Ружевич Тадеуш : другие произведения.

Дерево

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:

   Дерево
  
   деревянный Христос
   средневековой мистерии
   ползет на четвереньках
  
   сплошь в налитой кровью резьбе
  
   в терновом ошейнике
   голову свесив
   словно побитый пес
  
   это дерево как оно страждет
  
   Перевод с польского Рене Римских.
  
  
  
   Drewno
  
   Drewniany Chrystus
   z średniowiecznego misterium
   idzie na czworakach
  
   cały w czerwonych drzazgach
  
   w cierniowej obroży
   z opuszczoną głową
   zbitego psa
  
   jak to drewno łaknie
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"