Херберт Збигнев. Пробуждение

Пробуждение

Ссылки:

Пробуждение

когда миновала [у]гроза погасли прожекторы

обнаружили мы себя на свалке в самых диковинных позах

у одних шеи вытянуты

у других из открытого рта до сих пор сочится отчизна

прочие с кулаками прижатыми к глазам

съеженные эмфатически патетически распрямленные

в руках у нас были куски жести и кости

(свет прожекторов превращал их в символы)

но теперь это были всего лишь кости и жесть

некуда было нам пойти остались на свалке

навели там порядок

кости и жесть отправили в архив

слушали мы трамвайный щебет ласточьи голоса фабрик

и новая жизнь стелилась нам под ноги

Перевод с польского Рене Римских.

Комментарии: 3, последний от 08/04/2016. © Copyright Херберт Збигнев (перевод: Римских Рене) Размещен: 07/04/2016, изменен: 07/04/2016. 1k. Статистика. Стихотворение: Поэзия, Переводы 2016 Скачать FB2		Ваша оценка:

Пробуждение