От Пергамино до "𝓜оря Серебра" расстояние примерно - 640 км.
Вот если бы наши путешественники поехали из Буэноса - столицы, то там всего 407 километров.
Разница есть?
Какая к лешему разница... если разница произошла в "главном".
В новогоднюю ночь, или ее окрестностях, еще на небе не было ни облачка, а над Набоковыми собрались грозовые тучи: Эктор уговорил таки мать.
Нет, она не отменила основную схему: дарственная --- купчая --- счет в банке --- золотая карта. В этом - порядок действий сохранился. Но она согласилась с сыном в том, что купчая не должна стоить полтора миллиона... И миллиона гринов тоже стоить не должна.
Сын родительницу убедил. Стоя на коленях, или ползая перед ней на животе (об этом данных нет), он "правильно" подсчитал, и матери показал... без калькулятора. Считать деньги Эктор мог даже во сне.
Счет был простой: Сеньор Шурик и сеньора Нюра отработали восемь лет с хвостиком. И они уже заработали более ста тысяч. А дарственную нужно подсчитывать по более высокому, но все же справедливому тарифу.
Сто долларов в день...- каждому, в месяц на двоих 6000$, в год -72000$, за восемь лет - 576000$, плюс хвостик - итого - Шестьсот тысяч. И ни цента больше.
- В таком случае,- Эктор нервно поднялся с коленей,- такой компромисс должен устроить всех: и Набоковых, и меня, и тебя, Мама! Значит нужно еще раз переговорить с Шуриком.
Когда Набоковы вернулись... Едва лишь вернулись, к ним подбежал новоназначенец парагваец Маурисио и сообщил, что сеньора Лаура ждет сеньора Шурика у себя в кабинете.
Александр Сергеевич, почуяв неладное быстро умылся, почистил зубы, прополоскал рот мятным листерином и предстал перед хозяйкой дома и ее сыном.
Эктор говорил спокойно, рассказал о новых условиях, и даже пытался дружески улыбаться во все свои сорок восемь острозаточенных зубов.
Русский Саша все понял, но сразу согласиться на потерю более половину куша не смог.
- Мне трудно сейчас, в голове карусель,- слегка закашлявшись пробормотал он.- Я вчера немножко перебрал... И такого поворота, если честно, не ожидал. Можно я позову сына?
- Мне кажется, в этом нет необходимости,- сказал Эктор.
Если начал разговор Эктор спокойно, то сейчас он уже выдавливал слова с раздражением.
Шурик обратился к хозяйке:- Это для равновесия, сеньора Лаура. Вы с сыном... Ну, и я с сыном... для равновесия.
- Я согласна,- ответила Лаура стараясь не глядеть на Набокова.- Просто хочется уже окончательно закончить эту тему. У меня давление поднимается. Позовите сына.
Позвали Авдея. Он тут же появился,- молодой, здоровый, не похмельный.
- С Новым годом!
Эктор, уже с нескрываемым раздражением снова обрисовал новую ситуацию Авдею.
Набоков младший, взглянув на лицо не глядящей на него хозяйки, на Эктора, на отца... Ответил сразу, (на несразу у него не было времени).
- Я думал о разных вариантах... думал и о таком. Допускал,- Авдей похлопал отца по плечу.- Нужно соглашаться, пап. Мы не на своей земле, и мы в цейтноте. Вы с мамой возвращаетесь. Ферма эта вам не нужна. А деньги... что деньги? Деньги мы зарабатывать умеем. А условия...
Авдей включил переводчик на громкую.
- Мы согласны, но есть условия.
- Я слушаю вас, молодой и красивый,- Лаура с трудом посмотрела на Авдея.
- Оформление,- Авдей загнул большой палец,- всех необходимых документов - за ваш счет. На счет в столичном банке,- указательный палец,- мы согласны. Естественно,- он загнул средний палец,- у нас должна быть золотая банковская карточка, чтобы в любое время в любой стране, можно было снять любую сумму.
И справку для отца и матери,- перстневой палец,- что они проработали такое-то время, получали такую-то зарплату. У них же была белая работа?
