Рыбаченко Олег Павлович
โลก ที่ปราศจากสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками Юридические услуги. Круглосуточно
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    การลอบสังหารรัชทายาทแห่งจักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการีไม่เคยเกิดขึ้น สงครามโลกครั้งที่หนึ่งก็ไม่เคยเกิดขึ้นเช่นกัน จักรวรรดิรัสเซียเจริญรุ่งเรือง และในสงครามอันสั้นก็ยึดครองอัฟกานิสถานได้เกือบทั้งหมด จากนั้นก็เกิดสงครามล้างแค้นกับญี่ปุ่น
  โลก ที่ปราศจากสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง
  คำอธิบายประกอบ
  การลอบสังหารรัชทายาทแห่งจักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการีไม่เคยเกิดขึ้น สงครามโลกครั้งที่หนึ่งก็ไม่เคยเกิดขึ้นเช่นกัน จักรวรรดิรัสเซียเจริญรุ่งเรือง และในสงครามอันสั้นก็ยึดครองอัฟกานิสถานได้เกือบทั้งหมด จากนั้นก็เกิดสงครามล้างแค้นกับญี่ปุ่น
  บทที่ 1.
  การลอบสังหารรัชทายาทแห่งจักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการีไม่เคยเกิดขึ้น ดังนั้นสงครามโลกครั้งที่หนึ่งจึงไม่เคยเริ่มต้นขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งฝ่ายเยอรมันกระตือรือร้นที่จะก่อสงคราม แต่พวกเขาขาดความมุ่งมั่น - ฝ่ายสัมพันธมิตรมีทรัพยากรมากเกินไป ทั้งมนุษย์ อุตสาหกรรม และวัตถุดิบ และประชากรของรัสเซียในสมัยซาร์ก็มีจำนวนมากเกินไป
  และสงครามก็ไม่ปะทุขึ้น... เวลาผ่านไป... เศรษฐกิจของรัสเซียภายใต้การปกครองของซาร์เฟื่องฟู ในปี 1918 อังกฤษเปิดฉากสงครามในอัฟกานิสถาน แต่ผลลัพธ์กลับไม่เป็นไปตามที่อังกฤษคาดหวัง จากนั้นจักรวรรดิสิงโตก็ยื่นข้อเสนอที่ไม่เคยมีมาก่อน: แบ่งอัฟกานิสถานกับรัสเซีย
  แม้เศรษฐกิจจะเติบโตขึ้น แต่ทุกอย่างก็ไม่ได้ราบรื่นในจักรวรรดิรัสเซีย อำนาจของซาร์ลดลงหลังจากพ่ายแพ้สงครามกับญี่ปุ่น ราสปูตินได้ส่งเสริมการทุจริตอย่างแพร่หลาย และการจลาจลและการประท้วงก็ปะทุขึ้นอย่างต่อเนื่อง สงครามขนาดเล็กแต่ได้รับชัยชนะอาจเสริมสร้างอำนาจของระบอบเผด็จการได้!
  ดังนั้น ในปี ค.ศ. 1919 อังกฤษจึงบุกอัฟกานิสถานจากทางใต้ และกองทัพรัสเซียจากทางเหนือ กองทัพรัสเซียประกอบด้วยชาวมุสลิมจำนวนมากจากเอเชียกลาง และสามารถหลีกเลี่ยงการทำสงครามกองโจรได้ กองทัพอัฟกานิสถานอ่อนแอ และกองทัพซาร์ได้ทำการเสริมกำลังอาวุธเสร็จสมบูรณ์แล้ว และมีปืนกลและปืนใหญ่จำนวนมาก
  กล่าวโดยสรุป การรณรงค์ครั้งนี้ประสบความสำเร็จสำหรับรัสเซียภายใต้การนำของบรูซิโลฟ ซึ่งเป็นผู้บัญชาการและนักการทูตที่มีความสามารถ
  ภูมิภาคตอนกลางและตอนเหนือของอัฟกานิสถานกลายเป็นส่วนหนึ่งของรัสเซียภายใต้การปกครองของซาร์ ในขณะที่อังกฤษได้ควบคุมทางตอนใต้ ตอนนี้พระเจ้านิโคลัสที่ 2 ก็ได้ครอบครองดินแดนเช่นกัน และอำนาจของซาร์ก็แข็งแกร่งขึ้น เศรษฐกิจของซาร์เติบโตอย่างรวดเร็ว ในขณะที่เศรษฐกิจของอังกฤษและฝรั่งเศสเติบโตช้ากว่ามาก อังกฤษถึงกับชะงักงัน ดังนั้น ในปี 1929 หลังจากแซงหน้าอังกฤษและฝรั่งเศส เศรษฐกิจของรัสเซียภายใต้การปกครองของซาร์จึงกลายเป็นเศรษฐกิจที่ใหญ่เป็นอันดับสาม รองจากเยอรมนี และสหรัฐอเมริกานำหน้าไปไกล
  แต่แล้วภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ก็เริ่มต้นขึ้น สถานการณ์ทางเศรษฐกิจในทุกประเทศทั่วโลกกำลังย่ำแย่ลงอย่างรวดเร็ว ในปี 1931 ญี่ปุ่นอ้างสิทธิ์ในแมนจูเรียและเริ่มสงครามกับจีน นี่กลายเป็นข้ออ้างให้รัฐบาลซาร์เข้าแทรกแซง และแล้วสงครามล้างแค้นซามูไรที่รอคอยมานานก็เริ่มต้นขึ้น
  โอเลก รีบาเชนโก อยู่ตรงนั้น กำลังมีส่วนร่วมในการโจมตีแมนจูเรีย
  กองทัพของจักรวรรดิรัสเซียติดอาวุธด้วยรถถังและเครื่องบิน รวมถึงเฮลิคอปเตอร์รุ่นแรกที่ผลิตโดยบริษัทซิกอร์สกี และพวกมันก็ทรงพลังมาก นอกจากนี้ทางรถไฟยังเป็นแบบรางคู่ จักรวรรดิรัสเซียจึงได้เปรียบอย่างมากทั้งในด้านจำนวนและคุณภาพของกองกำลังภาคพื้นดิน ในส่วนของกองทัพเรือนั้น ความได้เปรียบของจักรวรรดิรัสเซียอาจน้อยกว่าเล็กน้อย แต่กองทัพเรืออยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของพลเรือเอกโคลชัค ซึ่งเป็นผู้นำและผู้บัญชาการกองทัพเรือที่มีความสามารถสูง
  ลูกเรือของเขาประกอบไปด้วยหญิงสาวเท้าเปล่าสวมบิกินี่ทั้งลำเรือ
  พวกเธอยังสวยอีกด้วย
  โอเลกอยู่กับหญิงสาวชื่อมาร์การิตา เหล่าเด็กปีศาจกำลังโจมตี
  พวกเขาชักดาบวิเศษที่ยาวขึ้นทุกครั้งที่ฟาดฟัน และสังหารทหารญี่ปุ่น ในเวลานั้นซามูไรเพิ่งเริ่มพัฒนาอาวุธประเภทรถถังที่เบาและค่อนข้างเทอะทะ
  โอเลกใช้ปลายเท้าเปล่าโยนเมล็ดฝิ่นที่บรรจุอนุภาคปฏิสสาร และมันก็ระเบิด ส่งผลให้ทหารญี่ปุ่นทั้งกองพันถูกแรงระเบิดพัดลอยขึ้นไปในอากาศ
  เด็กชายร้องเพลง:
  บ้านเกิดในหัวใจฉัน เสียงดนตรีบรรเลง
  ชีวิตจะเป็นไปด้วยดีสำหรับทุกคนทั่วโลก...
  และฉันฝันถึงมาตุภูมิ - ดินแดนศักดิ์สิทธิ์
  ที่ที่เด็กๆ มีความสุขและหัวเราะ!
  นอกจากนี้ มาร์การิต้ายังใช้ปลายเท้าเปล่าของเธอขว้างเมล็ดถั่วแห่งการทำลายล้างด้วยพลังสังหารมหาศาล ระเบิดซามูไรนับร้อยในคราวเดียว
  นักรบหญิงกรีดร้อง:
  - บันไซ!
  และมันแสดงให้เห็นถึงระดับความเสียหายที่ร้ายแรงอย่างแท้จริง และมันก็เผยให้เห็นอะไรหลายอย่างที่น่าทึ่งและน่าทึ่งมาก
  ที่นี่พวกเขากำลังบดขยี้กองทัพซามูไร และที่นี่ดาบของพวกเขากำลังกลายร่างเป็นไม้เท้าวิเศษ
  และเหล่าเด็กนักมายากลก็โบกไม้โบกมือ เปลี่ยนรถถังและปืนใหญ่ให้กลายเป็นเค้กสวยงาม ประดับด้วยดอกไม้และครีม รสชาติอร่อยเลิศ
  พวกเขาเป็นนักสู้ที่ยอดเยี่ยมมาก และสิ่งที่พวกเขาทำ พวกเขาทำการแปลงร่างได้อย่างเหนือชั้น
  นักรบหนุ่มเหล่านี้ช่างน่าทึ่งจริงๆ พวกเขามีความสามารถที่ยอดเยี่ยมในทุกสิ่งที่ทำได้
  โอเลกหัวเราะเบาๆ แล้วพูดว่า "รถถังรัสเซียกำลังโจมตี เคลื่อนที่เหมือนรถบดถนน พวกมันสามารถกวาดล้างทุกอย่างได้หมด"
  นี่คือลูกทีมของเอเลน่าในหนึ่งในนั้น ยานพาหนะที่มีชื่อเท่ๆ ว่า "ปีเตอร์มหาราช" กำลังแล่นไปบนราง และยิงใส่ทหารญี่ปุ่นด้วยปืนใหญ่และปืนกล มันเป็นสงครามที่พิเศษและเท่มาก และคุณไม่สามารถหยุดรถบดถนนแบบนี้ได้ง่ายๆ
  เอคาเทรินา คู่หูของเอเลนา เอื้อมมือไปดึงคันโยกด้วยนิ้วเท้าเปล่าของเธอ และกระสุนระเบิดแรงสูงที่ร้ายแรงก็พุ่งออกมาและถล่มใส่ทหารญี่ปุ่น ทำให้พวกเขากระจัดกระจายไปทุกทิศทาง
  หญิงสาวผมสีบลอนด์น้ำผึ้งในชุดบิกินี่ผิวปากและส่งเสียงอ้อแอ้:
  - ขอถวายพระเกียรติแด่พระเจ้าซาร์นิโคลัสผู้ทรงคุณธรรม!
  เอลิซาเวตา นักรบหญิงอีกคนหนึ่ง กำลังยิงปืนกลใส่ทหารญี่ปุ่น และได้บันทึกไว้ว่า:
  "ขณะนี้ เนื่องจากปัญหาเศรษฐกิจในรัสเซีย ทำให้เกิดความไม่สงบและเริ่มมีข้อพิพาทเกิดขึ้น หากเราชนะ ประชาชนจะได้รับแรงบันดาลใจและสงบลง!"
  เอฟโรซินยา คนขับรถสาว เหยียบแป้นเหยียบด้วยเท้าเปล่า และกล่าวว่า:
  - ถูกต้องเลย! ขออย่าให้เราได้เห็นการก่อกบฏของรัสเซียเลย มันเป็นการก่อกบฏที่ไร้เหตุผลและโหดเหี้ยม!
  และสาวๆ ทั้งสี่คนจากทีมงานก็ร้องเพลงด้วยกัน:
  แตงเมลอน แตงโม ขนมปังโฮลวีต
  ดินแดนที่อุดมสมบูรณ์และเจริญรุ่งเรือง...
  และบนบัลลังก์นั้น ประทับอยู่ที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
  พระบิดาซาร์นิโคลัส!
  เราจะเอาชนะญี่ปุ่นได้อย่างรวดเร็ว
  เราจะมีเมืองพอร์ตอาร์เธอร์...
  สาวๆ สู้รบด้วยเท้าเปล่า!
  ศัตรูจะร้องขอความช่วยเหลือ!
  นักรบหญิงเหล่านั้นดูสง่างามอย่างแท้จริง และรถถังเปตรา-1 ก็มีเกราะที่แข็งแกร่งและลาดเอียงอย่างดีเยี่ยม และเมื่อมันเข้าปะทะกับกองทัพญี่ปุ่น มันก็เป็นหายนะสำหรับพวกเขา พวกเขาต้านทานไม่ได้เลย...
  การยิงที่แม่นยำของเด็กสาวทำให้ปืนใหญ่ของซามูไรล้มลง และสถานการณ์ก็เกือบจะพังทลายลงแล้ว
  และบนท้องฟ้า นักบินชาวรัสเซียก็ต่อสู้กัน อนาสตาเซีย เว็ดมาโควา สาวผมแดงในเครื่องบินโจมตีภาคพื้นดิน เธอสวมเพียงชุดบิกินีและเท้าเปล่า เธอโจมตีเป้าหมายภาคพื้นดินโดยใช้ฝ่าเท้าอันเย้ายวนของเธอ และเธอก็ทำมันด้วยความดุดันและแม่นยำอย่างยิ่ง
  และทางด้านขวาของเธอ อากูลิน่า ออร์โลวา ซึ่งสวมชุดบิกินีเช่นกัน กำลังต่อสู้ แล้วเธอก็เหยียบส้นเท้าเปล่าลงบนแป้นเหยียบ ปล่อยบางสิ่งที่ร้ายแรงออกมา จรวดพุ่งชนคลังกระสุนของญี่ปุ่น เกิดระเบิดรุนแรง และปืนใหญ่ซามูไรทั้งกองถูกเหวี่ยงขึ้นไปในอากาศ
  อากูลินา ออร์โลวา อุทานว่า:
  - จงเจริญแด่รัสเซียอันยิ่งใหญ่!
  เธอเป็นเด็กสาวที่มีสติปัญญาเป็นเลิศ และตอนนี้ส้นเท้ากลมๆ เปลือยเปล่าของเธอกำลังขยับอีกครั้ง และขีปนาวุธอีกลูกกำลังพุ่งไปยังเป้าหมาย เครื่องบินโจมตีของรัสเซียที่ขับโดยนักบินหญิงนั้นมีความสามารถในการกำหนดเป้าหมายได้ดีมาก
  นอกจากนี้ มาเรีย แม็กนิตนายา ยังเป็นนักบินเครื่องบินโจมตีอีกด้วย เธอทิ้งระเบิดเป้าหมายภาคพื้นดิน ขณะที่เครื่องบินขับไล่ให้การคุ้มครองจากด้านบน
  ยกตัวอย่างเช่น นาตาชา ออร์โลวา เธอเป็นเด็กสาวที่ยอดเยี่ยม และเธอยิงเครื่องบินซามูไรที่พยายามโจมตีพวกเขาตก เธอเป็นนักรบที่น่าเกรงขามอย่างแท้จริง และเธอยังร้องเพลงอีกด้วย:
  วีรบุรุษ 33 คน
  การที่พวกเขาปกป้องโลกนั้นไม่ใช่เรื่องไร้ประโยชน์
  พวกเขาคือองครักษ์ของกษัตริย์
  พวกเขามีหน้าที่ปกป้องป่าไม้ ทุ่งนา และทะเล!
  มาเรียเหยียบคันโยกด้วยเท้าเปล่าที่ผิวสีแทนของเธอ และบางสิ่งที่ทรงพลังจะถูกปล่อยออกมา และมันจะโจมตีตำแหน่งของญี่ปุ่น
  และนักรบก็ร้องเสียงแหลม:
  และเหล่าซามูไรก็พุ่งเข้าหาเป้าหมายนั้น ภายใต้แรงกดดันจากคมดาบและเปลวไฟ!
  พวกผู้หญิงนั้นงดงามจริงๆ อะไรจะดีไปกว่าเพศหญิงในยามสงครามอีกเล่า?
  อนาสตาเซีย เว็ดมาโควา อุทานว่า:
  เราจะออกไปรบอย่างกล้าหาญ
  เพื่อรัสเซียอันศักดิ์สิทธิ์...
  และเราจะหลั่งน้ำตาเพื่อเธอ
  เลือดใหม่!
  และนักรบผู้นั้นก็ได้ปลดปล่อยพลังทำลายล้างอันร้ายแรงอีกครั้งหนึ่ง กองทัพญี่ปุ่นกำลังรุกคืบมาจากทุกทิศทาง และพวกเขาก็ถูกโจมตีอย่างหนักในทะเลโดยเรือรบรัสเซียอันทรงพลัง ปืนใหญ่ของเรือรบรัสเซียบางลำมีขนาดลำกล้องถึงห้าร้อยมิลลิเมตร ซึ่งถือว่าทรงพลังมาก และพวกมันก็จมเรือรบญี่ปุ่นไปมากมาย
  แต่เรือสำราญชั้นหนึ่งลำหนึ่งมีลูกเรือเป็นผู้หญิงทั้งหมด ลองนึกภาพดูสิ ลูกเรือเป็นผู้หญิงล้วน และเสื้อผ้าที่พวกเธอสวมใส่มีเพียงกางเกงในบางๆ และผ้าแถบแคบๆ ที่พาดผ่านหน้าอกเท่านั้น และเรียวขาที่สวยงามของพวกเธอ-เท้าเปล่า สง่างาม ผิวสีแทน และมีกล้ามเนื้อ
  แล้วพวกเขาก็วิ่งเท้าเปล่าไปยังปืนใหญ่ พวกเขาบรรจุกระสุนเข้าไปในรังเพลิง และด้วยแรงมหาศาลที่ร้ายแรง พวกเขายิงกระสุนทำลายล้างออกไป ซึ่งพุ่งเข้าใส่ด้วยแรงมหาศาล เจาะเกราะของญี่ปุ่น
  เด็กสาวเหล่านี้ว่องไวอย่างเหลือเชื่อและเคลื่อนไหวได้อย่างรวดเร็วอย่างอันตราย และพวกเธอเดินได้อย่างงดงาม กล้ามเนื้อของพวกเธอเปล่งประกายราวกับระลอกคลื่นบนผิวน้ำ พวกเธอคือนักสู้ตัวจริง
  บนเรือมีผู้ชายเพียงคนเดียว คือเด็กรับใช้บนเรืออายุประมาณสิบสามปี เขาสวมเพียงกางเกงขาสั้น เผยให้เห็นลำตัวที่กำยำ ผิวสีน้ำตาลเข้มจากแสงแดด และผมสีบลอนด์ นี่แหละคือคนแข็งแกร่งตัวจริง เศษโลหะชิ้นหนึ่งตกลงมาใส่ด้านข้างของเรือ และเด็กชายก็เตะมันออกไปด้วยนิ้วเท้าเปล่าๆ ของเขา
  เด็กสาวเหล่านั้นกำลังกระโดดโลดเต้น ฝ่ายญี่ปุ่นกำลังประสบความสูญเสียอย่างหนัก และพวกเขากำลังกดดันทั้งทางทะเลและทางบก
  และพวกผู้หญิงก็หัวเราะด้วย ผู้หญิงดูสวยงามมากในยามสงครามโดยสวมเสื้อผ้าน้อยชิ้น
  ยกตัวอย่างเช่น อลิซและแองเจลิกา สองสาวสวยนี้ก็ใส่แต่ชุดบิกินี่เหมือนกัน และพวกเธอก็ใช้ปืนไรเฟิลซุ่มยิง และแม่นยำอย่างเหลือเชื่อ โดยเฉพาะอลิซสาวผมบลอนด์ที่แม่นยำมาก เธอสวยมาก และเรียกได้ว่าแข็งแกร่งและดุดันอย่างยิ่ง
  อลิซยิงและฆ่าทหารญี่ปุ่นด้วยความแม่นยำสูง และเธอทุบหัวพวกเขาเหมือนฟักทอง ซึ่งบอกได้เลยว่ามันอันตรายถึงชีวิต
  แองเจลิกา สาวผมแดง มีรูปร่างใหญ่กว่า กล้ามเนื้อแน่น และคล่องแคล่วว่องไว
  เด็กสาวนักกีฬาคนหนึ่งขว้างระเบิดใส่ทหารญี่ปุ่นด้วยนิ้วเท้าเปล่าๆ จนแตกกระจาย นี่แหละคือทีมรบที่แท้จริง
  อลิซและแองเจลิกา ด้วยเรียวขาผิวสีแทนที่เย้ายวนและเท้าที่คล่องแคล่วราวกับลิง ได้ขว้างปาของขวัญทำลายล้างใส่ศัตรู
  สาวๆ เหล่านี้เก่งมาก และอาจจะเรียกได้ว่าเซ็กซี่ด้วยซ้ำ
  และกล้ามท้องของพวกเขานั้นสุดยอดมาก เหมือนแผ่นหินเลย น่าทึ่งมาก แสดงว่าคนญี่ปุ่นได้อะไรไม่ดีมาแน่ๆ
  เท้าเปล่าของเด็กสาวเหล่านั้นทำหน้าที่ราวกับเป็นแขนที่แข็งแรงและยาวกว่า นั่นคือลักษณะการต่อสู้ที่พวกเธอมี
  อลิซรับมันมาแล้วเริ่มร้องเพลง:
  บทเพลงสรรเสริญมาตุภูมิขับขานอยู่ในหัวใจของเรา
  พวกเราชื่นชอบซาร์นิโคลัสมาก...
  จับปืนกลให้แน่นกว่านี้สิ สาวน้อย
  ฉันรู้ว่าฉันจะทำลายล้างศัตรูของปิตุภูมิ!
  แองเจลิกาฉลองด้วยสีหน้าหวานๆ พร้อมกับขว้างระเบิดมือด้วยแรงมหาศาลจากนิ้วเท้าเปล่าๆ ของเธอ ระเบิดพุ่งผ่านไป ทำให้ทหารญี่ปุ่นกระจัดกระจายไปทุกทิศทาง นี่คือฉากการต่อสู้ที่ยอดเยี่ยมจริงๆ
  สาวๆ เหล่านี้เก่งจริงๆ...
  และนี่คือเหล่านักรบหญิงคนอื่นๆ ตัวอย่างเช่น สาวๆ เหล่านี้กำลังยิงจรวดและใช้กระสุนแก๊ส และพวกเธอกำลังโจมตีทหารญี่ปุ่นอย่างหนัก ขาของพวกเธอนั้นเย้ายวน ผิวสีแทนสวยงามและมีกล้ามเนื้อ แถมผิวยังมันวาวอีกด้วย
  นิโคเลตตา สาวน้อยในชุดบิกินี อุทานว่า:
  ขอสดุดีแด่ระบอบซาร์อันยิ่งใหญ่
  เราจะก้าวต่อไปข้างหน้า...
  ร็อค เดอะ ซามูไร ผู้ดุดัน
  เราต้องคำนึงถึงกองทัพขนาดใหญ่ด้วย!
  ทามาร่าตอบด้วยรอยยิ้มว่า:
  - ขอให้เราได้รับชัยชนะในสงครามศักดิ์สิทธิ์!
  เกิร์ล เวก้า กล่าวว่า:
  - ที่ใดก็ตามที่มีธงชาติรัสเซียปักอยู่ ที่นั่นคือดินแดนของเราตลอดไป!
  และเหล่าเด็กหญิงก็ร้องเพลงประสานเสียง:
  และเบอร์ลิน ปารีส นิวยอร์ก
  เปรียบเสมือนพวงหรีดในมือของเรา ที่รวมเป็นหนึ่งเดียว...
  แสงแห่งลัทธิคอมมิวนิสต์ได้ส่องสว่างขึ้นแล้ว
  ราชาผู้ไร้เทียมทานผู้ศักดิ์สิทธิ์!
  และพวกสาวๆ ก็เริ่มกระตือรือร้นมากขึ้นเรื่อยๆ นี่ไง อเลนก้าขี่มอเตอร์ไซค์มาแล้ว สาวสวยจริงๆ เธอขี่มอเตอร์ไซค์เร็วมาก ยิงปืนไรเฟิลอัตโนมัติไปด้วย และกราดยิงทหารญี่ปุ่น
  และด้านหลังเธอ โซยาในสภาพเกือบเปลือยกายก็รีบวิ่งเข้ามาและยิงเช่นกัน โดยใช้ปลายเท้าเปลือยเปล่าของเธอ และขว้างถั่วแห่งการทำลายล้าง
  เรียกได้ว่าหญิงสาวคนนั้นสวยมาก และสาวผมบลอนด์น้ำผึ้งคนนั้นก็สวยจริงๆ
  และอันยูตะก็กระฉับกระเฉงมากเช่นกัน เธอยังยิงแม่นมาก และเธอก็สังหารทหารของมิคาโดะได้ สาวๆ ที่นี่ช่างยอดเยี่ยมจริงๆ
  และนี่คือโอลิมปิอาด้า สาวน้อยผู้ทรงพลัง แข็งแกร่ง ดุดัน และทรงพลัง ขี่มอเตอร์ไซค์พ่วงข้าง ช่างเป็นความงามแห่งการต่อสู้ แข็งแกร่งมาก และไหล่ของเธอก็ดูแข็งแรง ช่างงดงามอะไรเช่นนี้ ในพ่วงข้างมีเด็กชายอายุประมาณสิบขวบนั่งอยู่พร้อมปืนกลของเล่น และเขากำลังระดมยิงใส่ตำแหน่งของทหารญี่ปุ่นด้วยกระสุนจำนวนมาก ช่างเป็นการโจมตีที่ดุดันเหลือเกิน
  และสเวตลานาก็อยู่ในสนามรบด้วย พวกเขาไล่ล่าและสังหารทหารราบญี่ปุ่นอย่างโหดเหี้ยมราวกับเคียว นั่นคือความตายอย่างแท้จริง
  นี่คือเหล่าสาวเทอร์มิเนเตอร์ ทุกอย่างอันตรายเหลือเกิน นี่คือทีมรบของพวกเธอ และเท้าของนักรบเหล่านั้นก็เหมือนอุ้งเท้าลิงชิมแปนซีจริงๆ นักรบผู้ไร้เทียมทาน
  พวกเขากระโดดขึ้นลงราวกับตัวอ่อนนุ่ม แล้วก็ขว้างระเบิดมือออกมาอย่างกะทันหัน
  และนี่คือหญิงสาวชื่ออัลลา กำลังขี่ปืนอัตตาจร มันเป็นเครื่องจักรขนาดเล็กและคล่องแคล่ว หญิงสาวกำลังทดสอบมัน รุ่นทดลอง ไอเดียที่ชาญฉลาดมากจริงๆ มีเพียงลูกเรือคนเดียวที่ควบคุมยานพาหนะและยิงปืนกล และทำได้อย่างแม่นยำอย่างน่าทึ่ง และกวาดล้างทหารญี่ปุ่นด้วยกำลังอย่างบ้าคลั่ง และพวกเขาก็ทำมันด้วยความแม่นยำอย่างยิ่ง
  อัลลาทั้งยิงปืนและร้องเพลง:
  - ขอถวายพระเกียรติแด่พระเจ้าซาร์นิโคลัสแห่งรัสเซีย
  ซามูไรไม่อาจพบความสงบสุขในยามสงครามได้!
  นั่นคือภาพรวมของทีมและการแข่งขันครั้งนั้น เด็กผู้หญิงเหล่านี้มีความสามารถมากมายเหลือเกิน
  และชาวญี่ปุ่นก็เริ่มยอมจำนนแล้ว พวกเขาทิ้งอาวุธและยกมือขึ้น
  แล้วพวกผู้หญิงก็เอาปืนไรเฟิลจู่โจมจ่อใส่พวกเขา บังคับให้พวกเขานั่งคุกเข่า และบังคับให้พวกเขาจูบเท้าเปล่าที่เต็มไปด้วยฝุ่นของพวกเธอ นี่ไม่ใช่แค่เท่ แต่มันเท่สุดๆ ไปเลย
  โอเลกและมาร์การิต้ายังคงวิ่งต่อไปด้วยพละกำลังและความกระตือรือร้นเต็มเปี่ยม การต่อสู้นั้นรุนแรงมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อดาบยืดออกและฟันศีรษะขาด
  บนบก กองทัพรัสเซียได้ขับไล่กองทัพญี่ปุ่นอย่างรวดเร็วและเข้าใกล้พอร์ตอาร์เธอร์ ป้อมปราการที่นั่นแข็งแกร่งมากและกองทัพญี่ปุ่นพยายามต้านทาน แต่รถถังรัสเซียหลายร้อยคันได้เปิดฉากโจมตี เครื่องบินรบและเฮลิคอปเตอร์ได้เร่งเข้าโจมตี และมันเป็นการโจมตีที่ร้ายแรงอย่างแท้จริง เป็นการโจมตีที่รุนแรงมาก
  และกองทัพหญิงสาวเท้าเปล่าสวมบิกินี่ก็พุ่งเข้าโจมตี พวกเธอรวดเร็วและรุนแรง นี่คือผลกระทบที่ร้ายแรงที่เกิดขึ้น
  ต้องบอกว่าพวกผู้หญิงเหล่านั้นน่าทึ่งมาก พวกเธอผิวสีแทน รูปร่างกำยำ และผมสีอ่อน หลายคนมีผมยาวสลวยเหมือนม้า ในขณะที่บางคนก็ถักเปีย พวกเธอเป็นนักสู้ที่ยอดเยี่ยมอย่างแท้จริง
  และแล้ว การสู้รบก็ดุเดือดในพอร์ตอาร์เธอร์ กองทัพรัสเซียกำลังกำจัดกองทัพญี่ปุ่นให้สิ้นซาก
  และแล้วการทำลายล้างก็เริ่มต้นขึ้น เมืองถูกยึดและล่มสลาย ป้อมปราการที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของญี่ปุ่นพ่ายแพ้
  การสู้รบทางทะเลสิ้นสุดลงด้วยการจมเรือของกองเรือญี่ปุ่นทั้งหมดและการจับกุมพลเรือเอกโทโกะ
  และแล้วการยกพลขึ้นบกก็เริ่มต้นขึ้น เรือกลไฟหรือเรือขนส่งไม่เพียงพอ จึงต้องใช้เรือเล็ก และเสบียงถูกขนส่งโดยเรือลาดตระเวนและเรือรบ รวมถึงวิธีการอื่นๆ อีกมากมาย พระเจ้าซาร์ทรงมีพระราชดำรัสให้ใช้กองเรือพาณิชย์ในการยกพลขึ้นบกด้วย
  กองทัพรัสเซียสามารถขับไล่การรุกรานของซามูไรที่พยายามผลักดันพวกเขาออกจากหัวสะพานได้สำเร็จ แต่กองทัพของพระเจ้าซาร์ยังคงตั้งมั่น และการโจมตีครั้งใหญ่ก็ถูกขับไล่ไปพร้อมกับความสูญเสียอย่างหนัก
  ระหว่างการโจมตี สาวแม่มดใช้ดาบฟันและขว้างระเบิดใส่ศัตรูด้วยเท้าเปล่า
  พวกเขาอยู่ในตำแหน่งที่อันตรายที่สุดอย่างแน่นอน แล้วพวกเขาก็เริ่มยิงปืนกล กระสุนทุกนัดเข้าเป้า
  นาตาชาลั่นไก ขว้างระเบิดด้วยนิ้วเท้าเปล่า และพูดเสียงใสว่า:
  - ไม่มีใครเท่กว่าฉันแล้ว!
  โซยาใช้ปืนกลยิงกระสุนใส่ พร้อมกับโยนของขวัญแห่งความตายด้วยนิ้วเท้าเปล่าของเธอ และส่งเสียงร้องแหลมออกมาว่า:
  - เพื่อพระเจ้าซาร์นิโคลัสที่ 2!
  ออโรร่าซึ่งยังคงยิงจากปืนกลอย่างต่อเนื่อง กระโดดขึ้น และตอบกลับอย่างฉุนเฉียวว่า:
  - เพื่อรัสเซียอันยิ่งใหญ่!
  สเวตลานา ยังคงรุกเร้าศัตรูต่อไป เธอแยกเขี้ยวและขว้างระเบิดด้วยส้นเท้าเปล่าอย่างดุดัน:
  - เพื่อจักรวรรดิซาร์!
  นักรบเหล่านั้นยังคงโจมตีและทุบตีอย่างไม่หยุดยั้ง พวกเขาเต็มไปด้วยพลัง พวกเขายิงใส่กันเองและบดขยี้ซามูไรที่รุกคืบเข้ามา
  เขาได้สังหารชาวญี่ปุ่นไปแล้วหลายพันคน หรืออาจจะหลายหมื่นคนด้วยซ้ำ
  และซามูไรที่พ่ายแพ้ก็วิ่งหนีไป... พวกผู้หญิงนั้นอันตรายมากเมื่อต้องเผชิญหน้ากับพวกเขา
  และเหล่าทหารรัสเซียก็ใช้ดาบปลายปืนฟันซามูไรจนเป็นแผลเหวอะหวะ...
  การโจมตีถูกขับไล่ และกองทหารรัสเซียชุดใหม่กำลังยกพลขึ้นบกที่ชายฝั่ง ฐานที่มั่นบนชายหาดกำลังขยายตัว ไม่เลวเลยสำหรับจักรวรรดิซาร์ แน่นอน ชัยชนะครั้งแล้วครั้งเล่า และพลเรือเอกมาคารอฟก็จะเข้ามาช่วยด้วยปืนใหญ่ของเขา กวาดล้างกองทัพญี่ปุ่นไปจนหมด
  และตอนนี้กองทัพรัสเซียกำลังรุกคืบเข้ามาในญี่ปุ่นแล้ว การรุกคืบของพวกเขานั้นหยุดยั้งไม่ได้ พวกเขากำลังฟันและแทงศัตรูด้วยดาบปลายปืน
  นาตาชาโจมตีซามูไรและฟันพวกเขาด้วยดาบพลางร้องเพลงว่า:
  - หมาป่าขาวรวมฝูง! มีเพียงวิธีนี้เท่านั้นที่เผ่าพันธุ์จะอยู่รอด!
  แล้วเขายังขว้างระเบิดด้วยนิ้วเท้าเปล่าๆ อีกด้วย!
  โซยาจึงร้องตามด้วยน้ำเสียงดุดัน และขณะที่เธอเตะเท้าเปล่า เธอก็ร้องเพลงที่มีเอกลักษณ์และทรงพลังออกมาด้วยเช่นกัน:
  -ผู้ที่อ่อนแอย่อมพินาศ พวกเขาถูกฆ่า! ปกป้องเนื้อหนังอันศักดิ์สิทธิ์!
  ออกัสติน ยิงใส่ศัตรู ฟันด้วยดาบ และขว้างระเบิดด้วยนิ้วเท้าเปล่าของเธอ พร้อมกับส่งเสียงร้อง:
  - ในป่าอันอุดมสมบูรณ์กำลังเกิดสงคราม ภัยคุกคามมาจากทุกทิศทุกทาง!
  สเวตลานา ยิงและขว้างปาของขวัญแห่งความตายด้วยเท้าเปล่าของเธอ พร้อมกับส่งเสียงร้องโหยหวน:
  - แต่เราก็เอาชนะศัตรูได้เสมอ! หมาป่าขาวขอคารวะวีรบุรุษ!
  และเหล่าหญิงสาวก็ร้องเพลงประสานเสียง ทำลายล้างศัตรู ขว้างอาวุธร้ายแรงด้วยเท้าเปล่าของพวกเธอ:
  - ในสงครามศักดิ์สิทธิ์! ชัยชนะจะเป็นของเรา! จงชูธงจักรวรรดิ! ขอสดุดีแด่วีรบุรุษผู้ล่วงลับ!
  และแล้วพวกสาวๆ ก็ยิงปืนและร้องเพลงด้วยเสียงโหยหวนดังสนั่นอีกครั้ง:
  - ไม่มีใครหยุดเราได้! ไม่มีใครเอาชนะเราได้! หมาป่าขาวกำลังบดขยี้ศัตรู! หมาป่าขาวขอคารวะวีรบุรุษ!
  เด็กสาวเดินและวิ่ง... และกองทัพรัสเซียเคลื่อนทัพมุ่งหน้าสู่โตเกียว และชาวญี่ปุ่นก็ล้มตาย ถูกสังหารหมู่ กองทัพรัสเซียเคลื่อนทัพ และชัยชนะครั้งแล้วครั้งเล่า
  จากนั้นพวกเขาก็มีเรื่องราวผจญภัยเล็กๆ น้อยๆ และอนาสตาเซียก็เช่นกัน พร้อมกับกองทัพเด็กสาวเท้าเปล่า และสโกเบเลฟก็อยู่ที่นั่นด้วย
  ดังนั้นการยึดครองญี่ปุ่นทั้งหมดจึงเป็นเรื่องที่สมเหตุสมผล และกองทหารก็ถูกย้ายกลับไปยังประเทศแม่
  เหล่าหญิงสาวและกองพันของพวกเธอเข้าปะทะกับซามูไรบนบก พวกเธอต่อสู้กับซามูไรด้วยการยิงปืนอย่างแม่นยำ ดาบ และการขว้างระเบิดด้วยเท้าเปล่า
  นาตาชาสาวสวยขว้างมะนาวด้วยเท้าเปล่าแล้วร้องเสียงแหลม:
  เพื่อพระเจ้าซาร์และปิตุภูมิ!
  และยิงใส่ทหารญี่ปุ่น
  โซยาผู้สง่างามยังได้ขว้างระเบิดด้วยนิ้วเท้าเปล่าของเธอและส่งเสียงร้องด้วยความตื่นเต้น:
  - เพื่อชาวรัสเซียผู้ถูกเรียกเป็นอันดับแรก!
  และเธอก็แสดงบทบาทซามูไรได้อย่างยอดเยี่ยมเช่นกัน
  จากนั้นออกัสตินผมแดงก็ตบหน้าและร้องเสียงแหลม:
  - ขอถวายพระเกียรติแด่พระราชินี!
  และมันยังแทงทะลุศัตรูด้วย
  อนาสตาเซียก็ลงมือโจมตีเช่นกัน โดยใช้เท้าเปล่าเตะถังระเบิดทั้งถัง ทำให้ทหารญี่ปุ่นกระจัดกระจายไปทั่ว:
  - ขอถวายพระเกียรติแด่รัสเซีย!
  และสเวตลาน่าก็ลงมือ เธอจัดการทหารญี่ปุ่นและโจมตีอย่างรุนแรงด้วยส้นรองเท้าเปล่าของเธอ
  เธอตะโกนสุดเสียงว่า:
  - สู่พรมแดนใหม่!
  นาตาชาแซวชาวญี่ปุ่นและร้องเสียงแหลมออกมาว่า:
  - เพื่อรัสเซียอันเป็นนิรันดร์!
  และเธอยังฟันใส่ซามูไรด้วย:
  โซย่าผู้เก่งกาจตัดสินใจที่จะโจมตีชาวญี่ปุ่นด้วยตัวเอง เธอขว้างระเบิดใส่ศัตรูด้วยเท้าเปล่าและร้องเสียงแหลมว่า:
  - เพื่อจักรวรรดิซาร์ที่เป็นหนึ่งเดียวและไม่อาจแบ่งแยกได้!
  แล้วเด็กสาวก็ผิวปาก เห็นได้ชัดว่าเด็กสาววัยรุ่นคนนั้นโตขึ้นมาก หน้าอกใหญ่ เอวเล็ก และสะโพกอวบอิ่ม เธอมีรูปร่างของหญิงสาวที่โตเต็มวัย มีกล้ามเนื้อ แข็งแรง และสุขภาพดีแล้ว และใบหน้าของเธอก็ยังดูอ่อนเยาว์ เด็กสาวพยายามอย่างหนักที่จะระงับความปรารถนาที่จะมีเพศสัมพันธ์ แค่ให้พวกเขาลูบไล้กันก็พอแล้ว และจะดีกว่านั้นถ้าเป็นกับผู้หญิงคนอื่น อย่างน้อยเธอก็จะไม่เสียพรหมจรรย์
  โซย่าผู้ปราดเปรียว ขว้างระเบิดใส่ทหารญี่ปุ่นด้วยเท้าเปล่าอย่างคล่องแคล่ว และเธอก็ทำได้สำเร็จอย่างมาก
  ออกัสติน่าเป็นสาวผมแดงและสวยมาก และโดยทั่วไปแล้ว สาวๆ ในกองพันนี้เยี่ยมยอดมาก เรียกได้ว่าคุณภาพสูงที่สุดเลย
  ออกัสตินขว้างระเบิดมือด้วยเท้าเปล่าและพูดเสียงใสว่า:
  - ขอให้รัสเซียอันยิ่งใหญ่รุ่งโรจน์!
  และมันก็หมุนได้ด้วย
  สาวๆ เหล่านี้สวยงามเหลือเกิน!
  อนาสตาเซียก็กระโดดโลดเต้นไปมาเช่นกัน เธอเป็นสาวร่างใหญ่ สูงสองเมตรและหนักหนึ่งร้อยสามสิบกิโลกรัม แต่เธอก็ไม่ได้อ้วน มีกล้ามเนื้อที่สวยงามและสะโพกที่แข็งแรงเหมือนม้าลาก เธอชอบผู้ชายมาก เธอฝันอยากมีลูก แต่จนถึงตอนนี้ก็ยังไม่สำเร็จ หลายคนกลัวเธอ และเธอก็เป็นผู้หญิงที่ก้าวร้าวมาก
  ไม่ใช่ผู้ชายของเธอที่เป็นฝ่ายเข้ามาขอ แต่เป็นเธอเองที่เข้าหาพวกเขาอย่างหน้าด้านๆ โดยไม่รู้สึกละอายหรือเขินอายเลยแม้แต่น้อย
  ใหม่ สำหรับปีเตอร์มหาราช
  คำอธิบายประกอบ
  พระเจ้าปีเตอร์มหาราชทรงมีพระชนม์ชีพยืนยาวกว่าในประวัติศาสตร์จริงถึง 25 ปี และยังมีโอกาสได้กลับมาเป็นเด็กอีกครั้งด้วย
  บทที่ 1.
  ปีเตอร์มหาราชไม่ได้สิ้นพระชนม์ในปี 1725 อันที่จริงแล้ว พระองค์ยังคงมีสุขภาพแข็งแรงและพละกำลังดุจวีรบุรุษ แม้จะมีนิสัยไม่ดีอยู่บ้างก็ตาม พระองค์ทรงทำสงครามทางตอนใต้ต่อไป จนกระทั่งพิชิตอิหร่านทั้งหมดและขยายอาณาเขตไปถึงมหาสมุทรอินเดีย ที่นั่น บนชายฝั่งของมหาสมุทร เมืองปอร์ตจึงเริ่มถูกสร้างขึ้น จากนั้นในปี 1730 ก็เกิดสงครามครั้งใหญ่กับตุรกี สงครามนี้กินเวลานานถึงห้าปี แต่ในที่สุดรัสเซียภายใต้การปกครองของซาร์ก็พิชิตอิรัก คูเวต เอเชียไมเนอร์ คอเคซัส และไครเมียพร้อมเมืองชายแดนได้สำเร็จ
  ว่ากันว่าพระเจ้าปีเตอร์มหาราชทรงรวมอำนาจในภาคใต้ ในปี ค.ศ. 1740 สงครามครั้งใหม่กับตุรกีได้ปะทุขึ้น คราวนี้อิสตันบูลตกอยู่ภายใต้การปกครองของรัสเซีย และจักรวรรดิรัสเซียได้พิชิตคาบสมุทรบอลขานและขยายอำนาจไปถึงอียิปต์ ดินแดนอันกว้างใหญ่ไพศาลตกอยู่ภายใต้การปกครองของจักรวรรดิรัสเซีย
  ในปี ค.ศ. 1745 กองทัพซาร์ได้ยกทัพเข้าสู่อินเดียและผนวกเข้าเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิอันยิ่งใหญ่ นอกจากนี้ยังยึดครองอียิปต์ เอธิโอเปีย และซูดานได้ด้วย และในปี ค.ศ. 1748 จักรวรรดิรัสเซียก็ยึดครองสวีเดนและฟินแลนด์ได้สำเร็จ
  จริงอยู่ จักรพรรดิทรงมีพระชนมายุน้อยลง-แต่ก็ยังทรงชรามากอยู่ดี และพระองค์ทรงปรารถนาอย่างยิ่งที่จะค้นหาแอปเปิ้ลแห่งความเยาว์วัย เพื่อที่จะได้พิชิตโลกได้ในที่สุด หรือน้ำแห่งชีวิต หรือยาอายุวัฒนะใดๆ ก็ได้ เช่นเดียวกับเจงกิสข่าน ปีเตอร์มหาราชก็ปรารถนาที่จะเป็นอมตะ หรือที่จริงแล้ว เจงกิสข่านก็เป็นมนุษย์ที่ต้องตายเช่นกัน แต่เขาก็แสวงหาความเป็นอมตะ แม้ว่าเขาจะล้มเหลวก็ตาม
  ปีเตอร์ได้สัญญาว่าจะมอบตำแหน่งดยุคและราชบัลลังก์ให้แก่แพทย์ นักวิทยาศาสตร์ หรือพ่อมดหมอผีผู้ใดก็ตามที่สามารถทำให้เขาเป็นอมตะได้ ดังนั้น การค้นหาน้ำอมฤตหรือความเยาว์วัยชั่วนิรันดร์จึงเริ่มต้นขึ้นทั่วโลก
  แน่นอนว่ามีพวกนักต้มตุ๋นมากมายที่เสนอขายยาปรุงวิเศษ แต่ยาเหล่านั้นถูกทดสอบกับผู้สูงอายุที่เป็นหนูตะเภา และหากล้มเหลวก็จะถูกประหารชีวิต
  แต่แล้วเด็กชายอายุราวสิบขวบคนหนึ่งก็มาหาปีเตอร์มหาราชและแอบเข้าไปในวัง เขาบอกชายชราผู้สูงใหญ่ว่ามีวิธีที่จะคืนความเยาว์วัยให้แก่เขา โดยแลกเปลี่ยนกับการที่ปีเตอร์มหาราชจะต้องสละราชบัลลังก์และอำนาจ เขาจะกลายเป็นเด็กชายอายุสิบขวบและได้รับโอกาสที่จะใช้ชีวิตใหม่ จักรพรรดิพร้อมสำหรับเรื่องนี้หรือไม่?
  ปีเตอร์มหาราชถามเด็กชายด้วยเสียงแหบพร่าว่า:
  - ฉันจะได้อยู่ในครอบครัวแบบไหน?
  เด็กชายเท้าเปล่าสวมกางเกงขาสั้นตอบว่า:
  - ไม่มีเลย! คุณจะเป็นเด็กไร้บ้าน และต้องหาทางเดินชีวิตด้วยตัวเอง!
  ปีเตอร์มหาราชเกาหน้าผากที่ล้านของเขาแล้วตอบว่า:
  "ใช่ คุณมอบภารกิจที่ยากลำบากให้ฉัน ชีวิตใหม่ เริ่มต้นใหม่ แต่ต้องแลกมาด้วยอะไร? ถ้าเกิดฉันกลายเป็นเด็กผู้ชายสักสามวันเพื่อคิดทบทวนดูล่ะ?"
  เด็กชายที่สวมกางเกงขาสั้นตอบว่า:
  - ไม่ครับ สามวันครับ - ทดลองงานได้แค่สามชั่วโมงเอง!
  ปีเตอร์มหาราชพยักหน้า:
  - มันกำลังจะมาแล้ว! และสามชั่วโมงก็เพียงพอที่จะหาคำตอบได้!
  เด็กชายกระทืบเท้าเปล่าของเขา
  แล้วปีเตอร์ก็รู้สึกเบาตัวอย่างประหลาดในร่างกายและกระโดดขึ้น เขากลายเป็นเด็กชายแล้ว จริงอยู่ที่เขาเท้าเปล่าและสวมเสื้อผ้าขาดวิ่น แต่เขาก็เป็นหนุ่มน้อยที่แข็งแรงและร่าเริง
  และข้างๆ เขาคือเด็กชายผมสีทองที่คุ้นเคยคนหนึ่ง เขาเอื้อมมือมา และพวกเขาก็พบว่าตัวเองอยู่บนถนนที่ขรุขระ หิมะกำลังตกปรอยๆ และปีเตอร์ก็แทบจะเปลือยกายและเท้าเปล่า และบรรยากาศก็มืดมน
  เด็กชายพยักหน้า:
  - ใช่แล้ว ฝ่าบาท! นี่แหละคือชะตากรรมของเด็กชายผู้น่าสงสาร!
  จากนั้นเปตก้าจึงถามเขาว่า:
  - คุณชื่ออะไร?
  เด็กชายตอบว่า:
  - ผมชื่อโอเลก อะไรนะ?
  อดีตพระมหากษัตริย์ตรัสว่า:
  - ไม่เป็นไร! ไปเร็วกว่านี้กันเถอะ!
  แล้วเด็กชายก็เริ่มเดินต่อไปด้วยเท้าเปล่าที่หยาบกร้าน นอกจากความหนาวและความชื้นแล้ว เขายังหิวโหยอีกด้วย มันไม่ค่อยสบายนัก เจ้าชายน้อยถามด้วยเสียงสั่นเครือว่า:
  - เราจะพักค้างคืนที่ไหนได้บ้าง?
  โอเลกตอบพร้อมรอยยิ้ม:
  - เดี๋ยวคุณก็รู้!
  และแล้วหมู่บ้านก็ปรากฏอยู่เบื้องหน้า โอเลกหายตัวไปที่ไหนสักแห่ง ปีเตอร์มหาราชซึ่งตอนนี้กลายเป็นเด็กชายแล้ว ถูกทิ้งไว้เพียงลำพัง แต่เขามุ่งหน้าไปยังบ้านที่อยู่ใกล้ที่สุด เขาพุ่งตัวไปที่ประตูและทุบมันด้วยกำปั้น
  สีหน้าเศร้าหมองของเจ้าของปรากฏขึ้น:
  - เจ้าคนเสื่อมทราม เจ้าต้องการจะไปไหน?
  เปทก้าอุทานว่า:
  - ขอพักค้างคืนหน่อยได้ไหม และขออาหารด้วย!
  อาจารย์คว้าแส้ขึ้นมาแล้วฟาดเด็กชายไปทั่วร่างกายที่เกือบเปลือยเปล่า เด็กชายเริ่มกรีดร้อง อาจารย์ฟาดเขาอีกครั้ง และปีเตอร์ก็วิ่งหนีไป ส้นเท้าของเขาเป็นประกายระยิบระยับ
  แต่แค่นั้นยังไม่พอ พวกเขาปล่อยสุนัขที่ดุร้ายออกมาไล่กัดเด็กชาย และมันก็กระโจนเข้าใส่เขาอย่างแรง
  เปทก้าวิ่งสุดแรงเกิด แต่สุนัขของเขากัดเขาหลายครั้งและฉีกเนื้อเป็นชิ้นๆ
  เจ้าชายน้อยกรีดร้องด้วยความเจ็บปวดและอับอายอย่างสุดขีด ช่างเป็นเรื่องโง่เขลาและเลวทรามเหลือเกิน
  แล้วเขาก็พุ่งชนเข้ากับรถเข็นที่เต็มไปด้วยมูลสัตว์อย่างจัง มูลสัตว์จำนวนมากกระเด็นลงมาใส่เขาตั้งแต่หัวจรดเท้า และมูลสัตว์เหลวๆ นั้นก็แสบแผลของเขาด้วย
  ปีเตอร์กรีดร้อง:
  - โอ้ พระเจ้า ทำไมเรื่องแบบนี้ถึงเกิดขึ้นกับฉัน!
  แล้วเขาก็ฟื้นคืนสติ โอเลกยืนอยู่ข้างๆ เขา ดูโตกว่าเล็กน้อย อายุประมาณสิบสองปี และพ่อมดน้อยก็ถามกษัตริย์ว่า:
  - ฝ่าบาท พระองค์ทรงเห็นด้วยกับทางเลือกนี้หรือไม่?
  ปีเตอร์มหาราชอุทานว่า:
  - ไม่! และออกไปจากที่นี่ก่อนที่ฉันจะสั่งประหารชีวิตคุณ!
  โอเลกก้าวไปสองสามก้าว ทะลุกำแพงไปราวกับผี และหายตัวไป
  ปีเตอร์มหาราชทำเครื่องหมายกางเขนและตอบว่า:
  - ช่างเป็นความหลงใหลที่ชั่วร้ายอะไรเช่นนี้!
  พระเจ้าซาร์ผู้ยิ่งใหญ่และจักรพรรดิองค์แรกแห่งรัสและจักรวรรดิรัสเซียสิ้นพระชนม์ในปี 1750 พระองค์สิ้นพระชนม์หลังจากทรงมีพระชนมายุค่อนข้างยืนยาว โดยเฉพาะอย่างยิ่งในยุคที่ยังไม่รู้จักวิธีการวัดความดันโลหิต ในรัชสมัยอันรุ่งโรจน์และประสบความสำเร็จ พระองค์ได้รับการสืบทอดราชบัลลังก์โดยพระโอรสของพระองค์ ปีเตอร์ที่ 2 แต่เรื่องนั้นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง พระโอรสของพระองค์มีอาณาจักรและสงครามของตนเอง
  อเมริกา ตอบโต้กลับ
  คำอธิบายประกอบ
  เกมการสอดแนมยังคงดำเนินต่อไป นักการเมืองต่างวางแผนการอันแยบยล และทุกอย่างก็ยิ่งซับซ้อนขึ้นไปอีก นายทหารยศพันเอกแห่งกองทัพอากาศพบว่าตัวเองตกอยู่ในสถานการณ์สุดบ้าคลั่ง เสี่ยงชีวิตของตนเอง
  บทที่ 1
  นาฬิกาปลุกดังขึ้นเวลา 6 โมงเช้า วิทยุนาฬิกาเปิดเพลงสบายๆ ฟังสบาย พันเอกนอร์แมน เวียร์ แห่งกองทัพอากาศ สวมชุดวอร์มไนกี้ตัวใหม่ แล้ววิ่งรอบฐานทัพสองสามไมล์ กลับมาที่ห้อง แล้วฟังข่าวทางวิทยุขณะโกนหนวด อาบน้ำ และสวมเครื่องแบบใหม่ เขาเดินไปที่สโมสรนายทหารซึ่งอยู่ห่างออกไปสี่ช่วงตึก และรับประทานอาหารเช้า-ไข่ ไส้กรอก ขนมปังโฮลวีต น้ำส้ม และกาแฟ-ขณะอ่านหนังสือพิมพ์ตอนเช้า นับตั้งแต่หย่าร้างเมื่อสามปีก่อน นอร์แมนเริ่มต้นวันทำงานทุกวันด้วยวิธีเดียวกันนี้เสมอ
  
  พันตรีแพทริค เอส. แมคลาฮาน แห่งกองทัพอากาศ ตื่นขึ้นมาเพราะเสียงคลิกของเครื่องพิมพ์เครื่องรับส่งสัญญาณดาวเทียม พิมพ์ข้อความยาวเหยียดลงบนกระดาษความร้อนเหมือนใบเสร็จซื้อของชำที่พิมพ์ไม่ดี เขานั่งอยู่ที่สถานีนักบินทิ้งระเบิด เอนศีรษะพิงแผงควบคุม และงีบหลับ หลังจากบินเครื่องบินทิ้งระเบิดระยะไกลมาสิบปี แพทริคได้พัฒนาความสามารถในการเพิกเฉยต่อความต้องการของร่างกายเพื่อความสำเร็จของภารกิจ นั่นคือ การตื่นอยู่เป็นเวลานาน การนั่งเป็นเวลานานโดยไม่พักผ่อน และการหลับได้อย่างรวดเร็วและสนิทพอที่จะรู้สึกสดชื่น แม้ว่าการงีบหลับจะกินเวลาเพียงไม่กี่นาทีก็ตาม นี่เป็นส่วนหนึ่งของเทคนิคการเอาชีวิตรอดที่นักบินรบส่วนใหญ่พัฒนาขึ้นเมื่อเผชิญกับความจำเป็นในการปฏิบัติการ
  
  ขณะที่เครื่องพิมพ์กำลังพิมพ์คำสั่งออกมา แพทริคก็กินอาหารเช้า-มิลค์เชคโปรตีนหนึ่งแก้วจากกระติกน้ำสแตนเลส และเนื้อเจอร์กี้สองชิ้นที่มีไส้เหนียวๆ อาหารทุกมื้อของเขาในระหว่างการบินระยะยาวเหนือน้ำครั้งนี้มีโปรตีนสูงและกากใยต่ำ-ไม่มีแซนด์วิช ผัก หรือผลไม้ เหตุผลนั้นง่ายมาก: ไม่ว่าเครื่องบินทิ้งระเบิดของเขาจะไฮเทคแค่ไหน ห้องน้ำก็ยังคงเป็นห้องน้ำ การใช้ห้องน้ำหมายถึงการถอดอุปกรณ์ยังชีพทั้งหมด ถอดชุดนักบิน และนั่งลงด้านล่างเกือบเปลือยกายในห้องโดยสารที่มืด เย็น เสียงดัง มีกลิ่นเหม็น และมีลมโกรก เขาเลือกที่จะกินอาหารจืดชืดและเสี่ยงต่ออาการท้องผูกมากกว่าที่จะต้องทนกับความอับอาย เขาซาบซึ้งที่ได้ประจำการในระบบอาวุธที่อนุญาตให้ลูกเรือใช้ห้องน้ำได้-นักบินขับไล่คนอื่นๆ ของเขาต้องใช้จุกนมหลอก สวมผ้าอ้อมผู้ใหญ่ หรือเพียงแค่ถือไว้ในมือ มันเป็นความอับอายที่สุด
  
  เมื่อเครื่องพิมพ์หยุดทำงานในที่สุด เขาจึงฉีกแถบข้อความออกแล้วอ่านซ้ำอีกครั้ง มันเป็นคำขอรายงานสถานะ ซึ่งเป็นคำขอที่สองในชั่วโมงที่ผ่านมา แพทริคเขียน เรียบเรียง และส่งข้อความตอบกลับใหม่ จากนั้นก็ตัดสินใจว่าเขาควรพูดคุยกับผู้บังคับบัญชาเครื่องบินเกี่ยวกับคำขอทั้งหมดนี้ เขาจึงรัดเข็มขัดนิรภัยที่ที่นั่งดีดตัวออก และลุกขึ้นยืนเป็นครั้งแรกในรอบหลายวัน
  
  คู่หูของเขา เวนดี้ ทอร์ก ผู้เชี่ยวชาญด้านระบบป้องกันประเทศ ระดับปริญญาเอก กำลังหลับสนิทอยู่ในที่นั่งด้านขวา เธอพับแขนไว้ใต้สายรัดไหล่เพื่อหลีกเลี่ยงการกดคันโยกดีดตัวออกโดยไม่ตั้งใจ-มีหลายกรณีที่ลูกเรือหลับแล้วฝันถึงภัยพิบัติและดีดตัวออกจากเครื่องบินที่ยังใช้งานได้ดี-และสวมถุงมือสำหรับบิน ปิดกระบังหน้าของหมวกกันน็อคสีดำ และสวมหน้ากากออกซิเจนเผื่อกรณีฉุกเฉินและต้องดีดตัวออกโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า เหนือชุดนักบิน เธอสวมเสื้อแจ็คเก็ตสำหรับฤดูร้อน และมีสายรัดสำหรับว่ายน้ำทับอีกชั้น ส่วนนูนของถุงลมใต้แขนทำให้แขนของเธอขยับขึ้นลงตามจังหวะการหายใจเข้าออกอย่างง่วงนอน
  
  แพทริคตรวจสอบแผงควบคุมระบบป้องกันของเวนดี้ก่อนจะเดินหน้าต่อไป แต่เขาต้องฝืนใจยอมรับว่าเขาหยุดอยู่ตรงนั้นเพื่อมองเวนดี้ ไม่ใช่เครื่องมือต่างๆ มีบางอย่างในตัวเธอที่ทำให้เขาสนใจ-แล้วเขาก็หยุดตัวเองอีกครั้ง ยอมรับเถอะ มุก แพทริคบอกกับตัวเอง: นายไม่ได้แค่สนใจ-นายตกหลุมรักเธออย่างหัวปักหัวปั่น ภายใต้ชุดนักบินหลวมๆ และอุปกรณ์เอาชีวิตรอดนั้นซ่อนร่างกายที่สวยงาม สมส่วน และเย้ายวนใจ และมันดูแปลก ประหลาด เกือบจะผิดศีลธรรมที่จะคิดถึงเรื่องแบบนั้นในขณะที่บินอยู่เหนืออ่าวโอมานที่ความสูงสี่หมื่นหนึ่งพันฟุตในเครื่องบินรบไฮเทค แปลก แต่ก็ตื่นเต้น
  
  ในขณะนั้น เวนดี้ยกกระบังหน้าหมวกกันน็อกสีดำขึ้น ลดหน้ากากออกซิเจนลง แล้วยิ้มให้เขา บ้าจริง แพทริคคิดพลางหันความสนใจไปที่แผงควบคุมระบบป้องกันอย่างรวดเร็ว ดวงตาคู่นั้นสามารถหลอมไทเทเนียมได้
  
  "สวัสดีค่ะ" เธอกล่าว แม้ว่าเธอจะต้องยกเสียงขึ้นเพื่อพูดกับอีกฝั่งของห้องโดยสาร แต่มันก็ยังเป็นเสียงที่เป็นมิตร ไพเราะ และทำให้รู้สึกผ่อนคลาย เวนดี้ ทอร์ก ปริญญาเอก เป็นหนึ่งในผู้เชี่ยวชาญที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลกด้านวิศวกรรมแม่เหล็กไฟฟ้าและการออกแบบระบบ เป็นผู้บุกเบิกในการใช้คอมพิวเตอร์วิเคราะห์คลื่นพลังงานและดำเนินการตอบสนองเฉพาะเจาะจง พวกเขาทำงานร่วมกันมาเกือบสองปีแล้วที่ฐานทัพของพวกเขา ศูนย์อาวุธการบินและอวกาศขั้นสูง (HAWC) ที่ฐานทัพอากาศกรูมเลค รัฐเนวาดา หรือที่รู้จักกันในชื่อดรีมแลนด์
  
  "สวัสดี" เขาตอบกลับ "ผมแค่...ตรวจสอบระบบของคุณ เราจะพ้นขอบฟ้าของบันดาร์อับบาสในอีกไม่กี่นาที และผมอยากทราบว่าคุณสังเกตเห็นอะไรผิดปกติบ้างหรือไม่"
  
  "ระบบจะแจ้งเตือนฉันหากตรวจพบสัญญาณใดๆ ที่อยู่ในระยะ 15 เปอร์เซ็นต์จากเกณฑ์การตรวจจับ" เวนดี้กล่าว เธอพูดด้วยน้ำเสียงที่ทันสมัยตามปกติของเธอ ฟังดูเป็นผู้หญิงแต่ไม่ดูอ่อนแอ ทำให้แพทริคผ่อนคลายและหยุดคิดถึงเรื่องที่ไม่เหมาะสมบนเครื่องบินทหาร จากนั้นเธอก็โน้มตัวไปข้างหน้าในเก้าอี้ ใกล้เขามากขึ้น และถามว่า "คุณกำลังมองฉันอยู่ใช่ไหม?"
  
  การเปลี่ยนแปลงน้ำเสียงของเธออย่างกะทันหันทำให้หัวใจเขาเต้นแรงและปากแห้งผากราวกับอากาศในแถบอาร์กติก "เธอบ้าไปแล้ว" เขาได้ยินตัวเองพูด พระเจ้า! ฟังดูบ้ามาก!
  
  "ฉันเห็นคุณผ่านกระบังหน้าหมวกนะคะ คุณผู้พัน สุดหล่อ" เธอกล่าว "ฉันเห็นสายตาที่คุณมองฉัน" เธอเอนตัวไปข้างหลัง ยังคงจ้องมองเขาอยู่ "ทำไมคุณถึงมองฉันล่ะคะ?"
  
  "เวนดี้ ฉันไม่ได้..."
  
  "แน่ใจนะว่าคุณไม่ได้ทำแบบนั้น?"
  
  "ผม... ผมไม่ได้..." เกิดอะไรขึ้นเนี่ย? แพทริคคิด ทำไมผมถึงพูดไม่ออกขนาดนี้? ผมรู้สึกเหมือนเด็กนักเรียนที่ถูกจับได้ว่าแอบวาดเล่นในสมุดของสาวที่ผมแอบชอบ
  
  เอาล่ะ เขาหลงรักเธอจริงๆ พวกเขาพบกันครั้งแรกเมื่อประมาณสามปีก่อน ตอนที่ทั้งคู่ได้รับคัดเลือกเข้าทีมพัฒนาเรือรบบินได้เมกะฟอร์เทรส พวกเขามีความสัมพันธ์ทางเพศที่เร่าร้อนและสั้นๆ แต่เหตุการณ์ สถานการณ์ และความรับผิดชอบต่างๆ ทำให้ความสัมพันธ์ของพวกเขาไม่สามารถพัฒนาไปมากกว่านั้นได้ นั่นเป็นครั้งสุดท้ายที่เขาคิดว่าความสัมพันธ์ของพวกเขาจะก้าวไปสู่ขั้นใหม่ที่น่าตื่นเต้นได้
  
  "ไม่เป็นไรค่ะ ท่านผู้พัน" เวนดี้กล่าว เธอมองเขาอยู่ตลอด และเขารู้สึกอยากจะหลบไปอยู่หลังแผงกั้นห้องเก็บอาวุธและอยู่ที่นั่นจนกว่าเครื่องจะลงจอด "คุณปลอดภัยแล้ว"
  
  แพทริคพบว่าเขาสามารถหายใจได้อีกครั้ง เขารู้สึกผ่อนคลาย พยายามทำตัวให้ดูสงบและไม่แสดงอาการอะไร แม้ว่าเขาจะรู้สึกได้ถึงเหงื่อที่ซึมออกมาจากทุกรูขุมขน เขาหยิบเทปโทรทัศน์ดาวเทียมขึ้นมา "ผม... เราได้รับข้อความ... คำสั่ง... คำแนะนำ" เขาพึมพำ และเธอยิ้ม ทั้งตำหนิและสนุกกับเขาไปพร้อมๆ กัน "จากกองทัพอากาศที่แปด ฉันจะคุยกับนายพล จากนั้นก็ทุกคน ผ่านทางอินเตอร์โฟน ก่อนที่เราจะบินข้ามขอบฟ้า ขอบฟ้าของอิหร่าน"
  
  "คุณทำได้ค่ะ ท่านผู้พัน" เวนดี้พูดพร้อมกับแววตาขบขัน แพทริคพยักหน้าด้วยความโล่งใจที่ทำภารกิจนี้เสร็จแล้ว และมุ่งหน้าไปยังห้องนักบิน เธอหยุดเขาไว้ "อ้อ ท่านผู้พันเหรอคะ?"
  
  แพทริคหันไปหาเธออีกครั้ง "ครับ คุณหมอ?"
  
  "คุณไม่เคยบอกฉันเลย"
  
  ฉันบอกเธอไปแล้วไม่ใช่เหรอ?
  
  "คุณคิดว่าระบบต่างๆ ของผมเรียบร้อยดีหรือเปล่า?"
  
  โชคดีเหลือเกินที่เธอส่งยิ้มให้หลังจากนั้น แพทริคคิด บางทีเธออาจจะไม่คิดว่าฉันเป็นพวกวิตถารก็ได้ หลังจากที่ควบคุมอารมณ์ได้บ้างแล้ว แต่ก็ยังกลัวที่จะปล่อยให้สายตาไปมอง "ระบบต่างๆ" ของเธอ เขาจึงตอบว่า "ผมว่ามันดูดีนะครับ คุณหมอ"
  
  "ตกลงค่ะ" เธอกล่าว "ขอบคุณค่ะ" เธอส่งยิ้มอบอุ่นขึ้นเล็กน้อย มองเขาตั้งแต่หัวจรดเท้า แล้วเสริมว่า "ฉันจะคอยดูแลระบบของคุณด้วยเช่นกันค่ะ"
  
  แพทริคไม่เคยรู้สึกโล่งใจและเปลือยเปล่าเช่นนี้มาก่อน ขณะที่เขาก้มตัวคลานผ่านอุโมงค์เชื่อมไปยังห้องนักบิน
  
  แต่ก่อนที่เขาจะประกาศว่ากำลังเคลื่อนที่ไปข้างหน้าและถอดสายอินเตอร์คอมออก เขาก็ได้ยินเสียงสัญญาณเตือนอิเล็กทรอนิกส์ช้าๆ "ดิดเดิล...ดิดเดิล...ดิดเดิล..." จากระบบตรวจจับภัยคุกคามของเรือ พวกเขาถูกเรดาร์ของศัตรูตรวจจับได้แล้ว
  
  แพทริคแทบจะกระเด็นกลับเข้าไปในที่นั่งดีดตัว รัดเข็มขัดนิรภัย และปลดล็อกนิรภัย เขาอยู่ในห้องโดยสารด้านท้ายของเครื่องบินทิ้งระเบิด EB-52C Megafortress ซึ่งเป็น "เรือรบบินได้" รุ่นใหม่ที่หน่วยวิจัยลับของแพทริคหวังจะสร้างขึ้นสำหรับกองทัพอากาศ เครื่องบินลำนี้เคยเป็นเครื่องบินทิ้งระเบิด B-52H Stratofortress ที่ผลิตออกมาจำหน่าย ซึ่งเป็นเครื่องบินหลักของกองกำลังทิ้งระเบิดหนักระยะไกลของกองทัพเรือสหรัฐฯ ออกแบบมาเพื่อการบรรทุกอาวุธนิวเคลียร์และไม่ใช่นิวเคลียร์ในระยะไกลและหนัก เครื่องบิน B-52 รุ่นดั้งเดิมได้รับการออกแบบในทศวรรษ 1950 และลำสุดท้ายออกจากสายการผลิตเมื่อยี่สิบปีก่อน แต่เครื่องบินลำนี้แตกต่างออกไป โครงสร้างลำตัวเดิมได้รับการสร้างใหม่ทั้งหมดโดยใช้เทคโนโลยีล้ำสมัย ไม่ใช่แค่เพื่อทำให้ทันสมัย แต่เพื่อทำให้มันเป็นเครื่องบินรบที่ทันสมัยที่สุด...ที่ไม่มีใครเคยได้ยินมาก่อน
  
  "เวนดี้?" เขาเรียกผ่านเครื่องกระจายเสียง "เรามีอะไรบ้าง?"
  
  "แปลกจัง" เวนดี้ตอบ "ฉันมีเป้าหมายความถี่พัลส์แปรผันย่าน X อยู่ตรงนั้น การสลับระหว่างระบบค้นหาต่อต้านเรือและต่อต้านอากาศยานกำลังเร็วขึ้น ระยะที่คาดการณ์ไว้... บ้าไปแล้ว สามสิบห้าไมล์ ทางทิศ 12 นาฬิกา เขาอยู่เหนือเราเลย อยู่ในระยะของขีปนาวุธนำวิถีด้วยเรดาร์"
  
  "พอจะรู้ไหมว่านี่คืออะไร?"
  
  เวนดี้ตอบว่า "น่าจะเป็น AWACS นะ มันดูเหมือนกำลังสแกนทั้งเป้าหมายภาคพื้นดินและเป้าหมายในอากาศ ไม่มีระบบยิงรัวเร็ว (PRFS) แค่สแกนอย่างเดียว เร็วกว่าการสแกน APY บนเครื่องบินอย่าง E-2 Hawkeye หรือ E-3 Sentry แต่รูปแบบการสแกนเหมือนกัน"
  
  "เครื่องบิน AWACS ของอิหร่านเหรอ?" แพทริคถาม เครื่องบิน EB-52 Megafortress กำลังบินอยู่ในน่านฟ้าสากลเหนืออ่าวโอมาน ทางตะวันตกของชายฝั่งอิหร่านและทางใต้ของช่องแคบฮอร์มุซ นอกอ่าวเปอร์เซีย พลโทแบรด เอลเลียต ผู้อำนวยการศูนย์อาวุธการบินและอวกาศขั้นสูง ได้สั่งให้เครื่องบินทิ้งระเบิด Megafortress รุ่นทดลอง 3 ลำของเขาลาดตระเวนในน่านฟ้าใกล้กับอ่าวเปอร์เซีย เพื่อดำเนินการโจมตีแบบลับๆ ในกรณีที่ประเทศใดประเทศหนึ่งในภูมิภาคซึ่งอ้างว่าเป็นกลางตัดสินใจแทรกแซงความขัดแย้งที่กำลังเกิดขึ้นระหว่างกองกำลังพันธมิตรและสาธารณรัฐอิรัก
  
  แพทริคตั้งข้อสังเกตว่า "อาจจะเป็น 'ผู้สนับสนุน' หรือ 'ผู้สมัคร' ก็ได้" "หนึ่งในเครื่องบินที่อิรักถูกกล่าวหาว่าโอนให้แก่อิหร่านคือเครื่องบินแจ้งเตือนภัยทางอากาศ IL-76MD บางทีอิหร่านอาจกำลังทดลองของเล่นใหม่ของพวกเขาอยู่ มันมองเห็นเราได้ไหม?"
  
  "ฉันคิดว่าเขาทำได้" เวนดี้กล่าว "เขาไม่ได้ติดตามเรา แค่สแกนพื้นที่ แต่เขาอยู่ใกล้มาก และเรากำลังเข้าใกล้ขีดจำกัดการตรวจจับแล้ว" เครื่องบินทิ้งระเบิด B-52 Stratofortress ไม่ได้ถูกออกแบบมา และไม่เคยถูกพิจารณาว่าเป็นเครื่องบินล่องหน แต่ EB-52 Megafortress นั้นแตกต่างออกไปมาก มันยังคงรักษาเทคโนโลยีต่อต้านเรดาร์ใหม่ๆ ที่ติดตั้งไว้ในฐานะเครื่องทดลองเอาไว้มากมาย เช่น ผิวตัวเครื่องทำจาก "ไฟเบอร์สตีล" ที่ไม่ใช่โลหะ แข็งแรงและเบากว่าเหล็ก แต่ไม่สะท้อนเรดาร์ พื้นผิวควบคุมเป็นแบบลาดเอียงแทนที่จะเป็นขอบตรง ไม่มีเสาอากาศภายนอก ใช้วัสดุดูดซับเรดาร์ในช่องรับอากาศของเครื่องยนต์และหน้าต่าง และระบบพลังงานดูดซับเรดาร์ที่เป็นเอกลักษณ์ ซึ่งจะส่งพลังงานเรดาร์ไปตามลำตัวเครื่องบินและเบี่ยงเบนกลับไปตามขอบปีกด้านท้าย ลดปริมาณพลังงานเรดาร์ที่สะท้อนกลับไปยังศัตรู นอกจากนี้ยังบรรทุกอาวุธได้หลากหลายชนิดและมีอำนาจการยิงเทียบเท่ากับเครื่องบินขับไล่ทางยุทธวิธีของกองทัพอากาศหรือกองทัพเรือ
  
  แพทริคเสนอว่า "ดูเหมือนว่าเขาจะกำลังเฝ้ารักษาช่องแคบฮอร์มุซ คอยสังเกตเครื่องบินที่กำลังเข้ามา ใช้เส้นทาง 230 เพื่อหลีกเลี่ยง ถ้าเขาเห็นเรา มันอาจจะทำให้อิหร่านตื่นตัว"
  
  แต่เขาพูดช้าเกินไป: "เขาเห็นเราแล้ว" เวนดี้แทรกขึ้นมา "เขาอยู่ห่างออกไป 35 ไมล์ ทางทิศหนึ่งนาฬิกา ด้วยความเร็วสูง มุ่งตรงมาหาเรา ความเร็วเพิ่มขึ้นเป็น 500 นอต"
  
  "นั่นไม่ใช่ AWACS หรอก" แพทริคกล่าว "ดูเหมือนว่าเราจะพบเห็นเครื่องบินลาดตระเวนความเร็วสูงบางชนิดมากกว่า"
  
  "แย่แล้ว" พลโทแบรด เอลเลียตต์ ผู้บัญชาการเครื่องบิน อุทานผ่านเครื่องสื่อสารภายในเครื่องบิน เอลเลียตต์เป็นผู้บัญชาการศูนย์อาวุธการบินและอวกาศขั้นสูง หรือที่รู้จักกันในชื่อดรีมแลนด์ และเป็นผู้ออกแบบเรือรบบิน EB-52 เมกะฟอร์เทรส "ปิดเรดาร์ของเขาซะ เวนดี้ แล้วหวังว่าเขาจะคิดว่าเรดาร์ของเขามีปัญหาและตัดสินใจยอมแพ้"
  
  "ไปกันเถอะ แบรด" แพทริคแทรกขึ้นมา "ไม่มีประโยชน์ที่จะเสี่ยงต่อสู้กันที่นี่"
  
  เอลเลียตประท้วงอย่างไม่พอใจว่า "เราอยู่ในน่านฟ้าสากล เรามีสิทธิ์ที่จะอยู่ที่นี่เท่าเทียมกับตุรกี"
  
  "ท่านครับ นี่คือเขตสู้รบ" แพทริคเน้นย้ำ "ลูกเรือ พวกเราเตรียมตัวหนีออกไปจากที่นี่กันเถอะ"
  
  ด้วยการสัมผัสเพียงครั้งเดียว เวนดี้สั่งการให้เครื่องรบกวนสัญญาณอันทรงพลังของเมกะฟอร์เทรสปิดการใช้งานเรดาร์ค้นหาของเครื่องบินรบอิหร่าน "เปิดใช้งานเครื่องทำลายเส้นทาง" เวนดี้ประกาศ "เลี้ยวซ้าย 90 องศา" แบรด เอลเลียตต์หักเลี้ยวเมกะฟอร์เทรสไปทางขวาอย่างรวดเร็วและหมุนตัวตั้งฉากกับเส้นทางการบินของเครื่องบินรบ เรดาร์แบบพัลส์-ดอปเปลอร์ของเครื่องบินอาจตรวจจับเป้าหมายที่มีความเร็วในการเข้าใกล้เป็นศูนย์ไม่ได้ "แบนดิตอยู่ทางทิศ 3 นาฬิกา ห่างออกไป 35 ไมล์ และบินอยู่ที่ระดับความสูงคงที่ เรากำลังมุ่งหน้าไปทางทิศ 4 นาฬิกา ฉันคิดว่าเขาตามเราไม่ทันแล้ว"
  
  "อย่าเพิ่งรีบร้อน" พันเอกจอห์น ออร์แม็ค หัวหน้าทีมและนักบินผู้ช่วยแทรกขึ้นมา ออร์แม็คเป็นรองผู้บัญชาการและหัวหน้าวิศวกรของ HAWC-อัจฉริยะ นักบินผู้บังคับบัญชาที่มีประสบการณ์การบินหลายพันชั่วโมงกับเครื่องบินทางยุทธวิธีต่างๆ แต่สิ่งที่เขารักมากที่สุดคือคอมพิวเตอร์ ระบบอิเล็กทรอนิกส์การบิน และอุปกรณ์ต่างๆ แบรด เอลเลียตต์มีไอเดีย แต่เขาต้องพึ่งพาออร์แม็คในการทำให้ไอเดียเหล่านั้นเป็นจริง หากเหล่าผู้เชี่ยวชาญด้านเทคโนโลยีได้รับเหรียญตราหรือปีก จอห์น ออร์แม็คคงจะสวมมันด้วยความภาคภูมิใจ "เขาอาจจะกำลังตั้งรับ เราต้องสร้างระยะห่างระหว่างเรากับเขาให้มากขึ้น เขาอาจไม่จำเป็นต้องใช้เรดาร์เพื่อสกัดกั้นเรา"
  
  "ฉันเข้าใจ" เวนดี้กล่าว "แต่ฉันคิดว่าวงเงินประกันสังคมของเขาสูงเกินไป เขา..."
  
  ในขณะนั้น พวกเขาทุกคนได้ยินเสียงเตือนดังลั่นและเร่งความเร็วขึ้นเรื่อยๆ ผ่านทางเครื่องกระจายเสียง "ดิดเดิล-ดิดเดิล-ดิดเดิล!" "เครื่องบินสกัดกั้นทางอากาศล็อกเป้าแล้ว ระยะ 30 ไมล์ กำลังเข้าใกล้เร็วมาก! เรดาร์ของมันใหญ่มาก-มันกำลังทำลายเครื่องรบกวนสัญญาณของฉัน เรดาร์ล็อกเป้าได้สำเร็จ ความเร็วในการเข้าใกล้... ความเร็วในการเข้าใกล้ถึง 600 นอต!"
  
  จอห์น ออร์แม็คกล่าวว่า "อย่างน้อยน้ำที่นั่นก็อุ่นแม้ในช่วงเวลานี้ของปี"
  
  ในขณะนั้น พวกเขาคิดได้แต่เรื่องตลก เพราะการถูกเครื่องบินขับไล่ความเร็วเหนือเสียงตรวจพบขณะบินอยู่กลางอ่าวโอมานนั้น เป็นสิ่งที่อันตรายถึงชีวิตที่สุดเท่าที่ลูกเรือเครื่องบินทิ้งระเบิดจะต้องเผชิญ
  
  สำหรับนอร์แมน เวียร์ เช้านี้แตกต่างออกไปเล็กน้อย วันนี้และอีกสองสัปดาห์ข้างหน้า เวียร์และนายทหารยศพันเอกอีกหลายสิบคนจากกองทัพอากาศ จะอยู่ที่ฐานทัพอากาศแรนดอล์ฟ ใกล้เมืองซานอันโตนิโอ รัฐเท็กซัส เพื่อเข้าร่วมการประชุมพิจารณาเลื่อนยศ หน้าที่ของพวกเขาคือ การคัดเลือกนายทหารยศพันตรีที่ดีที่สุด ฉลาดที่สุด และมีคุณสมบัติเหมาะสมที่สุดจากนายทหารยศพันตรีประมาณ 3,000 นายในกองทัพอากาศ เพื่อเลื่อนยศเป็นพันโท
  
  พันเอกนอร์แมน เวียร์ รู้เรื่องการตัดสินใจโดยใช้เกณฑ์ที่ซับซ้อนและเป็นกลางเป็นอย่างดี การส่งเสริมความก้าวหน้าในอาชีพจึงเป็นสิ่งที่เขาถนัด นอร์แมนเป็นผู้บัญชาการหน่วยงานตรวจสอบงบประมาณกองทัพอากาศที่เพนตากอน หน้าที่ของเขาคือการทำในสิ่งที่ได้รับมอบหมายอย่างตรงไปตรงมา นั่นคือ การคัดกรองข้อมูลจำนวนมหาศาลเกี่ยวกับอาวุธและระบบสารสนเทศ และกำหนดต้นทุนและผลประโยชน์ในอนาคตตลอดอายุการใช้งานของแต่ละอย่าง โดยพื้นฐานแล้ว เขาและเจ้าหน้าที่ของเขาซึ่งประกอบด้วยนักวิเคราะห์ นักบัญชี และผู้เชี่ยวชาญด้านเทคนิคทั้งทหารและพลเรือนจำนวน 65 คน เป็นผู้ตัดสินอนาคตของกองทัพอากาศสหรัฐฯ ทุกวัน เครื่องบิน ขีปนาวุธ ดาวเทียม คอมพิวเตอร์ กล่องดำ และระเบิดทุกลูก รวมถึงชายและหญิงทุกคนในกองทัพอากาศ ล้วนอยู่ภายใต้การจับตามองของเขา ทุกรายการในงบประมาณของทุกหน่วยต้องผ่านการตรวจสอบอย่างเข้มงวดของทีมของเขา หากไม่ผ่าน รายการนั้นก็จะถูกยกเลิกภายในสิ้นปีงบประมาณด้วยบันทึกข้อความเพียงฉบับเดียวถึงใครบางคนในสำนักงานเลขาธิการกองทัพอากาศ เขามีอำนาจและความรับผิดชอบต่อเงินหลายพันล้านดอลลาร์ทุกสัปดาห์ และเขาก็ใช้อำนาจนั้นด้วยทักษะและความกระตือรือร้น
  
  ด้วยแรงบันดาลใจจากคุณพ่อ นอร์แมนจึงตัดสินใจใฝ่ฝันอยากเป็นทหารตั้งแต่สมัยเรียนมัธยมปลาย คุณพ่อของนอร์แมนถูกเกณฑ์เข้ากองทัพบกในช่วงกลางทศวรรษ 1960 แต่คิดว่าการรับราชการในกองทัพเรืออาจจะปลอดภัยกว่า จึงสมัครเข้าเป็นทหารเรือและปฏิบัติหน้าที่เป็นช่างเทคนิคเครื่องยนต์ไอพ่นประจำเรือบรรทุกเครื่องบินหลายลำ เขาเดินทางกลับจากภารกิจระยะยาวในมหาสมุทรแปซิฟิกและมหาสมุทรอินเดียพร้อมเรื่องราวความกล้าหาญและความสำเร็จด้านการบินที่น่าทึ่ง และนอร์แมนก็หลงใหลในเรื่องนี้ คุณพ่อของนอร์แมนยังกลับบ้านโดยสูญเสียแขนซ้ายไปครึ่งหนึ่งจากเหตุระเบิดของอาวุธบนดาดฟ้าเรือบรรทุกเครื่องบิน USS Enterprise และได้รับเหรียญกล้าหาญ (Purple Heart) ซึ่งปูทางให้นอร์แมนได้รับการยอมรับเข้าเรียนที่โรงเรียนนายทหารเรือสหรัฐฯ ในแอนนาโพลิส
  
  แต่ชีวิตในโรงเรียนนายร้อยนั้นยากลำบาก การบอกว่านอร์แมนเป็นคนเก็บตัวนั้นยังน้อยไป นอร์แมนใช้ชีวิตอยู่ในโลกความคิดของตัวเอง ในโลกแห่งความรู้และความคิดที่ปลอดเชื้อและได้รับการปกป้อง การแก้ปัญหาเป็นเพียงแบบฝึกหัดทางวิชาการ ไม่ใช่แบบฝึกหัดทางกายภาพ หรือแม้แต่แบบฝึกหัดความเป็นผู้นำ ยิ่งพวกเขาบังคับให้เขาวิ่ง วิดพื้น เดินแถว และฝึกซ้อมมากเท่าไหร่ เขาก็ยิ่งเกลียดมันมากขึ้นเท่านั้น เขาไม่ผ่านการทดสอบสมรรถภาพทางกาย ถูกปลดประจำการอย่างไม่เป็นธรรม และกลับไปที่ไอโอวา
  
  การที่พ่อของเขาคอยบ่นอยู่แทบตลอดเวลาเรื่องที่เขาเอาแต่เสียตำแหน่งหน้าที่และลาออกจากโรงเรียนนายทหารเรือ-ราวกับว่าพ่อของเขาเสียสละแขนเพื่อลูกชายจะได้ไปเรียนที่แอนนาโพลิส-ทำให้เขารู้สึกหนักใจอย่างมาก พ่อของเขาแทบจะตัดขาดความสัมพันธ์กับลูกชาย โดยบอกว่าเขาไม่มีเงินส่งเสียเรียนมหาวิทยาลัยและเร่งเร้าให้เขาลาออกแล้วไปหางานทำ ด้วยความสิ้นหวังที่จะทำให้พ่อพอใจ นอร์แมนจึงสมัครและได้รับการคัดเลือกเข้าโครงการฝึกอบรมเจ้าหน้าที่สำรองกองทัพอากาศ ซึ่งเขาได้รับปริญญาด้านการเงินและได้รับการแต่งตั้งเป็นนายทหารในกองทัพอากาศ กลายเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านบัญชีและการเงิน และอีกไม่กี่เดือนต่อมาก็ได้รับใบรับรองผู้สอบบัญชีรับอนุญาต (CPA)
  
  นอร์แมนรักกองทัพอากาศ มันคือสิ่งที่ดีที่สุดในทุกด้าน: เขาได้รับความเคารพจากผู้คนที่เคารพและชื่นชมในนักบัญชี และเขาสามารถได้รับความเคารพจากคนส่วนใหญ่เพราะเขามียศสูงกว่าและฉลาดกว่าพวกเขา เขาได้รับยศพันตรีและใบโอ๊คทองคำในเวลาต่อมา และหลังจากนั้นไม่นานก็ได้รับตำแหน่งผู้บัญชาการศูนย์บริการบัญชีของตนเองในฐานทัพ
  
  แม้แต่ภรรยาของเขาก็ดูเหมือนจะมีความสุขกับชีวิตหลังจากลังเลอยู่พักหนึ่ง ผู้หญิงส่วนใหญ่ยอมรับยศตำแหน่งของสามี แต่ภรรยาของนอร์แมนกลับแสดงออกและอวดยศตำแหน่งที่มองไม่เห็นแต่จับต้องได้นี้ในทุกโอกาส ภรรยาของนายทหารยศสูงกว่ามัก "เสนอชื่อ" เธอให้เข้าร่วมคณะกรรมการ ซึ่งในตอนแรกพวกเธอไม่พอใจ แต่ไม่นานเธอก็รู้ว่าเธอมีอำนาจที่จะ "เสนอชื่อ" ภรรยาของนายทหารยศต่ำกว่าให้เข้าร่วมคณะกรรมการของเธอได้เช่นกัน ดังนั้นจึงมีเพียงภรรยาของนายทหารยศต่ำกว่าและนายทหารชั้นประทวนเท่านั้นที่ต้องทำงานหนัก ระบบนี้เรียบร้อยและไม่ซับซ้อนมาก
  
  สำหรับนอร์แมน งานนั้นคุ้มค่าแต่ไม่ท้าทายมากนัก นอกจากการเฝ้าระวังแนวการเคลื่อนย้ายกำลังพลระหว่างการส่งหน่วยไปประจำการ และการอยู่ดึกดื่นเพื่อเตรียมการสำหรับการตรวจสอบฐานทัพประจำปีและการตรวจสอบแบบฉับพลันแล้ว เขามีชั่วโมงทำงานเพียงสี่สิบชั่วโมงต่อสัปดาห์และมีความเครียดน้อยมาก เขายอมรับมอบหมายงานที่แปลกใหม่หลายอย่าง เช่น การตรวจสอบสถานีเรดาร์ในกรีนแลนด์ การเป็นที่ปรึกษาให้กับเจ้าหน้าที่รัฐสภาหลายคนในการทำวิจัยเพื่อออกกฎหมาย งานสำคัญที่มีความเสี่ยงต่ำ งานเต็มเวลา นอร์แมนสนุกกับงานเหล่านั้น
  
  แต่แล้วความขัดแย้งก็เริ่มใกล้ตัวมากขึ้น ทั้งเขาและภรรยาเกิดและเติบโตในไอโอวา แต่ไอโอวาไม่มีฐานทัพอากาศ ดังนั้นจึงรับประกันได้ว่าพวกเขาจะได้กลับบ้านเฉพาะช่วงเยี่ยมเยียนเท่านั้น การที่นอร์แมนได้รับมอบหมายให้ไปประจำการต่างประเทศที่เกาหลีโดยไม่มีครอบครัวไปด้วย ทำให้ภรรยามีเวลาได้กลับบ้าน แต่ก็เป็นเพียงการปลอบใจเล็กน้อยเมื่อไม่มีสามีอยู่ด้วย การถูกเลิกจ้างบ่อยครั้งส่งผลกระทบต่อทั้งคู่ในระดับความรุนแรงที่แตกต่างกัน นอร์แมนสัญญากับภรรยาว่าพวกเขาจะเริ่มสร้างครอบครัวเมื่อวงจรการประจำการลดลง แต่หลังจากสิบห้าปี ก็เห็นได้ชัดว่านอร์แมนไม่มีความตั้งใจจริงที่จะสร้างครอบครัว
  
  จุดแตกหักมาถึงเมื่อนอร์แมนได้รับมอบหมายงานสุดท้ายที่เพนตากอน-เขาได้เป็นผู้อำนวยการคนแรกของหน่วยงานใหม่เอี่ยมที่ดูแลงบประมาณของกองทัพอากาศ พวกเขาบอกเขาว่าตำแหน่งนี้รับประกันสี่ปี ไม่มีการย้ายงานอีก เขาสามารถลาออกได้ถ้าต้องการ นาฬิกาชีวภาพของภรรยาเขาซึ่งดังมาตลอดห้าปีที่ผ่านมา ดังขึ้นเรื่อยๆ จนถึงตอนนั้น แต่นอร์แมนบอกว่าให้รอ นี่เป็นงานใหม่ ต้องทำงานดึกดื่นหลายวันหยุดสุดสัปดาห์ ชีวิตแบบนั้นจะเหมาะกับครอบครัวหรือเปล่า? นอกจากนี้ เช้าวันหนึ่งหลังจากพูดคุยเรื่องลูกอีกครั้ง เขาก็พูดเป็นนัยๆ ว่าเธอแก่เกินไปที่จะเลี้ยงเด็กแรกเกิดแล้ว
  
  เมื่อเขากลับบ้านในเย็นวันรุ่งขึ้น เธอก็หายไปแล้ว เหตุการณ์นั้นผ่านมาแล้วกว่าสามปี และนอร์แมนก็ไม่ได้พบหรือพูดคุยกับเธออีกเลย ลายเซ็นของเธอในเอกสารหย่าร้างเป็นสิ่งสุดท้ายที่เขาได้เห็นของเธอ
  
  เขามักบอกตัวเองว่า ถ้าไม่มีเธอ เขาคงจะดีกว่านี้ เขาจะได้เลือกงานที่น่าสนใจและแปลกใหม่กว่าเดิม เดินทางไปทั่วโลกโดยไม่ต้องกังวลเรื่องการเดินทางไปกลับระหว่างไอโอวาในฤดูร้อนหรือฟลอริดาในฤดูหนาว ที่ซึ่งพ่อแม่ของภรรยาอาศัยอยู่ และเขาไม่ต้องฟังอดีตภรรยาที่ยืนกรานว่าคนฉลาดสองคนควรมีชีวิตที่ดีกว่าและเติมเต็มกว่า-นั่นคือชีวิตแบบ "พลเรือน"-นอกจากนี้ อย่างที่สุภาษิตโบราณกล่าวไว้ว่า "ถ้ากองทัพอากาศอยากให้คุณมีภรรยา พวกเขาก็คงหามาให้คุณแล้ว" นอร์แมนเริ่มเชื่อว่านั่นเป็นเรื่องจริง
  
  วันแรกของการประชุมคณะกรรมการพิจารณาเลื่อนขั้น ณ สำนักงานเลขาธิการคณะกรรมการคัดเลือกกองทัพอากาศ ที่ศูนย์บุคลากรทหารอากาศในแรนดอล์ฟ เต็มไปด้วยรายละเอียดด้านองค์กรและการบรรยายสรุปหลายหัวข้อเกี่ยวกับวิธีการทำงานของคณะกรรมการ เกณฑ์ที่ใช้ในกระบวนการคัดเลือก วิธีการใช้แบบตรวจสอบและแบบประเมิน และการทบทวนแฟ้มประวัติผู้สมัครมาตรฐาน การบรรยายสรุปดำเนินการโดยพันเอกเท็ด เฟลโลว์ส หัวหน้าสำนักงานเลขาธิการคณะกรรมการคัดเลือกกองทัพอากาศ เฟลโลว์สได้รับการบรรยายสรุปเกี่ยวกับประวัติของผู้สมัคร เช่น ระยะเวลาการรับราชการเฉลี่ย การกระจายตัวทางภูมิศาสตร์ การกระจายตัวตามสาขา และข้อมูลที่เป็นประโยชน์อื่นๆ ที่มีจุดประสงค์เพื่ออธิบายว่าผู้สมัครเหล่านี้ได้รับการคัดเลือกอย่างไร
  
  จากนั้น พลตรี แลร์รี ดีน อิงเกแมนสัน ผู้บัญชาการกองบินที่สิบ ประธานคณะกรรมการพิจารณาเลื่อนขั้น ได้กล่าวต่อที่ประชุมคณะกรรมการและมอบหมายงานให้แก่สมาชิกแต่ละคน พร้อมทั้งแจ้งคำสั่งจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกองทัพอากาศ (SAM) SAM เป็นชุดคำสั่งที่ออกโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกองทัพอากาศถึงสมาชิกคณะกรรมการ โดยแจ้งให้ทราบถึงผู้ที่จะได้รับการเลื่อนขั้นและโควตาสำหรับแต่ละตำแหน่ง รวมถึงแนวทางทั่วไปในการคัดเลือกผู้สมัครที่มีคุณสมบัติเหมาะสมสำหรับการเลื่อนขั้น
  
  มีการแบ่งประเภทของเจ้าหน้าที่ที่มีสิทธิ์ได้รับการเลื่อนตำแหน่งออกเป็นสามประเภทหลัก ได้แก่ ผู้สมัครในเขตหลัก ผู้สมัครที่สูงกว่าเขตหลัก และผู้สมัครที่ต่ำกว่าเขตหลัก ภายในแต่ละประเภท จะมีการพิจารณาความเชี่ยวชาญเฉพาะด้าน ได้แก่ เจ้าหน้าที่สายงานทั่วไป รวมถึงพลทหารหรือเจ้าหน้าที่ที่มีตำแหน่ง เจ้าหน้าที่ปฏิบัติการที่ไม่มีตำแหน่ง เช่น ตำรวจรักษาความปลอดภัยและเจ้าหน้าที่ซ่อมบำรุง และเจ้าหน้าที่สนับสนุนภารกิจ เช่น การเงิน การบริหาร และบริการฐานทัพ รวมถึงความเชี่ยวชาญเฉพาะด้านที่สำคัญในการสนับสนุนภารกิจ เช่น หน่วยศาสนา หน่วยแพทย์ หน่วยพยาบาล หน่วยวิทยาศาสตร์ชีวการแพทย์ หน่วยทันตแพทย์ และหน่วยอัยการทหาร พลเอกอินเกมันสันยังประกาศด้วยว่า อาจมีการจัดตั้งคณะผู้เชี่ยวชาญเพื่อพิจารณาเรื่องบุคลากรอื่นๆ ที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกองทัพอากาศอาจต้องการ
  
  คณะกรรมการถูกแบ่งออกเป็น 8 กลุ่ม กลุ่มละ 7 คน โดยสุ่มเลือกโดยประธาน เพื่อให้แน่ใจว่าแต่ละกลุ่มไม่ได้ผูกติดกับสาขาหรือหน่วยบัญชาการใดหน่วยหนึ่งมากเกินไป ดูเหมือนว่าหน่วยบัญชาการหลัก หน่วยรายงานตรง หน่วยปฏิบัติการภาคสนาม และสาขาเฉพาะทางทั้งหมดของกองทัพอากาศจะได้รับการเป็นตัวแทน ไม่ว่าจะเป็นด้านโลจิสติกส์ การบำรุงรักษา บุคลากร การเงิน เทคโนโลยีสารสนเทศ หน่วยศาสนา ตำรวจรักษาความปลอดภัย และอีกหลายสิบสาขา รวมถึงสาขาการบิน นอร์แมนสังเกตเห็นทันทีว่าสาขาการบิน หรือสาขาที่มี "ระดับ" นั้นมีตัวแทนอยู่มากเป็นพิเศษ อย่างน้อยครึ่งหนึ่งของคณะกรรมการทั้งหมดเป็นนายทหารชั้นประทับ โดยส่วนใหญ่เป็นผู้บังคับหน่วยหรือนายทหารฝ่ายเสนาธิการที่ได้รับมอบหมายให้ดำรงตำแหน่งระดับสูงในเพนตากอนหรือที่กองบัญชาการหลัก
  
  นั่นเป็นปัญหาใหญ่ที่สุดที่นอร์แมนมองเห็นในกองทัพอากาศ ปัจจัยเดียวที่ครอบงำกองทัพโดยไม่สนใจสิ่งอื่นใด ความเชี่ยวชาญเดียวที่ทำให้ชีวิตของคนอื่น ๆ ต้องลำบาก-นักบินนั่นเอง
  
  แน่นอน นี่คือกองทัพอากาศสหรัฐฯ ไม่ใช่หน่วยบัญชีสหรัฐฯ กองทัพนี้มีอยู่เพื่อทำสงครามป้องกันประเทศโดยการควบคุมน่านฟ้าและห้วงอวกาศ และเหล่าทหารอากาศก็มีบทบาทสำคัญอย่างยิ่ง แต่พวกเขาก็มีอีโก้สูงและปากจัดที่สุด กองทัพให้สิทธิพิเศษแก่เหล่าทหารอากาศมากกว่าอาชีพอื่นๆ ไม่ว่าอาชีพนั้นจะสำคัญแค่ไหนก็ตาม ทหารอากาศได้รับทุกอย่าง ผู้บังคับหน่วยปฏิบัติต่อพวกเขาเหมือนลูกคนโต ที่จริงแล้ว ผู้บังคับหน่วยส่วนใหญ่เป็นทหารอากาศ แม้ว่าหน่วยนั้นจะไม่มีหน้าที่บินโดยตรงก็ตาม
  
  นอร์แมนไม่แน่ใจนักว่าความไม่ชอบของเขาที่มีต่อผู้ที่สวมปีกนั้นมาจากไหน น่าจะมาจากพ่อของเขา นักบินมักปฏิบัติต่อช่างเครื่องการบินของกองทัพเรือเหมือนคนรับใช้ แม้ว่าช่างเครื่องจะเป็นทหารผ่านศึกมากประสบการณ์และนักบินจะเป็นมือใหม่ที่ไร้ประสบการณ์ในการบินครั้งแรกก็ตาม พ่อของนอร์แมนบ่นเสียงดังและยาวเหยียดเกี่ยวกับนายทหารโดยทั่วไปและนักบินโดยเฉพาะ เขาอยากให้ลูกชายเป็นนายทหารเสมอ แต่เขามุ่งมั่นที่จะสอนลูกชายให้เป็นนายทหารที่ได้รับความชื่นชมและเคารพจากพลทหารและนายสิบ-และนั่นหมายถึงการพานักบินไปแสดงตัวทุกครั้งที่มีโอกาส
  
  แน่นอนว่า นี่คือเจ้าหน้าที่และนักบินคนหนึ่ง ที่ไม่สนใจมาตรการความปลอดภัยและคำแนะนำของกัปตันเครื่องบิน และยิงจรวดซูนีใส่ฝูงเครื่องบินที่รอเติมเชื้อเพลิง ส่งผลให้เกิดภัยพิบัติทางทะเลที่ไม่เกี่ยวข้องกับการสู้รบที่เลวร้ายที่สุดครั้งหนึ่งเท่าที่กองทัพเรือเคยประสบมา มีผู้เสียชีวิตกว่าสองร้อยคนและบาดเจ็บอีกหลายร้อยคน รวมถึงพ่อของนอร์แมนด้วย นักบินที่ห้าวหาญ หยิ่งผยอง และอวดดีคนนี้ ไม่สนใจกฎระเบียบ จึงถูกปลดออกจากราชการอย่างรวดเร็วและเงียบๆ ผู้บังคับบัญชาหน่วยของนอร์แมนมักลงโทษเจ้าหน้าที่และพลทหารที่ไม่มียศอย่างหนักซ้ำแล้วซ้ำเล่าสำหรับความผิดเล็กน้อย แต่พวกเขามักได้รับโอกาสสอง สาม หรือแม้แต่สี่ครั้งก่อนที่จะได้รับการปลดออกจากราชการแทนที่จะถูกขึ้นศาลทหาร พวกเขาได้รับสิทธิประโยชน์เต็มจำนวนเสมอ
  
  คราวนี้ทุกอย่างคงจะแตกต่างออกไป นอร์แมนคิดว่า ถ้าเขาได้แจ็กเก็ตนักบินสำหรับเลื่อนตำแหน่ง เขาจะต้องพิสูจน์ตัวเองให้คู่ควรกับการเลื่อนตำแหน่ง และเขาสาบานว่าจะไม่ใช่เรื่องง่าย
  
  "มาเริ่มงานกันเลยดีกว่า" แพทริคกล่าว
  
  "ไอเดียเจ๋งมาก" แบรดกล่าว เขาค่อยๆ ลดคันเร่งของเมกะฟอร์เทรสลงจนอยู่ในรอบเดินเบา เอียงเครื่องบินไปทางด้านซ้าย และนำเครื่องบินทิ้งระเบิดขนาดใหญ่ดิ่งลงอย่างนุ่มนวลด้วยความเร็ว 6,000 ฟุตต่อนาที "เวนดี้ บีบเอาศักยภาพทั้งหมดออกมาให้หมด ใช้คลื่นความถี่เต็มรูปแบบ ห้ามส่งสัญญาณวิทยุ เราไม่อยากให้กองทัพอากาศอิหร่านทั้งหมดไล่ล่าเรา"
  
  "รับทราบ" เวนดี้พูดอย่างอ่อนแรง เธอรีบคว้าดินสอและรายการตรวจสอบที่กระจัดกระจาย ขณะที่แรงกดอากาศต่ำทำให้สิ่งของที่ไม่ปลอดภัยกระเด็นไปทั่วห้องโดยสาร การปรับตัวควบคุมออกซิเจนไปที่ "100%" ช่วยได้เมื่อท้องของเธอและสิ่งต่างๆ ในท้องส่วนใหญ่กำลังจะลอยไปทั่วห้องโดยสาร "ฉันกำลังชัก มัน-" ทันใดนั้น พวกเขาทุกคนก็ได้ยินเสียงเตือนอย่างรวดเร็ว "ดี๊ดดี๊ดดี๊ดดี๊ด!" และไฟฉุกเฉินสีแดงก็กะพริบในทุกห้อง "เรดาร์ยิงขีปนาวุธ เจ็ดนาฬิกา ยี่สิบห้าไมล์!" เวนดี้ตะโกน "เลี้ยวขวา!"
  
