Рене Андрей:
На помине Финнеганов

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс 'Мир боевых искусств.Wuxia' Переводы на Amazon
Конкурсы романов на Author.Today
Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-20
Peклaмa
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]

Об авторе: http://fweet.org/pages/fw_bibl.php

Аннотация к разделу:

В 2016г впервые на русский язык целиком переведена одна из глав романа Джеймса Джойса "Finnegans Wake" (1939).

В настоящее время полностью переведены и изданы 12 глав, две трети романа. Это первое в мире печатное издание этой части романа с комментариями в таком объёме и с подобной детальностью - согласно Патрику О'Нилу.

Предисловие к переводу написано Патриком О'Нилом, доктором литературы и заслуженным профессором Университета Куинс (Канада), автором трёх книг по Finnegans Wake.

[Свободно скачать / Free download]

купить у издательства (ссылки на все книги внизу страницы)
купить на OZON
Реклама: интересное на LitNet.com
Попаданцы и попаданки. Новые книги популярных авторов. Приключения в других мирах и временах. Заходите и читайте более 10 000 бесплатных книг!
ТОП жанра. Для авторов: бесплатная реклама ваших книг, расширение читательской аудитории. Получения коммерческого статуса и продажа книг по подписке. Ежемесячный зароботок. Для читателей: большой выбор книг, рейтинги, обновления. Удобный поиск по тэгам. Приходите и читайте лучшие бестселлеры и горячие новинки жанра "попаданцы"!
ЖАНРЫ:
Проза (201782)
Поэзия (466332)
Лирика (152839)
Мемуары (14172)
История (24519)
Детская (18788)
Детектив (13176)
Приключения (31972)
Фантастика (95242)
Фэнтези (118382)
Киберпанк (4818)
Фанфик (7599)
Публицистика (38458)
События (9385)
Литобзор (10993)
Критика (13214)
Философия (54528)
Религия (12720)
Эзотерика (14507)
Оккультизм (2046)
Мистика (30198)
Хоррор (10028)
Политика (16331)
Любовный роман (26276)
Естествознание (11926)
Изобретательство (2587)
Юмор (69872)
Байки (8362)
Пародии (7556)
Переводы (18145)
Сказки (23855)
Драматургия (5082)
Постмодернизм (6343)
Foreign+Translat (1069)


РУЛЕТКА:
Военный советникъ
Лукоморье. Друзья
Тонкий, тонкий лед
Рекомендует Васильева А., Алеян Л.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 104529
 Произведений: 1495226

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Аудиокниги по ранней прозе
Михаила Анчарова
Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Фантрассказа 'Блэк-Джек-20'



07/07 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Айрис К., Ильина И.
 Белова А.Д.
 Болошева А.О.
 Ветошкин Э.Н.
 Галкина М.Е.
 Горин А.И.
 Грибова С.Ю.
 Гунин А.П.
 Данилова О.
 Дароша Ы.
 Джуля
 Догаева С.О.
 Егорыч
 Жбанов И.Р.
 Жукова В.Ю.
 Зыков А.И.
 Иванов-Лапшин М.
 Иллюзия В., Или Т.
 Кагуро Л.
 Калабухов Э.В.
 Карман В.Г.
 Князева Р.
 Ковалева И.Д.
 Козюков Н.Ю.
 Колосов И.А.
 Крафт Е.
 Кретова А.А.
 Кузьмин М.Г.
 Лазарчук Е.Т.
 Ланда Г.Л.
 Ларго Д.Л.
 Лисневская А.В.
 Лихой В.
 Лукиянчук С.А.
 Лыков С.В.
 Михайлов А.П.
 Нарин
 Нурова Н.П.
 Пикула И.Ю.
 Плаксин А.Р.
 Пономарева Ю.
 Пошаталов Ю.
 Публицистист С.
 Рим Ю.
 Рутка С.
 Самсонов Д.В.
 Соболева О.
 Соболенко Ю.Ю.
 Сотникова Е.С.
 Соул Д.
 Стакадов С.
 Стеф Т.
 Строберри Д.
 Сухоруков И.А.
 Телегин В.З.
 Тертычный С.
 Тимофеев С.А.
 Тлек А.
 Ферр Л.
 Филимонова Е.В.
 Черепаха
 Чижова Ш.
 Ше-Девиль А.
 Шепот Я.
 Anele
 Annug...
 Cherry
 Hector H.
 Jartur
 Lizard P.
 Mrs.V

Закончены: гл. 1-8; 2.1-4[44]

В процессе: гл. 3.1-4, 4.1:

  • UpdКн 3. Гл 1. Ч 1. Почтовый Шон   90k   Переводы
  • UpdКн 3. Гл 1. Ч 2. Вопросы 1-8   88k   Переводы
  • UpdКн 3. Гл 1. Ч 3. Хмуравей и Коснетчик   76k   Переводы
  • UpdКн 3. Гл 3. Ч 1. Диалог 1   181k   Переводы
  • NewКн 3. Гл 3. Ч 2. Диалог 2   201k   Переводы
  • Кн 4. Гл 1. Ч 3. Беркли и Патрик   82k   Переводы
  • Кн 4. Гл 1. Ч 4. Преподобие письма   63k   Переводы
  • UpdКн 4. Гл 1. Ч 5. Речь Лиффи   141k   Переводы

    • Примечания:

  • UpdОглавление   15k   Оценка:9.00*3   Переводы
  • Предисловие   28k   Переводы
  • О переводе; литература   106k   Переводы
  • UpdИсправления первого издания   145k   Переводы
    Последнее редактирование:
    (июнь. 2020)
  • Действующие лица   29k   Переводы
  • Письмо   10k   Переводы
  • UpdМотивы; указатели   141k   Переводы

    • Указатель (общий)[351]

    Указатель (имена)[401]

    Указатель (географический)[150]

    Указатель (Ирландия)[32]

    Указатель (Дублин)[92]

    Указатель (Письмо)[23]

    Экранизация:

  • Фильм "На помине Финнеганов. Отрывки"   146k   Переводы Комментарии: 1 (06/05/2016)
      
    См. фильм "Passages from Finnegans Wake" (1966) с русскими субтитрами (youtube)
      

    • Копии первых версий документов[53]

    старое[8]

    Статистика раздела
    Популярное на LitNet.com А.Завадская "Рейд на Селену"(Киберпанк) В.Крымова "Запасной жених"(Любовное фэнтези) А.Вильде "Эрион"(Постапокалипсис) А.Титов "Эксперимент"(Научная фантастика) А.Платунова "Тень-на-свету"(Боевое фэнтези) А.Ефремов "История Бессмертного-3 Свобода или смерть"(ЛитРПГ) А.Тополян "Механист 2. Темный континент"(Боевик) А.Григорьев "Биомусор"(Боевая фантастика) Д.Сугралинов "Дисгардиум 2. Инициал Спящих"(ЛитРПГ) Е.Кариди "Сопровождающий"(Антиутопия)
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    А.Гулевич "К бою!" С.Бакшеев "Вокалистка" Н.Сайбер "И полвека в придачу"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"