- Конечно белая. Мы же адвокаты. Вы даже по достижении пенсионного возраста можете оформить и получать минимальную пенсию. Правда при условии, что вы вернетесь в Аргентину на постоянное жительство. Со справкой и вашими к нам условиями мы согласны - никаких проблем.
Набоков старший подтвердил:- Да, сеньора Лаура, вы нам об этом несколько лет назад уже говорили.
И еще я спросить хотел. Моя молодежь... они хотят через пару часов поехать в Мар-дель-Плату на океан. А нам с женой можно с ними?
На что Эктор замахал руками - решительно, отрицательно:
- Сеньора Анита может, но вы, ни в коем случае. Завтра же второе, рабочий день. Мой... мой надежный нотариус завтра работает. Документы я уже подготовил. У вас же сроки, и мы с мамой идем вам на встречу.
Эктор нервничал до мелкой дрожи в коленях. Он боялся, что Шурик сейчас сорвется, пошлет всех куда подальше, и скажет:" Я остаюсь и буду здесь жить". А у него "дарственная", с которой бороться, ой как непросто. У него адвоката со стажем, уже были заготовлены отрицательные советы. Мол дарственная дарственной, но ее окончательное оформление займет не один день, и даже не одну неделю. В нашей неспешащей стране на эту процедуру иногда уходят месяцы.
И это была правда. В Аргентине - любимое слово манья́на (приходите завтра).
Набоков старший об этом знал; оформление документов делается надежно, уверенно, но... НЕ СПЕША.
Когда Набоковы вышли из дома, спустились с крыльца, отец пошутил, горько улыбаясь:
- Пойду, возьму веревку, приду и повешусь у них над крыльцом.
Сын на такие слова только головой качнул... два раза... в одну сторону:
- Да, пап, у тебя юмор из цикла - Анна Каренина отдыхает под поездом. У сына, пап, противоположное настроение; сын это я.
- Ты что, в самом деле расстроился? Напрасно! Да плюнь ты на эти деньги. Деньги это рыба. Дай голодному рыбу, он ее съест. Дай ему удочку и голодный перестанет быть голодным. У нас уже сто гектаров земли,- можно еще купить ферму у соседа Воропаева. Он же - по земле - впритык к нам. Или где захочешь. Ты без проблем сможешь купить богатую ферму или построить новую, современную. Дела у нас идут совсем неплохо, и ты об это знаешь. А Эктор,- он адвокат, а все адвокаты - игроки. Каждое дело они либо проигрывают, либо выигрывают... Впрочем, бывают компромиссы.
Эктор не любит проигрывать, но мать он сейчас боится, и он предложил компромисс.
Шестьсот тысяч гринов,- не кот чихнул. Плюс сто, уже заработанных вами за восемь лет непосильным трудом. Даже проигрывать нужно уметь, а мы не проигрываем... Мы благоразумно уступили. Иначе Эктор, он и мать убьёт и нас в порошок сотрет.
В итоге - Семьсот тысяч... И закрыли тему, нам на океан собираться надо...
Неутомимые путешественники пообедали на час раньше обычного. За руль села мама, Авдей был против.
- Ты же в городе не любишь рулить, а нам через Пергамино ехать?
- Я по Буэнос-Айресу не люблю, совсем не люблю. Такое ощущение, что по городу ездит сто миллионов машин... а Пергамино город простой, спокойный. По очереди рулить будем, только в конце за час до Мар-дель-Платы... там, Авик, уже ты, там движение наверняка густое.
Поехали. Пергамино проехали без проблем.
- Вернемся домой,- сын слегка недовольно взглянул на полуспящий спидометр.- Так вам, мам, две тачки нужно покупать.
- Не две, а три,- поправила сына мама.- Мы же тебе обещали на совершеннолетие. А тебе как бы еще нет, а как бы уже есть. Тем более права где-то раздобыл.
- Не где-то, а в автошколе. У меня в полиции знакомый капитан, он хорошо шарит в компах, по моей не бесплатной просьбе влез в мое прошлое,- в загс или наш роддом... Раскопал данные о моем рождении. Так что все по закону. Но паспорт я менять не стану, я в армию не тороплюсь.
