Runa Aruna: другие произведения.

Из Рабиндраната Тагора (Бродяги душа...)

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Конкурсы романов на Author.Today
Загадка Лукоморья
  • Аннотация:
    с бенгальского на русский.
    большая часть бенгальской поэзии тагора положена на мелодию. перевод не претендует. :)






(перевод с бенгальского Руны Аруны)




* * *
Бродяги душа, ты иди по дороге мечты,
туда, где жасмина вечернего скрылись цветы,
	куда отправляется облака свет золотой,
где песня твоя пролетала под кроной густой.
	Теперь те аллеи пусты,
и лишь по земле - лепестки, что рассыпала ты.
Бродяги душа, ты иди по дороге мечты.
	Там спящие тени вечерних соцветий дрожат.
Ты к ним прикоснешься, но это игра миража,
	как звездная пыль с высоты...



 pothik poran [R.Tagor] 




Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"