# Зависть одолела... Карранса М. "Клан волчицы"

Иваныч И Растрепай

Майте Карранса


Клан волчицы


Как же долго я откладывала написание этого отзыва, негодование не угасает, а значит, время пришло. Одно упоминание об этой "известной трилогии" выводит меня из себя ничуть не меньше, чем встреченные восторженные отзывы.

Ну, а теперь, правда-матка от меня. Из серии мной прочитано две первых книги (в начале третьей слилась, ничего не поделать, даже моему терпению приходит конец), но говорить буду в основном о первой. Думаю для того, чтобы передать всю гамму чувств, испытанную мной при прочтении, достаточно будет и ее одной.

Начнем с аннотации к первой книге, а точнее, с самого интересного абзаца, чтобы и вы и я представляли масштабы "бедствия":

"Представляем вашему вниманию "Клан Волчицы" - первую книгу всемирно известной трилогии Майте Карранса, "Война колдуний", которую называют испанским "Гарри Поттером". "Война колдуний" издана в 22 странах и вышла общим тиражом 3 миллиона экземпляров".

Я думаю, не стоит пояснять, что серия детская, возрастной ценз 12+.


Краткое содержание:

Итак, в нашем разнесчастном мире, где, как нам до этого казалось, давно уже исчезла (или вовсе не появлялась - кому как кажется) магия, существуют колдуньи. Ну, и, как водится, одни из них могущественные и злые, живущие за счет убийств врагов (одиоры), а другие - серединка-на-половинку, есть и добрые, созидатели-животники (омниоры). И вот одна непримечательная девочка с заторможенным развитием (Здесь всё, как по канону) внезапно узнает, что она тоже колдунья, мало того, что и ее мама, и бабушка тоже, да и вокруг таких одаренных полно.

И всё бы ничего, только вот беда - мамка пропала, и ГГ хочется её как-нибудь отыскать. Начинаются приключения и знакомства с многочисленными кланами, а так же танцы с бубнами вокруг пророчества и избранности, которые, несомненно, посвящены нашей ГГ.


Минусы:

- ГГ в конечном счете, конечно же, умница, красавица и вся такая отчаянно-добродетельная, верная, любящая, только почему-то в это ни капельки не верится, при всем описанном ее окружении;

- Мать ГГ. Хорошо понимая, что именно ее дочери суждено стать Избранной - девочкой, соединившей в себе кровь омниор и одиор, она:

1) намеренно тормозит развитие дочери (взросление), из-за чего та выглядит аки гадкий утенок, что провоцирует появление у девчонки кучи комплексов и переживаний;

2) скрывает правду о ее происхождении, корнях, и вообще том, кто есть кто;

3) всячески пытается выдать себя за Избранную вместо дочери (чтобы вроде бы спасти тем самым), из-за чего воспитывает ГГ абы как ("обращалась, как со старой ненужной игрушкой");

4) намеренно подставившись, бросает дочь в абсолютном неведении на произвол судьбы, мало заботясь о том, как та будет выживать дальше без сил и умений, по какой-то причине считая, что таким образом ее спасет;

Супер мама! Прямо пример для подражания. Домохозяйки - записывайте;

- Должна заметить, с умом как-то у колдуний не слишком хорошо. Рожают девочек и при этом не слишком-то беспокоиться о них, за столько лет существования не могли найти способа обезопасить собственных детей. К примеру, живут разрозненно, так что не в силах вовремя помочь друг другу, только заметать следы преступлений научились. Или взять хотя бы испытание на звание колдуньи, не каждая остается после этого живой. Не слишком гуманное общество;

- Куча крови, смертей, прочих мерзостей, которым в обязательном порядке уделяется внимание. К примеру, описывается, в каком виде находили трупы, или как одиоры конкретно выпивают кровь;

- История появления всех этих колдуний и их внутрисемейные взаимоотношения отдают легким помешательством и аморальностью;

- Узнав о пропажи матери, девочка (ГГ) скрупулезно проверила ее счета на факт снятия крупных сумм денег, что может означать только одно - она подозревала ту в банальном побеге;