- Что за язык у тебя, как у босяка с какой-нибудь привокзальной улицы из города Болотинска. "Тачка, в компах шарит?" У тебя же медаль.
- Опять медаль. Приедем, заберу ее из интерната и в канализацию спущу. Или нет,- я ее как Буратино закопаю на поле чудес.
После Пергамино (в городе по скорости ограничения), Авдей думал, что мама раскатится, ну хотя бы до ста тридцати... Ничего подобного. Смотреть на пустую дорогу сын смог двадцать минут, больше не смог.
- Меня, мам, твои 90 км/час очень напрягают. Мы еще только выехали, нам пилить и пилить. На том конце нам еще крышу над головой надо найти. А так мы приедем, когда все отели спать лягут. Так что останавливай тачку, вылезай, меняемся местами. Ты лучше пока вызвони какой-никакой номер с четырьмя кроватями. А я - за рулем, мне так спокойнее, и нам так будет быстрее.
Мама обиделась, но молча. "Фиат" остановился, поменялись местами. Авдей тут же разогнался до ста тридцати, а через несколько минут, не видя на дороге никого ни впереди ни сзади, Авдей уже несся под сто пятьдесят.
Мама открыла свой телефон, стала искать крышу над четырьмя кроватями. Вакансий было много, но только не на сегодня - первое января. На сегодня тишина и "фиеста".
- Бабушка, я хочу двухэтажную кровать,- потребовал внучка.
Она уже насмотрелась на бескрайние, цветущие поля подсолнухов, на коровок черных и красных, на безоблачное небо.
Света сидела,- голова на подголовнике, рот открыт, глаза закрыты. В новогоднюю ночь - не выспалась.
- Ничего пока не нашла,- уже в который раз повторяла мама.- Вот есть только два номера люкс, цена в пересчете на доллар - полторы и две тысячи за ночь.
- У меня родители не миллионеры,- спокойно отозвался Авдей.- Не беда, не пужайтесь, граждане. На крайняк мне Саша из отеля дал адресок какого-то Толика. Он с семьей до нас в нашем номере жил, а сейчас они переехали в Мар-дель-Плату. Сняли дом. Я его, конечно, знать не знаю, и мы им даром не нужны... Если ничего не найдем, заедем к Толику, может они что подскажут... Но думаю, мы ситуацию сами разрулим, я не я буду - разрулим.
Ехали быстро, но было много маршрутов. Один сменял другой... развязки. Хорошо навигатор работал хорошо. Средняя скорость - около ста км/час. (Заезжали где-то на полпути в Макдональдс).
На окраине "Серебряного города" наш серебристый "Фиат", появился около шести часов вечера.
И тут началось:
- Ава, мне нужно в туалет,- сказала Виталинка.
- Мне тоже,- тут же сказала Света.
- Да и я бы не отказалась,- сказала мама.
- Супер,- воскликнул Авдей.- Севенапа напились, а теперь мы в потоке машин, куда ехать непонятно... Потерпите, сейчас на перекрестке сверну направо, на какую-нибудь улицу. Ну, какие-то магазинчики или парикмахерские должны быть.
- Какие парикмахерские?- мама махнула рукой.- Сегодня новый год.
- Разберемся.
Свернули на улицу Ньюбери. Тихую, совершенно безлюдную.
- Но тут же ничего нет... ни людей, одни дома да деревья с кустами.
- Так и что Авдей,- деланно рассмеялся:- Кустиков вон полно и деревья толстенные, пристроитесь как-нибудь.
- Издеваешься. Мне шестьдесят лет, а ты такое несешь.
- Стойте,- вдруг закричала Света.- Слева отель!
Авдей резко остановился, резко сдал назад.
Точно. Слева - неброский на вид дом, над дверью - невзрачная вывеска Hotel, без названия.
- Так, граждане иностранцы,- громко сказал, как приказал Авдей.- Быстро выходим, если номеров нет, так вы хоть в туалет сходите. Я заплачу, если надо будет!
В отеле тишина. Крошечный ресепшен. Молодой сонный парень. Авдей включил свой переводчик на громкую.
- Здравствуйте. С Новым годом! Номера есть?
