Резниченко Владимир Ефимович: другие произведения.

Мышиная школа

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:

Конкурсы: Киберпанк Попаданцы. 10000р участнику!
Конкурсы романов на Author.Today
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Из аргентинской детской поэзии


                                                                          
Трики-трак, трики-трок,
у мышат - ночной урок.

Запалив во мраке свечки,
вылезая из-под печки,
хвост - трубой, усы - торчком,
в класс идут они гуськом.

Мышки в форменных фуражках,
в накрахмаленных рубашках,
в чистеньких воротничках,
а одна - в больших очках.

Начинается ученье:
как в буфете сгрызть печенье,
как зловредного кота
обвести вокруг хвоста.

Вот разучивают мышки
танцы на кастрюльной крышке.
Говорит учитель строгий:
"Не зевать! Смотреть под ноги!"

На просыпанной муке
чертит он, как на доске,
карту кухни, план кладовки
и устройство мышеловки.

Если кто уснул под лавкой -
получай укол булавкой!

Трики-так, трики-трок,
вот и кончился урок.
Мышки, книжки взяв под мышки,
прячутся в свои домишки.


              Перевел с испанского
              Владимир Резниченко


                   


 Ваша оценка:

РЕКЛАМА: популярное на LitNet.com  
  Д.Черепанов "Собиратель Том 1" (ЛитРПГ) | | Н.Самсонова "Жена по жребию" (Любовное фэнтези) | | Е.Вострова "Мой муж - дракон" (Любовное фэнтези) | | Леший "Леший. Путь проклятых." (Боевое фэнтези) | | Д.Сугралинов "Дисгардиум. Угроза А-класса" (ЛитРПГ) | | Д.Гримм "Формула правосудия" (Антиутопия) | | К.Вэй "По дорогам Империи" (Боевая фантастика) | | Э.Тарс "Мрачность +1" (ЛитРПГ) | | Д.Черепанов "Собиратель Том 3" (ЛитРПГ) | | А.Майнер "Целитель 2" (Научная фантастика) | |
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
П.Керлис "Антилия.Охота за неприятностями" С.Лыжина "Время дракона" А.Вильгоцкий "Пастырь мертвецов" И.Шевченко "Демоны ее прошлого" Н.Капитонов "Шлак" Б.Кригер "В бездне"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"