Рене Андрей:
На помине Финнеганов

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Литературные конкурсы на Litnet. Переходи и читай!
Конкурсы романов на Author.Today

Уровень Шума Youtube-интервью
Peклaмa
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]

Об авторе: http://fweet.org/pages/fw_bibl.php

Аннотация к разделу:

В 2016г впервые на русский язык целиком переведена одна из глав романа Джеймса Джойса "Finnegans Wake" (1939).

В настоящее время полностью переведены и изданы 13 глав, две трети романа. Это первое в мире печатное издание этой части романа с комментариями в таком объёме и с подобной детальностью - согласно Патрику О'Нилу.

Предисловие к печатному комментированному изданию написано Патриком О'Нилом, доктором литературы и заслуженным профессором Университета Куинс (Канада), автором трёх книг по Finnegans Wake.

[Свободно скачать / Free download]

купить у издательства (ссылки на все книги внизу страницы)
купить на OZON


Реклама: интересное на LitNet.com
По-настоящему интересные ЛитРПГ-серии, завершенные книги и самые свежайщие новинки. РеалРПГ, попаданцы, киберпанк. Узнайте тайны тайны онлайн-миров в бестселлерах жанра.
ЖАНРЫ:
Проза (202733)
Поэзия (469388)
Лирика (153701)
Мемуары (14359)
История (25002)
Детская (18836)
Детектив (13253)
Приключения (32235)
Фантастика (95430)
Фэнтези (118522)
Киберпанк (4837)
Фанфик (7721)
Публицистика (38885)
События (9433)
Литобзор (11012)
Критика (13296)
Философия (55240)
Религия (12814)
Эзотерика (14626)
Оккультизм (2060)
Мистика (30519)
Хоррор (10124)
Политика (16487)
Любовный роман (26072)
Естествознание (12001)
Изобретательство (2614)
Юмор (70255)
Байки (8426)
Пародии (7604)
Переводы (18616)
Сказки (23947)
Драматургия (5107)
Постмодернизм (6502)
Foreign+Translat (1117)


РУЛЕТКА:
Мир Карика. Первый
Женщина среднего
51вп.-Антисоветских
Рекомендует Кимас А.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 104921
 Произведений: 1505644

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Аудиокниги по ранней прозе
Михаила Анчарова

Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Фантрассказа 'Блэк-Джек-20'



29/09 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Акимов С.
 Ананьев В.Ю.
 Анхель А.
 Артемьева Д.И.
 Архангел
 Бабулин О.А.
 Баннова Т.Л.
 Баранов Б.Г.
 Батори
 Булгачёва Е.Р.
 Бурлаков В.И.
 Вели Е.М.
 Волкова А.П.
 Воронин Н.А.
 Воронова Л.А.
 Гавриков М.Г.
 Головань А.П.
 Головей Е.
 Гольдин А.Б.
 Гончарова Э.В.
 Дагодькин С.С.
 Долгова Г.
 Достоверный Д.С.
 Дружинин Г.Г.
 Житаш К.В.
 Игнатов Н.
 Ионов А.О.
 Калинер Ю.Я.
 Калюжная Е.
 Кейль М.
 Кипренко Г.Г.
 Кныш Д.В.
 Колмогорова У.А.
 Комиссарова К.Е.
 Красноперова В.В.
 Круковская С.В.
 Кусков С.А.
 Лактина Н.В.
 Ларькина О.Ю.
 Линькова Т.А.
 Лунин Т.А.
 Любимов В.Н.
 Маленков С.К.
 Мархасин В.М.
 Миловицкая Н.
 Минаков К.
 Монарева Е.
 Мышковская Ю.
 Несговоров Р.И.
 Николаев А.В.
 Новосёлов С.В.
 Овсепян Р.Г.
 Осетров В.М.
 Пан В.
 Преображенская А.
 Рубиновая З.
 Сашка
 Светличная Л.
 Селиванова С.С.
 Скороходова В.А.
 Смирнова К.
 Соколов А.Н.
 Соул М.
 Тальский А.В.
 Топало Г.
 Усачева С.А.
 Чагай А.А.
 Черемхин Р.Б.
 Шихер А.Ю.
 Эйвори Д.
 Эриксон Г.
 Black V.
 Cоколов А.Н.
 Fotorama
 Gaetane K.
 Strangerwolf

Закончены: 1.1-8; 2.1-4; 3.1[48]

В процессе: 3.2-4; 4.1:

  • Кн 3. Гл 3. Ч 1. Диалог 1   181k   Переводы
  • UpdКн 3. Гл 3. Ч 2. Диалог 2   201k   Переводы
  • NewКн 3. Гл 3. Ч 3. Встреча 1   191k   Переводы
  • NewКн 3. Гл 4. Ч 1. Ночь   143k   Переводы
  • Кн 4. Гл 1. Ч 3. Беркли и Патрик   82k   Переводы
  • Кн 4. Гл 1. Ч 4. Преподобие письма   63k   Переводы
  • Кн 4. Гл 1. Ч 5. Речь Лиффи   141k   Переводы
  • Примечания:

  • UpdОглавление   16k   Переводы
  • Предисловие   28k   Переводы
  • UpdО переводе; литература   108k   Переводы
  • UpdИсправления первого издания   155k   Переводы
    Последнее редактирование:
    (июнь. 2020)
  • Действующие лица   29k   Переводы
  • Письмо   10k   Переводы
  • UpdМотивы; указатели   142k   Переводы
  • Указатель (общий)[352]

    Указатель (имена)[402]

    Указатель (географический)[150]

    Указатель (Ирландия)[32]

    Указатель (Дублин)[92]

    Указатель (Письмо)[23]

    Экранизация:

  • Фильм "На помине Финнеганов. Отрывки"   146k   Переводы Комментарии: 1 (06/05/2016)
      
    См. фильм "Passages from Finnegans Wake" (1966) с русскими субтитрами (youtube)
      
  • Копии первых версий документов[56]

    старое[8]

    Статистика раздела

    Популярное на LitNet.com М.Боталова "Императорская академия. Пробуждение хаоса"(Любовное фэнтези) Т.Ильясов "Знамение. Вертиго"(Постапокалипсис) А.Рябиченко "Капитан "Ночной насмешницы""(Боевое фэнтези) С.Панченко "Ветер. За горизонт"(Постапокалипсис) М.Атаманов "Искажающие Реальность-7"(ЛитРПГ) А.Найт "Наперегонки со смертью"(Боевик) Н.Александр "Сага о неудачнике 2"(ЛитРПГ) О.Иконникова "Принцесса на одну ночь"(Любовное фэнтези) А.Ефремов "История Бессмертного-2 Мертвые земли"(ЛитРПГ) И.Головань "Десять тысяч стилей"(Уся (Wuxia))
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    Э.Бланк "Колечко для наследницы", Т.Пикулина, С.Пикулина "Семь миров.Импульс", С.Лысак "Наследник Барбароссы"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"