Рембо Артюр: другие произведения.

Александрийский стих 202: перевод

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Литературные конкурсы на Litnet. Переходи и читай!
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-21
Поиск утраченного смысла. Загадка Лукоморья
Peклaмa
 Ваша оценка:

Когда спускался я по рекам Отреченья,
Свободу ощутил от лямки бурлаков,
Индейцы-крикуны их выбрали мишенью,
Нагими привязав у радужных столбов.

Я не заботился о судьбах экипажей,
Я вёз фламандцев рожь и хлопок англичан,
Когда бурлацкий вопль рассеялся миражем,
Река помазала мой августейший сан.

Под плеск приливов и штормов зимой суровой,
Глухой как детский мозг, я нёсся - скоморох -
И полуострова, отдавшие швартовы,
Победоносней не терпели суматох.

Мой ренессанс морской благословила буря!
Я десять дней плясал, как пробка на волнах,
Трассировал блином, с селёдкой балагуря,
Забыв о менторах трусливых - фонарях!

Вошла волна в мою еловую скорлупку,
Как детям яблок сок зелёных говоря,
Омыла палубу от рвотных незабудок,
Раздрабливая руль, срывая якоря.

И окунулся я в Поэму Моря. Звёзды
Цедили ЛСД для жёлтых субмарин,
Где, жабрами маша, утопленник тверёзый
Угнал у мафии стиральный полк машин;

Там, где амбассадор танцует босанову,
Пока жандарм глядит на них сквозь жалюзи,
Где бродят, как цыган вкруг табуна ночного,
Волнушки горькие отвергнутой любви.

Я знаю, как гроза бросает ногу в стремя,
И мчит во весь опор, швыряя искры с шпор,
Зарю, как голубей восторженное племя,
И время, чья сопля перешибёт топор.

Светило на заре мистические взоры
Бросало на сирень. - К нам едет ревизор! -
Стоят, разинув рты, античные актёры,
Редеет в уксусе жемчужиной суфлёр.

Я прыгал с айсберга, познав восторг пингвина!
Я жадный, как раджа, пил жидкий изумруд!
Я растлевал как джаз, как оттепель невинных
Тунцов. Затылки брил, как хвойный Голливуд.

Я наблюдал, как зыбь в припадке истерии
Идет на приступ скал, как на буфет скоты,
И не надеялся, что светлые Марии
Могли бы обуздать одышливые рты.

Открытия Флорид идиосинкразия,
Где кожей дикарей цветут глаза пантер:
Мучительная смерть, гангрена, малярия,
Как радуга висят для узников галер.

Я видел в тростниках чудовищные верши,
Где, на дрожжах бродя, гниёт Левиафан,
Как на ходулях слон несёт Блудницы перси,
А чёрного слона линчует ку-клукс-клан.

Брильянтовый ледник, волна из перламутра,
Лагуны смуглые, где мели сторожат,
Гигантских анаконд с клопами камасутру
Ласкает бурелом, струящий чёрный смрад.

Я б детям показал лазури позолоты,
Рыб золотых дорад, певучих рыб дорад,
Салютовали мне цветами кашалоты,
И ветром сказочным я был порой крылат.

Младенец царственный, измученный рыбалкой,
Дарил мне с жёлтыми присосками коралл,
И я, как женщина за бирюзовой прялкой,
Мальстрёма колыбель скрипучую пинал.

Монументальную качая пропаганду
Базара птичьего, я плыл как эмигрант
От крематория кленовых листьев. Жадный
Утопленник в мой трюм ложился - сикофант.

Но я корабль в кудрях кислотных бухт затерян,
То выброшен грозой превыше птиц - в эфир,
Я, чей каркас бухой, пробивший в хаос двери -
Купцы-ганзейцы взять не смогут на буксир.

Свободный, в пелене фиалковых туманов,
Я небо штурмовал кровавых диктатур,
Как стену, что несёт отраду графоманов:
Лишайник солнца и сопливую лазурь.

Безумная доска с морских коньков эскортом,
Бежавший, вспышками покрыт электролун,
В то время, как июль дубиной ратоборца
Крушил ультрамарин в воронки пёстрых юл.

Я, тот, что трепетал за сто узлов почуя
Как, спариваясь, ржут с Мальстрёмом Бегемот,
Паломник Синевы, что царствует, врачуя,
Заностальгировал от средиземных вод?!

Червонных птиц милльон - Грядущая Отвага
Из разорённых гнёзд сбежит в конце концов
На острова из звёзд, огней архипелаги,
Чей небосклон открыт для проклятых пловцов!

Паршивых душ Шарко, расцветы душ пропащих,
Рассвет закатных душ, чешусь как псориаз,
Из рыбьей чешуи я в дамки ход прошляпил,
Пусть мой взорвётся киль - ко дну идти приказ!

Из европейских вод единственный прельщает
В бальзаме сумерек бегущий ручеёк,
Где меланхолии воспитанник пускает
Кораблик хрупкий свой как майский мотылёк.

Я больше не могу, встречая волн кинжалы,
Идти в кильватере хлопкоторговцев здесь,
Где каторжных галер глядят глаза-фингалы,
И гордых вымпелов невыносима спесь.

 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Н.Любимка "Долг феникса. Академия Хилт"(Любовное фэнтези) В.Чернованова "Попала, или Жена для тирана - 2"(Любовное фэнтези) А.Завадская "Рейд на Селену"(Киберпанк) М.Атаманов "Искажающие реальность-2"(ЛитРПГ) И.Головань "Десять тысяч стилей. Книга третья"(Уся (Wuxia)) Л.Лэй "Над Синим Небом"(Научная фантастика) В.Кретов "Легенда 5, Война богов"(ЛитРПГ) А.Кутищев "Мультикласс "Турнир""(ЛитРПГ) Т.Май "Светлая для тёмного"(Любовное фэнтези) С.Эл "Телохранитель для убийцы"(Боевик)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Мартин "Твой последний шазам" С.Лыжина "Последние дни Константинополя.Ромеи и турки" С.Бакшеев "Предвидящая"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"