Перевод недавно найденного рассказа Эрнеста Хемингуэя. Оригинал опубликован первого июня 2020 года в журнале "Нью-Йоркер" https://www.newyorker.com/magazine/2020/06/08/pursuit-as-happiness
Когда Лев Давидович Ландау узнал от своих друзей Берестецкого, Питаевского, Ахиезера и Лифшица о том, что заряд электрона в квантовой электродинамике после суммирования во всех порядках теории возмущений судя по всему получается равным нулю, он высказался в том смысле, что несмотря на очевидную важность аксиоматического подхода Штюкельберга и Боголюбова с сотрудниками и перспективы евклидова подхода, развиваемого Глифом, Джаффе и примкнувшим к ним Нельсоном, квантовая теория поля все еще остается далекой от логической непротиворечивости. Только высказал он данную сентенцию в гораздо более короткой форме
"Foster?" - Stone asked. No answer had been obtained "Why he needs the hearts?" - Dick Dorking told. - "Is he hungry?". "May be lonely and looking for compassion - Who knows?" - Stone commented.
На другой день сел Моисей судить народ, и стоял народ пред Моисеем с утра до вечера. И видел [Иофор,] тесть Моисеев, все, что он делает с народом, и сказал: что это такое делаешь ты с народом? И послушал Моисей слов тестя своего и сделал все, что он говорил [ему]; и выбрал Моисей из всего Израиля способных людей и поставил их начальниками народа, тысяченачальниками, стоначальниками, пятидесятиначальниками и десятиначальниками [и письмоводителями], и судили они народ во всякое время; о [всех] делах важных доносили Моисею, а все малые дела судили сами. И отпустил Моисей тестя своего, и он пошел в землю свою.
Однажды Чжуан-цзы приснилось, что он Бабочка. Проснувшись, Чжуан-цзы не мог понять - то ли ему приснилось, что он бабочка, то ли Бабочке снится, что она - Чжуан-цзы. А Лао-цзы ездил на черном Быке.
В молодости человек думает, что жизнь - это воплощение мечтаний о славе, богатстве и удовольствиях. В зрелые годы человек думает, что жизнь - это череда разочарований, потерь, неудач и горестей. И лишь в преклонные годы понимает человек, что жизнь - это фехтование мечом. Сенсей Фрэнк Матцумото, 8-ой дан Кен-до
"Фостер? - спросил Стоун. Ответа не было.""Зачем ему сердца? - спросил Дик Доркин.-Быть может он одинок, он ищет сострадания, кто знает... - ответил Стоун."
Сидели мы с моим другом филологом Недялко Овчаровым в одном славном болгарском кабаке в Верхнем Городке (Up Town Chicago)Я купил у бабули розу и подарил ее прекрасной девушке за стойкой бара...
Замысел этого произведения родился 5 лет назад. И вот - оно завершено. Мой дорогой брат, автор Самиздата, Романец Роман Владимирович, является полноправным соавтором этого произведения. Особенно существенен его вклад в образы Русской Интеллигенции, Васи Быка и интеллектуала Якова. Во всех них Роман Владимирович вложил частичку себя.
Сон в зимнюю ночь после окончательной детализации крышки реактора, выполненной в виде 23 чертежей в формате AUTOCAD (дополнительный вход для угольного порошка предусмотрен, сборочный чертеж присутствует).
- По этим правилам живет весь цивилизованный мир! - сказал Профессор Фридман. - Один только Афганистан против! И вот что с ним из-за этого и получилось... Профессор Фридман на секунду задумался.
