Резниченко Владимир Ефимович: другие произведения.

Урок

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Peклaмa:

 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Из бразильской поэзии ХХ века


                         
                   Гильерме де Алмейда

               УРОК 

Заплаты на моей одежде бедной, 
незамутненный блеск монеты медной 
      и этот черствый хлеб 

полней, чем все тома в библиотеке, 
раскроют мир, сокрытый в человеке, 
     пред теми, кто не слеп. 

Как карта мира - латаное платье, 
его урок гласит: все люди - братья, 
     их неразрывна связь. 

Монета высшей учит нас науке: 
к деньгам, из рук переходящим в руки, 
     не прилипает грязь. 

Кора земная - та же корка хлеба; 
запомни: тех, кто щедр, земля и небо 
     одарят, не скупясь. 

Заплаты на моей одежде бедной, 
незамутненный блеск монеты медной 
     и этот черствый хлеб 

полней, чем все тома в библиотеке, 
раскроют мир, сокрытый в человеке, 
     пред теми, кто не слеп.


Перевел с португальского
Владимир Резниченко
 



 Ваша оценка:

РЕКЛАМА: популярное на LitNet.com  
  А.Эванс "Сбежавшая жена Черного дракона. Книга вторая" (Приключенческое фэнтези) | | Л.Демидова "Волчий блюз" (Городское фэнтези) | | Я.Гущина "Жгучий танец смерти" (Любовное фэнтези) | | Р.Навьер "Искупление" (Современный любовный роман) | | С.Грей "Гадалка для миллионера" (Современный любовный роман) | | Н.Самсонова "Невеста темного колдуна. Отбор под маской" (Приключенческое фэнтези) | | А.Оболенская, "В плену его желаний" (Любовное фэнтези) | | С.Казакова "Чайная магия" (Магический детектив) | | У.Соболева "1000 не одна ночь" (Романтическая проза) | | Э.Грант "Пари на девственность " (Современный любовный роман) | |
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Д.Смекалин "Ловушка архимага" Е.Шепельский "Варвар,который ошибался" В.Южная "Холодные звезды"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"