Резниченко Владимир Ефимович: другие произведения.

Урок

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Peклaмa:

 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Из бразильской поэзии ХХ века


                         
                   Гильерме де Алмейда

               УРОК 

Заплаты на моей одежде бедной, 
незамутненный блеск монеты медной 
      и этот черствый хлеб 

полней, чем все тома в библиотеке, 
раскроют мир, сокрытый в человеке, 
     пред теми, кто не слеп. 

Как карта мира - латаное платье, 
его урок гласит: все люди - братья, 
     их неразрывна связь. 

Монета высшей учит нас науке: 
к деньгам, из рук переходящим в руки, 
     не прилипает грязь. 

Кора земная - та же корка хлеба; 
запомни: тех, кто щедр, земля и небо 
     одарят, не скупясь. 

Заплаты на моей одежде бедной, 
незамутненный блеск монеты медной 
     и этот черствый хлеб 

полней, чем все тома в библиотеке, 
раскроют мир, сокрытый в человеке, 
     пред теми, кто не слеп.


Перевел с португальского
Владимир Резниченко
 



 Ваша оценка:

РЕКЛАМА: популярное на LitNet.com  
  Ф.Вудворт "Пикантная особенность" (Любовное фэнтези) | | У.Соболева " Расплата за любовь" (Современный любовный роман) | | Тори "Я - луна! (мир оборотней - 5)" (Любовное фэнтези) | | Жасмин "Даже плохие парни делают это" (Короткий любовный роман) | | Д.Билык "Хозяин снегов" (Попаданцы в другие миры) | | Т.Серганова "Настоящие, или У страсти на поводу" (Женский роман) | | У.Соболева "Аш. Пепел Ада" (Попаданцы в другие миры) | | А.Чер "Гладиатор. Возвращение" (Романтическая проза) | | М.Кистяева "Нокаут" (Романтическая проза) | | У.Гринь "Истинная пара: третьим будешь?" (Городское фэнтези) | |
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Арьяр "Тирра.Невеста на удачу,или Попаданка против!" И.Котова "Королевская кровь.Темное наследие" А.Дорн "Институт моих кошмаров.Никаких демонов" В.Алферов "Царь без царства" А.Кейн "Хроники вечной жизни.Проклятый дар" Э.Бланк "Карнавал желаний"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"