  เอลเลียตหักเลี้ยวเครื่องบินเมกาฟอร์เทรสไปทางขวาอย่างแรง และลดกำลังเครื่องยนต์ลงจนถึงรอบเดินเบา ลดหัวเครื่องบินลงเพื่อให้ขีปนาวุธสกัดกั้นได้ยากขึ้น และเพื่อบังไอเสียจากเครื่องยนต์ของเครื่องบินทิ้งระเบิดจากผู้โจมตีให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ขณะที่เครื่องบินทิ้งระเบิดชะลอความเร็วลง มันก็เลี้ยวเร็วขึ้น แพทริครู้สึกราวกับว่าเขาพลิกคว่ำ การเบรกกะทันหัน การดิ่งลงอย่างรวดเร็ว และการเลี้ยวอย่างฉับพลัน ทำให้เขาและทุกคนเสียหลักไปหมด
  
  "ฉับ! ฉับ!" เวนดี้ตะโกนพลางปล่อยฉับออกมาจากช่องปล่อยทางด้านซ้าย ฉับเหล่านั้นเป็นห่อโลหะเส้นเล็กๆ คล้ายเส้นด้ายสีเงิน ซึ่งจะก่อตัวเป็นเมฆขนาดใหญ่ที่สะท้อนเรดาร์ สร้างเป้าหมายลวงที่น่าสนใจสำหรับขีปนาวุธของศัตรู
  
  "ขีปนาวุธยังคงพุ่งเข้ามา!" เวนดี้ตะโกน "เตรียมยิงสติงเกอร์!" ขณะที่ขีปนาวุธของศัตรูกำลังเข้ามาใกล้ เวนดี้ก็ยิงขีปนาวุธนำวิถีด้วยเรดาร์และความร้อนขนาดเล็กจากปืนใหญ่ของเมกะฟอร์เทรส ขีปนาวุธสติงเกอร์พุ่งชนขีปนาวุธที่กำลังเข้ามาอย่างจัง แล้วระเบิดในระยะไม่กี่สิบฟุตจากเส้นทางของขีปนาวุธ ทำลายลำตัวและระบบนำวิถีของมันจนแหลกละเอียด มันได้ผล ขีปนาวุธของศัตรูลูกสุดท้ายระเบิดในระยะไม่ถึงห้าพันฟุต
  
  พวกเขาใช้เวลาเพียงสี่นาทีในการลดระดับลงมาอยู่ที่ระดับความสูงเพียงสองร้อยฟุตเหนืออ่าวโอมาน โดยอาศัยฐานข้อมูลภูมิประเทศของคอมพิวเตอร์นำทาง ระบบนำทางด้วยดาวเทียม และลำแสงพลังงานบางเฉียบที่วัดระยะห่างระหว่างท้องเครื่องบินทิ้งระเบิดกับผิวน้ำ พวกเขามุ่งหน้าไปทางตะวันตกเฉียงใต้ด้วยกำลังทางทหารเต็มพิกัด ให้ห่างจากชายฝั่งอิหร่านมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ แบรด เอลเลียตต์ รู้ดีว่านักบินขับไล่หวาดกลัวอะไร นั่นคือ การบินในระดับต่ำ ความมืด และการบินเหนือน้ำที่อยู่ห่างไกลจากชายฝั่งที่เป็นมิตร เสียงเครื่องยนต์กระตุกทุกครั้งดังขึ้น เข็มวัดระดับน้ำมันเชื้อเพลิงลดลงทุกครั้งดูเหมือนจะเป็นเรื่องสำคัญ แม้แต่เสียงแตกเล็กน้อยในหูฟังหรือการสั่นสะเทือนในระบบควบคุมการบินก็ดูเหมือนจะเป็นสัญญาณของหายนะ การมีอยู่ของศัตรูที่อาจทำการรบกวนเรดาร์และการส่งสัญญาณวิทยุยิ่งเพิ่มความตึงเครียด นักบินขับไล่น้อยคนนักที่จะกล้าไล่ล่าในเวลากลางคืนเหนือน้ำ
  
  แต่ขณะที่เวนดี้กำลังศึกษาจอแสดงผลภัยคุกคาม เธอก็เริ่มตระหนักว่าเครื่องบิน MiG หรืออะไรก็ตามนั้น จะไม่หายไปง่ายๆ "โชคไม่ดีเลย พวกเราไม่ได้หนีมันไปได้ มันอยู่ห่างจากเราไม่เกินยี่สิบไมล์ และบินตามหลังเรามาติดๆ บินสูง แต่ยังคงล็อกเป้าเรดาร์ของเราได้ดีอยู่"
  
  "ผมว่าต้องมีการส่งข้อความกลับไปยังสำนักงานใหญ่ด้วยแน่ๆ" เอลเลียตกล่าว
  
  "หกโมงเย็น ระดับความสูง 15 ไมล์ กำลังเข้าใกล้ระยะยิงขีปนาวุธนำวิถีด้วยความร้อน" เนื่องจากเรดาร์ของฝ่ายศัตรูถูกรบกวน เขาจึงไม่สามารถใช้ขีปนาวุธนำวิถีด้วยเรดาร์ได้ แต่ด้วยระบบ IRSTS เขาจึงสามารถเข้าใกล้และยิงขีปนาวุธนำวิถีด้วยความร้อนได้อย่างง่ายดาย
  
  "เวนดี้ เตรียมตัวปล่อยแมงป่องได้เลย" แบรดกล่าว
  
  "รับทราบ" นิ้วของเวนดี้แตะแป้นพิมพ์แล้ว พิมพ์คำสั่งยิงอาวุธลับของเมกาฟอร์เทรส นั่นคือขีปนาวุธ AIM-120 Scorpion AMRAAM หรือขีปนาวุธอากาศสู่อากาศพิสัยกลางขั้นสูง เครื่องบิน EB-52 บรรทุกขีปนาวุธ Scorpion หกลูกบนแท่นยึดใต้ปีกแต่ละข้าง ขีปนาวุธ Scorpion เป็นขีปนาวุธนำวิถีด้วยเรดาร์ ควบคุมโดยเรดาร์โจมตีของเมกาฟอร์เทรสหรือเรดาร์บนตัวขีปนาวุธ-ขีปนาวุธสามารถโจมตีเป้าหมายในส่วนท้ายของเครื่องบินทิ้งระเบิดได้ภายใต้การนำทางของเรดาร์ที่ติดตั้งอยู่ที่หาง ทำให้สามารถยิงข้ามไหล่ใส่ศัตรูที่ไล่ตามมาได้ มีเครื่องบินเพียงไม่กี่ลำทั่วโลกที่บรรทุก AMRAAM แต่เมกาฟอร์เทรส EB-52 บรรทุกขีปนาวุธนี้เป็นเวลาสามปี รวมถึงภารกิจการรบหนึ่งครั้ง เครื่องบินข้าศึกอยู่ในระยะทำการสูงสุด 20 ไมล์ของขีปนาวุธ Scorpion
  
  "สิบสองไมล์"
  
  "เมื่อเขาขับได้แปดไมล์ต่อชั่วโมง ให้จับเขาล็อกประตูแล้วเริ่มยิงใส่พวกเขา" แบรดกล่าว "เราต้องยิงก่อน"
  
  "แบรด เราต้องยุติเรื่องนี้" แพทริคกล่าวอย่างเร่งรีบ
  
  เวนดี้มองเขาด้วยความประหลาดใจอย่างยิ่ง แต่แบรด เอลเลียตต์อุทานว่า "เมื่อกี้พูดอะไรนะ แพทริค?"
  
  แพทริคพูดซ้ำว่า "ผมบอกแล้วว่าเราต้องหยุดเรื่องนี้ ดูสิ เราอยู่ในน่านฟ้าสากล เราเพิ่งลดระดับความสูงลง เรากำลังรบกวนเรดาร์ของเขา เขารู้ว่าเราเป็นฝ่ายร้าย การบังคับให้เกิดการต่อสู้จะไม่ช่วยแก้ปัญหาอะไรเลย"
  
  "เขาโจมตีเราก่อน แพทริค"
  
  "ดูสิ เราทำตัวเหมือนศัตรูกัน และเขาก็ทำหน้าที่ของเขา-ไล่เราออกจากเขตและน่านฟ้าของเขา" แพทริคโต้กลับ "เราพยายามเข้าไป และเราก็ถูกจับได้ ไม่มีใครอยากมีเรื่องที่นี่หรอก"
  
  "แล้วแกกำลังจะเสนออะไรกันแน่ นาว?" แบรดถามด้วยน้ำเสียงประชดประชัน
  
  แพทริคลังเลอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นก็โน้มตัวไปทางเวนดี้แล้วพูดว่า "ปิดระบบตัดสัญญาณรบกวนของเครื่องรับสัญญาณ UHF GUARD ซะ"
  
  เวนดี้มองเขาด้วยความกังวล "คุณแน่ใจเหรอ แพทริค?"
  
  "ใช่ ทำเลย" เวนดี้ป้อนคำสั่งลงในคอมพิวเตอร์ ECM ของเธออย่างไม่เต็มใจ เพื่อป้องกันสัญญาณรบกวนไม่ให้แทรกแซงความถี่ 243.0 เมกะเฮิร์ตซ์ ซึ่งเป็นช่องสัญญาณสื่อสารฉุกเฉินความถี่สูงพิเศษสากล (UHF) แพทริคหมุนแป้นหมุนแผงควบคุมอินเตอร์คอมไปที่ COM 2 ซึ่งเขารู้ว่าตั้งค่าไว้ที่ช่องสัญญาณสื่อสารฉุกเฉิน UHF แล้ว "รับทราบ เครื่องบินอิหร่านอยู่ที่ตำแหน่งหกนาฬิกาของเรา ห่างจากบันดาร์อับบาสไปทางตะวันออกเฉียงใต้ 176 กิโลเมตร นี่คือเครื่องบินอเมริกันที่คุณกำลังไล่ล่าอยู่ คุณได้ยินผมไหม?"
  
  "แพทริค แกกำลังทำอะไรอยู่เนี่ย?" เอลเลียตตะโกนผ่านอินเตอร์คอม "ฝ่ายป้องกัน พวกคุณหยุดรบกวนคลื่นความถี่ UHF แล้วหรือยัง? เกิดอะไรขึ้นกันแน่?"
  
  "นั่นเป็นความคิดที่ไม่ดีเลย แพทริค" จอห์นแนะนำอย่างเคร่งขรึม แต่ไม่รุนแรงเท่าเอลเลียต "คุณเพิ่งบอกเขาไปว่าเราเป็นชาวอเมริกัน เขาคงอยากดูเดี๋ยวนี้แหละ"
  
  "เขาคงบ้าไปแล้วถ้าจะรับสาย" แบรดกล่าว "อย่าเพิ่งเปิดวิทยุนะ..."
  
  แต่ในขณะนั้นเอง พวกเขาก็ได้ยินเสียงทางวิทยุว่า "นี่อะไรกัน เราเสียใจเล็กน้อย"
  
  "นั่นมันอะไรกันวะ" เวนดี้ถาม
  
  "ผมคิดว่ามันฟังดูเหมือนภาษารัสเซีย" แพทริคกล่าว
  
  ทันใดนั้น พวกเขาก็ได้ยินเสียงพูดภาษาอังกฤษที่ไม่ชัดเจนว่า "เครื่องบินอเมริกันลำนี้อยู่ห่างจากจมูกผมไปทางทิศตามเข็มนาฬิกา 12 นาที นี่คือเครื่องบินของกองทัพอากาศสาธารณรัฐอิสลามอิหร่าน ชื่อ คาเนห์ 141 ผมเข้าใจแล้ว พวกคุณกำลังละเมิดน่านฟ้าอธิปไตยของอิหร่าน ผมสั่งให้พวกคุณไต่ระดับความสูงขึ้นไปที่ 3,000 เมตรทันทีและเตรียมสกัดกั้น ลดความเร็วลงทันทีและลดล้อลงจอด เข้าใจไหม?"
  
  "หนึ่งสี่หนึ่ง นี่คือเครื่องบินอเมริกัน เราได้ติดตั้งอาวุธป้องกันตัวไว้บนเครื่องบินของคุณแล้ว ห้ามบินเข้ามาใกล้เราเกินสิบสองกิโลเมตร มิเช่นนั้นคุณจะถูกโจมตี คุณเข้าใจไหม?"
  
  "ระยะทางคือสิบไมล์"
  อาร์เมเนีย ลุกเป็นไฟในสมรภูมิรบ -5
  คำอธิบายประกอบ
  สงครามที่สตาลินเปิดฉากต่อต้านไรช์ที่สามกำลังจะมาถึง กองทัพแดงกำลังรุกคืบเข้าตุรกี และนั่นมันสุดยอดมาก การต่อสู้ดุเดือดสุดๆ และแน่นอนว่ามีสาวสวยเท้าเปล่าอยู่ในกองทัพด้วย พวกเธอแสดงให้เห็นถึงความสามารถในการต่อสู้ขั้นสุดยอดด้วยส้นเท้าเปล่า!
  บทที่ 1
  การรุกคืบในทิศทางเยเรวานเริ่มต้นขึ้นในวันที่ 16 พฤศจิกายน กองทัพโซเวียตโจมตีด้วยรถถังและทหารราบ พวกเขาขาดแคลนกระสุนและเสบียง ส่วนฝ่ายตุรกีก็ไม่ได้แข็งแกร่งมากนัก แต่พวกเขาก็ตั้งรับอย่างแน่นหนา การสู้รบเป็นไปอย่างดุเดือด
  เหล่าเด็กสาวคอมโซมอลออกไปรบโดยไม่สวมรองเท้าตามปกติ ถึงแม้ว่าอากาศจะค่อนข้างหนาวแล้วก็ตาม แม้แต่ในทรานส์คอเคซัส ฤดูหนาวปี 1941 ก็หนาวจัด
  แต่เด็กหญิงเหล่านั้นไม่รู้สึกกังวลใจ พวกเธอวิ่งเท้าเปล่าไปบนพื้นน้ำแข็ง ทิ้งรอยเท้าที่งดงามและอ่อนช้อยไว้
  แน่นอนว่าเหล่าสาวงามก็ขับขานบทเพลงระหว่างการรบด้วยเช่นกัน
  สาวๆ คอมโซมอลสุดหล่อ
  พร้อมที่จะต่อสู้กับฮิตเลอร์ตลอดเวลา...
  และเสียงของสาวงามเหล่านั้นก็ชัดเจนมาก
  ธุรกิจแบบไหนก็ได้ ถูกต้องหมด ไม่มีปัญหา!
  
  เราเติบโตมาในดินแดนแห่งคำแนะนำอันศักดิ์สิทธิ์
  ซึ่งนักรบทุกคนตั้งแต่ยังเล็ก...
  ให้เรื่องราววีรกรรมของเราเป็นที่กล่าวขานกันเถิด
  เงยหน้าขึ้นสิ พวกเรา จงกล้าหาญ!
  
  เราจะสร้างความเป็นจริงในจินตนาการขึ้นมา
  ซึ่งปราศจากความมุ่งร้ายหรือความเจ็บปวดใดๆ ทั้งสิ้น...
  เรายิงได้อย่างแม่นยำในระยะไกล
  และปล่อยให้แสงอรุณรุ่งส่องสว่างในแสงแห่งรุ่งอรุณ!
  
  จงมีธง ธงแห่งลัทธิคอมมิวนิสต์
  ส่องแสงเหนือแผ่นดินแม่อันกว้างใหญ่ไพศาล...
  เราจะโยนเขาสัตว์แห่งลัทธิฟาสซิสต์ลงนรกไป
  ท้ายที่สุดแล้ว มาตุภูมิคือบิดาของเรา คือมารดาอันเป็นที่รักของเรา!
  
  สตาลินจะเป็นผู้นำเหล่าทหารหนุ่มเข้าสู่สนามรบด้วยตนเอง
  เราจะต่อสู้กับศัตรูอย่างดุเดือด...
  การแก้แค้นอันศักดิ์สิทธิ์ของพวกฟริตซ์จะมาถึง
  พวกนาซีจะได้รับการจัดการอย่างโหดเหี้ยมที่สุด!
  
  เพื่อเกียรติยศแห่งมาตุภูมิรัสเซียของเรา
  ซึ่งเมืองต่างๆ เต็มไปด้วยเสียงก้องกังวานของ...
  ไม่มีประเทศใดในจักรวาลที่มีความสุขไปกว่านี้อีกแล้ว
  และสัจธรรมของเราจะคงอยู่ตลอดไป!
  
  ในรัสเซีย ผู้หญิงทุกคนตัวสูงใหญ่
  เราวิ่งเท้าเปล่าฝ่าหิมะไป...
  ประชาชนและพรรคของเราเป็นหนึ่งเดียวกัน
  ขอต้อนรับฤดูใบไม้ผลิอันรุ่งโรจน์!
  
  เพื่อมาตุภูมิของเรา เราจึงจุดประกายหัวใจของเรา
  เพื่อความรุ่งโรจน์ของมาตุภูมิอันเหนือโลกนี้
  เปิดประตูสู่พื้นที่อันเจิดจรัสกันเถอะ
  ความฝันอันยิ่งใหญ่ไร้ขอบเขตเบ่งบาน!
  
  แล้วรัสเซียก็จะกลายเป็นมหาอำนาจ
  จะแบกรับน้ำหนักของโลกทั้งใบไว้บนบ่า...
  และสวนของเราก็จะเบ่งบานอย่างหนาแน่นยิ่งขึ้น
  และพระเยซูจะกลายเป็นรูปเคารพแห่งโชคชะตา!
  
  ภายใต้ธงของเรา สีแดงสดอย่างแท้จริง
  ทุ่งหญ้าและสนามหญ้าจะเบ่งบานอย่างอุดมสมบูรณ์...
  เราไม่พอใจกับเรื่องเล็กๆ น้อยๆ
  แม้แต่ท่านผู้นำก็จะพ่ายแพ้!
  
  เราจะเดินขบวนไปยังเบอร์ลินพร้อมกับเสียงเพลงมาร์ชและเสียงแตรทองแดง
  การที่ผู้หญิงอวดรองเท้าส้นสูงนั้นดูสวยงามดี...
  แม้แต่เสื้อขนสัตว์ก็ยังใส่ไม่ได้ในอากาศหนาวแบบนี้
  และเราชอบที่จะทำลายล้างศัตรูของเรา!
  อย่างที่พวกเธอว่ากัน พวกเธอทุ่มเทอย่างสุดกำลังและได้รับชัยชนะ และการต่อสู้ครั้งนั้นก็ดุเดือดมาก
  พวกเขาสามารถเปิดเส้นทางได้ และเป็นเส้นทางที่ค่อนข้างกว้างด้วย ถัดขึ้นไปบนภูเขา พวกเติร์กได้นำกำลังสำรองขึ้นมาแล้ว รวมถึงรถถังจากอเมริกา ยานพาหนะของอเมริกาบางคันมีประสิทธิภาพสูง และศักยภาพทางทหารของพวกเขานั้นมหาศาล
  และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเครื่องบินทิ้งระเบิดปรากฏตัวและเริ่มทิ้งระเบิดใส่ตำแหน่งของโซเวียต การรุกก็ต้องชะลอลง
  กองทัพโซเวียตก็รุกคืบเข้าใส่กองทัพเยอรมันเช่นกัน
  โดยเฉพาะบริเวณใกล้เมืองปัสคอฟ เพื่อผลักดันการโอบล้อมของฝ่ายตรงข้าม แต่โดยรวมแล้วทั้งเยอรมันและพันธมิตรก็ต่อสู้ได้ดี อย่างไรก็ตาม ปัญหาเกิดขึ้นระหว่างการสู้รบเมื่อสภาพอากาศหนาวจัด และเครื่องบินของพันธมิตรเริ่มชำรุดเสียหาย
  แต่เครื่องบินของอังกฤษซึ่งปรับตัวเข้ากับสภาพอากาศหนาวเย็นได้ดีกว่า ได้เข้าร่วมการรบ
  และพวกเขาก็สามารถชดเชยความสูญเสียจากการแข็งตัวของของเหลวแช่แข็งได้บ้าง
  ดังนั้นการสู้รบจึงทวีความรุนแรงและโหดร้าย และนี่คือเหล่าผู้บุกเบิกที่กำลังโจมตี จริงอยู่ พวกเขาอาจแต่งกายมิดชิดไปบ้างในสภาพอากาศหนาวจัด แต่พวกเขาก็ยังคงรุกคืบไปอย่างรวดเร็ว
  และแน่นอน เด็กๆ ก็ร้องเพลงด้วย
  คำว่า "ผู้บุกเบิก" เป็นคำที่น่าภาคภูมิใจ
  ในนั้น เสียงกระซิบของสายน้ำส่องประกายระยิบระยับ...
  และเราไม่มีทางเลือกอื่นแล้ว
  ถึงแม้บางครั้งคุณจะไม่มีเงินรูเบิลติดกระเป๋าเลยก็ตาม!
  
  แม้ว่าฉันจะเกิดในยุคแห่งสันติสุขก็ตาม
  ศตวรรษที่ 21 แห่งคอมพิวเตอร์...
  แต่โชคชะตาก็ได้มอบภาระให้ฉันด้วยเช่นกัน
  แม้แต่เด็กผู้ชายก็ยังให้ความสำคัญกับพันธสัญญาข้อนี้!
  
  ฉันพบว่าตัวเองอยู่ในยุคสมัยที่ชั่วร้ายมาก
  ณ ที่แห่งนั้น เมื่อสงครามปะทุขึ้น...
  ที่ซึ่งผู้คนเต็มไปด้วยความโกรธและความเจ็บป่วย
  แม้ในฤดูร้อน ฤดูหนาวก็ยังคงโหมกระหน่ำ!
  
  ที่นั่นฉันต้องเข้าร่วมกลุ่มผู้บุกเบิก
  เพื่อแผ่นดินแม่อันยิ่งใหญ่ของเรา...
  เพื่อเป็นแบบอย่างที่ดีแก่ผู้อื่น
  แสดงให้ฉันเห็นหน่อยว่าฉันเป็นเด็กเจ๋ง!
  
  โอ้ ช่างเป็นชะตากรรมที่ยากลำบากสำหรับเด็กชายคนนี้เสียจริง
  ฉันรู้เรื่องนี้ทันทีเลย น่าเสียดาย...
  คุณเดินเท้าเปล่าข้ามทุ่งหิมะ
  และกองทัพศัตรูกำลังรุกคืบเข้ามาจากทุกทิศทาง!
  
  การอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์แยกเป็นสัดส่วนนั้นดีกว่า
  ที่ใดมีคอมพิวเตอร์และอาหารอุดมสมบูรณ์...
  และรอบๆ เปลวไฟอันร้ายแรงก็ลุกโชน
  แล้วพวกเขาก็ลื่นไถลลงไปสู่หุบเหวแห่งความฝัน!
  
  ผู้คนต้องการความสุขที่งดงาม
  พวกเขาต้องการอาศัยอยู่ในประเทศที่ซื่อสัตย์...
  แต่ตอนนี้สภาพอากาศเลวร้ายได้เข้ามาแล้ว
  เส้นทางจะเปิดออกให้แก่ซาตาน!
  
  พวกฟาสซิสต์พร้อมปืนกลกำลังมาแล้ว
  พวกเขาเริ่มฆ่าผู้คนที่ไม่เกี่ยวข้อง...
  พวกคอมมิวนิสต์กำลังต่อต้านพวกเขา
  และกองทัพรัสเซียอันยิ่งใหญ่!
  
  ไม่ ดูเหมือนว่าสำหรับเด็กชายเหล่านั้นแล้ว ไม่มีทางรอดพ้นได้เลย
  แต่พวกเรารวมใจกันเป็นทีมที่แข็งแกร่ง...
  เราขอให้ท่านได้รู้จักการให้อภัยของพระผู้ช่วยให้รอด
  และเหล่าหนุ่มๆ ที่ไม่มีหนวดเคราก็คุ้นหน้าคุ้นตา!
  
  ฉันไปทำภารกิจกับผู้หญิงคนหนึ่ง
  รถไฟหุ้มเกราะของพวกฟาสซิสต์ถูกลดระดับลง...
  ระเบิดอาคารของผู้บัญชาการ
  และชายหนุ่มก็มีพละกำลังมากพอ...
  
  เราเดินเท้าเปล่าฝ่ากองหิมะไป
  เด็กชายและเด็กหญิงคู่หนึ่งกำลังหนาวสั่นอยู่ท่ามกลางหิมะ...
  ฉันต้องอธิษฐานต่อพระเจ้าทั้งน้ำตา
  ฉันวิ่งวอร์มร่างกายกับเพื่อน!
  
  เรามาถึงขอบถนนแล้ว
  พวกเขาได้วางระเบิดไว้ใต้พวกฟริตซ์...
  โอ้ เทพเจ้าผู้ยิ่งใหญ่แห่งรัสเซีย
  เด็กชายเงยหน้ามองขึ้นไปบนท้องฟ้า!
  
  พวกนาซีใช้ระเบิดนาปาล์มได้ผล
  นับเป็นความเสียหายครั้งใหญ่...
  การที่เรามาโรงเรียนนั้นไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
  พวกเราไปวิ่งออกกำลังกายบนภูเขา!
  
  ฉันเชื่อว่าเราจะอยู่ที่เบอร์ลินในช่วงวันหยุดนี้
  เราจะไปที่นั่น ไปชมขบวนพาเหรดอันยิ่งใหญ่...
  ถึงแม้ว่าตอนนี้ฉันกับเด็กผู้หญิงคนนั้นจะเท้าเปล่าอยู่ก็ตาม
  แต่สวรรค์จะมาถึง - นรกจะสิ้นสุดลง!
  
  พระเยซูจะทรงชุบชีวิตทุกคนให้ฟื้นคืนชีพ เชื่อฉันเถอะ
  และจะไม่มีใครตายอีกต่อไป...
  ปล่อยให้เด็กๆ หัวเราะด้วยความสุขนี้เถอะ
  และสงครามชั่วร้ายจะสิ้นสุดลง!
  
  ฉันจะไปร่วมพิธีอีสเตอร์
  ขอให้พระเยซูทรงเปิดม่าน...
  ณ ที่แห่งนี้ ยอดเขาอันไร้ขอบเขตได้ถูกยึดครองไว้แล้ว
  พุ่มไม้ถูกส่องสว่างด้วยเปลวไฟเจิดจ้า!
  ดูสิว่าเหล่าผู้บุกเบิกขับขานบทเพลงได้ไพเราะเพียงใด และพวกเขาก็พุ่งเข้าโจมตี เด็กชายวาสก้าถึงกับถอดรองเท้าสักหลาดออกแล้ววิ่งเท้าเปล่าพร้อมกับคำรามว่า:
  โอ้ น้ำค้างแข็ง น้ำค้างแข็ง
  อย่าทำให้ฉันแข็งตาย!
  อย่าทำให้ฉันหนาวตายนะ
  ม้าของฉัน!
  แล้วเด็กชายคนอื่นๆ ก็ถอดรองเท้าบู๊ตสักหลาดออกทันที เท้าเปล่าๆ ของพวกเขากลายเป็นสีแดงเพราะความหนาวเย็น เหมือนเท้าห่าน นั่นแหละคือวิธีที่เด็กๆ พุ่งเข้าโจมตี
  ใช่แล้ว รองเท้า Pioneer เท่มาก ๆ เลย และพวกเขายังไม่คำนึงถึงรองเท้าสำหรับอากาศหนาวจัดด้วยซ้ำ ใคร ๆ ก็อดใจไม่ไหวที่จะซื้อหรอก
  และนี่คือไพโอเนียร์ เซริโอซกา ที่กำลังบุกโจมตีเช่นกัน เขาและเด็กคนอื่นๆ สวมกางเกงขาสั้น เดินเท้าเปล่าบนหิมะ พวกเขากำลังสนุกสนาน ดูเท่ด้วยซ้ำ และเด็กๆ กำลังขว้างเข็มพิษร้ายแรงด้วยนิ้วเท้า ลองไปยุ่งกับพวกนั้นดูสิ!
  นี่คือเด็กๆ จากภาพยนตร์เทอร์มิเนเตอร์ พวกเขากำลังต่อสู้กันอย่างดุเดือดและดูค่อนข้างก้าวร้าว ดวงตาของพวกเขาเป็นประกายระยิบระยับและมีสีเขียวมรกต
  หรือเปล่งประกายดุจไพลิน และเด็กนักรบเหล่านี้ก็ขับขานบทเพลง;
  เชื่อฉันเถอะ บ้านเกิดของฉันมีค่าสำหรับฉันมากกว่าสิ่งใดๆ ทั้งสิ้น
  ฉันรักแผ่นดินเกิดอันเป็นที่รักของฉัน...
  และฉันจะต่อยหน้าท่านผู้นำที่ชั่วร้ายนั่นให้เข้าที่
  รัสเซียจะไม่ถูกฉีกเป็นชิ้นๆ ด้วยเงินรูเบิล!
  
  เราคือผู้บุกเบิกการสร้างลัทธิคอมมิวนิสต์
  เมื่อจำเป็น เราสามารถต่อสู้ได้...
  ขอให้ลัทธิฟาสซิสต์นรกถูกทำลายไปเสีย
  ฉันจะซ่อมปืน RPG บนกระเป๋าเป้เอง!
  
  เชื่อเถอะว่าสงครามเป็นหนทางที่โหดร้าย
  ทุกคนที่เคยเข้าไปในที่นี้ต่างก็รู้เรื่องนี้ดี...
  ไม่มีทางหนีพ้น ไม่มีทางกระโดดลงไปได้
  มีเพียงพละกำลังเท่านั้นที่เพียงพอที่จะเอาชนะได้!
  
  ฉันเป็นเด็กชายที่เดินเท้าเปล่าท่ามกลางกองหิมะ
  เป็นเรื่องปกติที่ผู้บุกเบิกผู้กล้าหาญจะวิ่ง...
  แล้วฉันจะต่อยพวกนาซีด้วยหมัดของฉัน
  ฉันจะไม่กลัวน้ำค้างแข็งหรือหิมะ!
  
  ผมเป็นอัศวินนะครับ รู้ไหม ตั้งแต่สมัยเป็นเด็กเลยด้วยซ้ำ
  ถึงแม้เขาจะดูเหมือนแค่เด็กผู้ชาย...
  ขอให้วายร้ายสลายกลายเป็นฝุ่นผงไปเสียเถิด
  และคุณ อดอล์ฟ เชื่อฉันเถอะ คุณเป็นคนเลวโดยสิ้นเชิง ไม่ใช่คนใหญ่คนโต!
  
  รัสเซียเป็นประเทศที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
  ขอให้จักรวาลสถิตอยู่ใต้ฝ่าเท้าท่าน...
  แต่แล้วพายุแห่งความตายก็พัดกระหน่ำ
  เกิดอะไรขึ้นกับมาตุภูมิอันศักดิ์สิทธิ์ของฉัน!
  
  จักรวรรดิไรช์ที่สามยึดครองอเมริกา
  ทุ่มทรัพยากรไม่จำกัด...
  กองทัพเวร์มัคท์กลายเป็นเหมือนจระเข้ตัวมหึมา
  พวกเขากำลังเปิดรับสมัครเด็กผู้ชายเข้าเรียนหลักสูตรต่างๆ!
  
  พวกเราผู้บุกเบิกสามารถเอาชนะได้
  ศัตรูของปิตุภูมิ - อย่างกล้าหาญและชาญฉลาด...
  หมีรัสเซียตัวใหญ่มาก
  จงเชื่อมั่นอย่างแรงกล้าทั้งด้วยจิตใจและร่างกาย!
  
  และผมเชื่อว่าเราจะเข้าสู่กระแสการเดินทางไปยังเบอร์ลิน
  เดินหน้าไปตามจังหวะกลองกันเถอะ...
  เหนือศีรษะเรามีเทวดาน้อยผู้เปล่งประกายอยู่
  ทุกคนจะอยู่ภายใต้การปกครองของสหภาพโซเวียต!
  นั่นคือวิธีที่เหล่าผู้บุกเบิกที่เจ๋งและไม่เหมือนใครเหล่านี้ร้องเพลง และคำว่า "ผู้บุกเบิก" ฟังดูภาคภูมิใจมาก และในขณะเดียวกันก็แฝงความขี้เล่นด้วย
  อลินา สมาชิกกลุ่มคอมโซมอล ก็ใช้ปืนใหญ่ยิงเช่นกัน เธอใช้กระสุนร้ายแรงยิงใส่ทหารนาซีจำนวนมาก แต่เธอกลับต่อสู้ด้วยเท้าเปล่า แทบจะเปลือยกาย แม้ว่าอากาศจะหนาวจัดก็ตาม และนั่นก็เจ๋งมาก
  เด็กหญิงอันยุตะบอกกับเธอว่า:
  - คุณไม่หนาวเหรอ?
  อลินาหัวเราะและตอบว่า:
  - หนาว หนาว หนาว -
  สำหรับผู้หญิงแล้ว เชื่อฉันเถอะ มันไม่ใช่ปัญหาเลย!
  สาวๆ เหล่านี้สวยงามอย่างหาคำบรรยายไม่ได้เลย เรียวขาของพวกเธอเรียวสวยและเปลือยเปล่า ส้นเท้าเปลือยเปล่ากลมกลึง สีชมพูระเรื่อจากกองหิมะ ช่างงดงามเหลือเกิน
  เมื่อพวกเด็กสาวคอมโซมอลจับเชลยชาวเยอรมันได้ พวกเธอบังคับให้ชายหนุ่มคุกเข่าและจูบส้นเท้าเปลือยเปล่ากลมๆ ของพวกเธอ
  กัลลิเวอร์เห็นเหตุการณ์ทั้งหมดนี้ เขาเองก็เป็นเด็กบุกเบิกและเดินเท้าเปล่าเช่นกัน
  ใช่แล้ว กัลลิเวอร์ถูกลืมเลือนไปบ้างในโลกคู่ขนานนี้ แต่เขายังมีชีวิตอยู่และกำลังหลบหนีอยู่
  นี่คือเด็กชายนักเดินทางผู้ซึ่งต่อมากลายเป็นผู้บุกเบิกที่กระตือรือร้น เขาได้เห็นเชลยศึกชาวเยอรมันจูบฝ่าเท้าเปล่าของเด็กหญิง และได้กล่าวไว้ว่า:
  - แต่มันไม่ถูกสุขอนามัยนะ คุณอาจติดเชื้อได้!
  อลินา อานยูตา และมาเรีย อุทานพร้อมกันว่า:
  - คุณไม่เข้าใจอะไรเลย นักบุกเบิก ร้องเพลงให้ดีกว่านี้สิ!
  กัลลิเวอร์ถามด้วยรอยยิ้มว่า:
  - แล้วฉันควรจะร้องเพลงอะไรดี?
  เด็กหญิงคอมโซมอลอุทานว่า:
  - เกี่ยวกับเยเมลยาน ปูกาเชฟและผู้บุกเบิกนั้น คงจะเจ๋งและถูกต้องมาก!
  และนักเดินทางหนุ่มและผู้บุกเบิกก็ร้องเพลงประสานเสียงกัน
  น่าเสียดายที่สถานการณ์นั้นยากลำบากสำหรับประชาชนชาวรัสเซีย
  ทนทุกข์ทรมานภายใต้แอกของเจ้าของที่ดิน...
  เด็กชายคนหนึ่งจากศตวรรษของเราเกิดความสนใจ
  ฉันต้องการมอบอิสรภาพให้แก่ผู้ชาย!
  
  เขารักคอมพิวเตอร์และชอบเล่นเครื่องเล่นวิดีโอ (VCR)
  โลกทั้งใบรับรู้ข่าวสารทั้งหมด...
  และเขาสามารถล้างเหรียญของใครก็ได้
  ความซุกซนของเด็กชายได้รับการยกย่อง!
  
  และแล้วเขาก็ไปถึงที่นั่น
  ที่ซึ่งผู้คนคร่ำครวญอยู่ใต้ส้นเท้า...
  และเด็กหนุ่มผู้กล้าหาญผู้นั้น ได้ปฏิเสธกาลเวลาหลายศตวรรษ
  ตัดสินใจแล้วว่าจะ1เป็นวีรบุรุษผู้กล้าหาญ!
  
  นี่คือพระเจ้าเอเมลยานกับดาบในตำนาน
  ประชาชนลุกขึ้นปกป้อง...
  ด้วยไหล่ที่กว้างและแข็งแรงของเขา
  ตัดสินใจแล้วว่าจะต่อสู้เพื่อคว้าที่ในสวรรค์!
  
  นักบุกเบิกเท้าเปล่าคนหนึ่งนั่งเบียดอยู่ข้างๆ เขา
  เกือบจะเป็นเด็กผู้ชายธรรมดาคนหนึ่ง...
  เขาตัดสินใจที่จะแสดงให้ชาวนาเห็นเป็นตัวอย่าง
  ถึงแม้จะไม่ใช่เรื่องใหญ่ก็ตาม!
  
  และกษัตริย์เอเมลยานทรงถอยทัพหนีศัตรู
  เขาถูกพาไปยังทะเลสีฟ้า...
  ชาวคอสแซ็กเริ่มส่งเสียงกระซิบกระซาบด้วยความหวาดกลัวแล้ว
  ดูเหมือนว่าฉันกำลังจะถูกเผาในไม่ช้า!
  
  แต่เด็กชายปรากฏตัวขึ้น ราวกับเหยี่ยวเท้าเปล่า
  และเขาก็คิดแผนอันชาญฉลาดขึ้นมาได้...
  แน่นอนว่าผู้ชายคนนั้นเท่มาก
  นั่นไม่ใช่ความคิดที่ขี้ขลาดสักหน่อย!
  
  นักสู้มิเคลสันกำลังลุกโชนอยู่ท่ามกลางเปลวไฟ
  กองทัพของเขาถูกทำลายจนเหลือแต่เถ้าถ่าน...
  กองทัพของราชินีกำลังรอความพ่ายแพ้
  เด็กสมัยนี้ก็เป็นแบบนี้แหละ!
  
  ซูโวรอฟผู้ยิ่งใหญ่ได้เปิดใจให้เราฟัง
  และเขาเริ่มต่อสู้เพื่อประชาชนของเรา...
  นี่คือระดับความแข็งแกร่งที่รัสเซียมีอยู่ในขณะนี้
  มาระบายสีไข่อีสเตอร์กันเถอะ!
  
  ปานิน เคานต์ผู้โกรธเกรี้ยวคนนี้ ก็ยอมจำนนเช่นกัน
  ล้มแล้วล้มอีก...
  และเครมลินก็ประดับประดาด้วยธงชาวนาของเรา
  ไปให้พ้นซะ พวกโจร ไปกับซาตาน!
  
  ไม่มีใครสามารถทำลายประชาชนของเราได้
  พวกเราคืออัศวิน รู้จักยักษ์...
  ผู้บุกเบิกของเราสอบผ่านด้วยคะแนนยอดเยี่ยม
  เราจะเป็นหนึ่งเดียวกับปิตุภูมิ!
  
  และขอให้ธงของสหภาพโซเวียตโบกสะบัด
  จะยกระดับเสรีภาพให้สูงขึ้น...
  แน่นอนว่าชนชั้นนายทุนไม่สามารถเข้าใจความฝันได้
  เพื่อความรุ่งโรจน์ของตระกูลคอสแซ็ก!
  
  ฉันเองก็ต้องต่อสู้กับพวกฟาสซิสต์เช่นกัน
  พวกเขาก็เป็นชนชั้นกลางเหมือนกันนะ รู้ไหม...
  ถึงแม้ว่าพวกนาซีจะจงรักภักดีต่อซาตานจนถึงที่สุดก็ตาม
  เราจะแสดงให้ท่านผู้นำเห็นว่าเราเป็นยังไง!
  
  และแคทย่าก็วิ่งหนีพวกผู้ชายรัสเซียไป
  กลัวเอเมลียานผู้เย็นชา...
  เราชนะที่นั่น - สังหารพวกฟาสซิสต์ได้
  ขอให้มีประเทศที่เสรี!
  
  ลัทธิฟาสซิสต์กำลังคืบคลานเข้ามา - มันเป็นเรื่องยากสำหรับพวกเราทุกคน
  เราต่อสู้ด้วยความดุเดือด...
  สิ่งที่เหลืออยู่จากเรือมีเพียงไม้พายที่แตกเป็นชิ้นๆ เท่านั้น
  และมาลยูตาผู้โหดเหี้ยมก็ครองอำนาจ!
  
  แต่เด็กชายคนนั้นช่วยปูกาเชฟ
  ประสบความสำเร็จในการทำให้พลังอำนาจเป็นที่นิยม...
  เพราะพระเจ้าเป็นเพียงส่วนเล็ก ๆ ในตัวเราเท่านั้น
  จิตใจสามารถเป็นอิสระได้!
  
  งั้นบางทีเจ้าหนุ่มน้อย อาจเป็นทหารผู้กล้าหาญก็ได้นะ
  แต่เขาก็เป็นผู้บัญชาการด้วย...
  และกองทัพนั้นจะพินาศในเหวอันลึกสุดหยั่ง
  แล้วคุณก็จะกลายเป็นสมาชิกของกลุ่มคอมโซมอล!
  
  ถึงเวลาแล้วที่จะต้องต่อสู้เพื่อเกียรติยศของปิตุภูมิ
  การต่อสู้กับความคิดนั้นยากมาก...
  กองทัพรัสเซียที่ยิ่งใหญ่เช่นนี้
  คุณกำลังแบกดาวเคราะห์ดวงไหนไว้ในกระเป๋าเป้ของคุณ!
  
  แล้วคุณจะทนต่อได้อีกนานแค่ไหน เชื่อฉันสิ
  คุณไม่ทราบจำนวนชัยชนะ...
  ถูกฉีกเป็นชิ้นๆ ด้วยลัทธิฟาสซิสต์ ดุร้ายราวกับสัตว์ร้าย
  และท่านผู้นำก็กลายเป็นนกแก้ว!
  
  ท้ายที่สุดแล้ว ผมคือผู้บุกเบิก - นี่คือคำมั่นสัญญาของผม
  ฉันบินได้ วัดขอบเขตได้...
  เราจะสามารถกวาดล้างกองทัพเวร์มัคท์ทั้งหมดให้ราบเป็นหน้าได้
  และนั่นยังไม่รวมถึงความสูญเสียด้วย!
  
  ในทุกด้านเราต่างเป็นผู้บัญชาการ เราไม่ได้เท่าเทียมกัน
  เด็กผู้ชายมักเป็นอัจฉริยะเสมอ...
  ขอให้ความฝันของประชาชนเป็นจริง
  ฉันจะกลายเป็นนักสู้สุดเซ็กซี่!
  เด็กหญิงจากองค์กรเยาวชนคอมโซมอลกล่าวอย่างโกรธเคืองว่า:
  - ในวัยของคุณ การใช้คำพูดแบบนั้นไม่เหมาะสม!
  กัลลิเวอร์ตอบพร้อมรอยยิ้มว่า:
  - สิ่งที่ผู้คนพูดกัน
  เราใส่ใจ...
  สิ่งสำคัญที่สุดคือผลลัพธ์
  และไม่ใช่สิ่งที่เหมาะสมด้วย!
  พวกเด็กผู้หญิงหัวเราะออกมาเสียงดัง มันดูตลกและมีรสนิยมดีจริงๆ
  จากนั้นออกัสติน่า สาวงามผมแดงก็ปรากฏตัวขึ้น และใช้ปลายเท้าเปล่าของเธอคว้าจมูกของเชลยชาวเยอรมันไว้ เธอบีบแรงมากจนเขาช้ำ จากนั้นนักรบสาวผมแดงก็พูดขึ้นว่า:
  - ชาวเยอรมันตัวสั่นอย่างรุนแรง
  ความโหดร้ายของพวกเขานั้นเกินขีดจำกัด...
  ถ้าผู้หญิงทะเลาะกัน -
  อย่าไปทะเลาะวิวาทกันดีกว่า!
  หลังจากนั้นพวกสาวๆ ก็ไม่รอช้า รีบไปเลือกชายชาวเยอรมันที่อายุน้อยกว่าและหน้าตาดีกว่า พวกเธอถอดเสื้อผ้าเขาออกจนหมด แล้วราดน้ำเย็นใส่ตัวเขา ซึ่งทุกอย่างก็เป็นไปด้วยดี พวกสาวๆ เริ่มร้องเพลง
  และเผยเขี้ยว:
  ความรักและความตาย
  ความดีและความชั่ว...
  อะไรคือสิ่งศักดิ์สิทธิ์ อะไรคือสิ่งบาป
  มันไม่ได้ถูกกำหนดมาให้เข้าใจได้...
  ความรักและความตาย
  ความดีและความชั่ว
  และเราได้รับโอกาสในการเลือก
  มีเรื่องเดียวเท่านั้น!
  หลังจากนั้น พวกเด็กผู้หญิงก็ไปที่โรงอาบน้ำเพื่ออบไอน้ำ และพวกเธอก็ตีกันด้วยกิ่งไม้เบิร์ช จากนั้นพวกเธอก็อบไอน้ำให้เด็กชายกัลลิเวอร์ พร้อมทั้งตีเขาอย่างแรงด้วยไม้กวาดโอ๊ค ใช่แล้ว มันสุดยอดมาก
  พวกเธอเป็นเด็กผู้หญิงที่เก่งกาจมากจริงๆ พวกเธอเก่งเป็นพิเศษเลย
  และพวกเด็กผู้หญิงก็ทำท่าสควอทและซิทอัพกันต่ออีก
  สงครามยังคงดำเนินต่อไป... เดือนพฤศจิกายนผ่านไป และเดือนธันวาคมก็มาถึง ความหนาวเย็นทวีความรุนแรงยิ่งขึ้น ซึ่งนับว่าเป็นเรื่องดี เพราะกองทัพแดงได้ใช้ประโยชน์จากความหนาวเย็นเพื่อรุกคืบ พวกเขาใช้สิ่งประดิษฐ์ใหม่ในการรบ นั่นคือ รถถังไม้ ซึ่งก็มีประสิทธิภาพดีทีเดียว ดังนั้นพวกเขาจึงรุกคืบต่อไป
  กองทัพเยอรมันยิงได้อย่างมีประสิทธิภาพมาก แต่ยิงใส่เป้าหมายที่อ่อนแอ จากนั้นปืนใหญ่ของโซเวียตก็เริ่มปฏิบัติการ
  ฝ่ายพันธมิตรฝ่ายอักษะเผชิญกับฤดูหนาวที่ยากลำบาก พวกเขาไม่ได้เตรียมพร้อมรับมืออย่างเต็มที่ แต่พวกเขาก็รักษาฐานที่มั่นไว้ได้
  เยอรมนีกำลังพยายามเพิ่มการผลิตอาวุธ พวกเขามีทหารราบจำนวนมาก-เพราะทั่วทั้งยุโรปพร้อมที่จะเข้าร่วมรบ-แต่พวกเขายังต้องการยุทโธปกรณ์ ยุทโธปกรณ์บางส่วนกำลังทยอยมาถึงจากอังกฤษและสหรัฐอเมริกา
  กองทัพอเมริกันมีปืนกลมือที่ดีทีเดียว พวกมันมีประสิทธิภาพมากในการป้องกันตัว ฝ่ายเยอรมันเมื่อป้องกันตัวเองมักจะยิงแบบสุ่ม แต่ปืนกลมือสามารถสังหารทหารราบโซเวียตได้เป็นจำนวนมาก และปืนกลธรรมดาจำนวนไม่น้อยก็ถูกส่งมาจากอเมริกา
  กองทัพโซเวียตรุกคืบไปได้ในตอนแรก แต่แล้วการป้องกันของเยอรมันก็เหนียวแน่นขึ้น ถึงกระนั้น ทหารเยอรมันและพันธมิตรจำนวนมากก็เสียชีวิต แต่พอถึงเดือนมกราคม สถานการณ์ก็เริ่มคลี่คลาย กองกำลังเสริมเข้าร่วมการรบ และฝ่ายพันธมิตรก็โต้กลับ ทำให้แนวหน้ากลับมาตั้งหลักได้อีกครั้ง และสถานการณ์ก็ตึงเครียดมากขึ้น
  ซูคอฟกล่าวว่า:
  - เรากำลังโยนศพใส่ตำแหน่งของศัตรู!
  สตาลินคำรามตอบกลับว่า:
  - ฉันจะกลิ้งแกไปบนพื้นถนนลาดยาง เงียบไว้!
  และก็มีเสียงหัวเราะตอบกลับมา แล้วกัลลิเวอร์ก็กลับมาโจมตีอีกครั้ง ต่อสู้ด้วยเท้าเปล่าและกางเกงขาสั้น และเด็กๆ ก็รีบวิ่งไปข้างหน้าพร้อมกับร้องเพลงว่า:
  เฮ้ ท่านผู้นำ ท่านผู้นำชั่วร้าย ท่านผู้นำชั่วร้ายแพะ
  ทำไมคุณถึงหัวล้านเหมือนลา?
  พี่ชายของคุณจะเตะก้นคุณอย่างแรงเลยล่ะ -
  คุณจะได้เจอกับหมัดอันทรงพลังของชาวสลาฟ!
  แล้วเด็กชายก็หัวเราะออกมาอีกครั้งอย่างกะทันหัน เสียงหัวเราะดังลั่น
  แต่เยอรมันและกองกำลังพันธมิตรยังคงยืนหยัด รถถัง Matilda และ Grant ซึ่งเป็นรถถังที่ทรงประสิทธิภาพ กลับมาปฏิบัติการอีกครั้ง
  และเครื่องบิน ME-109 และเครื่องบินพันธมิตรอื่นๆ บินวนอยู่บนท้องฟ้า ท่ามกลางเครื่องบินเหล่านั้น นักบินฝีมือเยี่ยมของเยอรมันเริ่มปรากฏตัวขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง โยฮันน์ มาร์เซย์ ผู้พิสูจน์ให้เห็นถึงความกล้าหาญในการรบที่พุ่งเข้าสู่ใจกลางสมรภูมิ
  แต่นั่นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง
  อย่างไรก็ตาม กัลลิเวอร์เองได้รับเหรียญรางวัลสำหรับความกล้าหาญอย่างสุดขีดในการโจมตีครั้งนั้น แม้ว่าเขาจะยังเด็กอยู่ก็ตาม - "เพื่อความกล้าหาญ!" เขาเป็นเด็กนักสู้จริงๆ
  
  อาชีพเด็กรับใช้บนเรือโจรสลัด
  คำอธิบายประกอบ
  ทุกคนคงคุ้นเคยกับเรื่องราวของเอ็ดเวิร์ด เด็กรับใช้บนเรือที่กลายเป็นโจรสลัด เขาต่อสู้กับกองเรือของรัฐบาล ปล้นเรือ และปลดปล่อยทาสสาวแสนสวยเท้าเปล่า เขาพยายามทำให้ทุกอย่างยุติธรรมมากขึ้น
  บทที่ 1
  เอ็ดเวิร์ด โอเซตรอฟ เด็กหนุ่มเท้าเปล่า หมอบคลานเหมือนปลิงอยู่ระหว่างชั้นวางของที่บิดเบี้ยวบนดาดเรือ ฟังต่อไป กลิ่นไม้กระดานที่เพิ่งตัดใหม่โชยมาอย่างฉุนเฉียวของไม้โอ๊คชั้นดี และทำให้แก้มเนียนของชายผู้ซึ่งกลายเป็นวัยรุ่นตลอดกาล หรือบางทีอาจจะเป็นเด็กชายอายุประมาณสิบสามปี รู้สึกจั๊กจี้ เด็กหนุ่มผู้ทำลายล้างคิดอย่างเคร่งเครียด:
  - เขาควรเลือกแผนไหนดี?
  แมลงหอยทากต่างดาวตัวหนึ่ง เปลือกสีเขียวมรกตระยิบระยับ คลานไปบนฝ่าเท้าที่หยาบกร้านและเปลือยเปล่าของเด็กรับใช้บนเรือ อุ้งเท้าของมันจั๊กจี้ส้นเท้ากลมๆ สีชมพูของเด็กชายอย่างอ่อนโยน และริมฝีปากของเอ็ดดี้ก็คลี่ออกเป็นรอยยิ้ม
  ช่างเป็นเรื่องวิเศษเหลือเกินที่ได้มีร่างกายที่อ่อนเยาว์ แข็งแรง ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย และมีความยืดหยุ่นสูง บาดแผลหายสนิทโดยไม่ทิ้งร่องรอย ฟันที่หลุดงอกกลับมาได้ และแม้แต่รอยเหล็กเผา (เด็กชายคนนั้นเคยถูกบังคับใช้แรงงานในเหมืองหิน!) ก็หายไปอย่างไร้ร่องรอยภายในไม่กี่ชั่วโมง
  ใช่ เขาต้องชดใช้ด้วยการไม่เติบโตเป็นผู้ใหญ่ แต่เขาก็มีข้อดีและผลประโยชน์อื่นๆ อีกมากมาย และต้องบอกว่าสิ่งนี้มีน้ำหนักมากกว่าข้อเสียทั้งหมดของการเป็นเด็กตลอดกาล
  เหล่าผู้ล่าแห่งท้องทะเลผู้สูงศักดิ์ยังคงสนทนากันอย่างสบายๆ ตัวที่แบกทับทิมไว้มากมายถามตัวที่แบกมรกตว่า "นักบวช"
  - ถ้าอย่างนั้นหมายความว่าสงครามกับนักดนตรีฮาร์ปเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ใช่ไหม?
  ชายผู้เกี่ยวข้องกับโบสถ์แห่งหนึ่งยืนยันว่า:
  - ใช่ และพี่ชายคนโตก็จะอยู่ข้างเราอยู่แล้ว เป็นไปได้ว่าเราจะสามารถสร้างพันธมิตรที่กว้างขวางได้
  พ่อค้าผู้สวมสร้อยทับทิมถามว่า:
  - แล้วแกรนด์มาสเตอร์สครูว์ล่ะ?
  ผู้สมรู้ร่วมคิดเจ้าเล่ห์กล่าวว่า:
  - เขาเข้าใจดีกว่าใครๆ ว่าดับเบิลเบสเป็นเสาหลักแห่งศรัทธาสากล และจะช่วยเราจัดการกับพวกนักเล่นพิณได้
  พ่อค้าคนนั้นยิ้มอย่างมีเลศนัย:
  - ดังนั้น เราจึงแค่ต้องโน้มน้าวใจพระราชาฟลุต และปล่อยให้มังกรตัวที่สิบสามออกพระราชกฤษฎีกา
  มีช่วงหยุดชั่วครู่ เอดิคใช้ฟันที่แข็งแกร่งราวกับไทเทเนียมกัดเชือกที่ชุบน้ำมันดินแล้วเคี้ยว ท้องของเด็กชายนั้นว่างเปล่า หากจะเรียกทหารผู้มากประสบการณ์ที่ใช้ชีวิตมาหลายศตวรรษว่าเด็ก เขาไม่ได้กินอะไรมาก่อนออกลาดตระเวน ดังนั้นเขาจึงอยากหาอะไรเคี้ยวเล่น
  คุณจะทำอะไรได้อีก? แม้แต่จะฟันพวกมันให้ตายไปเลยก็ได้
  หญิงสาวทาสคนหนึ่งเดินผ่านมา เท้าเปล่าของเธอถูกแดดเผาจนเป็นสีเหมือนช็อกโกแลต เธอเดินอย่างเงียบเชียบ เธอสวมเสื้อคลุมสั้น ทำให้ผู้คนได้ชื่นชมความงามอันอ่อนหวานของเธอ แม้ผิวของเธอจะคล้ำ แต่ผมของเธอกลับเป็นสีอ่อนเกือบขาวราวหิมะ และเธอมีกลิ่นหอมของธูป
  เอ็ดเวิร์ดถึงกับเสียใจที่เขายังเป็นเด็ก แต่ในอีกด้านหนึ่ง คุณก็สามารถชื่นชมรูปปั้นที่ปิดทอง นกยูง หรืออัญมณีล้ำค่าได้ ดังนั้นจะไปเครียดทำไม?
  พ่อค้าผู้เป็นนักบวช เขย่าสร้อยมรกตของเขาพลางประกาศอย่างมั่นใจว่า:
  - และมันจะเป็นคำสั่งของเรา ปากมังกร ที่จะกัดทุกคน
  คู่สนทนาพุงพลุ้ยหัวเราะอย่างมีเลศนัย:
  - เมื่อไม่นานมานี้ โจรสลัดได้ยึดเรือลาดตระเวนติดปืนร้อยกระบอกจากพวกนักเล่นพิณไป - เสียงส้นรองเท้ากระทบพื้น - สนุกจังเลย
  รัฐมนตรีของคณะนักบวช ซึ่งคล้ายคลึงกับคณะเยสุอิต ตอบว่า:
  - สมควรแล้ว พวกมันจะได้เรียนรู้วิธีส่งพวกเลวสารพัดมาทำร้ายเรา
  เอ็ดเวิร์ดซึ่งกำลังชื่นชมหญิงสาวทาสอีกคนในชุดเสื้อคลุมขายาว เอวบาง สะโพกอวบอิ่ม คราวนี้เป็นสาวผมแดง ก็เพิ่งนึกขึ้นได้ว่าเขาทำภารกิจที่หัวหน้าเก่า มอร์แกน บลู มอบหมายไม่สำเร็จ แต่ในอีกด้านหนึ่ง ทำไมเขาต้องทำด้วยล่ะ? มอร์แกนเป็นใครกัน? โจรสลัดกระหายเลือดและคนชั่วที่ซ่อนสมบัติจากลูกเรือ? ไม่ใช่คนจับหนูเหรอ? และที่น่าละอายคือ เขา ผู้บุกเบิกและสมาชิกคอมโซมอลในอนาคต เอ็ดเวิร์ด กลับมีส่วนร่วมในเรื่องนี้ ความโลภและความกระหายในการผจญภัยต่างก็พลุ่งพล่านอยู่ในตัวเขา ก็มันเป็นทางเลือกของเขาเองที่จะเข้าร่วมคอมโซมอลนี่นา!
  เรื่องราวว่าเอ็ดเวิร์ด โอเซตรอฟกลายเป็นผู้บุกเบิกได้อย่างไรนั้นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง บนดาวเคราะห์ที่มีระดับเทคโนโลยีที่แตกต่างกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ที่นั่นเขาได้เผชิญหน้ากับจักรวรรดิที่คล้ายกับไรช์ที่สาม เพียงแต่กว้างใหญ่ไพศาล มีจำนวนประชากรมากกว่า และก้าวหน้าทางเทคโนโลยีมากกว่า
  และมันก็ต้องเผชิญหน้ากับสิ่งที่คล้ายคลึงกันกับสหภาพโซเวียต แต่มีผู้นำเป็นหญิงสาวสวยและดูอ่อนเยาว์
  และแน่นอนว่าที่นั่นมีการเคลื่อนไหวของผู้บุกเบิก นอกจากนี้ ยังมีจำนวนเด็กบนโลกใบนี้อย่างน่าประหลาดใจ และมีผู้หญิงมากกว่าผู้ชายประมาณห้าเท่า โลกที่แสนมหัศจรรย์
  เด็กชายคนนั้นบัญชาการกองพันเด็กทั้งหมดและได้รับดาววีรบุรุษ SBKR ซึ่งเป็นชื่อเรียกของอาณาจักรสีแดงแห่งนี้ เอ็ดเวิร์ดถึงกับยึดรถถัง Cobra-13 หนักพันตันได้และขับกลับไปยังหน่วยของเขา ซึ่งนับว่าเป็นเรื่องที่น่าทึ่งมาก และทีมของเขาซึ่งประกอบด้วยเด็กหญิงสองในสามและเด็กชายหนึ่งในสาม ก็ทำผลงานได้ดีทีเดียว แต่เรื่องนั้นเป็นเรื่องสำหรับวันอื่น
  และตอนนี้เอ็ดเวิร์ดอยู่บนเรือ ในโลกที่ราวศตวรรษที่สิบเจ็ดกำลังพัฒนา หากเทียบกับช่วงเวลาการพัฒนาบนโลกมนุษย์
  และหูอันเฉียบแหลมของเด็กชายก็ได้ยินทุกอย่างเป็นอย่างดี
  "เอาล่ะ มังกรควรจะคำรามและพ่นเปลวไฟที่ร้อนระอุออกมา และปรมาจารย์สครูว์ก็สามารถส่งมือสังหารไปปราบราชาแห่งพิณได้" เสียงขู่ฟ่ออย่างร้ายกาจดังขึ้น "ถึงแม้พระเจ้าจะทรงรู้ว่าเขาเป็นผู้ปกครองแบบไหน การแย่งชิงบัลลังก์ก็ไม่ได้ทำให้จักรวรรดิแข็งแกร่งขึ้นหรอก"
  ชายผู้สวมเครื่องประดับมรกตตอบกลับด้วยเสียงหัวเราะเบาๆ:
  "มือสังหารซ่อนตัวอย่างระมัดระวังและพร้อมที่จะลงมือ มีพระเจ้าเพียงองค์เดียวในจักรวาล และต้องมีเพียงผู้นำสูงสุดและพี่ชายคนโตเพียงคนเดียว" น้ำเสียงของเจ้าชายแห่งศาสนจักรและราชาแห่งมือสังหารเริ่มยืดเยื้อ "การตัดสินใจของราชาของพวกเขาที่จะเป็นหัวหน้าศาสนจักรเป็นการลบหลู่ศาสนา และเขาจะต้องเผชิญกับการลงโทษที่โหดร้าย"
  คู่สนทนาใช้มือลูบสร้อยทับทิมพลางถามว่า:
  - อับัลดินจะถูกฆ่าตายเมื่อไหร่กันแน่?
  เสียงหัวเราะเบาๆ ตอบกลับ:
  - ในจังหวะที่เหมาะสมที่สุด
  เสียงที่เต็มไปด้วยความกระหายคำรามว่า:
  - งั้นเรามาดื่มฉลองกันเถอะ
  บาทหลวงเยซูอิตเรียกเด็กชายคนหนึ่งที่กระสับกระส่ายอยู่ท่ามกลางคนรับใช้บนเรือมา และออกคำสั่งเสียงดัง
  - นำเหล้าคิเชอร์สกีมาให้เราสักถัง
  เด็กชายผู้สวมรองเท้าส้นสูงเปลือยเปล่าคว้าภาชนะขนาดใหญ่และลากมันไปยังผู้นำด้วยความยากลำบาก เขาเกือบจะล้มลงเพราะสะดุดแผ่นไม้ แต่หญิงรับใช้ก็สามารถคว้าภาชนะที่บรรจุของเหลวอันมีค่าไว้ได้ทัน
  เด็กรับใช้บนเรือขอบคุณเธอ เขาถูกตีที่ฝ่าเท้าด้วยไม้มาก่อนที่จะทำไวน์หก และเมื่อไม้ไผ่เหยียบลงบนฝ่าเท้าเปล่าของเด็กชาย คุณก็จะกรีดร้องสุดเสียง แล้วเท้าของคุณก็จะแสบร้อน และทุกย่างก้าวก็กลายเป็นความทรมานไปอีกหลายสัปดาห์
  เอ็ดเวิร์ดขยิบตาให้เด็กชายและทาส แม้ว่าพวกเขาจะมองไม่เห็นเขา
  ใช่แล้ว ชีวิตที่นี่ค่อนข้างน่าเบื่อ และคุณไม่สามารถดื่มด่ำไปกับโลกแห่งเทพนิยายอันแสนวิเศษบนเครื่องเล่นเกมได้
  ขุนนางทั้งสองกระโจนเข้าใส่เหยือกและเริ่มดื่มมันอย่างเอร็ดอร่อยราวกับอูฐที่ข้ามทะเลทรายซาฮาราโดยไม่เติมน้ำ เมื่อพวกผู้สมรู้ร่วมคิดดื่มเสร็จแล้ว พวกเขาก็ไล่เด็กชายไปพร้อมกับคำสบถด่า พร้อมกับเตะก้นเขาอย่างแรงและเฆี่ยนขาเปลือยเปล่าที่ผิวสีแทนของเขาด้วยแส้ พวกเขาเข้าไปในกระท่อมและนั่งลงที่โต๊ะ เห็นได้ชัดว่าพวกเขาไม่มีเวลาสำหรับการวางแผนสมรู้ร่วมคิด แม้ว่าพวกเขาจะพูดกันเบาๆ แต่เอ็ดดิก พลลาดตระเวนหูไวที่สวมกางเกงขาสั้น ก็ตั้งใจฟังทุกคำพูด
  "ตอนนี้การสนทนาจะคึกคักยิ่งขึ้น" นักบวชเยซูอิตจากอีกจักรวาลหนึ่งเริ่มต้น "มังกรตัวที่สิบสามเชื่อว่าอาณาจักรอย่างพิณไม่มีสิทธิ์ดำรงอยู่ มันต้องถูกแบ่งระหว่างดับเบิลเบสและฟลุต ส่วนสาธารณรัฐนอกรีตที่ชั่วร้ายอย่างความกลมกลืนนั้น ถึงคราวของมันในไม่ช้า"
  ณ ที่นี้ พ่อค้าผู้สมรู้ร่วมคิดที่ครอบครองทับทิมได้กล่าวไว้ว่า:
  "อาจฟังดูแปลก แต่บางครั้งผู้คนก็เคร่งศาสนามากกว่าที่คิด โดยปฏิบัติต่อพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพและผู้รับใช้ของพระองค์ด้วยความเคารพ ตัวอย่างเช่น พรรครีพับลิกันจ่ายเงินส่วนสิบให้เราเป็นประจำ!"
  บาทหลวงเยซูอิตผู้สวมสร้อยคอมรกตคำรามว่า:
  - แต่ไม่มีอะไรเพิ่มเติม และการจ่ายเงินอื่นๆ เข้าคลังของพี่ชายก็ถูกระงับไปแล้ว
  จากนั้นคู่หูของเขาก็จิบไวน์รสหวานที่ปรุงด้วยเครื่องเทศอีกอึกหนึ่ง แล้วก็กินเนื้อติดมันที่ชุ่มไปด้วยซอสช็อกโกแลต น้ำจากเนื้อสัตว์เหนียวๆ ไหลเยิ้มลงมาตามเคราของเขา ด้วยการฝึกฝนพิเศษ สายตาของเด็กชายเท้าเปล่าอย่างเอ็ดดิกจึงคมชัดมาก และเขาสามารถมองเห็นรายละเอียดได้แม้ผ่านกระจกที่ขุ่นมัวและบิดเบี้ยวของยุคกลางตอนปลาย จากนั้นเขาก็พูดอย่างรอบคอบว่า:
  "ไม่มีอะไรหรอก ฉันคิดว่าทางเลือกที่ดีที่สุดคือการฟื้นฟูระบอบกษัตริย์ที่นั่น" เขายิ้มอย่างเจ้าเล่ห์และมีรอยยิ้มเยาะเย้ยแบบแวมไพร์ "ถ้าอย่างนั้นทุกอย่างก็จะเป็นระเบียบมากขึ้น และอำนาจของศาสนจักรก็จะแข็งแกร่งขึ้น"
  บาทหลวงเยซูอิตรีบให้ความมั่นใจ:
  "เรามีเจ้าชายที่เหมาะสมอยู่แล้ว พระองค์ได้รับการเลี้ยงดูในอารามและพึ่งพาเราอย่างสมบูรณ์"
  เสียงหัวเราะเบาๆ ตอบกลับ:
  - เยี่ยมเลย คุณต้องการอะไรอีก?!
  เสียงกระซิบที่เหมือนเสียงฟ่อของงู:
  - ติดสินบนบางคนและฆ่าคนอื่น
  ผู้สมรู้ร่วมคิดที่สวมมงกุฎทับทิมสูดดมยาเสพติดจากกล่องยาสูบของเขาแล้วส่งเสียงฟ่อ:
  "การฆ่าเพียงครั้งเดียวมีค่าเท่ากับคำสาปแช่งร้อยครั้ง เราต้องลงมือทำ ไม่ใช่รอช้า"
  - มาดื่มฉลองกันอีกครั้งเถอะ ที่มีแต่พวกเราเท่านั้นที่เป็นผู้นำในการวางแผนสมคบคิด ส่วนคนอื่นๆ ก็เข้าไปพัวพันกับมัน!
  พวกขี้เมาจิบไวน์จากถ้วยเงินหล่อขนาดใหญ่ที่ดูหรูหรา ไวน์นั้นมีราคาแพงและแรงมาก แม้ว่าจะรสชาติกลมกล่อมก็ตาม มันมีสีแดงเพลิงและเป็นฟองราวกับเลือดของเด็กทารกที่หกอยู่บนคลื่น
  - บางทีเราควรจะร้องเพลงกันดีกว่า ฉันเบื่อที่จะพูดเรื่องการเมืองแล้ว
  ได้ยินเสียงฟู่:
  - เงียบหน่อยสิ เดี๋ยวจะปลุกคนทั้งเรือตื่น ลูกเรือเราต้องทำงานพรุ่งนี้
  เขาฟาดกำปั้นลงบนโต๊ะอย่างแรงจนไวน์กระเด็นไปโดนเสื้อกั๊กของเขา ทำให้เสื้อกั๊กเปื้อนคราบสกปรก:
  - แล้วคนล่ะ? แย่ยิ่งกว่าสุนัขอีก เราควรใส่ใจพวกเขาไหม?
  และเสียงหัวเราะคิกคักน่ารังเกียจพร้อมกับเสียงนกหวีด:
  "แต่การรีดเงินจากพวกเขาก็เป็นเรื่องดี โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าพวกเขารู้สึกและรู้ว่าคุณห่วงใยพวกเขา แม้ว่าจะเป็นเพียงคำพูดมากกว่าการกระทำก็ตาม"
  เหล่าสาวใช้ปรากฏตัวขึ้น คราวนี้พวกเธอสวมเพียงกางเกงในบางๆ และผ้าแถบแคบๆ พาดผ่านหน้าอก เท้าเปล่าของพวกเธอที่ผิวสีแทนจากการถูกแดดเผา ส่งเสียงแผ่วเบาชวนหลงใหลขณะที่พวกเธอก้าวเดินไปทั่วดาดเรือ ลมพัดผมยาวสลวยสีสันสดใสของพวกเธอ-สีแดง สีทอง สีขาว และสีน้ำตาล-ปลิวไสว
  พวกเขาเข้าไปต่อหน้าเหล่าขุนนาง พร้อมที่จะสนองตัณหาของบรรดาผู้มีเกียรติเหล่านั้น
  ในที่สุดก็ได้ยินเสียงร้องเพลงเศร้าโศก;
  ไม่มีอะไรจริงแท้ไปกว่าเหรียญอีกแล้ว
  เธอเปล่งประกายโดยปราศจากความเสแสร้ง!
  อันที่จริงแล้ว เหรียญดูบลูนคือผู้ปกครองโลก
  สิ่งที่เขาให้การสนับสนุนคือดาบและโล่ที่แข็งแกร่ง!
  
  ในนั้นซ่อนเทพเจ้าของพวกนอกรีตไว้
  เหมือนดวงอาทิตย์ ใบหน้าเปล่งประกายสีทอง...
  ถึงแม้ว่ายังมีพวกโจรฉวยโอกาสอยู่บ้างก็ตาม
  ใครกันที่เริ่มทำการต่อรองวิญญาณอย่างบ้าคลั่ง!
  
  เหรียญนี้เป็นรูปปั้นและเทวดาองค์หนึ่ง
  เขาคือผู้ช่วยให้รอด ผู้ทำลายล้างทุกสิ่ง
  หากปราศจากทองคำ เหล็กกล้าดามัสก์ที่เช่ามาก็จะเสื่อมสภาพไป
  หากปราศจากเงินทอง ก็ไม่อาจประสบความสำเร็จในการรบได้!
  
  แต่ท่านต้องการอะไรกันแน่ ชายผู้มีจิตใจดีงาม?
  คุณต้องการซื้อความเป็นอมตะ...
  เพื่อเปิดประตูสู่ความสุขอย่างโลภ
  เพื่อร้อยเรียงเส้นใยแห่งชีวิตนับศตวรรษ!
  
  แต่เหรียญทองจะได้แบบนี้ด้วยไหม?
  วงกลมสีทองสามารถฝันได้หรือไม่?
  เพื่อไม่ให้ชายชราผู้ถือเคียวมาทักทาย
  และเขาก็ไม่ได้ประทับตราอะไรลงบนหน้าผากตอนอยู่ในห้องเก็บศพ!
  
  ถึงแม้ว่าคุณจะต้องแลกความสุขมากมายกับเงินเพียงเหรียญเดียวก็ตาม
  เพื่อที่บาปจะได้ตกทอดมาถึงเราได้อย่างอิสระ!
  แต่มนุษย์ไม่อาจควบคุมอารมณ์ความรู้สึกได้
  เขาต้องการผู้หญิงเหมือนไก่ตัวผู้ต้องการข้าวฟ่าง!
  
  เขาอยากได้อะไรเยอะๆ จากท้องของเขา
  กินนกกระทาและสับปะรดหนึ่งพุดดิ้ง
  แม้ว่าคุณจะไม่สามารถกินจนอิ่มจนตายได้ก็ตาม
  แม้ว่าคุณจะเป็นคนที่ไม่ค่อยกังวลเรื่องเงินเลยก็ตาม!
  
  และโลงศพนั้นก็มีราคาแพงเกินไปเช่นกัน
  เพราะที่นั่นมีที่ว่างสำหรับราชา!
  ท้ายที่สุดแล้ว เทวดาจะขีดเลขศูนย์ลงบนแบบฟอร์ม
  โดนตีที่หน้าผากและโดนตีที่สมอง!
  ลิ้นของผู้สมรู้ร่วมคิดเริ่มพันกันยุ่งเหยิงมากขึ้นเรื่อยๆ และหลังจากดื่มไปอีกแก้ว การโต้เถียงที่ยืดเยื้อก็สงบลงในที่สุด
  ประโยคสุดท้ายมีดังนี้:
  - คุณได้ยินข่าวการก่อจลาจลในแจ็ค ลอนดอน ที่มีผู้นำเป็นหญิงสาวสวยสองคน หรือสามคนหรือเปล่า?
  บาทหลวงผู้ถือมรกตหัวเราะคิกคักและคำรามว่า:
  - เมื่อพวกเขาถูกจับได้ ทหารจะสนุกสนานเป็นอย่างมาก พวกเขาจะฉีกร่างของพวกเขาเป็นชิ้นๆ และตัดหนังของพวกเขาเป็นริบบิ้น!
  พ่อค้าผู้ครอบครองอัญมณีทับทิมหัวเราะคิกคักและสะอึก:
  - ผมเองก็อยากเข้าร่วมการล่าสัตว์ด้วยเช่นกัน
  บาทหลวงนิกายเยซูอิตและคาทอลิกผู้นั้นสะอึกสะอื้นและแทบจะอาเจียนออกมา ก่อนจะพูดออกมาว่า:
  - ที่นี่มีซ่องโสเภณีสุดหรูอยู่ริมชายฝั่ง พรุ่งนี้เราจะพาสาวๆ ที่ร้อนแรงและเอาแต่ใจกว่าเดิมขึ้นเรือไปกับเราด้วย
  "ไม่โง่หรอก ทำไมไม่ใช่ตอนนี้ล่ะ? ฉันอยากได้จังเลย เฮ้ โทรหาโสเภณีให้ฉันหน่อยสิ ค่ำคืนนี้อยู่ที่ไหนกันนะ นางฟ้าแสนสวย?" ขุนนางขี้เมาปล่อยสร้อยคอของเขาลง ครางเสียงดังแล้วล้มลงกับพื้น
  "ขอให้พระผู้เป็นเจ้าประทานการนอนหลับที่ดีแก่ท่าน" นักบวชผู้สูงศักดิ์กล่าวพลางสูดดมกลิ่นจากขวดเหล้าที่ช่วยให้สร่างเมา เขาหยุดยืนครู่หนึ่งเพื่อตั้งสติ จากนั้นก็ทำเครื่องหมายกางเขนด้วยมือที่สั่นเทา แล้วเดินโซเซกลับไปยังห้องพักของเขา
  สาวใช้ประคองแขนเขาไว้ แต่ดูเหมือนว่าเพราะดื่มมากเกินไป นักบวชจึงหมดแรงและไม่สามารถทำอะไรได้อีกแล้ว
  และหญิงสาวที่นี่สวยงามมาก กลิ่นหอมของธูปและเรือนร่างที่เพรียวบางและแข็งแรงของเหล่าหญิงสาวก็อบอวลไปทั่ว
  บทสนทนาที่โอเซตรอฟ พลทหารสอดแนมได้ยินนั้น มีข้อมูลลับมากมาย ซึ่งอาจมีค่ามากสำหรับใครบางคน แต่กลับไม่มีประโยชน์อะไรกับตัวเขาเอง เพราะไม่ว่ากษัตริย์พิณจะถูกวางยาพิษหรือไม่นั้น ก็ไม่สำคัญสำหรับพวกเขา ตรงกันข้าม สงครามกลับเป็นข้อได้เปรียบของโจรสลัด: ได้ของปล้นมากขึ้น ใช้เวลาน้อยลงในการโจมตีเรือรบของศัตรู ส่วนพี่ชายนั้น โจรสลัดส่วนใหญ่เชื่อเรื่องโชคลาง แต่ไม่นับถือศาสนา และจะปล้นบาทหลวงจนหมดตัวหากมีโอกาส เอดูอาร์ด โอเซตรอฟเองก็ไม่เคยสวดมนต์ และตั้งแต่ยังเด็ก เขาก็ซึมซับความคิดที่ว่าศาสนาทั้งหมดเป็นเรื่องโกหก และไม่มีพระเจ้า หรืออย่างที่พวกเขาพูดกันว่า พระเจ้าผู้ทรงเป็นตรีเอกภาพ จะมีพระเจ้าสามองค์และในขณะเดียวกันก็เป็นหนึ่งเดียวได้อย่างไร? มันเป็นไปไม่ได้! ถ้าแม่เชื่ออะไรสักอย่าง เธอก็เลือกที่จะไม่บอกต่อหน้าเด็กๆ แต่แอลลิสเชื่อว่ามีพลังบางอย่างอยู่ในสวรรค์ แม้ว่ามันจะไม่ใช่พลังในคัมภีร์ไบเบิลก็ตาม การก่อกบฏนั้นน่าสนใจอย่างแน่นอน แต่เอ็ดเวิร์ดไม่ค่อยเชื่อว่ามันเป็นฝีมือของเพื่อนร่วมรบในอวกาศผู้ใจเย็นและใจดีของเขา ความคิดนั้นดูบ้าบิ่นและไม่น่าเป็นไปได้ ถึงแม้ว่าอะไรๆ ก็อาจเปลี่ยนแปลงไปได้มากในแปดปี โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสงคราม! โจรสลัด และเอ็ดเวิร์ดก็เป็นโจรสลัดอย่างไม่ต้องสงสัย แต่ใครจะสนล่ะ?
  "คนรวยโลภมากเกินไปแล้ว!" เท้าเปล่าข้างหนึ่งกระทืบลงบนต้นโอ๊ก "คนจนอดอยาก นั่นแหละถึงได้เกิดการจลาจล มันไม่ใช่เรื่องของฉันหรอก" เด็กชายเทอร์มิเนเตอร์กระซิบ "ฉันต้องคิดว่าจะทำยังไงกับหนามนี่ดี"
  สายตาของเขาเหลือบไปเห็นถังเบียร์ที่เหลือครึ่งถัง เด็กชายผมดำคนหนึ่งซึ่งมีหน้าตาคล้ายกับเขามากวิ่งเข้ามาหาเขาและพูดด้วยเสียงเบาๆ
  "พวกนั้นทำเราเละเทะไปหมดแล้ว ไม่มีใครเห็นหรอก งั้นฉันจะลอง 'ไวน์' ของพวกมันดู" เด็กชายโน้มตัวลงไปจิบของเหลวหวานๆ นั้น แล้วก็ดูดมัน ก่อนจะจิบอีกครั้ง หัวของเขาเริ่มมึนงง และเขาก็เดินโซเซไปยังห้องครัว
  "ถ้าเราบุกเข้าไปในคลังดินปืนแล้วระเบิดลำกล้องปืนพวกนั้นล่ะ? ยักษ์ตัวนี้ก็จะถูกเผาไหม้และจมลงไป" เอ็ดเวิร์ดผู้เจ้าเล่ห์คิดได้ "ฉันจะทำอย่างนั้นแหละ"
  แต่แล้วเด็กชายก็นึกขึ้นได้ว่าบนเรือมีสาวใช้แสนสวยอยู่ และพวกเธออาจตายได้ โอเค เขามีแหวนเล็กๆ อยู่ที่นิ้วชี้ เป็นรูปงูสีเงิน ดูไม่เด่นสะดุดตาในตอนแรก แต่แหวนวงนี้สามารถพาเพศตรงข้ามเดินทางในระยะสั้นๆ ได้ ดังนั้นจึงยังมีโอกาสที่สาวๆ เหล่านั้นจะรอดชีวิต
  เด็กหนุ่มคว้าคบไฟและทาหน้ากับผมด้วยน้ำมันดิน เผื่อไว้ก่อน แล้วจึงลงไปในส่วนลึกของเรือ วางดาบชั้นสูงของเขาไว้ในรอยแตก เพราะกลัวว่าแสงสะท้อนจากดาบจะทำให้ถูกจับได้ การตัดสินใจที่น่าสงสัย แต่เขาไม่มีทางเลือก เรือนั้นอับชื้นและมีกลิ่นไม่พึงประสงค์ แน่นอนว่าลูกเรือไม่ขึ้นชื่อเรื่องความสะอาด และพวกเขามักจะขับถ่ายในที่ที่หาได้ อย่างไรก็ตาม หลังจากที่เคยผ่านประสบการณ์ในเหมือง ที่ซึ่งเด็กชายเปลือยกายโกนหัวทำงานหนักในโซ่ตรวนและถูกเฆี่ยนตีหากทำผิดพลาดแม้เพียงเล็กน้อยหรือแม้แต่ช้าลง เขากลับกลายเป็นเด็กหนุ่มที่ไม่เรื่องมากเอาเสียเลย ในเหมืองนั้น พวกเขาขับถ่ายในรอยแตก และมีควันจากคบไฟ และเด็กๆ ที่ถูกล่ามโซ่ เหงื่อท่วมตัว และไม่ได้อาบน้ำมานานหลายปีนั้น ช่างเหมือนตกนรกเสียจริง และที่นี่ก็เป็นเพียงหลุมทั่วไปในยุคกลางตอนปลายเท่านั้น
  ขณะที่เขากำลังเดินอยู่ เด็กชายกล้ามเนื้อลีบคนนั้น ซึ่งเป็นนักยิมนาสติก ก็ถูกเรียกออกมา
  "มาเน่ เอาเหล้ารัมมาให้หน่อยสิ" กะลาสีเรือขี้เมาพึมพำ
  เอดิคก้มตัวลงและกระโดดไปที่ถัง คลำหาหัวก๊อกอย่างเก้ๆ กังๆ แล้วเทลงในเหยือก หัวก๊อกขึ้นสนิมและแข็งมาก รู้สึกเหมือนสมอเรือติดอยู่ในสาหร่ายทะเล
  "แกมัวแต่เล่นซนอยู่นานเกินไปแล้วนะ เจ้าเด็กดื้อ" สเกาท์ โอเซตรอฟ โดนตบเข้าที่ท้ายทอยอย่างแรง "เอาล่ะ ไปซะ เจ้าเด็กแสบ ก่อนที่พวกเขาจะตบแกกลับบ้าง"
  เด็กรับใช้บนเรือตัวปลอมออกตัวไปอย่างรวดเร็ว ดีแล้วที่พวกเขาเข้าใจผิดคิดว่าเขาเป็นคนอื่น คลังเก็บดินปืนมักถูกจัดวางไว้ในตำแหน่งที่ลดโอกาสที่กระสุนปืนใหญ่จะโดนโดยไม่ได้ตั้งใจ นั่นคือที่ด้านล่างและตรงกลางของเรือ ตรงใต้เสากระโดงหลัก และในเรือรบขนาดใหญ่ลำนี้ มีแผ่นทองสัมฤทธิ์วางอยู่ด้านบนเพื่อความแข็งแรงและความปลอดภัย นั่นคือที่ที่เขาควรปีนขึ้นไป เอดิคเริ่มลงบันไดด้วยเท้าเปล่า บันไดลื่น กลิ่นเหม็นยิ่งทวีความรุนแรงขึ้น ระหว่างทาง เขาพบกับลูกเรือสองสามคน พวกเขาเรียกเขา ขอให้เขาทำภารกิจเล็กๆ น้อยๆ ต่างๆ นักรบหนุ่มทำภารกิจเหล่านั้นด้วยความเต็มใจและรวดเร็ว ในความมืดนั้น เป็นไปไม่ได้ที่จะแยกแยะเขาออกจากเด็กท้องถิ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากกรีวาตัวจริงน่าจะหลับอยู่ นี่คือวิธีที่การจารกรรมบางครั้งเป็นประโยชน์ต่อเหยื่อที่อาจตกเป็นเป้าหมาย โลกนี้เต็มไปด้วยความขัดแย้งเสมอ แต่แล้วนั่นก็คือโลกของมนุษย์ที่ยังมีชีวิตอยู่ ด้วยความตื่นเต้น นักรบหนุ่มเอ็ดเวิร์ดเริ่มเหงื่อออกท่วมตัวและเปล่งประกายในแสงไฟฉาย
  "ฉันต้องควบคุมอารมณ์ตัวเอง ไม่อย่างนั้นฉันจะเป็นโจรสลัดแบบไหนกัน" เขาพึมพำกับตัวเอง
  ในที่สุด ประตูไม้โอ๊คหนักพร้อมกุญแจขนาดใหญ่ก็ปรากฏขึ้น โอเซตรอฟหยุดชะงัก ไม่แน่ใจว่าจะทำอย่างไรต่อไป ในขณะนั้นเอง เขาก็ถูกเรียกอีกครั้ง
  ชายร่างอ้วนมากคนหนึ่งถือมีดยาวโบกมือเรียกเขา และหัวเราะเสียงดังอย่างน่ารังเกียจด้วยน้ำเสียงแหบแห้งว่า:
  - แกมัวแต่ยืนเพ่นพ่านอยู่ตรงนี้ ไอ้คนขี้เกียจ ไปทำความสะอาดรองเท้าให้ฉันหน่อยสิ
  เอดูอาร์ดที่เหงื่อท่วมตัววิ่งเข้าไปหาเขา เปลวไฟส่องสว่างใบหน้าที่สกปรกของเขา โชคดีที่ชายอ้วนคนนั้นเหลือบมองเขาอย่างพิจารณามากขึ้น เด็กหนุ่มคนนี้หล่อเหลาโดยธรรมชาติ ทั้งรูปลักษณ์และรูปร่าง และใบหน้าที่งดงามราวกับเทวดาของเขานั้นยากที่จะสับสนกับใครอื่น
  "คุณไม่ใช่เมน!" - แล้วก็มีเสียงร้องไห้โวยวายเบาๆ เพราะอาการเมาค้าง - อ้อ ไอ้สายลับสารเลว บอกมาสิ แกเป็นใคร?
  แทนที่จะตอบ เอดูอาร์ดกลับใช้ฝ่ามือกระแทกเข้าที่ลำคอของคู่ต่อสู้ อีกฝ่ายจึงเหวี่ยงมีดตอบโต้ และชายหนุ่มก็หลบมีดได้อย่างหวุดหวิด มีดเฉียดซี่โครงของเขาไปเล็กน้อย มีเพียงอาการแสบร้อนและคันเล็กน้อยจากรอยขีดข่วนเท่านั้น
  "ช่างเป็นสัตว์ร้ายอะไรเช่นนี้!" นักรบโอเซตรอฟคว้ามือชายคนนั้น บิดมีด แล้วแทงมีดเข้าไปจนสุดด้ามที่ท้องของเขา ชายอ้วนกรีดร้อง และนิ้วที่แข็งแรงก็คว้าคอของเขาไว้เพื่อไม่ให้เขาร้องออกมา
  เด็กชายบีบคอศัตรูด้วยความโกรธแค้นอย่างสุดกำลัง รู้สึกพึงพอใจที่การต่อต้านของศัตรูอ่อนลงและร่างที่ไร้เรี่ยวแรง เมื่อชายอ้วนกลายเป็นศพในที่สุด เด็กชายผู้คุกคามนามว่าเอ็ดเวิร์ดก็โยนศพทิ้งไป ตอนนี้เขารู้แล้วว่าเขาต้องรีบ มิฉะนั้นพวกเขาจะแจ้งเตือนเมื่อพบว่าลูกเรือคนสำคัญ หรือที่จริงแล้วคือเจ้าหน้าที่กองทัพเรือหายตัวไป อย่างไรก็ตาม กุญแจไม่ขยับ และเด็กชายยังไม่มีทักษะในการสะเดาะกุญแจ อย่างน้อยก็ไม่ใช่กับกุญแจแบบดั้งเดิมเช่นนี้ (ซึ่งแตกต่างจากรหัสอิเล็กทรอนิกส์) ดังนั้นเขาจึงใช้มีดของเขาอย่างเปล่าประโยชน์ มีดทื่อและหักไปในที่สุด
  ณ ที่แห่งนี้ หญิงสาวหลายคนแต่งกายด้วยเสื้อผ้าน้อยชิ้นแต่เปี่ยมเสน่ห์ วิ่งไปทั่วดาดเรือพร้อมกับกระทืบเท้าเปล่า
  ฝ่าเท้าเปล่าทิ้งร่องรอยอันงดงามไว้บนฝุ่นราวกับภาพร่างของเลโอนาร์โด ดา วินชี
  "นี่มันน่ากลัวมาก! แล้วฉันจะเปิดมันยังไงดีล่ะ? หรือฉันควรจุดไฟเผาประตูดี?" เอดูอาร์ดเอาคบไฟไปจ่อที่กองไฟ ไม้เนื้อแข็งไหม้ได้ไม่ดีนัก แถมยังมีเหล็กเสริมอยู่ด้านบนอีกด้วย จอมทำลายล้างหนุ่มตระหนักได้อย่างรวดเร็วถึงความไร้ประโยชน์อย่างสิ้นเชิงของการกระทำเช่นนั้น และเริ่มให้ความร้อนกับตัวล็อก น้ำมันข้างในติดไฟ และกลิ่นก็แรงมาก
  "มันเหม็นเหมือนปุ๋ยคอกไหม้" เอดูอาร์ด เด็กรับใช้บนเรือพูดด้วยความโกรธ เขาใช้มีดที่หักแทงเข้าไปในรู ดันให้ลึกขึ้น แล้วบิดเล็กน้อย เขาจำได้ว่าเคยดูหนังโบราณเรื่อง "ดาบสนิม" ที่โจรพยายามงัดแม่กุญแจโรงนาด้วยวิธีคล้ายๆ กัน แต่ว่าวิธีนั้นใช้ไม่ได้ผลแล้วในตอนนี้
  ได้ยินเสียงดัง สองยามกำลังเดินเข้ามา พวกเขาเมาเหล้าและร้องเพลงเพี้ยนๆ เด็กชายผู้กล้าหาญอย่างเอ็ดเวิร์ดไม่กลัวพวกเขา แต่ความเสี่ยงที่พวกเขาจะทำให้คนอื่นรู้ตัวนั้นสูงเกินไป เขาจึงวิ่งเข้าไปในความมืด ดับไฟฉายด้วยการสะบัดมืออย่างรวดเร็ว
  คู่รักหวานชื่นเดินเข้ามาที่ประตู ชายที่อายุมากกว่าซึ่งมีรูปร่างใหญ่โตและชอบต่อสู้เป็นคนพูดขึ้น
  - แล้วทำไมท่านนายพลถึงสั่งให้เราไปตรวจสอบความปลอดภัยของคลังเก็บดินปืนล่ะ? ไม่มีใครมาที่นี่หรอก
  "ปราสาทที่นี่ใหญ่โตมโหฬารเสียจนปีศาจเองยังขาหักได้เลย" นักรบคนที่สองพึมพำแล้วก็ส่งเสียงคราง จากนั้นก็ส่งเสียงแหลมออกมาด้วยความสับสน:
  - ดูสิ มีคนพยายามเปิดประตู
  "มองย้อนกลับไปแล้วรู้อะไรทุกอย่าง" เอ็ดเวิร์ด นักรบหนุ่มตบหน้าผากด้วยความหงุดหงิด "เขาเผลอใจลอยขนาดนี้ได้อย่างไร" ในขณะเดียวกัน ยามคนหนึ่งพยายามดึงมีดออก อีกคนหนึ่งร้องเสียงแหบพร่าพลางมองไปรอบๆ และบิดคอด้วยความกลัว
  - มีสายลับอยู่บนเรือ ถึงเวลาต้องส่งสัญญาณเตือนภัยแล้ว
  ไม่มีเวลาให้ลังเลอีกต่อไปแล้ว เอ็ดเวิร์ดพุ่งตัวออกจากที่ซุ่มโจมตีราวกับสปริง และโจมตีอย่างรวดเร็ว
  เขาเหวี่ยงหน้าแข้งเข้าที่ด้านหลังศีรษะอย่างสุดแรง จนได้ยินเสียงกระดูกสันหลังหัก ในขณะนั้นเอง กะลาสีคนที่สองก็กระตุกตัว พยายามดึงมีดออก และแล้ว ตัวล็อกก็หลุดออก
  ก่อนที่คู่ต่อสู้คนสุดท้ายจะลุกขึ้นยืน อ้าปากค้างด้วยความไม่เชื่อ นักรบหนุ่มผู้ได้รับการฝึกฝนมาอย่างดีอย่างเอ็ดเวิร์ดก็ต่อสู้ด้วยทั้งมือและเท้า เมื่อพวกเขาพยายามจะปราบเขา โอเซตรอฟก็ปล่อยหมัดอัปเปอร์คัตเข้าที่กราม แล้วตามด้วยหมัดเข้าที่ขมับ นักรบคนนั้นทรุดลงกับพื้น
  หญิงสาวสวยหลายคนซึ่งแทบจะปกปิดร่างกายด้วยผ้าเพียงชิ้นบางๆ รับของนั้นไปอย่างมีความสุขและปรบมือพร้อมกับอุทานพร้อมกันว่า:
  เยี่ยมมาก เจ้าเด็กรับใช้เท้าเปล่า! เจ้าเป็นวีรบุรุษ!
  เทอร์มิเนเตอร์หนุ่มกระซิบด้วยความยินดี:
  - ตอนนี้เราต้องลงมือทำเร็วกว่านี้!
  หลังจากล้วงกระเป๋าและพบหินเหล็กไฟ ซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นเพราะตะเกียงที่พวกคนเมาถือมาดับลงแล้ว นักรบสเตอร์เจียนจึงจุดประกายไฟและจุดคบเพลิงขึ้น
  "ตอนนี้เราจะทำการก่อวินาศกรรม เหมือนในหนังเก่าๆ ที่นักรบหนุ่มระเบิดพวกนาซี" นักรบหนุ่มฉีกผ้าขี้ริ้ว ชุบด้วยยางไม้ แล้วทำเป็นชนวนระเบิดแบบชั่วคราว จากนั้นเขาก็ตัดชิ้นส่วนจากถังที่ใหญ่ที่สุด สอดเข้าไป แล้วจุดไฟ
  "ขอให้เหล่าทูตสวรรค์แห่งโลกต่อต้านมาช่วยข้าด้วย!" ดวงตาของอดีตนักรบกองโจรฉายแววดุร้าย "หวังว่าจะมีเวลามากพอที่จะหนีไปได้"
  เอ็ดเวิร์ด เด็กหนุ่มผิวสีแทนร่างกำยำ ย่องเบาด้วยปลายเท้า ปิดประตู แขวนมันกลับเข้าที่ แล้วรีบล็อกกุญแจวิ่งขึ้นไปชั้นบน บรรยากาศอึมครึมราวกับกดทับหน้าอกและทำให้จิตใจเขาพร่ามัว ขาของเขารู้สึกหนักอย่างไม่น่าเชื่อ ระหว่างทาง เขาถูกเรียกชื่อสองสามครั้ง และเอ็ดเวิร์ด นักรบผู้ยิ่งใหญ่ ซึ่งดูเหมือนเด็กรับใช้บนเรือธรรมดาๆ ที่เปลือยกายครึ่งตัวและเท้าเปล่า ตอบกลับด้วยเสียงที่สั่นเครือว่า:
  - นายพลโทรหาผมอย่างเร่งด่วน
  แน่นอนว่า วิธีนี้ได้ผลอย่างไร้ที่ติกับเหล่าทหารที่โง่เขลา จนกระทั่งมีเสียงอื่นถามขึ้น
  - แล้วทำไมท่านนายพลถึงต้องการตัวเจ้าล่ะ ไอ้เด็กเหลือขอ?
  เอดูอาร์ด เด็กรับใช้บนเรือ ผู้มีส้นเท้าด้านหยาบกร้านเป็นประกาย ตอบกลับด้วยคำพูดซ้ำซากที่เตรียมไว้ล่วงหน้าว่า:
  - ฉันมีธุระด่วน ฉันต้องขึ้นไปบนดาดเรือ
  "ไม่ คุณต้องรับใช้พวกเราก่อน" กะลาสีตะโกนพลางคว้าไหล่ที่กำยำแต่ค่อนข้างผอมของเขาไว้
  โดยไม่ลังเล นักรบหนุ่มชกเข้าที่หัวเข่าของชายร่างใหญ่ แล้วทำให้เขาล้มลง เขาจึงล้มลงท่ามกลางเสียงหัวเราะดังลั่น และโอเซตรอฟผู้ปราดเปรียวก็เร่งฝีเท้าขึ้น
  การวิ่งของเขาเริ่มสิ้นหวังและกระสับกระส่ายมากขึ้นเรื่อยๆ ส้นเท้าเปลือยเปล่าของนักฆ่าเด็กผู้เป็นอมตะแวบวาบ ในที่สุด เขาก็พบดาดฟ้าช่วยชีวิต เขารีบวิ่งไปยังช่องว่างที่คุ้นเคย พยายามหาดาบของเขา แต่มันหายไปแล้ว!
  มีเพียงสาวใช้ที่ไหนสักแห่ง กำลังร้องเพลงด้วยน้ำเสียงอันไพเราะราวกับนกไนติงเกล ช่างงดงามเหลือเกิน และพวกเธอก็ช่างน่ารักน่าเอ็นดูเหลือเกิน... ด้วยผิวพรรณที่เนียนละเอียด
  อย่างไรก็ตาม เอ็ดเวิร์ดไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้ เพราะดาบในตำนานและคู่ใจของเขาหายไปแล้ว
  แต่นี่ไม่ใช่อาวุธธรรมดา ใบมีดเช่นนี้สามารถตัดผ่านโลหะได้ทุกชนิด เอ็ดเวิร์ดกระทืบเท้าเปล่าอย่างโมโหพลางกระซิบด้วยริมฝีปากซีดๆ ว่า:
  - ฉันจะไม่ทิ้งคุณไป แม้ว่าฉันจะต้องตายก็ตาม
  ผู้ก่อวินาศกรรมหนุ่มกำลังคลำราวบันไดด้วยความเร็วสูง ขณะนั้นเองยามคนหนึ่งก็เดินชนเขาเข้า
  จากนั้นก็มีเสียงตะโกนดังลั่นตามมา:
  - คุณมาทำอะไรที่นี่?
  "นายพลสั่งให้ตามหาเหรียญที่หายไปซึ่งมีเพชรรูปหัวใจ!" โอเซตรอฟผู้ฉลาดแกมโกงกล่าวพลางพยายามอดกลั้นไม่ให้ใช้ส้นเท้าเปล่าๆ กระแทกเข้าที่หน้าผากของโอเซตรอฟอย่างแรงราวกับเหล็กงัด
  เขาถึงกับสำลักด้วยความดีใจ:
  - งั้นเรามาดูกันเลยดีกว่า
  นักรบรีบวิ่งขึ้นไปบนดาดเรือและเริ่มคลำแผ่นไม้ ร่างกายของเอ็ดเวิร์ดรู้สึกว่าเวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว ราวกับกำลังนับวินาทีสุดท้ายของเขา ความคิดที่วุ่นวายของเขาถูกขัดจังหวะด้วยเสียงร้อง
  "ดูสิว่าฉันเจออะไร" "ใช่ บางครั้งมันก็เกิดขึ้นได้ ใครๆ ก็โชคดีได้ แต่ไม่ใช่คุณ ถึงแม้ว่าโชคจะเป็นสิ่งที่เป็นนามธรรมก็ตาม" นักรบดึงดาบที่เรืองแสงสลัวๆ ออกมา
  "เจ๋ง! เดี๋ยวฉันจะโชว์กลให้ดู" เด็กหนุ่มผู้เป็นดั่งเทอร์มิเนเตอร์ตลอดกาลกล่าวพร้อมรอยยิ้มหวาน ขณะที่เขาใช้ปลายนิ้วมือขวากดลงไปที่ช่องท้องส่วนบน แสดงท่ากรงเล็บเสือ จากนั้นมือของเขาก็สัมผัสได้ถึงความเบาที่คุ้นเคยของดาบ ด้วยการวิ่งอย่างรวดเร็ว นักรบหนุ่มผู้ไร้เทียมทานก็กระโดดลงน้ำไป
  เหล่าสาวใช้กระทืบเท้าเปล่าที่งดงามและได้รูปของพวกเธอ ดังเช่นที่ควรจะเป็นของหญิงงามที่ไม่สวมรองเท้า ขณะร้องเพลง;
  ท่านคือไอดอลที่ยิ่งใหญ่ของเรา
  นักรบหนุ่มแสง...
  พิชพิชิตโลกทั้งใบ -
  ให้บทเพลงแห่งความรักดังก้องกังวาน!
  แทบจะในทันทีนั้นเอง เสียงระเบิดดังสนั่นก็ดังขึ้นกลางอากาศ ทำให้เรือแตกออกเป็นสองท่อน และท่อนไม้ที่ยังคงมีควันก็กระเด็นไปทั่วทุกทิศทาง หนึ่งในนั้นกระแทกเข้าที่ไหล่เปลือยเปล่าของเด็กชายเอ็ดเวิร์ดอย่างเจ็บปวด และเศษไม้ชิ้นหนึ่งก็ลวกเท้าเปล่าของเขาเล็กน้อย เศษไม้ชิ้นเล็กๆ ฝังอยู่ในฝ่าเท้าด้านของเด็กรับใช้บนเรือ แม้ว่าเขาจะมึนงง แต่ความเร็วของเขาก็ไม่ได้ลดลง เขาว่ายน้ำไปโดยอัตโนมัติ
  และแน่นอน เขาไม่ลืมที่จะลูบแหวนและท่องคาถาสั้นๆ
  พายุหมุนมหัศจรรย์พัดพาเหล่าสาวใช้ไปยังที่ปลอดภัยจากเรือที่ระเบิดในดินแดนเทพนิยาย และพวกเธอก็พบว่าตัวเองอยู่ในท่าเรือ กลุ่มหญิงสาวสวยจำนวนมากในสภาพที่แต่งกายไม่เรียบร้อยนัก และมีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่สวมรองเท้าแตะปักมุก นั่นก็เพราะว่าเธอไม่ใช่ทาสอย่างเต็มตัว
  เด็กหญิงเหล่านั้นร้องเพลงประสานเสียง:
  แต่การเต้นของหัวใจและเส้นเลือดนั้น...
  น้ำตาของลูกๆ และแม่ๆ...
  พวกเขากล่าวว่าเราต้องการการเปลี่ยนแปลง
  จงปลดแอกตนเองจากโซ่ตรวนแห่งการเป็นทาส!
  นักรบหนุ่มร้องเพลงตอบกลับไปว่า:
  พระบุตรแห่งโลกจะตอบว่า ไม่
  ฉันจะไม่ยอมเป็นทาสอีกต่อไป...
  ฉันเชื่อว่าเสรีภาพจะเจริญรุ่งเรือง
  แสงแดดจะช่วยสมานแผลเน่าเปื่อย!
  
