Херберт Збигнев : другие произведения.

Эпизод в Сен-Бенуа

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:

   Эпизод в Сен-Бенуа
  
   в старом аббатстве над Луарой
   (все древесные соки стеклись в эту реку)
   перед входом в базилику
   (не narthex но каменная аллегория)
   на одной из капителей
   обнаженный Макс Жакоб
   которого раздирают между собой
   дьявол и четырехкрылый archangelus
  
   исход этого противоборства
   так и не был оглашен
   если не принимать во внимание
   сопредельной капители
  
   дьявол крепко держит
   оторванную руку Жакоба
   дозволяя всему прочему
   истекать кровью между
   четырех невидимых крыл
  
   Перевод с польского Рене Римских.
  
  
  
   Epizod z Saint-Benoît
  
   w starym opactwie nad Loarą
   (wszystkie soki z drzew spłynęły tą rzeką)
   przed wejściem do bazyliki
   (nie jest to nartex ale kamienna alegoria)
   na jednym z kapitelów
   nagi Max Jacob
   którego wydzierają sobie
   szatan i czteroskrzydły archangelus
  
   wynik tych zapasów
   nie został ogłoszony
   jeśli nie wziąć pod uwagę
   sąsiedniego kapitelu
  
   szatan trzyma mocno
   oderwaną rękę Jacoba
   pozwalając reszcie
   wykrwawić się między
   czterema niewidocznymi skrzydłami
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"