Аннотация: Этот текст появился в начале 2006 года на рекламных щитах Санкт-Петербурга. Мдя... Участие участкового в семейном насилии - это что-то...
Возможно, у меня извращённое чувство смешного, но, увидев этот текст на рекламных щитах Санкт-Петербурга в начале января, я не мог удержаться от усмешки. "Участие участкового в семейном насилии" или "семейное насилие в участи участкового", всё одно - звучит смешно и, даже, страшновато. Понятно, что "хотели как лучше, а получилось как всегда" (С) /Черномырдин/.
И ещё, не стоит, видимо, вводить серьёзные новшества сразу после новогодних праздников. Народ у нас отмечает эти праздники с размахом и "приходит в норму" лишь к 23 февраля. А милиция, как и её пресс-центр, - часть народа.