Рене Андрей:
На помине Финнеганов

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Литературные конкурсы на Litnet. Переходи и читай!
Конкурсы романов на Author.Today

Продавай произведения на
Peклaмa
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]

Об авторе: http://fweet.org/pages/fw_bibl.php

Аннотация к разделу:

В 2016г впервые на русский язык целиком переведена одна из глав романа Джеймса Джойса "Finnegans Wake" (1939).

В настоящее время полностью переведены и изданы 13 глав, две трети романа. Это первое в мире печатное издание этой части романа с комментариями в таком объёме и с подобной детальностью - согласно Патрику О'Нилу.

Предисловие к печатному комментированному изданию написано Патриком О'Нилом, доктором литературы и заслуженным профессором Университета Куинс (Канада), автором трёх книг по Finnegans Wake.

[Свободно скачать / Free download]

купить у издательства (ссылки на все книги внизу страницы)
купить на OZON


Реклама: интересное на LitNet.com
Читайте лучшие книги и участвуйте в конкурсе! Новинки от популярных авторов, серии книг, бестселлеры русской фантастики.
ЖАНРЫ:
Проза (204819)
Поэзия (472036)
Лирика (155339)
Мемуары (14392)
История (25282)
Детская (18891)
Детектив (13609)
Приключения (32919)
Фантастика (96302)
Фэнтези (118937)
Киберпанк (4868)
Фанфик (7836)
Публицистика (39460)
События (9510)
Литобзор (10969)
Критика (13327)
Философия (56084)
Религия (12954)
Эзотерика (14637)
Оккультизм (2069)
Мистика (30941)
Хоррор (10269)
Политика (16703)
Любовный роман (26077)
Естествознание (12183)
Изобретательство (2640)
Юмор (70588)
Байки (8485)
Пародии (7641)
Переводы (19123)
Сказки (24094)
Драматургия (5104)
Постмодернизм (6720)
Foreign+Translat (1156)


РУЛЕТКА:
Приключения ведьмочки
Радиоволна
По России каток
Рекомендует Фролов А.А.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 105384
 Произведений: 1517467

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Аудиокниги по ранней прозе
Михаила Анчарова

Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"
Уровень Шума:
Интервью про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
"Химия и жизнь-2020"
Победители Блэк-Джек-20



16/01 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 А. R.
 Александрович И.
 Беспалов С.А.
 Бешенцев М.В.
 Бобылькова Т.В.
 Бомбицкий Ю.Г.
 Брик В.
 Бровер А.Б.
 Бруссуев А.М.
 Вира
 Волк А.А.
 Волкова Н.Л.
 Горбова С.А.
 Горбунова Е.С.
 Гулий А.
 Девяшин Д.Э.
 Девяшин Д.Э.
 Демидченко А.В.
 Денисенко Д.В.
 Дробницкий П.
 Жданов Н.Н.
 Зиновьева А.А.
 Зиновьева А.
 Злотников Р.Г.
 Измайлов Я.В.
 Казанцев А.
 Катрушина Ю.А.
 Кольчугина М.В.
 Кольчугина М.
 Комарницкий П.С.
 Косицына В.В.
 Кочеров С.Д.
 Кучеров К.Ю.
 Лапа Т.
 Лаптиенко Ю.П.
 Левицкая А.
 Леди О.
 Лей А.
 Лесовская А.
 Лукашина Е.
 Любарская А.В.
 Маковский В.М.
 Малевина А.Е.
 Маликов С.А.
 Малина Л.
 Марро В.
 Мизонов С.В.
 Мишина С.А.
 Овчинникова Л.О.
 Ол Р.И.
 Ол Р.М.
 Полянкин В.А.
 Рязанцева К.В.
 Семёнова Л.
 Словарь К.
 Смецкая Г.Ю.
 Танасийчук А.
 Танасийчук И.П.
 Темной А.
 Тетя К.
 Толмачева Е.В.
 Ф. К.
 Федорченко В.
 Федотова О.Н.
 Фрейдлин Б.
 Хотару Т.
 Чайкин С.В.
 Чепурина М.Ю.
 Чигиринский Д.А.
 Шарапова Т.С.
 Шиманская И.
 Элайен Т.
 A Е.Ф.
 Hottab4

Закончены: 1.1-8; 2.1-4; 3.1[48]

В процессе: 3.2-4; 4.1:

  • Кн 3. Гл 3. Ч 1. Диалог 1   181k   Переводы
  • Кн 3. Гл 3. Ч 2. Диалог 2   201k   Переводы
  • Кн 3. Гл 3. Ч 3. Встреча 1   191k   Переводы
  • Кн 3. Гл 3. Ч 4. Встреча 2   227k   Переводы
  • Кн 3. Гл 4. Ч 1. Ночь   143k   Переводы
  • Кн 3. Гл 4. Ч 2. Четверо в парке   174k   Переводы
  • Кн 4. Гл 1. Ч 3. Беркли и Патрик   82k   Переводы
  • Кн 4. Гл 1. Ч 4. Преподобие письма   63k   Переводы
  • Кн 4. Гл 1. Ч 5. Речь Лиффи   141k   Переводы
  • Примечания:

  • Оглавление   16k   Оценка:10.00*3   Переводы
  • Предисловие   28k   Переводы
  • О переводе; литература   108k   Переводы
  • Исправления первого издания   155k   Переводы
    Последнее редактирование:
    (июнь. 2020)
  • Действующие лица   29k   Переводы
  • Письмо   10k   Переводы
  • Мотивы; указатели   142k   Переводы
  • Указатель (общий)[352]

    Указатель (имена)[402]

    Указатель (географический)[150]

    Указатель (Ирландия)[32]

    Указатель (Дублин)[92]

    Указатель (Письмо)[23]

    Экранизация:

  • Фильм "На помине Финнеганов. Отрывки"   146k   Переводы Комментарии: 1 (06/05/2016)
      
    См. фильм "Passages from Finnegans Wake" (1966) с русскими субтитрами (youtube)
      
  • Копии первых версий документов[58]

    старое[8]

    Статистика раздела

    Популярное на LitNet.com А.Ефремов "История Бессмертного-4. Конец эпохи"(ЛитРПГ) В.Лесневская "Жена Командира. Непокорная"(Постапокалипсис) А.Вильде "Джеральдина"(Киберпанк) К.Федоров "Имперское наследство. Вольный стрелок"(Боевая фантастика) А.Найт "Наперегонки со смертью"(Боевик) Т.Май "Светлая для тёмного 2"(Любовное фэнтези) В.Кретов "Легенда 4, Вторжение"(ЛитРПГ) Д.Сугралинов "99 мир — 2. Север"(Боевая фантастика) М.Атаманов "Альянс Неудачников-2. На службе Фараона"(ЛитРПГ) В.Чернованова "Попала, или Жена для тирана"(Любовное фэнтези)
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    Э.Бланк "Колечко для наследницы", Т.Пикулина, С.Пикулина "Семь миров.Импульс", С.Лысак "Наследник Барбароссы"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"