- Мамашка, будучи уверенной на сто процентов в правдивости предсказания о её дочери, надеялась собственной подменой изменить нареченную ГГ судьбу. Где логика? Неужто надеялась, что дочка так до пенсии и проживет тихонько недоразвитой и будет от этого счастлива? И все это при том, что пророчество обещает ей великую судьбу, в которой она будет единовластно править и одиорами и омниорами. Непостижимо;

- Меня, как человека, воспитанного нравами и временем своей страны, далеких от нынешних западных веяний, жутко бесило постоянное обращение дочки к матери по имени. Понятно, что всё объяснено, и даже является вполне приемлемым там, в Испании, но! читать это предлагают нашим детям;

- "Ларвы - злые духи, порожденные страстями и дурными чувствами человека, души безвременно умерших или погибших насильственной смертью. В виде привидений они преследуют людей на земле". Но при всем при этом они могут каким-то непостижимым образом двигать предметы, перемещать людей, пользоваться почтой (высылать телеграммы), а так же электронной почтой. Чудесный дух, почти домовой, только практически всесильный;

- Эпизод подготовки Анаид к шабашу (крем, которым она мазалась), и, затем, полет по ночному небу к месту шабаша дивно напоминал мне известный эпизод из не менее известного произведения, только там это было как-то повеселей. Видать, в интервью авторесса не врала, сообщая сколь впечатлена русской литературой;

- Манера одиор удлинять пальцы и проникать ими в тела мне что-то смутно напомнала...

- По какой причине одиоры-убийцы совсем не беспокоились о сокрытии собственных делишек? По какой причине за этим следили исключительно омниоры? Зачем им это было нужно?

- В пророчестве говорится, что на появление Избранной укажет упавший метеорит и рыжие волосы (там еще про чешую и вой, но самым существенным аргументом считались не они). Во-первых, в наше время, когда большинство девушек/женщин уже и забыли, какой естественный цвет их волос - это сверх опознавательный знак. Пакетик хны и ты уже Избранная. Во-вторых, как можно было словосочетание "появится Избранная" всерьез соотнести с женщиной, которой за 30? В чем ее появление? Она не родилась ни как человек, ни как ведьма в эти годы. Кажется у кого-то заклинило мозг, когда он это придумывал, иначе с чего бы весь мир колдуний одинаково решил, что Избранной является мать ГГ.


ИМХО:


В общем, книга странная, и далеко не детская. Более того, мне странно представить и взрослого, увлекшегося ею. Уж я в подростковом возрасте точно не стала бы эту мерзоту читать, да и сейчас эпизоды о том, как кто-то запекал живых младенцев в печах, меня точно не прельщают, от подобного, скорее, тошнит.

А теперь поговорим о книге в общем, опираясь на то, в какую категорию она помещена, и что из этого следует, то есть, что увидит там ребенок (подросток) и какую мораль из этого вынесет:

- мир жесток, а сильные пожирают слабых;

- если ты не красива, то ты изгой общества, и даже твой ум не сможет это исправить;

- взрослые много врут, скрывают;

- взрослые единовластно принимают решения за всех, не учитывая ничье мнение;

- если ты слаба, то умрешь, а прикрывать тебя собой и защищать, в этом случае, охотников мало...

Вот такие книги стоят на книжных полках магазинов и выставлены на книжных сайтах, зазывая прочитать.


После этой книги так удачно сравненной с Гарри Поттером, должна честно признаться, я самолично отыскала кучу плюсов в защиту ГП при сравнении этих двух серий. И ещё раз убедилась в мудрости, заложенной народом в такой с виду простой фразе: "Все познается в сравнении"


Цитаты:


(разговор о пропавшей матери)

- А разве мы не пойдем в полицию? - спросила Анаид.

- Нет! - воскликнула Гайя и, заметив удивление девочки, добавила: - Подумай сама. Вдруг она у кого-нибудь. У какого-нибудь мужчины, например... Что тогда будет! Скандал! Нет, мы лучше сами ее разыщем.