- Номеров нет,- продирая глаза и удивленно глядя на мяуколку, ответил парень.
- Да нам... Слушай, друг, выручай, моим женщинам после севенапа, нужно на минутку в туалет зайти. А я тебе десять долларов дам.
Парень замялся.. Да у меня, понимаешь, в служебном туалете, там немного не прибрано. Он хотел зевнуть, но вдруг повернулся к доске с ключами.
-Так это, идите за мной, решим вашу проблему.
Он открыл ключом дверь номера, что был совсем рядом.
- Заходите, номер пустой, туалет работает. Там - душевая кабинка, раковина для умывания, унитаз и биде.
Как только дверь в туалет захлопнулась Авдей спросил работника:- Ты же сказал, что номеров свободных нет? А это что?
Парень, очень загорелый, очень черноволосый и очень курчавый, как-то неровно открыл рот для слов, но ничего не не сказал, лишь головой кивнул "Иди за мной".
Они зашли в спальню. Парень сразу показал на стену:- Видишь?
В стене, на уровне груди зияла дырка с видом на улицу. Диаметром...- кулак можно просунуть.
- Я чёт не понял,- удивленно пробормотал Набоков. - В ваш отель из танка что ли стреляли?
- У нас в Аргентине танков нет... Или я их не видел. Тут треугольник!
- В смысле?
- Да все как всегда. Парень с девушкой встречался, и вдруг заметил, что она стала встречаться с другим. Он девку выследил. А они как раз этот номер на ночь сняли. Позавчера дело было. Так тот ревнивец принес из машины кирку и начал со злости долбить стену. Ты же видишь какие у нас стены - толщиной в четверть кирпича.
- Ничего себе... И чем закончилось?
- Полицией закончилось. Взяли "жениха-стенолома". Мой хозяин заяву накатал, дурню заплатить придется. Так и было это позавчера ночью, почти вчера.
-У тебя полотенца бумажные есть?
- Ну есть, конечно.
- Дай мне пару рулонов... хотя и одного хватит - дырку заткнуть. И я снимаю этот номер... Пока на одну ночь. Здесь я смотрю две спальни...
- Две,- поддакнул, - ресепшионист.- Так я вам за полцены сдам. Тридцать долларов. Только регистрировать пока не буду. Маньяна - завтра - зарегистрирую. У тебя паспорт есть?
Авдей показал. И три три зеленых червонца парню дал.
Когда мама с девчонками вышли из "бани" (баньо - ванная комната с туалетами, и туалетами без ванн), Авдей всех обрадовал,- сказал, что номер снят.
- А я говорил, что я буду не я. Так и вышло.
Мама тут же и очень серьезно осмотрела обе спальни, сначала комнату с двуспальной кроватью, затем комнату с дыркой и двумя кроватями односпальными. Дырку в стене она увидела не сразу, а когда увидела,- открыла было рот, но сказать ничего не успела. Подоспел работник с рулоном бумажных полотенец. Авдей тут же воткнул рулон в дырку что-то там подогнул... И вуаля́! Стенка как стенка, правда с большим белым пятном.
- Я не поняла,- сказала мама,- Что это за отверстие... для кондишена что ли?
- Какое отверстие, мама? Тебе показалось. Это... картина на стене. Миниатюрная картина, называется... "Белый круг Бармалевича".
- Может другой отель поищем?
- Мамуль, эту ночь мы будем здесь. Мы сегодня в дороге с раннего утра, и почти весь день... с небольшими перерывами. Проехали почти тысячу километров. Девчонки устали.
- Ну, это да,- согласилась мать.- Да и ты устал. Тебе сегодня больше всех досталось.
- Я, мамуль, никогда не устаю. Но ты права,- я тоже не железный. Нам надо где-то поужинать, а достопримечательности ты нам завтра покажешь.
- Тогда сейчас выедем на основную дорогу, мы же сейчас почти на окраине, поедем направо - к центру. Там я знаю где что. Мы с отцом здесь два раза были.
Поужинали в хорошем ресторане. Красные скатерти на столах, официанты в красных фартуках, цены тоже горячие, но Набоковы не бедные; деньги, когда надо - считать умеют, а когда не надо, то и считать не надо.