  เพื่อมาตุภูมิอันยิ่งใหญ่ในยามสงคราม
  หัวใจของเด็กหนุ่มกำลังเรียกหาคุณ...
  จงลุกขึ้นเถิด อัศวินผู้กล้าหาญ ในยามรุ่งอรุณ
  ความมืดจะหายไป ดอกกุหลาบแห่งเดือนพฤษภาคมจะเบ่งบาน!
  ฉลามเสือได้เริ่มไล่ล่าเด็กชายผู้ก่อเหตุทำลายทรัพย์สินอีกครั้งแล้ว
  เอ็ดเวิร์ด นักรบหนุ่มเหวี่ยงดาบอย่างคล่องแคล่ว แม้ว่าไหล่ที่บอบช้ำของเขาจะเจ็บปวดอย่างแสนสาหัสก็ตาม หนึ่งในสัตว์นักล่าว่ายน้ำเข้ามาใกล้เกินไปและถูกฟันลง หลังจากนั้นเธอก็ถูกพวกพ้องของเธอเองเข้าโจมตี
  แล้วพวกมันก็เริ่มฉีกกระชากเพื่อนร่วมเผ่าพันธุ์เป็นชิ้นๆ อย่างแท้จริง และคลื่นก็เปลี่ยนเป็นสีเหมือนพระอาทิตย์ตกดินสีทับทิม
  "พวกฉลามอย่างพวกแกไม่มีความสามัคคีเลย แทนที่จะช่วยเหลือสหายที่ล้มลง พวกแกกลับฆ่าเขาให้ตาย" นักรบหนุ่มกล่าวเสริมอย่างประชดประชัน "จิตสำนึกของพวกแกหายไปไหนหมดแล้ว?"
  ฉลามส่งเสียงครางตอบกลับมาอย่างฟังไม่รู้เรื่อง มีเพียงฉลามตัวหนึ่งที่มีลายสีม่วงและไม่มีเขาเท่านั้นที่พูดขึ้นมาอย่างกระทันหันว่า:
  - เจ้าเด็กเหลือขอ เจ้าเป็นใครกัน ถึงกล้ามาโต้แย้งวิวัฒนาการนับล้านปี
  เอ็ดเวิร์ดผู้เป็นอมตะถึงกับตกใจจนเกือบทำดาบหล่น แต่โชคดีที่ด้วยปฏิกิริยาตอบสนองอันน่าทึ่ง เขาจึงคว้าดาบอันล้ำค่านั้นไว้ได้ด้วยนิ้วเท้าเปล่าที่ว่องไวราวกับลิง
  นักรบหนุ่มถามว่า:
  - คุณกำลังพูดอยู่หรือเปล่า?
  ฉลามหัวเราะเยาะอย่างประชดประชัน:
  "แล้วในความคิดของคุณ อะไรคือสิ่งที่มนุษย์เท่านั้นที่สามารถทำเช่นนี้ได้? นั่นแหละคือความเย่อหยิ่งของคุณ ไม่น่าแปลกใจเลยที่พวกคุณส่วนใหญ่ปฏิเสธวิวัฒนาการ และอ้างว่าตัวเองมีต้นกำเนิดจากพระเจ้า" แล้วสัตว์นักล่าอันดับหนึ่งของท้องทะเลก็สะบัดหางอย่างโกรธเกรี้ยวไปบนผืนน้ำ
  เด็กชายจึงคัดค้านอย่างมีเหตุผล:
  "ฉันไม่เหมือนคนส่วนใหญ่ และฉันเชื่อโดยเฉพาะอย่างยิ่งว่าครั้งหนึ่งเราเคยเป็นลิงไร้สติ แต่แล้วเราก็สามารถลุกขึ้นมาได้" นักรบผู้แข็งแกร่งขมวดคิ้ว "อีกหลายพันปีจะผ่านไป และเราจะไปถึงจุดสูงสุดที่แม้แต่นักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์ที่กล้าหาญที่สุดก็ยังนึกไม่ถึง!"
  ฉลามยังคงว่ายตามเอ็ดเวิร์ดอยู่ห่างๆ และพูดด้วยน้ำเสียงไม่เชื่อว่า:
  "ถึงกระนั้น คุณมนุษย์ก็ยังมั่นใจในตัวเองมากเกินไป คุณคาดหวังว่าจะบรรลุเป้าหมายด้วยเหตุผล ในขณะที่คนอื่นหวังว่าจะได้รับด้วยพระคุณของพระเจ้า"
  เด็กชายพยายามเร่งฝีเท้าให้เร็วขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะบาดแผลที่เขาได้รับจากแรงระเบิดเริ่มคันอย่างไม่พึงประสงค์ เขาจึงรู้สึกประหลาดใจอีกครั้ง:
  - คุณรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร ในเมื่อคุณไม่เคยออกจากทะเลเลย
  ฉลามที่มีความรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้ได้รับแจ้งแล้ว:
  "บางคนมีความสามารถโดยกำเนิดในการซึมซับข้อมูลจากสมองของคนที่เรากินเข้าไป ผมบังเอิญไปเจอบิชอปที่อ่านหนังสือเยอะมากคนหนึ่ง คุณเองก็เช่นกัน แม้จะยังเป็นเด็ก แต่ก็มีความรู้มากมาย ตอนนี้คุณจะเป็นอาหารเช้าหรืออาหารเย็นของผม แล้วแต่คุณจะเลือก"
  "ลองดูสิ!" เอ็ดเวิร์ดว่องไวราวกับงูเห่า จับจังหวะการเคลื่อนไหวที่กำลังเข้ามา เหวี่ยงดาบฟันใส่ฉลามตัวที่อยู่ใกล้ที่สุดซึ่งพุ่งเข้าหาเขา
  การโจมตีนั้นทำให้เธอได้รับบาดเจ็บสาหัส ดวงตา สมอง และเขาของเธอถูกตัดขาด และอีกครั้งหนึ่ง เหล่าสัตว์นักล่าแทนที่จะรุมโจมตีผู้โจมตี กลับพากันรุมล้อมร่างที่กำลังชักกระตุกของเธอ
  "ไม่หรอก แกไม่มีวันได้ลิ้มรสสมองของฉันหรอก" เด็กชายพูดพลางกลั้นหัวเราะไว้แทบไม่ไหว ฉลามพวกนั้นดูโง่เง่าเหลือเกิน "แต่ถ้าอยากลอง ก็เข้ามาใกล้ๆ สิ" นักรบหนุ่มทำท่าเหมือนจะงอยปากด้วยนิ้วเท้าเปล่าๆ ของเขา
  โจรทะเลผู้เกรงว่าตนเองจะโจมตีผู้อื่น จึงส่งเสียงขู่ฟ่ออย่างดุดัน:
  "พวกมันกำลังจะจัดการแกให้ตายแล้ว" เธอพรั่งพรูออกมา ราวกับว่าเธอคิดคำด่าไม่ค่อยออก "ไอ้เด็กโง่"
  ปลาล่าเหยื่อเหล่านั้น เมื่อจัดการกับคู่ของมันเสร็จแล้ว ก็พุ่งเข้าใส่ชายหนุ่มอีกครั้ง พวกมันพยายามโจมตีเขาจากทุกทิศทาง แต่เอ็ดเวิร์ด ผู้ปราดเปรื่องและได้รับการฝึกฝนการต่อสู้แบบลอบเร้น รวมถึงการใช้อาวุธมีคม ดำดิ่งลงไปและฉีกท้องของปลาตัวหนึ่งออก และตัดหางของอีกตัวหนึ่งขาด ปลาฉลามเหล่านั้นราวกับคลุ้มคลั่ง ต่างก็หมดความสนใจในตัวเขาไปชั่วขณะ หันไปกัดกินพวกเดียวกันเอง
  "ฉันเห็นแล้วว่านายควบคุมน้องสาวของนายไม่ได้" เอดูอาร์ด เด็กชายผู้ไร้เทียมทานกล่าวอย่างร่าเริง "ทำไมพวกเธอถึงป่าเถื่อนนัก? และพวกเธอก็ตายอย่างเงียบๆ เหมือนพวกกองโจรที่ถูกสอบสวน?"
  ฉลามตัวหลักตอบอย่างตรงไปตรงมาว่า:
  "คนอย่างผมเกิดมาได้ยาก ส่วนที่เหลือก็เป็นแค่กองกล้ามเนื้อโง่ๆ ที่ถูกขับเคลื่อนด้วยสัญชาตญาณ: จัดการผู้บาดเจ็บให้สิ้นซาก - แข็งแกร่งกว่าคำสั่งของผม"
  เอ็ดเวิร์ด เด็กหนุ่มผู้ปราดเปรียว ชั่งน้ำหนักดาบและคิดจะขว้างมันไปที่ฉลามลาย แต่ก็มีความเสี่ยงที่จะพลาดเป้าและสูญเสียอาวุธอันงดงามนั้นไป ราวกับเดาเจตนาของเขาได้ ฉลามเจ้าเล่ห์จึงเร่งความเร็วและเริ่มเคลื่อนตัวออกห่างจากนักสู้หนุ่ม
  "และดูเหมือนว่าเจ้าจะกลัว" นักรบผู้โหดเหี้ยมที่หน้าตาเหมือนเด็กหนุ่มนามว่าเอ็ดเวิร์ดหัวเราะเยาะ "บางทีเจ้าควรยุบแก๊งของเจ้าเสียที?"
  หนูชรูว์ครีบส่งเสียงขู่ฟ่ออย่างน่ากลัว:
  - อย่าหวังเลย คุณคงไม่มีโอกาสรอดชีวิตมากนัก
  ฉลามพยายามฉีกเขาเป็นชิ้นๆ อีกครั้ง โดยโจมตีเขาหลายครั้ง รวมถึงกัดขาเขาจนเป็นแผลเหวี่ยง เกือบจะกัดนิ้วมือเขาขาด และใช้เขากระแทกลำตัวเขาอย่างแรงหลายครั้ง จนซี่โครงหักไปหลายซี่ แต่ฉลามอย่างน้อยสิบกว่าตัวก็ถูกฆ่าตาย ช่วงเวลาสั้นๆ ที่พวกมันจัดการพวกเดียวกันเองทำให้เขามีเวลาตั้งหลักใหม่ พลปืนคนหนึ่ง อดีตนักโทษที่มีผมหยิกและจมูกคด กำลังรอเขาอยู่บนเรือแล้ว พร้อมกับหญิงร่างกำยำที่ดูเหมือนหญิงผิวดำ พวกเขายิงปืนใหญ่ขนาดเล็กที่สุด ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่หญิงผิวดำคนนั้นมีชื่อเสียงว่าเป็นนักแม่นปืนที่ไม่มีใครเทียบได้ ลูกปืนใหญ่พุ่งเข้าใส่ฉลามอย่างจัง ฉีกมันเป็นชิ้นๆ
  "ตูม!" นักรบหนุ่มเอ็ดเวิร์ดกล่าวพลางแยกเขี้ยว "เสียดายจังที่ไม่ใช่ตัวลาย ตอนนี้มันคงจำฉันได้และจะมาแก้แค้น" เขาใช้มือลูบไปที่ลำคอพลางเสริมว่า "แต่การแก้แค้นจะต้องย้อนกลับมาหลอกหลอนมันแน่ๆ และไม่ใช่แค่ที่หน้ามันเท่านั้น!"
  นักรบหนุ่มเกาะยึดด้วยมือและนิ้วเท้าเปล่าๆ ด้วยเท้าที่ว่องไวจนลิงชิมแปนซีต้องอิจฉา รีบปีนขึ้นไปบนดาดเรืออย่างรวดเร็วด้วยความตื่นเต้นจนไม่รู้สึกเหนื่อย กัปตันคาวาร์นาวาเป็นคนแรกที่วิ่งออกไปต้อนรับเขา:
  - เอาล่ะ ลูกชาย การลาดตระเวนเป็นอย่างไรบ้าง?
  นักรบหนุ่มตอบรับด้วยความกระตือรือร้น:
  "เยี่ยมมาก ฉันสามารถร่างตำแหน่งที่ตั้งของปืนใหญ่และฐานที่มั่นทั้งหมดของพวกเขาลงบนกระดาษได้ ฉันคิดว่าเรามีโอกาสที่จะโจมตีได้สำเร็จ"
  กาวาร์นาวาให้การสนับสนุนเขาในความพยายามครั้งนี้:
  - ฉันคิดว่าคงเหมือนเดิม - แล้วโจรสลัดร่างยักษ์ก็ลูบเคราของเขาด้วยมีดสั้น - แผนการโจมตียังคงเหมือนเดิมใช่ไหม?
  "ใช่! การปรับแต่งเดียวที่ผมทำเองเหรอ?" เอดูอาร์ดพูดอย่างภาคภูมิใจพร้อมรอยยิ้ม
  - อันไหนล่ะ? - คาวาร์นาวาถาม
  เด็กชายตอบอย่างร่าเริงว่า:
  - ในท่าเรือนั้น มีเรือรบขนาด 120 ปืนลำหนึ่ง ซึ่งเป็นหนึ่งในเรือที่ทรงพลังที่สุดของกองเรือคอนทราบาส ตั้งอยู่ด้วย
  "จริงอยู่ แต่เรารับมือกับกำลังขนาดนั้นไม่ไหว เราต้องเลื่อนการโจมตีออกไป" คาวาร์นาวาพึมพำด้วยความหวาดกลัว
  นักรบหนุ่มแก้ไขด้วยน้ำเสียงประชดประชันว่า:
  - ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันอยู่ที่นั่น
  กัปตันโจรสลัดพึมพำด้วยความหวังว่า:
  - แล้วเขาจากไปแล้วเหรอ?
  เด็กชายผู้ทำหน้าที่กำจัดศัตรูขยิบตาอย่างมีเลศนัย:
  - คุณอาจพูดได้ว่า เขาตกต่ำถึงขีดสุดแล้ว
  กาวาร์นาวาประหลาดใจ:
  - เขาจมน้ำตายเองหรือ?
  เอ็ดเวิร์ด นักรบหนุ่ม ไม่คิดว่าจำเป็นต้องปกปิดอะไร:
  - ไม่ ฉันช่วยเขานิดหน่อย เขาวางเพลิงโกดังเก็บดินปืน แล้วก็เกิดระเบิดขึ้น คุณไม่ได้ยินเหรอ?
  Kavarnava ก็ระเบิดหัวเราะออกมาเช่นกัน:
  "พวกเราคิดว่าเป็นเสียงฟ้าร้อง" เขารีบแก้ไขคำพูดตัวเอง "แต่หญิงผิวดำและคนอื่นๆ จากดาดฟ้าชั้นบนเห็นไฟไหม้" กัปตันประหลาดใจ "สรุปแล้วคุณเป็นคนทำงั้นเหรอ?"
  เด็กชายเอ็ดเวิร์ดหัวเราะคิกคักและเท้าเอวด้วยกำปั้น:
  - ใช่ ฉันทำอย่างนั้น! ฉันไม่มีทางเลือกอื่น ไม่อย่างนั้นพวกเราทุกคนคงจมน้ำตาย หรือไม่ฉันก็คงต้องล้มเลิกการผจญภัยครั้งนี้
  คาวาร์นาวาอุทานออกมาด้วยความคิดที่แล่นขึ้นมาว่า:
  "คุณเป็นวีรบุรุษตัวจริง คุณสมควรได้รับรางวัล แต่พวกเรา กลุ่มพี่น้องชายฝั่ง ไม่มีเหรียญหรือเครื่องหมายเกียรติยศใดๆ บางทีเราอาจจะนำวีรกรรมของคุณมาพิจารณาในการแบ่งปันของรางวัลก็ได้"
  โจรสตรีร่างกำยำหลายคนยืนอยู่ด้านหลังเขา พวกเธอมีรูปร่างเพรียว ผิวคล้ำ แต่ในขณะเดียวกันก็มีผมสีทอง พวกเธออุทานพร้อมกันว่า:
  - ขวา!
  เอ็ดเวิร์ด เด็กหนุ่มนักฆ่าหมุนดาบคมกริบของเขาอย่างสนุกสนานเหนือศีรษะอันงดงามราวกับเฮลิคอปเตอร์ที่มีใบพัด:
  - มันคงยุติธรรมดี แม้ว่าความร่ำรวยจะเป็นเพียงฝุ่นผงสำหรับฉัน ฉันก็ไม่ค่อยสนใจเท่าไหร่
  ยากที่จะบอกได้ว่านี่เป็นความเชื่อมั่นที่จริงใจหรือเป็นการโอ้อวดมากกว่ากัน
  กาวาร์นาวาตอบอย่างหนักแน่นว่า:
  "นั่นเป็นเพราะคุณยังเด็กเกินไป ตอนอายุเท่าคุณ ผมเองก็ใฝ่ฝันถึงการผจญภัยมากกว่าเงินทองเหมือนกัน และตอนนี้ เราจะหารือรายละเอียดขั้นสุดท้ายกับเจ้าหน้าที่ของเรา"
  
  กัลลิเวอร์ในยุคทาส
  คำอธิบายประกอบ
  บัดนี้กัลลิเวอร์ในวัยเด็กถูกบังคับให้หมุนวงล้อของโคนัน และท่านหญิงผู้สวยงามก็คอยเร่งเร้าเขาด้วยแส้ นี่คือชะตากรรมอันไม่น่าอิจฉาของนักเดินทางในตำนานผู้นี้
  บทที่ 1
  เด็กชายกัลลิเวอร์ถูกแยกจากลูกเรือคนอื่นๆ พวกที่โตเป็นเด็กแล้วถูกส่งไปยังค่ายทหารแยกต่างหาก ที่นั่นพวกเขาถูกมอบหมายให้ทำงานหนักต่างๆ ส่วนเด็กชายอมตะเหล่านั้นต้องแบกตะกร้าที่เต็มไปด้วยหินในเหมืองหิน โดยเปลือยกายและเท้าเปล่า และใช้ค้อนขนาดใหญ่และจอบทุบหิน
  นี่คือชะตากรรมของทาส แต่กัลลิเวอร์โชคดีกว่าเล็กน้อย อย่างไรก็ตาม ท่านหญิงสั่งให้เขาถูกเทียมกับล้อและบังคับให้เขาหมุนหินโม่ที่ใช้บดเมล็ดธัญพืชให้เป็นแป้ง มันเป็นงานหนัก แต่ก็มีแดดออก และอย่างน้อยพวกเขาก็ยังให้เขาใส่กางเกงว่ายน้ำ เด็กชายคนอื่นๆ ในเหมืองหินนั้นเปลือยกายเพื่อประหยัดค่าใช้จ่าย และบางครั้งก็ไม่ได้เห็นแสงแดดเป็นเดือนๆ ถูกตีด้วยไม้และแส้ ถูกล่ามโซ่ และนอนบนก้อนหิน และพวกเขายังต้องทนดมกลิ่นเหม็นของอุจจาระต่างๆ และควันจากคบเพลิงในเหมืองอีกด้วย
  และแล้วกัลลิเวอร์ก็ทำงานอยู่กลางแดดและอากาศบริสุทธิ์ ส่วนคุณหญิงตัวน้อยก็เดินเคียงข้างเขาไปเรื่อยๆ บางครั้งเธอก็ใช้แส้ฟาดหลังเปลือยเปล่าของเด็กชายพลางถามด้วยรอยยิ้มเยาะเย้ยว่า:
  - เป็นอย่างไรบ้าง? ครั้งนี้คุณพอใจไหม?
  กัลลิเวอร์กล่าวอย่างมีปรัชญาว่า:
  มนุษย์วางแผน แต่พระเจ้าเป็นผู้กำหนด!
  เด็กหญิงกระทืบเท้าเปล่าของเธอแล้วพูดว่า:
  - การปลุกระดมทางการเมือง! ถึงแม้ว่าคุณจะกลับมาเป็นหนุ่มสาวและเป็นเด็กอีกครั้ง ซึ่งนั่นก็เยี่ยมไปเลย!
  ในร่างกายของเด็กชายอายุประมาณสิบสองปี คุณจะรู้สึกสดชื่นและร่าเริงมากจริงๆ
  ถึงแม้เท้าเปล่าของคุณจะถูกหินแหลมคมทิ่มแทง แต่หินเหล่านั้นก็หยาบและแข็งมากจนคุณรู้สึกเพียงแค่จั๊กจี้อย่างน่าพึงพอใจ
  และเขาแทบจะไม่รู้สึกเหนื่อยเลย
  ดังนั้นหญิงสาวจึงอยากคุยกับเขา แล้วเธอจะทำอะไรได้อีกล่ะ? ที่นี่ไม่มีโทรทัศน์ ไม่มีวิทยุ และแน่นอนว่าไม่มีเกมหรืออินเทอร์เน็ต ดังนั้นจึงไม่มีอะไรและไม่มีใครที่จะให้ความบันเทิงแก่เธอได้เลย
  ท่านหญิงไวเคาน์เตสถามด้วยรอยยิ้มว่า:
  - และเมื่อครั้งที่ท่านอยู่ในอาณาจักรของยักษ์ รูปร่างที่เล็กของท่านทำให้ท่านรู้สึกไม่สบายใจบ้างหรือเปล่า?
  กัลลิเวอร์กล่าวว่า:
  "สำหรับคนทั่วไปแล้ว ฉันไม่ได้ตัวเล็กนะ ฉันสูงกว่าค่าเฉลี่ยด้วยซ้ำ แต่พูดตามตรง ถ้าเด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ ยังตัวใหญ่กว่าคุณมาก มันก็น่าอายอยู่ดี!"
  จากนั้นก็มีเสียงหัวเราะเบาๆ ตามมา แล้วแส้ก็ฟาดลงบนแผ่นหลังเปลือยเปล่าที่เต็มไปด้วยกล้ามเนื้อของเด็กชายอย่างเจ็บปวด
  กัลลิเวอร์เร่งฝีเท้าขึ้น การเป็นหนุ่มสาวตลอดกาลนั้นย่อมดีไม่น้อย แต่การเป็นทาสนั้นไม่น่ารื่นรมย์เลย แต่สำหรับลูกเรือคนอื่นๆ ที่ตอนนี้กลายเป็นเด็กแล้ว มันยิ่งยากลำบากกว่า และแน่นอน คุณไม่ควรคิดว่าตัวเองเป็นเด็กที่น่าเวทนาที่สุดในโลก แสงแดดส่องสว่าง ลมเย็นสดชื่นพัดผ่านร่างกายเปลือยเปล่าที่กำยำของคุณ แล้วเด็กๆ ในเหมืองเหม็นๆ เหล่านั้นล่ะ ที่ต้องทนทุกข์ทรมานกับการทำงานหนักจนหลังแทบหัก?
  กัลลิเวอร์ถามหญิงสาวผู้สูงศักดิ์ว่า:
  - ทำไมเราถึงไม่ถูกขายทอดตลาด?
  ท่านหญิงวิสเคาน์เตสตอบด้วยรอยยิ้มว่า:
  "แผนขยายเหมืองใหม่มาถึงแล้ว และพวกเขาต้องการแรงงานอย่างเร่งด่วน เมื่อเหมืองหมดลง พวกเขาอาจจะนำแรงงานเหล่านั้นมาประมูล คุณอยากจะยืนเปลือยกายบนแท่น แล้วให้เด็กชายและเด็กหญิงมาสัมผัสร่างกายและเอานิ้วสอดเข้าไปในปากของคุณไหม?"
  กัลลิเวอร์รู้สึกรังเกียจและนิ่งเงียบไป แล้วท่านหญิงก็ตีเขาอีกครั้ง
  ใช้แส้ฟาด ทำให้เกิดรอยแดงบวมขึ้นที่หลัง
  หญิงสาวกระทืบเท้าเปล่าของเธอ เธอดูตลกขบขัน-ชุดหรูหราของเธอกับเท้าเปล่า ราวกับเป็นทาสหรือสามัญชน
  อย่างไรก็ตาม เธอพูดอย่างร่าเริงว่า:
  "เธอนี่แหละใช่เลย! และจงดีใจเถอะที่ฉันเป็นเจ้าของเธอ! ไม่อย่างนั้นฉันอาจจะขายเธอให้พวกออร์ค! และนั่นจะแย่กว่ามาก!"
  เด็กชายกัลลิเวอร์รู้สึกประหลาดใจ:
  - ออร์คมีอยู่จริงหรือเปล่า?
  เด็กหญิงพยักหน้าเห็นด้วย:
  - แน่นอน! คุณไม่รู้เหรอ?
  อดีตกัปตันซึ่งปัจจุบันเป็นเด็ก ได้ตอบด้วยความจริงใจว่า:
  - ฉันคิดว่าพวกมันเป็นแค่สิ่งมีชีวิตในเทพนิยายซะอีก!
  ท่านหญิงวิสเคาน์เตสหัวเราะและตอบว่า:
  - อืม ทุกสิ่งที่เรามีล้วนเป็นเหมือนเทพนิยายในแบบของมันเอง! และไม่มีอะไรที่คุณจะเพิ่มเติมหรือตัดทอนออกไปได้!
  กัลลิเวอร์ร้องเพลงว่า:
  ฉันเชื่อในเทพนิยาย คนเราไม่กล่าวคำอำลากันหรอก
  และพวกเขาก็จะเป็นเพื่อนแท้กันตลอดไป!
  เด็กสาวหัวเราะออกมาเป็นครั้งที่นับไม่ถ้วนแล้ว แม้ว่าการหัวเราะตลอดเวลาจะไม่สุภาพก็ตาม
  กัลลิเวอร์นิ่งเงียบไปครู่หนึ่ง เขาจำได้ว่าการอยู่ท่ามกลางยักษ์นั้นน่ากลัวเพียงใด แม้แต่แมวก็ยังอันตราย และเขาก็เกือบถูกลิงฆ่าตาย ดังนั้นเขาจึงมีปัญหามากมายในตอนนั้น แม้ว่าเขาจะมีที่อยู่อาศัย อาหาร และเสื้อผ้าที่หรูหราแต่หนาไปสักหน่อยก็ตาม
  แต่การไม่มีผู้หญิงอยู่เคียงข้างนั้นเป็นเรื่องที่น่ารังเกียจเป็นพิเศษในหมู่ยักษ์ จริงอยู่ ตอนนี้เขาอยู่ในร่างเด็ก และดูเหมือนจะไม่มีความปรารถนามากนัก แต่ถึงอย่างนั้น มันก็ยังน่าเบื่ออยู่ดี...
  กัลลิเวอร์เริ่มร้องเพลงรักของเขา;
  เหนือเหวลึก ณ ขอบเขตแห่งนรกและสวรรค์
  ฉันอยากได้รับความเมตตาจากพระเจ้า!
  ฉันจะหันไปหาเขา ดวงจิตของฉันลุกโชนด้วยไฟ
  คำถามนั้นตรงไปตรงมา: จะตายหรือจะอยู่!
  
  ฟ้าผ่าได้แสดงให้เห็นถึงความชั่วร้าย
  เจตจำนงนั้นเป็นผลมาจากความคิดด้านมืด!
  และความเกลียดชังที่กัดกินหัวใจฉันจนแหลกละเอียด
  อะไรที่ทำให้จิตใจที่ดื้อรั้นของฉันตื่นเต้น!
  
  ฉันสามารถภาคภูมิใจในคนที่ฉันรักได้
  กำจัดเพชฌฆาตแห่งโซ่ตรวนเสีย!
  ขอให้ใบหน้าของเหล่าผู้บริสุทธิ์เปี่ยมด้วยความยินดีในพระวิหาร
  ฉันจะอุทิศคำอธิษฐานในช่วงเวลาอันเลวร้ายเหล่านี้ให้กับพวกเขา!
  
  ฉันไม่ต้องการความยิ่งใหญ่ของคนอื่น
  ฉันถักเปียผมหยิกให้ที่รักของฉันแล้ว!
  เราสองคนเป็นเพียงผู้เดียวที่ต้องพินาศต่อหน้าพระผู้เป็นเจ้า
  เทวดาชั้นสูงชักดาบขึ้น โลหะแวววาว!
  
  ฉันบอกกับผู้หญิงคนนั้นว่า: เราจะอยู่ด้วยกัน
  ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขใต้แสงตะวันไปตลอดกาล!
  และการปกป้องความงามเป็นเรื่องของเกียรติยศ
  เพื่อไม่ให้ดวงดาวดับสูญไปชั่วนิรันดร์!
  
  จงรับรู้ถึงกลิ่นหอมแห่งพลับพลาสวรรค์เถิด
  สำหรับฉันแล้ว ไม่มีอะไรมาทดแทนจูบหวานๆ ได้!
  ภายใต้อ้อมกอดแห่งการลูบไล้ที่แสนวิเศษและน่ามหัศจรรย์
  และฉันไม่สนใจพายุแห่งชีวิตหรอก!
  กัลลิเวอร์ร้องเพลงได้ไพเราะมาก เพลงนั้นทั้งร่าเริงและสนุกสนาน
  และในขณะที่เขากำลังร้องเพลงอยู่นั้น พวกออร์คก็กำลังปล้นสะดมอยู่ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง พวกมันกำลังทรมานเด็กชายที่ถูกจับเป็นเชลยเพื่อหาว่ามาร์กีส์ เดอ ซาด หายไปไหน
  พวกออร์คต้องการจับตัวนักรบและพ่อมดคนนี้ไปพร้อมๆ กันอย่างยิ่ง
  เด็กชายคนนั้นซึ่งดูเหมือนจะมีอายุประมาณสิบสองปี แม้ว่าในโลกนี้ทุกคนจะดูเหมือนเด็กไม่ว่าอายุเท่าไหร่ก็ตาม ถูกเฆี่ยนตีเป็นครั้งแรกโดยการมัดเขาไว้กับแพะ
  เด็กชายครางเบาๆ และเม้มริมฝีปาก แต่เขาไม่อยากเปิดเผยอะไรออกมา
  พวกเขาตีเขาอยู่นานจนศีรษะสีทองของเด็กชายส่ายไปมาและล้มลงตะแคงข้าง
  ออร์คสาดน้ำเย็นจัดจากถังใส่หน้าเขา และนักรบหนุ่มก็ได้สติกลับคืนมา
  ออร์คคำราม:
  - พูด!
  เด็กชายส่งเสียงฟ่อตอบกลับไปพลางหายใจหอบอย่างยากลำบาก:
  - ฉันจะไม่บอกใคร!
  เพชฌฆาตฟาดเด็กชายอีกครั้ง เด็กชายสะดุ้ง
  ออร์คผู้เฒ่ากล่าวว่า:
  - เราควรเอาส้นเท้าไปเผาให้ไหม้เกรียม!
  พวกออร์คส่งเสียงครางอย่างพึงพอใจ!
  จากนั้นหนึ่งในพวกเขาก็เดินเข้าไปใกล้เตาผิงและจุดคบไฟ เด็กชายที่เกือบเปลือยกายและเต็มไปด้วยรอยเฆี่ยนจากแส้ ดูน่าสงสารและน่าเวทนา ส้นเท้ากลมๆ เปลือยเปล่าของเขาโผล่ออกมา ดูไร้เรี่ยวแรงและแดงก่ำเหมือนเท้าเด็ก
  เปลวไฟดุจลิ้นล่าเหยื่อ เลียฝ่าเท้าของเด็กชายอย่างตะกละตะกลาม เด็กชายกรีดร้องด้วยความเจ็บปวดแสนสาหัส และเปลวไฟก็แผดเผาเท้าของเด็กชายอย่างเจ็บปวด
  เด็กน้อยผู้เป็นอมตะคำรามและดิ้นรนอย่างสุดกำลัง แต่เชือกนั้นแข็งแรงมาก
  และพวกออร์คก็หัวเราะเยาะความทุกข์ทรมานของเด็กชายอย่างบ้าคลั่ง และมันก็ส่งกลิ่นหอมน่ารับประทานเหมือนบาร์บีคิว
  โชคดีที่กัลลิเวอร์ไม่ได้เห็นเหตุการณ์นั้น มิเช่นนั้นเขาคงร้องไห้ออกมาด้วยความคับข้องใจแน่ๆ
  ท่านหญิงวิสเคาน์เตสเฆี่ยนเด็กชายอีกครั้งด้วยแส้แล้วถามว่า:
  - คุณเคยปรารถนาที่จะมีอำนาจยิ่งใหญ่เหมือนพระเจ้าในชีวิตของคุณหรือไม่?
  กัปตันเด็กชายพยักหน้า:
  - บางครั้งฉันก็อยากจะ... แต่บางครั้งคุณก็คิดว่า คุณจะทำอะไรให้คนอื่นพอใจคุณได้บ้าง?
  เด็กหญิงสังเกตเห็นว่า:
  - ตัวอย่างเช่น เปลี่ยนคนทุกคนให้กลายเป็นเด็ก เหมือนที่เราทำกัน!
  กัลลิเวอร์ส่ายหัว:
  "ฉันคิดว่าเกือบทุกคนคงอยากกลายเป็นหนุ่มสาวอายุยี่สิบปี แต่ฉันมีข้อสงสัยอย่างมากเกี่ยวกับเด็ก! เพราะในร่างของเด็ก คุณไม่สามารถมีความสุขกับการร่วมรักได้!"
  ท่านหญิงหัวเราะคิกคักแล้วกล่าวว่า:
  - อืม เราไม่ได้เสียใจอะไรขนาดนั้นหรอก มังกรของเราให้กำเนิดลูกได้ และนั่นก็แก้ปัญหาทุกอย่างของเราได้แล้ว! แน่นอนว่าก็มีความกลัวความตายอยู่บ้าง คนเชื่อในวิญญาณอมตะ แต่ไม่มีใครพิสูจน์ได้ว่ามันมีอยู่จริง! และสำหรับพวกคุณด้วย!
  กัลลิเวอร์ยักไหล่และกล่าวว่า:
  แม้แต่คริสเตียนบางคนก็ยังไม่เชื่อเรื่องวิญญาณอมตะ พวกเขาตีความคำพูดนั้นอย่างตรงตัวว่า "วิญญาณที่ทำบาปต้องตาย" ทั้งๆ ที่พระคัมภีร์บอกว่ามนุษย์นั้นตายแล้วในสายตาของพระเจ้าตั้งแต่เกิด!
  เด็กหญิงหัวเราะคิกคักแล้วตอบว่า:
  - และบนหัวกะหล่ำปลี! พูดให้ชัดเจนกว่านั้น การโต้เถียงเรื่องศาสนาสามารถยืดเยื้อได้นานมากและไร้ประโยชน์
  คุณควรจะร้องเพลงที่ร่าเริงสดใสหน่อย!
  กัลลิเวอร์เริ่มร้องเพลง;
  ไม่มีสิ่งใดที่เป็นเรื่องเล็กน้อยในการวางผังของโลกใต้ดิน
  ข้ออ้างใดๆ ก็เหมือนเบ็ดล่อปีศาจ
  หากไม่มีพระคุณของพระเจ้าในโลกนี้
  นั่นหมายความว่าบ่อแห่งนรกอยู่ไม่ไกลแล้ว!
  
  ท้ายที่สุดแล้ว ความชั่วร้ายกลับกลายเป็นที่รักของคนทั่วโลก
  เปรียบเสมือนเกาะที่ไร้เข็มทิศแห่งความดีงาม...
  แม้ว่าจะมีการสรรเสริญวีรกรรมความกล้าหาญก็ตาม -
  ที่จริงแล้ว ราชาแห่งจักรวาลคือซาตาน!
  
  คนโหดร้ายจะเจริญรุ่งเรืองในโลกนี้
  ผู้ที่ไม่รู้จักความเมตตา คือกษัตริย์!
  แม้แต่ในสรวงสวรรค์ก็ยังมีกับดักซ่อนอยู่ใต้ต้นปาล์ม
  ส่วนที่ดีอยู่ตรงไหน? ไม่มีเลยสักอย่าง!
  
  ความเชื่อใดๆ ก็สามารถถูกบิดเบือนได้
  ชื่อเสียงทุกรูปแบบล้วนมีกลิ่นอายของบ่วงรัดคอ...
  ในกระบะทราย สัตว์เลื้อยคลานส่งเสียงขู่ฟ่ออย่างน่าขนลุก -
  ฉันอยากทำให้โลกสว่างไสวด้วยความฝันของฉัน!
  
  คุณพยายามไขว่คว้าแสงสว่าง แต่กลับยังคงวนเวียนอยู่ในความมืด
  ฉันอยากให้ของขวัญ แต่กระเป๋าเงินฉันว่างเปล่า!
  ถ้าคุณไม่อยากใช้ชีวิตเหมือนนกแก้วที่น่าสมเพช
  จงเลือกใช้ความโหดร้าย ความเจ้าเล่ห์ และการหลอกลวง!
  
  แม้แต่การอยู่ใต้ชั้นเมือกก็ยังน่าขยะแขยง
  ที่ซึ่งหากปราศจากหลังคา คุณก็ไม่สามารถก้าวเดินได้!
  จิตวิญญาณของคุณโบยบินดุจเหยี่ยวสู่สรวงสวรรค์
  แต่เนื้อหนังนั้นอยู่ในบึง ดาบของศัตรูส่องประกาย!
  
  เหตุใดความสุขจึงจางหายไป?
  แล้วทำไมความชั่วร้ายจึงแพร่กระจายไปทั่วทุกหนแห่ง?
  พระเจ้ามีอำนาจมากพออยู่แล้วไม่ใช่หรือ?
  เพื่อให้ความดีงามนำทางทุกคนไปตลอดกาล?
  
  ท้ายที่สุดแล้ว มนุษย์ไม่ได้ถูกสร้างมาให้เป็นพวกคลั่งไคล้
  ท้ายที่สุดแล้ว ในทุกหัวใจย่อมมีบ่อเกิดแห่งความรักอยู่
  ทำไมคนเราถึงไม่รู้ว่าควรหยุดเมื่อไหร่?
  แล้วความสุขสร้างขึ้นจากสายเลือดเท่านั้นหรือ?!
  
  น่าเสียดายที่คุณไม่สามารถหาคำตอบได้ด้วยตัวเอง
  นี่เป็นประเพณีที่น่าหวาดกลัวในโลกมานานหลายศตวรรษแล้ว...
  และเหล่าปีศาจจะทำหน้าตาที่น่ากลัวใส่คุณ
  และดูเหมือนว่าพระเจ้าจะทรงลืมผู้คนไปแล้ว!
  
  แต่ฉันไม่เชื่อว่าความชั่วร้ายไม่มีอำนาจเหนือทุกสิ่ง
  คุณแค่ต้องกำหมัดแน่นๆ!
  แล้วแรงกระตุ้นที่นำไปสู่นรกก็จะหายไป
  และเราจะมีความสงบสุขและความปรองดอง!
  กัลลิเวอร์ร้องเพลงได้ไพเราะและเปี่ยมด้วยอารมณ์ความรู้สึก และต้องบอกว่าเพลงของเขายอดเยี่ยมมาก
  ในขณะเดียวกัน พวกออร์คก็เผาส้นเท้าของเด็กชายจนไหม้เกรียม แต่ก็ยังไม่ได้ผลอะไร
  น่าเสียดายที่เรื่องนี้กลับกลายเป็นปัญหาใหญ่หลวง
  หลังจากนั้นพวกเขาก็เริ่มทรมานเด็กสาว ก่อนอื่นพวกเขาจับเธอผูกไว้กับแท่นเลื่อยแล้วใช้แส้ตีส้นเท้าเปล่าของเธอ
  เด็กสาวกรีดร้องด้วยความเจ็บปวดอย่างแสนสาหัส คราง บิดตัวไปมา แต่ก็ยังไม่ให้ข้อมูลที่เป็นประโยชน์ใดๆ
  การทรมานดำเนินต่อไปอีกสักพัก... เมื่อเห็นว่าไม้ไม่ได้ผล พวกออร์คจึงเริ่มยิง และกลิ่นไหม้ก็เริ่มโชยมาอีกครั้ง
  ใช่ พวกมันเป็นสัตว์ประหลาดที่ชั่วร้ายและเป็นเพชฌฆาต
  ในขณะเดียวกัน กัลลิเวอร์ก็เริ่มร้องเพลงไพเราะอีกครั้ง
  จินตนาการของฉันถูกกระตุ้นขึ้น
  ทุกอย่างดูสดใสขึ้น เหมือนกับเดือนตุลาคมเลย!
  แล้วเราจะเอาส้อมจิ้มข้างตัวปีศาจร้ายนั่น
  และมันจะเป็นเรื่องวิเศษมากบนโลก!
  
  ดวงดาวเหล่านั้นในจักรวาลของเรา-
  บางเม็ดเป็นทับทิม บางเม็ดเป็นเพชร!
  เราเก็บส่วยจากคนชั่ว -
  กระแทกแรงเหมือนค้อน ไม่ใช่ที่คิ้ว แต่เข้าที่ตา!
  
  หน้าต่างร้านค้าที่มีรูปควาซาร์ตั้งอยู่
  สนามแข่งม้าอันงดงามเปล่งประกายระยิบระยับ!
  จิตใจของฉันมีบาดแผลลึกมากมาย -
  ราวกับว่าเพิ่งเกิดการสังหารหมู่ครั้งใหญ่ขึ้นที่นั่น!
  
  พวกมันจะม้วนตัวเหมือนลอนของดาวหาง
  ลูกแกะส่องแสง - ทางช้างเผือกก็ส่องแสง!
  โอ้ วีรกรรมอันเป็นอมตะที่ถูกขับขานสรรเสริญ
  ขอให้ดัสได้รับเกียรติอันนิรันดร์!
  
  คนเศร้าควรทำอย่างไรดี?
  ปล่อยให้น้ำตาไหลลงมาจากดวงตาสีฟ้าของคุณเถอะ...
  เมื่อทุกสิ่งรอบตัวดูหม่นหมองและเต็มไปด้วยความเกลียดชัง
  เมื่อคุณรอคอยพายุฝนฟ้าคะนองในเดือนมิถุนายนด้วยความหวัง
  
  ยืดริมฝีปากที่ดูไม่ค่อยดีของคุณให้ยิ้มออก -
  จงเข้าใจว่าโลกนี้ไม่ใช่ป่าแห่งผลเบอร์รี่
  เด็กสาวจะแสดงท่าทีไม่เป็นมิตรใส่คุณทันที
  ในนั้นคุณจะได้ตระหนักถึงความฝันที่สมเหตุสมผล!
  นี่คือเพลงตลกๆ ที่แต่งขึ้นที่นี่ ทั้งสำหรับเด็กชายและเด็กหญิง
  อย่างไรก็ตาม ท่านหญิงวิสเคาน์เตสกล่าวด้วยความไม่พอใจว่า:
  - ไม่! เพลงนั้นยอดเยี่ยมอยู่แล้วแน่นอน! แต่เรามาลองคิดหาคำคมหรือวลีเด็ดๆ มาใช้เป็นแนวคิดในการใช้ชีวิตกันบ้างดีกว่า!
  และกัลลิเวอร์ก็เริ่มพร่ำพูดราวกับนกแก้วที่ถูกฝึกให้ร้องเสียงดัง
  เท้าของผู้หญิงที่ถูกเปิดเผยในเวลาที่เหมาะสม จะทำให้คุณต้องใส่รองเท้าบูทกันฝนอย่างแน่นอน!
  ผู้ชายที่ชอบมองเรียวขาเปลือยของผู้หญิงบ่อยๆ นั้นกำลังมีปัญหา!
  เท้าเปล่าของผู้หญิงสามารถวางลงบนใต้ส้นรองเท้าได้อย่างพอดี และพอดีกับรองเท้าบูทกันฝนอย่างสมบูรณ์แบบ!
  ผู้ชายคนนี้พร้อมจะทำทุกอย่างเพื่อดึงรองเท้าของผู้หญิงคนหนึ่งออก!
  คุณสามารถพลิกด้านในรองเท้าบูทใดๆ ก็ได้ด้วยส้นเท้าเปล่าๆ ของผู้หญิง!
  เท้าเปล่าของผู้หญิงสามารถทำให้ผู้ชายคนไหนก็หวั่นไหวได้ แม้กระทั่งผู้ชายที่สวมรองเท้าบู๊ตคู่สุดท้ายก็ตาม!
  ถ้าคุณอยากทำให้ผู้ชายคนหนึ่งหมดสติ จงถอดรองเท้าของคุณออก ถ้าคุณอยากให้เขาใส่รองเท้าบูทกันน้ำ จงโชว์ส้นเท้าของคุณ!
  ทำไมเด็กๆ ถึงต้องเดินเท้าเปล่า? เพราะเท้าเปล่าของหญิงสาวทำให้ผู้ชายเสียสติ ราวกับว่าพวกเขาเป็นเด็กผู้ชาย!
  ความปรารถนาที่จะเห็นผู้หญิงเปลือยกายทำให้ผู้ชายรู้สึกปั่นป่วนไปหมด!
  ในการถอดเสื้อผ้าผู้หญิง คุณต้องใส่รองเท้าให้เธอให้เรียบร้อยก่อน!
  เมื่อเปลื้องผ้าได้ถูกจังหวะ นักธุรกิจหญิงจะถลกหนังผู้ชายทั้งเป็น!
  ผู้หญิงที่ถอดเสื้อผ้าถูกเวลาจะไม่กลายเป็นหญิงสำส่อนและจะหลอกลวงผู้ชายได้อย่างแน่นอน!
  หญิงเท้าเปล่าจะเอาบูทมาสวมให้ชายคนหนึ่ง ใส่รองเท้าบูทกันน้ำให้เขา พลิกตัวเขาจากด้านในสู่ด้านนอก แล้วทำให้เขาเป็นคนจรจัดคนสุดท้าย!
  ผู้ชายก็คล้ายกับชะนี เพียงแต่โชคร้ายที่มักจะฉลาดกว่าเรื่องสมรรถภาพทางเพศ!
  ชายผู้นี้ดื้อรั้นเหมือนลา มีความทะเยอทะยานเหมือนสิงโต แต่แท้จริงแล้วเขาเป็นแพะ!
  สำหรับผู้หญิงแล้ว ผู้ชายก็เหมือนบ่อสิ่งปฏิกูลสำหรับวัว คุณขาดเขาไม่ได้ แต่การเข้าใกล้เขามันน่ารังเกียจ!
  ห้องน้ำชายและห้องน้ำหญิงมีอะไรเหมือนกัน? ผู้หญิงแค่ส่งเสียงร้องเหมือนแพะใส่ผู้ชายเท่านั้น!
  ผู้หญิงเปรียบเสมือนสุนัขจิ้งจอกเจ้าเล่ห์ที่สามารถกลืนกินสิงโตได้ราวกับกินกระต่าย!
  ผู้หญิงต้องการผู้ชายไว้เป็นแพะรับบาป ถ้าเขาไม่ลงโทษผู้ชายคนอื่น ชีวิตก็คงไม่มีอยู่จริง!
  ผู้หญิงต้องการผู้ชายเหมือนหมูต้องการเขา แต่เสื้อขนสัตว์ที่ผู้ชายให้มานั้นมีค่า!
  ไม่ใช่ทุกสิ่งที่เปล่งประกายจะเป็นทองคำ และไม่ใช่ทุกสิ่งที่ระยิบระยับจะเป็นสมบัติ!
  แต่การดูของในถุงก็ยังดีกว่าการดูจิ้งจอกในเสื้อคลุมขนแกะ!
  แม้แต่สิงโตที่แข็งแกร่งที่สุดก็ยังถูกควบคุมด้วยเชือกโดยสุนัขจิ้งจอกเจ้าเล่ห์!
  แม้ว่าคุณจะมีพละกำลังดุจแมว แต่คุณก็สามารถเอาชนะสิงโตได้ด้วยความเจ้าเล่ห์ของสุนัขจิ้งจอก!
  เพื่อไม่ให้เป็นเหมือนนกหัวขวาน อย่าไปนับอีกา!
  การทำให้กาขับขานบทเพลงเหมือนนกไนติงเกลนั้นง่ายกว่าการที่นักการเมืองจะทำตามสัญญาที่ให้ไว้ในการหาเสียงเสียอีก!
  การโต้เถียงกับนักการเมืองก็เหมือนกับการนับอีกา แล้วสุดท้ายก็จะเป็นนกหัวขวานตัวสุดท้าย!
  สุนัขจิ้งจอกอาจไม่ได้มีเขี้ยวที่ใหญ่ที่สุดในบรรดาสัตว์ต่างๆ แต่กลับเป็นสัตว์ที่ฆ่าคนมากที่สุด!
  แขกที่ไม่ได้รับเชิญนั้นแย่ยิ่งกว่าการดูของในถุงเสียอีก!
  ถ้าคุณมีแต่สมอง คุณก็จะทำงานเหมือนท่อนไม้ และคุณจะหาไม่เจอแม้แต่กุญแจทองคำ!
  ถ้าคุณไม่อยากเรียนเหมือนพิน็อกคิโอ คุณก็จะกลายเป็นท่อนไม้ไปตลอดชีวิต!
  ถ้าคุณมีความฉลาดหลักแหลมเหมือนพิน็อกคิโอ นั่นหมายความว่าสติปัญญาของคุณไม่ใช่เรื่องง่ายเลย!
  จิตใจของคนที่เหมือนพิน็อกคิโอ วิ่งไปโรงละครแทนที่จะไปโรงเรียน!
  การฝังทองลงดินจะทำให้คุณกลายเป็นพลเมืองของดินแดนแห่งคนโง่!
  ถ้าคุณฝังพรสวรรค์อันล้ำค่า คุณจะพินาศเพราะเศษเหรียญทองแดง!
  คำพูดที่สวยหรูราวกับทองคำและเงินมากมายมหาศาล ก็ไม่มีค่าอะไรเลยแม้แต่เศษเหรียญเดียว!
  ถ้าหากนักการเมืองทำตัวบ้าๆ บอๆ ผู้มีสิทธิเลือกตั้งก็จะหมดความน่าเชื่อถือไป!
  ช่างฝีมือผู้ชำนาญอาจสร้างพิน็อกคิโอจากท่อนไม้ได้ แต่คนที่มีไหวพริบเฉียบแหลมอาจหลงเข้าไปในบึงแม้จะมีกุญแจทองคำก็ตาม!
  เพื่อให้ประชาชนเติบโตไปสู่ระบอบประชาธิปไตย พวกเขาต้องการแสงแห่งเสรีภาพ แต่ในความมืดมิดของระบอบเผด็จการ พวกเขาจะยังคงเป็นเยาว์วัยทางการเมืองไปตลอดกาล!
  รองเท้าบูทที่รัก ผู้หญิงได้มันมาด้วยเท้าเปล่าของเธอต่างหาก!
  นักการเมืองมักใช้วิธีการข่มขู่เพื่อกดขี่ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง!
  นักการเมืองผู้นั้นเดินเย่อหยิ่ง เหยียบย่ำผู้มีสิทธิเลือกตั้งราวกับไก่!
  นักการเมืองฝันอยากขี่ม้าขาวมาสวมปลอกคอให้ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง!
  สุนัขจิ้งจอกมีเขี้ยวเล็ก และเมื่อมันต้องการกลืนเหยื่อ มันจะซ่อนเขี้ยวไว้!
  นักการเมืองที่พูดถึงเรื่องมนุษยธรรมมากมาย มักจะเป็นพวกกินเนื้อคน!
  แม้แต่หมีก็ยังหลับได้ด้วยคำพูดที่หวานราวกับน้ำผึ้ง!
  สำหรับคนติดเหล้า วอดก้ารสขมนั้นหวานกว่าน้ำผึ้งเสียอีก!
  ช่างตัดเสื้อจะโกหกโดยไม่รู้สึกเขินอาย แต่นักการเมืองจะ "เขินอาย" และโกหก!
  หญิงคนหนึ่งถอดรองเท้าของตัวเองแล้วสวมให้ผู้ชายคนหนึ่ง ราวกับเป็นคนจรจัด!
  สงครามไม่ได้มีใบหน้าเหมือนผู้หญิง แต่มีลักษณะทางกายภาพที่ดึงดูดผู้ที่แสวงหาความตื่นเต้น!
  ผู้หญิงเปรียบเสมือนนกพิราบที่เกาะติดผู้ชายที่เหมือนนกหัวขวานราวกับว่าว!
  ผู้หญิงจะมีวันศุกร์เจ็ดวันในหนึ่งสัปดาห์เสมอ และหากไม่มีวันอาทิตย์เป็นของขวัญจากหน้าที่ในชีวิตสมรส วันศุกร์ก็จะเป็นวันหยุดของเธอเสมอ!
  พระเจ้าไม่ได้ทรงมีอำนาจทุกอย่าง พระองค์ไม่มีอำนาจที่จะโต้เถียงกับผู้หญิงได้!
  แม้พระเจ้าจะทรงฤทธานุภาพยิ่งใหญ่ แต่ก็ไม่อาจปิดปากผู้หญิงหรือปากนักการเมืองได้!
  นักการเมืองไร้ซึ่งมโนธรรม ผู้หญิงไร้ซึ่งความยับยั้งชั่งใจ และนักการเมืองหญิงนั้นเต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึกอย่างไม่มีขอบเขต!
  ผู้หญิงเปรียบเสมือนดอกไม้ มีหนามเหมือนกุหลาบ แต่กลิ่นหอมหวานของเธอกลับดึงดูดทั้งแพะและผึ้ง!
  ผู้มีสิทธิเลือกตั้งหวนกลับไปสู่ความเป็นเด็กอีกครั้ง ลงคะแนนให้กับต้นโอ๊กเก่าแก่ที่น่ารังเกียจซึ่งมีโพรงอยู่ภายใน!
  ทหารรัสเซียอาจถูกทำให้ล้มลงเหมือนท่อนไม้ที่ถูกตัด แต่ไม่สามารถทำให้เขาคุกเข่าและสั่นเทาเหมือนต้นแอสเพนได้!
  ถ้าคุณไม่อยากปฏิบัติตามระเบียบวินัยทางทหาร คุณจะต้องก้มตัวเหมือนนักโทษ!
  โลกของเราเต็มไปด้วยสิ่งสกปรกมากมาย แต่เจ้าชายนั้นหายากยิ่งนัก!
  นักการเมืองมักพูดเก่ง แต่มีมือสั้นเกินไปที่จะลงมือทำตามแผน!
  นักการเมืองมักรีบให้สัญญา แต่ทำตามสัญญาได้ช้า ขอทาน และขออภัยโทษสำหรับการหลอกลวง!
  เมื่อผู้หญิงไม่มีเงินซื้อรองเท้า เธอก็จะเอารองเท้ามาใส่ให้ผู้ชายที่เท้าเปล่า!
  ผู้หญิงนั้นเปรียบเสมือนสุนัขจิ้งจอกที่อยากจะใช้บ่วงคล้องสิงโต แต่โดยปกติแล้วมักจะเป็นลาที่ติดบ่วงคล้องของเธอเสียมากกว่า!
  ผู้หญิงเปรียบเสมือนห่านที่ชอบไข่ทองคำ ซึ่งจะนำพาแต่ความสูญเสียมาสู่ผู้ที่ครอบครองมัน!
  ผู้หญิงก็เหมือนไก่ มันจะวางไข่ทองคำได้เฉพาะกับผู้ชายที่เป็นจิ้งจอกตัวจริงเท่านั้น!
  สุนัขจิ้งจอกตัวจริงจะทำให้ไก่ตัวผู้ฟักไข่ทองคำได้!
  ถึงแม้สุนัขจิ้งจอกจะไม่มีกรงเล็บเหมือนสิงโต แต่มันก็สามารถฉีกหนังของราชาแห่งสัตว์ป่าได้ถึงสามชั้น!
  ผู้ใดที่ใจไม่เฉียบแหลมดุจจิ้งจอก ผู้นั้นก็ไม่อาจปราดเปรื่องดุจสิงโต!
  หญิงสาวจิ้งจอกสามารถหลอกล่อผู้ชายคนไหนก็ได้ว่าเขาคือสิงโต ในขณะที่ปฏิบัติต่อเขาเหมือนลาตัวหนึ่ง!
  หญิงสาวผู้มีลักษณะคล้ายสิงโตนั้นมีสติปัญญาเพียงเท่าสุนัขจิ้งจอกและความดื้อรั้นเท่าหมาป่า!
  สิงโตไม่ใช่สัตว์ที่คำราม แต่เป็นสัตว์ที่ทำลายพืชพรรณมากมาย!
  เมื่อนักการเมืองไม่ฉลาดหลักแหลม ก็จะต้องลอกหนังของเขาออกมาสามชั้นแล้วนำมาทำเป็นปลอกคอ!
  นักการเมืองคนนั้นมีก้นใหญ่พอที่จะนั่งบนเก้าอี้สองตัวได้ แต่เขามีจิตใจกว้างขวางแค่เพียงคำพูดเท่านั้น!
  รถถังถูกเจาะด้วยกระสุนที่มีแกนยูเรเนียม นักการเมืองคนหนึ่งก้าวขึ้นสู่จุดสูงสุดโดยไร้หัวใจ แต่มีกระเป๋าเงินทองคำ!
  แม้จะเดินเท้าเปล่า ผู้หญิงคนหนึ่งก็สามารถนำพามหาเศรษฐีลงไปสู่สลัมที่เสื่อมโทรมและตกต่ำราวกับคนจรจัดได้!
  นักการเมืองชอบเอาอะไรมาสวมให้ผู้หญิงและผู้มีสิทธิเลือกตั้ง!
  นักการเมืองถอดเสื้อผ้าผู้หญิงและใส่รองเท้าให้ผู้ชาย!
  นักการเมืองคนนั้นฝันอยากจะโชว์เรียวขาของผู้หญิงและเอารองเท้ามาสวมให้ผู้ชายจนถึงหู!
  นักการเมืองต้องการเปลื้องผ้าผู้หญิงบนเตียงและสวมรองเท้าให้ผู้ชายที่คูหาเลือกตั้ง!
  สำหรับนักการเมือง การที่หญิงสาวเดินเท้าเปล่าถือเป็นการเพิ่มศักดิ์ศรีให้แก่ตนเอง แต่การให้ผู้มีสิทธิเลือกตั้งสวมรองเท้าจะช่วยเพิ่มคะแนนนิยมได้!
  นักการเมืองมักนึกถึงแต่รองเท้าส้นสูงของผู้หญิง และผู้มีสิทธิเลือกตั้งก็เปรียบเสมือนรองเท้าบูททื่อๆ สำหรับเขา!
  นักการเมืองคนนั้นชอบผู้หญิงที่ไม่สวมเสื้อผ้า และผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่สวมรองเท้าครบชุด!
  ผู้หญิงคนหนึ่ง หากถอดรองเท้าได้ทันเวลา จะสามารถทำให้บรรดานักการเมืองยอมอยู่ใต้อำนาจของเธอได้ แม้ว่าเขาจะเป็นนักการเมืองที่ช่ำชองก็ตาม!
  นักการเมืองที่ยอมให้ผู้หญิงเหยียบย่ำด้วยส้นเท้าเปล่าๆ ได้นั้น เป็นคนโง่เง่าสิ้นดี!
  ชอบเรียวขาของผู้หญิงนะ แต่ก็อย่าเป็นคนหยาบคายสิ!
  ไม่ว่าขาเปลือยของผู้หญิงจะสวยหรือไม่สวยแค่ไหน การปล่อยให้พวกเธอเหยียบย่ำคุณนั้นเป็นเรื่องน่ารังเกียจ!
  ชื่นชมเรียวขาเปลือยเปล่าของสาวๆ ได้ แต่อย่าให้พวกเธอเหยียบย่ำคุณ!
  การที่ผู้หญิงโชว์เรียวขาเปลือยเปล่า จะทำให้บรรดานักการเมืองที่เคยชินกับการเอารองเท้าไปสวมให้ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง ดูเหมือนคนโง่ไปเลย!
  ผู้หญิงคนหนึ่ง เมื่อถอดรองเท้าออกแล้ว สามารถนำรองเท้าบูทสักหลาดมาสวมที่เข่าได้!
  การโจมตีของหญิงสาวจะทรงพลังยิ่งขึ้นเมื่อเธอถอดรองเท้าออก!
  นักการเมืองก็เหมือนรองเท้าบูทสักหลาดกลมๆ ถ้าถูกเหยียบย่ำด้วยส้นเท้าเปล่าๆ ของผู้หญิง!
  เท้าเปล่าของเด็กผู้หญิงเหล่านั้นแข็งแกร่งมาก จนสามารถดันส้นรองเท้าบู๊ตที่เก่าที่สุดเข้าไปใต้ฝ่าเท้าได้ และสวมรองเท้าบู๊ตสักหลาดที่แข็งกระด้างที่สุดได้อย่างคล่องแคล่ว!
  นี่คือวิธีที่กัลลิเวอร์สร้างคำพูดที่มีชื่อเสียงของเขาขึ้นมา
  เด็กหญิงร้องเสียงแหลม:
  - เยี่ยมไปเลย! คำพูดของคุณสุดยอดและมีชีวิตชีวามาก!
  จากนั้นเธอก็กระทืบเท้าเปล่าที่แกะสลักมาอย่างสวยงามของเธอลงไป
  พวกออร์คในที่อื่นๆ กำลังครุ่นคิดอย่างหนัก เด็กชายและเด็กหญิงที่ถูกจับตัวไปไม่ยอมให้ข้อมูลอะไรเลย!
  แต่ถึงกระนั้น แม้แต่ไม้ก็ไร้ผล และการย่างส้นเท้าเปล่าๆ ของพวกเขาก็ไม่ได้ทำให้พวกเขาพูดออกมา
  แล้วฉันควรทำยังไงดี? พวกออร์คไม่ค่อยมีความคิดสร้างสรรค์ในการทรมานสักเท่าไหร่ อืม... หรือบางทีฉันควรลองเขย่ามันบนแท่นทรมานดู?
  ดังนั้นพวกออร์คจึงใช้วิธีนี้ พวกมันบิดแขนของเด็กชายและยกเขาขึ้นสูงขึ้นบนแท่นทรมาน เด็กชายคร่ำครวญและหายใจหอบ จากนั้นพวกมันก็ปล่อยเขา และเขาก็ร่วงลงมา ทันทีที่เขาถึงพื้นด้านล่าง เชือกก็รัดแน่นขึ้น และเด็กชายก็กรีดร้องด้วยความเจ็บปวดอย่างแสนสาหัส
  และพวกออร์คก็หัวเราะเหมือนหมูร้องครวญคราง
  ช่างเป็นบริษัทที่ยอดเยี่ยม...
  กัลลิเวอร์ด้วยความสิ้นหวังจึงเริ่มร้องเพลง;
  บ้านเกิดของฉัน ความมืดมิดแห่งจักรวาล
  ขวานที่มีพลังอำนาจจากนรกแขวนอยู่เหนือคุณ!
  ทันใดนั้น ซาตานผู้ชั่วร้ายก็กลายเป็นผู้ทรงอำนาจสูงสุด
  เขายื่นมือออกไปครอบคลุมทั้งจักรวาล!
    
  เราไม่มีโลก มีแต่ทาร์ทารัสเท่านั้น -
  ความมืดมิดลุกโชนด้วยความมืดมิดที่น่ารังเกียจและน่าสะพรึงกลัว!
  ฉันคิดว่าตัวเองเป็นแค่ตัวตลกที่ตะโกนเรื่องไร้สาระ
  และตอนนี้ทั้งโลกก็อยู่ภายใต้การปกครองของเขาแล้ว!
    
  แต่คุณไม่สามารถฝ่าฝืนชีวิตของปิตุภูมิได้
  เราจะชนะแน่ ฝูงชนและผู้คนมากมาย!
  เพราะเขาเป็นหมีตัวใหญ่แห่งเผ่าเอลฟ์ จงพินาศไปเถิด
  เขาพูดว่า "ฉันจะยิงหัวท่านผู้นำให้กระจุย!"
    
  มันจะยากลำบากแค่ไหนสำหรับเราหากศัตรูมีอำนาจมาก
  ถ้าเขายังมีจังหวะเหลืออยู่...
  แวมไพร์คำรามใต้แสงจันทร์จากบนก้อนเมฆ
  เขาต้องการฆ่าเราด้วยดาบ!
    
  จิตวิญญาณของเหล่าเอลฟ์นั้นแข็งแกร่งจนไม่อาจหาโซ่ตรวนมาผูกมัดได้
  ความแข็งแกร่งและความรักรวมอยู่ในจิตวิญญาณเดียวกัน!
  อย่าไปทะเลาะวิวาทเลยดีกว่า ไม่งั้นคุณจะกลายเป็นเป้าหมายเสียเอง
  และเมื่ออยู่กับคนที่คุณรัก แม้แต่กระท่อมเล็กๆ ก็เหมือนสวรรค์!
    
  อนาคตของโลกขึ้นอยู่กับเทพผู้สร้างทุกองค์
  คุณสามารถรังสรรค์ความสุขให้คงอยู่ได้นานนับศตวรรษ
  แต่มีโจรมาคนหนึ่ง เป็นโจรที่โหดมาก
  และตอนนี้ความฝันนั้นก็ลุกไหม้เหมือนยางไม้!
    
  แต่ก็ยังมีหวัง และยังมีความหมายที่ยิ่งใหญ่ซ่อนอยู่
  เมื่อพระเจ้าเสด็จมา พระองค์จะทรงพิพากษาผู้นำเผด็จการ!
  คุณช่างเบาเหลือเกิน - เป็นความคิดของมนุษย์
  แม้บางครั้งเส้นไหมจะบาง แต่เส้นไหมก็ยังคงเป็นเส้นใย!
    
  จะมีโลกใหม่ที่ทุกคนมีอิสรภาพ
  พวกเรามีใครสักคนที่เป็นชายร่างใหญ่เหมือนภูเขาหรือเปล่า!
  และช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลงกำลังมาถึงราวกับคลื่น
  จงขับไล่สัญชาตญาณโจรออกจากเส้นเลือดของข้าเสีย!
  บทที่ 2.
  นั่นแหละคือเสน่ห์ของเพลงที่กัลลิเวอร์ร้อง เด็กชายผู้ไม่เคยถูกกำหนดให้เติบโตเป็นผู้ใหญ่ แต่กลับแสดงให้เห็นว่าการเป็นเด็กนั้นไม่ใช่เรื่องเลวร้าย แม้เท้าเปล่าจะเหยียบก้อนหินแหลมคม ก็ไม่เจ็บ แต่กลับรู้สึกจั๊กจี้เสียมากกว่า
  เด็กหญิงหัวเราะคิกคักและพูดเสียงใสว่า:
  - หนูเป็นเด็กดีจังเลย เท่มากด้วย! การเป็นเด็กคงวิเศษมากเลยนะ!
  กัลลิเวอร์ร้องเพลงด้วยรอยยิ้มอย่างมีความสุข:
  บอก
  ความฝันของคุณ
  แบ่งปันความฝันของคุณกับฉันสิ...
  จงเป็นตัวของตัวเอง
  และเปิดมัน
  ประตูสู่ช่วงวัยเด็ก - สู่ความทรงจำ...
  
  ต้องการ
  ฉันจะพาคุณไปที่สวน
  ที่ซึ่งดอกซากุระบานสะพรั่ง
  และคำพูดของคุณจะไม่ไร้ประโยชน์ที่นั่น
  คุณเห็นไหม -
  พวกเราเติบโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว
  และพวกเขาลืมสถานที่เหล่านั้นไปแล้ว
  ต้นหลิวพริ้วไหวราวกับเถาวัลย์โอบล้อมเรา...
  จำได้ไหม คุณเคยอยากไปอวกาศ?
  และทุกคนต่างปรารถนาที่จะเป็นกัปตัน...
  สิ่งเหล่านี้ล้วนอยู่ในตัวเรา -
  ต้นฤดูร้อน สวนสาธารณะ
  ลูกโป่ง, ขนมสายไหม -
  วันเกิดของพี่ชาย...
  ความสุขในสวนของเพื่อนบ้านของแอนตัน -
  ใช้เวลาทั้งวันอยู่ที่ทะเลสาบ กลับบ้านก่อนเก้าโมง...
  ใครขโมยเวลาของฉันไป?...
  และทุกสิ่งรอบตัวก็พลันกลายเป็นสีเทา...
  สายลมหายไปไหนแล้ว?
  ทรายทะเล
  ระเบียงที่มีองุ่นและสิ่งนั้น
  จูบที่เต็มไปด้วยอารมณ์หลากหลาย -
  ฉันต้องกลับไปอีก!
  ฉันอยากอยู่ที่นี่ต่อ -
  ที่ใดไม่มีน้ำตา
  และที่ที่เราหัวเราะกัน -
  ท่ามกลางพายุฝนฟ้าคะนองในฤดูร้อน...
  
  บอก
  ความฝันของคุณ
  แบ่งปันความฝันของคุณกับฉันสิ...
  จงเป็นตัวของตัวเอง
  และเปิดมัน
  ประตูสู่ช่วงวัยเด็ก - สู่ความทรงจำ...
  
  ฉันมักฝันถึงความเงียบสงบ!
  เธออยู่คนเดียว
  เดินเล่นในลานบ้าน
  จากความทรงจำของผู้ที่จากไป!
  และดูเหมือนว่าในตอนนั้น
  เกิดอะไรขึ้น?
  ไม่ใช่ในอาคารห้าชั้นที่ยังไม่ได้ทาสี!
  พวกเราอายุมากขึ้นแล้ว...
  หลังคาสูงขึ้นอีกหนึ่งฟุต
  ปราสาทแห่งความฝันเหล่านั้น -
  หอคอยของพวกเขา...
  มันใกล้เกินไปจนน่าอึดอัดใจ
  ช่างเย็นชาต่อพวกเราเหลือเกิน...
  และความฝัน
  หยุดการระบายสีแล้ว
  และพวกมันมีกลิ่นเหล็ก!
  ถ้าฉันรู้วิธีที่จะจากพวกเขาไปก็คงดี...
  มันอยู่ที่ไหน?
  เราควรปล่อยให้เวลาผ่านไปนับศตวรรษอย่างนั้นหรือ?
  ที่พักฤๅษีเหล่านี้อยู่ที่ไหน?...
  แล้วเพื่อนของฉัน มิชา อยู่ไหนล่ะ?
  แล้วใครล่ะ?
  จะเล่าเกี่ยวกับซอยให้ฟัง
  แล้วการละลายของเขาล่ะ?...
  เรื่องซุบซิบสุดยุ่งเหยิงของเหล่าคุณยาย
  ด้วยถุงผ้า
  "บางที" อันเป็นอมตะของเรา
  เสื้อของคอสติกเป็นแบบถาวร
  จากตุรกี
  หางที่ถูกล้อเลียนด้วยเรื่องตลก
  ครั้งแรกที่สูบ
  รถตู้ รั้ว...
  ความรู้สึกคาดหวังถึงปาฏิหาริย์
  ความสำเร็จของเขานั้นเย็นชา -
  มาจากที่ไหนสักแห่ง
  จากกองสิ่งที่ไม่รู้จัก -
  จากสิ่งที่ได้ยินมาตั้งแต่เด็ก
  ขอฉันดูรอบๆหน่อยได้ไหม!...
  ท้องฟ้าสีดำสนิท
  พวกเขาเรียกหาด้วยละอองดาว
  ยอมจำนนต่อการบิน
  ปริศนาแห่งความฝัน
  เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้อย่างแท้จริง
  ความรู้สึกหลากหลายเกี่ยวกับอดีต...
  และเวลาไม่น่าจะเปลี่ยนแปลงได้
  จุดแห่งความใฝ่ฝันเหล่านั้น -
  โอบรับความยิ่งใหญ่
  นักโทษ,
  และอย่าได้หลุดออกไปจากมันเด็ดขาด -
  เติบโตขึ้นอย่างทรยศ
  เห็นแก่ตัว...
  และด้วยเหตุนี้จึงมีความหมาย -
  ในการค้นหาความหมาย...
  
  บอก
  ความฝันของคุณ
  แบ่งปันความฝันของคุณกับฉันสิ...
  จงเป็นตัวของตัวเอง
  และเปิดมัน
  ประตูสู่ช่วงวัยเด็ก - สู่ความทรงจำ...
  
  บอก
  ความฝันของคุณ
  แบ่งปันความฝันของคุณกับฉันสิ...
  จงเป็นตัวของตัวเอง
  และเปิดมัน
  ประตูสู่วัยเด็ก - สู่ความทรงจำ
  เด็กชายร้องเพลงด้วยความเพลิดเพลิน แม้จะต้องออกแรงดันล้อหนักๆ เหมือนลาบรรทุกของก็ตาม และนี่เป็นงานที่จริงจังและได้ผลดีมากสำหรับเขา
  ท่านหญิงตัวน้อยกระทืบเท้าเปล่าเล็กๆ ของเธอเป็นครั้งที่นับไม่ถ้วนแล้วก็ร้องเสียงใสว่า:
  - ยอดเยี่ยม! คุณร้องเพลงได้ไพเราะมาก! พิพิธภัณฑ์เฮอร์มิเทจในลอนดอนสวยงามไหม?
  กัลลิเวอร์ตอบพร้อมกับยิ้มกว้าง พองแก้มสีชมพูระเรื่อสวยงามแบบเด็กๆ:
  - พิพิธภัณฑ์เฮอร์มิเทจในลอนดอนเป็นพิพิธภัณฑ์ที่ดีที่สุดและร่ำรวยที่สุดในโลก!
  เด็กหญิงหัวเราะคิกคักแล้วเฆี่ยนเด็กชายอีกครั้งด้วยความสนุกสนาน รอยแดงปรากฏขึ้นบนผิวหนังเปล่าเปลือยของเขา
  ท่านหญิงไวเคาน์เตสถามด้วยรอยยิ้มว่า:
  - คุณชอบไหม?
  เด็กชายพยักหน้าและส่งเสียงครางเบาๆ:
  - หรือบางทีคุณอาจจะชอบร้องเพลงมากกว่าตีเด็ก?!
  เด็กสาวพยักหน้า และเท้าเปลือยเปล่าผิวสีแทนเรียวสวยของเธอก็เหยียบลงบนพื้นอีกครั้ง:
  - นี่เยี่ยมมากเลย ฉันจะร้องเพลง!
  กัลลิเวอร์ร้องเสียงใส:
  - ร้องเพลงสิ ดอกไม้น้อย อย่าเขินอายเลย!
  ท่านหญิงวิสเคาน์เตสเริ่มกระโดดโลดเต้นและร้องเพลงไปด้วย
  ฉันหวนกลับไปสู่ช่วงวัยเด็กของฉัน
  อย่าตามฉันมา
  ดูเหมือนทุกคนที่นี่จะสนุกสนานกับสงครามกันจังเลย
  เพื่อเธอโดยเฉพาะ
  เพื่อคุณโดยเฉพาะ
  สงคราม.
  ที่นี่ไม่มีที่สำหรับเด็ก
  สำหรับผู้ใหญ่ - การต่อสู้
  อยู่กับเธอต่อไป
  อย่าตามฉันมา
  เพื่อเธอโดยเฉพาะ
  เพื่อคุณโดยเฉพาะ
  สงคราม.
  และที่นั่นก็ดีมาก
  ฉันจะนั่งบนโถส้วมตรงนั้น
  และที่นั่นก็ดีมาก
  ฉันจะนั่งบนโถส้วมตรงนั้น
  
  ไม่จำเป็นต้องใช้เงิน:
  ละครสัตว์และอมยิ้ม
  มีชายฝั่งสีขาวนวลอยู่
  ม้าที่อยู่ใต้บังเหียน
  สำหรับฉันคนเดียว
  เพื่อม้าโดยเฉพาะ
  พวกเขาเป็นผู้นำ
  ปาสติลา, สวิง,
  โบว์สีขาว
  คุกกี้แสนอร่อย
  ความฝันของแม่
  เพื่อเธอโดยเฉพาะ
  สำหรับฉันคนเดียว
  พวกเขากำลังมา
  และฉันรู้สึกดี
  ฉันจะนั่งบนโถส้วมตรงนั้น
  และฉันรู้สึกดี
  ฉันจะนั่งบนโถส้วมตรงนั้น
  
  พระเจ้า ทำไมข้าพเจ้าต้องมาที่นี่ด้วย?
  อีกครั้ง
  วิ่งหนี สู้กลับ
  ฉีกด้วยฟัน -
  สำหรับฉันคนเดียว
  เพื่อคุณโดยเฉพาะ
  ตอนนี้.
  โอ้พระเจ้า ลองคิดดูสิ
  เราควรเขียนเพื่ออะไร?
  คำพูดที่จริงใจ
  มันเป็นเรื่องที่น่าเศร้าใจจริงๆ
  มันยากสำหรับคุณ
  มันเป็นเรื่องยากสำหรับฉัน
  เชื่อฉันสิ
  โอเค ตกลง
  เด็กๆ จะนั่งบนโถส้วม
  โอเค ตกลง
  เด็กๆ จะนั่งบนโถส้วม
  เพลงที่เด็กผู้หญิงคนนี้ร้องช่างไพเราะเหลือเกิน และมันก็ไพเราะและมีระดับมาก! ฉันไม่อยากเห็นท่านผู้นำหัวล้านอยู่ในโลงศพเลย!
  เด็กสาวหัวเราะคิกคักและขยิบตาให้เธอ
  กัลลิเวอร์เห็นด้วยกับเธอ:
  - คุณน่ารักและยอดเยี่ยมมาก!
  แล้วยังมีอะไรให้พูดหรือถกเถียงอีกบ้างล่ะ? จะร้องเพลงหรือจะร้องโอ้อวดก็ได้
  ทุกอย่างกลายเป็นเรื่องเร่งด่วนและน่าพึงพอใจไปพร้อมๆ กัน
  ในขณะเดียวกัน โดยไม่รอช้าแม้แต่นาทีเดียว พวกออร์คก็เริ่มเขย่าตัวหญิงสาวที่ถูกทรมานอยู่บนแท่น ซึ่งดูเท่มาก และในอีกแง่หนึ่งก็ตลกอย่างเหลือเชื่อ
  ใครจะไม่เริ่มร้องเพลงล่ะ?
  และกัลลิเวอร์ก็เริ่มร้องเพลงอีกครั้ง
  ผมเป็นเด็กชายที่เกิดในดินแดนศักดิ์สิทธิ์
  ซึ่งพวกเขาเรียกว่าเอลเฟียอันไร้ขอบเขต...
  และจงรู้ไว้เถิดว่า บนโลกใบนี้ไม่มีที่ใดจะดีไปกว่านี้อีกแล้ว
  และไม่ว่าคุณจะอธิษฐานต่อพระเจ้าด้วยศรัทธาอันแรงกล้าอย่างไรก็ตาม!
    
  แต่ผมก็เกิดมาเป็นคนที่ไม่เชื่อเรื่องพระเจ้าอย่างสุดโต่งนะครับ
  ในศตวรรษที่ 21 อันเต็มไปด้วยความเย้ยหยันนี้...
  ฉันอยากสร้างสรวงสวรรค์อันงดงามด้วยมือของตัวเอง
  ที่ซึ่งผู้คนจะกลายเป็นเทพเจ้า!
    
  แต่แล้วฉันก็พบว่าตัวเองอยู่ในศตวรรษที่ยี่สิบอันวุ่นวาย
  และผมในวัยเด็กก็ต้องต่อสู้ที่นั่น...
  ขอให้มีการขับขานวีรกรรมของอัศวินเอลฟีเถิด
  พวกเรา นักรบแห่งอังกฤษ รู้จักวิธีต่อสู้!
    
  ความกล้าหาญของเราอยู่ในหัวใจอันเยาว์วัยนั้น
  และเลือดในตัวฉันก็เดือดพล่านอย่างรุนแรง...
  ชัยชนะเหล่านั้นเปิดบัญชีที่ไร้ขีดจำกัด
  มาสู้กันอย่างดุเดือดทั้งวันทั้งคืนเลยพวก!
    
  เพื่อเป็นเกียรติแก่เอลฟี่ผู้กล้าหาญของเรา
  ซึ่งลาดาจะให้ความช่วยเหลือ...
  เราสามารถพายเรือไปยังสวนเอเดนด้วยความกระตือรือร้นได้
  มารับรางวัลแบบไม่จำกัดกันเถอะ!
    
  นี่คือศรัทธาของเรา และพระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่สวาร็อก
  และสายฟ้าที่เปรุนเองเป็นผู้ปล่อยออกมา...
  ครอบครัวนิรันดร์จะลงนามในคำสาบานแทนเรา
  และชัยชนะกำลังรอคอยอยู่ในเดือนพฤษภาคมอันสดใส!
    
  พวกเราคือเหล่าเอลฟ์ บุตรผู้ยิ่งใหญ่แห่งโลก
  ฉันเชื่อว่าในอนาคตอันใกล้เราจะสามารถเดินทางไปดาวอังคารได้...
  ฉันรู้ว่าฉันเกิดมาเพื่อสร้างชัยชนะ
  ขอให้อาเบลได้รับชัยชนะ ไม่ใช่เคน!
    
  เราจะมอบหัวใจเพื่อมาตุภูมิของเรา
  เพื่อรับใช้เอลเฟียด้วยสติปัญญาและด้วยดาบปลายปืน...
  เทวดาน้อยจะกางปีกจากสรวงสวรรค์
  เราจะต่อยพวกออร์คด้วยหมัดของเรา!
    
  ศัตรูจะไม่มีโอกาสทำอะไรได้เลย
  กองทัพบกจะไม่สามารถทำให้เราคุกเข่าได้...
  เรายิงพวกออร์คเข้าที่ตาเต็มๆ
  เพื่อเป็นเกียรติแก่คนรุ่นที่สำคัญที่สุด!
    
  ในเอลฟ์เซีย นักรบทุกคนตั้งแต่ยังเล็ก...
  เด็กทารกเอื้อมมือไปหาเครื่องจักร...
  คำสั่งของสวาร็อก - สังหารท่านผู้นำ -
  ลาดาจะมอบรางวัลมากมายให้คุณ!
    
  ไม่มีสิ่งอื่นใดในโลกของเราอีกแล้ว
  สิ่งที่มีค่ามากกว่าคือธงแห่งชัยชนะ สีแดงสด...
  เรือพัง ไม้พายแตก
  การต่อสู้กับประเทศชาติเป็นเรื่องอันตราย!
    
  ไม่มีใครรู้ว่าขอบเขตของจักรวาลอยู่ที่ไหน
  นักบินอวกาศเดินทางไกลแค่ไหน...
  สวาร็อกผู้ทรงอำนาจ กษัตริย์ผู้ทรงอำนาจสูงสุด
  และอัศวินจะได้รับพระราชทานจากพระองค์!
    
    
  อย่ากลัวเลย พวกออร์คจะทำลายเราไม่ได้หรอก
  อย่างน้อยก็ในโลกนี้ ที่มีสหรัฐอเมริกาและสิงโตอยู่ด้วย...
  และชีวิตจะไม่ถูกขัดจังหวะ ฉันรู้เส้นทางนั้นดี
  พวกเขาจะไม่มีวันเอาชนะปิตุภูมิด้วยรองเท้าบู๊ต!
    
  เรามีกำลังทหารที่แข็งแกร่ง เชื่อผมเถอะ
  และรถถังกับเครื่องบินนั้นเท่กว่าปีศาจ...
  สัตว์ร้ายแห่งเผ่าออร์คจะพ่ายแพ้
  ปูตินและมุสโซลินีผู้สมรู้ร่วมคิดถูกแขวนคอแล้ว!
    
  ธงสีแดงเป็นธงที่มีความหมายทรงพลังมาก
  มันเปล่งประกายราวกับผ้าสีแดงที่ปกคลุมจักรวาล...
  เอลโซมอลก้าแทงเข้าไปที่หว่างขาของออร์ค
  สวมรองเท้าส้นสูงที่ไม่ทาสีขาว!
    
  ฉันเชื่อว่าอีกไม่นานเราก็จะเข้าสู่เมืองออร์คลินแล้ว
  ด้วยบทเพลงแห่งชัยชนะอันกล้าหาญของเหล่าเอลฟ์...
  และเราจะกวาดล้างพวกออร์คทั้งหมดให้สิ้นซาก
  เพื่อไม่ให้มีพวกชั่วร้ายที่คิดจะแก้แค้น!
    
