Полцарства
Самиздат:
[Регистрация]
[Найти]
[Рейтинги]
[Обсуждения]
[Новинки]
[Обзоры]
[Помощь|Техвопросы]
Полцарства
Эгей, за коня полцарства! -
Мы крикнем тогда лишь,
Когда потеряем все царство.
Леопольд Стафф
у меня отродясь не бывало
коня или царства
мне трудно понять
крылатую фразу
"Эгей! за коня полцарства!"
предпочитаю прогулки
вот только мозоли
поэтому крикну
"Эгей! за удобную обувь полцарства!"
Перевод с польского Рене Римских.
Królestwo
Hej, królestwo za konia! -
Wołamy wówczas dopiero,
Gdy już nie mamy królestwa.
Leopold Staff
nie miałem w życiu królestwa
ani konia
trudno mi zrozumieć
słynne wołanie
'Hej! królestwo za konia!'
moim hobby są spacery
ale mam odciski
krzyczę więc
'Hej! królestwo za wygodne buty!'
Связаться с программистом сайта.