(Еще какой! Совершеннолетняя тетенька - автор комиксов, без мужа заночевала у одного из своих любовников! Какой кошмар! Подождем недельку, может, он выдохнется и сама вернется)


- А чего еще ждала Селена от своих коротких юбок и рыжей гривы по пояс? От своих репортажей в Интернете и интервью? От провокационных заявлений о том, как и для чего издаются комиксы? От критики общественных деятелей? От постоянных штрафов за превышение скорости? От пьянок в общественных местах?

(Несомненно, все это повод, чтобы быть украденной коварными одиорами. Они жертв по штрафам находят, есть свой человек в ментуре)


Мама наверняка подумала, что я нарочно ее злю, и сказала, что я глупая и ничего не понимаю. А потом произнесла такое, на что я очень обиделась. Она заявила, что я всего боюсь и цепляюсь за ее юбку. И что если ее вдруг не станет или она куда-нибудь уедет, мне придется нанимать няньку.

(Это не мама, это прямо образец для подражания. Дочери 14 лет, а она все к мамке бегает, душить таких надобно, давно пора заняться собственной жизнью и наделать внуков, как она сама)


Легенда об Оде и Омне

В начале времен Ора, мать всех колдуний, жила в гармонии с Воздухом, Водой и Огнем (А как же Земля? С ней не дружила?). Царя над всеми племенами, она усмиряла воинственных и благословляла плоды земли (Вот где земля, она, как дойная корова).

Все - и люди, и звери - почитали Ору за справедливость.

Ора была мудра, владела тайнами врачевания и предсказания грядущего. (За это её и уважали. Интересно, а от какого слова произошло слово "врач"?)

Ора говорила с духами умерших, животными и лесными растениями. (А с комнатными разговаривать не умела)

Ора существовала в согласии с природой и людьми. Ее любили все. (Мне даже на секунду стало интересно, чем же она питалась, раз любили ее все. Наверное, они сами с радостью шли ей в рот)

У Оры было две прекрасных дочери (Я так понимаю, народились они без папки, почкованием, ну, ладно, бывает, слыхала), Ода и Омна, которым она передала свою мудрость. (С мудростью - это загнули, дальше будет особенно заметно)

Омна пожелала узнать у матери целебные свойства растений и их корней. (ТО есть, надо сначала растение заболтать, а потом - хрясь - с корнем) Исцеляя страдающих смертных, Омна познала смерть (То есть умирала уже?) и ее милосердие, дарующее страждущим забвение от мук. (Я так понимаю, она убивала всех тех, кого не смогла вылечить. Гуманно. Вот когда эвтаназия вступила в силу)

Ода же пожелала научиться у матери искусству общения с Потусторонним миром. Слушая стенания страдающих мертвецов, не нашедших мира за гробом, она стала бояться смерти. (Почему? Те что ей пересказывали? - как долго и болезненно умирали?)

Омна любила жизнь, потому что не боялась смерти. (Вот она, логика)

Ода же боялась жизни, ибо она длилась не вечно. (Эта логика крякнула мой мозг. Боялась жить, потому что могла умереть???)

У Омны была дочь, Ома. (Тоже без помощи папки народилась? И напрягает слово "была". Подозреваю, что внучку будут звать Аом ) Ода же испугалась боли при родах и однажды ночью, когда сестра спала, похитила у нее Ому. (Молодчина. Долго интересно думала? И зачем? Она ведь жить боялась? А сама с пузом была?)

Затем Ода отправилась с малышкой к их матери Оре, чтобы та признала девочку дочерью Оды по имени Одия. (Еще более круто. Только мне кажется, что у кого-то с головкой бо-бо?)