  และหลังจากนั้นจะมีสวรรค์ในจักรวาล
  เสียงแตรของเหล่าเทวดาตัวน้อยดังขึ้น...
  จงต่อสู้เพื่อมาตุภูมิและจงกล้าหาญ
  เมื่อมีเอลเฟีย ร็อด และพวกเราอยู่ด้วยกัน พวกเราก็ไร้เทียมทาน!
  นี่เป็นเพลงที่เจ๋งและตลกมาก
  ในขณะเดียวกัน พวกออร์คได้นำแผ่นเหล็กที่ร้อนจัดมาจี้ที่ฝ่าเท้าเปล่าของเด็กชายและเด็กหญิง ทำให้กลิ่นเนื้อไหม้รุนแรงยิ่งขึ้น เด็กทั้งสองกรีดร้องด้วยความเจ็บปวดและหมดสติไป ความตกใจนั้นรุนแรงมาก
  แล้วพวกออร์คก็เริ่มคำรามและส่งเสียงครางอีกครั้ง พร้อมทั้งเต้นรำด้วยจังหวะที่น่าสะพรึงกลัว หมีพวกนี้ทรงพลังจริงๆ ทั้งโง่และเหม็น พวกมันมีความกระตือรือร้นและพลังในการแสดงออกมากเพียงใด
  กัลลิเวอร์กำลังหมุนหินโม่ และหญิงสาวก็พูดกับเขาว่า:
  - เอาล่ะ ไอ้คนฉลาด ช่วยเติมคำคมเด็ดๆ ให้ฉันอีกหน่อยสิ!
  กัปตันหนุ่มพยักหน้าอย่างแรงและเริ่มเอ่ยข้อคิดอันลึกซึ้งด้วยความกระตือรือร้นยิ่งขึ้น
  ถ้าคุณโง่จนเกินไป คุณไม่มีทางโน้มน้าวให้ผู้หญิงยอมโชว์ขาได้หรอก!
  ผู้หญิงคนหนึ่งชื่นชอบรองเท้าแฟชั่น แต่เธอยอมเดินเท้าเปล่าดีกว่าต้องไปใส่รองเท้าบู๊ตของนักการเมือง!
  ในโลกนี้มีปัญหาอยู่สองอย่าง อย่างแรกคือเรื่องเงิน ซึ่งเป็นสิ่งที่เรารับมือได้ แต่อย่างที่สองคือการขาดแคลนเงิน ซึ่งเป็นสิ่งที่ทนไม่ได้!
  เงินคือสิ่งชั่วร้ายที่จะหายไปเมื่อมันมีปริมาณมากขึ้น!
  นักการเมืองผู้โอ้อวดวางไข่ทองคำ แต่ไม่ใช่ไข่ทองคำใส่กระเป๋าของผู้มีสิทธิเลือกตั้ง!
  หากไม่มีเงินก็ไม่มีชีวิต หากมีเงินก็ไม่มีสันติสุข!
  วอดก้าเป็นแหล่งรายได้ของรัฐ แต่ความหายนะจากการดื่มสุรานำมาซึ่งความพินาศแก่ราชอาณาจักร!
  อย่าไปเชื่อนักการเมืองที่สัญญาว่าจะให้ทองคำมากมายมหาศาล สุดท้ายคุณอาจจะตกไปอยู่ในเหวเพราะเงินแค่เหรียญเดียว!
  นักการเมืองมักพูดมากเมื่อถึงเวลาให้สัญญา แต่กลับทำได้รวดเร็วเมื่อถึงเวลารักษาสัญญา!
  อย่าไว้ใจนักการเมืองที่สวมคราบแกะ บางทีเขาอาจจะเป็นแกะจริงๆ ก็ได้!
  เงินนำมาซึ่งความสุข แต่แท้จริงแล้วมันไม่มีค่าอะไรเลย!
  คุณไม่สามารถวัดความสุขด้วยเงินได้ แต่คุณก็ไม่สามารถวัดความเศร้าด้วยน้ำตาได้เช่นกัน!
  นักการเมืองจะได้รับเศษไม้จากผู้มีสิทธิเลือกตั้ง หากเขาโง่เขลาเหมือนตอไม้และดื้อรั้นเหมือนต้นโอ๊ก!
  อย่าถ่มน้ำลายลงบ่อน้ำ บางทีนี่อาจไม่ใช่แค่เหวแห่งคำสัญญาที่นักการเมืองให้ไว้ก็ได้!
  อย่าหลงเชื่อคำพูดปลุกปั่นและคำพูดหวานหูของเพชฌฆาตเหล่านั้น!
  นักการเมืองคนนั้นพูดจาไพเราะราวกับนกไนติงเกล แต่กลับแพร่พันธุ์ได้ดุจจิ้งจอกผสมพันธุ์อีกา!
  ผู้ปกครองที่ไม่มีฟันมีแนวโน้มที่จะกัดผู้ใต้ปกครองจนตายมากกว่า!
  นักการเมืองมีคำตอบเตรียมไว้สำหรับทุกเรื่อง แต่ไม่มีใครเชื่อถือคำตอบของเขา!
  ไม่มีใครรู้ว่านักการเมืองคิดอะไรอยู่ แม้ว่าคำพูดที่ออกมาจากปากเขาจะมีแต่ความโง่เขลาเท่านั้น!
  เงินเป็นสิ่งสำคัญที่สุดในชีวิต แต่ในขณะเดียวกันมันก็ทำลายชีวิตของคุณไปทั้งชีวิต!
  ถ้ามันไม่เหลือเป็นตอ พวกเขาก็จะลอกเปลือกออกเหมือนต้นลินเดน แล้วก็ตัดมันลงเหมือนต้นสน!
  นักการเมืองสามารถเกลี้ยกล่อมผู้มีสิทธิเลือกตั้งด้วยคำพูดหวานหู แล้วค่อยตบหน้าเขาเหมือนตบแมลงวัน!
  ภูเขาทองคำที่นักการเมืองสัญญาไว้นั้นดูส่องประกายเจิดจ้า แต่กลับเต็มไปด้วยกลิ่นอายของคำโกหก!
  อย่าคิดว่าถ้าหากนักการเมืองพูดจาไร้สาระ เขาเป็นคนโง่ หรือว่าเขาต้องการเปลี่ยนเงินเล็กน้อยให้เป็นเงินจำนวนมาก!
  นักการเมืองไม่ใช่คนดีเลิศอย่างที่ทุกคนรู้กันดี แต่ทำไมคนอื่นๆ ถึงมองเขาเป็นแบบอย่าง?
  นักการเมืองก็เหมือนสุนัขจิ้งจอกในคราบแกะ ที่คอยตัดขนแกะและล้วงกระเป๋าคนอื่น!
  ถ้าคุณคิดว่าหมาป่าในคราบแกะจะเสิร์ฟสเต็กให้คุณเป็นอาหารเช้า คุณก็เป็นแกะทั่วไปนั่นแหละ!
  กวีที่ดีไม่ใช่คนที่ตะโกน แต่เป็นคนที่ขับขานบทเพลงเกี่ยวกับแก่นแท้!
  ฉันไม่คิดว่าผู้นำที่อยู่ในอำนาจจะโง่ไปเสียทั้งหมดหรอก เขาได้ทำร้ายผู้มีสิทธิเลือกตั้งไปแล้ว!
  ถึงแม้ว่านักการเมืองคนนั้นจะเป็นเหมือนแพะเหม็นเน่า แต่เขาก็ยังสามารถรีดนมจากผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่เหมือนแกะได้!
  อย่าใช้หัวใจในการตัดสินใจ มันโง่เขลา และคนที่ใช้สมองในการตัดสินใจนั้น มักจะไม่ไปลงคะแนนเสียงเลย!
  ถ้าคุณไม่อยากผิดหวังกับตัวเลือกของคุณ จงเลือกผู้สมัครที่เป็นรอง เพราะผู้นำมักโกหกเสมอ!
  เมื่อประชาชนยกย่องผู้ปกครองดุจเทพเจ้า ชีวิตก็กลายเป็นนรก!
  อย่าพยายามเอาใจทุกคน คุณไม่สามารถนั่งเก้าอี้ทุกตัวได้ คุณไม่สามารถนอนในโลงศพทุกใบได้!
  ถ้าคุณไม่ใช่มือโปร คุณจะแพ้ ไม่ใช่แค่ในโป๊กเกอร์เท่านั้น!
  ใครก็ตามที่ไม่มีไพ่ทรัมป์ จะได้รับไพ่ชุดต่ำสุด!
  หากไม่มีไพ่ทรัมป์พิเศษอยู่ในมือ ไพ่ใดๆ ก็ตามไม่ว่าจะเป็นดอกใดก็จะแพ้!
  ผู้ชายที่แข็งแกร่งดึงดูดผู้หญิงด้วยแม่เหล็กอันทรงพลัง!
  กล้ามเนื้อที่แข็งแกร่งดุจเหล็กช่วยเติมทองคำลงในกระเป๋าเงิน เส้นประสาทที่แข็งแกร่งดุจเหล็กช่วยป้องกันไม่ให้กระเป๋าเงินบางลง!
  แม้แต่ฮีโร่ก็ยังเหนื่อยล้าจากภาระหนักอย่างกระเป๋าเงินที่ว่างเปล่า!
  นี่คือคำคมที่กัลลิเวอร์ผู้ซึ่งกลายร่างเป็นเด็กชายได้กล่าวไว้
  ในขณะเดียวกัน พวกออร์คก็กระทำการโหดร้ายต่อเด็กที่ถูกจับเป็นเชลย เด็กสองคน เด็กชายและเด็กหญิง ถูกทรมานจนเกือบตาย และนอนหมดสติพักฟื้นจากการทรมานนั้น
  แล้วพวกเขาก็ตัดสินใจที่จะประทับตราเด็กที่เหลืออยู่ พวกเขานำเด็กชายและเด็กหญิงที่เปลือยเปล่าออกมา และเริ่มใช้เหล็กเผาไฟแดงๆ จี้ที่ไหล่ของพวกเขาทีละคน
  พวกเขาคร่ำครวญอย่างสิ้นหวังและดิ้นรนด้วยความเจ็บปวดอย่างแสนสาหัสราวกับเด็กอมตะ พวกเขากำลังถูกเปลี่ยนให้เป็นทาส
  และยิ่งไปกว่านั้น พวกเขายังเผาผิวหนัง ทำให้เกิดสัญลักษณ์ที่น่าหวาดหวั่นในรูปดาวห้าแฉก
  เด็กชายคนหนึ่งตะโกนว่า:
  - เราจะไม่ยอมแพ้!
  แล้วพวกเขาก็เอาลวดหนามมาตีเขาที่ข้างลำตัวและหลัง เด็กชายผู้เป็นอมตะกรีดร้องด้วยความเจ็บปวดอย่างรุนแรง
  พวกออร์คหัวเราะเสียงดังอีกครั้ง พร้อมกับอ้าปากเผยเขี้ยวแหลมคม
  เพลงของพวกเขาทั้งโหยหวนและเท่มาก แต่ก็ทำให้ปวดหูและอยากจะอาเจียน
  ออร์คที่แก่ที่สุดคำรามด้วยเสียงราวกับแกะที่ถูกฆ่าไปครึ่งตัว:
  ขอให้มีแม่น้ำแห่งเลือดไหลนอง
  ไหลไปตามพื้นดิน...
  ปล่อยให้ความเจ็บปวดคร่ำครวญไปเถิด
  ไฟไหม้ทุกหนทุกแห่ง!
  
  ปล่อยให้ความตายกลืนกินไป
  การเก็บเกี่ยวศพมนุษย์...
  โลกกำลังเผชิญกับความยากลำบาก -
  ความไร้ระเบียบปกครองไปทั่ว!
  
  และขอให้มีเพียงความตายเท่านั้น
  ลูกบอลที่ดุเดือดครองสนาม
  พวกคุณทุกคนต้องตาย -
  ซาตานได้เรียกคุณมาสอบสวนแล้ว!
  
  พระเจ้าจะไม่ช่วยเหลือ
  เจ้าจะตกนรกชั่วนิรันดร์...
  เราจะต่อยหน้าคุณ
  นี่คือความฝันของพวกออร์ค!
  
  จะไม่มีความเมตตาใดๆ ทั้งสิ้น
  ความตายจงมีแก่ศัตรูที่น่าสมเพช...
  ไม่มีรางวัลใดจะดีไปกว่านี้อีกแล้ว
  จัดการทุกคนให้ราบคาบไปเลย!
  
  ศัตรูไม่รู้
  พวกออร์คนั้นทรงพลังอย่างยิ่ง...
  นาฬิกาปลุกดังแล้ว -
  การโจมตีครั้งนี้จะรุนแรงมาก!
  
  เราจะย่างส่วนหนึ่งให้พวกเอลฟ์กิน
  เราคือส้นเท้าของหญิงสาวที่เดินเท้าเปล่า...
  และเราจะบดขยี้พวกเอลฟ์
  มาตัดผมเปียของสาวสวยกันเถอะ!
  
  และถ้ามีใครพูดอะไรก็ตาม
  เขาจะต้องเจอกับเรื่องหนักแน่...
  มีเสียงดังหึ่งๆ อยู่ในหัวฉัน
  และบนท้องฟ้าก็มีเสียงฟ้าร้องและเมฆ!
  
  และถ้าเราร้องโหยหวน
  เหมือนหมาป่าในทะเลทราย...
  เด็ก ๆ จะเดินแถวเป็นระเบียบ
  ไปสู่แท่นประหารโดยเท้าเปล่า!
  พวกนี้มันสัตว์ร้ายจริงๆ และพวกเขายังตีตรานักโทษซึ่งแน่นอนว่าไม่ใช่เด็ก แต่ดูจากรูปร่างแล้ว พวกเขามีกล้ามเนื้อดี และคุณคงเดาไม่ออกว่าพวกเขาอายุเกินสิบสองปี และการเยาะเย้ยและทรมานคนแบบนี้ไม่ใช่บาปหรอกหรือ?
  แต่จะให้คาดหวังอะไรจากพวกออร์คได้ล่ะ? พวกมันเลวร้ายยิ่งกว่าสัตว์เดรัจฉานเสียอีก ดังนั้นพวกมันจึงต้อนเชลยเด็กๆ ไปรวมกัน และเพื่อสร้างความเจ็บปวดให้มากยิ่งขึ้น พวกมันเริ่มโยนถ่านไฟร้อนๆ ลงใต้ฝ่าเท้าเปล่าๆ ของเชลยเด็กๆ เหล่านั้น
  เด็กชายผู้โชคร้ายต่างกรีดร้องและหลั่งน้ำตา จากนั้นเด็กชายคนหนึ่ง เพื่อแสดงให้เห็นถึงความเข้มแข็งและไม่ยอมแพ้ จึงเริ่มร้องเพลง:
  ชัยชนะรออยู่ ชัยชนะรออยู่
  ผู้ที่ปรารถนาจะปลดพันธนาการ...
  ชัยชนะรออยู่ ชัยชนะรออยู่ -
  เราจะสามารถเอาชนะพวกออร์คชั่วร้ายได้!
  
  ถึงแม้ว่าเราจะดูเหมือนเด็กและไม่ได้สวมรองเท้าก็ตาม
  บ่อยครั้งที่เราพบว่าตัวเองตกอยู่ในสถานการณ์การต่อสู้...
  และพวกเขาทุกคนมีจิตใจดีงาม
  ไอ้สารเลวนั่นจะต้องโดนลงโทษ!
  
  ออร์คนั้นเหมือนหมี โหดร้าย
  และคำรามดุจช้างบาดเจ็บ...
  แต่ในยามรบ เราคือลูกหลานของยอดฝีมือ
  เพชฌฆาตจะไม่ได้ยินเสียงคร่ำครวญของเรา!
  
  เราจะไม่ยอมคุกเข่าเด็ดขาด
  ไม่ใช่พวกเราที่จะต้องปรับภาพลักษณ์อันหยิ่งผยองของเราให้เรียบร้อย...
  ไม่มีการไหลเข้า รู้จักความเกียจคร้าน
  มาโจมตีอย่างแรงเหมือนค้อนกันเถอะ!
  
  บางครั้งออร์คก็ทอดส้นเท้าตัวเองด้วยไฟ ไอ้ตัวประหลาดนั่น
  ทำให้เท้าของเด็กผู้หญิงไหม้...
  พวกเขานี่แหละคือชนชาติชั่วร้าย
  แต่ฉันจะฆ่ามัน!
  
  ในหัวใจของเด็กนั้น เปลวไฟลุกโชนอย่างรุนแรง
  และไฟก็ลุกโชนอย่างรุนแรง...
  จงชูธงของท่านให้สูงขึ้นไปอีก นักรบ!
  คุณมีพรสวรรค์ที่ไร้ขีดจำกัด!
  
  ใช่แล้ว บางครั้งเด็กผู้ชายก็แสดงความรักอย่างร้อนแรง
  เราเป็นเด็กตลอดไปนับจากนี้...
  แต่บางครั้งเราก็โดดเด่นด้วยพรสวรรค์
  และดวงดาวดวงหนึ่งส่องแสงเหนือโลก!
  
  ไม่มีศัตรูใดจะบิดคุณให้กลายเป็นสปริงได้
  ท้ายที่สุดแล้ว เราต่างก็เป็นลูกหลานที่น่าภาคภูมิใจของโลก...
  และเด็กชายก็ใช้ดาบฟันพวกออร์คจนตาย
  เขามาจากตระกูลผู้ยิ่งใหญ่ของพระเจ้า!
  
  ขอพระเจ้าทรงสถิตอยู่กับเราตลอดไป
  เขาประทานความเยาว์วัยที่จะคงอยู่ไปชั่วกาลนาน...
  เราเปล่งประกายด้วยเท้าเปล่าของเรา
  และขอให้แม่น้ำไหลอย่างไม่หยุดยั้ง!
  
  ออร์คไม่ชอบ จงเชื่อคำพูดแห่งความจริง
  สีที่ชั่วร้ายและเลวทรามของเขา...
  เราจะจับหมีเหล่านั้นที่เหงือก
  จะมีพลังแห่งความดีอันเป็นนิรันดร์!
  
  ออร์คขู่เราทุกคนด้วยเขี้ยวแหลมคมของมัน
  ไม่โลภที่ดินมากพอ...
  เขาคือหนทางอันชั่วร้ายของนรก เคน
  และมันวาดเลขศูนย์ทึบ!
  
  สำหรับหมีแล้ว เชื่อฉันเถอะ มันไม่ใช่เกียรติเลย
  พวกมันทรมานด้วยเสียงคำรามเท่านั้น...
  แต่พวกเราคือนักรบผู้ไม่แก่ชรา ลูกเอ๋ย
  เราทนการโกหกไม่ได้หรอก เชื่อฉันสิ!
  
  ดูเหมือนว่าซาตานจะเป็นผู้สร้างออร์ค
  พวกมันหอนและร้องเหมือนลา...
  เด็กหญิงคนนั้นสวมชุดที่สวยงาม
  ถึงแม้ว่าเท้าของหญิงสาวสวยนั้นจะเปลือยเปล่าก็ตาม!
  
  ไม่ คุณคือออร์ค หมาป่าเขี้ยวแหลมร้ายกาจ
  และหมีนั้น ซึ่งโดยธรรมชาติแล้วไม่ใช่หมีที่อ่อนโยน...
  แต่เชื่อเถอะ บิดาแห่งความชั่วร้ายนั้นไม่ได้ทรงอำนาจทุกอย่าง
  และเราจะมีเครื่องบินลำนั้นแน่นอน!
  
  เราสามารถทำทุกอย่างได้อย่างสวยงาม
  เพื่อสร้างโลกแห่งความสุขใหม่...
  ไม่มีกลุ่มเด็กที่รวมใจกันอีกต่อไปแล้ว
  จะมีไอดอลนักรบคนใหม่!
  
  หัวใจของคนหนุ่มสาวเปี่ยมด้วยความรักชาติ
  มันรักผู้คนอันทรงเกียรติของมัน...
  เราจะเปิดประตูสู่โลกใหม่
  อืม เจ้าออร์คนั่นมันตัวประหลาดน่าสมเพชจริงๆ!
  
  เกียรติของเด็กชาย เด็กหญิง
  เชื่อเถอะ พวกเขาชอบสร้างสรรค์สิ่งต่างๆ มาก...
  เสียงของเด็กๆ จะดังก้องกังวาน
  ขาคู่นั้นจะขว้างมีดใส่เลย!
  
  นั่นคือช่วงเวลาที่เราจะสร้างโลกใหม่ขึ้นมา
  มันนำมาซึ่งความสุขสำหรับผู้มาใหม่...
  และเราจะเดินสวนสนามอย่างภาคภูมิใจเป็นแถว
  และคนชั่วจะได้รับผลกรรม!
  พระเจ้าไม่ทรงรักผู้ที่ร้องไห้
  อย่างไรก็ตาม เขาให้ความเคารพในความดี...
  เชื่อฉันเถอะ เด็กชายและเด็กหญิงคู่นี้ไม่ได้หยิ่งยโสเลย
  ทางเลือกสู่ความสำเร็จของเขานั้นเปรียบเสมือนหน้าต่าง!
  
  และเมื่อสันติสุขมาสู่จักรวาล
  เราจะชุบชีวิตผู้ที่ล้มตายด้วยวิทยาศาสตร์...
  ด้วยศรัทธาของคุณ ซึ่งคงอยู่ไม่เสื่อมคลายตลอดหลายศตวรรษ
  และเขาแบกรับมันไว้บนปีกของเทวดาตัวน้อย!
  เด็กๆ ร้องเพลง แสดงให้เห็นว่าพวกเขาไม่กลัวพวกออร์คชั่วร้าย แม้ว่าพวกมันจะพยายามกลบเสียงเพลงของเหล่าเชลยตัวน้อยด้วยเสียงคำรามอันดุร้ายก็ตาม ดังนั้นพวกมันจึงหยิบแส้ด้ามยาวออกมา ฟาดไปที่เท้าเปล่าของเหล่าวีรบุรุษเด็ก แต่พวกเขาก็ไม่หยุดร้องเพลง ดูเหมือนจะไม่รู้สึกอะไรกับการถูกทำร้ายอย่างโหดร้าย และยังคงเชิดหน้าขึ้นอย่างภาคภูมิใจ
  ถึงแม้พวกเขาจะเปลือยกายครึ่งท่อนและมีตราทาส แต่ก็สัมผัสได้ถึงเชื้อสายของเทพเจ้าโอลิมปัสและไททันในตัวพวกเขา
  
  เด็กหญิงกับคนเลี้ยงแกะขาว
  คำอธิบายประกอบ
  คณะละครสัตว์เล็ก ๆ คณะหนึ่ง ประกอบด้วยเด็กชายชื่อมิชก้าและเด็กหญิงชื่ออาลโยนุชก้า เดินทางไปตามถนนหินขรุขระของไครเมียด้วยเท้าเปล่า และร่วมเดินทางไปกับพวกเขาก็มีคนเลี้ยงแกะผิวขาวคนหนึ่ง ซึ่งมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวอย่างแท้จริง!
  บทที่ 1
  เด็กชายอายุราวสิบสองปีและหญิงสาวสวยอายุราวยี่สิบปี กำลังเดินผ่านเทือกเขาไครเมีย เท้าเปล่าที่ผิวสีแทนของพวกเขากระทบกับหินแหลมคมและร้อนระอุของทางเดินบนภูเขา เห็นได้ชัดว่าพวกเขาเคยเดินผ่านเส้นทางนับไม่ถ้วนมาแล้ว ฝ่าเท้าของพวกเขาจึงแข็งแรง ทนทาน และแข็งแกร่งมาก แทบไม่รู้สึกถึงความแหลมคมและความร้อนของหินเลย
  และในทางตรงกันข้าม เท้าเปล่ากลับรู้สึกสบายและจั๊กจี้เล็กน้อยจากพื้นผิวที่หยาบเช่นนั้น
  คู่รักนักแสดงละครสัตว์มีผมสีขาวราวหิมะ ส่วนใบหน้าเกือบดำคล้ำจากแดดเผาและฝุ่น พวกเขาถือเสื่อและอุปกรณ์ละครสัตว์ง่ายๆ สุนัขพันธุ์เยอรมันเชพเพิร์ดสีขาวที่ได้รับการฝึกฝนมาอย่างดีวิ่งเคียงข้างพวกเขา มันเป็นสัตว์ที่สวยงามมาก และทุกอย่างดูน่าทึ่งมาก-คู่รักนักแสดงละครสัตว์ที่สวยงามและคล่องแคล่ว และสุนัขที่สามารถสร้างความบันเทิงและน่าชื่นชมได้
  อย่างไรก็ตาม คุณแทบจะเรียกสุนัขพันธุ์เยอรมันเชพเพิร์ดว่าสุนัขไม่ได้เลย
  เด็กชายสวมกางเกงขาสั้นและถอดเสื้อออก เผยให้เห็นร่างกายที่กำยำด้วยกล้ามเนื้อที่แข็งแรงและชัดเจน เด็กหญิงมองไปที่สะบักที่คมกริบและผิวสีแทนของเขา แล้วถามว่า:
  - มิชก้า เธอไม่เหนื่อยบ้างเหรอ?
  เด็กชายตอบอย่างมั่นใจว่า:
  - ไม่นะ อาลโยนุชกา! เราสองคนต่างก็ใจแข็ง!
  เบื้องหน้าปรากฏหลังคาบ้านพักตากอากาศริมทะเล เด็กหญิงจดบันทึกว่า:
  - ใช่ ที่นี่เป็นแหล่งที่ร่ำรวย บางทีเราอาจจะระดมทุนได้!
  มิชก้ายิ้มและกล่าวว่า:
  - ถ้าเกิดอะไรขึ้น เราจะไปตกปลาในทะเลกัน อาจจะมีปลามากินเหยื่อดีแถวนี้ก็ได้
  พวกเขาเริ่มเดินไปยังบ้านพักตากอากาศหลังแรก อัลโยนุชกาเป็นคนสวย แม้จะผอมไปหน่อยเพราะขาดสารอาหารและเดินไกล แต่ก็มีรูปร่างกำยำ แข็งแรง และคล่องแคล่ว ชุดของเธอสั้น ซึ่งไม่ค่อยพบเห็นในสมัยนั้น แต่เธอก็มีขาที่แข็งแรงมาก
  พวกเขาได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นที่บ้านพักตากอากาศหลังแรก เจ้าของบ้านรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ชื่นชมเด็กหญิงและการเต้นรำของเธอ เขาและเด็กชายเต้นรำด้วยกันและออกกำลังกายแบบกายกรรม คนเลี้ยงแกะผมขาวก็กระโดดข้ามห่วงด้วยเช่นกัน
  จากนั้นเด็กชายก็แสดงกลอีกสองสามอย่าง เจ้านาย ภรรยา และลูกชายอีกสองสามคนดูด้วยความเพลิดเพลิน จากนั้นเขาก็โยนเหรียญทองแดงและพูดกับเด็กหญิงว่า:
  - นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณควรทำกับรูปลักษณ์ของคุณ!
  เขาเป็นหนึ่งในลูกชาย เป็นวัยรุ่นอายุประมาณสิบห้าปี และเขาได้เสนอแนะว่า:
  - ฉันจะให้เหรียญสิบโคเปกถ้าคุณยอมให้ฉันลูบขาคุณ
  อเลนก้ายิ้ม และรอยยิ้มของเธอนั้นช่างหวานและเห็นฟันชัดเจน แล้วเธอก็ตอบว่า:
  - กรีเวนนิค 2 ตัว!
  ชายหนุ่มผู้ซึ่งหนวดยังไม่ขึ้น พยักหน้า:
  - แน่นอน! เยี่ยมไปเลย!
  แล้วเขาก็หยิบเหรียญเงินสองกรีเวนนิคออกมาจากกระเป๋า เขาโยนมันให้หญิงสาว เธอรับมันได้อย่างคล่องแคล่วด้วยนิ้วเท้าเปล่าๆ เท้าที่เรียวเล็กและผิวสีแทนของเธอ
  เด็กชายผู้เป็นอาจารย์อุทานด้วยความชื่นชมว่า:
  - นี่มันสุดยอดไปเลย!
  อเลนก้าพยักหน้าพร้อมกับผมสีทองอ่อนๆ ของเธอ แล้วตอบว่า:
  - นี่แหละคือเหตุผลที่ฉันเป็นมืออาชีพ!
  เธอยื่นขาไปหาเด็กหนุ่ม เขาเริ่มลูบไล้ขาของเธออย่างแผ่วเบา มือของเขาเคลื่อนไหวอย่างนุ่มนวลไปบนผิวเนียนละเอียดสีแทนของหญิงสาว และอเลนก้าก็ครางด้วยความสุข
  ที่จริงแล้ว เมื่อเด็กผู้ชายน่ารักลูบไล้คุณ มันเป็นความรู้สึกที่น่าพึงพอใจอย่างยิ่ง และคุณสามารถเพลิดเพลินกับการลูบไล้เหล่านั้นได้ที่นี่
  และแน่นอน การได้รับค่าตอบแทนด้วย นั่นมันสุดยอดไปเลย
  เด็กชายลูบไล้ฝ่าเท้าที่หยาบแต่แข็งแรงของเธอ ซึ่งมีส่วนโค้งเว้าที่งดงามตรงส้นเท้า เขาจี้เท้าของเธอ
  และอเลนก้าก็หัวเราะด้วยความยินดี ซึ่งเป็นเรื่องที่น่ายินดีมาก
  ภรรยาของเจ้านายก็โยนเหรียญให้เด็กชายมิชก้าและถามว่า:
  - ให้ฉันจั๊กจี้ส้นเท้าคุณด้วยนะ!
  เด็กชายยื่นเท้าเปล่าของเขาไปหาเธอ และหญิงสาวสวยก็เริ่มจั๊กจี้ฝ่าเท้าเปล่าของเด็กชาย
  มิชก้ายิ้มและเริ่มส่งเสียงครางเบาๆ ด้วย
  นายท่านมองภรรยาด้วยสีหน้าตำหนิ แต่เธอกลับยิ้มและกล่าวว่า:
  - คุณจะไม่หึงหวงที่ฉันมีลูกใช่ไหม?
  อาจารย์ตอบว่า:
  - จะจี้เขาเท่าไหร่ก็ได้ แต่อย่าทำเกินขอบเขตความเหมาะสมนะ!
  หญิงสาวหัวเราะ... และนิ้วของเธอก็จี้ส้นเท้ากลมๆ สีชมพูของเด็กชายอย่างเพลิดเพลิน
  เด็กหญิงคนนั้นก็ยิ้มและส่งเสียงครางเบาๆ จากนั้นเธอก็เปลี่ยนขา และเผยฟันอีกครั้ง มันตลกมากทีเดียว
  แต่การจี้เล่นมันก็เบื่อได้นะ อาจารย์พูดอย่างดุดัน:
  - พอแล้ว! ออกไปซะ ไม่งั้นฉันจะโทรแจ้งตำรวจ!
  เด็กชายและเด็กหญิงเก็บข้าวของและพาสุนัขพันธุ์เชพเพิร์ดสีขาวออกจากบ้านพักตากอากาศอันหรูหราหลังนั้นไป
  โดยรวมแล้ว อเลนก้ารู้สึกพอใจ เธอได้เงินแล้ว และมันก็ดีที่ได้ให้เด็กหนุ่มน่ารักนวดเท้าเปล่าให้
  และที่บ้านพักตากอากาศแห่งถัดไป พวกเขาก็ได้รับอนุญาตให้เข้าไปพร้อมกับเด็กชายได้อย่างง่ายดาย แน่นอนว่าส่วนใหญ่เป็นเพราะหญิงสาวที่สวยงาม กระโปรงของเธอนั้นสั้นมาก และขาที่ผิวสีแทน แข็งแรง มีกล้ามเนื้อ และสง่างามของเธอก็ปรากฏให้เห็นอย่างชัดเจน
  หญิงสาวคนนี้ดูเหมือนทาสชาวกรีกโบราณจริงๆ ชุดของเธอดูคล้ายเสื้อคลุม และช่างเหมาะสมเหลือเกินที่หญิงสาวสวยสง่าและมีกล้ามเนื้อเช่นนี้จะเดินเท้าเปล่า เผยให้เห็นเรียวขาที่งดงาม น่าทึ่ง และเย้ายวนใจอย่างเหลือเชื่อเกือบทั้งหมด ยากที่จะละสายตาจากเธอได้เลย
  เจ้านายอยู่คนเดียวที่บ้านพักตากอากาศแห่งนี้ ครอบครัวของเขาไปอยู่ที่อื่น เขาจึงสั่งให้อาเลนก้าเต้นรำ เพื่อที่เขาจะได้ชื่นชมการเคลื่อนไหวของร่างกายที่สมส่วนและสมบูรณ์แบบของเธอ
  จากนั้น เขาโยนเหรียญและสั่งว่า:
  ร้องเพลงสิ สาวสวย!
  อเลนก้าร้องเพลงด้วยความเพลิดเพลิน
  ฉันเป็นแค่สาวรัสเซียธรรมดาๆ คนหนึ่ง
  ฉันเคยไปต่างประเทศมาหลายครั้งแล้ว...
  ฉันมีกระโปรงสั้นตัวหนึ่ง
  ฉันชอบนกอินทรีสีเทาตัวนั้นจัง!
  เจ้านายบ่นอุบอิบด้วยความโกรธว่า:
  - เพลงของคุณไม่ค่อยดีเลย! ลองแต่งเพลงที่ดุดันและเซ็กซี่กว่านี้หน่อยสิ!
  เด็กชายจากคณะละครสัตว์แนะนำว่า:
  หรือบางทีแบบที่แสดงความรักชาติอาจจะดีกว่า?
  อาจารย์เห็นด้วย:
  - ความรักชาติก็ดีเหมือนกัน! แต่นั่นก็แค่คุณที่เดินเท้าเปล่านะ! และถ้าฉันไม่ชอบ คุณจะโดนตีที่ส้นเท้าด้วยไม้!
  มิชก้าพยักหน้า:
  - ถ้าคุณต้องการ คุณท่าน สามารถเอาไม้มาตีส้นเท้าเปล่าๆ ของผมแรงๆ สักครั้งก็ได้ครับ!
  อาจารย์หัวเราะแล้วตอบว่า:
  - ตีผู้หญิงคนนี้ด้วยแส้คงจะดีกว่า โดยเฉพาะถ้าถอดเสื้อผ้าเธอก่อน!
  อเลนก้าโค้งคำนับพร้อมรอยยิ้ม:
  - ตามที่คุณประสงค์ครับ!
  เศรษฐีร้องเพลงด้วยรอยยิ้ม:
  หาเงิน,
  หาเงิน,
  เมื่อลืมความเบื่อหน่ายและความเกียจคร้านไปแล้ว
  หาเงิน,
  หาเงิน,
  ส่วนที่เหลือก็ไร้สาระทั้งนั้น!
  ส่วนที่เหลือก็ไร้สาระทั้งนั้น!
  อเลนก้าคัดค้าน:
  - มีความสุขได้โดยไม่ต้องมีเงิน
  คุณสามารถเป็น...
  คนเลว -
  นับเหรียญสิ!
  นายท่านคำรามว่า:
  - คุณจะได้รับโทษเฆี่ยน 1,000 ครั้ง!
  เด็กชายในคณะละครสัตว์กล่าวว่า:
  - ถ้าท่านต้องการ ผมจะมอบคำคมแทนเพลงให้ท่านก็ได้ครับ!
  เศรษฐีหัวเราะเบาๆ แล้วตอบว่า:
  - มาเลยไอหนุ่ม นี่จะน่าสนใจกว่า!
  มิชก้าเริ่มพูดวลีติดปากออกมา;
  หน้าที่ต่อปิตุภูมิจะสมบูรณ์ได้ด้วยการเสียสละอย่างไม่เห็นแก่ตัว!
  สงครามคือบททดสอบสำหรับคนฉลาด การฝึกฝนสำหรับคนแข็งแกร่ง และเป็นเพียงกิจกรรมยามว่างสำหรับคนโง่!
  การเป็นตัวตลกไม่ใช่เรื่องสนุก การทำให้คนอื่นร้องไห้ไม่น่าเบื่อ!
  ผู้ปกครองที่ดีก็เหมือนน้ำผึ้งหวานเลี่ยน ตอนแรกคนก็เลีย แต่สุดท้ายก็คายทิ้ง!
  และผู้ปกครองที่ชั่วร้ายก็เหมือนกับผักเบี้ยที่ถูกคายทิ้งแล้วก็ถูกเหยียบย่ำ!
  ใช่แล้ว ทองคำนั้นอ่อนนุ่ม แต่สามารถนำมาหลอมเป็นเกราะที่แข็งแกร่งได้อย่างง่ายดาย!
  คุณภาพย่อมสำคัญกว่าปริมาณเสมอ แม้แต่กองข้าวบาร์เลย์จำนวนมหาศาลก็ไม่ใช่ปัญหาสำหรับขวาน!
  ความชั่วร้ายจะมีอำนาจมากขึ้นเมื่อความดีอ่อนแอลงเพราะความกลัว!
  มุกตลกที่ดีต้องพูดให้ถูกจังหวะ เปรียบเสมือนช้อนในมื้ออาหาร แต่ช่วยได้เมื่อยามเดือดร้อน!
  คุณอาจโชคดีสักครั้งสองครั้ง แต่ถ้าขาดทักษะ โชคก็จะหายไป!
  ใครก็ตามที่ไม่ใช่เลโอ ตอลสตอย ก็คือพวกไร้ค่าทางวรรณกรรม!
  คุณไม่จำเป็นต้องเกิดมาเป็นตอลสตอยถึงจะเป็นคนรักวรรณกรรมตัวยงได้!
  มาดื่มฉลองให้กับการมีภรรยามากกว่าเหตุผลให้ต้องอับอายขายหน้าเมื่อต้องหย่าร้างกันเถอะ!
  ความลุ่มหลงได้ทำลายผู้ชายมากกว่าความเห็นอกเห็นใจของผู้หญิงเสียอีก!
  สายตาเฉียบคม มือเอียง ศัตรูสายตาสั้นที่ยิงไม่พลาดเป้า!
  ปรัชญาไม่ได้ช่วยยืดอายุขัย แต่กลับทำให้ชีวิตซับซ้อนและยืดเยื้อออกไป!
  แม่ทัพชนะด้วยฝีมือ คนฆ่าสัตว์ชนะด้วยจำนวนคน อัจฉริยะชนะด้วยศิลปะ และคนแอบอ้างชนะด้วยการหลอกลวง!
  ดังนั้นขอให้เราร่วมดื่มฉลองให้กับความจริงที่ว่าความหวังไม่มีวันตาย และมีแต่ผู้ที่ไม่ใช้ชีวิตให้คุ้มค่ากับความหวังเท่านั้นที่จะตาย!
  ความหวังจะดับสูญเป็นสิ่งสุดท้าย... และผู้ที่ตายก่อนคือผู้ที่ไม่ใช้ชีวิตให้สมกับความหวังนั้น!
  ในสงคราม ตรรกะเป็นแนวคิดเชิงสัมพัทธ์ เหมือนกับช็อกโกแลต ก่อนที่คุณจะได้ชื่นชมแท่งช็อกโกแลต มันก็เข้าไปอยู่ในปากของคุณแล้ว ก่อนที่คุณจะกลืนมันลงไป มันก็เลื้อยออกมาด้านข้างแล้ว!
  ความสำเร็จบางครั้งอาจมีกลิ่นเหม็น การบรรลุเป้าหมายอาจมีกลิ่นเหมือนศพ แต่ความสุขนั้นไม่มีกลิ่นเหม็น!
  พระเจ้าทรงสถิตอยู่บนพื้นผิวของทุกสิ่ง ส่วนปีศาจนั้นซ่อนอยู่ในรายละเอียด!
  แม้แต่คนชอบความเจ็บปวดก็ยังรู้สึกไม่สบายใจเมื่อถูกตี!
  สิ่งที่พระเจ้าไม่ทรงรู้ ก็เป็นเพียงคำถามที่พระองค์ไม่สามารถให้คำตอบได้!
  ลิงดีกว่ามนุษย์ เพราะตามหลักแล้วมันเป็นแค่สัตว์เท่านั้น!
  คำเทศน์ที่ไม่นำไปสู่สิ่งที่ดี ก็เหมือนกับทางเดินที่นำไปสู่ขวาน!
  การสร้างหลักคำสอนใดๆ จากข้อความในพระคัมภีร์ก็เหมือนกับการศึกษาควอนตัมกลศาสตร์จากนิทานของพี่น้องกริมม์!
  การเป็นพระเจ้านั้นยาก แต่การเป็นปีศาจนั้นยากยิ่งกว่าจนทนไม่ไหว!
  พลังจิตจะเพิ่มขึ้นเป็นสี่เท่า แม้ว่าจำนวนศัตรูจะเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าก็ตาม!
  ชีวิตคือการประนีประนอมอย่างต่อเนื่อง หากไม่ใช่กับผู้คน ก็กับธรรมชาติ!
  หน้าผากถูกบีบ ซึ่งหมายความว่าสไตล์นี้เท่มาก!
  คนโง่ไม่ต้องอยู่ภายใต้กฎหมาย อัจฉริยะไม่ต้องอยู่ภายใต้กฎของธรรมชาติ!
  ภาษาถูกสร้างขึ้นเพื่อให้ผู้มีสติปัญญาใช้ปกปิดความคิดเกี่ยวกับเรื่องโง่เขลาและไร้สาระ!
  ผู้ที่มองเห็นความตลกในความเศร้า จะถูกความปีติยินดีอันจริงจังบดบังจนตาบอดอย่างน่าเศร้า!
  - รีบร้อนแต่ไม่เร่งรีบ - รีบร้อนแต่ไม่เร่งรีบ! ได้เกรด A ในชั้นเรียน - ด้วยการแก้ปัญหาที่ซับซ้อน!
  ผู้ชนะจะไม่ถูกตัดสิน...ถึงแม้ว่าบางครั้งพวกเขาก็ถูกตัดสินอยู่ดี!
  - ความโง่เขลาของมนุษย์เป็นพันธมิตรของเทพเจ้าที่เป็นศัตรูกับมนุษย์!
  คนก็คือคนในคอก แต่หมูตัวผู้ก็ไม่สามารถเหนือกว่าหมูป่าได้ แม้จะอยู่ในวังก็ตาม!
  มีสองสิ่งที่เป็นอนันต์ คือ จักรวาลและความเฉลียวฉลาดของมนุษย์ แม้ว่าอย่างแรกจะเป็นสิ่งที่สัมพันธ์กัน แต่อย่างที่สองเป็นสิ่งที่แน่นอน!
  คนรัสเซียคนไหนบ้างที่ไม่ชอบขับรถเร็ว และปีศาจก็ชอบการบินเร็วเช่นกัน!
  - ในนรก ไม่มีใครอยากได้ แต่มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่สัมผัสได้ถึงความปรารถนาในโอกาสของปีศาจ!
  แต่หากไม่รดน้ำด้วยน้ำตา ก็ไม่อาจเก็บเกี่ยวผลแห่งความสุขได้ และหากไม่รดน้ำด้วยเหงื่อ ผลแห่งความสำเร็จก็จะไม่เจริญงอกงาม!
  พระเจ้าทรงสถิตอยู่ในทุกสิ่งหรือบนพื้นผิวของทุกสิ่ง และปีศาจสถิตอยู่ในความว่างเปล่าของทุกสิ่ง หรือในความขาดแคลนทางวัตถุอย่างลึกซึ้ง!
  ผู้ใดที่ใส่ใจและระมัดระวัง จะได้รับความเป็นนิรันดร์ในงานศพของตน!
  ความเงียบนั้นล้ำค่าดุจทองคำ คำพูดนั้นล้ำค่าดุจเงิน แต่เมื่อความเงียบหลุดออกมาจากริมฝีปากของหญิงสาวมากเกินไป แม้แต่เพชรก็ยังหมองลง!
  ความเงียบนั้นมีค่าดุจทองคำ และสายธารน้ำอันไพเราะจะไม่ขึ้นสนิมแม้จะเก็บไว้นาน!
  และทองคำจะเสื่อมค่าลงหากถูกฝังไว้ใต้ดินโดยไม่ให้ใครรู้!
  เด็กชายออกเสียงสุภาษิตเหล่านั้นได้อย่างไพเราะมาก ด้วยความรู้สึกที่ลึกซึ้ง พร้อมทั้งกระทืบเท้าเปล่าของเขาไปด้วย
  อาจารย์ยิ้มและโยนเหรียญให้เด็กนักแสดงละครสัตว์ มิชก้าใช้ปลายเท้าเปล่ารับเหรียญไว้ได้ จากนั้นก็หยิบใส่กระเป๋ากางเกงขาสั้นของเขา
  เศรษฐีท่านนั้นกล่าวว่า:
  - ก็ไม่เลว! แต่ยังไม่พอ!
  เด็กหญิงคนนั้นเสนอว่า:
  - คุณอยากให้ฉันร้องเพลงไหม?
  อาจารย์ใหญ่คัดค้าน:
  - อย่าทำอย่างนั้น! เอาเท้าเปล่าของคุณมาจ่อหน้าฉันดีกว่า!
  อเลนก้าพยักหน้า:
  - ตกลง! ตามที่คุณต้องการ!
  ชายร่ำรวยจับเท้าเปล่าของหญิงสาวไว้ในมือและเริ่มลูบคลำอย่างหยาบกระด้าง หญิงสาวไม่แสดงปฏิกิริยาใดๆ เธอยิ้มออกมาเล็กน้อยด้วยซ้ำ
  เจ้านายหยิบเหรียญอีกเหรียญออกมา โยนให้เด็กชายแล้วตะโกนว่า:
  พูดคำคมต่อไปเถอะ! เดี๋ยวฉันจ่ายให้!
  มิชก้า เด็กชายจากคณะละครสัตว์ เริ่มถ่ายทอดภูมิปัญญาของเขาอีกครั้ง ซึ่งค่อนข้างเหมาะสมและไม่ไร้เดียงสาเลย
  
  บางครั้งเราแพ้ บางครั้งเราตาย แต่ชาวรัสเซียไม่เคยคุกเข่า!
  ทักษะสำคัญกว่าปริมาณ ในขณะที่ปริมาณเป็นเพียงสิ่งที่เลียนแบบทักษะได้เท่านั้น!
  - ในร่างกายที่แข็งแรง จิตวิญญาณของคนเข้มแข็งก็เข้มแข็งเช่นกัน แต่เมื่อร่างกายอ่อนแอ จิตวิญญาณก็หายไป!
  เลือดนั้นส่องประกายดุจทองคำ แต่ก็กัดกร่อนจิตวิญญาณของโลหะได้!
  แม้แต่ทองคำก็ยังขึ้นสนิมได้หากไม่มีหัวใจหล่อหลอมจากมัน!
  การทรมานไม่ใช่ความบันเทิง แต่เป็นการทำงานหนักในอุตสาหกรรมการบริการ ซึ่งความสงสารลูกค้ากลับเป็นสิ่งที่ทำลายตัวคุณเอง!
  จิตใจของคนร่ำรวยนั้นรักชาติไม่ต่างจากเหรียญทองคำ ที่ติดอยู่กับที่ใดก็ตามที่มันถูกนำไป!
  ทองคำมีสีเหลืองเหมือนสีแห่งการทรยศ อ่อนนุ่มเหมือนเจตจำนงของคนฉวยโอกาส หนักอึ้งเหมือนมโนธรรมของคนทรยศ!
  ความเจ็บปวดก็เหมือนแม่ยาย ดื้อรั้น น่ารำคาญ อยากกำจัดให้พ้นไป แต่...ถ้าไม่มีมัน คุณก็คงแต่งงานไม่สำเร็จ!
  เมื่อศัตรูไม่ยอมจำนน เขาจะถูกทำลาย และเมื่อเขาไม่ยอมจำนน ความชาญฉลาดจะนำมาซึ่งชัยชนะ!
  การที่ตัวเมียของศัตรูตายไม่ใช่ปัญหา แต่ปัญหาคือตัวผู้ของเราต่างหากที่สมองเสียเอง!
  การต่อสู้จะง่ายขึ้นเมื่อการฝึกฝนไม่ใช่การทรมาน แต่เป็นการให้ความบันเทิงที่มีประโยชน์!
  แม้แต่ในคำสอนของพระคริสต์เอง ผู้รับใช้ของพระองค์ก็ยังแสวงหาสิ่งที่รับใช้การปกครองแบบเผด็จการที่ไร้พระเจ้า!
  ตู้เสื้อผ้าขนาดใหญ่จะล้มลงพร้อมเสียงดังสนั่น และผู้ที่ล้มมันลงจะได้รับเกียรติอย่างยิ่งใหญ่!
  เมื่อหน้ากากนั้นแนบเนียน เราก็ไม่จำเป็นต้องหาข้อแก้ตัว!
  บ่อยครั้งที่แม่น้ำสีแดงไหลเพราะคำพูดที่ชั่วร้ายและการกระทำที่เลวทราม!
  - ผู้ที่ถูกกำหนดให้ถูกแทงไม่ควรหวาดหวั่นต่อเชือก!
  และเช่นเคย ผลลัพธ์ก็ออกมาดีกว่าที่เราคาดหวังไว้!
  ความตายสมควรได้รับชะตากรรมที่ดีกว่าชีวิต เพราะระยะเวลาของมันทำให้มีตัวเลือกมากมายให้เลือกสรรอย่างหาที่เปรียบไม่ได้!
  การรับประกันต่างๆ รับประกันว่าจะหลอกลวงคุณอย่างแน่นอน!
  เหรียญทองนั้นอ่อนนุ่ม แต่ร้ายแรงกว่ากระสุนปืน เพราะมันพุ่งเข้าหัวใจและทำลายสมอง!
  เทคโนโลยีคือเทพเจ้าแห่งสงคราม และผู้ก่อวินาศกรรมก็คือผู้ไม่เชื่อในพระเจ้า!
  พระเจ้าทรงสร้างจักรวาลในหกวัน แต่มนุษย์ต้องชดใช้ความอ่อนแอที่ตนเองก่อขึ้นเพียงชั่วขณะไปชั่วนิรันดร์!
  พวกเขาขึ้นไปถึงบริเวณที่ปลูกขนแกะ แต่ไม่ได้กลับลงมาด้วยกระเช้าลอยฟ้า!
  วิ่ง แต่อย่าวิ่งหนี ยิง แต่อย่ายิงตอบโต้ ตี แต่อย่าต่อสู้กลับ และที่สำคัญที่สุด ดื่ม แต่อย่าเมา!
  หูของลาที่ตายแล้วไม่มีประโยชน์สำหรับใคร แต่การได้ยินของสุนัขจิ้งจอกที่ยังมีชีวิตอยู่เป็นของขวัญสำหรับผู้ที่ไม่ต้องการลาเพื่อบรรลุเป้าหมาย!
  เมื่อคุณเริ่มคิดถึงรองเท้าแล้ว คุณก็จะไม่มีวันลืมรองเท้าไปตลอดกาล!
  สงครามเปรียบเสมือนอากาศสำหรับปอด แต่จะได้ผลดีก็ต่อเมื่อผสมกับก๊าซไบนารีเท่านั้น!
  ถ้าศัตรูไม่ยอมแพ้และไม่รู้จักวิธีที่จะแพ้ เราจะบังคับให้พวกเขายอมแพ้และสอนให้พวกเขารู้จักวิธีที่จะชนะ!
  คนชั่วชอบเวทมนตร์ดำ คนดีชอบเวทมนตร์ขาว!
  การฆ่าในสงครามนั้นยากลำบากในกระบวนการ น่ารังเกียจในสายตา แต่ในท้ายที่สุดแล้วมันช่างวิเศษเหลือเกิน! ดังนั้นสงครามจึงนำมาซึ่งสุขภาพที่ดีต่อจิตวิญญาณ ความแข็งแกร่งของร่างกาย และการชำระล้างกระเป๋าเงิน!
  บางครั้งสงครามก็ทำให้กระเป๋าเงินเต็มไปด้วยทรัพย์สินมากมาย และแปรผันโดยตรงกับปริมาณเลือดที่หลั่งไหลและความว่างเปล่าของหัวใจที่ฉ้อฉล!
  เด็กชายคนนั้นออกเสียงสุภาษิตได้อย่างไพเราะและสื่อความหมายได้ดี
  นายท่านสัมผัสเท้าเปล่าของหญิงสาว จากนั้นเขาก็จูบฝ่าเท้าที่เปลือยเปล่าและแน่นกระชับของเธอ แล้วโยนเหรียญเพื่อเป็นเครื่องหมาย:
  - ดีมาก! เท้าของคุณสวยจัง! ทีนี้ให้เด็กชายร้องเพลงหน่อย! หรือถ้าเขาร้องเพลงไม่ได้ ฉันจะจุดไฟเผาเท้าเปล่าของเขาด้วยไฟแช็กก็ได้!
  มิชก้าตอบพร้อมรอยยิ้มว่า:
  - ร้องเพลงดีกว่า!
  เศรษฐีคนนั้นคำรามว่า:
  - งั้นก็ร้องเพลงเลย!
  แล้วเด็กชายจากคณะละครสัตว์ก็เริ่มร้องเพลงด้วยความรู้สึกและอารมณ์ที่เต็มเปี่ยม
  สิ่งที่คุณทำนั้นยอดเยี่ยมมาก
  พระเมตตาได้หลั่งไหลลงมาเหนือมวลมนุษยชาติ...
  นี่คือสิ่งที่พระองค์ พระเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์ ทรงประทานแก่ข้าพเจ้า
  จิตวิญญาณ จิตใจ หัวใจ และความเมตตา!
  
  ลูซิเฟอร์หันไปหาเมืองโซดอม
  ลูกหลานของบาปและความเย่อหยิ่ง...
  เขาชักดาบขึ้นต่อต้านบัลลังก์อันศักดิ์สิทธิ์และสูงส่ง
  และเขาตัดสินใจว่าบัดนี้เขามีอำนาจทุกอย่างแล้ว!
  เจ้านายตะโกนอย่างดุดันว่า:
  - ไม่! ผมไม่อยากร้องเพลงเกี่ยวกับศาสนา! ผมเป็นคนบาป และผมรักบาป!
  มิชก้ากล่าวว่า:
  - ฉันทำอีกอันได้ด้วย!
  เศรษฐีผู้นั้นคัดค้าน:
  - ไม่! ให้เด็กผู้หญิงคนนั้นร้องเพลงแทนเถอะ! คุณชื่ออะไรอีกครั้งนะ?
  นักแสดงละครสัตว์ตอบว่า:
  - อเลนก้า!
  เจ้านายพึมพำว่า:
  - ร้องเพลงสิ อเลนก้า!
  เด็กสาวเริ่มร้องเพลงด้วยความรู้สึกและพลังอันเต็มเปี่ยม
  ฉันคือผู้หญิงที่แข็งแกร่งที่สุดในโลก
  ซึ่งถือกำเนิดขึ้นจากความบริสุทธิ์...
  ไม่มีใครสวยกว่าฉันบนโลกใบนี้
  เราจะเจริญรุ่งเรืองไปทุกหนทุกแห่ง!
    
  ขอให้รัสเซียได้รับการยกย่องว่าเป็นประเทศที่วิเศษที่สุดในบรรดาประเทศทั้งหลาย
  ประเทศที่พิชิตโลกทั้งใบ...
  ทำให้มันน่าสนใจยิ่งขึ้นสำหรับผู้คนในทันที
  นักรบทุกคนคือแบบอย่างที่แท้จริง!
    
  ฉันจะปกป้องประเทศอันศักดิ์สิทธิ์นี้
  ที่ใดมีบรรพบุรุษของเรา ที่นั่นจงเชื่อพวกเขาอย่างสุดใจ...
  ผู้คนจดจำเด็กหญิงเท้าเปล่าคนนั้นได้
  เธอเป็นนกอินทรี ไม่ใช่นกกระจอก!
    
  ในชาติที่แล้ว ฉันเคยเป็นสมาชิกของกลุ่มเยาวชนคอมมิวนิสต์ในโซมาเลีย (Komsomol)
  เธอต่อสู้อย่างกล้าหาญ ปราบปรามพวกฟาสซิสต์ได้อย่างราบคาบ...
  และเด็กสาวคนนั้นมีเสียงที่กังวานมาก
  และเป็นคนที่มีจิตใจสดใส ร่าเริง!
    
  ฉันต่อสู้อย่างกล้าหาญใกล้กรุงมอสโก
  เด็กหญิงคนนั้นเดินเท้าเปล่าบนพื้นน้ำแข็ง...
  และแรงกดดันของฉันนั้นถือว่าทรงพลังมาก
  ฉันต่อยหน้าฟริตซ์จนเละเลย!
    
  ในพระสิริของพระเยซูเจ้าเป็นธงชัยของเรา
  และยังมีพระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดคือสวโรจน์ด้วย...
  รถลดาอันศักดิ์สิทธิ์จะอยู่กับเราตลอดไป
  และพระเจ้าผิวขาวที่สว่างที่สุดในโลก!
    
  เราคือผู้ที่เกิดมาภายใต้แสงอาทิตย์
  ยาริโลเป็นแรงบันดาลใจให้เราทำวีรกรรม...
  และเสียงเพลงของเหล่าหญิงสาวก็ดังกระหึ่ม
  ดูสิ เทวดาน้อยกางปีกแล้ว!
    
  ฉันยิงได้อย่างแม่นยำจากปืนกล
  เธอขว้างของขวัญด้วยเท้าเปล่า...
  ฉันเหวี่ยงแหจับพวกฟาสซิสต์
  เด็กผู้หญิงคนนั้นดูยังเด็กอยู่เลย!
    
  ฉันถือว่าตัวเองเป็นนักรบที่พระเจ้าส่งมา
  สร้างโลกที่ความงาม...
  ในนามของสวาร็อกผู้ยิ่งใหญ่ที่สุด
  ความงามนั้นเติบโตอยู่ในจิตวิญญาณของผู้ที่มีความงาม!
    
  เราปกป้องเครมลินจากพวกฟาสซิสต์
  พวกเขาสามารถฆ่าเกือบทุกคนได้ในคราวเดียว...
  ไม่ค่ะ เด็กสาวคนนั้นจะไม่ถูกปลดประจำการ
  และเราก็โจมตีพวกฟริตซ์เข้าที่ตาเต็มๆ!
    
  ในนามของเกียรติยศอันเป็นนิรันดร์ของลัทธิคอมมิวนิสต์
  ฉันเคยเป็นสมาชิกกลุ่มคอมโซมอลที่ต่อสู้โดยไม่สวมรองเท้า...
  เราจะทำลายกองทัพของลัทธิฟาสซิสต์
  เพื่อไม่ให้เหล็กกล้าพ่ายแพ้ต่อศัตรูของรัสเซีย!
    
  หญิงสาวเข้าร่วมรบในสงครามสตาลินกราด
  หัวนมของพวกเธอแดงก่ำราวกับทับทิม...
  เราจะได้เห็นลัทธิคอมมิวนิสต์ในไม่ช้า
  ปราศจากความเศร้าโศกหรือความหดหู่!
    
  พวกเราคือสาว ๆ ที่ดีที่สุดในบ้านเกิด
  ฉันเป็นสมาชิกกลุ่มคอมโซมอล เกือบเปลือยกาย...
  แต่เธอทำลายจักรวรรดิไรช์ด้วยปืนกล
  โชคดีที่พวกเยอรมันไม่ได้เข้ามาในบริษัทของเรา!
    
  ในนามแห่งรัสเซียอันเจิดจรัสที่สุด
  ฉันเชื่อว่าทุกอย่างจะเป็นไปด้วยดี...
  พระเยซูผู้ยิ่งใหญ่ทรงเชื่อในพันธกิจของพระองค์
  ถึงแม้ว่าเสียงสกัดเปลือกหอยจะดังอยู่ก็ตาม!
    
  ในนามแห่งมาตุภูมิอันยิ่งใหญ่ของเรา
  เราจะหนีให้พ้นจากพวกฟาสซิสต์ชั่วร้าย...
  จงหยุดยั้งฝูงสัตว์ป่าเหล่านั้นเถิด
  แม้แต่ในการโจมตีอย่างดุเดือด โจรชั่วร้ายก็ยังคงเป็นเช่นนั้น!
    
  ขอให้พระนามของพระเยซูส่องสว่างดุจดวงอาทิตย์
  ขอให้พระแม่มารีประทานสวรรค์อันงดงาม...
  สำหรับรถลดาผู้ยิ่งใหญ่ เราคือเด็กๆ
  และคุณต่อสู้อย่างกล้าหาญและไม่เกรงกลัว!
    
  ในนามแห่งมาตุภูมิอันยิ่งใหญ่ของเรา
  สิ่งที่ลัทธิคอมมิวนิสต์ได้มอบให้ทุกหนทุกแห่ง...
  ฉันเห็นใบหน้าของนักบุญส่องประกายออกมาจากรูปเคารพ
  ในครอบครอบครัวเดียวกันของพระเจ้า!
    
  ในนามของพระเจ้าสวโรจผู้ทรงฤทธานุภาพ
  พระคริสต์ผู้สูงสุด...
  เราต้องเป็นเหมือนพระเจ้าโรด
  แด่พระผู้สร้างนิรันดร์!
    
  จงให้รัสเซียชูธงของตนขึ้นเหนือตนเองเถิด
  เราจะแข็งแกร่งและฉลาดกว่าคนอื่นๆ...
  แม้ว่าเจงกิสข่านจะโจมตีด้วยกำลังมหาศาลก็ตาม
  แต่พวกเราผู้หญิงยังฉลาดกว่าอยู่ดี!
    
  ดังนั้นผมจึงบอกพวกคุณว่า เชิญเลยครับ
  จงรับใช้เทพเจ้ารัสเซียผู้ทรงสัตย์ซื่อต่อเรา...
  และช่วยชีวิตชาวรัสเซียในสงครามด้วย
  แม้ว่าฝูงปีศาจจะโจมตีก็ตาม!
    
  เราจะชนะ ฉันมั่นใจ
  เราจะสามารถเอาชนะพวกฟาสซิสต์ได้ทั้งหมด...
  เคนจะไม่สามารถบดขยี้เหล่านักรบเพื่อปิตุภูมิได้
  และด้วยเสียงคำรามที่น่าเกรงขาม หมีตัวนั้นก็จะยังคงมีชีวิตอยู่!
    
  เราจะทำทุกอย่างให้เท่สุดๆ
  เราจะกำจัดพวกฟริทซ์และมองโกลให้หมดสิ้น...
  ท้ายที่สุดแล้ว การทะเลาะวิวาทกับผู้หญิงนั้นอันตราย
  ประชาชนชาวรัสเซียไม่มีวันพ่ายแพ้!
    
  พวกเราทุกคนจะแสดงรอยยิ้มที่น่ากลัวออกมา
  เราจะหักเขาของเจงกิสข่าน...
  ในนามของเกียรติยศอันเป็นนิรันดร์ของราชวงศ์
  ขอให้โชคชะตาของคุณสดใสยิ่งนัก!
    
  ใช่แล้ว พวกเราผู้หญิงจะต่อสู้กันอย่างงดงาม
  เราจะพาคุณไปสัมผัสกับระดับความหรูหราสูงสุดของโลก...
  ฉันคือนักรบ และจิตวิญญาณของฉันไม่ใช่ตัวตลก...
  และพระเจ้าจะทรงตอบแทนพระคริสต์สำหรับชัยชนะ!
    
  เราจะเอาชนะกองทัพของเจงกิสข่าน
  จะมีเด็กผู้หญิงเข้าร่วมการรบที่กัลกา...
  ไม่อาจต้านทานความโหดร้ายนั้นได้
  ฉันรักทั้งพระเยซูและสตาลิน!
    
  ดังนั้นฉันจะฟันศัตรูให้แหลกละเอียดโดยไม่นับจำนวน เชื่อฉันเถอะ
  ฉันสามารถกำจัดพวกมันได้เหมือนแมลงหวี่...
  เชื่อเถอะ งานของเราหนักมาก
  ถึงแม้ชีวิตจะเปราะบางราวกับเส้นไหมก็ตาม!
    
  ในนามของพระแม่มารีผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด
  สิ่งที่วัยเยาว์และความรักมอบให้...
  พวกเราผู้หญิงไม่สวมรองเท้าเลย
  มาเหยียบย่ำศัตรูให้จมโคลนและเลือดกันเถอะ!
    
  พระคริสต์จะเสด็จมา และคนตายจะฟื้นคืนชีพ
  เปรัน, ยาริโล, เทพสีขาว, สวาโรก...
  พวกเขาเป็นหนึ่งเดียวกัน รู้จักผู้คนอย่างจริงใจ
  และเหนือจักรวาลขึ้นไปคือคทาแห่งอำนาจสูงสุด!
    
  กล่าวโดยสรุป ความสุขของเราจะเป็นนิรันดร์
  งดงามและมหัศจรรย์ตลอดไป...
  และฟ้าดินมีอำนาจยิ่งใหญ่
  และความเป็นอมตะและความเยาว์วัยชั่วนิรันดร์!
  
  สองเท่าของพระเจ้าผู้สูงสุด
  คำอธิบายประกอบ
  เด็กชายและเด็กหญิงคู่หนึ่งพบว่าตัวเองอยู่ในกรุงมอสโกในศตวรรษที่ 23 ทุกอย่างดูสมบูรณ์แบบ และโลกก็เป็นเหมือนสรวงสวรรค์ มีความเป็นหนุ่มสาวชั่วนิรันดร์และอาณาจักรอวกาศอันกว้างใหญ่ แต่แล้วจู่ๆ เด็กชายชื่อวิทาลีก็ค้นพบว่าเขามีหน้าตาคล้ายกับพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพอย่างน่าประหลาดใจ
  บทที่ 1
  เด็กชายชื่ออากูลอฟและเด็กหญิงผู้ทรงพลังชื่ออัลบินาอาศัยอยู่ในเมืองใหญ่แห่งหนึ่ง เมืองนั้นคล้ายกับมอสโก แต่เป็นในศตวรรษที่ 23 นี่คืออนาคตอีก 200 ปีข้างหน้า เมืองนี้ขยายตัวออกไปมาก ตึกระฟ้าผุดขึ้นมาเหมือนภูเขา และมีสีสันสดใส รูปทรงแปลกตาด้วย เช่น ไอศกรีมสีสันสดใสในถ้วยสีทอง หรือเต่าเจ็ดตัวซ้อนกันอยู่ในวัสดุแพลทินัม
  นอกจากนี้ยังมีอาคารที่ดูเหมือนเครื่องดนตรี ส่องประกายระยิบระยับด้วยสิ่งสวยงามบางอย่าง
  และในอากาศนั้น เครื่องบินรูปร่างต่างๆ มากมายทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้า ส่วนใหญ่มีรูปร่างคล้ายหยดน้ำตา หรือคล้ายปลาทะเลที่มีครีบสีทอง
  แล้วก็มีร่างต่างๆ ปรากฏขึ้นแวบไปมาขณะบิน มีทั้งผู้ใหญ่และเด็ก ยิ่งไปกว่านั้น ผู้ใหญ่ทุกคนดูยังอายุน้อย ไม่เกินสิบหกปี
  และเศษพลาสติกก็ไหลไปตามทางเท้าด้วย เด็กเล็กๆ กระโดดเหยียบลงไปแล้วกระทืบเท้า จากนั้นก็กระเด็นขึ้นไปเหมือนลูกปิงปอง
  วิทาลิกกล่าวพร้อมรอยยิ้มว่า:
  - โลกที่แสนมหัศจรรย์!
  อัลบิน่าเห็นด้วย:
  - ใช่ ตลกดีและเหมาะสมกับเรื่องปาฏิหาริย์!
  เด็กชายและเด็กหญิงคู่หนึ่งเดินข้ามพื้นผิวที่สะท้อนแสงเหมือนกระจก เท้าของพวกเขาเปลือยเปล่าเหมือนเด็กๆ และพวกเขารู้สึกเหมือนถูกคลื่นที่สั่นสะเทือนจั๊กจี้
  เบื้องหน้าปรากฏน้ำพุอันงดงาม พุ่งน้ำขึ้นไปในอากาศสูงถึงหนึ่งไมล์ครึ่ง ระยิบระยับราวกับเพชร รูปปั้นต่างๆ ภายในน้ำพุนั้นส่องประกายด้วยโลหะชนิดพิเศษที่ไม่รู้จัก สว่างกว่าทองคำมาก และระยิบระยับด้วยสีสันทุกเฉดของรุ้ง
  และรูปปั้นเหล่านั้นก็งดงามทั้งรูปทรงและสื่ออารมณ์ได้ดี
  วิทาลิกพยักหน้า:
  - ช่างเป็นการค้นพบที่น่าทึ่ง! น้ำพุแห่งนี้เจ๋งกว่าน้ำพุที่ปีเตอร์ฮอฟเสียอีก!
  อัลบินาพูดพร้อมรอยยิ้มว่า:
  - โลกแห่งอนาคตที่สดใสและเย็นสบาย
  เด็กชายและเด็กหญิงเร่งฝีเท้าขึ้นเล็กน้อย อัลบีน่าสูงกว่าวิทาลิกมากเสียจนอาจคิดว่าพวกเขาเป็นแม่ลูกกัน ยิ่งไปกว่านั้น ในอนาคตนี้ไม่มีคนชรา ผู้คนได้รับความเยาว์วัยชั่วนิรันดร์ และผู้ชายสามารถดีใจได้ที่พวกเขาไม่ต้องเสียเวลาไปกับการโกนหนวดที่ไร้ประโยชน์และไม่น่ารื่นรมย์อีกต่อไป
  อาคารบางแห่งในกรุงมอสโกแห่งอนาคตประดับประดาด้วยแถบสีทองและแพลทินัม ป้ายโฆษณาขนาดใหญ่ที่สว่างไสว ยาวถึงหนึ่งกิโลเมตร ก็ฉายภาพการ์ตูนสุดเท่ด้วยเช่นกัน
  เครื่องบินที่พุ่งทะยานผ่านอากาศนั้น ไม่เพียงแต่มีสีสันสวยงามและรูปทรงที่สง่างามเท่านั้น แต่ยังมีกลิ่นหอมเหมือนน้ำหอมฝรั่งเศสราคาแพง หรืออาจจะหอมยิ่งกว่านั้นด้วยซ้ำ
  พื้นผิวของลานสี่เหลี่ยมนั้นเหมือนกระจก อุ่นและระยิบระยับ เมื่อฝ่าเท้าเปล่าของเด็กวัยรุ่นชายและหญิงเดินผ่านไป รอยเท้าที่งดงามราวกับรอยเท้าเด็กก็ปรากฏขึ้น รอยเท้าเหล่านั้นเรืองแสงเป็นสีต่างๆ ราวกับถูกวาดด้วยปากกาเมจิก แล้วก็หายไป
  อัลบินาพูดพร้อมรอยยิ้มว่า:
  - เหมือนในปราสาทของราชินีหิมะเลย!
  วิทาลิกส่ายหัว:
  - ไม่! ที่นี่อบอุ่น และโลกก็เต็มไปด้วยสีสัน
  ชายหนุ่มและหญิงสาวคู่หนึ่งบินขึ้นมาหาพวกเขา ทั้งสองงดงามมาก แต่ใบหน้าของพวกเขาถูกแต่งแต้มด้วยสีสันราวกับลวดลายบนเค้ก
  ชายหนุ่มถามเด็กชายเหล่านั้นว่า:
  - คุณมาจากที่ไหน?
  วิทาลีตอบว่า:
  - จากมอสโก!
  - ทำไมคุณถึงเดินทางด้วยเท้า?
  อัลบิน่าตอบว่า:
  - ผมอยากซื้อเครื่องบิน แถวนี้มีร้านขายเครื่องบินที่ไหนบ้างครับ?
  เด็กหญิงที่นั่งข้างๆ เด็กชายหัวเราะและตอบว่า:
  "ไม่มีใครไปร้านค้าแล้ว เพราะมีเครือข่ายไฮเปอร์เน็ต และทุกอย่างส่งถึงที่ฟรีหมดเลย"
  วิทาลิกพูดด้วยรอยยิ้มอย่างร่าเริง:
  - ความคืบหน้าไปถึงระดับไหนแล้ว?
  สู่ปาฏิหาริย์ที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน...
  ทุกอย่างกลายเป็นฟรีอย่างสมบูรณ์
  ใช้ประโยชน์ได้ก็ต่อเมื่อใช้อย่างระมัดระวัง!
  ชายหนุ่มกล่าวว่า:
  - คุณรู้ไหมว่าเขาเหมือนกับพระเจ้าของเรามากแค่ไหน? บางทีคุณอาจเป็นบุตรของพระองค์ก็ได้?
  เด็กชายหัวเราะคิกคักแล้วตอบว่า:
  - ไม่! ฉันไม่รู้จักพ่อของฉัน แต่ถ้าเขาคือพระเจ้า ฉันก็คงไม่แปลกใจ
  เด็กหญิงกล่าวพร้อมกับรอยยิ้มว่า:
  "ในโลกของเรา ไม่มีอะไรน่าประหลาดใจเกี่ยวกับรูปลักษณ์ภายนอก! คุณสามารถเปลี่ยนร่างกายของคุณได้โดยใช้โปรแกรมพิเศษในไฮเปอร์เน็ต แต่ผู้คนไม่ค่อยทำเช่นนั้น เพราะในเมทริกซ์เกมไฮเปอร์เน็ต คุณสามารถทำได้ทันทีและด้วยความคิดของคุณเท่านั้น และถ้าคุณเปลี่ยนตัวเองในโลกแห่งความเป็นจริง จะไม่มีใครจำคุณได้ และคุณต้องได้รับอนุญาตจากกระทรวงแห่งความรักก่อนจึงจะทำได้"
  อัลบิน่ารู้สึกประหลาดใจ:
  - กระทรวงแห่งความรัก?
  เด็กหญิงมองแล้วตอบว่า:
  - ดูเหมือนคุณจะไม่ใช่คนจากอาณาจักรของเราซะงั้น! หรือว่าคุณมีปัญหาเรื่องความจำ?
  วิทาลิกพึมพำว่า:
  - พวกเราคือนักเดินทางข้ามเวลา!
  ชายหนุ่มกล่าวว่า:
  - ถ้าเรื่องนี้ไม่ใช่เรื่องตลกแล้วล่ะก็...
  ในทันทีนั้นเอง หญิงสาวสวยนับสิบคนในชุดจั๊มสูทสีส้มก็ปรากฏตัวขึ้นรอบๆ พวกเขา พวกเธอเล็งปืนกลไฮเทคไปที่คู่รักคู่นั้น
  วิทาลิกพึมพำว่า:
  - เรามาด้วยสันติ!
  อัลบิน่าร้องเสียงแหลมว่า:
  - พวกเรายังเป็นผู้เยาว์ อย่าเพิ่งยิงพวกเรา!
  เด็กหญิงผมแดงที่สวมเครื่องแบบกล่าวว่า:
  "เราจะไม่ทำร้ายคุณ คุณแค่ไม่มีนาโนบอท และเราจำเป็นต้องหาว่าคุณมาจากไหน"
  วิทาลิกพึมพำว่า:
  - มาจากอูฐ!
  ในขณะนั้นเอง แสงสีเขียวที่แผ่กว้างได้สาดส่องลงมายังคู่รักคู่นั้นอย่างแผ่วเบาและไม่เจ็บปวด ทำให้พวกเขาสลบไป
  วิทาลิกไม่มีเวลาแม้แต่จะมองหรือคิดอะไร ก่อนที่เขาจะพบว่าตัวเองกลับมาอยู่ในความทรงจำที่ชัดเจนอีกครั้ง
  พวกเขาทั้งสองและอัลบินา ลอยอยู่ในพื้นที่โปร่งใส มีหมอกสีฟ้าล้อมรอบตัวพวกเขา แต่ถึงกระนั้น พวกเขาก็ขยับแม้แต่ปลายนิ้วไม่ได้
  หญิงสาวสวยมากคนหนึ่งที่มีผมหลากสีสันเหมือนสีรุ้งปรากฏตัวขึ้นตรงหน้าพวกเขา
  เธอพูดเสียงใสว่า:
  เราได้ทำการวิเคราะห์แล้วและพบว่าคุณมาจากมอสโกในปี 2023 คำถามคือ คุณมาอยู่ที่นี่ได้อย่างไร? และดูเหมือนว่าคุณจะเป็นคู่รักที่ซับซ้อน คอมพิวเตอร์บอกว่าคุณอาจเป็นพระผู้เป็นเจ้าและพระแม่มารีในยุคนั้น
  วิทาลิกอุทานออกมา เสียงของเธอได้ยินชัดเจน:
  - เข้าใจแล้ว... ดูเหมือนว่าในอนาคตฉันจะได้ปกครองอาณาจักรนี้!
  เด็กหญิงหันมาตอบด้วยน้ำเสียงหวานใสว่า:
  "เราไม่ได้ตัดความเป็นไปได้ใดๆ ออกไป แต่ตอนนี้พระผู้เป็นเจ้าสูงสุดประทับอยู่ที่เมืองหลวงอัลตร้าบาวิล ซึ่งอยู่ในกาแล็กซีข้างเคียง! คุณต้องถูกส่งตัวไปหาพระองค์ แล้วพวกเขาจะตัดสินใจว่าจะทำอย่างไรกับคู่ของคุณ"
  อัลบินากล่าวว่า:
  - แต่เราฆ่าตัวเองในอดีตไม่ได้ใช่ไหม?
  เด็กหญิงตอบว่า:
  "นั่นเป็นเรื่องที่พระเจ้าและพระมารดาของพระเจ้าจะทรงตัดสิน! สำหรับตอนนี้ รูปลักษณ์ของคุณเป็นความลับสุดยอดจากคนอื่นๆ คุณจะถูกส่งไปยังอัลตราบาบิโลนในทันทีภายใต้การคุ้มกันอย่างแน่นหนา โดยถูกบรรจุลงในแคปซูลอวกาศศูนย์ เพื่อให้คุณเพลิดเพลินระหว่างการเดินทาง จิตสำนึกของคุณในซูเปอร์เมทริกซ์ไฮเปอร์เน็ตจะสามารถสนุกกับเกมต่างๆ ที่เหมาะกับทุกรสนิยม คุณเข้าใจไหม?"
  วิทาลิกตอบว่า:
  - การเล่นกีฬาในศตวรรษที่ 23 - อะไรจะดีไปกว่านี้อีก!
  อัลบิน่าพูดพร้อมรอยยิ้มว่า:
  - ฉันก็ชอบแบบนั้นเหมือนกัน!
  เด็กสาวส่งยิ้มกว้างและโบกมือ คลื่นสีชมพูอ่อนๆ ซัดลงมาใส่ไวทาลิกและอัลบินา
  เด็กชายและเด็กหญิงพบว่าตัวเองอยู่ในเมืองแห่งหนึ่ง เมืองที่ไม่สว่างไสวและมีสีสันเหมือนมอสโกในศตวรรษที่ 23 อีกต่อไป แต่กลับคล้ายกับช่วงปลายศตวรรษที่ 20 มากกว่า
  ไดโนเสาร์ขนาดมหึมาตัวนั้นฟาดขาหลังของมันไปตามถนน ฟาดหางใส่บ้านเรือนใกล้เคียงจนพังเสียหาย ขาของมันยังยืดและหดได้ ทำให้เกิดการทำลายล้างและความตาย
  แล้วพวกเขาก็กระจัดกระจายไปทุกทิศทุกทาง แต่พวกเขาทั้งหมดเป็นเด็กอายุไม่เกินสิบสองปี ทั้งเด็กชายและเด็กหญิงต่างวิ่งหนี บางคนสวมเครื่องแบบตำรวจ และไม่มีผู้ใหญ่สักคน แม้แต่เด็กวัยรุ่น ก็ไม่มีให้เห็นเลย
  ได้ยินเสียงผู้หญิงที่ไพเราะ:
  - หยุดยั้งไดโนเสาร์และช่วยเด็กๆ!
  อัลบิน่าถามว่า:
  - แล้วจะทำได้อย่างไร?
  เสียงนั้นตอบว่า:
  - มันเป็นเกม ลองคิดหาคำตอบด้วยตัวเองสิ
  วิทาลิกยักไหล่แล้วร้องเพลงว่า:
  นี่คือไม้กายสิทธิ์
  เปลี่ยนตัวเองเป็นเชือกกระโดดอย่างรวดเร็ว!
  อัลบิน่ายิ้มและถามว่า:
  - และนี่คือคุณ สบายดีไหม?
  เด็กอัจฉริยะตอบอย่างมั่นใจว่า:
  ไม่ช้าก็เร็ว เบาะแสและเปียโนที่ซ่อนอยู่ในพุ่มไม้จะปรากฏขึ้นในเกม อย่างเช่นพวกนี้เป็นต้น!
  และนักรบหนุ่มผู้นั้น ใช้ปลายเท้าเปล่าหยิบกระเบื้องปูพื้นแตกขึ้นมา แล้วขว้างไปที่ตึกสูง เศษกระเบื้องโค้งไปกระทบฐานราก อาคารขนาดมหึมาสั่นคลอน และด้วยแรงทั้งหมดที่มี ก็พังทลายลงมาทับไดโนเสาร์ มันสั่นสะเทือนอย่างรุนแรง และสัตว์ประหลาดก็เริ่มล้มลง
  อัลบิน่าส่งเสียงอ้อแอ้ด้วยความเอร็ดอร่อย:
  - นี่แหละคือการเคลื่อนไหวของอัศวินตัวจริง!
  วิทาลิกหัวเราะเบาๆ แล้วตอบว่า:
  - อาจจะเป็นการเคลื่อนไหวของม้าตัวผู้ก็ได้!
  ไดโนเสาร์ตัวหนึ่งถูกอาคารทับจนแตกกระจายกลายเป็นลูกอมและขนมหวานมากมาย เด็กๆ ในเมืองต่างรีบวิ่งไปแย่งชิงขนมเหล่านั้นทันที มีทั้งเด็กที่สวมรองเท้าแตะ รองเท้าผ้าใบ และบางคนก็เดินเท้าเปล่า
  มีเสียงดังมาก
  วิทาลิกร้องเพลงด้วยรอยยิ้ม:
  วัยเด็กเป็นช่วงเวลาที่วิเศษมาก
  มันดีและสนุกสำหรับเด็กๆ...
  เกมสุดยิ่งใหญ่กำลังจะมาถึง
  พวกเรากำลังเขียนราวกับฝนที่โปรยปรายออกมาจากปืนกล!
  อัลบินาพูดพร้อมรอยยิ้มที่กว้างขึ้นกว่าเดิมว่า:
  - ใช่ เรากำลังเขียนอยู่!
  จากนั้นพวกเขาก็ได้พบกับวายร้ายอีกสองตัว พวกมันเป็นสัตว์ประหลาด ตัวหนึ่งมีหัวเป็นหมูป่า อีกตัวมีหัวเป็นแรด พวกมันคำรามอย่างดุร้ายแล้วพุ่งเข้าใส่อัลบินาและวิทาลิก
  เด็กชายผิวปาก
  เสาไฟจราจรต้นหนึ่งสั่นคลอนและล้มลงทับหัวแรด ทำให้แรดได้รับบาดเจ็บสาหัสและมึนงง
  วิทาลิกส่งเสียงร้องเจื้อยแจ้วพร้อมกับแยกเขี้ยว:
  - ตี ตี ตีอีกครั้ง
  อีกหนึ่งข่าวร้าย และนี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น...
  เด็กชายเท้าเปล่าคือซูเปอร์สตาร์
  เขาปล่อยหมัดอัปเปอร์คัต!
  อัลบีน่าหัวเราะคิกคักและส่งเสียงอ้อแอ้:
  - ในสงครามศักดิ์สิทธิ์
  สาวๆ เหล่านี้เจ๋งเป็นสองเท่าเลย!
  ทหารที่สวมหัวหมูดึงปืนกลเลเซอร์ออกมาจากเป้สะพายหลังและเริ่มยิง
  เด็กชายและเด็กหญิงกระโดดหลบไปด้านข้าง อัลบีน่าขว้างเปลือกกล้วยด้วยส้นเท้าเปล่าของเธอ มันลอยผ่านไปและตกลงใต้รองเท้าของทหารที่ถือหัวหมู มันลอยผ่านไปและกระแทกพื้นจนกำแพงหินพังทลายลง แล้วก็เงียบหายไป
  วิทาลิกร้องเพลงด้วยความยินดี:
  - ผมก้มลงมองกล้องเล็ง แล้วเห็นขีปนาวุธพุ่งเข้าหาเป้าหมาย! อีกหนึ่งรอบการโจมตีรออยู่ข้างหน้า!
  อัลบีน่ารู้สึกถึงแรงกระตุ้นทำลายล้างอย่างรุนแรงภายในใจ และเธอก็เริ่มกระทืบเท้าเปล่าที่ผิวสีแทนของเธอลงบนพื้นถนนแอสฟัลต์จนสั่นสะเทือนและแตกเป็นรอย
  แล้วลูกอม ช็อกโกแลต ไอศกรีมโคน หมากฝรั่ง ลูกอมแท่ง และอีกมากมายก็เริ่มปลิวออกมาจากรอยแตก มันดูเท่และน่าขบขันมากทีเดียว
  วิทาลิกกล่าวว่า:
  - ขนมพวกนี้อร่อยมากเลย!
  เด็กหญิงอยากจะพูดอะไรบางอย่าง แต่ฝูงเด็ก ๆ ก็วิ่งเข้ามาและเริ่มคว้าของอร่อยเหล่านั้นไปกินอย่างตะกละตะกลาม!
  อัลบิน่าร้องเสียงแหลมว่า:
  - อย่างน้อยก็ควรกล่าวขอบคุณ!
  เด็กๆ หยุดและส่งเสียงร้องพร้อมกันว่า:
  - ขอบคุณ!
  วิทาลิกกล่าวพร้อมรอยยิ้มว่า:
  มันช่างงดงามราวกับสวรรค์!
  นางเอกกำลังจะพูดติดตลก แต่ฉากหลังก็เปลี่ยนไปอย่างกะทันหัน พวกเขาพบว่าตัวเองอยู่บนภูเขาหิมะ เด็กชายและเด็กหญิงกำลังไถลลงมาจากภูเขาเหมือนกระโดดสกี
  และพวกเขาก็สนุกกันมาก...
  ราวกับมีเวทมนตร์ วิทาลิกและอัลบินาพบว่าตัวเองมีสกีติดเท้าเช่นกัน ทั้งเด็กชายและเด็กหญิงต่างพุ่งตัวออกไปพร้อมกับกรีดร้องและส่งเสียงดังลั่น
  วิทาลิกร้องเพลงด้วยรอยยิ้ม:
  แรงกระตุ้นจากจิตวิญญาณแห่งความงามอันน่าอัศจรรย์
  นักรบผู้หนึ่งต่อสู้เพื่อมาตุภูมิของตนท่ามกลางดวงดาว...
  ท้ายที่สุดแล้ว ความฝันที่กล้าหาญที่สุดก็เคยเป็นจริงมาแล้ว
  เขาไม่เกรงกลัวกองทัพศัตรูผู้ชั่วร้ายเลย!
  อัลบีน่าขยิบตาและพูดอย่างประชดประชันว่า:
  - ท่ามกลางดวงดาวนั่นเอง!
  วิทาลิกหัวเราะเบาๆ แล้วตอบว่า:
  - ใช่!
  แล้วเด็กชายก็เริ่มใช้ไม้สกีผลักหิมะออกไป ฤดูหนาวในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมานั้นน่าผิดหวัง และการเล่นสกีใกล้กรุงมอสโกก็น่ากลัว แล้วพวกเขาจะจัดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาวที่โซชีได้อย่างไรถ้าไม่ใช่ด้วยวิธีนี้?
  เด็กชายคนหนึ่งที่กำลังเล่นสกีอยู่บนลู่คู่ขนานถามว่า:
  - คุณต้องการการผจญภัยหรือไม่?
  อัลบิน่าตอบว่า:
  - แน่นอน ใช่! แน่นอน ใช่! แน่นอน ใช่!
  จากนั้นหมีขั้วโลกหลายตัวก็ปรากฏตัวขึ้นตรงหน้าพวกเขา และตอนนี้วิทาลิกและอัลบินากำลังถือปืนกลอยู่
  เด็กชายและเด็กหญิงตั้งใจแน่วแน่ที่จะต่อสู้ พวกเขาเหนี่ยวไก และกระสุนที่ร้อนระอุ แหลมคม และทำลายล้างก็พุ่งออกมาจากลำกล้องปืนราวกับน้ำตก
  วิทาลิกสังเกตเห็นว่ากระสุนปืนเข้าที่ก้นของหมีขั้วโลก ทำให้เลือดพุ่งออกมาเป็นจำนวนมาก:
  - ทุกอย่างนี้ยอดเยี่ยมและเจ๋งมาก!
  อัลบิน่าพยักหน้าและร้องเพลง:
  ณ ที่ใดที่หนึ่งในโลกใบนี้
  ที่ใดมีน้ำค้างแข็งอยู่เสมอ...
  หมีเอาตัวมาถูไถกับเพลาล้อรถ
  โอ้ แกนโลก!
  วิทาลิกคัดค้าน:
  - เรากำลังตามล่าพวกมันอยู่!
  แล้วเขาก็ยิงกระสุนอีกรอบ นั่นแสดงให้เห็นว่านักรบเหล่านี้เก่งกาจและแข็งแกร่งแค่ไหน
  แล้วหมีขั้วโลกที่ถูกแทงก็ร่วงลงมา จากนั้นพวกมันก็กลายร่างเป็นสิ่งที่อร่อยและกินได้ และสิ่งเหล่านั้นก็คือเค้ก ขนมอบ และของหวานนานาชนิดที่เข้มข้น หอมกรุ่น และนุ่มละมุน
  อัลบินาพูดพร้อมรอยยิ้มว่า:
  - ขนมพวกนี้อร่อยมากเลย!
  วิทาลิกกล่าวว่า:
  "คุณชอบคำว่า 'อร่อย' จริงๆ เลยนี่นา! แต่ปกติแล้วนั่นเป็นคำที่เด็กเล็กๆ พูดกัน และตอนนี้พวกเราโตกันหมดแล้ว และเราก็ทำอะไรมาได้มากมายแล้ว!"
  อัลบีน่าพยักหน้า:
  - ฉันเห็นด้วย! แต่เราก็ยังคงเป็นเด็กตลอดไป มีเพียงกาลเวลาเท่านั้นที่เปลี่ยนไป!
  เด็กชายและเด็กหญิงกระโดดอีกครั้งและตีลังกาด้วยสกีของพวกเขา แล้วพวกเขาก็ร้องเพลงอีกครั้ง:
  ข้างหลังนั้นมีอะไรอยู่ ลองมองย้อนกลับไปสิ
  อย่าขี้เกียจในช่วงที่คุณกำลังทำความรู้จักตัวเองในวัยเด็ก...
  เพราะเวลาผ่านไปนานหลายปีแล้ว
  ยิ้ม ยิ้ม ยิ้ม!
  วิทาลิกขยิบตาให้อัลบินาแล้วพูดว่า:
  - เหตุการณ์ตลกๆ!
  เด็กหญิงเหล่านั้นถามว่า:
  - ในเรื่องอะไร?
  เด็กชายตอบว่า:
  "สุดท้ายแล้วฉันก็มาอยู่ในอนาคต ที่ซึ่งฉันได้ยึดอำนาจปกครองโลก และปกครองมานานถึงสองร้อยปี จากนั้นตัวตนอีกด้านของฉันจากอดีตก็ปรากฏตัวขึ้น และคำถามก็เกิดขึ้นว่า ฉันควรทำอย่างไรกับเขาดี?"
  อัลบิน่าส่ายไหล่และตอบว่า:
  - ไม่มีอะไรเลย! มอบดาวเคราะห์ให้คู่แฝดของคุณ แล้วขอให้เขาอยู่อย่างมีความสุขตลอดไป!
  วิทาลิกกล่าวด้วยความสงสัยว่า:
  - แล้วถ้าเขาคิดว่าฉันจะท้าชิงบัลลังก์กับเขาล่ะ?
  เด็กหญิงยักไหล่แล้วถามว่า:
  - แล้วคุณจะท้าทายมันหรือไม่?
  เด็กชายตอบว่า:
  "ผู้คนในจักรวรรดิอวกาศมีความสุขดี ทุกคนมีความสุข และผมไม่เห็นเหตุผลอะไรที่ผมจะต้องต่อสู้เพื่ออำนาจ ในท้ายที่สุดแล้ว มันไม่ใช่การต่อสู้ระหว่างมนุษย์กับอำนาจ แต่เป็นอำนาจเพื่อมนุษย์ต่างหาก!"
  อัลบิน่าผิวปาก:
  - โอ้ ช่างสง่างามเหลือเกิน! ท่านเป็นอัศวินหรือครับ?
  วิทาลิกตั้งข้อสังเกตอย่างมีเหตุผลว่า:
  - ไม่เชิง! อัศวินปฏิบัติตามกฎแห่งความเหมาะสมเฉพาะในหมู่พวกเดียวกันเองเท่านั้น และไม่ได้มองว่าทาสเป็นมนุษย์ ส่วนฉันห่วงใยความเป็นอยู่ที่ดีของทุกคน
  นางเอกขยิบตาและพูดเสียงใสว่า:
  ประเทศบ้านเกิดของฉันกว้างใหญ่ไพศาล
  ที่นั่นมีป่าไม้ ทุ่งนา และแม่น้ำมากมาย...
  ฉันไม่รู้จักประเทศอื่นใดที่เหมือนกับประเทศนี้เลย
  ที่ซึ่งผู้คนสามารถหายใจได้อย่างอิสระ!
  เด็กอัจฉริยะชี้แจงว่า:
  - อาณาจักรดวงดาวทั้งมวล!
  ภูมิทัศน์ในโลกเสมือนจริงได้เปลี่ยนแปลงไปอีกครั้ง
  เด็กชายและเด็กหญิงพบว่าตัวเองอยู่ในสนามเพลาะ มันเป็นเกมยิงปืนแนวประวัติศาสตร์อย่างเห็นได้ชัด เหมือนสงครามโลกครั้งที่สอง เพียงแต่รถถังที่เคลื่อนที่ไปทั่วสนามรบนั้นแตกต่างออกไปเล็กน้อย ตัวอย่างเช่น คุณจะเห็น "ไลออน" ซึ่งในชีวิตจริงไม่เคยผลิตออกมา และพูดตามตรง "ไลออน" แม้จะเป็นรถถังที่ทรงพลัง แต่ประสิทธิภาพในการรบนั้นค่อนข้างน่าสงสัย น้ำหนัก 90 ตัน มันมีเกราะป้องกันดีกว่า "ไทเกอร์-2" เพียงแค่เกราะป้อมปืนด้านหน้าเท่านั้น และมีปืนใหญ่ขนาด 105 มิลลิเมตร ทรงพลัง แต่มีอัตราการยิงช้ากว่าไทเกอร์ แต่รถถังคันนี้ก็อยู่ที่นี่ และมันก็แผ่พลังมหาศาลออกมาอย่างไม่เกรงกลัว
  และปืนใหญ่กำลังยิงใส่ หญิงสาวสวยในกระโปรงสั้นและเรียวขาเปลือยเปล่าวิ่งวนรอบปืนใหญ่
  พวกเขาบรรจุกระสุนปืนใหญ่ ซึ่งมีอยู่เจ็ดกระบอก
  และมีรถถังเลฟอยู่สามคัน อาจดูไม่มาก แต่เป็นไปไม่ได้ที่จะเจาะทะลุจากด้านหน้า
  เด็กหญิงจากองค์กรคอมโซมอลหันไปหาไวทาลิกแล้วถามว่า:
  - คุณเป็นผู้บุกเบิกหรือไม่?
  เด็กอัจฉริยะตอบอย่างมั่นใจว่า:
  - ไม่! ไม่เคยไปเลย!
  เด็กหญิงถามด้วยความประหลาดใจว่า:
  - แล้วทำไมล่ะ?
  วิทาลิกตอบพร้อมรอยยิ้ม:
  เพราะฉันมาจากยุคสมัยอื่น!
  เด็กหญิงอีกคนกล่าวว่า:
  - เราเจาะเกราะรถถังเลฟไม่ได้เหรอ? ปืน 76 มม. ของเราอ่อนแอเกินไป!
  อัลบินาเข้ามาแทรกแซงตรงนี้:
  - ห้ามยิงใส่รถถังเยอรมัน!
  เด็กหญิงจากองค์กรเยาวชนคอมมิวนิสต์ (คอมโซมอล) ถามด้วยรอยยิ้มว่า:
  - แล้วทำไมถึงไม่ควรล่ะ?
  นางเอกตอบว่า:
  "เพราะมันเป็นแค่เกม และคุณต้องเอาชนะรถถังที่แข็งแกร่งด้วยวิธีอื่นนอกเหนือจากการยิงปืนใหญ่"
  เหล่านักรบคอมโซมอลถามพร้อมกันว่า:
  - และช่างงดงามอะไรเช่นนี้!
  อัลบิน่าอุทานว่า:
  - ร้องเพลง!
  แล้วเธอก็เริ่มร้องเพลงด้วยเสียงหวานราวกับนกไนติงเกล และคนอื่นๆ ก็ร้องตามเธอ:
  ดวงดาวแห่งปิตุภูมิได้รับมาจากพระเจ้า
  เชื่อฉันสิ เธอสวยสง่ากว่าดวงอาทิตย์เสียอีก!
  โอ้ คุณ ประเทศต้นกำเนิดนี้ -
  รู้ไว้เลยว่าหัวใจของฉันเต็มไปด้วยความเศร้าเสียใจเพราะคุณ!
  
  ในตัวคุณ เราคือสมาชิกคอมโซมอล ดุจดั่งนกอินทรี
  เราจะบดขยี้พวกฟาสซิสต์และกวาดล้างเศษซากให้หมดไป!
  เรายังทำสำเร็จแม้กระทั่งบนดาวพฤหัสบดีด้วยซ้ำ
  เพื่อบ่มเพาะผลไม้แห่งสรวงสวรรค์ที่ไม่อาจเป็นจริง!
  
