Рене Андрей:
На помине Финнеганов

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Peклaмa:


[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]

Об авторе: http://fweet.org/pages/fw_bibl.php

Аннотация к разделу:

В 2016г впервые на русский язык целиком переведена одна из глав романа Джеймса Джойса "Finnegans Wake" (1939).

В настоящее время полностью переведены семь глав, четверть книги.

[Скачать / Download]


Изданы гл. 4, 7, 8:
купить в магазине Ozon
купить у издательства


ЖАНРЫ:
Проза (183265)
Поэзия (442269)
Лирика (139285)
Мемуары (12908)
История (20684)
Детская (17976)
Детектив (12010)
Приключения (28513)
Фантастика (88247)
Фэнтези (114743)
Киберпанк (4697)
Фанфик (4859)
Публицистика (33618)
События (8755)
Литобзор (10424)
Критика (12775)
Философия (46227)
Религия (11650)
Эзотерика (13232)
Оккультизм (1876)
Мистика (26898)
Хоррор (9013)
Политика (14744)
Любовный роман (26615)
Естествознание (10719)
Изобретательство (2391)
Юмор (66202)
Байки (7955)
Пародии (7315)
Переводы (14745)
Сказки (22768)
Драматургия (4906)
Постмодернизм (5185)
Foreign+Translat (787)

РУЛЕТКА:
Киты по штирборту.
Спецшкола для нечисти
В одном уездном
Рекомендует Гринь А.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 99377
 Произведений: 1370249

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Аудиокниги по ранней прозе
Михаила Анчарова

Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"


17/01 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Аршинский А.
 Атрашкевич Д.С.
 Афанасьев М.Э.
 Афимьин А.П.
 Батаев А.Р.
 Блинцов Д.С.
 Вайсфельд Л.И.
 Ветчинкин Ю.В.
 Виктор В.К.
 Ворсина Э.Э.
 Гафуров А.
 Горностаева И.
 Грилихес К.
 Гусева Е.Ю.
 Гусева Ж.
 Дарсиа
 Диамант В.Э.
 Дяченко Т.
 Егупова М.Д.
 Зайцева И.Д.
 Залетаева Е.А.
 Зевайкин А.В.
 Исакова М.М.
 Калашникова
 Карамзин Л.Я.
 Карпова Д.Е.
 Кондюрина М.
 Корженева О.В.
 Кроневальд И.Е.
 Кюнемес
 Лихачева Л.В.
 Лоренц А.
 Лунный Б.
 Маадэ А.
 Мадякина Т.В.
 Можинова Т.С.
 Мышко Е.В.
 Настя
 Никитин Д.П.
 Паскачева Д.А.
 Пенкина Л.В.
 Перепёлкина Т.В.
 Петриенко П.В.
 Поветкин А.В.
 Поздний В.М.
 Пойманова Е.В.
 Потехин В.В.
 Рогачев А.Н.
 Рыжкова Н.С.
 Рябинина Т.
 Савченко А.В.
 Савченко А.В.
 Самохин Б.С.
 Сашин В.А.
 Селуянов В.Н.
 Семеныч С.
 Сливинская Н.Б.
 Соболёнок
 Сухобрус П.
 Титькин А.М.
 Фомушкин А.П.
 Шкунова В.Е.
 Шопен
 Шро О.И.
 Щербак Л.И.
 Ю. Т.
 Yulika

Закончены: гл. 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8[20]

В процессе: гл. 6, 17:

  • UpdКн 1. Гл 6. Ч 4. Бутербрут с Козьим   128k   Переводы
  • UpdКн 4. Гл 1. Ч 5. Речь Лиффи   141k   Переводы
  • Примечания:

  • UpdОглавление   15k   Переводы
  • UpdО переводе; литература   91k   Переводы
    Обновлено: обозначения, сокращения, перевод песен, словарь сленга
    Обновлено '17: эл. издание, пояснения, примеры
  • Действующие лица   29k   Переводы
    Обновлено: Лилит *J*
    Обновлено '17: Почтовый Шон *V*
    Обновлено '17: 12 клиентов *O*
  • Письмо   10k   Переводы
  • UpdМотивы; указатели   129k   Переводы
  • Указатель (общий)[315]

    Указатель (имена)[369]

    Указатель (географический)[128]

    Указатель (Ирландия)[25]

    Указатель (Дублин)[79]

    Указатель (Письмо)[23]

    Экранизация:

  • UpdФильм "На помине Финнеганов. Отрывки"   146k   Переводы Комментарии: 1 (06/05/2016)
      
    См. фильм "Passages from Finnegans Wake" (1966) с русскими субтитрами (youtube)
      
  • Копии первых версий документов[23]

    старое[8]

    Статистика раздела

    РЕКЛАМА: популярное на Lit-Era.com  
      С.Волкова "Жена навеки (...и смерть не разлучит нас)" (Любовное фэнтези) | | Д.Тараторина "Волчья тропа" (Приключенческое фэнтези) | | О.Обская "Невеста на неделю, или Моя навеки" (Попаданцы в другие миры) | | В.Старский ""Темный Мир" Трансформация 2" (Боевая фантастика) | | А.Мур "Мой ненастоящий муж" (Современный любовный роман) | | Э.Тарс "Чип Блейза. Альфа" (ЛитРПГ) | | М.Всепэкашникович "Он" (ЛитРПГ) | | А.Сиалана "Двойное попадание " (Юмористическое фэнтези) | | П.Коршунов "Жестокая игра (книга 2) Жизнь" (ЛитРПГ) | | Л.Каминская "Сердце дракона" (Женский роман) | |
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    И.Арьяр "Тирра.Невеста на удачу,или Попаданка против!" И.Котова "Королевская кровь.Темное наследие" А.Дорн "Институт моих кошмаров.Никаких демонов" В.Алферов "Царь без царства" А.Кейн "Хроники вечной жизни.Проклятый дар" Э.Бланк "Карнавал желаний"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"