Не желая ссоры между дочерьми, Ора, знавшая, что Омна великодушнее Оды, с болью в сердце нарекла похищенную у Омны дочь Одией (Супер бабушка, тоже молодец. Все матери супер великодушные), а Ода обещала заботиться о ней, как о собственной дочери. (Но это у нее не очень, однако, получилось)

Сначала Омна тосковала по своей Оме (Но отбирать, конечно же, не стала, подумаешь - горе какое. Матери все такие - потоскуют и забудут), но потом у нее родилась другая дочь (И всё, замена произошла, все успокоились. Дочки ж все, как куриные яйца, почти неотличимы друг от друга. А если разницы никакой, то зачем переживать?), Омния, и Омна простила Оде обиду (А она была? Что-то об этом ни слова не было выше. "Прощаю тебе, что ты украла мою дочь", - так что ль? Да я бы её собственными руками на части порвала).

Омния и Одия вместе играли, вместе познавали то, чему учили их матери и обменивались полученными знаниями.

С помощью Одии Омния (И, кстати, что у них за имена, столь одинаковые, фантазия плохо развита была? Я путаюсь) научилась гадать и общаться с духами. С помощью Омнии Одия научилась готовить лекарственные отвары и настои, узнала о волшебных свойствах растений, корней и камней. (Короче, в конце концов, магия перемешалась. А изначально своих дочерей всему научить не судьба была?)

Однажды Омния проведала о том, что духи открыли Оде тайну бессмертия, которое можно получить, лишь испив крови младенцев и девочек, становящихся женщинами (Эмм... Что конкретно имеется ввиду под становлением?). Испугавшись, Омния рассказала об этом своей матери Омне. (И было отчего. Один вопрос, о чем всё это время думала бабуська ихняя? Дрыхла что ли)

Хотя Ода вела себя как обычно, Омна, зная ее лживость (Вот оно как! Вскрывается подноготность сестринских взаимоотношений), не поверила сестре и постаралась проникнуть в суть ее намерений: ради бессмертия Ода собиралась выпить кровь своей приемной дочери Одии, которая как раз превращалась в женщину (Почему именно дочери? Это важный аспект для бессмертия?). И все это случилось из-за тайны, которую Ода выпытала у мертвецов. (Сильно пытала?)

Возмутившись жестокостью сестры, Омна прокляла Одию, свою старшую дочь, отданную Оде, и землю, где обитала сестра (За что? За то, что сначала ее украли, предали и теперь хотят убить? Очень хорошая и добрая матушка. Образец материнства). После этого Омна взяла с собой свою маленькую Омнию и, даже не попрощавшись с матерью Орой, скрылась в далеких краях, где нашла убежище в глубокой пещере. (Крута, всем нагадила, и сбежала. Я уже плохо понимаю, кто в этой легенде выставлен в качестве доброй стороны)

Пока Омна пряталась в пещере вместе с дочерью, земля не приносила плодов. Ее укутывал своим покрывалом снег. Травы пожухли, листья на деревьях высохли. А дома у Оды было холодно и голодно. (А у Омны тепло и сытно. Тогда Ода съела свою дочь?)


Престарелая Ора хотела передать правление миром одной из своих дочерей, но они так ненавидели друг друга, что она не решалась вручить Жезл Власти ни одной из них. (А бабуся смотрела на безобразия сквозь пальцы. Монархам такое не по чину)

Тем временем мужчины воинственных племен, тяготившиеся миром под властью Оры, узнали, что мать всех колдуний состарилась и силы ее на исходе. Они обвинили Ору в том, что из-за нее они голодают и мерзнут бесконечной зимой. (Во! Как. Это только отмаза, а на самом деле они хотели повоевать и фигня, что пузо к позвоночнику прилипло)

Тайно собравшись вместе, воины решили, что пробил час мужчин. Поправ мудрость и чары женщин, они установили власть силы и оружия. (Как? Читая такую книгу я начинаю сомневаться в "мудрости и чарах женщин")

Ода же, негодуя на старую мать, отказавшую ей во власти над миром, встала на сторону мужчин и вступила с ними в сговор, чтобы лишить Ору ее царства. (Что-то меня опять на пошлые мысли потянуло)

Воины свергли Ору с трона, но решили, что ее место займет не Ода, а хитрый колдун Шах, с помощью Оды выведавший у Оры ее беспредельные знания. (Опять вопрос - как? Даже дочери этих знаний полностью не ведали)

Разочарованная отлучением от власти (Которой у неё не было), Ода потребовала, чтобы Шах женился на ее дочери Одии, а всех сыновей и дочерей, что у них будут рождаться, отдавал ей. Такой дани потребовала себе Ода.