  ดาวศุกร์เป็นสถานที่แห่งความรัก
  บนดาวอังคาร ความรู้สึกของนักรบจะสูงที่สุด!
  จงทำลายโซ่ตรวนแห่งความชั่วร้ายและความสงสัย
  ท้ายที่สุดแล้ว พระผู้เป็นเจ้าทรงประสงค์จะทำสิ่งที่ดีที่สุด!
  
  เราจะเอาชนะภัยคุกคามจากห้วงอวกาศ
  อย่าลืมใช้หมัดฮุกหนักๆ ต่อยคางนะ!
  ศัตรูจะพ่ายแพ้ด้วยพลังแห่งสันติภาพ
  และท่านจุงเกอร์ก็ถูกยิงตกด้วยธนูธรรมดาของเด็กคนหนึ่ง!
  
  รูปแบบการเล่นมีเพียงแบบเดียว คือ รับและชนะ
  เราไม่สามารถรู้ผลลัพธ์อื่นใดได้!
  และอย่าได้คำรามออกมาเลย เจ้าหมาป่าแห่งไรช์
  คุณจะโดนทหารแทงเข้าที่หน้า!
  
  แต่ดาบปลายปืนนั้นไม่มีประโยชน์อะไรกับคุณหรอก
  เราจะระเบิดหัวมันด้วยระเบิดไดนาไมต์!
  เที่ยวบินนั้นรวดเร็วเช่นกัน
  เมื่อชนชั้นกรรมาชีพลงมือทุบค้อน!
  
  เส้นทางต่อไปจะผ่านไปอย่างรวดเร็วราวกับพายุเฮอริเคน
  และเกมจะจบลงด้วยการรุกฆาตอย่างเด็ดขาด!
  ด้วยความโกรธแค้นของเรา เปรียบเสมือนภูเขาไฟที่ปะทุขึ้นอย่างรุนแรง
  แก้แค้นไอ้สารเลว ไอ้แมวตัวแสบ!
  
  เราได้ปิดล้อมเบอร์ลินไว้แล้ว
  ปารีสเป็นอิสระภายใต้ธงชาติรัสเซีย!
  เราคือลูกหลานของปิตุภูมิ
  เวลาเราจัดงานเลี้ยง เราจะกินน้ำผึ้งโรยงา!
  
  ตอนนี้ Foggy Albion เหมือนเป็นพี่น้องกับเขาแล้ว
  นิวยอร์กมาหาฉันราวกับพายหนึ่งชิ้นบนจาน!
  ธงสีแดงสดของเรา ซึ่งเป็นสีดอกป๊อปปี้
  โดยพื้นฐานแล้ว ผู้คนต่างมีความสุขกับอิสรภาพ!
  เด็กสาวร้องเพลง และรถถัง "สิงโต" สามคันก็กลายร่างเป็นเค้กขนาดใหญ่เนื้อนุ่มฟู ประดับด้วยดอกกุหลาบ กลิ่นหอมแรงและน่ารับประทานอบอวลออกมาจากเค้กเหล่านั้น
  แต่แล้วก็มีรถอีกคันปรากฏขึ้นด้านหลังพวกเขา คราวนี้เป็นรถถัง Mause ที่ทรงพลังและหนักกว่าเดิม พวกมันเคลื่อนที่ช้า แต่มีอำนาจการยิงและเกราะที่แข็งแกร่งมาก
  อัลบินาถามสมาชิกคอมโซมอลว่า:
  - เราจะร้องเพลงกันอีกครั้งไหม?
  กัปตันทีมหญิงกล่าวว่า:
  - มันเป็นไปได้จริงเหรอที่จะกลืนอะไรแบบนั้นเข้าไป?
  วิทาลิก ร้องเพลงว่า:
  บทเพลงช่วยให้เราสร้างและดำรงชีวิต
  และเมื่อรวมกับบทเพลง ก็จะโบยบินไปอย่างอิสระ...
  และผู้ที่ดำเนินชีวิตไปพร้อมกับพิณ
  สิ่งนั้นจะไม่มีวันหายไปไหน!
  เด็กหญิงจากองค์กรคอมโซมอลคนหนึ่งกล่าวว่า:
  - คุณเถียงเรื่องนี้ไม่ได้หรอก!
  อัลบิน่าได้ยืนยันแล้ว:
  - ถูกต้องแล้ว! หรือคุณต้องการอย่างอื่น?
  เด็กสาวจากหน่วยคอมโซมอลบรรจุกระสุนเข้าไปในรังเพลิงแล้วยิงออกไปสุดแรง กระสุนพุ่งผ่านไป โดนรถถัง แล้วกระเด็นออกไปเหมือนเมล็ดถั่ว
  กัปตันหญิงกล่าวว่า:
  - ใช่ ฉันท้าให้คุณลองดู!
  วิทาลิกพยักหน้า:
  - งั้นเรามาเริ่มร้องเพลงกันเลย!
  และแล้วเหล่านักรบและเด็กชายก็เริ่มแสดงด้วยความกระตือรือร้นอย่างยิ่ง:
  ความรุ่งโรจน์ของมาตุภูมิโซเวียตนั้นยิ่งใหญ่ -
  ฉันเชื่อว่าพวกเราคู่ควรกับเกียรติยศนี้!
  เราจะเอาชนะศัตรูที่โหดร้ายในการรบ
  เพื่อรัฐรัสเซียอันรุ่งเรืองที่สุด!
  
  มีอะไรอยู่ในมาตุภูมิที่ขับขานบทเพลงบ้าง?
  ในใจกลางของนักบุกเบิกผู้ซื่อสัตย์และเดินเท้าเปล่า!
  เราพุ่งทะยานขึ้นบินเหมือนนก
  ศรัทธาของเราศักดิ์สิทธิ์ยิ่งนัก!
  
  เชื่อฉันสิ ปืนกลนั่นเป็นพี่ชายของฉัน
  และระเบิดมือก็ไม่ได้เป็นภาระเพิ่มเติมแต่อย่างใด!
  หากคุณกล้าหาญ ผลลัพธ์ที่ได้คือ...
  จะเป็นเช่นนั้น แม้ว่าคุณจะเป็นผู้ชายก็ตาม!
  
  ผู้บุกเบิกคนนี้หยิ่งผยองและเคร่งขรึม...
  แต่พระเจ้าทรงประทานรอยยิ้มให้แก่เรา!
  น่าเสียดายที่ในโลกนี้มีตัวร้ายมากมาย
  พวกเขาต้องการทำลายสถานที่ที่สวยงามราวกับสวรรค์!
  
  หมาจิ้งจอกฟาสซิสต์ยื่นอุ้งเท้ามาหาเรา
  อยากควักหัวใจเด็กออกมา!
  และรอยยิ้มที่มีรอยแผลเป็นเหมือนหมูของเขา
  ให้เขาโดนตบหน้าแรงๆ สักที!
  
  รถถังไทเกอร์นั้นเปรียบเสมือน "รองเท้าบูท"
  ดูเทอะทะและเหลี่ยมมุมสุด ๆ!
  อย่าหนีพวกเขานะ อัศวิน
  งั้นเตรียมระเบิดมือไว้ให้พร้อมดีกว่า!
  
  เราจะสร้างโลกแบบนั้นขึ้นมา เชื่อฉันเถอะ
  ที่ซึ่งผู้คนนับล้านจะมีความสุข!
  สัตว์ร้ายที่ออกล่าจะวิ่งหนีกลับไปยังถ้ำของมัน
  เราจะกำจัดกองทัพชั่วร้ายเหล่านั้น!
  
  ธงสีแดงจะส่องประกาย
  มันมีชื่อของพระเยซูผู้ศักดิ์สิทธิ์อยู่ด้วย!
  ถ้าคุณสอบผ่านการสอบผู้บุกเบิกด้วยเกรด A
  ขอให้รัสเซียของคุณมีชื่อเสียง!
  
  แต่การสอบนั้นไม่ได้อยู่ที่กระดานดำ -
  เขาจะต้องถูกส่งตัวออกมาจากสนามเพลาะ!
  ผมหงอกเริ่มขึ้นมาที่ขมับของเด็กชายแล้ว
  เพื่อนเสียชีวิตแล้ว - ตอนนี้มีแต่ความโศกเศร้าที่หลุมศพ!
  
  อะไรกัน ไอ้พวกสารเลว สงครามเหรอ
  ไม่คู่ควรแม้แต่จะถูกเรียกว่าสัตว์ร้ายด้วยซ้ำ!
  และฝูงชนนั้นไม่รู้จักการยับยั้งชั่งใจ
  ถึงแม้บางครั้งอดอล์ฟจะตลกกว่าตัวตลกเสียอีก!
  
  คุณรู้ไหม เราต้องไม่ถอย
  ผู้บุกเบิกย่อมต้องหวาดกลัวผู้อื่นเสมอ!
  พวกเราเป็นเพื่อนที่ซื่อสัตย์ต่อกัน
  และในแง่ศีลธรรม ผมเชื่อว่าพวกเขาไม่ใช่คนพิการ!
  
  มาปิดฉากการเดินขบวนอันยิ่งใหญ่ในเบอร์ลินกันเถอะ
  เชื่อฉันสิ เราเคยรู้วิธีต่อสู้มาโดยตลอด!
  แล้วพวกเขาก็เกิดความกล้าหาญขึ้นมาอย่างฉับพลัน
  ปืน RPK พกพาขณะวิ่งในเป้สะพายหลัง!
  เหล่าเด็กสาวคอมโซมอลร้องเพลง และแท็งก์ Maus ขนาดมหึมาก็กลายเป็นจานปลาสเตอร์เจียนและเครื่องเคียงขนาดใหญ่
  และยังดูน่ารับประทานมากอีกด้วย
  อัลบีน่าหัวเราะคิกคักและร้องเพลง:
  - มีอาหารประเภทไหนบ้าง มีของอร่อยอะไรบ้าง
  ฉันอยากจะเอาทุกอย่างไปด้วยจังเลย...
  น่าเสียดายที่เราไม่ค่อยได้ทะเลาะกันบ่อยนัก
  พวกเขาป้อนอาหารให้เราจนแทบจะฆ่าทิ้ง!
  วิทาลิกกล่าวพร้อมหัวเราะเบาๆ ว่า:
  - ใช่ ที่นี่มีเกมแบบนั้นด้วย! เหมือนเกมสำหรับเด็กเล็กๆ เลย
  เด็กหญิงจากกลุ่มคอมโซมอลตั้งข้อสังเกตอย่างมีเหตุผลว่า:
  - วัยเด็กไม่เคยหายไปจากชีวิตของคนเราอย่างสมบูรณ์!
  
  การผจญภัยของเคนนี่ นักผจญภัยอมตะแห่งที่ราบสูง
  คำอธิบายประกอบ
  จากผลของวันสิ้นโลกครั้งสุดท้ายในปี 2017 ผู้รอดชีวิตเพียงสองคนในกลุ่มไฮแลนเดอร์คือ เคนนี่ แฮมิลตัน เด็กชายที่ถูกฆ่าตายตอนอายุสิบเอ็ดขวบและฟื้นคืนชีพเหมือนกับไฮแลนเดอร์คนอื่นๆ และดันแคน มันคลาวด์ ผู้ซึ่งแม้จะไม่เป็นอมตะอีกต่อไป แต่ก็ยังคงหนุ่มและใช้ชีวิตอย่างสงบสุข ส่วนเด็กชายผู้เป็นอมตะถูกบังคับให้เร่ร่อนไปเรื่อยๆ จนในที่สุดก็ไปอยู่ในเรือนจำเยาวชนในรัฐที่มีอาชญากรรมสูงที่สุดในสหรัฐอเมริกา นั่นก็คือรัฐเท็กซัส
  บทที่ 1.
  เคนนี่ เด็กชายชาวไฮแลนด์ผู้เป็นอมตะแห่งเผ่าพันธุ์ ถูกทิ้งให้อยู่เพียงลำพังท่ามกลางเผ่าพันธุ์ของเขา อมตะคนอื่นๆ ต่างล้มตายไปในการปะทะและการต่อสู้ครั้งสุดท้ายของอาร์มาเกดดอน เหลือเพียงดันแคน มังโคลว์ ชาวไฮแลนด์คนเดียวที่รอดชีวิต แต่หลังจากทำภารกิจสำเร็จ ดันแคนก็สูญเสียความเป็นอมตะและกลายเป็นสามัญชน ดังนั้นตอนนี้เคนนี่จึงไม่ถูกคุกคามจากนักล่าค่าหัวคนอื่นๆ อีกต่อไป ตรงกันข้าม เด็กชายกลับรู้สึกโดดเดี่ยว เขาได้รับความเป็นอมตะเมื่ออายุสิบเอ็ดปี ซึ่งเกิดขึ้นในปี 1182 ปัจจุบันเขามีชีวิตอยู่มาแล้วกว่าแปดร้อยห้าสิบปี และเขาก็ยังคงอายุสิบเอ็ดปีเสมอมา
  เด็กชายรูปงามผู้เป็นอมตะ อายุประมาณสิบเอ็ดปี หน้าตาเหมือนเทวดา มีใบหน้าสวยและผมสีทอง แต่ในความเป็นจริง เขาได้ฆ่าคนมาแล้วมากมาย ทั้งชาวไฮแลนด์และมนุษย์ธรรมดา
  เคนนี่เกือบตายหลายครั้ง แต่เขาก็เอาตัวรอดมาได้ทุกครั้ง ดันแคน แมนคลาวด์เคยเป็นเพื่อนของเขาอยู่ช่วงหนึ่ง จนกระทั่งเคนนี่พยายามฆ่าเขา จากนั้นเขาก็พยายามอีกครั้ง โดยใช้มือของคนอื่น
  และตัวเขาเองก็เกือบตาย แต่สงครามวันสิ้นโลกได้สงบลงแล้ว ไม่มีชาวไฮแลนด์เหลืออยู่บนโลกอีกแล้ว เหลือเพียงผู้รอดชีวิตสองคนคือ เคนนีเองและดันแคน มังคลาวด์ แต่คนหลังไม่ใช่ชาวไฮแลนด์อีกต่อไปแล้ว เป็นเพียงมนุษย์ธรรมดา นั่นหมายความว่ามีเคนนีเพียงคนเดียวบนโลกใบนี้ที่จะไม่มีวันตาย เว้นแต่จะถูกตัดหัว
  ความฝันของเขาเป็นจริงแล้ว แต่หลังจากเคนนี่มีชีวิตอยู่มาแปดร้อยห้าสิบสี่ปี เขาก็เริ่มเบื่อหน่ายกับการเป็นเด็ก
  เขาไม่เติบโต ไม่แก่ลง หรือเป็นผู้ใหญ่ขึ้นเลย ในแง่หนึ่ง การเป็นชาวไฮแลนด์นั้นยอดเยี่ยมมาก ถ้าฟันหลุดไปซี่หนึ่ง มันก็จะงอกกลับมาในไม่กี่นาที และคุณจะไม่เจ็บป่วย โดยเฉพาะเคนนี่ ชอบเดินเท้าเปล่ามาก และเขาไม่เคยไอเลย ไม่ว่าสภาพอากาศจะเป็นอย่างไร เด็กชายคนนี้ยังเข้าร่วมในสงครามครูเสดของเด็กๆ ด้วย
  จากนั้นเคนนี่ก็เป็นผู้นำกลุ่มเด็กชายกลุ่มหนึ่ง เด็กๆ เดินเท้าเปล่าผ่านภูเขาไปตามถนนที่เป็นหิน เคนนี่เองก็ถอดรองเท้าที่ไม่สบายออกเช่นกัน และฝ่าเท้าเปล่าของเขาก็แข็งกว่าหนังรองเท้าบู๊ตเสียอีก
  เด็กชายคนนั้นต้องเผชิญกับเรื่องราวมากมายในตอนนั้น และถึงขั้นตกเป็นทาส เคนนี่ถึงแม้จะเป็นอมตะ แต่ก็แข็งแกร่งกว่าเด็กธรรมดาเพียงเล็กน้อย เขาก็ถูกโจรสลัดจับเป็นทาสและขายให้กับกาหลิบแห่งแบกแดดเช่นกัน
  ทรายร้อนระอุของกาลิลีแผดเผาเท้าเปล่าของเด็กๆ ฝ่าเท้าของเคนนีหลังจากเดินมาหลายสิบปีก็แข็งเหมือนกีบอูฐ แต่สำหรับเด็กธรรมดาๆ อย่างพวกเราล่ะ จะเป็นอย่างไรบ้าง โดยเฉพาะเด็กผู้หญิง พวกเธอเท้าไหม้และต้องดิ้นรนอย่างยากลำบากในการเดิน และคนที่ล้มลงก็จะถูกเฆี่ยนตีให้ลุกขึ้น
  เคนนี่อุ้มเด็กหญิงคนหนึ่งซึ่งขาถูกไฟไหม้และมีเลือดไหลขึ้นบนบ่าของเขา เขาแบกเธอข้ามทะเลทรายไป มันยากลำบากมาก จริงอยู่ ร่างกายอมตะของเขามีความอดทนมากกว่า แต่เขาก็ยังไม่ใช่เฮอร์คิวลีสในด้านพละกำลัง และเขารู้สึกเหนื่อยล้าเกือบเท่าคนอื่นๆ
  จากนั้นเด็กๆ ได้รับโอกาสให้เลือกสองทาง คือเข้ารับอิสลามหรือไปทำงานในเหมืองหิน
  เคนนี่ก็เหมือนกับเด็กส่วนใหญ่ เลือกที่จะเป็นทาส และลองนึกภาพดูสิ เขาพบว่าตัวเองอยู่ในเหมือง และที่นั่นมีใครบ้าง? กลิ่นเหม็นของคบเพลิงและอุจจาระของทาส งานหนักแสนสาหัส เด็กหลายคนเสียชีวิตในวันแรกๆ และสัปดาห์แรกๆ เคนนี่เปลือยกาย ไม่มีแม้แต่ผ้าปิดอวัยวะเพศ เหมือนกับเด็กคนอื่นๆ หัวหน้าคนงานทุบตีเขาแม้แต่เรื่องเล็กน้อย และบังคับให้เขาทำงานสองในสามของวัน เหลือเวลาพักผ่อนเพียงหนึ่งในสาม มันเป็นการใช้แรงงานที่โหดร้ายราวกับนรก
  เด็ก ๆ ยังเล็กและรู้สึกสบายใจกับการทำงานในเหมือง พวกเขาได้รับอาหารเพียงพอแค่ไม่ให้ตายและเพื่อให้ทำงานต่อไปได้ เคนนี่พยายามหนี แต่เขาถูกจับได้ด้วยความช่วยเหลือจากเสือชีตาห์อย่างโหดร้าย และถูกล่ามโซ่ไว้
  และเขาทำงานหนักมากจนไม่ได้เห็นแสงอาทิตย์เลย
  นั่นเป็นช่วงเวลาที่น่าหวาดกลัวที่สุดในชีวิตของเคนนี่ เขาพบว่าตัวเองตกอยู่ในนรกบนดิน เขาปีนป่ายโขดหินไปเรื่อยๆ ไหล่กระแทกจนเจ็บ กินแค่ขนมปังกับน้ำ และทำงานหนักราวกับคนถูกผีสิง
  และเขายังฝันถึงความตายเพื่อเป็นทางออก แต่เขาก็หนีไม่พ้น เพราะเสือชีตาห์เป็นสุนัขเฝ้าบ้านที่ทรงพลังอย่างเหลือเชื่อ เทียบไม่ได้เลยกับสุนัขพันธุ์เยอรมันเชพเพิร์ด
  หลายปีผ่านไป เคนนี่ไม่ตาย แต่ค่อยๆ ชินกับนรกแห่งนี้ไปเอง เด็กเกือบทั้งหมดเสียชีวิตจากกลิ่นเหม็น ก๊าซพิษ งานหนัก อาหารน้อยนิด และการถูกทุบตีอย่างต่อเนื่อง ส่วนเด็กที่รอดชีวิตก็ถูกย้ายไปอยู่กับผู้ใหญ่
  และเคนนี่ก็ยังมีชีวิตอยู่ เด็กคนอื่นๆ ถูกพาตัวเข้ามาและถูกขับรถพาเข้ามาเช่นกัน คนงานตัวเล็กๆ เป็นที่ต้องการในเหมืองแคบๆ เหล่านั้น
  เคนนี่เป็นทาส ถูกล่ามโซ่ที่มือและเท้า และนั่นเป็นเครื่องแต่งกายเพียงอย่างเดียวของเขา ทาสเด็กไม่ได้รับแม้แต่ผ้าปิดอวัยวะเพศ และจะให้ไปทำไม? มันเป็นมาตรการลดต้นทุน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะเหมืองในตะวันออกกลางค่อนข้างอบอุ่นแม้ในฤดูหนาว เคนนี่อยู่ในสภาพที่แย่กว่าคนอื่นๆ เพราะเขาถูกล่ามโซ่ เด็กคนอื่นๆ ส่วนใหญ่ทำงานเบาๆ คุณหนีไม่ได้ และโซ่ก็มีราคาด้วย
  เคนนี่ไม่ได้เห็นแสงแดดมาหลายปีแล้ว นอนบนโขดหินมาตลอด และมีเพียงในความฝันเท่านั้นที่เขารู้สึกเป็นอิสระ เขามักฝันถึงการบินเหนือภูเขาหรือปราสาท เขายังฝันถึงการต่อสู้ด้วยดาบและฆ่าผู้คุมอีกด้วย
  เคนนี่เริ่มลืมชีวิตปกติไปแล้ว ศตวรรษหนึ่งผ่านไปราวกับฝันร้าย โซ่ตรวนของเขาขึ้นสนิมและผุพัง เขาไม่ได้ถูกส่งไปอยู่กับผู้ใหญ่เพราะเขาไม่โตขึ้น และยังคงอยู่กับเด็กๆ และในขณะนั้นเอง กาหลิบผู้โหดเหี้ยมคนหนึ่งก็ขึ้นครองอำนาจ ผู้ซึ่งชอบเสียบคนบนเสาแทนการตัดหัว
  และข่าวนี้ก็ไปถึงหูหัวหน้างาน และเคนนี่ซึ่งใช้เวลาอยู่ในเหมืองหินมานานกว่าร้อยปีและยังคงมีสติปัญญาเฉียบแหลมและสุขภาพแข็งแรงดี ก็ตัดสินใจว่านี่เป็นโอกาสสำหรับเขา
  และเมื่อเขาดักรอหัวหน้าคนงาน เขาก็ใช้ก้อนหินตีที่ท้ายทอยของหัวหน้าคนงานแล้วเริ่มทุบตีเขา
  ด้วยเหตุนี้ ทาสผู้หยิ่งยโสจึงถูกลากขึ้นมาบนพื้นดินเป็นครั้งแรกในรอบร้อยปี และเคนนี่ก็ได้เห็นดวงอาทิตย์ ซึ่งทำให้เขาตาพร่ามัว จากนั้นพวกเขาก็นำเขาไปที่เสาประหาร เคนนี่กลัวไหม? เขารู้ว่าเขากำลังจะรู้สึกเจ็บปวดอย่างรุนแรง แต่เขาก็คุ้นเคยกับการถูกทุบตีและทนทุกข์ทรมานในเหมืองหินอยู่แล้ว แล้วถ้าเสาประหารแทงเข้าที่ก้นของเขาจะเป็นอย่างไร?
  ขณะเดียวกัน บนเสาหลักอื่นๆ ผู้ชายและผู้หญิงอีกสองสามคนกำลังดิ้นรนและใกล้ตาย
  มีการเตรียมไม้เสียบขนาดเล็กกว่าสำหรับเคนนี่ เพชฌฆาตยกตัวเขาขึ้นแล้วเสียบเขาที่ปลายไม้ โดยให้ก้นกระแทกก่อน
  เด็กชายรู้สึกเจ็บปวดอย่างรุนแรง จากนั้นก็เกิดเรื่องขึ้น ร่างกายของเขาเริ่มค่อยๆ จมลง
  เคนนี่รู้สึกเจ็บปวดและกรีดร้องสุดเสียง จากนั้นความเจ็บปวดก็บรรเทาลงและเด็กชายก็เงียบลง เพชฌฆาตใช้เหล็กร้อนจี้ส้นเท้าเปลือยของเด็กชายแล้วเดินจากไปพร้อมกับกลิ่นไหม้
  เคนนี่ฟื้นขึ้นมาและพบว่าตัวเองอยู่คนเดียว เขาเริ่มแกว่งไม้แหลม และแล้วความเจ็บปวดแหลมคมก็แล่นผ่านตัวเขาอีกครั้ง เด็กชายกรีดร้อง ยามคนหนึ่งเงยหน้าขึ้นมาและยิ้มเยาะ จากนั้นเขาก็กลับไปนอนต่อ คนตายคงไม่กระโดดลงจากไม้แหลมหรอกใช่ไหม?
  เคนนี่พยุงตัวเองขึ้นอย่างสุดกำลังด้วยเท้าเปล่า เขาแข็งแกร่งขึ้นจากการแบกหินหนักๆ และทำงานในเหมืองหินมานานกว่าร้อยปี โดยใช้ค้อนขนาดใหญ่และเหล็กงัด แล้วเขาก็กระโดดลงจากเสา และคลานไปบนพื้นทราย
  โชคดีที่เสือชีตาห์เฝ้าเฉพาะเชลยที่ยังมีชีวิตอยู่ในเหมืองหินเท่านั้น ไม่มีใครเสียเวลาไปกับซากศพหรือสัตว์หายาก
  เคนนี่คลานหนีไป แล้วก็วิ่งหนีไป ด้วยอายุที่มากกว่าร้อยปี เขาเรียนภาษาอาหรับได้ค่อนข้างดี ผมของเขาสกปรก และมองไม่ออกเลยว่าเขาเป็นคนผมบลอนด์
  เด็กชาวอาหรับหลายคนก็เปลือยกายครึ่งท่อนเช่นกัน และเคนนี่ก็สกปรกมาก ลองนึกภาพดูว่าเขาไม่ได้อาบน้ำมานานแค่ไหนแล้ว แต่ทั้งโรคติดเชื้อและพยาธิก็ไม่ส่งผลกระทบต่อผู้เป็นอมตะ และฟันของเขาก็ไม่ผุ แม้ว่าจะไม่แปรงฟันก็ตาม
  เคนนี่ใช้เวลาหลายวันในทะเลทราย ผิวของเขาคล้ำจนเกือบดำ เขาสามารถปลอมตัวเป็นเด็กชายชาวอาหรับได้อย่างง่ายดาย
  และเขาก็ทำเช่นนั้น เขาแสร้งทำเป็นเด็กกำพร้าเร่ร่อนและเริ่มสวดภาวนาด้วยการคุกเข่า
  พ่อค้าคนหนึ่งในแบกแดดจ้างเขา เขาคาดว่าเคนนีเป็นทาสที่หนีมา แต่ไม่ได้เสนอรางวัลใดๆ ให้ นอกจากนี้ ไม่มีใครเชื่อว่าเขาจะรอดชีวิตจากการถูกเสียบประจานได้
  เด็กชายสวมเพียงผ้าเตี่ยวและเท้าเปล่า วิ่งไปมาเพื่อทำธุระให้พ่อค้า เขาได้รับค่าจ้างเพียงเล็กน้อยและอาหารก็ขาดแคลน แต่เมื่อเวลาผ่านไป พ่อค้าก็แก่ลง ในขณะที่เด็กชายไม่โตขึ้น ซึ่งเริ่มดูน่าสงสัย
  จากนั้นเคนนี่ก็หนีไป และเร่ร่อนไปอีกครั้ง จนกระทั่งนักรบคนหนึ่งเห็นความอดทน ความแข็งแกร่ง และกล้ามเนื้อที่เกินวัยของเด็กชาย จึงรับเขามาเป็นผู้ติดตาม
  และในช่วงสงครามกับพวกครูเซเดอร์ เคนนี่ก็หนีไป และปลอมตัวเป็นเด็กชายคริสเตียนที่หนีออกจากบ้าน แล้วเขาก็เริ่มเร่ร่อนไปทั่วยุโรปอีกครั้ง จากนั้นก็ไปยังประเทศอื่นๆ
  เคนนี่เคยไปมาทั่วโลกแล้ว และแน่นอนว่าเขาคงไม่ลืมประเทศอย่างอเมริกา
  เด็กชายผู้มีความทรงจำที่อ่อนเยาว์ตลอดกาล รู้จักภาษาต่างๆ มากมายและฉลาดมาก เขายังต้องเรียนหนังสือในโรงเรียนหลายแห่งอีกด้วย และตอนนี้ ในปี 2025 ก็มีบางสิ่งให้เปรียบเทียบกันได้
  เมื่อร่างกายยังอ่อนเยาว์ มันส่งผลต่อจิตใจ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เคนนี่ได้ค้นพบเกมคอมพิวเตอร์ และมันช่างวิเศษเหลือเกิน และในอนาคตจะมีภาพการ์ตูนที่ยอดเยี่ยมมากมายแค่ไหนกัน? และคุณสามารถดูพวกมันออนไลน์ได้มากเท่าที่คุณต้องการ
  ท้ายที่สุดแล้ว ในตอนแรกภาพยนตร์เป็นภาพขาวดำ จากนั้นจึงกลายเป็นภาพสี และโทรทัศน์ก็มีจอเล็กๆ และตัวเคนนี่เองก็ยังจำช่วงเวลาที่ยุโรปยังไม่มีดินปืนได้ เขาอายุน้อยกว่าเจงกิสข่านเล็กน้อย และเขาก็สามารถถ่ายทอดเรื่องราวจากหลายยุคสมัยผ่านตัวเขาได้ เหล่าอมตะคนสุดท้ายสิ้นชีวิตไปในปี 2017 และดันแคน แม็คลีโอดก็กลายเป็นมนุษย์ธรรมดาในปีนั้น
  ดังนั้นเขายังไม่แก่มาก และอาจเป็นนักสู้ที่อันตราย เคนนี่ฝันอยากจะตัดหัวเขา แต่นั่นก็ไม่ได้ทำให้เขามีพลังงานเพิ่มขึ้นแต่อย่างใด แต่ดันแคนยังเด็กเกินไป เขาดูเหมือนจะอายุประมาณสามสิบต้นๆ นั่นหมายความว่าตามหลักชีววิทยาแล้วเขาอายุเพียงสี่สิบกว่าๆ เท่านั้น และเขาก็เป็นคนที่เต็มไปด้วยพลังงาน
  เคนนีเองยังคงเป็นเด็กชายอายุสิบเอ็ดขวบ รูปงาม มีเสน่ห์ และแข็งแรงกว่าเพื่อนๆ ในวัยเดียวกัน และเขาก็เลือกที่จะเพลิดเพลินกับความก้าวหน้าเหล่านั้น
  อันที่จริงแล้ว มีสิ่งใหม่ๆ เกิดขึ้นมากมายเพียงใดในช่วงแปดศตวรรษครึ่งที่ผ่านมา สมาร์ทโฟน ไอโฟน อินเทอร์เน็ตความเร็วสูง ตอนนี้คุณสามารถดูหนังด้วยทีวีในมือของคุณได้แล้ว และแน่นอน รถยนต์และเครื่องบินด้วย
  เว้นแต่ว่ามนุษย์จะสามารถเดินทางไปยังดาวเคราะห์ดวงอื่นได้แล้ว แต่ในอีกไม่กี่ศตวรรษข้างหน้าสิ่งนั้นก็จะเกิดขึ้นเช่นกัน
  เคนนี่อมยิ้ม: เขาจะได้เห็นมันแน่ๆ อีกอย่าง หลังจากศึกครั้งสุดท้ายในปี 2017 ก็ไม่มีอมตะเหลืออยู่แล้ว ซึ่งหมายความว่าหัวของเคนนี่ปลอดภัยจากคมดาบของพวกนั้น เขาเป็นคนเดียวที่เหลืออยู่ซึ่งมีความพิเศษเช่นนี้
  เหมือนกับปีเตอร์แพนในเทพนิยาย เขาไม่อยากโตเลย แต่ปีเตอร์แพนเป็นวีรบุรุษที่มนุษย์สร้างขึ้นจากจินตนาการ ในทางกลับกัน เคนนี่เป็นเด็กผู้ชายจริงๆ ที่ไม่มีวันโตเป็นผู้ใหญ่
  และแน่นอน เรามักไม่เห็นคุณค่าในสิ่งที่เรามีอยู่ เคนนี่อยากโตเป็นผู้ใหญ่มาก แม้ว่านั่นหมายถึงการสูญเสียความเป็นอมตะของเขาไปก็ตาม ถึงแม้ว่าบางครั้งความคิดที่ว่า เมื่อเขาโตขึ้น เขาจะหวนคิดถึงช่วงเวลาแห่งความเยาว์วัยและเป็นอมตะของเขาด้วยความอาลัย อาจแวบเข้ามาในใจของเขาบ้างก็ตาม
  และวัยเด็กที่ต้องเดินเท้าเปล่าตลอดเวลา เคนนี่ชอบเดินเท้าเปล่าไม่ว่าสภาพอากาศจะเป็นอย่างไร แต่เขามักถูกเด็กผู้ชายคนอื่นล้อเลียนเรื่องนี้อยู่บ่อยๆ และต้องสวมรองเท้าผ้าใบหรือรองเท้าแตะในเมืองใหญ่ๆ
  สิ่งที่แย่ที่สุดคือปัญหาเรื่องเงินเรื้อรังที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง ลองนึกภาพการหาเงินกับเด็กอายุสิบเอ็ดขวบดูสิ เด็กคนนั้นตัวไม่ใหญ่กว่าเด็กในวัยเดียวกัน และอาจจะตัวเล็กกว่าด้วยซ้ำ เพราะเขาเกิดในยุคก่อนการเร่งการเจริญเติบโต
  จริงอยู่ที่อาหารในอเมริกาหาได้ง่ายกว่า หาโรงทานแจกอาหารฟรีได้ง่าย และเสื้อผ้าก็แทบจะฟรีในแซคเคนเฮด และยังมีสถาบันทางศาสนามากมาย ถ้าพวกเขาเห็นเคนนี่เท้าเปล่า พวกเขาก็จะให้รองเท้าผ้าใบหรือรองเท้าและเสื้อผ้าฟรีแก่เขา
  แต่เคนนี่ก็ไม่พอใจแค่นั้นแหละ เขายังหลงใหลในสมาร์ทโฟนและเกมคอมพิวเตอร์ด้วย เขาอายุน้อยเกินไปที่จะคบกับผู้หญิง และนั่นเป็นปัญหา แต่เพื่อเงิน โสเภณีจะทำทุกอย่าง แม้กระทั่งกับเด็กอย่างเขา เพื่อสนองความต้องการทางเพศทุกอย่าง และแน่นอน เกมดีๆ กับแล็ปท็อปก็ต้องใช้เงิน และเขาก็ต้องการบางสิ่งที่ต้องห้าม อย่างเช่นการซื้อเหล้ามือสอง เพราะตับของเขายังคงแข็งแรงและเป็นอมตะอยู่เสมอ และจะไม่เป็นอันตรายใดๆ แม้จะมีกรดไฮโดรไซยานิกหรือยาพิษร้ายแรงอื่นๆ ก็ตาม
  ฉันเบื่อที่จะดื่มโคคา-โคล่าแล้ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะบางสาขาในสหรัฐฯ ยังแจกเครื่องดื่มฟรีให้เด็กอีกด้วย
  แต่ห้ามขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ให้เด็ก ทำได้เพียงซื้ออย่างผิดกฎหมายในราคาที่สูงมากเท่านั้น
  เคนนี่ไม่ใช่คนที่จะเหนือกว่าการล้วงกระเป๋า ปล้น และบุกรุกเข้าไปในอพาร์ตเมนต์ของคนอื่น เขาทำแบบนี้มาตั้งแต่ยุคกลางแล้ว ในแถบตะวันออก เด็กชายที่ขโมยของจะถูกตีด้วยไม้ที่ฝ่าเท้าเปล่าๆ ครั้งหนึ่งเคยมีคนถูกตัดมือ แต่โชคดีที่มันงอกกลับมาได้ แม้ว่าแน่นอนว่ามันจะเจ็บปวดมากก็ตาม
  แต่เมื่อพวกเขาตีฝ่าเท้าเปล่าของคุณด้วยไม้ มันก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้นหรอก ส้นเท้าของเด็กที่เดินเท้าเปล่ามาหลายศตวรรษนั้นด้านและหยาบกร้านเสียด้วยซ้ำ แม้แต่สิ่งนั้นก็ยังเกือบจะน่าพอใจ นั่นเป็นเหตุผลที่เคนนี่รักตะวันออก แต่เมื่อพวกเขาเฆี่ยนหลังของคุณ-นั่นเจ็บ และเด็กชายก็ถูกตีตราสองสามครั้งเพราะขโมยของ แต่ตรานั้นก็หายไปอย่างไร้ร่องรอยบนร่างอมตะนั้น
  นอกจากนี้ เคนนี่ยังได้ไปเยี่ยมชมไร่อ้อยและระบบการใช้แรงงานทาสในอังกฤษอีกด้วย
  ในเหมืองหินนอกเมืองแบกแดดนั้น ไม่น่ากลัวเท่าไหร่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณทำงานกลางแจ้ง ท่ามกลางแสงแดดอันสดใสของเขตร้อน
  แล้วในที่สุดเคนนี่ก็หนีออกมาได้ และไปใช้ชีวิตเป็นเด็กรับใช้บนเรือกับโจรสลัด เรื่องราวการผจญภัยของเขาสามารถเขียนเป็นหนังสือชุดหลายเล่มได้เลย
  เด็กชายคนนั้นเดินทางไปทั่วโลก และยังเข้าร่วมในการลุกฮือของสเตนกา ราซินด้วย
  และเขาก็ถูกจับเช่นกัน เด็กคนนั้นต้องถูกแขวนบนแท่นทรมาน แขนของเขาถูกบิด และเขาถูกเฆี่ยนด้วยแส้ที่หลังและก้น จากนั้นพวกเขายังเอาเหล็กร้อนเผาส้นเท้าเปล่าของเขาอีกด้วย และทุกอย่างก็กลับคืนสู่สภาพเดิมต่อหน้าต่อตาเพชฌฆาต
  พวกเขาคิดว่าเขาเป็นพ่อมดจึงปล่อยเขาไปเพราะความกลัว
  เคนนี่ฆ่าคนในสงคราม ในการประลอง ในการปล้น และเขายังตัดหัวอมตะหลายคน โดยส่วนใหญ่มักทำอย่างลับๆ แต่เขายังเป็นแค่เด็กอยู่เลย
  สงคราม โดยเฉพาะในยุคกลาง เป็นรูปแบบหนึ่งของความบันเทิงและความสุขอย่างยิ่งสำหรับผู้เป็นอมตะ เว้นแต่ว่าพวกเขาจะตัดหัวคุณ พวกเขาก็ฆ่าคุณไม่ได้ และคุณยังสามารถทำวีรกรรมได้ด้วยตนเอง
  แต่คุณจะไม่สามารถสร้างอาชีพจากสิ่งนี้ได้ เด็กชายอมตะที่ไม่เติบโตหรือเป็นผู้ใหญ่ขึ้นเลยย่อมก่อให้เกิดความสงสัย และชาวเขาอมตะไม่ควรเปิดเผยการมีอยู่ของตนให้ผู้อื่นรู้
  ที่นี่มีองค์กรพิเศษของมนุษย์ต่างดาวที่คอยดูแลไม่ให้ความลับนี้รั่วไหลสู่สาธารณะ พวกเขามีพลังสะกดจิตและอุปกรณ์ลบความทรงจำอันทรงพลัง ดังนั้นความลับนี้จึงถูกเก็บรักษาไว้เป็นเวลานับพันปี
  เคนนี่ไม่ใช่ชาวไฮแลนด์ที่อายุมากที่สุด บางคนมีอายุยืนไม่เกินห้าพันปี แต่พวกเขาก็เสียชีวิตในสงครามวันสิ้นโลกเช่นกัน
  เหลืออยู่เพียงคนเดียวเท่านั้น และความฝันของเคนนี่ก็เป็นจริง เขาจึงอยู่ต่อ แต่สิ่งนั้นนำความสุขมาให้เขาหรือไม่?
  เคนนี่ได้พบเจอกับเรื่องราวมากมายตลอดหลายศตวรรษในร่างอมตะที่ยังคงความเป็นเด็กของเขา ไม่มีอะไรทำให้เขาประหลาดใจ และไม่มีอะไรทำให้เขาหวั่นไหว เขาร่วมรบในสงครามโลกครั้งที่สอง สงครามเวียดนาม และแน่นอน สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง และอีกหลายๆ ที่
  เด็กผู้ชายมักอยากรู้อยากเห็นใช่ไหม? คุณมีความทรงจำที่ยาวนานนับศตวรรษ แต่ร่างกายของคุณยังเป็นเด็ก และคุณก็หลงใหลในเรื่องราวผจญภัยและการหลบหนี
  สงครามครั้งสุดท้ายของเคนนี่คือในยูเครน เด็กชายเข้าร่วมกองทหารต่างชาติ โดยอยู่ฝ่ายเดียวกับยูเครน และทำหน้าที่หลักเป็นพลลาดตระเวน
  อย่างไรก็ตาม เด็กที่มีใบหน้าราวกับเทวดาคงไม่มีใครสงสัย และเขากำลังลอบสังหารทหารรัสเซียอย่างเงียบๆ
  แต่สงครามก็ยืดเยื้อออกไป ศีรษะสีขาวอมเหลืองของเขาเริ่มเป็นที่คุ้นเคย และแล้วเขาก็ต้องออกจากสงคราม เขาโด่งดังเกินไป นี่คือชะตากรรมของอมตะ: อย่าอยู่กับที่นานเกินไป จงเดินทางและเคลื่อนย้ายอยู่เสมอ มิฉะนั้น ใบหน้าอ่อนเยาว์ตลอดกาลของคุณจะทำให้เกิดความสงสัย ช่วงเวลาที่ผมอยู่กับที่นานที่สุด-ร้อยปี-คือในเหมืองหิน แต่ที่นั่น เด็กชายเปลือยกาย สกปรก ไม่เคยอาบน้ำ ทุกคนมีใบหน้าเหมือนกัน หรือจะพูดให้ถูกคือ ร่างกายเหมือนกัน
  และด้วยเหตุผลบางอย่าง เคนนี่ก็ไม่ได้ทำให้เกิดความสงสัยในตอนนั้น แต่ในคุกที่ทันสมัยกว่านั้น... แน่นอนว่าคุณอาจถูกจับได้ แต่มีองค์กรทรงอิทธิพลบางแห่งช่วยให้เด็กชายเก็บความลับของเขาไว้ได้ ตัวอย่างเช่น เคนนี่เคยถูกจับกุมมาแล้วตอนเป็นเยาวชน ในสหภาพโซเวียตเช่นกัน แต่รูปถ่ายและลายนิ้วมือหายไปอย่างไร้ร่องรอย และเด็กชายก็ได้รับการปล่อยตัวหรือหนีออกมาได้เอง
  หรือไม่ก็พวกเขาช่วยเขาหลบหนี
  ในสหภาพโซเวียต เคนนีได้ไปเยี่ยมชมเรือนจำมาคาเรนโกอันเลื่องชื่อ สิ่งที่เขาชอบเกี่ยวกับที่นั่นคือ นักโทษทุกคน ทั้งชายและหญิง เดินเท้าเปล่าไปมาจนกระทั่งหิมะตก
  แต่ในอาณานิคมแห่งนี้ คุณต้องเรียนหนังสือ ซึ่งน่าเบื่อ และทำงาน แม้ว่าจะมีเพลงและความบันเทิงอยู่บ้างก็ตาม
  และการหลบหนีก็ค่อนข้างง่าย
  เคนนี่เข้าๆ ออกๆ คุกมาหลายครั้งแล้ว แต่ส่วนใหญ่ก็เป็นเวลาสั้นๆ แล้วทำไมเขาถึงโดนจับอีก?
  เป็นวันคริสต์มาสปี 2025 ในรัฐเท็กซัส เคนนี่กำลังจิบวิสกี้และไม่ได้พยายามหลบซ่อนจากตำรวจเลย โดยปกติแล้ว เด็กไม่ควรดื่มแอลกอฮอล์ โดยเฉพาะในที่สาธารณะ
  แต่เคนนี่รู้สึกว่าตัวเองแข็งแกร่งเหลือเกิน ประการแรก เขาฆ่าคนมามากมายแล้วและก็รอดพ้นจากความผิดมาได้ ประการที่สอง แม้ว่าตำรวจจะจับเขา พวกเขาก็คงปล่อยเด็กคนนี้ไป หรือไม่ก็องค์กรก็จะประกันตัวเขาออกมา
  นอกจากนี้ เคนนี่ไม่ได้ไปสถานกักกันเยาวชนมานานแล้ว เขาเลยสงสัยว่าอะไรเปลี่ยนไปบ้าง อาหารที่นั่นก็ไม่เลว ส่วนเรื่องเพื่อนฝูง เด็กหนุ่มที่แข็งแรงและว่องไวคนนั้นเรียนรู้การต่อสู้มาอย่างดีเยี่ยมตลอดหลายศตวรรษ อย่างน้อยเขาก็เป็นสายดำระดับผู้ใหญ่แล้ว และเด็กๆ ก็เคารพในความแข็งแกร่ง
  และเคนนี่ก็มีความรู้เรื่องการลงทะเบียนเป็นอย่างดี และแน่นอนว่าเขาฉลาดมาก รู้หลักการและกฎของโจรทุกอย่าง
  คุกไม่ได้ทำให้เขากลัว โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่เด็กๆ ที่เขากลายเป็นผู้นำได้อย่างรวดเร็ว และตอนนี้ เขาก็แค่ยิ้มเมื่อตำรวจขอให้เขาขึ้นรถและใส่กุญแจมือที่ข้อมือ เท็กซัสมีอัตราอาชญากรรมของเยาวชนสูงมาโดยตลอด จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ พวกเขายังมีโทษประหารชีวิตสำหรับเด็กอายุสิบสามปีขึ้นไป ดังนั้นตำรวจจึงมีกุญแจมือพิเศษสำหรับเด็ก
  อย่างไรก็ตาม พวกเขาค่อนข้างหยาบคาย เคนนี่หน้าเบ้ เขาอยากรู้ว่าสภาพในเรือนจำเยาวชนของเท็กซัสในปัจจุบันเป็นอย่างไร ทั้งในแง่ของจำนวนคนและความสะดวกสบาย และจริงหรือไม่ที่พวกเขามีเยาวชนที่ดื้อรั้นที่สุดในสหรัฐอเมริกา?
  เคนนี่ไม่กลัว ในบางแง่ เรือนจำเยาวชนในสหรัฐอเมริกาดีกว่าเรือนจำในโซเวียต ตัวอย่างเช่น พวกเขาไม่โกนหัว ซึ่งอย่างหลังนั้นไม่น่าดูเลย การเดินไปมาด้วยทรงผมสั้นเกรียนนั้นเห็นได้ชัด และมันก็เห็นได้ชัดหลังจากหลบหนีออกมาแล้ว เมื่อผมของอมตะถูกโกน ผมก็จะงอกเร็วกว่าผมของคนธรรมดาเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
  แน่นอนว่า ถ้าผมงอกกลับมาทันที มันก็จะยิ่งทำให้เกิดความสงสัยมากขึ้น และคุณก็จะไม่สามารถทำทรงผมที่ทันสมัยได้ คุณก็จะดูโทรมไปเปล่าๆ
  เคนนี่ถูกนำตัวไปที่สถานีตำรวจ มือเล็กๆ ของเขาถูกวางลงบนเครื่องสแกนพิเศษ และมีการตรวจสอบลายนิ้วมือของเขา
  เรื่องนี้ไม่ได้ทำให้เด็กชายผู้มากประสบการณ์หวาดกลัว องค์กรควบคุมอมตะมักจะลบข้อมูลและวิดีโอที่น่าสงสัยทั้งหมดทิ้งไปอยู่แล้ว
  มิเช่นนั้นแล้ว จากลายนิ้วมือ วิดีโอ และหลักฐานอื่นๆ ผู้คนคงเดาได้นานแล้วว่ามีเผ่าพันธุ์อมตะอยู่จริง ความลับนี้ถูกเก็บรักษาไว้ได้ก็เพราะเผ่าพันธุ์ผู้สังเกตการณ์ที่ทรงพลังเท่านั้น
  เคนนี่คิดในใจว่า ถ้าเหลืออมตะเพียงสองคนเท่านั้น และดันแคนเป็นมนุษย์ธรรมดา องค์กรนี้จะไม่ยุติการดำเนินงานหรือ?
  ในด้านหนึ่ง เคนนี่จะกลายเป็นคนที่ไร้การควบคุมและมีอิสระอย่างเต็มที่ แต่ในอีกด้านหนึ่ง เขาจะขาดการคุ้มครองที่น่าเชื่อถือ
  ในหน่วยตำรวจยังมีเด็กหนุ่มอีกสองสามคน อายุมากกว่าเคนนี่เล็กน้อย แม้ว่าพวกเขาจะสูงกว่า แต่สำหรับอมตะแล้ว พวกเขาก็ยังเป็นเพียงเด็กอยู่ดี
  เคนนี่ถูกตรวจสอบหาวัตถุโลหะด้วยอุปกรณ์ จากนั้นหญิงวัยสามสิบกว่าปีสวมถุงมือทางการแพทย์ก็แตะตัวเขา เด็กชายยิ้มให้เธอ มันจั๊กจี้และน่าพึงพอใจ
  พวกเขายังไม่ได้ถอดเสื้อผ้าของเขาออก เพราะพวกเขายังไม่ได้ตัดสินใจว่าจะส่งเขาไปเรือนจำของรัฐบาลกลางหรือไล่เขาออกไปเพราะคิดว่าไม่จำเป็น
  แต่เคนนี่เคยเข้าออกคุกมาหลายครั้ง และถูกตรวจค้นมานับครั้งไม่ถ้วนในช่วงวัยเด็กอันยาวนานของเขา
  โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในคุกของ NKVD พวกเขาถอดเสื้อผ้าเขาจนเปลือยเปล่า และยามคนนั้น แม้จะยังหนุ่มอยู่ ก็เอามือใหญ่ๆ ของเขาล้วงเข้าไปในก้นของเขา ซึ่งมันเจ็บปวดและน่าอับอายมาก จากนั้นพวกเขาก็เกือบจะฉีกอัณฑะของเขาออก ในสมัยสตาลิน พวกเขาไม่แม้แต่จะเคารพเด็กๆ พวกเขาจะเอามือที่สวมถุงมือล้วงเข้าไปในก้นและปากของเด็ก ในช่วงเวลาต่อมาในสหภาพโซเวียต พวกเขาบังคับให้เด็กๆ นั่งยองๆ ต่อหน้ากระจก แต่ในสหรัฐอเมริกาเช่นกัน หากตำรวจเห็นว่าคุณเป็นอันตราย พวกเขาจะพาคุณไปที่ห้องขังโดยเปลือยเปล่า และที่นั่นพวกเขาจะค้นตัวคุณ โดยล้วงมือเข้าไปในก้นของคุณ ไม่ว่าคุณจะตัวเล็กแค่ไหนก็ตาม
  นั่นคือหลักการพื้นฐาน ในอเมริกา เด็กและเยาวชนที่กระทำผิดได้รับการปฏิบัติอย่างเลวร้าย พวกเขาถูกดูหมิ่นเหยียดหยามและถูกล่ามโซ่ จริงอยู่ อาหารค่อนข้างดี และห้องขังก็มักจะค่อนข้างดี บางครั้งมีเด็กชายสองคนหรือสี่คนอยู่ในห้องขังเดียวกัน ไม่เหมือนในรัสเซียที่เด็กๆ ถูกอัดแน่นเหมือนปลาซาร์ดินในถังในช่วงทศวรรษ 1990 แต่ช่วงเวลานั้นมันสั้นมาก
  เคนนี่ถูกถ่ายรูปในหลายมุม ทั้งรูปหน้าตรง หน้าครึ่งตัว และจากด้านหลัง จากนั้นพวกเขาก็ถูกพาไปที่สถานีโทรทัศน์พร้อมกับเด็กชายคนอื่นๆ ที่นั่น พวกเขาต้องรอผู้พิพากษาที่ปฏิบัติหน้าที่อยู่ ผู้พิพากษาจะตัดสินใจว่าจะส่งพวกเขาเข้าคุก ประกันตัว หรือปล่อยตัวไปเลย เนื่องจากไม่มีใครรับรองเคนนี่ พวกเขาอาจจะแค่ไล่เขาออกไปแล้วให้ตำรวจตีที่ก้นเขาด้วยกระบองเป็นการอำลา หรือไม่ก็ส่งเขาไปที่ศูนย์กักกันเยาวชน
  นั่นหมายถึงการตรวจค้นอย่างละเอียด การอาบน้ำ และการสวมชุดสีส้ม จากนั้นก็ถูกส่งไปยังห้องขังร่วมกับเยาวชนที่กระทำผิด
  เคนนี่ไม่กลัวเรื่องพวกนี้เลย ถึงแม้ว่าการถูกตำรวจชายลวนลามจะเป็นเรื่องไม่น่าพึงพอใจก็ตาม บางครั้งก็เป็นผู้หญิงในเครื่องแบบหรือเสื้อคลุมสีขาวที่ตรวจค้นเด็กผู้ชายเหล่านั้น
  เคนนี่เคยเจออะไรมาเยอะแล้ว และไม่มีอะไรทำให้เขาประหลาดใจเลย แม้แต่ผู้คุมก็ยังเป็นพวกวิตถาร พยายามล่อลวงเขา มันแปลกดี ในอเมริกาที่ผู้หญิงได้รับโทษหนักมากเพียงเพราะมีเพศสัมพันธ์กับผู้ชาย แต่มันก็เกิดขึ้นจริง ครูบางคนก็เกาะติดเขา เคนนี่ไม่รู้สึกอาย - เขามีอายุมากพอและมีประสบการณ์มากพอ ผู้ใหญ่คนไหนก็อิจฉาเขา แต่เจ้าสิ่งนั้นมันเล็กไปหน่อย เขาเป็นเด็กตลอดกาลอยู่แล้ว และความสมบูรณ์แบบของเขาก็ไม่ได้มากมายอะไร ถึงแม้ว่าเขาจะสามารถแข็งตัวได้แล้วก็ตาม
  ท้ายที่สุดแล้ว เคนนี่ก็ยังสามารถทำอะไรบางอย่างได้ และเขาก็ชอบอยู่กับผู้หญิง แม้ว่าโอกาสของเขาจะไม่เหมือนเดิมก็ตาม
  และแน่นอน เด็กผู้ชายคนอื่นๆ และผู้ชายวัยผู้ใหญ่ก็เคยลองทำแบบนั้นกับเขาเช่นกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในศตวรรษที่แล้ว เมื่อมันกลายเป็นแฟชั่น เคนนี่ ชายหัวโบราณ พยายามต่อต้านมันอย่างสุดความสามารถ การทำให้ผู้หญิงพึงพอใจยังคงเป็นไปได้ แม้กระทั่งด้วยลิ้น ในตะวันออกนั้นเป็นเรื่องปกติ อย่างไรก็ตาม เคนนี่ใช้เวลาอยู่ในเอเชียมานาน แต่เขายังไม่โตพอที่จะรับมือกับผู้ชายเหล่านั้นได้
  ถึงแม้ว่าในอีกสองสามศตวรรษข้างหน้า ทุกอย่างอาจจะเปลี่ยนแปลงไป
  เคนนี่นั่งอยู่กับเด็กผู้ชายประมาณสิบสองคน อายุระหว่างสิบถึงสิบห้าปี มีสีผิวแตกต่างกัน พวกเขากำลังคุยกันเอง เด็กวัยรุ่นคนหนึ่งพูดพร้อมกับหัวเราะเบาๆ ว่า
  - และผมก็แข็งตัวอยู่แล้วด้วย!
  อีกคนหนึ่งพ่นลมหายใจออกมา:
  - อย่าช่วยตัวเอง! ที่นี่มีกล้องวงจรปิดและตำรวจกำลังเฝ้าดูอยู่
  เสียงหัวเราะเจ้าเล่ห์ดังขึ้นตามมา วัยรุ่นคนหนึ่งล้วงเข้าไปในกางเกงยีนส์ของเขาแล้วดึงออกมา
  เคนนี่หัวเราะอย่างเอ็นดู: ฮอร์โมนกำลังพลุ่งพล่าน เขาเคยลองทำแบบนั้นมาหลายครั้งแล้ว และเขาก็ทำได้สำเร็จ แต่ทางร่างกายแล้ว เขายังเด็กเกินไปที่จะอยากทำแบบนั้นทุกวัน แต่ความรู้สึกนั้นช่างน่าพึงพอใจจริงๆ และหัวใจของเขาก็เต้นรัวเหมือนกลองเมื่อเขาถึงจุดสุดยอด และนั่นทำให้เขาสั่นสะท้าน
  และหญิงขายบริการที่มีชายหนุ่มรูปงาม โดยเฉพาะในยุโรปที่กฎหมายผ่อนปรนกว่า จะยินดีนอนกับเขาและอาจให้ส่วนลดด้วยซ้ำ
  ในสหรัฐอเมริกา ผู้หญิงวัยผู้ใหญ่บางคนกลัวการลงโทษมาก แต่ในอีกด้านหนึ่ง พวกเธออาจถูกดึงดูดเข้าหาผู้ชายด้วยความปรารถนาที่จะกระตุ้นอารมณ์ทางเพศของพวกเขา
  วัยรุ่นคนหนึ่งสังเกตเห็นว่าเคนนี่เดินเท้าเปล่า ตอนนั้นเป็นเดือนธันวาคม และถึงแม้จะอยู่ในเท็กซัส อุณหภูมิภายนอกก็อยู่ที่ประมาณจุดเยือกแข็ง และแน่นอนว่าเด็กผู้ชายจะไม่เดินเท้าเปล่า
  เขาผิวปากและพึมพำว่า:
  - ดูสิ บ้าไปแล้ว เดินเท้าเปล่าในฤดูหนาว!
  เด็กชายสองคนที่ตัวใหญ่ที่สุดลุกขึ้นเดินเข้าไปหาเคนนี่ พวกเขายิ้มอย่างมีเลศนัย คนที่อยู่ทางขวามือพูดว่า:
  - เขาหล่อมาก! บางทีเราอาจจะเอาเขามาเป็นแฟนก็ได้นะ!
  อีกคนหนึ่งกล่าวว่า:
  - ที่นี่มีกล้องวิดีโอ!
  เด็กชายคนหนึ่งพยักหน้า:
  - ตำรวจเต็มไปด้วยพวกวิตถาร! ให้พวกเขาได้เห็นซะ!
  เคนนี่ลุกขึ้นยืนและส่งเสียงแหลม:
  - คุณจะเข้าใจแล้ว!
  เด็กชายเหวี่ยงหมัดเพื่อจะชก แต่เสียหลักล้มลง เคนนี่เตะเข้าที่ท้ายทอยของเขาด้วยส้นเท้าเปล่าๆ เด็กวัยรุ่นเลวทรามคนที่สองกระเด็นข้ามหัวเขาไปและลงพื้นอย่างแรงจนหมดสติ เด็กชายชาวไฮแลนด์แทบไม่ขยับตัวเลย เขาเรียนรู้การต่อสู้มาอย่างดีตลอดหลายศตวรรษ รวมถึงมีครูฝึกจากทางตะวันออกด้วย ดังนั้นเขาจึงไม่สนใจเด็กพวกนี้เลย!
  ส่วนที่เหลือก็ล่าถอยไปพร้อมกับตะโกนขอความช่วยเหลือจากตำรวจ
  เจ้าหน้าที่ตำรวจหลายนายวิ่งเข้าไปในห้องขัง เคนนี่มีท่าทีสงบและยิ้มแย้ม พวกเขาช่วยกันอุ้มวัยรุ่นสองคนที่หมดสติขึ้นไปวางบนเปลหาม แล้วพาพวกเขาไปยังศูนย์การแพทย์
  เจ้าหน้าที่ตำรวจระดับสูงขู่ว่า:
  - จะมีการทะเลาะวิวาทมากขึ้น ทุกคนจะโดนซ้อม!
  หลังจากนั้น ตำรวจก็ออกจากห้องขังไป กลุ่มวัยรุ่นล้อมเคนนี่ไว้ พวกเขาเริ่มถามว่าเขาไปเรียนต่อสู้แบบนั้นมาจากไหน
  เคนนี่ไม่สามารถพูดความจริงได้ เขาจึงตอบว่า:
  - ลุงของผมเป็นหน่วยรบพิเศษกรีนเบเรต์ และท่านเป็นคนสอนเทคนิคเหล่านั้นให้ผม!
  เด็กผู้ชายเริ่มขอให้แสดงให้ดู
  เด็กหนุ่มชาวไฮแลนด์ตอบด้วยรอยยิ้มว่า:
  - คุณต้องจ่ายค่าเรียน! เอาเงินมาให้ฉัน!
  เด็กชายคนหนึ่งหยิบธนบัตรหนึ่งร้อยดอลลาร์ออกมาแล้วซ่อนไว้ในกางเกงชั้นใน การตรวจค้นนั้นไม่ละเอียดนัก จึงเป็นไปได้ที่จะลักลอบนำสิ่งของเข้ามาได้
  เคนนี่เริ่มสาธิตเทคนิคให้เขาดู มันเหมือนเป็นการผสมผสานระหว่างไอคิโด ยูโด และมวยปล้ำจีน
  เห็นได้ชัดว่า คุณไม่สามารถสอนเรื่องแบบนั้นได้ภายในครึ่งชั่วโมง และเคนนี่ก็เอาชนะเด็กวัยรุ่นคนนั้นได้อย่างง่ายดาย แม้ว่าเขาจะดูแก่กว่าและสูงกว่าก็ตาม
  แม้จะมีอายุถึงแปดศตวรรษครึ่ง เคนนี่ก็เข้ากับเด็กๆ ได้เป็นอย่างดี พวกเขานับถือเขาอย่างรวดเร็ว และเขาก็กำลังกลายเป็นบุคคลที่น่าเกรงขาม
  นั่นเป็นเหตุผลที่เคนนี่ไม่กลัวคุก ชีวิตในคุกเป็นไปได้ โดยเฉพาะสำหรับเด็กหนุ่มที่ถูกควบคุมได้ง่าย
  หนึ่งในนั้นหยิบสมาร์ทโฟนออกมา แล้วซ่อนไว้ในกระเป๋าที่อยู่ระหว่างขาของเขา จากนั้นพวกเขาก็เริ่มดู... แน่นอนว่าเป็นเรื่องเกี่ยวกับเซ็กส์
  บางคนถึงกับเริ่มสำเร็จความใคร่ในห้องขังเลยทีเดียว
  เคนนี่อมยิ้ม เขาทำมันด้วยตัวเอง แม้ว่าจริงๆ แล้วเขาจะไม่ได้ตั้งใจก็ตาม แต่ร่างกายเขายังหนุ่ม และจิตใจของเขา...
  และจิตใจก็ขึ้นอยู่กับร่างกาย แม้ว่าการเป็นผู้ใหญ่จะเป็นสิ่งที่เย้ายวนใจ แต่การเป็นเด็กตลอดกาลก็มีข้อดีบางประการเช่นกัน
  โดยเฉพาะในสหรัฐอเมริกา ที่วัยรุ่นมีความฉลาดหลักแหลมและจินตนาการสูง
  บทที่ 2.
  เคนนี่ดูหนังอีโรติกในสมาร์ทโฟน รู้สึกตื่นเต้นและเร้าอารมณ์ เขาอาจจะตัวเล็กไปหน่อย แต่เขารู้เยอะและสามารถสอนคนอื่นได้ วัยรุ่นบางคนเริ่มเล่นกับกางเกงของตัวเองแล้ว และนั่นก็เป็นเรื่องธรรมชาติสำหรับพวกเขาแน่นอน
  ผู้คุมปรากฏตัวขึ้น เธอเป็นหญิงผิวดำรูปร่างค่อนข้างท้วม เธอจ้องมองเด็กชายทั้งสองด้วยสายตาโลภ เห็นได้ชัดว่าเธอเองก็รู้สึกตื่นเต้นกับเรื่องนี้เช่นกัน
  เธอเลียริมฝีปากและเรียกเด็กหนุ่มรูปร่างใหญ่และหน้าตาดีคนหนึ่ง เขาเดินตามเธอไป เธอนำเด็กหนุ่มเข้าไปในห้องขังข้างๆ และจากตรงนั้นก็ได้ยินเสียงถอนหายใจและเสียงครางด้วยความปรารถนา เด็กหนุ่มคนนั้นก็มองเห็นได้ชัดเจนเช่นกัน
  เคนนี่ถอนหายใจอย่างหนัก เขาอยู่ในวัยที่ยังไม่โตเต็มที่ จิตใจพร้อมและปรารถนา แต่ร่างกายกลับไม่เป็นไปตามที่หวัง ถ้าเพียงแต่เขาอายุแค่สิบสี่ตอนที่เสียชีวิตก็คงดีกว่านี้
  เด็กหนุ่มชาวไฮแลนด์รู้สึกเบื่อหน่ายเมื่ออยู่ท่ามกลางพวกวัยรุ่น เพราะอย่างไรก็ตาม เขามีอายุยืนถึงแปดศตวรรษครึ่งแล้ว และนั่นเป็นเวลาที่ยาวนานมาก เฉพาะเหล่าอมตะก็มีอายุยืนยาวกว่านั้น แต่พวกเขาก็ฆ่ากันเองจนหมดสิ้น และยุคสมัยของพวกเขาก็สิ้นสุดลงแล้ว
  แต่ร่างกายอันอ่อนเยาว์ของเคนนี่รอดชีวิต และเขายังคงอยู่ในโลกนี้เพื่อสัมผัสกับความเป็นนิรันดร์
  และทันใดนั้นเขาก็รู้สึกรังเกียจเมื่ออยู่ท่ามกลางกลุ่มวัยรุ่นที่ยังไม่เติบโตเต็มที่และหมกมุ่นอยู่กับเรื่องเพศ เขาผู้ซึ่งเคยรู้จักกับเคานต์คาลิออสโตร ชายผู้เหมาะสมกับนิยายแฟนตาซีมากกว่าชีวิตจริง
  ฉันจำได้ว่าพวกเขาเคยคุยกัน คัลลิออสโตรเป็นนักปีนเขา และเขาเกิดในยุคที่วัฒนธรรมยุโรปสมัยใหม่เพิ่งเริ่มก่อตัวในกรีซ และเขามีอายุมากกว่าสี่พันปีแล้ว ซึ่งนั่นไม่ใช่สถิติสำหรับนักปีนเขาเลย
  คาลลิออสโตรเล่าเรื่องต่างๆ ให้เขาฟังมากมาย เคนนี่เคยมีปฏิสัมพันธ์กับชาวภูเขาผู้ใหญ่ และเขามีความรู้ทางวัฒนธรรมสูง และที่นี่ก็มีพวกเด็กเหลือขออยู่ด้วย
  เด็กหนุ่มจากภูเขารู้สึกอยากร้องไห้ แต่เขากลั้นน้ำตาไว้ อย่างไรก็ตาม เขาก็รู้สึกอยากวิ่งหนีไป หรืออย่างน้อยก็อยากเปลี่ยนเพื่อน
  เคนนี่ชะโงกมองไปที่ประตู ความคิดหนึ่งผุดขึ้นมาในใจเขา: บางทีเขาควรแกล้งทำเป็นหัวใจวาย เขาอาจทำตามที่นักมายากลแห่งที่ราบสูงสอนเขามา คือทำให้หัวใจหยุดเต้น เขาอาจทำให้ร่างกายแข็งทื่อเพื่อให้คนหามไปที่ห้องเก็บศพได้ แล้วก็หนีออกมาจากที่นั่น ทำให้เจ้าหน้าที่ตกใจกลัว
  เด็กชายกำลังจะล้มลงกับพื้นหน้าซีดเผือด เมื่อเจ้าหน้าที่ตำรวจหลายนายเข้ามาในห้องขัง
  พวกเขาใส่กุญแจมือให้เคนนี่ทันที แล้วลากเด็กชายไปด้วย
  หนุ่มชาวเขานั้นไม่ได้ขัดขืน เขากลับรู้สึกอยากรู้อยากเห็นเสียด้วยซ้ำ ตลอดชีวิตอันยาวนานของเขา เขาได้ก่ออาชญากรรมสารพัดชนิดมาแล้วนับไม่ถ้วน แต่มีองค์กรทรงอำนาจคอยปกป้องเขา องค์กรนั้นทำให้มั่นใจได้ว่าการมีอยู่ของเผ่าพันธุ์อมตะนี้จะยังคงเป็นความลับสำหรับมนุษยชาติส่วนที่ขาดซึ่งพรสวรรค์เช่นนี้
  ทุกคนต่างกลัวความตาย... โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะว่าผู้เป็นอมตะนั้นเชื่อกันว่ามีวิญญาณ แต่สวรรค์นั้นก็ไม่เคยปรากฏให้เห็น เมื่อศีรษะถูกตัดขาด วิญญาณก็จะตกอยู่ในพันธนาการที่หาความสุขได้ยาก ดังนั้นการเป็นอมตะอาจไม่ใช่รางวัล แต่ถึงกระนั้น แม้แต่มนุษย์ธรรมดาก็ยังพบว่ายากที่จะได้สิ่งดี ๆ หลังความตาย
  เคนนี่เข้าๆ ออกๆ คุกมาหลายครั้งแล้ว การถูกจำคุกจึงไม่ทำให้เขาสะท้านอะไร อย่างน้อยเขาก็จะได้พักบ้าง ฉันไม่คิดว่าในอเมริกาจะโกนผมเด็กวัยรุ่นหรอกนะ ใช่ไหม? แต่ก็ขึ้นอยู่กับแต่ละรัฐด้วย บางรัฐอาจจะตัดผมสีบลอนด์สวยๆ ของผู้ชายให้สั้นเกรียนก็ได้
  เด็กชายถูกนำตัวไปยังห้องตรวจค้นพิเศษก่อน ภายในห้องมีกระจกอยู่ทุกหนทุกแห่ง และมีไฟสปอตไลท์ส่องสว่าง มีผู้หญิงสี่คนสวมเสื้อคลุมสีขาวอยู่ในนั้น โดยปกติแล้วผู้หญิงมักได้รับมอบหมายให้ตรวจค้นผู้เยาว์ อาจเป็นเพราะการตรวจค้นนั้นไม่รุนแรงและเจ็บปวดเท่า
  เด็กผู้ชายถอดเสื้อผ้าออก มันเป็นเรื่องปกติ คุณยืนอยู่ตรงนั้นโดยเปลือยเปล่า และตอนนี้พวกเขากำลังจะลวนลามคุณ
  เคนนี่รู้สึกละอายใจเล็กน้อย ร่างกายที่ยังหนุ่มของเขานั้นงดงาม และไม่มีอะไรต้องอับอายเลย
  หญิงสองคนเริ่มใช้มือลูบไล้ผมของเด็กชายผมบลอนด์ มือของพวกเธอคล่องแคล่วและชำนาญ ค่อยๆ หวีผมแต่ละเส้น อีกคนหนึ่งซึ่งเป็นหญิงสูงวัยกว่า มองเด็กชายด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความปรารถนา เขามีรูปร่างหน้าตาดีและมีกล้ามเนื้อ แม้ว่าเขาจะตัวเล็กไปหน่อยก็ตาม
  เคนนี่เคยเจอผู้หญิงแบบนั้นมาก่อน พวกเธอชอบลูบคลำและจับต้องตัวเด็กผู้ชาย เป็นพวกที่เต็มไปด้วยตัณหา แต่พวกเธอก็สามารถเลี้ยงดูพวกเขาได้ด้วย
  เหล่าทหารยามตรวจสอบเส้นผมของเด็กชายทุกเส้นอย่างละเอียด หวีผมอย่างสุดแรง จากนั้นพวกเขาก็หยิบแหนบออกมาและเริ่มตรวจดูในหูของเขา พวกเขาส่องไฟเข้าไปในหูและคลำหาข้างใน ซึ่งค่อนข้างเจ็บปวดและไม่น่าพึงพอใจ
  เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยยังตรวจดูจมูกของฉันด้วย ตอนแรกพวกเขาเอาจมูกของฉันมาส่องไฟดู แต่ดูเหมือนว่านั่นยังไม่ทำให้พวกเขาพอใจ
  หนึ่งในเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยหยิบอุปกรณ์ตรวจวัดขนาดเล็กและบางออกมาจากคอมพิวเตอร์ แล้วเชื่อมต่อเข้ากับเครือข่าย
  นี่เป็นสิ่งใหม่ที่เคนนี่ไม่เคยเห็นมาก่อน เหมือนกับท่อที่ใช้ตรวจกระเพาะอาหาร คราวนี้พวกเขาใช้สแกนโพรงจมูกและไปจนถึงปอด
  มันแปลกที่เด็กชายอายุสิบเอ็ดขวบซึ่งดูอายุไม่เกินสิบขวบถูกตรวจสอบอย่างละเอียดถี่ถ้วนราวกับว่าเป็นสายลับ เคนนี่รู้สึกไม่ดีเกี่ยวกับเรื่องนี้
  อุปกรณ์ตรวจวัดขนาดเล็กสอดเข้าไปในรูจมูกด้านขวาของเด็กผู้เป็นอมตะ ยามสองคนจับไหล่เขาไว้แน่น อีกคนหนึ่งปรับตำแหน่งของอุปกรณ์ตรวจวัด ภาพถูกแสดงบนหน้าจอมอนิเตอร์ ที่จริงแล้วมันทะลุเข้าไปถึงปอดของเด็กชายเลยทีเดียว
  พวกมันอยู่ในสภาพสมบูรณ์แบบ เคนนี่เองก็เคยลองสูบบุหรี่หลายครั้งในช่วงแปดศตวรรษครึ่ง แต่เขาไม่ชอบ ในโลกปัจจุบัน ในประเทศส่วนใหญ่ ไม่ขายยาสูบให้เด็ก แม้ว่าในสมัยนั้นจะไม่มีการแบ่งแยกก็ตาม แต่มันเป็นนิสัยที่ไม่ดี และมันก็สิ้นเปลืองเงินมาก เล่นเกมคอนโซลสนุกกว่าเยอะ ขับรถยนต์หรือมอเตอร์ไซค์หลากหลายแบบ หรือไปยิงปืนก็ได้
  สิ่งที่น่าสนใจยิ่งกว่านั้น-และนี่คือสิ่งที่เคนนี่ได้ยกย่องความก้าวหน้า-คือกลยุทธ์ทางเศรษฐกิจการทหาร เมื่อคุณไม่ใช่แค่นักรบ แต่เป็นผู้บัญชาการที่มีชื่อเสียง คุณจะสร้างและบัญชาการกองกำลัง
  พวกเขาจึงสอดท่อบางๆ ที่มีหลอดไฟเข้าไปในรูจมูกด้านขวาของเด็กชาย แล้วเริ่มส่องแสงผ่านท่อนั้นเข้าไปในรูจมูกด้านซ้ายของเขา
  เพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของเคนนี่จากขั้นตอนที่ไม่น่าพึงพอใจนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากผู้คุมหญิงที่จ้องมองร่างกายหนุ่มของเขา เคนนี่จึงพยายามนึกถึงเรื่องที่น่ารื่นรมย์
  ยกตัวอย่างเช่น เกมคอมพิวเตอร์คลาสสิกอย่าง "Cossacks" มันยอดเยี่ยมมากจริงๆ
  คุณสร้างเมืองทั้งเมืองที่นั่น สร้างกองทหารและค่ายทหาร แล้วก็ทำการต่อสู้ และมันสนุกมากจริงๆ
  เคนนี่ซึ่งตอนแรกไม่มีประสบการณ์กับเกม Cossacks มากนัก หมกมุ่นอยู่กับเรื่องเศรษฐศาสตร์มากเกินไป และถูกโจมตีโดยกองกำลังของคอมพิวเตอร์ การป้องกันเป็นกุญแจสำคัญในที่นี้ การเล่นโดยใช้รหัสโกงนั้นง่ายกว่า แต่การชนะด้วยวิธีนั้นง่ายเกินไป และมันน่าสนใจกว่ามากเมื่อคุณใช้สมองด้วย จริงๆ แล้ว คุณต้องมีทั้งความเข้าใจและพรสวรรค์เพื่อทำทุกอย่างอย่างชาญฉลาด สวยงาม และสมบูรณ์แบบ เคนนี่รักเกม Cossacks มาก เพราะมันเป็นหนึ่งในเกมแรกๆ ของเขา
  แต่ยังมีเกมอื่นๆ อีกมากมาย ตัวอย่างเช่น "The General," "Entente," "History of the Earth," "Cleopatra," "World War II," "Ancient Rome," "Napoleon" และอื่นๆ อีกมากมาย นอกจากนี้ยังมีเกมวางแผนกลยุทธ์สุดเจ๋งอย่าง "Civilization" ด้วย มันสนุกมากจริงๆ มีเกมให้เลือกเยอะมาก
  เคนนี่ใน "คลีโอพัตรา" ทำภารกิจทั้งหมดจากประวัติครอบครัวสำเร็จ และมันเจ๋งมาก
  แล้วเขายังไม่ได้ลองอะไรบ้างล่ะ? เกมคอมพิวเตอร์มันเสพติดง่ายจริงๆ ยากที่จะเลิกเล่นได้เลย
  เด็กชายวัยแปดร้อยห้าสิบปีชื่นชอบเกมวางแผนกลยุทธ์ประเภทนี้มาก เมื่อเวลาผ่านไป เกมเหล่านี้ก็ซับซ้อนขึ้นเรื่อยๆ จำนวนหน่วยก็เพิ่มขึ้น และกราฟิกก็ดีขึ้นด้วย
  ตอนนี้เคนนี่รู้สึกดีใจที่ตัวเองยังเป็นเด็ก เพราะสำหรับเด็กแล้ว การนั่งเล่นเกมเป็นเวลานานๆ เป็นเรื่องปกติธรรมดา
  ในช่วงทศวรรษ 1990 เมื่อเขาได้พบกับแม่บุญธรรมซึ่งเป็นสมาชิกของเผ่าพันธุ์อมตะ และดันแคน แม็คลีโอ หนึ่งในนักรบที่ทรงพลังที่สุดในหมู่ชาวไฮแลนด์ หรืออาจจะแข็งแกร่งที่สุดด้วยซ้ำ เขาเคยคิดแวบหนึ่งถึงความเป็นไปได้ที่จะใช้ชีวิตอยู่ภายใต้การคุ้มครองของพวกเขาในฐานะครอบครัวอย่างมั่นคง
  แต่ชาวไฮแลนด์ไม่อาจใช้ชีวิตอย่างสงบสุขได้นาน มีการทะเลาะวิวาทกันอยู่เสมอ และในปี 2017 ก็เกิดสงครามครั้งสุดท้ายของเหล่าอมตะ เด็กชายรอดชีวิตและยังคงความเยาว์วัยตลอดกาลไว้ได้ ตอนนี้ไม่มีใครตามล่าหัวเขาอีกแล้ว และไม่มีชาวไฮแลนด์เหลืออยู่บนโลกอีกต่อไป และแม็คเลาด์เองก็อายุสี่สิบกว่าแล้ว ไม่ช้าก็เร็วเขาก็จะแก่และตายไป
  แล้วเคนนี่ เด็กชายอมตะ ก็จะอยู่เพียงลำพัง ทุกคนรอบข้างจะกลายเป็นคนแปลกหน้าไปเสียหมด
  แน่นอนว่าในแง่หนึ่งนี่ก็เป็นเรื่องดี เพราะไม่มีภัยคุกคามจากผู้ใหญ่ที่โลภในสิ่งที่พวกเขาคิดว่าเป็นเหยื่อง่ายๆ แล้วจะมาตัดหัวคุณ แต่ในอีกแง่หนึ่ง คุณก็จะโดดเดี่ยวเหลือเกินเมื่อไม่มีอมตะตนอื่นๆ อยู่ด้วย
  และมันน่าเบื่อเหลือเกินที่ไม่มีเพื่อนสนิทเหลืออยู่เลย และแม่บุญธรรมของเขาก็เสียชีวิตในการปะทะครั้งนั้นด้วย ใช่ ทุกคนจากไปหมดแล้ว แม้แต่คนที่อายุห้าพันปี...
  เคนนี่รู้สึกว่าหัวตรวจทะลุเข้าไปถึงปอดอีกข้างของเขา มันสแกนปอดนั้นแล้วก็กลับมา
  เขาไม่เคยถูกตรวจค้นอย่างละเอียดถี่ถ้วนขนาดนี้มาก่อน แน่นอนว่าความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ได้พัฒนาไปมาก และอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์แบบนี้ก็มีวางจำหน่ายแล้ว แถมราคาก็ไม่แพงเกินไป
  แต่พวกเขาสงสัยว่าเคนนี่เป็นสายลับหรือเปล่า? แล้วถ้าความลับของเขา-ความเป็นอมตะของเขา-ถูกเปิดเผยออกมาล่ะ?
  หรือบางทีองค์กรไฮแลนเดอร์อาจเลิกให้การสนับสนุนเขาแล้ว โดยตัดสินใจว่าเมื่อยุคนั้นจบลงแล้ว ทุกสิ่งทุกอย่างอื่นจึงไม่สำคัญอีกต่อไป?
  นั่นคืออะไรกันแน่ เด็กอมตะชนิดหนึ่งหรือเปล่า?
  เคนนี่ถอนหายใจ เขาถูกนำตัวไปที่เคาน์เตอร์ และพนักงานรักษาความปลอดภัยใช้มือจับคางของเขา ก่อนที่จะทำเช่นนั้น เธอได้ล้างนิ้วมือที่สวมถุงมือยางบางๆ สำหรับใช้ทางการแพทย์ด้วยแอลกอฮอล์ เพื่อรักษาความสะอาดและป้องกันไม่ให้เด็กชายติดเชื้อ ขออย่าให้เป็นเช่นนั้นเลย
  จากนั้นเธอก็เอื้อมมือเข้าไปในปากของฉัน เธอเริ่มคลำหาบริเวณด้านหลังแก้ม บนเพดานปาก ใต้ลิ้น และลงไปจนถึงต่อมทอนซิล
  เรื่องนี้ไม่ใช่เรื่องใหม่เลย เคนนี่จำได้ว่าผู้คุมในเรือนจำอีกแห่งหนึ่งเคยเอาปลายนิ้วเปล่าๆ ที่ไม่ได้ล้างของเธอจิ้มเข้าไปในปากของเขา แล้วเด็กชายก็ดิ้นหลุดออกมาและประท้วง ผู้หญิงคนนั้นควรล้างมือและสวมถุงมือเสียก่อน แล้วไม่ควรเอานิ้วจิ้มเข้าไปในปากของเด็ก ซึ่งเธอก็เคยทำอะไรต่อมิอะไรกับเด็กมาก่อนด้วย
  จากนั้นเหล่าเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยก็เกิดความอับอายและกล่าวว่าพวกเขามีปัญหาเรื่องถุงมือ
  จากนั้นพวกเขาก็ให้เขานั่งยองๆ ประมาณสิบครั้ง แล้วพาเขาไปที่ห้องขัง มันเป็นคุกของเทศบาล และก็ไม่ได้มีสิ่งอำนวยความสะดวกอะไรมากมาย ไม่มีทีวี ไม่มีตู้เย็น แม้แต่ชักโครกก็ไม่มี แต่ห้องขังนั้นเต็มไปด้วยเด็กๆ หลายคนอายุน้อยกว่าเคนนี่เสียอีก ดูเหมือนจะเป็นเด็กจริงๆ เตียงนอนสามแถวปูด้วยไม้เปล่าๆ และมีชักโครกเหม็นๆ อยู่ที่มุมห้อง
  และนี่คือในอเมริกา! จริงอยู่ เรือนจำแบบนี้เป็นข้อยกเว้น โดยทั่วไปแล้วเรือนจำในที่อื่นๆ จะสะอาดและได้รับการดูแลรักษาดีกว่า
  ปากของฉันมีกลิ่นเหมือนยางและแอลกอฮอล์ล้างแผล มันไม่น่าพึงพอใจและทำให้รู้สึกคลื่นไส้ด้วยซ้ำ ถึงแม้ว่าเด็กผู้ชายจะถูกตรวจดูว่าซ่อนอะไรไว้ในปากมาตลอดตั้งแต่ยุคกลางแล้วก็ตาม คุณสามารถซ่อนของได้มากมายในปากของคุณ
  เคนนี่สามารถลักลอบนำเพชรเข้ามาได้สำเร็จ แล้วก็กลืนมันเข้าไป และเขาก็เก็บมันไว้ได้
  แต่การกลืนลงไปเฉยๆ ไม่ได้ผลในกรณีนี้
  เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยในเสื้อคลุมสีขาวดึงเครื่องมือขึ้นมา ตอนนี้พวกเขาจะตรวจสอบลำไส้แล้ว
  ช่างเป็นการตรวจค้นที่แย่มาก! ในรัสเซีย มีเพียงสมัยสตาลินเท่านั้นที่ผู้ชายถูกตรวจค้นอย่างเข้มงวด และถึงกระนั้นก็ยังไม่ค่อยเข้มงวดเท่าไหร่
  แล้วพวกเขาก็บังคับให้ฉันอ้าปากและสอดเครื่องมือเข้าไป มันเป็นขั้นตอนที่น่าอึดอัดมากหากไม่ฉีดยาชา จริงอยู่ มีอุปกรณ์ป้องกันฟันแบบพิเศษอยู่ในฟันของฉันเพื่อป้องกันไม่ให้เขามากัด
  เคนนี่รู้สึกว่าสายยางเข้าไปในหลอดอาหารแล้วก็เข้าไปในกระเพาะอาหาร ทุกอย่างในนั้นสว่างวาบขึ้นมา
  พวกเขาเคยเอ็กซ์เรย์เขาที่สนามบินครั้งหนึ่ง เพราะสงสัยว่าเขาเสพยาเสพติด แต่ไม่เคยทำการสอบสวนอย่างละเอียด
  เคนนี่ก็เหมือนกับอมตะคนอื่นๆ ที่แทบไม่เคยเจ็บป่วยเลย และนั่นเป็นข้อได้เปรียบอย่างมากของชีวิตอมตะและเชื้อสายของชาวไฮแลนเดอร์ หมายความว่าเขาไม่จำเป็นต้องตรวจสุขภาพ เพราะเขาเป็นอมตะ และทำไมเขาถึงต้องตรวจล่ะ? ทุกอย่างในร่างกายของเขาจะรักษาตัวเองได้
  เด็กชายคนนั้นกลืนท่อเป็นครั้งแรก แม้ว่าเขาจะมีชีวิตอยู่มาแปดศตวรรษครึ่งแล้วก็ตาม ต่อให้เขาดื่มกรดไฮโดรไซยานิกและกรดอะควาเรเจียทุกวัน เขาก็คงไม่เป็นแผลในกระเพาะอาหาร
  แล้วเรื่องทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไรกันแน่?
  และขั้นตอนนั้นค่อนข้างไม่น่าพึงพอใจ
  เคนนี่สงสัยว่าทำไมพวกเขาถึงตรวจสอบเด็กอย่างละเอียดถี่ถ้วนขนาดนั้น บางทีพวกเขาอาจสงสัยอะไรบางอย่าง?
  แล้วความคิดที่น่าหวาดหวั่นอีกอย่างก็แวบเข้ามาในใจเขา ถ้าหากพวกเขาริบความเป็นอมตะของเขาไปล่ะ?
  ใช่ เขาอายุยังน้อยมากและจะเติบโตเป็นผู้ใหญ่ได้ และเขาจะไม่มีอวัยวะเพศที่ดูเหมือนเด็ก แต่จะมีสมรรถภาพทางเพศที่สมบูรณ์แบบ และเขาอาจจะมีลูกของตัวเองได้ด้วยซ้ำ
  อมตะเป็นหมัน และนี่คือข้อเสียเปรียบที่สำคัญ แม้ว่าจะมีข้อดีอื่นๆ อีกมากมายก็ตาม
  แต่ชีวิตก็ต้องจบลงไม่ช้าก็เร็ว และเคนนี่ก็ไม่อยากตาย เขาเคยชินกับการใช้ชีวิต และเขาไม่รู้สึกเหนื่อยเลยสักนิด
  ในทางตรงกันข้าม เกมคอมพิวเตอร์มีอยู่มากมาย และจำนวนของมันก็เพิ่มขึ้นทุกปี กราฟิกของเกมก็สวยงามขึ้นเรื่อยๆ และในไม่ช้า พวกเขาอาจจะสร้างโลกเสมือนจริงที่สมบูรณ์แบบ ซึ่งจะมอบประสบการณ์การผจญภัยที่น่าทึ่งและไม่เหมือนใคร
  สิ่งเหล่านี้ล้วนทำให้ชีวิตคุ้มค่าที่จะอยู่ต่อไป
  เคนนี่ร้องเพลงในใจ ขณะที่ปากของเขากำลังง่วนอยู่กับการกางร่ม:
  ความคืบหน้าไปไกลแค่ไหนแล้ว?
  สู่ปาฏิหาริย์ที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน...
  ท้องทะเลลึกลงไปเรื่อยๆ
  แล้วเขาก็บินขึ้นสู่ท้องฟ้า!
  ความกังวลต่างๆ หายไปแล้ว
  การแข่งขันถูกหยุดลงแล้ว!
  หุ่นยนต์กำลังทำงานอย่างหนัก
  ผู้ชายคนนั้นมีความสุข!
  เคนนี่จำช่วงเวลาที่ทำงานในเหมืองหินมาได้ตลอดร้อยปี และรู้สึกไม่ชอบการทำงานที่นั่นเอามากๆ และสิ่งที่แย่ที่สุดเกี่ยวกับเหมืองหินไม่ใช่แส้ของหัวหน้างานหรือการยกของหนักๆ
  ร่างกายของอมตะปรับตัวเข้ากับความเครียดได้อย่างรวดเร็ว
  สิ่งที่แย่ที่สุดคือความจำเจและความเบื่อหน่ายทางศีลธรรม เมื่อสิ่งที่คุณเห็นมีแต่เด็กชายเปลือยกาย สกปรก เหงื่อท่วมตัว บ่อยครั้งที่เจ็บปวดและบาดเจ็บ คร่ำครวญด้วยความเจ็บปวด และผู้คุมที่ดุร้ายและเหม็นอับ
  และแม้แต่คุณเองก็ไม่ได้เห็นดวงอาทิตย์เป็นเวลาหลายปี มีเพียงแสงริบหรี่และควันโขมง และกลิ่นเหม็นเน่าที่น่าสะพรึงกลัว แต่คุณก็ค่อยๆ ชินไปเอง
  ข้อดีอย่างเดียวคือ เคนนี่เรียนรู้ที่จะมองเห็นในที่มืดได้ดีกว่าแมวตัวไหนๆ และเขาสามารถต่อสู้ได้แม้ในที่มืดสนิท
  ยิ่งไปกว่านั้น เด็กชายคนนี้ยังมีความอดทนอย่างเหลือเชื่อ แม้แต่สำหรับคนบนที่สูงก็ตาม
  แต่เขาได้รับบาดเจ็บทางจิตใจ และบางครั้งเขาก็ฝันถึงเหมืองหินเหล่านั้น
  ชาวไฮแลนด์มีความจำดีเยี่ยม และพวกเขาแทบจะไม่ลืมอะไรเลย แม้ว่าพวกเขาจะอยากลืมก็ตาม
  บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลที่ทำให้เคนนี่กลายเป็นคนชั่วร้าย เขาฆ่าอมตะเพื่อรับความไว้วางใจจากพวกเขา และฆ่ามนุษย์ด้วย และเขารักการต่อสู้
  เขาเข้าร่วมรบในยูเครน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เขาได้สังหารทหารรัสเซียไปเป็นจำนวนมาก แต่เขากลับมีชื่อเสียงมากเกินไปและถูกขอให้ออกไปเพื่อหลีกเลี่ยงการเปิดเผยตัวตน
  คุณจะไม่สามารถสร้างอาชีพที่มั่นคงได้หรอก
  และไม่มีอนาคตใดๆ เด็กไม่สามารถเป็นกษัตริย์ได้ อย่างน้อยก็ไม่ใช่ในระยะยาว
  อนึ่ง อเล็กซานเดอร์มหาราชเป็นอมตะ ซึ่งเป็นเหตุผลที่เขาบุกเข้าสู่สนามรบอย่างดุเดือดและไม่เกรงกลัว แต่เขาถูกขอให้หายตัวไปเพื่อไม่ให้ความเยาว์วัยชั่วนิรันดร์ของเขาก่อให้เกิดความสงสัย ดังนั้นเขาจึงทิ้งร่างจำลองที่คล้ายคลึงกันไว้ ซึ่งต่อมาเสียชีวิตด้วยยาพิษ
  และตัวเขาเองก็ออกเดินทาง จนกระทั่งในที่สุด ศีรษะของเขาก็ถูกตัดออก
  นี่คือเรื่องราวของผู้นำและกษัตริย์ในตำนานแห่งมาซิโดเนีย
  เคนนี่ถอนหายใจเมื่อพวกเขาตรวจดูท้องของเขาในที่สุด อืม...ท่อมันกลับเข้าไปข้างในแล้วมันก็จั๊กจี้
  เด็กชายคิดว่าหากความลับของเขาถูกเปิดเผย เขาจะไม่ได้รับการปล่อยตัว พวกเขาจะตรวจสอบเขาเหมือนหนูและแยกชิ้นส่วนเขาไปใช้ ตัวอย่างเช่น พวกเขาจะพยายามตัดแขนขาของเขาออก
  ในกรณีนี้จะเกิดอะไรขึ้น?
  เธอจะเติบโตขึ้นอีกครั้ง
  เคนนี่ถอนหายใจ... อุปกรณ์ตรวจค้นถูกถอดออก และการค้นหาก็ดำเนินต่อไป มีคนเอามือลูบระหว่างนิ้วของเขา จากนั้นพวกเขาก็เริ่มกดที่สะดือของเขา ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังค้นหาบางอย่างตรงนั้นด้วย
  ส่วนที่แย่ที่สุดคือตอนท้าย แต่ถึงแม้เคนนี่จะมีประสบการณ์กับการตรวจค้นทางทวารหนักมาก่อน เขาก็ไม่คาดคิดว่าจะเกิดเรื่องแบบนี้ขึ้น เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยในชุดเสื้อคลุมสีขาวนำเครื่องสวนทวารอัตโนมัติขนาดใหญ่เข้ามา และเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยอีกคนหนึ่งซึ่งสวมเสื้อคลุมสีขาวเช่นกัน นำอ่างขนาดใหญ่เข้ามาด้วย
  แล้วพวกเขาก็ยัดน้ำยาสวนทวารของเธอเข้าไปในทวารหนักของเขา จากนั้นก็เปิดน้ำอุ่นและเริ่มล้างเขาด้วยแรงดันสูง มันเจ็บปวด น่าขยะแขยง และน่าอับอาย
  การล้างลำไส้ใหญ่เป็นไปอย่างทั่วถึง เคนนี่ดูเศร้า แม้ว่าการที่นิ้วที่สวมถุงมือถูกสอดเข้าไปในก้นจะเป็นเรื่องน่าอับอาย แต่มันก็ไม่ได้เจ็บปวดมากนัก แต่นี่เป็นการสวนทวารครั้งแรกของเขา ทำไมเด็กอมตะถึงต้องไปโรงพยาบาลด้วยล่ะ ทุกอย่างจะหายดีเองได้
  และนี่คือเรื่องพิเศษและน่าเหลือเชื่ออย่างหนึ่ง เขาได้รับการชำระล้างจากสิ่งสกปรกทั้งปวง...
  โชคดีที่ตอนนี้ปากของเคนนี่เป็นอิสระแล้ว เขาจึงเริ่มร้องเพลง
  จากที่ไกลแสนไกล ราวกับสายลมอันอบอุ่น -
  เสียงโทรศัพท์ดังจะปลุกฉันให้ตื่น
  คุณจะได้ยินเสียงที่คุ้นเคย ราวกับแสงอาทิตย์อันสดใส
  ฉันรู้ว่าไม่มีใครจดจำฉันได้แบบนี้ ไม่มีใครรักฉันได้แบบนี้
  
  สวัสดีครับคุณแม่
  บอกฉันทีว่าอากาศหนาว บอกฉันทีว่าเธอคิดถึงฉัน
  หนูคิดถึงช่วงเวลานี้มากเลยค่ะแม่
  ฉันรู้ว่าคุณอยู่คนเดียวที่นั่น แต่ถึงแม้ฉันจะไม่ได้รับอนุญาตให้ไปที่นั่นก็ตาม -
  โลกใบนี้อยู่แทบเท้าคุณแล้ว
  
  ท่อนประสานเสียง:
  จิตวิญญาณของเราขับขานบทเพลงอันเป็นเอกภาพเกี่ยวกับสิ่งสำคัญที่สุด
  หากไม่มีคุณ โลกนี้คงถึงจุดจบ แม่ แม่ แม่ แม่
  จิตวิญญาณของเราขับขานบทเพลงอันเป็นเอกภาพเกี่ยวกับสิ่งสำคัญที่สุด
  หากไม่มีคุณ โลกนี้คงถึงจุดจบ แม่ แม่ แม่ แม่
  
  ชีวิตของเราช่างสับสนและไม่ชัดเจนเหลือเกิน
  คนเราไม่ทะเลาะกันเพราะความรักหรอก แม่ เพราะมันโง่
  มีเส้นทางน้อยนัก แต่ถนนกลับคดเคี้ยวมากมาย
  แต่สิ่งนี้ไม่ใช่สำหรับคุณ ทั้งหมดนี้เป็นเพียงแค่ฝุ่นละออง
  
  บอกแม่หน่อย แม่สบายดีไหม แม่?
  เหล่านกขับขานบทเพลงตามน้ำเสียงของคุณ ชื่อของคุณดังก้องไปทั่วเมืองหลวง
  และตอนนี้เขาหยุดไม่ได้แล้วนะครับแม่
  ฉันรู้ว่าคุณอยู่คนเดียวที่นั่น แต่ถึงแม้ฉันจะไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าไปก็ตาม
  โลกทั้งใบอยู่แทบเท้าคุณแล้ว
  
  ท่อนประสานเสียง:
  จิตวิญญาณของเราขับขานบทเพลงอันเป็นเอกภาพเกี่ยวกับสิ่งสำคัญที่สุด
  หากไม่มีคุณ โลกนี้คงถึงจุดจบ แม่ แม่ แม่ แม่
  จิตวิญญาณของเราขับขานบทเพลงอันเป็นเอกภาพเกี่ยวกับสิ่งสำคัญที่สุด
  หากไม่มีคุณ โลกนี้คงถึงจุดจบ แม่ แม่ แม่ แม่
  
  อีกไม่นานฉันก็จะเป็นที่สุดของที่สุดแล้ว เหมือนอย่างที่แม่ฝันไว้เลยค่ะ
  อีกไม่นานหนูจะกลายเป็นที่หนึ่ง เหมือนอย่างที่แม่ฝันไว้เลยค่ะ
  อีกไม่นานหนูจะกลายเป็นที่หนึ่ง เหมือนอย่างที่แม่ฝันไว้เลยค่ะ
  จำความฝันของคุณแม่ได้ไหม
  ผู้คุมอาวุโสคำรามด้วยความโกรธ:
  - แกคิดยังไงกับแม่ของแก ไอ้สารเลว! แล้วแกฆ่าคนได้ยังไง ในหัวแกคิดอะไรอยู่!
  เคนนี่ส่งเสียงอ้อแอ้:
  - ฉันไม่ได้ฆ่าใคร!
  หัวหน้าผู้คุมเรือนจำกล่าวเบาๆ ว่า:
  - โอ้ใช่! แล้วก็ไอ้คนผิวสีคนนั้นที่ทุบกะโหลกตัวเองด้วยเหล็กงัดจนเห็นรอยนิ้วมือด้วย
  เคนนี่พยักหน้า ใช่ เขาใช้เหล็กงัดตีหัวชายผิวดำคนหนึ่งเมื่อวานนี้จริง ๆ และเขายังพยายามซ่อนอาวุธที่ใช้ในการฆาตกรรมหรือลบรอยนิ้วมือด้วย
  ไม่รู้ด้วยเหตุผลอะไร เคนนี่ชินกับการที่องค์กรทรงอิทธิพลลบข้อมูลของเขาออกจากไฟล์ทั้งหมดไปแล้ว และเขาก็ประมาทเลินเล่อ ปรากฏว่าพวกเขาตรวจสอบเขาแล้ว และตอนนี้คอมพิวเตอร์ก็พบข้อมูลที่ตรงกัน
  หัวหน้าผู้คุมเรือนจำกล่าวเบาๆ ว่า:
  - คุณเป็นฆาตกรเด็ก!
  เคนนี่ตั้งข้อสังเกตอย่างมีเหตุผลว่า:
  - ต่อให้ฉันถือเหล็กงัดอยู่ในมือ ก็ไม่ได้หมายความว่าฉันเป็นคนฆ่า!
  ผู้คุมอาวุโสคำรามว่า:
  - คุณจะพูดแบบนั้นในศาล! แล้วพวกเขาจะตัดสินจำคุกคุณตลอดชีวิต!
  เคนนี่กล่าวพร้อมรอยยิ้มว่า:
  - ผมยังเป็นแค่เด็ก! อายุแค่ไม่กี่ปีเองครับ
  หญิงคนดังกล่าวตอบว่า:
  "ไอ้คนนี้เป็นลูกเขยของอัยการเรา คุณเลยหมดหวังแล้ว คุณปล้นและฆ่าผิดคน อัยการเลยสั่งให้ค้นตัวอย่างละเอียดถี่ถ้วน ตอนนี้คุณหนีไม่พ้นแล้ว!"
  เคนนี่ครางออกมา:
  -มาดูกัน!
  และเขามั่นใจจริงๆ ว่าองค์กรทรงอิทธิพลนั้นจะช่วยเขาออกมาได้ไม่ว่าด้วยวิธีใดก็ตาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันเป็นโทษจำคุกตลอดชีวิต? การให้เด็กคนหนึ่งต้องอยู่ในเรือนจำของรัฐบาลกลางไปตลอดชีวิตนั้นดูน่าสงสัยเกินไป
  ฉันสงสัยว่าเขาจะได้รับอนุญาตให้เล่นเกมบนคอมพิวเตอร์หรือเปล่า ดูเหมือนว่าผู้เยาว์จะได้รับอนุญาตให้เล่นได้
  ในขณะเดียวกัน พยาบาลหัวหน้าในชุดเสื้อคลุมสีขาวก็สอดเครื่องมือตรวจเข้าไป ตอนนี้เคนนี่ต้องเข้ารับการส่องกล้องตรวจลำไส้ ซึ่งเป็นการสแกนลำไส้ทั้งหมดของเขา มันเป็นขั้นตอนที่ไม่น่าพึงพอใจและน่าอับอาย แต่ก็เป็นขั้นตอนที่ทำกันในคลินิกทั่วไป
  ผู้หญิงที่สวมชุดคลุมสีดำสอดมันเข้าไปในก้น เด็กผู้ชายเริ่มดันสายยางเข้าไป ซึ่งค่อนข้าง...
  และลำไส้ของเขาก็เริ่มปรากฏให้เห็นบนหน้าจอ
  เคนนี่หน้าเบี้ยว และเพื่อให้ความเจ็บปวด ความน่ารังเกียจ และความจั๊กจี้ลดลง เขาจึงเริ่มร้องเพลงอีกครั้ง
  ไกลแสนไกล ในเมืองที่เงียบสงบแห่งหนึ่ง
  ใจกลางโลก ในห้องมืดเพียงลำพัง
  ฉันอธิษฐานต่อพระเจ้าเพื่อความรอดของฉัน
  นักเดินทางยามเที่ยงคืนของฉัน
  
  เธอภาวนาขอเพียงสิ่งเดียว: ขอพระเจ้าอวยพร!
  และตลอดทั้งคืน เทียนไขก็ยังคงจุดอยู่ริมหน้าต่าง
  เพื่อว่าผู้ที่สูญเสียศรัทธาและความรักไปแล้ว
  จิตวิญญาณที่หลงทางของฉันได้พบแสงสว่างแล้ว
  
  แม่จ๋า แม่จ๋า มีเพียงแม่คนเดียวเท่านั้นที่จะไม่มีวันทรยศหนูและจะไม่มีวันหยุดรักหนู
  ไม่ว่าในโลกนี้หรือโลกหน้า คุณจะอยู่กับฉันเสมอ
  ฉันไปหาคุณเพียงลำพัง หัวใจของฉันบอบช้ำ
  แม่จ๋า แม่คือปราการด่านสำคัญของหนู
  แม่จ๋า แม่คือปราการด่านสำคัญของหนู
  
  ค่ำคืนมืดมิด เส้นทางไม่คุ้นเคย ความมืดมิดไร้ก้นบึ้ง
  และพลังมืดได้ทำนายถึงความทุกข์ยากมาให้ฉัน
  แต่ในความมืดมิดนั้น มีอาการนอนไม่หลับสองอย่างที่คอยรบกวนฉัน:
  ดวงตาของแม่ และแม้กระทั่งดวงตาของพระมารดาแห่งพระเจ้า
  
  พวกเขาบอกว่าฉันไม่เคยเศร้าเลย
  คุณรู้ไหม คุณคือคนเดียวของฉัน ที่รัก
  ฉันถูกโชคชะตาเล่นงานอย่างโหดร้ายมาแล้วกี่ครั้งกัน?
  ฉันรอดมาได้เพราะคำอธิษฐานของพวกคุณ
  
  แม่จ๋า แม่จ๋า มีเพียงแม่คนเดียวเท่านั้นที่จะไม่มีวันทรยศหนูและจะไม่มีวันหยุดรักหนู
  ไม่ว่าในโลกนี้หรือโลกหน้า คุณจะอยู่กับฉันเสมอ
  ฉันไปหาคุณเพียงลำพัง หัวใจของฉันบอบช้ำ
  แม่จ๋า แม่คือปราการด่านสำคัญของหนู
  แม่จ๋า แม่คือปราการด่านสำคัญของหนู
  
  นั่นคือเหตุผลที่ความยากลำบากไม่อาจทำลายฉันได้
  อะไรอยู่ไกลแสนไกลในใจกลางโลก
  ฉันอธิษฐานต่อพระเจ้าเพื่อความรอดของฉัน
  นักเดินทางยามเที่ยงคืนของฉัน
  หัวหน้าพยาบาลอาวุโสกล่าวว่า:
  "คุณร้องเพลงได้ดี! แต่คุณจะถูกพิจารณาคดีในฐานะผู้ใหญ่ และคุณจะไม่ได้ไปอยู่ในศูนย์กักกันเยาวชน คุณจะถูกล้อมรอบไปด้วยผู้ใหญ่ พวกอาชญากรโหดเหี้ยม สกปรก ที่ชอบข่มขืนเด็กหนุ่มหน้าตาดี ผมสีทองอย่างคุณ"
  เคนนี่ตอบอย่างมั่นใจว่า:
  - ฉันสามารถต่อสู้กลับได้!
  ผู้คุมหัวเราะและกล่าวว่า:
  - คุณเป็นแค่เด็ก! คุณอายุเท่าไหร่?
  เคนนี่ถามด้วยรอยยิ้มว่า:
  - คุณไม่รู้จักตัวเองหรือไง?
  ผู้คุมอาวุโสพยักหน้า:
  "คุณเป็นบุคคลที่แปลกประหลาด ไม่มีตระกูล ไม่มีเผ่า และไม่มีข้อมูลของคุณอยู่ในฐานข้อมูล เราต้องหาข้อมูลก่อนว่าคุณมาจากไหน และมาอยู่ที่นี่ได้อย่างไร จากนั้นเราค่อยตัดสินใจว่าจะทำอย่างไรกับคุณ!"
  เด็กชายสังเกตเห็นว่า:
  ปล่อยเขาไปดีกว่า! จะได้ประหยัดกว่า!
  ในขณะเดียวกัน พยาบาลก็ตรวจลำไส้ของเด็กชายเสร็จและถอดท่อออกจากก้นของเขา
  เคนนี่ผู้เป็นอมตะคิดว่าช่วงที่ยากที่สุดผ่านพ้นไปแล้ว แต่ผู้คุมอาวุโสสังเกตเห็นว่า:
  "คุณต้องตรวจกระเพาะปัสสาวะด้วย! การตรวจค้นครั้งนี้ต้องละเอียดถี่ถ้วนที่สุด!"
  ผู้คุมเรือนจำส่งสัญญาณให้เคนนี่นอนคว่ำลง มือที่สวมถุงมือของเธอค่อยๆ เปิดส่วนหัวของอวัยวะเพศที่สมบูรณ์แบบของเขาออก มืออีกข้างยื่นแท่งตรวจขนาดเล็กที่เหมาะสำหรับสอดเข้าไปในท่อปัสสาวะ
  เคนนี่รู้สึกถึงความเร้าใจจากมือของผู้หญิง แม้ว่าเธอจะสวมถุงมือยางบางๆ ก็ตาม อวัยวะเพศของเขาบวมเป่งด้วยเลือดและอารมณ์ทางเพศ
  หัวหน้าพยาบาลอาวุโสถามว่า:
  - คุณเคยมีแฟนมาก่อนไหม?
  เคนนี่หน้าแดงด้วยความเขินอายแล้วตอบว่า:
  - ใช่! และมากกว่าหนึ่งครั้งด้วย!
  หัวหน้าพยาบาลอาวุโสกล่าวว่า:
  - และคุณก็จะมีพวกเขาอยู่ในคุกด้วย! คุณเป็นเด็กหนุ่มที่หล่อเหลามาก!
  ในขณะเดียวกัน หญิงคนหนึ่งในชุดเสื้อคลุมสีขาวได้สอดเชือกเส้นเล็กเข้าไปในท่อปัสสาวะและเริ่มดันเข้าไป มันเจ็บเล็กน้อยและรู้สึกจั๊กจี้
  เคนนี่คิดว่าโรงพยาบาลคงทำแบบนี้เวลาที่ต้องการตรวจร่างกายอย่างละเอียด และที่อเมริกาคงคิดค่าใช้จ่ายสูงมากสำหรับขั้นตอนแบบนี้ แต่ที่นี่ทำให้เขาฟรีโดยไม่มีค่าใช้จ่ายใดๆ และเขาไม่จำเป็นต้องหน้าแดง รู้สึกอับอาย หรือรู้สึกผิดเลย
  ผู้หญิงในชุดเสื้อคลุมสีขาวที่ดูคล้ายพยาบาลกำลังทำหน้าที่ของตน และไม่มีอะไรน่าอับอายเลย
  เคนนี่อมยิ้มและคิดว่าเขาคงเป็นคนที่มีคุณธรรมสูงมาก เพราะพวกเขากำลังตามหาเขาอย่างนั้น และแล้วเด็กชายอมตะวัยแปดศตวรรษครึ่งก็เริ่มร้องเพลงอีกครั้ง
  เดินทางรอบโลกทั้งใบ -
  โปรดทราบล่วงหน้าดังนี้:
  คุณจะไม่พบมือที่อบอุ่นกว่านี้อีกแล้ว
  และอ่อนโยนกว่ามือแม่ของฉันเสียอีก
  คุณจะไม่พบดวงตาในโลกนี้
  แสดงความรักมากขึ้น แต่ก็เข้มงวดมากขึ้นด้วย
  แม่ของพวกเราทุกคน
  มีค่ามากกว่ามนุษย์ทุกคน
  
  แม่ แม่ - คำที่ไพเราะที่สุดในโลก
  แม่ แม่ มอบความอบอุ่นและรอยยิ้มให้กับลูกๆ
  แม่จ๋า หนูร่วมแบ่งปันทั้งความสุขและความเศร้ากับแม่นะ
  แม่ครับ ผมรักแม่นะครับ!
  
