Резниченко Владимир Ефимович: другие произведения.

Один из лучших сонетов Камоэнса

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Peклaмa:

 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Перевод с португальского


*****

Имея ум, любовь, заслуги, честь, 
Мы мним, что путь наш радостен и гладок, 
Но рок, случайность, время свой порядок 
Наводят в мире, нам готовя месть. 

Загадок неразгаданных не счесть, 
Хоть на догадки разум наш и падок, 
И вот она, загадка из загадок: 
Что выше жизни, выше смерти есть? 

Ученый муж нередко лицемерит, 
Тогда как опыт к знанию приводит: 
Побольше наблюдать - важней всего. 

Пусть происходит то, во что не верят, 
И верят в то, чего не происходит, - 
Вы лучше верьте в Бога одного.

       (Перевод Владимира Резниченко) 

 Ваша оценка:

РЕКЛАМА: популярное на LitNet.com  
  Е.Литвинова "Сюрприз для советника" (Любовное фэнтези) | | Э.Грант "Тест на отцовство" (Современный любовный роман) | | И.Шикова "Кредит на любовь" (Современный любовный роман) | | А.Лакс, "Срок твоей нелюбви" (Женский роман) | | А.Вейн "Путешествие. Из принцессы в наемницы" (Любовное фэнтези) | | А.Ардова "Мужчина моей судьбы" (Любовное фэнтези) | | Т.Михаль "Соколица" (Современная проза) | | Л.Демидова "Волчий блюз" (Городское фэнтези) | | С.Суббота "Хищный инстинкт" (Романтическая проза) | | А.Емельянов "Мир Карика 5. Бесконечная война" (ЛитРПГ) | |
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Д.Смекалин "Ловушка архимага" Е.Шепельский "Варвар,который ошибался" В.Южная "Холодные звезды"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"