Ора так много рыдала (орала), что ее слезы растопили снег и согрели оттаявшую землю. (Расстроилась, что власть отобрали?)

Тогда Омна вышла из пещеры со своей уже ставшей женщиной дочерью Омнией (И снова вопрос - что за двойные смыслы? Болезнь переводчика?), и на земле вновь воцарилось изобилие - солнце грело, растения цвели, поспевали плоды и размножались животные (Зимой-то они размножаться были не в силах). Природа пробудилась от долгого сна.

Однако по наущению Оды Шах превратил праздник возрождения жизни в страшный кровавый ритуал, посвященный этой злой колдунье. (Какой?) Все младенцы мужского пола, рожденные Одией, приносились ей в жертву, и Ода пила их кровь. Все мальчики были умерщвлены, кроме одного, самого старшего, которому в будущем было предсказано владычество над миром. (Его колдунья естественно оставила, для здоровой конкуренции) Многочисленных же дочерей Одии - одиор - Ода воспитала в страхе смерти, ненависти к людям и своим двоюродным сестрам - омниорам - дочерям Омнии.

Ода открыла одиорам тайну бессмертия и заставила их поклясться ей в верности, а также в том, что они будут красть юных дочерей Омнии и пить их кровь. (А те с радостью согласились, и ни в одной головёнке не возникло сомнений. А на всех одиор дочерей-то хватит?)

Узнав о таких ужасных делах, Омна решила, что лучшим наказанием для ее сестры станет новая зима, холод и голод. (И снова наказала абсолютно всех - пусть дохнут)

Наконец старая Ора умерла от тоски и печали, прокляв свою дочь Оду. (Я смотрю, они там любят проклинать)

Перед смертью она спрятала Жезл Власти в недрах земли, чтобы он никому не достался, и собственной кровью начертала Пророчество о рыжеволосой колдунье, которая положит конец распрям сестер. (Вот чего надо было сделать. Делов-то. Сразу бы всё накарябала и ждала б)

Видя, как приносят в жертву ее сыновей, Одия, ослабевшая от бесчисленных родов, умерла от горя. (Неожиданный поворот) Она тоже начертала своей кровью Пророчество - о предательстве Избранницы, ибо та повторит предательство, совершенное по отношению к их матери дочерьми-одиорами. (Странные какие-то пророчества. Попахивают школьными желаниями в банке под деревом)

Омна умерла, окруженная дочерьми и внучками, завещав им жить с надеждой на появление рыжеволосой колдуньи, которая отомстит за нее и ее потомков. (Старуха это пророчество явно нарисовала на видном месте. Все о нём знают)

И омниоры, и одиоры очень хотели получить Жезл Власти, спрятанный Орой в недрах земли, но никому из них не удалось найти его.

После смерти Оры смертных женщин больше не допускали к участию в советах, церемониях и богослужениях. Их изгнали из общественных мест (Из театров, клубов, библиотек) и запретили лечить больных. (И запретили рожать)

Воины заперли женщин в доме (подпёрли чурбачкои и сказали: "Kaput"); им было запрещено петь, танцевать, читать и обращаться к силам природы (А также дышать и спать). Под страхом смерти женщины не имели права прикасаться к оружию, их тело укрыли с ног до головы одеждой, считая его нечистым. (А так они обычно голяком ходили, но пришли люди и сказали: "Бог такое не приемлет") Если женщины не подчинялись воле мужчин, их унижали и публично казнили. (Куда уж сильнее-то унизить? Парашу мыть?) Появился даже закон, в котором говорилось, что все женщины, занимающиеся колдовством и идущие наперекор воле Шаха, будут подвергаться преследованиям.

Одиоры, дочери Одии, также страдали от презрения и преследований со стороны отца и брата. Поэтому они отравили своего отца Шаха, а потом избавились и от брата, подговорив одного честолюбивого воина зарезать его. (Сказали ему: "Хочешь славы - зарежь нашего брата")

Так не кончались в мире казни, войны и предательства.

