Резниченко Владимир Ефимович: другие произведения.

Флюгерный петух

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Peклaмa:

Оценка: 5.00*3  Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Из аргентинской поэзии ХХ века



Конрадо НАЛЕ РОКСЛО
(1898 - 1971) 

ФЛЮГЕРНЫЙ ПЕТУХ 

На церковной башне - спица, 
флюгер с петухом латунным, 
силуэт домашней птицы 
в небе золотом, лазурном. 

Тот петух не будит криком 
спящий город ночью поздно, 
вспыхивает ясным бликом 
гребень в многоточье звездном. 

Он разматывает клювом, 
впившись в путаницу петель, 
свившиеся плотным клубом 
злобный шквал и добрый ветер. 

Если б он, вертясь на шпиле, 
не гонял над миром вихри, 
паруса бы сникли в штиле, 
мельничные крылья стихли. 

Не взлетел бы аист в небо, 
быстрым ветром в путь направлен, 
никогда б младенец не был 
к матери своей доставлен. 

Стала б жуткой панорама 
шиферных унылых кровель, 
если б сняли с крыши храма 
дерзкий петушиный профиль. 
   
Перевел с испанского Владимир Резниченко
                                                                                   

Оценка: 5.00*3  Ваша оценка:

РЕКЛАМА: популярное на LitNet.com  
  А.Лакс, "Срок твоей нелюбви" (Современный любовный роман) | | Я.Гущина "Жгучий танец смерти" (Любовное фэнтези) | | О.Адлер "Сначала кофе" (Женский роман) | | Э.Блэк, "(не)рабыня для шейха ада" (Любовное фэнтези) | | А.Тарасенко "Анита. Новая жизнь" (Любовная фантастика) | | О.Валентеева "Прокляни меня любовью" (Любовное фэнтези) | | Д.Дэвлин, "Забракованная невеста" (Попаданцы в другие миры) | | Н.Самсонова "Королевская Академия Магии. Неестественный Отбор" (Приключенческое фэнтези) | | Галина Осень "Шаг в новый мир" (Фэнтези) | | К.Фави "21 ночь" (Женский роман) | |
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Д.Смекалин "Ловушка архимага" Е.Шепельский "Варвар,который ошибался" В.Южная "Холодные звезды"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"