Резниченко Владимир Ефимович: другие произведения.

Спичечные коробки

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Peклaмa:

 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Из аргентинской детской поэзии


                                                 Мария Элена ВАЛШ,
                                                аргентинская поэтесса

               СПИЧЕЧНЫЕ КОРОБКИ

Я тысячу разных вещичек
храню в коробках из-под спичек:
ракушку - на память о пляже,
монетку - осколок луны,
малюсенький солнечный лучик,
мне в руки упавший из тучек,
песчинку, которую ветер
принес из далекой страны.

В одном коробке засекреченном,
никем до сих пор не замеченном,
хранится слеза моя горькая
на донышке самом, внизу.
Я больше не плачу, я выросла,
слезинка давно уже высохла,
и проку в ней нет никакого,
но выбросить жалко слезу.

Ты, мамочка, зря возмущается,
ты в ценностях не разбираешься,
грозишься в помойку их выкинуть,
но я сохраню все равно
скорлупки, вишневые косточки,
застежки от старенькой кофточки,
из гречневой каши зерно,

веревочки, ленточки, бантики,
булавки, конфетные фантики,
пушинки, резинки, стекляшки
и кучу других мелочей...

Пусть камешки, кнопки и пробки
живут-поживают в коробке,
пусть будет хоть маленький домик
у всеми забытых вещей!

                              Перевел с испанского
                              Владимир РЕЗНИЧЕНКО

 Ваша оценка:

РЕКЛАМА: популярное на LitNet.com  
  А.Лакс, "Срок твоей нелюбви" (Современный любовный роман) | | Л.Демидова "Волчий блюз" (Городское фэнтези) | | Е.Литвинова "Сюрприз для советника" (Любовное фэнтези) | | A.Moon "Дороже золота" (Короткий любовный роман) | | С.Альшанская "Последняя надежда Тьмы" (Приключенческое фэнтези) | | Т.Михаль "Соколица" (Современная проза) | | А.Джейн "#любовь ненависть" (Современный любовный роман) | | А.Тарасенко "Анита. Новая жизнь" (Любовная фантастика) | | К.Кострова "Горничная для некроманта" (Любовное фэнтези) | | А.Минаева "Невеста не подарок" (Короткий любовный роман) | |
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Д.Смекалин "Ловушка архимага" Е.Шепельский "Варвар,который ошибался" В.Южная "Холодные звезды"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"