Резниченко Владимир Ефимович: другие произведения.

Из португальской классики (Бокаж)

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Peклaмa:

Оценка: 7.31*5  Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Текст не был допущен в сборники, изданные в СССР


                            
                     Мануэл Мария Барбоза дю Бокаж
                                    (1765 - 1805)


            *  *  *  *  *

Пусть и не дуб - но до чего красива
Моя дубинка! Как с дуплом дружна!
Пусть не кокос - а молока полна,
Пускай не ель - но шишка просто диво!

Порой она упругая, как ива,
Но временами жестче, чем сосна.
Пусть полая внутри, как бузина,
Но гнется, не ломаясь, как олива.

Хоть корень буйной порослью одет,
Ствол голый и плешивый у бедняжки;
От кедров ей достался смуглый цвет,

Однако предки этой деревяшки
Из рода туй... Понятно, в чем секрет?
А ну-ка раздвигай пошире ляжки!

Перевод с португальского Вл.Резниченко                         
                


Оценка: 7.31*5  Ваша оценка:

РЕКЛАМА: популярное на LitNet.com  
  С.Грей "Двойной удар по невинности" (Современный любовный роман) | | Е.Светлакова "Наказание для Короля" (Женский роман) | | А.Эванс "Сбежавшая жена Черного дракона" (Любовное фэнтези) | | А.Чер "Победа для Гладиатора" (Романтическая проза) | | Л.Мраги "Для вкуса добавить "карри", или Катализатор для планеты" (Приключенческое фэнтези) | | В.Чернованова "Мой (не)любимый дракон" (Попаданцы в другие миры) | | Ф.Вудворт "Пикантная особенность" (Любовное фэнтези) | | А.Борей "Попаданец для нее" (Попаданцы в другие миры) | | Л.Свадьбина "Попаданка в академии драконов 3" (Попаданцы в другие миры) | | Vera "История одной зарплаты" (Современный любовный роман) | |
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Арьяр "Тирра.Невеста на удачу,или Попаданка против!" И.Котова "Королевская кровь.Темное наследие" А.Дорн "Институт моих кошмаров.Никаких демонов" В.Алферов "Царь без царства" А.Кейн "Хроники вечной жизни.Проклятый дар" Э.Бланк "Карнавал желаний"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"