Рогова Ирина Валерьевна : другие произведения.

Марш Бойцовых Кошек

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Листок, найденный на Гиганде после войны...
  Листок, найденный на Гиганде после войны.
  Перевод с алайского. Не поддались переводу отдельные идиомы, типа "ёшка", "мурьё", и в целом буква "Ё".
  
  МАРШ БОЙЦОВЫХ КОШЕК
  
  Бойцовый Кот бежит вперёд,
  сидит в засаде Кошка,
  ведь он всего лишь Ёшкин Кот,
  его главнее Ёшка!
  Клинок-копьё!
  Вперёд - мурьё!
  Ё! Ё! Ё!
  
  А вдруг Котам придет конец,
  сбежит трусливо Герцог?
  Нас Дева Тысячи Сердец
  своим согреет сердцем.
  Ё! Ё! Ё!
  
  Летит бесшумно и легко
  бойцовая когорта,
  пьяны змеиным молоком
  и нам плевать на чёрта!
  Ё! Ё! Ё!
  
  Противник паникой объят
  и дух его подкошен,
  страшнее страха во сто крат
  наш клич Бойцовых Кошек!
  Врага! В куски!
  Врага! в клочьё!
  Ё! Ё! Ё-о-о-о!!!
  
  Приписка карандашом на обратной стороне:
  
  А если сгинут все Коты,
  наступит время Кошек,
  имперцы тоже не скоты,
  и будет род продолжен!
  Не нужен нам ни чёрт, ни бог
  и бронеход не нужен,
  в другом бою исполним долг
  и, может быть, не с мужем!
  Муррр - ё! Ё! Ё!
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"