Рене Андрей:
На помине Финнеганов

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Литературные конкурсы на Litnet. Переходи и читай!
Конкурсы романов на Author.Today
Создай свою аудиокнигу за 3 000 р и заработай на ней
📕 Книги и стихи Surgebook на Android
Peклaмa
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]

Об авторе: http://fweet.org/pages/fw_bibl.php

Аннотация к разделу:

В 2016г впервые на русский язык целиком переведена одна из глав романа Джеймса Джойса "Finnegans Wake" (1939).

В настоящее время полностью переведены и изданы 13 глав, две трети романа. Это первое в мире печатное издание этой части романа с комментариями в таком объёме и с подобной детальностью - согласно Патрику О'Нилу.

Предисловие к печатному комментированному изданию написано Патриком О'Нилом, доктором литературы и заслуженным профессором Университета Куинс (Канада), автором трёх книг по Finnegans Wake.

[Свободно скачать / Free download]

купить у издательства (ссылки на все книги внизу страницы)
купить на OZON
Реклама: интересное на LitNet.com
Попаданцы и попаданки. Новые книги популярных авторов. Приключения в других мирах и временах. Заходите и читайте более 10 000 бесплатных книг!
ТОП жанра. Для авторов: бесплатная реклама ваших книг, расширение читательской аудитории. Получения коммерческого статуса и продажа книг по подписке. Ежемесячный зароботок. Для читателей: большой выбор книг, рейтинги, обновления. Удобный поиск по тэгам. Приходите и читайте лучшие бестселлеры и горячие новинки жанра "попаданцы"!
ЖАНРЫ:
Проза (203465)
Поэзия (470290)
Лирика (153967)
Мемуары (14396)
История (25022)
Детская (18833)
Детектив (13221)
Приключения (32310)
Фантастика (95719)
Фэнтези (118556)
Киберпанк (4852)
Фанфик (7791)
Публицистика (39030)
События (9457)
Литобзор (10951)
Критика (13286)
Философия (55548)
Религия (12864)
Эзотерика (14662)
Оккультизм (2062)
Мистика (30607)
Хоррор (10151)
Политика (16550)
Любовный роман (26088)
Естествознание (12050)
Изобретательство (2618)
Юмор (70320)
Байки (8441)
Пародии (7617)
Переводы (18782)
Сказки (23969)
Драматургия (5091)
Постмодернизм (6569)
Foreign+Translat (1138)


РУЛЕТКА:
Мертвые игры 4
Любовь
Позвонить
Рекомендует Verochka

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 105032
 Произведений: 1509096

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Аудиокниги по ранней прозе
Михаила Анчарова
Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"
Уровень Шума:
Интервью про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
"Химия и жизнь-2020"


30/10 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Берестова К.А.
 Блинов Г.
 Ванярх А.А.
 Васильева-Хегедич Е.Г.
 Вильянен В.В.
 Геворгян С.М.
 Гинис А.
 Глущук Д.В.
 Гусев Д.А.
 Дарь П.
 Дрегович Ф.
 Евдокимов А.
 Катафьева М.
 Качалина Н.
 Козлов А.В.
 Корджева Е.Ф.
 Красавин Д.А.
 Кудакова Е.А.
 Лимбелин
 Максименко С.П.
 Маргоша
 Мифуфодия
 Момотюк В.А.
 Муравьёв Е.В.
 Мушенко А.Е.
 Назарова Е.Г.
 Николаева Ю.С.
 Носова В.О.
 Олежка Т.
 Петровский М.
 Плаксина А.В.
 Пузырёв В.Ю.
 Рагушина М.А.
 Робертин
 Ртищева Н.Г.
 Себешник Б.М.
 Сентерова М.А.
 Сергеев И.А.
 Токмаков К.Д.
 Уайт В.
 Федотова Е.А.
 Хвыля С.Н.
 Хель Ш.
 Хомутянская Л.М.
 Черникова А.А.
 Чиркова М.В.
 Швецов А.Ф.
 Щелкалин И.А.
 Юрьева Р.
 Ftr

Закончены: 1.1-8; 2.1-4; 3.1[48]

В процессе: 3.2-4; 4.1:

  • Кн 3. Гл 3. Ч 1. Диалог 1   181k   Переводы
  • Кн 3. Гл 3. Ч 2. Диалог 2   201k   Переводы
  • Кн 3. Гл 3. Ч 3. Встреча 1   191k   Переводы
  • Кн 3. Гл 4. Ч 1. Ночь   143k   Переводы
  • Кн 4. Гл 1. Ч 3. Беркли и Патрик   82k   Переводы
  • Кн 4. Гл 1. Ч 4. Преподобие письма   63k   Переводы
  • Кн 4. Гл 1. Ч 5. Речь Лиффи   141k   Переводы

    • Примечания:

  • Оглавление   16k   Переводы
  • Предисловие   28k   Переводы
  • О переводе; литература   108k   Переводы
  • Исправления первого издания   155k   Переводы
    Последнее редактирование:
    (июнь. 2020)
  • Действующие лица   29k   Переводы
  • Письмо   10k   Переводы
  • Мотивы; указатели   142k   Переводы

    • Указатель (общий)[352]

    Указатель (имена)[402]

    Указатель (географический)[150]

    Указатель (Ирландия)[32]

    Указатель (Дублин)[92]

    Указатель (Письмо)[23]

    Экранизация:

  • Фильм "На помине Финнеганов. Отрывки"   146k   Переводы Комментарии: 1 (06/05/2016)
      
    См. фильм "Passages from Finnegans Wake" (1966) с русскими субтитрами (youtube)
      

    • Копии первых версий документов[56]

    старое[8]

    Статистика раздела
    Популярное на LitNet.com М.Атаманов "Искажающие реальность"(Боевая фантастика) А.Рай "Семь желаний инквизитора"(Любовное фэнтези) Д.Игнис "На острие гнева"(Боевое фэнтези) Л.Маре "Менталистка. Отступница"(Боевое фэнтези) В.Лесневская "Жена Командира. Непокорная"(Постапокалипсис) Л.Лэй "Пустая Земля"(Научная фантастика) А.Куст "Поварёшка"(Боевик) М.Орехова "Бегущая во сне"(Научная фантастика) И.Головань "Десять тысяч стилей. Книга третья"(Уся (Wuxia)) И.Иванова "Большие ожидания"(Научная фантастика)
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    Э.Бланк "Колечко для наследницы", Т.Пикулина, С.Пикулина "Семь миров.Импульс", С.Лысак "Наследник Барбароссы"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"