Резниченко Владимир Ефимович: другие произведения.

Мышиная школа

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Peклaмa:

 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Из аргентинской детской поэзии


                                                                          
Трики-трак, трики-трок,
у мышат - ночной урок.

Запалив во мраке свечки,
вылезая из-под печки,
хвост - трубой, усы - торчком,
в класс идут они гуськом.

Мышки в форменных фуражках,
в накрахмаленных рубашках,
в чистеньких воротничках,
а одна - в больших очках.

Начинается ученье:
как в буфете сгрызть печенье,
как зловредного кота
обвести вокруг хвоста.

Вот разучивают мышки
танцы на кастрюльной крышке.
Говорит учитель строгий:
"Не зевать! Смотреть под ноги!"

На просыпанной муке
чертит он, как на доске,
карту кухни, план кладовки
и устройство мышеловки.

Если кто уснул под лавкой -
получай укол булавкой!

Трики-так, трики-трок,
вот и кончился урок.
Мышки, книжки взяв под мышки,
прячутся в свои домишки.


              Перевел с испанского
              Владимир Резниченко


                   


 Ваша оценка:

РЕКЛАМА: популярное на LitNet.com  
  И.Лисовская "Отражение его глаз" (Городское фэнтези) | | Я.Ольга "Старческие забавы или как внучка бабушке угодила" (Любовное фэнтези) | | В.Крымова "Обжигающие оковы любви" (Любовные романы) | | А.Чер "Победа для Гладиатора" (Романтическая проза) | | М.Кистяева "Нокаут" (Романтическая проза) | | Н.Самсонова "Королевская Академия Магии. Неестественный Отбор" (Приключенческое фэнтези) | | М.Ваниль "Соблазни моего мужа" (Женский роман) | | Жасмин "Замуж за дракона" (Современный любовный роман) | | Л.Свадьбина "Попаданка в академии драконов 3" (Попаданцы в другие миры) | | А.Эванс "Сбежавшая жена Черного дракона" (Любовное фэнтези) | |
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Арьяр "Тирра.Невеста на удачу,или Попаданка против!" И.Котова "Королевская кровь.Темное наследие" А.Дорн "Институт моих кошмаров.Никаких демонов" В.Алферов "Царь без царства" А.Кейн "Хроники вечной жизни.Проклятый дар" Э.Бланк "Карнавал желаний"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"