На обратном пути заехали в магазин, набрали йогуртов, медиалунас (круассаны), пирожков для завтрашнего завтрака.
За спальни случился короткий разговор на повышенных тонах. Мама была против, чтобы Авдей со Светой спали в одной комнате, хоть и на разных кроватях.
- Ну, тогда вы спите в этой комнате, а мы со Светой - на двуспалке.
- Сынок, все устали, а ты, чепуху городишь.
- Мам, мы в нашем Буэновском отеле живем и спим в одном номере, без твоего участия... И закрыли тему. Я в душ, я первый, потому что я быстро, мне трех минут хватит --- пот с себя смыть. А вы женщины,- Авдей резко махнул рукой. - Знаю я вас. Спать будем как я сказал, и с открытыми дверьми в обоих спальнях.
И тут же ушел в душ.
- Н-да,- вздохнула Анна Андреевна,- отец правильно сказал:- главный в нашей семье - это Авдей. Вот только он вырос как-то неожиданно. Давай, Светлана, выбирай кровать, устраивайся. А двери - открытые, это Авдей... ... ... Не зря ему золотую медаль дали.
Утром, сразу после завтрака, Набоков-сын ненадолго оставил женщин одних, проехал по улицам, нашел небольшой магазинчик стройматериалов, купил трехкилограммовый пакет сухой смеси, черное пластиковое ведро. Тут же попросил продавца, молодого парня, приготовить (за отдельную плату), в ведре раствор. Докупил мастерок, шпатель, широкую палтёрку для штукатурки, расплатился, вернулся в отель.
Вывел Свету из отеля, поставил к стенке.
- Держи тёрку, как скажу, закроешь ею дырку, прижмешь на несколько минут, чтобы раствор на улицу не вываливался. А я с той стороны заполню пробоину раствором, и шпателем заглажу.
Управились быстро.
Света была довольна работой, но особенно тем, что сама она... и душа ее продолжает витать в какой-то неведомой яркой стороне, совершенно отличной, от ее обычной жизни в деревне. Стоя под широкой густой липой, при утреннем солнце и душистом ветре, она и сама цвела и лучилась огромным счастьем.
Подошел Авдей, отнял у нее тёрку.
- Если меня спросят,- Света рассмеялась так, как могут смеяться только дети и их подельники.- Если спросят, что я делала в Аргентине, я скажу... - Отели строила!
Авдей ее поцеловал, Света смутилась"
- А если мама твоя увидит?
- Не увидит,- мы же дырку заделали... Пошли собираться,- на пляж поедем.
* * * * *
Море синее.
Пляж всем понравился, Авдею - не очень. Ветер - не слабый. Волны. Никто не купается, в смысле не плавает, как в бассейне. Почти все стоят, как пингвины: кто по пояс в воде, кто по колено, и в общем-то ничего не делают. Но народу много, очень много. Все счастливы: ногти на ногах - в море! Что еще надо для полного счастья?
Искупавшись в теплой воде, наши пилигримы улеглись на песке, не без труда отыскав свободное место.
- Так мы на море или на океане?- спросила Света.
"Опытная" Анна Андреевна, в Мар-дел-Плате сейчас была уже в третий раз, пояснила: - Это практически одно и тоже.
Перед нами - Атлантический океан. Но могу сказать, что вот этот курортный город,- у него в названии есть слово "𝓜ар". А 𝓜ар - это море.
-Так вот здесь недалеко - вправо - небольшой городок - Мира𝓜ар, (смотри - море, или вид на море), а по левую руку - Санта Клара дель 𝓜ар. Ещё есть 𝓜ар Асуль...- Синее море, 𝓜ар де Пампас, уже на севере - 𝓜ар де Ахо́. У меня хорошая память, но боюсь я не все городки с именем Мар назвала. И ни одного... ни одного слова Осеано, что означает океан. Вы знаете года два назад в Пергамино, там парикмахерша, Люсия ее зовут. Она насчет моря так мне объяснила: "Мы считаем, что рядом с берегом - это море. А океан - это дальше... где-нибудь за горизонтом. Не важно. Мне лично слово Мар нравится больше, чем осеано.
