Runa Aruna: другие произведения.

Из Ригведы

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Конкурсы романов на Author.Today
Загадка Лукоморья
  • Аннотация:
    с санскрита на русский.
    ведический миф о сотворении мира. откуда все взялось на самом деле.

  Ригведа, X.90 (ок. 15 в. до н.э.)
  

(Перевод с санскрита Руны Аруны).

  1. Тысяча голов была у Пуруши*, тысяча глаз и тысяча ног. Распростершись по земле во всех направлениях, он выходил за пределы ее на десять ангул*.
  
  *Пуруша - букв. "человек".
  *Ангула (букв. "палец") - мера длины.
  
  2. И являлся Пуруша всем, что было, и всем, что будет. Повелителем бессмертия и всего, что растёт, поглощая пищу.
  
  3. Вот каким был он огромным, и больше него только сам Пуруша. Все живые существа - четвертая его часть, а оставшиеся три - бессмертные обитатели неба.
  
  4. Три четверти Пуруши вздымались вверх, и одна оставалась здесь, в нашем мире. Так распростерся он повсеместно, проникая и в то, что поглощает пищу, и в то, что не ест.
  
  5. Из него родилась Вирадж, из Вирадж - второй Пуруша. Едва появившись, он так же распростерся во все стороны и за пределы земли.
  
  6. И когда боги разложили жертвоприношение, принося второго Пурушу в жертву, жертвенным маслом была весна, жертвенным топливом - лето, жертвенной пищей - осень.
  
  7. Уложив перворожденного Пурушу* на священную траву, окропили они его как жертву. И так боги, садхьи* и мудрецы совершили жертвоприношение.
  
  *Речь идет о втором Пуруше, поскольку первый был нерожденным.
  * Садхьи - класс небожителей.
  
  8. И из жертвоприношения, где жертвой было всё, появилось топленое масло. И создал Пуруша из масла животных: тех, что движутся по воздуху, тех, что живут в лесах, и тех, что в деревнях.
  
  9. И из жертвоприношения, где жертвой было всё, возникли священные гимны и молитвы. Из него же вышли стихотворные размеры, из него же родились жертвенные формулы.
  
  10. Из него же появились лошади и все животные, что обладают двумя рядами зубов. Из него же вышли коровы, из него же родились козы и овцы.
  
  11. Когда боги делили Пурушу, на сколько частей они расчленили его? Что стало с его ртом? С его руками? Как называются бедра и ступни его?
  
  12. Его рот стал брахманом, его руки превратились в кшатрия. Его бедра - это вайшья, а из ступней его родился шудра*.
  
   *Брахман, кшатрий, вайшья, шудра - представители четырех основных индийских варн (каст).
  
  13. Луна рождена была из его ума, Солнце вышло из его глаз. Изо рта его появились Индра и Агни, а из дыхания - Вайю*.
*Индра - повелитель богов, Агни - бог огня, Вайю - бог ветра.
  
  14. Из пупа его возникла атмосфера, из головы его - небо. Из ступней его родилась земля, а уши стали сторонами света. Таким образом сотворили боги эти миры.
  
  15. А когда боги, совершая приношение, связали Пурушу как жертвенное животное, было вокруг него семь кольев, и трижды семь приготовлено было поленьев для огня.
  
  16. Этой жертвой совершили боги приношение, и так возник первый мировой порядок. И величие их достигло неба, где живут древние садхьи и небожители.

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"