Омния и ее дочери продолжали тайно пользоваться своими знаниями, чтобы лечить больных и облегчать страдания раненых. (Где они их искали, под какими корягами?) Они готовили отвары и иные средства для врачевания телесных недугов (Какой убогий перевод), с помощью тайных сил и благодатных чар утоляли страдания душевные. (Щас заплачу)

Обитали омниоры в лесах, в пещерах, в горных долинах возле ручьев. (Прямо нимфы) Опасаясь преследований, днем они прятались в чащах, а по ночам выходили на лесные поляны, исполнять запрещенные песни и танцы и собирать дары, щедро рассыпаемые природой. (Она их только по ночам рассыпает?)

Они черпали силу у Луны, оплодотворяющей посевы (О, как!), властвующей приливами и отливами и жизненным циклом женщины. (А это жизненный цикл? Переводчик, халтуришь) Они поклялись, что будут помогать друг другу скрываться от преследования одиор и ненависти мужчин, и бережно хранили свой тайный язык и дар ясновидения. (Это всё, что осталось?)

От дочерей Омнии пошли племена омниор, а ее внучки объединились в кланы и избрали себе покровителей среди населявших землю существ. Омниоры учились их языку, мудрости, доблести и стойкости. (А до этого разговаривать не умели с ними?) Так были основаны кланы Ласок, Медведиц, Волчиц, Ворон, Касаток, Змей, Лисиц, Дельфинов и многих других животных. (Как они с дельфинами и касатками-то общались? В море что ль жили?) Члены одного клана могли быть разбросаны по всему миру, но их тесные духовные связи от этого не ослабевали. (Как они вообще знали, что члены одного клана?)

Омниоры были мудры и добры (Поэтому периодически, как их прародительница, насылали зиму и голод), и где бы они ни оказывались, везде их ждал теплый прием. Многие из омниор становились пророчицами, ясновидящими, музыкантами, поэтессами, повитухами и знахарками. (Но молчали об этом, чтобы не прознали мужики) Они не чуждались радостей любви, и у них появлялись дети. (Вот чудеса) Они передавали знания дочерям, но супругам и любовникам не рассказывали о своей истинной сущности, чтобы не испугать их. (А то те такие слабохарактерные)

В давние времена много омниор погибло на кострах и на плахе (А на плахе-то как они оказались? Благородное происхождение?), а оставшиеся в живых не могли дождаться того дня, когда исполнится Пророчество Оры и придет рыжеволосая Избранница, которая расправится с одиорами и положит конец Войне колдуний.

Судя по положению небесных тел, день этот был недалек. (Во, даже на небе чего-то было накалякано)


Кроме того, теперь она видела множество знаков, раньше проходивших мимо ее внимания. Она читала в движении облаков, дуновении ветра, полете птиц и складках простыни. (Что она в складках простыни читала? Сколько раз на ней кувыркались?)


Тусклый мир был отражением Реального мира, его гор, лесов, озер и рек со всеми их мельчайшими подробностями. При этом Тусклый мир никогда не менялся, всегда оставаясь таким, каким был и будет всегда. (Во, логика - был отражением, но не менялся. Это как я написала на бумаге, что ни чего не написала)


- Зато мы блуждаем в Потустороннем мире и знаем все его уголки, скрытые от живых. Для нас не существует тайн. Нам известно, где живые зарывают клады, мы знаем все их секреты, все тайные проступки. Мы поименно знаем убийц и тайных любовников. (Но никому не скажем) Мы можем нашептать свои советы на ухо живому, и он не усомнится, что сам все придумал. А потом мы вселим в него такие страшные угрызения совести, что он покончит с собой. Последствия наших действий могут быть воистину грандиозными! (Не призрак, а петух гамбургский)


Через несколько мгновений Анаид разглядела гибкий силуэт женщины, запустившей в грудь девочки свои длинные, как щупальца, пальцы. (Без комментариев)


Искренне Ваша, Завсить