Runa Aruna: другие произведения.

Из Кена упанишады

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Конкурсы романов на Author.Today
Загадка Лукоморья
  • Аннотация:
    с санскрита на русский.
    еще одна занятная история из жизни ведических богов.

  Кена упанишада (8-7 вв до н.э.), III.3-4.
  
(Перевод с санскрита Руны Аруны).

  III.3.1. Однажды Брахман* одержал победу для богов. И возвысились боги, благодаря его победе. И думали они: "Это только наша победа. Это наше величие".
  
  *Брахман - Мировой Дух.
  
  III.3.2. Ведая их мысли, появился Брахман перед ними. И, не узнав его, спрашивали боги друг друга: "Что это за дух?"
  
  III.3.3. И обратились они к Агни*:
  - О Всеведущий, выясни, что это за дух.
  - Хорошо, - ответил Агни.
  
  *Агни - бог огня.
  
  III.3.4. Подбежал Агни к духу и был спрошен им:
  - Кто ты такой?
  - Я Агни, я - Всеведущий, - ответил тот.
  
  III.3.5. - Если так, в чем же твоя сила?
  - Я могу сжечь все, что существует на земле.
  
  III.3.6. Положил Брахман перед ним травинку и сказал:
  - Сожги это.
  Набросился Агни на травинку со всей мощью, но не смог ее сжечь. Вернувшись к богам, он поведал:
  - Я не смог узнать, что это за дух.
  
  III.3.7. И обратились они к Вайю*:
  - О Вайю, выясни, что это за дух.
  - Хорошо, - ответил Вайю.
  
  *Вайю - бог ветра и воздуха.
  
  III.3.8. Подбежал Вайю к духу и был спрошен им:
  - Кто ты такой?
  - Я Вайю, я - Растущий в Небе, - ответил тот.
  
  III.3.9. - Если так, в чем же твоя сила?
  - Я могу сдуть все, что существует на земле.
  
  III.3.10. Положил Брахман перед ним травинку и сказал:
  - Сдуй это.
  Набросился Вайю на травинку со всей мощью, но не смог ее сдуть. Вернувшись к богам, он поведал:
  - Я не смог узнать, что это за дух.
  
  III.3.11. Тогда обратились они к Индре*:
  - О Щедрый, выясни, что это за дух.
  - Хорошо, - ответил Индра.
  Подбежал Индра к духу, и тот немедленно исчез.
  
  *Индра - повелитель богов.
  
  III.3.12. И обнаружил Индра на том же самом месте в небе прекрасную женщину. Это была Ума*, дочь Химавата*. И спросил ее Индра:
  - Что это за дух?
  
  *Здесь Ума - персонификация мудрости.
  *Химават - персонификация Гималаев.
  
  III.4.1.- Это Брахман, - ответила она. - Возвеличься его победой.
  И только тогда Индра понял, что это был Брахман.
  
  III.4.2. Именно потому Агни, Вайю и Индра превосходят остальных богов, что приблизились они к Брахману вплотную и первыми узнали его.
  
  III.4.3. Именно потому Индра превосходит остальных богов, что приблизился он к Брахману вплотную и первым узнал его.
  
  III.4.4. И таково наставление о Брахмане. На божественном уровне оно подобно внезапному сверканию молнии или же единственному морганию глаза.
  
  III.4.5. А на личностном уровне оно так, словно сознание движется к нему, словно помнит о нем постоянно, словно желает его.
  
  III.4.6. И Брахман - объект всех поисков. Он - желаннее всего. И о нем нужно думать именно так. К тому, кто об этом знает, стремятся все существа.
  
  III.4.7.Ты говоришь: "Учитель, поведай мне секрет."
  Мы разъяснили тебе тайное знание о Брахмане.
  
  III.4.8. Аскеза, самоконтроль и действие - такова его основа. Веды - таковы его части. Истина - таково его жилище.
  
  III.4.9. Тот, кто обладает этим знанием, освободится от грехов и утвердится в бесконечных высших мирах.

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"