Резниченко Владимир Ефимович: другие произведения.

Из португальской классики (Бокаж)

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Peклaмa:

Оценка: 7.31*5  Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Текст не был допущен в сборники, изданные в СССР


                            
                     Мануэл Мария Барбоза дю Бокаж
                                    (1765 - 1805)


            *  *  *  *  *

Пусть и не дуб - но до чего красива
Моя дубинка! Как с дуплом дружна!
Пусть не кокос - а молока полна,
Пускай не ель - но шишка просто диво!

Порой она упругая, как ива,
Но временами жестче, чем сосна.
Пусть полая внутри, как бузина,
Но гнется, не ломаясь, как олива.

Хоть корень буйной порослью одет,
Ствол голый и плешивый у бедняжки;
От кедров ей достался смуглый цвет,

Однако предки этой деревяшки
Из рода туй... Понятно, в чем секрет?
А ну-ка раздвигай пошире ляжки!

Перевод с португальского Вл.Резниченко                         
                


Оценка: 7.31*5  Ваша оценка:

РЕКЛАМА: популярное на LitNet.com  
  С.Волкова "Невеста Кристального Дракона" (Попаданцы в другие миры) | | А.Вейн "Путешествие. Из принцессы в наемницы" (Любовное фэнтези) | | А.Лакс, "Срок твоей нелюбви" (Женский роман) | | Э.Грант "Пари на девственность " (Современный любовный роман) | | А.Грин "Горничная особых кровей" (Любовная фантастика) | | Я.Ясная "Игры с огнем" (Любовное фэнтези) | | И.Шикова "Кредит на любовь" (Современный любовный роман) | | С.Лайм "Не (воз)буди короля мертвых" (Юмористическое фэнтези) | | К.Фави "Девственница для идеального чудовища" (Романтическая проза) | | Д.Хант "Наложница дракона" (Любовное фэнтези) | |
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Д.Смекалин "Ловушка архимага" Е.Шепельский "Варвар,который ошибался" В.Южная "Холодные звезды"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"