Резниченко Владимир Ефимович: другие произведения.

Из аргентинской поэзии Хх века

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Peклaмa:

 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Стихи Бальдомеро Фернандеса Морено


                         
                                 Бальдомеро Фернандес Морено 
                                                 (1886-1950)

                                 *****

Пойдя за мною следом в вечерней полутьме,
вы скажете, наверно: он не в своем уме.
Его влечет куда-то неведомая цель,
он бродит, как лунатик, с панели на панель.
То час стоит на месте, а то - взбредет на ум -
и пробежит, сорвавшись, пять улиц наобум.
Потом квартал обходит по многу раз подряд,
то всматриваясь в окна, то подняв к звездам взгляд.
Устав и запыхавшись, он курит, и над ним,
как облако, клубится густой табачный дым.
И вечно из-под локтя, как из-под ветки гроздь,
свисают три предмета - газета, книга, трость. 
То входит в бар, садится за столиком один
и цедит черный кофе, как добрый мещанин...
То нос в ларек засунет и там торчит, пока
не будет грубо изгнан хозяином ларька... 
Он встреч не ждет, не ищет в толпе знакомых лиц,
в беседы не вступает, не смотрит на девиц.
И, прочертив огромный по городу зигзаг,
свой вечер завершает, направив к дому шаг.

                           Перевел с испанского
                           Владимир Резниченко


 Ваша оценка:

РЕКЛАМА: популярное на LitNet.com  
  У.Соболева "Бывший" (Романтическая проза) | | А.Субботина "Малышка" (Романтическая проза) | | Жасмин "Дракон в моей постели" (Современный любовный роман) | | Н.Лакомка "Карт-Бланш для Синей Бороды" (Женский роман) | | Н.Волгина "Молчаливый разговор" (Женский роман) | | Жасмин "Замуж за дракона" (Современный любовный роман) | | Д.Данберг "Тайны полуночной академии" (Магический детектив) | | Ф.Вудворт "Пикантная особенность" (Любовное фэнтези) | | С.Грей "48 причин чтобы взять тебя..." (Современный любовный роман) | | С.Грей "Двойной удар по невинности" (Современный любовный роман) | |
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Арьяр "Тирра.Невеста на удачу,или Попаданка против!" И.Котова "Королевская кровь.Темное наследие" А.Дорн "Институт моих кошмаров.Никаких демонов" В.Алферов "Царь без царства" А.Кейн "Хроники вечной жизни.Проклятый дар" Э.Бланк "Карнавал желаний"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"