Резниченко Владимир Ефимович: другие произведения.

Гитара

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Peклaмa:

 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Стихи аргентинского поэта Конрадо Нале Роксло (1898 - 1971)



Конрадо Нале Роксло


                 Гитара

Гитарист истекает кровью,
но рана его не видна,
лишь когда он опустит гитару,
откроется людям она.

"Дайте гитару, - сказал он, -
вот песня, в ней жизнь моя вся..."
И разбил инструмент об стену,
ни слова не произнеся.
Друзья его были поэтами
и поняли песню поэтому.

Хоть порваны струны гитары,
всем кажется: звук ее чист.
Никто не чувствует фальши,
только сам гитарист.

Он песни играл на праздниках,
дарил их любимой своей.
Он пел для себя, а думал,
что поет для людей.

Гитару берут не для радости,
а чтобы спастись от тоски.
Так терпящий бедствие в море
хватает обломок доски.

Не бросайте ему каната,
в беде не помогут друзья.
У каждого свое горе,
своя смерть и гитара своя.


                    Перевел с испанского
                    Владимир Резниченко

 Ваша оценка:

РЕКЛАМА: популярное на LitNet.com  
  С.Грей "48 причин чтобы взять тебя..." (Современный любовный роман) | | У.Соболева "Шели. Слезы из пепла" (Попаданцы в другие миры) | | И.Светинская "Королева сильфов. Часть 2" (Любовное фэнтези) | | Жасмин "Дракон в моей постели" (Современный любовный роман) | | У.Соболева " Расплата за любовь" (Современный любовный роман) | | Л.Сокол "Любовь по обмену" (Современный любовный роман) | | Vera "История одной зарплаты" (Современный любовный роман) | | Е.Шторм "Воспитание тёмных. Книга 2" (Попаданцы в другие миры) | | С.Шавлюк "Особенные. Закрытый факультет" (Попаданцы в другие миры) | | С.Волкова "Невеста Кристального Дракона" (Любовное фэнтези) | |
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Арьяр "Тирра.Невеста на удачу,или Попаданка против!" И.Котова "Королевская кровь.Темное наследие" А.Дорн "Институт моих кошмаров.Никаких демонов" В.Алферов "Царь без царства" А.Кейн "Хроники вечной жизни.Проклятый дар" Э.Бланк "Карнавал желаний"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"