  ไม่ว่าคุณจะมองไปรอบๆ มากแค่ไหนก็ตาม
  แต่ในฤดูหนาวและฤดูร้อน
  แม่คือเพื่อนที่ดีที่สุด
  ไม่มีแม่คนไหนดีไปกว่านี้แล้ว
  ฉันอยากจะอวยพรให้คุณ
  และความดีและความสว่าง
  ขอให้เป็นเรื่องเกี่ยวกับแม่ของฉันเถอะ
  คนทั้งโลกรู้เรื่องนี้แล้ว!
  
  แม่ แม่ - คำที่ไพเราะที่สุดในโลก
  แม่ แม่ มอบความอบอุ่นและรอยยิ้มให้กับลูกๆ
  แม่จ๋า หนูร่วมแบ่งปันทั้งความสุขและความเศร้ากับแม่นะ
  แม่ครับ ผมรักแม่นะครับ!
  และเด็กชายเคนนี่ก็หลั่งน้ำตาออกมา เพราะถึงอย่างไรเขาก็มีแม่ แต่เมื่อนานมาแล้ว ในยุคก่อนที่อาณาจักรของเจงกิสข่านจะเริ่มต้นขึ้น ก่อนที่ดินปืนจะเป็นที่รู้จักในยุโรป แม่ของเขาก็ถูกฆ่าตาย
  ในที่สุด อุปกรณ์ตรวจวัดก็ถูกถอดออก หลังจากนั้น เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยในชุดเสื้อคลุมสีขาวก็ตรวจสอบนิ้วเท้าเปล่าของฉัน และตรวจดูฝ่าเท้าที่หยาบกร้านและเปลือยเปล่าของฉัน
  ผู้คุมเรือนจำได้บันทึกไว้ว่า:
  - มันแข็งมาก เหมือนเขาแรดเลย ราวกับว่าเด็กคนนี้วิ่งเท้าเปล่ามาตลอดชีวิต!
  เคนนี่พยักหน้า:
  - ใช่เลย! ฉันไม่ชอบรองเท้า!
  ผู้คุมหญิงอาวุโสสั่งการว่า:
  - พาเขาไปอาบน้ำและล้างตัวให้สะอาดหมดจด จากนั้นพวกเขาจะโกนหัวเขาและถ่ายรูปเขาในสภาพเปลือยเปล่าจากทุกด้าน!
  เด็กชายครางออกมา:
  - ทำไมต้องโกนหัวฉันด้วย!
  หัวหน้าพยาบาลอาวุโสตอบว่า:
  "เพราะพวกแกทำให้อัยการของเราโกรธมากเกินไป และพวกแกก็ไม่ยอมตัดผมด้วย พวกเขาจะจับพวกแกไปขังเดี่ยวในห้องขังเย็นๆ เด็กคนอื่นๆ ให้ความเคารพพวกแกมากเกินไป"
  เอามือไขว้หลังแล้วไปอาบน้ำ
  เคนนี่ถูกนำตัวออกไป และนักโทษหนุ่มผู้เป็นดั่งชาวไฮแลนด์ผู้เป็นอมตะก็เดินก้มหน้าไปล้างหน้า อารมณ์ของเขาทรุดลงอย่างหนัก การนั่งอยู่ในห้องขังเดี่ยวที่หนาวเย็นโดยไม่มีคอมพิวเตอร์หรือทีวีคงน่าเบื่อ การอยู่กับพวกวัยรุ่นโง่ๆ ดีกว่าอยู่คนเดียว
  เอาล่ะ ยังไงก็ตาม องค์กรลับนั้นจะไม่ยอมให้เขาเปิดเผยตัวตนและนั่งอยู่ที่นั่นนานเกินไปหรอก
  
  สหภาพโซเวียตหนึ่งเดียวท่ามกลางหมาป่า
  เหตุการณ์ไฟฟ้าดับเกิดขึ้นเนื่องจากเปลวสุริยะ ทำให้สหรัฐอเมริกา อังกฤษ และอาณานิคมของอังกฤษถูกตัดขาดจากโลกภายนอกในวันที่ 22 มิถุนายน 1941 ในตอนแรก เหตุการณ์นี้แทบไม่มีผลกระทบต่อสงครามเลย กองทัพเยอรมันรุกคืบไปเหมือนในประวัติศาสตร์จริง ผู้นำนาซีก็หันไปทางใต้ และญี่ปุ่นใช้กลยุทธ์รอสังเกตการณ์ อีกครั้งหนึ่ง ฤดูหนาวที่หนาวจัดช่วยให้กองทัพแดงรอดพ้นจากความพ่ายแพ้อย่างสิ้นเชิง และทำให้สามารถเปิดฉากการโจมตีตอบโต้ใกล้กรุงมอสโกได้ ในขณะเดียวกัน ญี่ปุ่นก็ยึดครองดินแดนในมหาสมุทรแปซิฟิกที่เคยเป็นของอังกฤษและสหรัฐอเมริกา ซึ่งกองกำลังเพิ่มเติมไม่สามารถเข้าถึงได้อีกต่อไป
  ในแนวรบด้านตะวันออก เยอรมันได้รับชัยชนะหลายครั้งในช่วงฤดูใบไม้ผลิและต้นฤดูร้อน และเริ่มการรุกครั้งใหม่ที่สตาลินกราด อย่างไรก็ตาม นี่คือจุดเริ่มต้นของความคลาดเคลื่อนจากความเป็นจริง การที่ไม่มีแนวรบที่สองทำให้เยอรมันสามารถเคลื่อนย้ายกำลังทหารจากยุโรปและลิเบียมาได้มากขึ้น เหลือเพียงกองกำลังรักษาการณ์ในอิตาลีเท่านั้น
  และการรุกเริ่มขึ้นไม่เพียงแต่ที่สตาลินกราดเท่านั้น แต่ยังรวมถึงทิควินด้วย และในครั้งนี้กองทัพอยู่ภายใต้การบัญชาการของรอมเมล ซึ่งท่านผู้นำให้ความสำคัญอย่างมากจากการที่ท่านสามารถเอาชนะอังกฤษในลิเบียและยึดเมืองโทลบุกได้
  รถถังไทเกอร์รุ่นแรกๆ ก็เข้าร่วมในการสู้รบด้วยเช่นกัน รอมเมลเปิดฉากการโจมตีในเวลากลางคืนและสามารถโจมตีทัพโซเวียตได้อย่างไม่ทันตั้งตัว สถานการณ์ยิ่งเลวร้ายลงไปอีกเนื่องจากเยอรมันได้เปรียบในด้านกำลังทางอากาศ จึงไม่ต้องเสียทรัพยากรไปกับการต่อสู้กับฝ่ายสัมพันธมิตร
  นักบินมาร์เซลทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยมในแนวรบด้านตะวันออกอย่างรวดเร็ว ภายในเดือนมิถุนายน ปี 1942 เขาได้ยิงเครื่องบินตกไปมากกว่า 150 ลำ และได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์กางเขนเหล็กชั้นอัศวินประดับด้วยใบโอ๊กสีเงิน ดาบ และเพชร
  แต่นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นของอาชีพการงานของเขาเท่านั้น
  สถานการณ์ทางอากาศของกองทัพแดงยากลำบากยิ่งขึ้นไปอีก กองทัพเยอรมันสามารถยึดเมืองทิควินได้ จากนั้นก็ยึดเมืองอื่นๆ อีกหลายเมือง และปิดล้อมเลนินกราดด้วยการโอบล้อมสองชั้น ทำให้เมืองถูกปิดตายอีกครั้ง
  กองบัญชาการโซเวียตพยายามบุกทะลวงเข้าสู่เลนินกราดและโจมตีในใจกลางเมือง แต่พวกเขามีกำลังไม่เพียงพอที่จะประสบความสำเร็จในพื้นที่เหล่านั้น
  สิ่งเดียวที่พอจะบรรเทาได้ก็คือ พวกนาซีติดอยู่ที่สตาลินกราด ซึ่งทำให้พวกเขามีโอกาสรวบรวมกำลังสำรองใหม่ได้
  อย่างไรก็ตาม เลนินกราดยังคงถูกปิดล้อม จนกระทั่งตุรกีและญี่ปุ่นเข้าร่วมสงคราม สหภาพโซเวียตจึงมีโอกาสพลิกสถานการณ์การรบ ในเดือนพฤศจิกายน ปี 1942 กองทัพโซเวียตได้เปิดฉากโจมตีใกล้ทั้งเมืองรเชฟและสตาลินกราด
  ชัยชนะไม่ได้เกิดขึ้นที่เมืองรเชฟ แต่ที่สตาลินกราด การปิดล้อมถูกปิดลง แต่ปรากฏว่ามันเป็นเพียงชั่วคราวเท่านั้น กองทัพนาซีมีกำลังสำรองมากกว่ามาก และรอมเมลได้เปิดฉากโจมตีสตาลินกราดจากทางเหนือ ขณะที่ไมน์สไตน์เปิดฉากโจมตีจากทางใต้
  สถานการณ์เลวร้ายลงไปอีกจากการที่ญี่ปุ่นเข้าร่วมสงครามอย่างไม่คาดคิด แม้จะติดขัดอยู่กับการสู้รบในจีน แต่ซามูไรก็ยังโจมตีวลาดิโวสต็อก
  อาจเป็นไปได้ว่าฮิโรฮิโตะกลัวว่านาซีเยอรมนีจะพ่ายแพ้ จึงเข้าร่วมสงคราม
  นอกจากนี้ ญี่ปุ่นยังมีทรัพยากรและทหารราบเพียงพอสำหรับการโจมตีเต็มรูปแบบ
  กองทัพแดงถูกตรึงอยู่กับที่ และรอมเมลก็สามารถฝ่าแนวป้องกันจากทางเหนือไปยังสตาลินกราดได้ ไมน์สไตน์ถูกหยุดยั้งไว้ชั่วคราว แต่หลังจากได้รับกำลังเสริมและการสนับสนุนเพิ่มเติมจากเปาลุส เขาก็เข้าร่วมกับกองกำลังที่ถูกเปิดทางแล้ว
  ด้วยเหตุนี้ จึงเกิดวงล้อมอีกวงหนึ่งขึ้น ซึ่งกองทัพโซเวียตพบว่าตัวเองตกอยู่ในวงล้อมนั้น
  หลังจากการสู้รบอย่างดุเดือด เครื่องบินส่วนใหญ่ถูกทำลายและถูกยึดไป จากนั้นเยอรมันก็ยึดสตาลินกราดได้สำเร็จ ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1943 ตุรกีเข้าร่วมสงคราม สถานการณ์ยิ่งซับซ้อนขึ้น เยอรมันยังคงครองความเหนือกว่าทางอากาศ มาร์เซย์ยิงเครื่องบินตกไปกว่า 300 ลำ และกลายเป็นชาวเยอรมันคนแรกที่ได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์กางเขนเหล็กชั้นอัศวินประดับใบโอ๊ก ดาบ และเพชรเป็นครั้งที่สอง
  ในเดือนพฤษภาคม เยอรมันได้เปิดฉากการโจมตีครั้งใหม่ โดยใช้รถถังรุ่นใหม่จำนวนมาก ได้แก่ ไทเกอร์ แพนเธอร์ และไลออน พวกเขารุกคืบได้สำเร็จ แม้ว่ากองทัพแดงจะตั้งรับอย่างแข็งแกร่งก็ตาม แต่โอกาสของพวกเขาก็ลดลงอย่างมากแล้ว เนื่องจากกองทัพโซเวียตกำลังต่อสู้ในสามแนวรบพร้อมกัน ได้แก่ ไรช์ที่สามและรัฐบริวาร ญี่ปุ่นและอาณานิคม และตุรกี สถานการณ์เลวร้ายลงไปอีกเมื่อนาซีประกาศสงครามเต็มรูปแบบ ซึ่งนำไปสู่การเพิ่มการผลิตอาวุธหลายเท่าตัวในขณะที่ไม่มีการทิ้งระเบิดจากฝ่ายสัมพันธมิตร ดังนั้นโอกาสของสหภาพโซเวียตจึงลดลงอย่างรวดเร็ว!
  จริงอยู่ที่ทหารเยอรมันรุกคืบไปอย่างช้าๆ เนื่องจากต้องเผชิญกับการป้องกันแบบหลายชั้นที่ซับซ้อน และทหารโซเวียตซึ่งมีประสบการณ์มากกว่าก็ต่อสู้อย่างกล้าหาญ แต่สุดท้ายพวกเขาก็พ่ายแพ้
  อย่างไรก็ตาม พวกเขาต่อสู้ด้วยความกล้าหาญอย่างยิ่ง และทหารบางคนแสดงให้เห็นถึงทักษะที่ยอดเยี่ยม ตัวอย่างเช่น นี่คือลูกเรือรถถังของเอลิซาเวตา ในรถถัง T-34-76 ธรรมดาๆ กำลังต่อสู้กับนาซี
  กองทัพเยอรมันกำลังรุกคืบอย่างช้าๆ เข้าหากองทัพโซเวียตที่จัดรูปขบวนเป็นรูปทรงลิ่มหรือรูปทรงหมู แนวหน้าคือรถถังที่หนักที่สุดและมีการป้องกันดีที่สุด นั่นคือ "สิงโต" มันมีลักษณะคล้าย "เสือดำ" แต่ใหญ่กว่ามาก หนักถึง 90 ตัน เกราะด้านหน้าหนา 150 มม. และลาดเอียงเหมือนกับ T-34 ในขณะที่ด้านข้างหนา 82 มม. และลาดเอียงเช่นกัน ด้านหน้าป้อมปืนได้รับการป้องกันอย่างดีเยี่ยม: 240 มม. ลาดเอียง ในขณะที่ด้านข้างบางกว่า หนา 82 มม. เหมือนกับตัวถัง และปืนเป็นปืนขนาด 105 มม. ที่ทรงพลัง มีลำกล้องยาว 70 ฟุต นี่คือรถถังที่สามารถยิงจากระยะไกลได้
  เอลิซาเบธใช้เท้าเปล่าเปลี่ยนเกียร์ไปที่เกียร์สูงสุด
  และรถถัง T-34 ก็เร่งความเร็วขึ้น การยิงใส่ "สิงโต" จากระยะไกลนั้นไร้ประโยชน์ พวกเขาจำเป็นต้องเข้าใกล้กว่านี้ เครื่องจักรทรงพลังของเยอรมันยิงกระสุนที่มีอานุภาพร้ายแรงออกมา มันพุ่งผ่านไปอย่างรวดเร็ว เหล่าหญิงสาวในรถถังหัวเราะอย่างสนุกสนานและขยับเท้าเปล่าไปมา
  อากาศร้อนในแถบเทือกเขาคอเคซัสตอนเหนือช่วงปลายเดือนพฤษภาคม และเหล่าสาวสวยก็สนุกสนานกันอย่างเต็มที่ในชุดบิกินี
  เอเลน่าผิวปากพลางพูดว่า:
  - ทีนี้พวกฟาสซิสต์จะได้โดนต่อยเข้าที่เขาเต็มๆ!
  เอคาเทรินาส่ายเท้าเปล่าที่ผิวสีแทนของเธอพลางเห็นด้วย:
  - เราจะจัดการเขาแน่นอน!
  รถถัง T-34-76 ยังคงเร่งความเร็วต่อไป แต่ความเร็วในการวิ่งบนทางวิบากนั้นมีจำกัด ส่วนรถถัง Lev นั้นแทบจะเคลื่อนที่ไม่ได้เลย และรถถัง Panther และ Tiger ที่คล่องตัวกว่าก็ชะลอความเร็วลงเพื่อไม่ให้แซงหน้าไป
  แต่เครื่องจักรเหล่านี้ก็อันตรายเช่นกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งแพนเธอร์ ซึ่งสามารถยิงได้ถึงสิบห้านัดต่อนาที คุณอาจเจอเรื่องไม่คาดฝันได้จากเครื่องจักรเหล่านี้
  ยูฟราสิยาเหยียบส้นเท้าเปล่าลงบนคันเร่งแล้วร้องเสียงแหลม:
  - เราจะต่อสู้ด้วยวิธีการที่เหนือชั้น!
  ปืนของรถถังเลฟมีข้อเสียเปรียบที่สำคัญคือ ยิงได้เพียงห้านัดต่อนาที โดยรวมแล้ว มันไม่ใช่การออกแบบที่ดีที่สุด ความสามารถในการเจาะเกราะนั้นมากเกินไป และไม่ได้ออกแบบมาให้มีประสิทธิภาพในระยะไกล รถถังไทเกอร์และแพนเธอร์สามารถเจาะเกราะได้จากระยะสองกิโลเมตร แต่การยิงรถถัง T-34 ขนาดเล็กและคล่องตัวจากระยะไกลนั้นแทบจะเป็นไปไม่ได้ ดังนั้น การติดตั้งปืนที่ทรงพลังเช่นนี้ให้กับรถถังเลฟนั้นคุ้มค่าจริงหรือ? รถถังโซเวียตอื่นๆ เบากว่ามาก ยกเว้น KV-1S แต่แม้แต่รถถังคันนั้นก็ไม่มีข้อได้เปรียบในด้านการป้องกัน และประสิทธิภาพของมันยังแย่กว่าอีกด้วย
  เอลิซาเบธหมุนตัวและกรีดร้อง:
  - ฉันสูดลมหายใจเข้าลึกๆ ด้วยอก อากาศพัดเข้ามาเป็นระลอกกว้าง
  มันส่องประกายระยิบระยับ พรมดวงดาวอันกว้างใหญ่สุดลูกหูลูกตา...
  ความรู้สึกกำลังโลดแล่น สาวๆ เท้าเปล่ามีชีวิตชีวา
  ฉันอยากเล่นบนท้องฟ้าและบินเข้าหาดวงอาทิตย์ไปตลอดกาล!
  การเจาะรถถัง Lev แม้กระทั่งด้านข้าง ก็เป็นเรื่องยาก ด้านข้างของป้อมปืนนั้นลาดเอียงเหมือนกับรถถัง Panther เช่นเดียวกับด้านข้างส่วนบนของตัวถัง รถถังเหล่านี้มีรูปทรง "คล้ายแมว" ซึ่งให้การป้องกันที่ดีกว่าเนื่องจากความลาดเอียง ต่างจากรถถัง Tiger ซึ่งมีรูปทรงเกือบเป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัส แต่ Tiger นั้นได้รับการพัฒนาขึ้นก่อนสงครามและมีรูปทรงคล้ายกับ KV อย่างไรก็ตาม Tiger-2 ซึ่งได้รับการพัฒนาในภายหลัง ก็มีรูปทรง "คล้ายแมว" เช่นกัน และรถถังคันนี้กำลังจะเข้าสู่สายการผลิตในไม่ช้า การเจาะรถถัง Lev จากด้านข้างจึงแทบเป็นไปไม่ได้ มีเพียงส่วนล่างของตัวถังเท่านั้นที่มีเกราะไม่ลาดเอียง แต่ก็ได้รับการป้องกันด้วยลูกกลิ้ง นั่นหมายความว่าคุณต้องเจาะเข้าไปใกล้และยิงให้โดนระหว่างลูกกลิ้งอย่างแม่นยำ
  ดังนั้นพวกผู้หญิงจึงมีภารกิจที่ยากลำบาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากรถถัง T-34 สั่นมากขณะเคลื่อนที่ ทำให้แทบเป็นไปไม่ได้เลยที่จะยิงได้อย่างแม่นยำ
  เอลิซาเบธถามเพื่อนๆ ของเธอว่า:
  - เราจะสามารถโจมตีศัตรูได้หรือไม่?
  เอเลน่าตอบอย่างมั่นใจว่า:
  - เมื่อเด็กผู้หญิงไม่สวมรองเท้า เท้าเปล่าของพวกเธอจะไวต่อความรู้สึกมากจนอาจทำให้ศัตรูตกใจได้
  เอลิซาเบธเห็นด้วยกับเรื่องนี้:
  - ใช่แล้ว รองเท้าส้นสูงเปลือยของสาวๆ คือกุญแจสู่ชัยชนะ!
  ดังนั้น เพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหาย รถถัง T-34 จึงเคลื่อนตัวไปด้านข้าง สิ่งสำคัญคือต้องหลีกเลี่ยงปืนของรถถัง Panther และ Tiger พวกมันยิงเร็วและแม่นยำ และคุณไม่สามารถเจาะเกราะรถถังเหล่านี้จากด้านหน้าได้เช่นกัน
  เอเลน่าใช้ปลายเท้าเปล่าของเธอยิงใส่ทหารเยอรมัน แต่แทบเป็นไปไม่ได้เลยที่จะยิงพลาดเป้าขณะเคลื่อนที่ อย่างไรก็ตาม ลูกกลิ้งของศัตรูถูกทำลาย และ "สิงโต" ก็หยุดลง
  รถถัง T-34 แล่นผ่านเขาอีกครั้งและยิงกระสุนร้ายแรงเข้าที่ส่วนล่างด้านข้างของตัวรถ
  เอคาเทรินาบันทึกไว้ว่า:
  - ปืนใหญ่ของเราล้าสมัยแล้ว ไม่มีทางที่จะยึด "สิงโต" ได้เลย!
  แต่ด้วยความโมโห เอเลน่าจึงโจมตีด้านข้างของศัตรู และ "สิงโต" ก็ลุกเป็นไฟ
  พวกสาวๆ ไม่ลดความเร็วลง เดินหน้าต่อไปอีกครั้ง คราวนี้พวกเธอมีเป้าหมายที่อ่อนแอกว่า นั่นคือ เสือดำ การยิงเข้าด้านข้างโดยตรงก็เพียงพอแล้ว
  เอลิซาเบธบันทึกไว้ว่า:
  - แมวที่ฉลาดหลักแหลม!
  แคทเธอรีนกล่าวพร้อมหัวเราะว่า:
  - แต่เขาคลานไปอย่างช้าๆ เพื่อไม่ให้หลุดพ้นจากเงามืดของ "สิงโต"
  และเอเลน่าก็ยิงใส่เสือดำจากระยะไกล ซึ่งอยู่ไกลออกไปทางด้านข้างและหันข้างให้ ด้านข้างของมันค่อนข้างบาง-ประมาณ 40 มิลลิเมตร-และไม่สำคัญว่ามันจะหันเอียงไปด้านใด
  รถถังเยอรมันระเบิดเสียงดังสนั่น ใช่แล้ว รถถังสุดแกร่งพวกนี้โจมตีได้รุนแรงจริงๆ
  พวกเธอผู้มีเสน่ห์ดึงดูดใจในการต่อสู้
  แต่กระสุนปืนใหญ่ส่งเสียงหวีดหวิวขณะที่พุ่งผ่านไป เกือบจะเฉียดเกราะไปเลยทีเดียว
  นี่เป็นอันตรายอย่างยิ่งสำหรับ T-34 และมันดูเหมือนกับคนที่กำลังกระโดดข้ามลำธารสองสาย
  เอลิซาเบธยิงปืนอีกครั้งด้วยเท้าเปล่าและร้องเพลงว่า:
  - ผมทำได้ทุกอย่าง ผมทำได้ทุกอย่าง เราจะทำให้กองทัพเยอรมันต้องลำบากแน่!
  แน่นอนว่า เมื่อมีผู้หญิงแบบนี้แล้ว แม้แต่ปีศาจเองก็ยังไม่เป็นภัยคุกคาม ถึงแม้พวกนาซีจะกำลังรุกคืบอย่างดุเดือด และมีรถถังมากมายก็ตาม...
  กำลังของทั้งสองฝ่ายไม่เท่ากัน แม้จำนวนยานพาหนะจะใกล้เคียงกัน แต่ฝ่ายเยอรมันมีน้ำหนักมากกว่า รถถังโซเวียตหลายคันมีน้ำหนักเบาและไม่พร้อมรบเต็มที่กับกองกำลังขนาดยักษ์ของฮิตเลอร์
  แต่ลูกทีมของเอลิซาเบธทำปาฏิหาริย์และยิงทะลุเสือดำอีกตัวที่กำลังเคลื่อนที่อยู่ได้
  เด็กหญิงคอมโซมอลต่อสู้ด้วยปืน พวกเธอยิงได้อย่างแม่นยำ พวกเธอวิ่งโดยโชว์ส้นรองเท้ากลมๆ เปลือยเปล่า และพวกเธอยิงโดนศัตรูตรงเป้า
  อเลนก้าสั่งการด้วยความมุ่งมั่น:
  - สาวๆ อย่าเพิ่งยอมแพ้!
  จากนั้นปืนก็ยิงกระสุนออกมา ตรงไปยังรถถัง T-4 เจาะทะลุรถถังคันนั้น แต่แน่นอนว่า "ไลออน" ไม่ใช่รถถังที่ยึดได้ง่ายๆ และต้องใช้ความพยายามอย่างมาก
  อันยุตาใช้ปลายเท้าเปล่าชี้ไปที่รถและพูดอย่างแม่นยำว่า:
  - จงเจริญคอมมิวนิสต์!
  อัลลาเองก็ยิงได้อย่างแม่นยำมากเช่นกัน และเธอกล่าวเสริมว่า:
  - ขอเชิดชูวีรกรรม!
  ไม่มีอะไรจะติเกี่ยวกับนักสู้หญิงที่นี่เลย - พวกเธอเก่งกาจและมีทักษะการแสดงผาดโผนทางอากาศที่ยอดเยี่ยม!
  มาเรียร้องเพลงขณะบรรจุกระสุนเข้าปืนว่า:
  - สูงขึ้น สูงขึ้น และสูงขึ้นไปเรื่อยๆ
  มุ่งมั่นเพื่อการโบยบินของนกของเรา...
  และในทุกใบพัดก็มีลมหายใจ
  สันติภาพตามแนวชายแดนของเรา!
  มารูเซียกล่าวเสริมพลางยิงใส่พวกฟริตซ์ว่า:
  - นั่นเป็นความจริงอย่างแน่นอน...
  วีรกรรมอันยิ่งใหญ่ของชาวรัสเซีย ไม่ใช่แค่เฉพาะชาวรัสเซียเท่านั้น ปรากฏให้เห็นในทุกสิ่งทุกอย่าง...
  เสียงร้องแผ่วเบาของนกคuckoo ดังแผ่วไปราวกับเสียงระฆัง ลอยมาตามสนามเพลาะ ต้นไม้ที่ขึ้นประปราย ยอดไม้สีเขียวชอุ่มปลิวไสวไปตามแรงลม ราวกับเหล่าผู้บุกเบิกกำลังคารวะทหารที่เหนื่อยล้า บางคนอาจมองว่ามันเป็นคำเตือน ราวกับจะบอกว่า พวกเจ้าจะต้องไปสู่โลกหน้า!
  กองพันภายใต้การบัญชาการของวลาดิมีร์ มิคาอิลอฟสกี ซึ่งได้รับความเสียหายอย่างหนักจากการสู้รบครั้งก่อนๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งความพ่ายแพ้ในเดือนพฤษภาคม ขณะนี้ได้รับการเสริมกำลังอย่างเร่งด่วนด้วยทหารเกณฑ์ใหม่ และเตรียมพร้อมที่จะประจำการในแนวรบที่อันตรายที่สุดแห่งหนึ่ง ห่างออกไปทางทิศตะวันออก 3 กิโลเมตร แม่น้ำดอนไหลเชี่ยวผ่านเปลวไฟแห่งสงคราม
  ต้นกกส่วนใหญ่ถูกเผาไหม้ด้วยระเบิดเพลิง น้ำกลายเป็นสีดำด้วยเขม่าควัน เสาของสะพานที่ถูกทำลายด้วยแรงระเบิดยังคงยืนหยัดอยู่อย่างโดดเดี่ยว ทำหน้าที่เป็นเสาค้ำยัน เหมือนไม้ขีดไฟขนาดใหญ่ที่เปลี่ยนสีอย่างน่าเศร้า
  ชาวบ้านในพื้นที่ใช้เรือในการขนส่งผลผลิตจากทุ่งนา รวมถึงกล่องกระสุนสำหรับทหารโซเวียตผู้กล้าหาญที่พร้อมจะเข้าปะทะกับกองทัพของฮิตเลอร์ที่โกรแค้นอย่างถึงตาย
  ทั้งสี่คนช่วยกันลากกล่องยาวไปยังพุ่มไม้ที่ปกคลุมไปด้วยโกจิเบอร์รี่ ปืนต่อต้านรถถังที่พรางตัวอย่างแนบเนียนซ่อนตัวอยู่ตรงนั้น คล้ายกับทรงผมโมฮอว์ก ทหารสามนายและพลปืนตาคม อเลสยา ประจำการอยู่ที่ปืน เด็กสาวร่างผอมบางแต่แขนแข็งแรงจากการทำงานหนักก็ช่วยพวกผู้ชายเตรียมกับดักในกรณีที่รถถังหรือยานเกราะของนาซีพยายามอ้อมพุ่มไม้
  โดยส่วนใหญ่แล้ว ทหารเหล่านี้ยังเป็นชายหนุ่มที่ยังไม่มีหนวดเคราและขาดประสบการณ์ พวกเขาผ่านหลักสูตรการเกณฑ์ทหารแบบย่อที่ใช้เวลาหนึ่งเดือนครึ่ง บวกกับการฝึกอบรมก่อนการเกณฑ์ทหารที่เป็นระบบในสหภาพโซเวียต
  นักรบบางคนมีประสบการณ์มาแล้ว พวกเขาโดดเด่นจากคนรุ่นใหม่ด้วยหนวดเคราและการเคลื่อนไหวที่ว่องไว บางคนก็บอบช้ำ ยกตัวอย่างเช่น อีวานตาเดียว ที่ดูเหมือนโจรสลัดตัวจริง-เขามีเคราขึ้นเต็มหน้า เขามียศเป็นนายทหารยศเอนไซน์ และได้รับเหรียญรางวัลมาแล้วหลายเหรียญจากการรบต่างๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการรบครั้งแรกใกล้กรุงมอสโก เมื่อพวกเขาทำสิ่งที่ดูเหมือนเป็นไปไม่ได้สำเร็จ: พวกเขาหยุดยั้งกองทัพเยอรมัน และยังไล่ล่าศัตรูไปไกลหลายร้อยกิโลเมตร ราวกับคนไล่สุนัข
  กองทัพเยอรมันมียุทโธปกรณ์ที่ถูกทิ้งร้างอยู่มากมาย อาจจะไม่ใช่รถถังจำนวนมากนัก แต่รถลำเลียงพลหุ้มเกราะติดปืนใหญ่และปืนกล ซึ่งเป็นแบบที่สร้างความเดือดร้อนให้กับทหารราบโซเวียตอย่างหนักในช่วงฤดูร้อนและฤดูใบไม้ร่วงปี 1941 นั้นมีอยู่เกลื่อนกลาด!
  แต่เมื่ออุณหภูมิเยือกแข็งสูงเกินสามสิบองศา สัตว์ประหลาดเยอรมันเหล่านี้ก็สูญเสียความสามารถในการเคลื่อนไหวไปโดยสิ้นเชิง... น้ำมันเบนซินแข็งตัว และน้ำมันหล่อลื่นก็จับตัวเป็นก้อน
  น่าเสียดายที่พวกเขาไม่สามารถกำจัดพวกนาซีให้หมดสิ้นได้ ส่วนหนึ่งเป็นเพราะคำสั่งของกองบัญชาการที่ขอให้กองกำลังขนาดใหญ่บุกโจมตีเมืองต่างๆ ที่หน่วยทหารเยอรมันตั้งมั่นอยู่ และแล้วยุคแห่งการผ่อนคลายความตึงเครียดก็มาถึง-ให้ตายเถอะ...
  ในฤดูใบไม้ผลิ อีวานได้รับเหรียญรางวัลที่สองจากการเอาชนะนายพลและนายทหารหลายคนในการซุ่มโจมตีอย่างหวุดหวิด อย่างไรก็ตาม การต่อสู้ครั้งนั้นประสบความสำเร็จเพียงบางส่วนเท่านั้น ระหว่างการไล่ล่า สะเก็ดระเบิดลูกหนึ่งพุ่งเข้าใส่ใบหน้าของอีวาน คราสนอฟ ทำให้เขาตาบอด อนิจจา นี่คือสงคราม ไม่ใช่หนังเด็กที่ตัวเอกเอาชนะทุกคนได้ แต่แม้แต่ปืนกลร้อยกระบอกก็ยิงเขาไม่โดน
  และตอนนี้พวกเขาต้องทำงานหนักทางกายภาพ เช่น ขุดคูน้ำ ขุดห้องขัง และขุดหลุมดัก
  กลุ่มยุวชนผู้บุกเบิกช่วยพวกเขาในช่วงที่ทุ่งนาเงียบสงบ และเด็กชายเด็กหญิงต่างขอร้องให้ช่วยพี่ชายของพวกเขา พวกเขาทำงานหนักเกินไป พยายามทำมากกว่าที่ตัวเองจะรับไหว นั่นเป็นเหตุผลที่เส้นเลือดปูดโปนและนูนออกมาบนมือที่ด้านและไหม้แดดของเด็กๆ และเท้าเปล่าที่ช้ำของพวกเขา แต่ถึงกระนั้นพวกเขาก็ยังคงร้องเพลงได้
  เราคือผู้บุกเบิก ลูกหลานของลัทธิคอมมิวนิสต์ -
  ก่อกองไฟ กางเต็นท์ และเป่าแตร!
  การรุกรานของลัทธิฟาสซิสต์อันชั่วร้าย -
  ซึ่งกำลังรอรับความพ่ายแพ้อย่างยับเยิน!
  
  เราสูญเสียอะไรไปบ้างในสงครามเหล่านี้?
  หรือคุณได้มันมาจากการต่อสู้กับศัตรู?
  เมื่อก่อนเราก็เป็นแค่เด็กคนหนึ่งในโลกนี้ -
  และตอนนี้ขอเชิญเหล่านักรบแห่งดินแดนพื้นเมือง!
  
  แต่ฮิตเลอร์ได้ก้าวเข้ามาใกล้เมืองหลวงของเราแล้ว
  ระเบิดนับไม่ถ้วนตกลงมาเหมือนน้ำตก!
  สำหรับผมแล้ว แผ่นดินเกิดนั้นงดงามยิ่งกว่าท้องฟ้าเสียอีก -
  บัดนี้ถึงเวลาแห่งการนองเลือดแล้ว!
  
  เราจะตอบโต้การกระทำที่ก้าวร้าวอย่างเด็ดขาด -
  ถึงแม้ว่าน่าเสียดายที่ตัวเราเองนั้นเล็ก!
  แต่ดาบนั้นอยู่ในมือของเด็กหนุ่มที่บอบบาง -
  แข็งแกร่งยิ่งกว่ากองทัพของซาตาน!
  
  ปล่อยให้รถถังพุ่งเข้ามาเป็นระลอกๆ อย่างไม่หยุดยั้ง
  และพวกเราสามคนก็แบ่งปืนไรเฟิลกันใช้!
  ให้ตำรวจเล็งยิงจากด้านหลังอย่างไม่เกรงใจ
  แต่พระเจ้าผู้บริสุทธิ์จะลงโทษพวกเขาอย่างรุนแรง!
  
  เราตัดสินใจอะไร? คือการทำงานเพื่อสันติภาพ -
  แต่เพื่อจุดประสงค์นั้น น่าเสียดายที่ฉันต้องยิง!
  ความสงบแบบนี้มันน่ารังเกียจอยู่แล้ว
  บางครั้งความรุนแรงก็อาจเป็นสิ่งดีได้!
  
  ฉันกับเด็กผู้หญิงคนนั้นวิ่งเท้าเปล่าด้วยกัน
  แม้ว่าจะมีหิมะตก แต่กองหิมะก็ยังติดไฟได้เหมือนถ่านหิน!
  แต่เด็กๆ ไม่กลัวหรอก พวกเขารู้ดี -
  พวกฟาสซิสต์จะถูกยิงจนตายคาที่ด้วยกระสุนปืน!
  
  ที่นี่พวกเขาได้วางกำลังทหารฝรั่งเศสที่ชั่วร้ายกลุ่มหนึ่งไว้
  ส่วนพวกขี้ขลาดที่เหลือก็วิ่งหนีไป!
  เราบดขยี้ทหารราบในการรบราวกับเคียว -
  ความเยาว์วัยของเราไม่ใช่อุปสรรคสำหรับเรา!
  
  ชัยชนะจะมาถึงในเดือนพฤษภาคม
  ตอนนี้มีพายุหิมะ หิมะแข็งและแหลมคม!
  เด็กชายไม่สวมรองเท้า น้องสาวของเขาก็ไม่สวมรองเท้าเช่นกัน
  เด็กๆ เติบโตมาในสภาพที่เสื้อผ้าขาดวิ่น!
  
  พลังเหล่านี้มาจากไหนในตัวเรา?
  เพื่อที่จะอดทนต่อทั้งความเจ็บปวดและความหนาวเย็น นั่นคือความจำเป็น!
  เมื่อสหายวัดความลึกของก้นหลุมศพแล้ว...
  เมื่อเพื่อนฉันคร่ำครวญ ฉันก็จะตาย!
  
  พระคริสต์ทรงอวยพรพวกเราผู้บุกเบิก
  เขาพูดว่า "แผ่นดินนี้พระเจ้าประทานให้แก่พวกท่าน!"
  นี่คือศาสนาแรกสุดในบรรดาศาสนาทั้งหมด
  สหภาพโซเวียต ประเทศอันศักดิ์สิทธิ์!
  ได้ยินเสียงคำรามของรถถังที่กำลังเข้ามาใกล้จากระยะไกล และเสียงเครื่องบินหึ่งๆ บนท้องฟ้า และตอนนี้ปืนใหญ่สำหรับการปิดล้อมก็คำรามกึกก้อง แรงกระแทกจากกระสุนระเบิดแรงสูงส่งก้อนดินและหญ้าที่ละลายพุ่งสูงขึ้นไปบนฟ้า การต่อสู้กำลังจะเริ่มต้นขึ้น พันตรีวลาดิมีร์ มิคาอิลอฟสกี ถือกล้องส่องทางไกลที่ยึดมาได้ มองดูกองทัพฟาสซิสต์ที่กำลังบุกเข้ามา พวกเขากำลังพยายามผลักดันหน่วยวิศวกรให้ถอยร่น แต่พวกเขาปฏิเสธที่จะจากไปและขอปืนไรเฟิลเพื่อที่จะได้ต่อสู้
  อาวุธมีไม่เพียงพอสำหรับทุกคน แม้ว่าเด็กๆ ในท้องถิ่นจะนำปืนไรเฟิลล่าสัตว์และธนูสำหรับกีฬามาด้วยก็ตาม ทุกคนต้องการต่อสู้อย่างกล้าหาญและได้รับชัยชนะ แต่พวกเขาไม่อาจตายไปพร้อมกับความคิดถึงมาตุภูมิเป็นครั้งสุดท้ายได้
  พันตรีมิคาอิลอฟสกีออกคำสั่ง:
  - ห้ามเปิดฉากยิงโดยไม่ได้รับคำสั่ง!
  ที่จริงแล้ว พวกเขามีปืนขนาด "45" เพียงสองกระบอกสำหรับทั้งกองพัน ซึ่งหมายความว่าโอกาสของพวกเขาคือการปล่อยให้ทหารเยอรมันรุกคืบเข้ามาใกล้มากขึ้น
  ตามธรรมเนียมของนาซี ยานพาหนะหุ้มเกราะหนักที่สุด ได้แก่ รถถัง T-4 และปืนใหญ่ขับเคลื่อนด้วยตนเอง Okhotnik จะอยู่แนวหน้า เพื่อเปิดทางให้ยานพาหนะที่เบากว่าและทหารราบซึ่งตามหลังมา
  รถยนต์และรถจักรยานยนต์ของนาซีชะลอความเร็วเป็นระยะๆ เพราะกลัวจะแซงขึ้นไปได้...
  แต่ยูลี เปตรอฟ ผู้บุกเบิกพิสูจน์ให้เห็นว่าพวกเขามาอยู่ที่นี่ด้วยเหตุผลบางอย่าง ทุ่นระเบิดต่อต้านรถถังที่หายาก ซึ่งเคลือบด้วยกาวทำเองและปกคลุมด้วยหญ้าเพื่อซ่อนมันไว้ ถูกเคลื่อนย้ายด้วยลวดระหว่างตอไม้ ตรงใต้รางล้อของรถถัง T-4
  รางเหล็กกระแทกเข้ากับวัตถุอันตราย การระเบิดดูเหมือนจะไม่รุนแรงนัก แต่รางเหล็กกลับหลุดออก และรถถังของฮิตเลอร์ก็เริ่มมีควันและป้อมปืนหมุนอย่างรวดเร็ว
  เด็กชายคนอื่นๆ ก็ใช้เครื่องมือที่คล้ายกัน หากทหารราบเยอรมันขี้ขลาด และรถถังและปืนใหญ่ขับเคลื่อนด้วยตนเองรุกคืบไปข้างหน้าโดยปราศจากการป้องกัน พวกเขาก็จะถูกลงโทษ
  ปืนใหญ่ต่อต้านรถถังโอคอตนิกที่มีชื่อเสียง ด้วยรูปทรงเตี้ยและเกราะหนา ทำให้ดูคล้ายเต่าที่ถูกบี้แบน ปืนใหญ่ขับเคลื่อนด้วยตนเองนี้เพิ่งปรากฏตัวในแนวรบโซเวียต-เยอรมันได้ไม่นาน เนื่องจากความคล่องตัวที่ยอดเยี่ยม อำนาจการเจาะเกราะระยะไกล และความสามารถในการเอาชีวิตรอดในสมรภูมิรบ ทำให้โอคอตนิกกลายเป็นคำที่ใช้เรียกขานกันในทันที
  แต่รางล้อของมันก็ยังธรรมดาอยู่ ถึงแม้จะกว้างก็ตาม... อย่างไรก็ตาม มันจะดียิ่งกว่าถ้าสามารถระเบิดส่วนล่างของเครื่องจักรแล้วปล่อยให้ชิ้นส่วนภายในกระเด็นออกมาเป็นอะไหล่ได้
  ณ จุดนี้ รถถังโอคอตนิกที่เสียหายหนัก เปรียบเสมือนเรือรบโจรสลัดที่หางเสือหัก ไถลไปด้านข้างและชนเข้ากับรถถังที-4 และโลงศพเหล็กทั้งสองคันบนรางของมันก็เริ่มลุกไหม้ และในอีกไม่กี่วินาทีต่อมาก็ระเบิดเนื่องจากกระสุนที่ระเบิดขึ้น
  ขณะนี้รถยนต์ขนาดกลางประมาณสิบสองคันจอดเสียอยู่ สภาพชำรุดและใช้งานไม่ได้
  แต่คันอื่นๆ ก็ตามมา โดยเฉพาะยานเกราะจำนวนมาก ปืนใหญ่ขับเคลื่อนด้วยตนเองโอคอตนิกเร่งความเร็วและ...ตกลงไปในหลุมพราง เหลือเพียงรางล้อที่โผล่ขึ้นมาเหนือพื้นดิน บิดไปมาอย่างช่วยไม่ได้
  เหล่าผู้บุกเบิกต่างดีใจกันถ้วนหน้า ในหลุมที่ขุดไว้ประปราย มีวัตถุระเบิดทำเองอยู่ พวกมันถูกทำขึ้นอย่างลวกๆ แน่นอนว่ามันอ่อนกว่าไดนาไมต์ แต่ก็เพียงพอที่จะทำลายตัวถังรถได้
  กองทัพฟริตซ์ประสบความสูญเสียอย่างหนัก รถลำเลียงพลหุ้มเกราะหลายคันถูกทำลาย บางคันสามารถฝ่าเข้าไปในเขตอันตรายได้ แต่ก็ถูกโจมตีด้วยระเบิดมือและวัตถุระเบิด
  ที่นี่ แม้แต่ทหารหนุ่มผู้มีไหวพริบก็ยังประดิษฐ์เครื่องยิงหินขนาดเล็กขึ้นมาได้ พวกเขาใช้เครื่องยิงหินนี้ยิงเอาซองบรรจุแอลกอฮอล์กลั่นจากไม้ผสมกับส่วนประกอบของดินปืนออกมา
  เมื่อถูกโจมตี เกราะที่บางกว่าของยานขนส่งนาซีจะพังทลายลง ส่งลูกเรือกระจุยกระจายไปในเปลวไฟสีน้ำเงิน ด้วยความเจ็บปวดอย่างบ้าคลั่ง พวกเยอรมันกรีดร้องและวิ่งหนีไป ใบหน้าของพวกเขามีสีหน้าบิดเบี้ยวด้วยความหวาดกลัว
  บางบริษัทถึงกับเลิกใช้เทคโนโลยีของตนไปเลย...
  น่าเสียดายที่มีศัตรูมากมาย รวมถึงยานพาหนะขนส่งที่ระดมยิงด้วยปืนกลใส่ทุกอย่าง กำลังรุกคืบเข้ามาใกล้สนามเพลาะ
  แล้วพวกเขาก็ไปเจอกับเม่น... ในขณะเดียวกัน อเลสยาเล็งปืน .45 แน่นอนว่าคุณไม่สามารถยิงรถถัง T-4 หรือ Okhotnik ตรงๆ ได้ แต่คุณสามารถลองยิงด้านข้างได้ และอย่าไปสนใจรถลำเลียงพลหุ้มเกราะเลย พวกมันจะทะลุทุกอย่างและทำให้คุณไอเป็นเลือดบนพื้นโลหะร้อนๆ!
  ปืนขนาดเล็กมีข้อดีหลายอย่างเหนือกว่าปืนขนาดใหญ่ เช่น อัตราการยิงสูง พกพาง่าย และพวกเขารู้จักเลือกเป้าหมายได้ดี
  พวกนาซีคำรามกลับอย่างดุร้ายราวกับไฮยีน่า และในหมู่ทหารโซเวียตก็มีทั้งผู้เสียชีวิตและบาดเจ็บ เป็นเรื่องน่าเศร้าอย่างยิ่งเมื่อทหารหนุ่มที่เพิ่งเริ่มต้นชีวิตต้องจบชีวิตลง ที่นี่ เด็กหญิงหน่วยไพโอเนียร์คนหนึ่งพยายามยกประทัดขึ้นแล้วโยนตัวเองไปใต้รางล้อของรถถังขนาดกลาง T-3 กล่องรูปร่างน่าเกลียดที่มีลำกล้องยาวแต่ดูเหมือนจะบางนั้นพุ่งขึ้นมาและฉีกป้อมปืนสี่เหลี่ยมออกไป
  และเหล่าทหารก็เริ่มขว้างระเบิดอีกครั้ง และปืนกลก็เริ่มระดมยิงใส่รถจักรยานยนต์ที่กำลังเข้ามาใกล้ และหัวของทหารนาซีก็แตกกระจายราวกับลูกเชอร์รี่สุกที่ถูกลูกเห็บตกใส่
  และถังน้ำมันของรถจักรยานยนต์ขนาดใหญ่ก็ระเบิด พ่นเปลวไฟออกมาอย่างรุนแรง ราวกับเป็นการจลาจลของเหล่าปีศาจจากนรก รถลำเลียงพลหุ้มเกราะหลายคันก็เข้าร่วมกับพวกพ้องที่โชคร้ายเหล่านั้นด้วย
  อเลสยาเล็งไปที่ตัวถังด้านล่างของฮันเตอร์ มันยากที่จะยิงให้โดน แต่เป็นโอกาสเดียวที่จะเจาะเกราะปืนอัตตาจรที่โหดเหี้ยมนี้ได้ เพียงแค่สะบัดนิ้วอย่างคล่องแคล่ว แล้วก็หันกลับ
  ปืนดีดกลับอย่างแผ่วเบา และเครื่องจักรฟาสซิสต์ก็แตกออกเป็นสองท่อน ธงสวัสติกะร่วงลงสู่โคลนเลือด
  อเลสยากระซิบว่า:
  ความยุติธรรมต้องอาศัยการเสียสละ การกุศลต้องอาศัยการบริจาค และความสำเร็จของเป้าหมายที่ถูกต้องต้องอาศัยการเสียสละ!
  หญิงสาวพลปืนใหญ่หันหลังกลับ เอนตัวลงโดยที่เท้าเปลือยเปล่า เพื่อสัมผัสจังหวะชีวภาพของโลกและลมหายใจของหญ้าให้ดียิ่งขึ้น แล้วยิงอีกครั้ง โดนเป้าหมาย T-3 ที่ทรยศอย่างจังเข้าที่จุดสำคัญ
  เห็นได้ชัดว่ารถถังขนาดกลางเกือบทั้งหมดในกองทัพนาซีถูกทำลายไปแล้ว คันสุดท้ายถูกทำลายโดยเด็กชายหน่วยบุกเบิกคนหนึ่ง ซึ่งแม้จะได้รับบาดเจ็บ แต่ก็ยังผลักถังที่บรรจุส่วนผสมของคาร์ไบด์ระเบิด ฝุ่นถ่านหิน และขี้เลื่อย ผสมฟอสฟอรัสเล็กน้อย เด็กชายผู้กล้าหาญหมดแรงที่จะผลักถังหลังจากบาดแผลทะลุทะลวง และเพื่อนร่วมรบของเขา อันเดรย์ วิ่งพร้อมกับทำเครื่องหมายกางเขนบนหน้าอก แล้วผลักถังเข้าไปใต้ล้อของปืนใหญ่โจมตีอัตโนมัติชเมลขนาด 40 ตัน ปืนใหญ่ขนาด 150 มิลลิเมตรยิงขึ้นและค้างอยู่ตรงนั้น และดวงวิญญาณของเหล่าหน่วยบุกเบิกก็โบยบินจากร่างที่ฉีกขาดของพวกเขาไปยังอาณาจักรแห่งสวรรค์อันแสนสุข ที่ซึ่งความรุนแรงและความเจ็บปวดไม่มีอยู่จริง
  บรรดาผู้ขนส่งฟาสซิสต์ที่รอดชีวิต ซึ่งขาดการสนับสนุนจากเพื่อนร่วมงานที่มีกำลังมากกว่า เริ่มหันหลังกลับ... เสียงดนตรีของวากเนอร์ค่อยๆ เงียบลง และการอพยพครั้งใหญ่ก็เริ่มต้นขึ้น
  วลาดิมีร์ มิคาอิลอฟสกี เช็ดเลือดออกจากหน้าผากแล้วกล่าวว่า:
  "นักรบรัสเซียอาจตายอย่างยืนหยัด แต่เขาจะไม่มีวันมีชีวิตอยู่ด้วยการคุกเข่า! รัสเซียอาจหลั่งเลือด แต่เลือดใดก็ไม่อาจกัดกร่อนความกล้าหาญและความจงรักภักดีต่อมาตุภูมิของเราได้!"
  และบรรดาผู้บุกเบิกที่รอดชีวิตก็ยืนยันเรื่องนี้...ถึงแม้ว่าหลายคนจะถูกไฟไหม้และได้รับบาดเจ็บมาแล้วก็ตาม
  และบนท้องฟ้า อนาสตาเซีย เว็ดมาโควา และ อากูลินา ออร์โลวา กำลังต่อสู้กันอย่างดุเดือด พร้อมที่จะแข่งขันกับ มาร์เซย์ ผู้ซึ่งยิงเครื่องบินตกไปแล้วกว่าสี่ร้อยลำ จนได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์กางเขนเหล็กชั้นที่ห้า ประดับด้วยใบโอ๊กทองคำ ดาบ และเพชร
  แต่เห็นได้ชัดว่าสาวๆ เหล่านี้พร้อมจะต่อสู้กันอย่างดุเดือด พวกเธอเท้าเปล่าใส่บิกินี่ กำลังต่อสู้กัน และพวกเธอยังยิงเครื่องบินของกองทัพอากาศเยอรมันได้อีกด้วย
  อนาสตาเซียใช้ปลายเท้าเปล่าเล็งปืนไปที่เป้าหมาย ยิงฟาสซิสต์ล้มลง แล้วพูดว่า:
  - ศรัทธาของเรายิ่งใหญ่
  มันจะคงอยู่ไปหลายศตวรรษ!
  และขยิบตาให้คู่ของเธอ อากูลินายังล้มพวกฟาสซิสต์ลงได้ด้วยการใช้ขาเปล่าๆ ฟาดเขา และส่งเสียงร้อง:
  เพื่อความยิ่งใหญ่ของอุดมการณ์คอมมิวนิสต์!
  และเธอก็เผยฟันขาวสะอาด ช่างเป็นเด็กสาวที่ทั้งกล้าหาญและมีการศึกษาดีจริงๆ
  และเปล่งประกายด้วยฟันของมัน
  อนาสตาเซีย ยิงเครื่องบินเยอรมันตกอีกหนึ่งลำด้วยเครื่องบินแย็ก-9 ของเธอ พร้อมกับส่งเสียงร้องอย่างดุดัน:
  - นกอินทรีรัสเซียเหนือโลก
  เมื่อกางปีกออก มันก็จะทะยานขึ้น...
  ศัตรูจะต้องถูกลงโทษ
  จะพ่ายแพ้ พังพินาศ!
  อากูลินาพิสูจน์เรื่องนี้ได้อย่างง่ายดายด้วยการน็อคคู่ต่อสู้ของเธอ:
  - มันจะพัง!
  ถึงแม้ว่าแน่นอนว่าเยอรมันก็มีนักบินหญิงฝีมือเยี่ยมที่สวยงามอยู่ไม่น้อย อัลบินาและอัลวินาต่อสู้กันในเครื่องบิน ME-309 รุ่นใหม่ล่าสุด นักรบหญิงเหล่านี้ช่างงดงามเหลือเกิน
  และพวกมันสามารถยิงเครื่องบินโซเวียตตกได้อย่างคล่องแคล่วอย่างน่าทึ่ง เครื่องบิน ME-309 มีอาวุธทรงพลังมาก ได้แก่ ปืนใหญ่ขนาด 30 มม. สามกระบอก และปืนกลสี่กระบอก เครื่องบินรัสเซียไม่สามารถต้านทานสัตว์ประหลาดเช่นนี้ได้เลย
  ถ้าพวกเขายิงลงมา พวกเขาก็จะยิงอย่างไม่ปรานี
  อัลบีน่าใช้ปลายเท้าเปล่าของเธอเล็งปืนใหญ่ของเครื่องบินไปที่เป้าหมาย เธอจึงยิงใส่ศัตรูและส่งเสียงร้องออกมา:
  - เพื่อชัยชนะของไรช์ที่สาม!
  แล้วเธอก็แลบลิ้นออกมา
  อัลวินายิงใส่ศัตรูด้วย เธอยิงเครื่องบินรบ Yak-9 ของโซเวียตตก และพูดด้วยน้ำเสียงอ่อนโยนว่า:
  เพื่อพรมแดนอันยิ่งใหญ่ของกองทัพของเรา!
  แล้วเธอก็ขยิบตาให้เพื่อนๆ
  ฮัฟฟ์แมนก็กำลังต่อสู้และทำคะแนนได้อย่างต่อเนื่อง เขายังไม่ใช่สุดยอดนักสู้ระดับแนวหน้า แต่เขากำลังพัฒนาอย่างรวดเร็ว และอาจกล่าวได้ว่าเขาเป็นสุดยอดนักสู้จากนรกเลยทีเดียว
  แม้จะเคลื่อนที่ช้าและสูญเสียอย่างหนัก แต่กองทัพเยอรมันก็กำลังรุกคืบไปตามชายฝั่งแม่น้ำโวลกา มุ่งหน้าสู่ทะเลแคสเปียน
  บทที่ 2.
  โอกาสชนะนั้นเสียเปรียบอย่างเห็นได้ชัด กองทัพอากาศนาซีเป็นปัญหาอย่างมาก เครื่องบินฟอกเคอ-วูล์ฟกำลังทยอยมาถึงแนวหน้าเป็นจำนวนมาก และอาวุธทรงพลังและความเร็วของมันกลายเป็นปัญหาสำหรับกองทัพแดง ยิ่งไปกว่านั้น เครื่องบินลำนี้ยังยากที่จะยิงตกได้ มันมีความทนทานและเกราะหนามาก
  เครื่องบิน ME-309 ยังสร้างความประหลาดใจที่ไม่พึงประสงค์ให้กับนักบินโซเวียต ทั้งในด้านความเร็วและอาวุธ มันทำลายหน่วยรบของโซเวียตไปเป็นจำนวนมาก
  เครื่องบินทิ้งระเบิด Ju-288 รุ่นใหม่ยังได้ทิ้งระเบิดใส่ตำแหน่งของโซเวียตด้วย เป็นเครื่องจักรที่มีประสิทธิภาพสูงมาก มันบรรทุกระเบิดได้ 4 ตันในสภาวะปกติ และ 6 ตันเมื่อบรรทุกเกินพิกัด และมันก็สร้างความเสียหายอย่างร้ายแรงต่อหน่วยของโซเวียต
  รอมเมลแสดงให้เห็นถึงความสามารถในฐานะผู้บัญชาการ เช่นเดียวกับไมน์สไตน์
  กองทัพเยอรมันกำลังรุกคืบเข้าใกล้เมืองอัสตราคานมากขึ้นเรื่อยๆ และที่น่าประหลาดใจสำหรับกองบัญชาการโซเวียตคือ กองทัพเยอรมันได้เปิดฉากการโจมตีตามแนวแม่น้ำโวลกาไปยังเมืองคามิชิน นี่เป็นการเคลื่อนไหวที่กล้าหาญแต่ทรงพลัง และในขณะนี้ การหยุดยั้งพวกเขายังเป็นเรื่องยาก
  แต่การป้องกันของกองทัพแดงยังคงแข็งแกร่ง... ภายในหนึ่งสัปดาห์ กองทัพนาซีรุกคืบไปได้ห้าสิบกิโลเมตรแล้วก็ถูกหยุดยั้ง
  พวกเขาถูกหน่วยโซเวียตโจมตีตอบโต้...
  ในเวลาเดียวกัน กองทัพญี่ปุ่นพยายามรุกคืบไปยังอัลมา-อาตา และเกิดการสู้รบอย่างดุเดือดที่นั่น
  เด็กผู้หญิงเหล่านั้นต่อสู้ได้อย่างทัดเทียมกับผู้ชาย และบางทีอาจจะเก่งกว่าด้วยซ้ำ
  มาร์การิตา แม็กนิตนายา และ ทาเตียนา บูลัตนายา เป็นสาวสวยที่ใช้ปืนกลยิง
  พวกเขายิงซามูไรและร้องเพลงว่า:
  - อย่าละทิ้งความฝันของเราเลย
  ในชีวิต ก้าวแรกนั้นสำคัญ...
  คุณจะเห็นอีกครั้งเหนือพื้นโลก
  พายุแห่งการโจมตีอันดุเดือด!
  มาร์การิต้าขว้างระเบิดมรณะด้วยนิ้วเท้าเปล่าของเธอ ฉีกกระชากทหารญี่ปุ่นเป็นชิ้นๆ และร้องเพลงว่า:
  - ไม่มีใครหยุดเราได้
  ไม่มีใครเอาชนะเราได้...
  เราจะฝังกองทัพเวร์มัคท์ลงดิน
  มิตรภาพของเราแข็งแกร่งดุจหินผา!
  ทาเตียนาซึ่งกำลังยิงใส่ศัตรูเห็นด้วยว่า:
  - มันเป็นเสาหินขนาดใหญ่จริงๆ!
  กองทัพญี่ปุ่นกำลังรุกคืบเข้าสู่เมืองอัลมา-อาตา พวกเขามีทหารจำนวนมากและกองกำลังสำรองอีกหลายแห่ง พวกเขาเป็นนักรบที่แข็งแกร่งมาก แต่เหล่าหญิงสาวกำลังสังหารพวกเขาอย่างไม่ลดละ พวกเธอต่อสู้อย่างสุดกำลัง
  ทัตยานาบูลัตนายาขว้างระเบิดอีกลูกฉีกซามูไรออกจากกันและร้องเพลง:
  - สำหรับความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของฉัน!
  แล้วเธอก็ขยิบตาสีฟ้าไพลิน เธอเป็นเด็กสาวร่าเริง ไม่มีใครปฏิเสธได้เลย
  และมาร์การิตาจะใช้ส้นเท้าเปล่าของเธอหยิบและขว้างของขวัญแห่งความตาย ฉีกกระชากทหารญี่ปุ่นเป็นชิ้นๆ
  และเขาจะร้องเพลง:
  ทุกสิ่งทุกอย่างปะปนกันไปหมด เกี่ยวพันกันยุ่งเหยิง ท่ามกลางความทุกข์และปัญหามากมาย!
  และเขาจะปาเลมอนใส่ชาวญี่ปุ่นด้วยนิ้วเท้าเปล่าอีกครั้ง...
  นักรบหญิงเท้าเปล่านามว่าอ็อกซานาคลานเข้ามาหาพวกเขาพลางเข็นกล่องระเบิดมือและกระซิบว่า:
  - มันจะต้องสนุกสุดๆ ไปเลยสาวๆ!
  และนักรบทั้งสามก็ร้องเพลงว่า:
  - ซามูไรกระเด็นลงสู่พื้นภายใต้แรงกดดันของเหล็กและเปลวไฟ!
  และเหล่าสาวงามก็ต่อสู้กันอย่างดุเดือด พวกเธอผ่านพ้นไฟ น้ำ และท่อทองแดงมาแล้ว และการต่อสู้ก็ไม่สูญเปล่า
  นี่คืออ็อกซาน่า เท้าเปล่า กำลังขว้างระเบิดใส่รถถังเบาญี่ปุ่นรุ่นชิฮา เป้าหมายที่สมบูรณ์แบบจริงๆ!
  มาร์การิต้า ขณะยิงใส่ศัตรู ร้องเพลงว่า:
  - คุณสามารถเชื่อได้แม้ไม่ต้องเชื่อ! คุณสามารถลงมือทำได้แม้ไม่ต้องทำ!
  ทาเตียนาตั้งข้อสังเกตอย่างมีเหตุผลว่า:
  - สิ่งที่คุณพูดนั้นเป็นเรื่องที่ขัดแย้งในตัวเอง!
  มาร์การิต้าขว้างระเบิดด้วยนิ้วเท้าเปล่าของเธอ และกล่าวอย่างมีเหตุผลว่า:
  - อัจฉริยะไม่ใช่มิตรกับความขัดแย้งหรอกหรือ?
  ทาทยาน่าจึงยิงกระสุนชุดใหญ่สังหารซามูไรไปหลายคน แล้วก็เห็นด้วยว่า:
  - แน่นอน เพื่อน!
  แล้วเหล่านักรบก็หัวเราะออกมา... พวกเธอเป็นผู้หญิงที่กำลังต่อสู้ และพวกเธอก็พูดอย่างนั้น... ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่คนทั้งรัสเซียยังจดจำได้ว่าผู้หญิงเหล่านั้นต่อสู้กันอย่างไร!
  แน่นอนว่าอ็อกซาน่าต่อสู้ในระดับสูงสุด เธอยิงจากหลายมุม และหมุนตัวได้คล่องแคล่วราวกับลูกข่าง
  พวกเธอสวยงามมาก พวกเธอจะไม่ยอมอ่อนข้อให้ใครหรืออะไรทั้งนั้น และพวกเธอจะกัดกินความทรยศหักหลังอย่างสาหัส เหมือนกับซามูไร
  แองเจลาเองก็มีฝีมือในการยิงเช่นกัน เธอเป็นหญิงผมแดงที่ดุดัน นักรบมักชอบต่อสู้ด้วยเท้าเปล่าและแสดงวีรกรรมอันยิ่งใหญ่
  แองเจลาหันหลังกลับแล้วพูดพร้อมหัวเราะว่า:
  - เราจะออกไปรบอย่างกล้าหาญ
  เพื่ออำนาจของสหภาพโซเวียต!
  และเขาใช้ปลายเท้าเปล่าขว้างมะนาวลูกมรณะออกไป
  การสู้รบยังคงดำเนินต่อไป และตอนนี้การรุกของญี่ปุ่นกำลังจะสิ้นสุดลงแล้ว...
  ขณะนั้นเป็นช่วงปลายเดือนกรกฎาคม ปี 1943 กองทัพนาซีได้รุกคืบมาถึงบริเวณสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโวลกาและกำลังสู้รบอยู่ที่นั่น
  เอลิซาเวตาและลูกเรือกำลังต่อสู้อย่างสุดกำลัง รถถังไทเกอร์-2 ชุดแรกเริ่มทยอยมาถึงแนวหน้าแล้ว พวกมันมีลักษณะคล้ายรถถังแพนเธอร์และเลฟ แต่มีลักษณะอยู่ระหว่างกลาง พวกมันมีเกราะลาดเอียงอย่างชาญฉลาดและปืนใหญ่ลำกล้องยาวขนาด 88 มิลลิเมตร รุ่น 71 EL มีน้ำหนัก 68 ตัน และมีเกราะคล้ายกับรถถังเลฟ แต่เล็กกว่าเล็กน้อย
  รถถังขนาดใหญ่ ไม่มีอะไรจะพูด
  เอลิซาเวตาและเพื่อนสาวกำลังตามล่าชาวเยอรมัน พวกเธอแทรกซึมเข้าไปในรถถัง T-4 และส่งเสียงร้อง:
  - ขอสรรเสริญแนวคิดอันสดใสแห่งยุคสมัย
  เสียงเรียกร้องของเหล่าผู้บุกเบิก: จงเตรียมพร้อมอยู่เสมอ!
  เรียกได้ว่านักรบเหล่านั้นเป็นสุดยอดฝีมือ และไม่เพียงแต่พวกเขาจะต่อสู้อย่างกล้าหาญเท่านั้น แต่พวกเขายังร้องเพลงได้อีกด้วย
  สหภาพที่ไม่อาจแตกแยกได้ของประชาชนผู้รักอิสระ
  ไม่ใช่กำลังดุร้ายและความหวาดกลัวที่ทำให้เรารวมใจกัน...
  และความปรารถนาดีของปัญญาชน
  และมิตรภาพ แสงสว่าง เหตุผล และความกล้าหาญในความฝัน!
  
  ขอสดุดีแผ่นดินอันเป็นอิสระของเรา
  พลังแห่งการสร้างสรรค์คือสิ่งที่คอยค้ำจุนตลอดไป!
  อำนาจที่ชอบธรรม เจตจำนงของประชาชน
  ท้ายที่สุดแล้ว คนธรรมดานี่แหละที่ยืนหยัดเพื่อความสามัคคี!
  
  ท่ามกลางพายุร้าย แสงแห่งความก้าวหน้ายังคงส่องสว่างมาถึงเรา
  เราฝ่าพายุและพายุร้ายไปข้างหน้าอย่างไม่ย่อท้อ...
  เราสามารถเคลื่อนย้ายภูเขาได้ราวกับไม่มีน้ำหนัก
  โลกทั้งใบกำลังมุ่งหน้าสู่ลัทธิคอมมิวนิสต์ที่เจิดจรัส!
  
  ขอสดุดีแผ่นดินอันเป็นอิสระของเรา
  พลังแห่งการสร้างสรรค์คือสิ่งที่คอยค้ำจุนตลอดไป!
  อำนาจที่ชอบธรรม เจตจำนงของประชาชน
  ท้ายที่สุดแล้ว คนธรรมดานี่แหละที่ยืนหยัดเพื่อความสามัคคี!
  
  ผู้คนทั่วโลกเปรียบเสมือนพี่น้องที่รวมใจกัน
  ชาวพุทธ ชาวมุสลิม เป็นเพื่อนกันตลอดไป!
  ขอให้พระนามอันดังกึกก้องของเหตุผลเป็นที่เลื่องลือ
  ทุกชาติทั่วโลกล้วนเป็นครอบครัวเดียวกัน!
  
  ขอสดุดีแผ่นดินอันเป็นอิสระของเรา
  พลังแห่งการสร้างสรรค์จะคอยค้ำจุนตลอดไป!
  อำนาจที่ชอบธรรม เจตจำนงของประชาชน
  ท้ายที่สุดแล้ว คนธรรมดานี่แหละที่ยืนหยัดเพื่อความสามัคคี!
  เด็กสาวเหล่านั้นร้องเพลงได้ดี และต่อสู้ได้ดียิ่งกว่า และทำความสำเร็จมากมาย ถึงแม้ว่าประวัติศาสตร์จะถูกเขียนโดยผู้ชนะ และใครจะรู้ว่าพวกเธอจะได้รับการจดจำหรือไม่หากสงครามจบลงด้วยความพ่ายแพ้?
  อเลนก้า พร้อมด้วยกองกำลังของเธอและทีมหญิงสาว กำลังพยายามต้านทานศัตรูในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโวลก้า และเธอกำลังแสดงให้เห็นว่าหญิงงามสามารถทำอะไรได้บ้าง
  และพวกเขาสามารถทำอะไรได้มากมายจริงๆ
  อันยุตะยิงด้วยเท้าเปล่าและคำรามว่า:
  - จงรุ่งโรจน์แด่ยุคแห่งคอมมิวนิสต์!
  จากนั้นวงดนตรีทั้งหมดก็เริ่มบรรเลงเพลงพร้อมกันด้วยเสียงที่ดังกังวาน;
  เรากำลังต่อสู้เพื่ออนาคตที่ดีกว่า
  เพื่อให้ชีวิตของผู้คนง่ายขึ้น...
  และเราจะบดขยี้กองทัพปีศาจนั้นให้แหลกละเอียด
  เพื่อจะได้มีศัตรูที่ชั่วร้ายน้อยลง!
  
  เหนือศีรษะเรามีเทวดาตัวน้อยปีกสีทองอยู่
  เพื่อเกียรติยศแห่งมาตุภูมิรัสเซียของเรา...
  เชื่อเถอะว่าชาวรัสส์นั้นไม่มีใครเอาชนะได้
  และมันจะทำให้ทุกคนบนโลกสวยงามยิ่งขึ้น!
  
  เราได้รับอำนาจให้ต่อสู้เพื่อมาตุภูมิของเรา
  ปกป้องความยิ่งใหญ่ของมาตุภูมิ...
  และบางครั้งชีวิตก็เหมือนภาพยนตร์เรื่องหนึ่ง
  ถึงแม้ว่ามันควรจะเป็นภาพสะท้อนของสรวงสวรรค์ก็ตาม!
  
  ทุกคนจำเป็นต้องทำความฝันของตนให้เป็นจริง
  เชื่อผมเถอะ คอมมิวนิสต์ที่มีเหตุผล...
  เพื่อให้โลกมีความสุขมากขึ้น
  และไฟแห่งการแก้แค้นก็ไม่ได้เกิดขึ้น!
  
  จักรพรรดิของเราเป็นอัจฉริยะผู้ยิ่งใหญ่ ปูกาเชฟ
  เขาปลุกระดมชาวนาให้ลุกขึ้นต่อสู้เพื่ออุดมการณ์อันศักดิ์สิทธิ์...
  คุณจะสามารถทำทุกภารกิจได้สำเร็จ
  และจงรักหญิงสาวที่เท้าเปล่าด้วยนะหนุ่ม!
  
  เราจะแข็งแกร่งยิ่งกว่าปีศาจเสียอีก
  เมื่อเราขยายขอบเขตของวิทยาศาสตร์...
  ตัวร้ายถูกเหยียบย่ำจนแหลกละเอียดใต้กีบม้า
  แม้ว่าเลือดจะไหลทะลักออกมาจากเส้นเลือดแดงใหญ่ที่ฉีกขาดก็ตาม!
  
  ใช่แล้ว จุดประสงค์ของเรานั้นถูกต้องแล้วเพื่อนๆ
  เราสามารถทำให้บ้านเกิดของเรามีความสุขมากขึ้นได้...
  ประชาชนทั้งหลาย จงเชื่อว่าเราทุกคนเป็นครอบครัวเดียวกัน
  แด่ประเทศรัสเซียอันยิ่งใหญ่และเจิดจรัสที่สุด!
  
  จงมองไปยังขอบฟ้าอย่างกล้าหาญเถิดทุกคน
  อย่าให้เมฆแห่งความชั่วร้ายปกคลุมท้องฟ้า...
  เราจะทำให้ศัตรูได้ชัยชนะ
  และคุณจะเป็นอัศวินผู้โชคดีในการรบ!
  
  ฉันไม่รู้จักคำว่าคนขี้ขลาดเลย
  พวกเราชาวรัสเซียไม่ได้ด้อยกว่าใครเลย...
  เรามีสวาร็อก พระเยซูผิวขาว
  และจะมีความสุขกับเดือนพฤษภาคมตลอดไป!
  
  เด็กหญิงและเด็กชายเต้นรำเป็นวงกลม
  พวกเราสาวๆ เท้าเปล่า เข้ามา...
  สำหรับเรา พระคทาแห่งพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ
  อย่าเป็นเหมือนนกแก้วไร้สมองนะ เจ้าหนู!
  
  และเลนินได้เป็นแรงบันดาลใจให้เราต่อสู้
  สตาลินผู้ชาญฉลาดได้ให้พรแก่ความสำเร็จนี้...
  เทวดาผู้ทรงพลังจะกางปีกออก
  และกล้ามเนื้อของเรานั้นก็ทำมาจากเหล็ก!
  
  ความยิ่งใหญ่ของปิตุภูมิจะอยู่ที่สิ่งนั้น
  พวกเราคือเหล่านักรบเพื่อพระเจ้า...
  ขอให้เรายืนยันความรุ่งโรจน์ของเราด้วยดาบเหล็ก
  โล่ใดที่สวาร็อกสร้างขึ้น!
  
  กล่าวโดยสรุป จงซื่อสัตย์ต่อพระเจ้า
  เพื่อเป็นเกียรติแก่รัสเซียอันรุ่งโรจน์ที่สุด...
  เรารู้จักแต่เพียงอัศวินอินทรีเท่านั้น
  พระคริสต์ พระเมสสิยาห์ พระเจ้าผิวขาว อยู่เบื้องหลังเรา!
  ตรงนี้ "สิงโต" กำลังลุกไหม้จากกระสุนปืนใหญ่ที่ยิงมาอย่างแม่นยำ พวกนาซีกำลังยิงเข้าที่เป้าอย่างจัง
  ในขณะที่การต่อสู้กำลังดำเนินอยู่ เด็กๆ ก็ไม่ได้ปล่อยเวลาให้เสียเปล่าเช่นกัน
  ดาชาและวาสกากำลังเดินเตร่อยู่หลังแนวรบของเยอรมัน พวกเธอมองดูยานพาหนะเคลื่อนที่เป็นขบวน รถจักรยานยนต์วิ่งผ่านไปอย่างรวดเร็ว ปืนใหญ่ติดรถยนต์เคลื่อนที่ช้าๆ มีทหารจำนวนมากอยู่ที่นั่น รวมถึงหน่วยเอสเอสและหน่วยอื่นๆ ด้วย
  วาสก้าสังเกตเห็นการเคลื่อนไหวของเฟอร์ดินานด์ ปืนใหญ่ขับเคลื่อนด้วยตนเองทรงพลังของเยอรมันที่สามารถทำลายรถถังได้
  เด็กชายกระซิบกับเด็กหญิงว่า:
  - ดูเหมือนว่ากองทัพเยอรมันกำลังเคลื่อนกำลังเสริมไปทางเหนือของสตาลินกราด
  ดาช่ากล่าวพร้อมรอยยิ้มว่า:
  - คนของเราจะบดขยี้พวกมันได้อยู่ดี!
  ชายชาวเยอรมันคนหนึ่งจากรถบรรทุกตะโกนใส่เด็กๆ ด้วยความโกรธ เด็กๆ จึงวิ่งหนี ส้นเท้ากลมๆ เปลือยเปล่าของพวกเขาเป็นสีเทาเพราะฝุ่น พวกเขาอาจโดนกระสุนปืนใส่ด้วยซ้ำ
  เด็กชายและเด็กหญิงวิ่งไปที่พุ่มไม้แล้วกระโดดเข้าไป ดาชาพูดด้วยความตื่นเต้นว่า:
  - พวกกองโจรทำอะไรก็ได้!
  วาสก้าเห็นด้วยกับเรื่องนี้:
  - แน่นอน... เราจะชนะอย่างแน่นอน!
  ดาชาร้องเพลงด้วยความกระตือรือร้น:
  ชัยชนะรออยู่! ชัยชนะรออยู่! สำหรับผู้ที่ปรารถนาจะปลดพันธนาการ! ชัยชนะรออยู่ ชัยชนะรออยู่! เราจะสามารถเอาชนะลัทธิฟาสซิสต์ได้!
  วาสก้าเห็นด้วยกับเรื่องนี้อย่างง่ายดาย และใช้ปลายนิ้วเท้าเปล่าๆ ของเขาเหยียบหนอนจนแหลกละเอียด:
  - เราทำได้! เราเกิดมาเพื่อทำให้เทพนิยายเป็นจริง!
  ดาชาขยิบตาและพูดว่า:
  - อะไรนะ? ฉันคิดว่าเราจะเปลี่ยนเทพนิยายให้กลายเป็นความจริง และทำลายกองทัพเยอรมันให้กลายเป็นฝุ่นผง!
  แล้วเด็กๆ ก็เริ่มร้องเพลงประสานเสียงเสียงดังลั่น
  ในนามประเทศชาติอันชอบธรรมของเรา
  ลัทธิคอมมิวนิสต์จะมอบอะไรให้แก่จักรวาล...
  เราจะจงรักภักดีต่อมาตุภูมิของเรา
  มาร่วมกันปูทางสู่ความสำเร็จและการสร้างสรรค์!
  
  ปูตินปกครองรัสเซียราวกับวีรบุรุษ
  แต่แล้วนกอินทรีก็บินจากไปโดยทิ้งเธอไว้ข้างหลัง...
  ท่านผู้นำนี่เป็นตัวปัญหาใหญ่จริงๆ
  แต่สตาลินก็เป็นชื่อคนหนึ่งเช่นกัน!
  
  ผมเชื่อว่าเราจะเอาชนะนาซีเยอรมนีได้
  จึงไม่น่าแปลกใจที่ปูตินจะเข้าครอบครองสตาลิน...
  เหนือโลกขึ้นไปคือเทวดาตัวน้อยปีกทอง
  และตอนนี้ซาตาน-อดอล์ฟก็เสียสติไปแล้ว!
  
  ชาวเยอรมันมีอำนาจเหนือทวีปยุโรปทั้งหมดอยู่ในกำมือ
  และแอฟริกา และเอเชีย และสหรัฐอเมริกา...
  และอดอล์ฟคิดว่าตัวเองเท่มาก
  แต่ท่านผู้นำจะต้องเผชิญกับการลงโทษ!
  
  สำหรับฮิตเลอร์แล้ว รัสเซียก็เหมือนกับยุ้งฉาง
  เขาต้องการสถาปนาระบบการปกครองของตนเอง...
  แต่ผมเชื่อว่าจะมีดินแดนแห่งสวรรค์ของลัทธิคอมมิวนิสต์อยู่จริง
  สตรอว์เบอร์รีจะงอกเมื่อคุณหว่านเมล็ดลงในแปลง!
  
  อย่าไปเชื่อเลย คนของเราไม่ได้อ่อนแอเลยสักนิด
  แต่พวกฟริตซ์จับได้มากเกินไป...
  และเจ้า สลาฟ เจ้าไม่ใช่ทาสเลยแม้แต่น้อย
  ในนามแห่งมาตุภูมิรัสเซียของเรา!
  
  และเลนินได้เป็นแรงบันดาลใจให้เราทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่
  เขาแสดงให้เห็นว่าควรทำอย่างไร...
  เนื่องจากพระเจ้ามีองค์เดียว
  แต่เราต้องเชื่อมั่นในลัทธิคอมมิวนิสต์อย่างกล้าหาญ!
  
  ไม่นะ ชาวรัสเซีย อย่าได้ยอมจำนนต่อศัตรู
  ท้ายที่สุดแล้ว พระเจ้าผิวขาว ผู้สร้างจักรวาล ทรงอยู่กับเรา...
  ฉันจะช่วยเหลือปิตุภูมิในการรบ
  เพื่อที่จะยืนหยัดในความสำเร็จของชีวิต!
  
  คุณจะฆ่าคนที่คุณรักต่อไปได้อีกนานแค่ไหน?
  น่าเสียดายที่สงครามยังไม่มีทีท่าว่าจะยุติลง...
  ดังนั้นกองทัพของเราจึงลดจำนวนลงเนื่องจากการสู้รบ
  จงทำอะไรสักอย่างที่คุณจะไม่รู้สึกอับอาย!
  นี่เป็นเพลงที่ไพเราะสำหรับนักรบหนุ่ม พวกเขาร้องเพลงนั้นแล้วก็ออกเดินทางต่อ ส้นเท้าที่หยาบกร้านและเปลือยเปล่าของพวกเขากระทบกับพื้นจนฝุ่นฟุ้งกระจายไปตามทาง
  เด็กๆ เหล่านั้นร่าเริงและดูเหมือนจะมีความสุขกับชีวิต แม้จะผอมบาง แต่ใบหน้าของพวกเขากลับมีสีแทนเหมือนช็อกโกแลต ในขณะที่ผมของพวกเขากลับมีสีอ่อน เด็กๆ ที่น่ารักจริงๆ
  ชาวเยอรมันคนหนึ่งขี่มอเตอร์ไซค์มาเรียกพวกเธออย่างเอ็นดูและยื่นช็อกโกแลตให้ ดาชาหิวจึงเอื้อมมือไป แต่วาสก้าดึงแขนเสื้อเธอไว้
  - อย่าทำให้ตัวเองขายหน้า!
  พบเด็กหญิงที่ฉลาดคนหนึ่งแล้ว:
  - มาผนึกกำลังพวกฟาสซิสต์กันดีกว่า!
  วาสก้าซึ่งผอมแห้งเหลือแต่กระดูกก็ชอบความคิดนี้ เขาขอช็อกโกแลตแท่งด้วย
  นาซีพยักหน้าและพูดเสียงแหบพร่าเป็นภาษารัสเซีย:
  ร้องเพลงสิ เด็กน้อย!
  วาสก้าพยักหน้าและเริ่มร้องเพลงด้วยแรงบันดาลใจอย่างเต็มเปี่ยม
   พรรคการเมืองนี้ได้รวมรัสเซียทั้งประเทศให้เป็นหนึ่งเดียว
  ปกป้องทุ่งนาอันกว้างใหญ่ไพศาล...
  ท้ายที่สุดแล้ว ผู้คนเชื่อว่ามีพลังอำนาจเช่นนั้นอยู่จริง
  จงรุ่งโรจน์แด่แผ่นดินโซเวียต!
  
  รางวัลสตาลินเป็นรางวัลสูงสุด
  สตาลินคือตัวอย่างของปัญญาที่เฉียบแหลม...
  เราต้องต่อสู้เพื่อสิ่งนี้อย่างกล้าหาญ
  ประชาชนทุกคนปฏิบัติตามสตาลิน!
  
  เราได้รับปีกแห่งความสุข
  เราได้รับอิสรภาพอย่างมากมาย...
  สตาลินคือความสุขแห่งความอุดมสมบูรณ์
  ขอสรรเสริญประเทศอันยิ่งใหญ่!
  
  สตาลินคือบุคคลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในจักรวาล
  สตาลิน เทวดาตัวน้อยปีกทองคำ
  ประชาชนของเรามีโชคลาภอันดีงามอย่างไม่ขาดสาย
  เชื่อฉันสิ ฉันไม่มีวันพ่ายแพ้!
  
  สตาลินได้มอบความรอดให้แก่ประชาชน
  เขาเป็นนกอินทรีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก...
  เพื่อปิตุภูมิและอิสรภาพของเรา
  เขาแผ่ปีกปกคลุมทั่วแผ่นดิน!
  
