Резниченко Владимир Ефимович: другие произведения.

Информация о владельце раздела

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс "Мир боевых искусств. Wuxia" Переводы на Amazon!
Конкурсы романов на Author.Today
Конкурс Наследница на ПродаМан

Устали от серых будней?
[Создай аудиокнигу за 15 минут]
Диктор озвучит книги за 42 рубля
Peклaмa


02.04.1945 - 18.07.2010

  Резниченко Владимир Ефимович родился в 1945 году в Москве, в 1967 году окончил романо-германское отделение МГУ. Литератор, филолог, журналист-международник. Жил и работал в Лиссабоне, Буэнос-Айресе, Мехико, Рио-де-Жанейро. Автор многочисленных переводов классической и современной испано- и португалоязычной поэзии, очерков культуры, истории и этнографии латиноамериканских стран, работ по лексикологии, публицистических статей, рассказов, лирических стихотворений и сатирических миниатюр. Лауреат премии "Клуба 12 стульев". Член Союза писателей СССР с 1985 года. Последняя крупная работа: иллюстрированная мини-энциклопедия "Россия от А до Я" (М., РИА "Новости", 1998).

ЖИЗНЬ ПРОЖИТЬ - НЕ ПОЛЕ ПЕРЕЙТИ

  Владимир Резниченко появился на свет 2 апреля 1945 года. Папа был журналистом, к тому времени заканчивавшим отбывать тюрьму и ссылку как 'пособник врагов народа'. Мама - актрисой, снявшейся вместе с Любовью Орловой в знаменитом фильме 'Светлый путь'. По примеру жён декабристов, она ездила к отцу в казахскую степь. В этот знаменательный день в небе над Москвой просиял салют в честь очередных побед Красной Армии. В роддоме имени Клары Цеткин женщинам - по случаю визита туда супруги президента США Рузвельта - выдали чистое новое бельё. Как только уехала, всё забрали назад. С этого момента в жизни младенца праздники кончились, начались серые будни. Пытаясь их как-то скрасить, мальчик с пяти лет начал писать стихи. И издавать газеты - сначала дома, рукописные, затем в школе, стенные. В итоге, повзрослев, стал профессиональным литератором.
  
  Окончил романо-германское отделение МГУ. В филологическую аспирантуру - из-за за длинного, нёсшего антисоветчину языка - принят не был. Однако этот же речевой орган довел его не только до Киева, но и гораздо дальше. Пойдя по стопам отца, всю жизнь занимался журналистикой. Много путешествовал. Глушил спирт в сибирской тайге и кормил крокодилов (с руки) в амазонских дебрях... Самая дальняя точка, где довелось побывать- Конец Света, как принято называть Огненную Землю.
  
  Опубликовал большое количество поэтических переводов - с испанского, португальского и даже с креольского, на котором говорят на островах Зелёного Мыса. Долго работал политическим аналитиком (как ни удивительно, почти все его прогнозы сбылись). Издал иллюстрированную мини-энциклопедию 'Россия от А до Я'. И, обладая -на горе себе - ироническим складом ума, писал юмористические стихи и рассказы. За что был отмечен премией литгазетовского 'Клуба 12 стульев'. Сочинения его распечатаны миллиардными (!) тиражами в десятках стран. Но, не обретя на общественном поприще ни славы, ни богатств, теперь окончательно ушёл в тень. Хотя время от времени и выбирается оттуда на свет Божий - как сейчас, на страницах этого журнала.
   Владимир РЕЗНИЧЕНКО

НЕКОТОРЫЕ ПУБЛИКАЦИИ

1. Серия "Библиотека Всемирной литературы". (БВЛ) изд-во "Художественная литература", г. Москва, 1974 г. 32 том "Европейские поэты возрождения"; 41 том "Европейская поэзия XVII века"; 143 том "Испанские поэты XX века"; 170 том "Поэзия Латинской Америки"

2. Антология мировой поэзии в русских переводах ХХ века "Строфы века-2", изд-во "Полифакт", Москва, 1998

3.'Испанская поэзия в русских переводах', издательство "Прогресс", "Радуга", Москва, 1978-1984 г

4. Серия "Библиотека литературы Возрождения" Поэзия испанского возрождения', изд-во "Художественная литература", Москва, 1990

5. Серия "Литература эпохи возрождения", Луис де Камоэнс, 'Лузиады, сонеты', переводы с португальского, изд-во "Художественная Литература", Москва, 1988

6. Серия "Библиотека Зарубежного поэта". 'Поэзия испанского барокко', переводы с испанского, изд-во "Наука", Санкт-Петербург, 2006

7. Западноевропейская поэзия XII - XVII веков. Антология. Изд-во "Лингва", Ереван, 2005

8. "Поэзия Бразилии", М., изд-во "Художественная литература", 1983

9. "Земля и песня" (Испанская поэзия XX века), М., изд-во "Детская литература", 1983

10. Поэты Уругвая (Серия "Библиотека Латиноамериканской поэзии"), М., изд-во "Художественная литература", 1974

11. Луис де Камоэнс, "Лирика", издательство "Художественная литература", Москва, 1988

12. Серия "Домашняя библиотека поэзии", Луиш де Камоэнс, "Сонеты, лузиады", издательство "Эксмо-Пресс", Москва, 1999

13. Сборник "Поэзия кубинского романтизма", М., изд-во "Художественная литература", 1970

14. Поэты Чили (Серия "Библиотека Латиноамериканской поэзии"), М., изд-во "Художественная литература", 1972

15. Современная сальвадорская поэзия М., изд-во "Радуга", 1984

16. "Это - наша земля!" (Сборник "Современная патриотическая поэзия Латинской Америки"), М., изд-во "Художественная литература", 1976

17. "Поэзия Борьбы" (Ангола, Мозамбик, острова Зелёного мыса, Сан-Томе, и Принсипи - Сборник стихов, перевод с португальского и креольского), М., изд-во "Прогресс", 1976

18. Антология кубинской поэзии XIX-XX вв., М., изд-во "Художественная литература", 1982

19. Эрнесто Карденаль (Никарагуа) "Час ноль", М., изд-во "Художественная литература", 1982

20. "Западноевропейский сонет XIII-XVII веков", Поэтическая антология, издательство Ленинградского университета, Ленинград, 1988

21. *Серия "Домашняя библиотека поэзии", Лопе де Вега, "Сонеты", издательство "Эксмо-Пресс", Москва, 1999

22. Иллюстрированная мини-энциклопедия "Россия от А до Я", изд-во "РИА "Новости"", Москва, 1998



Популярное на LitNet.com А.Дашковская "Пропуск в Эдем. Пробуждение"(Постапокалипсис) А.Минаева "Академия Алой короны. Обучение"(Боевое фэнтези) Д.Сугралинов "Дисгардиум 3. Чумной мор"(ЛитРПГ) А.Ардова "Жена по ошибке"(Любовное фэнтези) А.Григорьев "Биомусор"(Боевая фантастика) О.Обская "Возмутительно желанна, или Соблазн Его Величества"(Любовное фэнтези) В.Старский "Интеллектум"(ЛитРПГ) А.Шихорин "Ваш новый класс — Владыка демонов"(ЛитРПГ) А.Робский "Охотник: Новый мир"(Боевое фэнтези) А.Минаева "Академия Алой короны-2. Приручение"(Боевое фэнтези)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Мартин "Время.Ветер.Вода" А.Кейн, И.Саган "Дотянуться до престола" Э.Бланк "Атрионка.Сердце хамелеона" Д.Гельфер "Серые будни богов.Синтетические миры"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"