Резниченко Владимир Ефимович: другие произведения.

Гитара

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Peклaмa:

 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Стихи аргентинского поэта Конрадо Нале Роксло (1898 - 1971)



Конрадо Нале Роксло


                 Гитара

Гитарист истекает кровью,
но рана его не видна,
лишь когда он опустит гитару,
откроется людям она.

"Дайте гитару, - сказал он, -
вот песня, в ней жизнь моя вся..."
И разбил инструмент об стену,
ни слова не произнеся.
Друзья его были поэтами
и поняли песню поэтому.

Хоть порваны струны гитары,
всем кажется: звук ее чист.
Никто не чувствует фальши,
только сам гитарист.

Он песни играл на праздниках,
дарил их любимой своей.
Он пел для себя, а думал,
что поет для людей.

Гитару берут не для радости,
а чтобы спастись от тоски.
Так терпящий бедствие в море
хватает обломок доски.

Не бросайте ему каната,
в беде не помогут друзья.
У каждого свое горе,
своя смерть и гитара своя.


                    Перевел с испанского
                    Владимир Резниченко

 Ваша оценка:

РЕКЛАМА: популярное на LitNet.com  
  Е.Литвинова "Сюрприз для советника" (Любовное фэнтези) | | Э.Грант "Тест на отцовство" (Современный любовный роман) | | И.Шикова "Кредит на любовь" (Современный любовный роман) | | А.Лакс, "Срок твоей нелюбви" (Женский роман) | | А.Вейн "Путешествие. Из принцессы в наемницы" (Любовное фэнтези) | | А.Ардова "Мужчина моей судьбы" (Любовное фэнтези) | | Т.Михаль "Соколица" (Современная проза) | | Л.Демидова "Волчий блюз" (Городское фэнтези) | | С.Суббота "Хищный инстинкт" (Романтическая проза) | | А.Емельянов "Мир Карика 5. Бесконечная война" (ЛитРПГ) | |
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Д.Смекалин "Ловушка архимага" Е.Шепельский "Варвар,который ошибался" В.Южная "Холодные звезды"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"