  ไม่มีใครสูงส่งไปกว่าสตาลินผู้เจิดจรัสอีกแล้ว
  เขาเยี่ยมยอดมากในฐานะเทพเจ้าผิวขาว...
  ดิ้นรนหาเงินทีละเล็กทีละน้อยจนประสบความสำเร็จ
  อีกไม่นานเราจะนำท่านผู้นำลงโลงศพ!
  
  เพื่อเป็นการให้เกียรติแก่มาตุภูมิของเรา
  จงรู้ไว้ว่าคุณจะไม่มีวันพบใครที่สวยงามกว่าเธออีกแล้ว...
  อีกไม่นานเราก็จะอยู่ภายใต้ระบอบคอมมิวนิสต์แล้ว
  และเราไม่มีทางเลือกอื่นแล้ว!
  
  สตาลินคือความภาคภูมิใจของคนทั้งโลก
  ลัทธิคอมมิวนิสต์แบบสตาลินไร้ขีดจำกัด...
  วีรกรรมของเขาจะถูกขับขานเป็นบทเพลง
  ลัทธิฟาสซิสต์ถูกทำลายล้างอย่างสิ้นเชิงแล้ว!
  
  สตาลินนำความรุ่งโรจน์มาสู่รัสเซีย
  สตาลินยกเธอขึ้นเหนือหมู่ดาว...
  เขายกระดับรัฐขึ้นจนถึงขีดจำกัดสูงสุด
  สตาลินคือตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบ!
  
  สตาลินพิชิตจักรวาล
  เขามีกองยานอวกาศขนาดใหญ่...
  การพิจารณาคดีจะเป็นบทเรียนให้ความรู้
  สตาลินจะนำไปสู่ลัทธิคอมมิวนิสต์!
  
  สำหรับรัสเซีย สตาลินเปรียบเสมือนดวงอาทิตย์
  มันส่องประกายเจิดจ้าในความมืด...
  เด็กหญิงคนนั้นมีเสียงกังวาน
  ไม่มีผู้นำคนไหนงดงามไปกว่านี้อีกแล้วบนโลกนี้!
  
  สตาลินคือตัวตนที่แท้จริงของสวาร็อก (Svarog)
  สตาลินเป็นผู้สร้างมหาอำนาจของรัสเซีย...
  เขาพบร็อดในหัวใจของเขา -
  พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่ที่สุด!
  
  ไม่มีผู้นำคนไหนบนโลกใบนี้งดงามไปกว่าเขาอีกแล้ว
  สตาลินคือบุคคลที่ยิ่งใหญ่ที่สุด...
  มาสร้างความสุขในจักรวาลของเรากันเถอะ
  วายร้ายบ้าคลั่งถูกกำจัดแล้ว!
  
  ลูกชายของฉันและสมาชิกกลุ่มคอมโซมอล
  จงยืนหยัดเพื่อปิตุภูมิ...
  ที่จริงแล้ว พวกเธอผู้หญิงแข็งแกร่งกว่าเสือเสียอีก
  อัจฉริยะที่รักของเรา สตาลิน อยู่กับเราแล้ว!
  
  ฉันนับความสำเร็จของตัวเองไม่ถ้วนหรอก
  จงพุ่งทะยานขึ้นไปดุจลูกศร...
  รัสเซียอันรุ่งเรืองของเรา
  มาตุภูมิของเรากำลังมุ่งหน้าสู่ลัทธิคอมมิวนิสต์!
  ดาชาและวาสการ้องเพลงไปด้วยกัน และเด็กๆ ก็ร้องเพลงได้ไพเราะและงดงามมาก
  และพวกเขาก็เต้นรำไปพลางกระทืบเท้าที่ผิวสีแทนของพวกเขา ซึ่งไม่เคยสวมรองเท้ามาตั้งแต่ฤดูหนาว และกระทืบเท้าเปล่าบนหิมะตั้งแต่เดือนมีนาคมราวกับเด็กๆ
  ชายชาวเยอรมันผู้ซึ่งไม่เข้าใจภาษารัสเซียมากนัก ชอบเพลงนั้น และหยิบเนื้อหมูกระป๋องออกมาจากกระเป๋าแล้วยื่นให้เด็กๆ
  และเขาก็พยักหน้าเห็นด้วย:
  - ศูนย์!
  เด็กชายและเด็กหญิงโค้งคำนับแล้วเดินจากไป พวกเขามีอายุเพียงสิบเอ็ดปี แต่ฉลาดและมีความจำดีเยี่ยม พวกเขารวบรวมข้อมูลได้อย่างแม่นยำ และครั้งหนึ่ง ดาเรีย เด็กหญิงผมสีทอง เคยนำระเบิดใส่ตะกร้าไปให้พวกเยอรมันด้วย เธอเป็นเด็กเจ้าเล่ห์และพูดภาษาของพวกเขาได้ค่อนข้างดี พวกเขาไม่อาจจินตนาการได้เลยว่าเด็กหญิงหน้าตาน่ารัก ผมสีขาวอมเทา ดวงตาสีฟ้าเช่นนี้ จะสามารถก่อให้เกิดความตายได้
  และมันก็เป็นอย่างนี้...
  พวกเขากลับมาอีกแล้ว กำลังเดินเล่นพลางลิ้มรสช็อกโกแลตเยอรมัน และดูเหมือนจะมีอารมณ์ดี...
  ดาริอาพูดพร้อมรอยยิ้มว่า:
  - เมื่อเราเอาชนะพวกฟาสซิสต์ได้แล้ว ฉันจะสร้างบ้านสามชั้นให้ตัวเองหลังหนึ่ง ทำจากหินอ่อนและมีน้ำพุ!
  วาสก้ายิ้มกว้าง:
  - คุณคิดจะกลายเป็นชนชั้นกลางหรืออะไรทำนองนั้นหรือเปล่า?
  เด็กหญิงคัดค้าน:
  - ไม่! ฉันจะมีลัทธิคอมมิวนิสต์ของตัวเอง!
  วาสก้าหัวเราะและเริ่มร้องเพลงอีกครั้ง
  เมื่อชนชั้นนายทุนเข้ามาในภูมิภาคของฉัน
  บ้านเรือนถูกเผา เด็กหญิงถูกหั่นเป็นชิ้นๆ...
  ดูเหมือนว่ามีการนับเลขศูนย์ด้วย
  ผมของเด็กผู้ชายถูกโกนสั้น!
  
  คิบาลคิชผู้กล้าหาญหยิบปืนไรเฟิลขึ้นมา
  และเขาก็เข้าร่วมกองทัพประชาชน...
  แต่แบดบอยกลับเปิดเผยแผนการทั้งหมดของเขา
  ใครกันที่ยอมแพ้เพื่อแยมหนึ่งถัง!
  
  และนี่ไง ฉันถูกแขวนอยู่บนแท่นทรมาน
  พวกเขาทรมานฉันด้วยแส้และเข็ม...
  เพื่อเป็นการตอบโต้ ฉันจึงหัวเราะเยาะใส่หน้าเพชฌฆาต
  และฉันเชื่อว่าแผ่นดินเกิดของเราจะกลายเป็นสรวงสวรรค์!
  
  สัตว์เหล่านั้นย่างส้นเท้าของฉันด้วยไฟ
  เด็กคนนั้นถูกกระแสไฟฟ้าช็อตอย่างรุนแรง...
  แต่เชื่อเถอะ ความทรมานนั้นเทียบไม่ได้เลย
  ขอให้ฝ่ายแดงเอาชนะฝ่ายนายทุน!
  
  พวกมันทำให้กระดูกหัก โลหะร้ายกาจนั้นฝังลึกเข้าไป
  เพชฌฆาตกำลังเขย่าตัวฉันบนแท่นทรมาน...
  แต่เชื่อเถอะ ฉันเคยฝันถึงเรื่องนี้ตั้งแต่เด็กแล้ว
  ไปวิ่งรอบเบอร์ลินในเดือนพฤษภาคมกัน!
  
  ผมเชื่อว่าสหายเลนินจะนำพาองค์กรไป
  ปลดปล่อยวอร์ซอ ปราก และลอนดอน!
  เราจะประกาศผลการแข่งขันในเร็วๆ นี้
  และเหนือกรุงเบอร์ลิน ธงสีแดงโบกสะบัดอย่างภาคภูมิใจ!
  
  ตอนนี้ส้นเท้าของเด็กเริ่มแสบร้อนแล้ว
  พื้นรองเท้าส่วนใหญ่มักจะเปลือยเปล่า...
  และแส้ก็ฟาดเข้าที่หลังของฉันอย่างแรง
  แม่คะ ผมแม่คงหงอกหมดแล้วสินะ!
  
  แต่ฉันจะไม่ยอมจำนนต่อเพชฌฆาตเหล่านี้
  ฉันจะไม่ขอความศรัทธา โปรดเมตตาด้วย...
  ปล่อยให้คมมีดแทงจากบริเวณไหล่
  ฉันรู้ว่าเลนินจะให้รางวัลคุณแน่นอน เชื่อฉันสิ!
  
  แม้จะถูกทรมาน คิบาลชิชก็ยังหัวเราะ
  เขาไม่เปิดเผยความลับนั้น และเสียชีวิตอย่างภาคภูมิใจ...
  ในนรก เหล่าร้ายจะกรีดร้องแบบนี้ไปตลอดกาล
  พวกปีศาจกำลังเทยางไม้ลงไปในลำคอของเขา!
  
  เลนินอยู่กับเราที่นั่น ดูเหมือนว่าจะอยู่ตลอดไป
  และในหัวใจนั้น เปลวไฟอันร้อนแรงก็ลุกโชน...
  ความฝันอันยิ่งใหญ่จะกลายเป็นจริง
  จะมีการปักธงแดงทั่วทั้งโลก!
  ดาริอาผิวปากและกระทืบเท้าเปล่าของเธอ:
  - เจ๋ง! คุณเขียนเองหรือเปล่า?
  วาสก้าพยักหน้า:
  - ใช่เลย! เรื่องราวของเขาทำให้ฉันประทับใจมาก!
  ดาริอาพยักหน้าและกล่าวว่า:
  - คุณจำได้ไหมว่าตำรวจจับพวกเราและพาพวกเราเดินเท้าเปล่าฝ่าหิมะท่ามกลางความหนาวเย็น จากนั้นก็เฆี่ยนตีพวกเราและเอาไม้เรียวมาเสียบไว้ที่ส้นเท้า
  วาสก้ายืนยันอย่างง่ายดายว่า:
  - มันเกิดขึ้นแล้ว... ส้นเท้าฉันเจ็บ และข้อต่อที่ไหล่ก็เจ็บเวลาที่ฉันห้อยอยู่บนเครื่องทรมาน แต่ไม่มีหลักฐานใดๆ ที่เอาผิดเราได้ และ...
  ดาริอาพูดพร้อมถอนหายใจว่า:
  - ใช่ แต่ตำรวจอยากให้เราหนาวตาย แต่ตอนที่พวกเขาเอาขวดฟาดหัวฉัน ฉันก็ใช้เท้าเปล่าคว้าเศษขวดไว้ได้ แล้วก็เอามาไว้ที่มือ หลังจากนั้น ฉันก็ตัดเชือก ทั้งของฉันและของคุณ
  วาสก้าพยักหน้า:
  - ใช่ เรื่องนั้นเกิดขึ้นจริง... มันน่าขนลุกมาก แต่รู้ไหม ในอากาศหนาวๆ แผลพุพองจากฝ่าเท้าที่ไหม้ก็ไม่เจ็บหรอก! แล้วพอเราออกมาข้างนอกทีหลัง ทุกอย่างก็หายดีอย่างรวดเร็วเลย!
  ดาริอาตอบยืนยันทันทีว่า:
  - มันหายดีบนเท้าเรานะ! ฉันมีฝ่าเท้าที่หยาบมากจนไม่กลัวแม้แต่จะเดินบนถ่านเลย!
  วาสก้าพูดด้วยท่าทางเย่อหยิ่งว่า:
  - ฉันก็เช่นกัน! เราเป็นผู้บุกเบิก เป็นลูกหลานของลัทธิคอมมิวนิสต์!
  ดาริอา ยืนยันแล้ว:
  - และเราจะชนะอย่างแน่นอน!
  เด็กชายและเด็กหญิงร้องเพลงว่า:
  ในชัยชนะของอุดมการณ์คอมมิวนิสต์อันเป็นอมตะ
  เรามองเห็นอนาคตของประเทศของเรา...
  และแด่ธงแดงแห่งปิตุภูมิของเรา
  เราจะซื่อสัตย์และเสียสละเสมอ!
  บทที่ 3
  ต้นเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1943 ในที่สุดกองทัพเยอรมันก็ไปถึงทะเลแคสเปียนได้สำเร็จ หลังจากเอาชนะการต่อต้านอย่างเหนียวแน่นของกองทัพโซเวียต นี่ถือเป็นความสำเร็จครั้งสำคัญของนาซี ซึ่งได้รับผลประโยชน์อย่างมาก เทือกเขาคอเคซัสถูกตัดขาดจากแผ่นดินใหญ่ทางบกแล้ว
  กองทัพตุรกีประสบความสำเร็จในการยึดเมืองบาตูมีได้ในที่สุดหลังจากการสู้รบอย่างดุเดือด และปิดล้อมกรุงเยเรวานได้สำเร็จ ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงสามารถบีบกำลังทหารโซเวียตในภูมิภาคทรานส์คอเคซัสได้อย่างมีประสิทธิภาพ
  สถานการณ์ของสหภาพโซเวียตเลวร้ายลงอย่างมาก สตาลินจึงสั่งให้เปิดฉากโจมตีทางเหนือเพื่อเปิดเส้นทางไปยังเลนินกราดที่กำลังอดอยาก กำลังจะตาย แต่ยังไม่ยอมจำนน
  การโจมตีเมืองทิควินเริ่มต้นขึ้น มีการส่งกำลังทหารจำนวนมากไปประจำการที่นั่น แม้ว่ากองบัญชาการจะขาดกำลังสำรองก็ตาม สถานการณ์ยิ่งซับซ้อนขึ้นเมื่อกองพลสวีเดน ซึ่งคาดว่าเป็นทหารอาสาสมัคร ได้เดินทางมาถึงแนวหน้าและเสริมกำลังให้กับแนวรบ
  และกองทัพเยอรมันได้เสริมกำลังในตำแหน่งของตนอย่างจริงจัง...
  การสู้รบเริ่มต้นขึ้นในวันที่ 10 สิงหาคม โดยกองทัพโซเวียตรุกคืบไปได้ 10 กิโลเมตรในสามวันแรก จากนั้นในวันที่ 14 สิงหาคม รถถัง Maus ของเยอรมันก็เข้าสู่สนามรบเป็นครั้งแรก รถถังคันนี้มีน้ำหนักถึง 188 ตัน และไม่ใช่การออกแบบที่ประสบความสำเร็จนัก จริงอยู่ที่ว่ารถถังคันนี้มีลูกเรือที่เก่งกาจ ซึ่งก็คือหญิงสาวนาซีที่กล้าหาญมากกลุ่มหนึ่ง
  แอกเนส, อดาลา, แองเจลินา, อากาธา, อโฟรไดท์ - ห้าสาวงามแห่งไรช์ที่สามที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษร "A" และวิธีที่พวกเธอต่อสู้ในรถถัง Maus และยิงปืนสองกระบอกพร้อมกัน
  กระสุนระเบิดแรงสูงแบบแตกกระจายถูกยิงจากปืนใหญ่ลำกล้องสั้นขนาด 75 มม. และกระสุนที่หนักกว่าถูกยิงจากปืนใหญ่ขนาด 128 มม. ซึ่งแสดงให้เห็นถึงอำนาจการทำลายล้าง
  แอกเนสใช้ปลายเท้าเปล่าที่เรียวสวยของเธอในการยิง เธอโจมตีรถของโซเวียตจนป้อมปืนหลุดออกมา และเธอก็กรีดร้องออกมา:
  - ฉันเป็นสาวอวกาศ!
  อดาลายิงปืนแรงสูงและส่งเสียงร้องแหลม:
  - และผมเป็นนักแสดงฝีมือเยี่ยม ผมจะจัดการลูกทีมทั้งหมดให้ราบคาบ!
  และเด็กสาวก็ใช้ปลายเท้าเปล่าของเธอด้วย กระสุนจากรถถัง T-34 ของโซเวียตยิงใส่รถหุ้มเกราะ Maus แต่กระเด็นออกไปเหมือนเมล็ดถั่ว รถคันนี้ได้รับการป้องกันอย่างดีมาก และคุณไม่สามารถยิงมันได้ง่ายๆ กระสุนกระเด็นออกไปเหมือนลูกเทนนิส และแม้แต่กระสุนขนาดใหญ่กว่าก็ไม่สามารถเจาะเกราะขนาดมหึมาเช่นนี้ได้
  และหญิงสาวถูกยิงด้วยปืนต่อต้านอากาศยาน ไม่ยอมให้ศัตรูเข้าใกล้ได้
  อากาธาจึงเหยียดปลายเท้าเปล่าออกไปพร้อมกับคำรามว่า:
  - ขอให้คมดาบของข้าฟาดฟัน เราจะโค่นล้มศัตรู!
  อดาลาได้ยืนยันอย่างหนักแน่นและยิงได้อย่างแม่นยำมาก:
  - เราคือนักรบแห่งแสงสว่างและผืนดิน!
  แองเจลิน่าตบปลายเท้าเปล่าของเธอ ทำลายรถถังโซเวียต T-34-76 และร้องออกมาว่า:
  - เพื่อชัยชนะอันยิ่งใหญ่!
  นอกจากนี้ อโฟรไดท์ยังยิงกระสุนที่มีน้ำหนักมากราวกับกองหิน ทำลายรถถัง T-60 ของโซเวียต และส่งเสียงร้องออกมา:
  ชัยชนะของเราจะเกิดขึ้นในสงครามศักดิ์สิทธิ์!
  แอกเนสสะบัดส้นเท้าเปล่าของเธอออกไป ทำลายเกราะด้านหน้าของศัตรู และกล่าวว่า:
  - ธงจักรวรรดิ์โบกสะบัด - เกียรติยศแด่วีรบุรุษผู้ล่วงลับ!
  สาวๆ เหล่านี้ร้ายกาจและอันตรายมาก จึงไม่น่าแปลกใจที่คุณไม่อาจมองข้ามพวกเธอไปได้ เพราะพวกเธอใส่เพียงเท้าเปล่าและบิกินี่ ทำให้ยิงได้อย่างแม่นยำไร้ที่ติ ซึ่งหมายความว่าพวกเธอไม่ใช่คู่ต่อสู้ที่เอาชนะได้ง่ายๆ
  "เมาส์" ผู้ทรงพลังได้ยิงอาวุธร้ายแรงและไม่เปิดโอกาสให้ใครเลย
  รวมถึงซีรีส์ KV ด้วย
  แต่ถ้ามีผู้หญิงเยอรมันที่ต่อสู้อย่างดื้อรั้นและประสบความสำเร็จเช่นนั้น ก็ย่อมมีผู้หญิงที่แข็งแกร่งในระดับเดียวกับผู้หญิงโซเวียตเช่นกัน
  ตัวอย่างเช่น นี่คือนาตาชาและเพื่อนร่วมทีมของเธอ พวกเธอมีเพียงปืนต่อต้านอากาศยาน SPG-85 ขนาดเล็ก ซึ่งเพิ่งมาถึงแนวหน้า แต่พวกเธอก็ใช้มันโจมตีพวกนาซีอย่างสุดกำลังแล้ว
  แน่นอนว่าสาวสวยเหล่านั้นเท้าเปล่าและสวมบิกินี และพวกเธอบดขยี้พวกฟาสซิสต์ราวกับค้อนทุบกระจก
  และมันเป็นช่วงเวลาที่น่าจดจำมากเมื่อเด็กสาวเหล่านั้นแสดงให้เห็นถึงความสามารถในการบินระดับสูงสุดของนกอินทรี
  นาตาชาใช้ปลายเท้าเปล่าของเธอยิงทำลายเสือดำ จากนั้นเธอก็ตะโกนว่า:
  เพื่อมาตุภูมิอันยิ่งใหญ่!
  แล้วเขาก็จะแลบลิ้นออกมา!
  โซย่าก็เหวี่ยงหมัดใส่ศัตรูเช่นกัน เธอโจมตีได้อย่างแม่นยำมาก เกราะของเขาแตกกระจาย และเธอก็ร้องออกมาว่า:
  เพื่อความรุ่งโรจน์ของลัทธิคอมมิวนิสต์!
  ออกัสติน่าก็สู้อย่างดุเดือดเช่นกัน และเมื่อเธอกดดันคู่ต่อสู้ เธอก็ทำด้วยแรงมหาศาล เธอทั้งชกและคำราม:
  - จงเจริญแก่โลกคอมมิวนิสต์!
  สเวตลานาก็จะโจมตีเช่นกัน และแม่นยำมาก ด้วยความช่วยเหลือจากนิ้วเท้าเปล่าของเธอ เธอจะบดขยี้เกราะของศัตรูและส่งเสียงร้อง:
  เพื่อความยิ่งใหญ่ของโลกคอมมิวนิสต์!
  แล้วเขาก็จะแลบลิ้นออกมา...
  ณ ที่แห่งนี้ เด็กสาวเหล่านั้นรู้สึกมีแรงบันดาลใจ จึงเริ่มร้องเพลงและแต่งเพลงไปพร้อมๆ กัน
  สาวสวยโจมตีด้วยเท้าเปล่า
  มีสาวสวยน่ารักกำลังวิ่งอยู่...
  ถ้าจำเป็น พวกเขาจะชกฟริตซ์ด้วยหมัด
  หรือไม่ก็พวกเขาจะใช้ปืนกลกราดยิงเขา!
  
  การที่เด็กผู้หญิงเกิดความลังเลสงสัยไม่ใช่เรื่องดี
  พวกเขาจะฝังศพพวกฟาสซิสต์...
  แล้วพวกเขาก็จะเตะขาเขาอย่างแรง
  และที่ไหนสักแห่ง หมาป่ากำลังหอนอย่างดุร้ายราวกับกำลังล่าเนื้อ!
  
  รัสเซียเป็นคำที่หมายถึงทหาร
  เชื่อเถอะว่ามันจะเจ๋งไปกว่านี้ไม่ได้อีกแล้ว...
  แม้ว่าสถานการณ์บางครั้งจะดูเลวร้ายก็ตาม
  ที่ซึ่งเคนผู้ชั่วร้ายได้รับชัยชนะ!
  
  อย่าไปเชื่อ สมาชิกกลุ่มคอมโซมอลไม่หนีออกจากบ้านหรอก
  และหากพวกมันวิ่ง ก็เพื่อโจมตีเท่านั้น...
  และพวกนาซีทั้งหมดจะถูกฆ่าตายในคราวเดียว
  และบรรดาผู้นำก็จะถูกนำตัวขึ้นแท่นประหาร!
  
  รัสเซียคือบ้านเกิดของฉัน
  เธอดูเปล่งประกาย สวยงามอย่างแท้จริง...
  คนขี้ขลาดไม่มีค่าแม้แต่รูเบิลเดียว
  และการโต้เถียงกับนักรบนั้นอันตราย!
  
  แต่จงรู้ไว้ว่าเราจะเอาชนะพวกฟาสซิสต์ได้
  ความชั่วร้ายจะไม่มีวันได้ครองบัลลังก์...
  เหนือศีรษะเรามีเทวดาตัวน้อยปีกสีทองอยู่
  และพระเจ้าสวาร็อกผู้ทรงยิ่งใหญ่ในมงกุฎของพระองค์!
  
  เชื่อเถอะว่าผู้ใดที่หวาดกลัว ผู้นั้นคือทาสที่อ่อนแอ
  ชะตาชีวิตของเขาคือการต้องทนรับคำดูถูกเหยียดหยาม...
  วันนี้คุณเป็นช่างซ่อมรถ พรุ่งนี้คุณอาจเป็นหัวหน้างาน
  และตัวคุณเองก็จะสามารถตบหลังคนอื่นได้!
  
  เด็กผู้หญิงเหล่านั้นทรงพลังราวกับภูเขาไฟ
  บางครั้งมันก็สามารถทำลายภูเขาได้อย่างรุนแรง...
  พายุร้ายแห่งสงครามกำลังโหมกระหน่ำ
  และความตายก็คร่าชีวิตมนุษย์ไปอย่างมากมาย!
  
  ผมจะบอกความจริงกับท่านอัศวินทั้งหลายนะครับ
  พวกเราชาวรัสเซียจะแข็งแกร่งเมื่อรวมใจเป็นหนึ่งเดียว...
  ต้องการของว่างทานคู่กับมีดและส้อมใช่ไหม
  พวกเราอัศวินนั้นไม่มีใครเอาชนะได้ในการต่อสู้!
  
  ความเชื่อของเราในพระเยซูคริสต์คืออะไร?
  แม้ว่าเราจะเคารพนับถือ Lada เช่นกัน...
  สหายสตาลินเปรียบเสมือนบิดาของเรา
  และจะมีดินแดนแห่งลัทธิคอมมิวนิสต์ ดินแดนแห่งสรวงสวรรค์!
  
  ผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่เมื่อครั้งที่เขาตายไปแล้ว จะฟื้นคืนชีพขึ้นมาอีกครั้ง
  และเราจะงดงามและฉลาดขึ้นกว่าเดิม...
  และแน่นอนว่าชายผู้นี้ภาคภูมิใจในตัวเองมาก
  ถึงแม้บางครั้งเขาจะพูดจาไร้สาระก็ตาม!
  
  ในความรัก ประเทศชาติของเราเปรียบเสมือนดวงดาว
  เชื่อฉันสิ มันจะไม่มีวันดับลง...
  ขอให้ความฝันอันยิ่งใหญ่เป็นจริง
  ความสงบสุขและความสุขจะแผ่ไปทั่วทั้งจักรวาล!
  
  ฉันรักมาเรีย ฉันเคารพลาดา
  สวาร็อกงดงาม และเปรุนยิ่งใหญ่...
  ฉันรักพระเยซูและสตาลิน
  ใบหน้าอันศักดิ์สิทธิ์ของรูปเคารพเหล่านั้นเป็นที่รักยิ่งของฉัน!
  
  เมื่อไหร่เราถึงจะได้เห็นสวรรค์ที่แท้จริง?
  เชื่อฉันสิ ความหวังทั้งหมดของคุณจะเป็นจริงในนั้น...
  จงมอบหัวใจของคุณให้แก่มาตุภูมิ
  ทุกอย่างจะดีขึ้น แข็งแกร่งกว่าเดิมด้วย!
  เด็กสาวเหล่านั้นต่อสู้กันอย่างสนุกสนานและแต่งเรื่องราวที่ยอดเยี่ยมขึ้นมาได้ ด้วยนักรบเช่นนี้ ไม่มีฮิตเลอร์คนไหนจะคุกคามรัสเซียได้
  อย่างไรก็ตาม หลังจากสู้รบอย่างดุเดือดเป็นเวลาสิบวัน ในที่สุดกองทัพโซเวียตก็สามารถบุกทะลวงเข้าไปถึงเมืองทิควินได้สำเร็จ
  การต่อสู้เกิดขึ้นเพื่อแย่งชิงตัวเมือง กองกำลังทั้งสองฝ่ายมีจำนวนไม่เท่ากันอย่างแน่นอน
  กองทัพเยอรมันได้เปรียบทางอากาศและกำลังทิ้งระเบิดอย่างไม่หยุดยั้ง สถานการณ์ยิ่งเลวร้ายลงเนื่องจากกองกำลังต่างชาติเข้าร่วมรบเคียงข้างกองทัพเวร์มัคท์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหน่วยทหารอิตาลีจำนวนมาก
  พวกเขากำลังพยายามผลักดันกองทัพแดงถอยกลับจากทิควิน แต่หน่วยทหารรัสเซียต่อสู้อย่างดื้อรั้น นี่เป็นโอกาสเดียวที่จะช่วยเลนินกราดได้ เมืองที่กำลังเผชิญกับภาวะอดอยากและถูกปิดล้อม การส่งเสบียงอาหารทำได้เพียงทางอากาศ แต่เยอรมันมีเครื่องบินรบทรงพลัง ทำให้การทำเช่นนั้นเป็นไปได้ยากมาก
  และในช่วงครึ่งหลังของเดือนสิงหาคม นาซีได้เปิดฉากโจมตีเมืองอัสตราคาน และในเมืองนี้ เหล่าหญิงสาวชาวโซเวียตได้ต่อสู้ด้วยความกล้าหาญและวีรกรรมอันยิ่งใหญ่
  กองทัพเด็กสาวเท้าเปล่าปกป้องเมืองวีรชนแห่งนี้
  อเลนก้าขว้างระเบิดมือด้วยเท้าเปล่า จากนั้นก็ยิงกราดใส่พวกฟาสซิสต์จนล้มตายหมด แล้วพูดว่า:
  - ถ้าผู้หญิงคนไหนลุ่มหลงในกามเหมือนแมว สามีของเธอก็คงมีหนูอยู่ในหัว!
  อันยูตา ขณะยิงใส่ทหารเยอรมันและยังขว้างระเบิดด้วยเท้าเปล่า ก็พูดขึ้นว่า:
  - ไอเดียที่ยอดเยี่ยมที่สุดมักถูกบดบังด้วยการเมืองลับเมื่อนำไปปฏิบัติ!
  อัลลา ยิงใส่ทหารฟริตซ์และขว้างระเบิดมือ ทำลายรถถังคันหนึ่งด้วยนิ้วเท้าเปล่าของเธอพลางพึมพำว่า:
  - ผู้หญิงนั้นฉลาดแกมโกงเหมือนสุนัขจิ้งจอก และสามารถควบคุมแม้กระทั่งสิงโตได้ หากผู้ชายมีไหวพริบเหมือนไก่ตัวผู้!
  มาเรียยิงปืนไรเฟิลของเธอและล้มพวกฟริตซ์ลง พร้อมกับคำรามว่า:
  - พระเจ้าทรงทำได้ทุกสิ่ง แต่พระองค์ไม่อาจเหนือกว่าความต้องการของสตรีได้!
  มาตรโยนา ยิงใส่ศัตรูและขว้างของขวัญแห่งความตายอันร้ายกาจด้วยนิ้วเท้าเปล่าของเธอพลางกล่าวว่า:
  - ผู้หญิงจะต้องมีพิษร้ายเหมือนงูเห่า เพื่อไม่ให้ถูกผู้ชายกลืนกินเหมือนงูเหลือม!
  อเลนก้า ซึ่งยังคงยิงใส่พวกนาซีต่อไป ได้กล่าวอย่างมีไหวพริบว่า:
  - คนเราอาจเหมือนพระผู้สร้างในทุกสิ่ง แต่การเลียนแบบอย่างงมงายย่อมไม่ทำให้ภาพลักษณ์ของเขาดีขึ้น!
  อันยุตะยิงใส่ศัตรู จากนั้นก็ทำลายรถถังด้วยการขว้างระเบิดอย่างแม่นยำ และประกาศว่า:
  - มนุษย์จะเหนือกว่าพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพได้ก็ต่อเมื่อมีความเย่อหยิ่งเท่านั้น และถึงกระนั้นก็ต่อเมื่อเขามีสติปัญญาเหมือนมนุษย์ยุคดึกดำบรรพ์เท่านั้น!
  อัลลาซึ่งยังคงยิงใส่พวกฟริตซ์อย่างแม่นยำกล่าวว่า:
  - ผู้หญิงไม่อยากเป็นไก่ แต่ผู้ชายในอุดมคติของเธอคือไก่ตัวผู้!
  มาเรีย ซึ่งกำลังยิงใส่พวกฟาสซิสต์และเตะโดนเสือดำตัวหนึ่งด้วยการเตะเท้าเปล่าอย่างแม่นยำ ได้กล่าวไว้ว่า:
  - หญิงสาวจิ้งจอกมีอำนาจเหนือชายบีเวอร์อย่างแท้จริง!
  มารูเซียซึ่งยิงปืนใส่พวกฟาสซิสต์และเตะห่อระเบิดด้วยส้นเท้าเปล่าของเธอ กล่าวว่า:
  - ในทางการเมืองก็เหมือนกับในป่า ถ้าคุณเป็นต้นโอ๊ก หมูจะมากินคุณ ถ้าเป็นกระต่าย สุนัขจิ้งจอกจะมากินคุณ ถ้าเป็นลา พวกมันจะถลกหนังคุณถึงสามครั้ง!
  อเลนก้ายังคงยิงอย่างดุเดือดและระดมยิงระเบิดมือใส่ทหารราบพลางร้องออกมาว่า:
  - ยิ่งผู้หญิงฉลาดมากเท่าไหร่ เธอก็ยิ่งเจ้าเล่ห์มากเท่านั้น!
  นอกจากนี้ อานยูตายังยิงปืนใส่พวกฟาสซิสต์ ยิงพวกมันล้มลง และขว้างระเบิดด้วยนิ้วเท้าเปล่าพร้อมกับส่งเสียงร้อง:
  - คนที่มีบุคลิกสีเทาจะมีเนื้อเยื่อสีเทาในสมองน้อย ส่วนคนที่มีบุคลิกสดใสจะมีเนื้อเยื่อสีเทาในสมองมาก!
  อัลลาซึ่งกำลังยิงใส่ศัตรู ได้เตะห่อระเบิดด้วยส้นเท้าเปล่าของเธอ และพูดอย่างมีไหวพริบว่า:
  ชายชราผู้โดดเดี่ยวเหมือนหมาป่า และไร้ซึ่งความสงบสุขเหมือนกระต่าย!
  ขณะที่มาเรียกำลังกำจัดพวกฟริตซ์อยู่นั้น เธอก็พูดอย่างมีไหวพริบว่า:
  - ถ้าหากนักการเมืองคนไหนฉลาดแกมโกง เขาก็จะได้ส่วนแบ่งก้อนใหญ่ไปครองอย่างแน่นอน!
  มารุสยาใช้เครื่องยิงระเบิดและขว้างระเบิดด้วยนิ้วเท้าเปล่าของเธอ พร้อมกับส่งเสียงร้อง:
  - นักการเมืองจิ้งจอกแย่งชิงโอกาสในการใช้ชีวิตอย่างราชาไปจากผู้มีสิทธิเลือกตั้งอีกา!
  อเลนก้ายังคงยิงปืนและเตะซองระเบิดด้วยส้นเท้าเปล่าของเธอพลางร้องออกมาว่า:
  - จำนวนดาวบนท้องฟ้ายังน้อยกว่าจำนวนคำอธิบายพระคัมภีร์เสียอีก!
  อันยูตาซึ่งกำลังยิงใส่พวกฟาสซิสต์กล่าวว่า:
  - เพชฌฆาตในชุดคลุมสีแดง ยุติธรรมกว่า นักการเมืองผู้มีวาทศิลป์!
  อัลลาซึ่งยังคงยิงต่อไป ได้กล่าวอย่างมีเหตุผลว่า:
  - เพชฌฆาตมีขวานคมกริบ นักการเมืองมีคำพูดคมคาย คนแรกตัดหัว คนที่สองทำให้สมองเน่าเปื่อย!
  มาเรียยังคงจัดการพวกฟริตซ์ได้อย่างแม่นยำ และโยนของขวัญแห่งความตายอีกชิ้นด้วยนิ้วเท้าเปล่าของเธอพลางกล่าวว่า:
  - บางครั้งการตัดหัวก็อาจจะดูมีมนุษยธรรมกว่าการปล่อยให้สมองไหลเยิ้มลงมาเสียอีก!
  มาตรโยนา ฟันพวกฟาสซิสต์และขว้างระเบิดด้วยส้นเท้าเปล่าพลางกล่าวว่า:
  - ถ้าคุณปล่อยให้พวกนักการเมืองทำให้คุณหงุดหงิด คุณจะโมโหจนดึงผมตัวเองออกมาด้วยความโมโห!
  อเลนก้า ยิงใส่และทะลุตัวนายพลเยอรมันพลางพูดด้วยน้ำเสียงข่มขู่ว่า:
  - คำพูดของนักการเมืองเปรียบเสมือนน้ำสำหรับล้างสมอง!
  อันยุตา ยิงใส่ศัตรูอย่างแม่นยำและขว้างเครื่องยิงระเบิดด้วยนิ้วเท้าเปล่าของเธอ กล่าวว่า:
  - นักการเมืองจะเป็นพระเจ้าที่ยิ่งใหญ่ที่สุดได้อย่างไร ในเมื่อเขากระทำการที่ผิดกฎหมาย!
  อัลลา ยิงใส่พวกนาซีและขว้างห่อระเบิดด้วยส้นเท้าเปล่าของเธอพลางกล่าวว่า:
  - นักการเมืองมักมองผู้มีสิทธิเลือกตั้งเหมือนมองลาด้วยสายตาเจ้าเล่ห์เหมือนจิ้งจอก เพื่อที่จะหลอกล่อให้เขาคล้อยตาม!
  มาเรียยิงใส่ศัตรู และใช้ปลายเท้าเปล่าขว้างระเบิดมือที่มีอานุภาพร้ายแรง พร้อมกับพูดออกมาว่า:
  - ผู้หญิงชอบโชว์เรือนร่างที่ผอมบางของตนเองเพื่อที่จะได้แต่งตัวให้ดูร่ำรวยขึ้น!
  มารุสย่าลั่นกระสุนเป็นชุดยาว สังหารแนวรบของพวกฟริตซ์ไปทีละน้อย แล้วก็พูดด้วยเสียงนุ่มนวลว่า:
  - ผู้หญิงที่ไม่สวมรองเท้าจะช่วยให้ผู้ชายสวมรองเท้าได้เร็วกว่า แม้ว่าเขาจะไม่ใช่ผู้ชายที่ใส่รองเท้าบูทก็ตาม!
  อเลนกาซึ่งยิงใส่พวกนาซีอย่างแม่นยำ กล่าวว่า:
  - การชักชวนให้ผู้ชายสวมรองเท้าบูทแฟชั่นที่มีส้นเปลือยของผู้หญิงนั้นง่ายกว่าเยอะ!
  อันยูตะยิงระเบิดจากเครื่องยิงระเบิดมือแล้วพูดว่า:
  - ผู้หญิงต้อง "ลองรองเท้า" ให้ผู้ชายอย่างถูกต้องเสียก่อน จึงจะได้รองเท้าที่ทันสมัยสำหรับตัวเอง!
  อัลลา ยิงปืนใส่พวกนาซีเป็นระยะ และขว้างระเบิดใส่ปลายเท้าเปล่าของเธอ แล้วตอบว่า:
  - ผู้หญิงที่ไม่รู้จักวิธีเผยเรียวขาให้ถูกจังหวะ จะต้อง "ใส่รองเท้า" ไปตลอดกาล!
  มาเรียยิงใส่ศัตรูและขว้างห่อระเบิดด้วยส้นรองเท้ากลมของเธอพลางกล่าวว่า:
  - การที่ผู้ชายจ้องมองเรียวขาเปลือยเปล่าของผู้หญิงบ่อยเกินไป อาจทำให้ตัวเองกลายเป็นคนสำส่อนได้!
  มารุสยา ยิงใส่ศัตรูอย่างแม่นยำและใช้เข่าเปล่าปัดระเบิดมือได้สำเร็จ แล้วตอบว่า:
  - เพื่อไม่ให้ต้องเดินเท้าเปล่าไปตลอด คุณต้องรู้ว่าเมื่อไหร่ควรจะถอดรองเท้า!
  อเลนก้ายังคงยิงใส่พวกนาซีและทำให้พวกมันหมดแรงไปทีละน้อย พร้อมกับพูดอย่างมีไหวพริบว่า:
  เท้าเปล่าของหญิงสาวดีกว่ารองเท้าบูทผ้าใบของผู้บุกรุกเสียอีก!
  อันยูตะ ซึ่งยังคงยิงได้อย่างแม่นยำไม่ลดลง กล่าวว่า:
  - แม้แต่เกราะที่แข็งแกร่งที่สุดก็ไม่อาจต้านทานผิวอันอ่อนนุ่มของฝ่าเท้าหญิงสาวผู้มีเสน่ห์ได้!
  อัลลาพูดพลางยิงใส่ผู้รุกรานชาวเยอรมันว่า:
  - ผู้หญิงฉลาดมากในการล้วงกระเป๋าเงินของผู้ชายด้วยเท้าเปล่า!
  มาเรียซึ่งยิงใส่พวกฟาสซิสต์ด้วยความแม่นยำสูงและทุบหัวพวกมัน กล่าวว่า:
  - ส่วนต่างๆ ของร่างกายผู้หญิงที่เหนียวที่สุดสำหรับเหรียญทองคือ เท้าเปล่าและหน้าอกเปลือย!
  มารูเซีย ซึ่งยังคงยิงใส่พวกฟาสซิสต์อย่างไม่ปรานี กล่าวว่า:
  - บางครั้งผู้หญิงจำเป็นต้องถอดรองเท้าเพื่อป้องกันไม่ให้ล้มลงไปคุกเข่าก่อนที่จะถึงเวลาที่จำเป็น!
  อเลนกาจดบันทึกชื่อพวกฟาสซิสต์อย่างแม่นยำและจัดเรียงเป็นกองๆ พร้อมทั้งตั้งข้อสังเกตอย่างมีเหตุผลว่า:
  - การทำให้ผู้ชายคุกเข่าด้วยเท้าเปล่านั้นง่ายกว่า!
  อันยุตะยิงใส่ศัตรูพลางกล่าวอย่างดุดันว่า:
  - เดินเท้าเปล่าในเวลาที่เหมาะสม ไม่ใช่เดินเท้าเปล่าตลอดไป!
  ขณะที่อัลลาฟาดฟันศัตรูและฟันคู่ต่อสู้ เขาก็พึมพำว่า:
  - ผู้หญิงจะปีนขึ้นสู่ยอดเขาสีทองได้ง่ายกว่าหากไม่สวมรองเท้า!
  มาเรียยังเหน็บแนมพวกฟาสซิสต์และพูดด้วยน้ำเสียงนุ่มนวลว่า:
  - ถ้าคุณไม่หลงรักเรียวขาของผู้หญิง คุณก็เป็นผู้ชายที่ชอบใส่รองเท้าบู๊ต!
  มารุสยา ยิงใส่พวกนาซีและขว้างห่อระเบิดทำเองด้วยนิ้วเท้าเปล่า ทำให้รถถังไทเกอร์พลิกคว่ำ เธอคำรามว่า:
  - ผู้หญิงที่มีขาเรียวสวยจะทำให้ผู้ชายต้องก้มตัวลงด้วยความเคารพ!
  อเลนก้าเปิดฉากยิงใส่พวกฟาสซิสต์ ยิงถล่มพวกมันจนราบคาบ แล้วพูดว่า:
  - นิ้วเท้าเปล่าๆ คล่องแคล่วกว่ามือ เมื่อผู้หญิงหยิบเหรียญจากกระเป๋าของชายที่สวมรองเท้า!
  อันยูตาฟันพวกฟริตซ์ล้มลงและร้องเสียงดัง:
  - วิธีที่ผู้หญิงใช้เหยียบย่ำผู้ชายได้อย่างแนบเนียนที่สุดก็คือการใช้เท้าเปล่า!
  อัลลา ยิงใส่ฝ่ายตรงข้ามและขว้างระเบิดด้วยส้นเท้าเปล่าพลางกล่าวว่า:
  - การที่หญิงงามจะเดินไปพิชิตใจชายด้วยเท้าเปล่านั้นง่ายกว่าเยอะ!
  มาเรียทำลายรถถังเยอรมันด้วยการขว้างระเบิดมือและกรีดร้องด้วยความดีใจ:
  - เท้าเปล่าของหญิงสาวนั้นแข็งแกร่งกว่าในการปีนป่ายยอดเขาเอเวอเรสต์แห่งหัวใจของผู้ชาย!
  มาตรโยนาได้กล่าวประโยคที่คมคายอีกประโยคหนึ่งว่า
  "การถอดรองเท้าทำให้ผู้หญิงข้ามทะเลทรายแห่งความเฉยเมยของผู้ชายได้ง่ายขึ้น!"
  อเลนก้าใช้ปืนบาซูก้าที่ยึดมาได้ยิงใส่ศัตรูแล้วร้องเสียงแหลมว่า:
  - ถ้าคุณโง่เหมือนรองเท้าบู๊ต คุณก็จะตกหลุมพรางแม้กระทั่งของคนจรจัด!
  อันยุตะก็ยิงปืนออกมาเป็นชุดและส่งเสียงร้องพร้อมกับเผยเขี้ยว:
  - เท้าเปล่าของหญิงสาวทำให้ผู้ชายหวนนึกถึงวัยเด็กที่เดินเท้าเปล่า!
  อัลลาสาวผมแดง หลังจากกำจัดพวกฟาสซิสต์ไปหมดแล้ว ก็พูดเสียงใสว่า:
  - ส่วนใหญ่แล้ว คนที่ใส่รองเท้าบู๊ตนั่นแหละ มักจะกลับไปเดินเท้าเปล่าเหมือนเด็กอีกครั้ง!
  มาเรียยิงปืนใส่พวกนาซีและร้องเสียงดัง:
  - ถ้าผู้หญิงคนไหนมีขาที่สวยงาม นั่นหมายความว่าเธอไม่ใช่หญิงสำส่าย!
  มาตรโยนา ยิงใส่ศัตรูและฟันพวกนาซีราวกับตัดฟ่อนข้าวพลางตะโกนว่า:
  - เด็กหญิงเท้าเปล่ามีชีวิตที่ดีกว่าหญิงชราสวมรองเท้า ลูกแมวร่าเริงกว่าสิงโตแก่!
  อเลนก้า ยิงใส่พวกฟาสซิสต์และขว้างปาของขวัญแห่งความตายพลางกล่าวว่า:
  - ผู้หญิงจะได้รับรางวัลดีที่สุดเมื่อเปลือยอก และจะได้รองเท้าสวยๆ เมื่อเท้าเปล่า!
  นอกจากนี้ อันยูตายังต่อยตีพวกนาซี ยิงพวกมันล้มลง และขว้างระเบิดด้วยเท้าเปล่าพร้อมกับส่งเสียงร้อง:
  - ส้นเท้าเปลือยเปล่าคือเกราะป้องกันที่ดีที่สุดสำหรับผู้หญิงจากหนามแห่งความเฉยเมยของผู้ชาย!
  อัลลา ยิงใส่ศัตรูและสังหารพวกเขาด้วยกระสุนปืนอัตโนมัติพลางกล่าวว่า:
  - ส้นเท้าที่แข็งแกร่งที่สุดสำหรับผู้ชาย มาจากเท้าเปล่าของผู้หญิง!
  มาเรีย ซึ่งกำลังต่อสู้กับฝ่ายตรงข้ามและยิงระเบิดจากเครื่องยิงระเบิด กล่าวว่า:
  - ส้นเท้าเปล่าๆ ของผู้หญิงจะสวมรองเท้าบู๊ตที่เก่าที่สุดได้โดยไม่เสียทรง!
  มาตรโยนา กล่าวอย่างมีไหวพริบหลังจากโค่นล้มพวกฟาสซิสต์ว่า:
  - ถ้าคุณถอดรองเท้าไม่ทันเวลา คุณจะกลายเป็นคนจรจัด!
  อเลนกา เขียนเกี่ยวกับพวกฟาสซิสต์ไว้ว่า:
  -ถ้าคุณเป็นคนโง่ คุณก็จะทำร้ายตัวเองได้เท่านั้น!
  อันยุตะสังเกตอย่างมีเหตุผล ขณะที่เธอกำลังต่อยศัตรูและขว้างถุงระเบิดด้วยเท้าเปล่า:
  - การมีชมรมเป็นเรื่องดี แต่การเป็นชมรมเองนั้นเป็นเรื่องไม่ดี!
  อัลลา ขณะที่กำลังต่อยพวกนาซีและเตะระเบิดด้วยส้นเท้าเปล่าๆ ก็ร้องออกมาว่า:
  - กำปั้นเหล็กอาจช่วยให้คุณรอดชีวิตได้ แต่หัวไม้จะนำไปสู่ความตาย!
  มาเรียตั้งข้อสังเกตอย่างมีเหตุผลว่า การกวาดล้างพวกฟาสซิสต์นั้น:
  - เมื่อผู้ปกครองไม่มีราชาอยู่ในหัว ความวุ่นวายก็จะปกครองประเทศ และการขายสินค้าก็จะสูญเปล่า!
  มาตรโยนา ผู้ซึ่งเอาชนะพวกนาซีอย่างมีเหตุผล ได้กล่าวไว้ว่า:
  - มงกุฎไม่ได้สวมบนศีรษะแบบเดียวกับที่หมวกสวม!
  อเลนก้า บดขยี้พวกฟริตซ์อย่างราบคาบ สังเกตอย่างมีเหตุผลว่า:
  - แม้แต่มงกุฎก็ยังไม่สามารถวางอยู่บนยอดต้นโอ๊กได้อย่างมั่นคง!
  อันยูตาซึ่งยิงปืนใส่พวกฟาสซิสต์อย่างแม่นยำกล่าวว่า:
  - ไม่ว่าไม้โอ๊คจะแข็งแรงแค่ไหน วัสดุที่ใช้ทำหัวไม้โอ๊คกลับเปราะบางที่สุด!
  อัลลาซึ่งกำลังยิงใส่ศัตรูอย่างรวดเร็ว ได้สรุปอย่างมีเหตุผลว่า:
  - ใครเอาไม้ตีหัวตัวเอง ก็จะถูกตีหัวด้วยไม้ตีกลับ!
  ขณะที่มาเรียกำลังเอาชนะคู่ต่อสู้ เธอกล่าวว่า:
  - นักการเมืองคนนั้นถือกระเป๋าสตางค์และกระบองอยู่ในมือ แต่เงินของเขาทำจากไม้ ส่วนกระบองทำจากกระดาษ!
  มารุสยาตั้งข้อสังเกตอย่างมีเหตุผลพลางขว้างมะนาวด้วยเท้าเปล่า:
  - ผมที่ขาวสะอาดนั้นไม่ใช่สิ่งที่จำเป็นสำหรับผมหงอกเลย!
  มาตรโยนา ผู้ปราบปรามพวกฟาสซิสต์ ได้กล่าวไว้ว่า:
  - คุณอาจไม่ใช่สาวผมบลอนด์ แต่การมีจิตใจที่สดใสก็งดงามได้เช่นกัน ผู้หญิงสามารถต่อสู้กับคนใจร้ายเพื่อให้คนอื่นได้ใช้ชีวิตอย่างมีความสุข!
  อเลนก้า ร้องเสียงแหลมขณะยิงใส่พวกนาซีว่า:
  - คุณไม่สามารถสร้างแนวป้องกันที่แข็งแกร่งจากต้นโอ๊กที่เหลือแต่ตอได้!
  ขณะถ่ายทำ อานุตะได้สังเกตอย่างมีเหตุผลว่า:
  - ถ้าหากนักการเมืองไม่ใช่เหมือนนกหัวขวาน เขาจะต้องเก็บเศษไม้ ไม่ใช่แค่จากผู้ลงคะแนนตามเวทีเท่านั้น!
  อัลลาพูดอย่างดุดันพลางผลักพวกเยอรมันล้มลง:
  "ถึงแม้นักการเมืองจะไม่ใช่นกอินทรี แต่เขาก็ยังมองว่าผู้มีสิทธิเลือกตั้งเป็นอีกาและนกหัวขวาน!"
  มาเรียกล่าวอย่างเฉียบคมขณะโค่นล้มศัตรูของเธอ
  - ถ้าคุณยอมให้นักการเมืองเอาเศษไม้จากคุณไป คุณก็เป็นนกหัวขวานอย่างแน่นอน!
  มาตรโยนา ผู้ซึ่งกำลังกำจัดพวกฟาสซิสต์ ได้แสดงออกถึงความรู้สึกของเธอว่า:
  นักการเมืองนั้นเหมือนสุนัขจิ้งจอกเมื่ออยู่กับผู้มีสิทธิเลือกตั้ง แต่เหมือนหนูแฮมสเตอร์เมื่ออยู่กับตัวเอง!
  มารุสยาขว้างระเบิดมือด้วยเท้าเปล่าและส่งเสียงร้องแหลมว่า:
  - นักการเมืองที่ฉลาดเปรียบเหมือนสุนัขจิ้งจอกในเล้าไก่ แต่นักการเมืองที่โง่เขลาเปรียบเหมือนช้างในร้านขายเครื่องกระเบื้อง!
  อเลนก้า ผู้ซึ่งกำลังบดขยี้พวกฟริตซ์ กล่าวว่า:
  - ความสงบเรียบร้อยเกิดขึ้นได้ด้วยความเงียบ แต่การเมืองสร้างความวุ่นวายด้วยคำพูด!
  อันยูตา หลังจากขว้างระเบิดใส่พวกฟาสซิสต์จนกระจัดกระจายไป ก็ร้องเสียงแหลมว่า:
  - นักการเมืองพูดมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาต้องการปิดปากคนอื่น!
  อัลลากล่าวอย่างดุดันขณะกำลังทุบตีพวกนาซี:
  - การโต้เถียงกับนักการเมืองก็เหมือนกับการว่ายน้ำอยู่ในครก เว้นแต่ว่าคุณจะฉีกลิ้นตัวเองแล้วโกหกเพื่อผลประโยชน์!
  มาเรีย ผู้ซึ่งบดขยี้ศัตรูและขว้างระเบิดด้วยเท้าเปล่า ได้กล่าวไว้ว่า:
  - นักการเมืองเป็นส่วนผสมระหว่างสุนัขจิ้งจอกและหมาป่า แต่เขาเล่นบทหมูเยอะมาก!
  มาตรโยนา ยิงใส่พวกฟาสซิสต์พลางคำรามว่า:
  - ยิ่งนักการเมืองคนนั้นฉลาดแกมโกงมากเท่าไหร่ เขาก็ยิ่งทำตัวเหมือนหมูมากเท่านั้น!
  มารูเซียซึ่งกำลังกราดยิงพวกฟริตซ์อยู่ กล่าวว่า:
  - การเมืองเปรียบเสมือนสวนสัตว์ครบวงจร: หมาป่า กระต่าย ไก่ ไก่ตัวผู้ และนกหัวขวาน แต่สุดท้ายแล้วสุนัขจิ้งจอกก็มักได้รับเลือกเป็นราชา!
  อเลนก้า ผู้ซึ่งกำลังบดขยี้พวกฟาสซิสต์ พึมพำว่า:
  - เผด็จการที่แสร้งทำเป็นสิงโต แท้จริงแล้วคือหมู!
  อันยุตะแสดงท่าทีดุดัน ยิงใส่ศัตรูอย่างต่อเนื่อง:
  - นักการเมืองจะดูเหมือนสิงโตได้ก็ต่อเมื่อผู้ลงคะแนนเสียงเป็นลาโง่เง่าเท่านั้น!
  อัลลา ซึ่งกำลังกำจัดพวกฟาสซิสต์ราวกับปัดฝุ่นออกจากพรม กล่าวว่า:
  - นักการเมืองมักสวมคราบแกะ แต่สิ่งเดียวที่เขามีเหมือนกับหมาป่าก็คือความกระหายเลือด และในแง่ของสติปัญญาแล้ว เขาเป็นแค่แกะตัวผู้เท่านั้น!
  มาเรียขว้างระเบิดมือด้วยเท้าเปล่าและพูดเสียงใสว่า:
  - การมีหมาป่าในคราบแกะเป็นผู้ปกครอง ยังดีกว่าการมีแกะตัวผู้ในคราบสิงโต!
  มาตรโยนา ยิงใส่ศัตรูด้วยความแม่นยำราวกับโรบินฮู้ด แล้วกล่าวว่า:
  - นักการเมืองก็เหมือนแกะที่ร้องคร่ำครวญถึงสันติภาพ แต่เขี้ยวแหลมคมดุจหมาป่ากลับคำรามด้วยถ้อยคำแห่งสงคราม!
  มารุสยะ ตะโกนขณะยิงใส่ศัตรูว่า:
  - นักการเมืองคนหนึ่ง เพื่อให้ได้คะแนนเสียงจากผู้มีสิทธิเลือกตั้ง จึงเปล่งเสียงเหมือนนกไนติงเกล แต่กลับปฏิบัติต่อพวกเขาเหมือนนกหัวขวาน!
  อเลนก้ากล่าวขณะยิงใส่พวกฟาสซิสต์ว่า:
  - ถ้าคำพูดของนักการเมืองฟังดูเหมือนเสียงนกไนติงเกลที่ไพเราะจับใจ อย่าทำตัวเป็นอีกาในกรณีนี้!
  อันยุตะกล่าวอย่างมีไหวพริบว่า การโค่นล้มพวกนาซีนั้น:
  - ถ้าหากนักการเมืองคนไหนร้องเพลงได้ไพเราะราวกับนกไนติงเกล นั่นหมายความว่าเขาคิดว่าคุณเป็นเหยื่อที่เหมาะสมแล้ว!
  อัลลา ขณะกำลังปราบปรางพวกฟาสซิสต์ ได้กล่าวไว้ว่า:
  - การตามล่าหาผู้มีสิทธิเลือกตั้งแตกต่างจากการล่าสัตว์ในป่าตรงที่ผู้ตามล่าจะส่งเสียงดังที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้!
  มาเรียยิงใส่ศัตรูพลางตะโกนว่า:
  - นักการเมืองต่างจากพวกล้วงกระเป๋าตรงที่เวลาขโมยจะส่งเสียงดังมาก แต่เวลาปล้นกลับใช้คำพูดเยินยอ!
  มาตรโยนา ยิงใส่ศัตรูพลางส่งเสียงอ้อแอ้:
  - นักการเมืองก็เหมือนเทพเจ้าในแง่หนึ่ง แต่ทางที่ดีอย่าไปเชื่อในตัวเขาเลย!
  มารุสยะยืนยันแล้ว:
  นักการเมืองชอบสัญญากับผู้มีสิทธิเลือกตั้งว่าจะให้ทุกอย่างเหมือนอยู่บนดวงจันทร์ แต่ลืมบอกไปว่าที่นั่นไม่มีสิ่งมีชีวิตใดๆ นอกจากทราย!
  อเลนก้า ฟันคู่ต่อสู้ของเธอพลางพึมพำว่า:
  - ความทุกข์ยากไม่ได้เกิดจากสติปัญญา แต่เกิดจากการขาดไหวพริบในการนำไปใช้!
  อันยุตะยิงใส่ศัตรูพลางร้องเสียงแหลมว่า:
  - ปัญหาทั้งหลายของโลกไม่ได้เกิดจากเงิน แต่เกิดจากการขาดแคลนเงินในปริมาณที่เพียงพอ!
  อัลลา ขณะยิงใส่ศัตรู กล่าวว่า:
  - ลิ้นนั้นถูกมอบให้แก่นักการเมืองเพื่อปกปิดความคิดของตน แต่ถ้อยคำที่ไพเราะเพียงใดก็ไม่อาจปกปิดความน่าสมเพชที่แสนเลวร้ายของเขาได้!
  มาเรียกล่าวอย่างกระตือรือร้นพลางยิงปืนใส่พวกฟริตซ์:
  - ถ้าเหล็กถูกนำไปทำโซ่ตรวน ก็จะไม่มีเหล็กเหลือไว้ทำดาบ ถ้าเงินถูกนำไปใช้ในการกล่าวสุนทรพจน์ ก็จะไม่มีเงินเหลือไว้จ่ายเงินเดือน!
  มาตรโยนา ยิงใส่ศัตรูพลางพึมพำว่า:
  นักการเมืองมีพรสวรรค์ในการรักษาสัญญาหรือไม่? มี แต่ไม่ใช่ด้วยพรสวรรค์!
  มารูสยา ขณะยิงใส่พวกนาซี บันทึกไว้ว่า:
  - ช้างสร้างกองอุจจาระขนาดใหญ่ แต่นักการเมืองจิ้งจอกสร้างภูเขาแห่งคำพูดไร้สาระที่ใหญ่กว่านั้นเสียอีก!
  อเลนก้ากล่าวอย่างมีไหวพริบว่า การบดขยี้พวกนาซี:
  - นักการเมืองเทน้ำหวานแห่งคำพูดออกมาอย่างมากมาย จนทำให้ผู้มีสิทธิเลือกตั้งจมอยู่กับคำพูดไร้สาระ!
  อันยุตะยิงใส่ฝ่ายตรงข้ามพลางกล่าวว่า:
  คำพูดหวานหอมของนักการเมืองเปรียบเหมือนสายน้ำหวาน แต่คุณกลับว่ายน้ำไปตามนั้นแล้วตกลงไปในกองขยะ!
  อัลลา ขณะยิงใส่พวกฟาสซิสต์ กล่าวว่า:
  - นักการเมืองสามารถทำตามสัญญาได้ก็ต่อเมื่อทำให้ผู้มีสิทธิเลือกตั้งเชื่อในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้เท่านั้น!
  มาเรียพูดด้วยน้ำเสียงที่แม่นยำมากว่า:
  - มีนักการเมืองมากมายในการเลือกตั้ง แต่ไม่มีใครให้เลือกเลย บางคนก็เหมือนตอไม้ บางคนก็เหมือนท่อนซุง บางคนก็เหมือนสุนัขจิ้งจอก บางคนก็เหมือนหมู บางคนก็เหมือนหมี ด้วยความสิ้นหวัง จึงเหลือสิ่งเดียวที่ทำได้ คือ ร้องไห้!
  มาตรโยนาจึงยิงใส่พวกฟาสซิสต์และกล่าวว่า:
  - นักการเมืองที่ชอบตะโกนเสียงดัง ควรโดนตบหู!
  เมืองมารูเซีย ซึ่งเป็นจุดสิ้นสุดของลัทธิฟาสซิสต์ ระบุว่า:
  - นักการเมืองนั้น ต่างจากนกไนติงเกลตรงที่ไม่เคยร้องเพลงโดยไม่มีเหตุผล และมีไหวพริบเฉียบแหลมเหมือนสุนัขจิ้งจอก!
  อเลนก้าส่งเสียงร้องเจื้อยแจ้วพร้อมกับเผยเขี้ยว:
  - นักการเมืองอยากเป็นนกอินทรี แต่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งไม่มีสิทธิ์เท่าเทียมกับนก!
  อันยูตาพูดเสียงหวานพลางยิงทหารเยอรมันด้วยปืนไรเฟิลซุ่มยิง:
  - ทำไมคุณถึงมีสิทธิเหมือนนก? เพราะคุณคิดเหมือนนกหัวขวาน!
  อัลลาคำรามด้วยความดุดันราวกับงูเหลือม:
  - นักการเมืองมีเพลงมากมายหลายแบบ แต่ทุกเพลงก็มีทำนองเดียวกัน คือ เลือกฉัน!
  มาเรียสังหารพวกฟาสซิสต์พลางพึมพำว่า:
  - ผู้มีสิทธิเลือกตั้งก็เหมือนกับตุ๊กตาขนมปังขิง เขาหนีทั้งกระต่าย หมาป่า และหมี แต่สุดท้ายจิ้งจอกการเมืองก็ยังคงงับเขาอยู่ดี!
  มาตรโยนาจดบันทึกขณะกำจัดพวกฟาสซิสต์:
  - นักการเมืองจะอาศัยสติปัญญาของแมลงวันด้วยคำพูดที่ไพเราะ เสียงร้องของนกไนติงเกล ไหวพริบของนกหัวขวาน แต่แก่นแท้ที่เหมือนหมูของเขานั้น สายตาของเหยี่ยวก็มองเห็นได้ชัดเจน!
  มารูสยา ผู้ต่อสู้กับพวกฟาสซิสต์ กล่าวเสริมด้วยรอยยิ้มว่า:
  - ผู้หญิงก็เป็นนักการเมืองที่ดีได้เช่นกัน และอย่างน้อยเธอก็มีโอกาสที่จะรักษาสัญญาเรื่องความซื่อสัตย์และสร้างความพึงพอใจได้!
  ดังนั้นเหล่าหญิงสาวจึงปกป้องเมืองอย่างกล้าหาญและสร้างความหวังอันยิ่งใหญ่ให้แก่ผู้คน
  บทที่ 4.
  ในช่วงปลายเดือนกันยายนและต้นเดือนตุลาคม การสู้รบเพื่อแย่งชิงเมืองอัสตราคานยังคงดำเนินอยู่ และกองทัพนาซีก็รุกคืบลงใต้ไปตามชายฝั่งทะเลแคสเปียน การรุกคืบของนาซีนั้นไม่อาจหยุดยั้งได้... ทางตอนใต้ กองทัพนาซีได้ยึดเมืองออร์ดโซนิกิดเซ และเริ่มโจมตีเมืองกรอซนี
  ในเมืองนี้เช่นกัน ทหารโซเวียตได้ต่อสู้อย่างกล้าหาญ
  กองกำลังเด็กหญิงที่นำโดยทามารา แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นและความกล้าหาญอย่างไม่ย่อท้อ
  ทามาร่าเปิดปืนกลและขว้างระเบิดด้วยนิ้วเท้าเปล่าพลางพูดว่า:
  - จงสรรเสริญมาตุภูมิสหภาพโซเวียต!
  แอนนา ยิงใส่พวกฟาสซิสต์อย่างแม่นยำ และยังขว้างห่อระเบิดด้วยส้นเท้าเปล่าของเธอ พร้อมกับร้องเสียงดังว่า:
  - ขอเชิดชูวีรกรรม!
  อากูลินา ขณะยิงใส่ศัตรู ร้องออกมาว่า:
  เพื่อมาตุภูมิและเกียรติยศ!
  วิคตอเรีย ยิงใส่ทหารเยอรมันและขว้างระเบิดพลังทำลายล้างด้วยนิ้วเท้าเปล่าของเธอพลางคำรามว่า:
  - มาบดขยี้กองทัพเวร์มัคท์ด้วยวีรกรรมกันเถอะ!
  โอลิมปิอาด้า เด็กสาวผู้แข็งแรง ยิงกระสุนใส่ศัตรู ล้มพวกฟริตซ์ลง และให้อภัย:
  - ในสงครามศักดิ์สิทธิ์นี้ ชัยชนะจะเป็นของเรา!
  ทามารา ขณะยิงใส่พวกนาซีและขว้างระเบิดมือด้วยเท้าเปล่าอีกครั้ง ได้กล่าวว่า:
  - ทหารต้องมีพละกำลังดุจต้นโอ๊ก แต่ไม่ควรมีหัวเหมือนต้นโอ๊ก!
  พวกเด็กผู้หญิงกำลังยิงปืน มีเศษซากปรักหักพังกระจัดกระจายอยู่ทั่วทุกหนแห่ง ซากปรักหักพังมีควันพวยพุ่งออกมา เสียงระเบิดดังต่อเนื่องกัน ควันพวยพุ่งขึ้นสู่ท้องฟ้า ทุกสิ่งทุกอย่างกำลังลุกไหม้
  การทำลายล้างในวงกว้าง
  แอนนา สาวผมบลอนด์สวยเท้าเปล่า ขว้างระเบิดใส่พวกฟาสซิสต์จนแหลกละเอียด แล้วร้องออกมาว่า:
  - ในต้นโอ๊กทุกต้นมีโพรง และในหัวโอ๊กทุกหัวมีรูที่สมองไหลออกมา!
  อากูลิน่า ยิงใส่ศัตรูและขว้างระเบิดด้วยเท้าเปล่าผิวสีแทนที่งดงามของเธอ พร้อมกับส่งเสียงร้องแหลมว่า:
  - ถ้าคุณฉลาดเหมือนต้นโอ๊ก คุณก็จะโค้งงอได้เหมือนต้นแอสเพน!
  วิคตอเรีย สาวผมแดงคนนี้ ที่มีเรียวขาเปลือยเปล่า ผิวสีแทนสวยงาม ก็กรีดร้องออกมาว่า:
  - ถ้าคุณไม่มีไหวพริบเฉียบแหลมเหมือนสุนัขจิ้งจอก คุณจะถูกลอกหนังทั้งเป็น!
  โอลิมปิอาด้า หญิงสาวผมบลอนด์ รูปร่างสูงใหญ่ กล้ามเนื้อแน่น แข็งแรง ยิงปืนเป็นชุด ขว้างระเบิดมือด้วยเท้าเปล่า แล้วร้องเสียงแหลมว่า:
  - ถ้าคุณโง่เหมือนต้นโอ๊ก พวกเขาก็จะหลอกเอาเงินคุณ!
  เด็กชายคนหนึ่งคลานผ่านพวกเขาไป อวดส้นรองเท้าสีดำของเขา และขว้างห่อระเบิดใส่พวกนาซี จากนั้นเขาก็ร้องเสียงแหลมว่า:
  ทหารหนุ่มยังดีกว่านายพลที่แก่ชรา!
  ทามาร่าจึงยิงกระสุนอีกชุด เธอขว้างระเบิดมือด้วยเท้าเปล่า ซึ่งเป็นแรงที่ร้ายแรง และร้องออกมาว่า:
  - ทุกครั้งที่นักการเมืองซื้อชุดสูทใหม่ เขาจะโกงเงินจากผู้มีสิทธิเลือกตั้ง!
  อากูลินา ยิงใส่ศัตรูพร้อมกับยิ้มอย่างดุดัน และคำรามว่า:
  - ถ้าคุณฉลาดเหมือนต้นโอ๊ก กระต่ายจะขวิดคุณจนหมดตัว!
  แอนนา ยิงใส่ศัตรูและขว้างระเบิดด้วยเท้าเปล่า ทำลายรถถังไปหลายคัน พร้อมกับพูดเสียงใสว่า:
  - สุนัขจิ้งจอกเจ้าเล่ห์จะถลกหนังสิงโตถึงสามครั้งหากสิงโตตัวนั้นเป็นแกะ!
  วิคตอเรีย ยิงใส่พวกฟาสซิสต์และโยนของขวัญอันร้ายแรงด้วยส้นเท้าเปล่าของเธอพลางกล่าวว่า:
  - ถ้าคุณไม่อยากเป็นสุนัขจิ้งจอก คุณก็จะร้องคร่ำครวญเหมือนหมาหิวโซ!
  โอลิมปิอาด้าจัดการทหารเยอรมันราบคาบ จากนั้นเธอก็ขว้างระเบิดมือด้วยเท้าเปล่าและกรีดร้อง:
  - นักการเมืองก็เหมือนสุนัขจิ้งจอก มันควักไส้ผู้มีสิทธิเลือกตั้งออกมาในที่โล่งแจ้ง!
  เสียงปืนใหญ่ดังกระหึ่มขึ้นเรื่อยๆ รถถังสตอร์มไทเกอร์ที่น่าเกรงขามกำลังเข้าสู่สนามรบ พวกมันระดมยิงด้วยจรวด และทำลายอาคารทั้งหลัง บดขยี้ทีละหลัง ขณะที่เครื่องบินโจมตีบินวนอยู่บนท้องฟ้า พวกมันระดมยิงใส่ตำแหน่งของโซเวียตด้วยจรวด ทิ้งระเบิดลงมา ตอนนี้คุณสามารถเห็นรถถังแพนเธอร์-2 ซึ่งเป็นเครื่องจักรที่ทันสมัยกว่าแพนเธอร์ มีปืนใหญ่ขนาด 88 มิลลิเมตรที่ทรงพลัง
  รถของเยอรมันคันนี้มีป้อมปืนที่แคบกว่า ขนาดเล็กกว่า และตัวถังที่เตี้ยกว่า เจ้าสัตว์ร้ายคันนี้ ถ้ามันจะโจมตี มันก็จะโจมตีได้อย่างแน่นอน และที่สำคัญที่สุดคือ มันไม่หนักมากนัก ถึงแม้จะมีเครื่องยนต์ทรงพลังถึง 900 แรงม้าก็ตาม
  ทามาร่าขว้างระเบิดใส่หุ่นยนต์แพนเธอร์-2 ด้วยเท้าเปล่าพลางพูดด้วยน้ำเสียงอ่อนโยนว่า:
  - ถ้าคุณโง่เหมือนตอไม้ คุณจะถูกหลอกลวง ไม่ใช่แค่จากสุนัขจิ้งจอกเจ้าเล่ห์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงกระต่ายขี้ขลาดด้วย!
  แอนนา ยิงใส่พวกฟาสซิสต์และกำจัดศัตรูด้วยการขว้างระเบิดมือด้วยเท้าเปล่าพลางกล่าวว่า:
  - แม้แต่เหยี่ยวก็ยังดูเหมือนไก่เปียกน้ำได้ด้วยเล่ห์เหลี่ยมของสุนัขจิ้งจอก!
  อากูลินา ฟันศัตรูและยิงทะลุทะลวงพวกมันด้วยกระสุนที่แม่นยำ กล่าวว่า:
  - คนที่ฝันอยากเป็นสิงโต มักจะกลายเป็นลาที่ถูกสุนัขจิ้งจอกไถนา!
  วิคตอเรียฟาดฟันคู่ต่อสู้ด้วยการโจมตีอย่างรวดเร็วและขว้างอาวุธร้ายแรงด้วยเท้าเปล่าของเธอพลางร้องเสียงดังว่า:
  - มนุษย์มีความทะเยอทะยานดุจสิงโต ความดื้อรั้นดุจลา ความซุ่มซ่ามดุจหมี ความสง่างามดุจช้าง แต่สุนัขจิ้งจอกก็สามารถใช้บ่วงคล้องจับเขาได้เสมอ!
  โอลิมปิอาด้าระดมยิงใส่คู่ต่อสู้ ทำให้เขาล้มลงราวกับเครื่องตัดหญ้า แล้วก็คำรามว่า:
  - สุนัขจิ้งแดง กับนักการเมืองหน้าตาโหดเหี้ยม!
  การต่อสู้ทวีความรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ พวกนาซีระดมยิงแก๊สพิษใส่เมือง ซึ่งมีอำนาจทำลายล้างมากกว่าจรวดคัตยูชา การต่อต้านพวกนาซีเป็นเรื่องยากมาก แต่กองพันเด็กสาวเท้าเปล่าและเปลือยกายครึ่งท่อนกลับต่อสู้ด้วยความกระตือรือร้นอย่างเหลือล้น และพวกเด็กสาวแทบจะไม่ตายเลย มีแต่พวกผู้ชายที่ต้องทนทุกข์ทรมานมากกว่า
  ทามาร่า ตะโกนพลางยิงใส่พวกฟาสซิสต์และขว้างระเบิดด้วยนิ้วเท้าเปล่าของเธอว่า:
  - ผู้หญิงเอาชนะใจผู้ชายที่แข็งแกร่งได้ด้วยการใช้จุดอ่อนของพวกเขา ส่วนนักการเมืองโน้มน้าวใจผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่อ่อนแอได้ด้วยการเอาชนะพวกเขาอย่างชัดเจน!
  แอนนาฟันศัตรูด้วยกระสุนปืนอย่างไม่ยั้งมือ ขณะเดียวกันก็เตะกล่องระเบิดด้วยส้นเท้าเปล่าๆ แล้วพูดว่า:
  - ผู้หญิงเป็นนักการเมืองที่ฉลาดแกมโกงที่สุด เธอไม่จำเป็นต้องเรียนเพื่อเป็นจิ้งจอก แต่เธอต้องรู้วิธีใส่รองเท้าขณะที่เท้าเปล่า!
  อากูลิน่าฟาดฟันคู่ต่อสู้ด้วยการโจมตีที่แม่นยำและใช้ปลายเท้าเปล่าของเธอคำรามว่า:
  - ผู้หญิงก็รักความเยาว์วัยเช่นกัน แต่เงินทองนั้นมีค่ามากกว่าความเยาว์วัยของผู้อุปถัมภ์!
  วิคตอเรีย ยัยผมแดงสารเลวนั่น ยิงกระสุนชุดร้ายแรงใส่ ทำให้สายสัญญาณขาด แล้วก็ร้องโวยวายว่า:
  - ความเขียวขจีของวัยเยาว์ของหญิงสาวดึงดูดธนบัตรสีเขียวของเหล่าชายผู้มั่งคั่งด้วยเงินดอลลาร์!
  โอลิมปิอาด้า ยิงใส่ศัตรูและขว้างของขวัญอีกชิ้นด้วยเท้าเปล่าพลางร้องออกมาว่า:
  อย่าวิ่งไล่ตามเงินทอง เพราะปัญหาเองก็มีดวงตาสีเขียวและเปลือกกรอบๆ เหมือนกัน!
  การสู้รบทวีความรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ กระสุนปืนใหญ่พุ่งเข้าใส่ ทำลายล้างตำแหน่งของโซเวียต พลิกคว่ำปืนใหญ่ เครื่องบินเข้ามามากขึ้น ปืนใหญ่จู่โจมคำรามกึกก้อง ฝุ่นฟุ้งกระจายขึ้นสู่ท้องฟ้า
  ขณะที่ทามารากำลังยิงใส่พวกฟาสซิสต์อย่างไม่ปราณี เธอก็ได้คิดวิธีเด็ดขึ้นมาได้ โดยเริ่มจากการขว้างระเบิดมือด้วยเท้าเปล่า:
  - จงศรัทธาในพระเจ้า อย่าลดตัวลงไปอยู่ในระดับเดียวกับสัตว์เดรัจฉาน มนุษย์ไม่ใช่แกะที่เชื่อฟัง และไม่ใช่แพะที่เหม็นเน่า!
  แอนนา ผู้ต่อสู้กับศัตรูและขว้างปาของขวัญแห่งความตายด้วยเท้าเปล่าของเธอ กล่าวไว้ว่า:
  การหาเงินจากความเชื่อของผู้คนก็เหมือนกับการเอาปุ๋ยคอกไปราดบนทองคำ ความไม่ไว้วางใจจะยิ่งเพิ่มมากขึ้น!
  อากูลิน่า ขณะทำลายเสือดำ ก็ร้องครวญครางอย่างดุดันว่า:
  - ถ้าคุณเชื่อว่าวันอาทิตย์สำคัญ อย่าปล่อยให้มีวันศุกร์ถึงเจ็ดวันในหนึ่งสัปดาห์!
  วิคตอเรีย ซึ่งยิงใส่พวกฟาสซิสต์อย่างแม่นยำและกวาดล้างพวกมันอย่างดุดัน กล่าวว่า:
  - ความเชื่อในไฟนรกนิรันดร์เปรียบเสมือนน้ำนมแห่งความงมงายที่เดือดพล่าน แล้วพวกคนชั่วในวงการศาสนาก็ตักเอาฟองออกไป!
  โอลิมปิอาด้า วีรสตรีผู้ปราบนาซีและขว้างระเบิดพลังทำลายล้างมหาศาลด้วยเท้าเปล่า ได้กล่าวไว้ว่า:
  - มีเพียงตอไม้และต้นโอ๊กเท่านั้นที่ยอมให้ตัวเองถูกลอกเปลือกออกจนหมด และยังเชื่อในเปลวไฟนรกอันนิรันดร์!
  ทามาร่าเหนี่ยวไกปืนบาซูก้าที่ยึดมาได้ อวดส้นรองเท้าเปลือยเปล่า และพูดเสียงใสว่า:
  - อะไรที่ส่องประกายในเปลวไฟแห่งนรกนิรันดร์? ก็คือประกายของเหรียญทองในกระเป๋าของพวกคนชั่วทางศาสนานั่นเอง!
  แอนนาซึ่งกำลังยิงใส่ศัตรูและสังหารพวกนาซีด้วยความแม่นยำอย่างเหลือเชื่อ กล่าวว่า:
  - พวกมิจฉาชีพใช้พระเจ้าเป็นเครื่องมือหาผลประโยชน์เข้ากระเป๋า และพวกเขาไม่เพียงแต่ถูกคนโง่เท่านั้นที่หลอกลวง!
  อากูลินายิงใส่ศัตรูเป็นชุด เธอขว้างระเบิดด้วยนิ้วเท้าเปล่าๆ แล้วร้องเสียงแหลม:
  - พวกคนชั่วทางศาสนาถลกหนังแกะสามครั้ง หักเขาแพะ พวกมันสนใจแต่ผลกำไรเท่านั้น และศรัทธาเป็นแค่เรื่องไร้สาระ!
  วิคตอเรียขว้างระเบิดขี้เลื่อยด้วยส้นเท้าเปล่า ระเบิดใส่ศัตรูแล้วกรีดร้อง:
  - พระผู้ซื่อสัตย์เปรียบเสมือนหมาป่ากินมังสวิรัติ มีเพียงศรัทธาเท่านั้นที่ซื่อสัตย์เสมอ ส่วนการใช้ศรัทธานั้นเห็นแก่ตัว!
  โอลิมปิอาด้าเปิดปืนกลใส่ศัตรู เธอจัดการเขาจนราบคาบ แล้วใช้ส้นเท้าเปล่าเตะกลุ่มระเบิดจนพลิกคว่ำรถถังเลฟ จากนั้นเธอก็ตะโกนว่า:
  - ศาสนาทุกศาสนาล้วนเป็นนิทานปรัมปรา แต่ผลกำไรจากเรื่องเพ้อฝันเหล่านี้ช่างมหาศาลอย่างแท้จริง!
  นี่คือวิธีที่เหล่าหญิงสาวต่อสู้อย่างกล้าหาญในเมืองกรอซนี และพวกเธอแสดงให้เห็นถึงความกล้าหาญอย่างถึงที่สุด
  และหญิงสาวคนอื่นๆ ก็ปกป้องอัสตราคานด้วยความกล้าหาญทั้งหมดที่มี พวกเธอยังแสดงให้เห็นถึงทักษะและความแข็งแกร่งในระดับสูงสุดอีกด้วย
  เด็กผู้หญิงเหล่านั้นต่อสู้เก่งมาก
  อเลนก้าขว้างระเบิดมือด้วยเท้าเปล่า ฉีกกระชากพวกฟาสซิสต์เป็นชิ้นๆ แล้วพูดเสียงหวานพร้อมกับเผยเขี้ยว:
  - คนที่ยอมให้ใครมาบอกว่าตัวเองเป็นแค่บะหมี่ จะต้องหิวอยู่ตลอดไป!
  อันยูตาซึ่งกำลังกำจัดพวกฟาสซิสต์ด้วยสิ่งนี้ ก็เห็นด้วยว่า:
  - คุณจะไม่มีวันเบื่อกับเรื่องไร้สาระพวกนี้แน่!
  อัลลาห์ยิงปืนใส่พวกนาซีเป็นชุด ขว้างระเบิดด้วยแรงมหาศาลด้วยเท้าเปล่า และร้องออกมาว่า:
  - บะหมี่เสียบหูเป็นอาหารจานใหม่ล่าสุดที่ทำให้คลื่นไส้!
  มาเรียพูดอย่างมีไหวพริบพลางเผยฟันและขว้างห่อวัตถุระเบิดด้วยนิ้วเท้าเปล่าของเธอ:
  - ไม่มีใครรู้ว่าพระเจ้าเป็นเช่นนั้นหรือไม่ แต่พวกเขากลับตรึงมนุษย์บนไม้กางเขนอยู่เสมอ ราวกับว่ามนุษย์นั้นคือภาพลักษณ์ของพระคริสต์!
  ขณะที่มารุสยากำลังซัดพวกฟริตซ์ เขาก็เห่าและยิ้มอย่างดุดัน:
  มนุษย์พยายามที่จะควบคุมอำนาจของพระเจ้า แต่จนถึงขณะนี้เขากลับได้รับเพียงการตรึงกางเขนที่ไม่ใช่การตรึงกางเขนอันศักดิ์สิทธิ์!
  มาตรโยนาเปิดฉากยิงใส่พวกฟาสซิสต์จนล้มระเนระนาด แล้วพูดพร้อมกับขยิบตาอย่างดุดันให้เพื่อนๆ ว่า:
  - ด้วยหัวใจคนเรามักมุ่งมั่นในความดี ด้วยความคิดมักมุ่งมั่นในผลกำไร และด้วยท้องมักมุ่งมั่นในความตะกละ และในที่สุด ด้วยขาที่เซื่องซึม พวกเขาก็ลากตัวเองลงไปในหลุมลึก!
  และในเมืองอัสตราคาน การสู้รบอันดุเดือดก็ปะทุขึ้น เมืองริมแม่น้ำโวลกาแห่งนี้เป็นจุดยุทธศาสตร์สำคัญของโซเวียต และที่นี่ การสู้รบอันดุเดือดก็เกิดขึ้นราวกับกาต้มน้ำที่กำลังเดือดพล่าน
  และเครื่องบินขนาดใหญ่ที่อันตรายถึงชีวิตก็พุ่งเข้ามา เครื่องบิน Ju-288 เป็นเครื่องจักรที่มีพลังมหาศาล และมันทิ้งระเบิดด้วยความดื้อรั้นอย่างเหลือเชื่อ
  อเลนก้ากรีดร้องพลางยิงปืนใส่พวกฟาสซิสต์และขว้างระเบิดมือด้วยเท้าเปล่า:
  - ถ้าคนเรามีสติปัญญาเท่ากับกอริลลา เขาก็จะทำงานหนักเหมือนม้าและกินเหมือนสุนัข!
  อันยูตาปล่อยพลังมรณะด้วยเท้าเปล่าของเธอ ทำลายพวกฟาสซิสต์และร้องออกมาว่า:
  - ชายคนหนึ่งยอมให้ตัวเองถูกกดขี่ แต่เพื่อที่จะไถนา เขาต้องถูกเฆี่ยนด้วยแส้แห่งการบังคับ!
  อัลลาขว้างมะนาวด้วยส้นเท้าเปล่าของเธอพลางพึมพำว่า:
  - นักการเมืองคนนั้นมีเงินในกระเป๋าเยอะ แต่เขาก็เป็นแค่นักล้วงกระเป๋าไร้ค่าคนหนึ่งเท่านั้น!
  มาเรียยิงใส่คู่ต่อสู้พลางพูดเสียงกระซิบว่า:
  - นักการเมืองที่สัญญาว่าจะมอบดวงจันทร์จากท้องฟ้าให้แก่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งเมื่อขึ้นสู่อำนาจ กลับทิ้งไว้ซึ่งภูมิประเทศที่เหมือนดวงจันทร์และเสียงคร่ำครวญแห่งความหิวโหยต่อดวงอาทิตย์!
  มาตรโยนาหัวเราะเสียงดังลั่นแล้วกล่าวว่า:
  - ปีศาจในตัวนักการเมืองทุกคนคอยยุยงให้เขาขึ้นมาแทนที่พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ แต่แท้จริงแล้วนักการเมืองเหล่านั้นมีพรสวรรค์น้อยมาก!
  มารุสยะยิงใส่ศัตรูอย่างมั่นใจและสังหารพวกมันไปทีละคนพลางกล่าวว่า:
  มนุษย์พยายามที่จะเป็นผู้ทรงอำนาจทุกอย่าง แต่ความก้าวหน้าทางศีลธรรมของเขากลับไม่ได้ทำให้เขาดีขึ้น!
  อย่างที่คุณเห็น เด็กผู้หญิงเหล่านี้ฉลาดหลักแหลมมาก
  และสงครามก็ดำเนินต่อไปตามเส้นทางที่กำหนดไว้ เครื่องบินเจ็ตกำลังถูกทดสอบในไรช์ที่สาม และนี่ก็เป็นข้อโต้แย้งที่สำคัญมากในข้อพิพาทกับสหภาพโซเวียต
  แน่นอนว่าฮิตเลอร์ไม่พอใจอย่างมาก สงครามยืดเยื้อออกไป และรัสเซียก็ยังคงต่อต้านอย่างดื้อรั้น แม้ว่าในที่สุดรัสเซียก็ยอมจำนนเช่นกัน การสู้รบดุเดือดราวกับปล่องภูเขาไฟที่กำลังปะทุ
  ปลายเดือนตุลาคม คาลมีเกียถูกยึดครองโดยสมบูรณ์ และนาซีกำลังรุกคืบเข้าสู่ดาเกสถาน
  ถึงแม้ความสำเร็จของนาซีจะไม่มากนัก แต่ก็เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง กองเรือทะเลดำกำลังใกล้ถึงจุดจบแล้ว
  ลูกเรือทั้งหมดบนเรือพิฆาตลำนี้เป็นผู้หญิง เรียกได้ว่าเป็นลูกเรือที่สวยงามมาก พวกเธอสวมเสื้อลายทางและวิ่งไปมาด้วยเท้าเปล่า ส้นรองเท้ากลมๆ ของพวกเธอเปล่งประกายระยิบระยับ
  อลิซ ผู้บัญชาการเรือพิฆาต สั่งโจมตีเรือลาดตระเวนฟาสซิสต์อย่างมั่นใจ เธอปล่อยตอร์ปิโดและกล่าวว่า:
  - ในสงครามก็เหมือนกับในละครที่ดี การกระทำต่อไปนั้นคาดเดาไม่ได้ และแน่นอนว่าจะต้องมีน้ำตาไหล!
  แอนเดรียน่า คู่หูของเธอ ควบคุมกลุ่มเด็กผู้หญิงจำนวนมาก พวกเธอวิ่งไปรอบๆ ส้นรองเท้ากลมๆ เปลือยเปล่าของพวกเธอส่งเสียงดังเอี๊ยดอ๊าด พร้อมกับส่งเสียงกรี๊ด พวกเธอกำลังเล็งเครื่องยิงทุ่นระเบิดอยู่
  แอนเดรียน่าคำรามว่า:
  - ผมเชื่อว่าทั้งโลกจะตื่นตัวขึ้น
  ลัทธิฟาสซิสต์จะถึงจุดจบ...
  และดวงอาทิตย์จะส่องแสง -
  ส่องแสงสว่างนำทางสู่ลัทธิคอมมิวนิสต์!
  เวโรนิก้า หลังจากยิงปืนใหญ่ใส่พวกนาซีเสร็จแล้ว ก็พูดด้วยเสียงหวานว่า:
  - สงครามก็เหมือนหนังเรื่องหนึ่ง: ฉากแอ็คชั่นน่าตื่นเต้น ไม่น่าเบื่อ แต่สุดท้ายแล้วมันก็คร่าชีวิตคนมากมาย!
  เรือพิฆาตที่บรรทุกหญิงสาวเท้าเปล่า ผิวสีแทน ร่างเพรียวบาง และสวยงามมาก กระโดดโลดเต้นไปมา มันถูกโยนไปมาเหมือนขนนก
  อลิซกระทืบเท้าเปล่าเรียวเล็กของเธอลงไปพลางร้องเสียงแหลม:
  - ถ้าคุณไม่ใช่คนใจเย็น คุณก็จะวางใจได้ในยามสงคราม!
  แอนเดรียน่า ซึ่งยิงปืนใหญ่ได้อย่างแม่นยำ กล่าวว่า:
  - เด็กหญิงที่ต่อสู้เก่งคืออัศวิน!
  อลิซแก้ไขคำพูดของตัวเอง แล้วยิงปืน:
  - ไม่ใช่ เธอคือวีรสตรี!
  แล้วเหล่านักรบก็หัวเราะออกมาเสียงดัง พวกเขาแลบลิ้นใส่ และเรียวขาอันงดงามของเหล่าสาวงามก็ทิ้งร่องรอยเลือดไว้บนดาดเรือ พวกเธอช่างแข็งแกร่งเหลือเกิน
  และเมื่อเปลือยเปล่า ส้นเท้าของพวกเธอก็กลมและงดงามมาก
  อลิซจำได้ว่าถูกจับตัวไป และพวกนาซีใช้แส้บางๆ ที่ร้อนแดงลูบฝ่าเท้าของเธอ นั่นไง คุณเกือบเปลือยกาย ถูกแขวนไว้บนแท่นทรมาน เท้าเปล่าของคุณถูกหนีบไว้ในเครื่องพันธนาการ และพวกเขาก็จี้คุณด้วยแท่งเหล็กที่ร้อนแดง และตอนนี้เหล็กแดงกำลังถูกจี้ลงบนหัวนมสีแดงสดของคุณ
  อลิซถูกทรมานและทำร้ายอยู่หลายวัน แต่ในที่สุดเธอก็หนีรอดมาได้
  เธอเล่าให้เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยฟังว่า เธอรู้จักสถานที่แห่งหนึ่งในทะเลที่ตู้คอนเทนเนอร์บรรจุทองคำซึ่งขนมาจากเซวาสโตโพลถูกทิ้งไว้ ฟาสซิสต์คนนั้นหลงเชื่อ
  แต่ถึงแม้จะถูกทรมานอย่างหนัก อลิซก็ยังคงร่าเริง พวกเขาปลดโซ่ตรวนเธอออก และในขณะที่มือของเธอยังถูกมัดอยู่ ก็พาเธอลงเรือ และด้วยเท้าเปล่าของเธอที่ไหม้เกรียมเล็กน้อยจากเครื่องทรมาน เธอก็สามารถคว้าปืนพกและยิงพวกฟาสซิสต์สองคนได้ จากนั้นเธอก็แกะเชือกออกและว่ายน้ำหนีไป เธอทำได้อย่างชำนาญ และได้รับความเคารพจากพวกผู้หญิงเหล่านั้น
  หน่วยพิเศษพยายามกลั่นแกล้งเธอ แต่เอลิสาขู่ว่าจะก่ออุบัติเหตุและแขวนคอเธอไว้บนต้นไม้ พวกเขาเลยถอยหนีไป
  อลิซเป็นเด็กผู้หญิงที่ใจกล้ามาก...
  เธอสรุปอย่างมีไหวพริบว่า:
  - เพชฌฆาตชื่นชอบขวานเป็นอาวุธ แต่ในการต่อสู้เขามีทักษะราวกับใช้ขวาน!
  แอนเดรียน่าเห็นด้วยกับเรื่องนี้ พร้อมกับตบปลายเท้าเรียวสวยของเธอเบาๆ:
  - คุณยังสามารถทำซุปด้วยขวานได้ แต่สิ่งที่เขียนด้วยปากกาของวีรบุรุษนั้น ไม่อาจตัดออกได้ด้วยขวานของเพชฌฆาต!
  ยูเลียน่าเป็นสาวสวยมาก เธอสวมเพียงผ้าลายทางบางๆ ปิดหน้าอกและกางเกงใน แต่เธอน่ารักและสวยงามมาก สาวๆ บนเรือพิฆาตทุกคนเท้าเปล่า และพวกเธอดูเย้ายวนมาก
  เมื่อทหารเยอรมันถูกจับ พวกเขาถูกบังคับให้จูบเท้าเปล่ากลมๆ ของหญิงสาว และนักโทษก็ทำตามอย่างเชื่อฟัง พวกเขาเลียเท้าและจูบพวกเธอด้วยความยินดีอย่างยิ่ง
  จูเลียนา ร้องเพลงว่า:
  - เราไม่ใช่โจรชั่วร้าย
  และเราไม่ต้องการฆ่า...
  แต่ส้นเท้าเปล่าของฉันเจ็บ
  ฉันอยากต่อยหน้าทุกคนเลย!
  แน่นอนว่าเด็กผู้หญิงสามารถชื่นชมยินดีกับความสำเร็จทุกอย่างได้
  แอนเดรียน่ากระทืบส้นเท้าเปล่าของเธอแล้วพูดว่า:
  - โอ้ เรื่องพรมแดนใหม่ ๆ อย่ามาทำให้ฉันหัวเราะเลย!
  อลิซเห็นด้วย:
  - ความเป็นไปได้นั้นไม่มีที่สิ้นสุดสำหรับผู้ที่ไม่จำกัดตัวเอง!
  เวโรนิก้าตบเท้าเปล่าของเธอลงบนพื้น เสียงส้นรองเท้ากระทบพื้นดังแกร็กๆ แล้วเธอก็เผยฟันและพูดว่า:
  - แม้แต่คนที่แข็งแกร่งที่สุดก็ไม่อาจรับมือกับความทะเยอทะยานที่มากเกินไปได้!
  แอนเดรียน่าพูดอย่างมีไหวพริบพลางเผยฟันและยิงปืนใหญ่ของเธอ:
  - มนุษย์อยู่ห่างไกลจากพระเจ้า เพราะเขาเลียนแบบธรรมชาติไม่ต่างจากลิงแสม!
  เวโรนิก้าใช้ปืนยิงสกัดการรุกคืบของนาซีอย่างแม่นยำพลางพึมพำว่า:
  - นักการเมืองนั้นเปรียบเสมือนพระเจ้าในความทะเยอทะยานของตน เป็นเพียงหน้าตาในวิธีการ และเป็นเพียงหมูที่ตะกละตะกลามเมื่อได้ลิ้มรสผลลัพธ์!
  สาวโซเวียตเป็นนักสู้ที่เก่งกาจ แต่ก็มีสาวเยอรมันด้วยเช่นกัน และพวกเธอก็สวยงามในชุดบิกินีและเท้าเปล่า
  ตัวอย่างเช่น เกอร์ดาเป็นนักสู้ที่หาได้ยาก
  เธอและเพื่อนร่วมงานนั่งลงบนรถถัง Panther-2 รุ่นใหม่ล่าสุด
  เด็กสาวเหล่านั้นยิงใส่ทหารโซเวียตและร้องไห้
  พวกเราคือหมาป่าตัวเมียที่ชั่วร้าย ไม่มีทางที่เราจะถอยหนี!
  แล้วพวกเขาก็ขยิบตาให้...
  เกอร์ดาใช้ปลายเท้าเปล่าของเธอตีทหารรัสเซียและส่งเสียงร้องด้วยความพึงพอใจ:
  - ผู้ที่ไม่ดุจหมาป่าในชีวิต ย่อมถูกถลกหนังสามครั้ง ผู้ที่ไม่ดุจสุนัขจิ้งจอกในความคิด ย่อมถูกควักไส้เหมือนไก่!
  ชาร์ล็อตต์ยังยิงกระสุนอย่างแม่นยำเจาะเกราะรถถังโซเวียต ทำลายเกราะของมัน และส่งเสียงร้องออกมาว่า:
  -หมาป่าหิวโหยอยู่เสมอ มนุษย์ไม่เคยพอใจ และนักการเมืองไม่เคยพูดความจริงสักคำ!
  คริสติน่า ยิงใส่ศัตรูอย่างแม่นยำและยิงกระสุนร้ายแรงใส่รถถังรัสเซีย เธอกล่าวว่า:
  - ขนของสุนัขจิ้งจอกมีค่า แต่คำรับรองจากนักการเมืองที่มอบให้สุนัขจิ้งจอกนั้นไร้ค่า!
  แม็กดาหยิบปืนขึ้นมาเล็งไปที่ศัตรู ยิงด้วยนิ้วเท้าเปล่าๆ และพึมพำว่า:
  - แพะให้นมมากกว่านักการเมืองที่มีความคิดเหมือนแกะตัวผู้เสียอีก!
  เกอร์ดา ซึ่งยังคงยิงใส่ยานพาหนะของโซเวียตอย่างแม่นยำ กล่าวว่า:
  - นักการเมืองมักขัดแย้งกันเองในช่วงเลือกตั้ง เหมือนกับความขัดแย้งระหว่างโรคระบาดกับอหิวาตกโรค แม้ว่านักการเมืองจะแพร่เชื้อโรคจิตเภทได้มากกว่าเสียอีก!
  หลังจากยิงใส่รถถัง T-34 และทำลายป้อมปืนของมันแล้ว ชาร์ลอตต์ก็ประกาศว่า:
  - นักการเมืองมีจมูกไวเหมือนหมาป่าที่คอยมองหาผลประโยชน์ แต่ตัวเขาเองกลับเป็นหมูที่พร้อมจะถูกควักไส้!
  คริสติน่าใช้ปลายเท้าเปล่าของเธอดีดวัตถุนั้นออกไปอย่างคล่องแคล่วและพูดว่า:
  - นักการเมืองเปรียบเสมือนแกะตัวผู้ที่พยายามจะขึ้นไปครองบัลลังก์สิงโต และเมื่อขึ้นไปถึงจุดสูงสุดแล้ว ก็กลายร่างเป็นสุนัขจิ้งจอกที่ควักไส้ผู้มีสิทธิเลือกตั้งซึ่งเปรียบเสมือนไก่!
  แม็กดาแสดงท่าทีดุดัน โดยส่งของขวัญแห่งความตายให้กับปืนใหญ่ติดรถยนต์ของโซเวียตด้วยนิ้วเท้าเปล่าของเธอ:
  - พวกเขาไม่ไว้ใจนักการเมือง แต่พวกเขาก็ยังไปลงคะแนนเสียง พวกเขาไม่เข้าใจดนตรี แต่พวกเขาก็ยังเต็มใจฟัง พวกเขาไม่กินบะหมี่ แต่พวกเขาก็ยังเต็มใจฟัง!
  และรถถัง Panther-2 ของพวกเขาก็ทำงานได้อย่างคล่องแคล่ว และยิงกระสุนได้อย่างแม่นยำมาก
  รถถังเยอรมันบดขยี้รถถังโซเวียตทั้งหมดได้อย่างมั่นใจ
  เกอร์ดา ถ่ายทำและร้องเพลง:
  - หนึ่ง สอง สาม - ฉีกสภาเหล่านั้นให้พังพินาศ!
  ชาร์ลอตต์ยิงได้อย่างแม่นยำมาก โดนคู่ต่อสู้ และผิวปาก:
  - เราแข็งแกร่งที่สุดในโลก!
  คริสติน่าใช้ปลายเท้าเปล่าจิ้มเลขสามสิบสี่ แล้วพูดเสริมว่า:
  - เราจะกำจัดศัตรูทั้งหมดของเราลงชักโครก!
  แม็กดาโจมตีศัตรูและพูดออกมาว่า:
  - ประเทศชาติไม่เชื่อเรื่องน้ำตา!
  เกอร์ดาร้องเสียงแหลม:
  - และเราจะสั่งสอนพวกผู้มีอำนาจชั่วร้ายเหล่านั้นให้เข็ดหลาบ!
  ชาร์ลอตต์กล่าวอย่างมีไหวพริบขณะยิงกระสุนปืนใหญ่ใส่ปืนใหญ่ของโซเวียต:
  - ทองคำนั้นสวยงามเพียงเพียงรูปลักษณ์ภายนอก แต่ในความเป็นจริงแล้ว มนุษยชาติกลับต้องทนทุกข์ทรมานจากโลหะชนิดนี้และกลายเป็นคนหยิ่งยโส!
  คริสติน่าซึ่งกำลังยิงใส่ศัตรู ได้แสดงความคิดเห็นอย่างชาญฉลาดว่า:
  - การเปิดเผยหน้าอกทำให้ผู้หญิงสามารถฉีกหนังของผู้ชายได้ง่ายขึ้น!
  แม็กดาพูดประโยคที่แปลกแหวกแนวขณะยิงใส่คู่ต่อสู้ว่า:
  - เท้าเปล่าของหญิงสาวทำให้ผู้ชายต้องใส่รองเท้าบูทกันน้ำ!
  สาวๆ บนรถถังนั้นสง่างามโดยธรรมชาติ และนักบินหญิงก็เท่ที่สุดในบรรดาทหารเยอรมันทั้งหมด
  อัลบีน่าและอัลวิน่าคือสุดยอดนักบินที่น่าเกรงขามที่สุดในจักรวาล พวกเขายิงเครื่องบินตกไปแล้วคนละห้าร้อยลำ มีเพียงมาร์เซย์เท่านั้นที่แซงหน้าพวกเขาได้ เขาได้รับเหรียญกริชเหล็กชั้นสูงสุดจากการยิงเครื่องบินลำที่ห้าร้อยของกองทัพเรือโซเวียต แต่เนื่องจากอัลบีน่าและอัลวิน่าเริ่มต่อสู้ช้ากว่า พวกเขาจึงจะแซงหน้ามาร์เซย์ได้ในไม่ช้า
  อัลบินาและอัลวินาได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์กางเขนเหล็กชั้นอัศวิน ประดับด้วยใบโอ๊กสีทอง ดาบ และเพชร สำหรับเครื่องบินลำที่ห้าร้อย
  และตอนนี้พวกเขากำลังต่อสู้กับนักบินฝ่ายแดง
  อัลบีน่ากดปุ่มด้วยนิ้วเท้าเปล่าๆ ยิงเครื่องบินโซเวียตตกพร้อมกันห้าลำ แล้วก็กรีดร้องด้วยความดีใจ:
  - ถ้าเปรียบความคิดของคนเราเป็นรองเท้าบู๊ตแล้ว สุดท้ายเขาก็จะลงเอยด้วยการใส่รองเท้าบู๊ตกันฝนเสมอ!
  อัลวินา ยิงเครื่องบินรัสเซียตกด้วยนิ้วเท้าเปล่าของเธอ และกล่าวว่า:
  - เท้าของผู้หญิงที่โผล่ออกมาในจังหวะที่เหมาะสม จะทำให้คุณต้องใส่รองเท้าบูทกันฝนอย่างแน่นอน!
  อัลบินาซึ่งยิงใส่รถของโซเวียตอย่างแม่นยำ ตอบโต้ด้วยไหวพริบพร้อมเผยเขี้ยว:
  - ผู้ชายที่ชอบมองขาเปลือยของผู้หญิงบ่อยๆ นั้น กำลังมีปัญหา!
  และเด็กหญิงทั้งสองก็ร้องเสียงแหลมออกมาหลังจากที่ล้มจามรีไปอีกสองสามตัว:
  - เท้าเปล่าของผู้หญิงสามารถสอดเข้าไปในรองเท้าได้พอดีใต้ส้นรองเท้า และพอดีกับรองเท้าบูทกันฝนอย่างสมบูรณ์แบบ!
  สามารถมองเห็นเหล่านักรบได้จากที่สูงในภาพนี้
  แต่ถ้ามีนักบินชาวเยอรมันที่เก่งกาจ ก็ย่อมมีเด็กสาวคอมโซมอลชาวโซเวียตที่ยอดเยี่ยมเช่นกัน
  ผู้ที่ต่อสู้ด้วยกำลังอันยิ่งใหญ่และขับไล่กองทัพของไรช์ที่สามได้สำเร็จ
  อนาสตาเซีย เว็ดมาโควา ตัดสินใจใช้ปลายเท้าเปล่าของเธอเตะนักเตะชาวเยอรมันล้มลง และส่งเสียงร้องด้วยความดีใจ:
  - ผู้ชายคนหนึ่งพร้อมจะพลิกตัวไปมาเพื่อดึงรองเท้าของผู้หญิงออก!
  อากูลินา ออร์โลวา ขณะกำลังยิงใส่พวกนาซี ได้กล่าวอย่างมีไหวพริบว่า:
  - คุณสามารถพลิกด้านในรองเท้าบูทใดๆ ก็ได้ด้วยส้นเท้าเปล่าๆ ของผู้หญิง!
  อนาสตาเซียก็เลยตีพวกฟริตซ์แล้วก็ร้องเสียงดัง:
  - เท้าเปล่าของผู้หญิงจะทำให้ผู้ชายคนไหนก็ได้หวั่นไหว แม้กระทั่งผู้ชายที่แก่ที่สุดก็ตาม!
  อากูลินา ออร์โลวา ยิงเครื่องบินฟอกเคอ-วูล์ฟตก และส่งเสียงขู่ฟ่อพร้อมกับเผยฟันที่สวยงามของเธอ
  - ถ้าคุณอยากพลิกตัวผู้ชายให้คว่ำลง ให้ถอดรองเท้าของคุณออก ถ้าคุณอยากให้เขาใส่รองเท้าบูทกันน้ำ ให้โชว์ส้นเท้าของคุณ!
  และเหล่าเด็กหญิงก็ร้องเพลงประสานเสียง:
  สงครามกำลังโหมกระหน่ำไปทั่วจักรวาล
  ทำลายล้างและฆ่าฟันกันอย่างไร้เหตุผล...
  ซาตานหลุดพ้นจากโซ่ตรวนแล้ว -
  และความตายก็มากับเขาด้วย!
  
