Эта история в стихах возникла, как вольный перевод с немецкого языка деткой книжки в прозе ћКто играет с Максом?Ћ (идея W.Schleicher, текст Uwe Müller), повествующей о медвежонке, бродившем по лесу, безуспешно пытавшемся со всеми поиграть и неожиданно встретившем своего друга – такого же медвежонка Ульфа. Имена героев и персонажи сохранены.