Ружевич Тадеуш : другие произведения.

Разделенный волос

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:

   Разделенный волос
  
   Гость в своей миске
   Выловил волос.
   Завопил в голос:
   Мне суп нужен лысым!
   Леопольд Стафф
  
  
   гость в своей миске
   выловил волос! поскольку
   был он философом и моралистом
   то разделил волос начетверо
   крикнул
   кухарка нужна мне лысой
   но с пышной жеппой
   за что и прослыл скандалистом
  
   Перевод с польского Рене Римских.
  
  
  
   Włos podzielony
  
   Siadł gość nad zupy misą
   I znalazł włos.
   Więc woła w głos:
   Ja wolę zupę łysą.
   Leopold Staff
  
  
   Siadł gość nad zupy misą
   I znalazł włos! ponieważ
   był filozofem i moralistą
   podzielił włos na czworo
   potem krzyknął
   wolę kucharkę łysą
   ale z dużą dzupą
   I tak został skandalistą
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"