Вот таким вот образом, Светик-семицветик, по-моему я детально ответила на твой вопрос.
- Да, Анна Андреевна, все очень интересно.
Авдей, озабоченно взглянул на часы:- У нас насыщенная программа. Мы можем искупаться еще разок и давай, дорогая моя мамуля, веди нас вперед к новым приключениям. Ты же у нас гид.
- Такитак,- весело сказала мама, меняя горизонталь на вертикаль.- Давайте еще искупаемся и поедем на другой пляж. Там черные львы загорают!
-Львы? - Света и Вита вскрикнули, как одновременно ужаленные.
Бабушка рассмеялась: - Они морские, они нас не тронут, они за оградой.
Искупались еще раз на пляже "Бристоль", пошли на выход.
Когда шли к своему "Фиату", проходили мимо казино: Невысокое здание, вход - по лестнице вниз, Анна Андреевна сказала пару слов.
- Вот это казино, но вас туда не пустят, дети до восемнадцати не допускаются, а мне оно и даром не нать.
- Бабушка,- пропищала внучка.- Я в телевизоре видела, как в казино выигрывают много денег, давай попросимся, и я выиграю сто рублей на шоколадку!
Все заулыбались.
- Бабушка погладила внучку по голове:- У тебя, моя ты Витаминочка, еще носик не дорос. А когда подрастешь, - поймешь, что казино это очень плохо. Там - только больные люди.
- Все больные?.. Они гриппом болеют?
- Нет внученька у них головушка бо-бо.
Не дала бабушка внучке выиграть шоколадку.
На пляже львов было много Львов, и все морские. Они нестройно лежали на белой, широкой, бетонной плите, некоторые из них рычали.
- Фу, какой здесь запах,- девчонки зажали себе носики.
Бабушка тоже приложила к своему носу платок.
Да, от животных крепко несло благовонием, без слова благо. Сильный, терпкий запах - мужской запах. Авдей, в пику женщинам, даже сказал, что ему такой запах нравится. Он приврал; на деле его просто от такого специфического запаха - не воротило, и нос он не зажимал.
Ощущения запоминающиеся. Львов быстро сняли на видео и быстро ушли от львиных ароматов.
Бабушка-гид следующим номером программы предложила посмотреть на аргентинский оранжевый рыболовный флот.
Это красивое зрелище. В довольно тесной бухточке стояло несколько десятков одинаково небольших и одинаково оранжевых рыбацких пароходиков.- Вот видите какие красавцы. На них рыбаки выходят в море-океан и ловят рыбку сетями. Но сегодня все стоят... просто стоят, и даже на палубах никого не видно.
-А прокатиться можно на них, по морю поплавать.
- Ну я же сказала, да ты и сама видишь... никого нет. Не беда. Мы сейчас насмотримся, на видео все поснимаем и пойдем дальше. Тут недалеко пристань, и там прогулочные большие катера.
Вот там мы купим билеты и полчаса будем ездить среди волн и смотреть на город с моря .
- Ура! Мы по морю будем кататься!- Витька не переставая прыгать, шла за ручку с бабушкой.
Идти было недалеко. В конце длинной пристани стоял настоящий, белый и железный, в отличие от деревянных рыболовных шхун, стоял в ожидании прогулочный катер. На пристани - похожая на газетный киоск - билетная касса.
Катер был большой широкий просторный, с большими квадратными окнами, как в международных автобусах, мест для пассажиров много. Авдей не считал, но на вскидку - меньше ста, но не меньше семидесяти. И народу в этот предобеденный час было немного. Свободных сидений осталось с дюжину.
Катер вел себя хорошо, пока не вышли из ограждения в открытую бухту. Но как только отошли на сотню другую метров катер начал танцевать танец под названием "качели". Он то заваливался с боку на бок, то наоборот, стал носом взлетать в небо, то резко клевал носом вниз, желая погрузиться в пучину океана.
Виталинка была в восторге.
- Ух ты, ух ты,- весело вскрикивала она.- Мы как на больших качелях! Мама Набокова все эти фокусы знала по прежним поездкам, и... терпела.