Ведь нет фрегата лучше книг,
Чтоб нам увидеть мир,
И как скакун умчит нас вмиг
Поэзии кумир.
Бедняк проделать сможет путь
Без пошлины большой;
Рассказ, повозкой скромной будь,
Что тянет мир с душой! |
There is no frigate like a book
To take us lands away,
Nor any coursers like a page
Of prancing poetry.
This traverse may the poorest take
Without oppress of toll;
How frugal is the chariot
That bears a human soul! |