Херберт Збигнев : другие произведения.

Блеснуть нечем

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:

   Блеснуть нечем
  
   блеснуть нечем
   доски краска
   клейстер гвозди
   шнур бумага
  
   пан художник
   мир творит не
   из молекул
   но отбросов
  
   лес арденнский -
   зонт от солнца
   mare ionium -
   чернила
  
   только взглядом
   заглубленным
   только верною
   рукою -
  
   создан мир -
   на шпильках трав
   крючки соцветий
   дым проволочный
   тянет ветер
  
   Перевод с польского Рене Римских.
  
  
  
   Nic ładnego
  
   nic ładnego
   deski farba
   gwoździe klajster
   sznurek papier
  
   pan artysta
   świat buduje
   nie z atomów
   lecz z odpadków
  
   las ardeński
   z parasola
   morze jońskie
   z atramentu
  
   byle tylko
   z mądrą miną
   byle tylko
   pewną ręką -
  
   a już świat -
   na szpilkach traw
   haczyki kwiatów
   obłoki z drutu
   ciągnie wiatr
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"