  แล้วใครเล่าจะหยุดยั้งกระแสนี้ได้
  แม่น้ำที่นองเลือดและเชี่ยวกราก...
  ลำแสงเลเซอร์จะส่องมาที่ขมับของคุณ
  แล้วในพริบตา ชายคนนั้นก็หายตัวไป!
  
  และความวุ่นวายเช่นนั้น
  ท่วมท้นจักรวาล...
  ชะตากรรมอันน่าเศร้าของมนุษยชาติ
  อดทนต่อความเจ็บปวดและความทุกข์ทรมาน!
  พวกผู้หญิงอาจพูดถูกบางส่วน สงครามไม่ใช่ความสุข แต่ในขณะเดียวกัน มันก็สนุกด้วยเช่นกัน
  เอวาและเกอร์ทรูด นักบินสาวชาวเยอรมันสองคน ต่อสู้กันในเครื่องบินรบแบบ Focke-Wulf พวกเธอโจมตีเป้าหมายภาคพื้นดินของโซเวียตจากบนอากาศ
  อีวา ขณะยิงและปล่อยจรวด เธอกล่าวว่า:
  - ทำไมเด็กๆ ถึงต้องเดินเท้าเปล่า? เพราะเท้าเปล่าของผู้หญิงทำให้ผู้ชายเสียสติ ราวกับเป็นเด็กผู้ชาย!
  เกอร์ทรูดจุดจรวด โดยใช้ส้นเท้าเปล่าเหยียบแป้นเหยียบจนพังยับเยิน และร้องเสียงแหลมออกมาว่า:
  - ความปรารถนาที่จะเห็นผู้หญิงเปลือยกายทำให้ผู้ชายเกิดอาการกระสับกระส่าย!
  อีวาโจมตีรถถัง T-34 อีกครั้ง ทะลวงผ่านป้อมปืน และกล่าวอย่างมีไหวพริบว่า:
  - ในการถอดเสื้อผ้าผู้หญิง คุณต้องใส่รองเท้าให้เธอให้เรียบร้อยก่อน!
  เกอร์ทรูดใช้ส้นเท้าเปล่ากลมมนงดงามของเธอฟาดใส่คู่ต่อสู้ แล้วกล่าวว่า:
  - เมื่อเปลื้องผ้าได้ถูกจังหวะ นักธุรกิจหญิงจะถลกหนังผู้ชายทั้งเป็น!
  อีวาได้ยิงจรวดใส่บังเกอร์ของโซเวียตและกล่าวว่า:
  - ผู้หญิงที่ถอดเสื้อผ้าถูกเวลาจะไม่กลายเป็นหญิงสำส่อนและจะหลอกลวงผู้ชายได้อย่างแน่นอน!
  เกอร์ทรูด ซึ่งได้ใช้กำลังถึงขั้นทำให้ทหารโซเวียตเสียชีวิต ได้ยืนยันว่า:
  - หญิงเท้าเปล่าจะเอาบูทมาสวมให้ชายคนหนึ่ง ใส่รองเท้าบูทกันน้ำให้เขา พลิกตัวเขากลับด้าน แล้วทำให้เขาเป็นคนจรจัดคนสุดท้าย!
  แน่นอนว่าตรรกะของสาวๆ ก็คือ คุณเถียงกับมันไม่ได้หรอก และพวกเธอก็ต่อสู้กันด้วยเท้าเปล่าและในชุดบิกินี่
  และพวกเธอชอบหนุ่มรูปงาม โดยเฉพาะหนุ่มที่เก่งกาจรอบด้าน
  และถ้าพวกเขาเริ่มร้องเพลง พวกเขาจะฆ่าคนได้ร้อยคน!
  พวกเธอเป็นผู้หญิงที่คู่ควรทั้งด้านดีและด้านเสีย แถมยังสวยงามมากจนผู้ชายหลงใหล!
  บทที่ 5.
  เมืองกรอซนีซึ่งถูกกองทัพนาซีล้อมรอบอย่างสมบูรณ์ ตกอยู่ภายใต้การยึดครองในช่วงต้นเดือนพฤศจิกายน ปี 1943 กองพันที่มีเด็กสาวเหล่านั้นได้ฝ่าวงล้อมออกมาและถอยร่นไปยังชาลี
  ที่นี่มีภูเขาและภูมิประเทศที่ขรุขระ การรักษาแนวรบจึงง่ายขึ้น รถถังเยอรมันค่อนข้างหนัก โดยเฉพาะรถถัง Maus และการต่อสู้กับพวกมันในภูเขานั้นค่อนข้างยาก รถถัง T-3 ถูกปลดประจำการไปแล้ว แต่รถถัง T-4 รุ่นปรับปรุงใหม่ยังคงผลิตอยู่ แม้ว่าจะล้าสมัยแล้ว แต่มันก็ยังสามารถต่อสู้กับ T-34-76 ได้ และต่อสู้ได้ดีด้วย ปืนของมันทรงพลังกว่าและมีความเร็วปากกระบอกปืนสูงกว่า T-34 ด้วยซ้ำ
  ทามาราและเพื่อนสาวต่อสู้ในชาลี พวกเธอพยายามปกป้องหมู่บ้านบนภูเขาขนาดใหญ่แห่งนี้ ซึ่งเปรียบเสมือนเมืองใหญ่เมืองหนึ่ง
  เหล่าสาวงามต่อสู้อย่างกล้าหาญยิ่ง
  ทามาร่าขว้างระเบิดมือด้วยเท้าเปล่า ยิงกระสุนชุดหนึ่งแล้วพูดด้วยน้ำเสียงอ่อนโยนว่า:
  เพื่อมาตุภูมิสหภาพโซเวียต!
  แอนนาเปิดฉากยิงใส่พวกนาซี รถถัง T-4 ที่เบากว่าพยายามปีนขึ้นเนิน เด็กสาวขว้างระเบิดมือด้วยเท้าเปล่า ทำลายรถถังนาซีและร้องเสียงดัง:
  เพื่อมาตุภูมิของเรา!
  อากูลิน่า ยิงใส่พวกฟริตซ์ และใช้ส้นเท้าเปล่าของเธอส่งกระสุนที่ห่อด้วยฟอยล์อันร้ายแรงให้ พร้อมกับร้องเสียงสูง:
  - มาตุภูมิศักดิ์สิทธิ์เสมอ!
  เวโรนิก้า ยิงใส่ศัตรูและขว้างมะนาวด้วยนิ้วเท้าเปล่าพลางพูดว่า:
  เพื่อรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่!
  โอลิมปิอาด้า หญิงร่างยักษ์คนนี้ ยังขว้างระเบิดใส่พวกนาซีด้วยนิ้วเท้าเปล่าๆ ของเธอและส่งเสียงร้องด้วยความตื่นเต้น:
  - เพื่อลัทธิคอมมิวนิสต์!
  ทามาราซึ่งยิงใส่พวกนาซีอย่างแม่นยำและสังหารพวกมันราวกับเศษไม้ กล่าวว่า:
  ยิ่งมีต้นโอ๊กในกองทัพมากเท่าไหร่ การป้องกันของเราก็ยิ่งแข็งแกร่งมากขึ้นเท่านั้น!
  แอนนาพูดพลางแยกเขี้ยวและยิงใส่พวกฟาสซิสต์ด้วยความแม่นยำและดุดันอย่างเหลือเชื่อว่า
  "ฉันจะทำลายพวกเจ้าทั้งหมด"
  รถถัง "ไลออน" เป็นยานพาหนะขนาดใหญ่ที่มีปืนลำกล้องยาว มันติดตั้งปืนใหญ่ขนาด 105 มิลลิเมตรแบบใหม่ล่าสุด ที่มีความยาวลำกล้อง 100 EL และปรากฏว่ามันเป็นปืนที่ยาวมากจริงๆ และลำกล้องนั้นก็ยื่นออกมาด้วยพลังทำลายล้างที่ร้ายแรง
  อากูลินาใช้ปืนบาซูก้ายิงใส่พวกฟาสซิสต์และตะโกนว่า:
  - จงรุ่งโรจน์แด่ยุคแห่งคอมมิวนิสต์!
  รัฐวิกตอเรียก็ลุกไหม้และคำรามเช่นกัน:
  - ขอสดุดีวีรบุรุษแห่งรัสเซีย!
  โอลิมปิอาด้าได้ยืนยันเรื่องนี้ด้วยการยิงใส่พวกนาซีและขว้างระเบิดด้วยนิ้วเท้าเปล่าของเธอ:
  - เกียรติยศสูงสุด!
  ต้องบอกว่าสาวๆ เหล่านั้นสุดยอดมาก และมีเสน่ห์อย่างเหลือเชื่อ และความเท่ของพวกเธอก็สุดยอดเช่นกัน
  ทามาร่า ยิงใส่ศัตรูพร้อมกับแยกเขี้ยว กล่าวว่า:
  เพื่อรัสเซียและเสรีภาพจนถึงที่สุด!
  แอนนาพูดอย่างดุดันขณะยิงใส่ศัตรู พร้อมกับขว้างระเบิดด้วยนิ้วเท้าเปล่าว่า:
  - มาทำให้หัวใจของเราเต้นเป็นจังหวะเดียวกันเถอะ!
  และส่งสายตาเป็นนัยให้หุ้นส่วนของเขา
  อากูลินายิงกระสุนชุดใหญ่ กวาดล้างคู่ต่อสู้ และคำรามเสียงดัง:
  - เพื่อชัยชนะอันยิ่งใหญ่ของฉัน!
  อากูลินา เปโตรฟสกายา ไม่ใช่เด็กสาวธรรมดา เธอผ่านเรื่องราวมากมาย เธอเคยถูกจับในข้อหาขโมยและถูกจับกุม เธอยังเคยถูกคุมขังในสถานดัดสันดานเยาวชน แต่เธอก็รอดมาได้ เธอเดินเท้าเปล่าฝ่ากองหิมะ แต่เธอกลับแข็งแรงและมีสุขภาพดีขึ้นเรื่อยๆ
  วิคตอเรียต่อสู้ด้วยความบ้าคลั่ง เธอระดมยิงใส่ศัตรู พวกฟริตซ์ล้มลง จากนั้น เธอใช้ปลายเท้าเปล่าขว้างระเบิดใส่ มอเตอร์ไซค์พลิกคว่ำ
  เด็กหญิงพูดด้วยน้ำเสียงอ่อนโยนว่า:
  เพื่อพรมแดนอันยิ่งใหญ่!
  โอลิมปิอาด้าต่อสู้ด้วยความดุร้ายอย่างโหดเหี้ยม การโจมตีของเธอนั้นทรงพลังและทำลายล้าง เธอเป็นสาวอสูรกายอย่างแท้จริง และเธอก็จัดการคู่ต่อสู้ของเธออย่างราบคาบ เธอกำจัดพวกฟาสซิสต์อย่างเด็ดขาด เธอไม่เปิดโอกาสให้พวกเขาแม้แต่น้อย
  การแข่งขันโอลิมปิกคำรามสุดเสียง:
  - จงเจริญแด่ลัทธิคอมมิวนิสต์ในอวกาศ!
  ทามาร่าตะโกนขณะยิงใส่พวกฟาสซิสต์ว่า:
  - ขอสรรเสริญลัทธิคอมมิวนิสต์ของเลนิน!
  แอนนา ยิงใส่ศัตรูและกรีดร้อง:
  - เพื่อสหภาพโซเวียต!
  อากูลิน่าฟาดฟันศัตรูอย่างโหดเหี้ยมและส่งเสียงคำรามแหลมสูง:
  - สำหรับการแสดงผาดโผนทางอากาศระดับสูงสุด!
  วิคตอเรียร้องเสียงแหลมขณะยิงใส่พวกฟาสซิสต์ว่า:
  - เพื่อชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ที่สุด!
  การแข่งขันโอลิมปิกที่บดขยี้รถถังของฮิตเลอร์ได้กล่าวเบาๆ ว่า:
  - เพื่อลัทธิคอมมิวนิสต์แห่งสหภาพโซเวียต!
  ทามาร่าก็กำลังยิงเช่นกัน เธอแม่นยำมาก ฟาดฟันคู่ต่อสู้ด้วยกระสุนที่แม่นยำ เธอฟาดฟันราวกับเคียวและส่งเสียงร้อง:
  - จงรุ่งโรจน์แด่ยุคแห่งคอมมิวนิสต์!
  แอนนาใช้เคียวของเธอฟันพวกฟาสซิสต์อย่างแม่นยำพลางอุทานว่า:
  - ขอคารวะเหล่าวีรบุรุษอย่างยิ่งใหญ่!
  และเธอยังขว้างระเบิดด้วยนิ้วเท้าเปล่าๆ อีกด้วย นี่แหละคือผู้หญิงตัวจริง
  อากูลิน่ากำลังฟันพวกฟริตซ์ลง พร้อมกับคำรามอย่างดุดัน:
  - เพื่อลัทธิคอมมิวนิสต์!
  และร่างกายที่เต็มไปด้วยกล้ามเนื้อของเขาก็กระตุก
  นอกจากนี้ วิคตอเรียยังต่อยตีพวกฟาสซิสต์ด้วย และเธอยังใช้ปลายเท้าเปล่าขว้างปาของขวัญอันร้ายแรงใส่คู่ต่อสู้พร้อมกับส่งเสียงร้องโหยหวน:
  เพื่อความยิ่งใหญ่ของโลก!
  โอลิมปิอาด้ายังยิงใส่ศัตรูด้วย เธอฟาดพวกมันจนสลบราวกับใช้กระบอง และคำรามว่า:
  - จงสรรเสริญลัทธิคอมมิวนิสต์อันยิ่งใหญ่!
  และด้วยปลายเท้าเปล่าของเขา เขาขว้างระเบิดด้วยแรงมหาศาล ทำลายล้างศัตรูของเขาจนแหลกละเอียด
  ดังนั้นทั้งห้าคนจึงเข้าโจมตีศัตรูและเริ่มสังหารพวกมัน เริ่มกำจัดพวกมัน และบดขยี้พวกมันให้สิ้นซาก
  กองทัพเยอรมันถูกหยุดและติดหล่ม สถานการณ์จึงยากลำบากและพวกเขาก็ทะเลาะกันเอง
  นี่คือเครื่องพ่นแก๊สที่กำลังยิงและปฏิบัติการอย่างดุดัน และทำลายตำแหน่งของโซเวียต
  รถถัง Sturmtiger ยังสามารถยิงใส่ศัตรูจากระยะไกลได้ด้วย ซึ่งก็คือ กองทัพแดง
  เด็กสาวชาวเยอรมันเล็งปืนใหญ่ติดรถยนต์ "หมี" และยิงใส่ศัตรู พวกเธอทำได้แม่นยำมาก กระสุนหนักหนึ่งร้อยห้าสิบกิโลกรัมทำลายสนามเพลาะและบังเกอร์ของโซเวียตจนพังยับเยิน
  นักรบฟรีดาคำราม:
  - เพื่อจักรวรรดิไรช์ที่สามที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเรา!
  แล้วเขาก็ขยิบตาให้พวกพ้อง หลังจากนั้นกลุ่มสาวฟาสซิสต์เท้าเปล่าก็ยิงอีกครั้ง
  และมันก็พุ่งทะยานไปพร้อมกับเสียงคำรามและพลังทำลายล้าง และเมื่อมันพุ่งชน พื้นดินที่เดือดพล่านด้วยความร้อนก็จะก่อตัวเป็นกรวยขนาดใหญ่
  กองทัพเยอรมันกำลังได้เปรียบกองทัพโซเวียตอย่างมาก เครื่องบิน TA-152 ลำแรกๆ ลำหนึ่งกำลังบินอยู่เหนือศีรษะ เครื่องบินอเนกประสงค์ลำนี้คล้ายกับ Focke-Wulf แต่ล้ำหน้ากว่า เร็วกว่า คล่องตัวกว่า มีอาวุธและเกราะที่ทรงพลังกว่า สามารถใช้ได้ทั้งเป็นเครื่องบินขับไล่และเครื่องบินโจมตีภาคพื้นดิน
  สำหรับกองทัพโซเวียตแล้ว ยานพาหนะคันนี้อาจกลายเป็นปัญหาใหญ่ได้เลยทีเดียว
  เฮลก้าขับเครื่องบิน TA-152 และโจมตีรถถังโซเวียตสองคันที่พยายามเข้าใกล้ชาลี เธอทำการยิงได้อย่างแม่นยำ กระสุนเจาะหลังคาป้อมปืนของรถถัง T-34 คันแรก และเธอก็คำรามว่า:
  - ฉันคือสาวงามนักสู้!
  จากนั้นเขาก็พุ่งเข้าใส่รถคันที่สองซึ่งกำลังพยายามเร่งความเร็ว แต่การเปลี่ยนเกียร์นั้นไม่ง่ายอย่างนั้น
  TA-152 ยิงปืนใหญ่ขนาด 37 มม. ใส่เหยื่อรายนี้
  เฮลกาตอบด้วยการร้องเพลง:
  มันพาฉันลอยไป พาฉันไปที่ไหนสักแห่ง พาฉันไป!
  แล้วเธอก็ขยิบตาให้ตัวเอง... มีเครื่องบินรบ Yak-9 พยายามจะโจมตีเธอ หญิงสาวชาวเยอรมันยิงมันตกได้อย่างง่ายดายด้วยการใช้เท้าเปล่าแตะไกปืนเพียงครั้งเดียว แล้วขยิบตาอย่างมั่นใจพลางพูดว่า:
  - ฉันสุดยอดมาก!
  ดูเหมือนว่าเฮลก้าจะเป็นผู้หญิงที่มีความมั่นใจในตัวเองสูง และเธอยังทำการทดลองที่โหดเหี้ยมกับศัตรูของเธออีกด้วย
  และถ้ามันเกิดขึ้น มันจะรุนแรงมากจนไม่มีใครรู้สึกเจ็บปวดเลย
  เฮลก้ายิงใส่รถของโซเวียตและกรีดร้อง:
  - ทำไมล่ะ การใช้ชีวิตตามความคิดของตัวเองเป็นไปไม่ได้หรอก!
  แล้วเธอก็ใช้ส้นเท้าเปล่าๆ กระแทกพวงมาลัยรถ นี่แหละคือความเป็นหญิงแท้ หญิงแท้จริงๆ
  และถ้าเขาเริ่มคำราม...
  อัลบินาและอัลวินาบนท้องฟ้าก็เป็นนักรบที่กระฉับกระเฉงและชอบต่อสู้เช่นกัน
  และพวกผู้หญิงที่ขับเครื่องบินรัสเซียตก คิดว่าชีวิตนั้นดี และชีวิตก็ดีเหลือเกิน
  และพวกเธอใช้ปลายเท้าเปล่าเล็งปืนใหญ่ของเครื่องบินไปที่เป้าหมาย เครื่องบินโซเวียตจะไม่รอด และพวกสาวๆ ก็จัดการพวกมันได้อย่างเด็ดขาด พวกเธอไม่เปิดโอกาสให้พวกมันแม้แต่น้อย
  ใช่ มีเด็กผู้หญิงทะเลาะวิวาทกัน
  ใช่ พวกเขายังพูดอีกว่า...
  พวกเขาโจมตีรัสเซียอย่างอุกอาจ
  ซาตานอย่างแท้จริง!
  อัลบีน่าเป็นนักรบแห่งกองทัพ และคำรามสุดเสียง:
  - ฉันจะทำได้ดีเยี่ยม ฉันจะเป็นตัวของตัวเอง! สุดยอดแชมป์!
  และด้วยส้นเท้าเปล่าของเขา เขาจะกระแทกลงบนแป้นพิมพ์และฉีกกระชากคู่ต่อสู้ให้เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย
  อัลวิน่า ยิงใส่คู่ต่อสู้พลางคำรามสุดเสียง:
  - แล้วเราจะพบใครในป่านั้น?
  แล้วเราจะพบใครในป่านั้น...
  เราจะไม่ล้อเล่นเรื่องนั้น
  เราจะวิจารณ์มันอย่างหนักเลย!
  เราจะฉีกคุณเป็นชิ้นๆ!
  และด้วยส้นเท้าเปล่าของเธอ เธอจะคว้าศัตรูไว้ในอ้อมกอดอันทรงพลัง นี่แหละคือผู้หญิงที่เจ๋งที่สุด!
  นักรบผู้เชี่ยวชาญด้านการต่อสู้ขั้นสุดยอด และดุดันและก้าวร้าวเหมือนเสือดำ
  และกองทัพเยอรมันขนาดใหญ่กำลังบุกโจมตี พวกมันกำลังบุกอัสตราคาน และทำลายบ้านเรือนของทหารโซเวียตจำนวนมาก
  พวกเขาอาจตายไป แต่ไม่ยอมแพ้ นี่คือการต่อสู้ที่ดื้อรั้นและดุเดือดอย่างที่เคยเป็นมา
  แน่นอนว่าเกอร์ดาอยู่แนวหน้าของการโจมตีและพร้อมที่จะต่อสู้ เธอจึงยิงปืนราวกับโรบินฮู้ดหญิงในชุดบิกินี่ และเธอก็สุดยอดมาก
  และถ้าเธอยังเอาหัวนมสีแดงสดไปจ่อปากผู้ชายคนนั้นด้วยล่ะก็...
  รถถัง Panther-2 ของเธอใช้งานได้แล้ว อนึ่ง รถถังที่สาวๆ ขี่นั้นแตกต่างออกไปเล็กน้อย เพราะติดตั้งปืนใหญ่ 75 มม. 100 EL ซึ่งมีอำนาจทะลุทะลวงสูงกว่าและยิงได้เร็วกว่า อีกทั้งยังบรรจุกระสุนได้มากกว่าปืนใหญ่ 88 มม.
  เกอร์ดาใช้ปลายเท้าเปล่ายิงปืนและส่งเสียงร้อง:
  - หนึ่ง สอง สาม... ทำลายมันด้วยระเบิดนาปาล์ม!
  ชาร์ลอตต์ยิงปืนใส่เธอและร้องเสียงดังว่า:
  - สี่ แปด ห้า - มาเล่นกันเร็วๆ!
  คริสติน่าเหนี่ยวไก กระสุนทะลุรถถังโซเวียต และพูดเสียงใสว่า:
  - เราจะออกไปต่อสู้เพื่อปกป้องอำนาจของพวกนาซีอย่างกล้าหาญ...
  แม็กดาใช้เท้าเปล่ายิงปืนและส่งเสียงร้องอย่างดุดัน:
  - และเราจะฆ่าพวกมันทั้งหมด - พวกคอมมิวนิสต์ทั้งหมด!
  เด็กสาวเหล่านั้นแสดงออกด้วยความก้าวร้าวสุดขีดและบ้าคลั่ง และรถถัง Panther-2 ของพวกเธอสามารถโค่นปืนใหญ่ฮาวิตเซอร์ของโซเวียตได้ด้วยการยิงที่แม่นยำ
  เด็กหญิงหัวเราะคิกคักและร้องเพลง:
  - ขอถวายพระเกียรติแด่โลกของเรา...
  และเอลิซาเวตาในรถถัง T-34 ของเธอ ก็เริ่มการโจมตีอย่างบ้าคลั่ง เธอกดไกปืนด้วยส้นเท้าเปล่าๆ และยิงศัตรูล้มลงพร้อมกับเสียงกรีดร้อง:
  - ขอให้มีลัทธิคอมมิวนิสต์!
  แคทเธอรีนใช้ปลายเท้าเปล่าส่งอาวุธร้ายแรงทะลุทะลวงศัตรูและกรีดร้องสุดเสียง:
  เพื่อรัสเซียที่ยิ่งใหญ่!
  เอเลน่าจึงยิงใส่พวกฟาสซิสต์ กระสุนโดนหน้าผากของแบล็คแพนเธอร์แล้วกระเด็นออกไป
  เด็กหญิงเห่าว่า:
  - เราจะมีลัทธิคอมมิวนิสต์!
  ยูฟราซิยาฟาดฟันศัตรูด้วยนิ้วเท้าเปล่าของเธอ เธอแทรกซึมเข้าไปในรถถัง T-4 และร้องออกมาว่า:
  - จงเจริญคอมมิวนิสต์!
  พวกเธอเป็นนักรบหญิงที่เก่งกาจมาก และวิธีที่พวกเธอยิง กระสุนพุ่งไปอย่างสวยงาม และรถถัง T-34 เองก็กำลังเคลื่อนที่ ลองคิดดูสิว่าจะยิงอะไรที่กำลังเคลื่อนที่ด้วยเครื่องจักรแบบนั้นได้อย่างไร มันยากมาก ๆ
  แต่พวกสาวๆ ถูกจับได้ และพวกเธอก็ต่อสู้กันในชุดบิกินี่และเท้าเปล่า นักรบเหล่านั้นงดงามและน่าทึ่งมาก
  และถ้าพวกเขายิงโดน มันจะเป็นเรื่องยุ่งยากมากแน่ๆ และพวกเขากำลังยิงกระสุนปืนใหญ่ด้วยความบ้าคลั่ง
  เอลิซาเบธใช้ปลายเท้าเปล่าของเธอโจมตีและล้มศัตรูพลางพูดเสียงใสว่า:
  - ขอสรรเสริญอุดมการณ์คอมมิวนิสต์! ขอสรรเสริญปิตุภูมิของเรา!
  เอคาเทริน่าก็ยิงเช่นกัน โดยใช้ปลายเท้าเปล่าของเธอเตะใส่พวกฟริตซ์และส่งเสียงร้อง:
  เพื่อปิตุภูมิและชัยชนะจนถึงที่สุด!
  เอเลน่าตอบโต้คู่ต่อสู้ด้วยการยิงอย่างดุดัน เธอเผยฟันขาวสะอาดและขยิบตาด้วยดวงตาสีไพลิน:
  - จงเจริญแก่ลัทธิคอมมิวนิสต์อวกาศของเรา!
  ยูฟราเซีย ยิงใส่ศัตรูด้วยความแม่นยำอย่างเหลือเชื่อ แล้วกล่าวว่า:
  - เพื่อมาตุภูมิและสตาลิน - ไชโย!
  สาวๆ เหล่านี้ดูสง่างามและทำได้ทุกอย่าง...
  ขณะนี้คือเดือนธันวาคม ปี 1943
  อเลนก้าและทีมของเธอก็กำลังต่อสู้ในอัสตราคานและยังคงต้านทานอยู่ นางเอกเป็นผู้ที่ลงมือต่อสู้เอง
  อเลนก้าลั่นไกเป็นชุด ยิงถล่มทหารนาซีเป็นแถว แล้วโยนของขวัญแห่งความตายด้วยนิ้วเท้าเปล่าของเธอ ก่อนจะคำรามว่า:
  - ผู้ชายก็คล้ายกับชะนี เพียงแต่โชคร้ายที่มักจะฉลาดกว่าเรื่องสมรรถภาพทางเพศ!
  อันยุตะยิงใส่ศัตรูและฟันศัตรูล้มลง เธอเตะห่อระเบิดด้วยส้นเท้าเปล่าแล้วร้องเสียงแหลม:
  - ผู้ชายคนหนึ่งมีความดื้อรั้นเหมือนลา มีความทะเยอทะยานเหมือนสิงโต แต่แท้จริงแล้วเขาเป็นแค่แพะ!
  อัลลาซึ่งกำลังยิงใส่ทหารเยอรมันอย่างแม่นยำ ร้องเสียงแหลมว่า:
  - ผู้ชายสำหรับผู้หญิงก็เหมือนบ่อโคลนสำหรับวัว คุณขาดเขาไม่ได้ แต่การเข้าใกล้เขามันน่ารังเกียจ!
  มาเรียยิงใส่พวกฟาสซิสต์พลางตอบกลับอย่างมีไหวพริบว่า:
  - ผู้ชายกับโถส้วมในห้องน้ำหญิงมีอะไรเหมือนกัน? ก็เพราะผู้หญิงมักจะส่งเสียงร้องเหมือนแพะใส่ผู้ชายนั่นเอง!
  มารูเซียใช้เท้าเปล่าฟันพวกนาซีและขว้างระเบิดพลางร้องเสียงดังว่า:
  - ผู้หญิงเปรียบเสมือนสุนัขจิ้งจอกเจ้าเล่ห์ที่สามารถกลืนกินสิงโตได้ราวกับกระต่าย!
  มาตรโยนาใช้ปลายเท้าเปล่ากวาดล้างพวกฟาสซิสต์และล้มทหารรับจ้างพลางพึมพำว่า:
  - ผู้หญิงต้องการผู้ชายไว้เป็นแพะรับบาป ถ้าเธอไม่ทำร้ายผู้ชาย ชีวิตก็คงไม่มีอยู่จริง!
  อเลนก้าตะโกนขณะยิงใส่พวกฟริตซ์ว่า:
  - ผู้หญิงต้องการผู้ชายเหมือนหมูต้องการเขา แต่เสื้อขนสัตว์ที่ผู้ชายให้มานั้นมีค่า!
  แล้วทีมเด็กสาวเท้าเปล่าก็หัวเราะออกมาเสียงดัง เผยฟัน และขว้างระเบิดด้วยนิ้วเท้าเปล่าๆ ของพวกเธอ
  เหล่านักรบหญิงนั้นกล้าหาญ การต่อสู้คือสิ่งที่พวกเธอถนัด การต่อสู้คือสิ่งที่พวกเธอถนัด!
  ดูเหมือนว่าพวกเขาจะไม่ยอมปล่อยเมืองอัสตราคานไปง่ายๆ สาวๆ ที่นี่ดุเดือดจริงๆ
  กองกำลังทหารของไรช์ที่สามนั้นมหาศาล กองพลรถถังใหม่มีประสิทธิภาพสูง การผลิตรถถังเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง ไม่มีการทิ้งระเบิด และสามารถจัดหาแรงงานจากดินแดนในแอฟริกาของอิตาลี ฝรั่งเศส เบลเยียม และเนเธอร์แลนด์ได้
  และยังมีการนำแร่จากทวีปแอฟริกามาสกัดน้ำมัน ทังสเตน และธาตุต่างๆ รวมถึงยูเรเนียมด้วย
  กล่าวอีกนัยหนึ่งคือ มีการผลิตรถถังรุ่นใหม่ออกมาอย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การปรากฏตัวของรถถัง Panther-2 ซึ่งได้รับการป้องกันที่ดีกว่า มีอาวุธหนักกว่า และมีเครื่องยนต์ที่ทรงพลังกว่า ได้ส่งผลกระทบอย่างมากต่อทิศทางของสงคราม
  รถถังและเครื่องบินกำลังมีจำนวนเพิ่มมากขึ้น การพัฒนาเครื่องบิน Ju-488 ใกล้จะเสร็จสมบูรณ์แล้ว มันเป็นเครื่องบินสี่เครื่องยนต์ลำแรกที่ผลิตจำนวนมากของไรช์ที่สาม มันทรงพลังและเร็วมาก คุณสมบัติพิเศษของมันคือพื้นที่ปีกที่ค่อนข้างเล็ก ทำให้เครื่องบินทิ้งระเบิดลำนี้บินได้ด้วยความเร็ว 700 กิโลเมตรต่อชั่วโมง ซึ่งหมายความว่าเครื่องบินรบของโซเวียตจะไม่สามารถไล่ตามมันได้แน่นอน
  ดังนั้น สหภาพโซเวียตจึงกำลังเผชิญกับปัญหาใหม่ กำลังของกองทัพแดงอ่อนแอลงอย่างแท้จริง เด็กนักเรียนถูกเกณฑ์ไปทำงานกับเครื่องจักรกล วัยรุ่นอายุเพียงสิบสี่ปีก็เข้าร่วมการต่อสู้แล้ว แทบจะเป็นทางการเลยทีเดียว แน่นอนว่าเด็กผู้ชายว่องไวและโดยทั่วไปแล้วเป็นนักรบที่ดี ในวัยเด็ก พวกเขาสามารถซ่อนตัวและปีนต้นไม้ได้ง่ายกว่า และพวกเขายังเรียนรู้ทักษะทางทหารได้เร็วกว่า วัยรุ่นต่อสู้ได้ดีพอๆ กับผู้ใหญ่ แต่พวกเขายากที่จะถูกยิง และในทางจิตวิทยา การยิงเด็กนั้นยากกว่า
  กองทัพเยอรมันมีพลซุ่มยิงหญิงจำนวนมาก และคงเป็นเรื่องน่าอึดอัดและน่าขายหน้าหากผู้หญิงคนใดต้องยิงนักรบที่อายุน้อยเกินไป...
  ในสหภาพโซเวียต การเกณฑ์ทหารเริ่มต้นตั้งแต่อายุเพียงสิบสี่ปี ผู้รับบำนาญก็ถูกเกณฑ์เช่นกัน ผู้หญิงเข้าร่วมกองทัพมากขึ้นเรื่อยๆ หน่วยรถถังและกองทัพอากาศ รวมถึงพลซุ่มยิง ต่างก็กระตือรือร้นที่จะรับสมัครผู้หญิงเป็นพิเศษ ผู้หญิงเป็นพลซุ่มยิงที่ดี และเนื่องจากโดยทั่วไปแล้วพวกเธอมักจะตัวเล็กกว่าผู้ชาย จึงรู้สึกสบายใจกว่าในการต่อสู้ในรถถังและเครื่องบิน วัยรุ่นก็มักจะต่อสู้ในรถถังด้วยเช่นกัน เป็นที่น่าสังเกตว่าเด็กผู้ชายและผู้หญิงมีผิวหนังที่บอบบางกว่า และเครื่องบินและรถถังของพวกเขามีโอกาสถูกยิงน้อยกว่าของผู้ชายที่เป็นผู้ใหญ่ วัยรุ่นยังเก่งกาจในฐานะพลซุ่มยิง เด็กผู้ชายสามารถแทรกตัวผ่านช่องว่างที่แคบกว่า พรางตัว หรือปีนต้นไม้ได้ นักรบที่อายุน้อยกว่าสิบสี่ปีก็เริ่มมีมากขึ้นในกองทัพเช่นกัน
  ท้ายที่สุดแล้ว สงครามย่อมคร่าชีวิตผู้คนจำนวนมาก และดินแดนที่อยู่ภายใต้การควบคุมของโซเวียตก็กำลังหดตัวลงเรื่อยๆ และพวกเขายังต้องต่อสู้กับทหารราบจำนวนมหาศาลของญี่ปุ่นอีกด้วย และซามูไรก็มีรถถังที่ดีทีเดียว โดยเฉพาะปืนอัตตาจร พวกเขายังได้นำรถถังขนาดกลางเข้ามาใช้ ซึ่งมีพลังเทียบเท่ากับ T-34 และมีเกราะด้านหน้าที่แข็งแกร่งกว่าด้วยซ้ำ
  ดังนั้น การประมาทญี่ปุ่นจึงเป็นเรื่องอันตราย และในการต่อสู้กับญี่ปุ่น เราจำเป็นต้องมีทหาร
  สตาลินเริ่มวิตกกังวลและโกรธแค้นมากขึ้นเรื่อยๆ ในวันที่ 25 ธันวาคม 1943 มีคำสั่งให้ยิงสมาชิกในครอบครัวของผู้ที่ยอมจำนน รวมถึงเด็กอายุ 12 ปีขึ้นไป ส่วนเด็กที่อายุน้อยกว่าจะถูกส่งไปยังค่ายแรงงาน
  มีการใช้กำลังปิดล้อมบ่อยขึ้นเรื่อยๆ มีการประหารชีวิตและใช้วิธีการทรมานมากขึ้นด้วย
  สตาลินเริ่มกลายเป็นสิ่งที่รับไม่ได้อย่างแท้จริง เบเรียเป็นคนแรกที่พยายามเจรจาสันติภาพแยกต่างหากกับนาซี แต่ฮิตเลอร์ไม่ต้องการสันติภาพ เขาต้องการยึดครองสหภาพโซเวียตอย่างสมบูรณ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในขณะที่ฝ่ายสัมพันธมิตรอยู่นอกเหนือการควบคุมและการเข้าถึงของเขา
  ในไรช์ที่สามมีการพัฒนาเครื่องบินไอพ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ME-262 แต่เครื่องบินรบนี้ต้องการเครื่องยนต์ที่เชื่อถือได้มากกว่านี้เพื่อหลีกเลี่ยงการตกบ่อยเกินไป
  เครื่องบินทิ้งระเบิด Arado และโครงการ Ju-287 ก็ดูมีอนาคตที่สดใสเช่นกัน
  เครื่องบิน TA-152 รุ่นใหม่ล่าสุดทำงานได้ดีในทางปฏิบัติ ในฐานะเครื่องบินอเนกประสงค์และมีความเร็วค่อนข้างสูง โดยรวมแล้ว กองทัพเยอรมันยังคงเหนือกว่าในด้านการบิน นอกจากนี้ เนื่องจากปัญหาการขาดแคลนอะลูมิเนียม เครื่องบิน Yak และ Laggie ของโซเวียตจึงมีน้ำหนักมากกว่าและคล่องตัวน้อยกว่าเครื่องบินต้นแบบ ดังนั้น คุณภาพของกองทัพอากาศโซเวียตจึงตกต่ำลงถึงระดับวิกฤต เครื่องบิน ME-309 ด้วยอาวุธทรงพลัง แม้จะคำนึงถึงปัญหาด้านความคล่องตัวแล้ว ก็ยังรับมือกับเครื่องบินโซเวียตได้ดี และเข้ามาแทนที่ ME-109 เครื่องบิน TA-152 มีจุดประสงค์เพื่อทดแทนเครื่องบิน Focke-Wulf
  ดังนั้นชาวเยอรมันจึงเล่นฮอกกี้กันโดยประมาณ... แต่ก็มีการพัฒนาด้านเทคโนโลยีอยู่ด้วย
  ตัวอย่างเช่น รถถัง Lev-2 สัญญาว่าจะเป็นรถถังคันแรกที่ใช้โครงสร้างแบบใหม่นี้ โดยการวางระบบส่งกำลังและเครื่องยนต์ไว้ในชุดเดียวกันที่ด้านหน้าของรถถัง และย้ายป้อมปืนไปด้านหลัง ทำให้เยอรมันประหยัดเพลาส่งกำลังและลดความสูงของตัวรถลง ส่งผลให้ Lev-2 มีน้ำหนักเบากว่ามาก และจึงมีความเร็วมากกว่า
  เนื่องจากความยากลำบากในช่วงสงคราม การผลิตรถถังหนักในสหภาพโซเวียตจึงหยุดชะงักลงเกือบทั้งหมด และการผลิตเกือบทั้งหมดถูกปรับมาตรฐานไปที่รถถัง T-34-76 ดังนั้น เมื่อนาซีออกแบบรถถังหลักรุ่นใหม่ พวกเขาจึงไม่ได้ตั้งใจที่จะทำให้เกราะด้านข้างหนาเกินไปอีกต่อไป รถถัง Lev-2 สามารถคงน้ำหนักไว้ที่ 55 ตัน โดยใช้เครื่องยนต์ 1,200 แรงม้าได้ อย่างไรก็ตาม น้ำหนักของรถถัง Lev-2 สามารถลดลงได้อีกโดยการลดขนาดปืนลง ขนาดปืนก่อนหน้านี้ใหญ่เกินไปอย่างเห็นได้ชัด ยิ่งไปกว่านั้น รถถัง T-34 มีเกราะที่อ่อนแอ แม้แต่ปืน 37 มม. ที่ล้าสมัยของเยอรมันก็ยังสามารถเจาะทะลุได้
  เห็นได้ชัดว่าสตาลินกำลังตื่นตระหนก... เขาโวยวายอย่างบ้าคลั่ง... แต่เขาทำอะไรไม่ได้เลย...
  ในวันปีใหม่ กองทัพเยอรมันได้เปิดฉากโจมตีส่วนที่ยังไม่มีผู้ยึดครองของเมืองอัสตราคานในบริเวณสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโวลกา อุปสรรคทางน้ำมากมาย ภูมิประเทศที่ยากลำบาก และความใกล้กับทะเลแคสเปียน ทำให้กองทัพแดงสามารถยืดเยื้อการป้องกันเมืองอัสตราคานและรักษาพื้นที่ไว้ได้ดีกว่าเมืองสตาลินกราดเสียอีก ยิ่งไปกว่านั้น เหล่าหญิงสาวชาวโซเวียตยังแสดงความกล้าหาญอย่างหาที่เปรียบไม่ได้
  ในเทือกเขาคอเคซัส โดยเฉพาะในฤดูหนาว การรุกคืบผ่านภูเขานั้นยากลำบากอย่างยิ่ง อย่างไรก็ตาม กองทัพเยอรมันกลับรุกคืบไปตามชายฝั่งทะเลแคสเปียนซึ่งสะดวกกว่า เมืองมาคาชคาลาจึงกลายเป็นแนวป้องกันที่กองทัพโซเวียตได้รวบรวมกำลังทั้งหมดเพื่อพยายามหยุดยั้งกองทัพนาซี
  แต่เกิดปัญหาขาดแคลนกระสุน ซึ่งต้องขนส่งทางทะเลเท่านั้น...
  ทามาร่าต่อสู้อย่างสุดกำลังกับกองทัพเด็กสาวเท้าเปล่าของเธอ
  เหล่านักรบต่อสู้อย่างดื้อรั้นและแสดงให้เห็นถึงความกล้าหาญที่หาที่เปรียบไม่ได้
  และพวกเขาสู้รบกันโดยแทบจะเปลือยเปล่าท่ามกลางฤดูหนาวและน้ำแข็งเกาะ
  ทามาร่าขว้างระเบิดมือด้วยเท้าเปล่าและยิงเป็นชุด สังหารฝ่ายตรงข้ามไปทีละคน ก่อนจะร้องเสียงแหลมว่า:
  - เพื่อสหภาพโซเวียต!
  นอกจากนี้ แอนนายังขว้างระเบิดด้วยนิ้วเท้าเปล่าๆ และส่งเสียงร้องด้วยความตื่นเต้น:
  - เพื่อลัทธิคอมมิวนิสต์!
  อากูลิน่า ยิงกระสุนอย่างแม่นยำใส่ศัตรูจนล้มลง และร้องออกมาว่า:
  เพื่อความยิ่งใหญ่ของรัสเซีย!
  วิคตอเรียโจมตีศัตรู เริ่มกราดยิงศัตรู ตัดเคราของเขาราวกับมีดโกน และพึมพำว่า:
  - สหภาพโซเวียตจะยังคงอยู่!
  โอลิมปิอาด้า ยิงใส่ศัตรูและขว้างห่อระเบิดด้วยนิ้วเท้าเปล่าของเธอพลางร้องเสียงดังว่า:
  เพื่อปิตุภูมิและชัยชนะจนถึงที่สุด!
  นั่นคือวิธีที่ผู้หญิงต่อสู้ พวกเธอทำอย่างสุดกำลังและด้วยความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้า
  ขณะถ่ายทำ ทามาร่าได้บันทึกไว้ว่า:
  - ปีศาจจะเอาไปไม่ได้หรอก แล้วเราจะเอาไปเอง!
  การต่อสู้ที่นี่ดุเดือดแต่ในขณะเดียวกันก็สร้างสรรค์...
  อนาสตาเซีย เว็ดมาโคว่า กำลังต่อสู้กลางอากาศ... ใบหน้าของเธอแสดงความโกรธเกรี้ยวออกมาอย่างชัดเจน และเธอก็กรีดร้อง:
  - ขอให้ยุคแห่งคอมมิวนิสต์จงเจริญ!
  และด้วยปลายเท้าเปล่าของเขา เขาเล็งปืนใหญ่ของเครื่องบินไปที่เป้าหมายแล้วยิงเครื่องบินข้าศึกตก หลังจากนั้นเขาก็ร้องเสียงแหลม:
  - เพื่อความสำเร็จในการปฏิบัติหน้าที่ของคุณ!
  อากูลินา ออร์โลวา ล้มคู่ต่อสู้ลงอย่างมั่นใจ พร้อมคำรามและเผยเขี้ยวฟัน:
  - เพื่อลัทธิคอมมิวนิสต์ที่ยิ่งใหญ่เช่นนี้ ทั่วทั้งโลก!
  นักบินตะโกนว่า:
  - แม้แต่เด็กๆ ก็รู้จักเรา!
  และด้วยนิ้วเท้าเปล่าของเขา เขาเล็งปืนใหญ่ของเครื่องบินไปที่เป้าหมาย ทำลายศัตรู และส่งเสียงร้อง:
  ในนามแห่งยุคคอมมิวนิสต์!
  ยอมรับกันเถอะว่าเด็กผู้หญิงคนนี้แข็งแกร่งดุจดั่งเทอร์มิเนเตอร์และดุจเปลวไฟที่แผดเผา ไม่มีภูเขาไฟลูกไหนเทียบเธอได้
  อากูลินา ออร์โลวา ร้องเพลงว่า:
  - หลายวันมาแล้วที่ฉันฝันถึงเรื่องความศรัทธาในพระเจ้า ฉันขี้เกียจมาก ไม่อยากอธิษฐานเลย!
  และเธอก็ขยิบตาอย่างดุดันให้กับเหล่าสาวสวยเหล่านั้น
  ที่นี่มีการทะเลาะวิวาทกันบ้าง...
  เครื่องบินของเด็กผู้หญิงนั้นล้าสมัยแล้ว และนั่นเป็นข้อเสียเปรียบอย่างมาก นอกจากนี้มันยังหนักและควบคุมยากอีกด้วย...
  หนึ่งในเด็กหนุ่มที่เข้าร่วมการต่อสู้ถูกยิงตกและไม่มีเวลาดีดตัวหนีออกมา ซึ่งแน่นอนว่านี่เป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่มาก
  เด็กผู้หญิงกำลังต่อสู้กันกลางอากาศและดูร่าเริง...
  อัลบินาและอัลวินาต่อสู้กันด้วยเครื่องบินรบ ME-309 ที่ยอดเยี่ยม และแน่นอนว่าพวกเธอก็ทำคะแนนได้อย่างต่อเนื่อง
  เด็กหญิงเหล่านั้นภาคภูมิใจในความสำเร็จของตนเองมาก...
  อัลบีน่าใช้เท้าเปล่าอันสง่างามของเธอ ยิงเครื่องบินโซเวียตตก และส่งเสียงร้องด้วยความดีใจ:
  - เพื่อนกอินทรีของเรา!
  อัลวินา ยิงถล่มรถรัสเซีย 3 คันด้วยกระสุนชุดเดียว แล้วร้องออกมาว่า:
  - เพื่อเหยี่ยวของเรา!
  เด็กสาวเหล่านั้นรับภารกิจด้วยความกระตือรือร้น... และพวกเธอยังชอบทรมานทหารรัสเซียอีกด้วย
  นักบินหนุ่มอายุราวสิบสี่ปีถูกจับตัวไป พวกเขาเผาส้นเท้ากลมสวยน่ารักของเขา แล้วก็เริ่มราดน้ำเย็นจัดใส่ตัวเขาขณะที่เขาเปลือยกาย... จากนั้นก็ราดน้ำเดือด แล้วก็ราดน้ำเย็นจัดอีกครั้ง
  นี่คือเหล่านักสู้สาวสวย...
  อัลบิน่าร้องเพลงว่า:
  -เพื่อเขี้ยว เล็บ ฟัน และกำปั้นของเรา!
  อัลวิน่ากรีดร้องสุดเสียง:
  - พวกเขาอยากต่อสู้กันอย่างดุเดือดจริงๆ!
  และเด็กสาวเหล่านั้นก็ยังคงแสดงปาฏิหาริย์ด้วยนิ้วเท้าเปล่าๆ และยิงเครื่องบินโซเวียตตกต่อไป
  อย่างไรก็ตาม นักบินรัสเซียก็ตอบโต้พวกเธอเช่นกัน อลิซาและแองเจลาเพิ่งย้ายมาประจำการในเครื่องบินแยค-9 และพวกเธอก็เริ่มโจมตีเครื่องบินเยอรมันอย่างหนักพร้อมกับร้องเพลงไปด้วย
  ท่านคือตัวแทนของประเทศที่กล้าหาญ
  สหายเลนินและสหายสตาลิน...
  ในสหภาพโซเวียต ทุกคนล้วนมีความเท่าเทียมกันอย่างแท้จริง
  และกำปั้นที่ทำจากเหล็กหล่อและเหล็กกล้า!
  
  เลนินไม่กลัวอดอล์ฟผู้ร้าย
  ตอนนี้วลาดิมีร์เป็นผู้นำแล้ว สหายสตาลิน...
  เราเล่นงานพวกฟริตซ์เข้าที่ตาเต็มๆ
  พวกนาซีทั้งหมดถูกฉีกเป็นชิ้นๆในคราวเดียว!
  
  รัสเซียคือบ้านเกิดของฉัน
  มาตุภูมิอันยิ่งใหญ่ไร้ขอบเขต...
  ทุกชาติล้วนเป็นครอบครัวเดียวกัน
  อีกไม่นานเราก็จะอยู่ภายใต้ระบอบคอมมิวนิสต์แล้ว!
  
  เรามาร่วมกันทำให้ประเทศของเราแข็งแกร่งขึ้น
  ขอให้รัสเซียเปลี่ยนเป็นสีเขียวโดยเร็ว...
  เราจะยิงฟาสซิสต์เข้าที่หน้าผากอย่างแม่นยำยิ่งขึ้น
  และพลังของเราจะไม่กลายเป็นหิน เชื่อเถอะ!
  
  และพระเยซูในฐานะผู้นำนั้นยิ่งใหญ่มาก
  พระองค์คือพระเจ้าของเรา และพระเจ้าผิวขาวแห่งจักรวาล...
  และท่านผู้นำจะพ่ายแพ้อย่างยับเยิน
  ท้ายที่สุดแล้ว ความกล้าหาญของเราก็ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง!
  
  ใช่ เพื่อแผ่นดินแม่อันศักดิ์สิทธิ์ของเรา
  เราจะต่อสู้กับพวกฟริตซ์ด้วยกำลังทั้งหมดที่เรามี...
  เด็กหญิงคนหนึ่งวิ่งเท้าเปล่าท่ามกลางหิมะ
  เธอต้องการต่อสู้ด้วยความโกรธแค้นอย่างรุนแรง!
  
  ใช่แล้ว สตาลินได้ขึ้นเป็นผู้นำของสหภาพโซเวียตแล้ว
  ยอดเยี่ยมมาก กล้าหาญมาก และเก่งกาจมาก...
  อย่าแตะต้องรัสเซีย ศัตรูของลัทธิคอมมิวนิสต์
  ถึงแม้พลังของลูซิเฟอร์จะอยู่กับคุณก็ตาม!
  
  เราสามารถจับฮิตเลอร์ได้ เชื่อผมสิ
  แม้ว่าเขาจะมีพลังปีศาจอยู่ในตัว...
  ฮิตเลอร์เป็นเหมือนสัตว์ร้ายที่ดุร้าย
  แต่พูดตามตรงแล้ว พวกฟริตซ์ไม่ใช่คนโง่นะ!
  
  กล่าวโดยสรุป พวกเรานักรบจะบุกเข้าสู่เบอร์ลิน
  เลนิน หรือที่รู้จักกันในนามสตาลิน จะมาอยู่กับเราที่นั่น...
  เราจะฉีกพวกฟาสซิสต์เป็นชิ้นๆ ได้อย่างง่ายดายราวกับลูกสุนัข
  และเชื่อเถอะ ความแข็งแกร่งของเราจะไม่ลดลง!
  บทที่ 6.
  ปี 1944 เริ่มต้นขึ้น... แม้สถานการณ์ที่แนวหน้าจะยากลำบากอย่างยิ่ง สหภาพโซเวียตก็ยังคงเร่งพัฒนายุทโธปกรณ์ใหม่ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ความหวังอันยิ่งใหญ่ถูกฝากไว้กับรถถัง IS-2 และอาวุธทรงพลังของมัน ปืนขนาด 122 มิลลิเมตรอาจเป็นจุดแข็งสำคัญในสงครามต่อต้านนาซี ความหวังยังถูกฝากไว้กับรถถัง T-34-85 ด้วยเช่นกัน ซึ่งมีปืนที่ทรงพลังกว่าและป้อมปืนที่ใหญ่กว่า แต่ใช้ตัวถังและแชสซีแบบเดียวกัน
  สถานการณ์เกี่ยวกับเครื่องบินนั้นแย่กว่ามาก เครื่องบิน Yak-3 ไม่สามารถเข้าสู่สายการผลิตได้เนื่องจากขาดแคลนดูราลูมินคุณภาพสูง และเครื่องยนต์ใหม่ของ LaGG-7 ก็หมายความว่าการผลิตไม่สามารถเริ่มต้นได้โดยไม่เกิดการลดลงของยอดขาย
  ดังนั้น สตาลินจึงตัดสินใจว่า ในขณะนี้ เครื่องบินขับไล่ Yak-9 และ LaGG-5 จะยังคงเป็นเครื่องบินขับไล่หลักของโซเวียตต่อไป ในขณะที่ IL-2 ซึ่งผลิตง่ายและทนทาน จะทำหน้าที่เป็นเครื่องบินโจมตีภาคพื้นดินหลัก ส่วนรถถังนั้น เขาจะค่อยๆ เปลี่ยนไปใช้ T-34-85 และ IS-2
  อย่างไรก็ตาม เพื่อไม่ให้ผลผลิตลดลง...
  แนวรบกำลังแตกกระจาย กองทัพเยอรมันกำลังยึดครองเทือกเขาคอเคซัส มาคาชคาลาตกอยู่ภายใต้การยึดครอง และพวกเขากำลังรุกคืบเข้าใกล้พรมแดนอาเซอร์ไบจานแล้ว!
  ณ ที่แห่งนี้ ทามาราได้ต่อสู้เคียงข้างกองพันทหารหญิงของเธอ อีกครั้งที่เหล่าหญิงสาวในชุดเสื้อคลุมขาดวิ่นและเท้าเปล่า ได้ต่อสู้กับกองกำลังศัตรูที่มีจำนวนมากกว่า
  ทามาร่าเปิดฉากยิงใส่พวกฟาสซิสต์ สังหารศัตรูไปจำนวนหนึ่ง จากนั้น เธอใช้ปลายเท้าเปล่าขว้างระเบิดมือร้ายแรงออกไปพร้อมกับพูดเสียงใสว่า:
  - จงเจริญสหภาพโซเวียต!
  แอนนาใช้ปืนยิงใส่พวกนาซีอย่างแม่นยำ และใช้ปลายเท้าเปล่าขว้างระเบิดมือสังหารศัตรูจนแหลกละเอียด
  จากนั้นเธอก็ตะโกนว่า:
  - จงเจริญคอมมิวนิสต์!
  อากูลินา ยิงใส่ศัตรู สังหารทหารราบนาซี เธอสังหารทหารเยอรมันด้วยการขว้างระเบิดด้วยเท้าเปล่าและกรีดร้อง:
  เพื่อแม่รัสเซียอันยิ่งใหญ่ของเรา!
  วิคตอเรีย ยิงใส่ศัตรูและขว้างระเบิดใส่เขาด้วยเท้าเปล่าพลางกล่าวว่า:
  เพื่อมาตุภูมิอันยิ่งใหญ่!
  โอลิมปิอาด้าซึ่งกำลังยิงจากปืนกลเช่นกัน ร้องออกมาว่า:
  - ขอสรรเสริญยุคสมัยแห่งคอมมิวนิสต์อันยิ่งใหญ่!
  เด็กผู้หญิงเหล่านี้เป็นนักสู้ที่เก่งกาจ...
  พวกเธอต่อสู้กันอย่างที่สาวงามควรทำ...
  ทามาราที่กำลังต่อสู้ดิ้นรน นึกถึงช่วงเริ่มต้นของสงคราม เธอถูกบังคับให้หนีจากทหารเยอรมัน เธอได้ยินเสียงปืนดังสนั่น เธอวิ่งหนีจากเสียงปืนใหญ่ เพื่อนของเธอ ทาเตียนา ถูกทหารเยอรมันจับตัวไป พวกเขาเอาทั้งรองเท้าคู่ใหม่ เครื่องประดับ และต่างหูของเธอไป และบังคับให้เธอเดินเท้าเปล่าไปในที่คุมขัง... ทาเตียนาเป็นลูกสาวของเลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำภูมิภาค เธอจึงไม่ค่อยได้เดินเท้าเปล่า การเดินเท้าเปล่าเหมือนคนธรรมดาเป็นเรื่องที่ทำให้เธอเสียศักดิ์ศรี และทำให้ฝ่าเท้าที่บอบบางของเธอเจ็บปวด เท้าของเด็กสาวเลือดออกและเธอคร่ำครวญทุกย่างก้าว
  ทามาร่าสวมรองเท้าบู๊ตคู่ใหม่ที่เธอได้รับมา และการเดินไกลทำให้ส้นเท้าของเธอเจ็บ เธอจึงถอดรองเท้าออกแล้วเดินเท้าเปล่า เธอเป็นเด็กสาวจากหมู่บ้านที่เคยรับราชการในยูเครน เท้าของเธอเคยเดินบนเนินเขามาตั้งแต่เด็ก และแน่นอนว่านั่นเทียบไม่ได้เลยกับถนนบนที่ราบ จริงอยู่ที่หนังด้านบนฝ่าเท้าของเธอหายไปแล้ว ทำให้การเดินไม่สบายนัก แต่เท้าของเธอก็แข็งแรงขึ้นอย่างรวดเร็ว และเธอก็ไม่เจ็บปวดมากนัก
  แต่ไม่นานขาของทาเตียนาก็ฟกช้ำจนเดินไม่ได้อีกต่อไป พวกเยอรมันตั้งใจจะยิงเธอ แต่พวกเขาสงสารความงามของเธอ พวกเขาจึงจับเธอใส่รถเข็น แต่แลกกับการบังคับให้เธอร้องเพลง ทาเตียนามีเสียงที่ไพเราะ และเธอร้องเพลงที่ไม่เกี่ยวข้องกับการเมืองหลายเพลงให้พวกเขาฟัง
  ทามาร่าไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นต่อไป เธอเดินผ่านป่า สัมผัสได้ถึงปุ่ม กิ่งไม้ และก้อนต่างๆ ใต้ฝ่าเท้าเปล่าของเธอ และเธอยังรู้สึกว่ามันเป็นที่น่าพอใจด้วยซ้ำ เมื่อเดินบนหินแหลมคมบนภูเขา แม้แต่ฝ่าเท้าที่ด้านชาของเธอก็ยังรู้สึกแสบและเจ็บปวดหลังจากเดินเป็นเวลานาน และการเดินบนหนามนั้นยิ่งไม่น่าพึงพอใจ เมื่อหนามแทงฝ่าเท้า มันจะเจ็บปวดมากยิ่งขึ้น แม้แต่กับฝ่าเท้าที่หยาบกร้านของเด็กผู้หญิงก็ตาม
  ระหว่างการเดินป่า ทามาราเหนื่อยล้าและหิวโหยอย่างมาก เธอจึงกินผลเบอร์รี่ แต่ก็ไม่เพียงพอ ในขณะเดียวกัน กองทัพเยอรมันก็รุกคืบเข้ามาอย่างรวดเร็ว ด้วยความที่คุ้นเคยกับการใช้ชีวิตบนภูเขา ทามาราจึงไม่ค่อยรู้ทิศทางในป่าของยูเครน เธอหลงทางและพบว่าตัวเองอยู่ลึกเข้าไปในแนวหลังของกองทัพ
  และแล้ว เหมือนแมวที่จนมุมในป่า เด็กสาวก็ไล่ตามพวกเยอรมันที่ขี่มอเตอร์ไซค์มาทัน พวกเขาจอดรถที่มีรถพ่วงข้างเพื่อไปเอาน้ำ และทามาร่าก็คว้าปืนกลของเธอแล้วเริ่มยิงใส่ศัตรู เธอยิงอย่างลังเล แต่แม่นยำ และพวกฟาสซิสต์ก็ล้มลงดิ้นรนด้วยความเจ็บปวด ทามาร่าจัดการพวกมันให้เสร็จสิ้น เธอเตะคนหนึ่งเข้าที่คางด้วยส้นเท้าเปล่าๆ และเขาก็ล้มลง และเด็กสาวก็จัดการเขาให้เสร็จสิ้น
  จากนั้นหญิงสาวสวยก็ขึ้นไปนั่งบนมอเตอร์ไซค์ เหยียบคันเร่งด้วยเท้าเปล่า แล้วก็ออกตัวไป
  การเคลื่อนไหวแบบนี้สนุกกว่าการเดินเท้าเปล่าเยอะเลย
  ทามาร่าฮัมเพลงเบาๆ ขณะเดิน:
  - ช่างเป็นความสุขเหลือเกิน พี่น้องทั้งหลาย เป็นความสุขอย่างแท้จริงที่ได้มีชีวิตอยู่! เมื่อมีผู้นำของเราแล้ว ก็ไม่ต้องกังวลอะไรเลย!
  นี่คือจุดเริ่มต้นของราชินีนักสู้
  และตอนนี้เธอกำลังต่อสู้กับพวกฟาสซิสต์ราวกับหุ่นยนต์สังหารของกลุ่มคอมโซมอล แต่สถานการณ์ไม่เป็นใจ และกองกำลังเด็กสาวจึงต้องล่าถอย การต่อสู้ที่นี่เดือดพล่านราวกับน้ำในกาต้มน้ำยักษ์ที่ตั้งอยู่บนภูเขาไฟ
  แอนนา ใช้ปลายเท้าเปล่าของเธอในการยิงและขว้างระเบิดที่มีอานุภาพร้ายแรง และกล่าวว่า:
  ในสงคราม ทุกวิถีทางล้วนดี ยกเว้นวิถีทางฆ่าตัวตาย!
  อากูลินา ขณะยิงใส่ศัตรูและล้มพวกนาซีลง ได้กล่าวว่า:
  - เราจะเป็นที่หนึ่งในทุกสิ่ง!
  และส้นเท้าเปลือยเปล่าของหญิงสาวก็ได้นำไปสู่ของขวัญแห่งความหายนะ
  วิคตอเรีย ตะโกนพลางยิงใส่พวกฟาสซิสต์และสังหารศัตรูด้วยปืนกลอัตโนมัติว่า:
  - จะไม่มีความเมตตาต่อศัตรู!
  และเธอก็ขยิบตาให้หุ้นส่วนของเธอ
  โอลิมปิอาด้าขว้างระเบิดมือกลุ่มใหญ่ด้วยเท้าเปล่าที่เรียวสวยของเธอและส่งเสียงร้องแหลมว่า:
  - เพื่อความยิ่งใหญ่ของศาลที่เปี่ยมด้วยมนุษยธรรมที่สุดในโลกและลัทธิคอมมิวนิสต์!
  เหล่านักรบที่นี่ช่างสง่างามอย่างแท้จริง ราวกับหลุดออกมาจากยุคอวกาศ
  พวกเขาสู้รบกันด้วยความดุร้ายอย่างมหาศาล
  แต่กองทัพนาซียังคงรุกคืบไปทั่วเทือกเขาคอเคซัส ในเดือนกุมภาพันธ์ ปี 1944 กองทัพเยอรมันและตุรกีได้ผนึกกำลังกัน ทำให้กองกำลังโซเวียตถูกแบ่งออกเป็นสองส่วนที่ไม่เท่ากัน
  ท่านผู้นำสั่งให้ทำลายสหภาพโซเวียตให้สิ้นซาก อัสตราคานยังคงต้านทานอยู่ พวกนาซีก็พร้อมรบเสมอ... เครื่องบิน ME-262 ลำแรกเริ่มออกรบในอากาศ ต้องบอกว่ามันไม่ได้สร้างความฮือฮาอะไรมากนัก ปืนใหญ่ขนาด 30 มม. ของเครื่องบินนั้นไม่ค่อยมีประสิทธิภาพในการยิงเป้าหมายที่ความเร็วสูง เรื่องนี้ควรได้รับการพิจารณาอย่างจริงจัง นอกจากนี้ ME-262 ยังมีปัญหาบางอย่างเนื่องจากน้ำหนักที่มาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องความคล่องตัว
  เครื่องบิน TA-152 ซึ่งประสบความสำเร็จมากกว่า เป็นที่ชื่นชอบของนักบินและกลายเป็นเครื่องบินใช้งานหลัก ที่จริงแล้ว มันทำหน้าที่เป็นทั้งเครื่องบินทิ้งระเบิด เครื่องบินขับไล่ และเครื่องบินโจมตีแนวหน้า ถึงขั้นมีการเสนอให้เปลี่ยนกองทัพอากาศเยอรมันทั้งหมดมาใช้เครื่องบินรุ่นนี้ ข้อดีของมันได้แก่ ความสามารถในการอยู่รอดและความเร็ว รวมถึงอาวุธทรงพลังที่เหมาะสมสำหรับทั้งบทบาทการโจมตีและการขับไล่
  เฮลิคอปเตอร์ ME-309 ซึ่งกำลังได้รับการปรับปรุงให้ทันสมัย ก็ถูกนำมาใช้งานมากขึ้นเช่นกัน ส่วน ME-109 ก็ยังคงใช้งานอยู่ แต่ไม่ได้ถูกปลดประจำการเพื่อหลีกเลี่ยงการลดกำลังการผลิต ยิ่งไปกว่านั้น ยังมีการดัดแปลงใหม่คือ ME-109 "K" ซึ่งมีเครื่องยนต์ที่ทรงพลังกว่าและติดตั้งปืนใหญ่ถึงห้ากระบอก คุณคงเอาชนะเครื่องจักรเช่นนี้ได้ยาก
  เครื่องบิน ME-309 ยังได้รับการติดตั้งเครื่องยนต์ที่ทรงพลังกว่าและปีกแบบปีกเฉียง มันเป็นเครื่องบินที่อันตรายมาก นักบินโซเวียตยังคงบินเครื่องบินรุ่นเก่าอยู่ และประสิทธิภาพของพวกเขาก็ลดลงเรื่อยๆ อย่างไรก็ตาม เครื่องบิน Yak-9 ก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น มันค่อนข้างคล่องตัว และไม่จำเป็นต้องใช้ความเร็วมากเกินไป
  กองกำลังเยอรมันแข็งแกร่ง... มีการถกเถียงกันเกี่ยวกับรถถัง T-34-85 ว่าเกราะป้อมปืนควรจะหนาขึ้นหรือไม่ เพราะจะทำให้รถถังหนักขึ้น นอกจากนี้ยังควรสังเกตว่าคุณภาพของเกราะโซเวียตลดลง มีการขาดแคลนธาตุผสม และคุณภาพของการเชื่อมและการหล่อก็ตกต่ำลงจนถึงระดับวิกฤต
  แต่พวกผู้หญิงเหล่านั้นต่อสู้เหมือนวีรสตรี...
  จากนั้นรถถังของเอลิซาเบธก็ถูกทำลาย และพวกสาวๆ ก็จากไป พวกเธอวิ่งเท้าเปล่าในชุดบิกินี่ฝ่าหิมะ ทิ้งรอยเท้าอันงดงามไว้เบื้องหลัง
  เอคาเทริน่ากล่าวด้วยสีหน้าโกรธเคืองว่า:
  - พวกเรากำลังถูกบีบคออย่างหนัก!
  เอเลน่ากล่าวด้วยความโกรธว่า:
  - แต่เราจะยังคงชนะ!
  เอลิซาเบธลั่นปืนพก โดนคนขับมอเตอร์ไซค์ชาวเยอรมัน แล้วพึมพำว่า:
  - ฉันต่อยไอ้เยอรมันนั่น! มันจะต้องได้รับผลกรรมที่สมควรได้รับจากฉัน!
  ยูฟราเซียกล่าวอย่างกระตือรือร้น:
  - นั่นคือจุดจบของชีวิตพวกเขา และไม่มีทางหนีรอด!
  เอคาเทรินาเป็นเด็กหญิงที่ก้าวร้าวและร้องเพลงว่า:
  - ในยามเดือดดาล เราขับขานบทเพลงสรรเสริญแห่งจักรวรรดิ!
  เด็กสาววิ่งไป และส้นรองเท้ากลมๆ เปลือยเปล่าของพวกเธอก็ปรากฏให้เห็น
  เด็กชายเห็นเด็กหญิงทั้งสอง จึงถามพวกเธอด้วยความหวาดกลัวว่า:
  - แล้วคุณมาจากไหน เดินเท้าเปล่าเหรอ?
  เอลิซาเบธตอบว่า:
  - เรากำลังดำเนินการตามแผนยุทธวิธี!
  เด็กชายร้องเสียงใสว่า:
  - หนึ่ง สอง - ความเศร้าโศกไม่ใช่ปัญหา
  คุณไม่ควรถอยเด็ดขาด!
  ยกจมูกและหางขึ้นสูงๆ
  จงรู้ไว้ว่าเพื่อนแท้จะอยู่เคียงข้างคุณเสมอ!
  เอคาเทริน่าร้องเสียงแหลมพร้อมกับเผยฟันออกมา:
  - จงรู้ไว้ว่าเพื่อนแท้ของคุณอยู่เคียงข้างคุณเสมอ!
  เอเลน่าตะโกนว่า:
  - อย่ากลัวไปเลย! เราจะกลับมา...
  และเด็กหญิงทั้งสี่คนก็กรีดร้องพร้อมกัน
  ฉันเชื่อว่าทั้งโลกจะตื่นตัวขึ้น
  ลัทธิฟาสซิสต์จะถึงจุดจบ...
  และดวงอาทิตย์จะส่องแสง -
  จงจุดประกายหนทางสู่ลัทธิคอมมิวนิสต์!
  เหล่านักรบหญิงพร้อมที่จะฉีกกระชากทหารเยอรมันเป็นชิ้นๆ... และเมื่อพวกเธอเดินเท้าเปล่าบนหิมะ พวกเธอดูเซ็กซี่และงดงามเหลือเกิน พวกเธอสวยงามราวกับดอกกุหลาบที่เบ่งบานและไม่มีวันเหี่ยวเฉา
  ฮิตเลอร์ไม่ได้พูดเล่นนะ เขากำลังวนเวียนอยู่รอบแผ่นดินแม่ของเราเหมือนเมฆ เขากำลังกัดกินหัวใจของเราและดื่มเลือดของเรา!
  และเหล่าหญิงสาวได้ทิ้งรอยเท้าอันงดงามไว้เบื้องหลัง พวกเยอรมันตามรอยเท้าเหล่านั้นและคุกเข่าลงมองดูด้วยความโลภ พวกเขาเป็นเช่นนั้นแหละ นักรบผู้ดุร้าย และพวกเยอรมันก็จูบรอยเท้าของเหล่าหญิงสาว
  และอนาสตาเซีย เว็ดมาโควา กับ อากูลินา ออร์โลวา กำลังแข่งขันกันบนท้องฟ้า สองสาวสวยสุดยอด
  อนาสตาเซีย ยิงเครื่องบินของพวกฟาสซิสต์ตกและบังคับเครื่องบินกลับโดยใช้ปลายเท้าเปล่าของเธอ พร้อมกับร้องเพลงว่า:
  - เราจะต่อสู้เพื่ออนาคตที่สดใส!
  อากูลิน่าใช้ปลายเท้าเปล่าตัดหางของพวกนาซีพลางร้องเสียงใสว่า:
  - มาจูบกันเถอะ!
  และเหล่าสาวๆ ก็กำลังถล่มพวกเยอรมันอย่างไม่ปราณีอีกครั้ง โดยไม่ปรานีหรือแสดงท่าทีใดๆ นั่นแสดงให้เห็นว่าพวกเธอฉลาดแค่ไหน
  อนาสตาเซียหันยาน Yak-9 ของเธอกลับอีกครั้ง แล้วก็ร้องเสียงแหลมออกมาว่า:
  นี่คือชื่อของลัทธิคอมมิวนิสต์!
  อากูลินาเห็นด้วยกับเรื่องนี้:
  - ผมเชื่อว่าทั้งโลกจะตื่นตัว...
  อนาสตาเซียล้มทหารเยอรมันลงพลางพึมพำว่า:
  - บ้านเกิดของเราคือดวงอาทิตย์!
  และนี่คือนักรบหญิงที่อยู่ตรงนี้ พวกเธอคือชนชั้นสูงสุดของโซเวียต
  และฝ่ายเยอรมันกำลังได้รับผลกระทบอย่างหนัก และการปฏิบัติการทางทหารก็ทวีความรุนแรงขึ้น...
  ในเดือนมีนาคม นาซีเริ่มโจมตีบากู การรุกคืบต่อเมืองใหญ่ที่ร่ำรวยน้ำมันแห่งนี้ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว การต่อสู้ที่ดุเดือดได้เกิดขึ้นตามมา
  เยอรมันกำลังระดมยิงบากูด้วยปืนใหญ่หนัก
  และพวกเขาทิ้งระเบิดด้วยเครื่องบินโจมตี แต่ระเบิดก็ถูกทิ้งโดยเครื่องบิน Ju-488 รุ่นแรกและรุ่นใหม่ล่าสุดด้วย ซึ่งโดดเด่นด้วยพลังมหาศาล เครื่องบินเหล่านี้เป็นเหมือนสัตว์ร้ายเลยทีเดียว
  หนึ่งในนั้นเป็นภาพของเกอร์ทรูด อีวา และฟรีดา หญิงสาวสวยทั้งสามคนมีมุมมองที่ยอดเยี่ยม กำลังทิ้งระเบิดใส่ที่ตั้งของโซเวียต สังหารทหารและพลเรือนของกองทัพแดง
  บากูลุกเป็นไฟ... ควันโขมงพวยพุ่งขึ้นสู่ท้องฟ้า บ่อน้ำมันกำลังลุกไหม้ ทุกสิ่งทุกอย่างกำลังลุกเป็นไฟ
  เกอร์ทรูดพูดพร้อมกับยิ้มกว้างว่า:
  - พระเจ้าทรงรักประเทศเยอรมนี!
  อีวาใช้ส้นเท้าเปล่ากดคันโยกและปล่อยระเบิดลงมา พร้อมกับพยักหน้าเห็นด้วย
  - แน่นอน! เราคือเผ่าพันธุ์ที่ถูกเลือก!
  ฟริดา ร้องเพลงด้วยน้ำเสียงดุดัน:
  - ประชาชนของเราคือผู้ที่สวรรค์เลือกสรร!
  แล้วเธอก็ขยิบตาให้เพื่อนร่วมงาน เด็กสาวเหล่านี้ช่างดุดันเหลือเกิน เป็นตัวแทนของความก้าวร้าวและจิตวิญญาณนักสู้โดยแท้
  เกอร์ทรูดได้ยิงปืนใหญ่จากเครื่องบินของเธอเป็นชุด และส่งเสียงร้องว่า:
  เพื่อความยิ่งใหญ่ของมาตุภูมิของเรา!
  เอวา ยิงใส่ฝ่ายตรงข้าม ยืนยันแล้ว:
  - เพื่อความยิ่งใหญ่ที่ไร้ขีดจำกัด!
  เห็นได้ชัดว่าเด็กผู้หญิงเหล่านั้นเรียนรู้การบังคับเครื่องบินได้อย่างรวดเร็ว นั่นแหละคือจุดเด่นของพวกเธอ
  และคุณไม่สามารถเอาชนะพวกเขาได้ง่ายๆ ในการเล่นไพ่ พวกเขายังโจมตีศัตรูอย่างบ้าคลั่งอีกด้วย
  ฟริดากล่าวว่า:
  - ฉันเป็นผู้หญิงที่มีความฝันอันยิ่งใหญ่และงดงาม!
  หลังจากนั้น เธอก็ยิงปืนใหญ่จากเครื่องบินอีกครั้ง ยิงเครื่องบินรบโซเวียตที่พยายามโจมตีเครื่องบินรบเยอรมันขนาดยักษ์นั้นตก
  ใช่แล้ว รู้สึกเหมือนว่าคุณคงไม่สามารถต่อต้านพวกนาซีได้
  บากูถูกโจมตี
  ทามาร่าและกองกำลังของเธอกำลังต่อสู้เพื่อเมืองนี้ เหล่าหญิงสาวกำลังต่อสู้อย่างสุดกำลังและแสดงความกล้าหาญที่หาที่เปรียบไม่ได้
  ทามาร่ายิงปืนเป็นชุด ขว้างระเบิดด้วยนิ้วเท้าเปล่าๆ ทำให้ทหารเยอรมันและทหารรับจ้างแตกกระเจิงไป พร้อมกับร้องเสียงแหลมว่า
  "เพื่อปิตุภูมิอันกว้างใหญ่ไพศาลของฉัน!"
  และเธอก็ขยิบตาให้เพื่อนร่วมรบของเธอ เธอเป็นนักรบผู้เก่งกาจหาใครเทียบได้ยาก
  ถึงแม้ว่าสาวๆ คนอื่นๆ ก็ไม่เลวเหมือนกัน ที่จริงแล้วพวกเธอต่อสู้เก่งมากเลยทีเดียว
  ตัวอย่างเช่น แอนนาจัดการพวกฟาสซิสต์ราวกับใช้เคียวฟาดฟัน
  แล้วเธอก็พูดเสียงใสว่า:
  - เพื่อสหภาพโซเวียต!
  และด้วยส้นเท้าเปล่าของเธอ เธอได้มอบของขวัญแห่งความตายอันน่าสะพรึงกลัวให้แก่ผู้เคราะห์ร้าย
  อากูลินา ขณะยิงใส่ศัตรู ร้องเสียงแหลมว่า:
  เพื่อมาตุภูมิของฉัน!
  และด้วยปลายเท้าเปล่า เขาจะปล่อยพลังทำลายล้าง กำจัดทุกคนไปทีละคน
  วิคตอเรียต่อสู้กับศัตรูด้วยความสิ้นหวังและความมุ่งมั่น เธอจัดการคู่ต่อสู้ด้วยการยิงกระสุนอย่างต่อเนื่อง จากนั้น เธอใช้ปลายเท้าเปล่าขว้างระเบิดมือร้ายแรง และเธอกรีดร้องว่า
  "เพื่ออุดมการณ์คอมมิวนิสต์!"
  การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกก็มีการต่อสู้เช่นกัน และสาวน้อยผู้ทรงพลังคนนี้จะเหวี่ยงลังระเบิดทั้งลังด้วยขาเปลือยเปล่าที่แข็งแรงของเธอ และรถถัง "สิงโต" ก็จะพลิกคว่ำ
  นักรบจะอุทานว่า:
  - แต่พาซารัน!
  เด็กสาวเหล่านี้ดุดันและสวยงามมาก พวกเธอไม่ยอมแพ้หรืออ่อนข้อ พวกเธอมีพละกำลังดุจหุ่นยนต์เทอร์มิเนเตอร์
  และกำลังพลก็ไม่สมดุลกันอย่างมาก... บากูถูกไฟไหม้ล้อมรอบ กองทัพโซเวียตขาดแคลนกระสุน และนี่คือปัญหาที่สำคัญที่สุด
  หลายคนยอมแพ้ด้วยความสิ้นหวัง
  เกอร์ดาและลูกน้องบังคับให้ทาสชายจูบฝ่าเท้าเปลือยเปล่าของพวกเธอ พวกเขาก็ทำตามอย่างเชื่อฟังและเลียส้นเท้าของพวกเธอ
  จากนั้นพวกสาวๆ ก็ปีนกลับเข้าไปในรถถังแพนเธอร์-2 แล้วยิง พวกเธอทำลายปืนใหญ่ของโซเวียตได้...
  เกือบทั้งภูมิภาคคอเคซัสถูกยึดครองไปแล้ว แต่เยเรวานยังคงต้านทานอยู่ เมืองโปติ ท่าเรือสุดท้ายที่กองเรือทะเลดำที่เหลืออยู่ยังคงต่อสู้อย่างกล้าหาญ
  และที่นั่น เหล่าหญิงสาวจากหลากหลายเชื้อชาติได้ต่อสู้กัน และทีมของกุลนาซีที่เท้าเปล่าก็ร่วมต่อสู้ด้วย หญิงสาวชาวจอร์เจียผู้งดงาม และในตัวเธอคือทีมหญิงสาว
  กุลนาซีขว้างถุงระเบิดด้วยเท้าเปล่า ฉีกกระชากพวกนาซีเป็นชิ้นๆ แล้วกรีดร้อง:
  - ขอสรรเสริญความยิ่งใหญ่ของลัทธิคอมมิวนิสต์โลก!
  ทามิลา คู่หูของเธอ ก็ขว้างระเบิดด้วยเท้าเปล่าเช่นกัน ทำลายทหารตุรกีจนแหลกละเอียดและร้องเสียงดัง:
  เพื่อมาตุภูมิ!
  มาชก้า เด็กสาวชาวรัสเซีย ยิงกระสุนและปล่อยพลังระเบิดด้วยนิ้วเท้าเปล่าของเธอ ทำลายล้างพวกฟาสซิสต์ไปพร้อมเสียงตะโกนว่า:
  - จงรุ่งโรจน์แด่ยุคแห่งคอมมิวนิสต์โลก!
  มาร์การิต้าก็ยิงกระสุนอย่างแม่นยำเช่นกัน เธอจัดการพวกฟาสซิสต์และส่งของขวัญแห่งความตายอันโหดเหี้ยมด้วยส้นเท้าเปล่าของเธอ บดขยี้คู่ต่อสู้และกรีดร้องว่า:
  เพื่อชัยชนะของเรา!
  นี่คือวิธีที่พวกสาวๆ ต่อสู้อย่างกล้าหาญ และพวกเธอไม่สามารถถูกหยุดยั้งหรือถูกขับไล่ได้ พวกเธอเป็นเพียงนักสู้หญิงและยอดมนุษย์ และเมื่อพวกเธอต่อสู้ พวกเธอก็ต่อสู้เหมือนวีรบุรุษและยอดมนุษย์!
  แต่แล้วก็ยากที่จะต้านทานพวกฟาสซิสต์และกองกำลังที่เหนือกว่าของพวกเขาได้ อัลบินาและอัลวินากำลังทำคะแนนได้อย่างต่อเนื่องบนท้องฟ้า และพวกเขายิงเครื่องบินตกไปมากมายจนเห็นได้ชัดว่าไม่มีใครหยุดยั้งพวกเขาได้
  อัลบีน่า ยิงเครื่องบินโซเวียตตกอีกลำด้วยนิ้วเท้าเปล่าของเธอ พร้อมกับร้องเพลงว่า:
  - เราไม่มีวันพ่ายแพ้ ผู้ล่าจะกลายเป็นเกมเสียเอง!
  อัลวินาพูดแทรกคู่ต่อสู้และส่ายศีรษะอย่างแรงด้วยลำคอที่แข็งแรงของเธอพลางร้องเสียงใสว่า:
  - ขอสรรเสริญยุคแห่งระเบียบใหม่ของชาวอารยัน!
  และเขายังเตะด้วยส้นเท้าเปล่าอีกด้วย...
  เด็กสาวเหล่านั้นได้ยิงเครื่องบินตกไปแล้วคนละกว่าห้าร้อยลำ และได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์กางเขนเหล็กชั้นอัศวิน ประดับด้วยใบโอ๊กสีทอง ดาบ และเพชร
  สิ่งเหล่านี้ช่างงดงามอย่างเหลือเชื่อ และหากพวกมันโจมตีศัตรูของไรช์ที่สาม ก็ไม่มีอะไรหยุดยั้งพวกมันได้ พวกมันยิงเครื่องบินตกไปกว่าห้าร้อยลำที่มาร์เซย์เพียงแห่งเดียว ปรากฏการณ์นี้ช่างน่าทึ่งที่สุด ฮิตเลอร์ถึงกับตัดสินใจจัดตั้งชั้นที่หกของกางเขนเหล็กอัศวิน ซึ่งประดับด้วยใบโอ๊กแพลทินัม ดาบ และเพชร
  รางวัลนี้จะมอบให้แก่บุคคลแรกที่ทำลายเครื่องบินข้าศึกได้ครบ 1,000 ลำ ซึ่งนั่นจะเป็นความสำเร็จที่น่าทึ่งอย่างยิ่ง
  อัลบีน่ากราดยิงเครื่องบินโซเวียต 5 ลำด้วยปืนใหญ่เครื่องบินขนาด 30 มม. เพียงนัดเดียว และกดไกปืนด้วยนิ้วเท้าเปล่าๆ พร้อมกับพูดเสียงหวานว่า:
  - จงเจริญแก่การบุกโจมตีของเรา!
  อัลวินาใช้ปลายเท้าเปล่าไล่ทำลายรถยนต์ของโซเวียตและฟันศัตรูพลางร้องเสียงดังว่า:
  - เกียรติยศอันยิ่งใหญ่แด่วีรกรรม!
  และเหล่านักรบก็ขยิบตาให้กัน!
  พวกเธอต่อสู้กันในชุดบิกินี่และเท้าเปล่าเหมือนเคย และนั่นคือจุดแข็งของพวกเธอ สาวๆ เหล่านี้เปรียบเสมือนยอดมนุษย์หญิง แม้ว่าพวกเธอจะรับใช้ฝ่ายชั่วร้ายก็ตาม และพวกเธอก็ชอบที่จะเผาส้นเท้าของนักรบที่ถูกจับด้วยไฟ นั่นแหละคือลักษณะของสาวๆ ในเรื่องนี้ โหดร้ายแต่ก็น่ารัก
  อัลบินาเคยกล่าวไว้ว่า:
  - ในโลกนี้ไม่มีความเมตตา มีแต่ความอ่อนแอ!
  และด้วยส้นเท้าเปล่าๆ ก็ได้ทิ้งระเบิดสองลูกใส่ที่ตั้งของโซเวียต ทำให้ปืนใหญ่สามกระบอกใช้การไม่ได้
  นี่คือเหล่านักรบผู้ไร้ความเมตตา! แต่การโจมตีของพวกเขานั้นรุนแรงอย่างเหลือเชื่อ
  อัลวิน่ากล่าวพร้อมกับรอยยิ้มว่า:
  - ไม่มีที่สำหรับคนอ่อนแอภายใต้แสงอาทิตย์!
  แล้วเธอก็ขยิบตาให้คู่ของเธอ
  นักรบผู้ไม่เคยแสดงความอ่อนแอหรือยอมแพ้ พวกเขาคือสุดยอดนักรบอย่างแท้จริง แม้จะมีข้อเสียอยู่บ้าง เพราะพวกเขาเป็นผู้รับใช้ของฝ่ายชั่วร้าย
  แต่ในขณะเดียวกันพวกเขาก็ร่าเริงและมีเสน่ห์
  อัลบิน่าเผยเขี้ยวและยิงกระสุนอากาศร้ายแรงใส่ศัตรูพลางร้องเสียงแหลมว่า:
  - คำว่านาซีเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ - เราจะทำลายมันให้สิ้นซากตลอดไป!
  อัลวินาแสดงท่าทีดุดันด้วยการน็อคคู่ต่อสู้:
  - พวกเราเป็นโจรสลัดจริงๆ!
  อัลบีน่า สังหารศัตรู ยืนยันแล้ว:
  สิ่งอื่นใดล้วนเป็นความฝัน!
  และเหล่านักรบก็สร้างความเสียหายอย่างร้ายแรงและล้มล้างทุกคนลงราวกับกำลังตีลูกฮอกกี้ด้วยไม้
  อัลวิน่าส่งเสียงร้องแหลม ทำลายเครื่องบินรัสเซีย:
  - พวกเราคือนักรบอินทรีของฮิตเลอร์!
  และเธอก็ขยิบตาให้หุ้นส่วนของเธอ
  นักรบที่นี่กำลังฉีกกระชากศัตรูอย่างโหดเหี้ยม กองทัพแดงกำลังถูกโจมตีอย่างหนักจากพวกนี้
  นักรบหญิงเหล่านั้นมีความมุ่งมั่นอย่างยิ่งในการขับไล่ทหารรัสเซียออกไป
  และนี่คือเฮลก้าในรถถัง TA-152 กำลังบดขยี้กองกำลังภาคพื้นดินของโซเวียต เธอทำลายปืนใหญ่ต่อต้านรถถัง SPG-85 และกรีดร้องว่า:
  เพื่อความยิ่งใหญ่ของประเทศเยอรมนีและลูกหลานชาวเยอรมัน!
  แต่การสู้รบเพื่อแย่งชิงเมืองอัสตราคานยังคงดำเนินต่อไป
  พวกเด็กผู้หญิงกำลังยึดเกาะไว้สุดกำลัง
  อเลนก้าขว้างระเบิดด้วยเท้าเปล่า มันทำลายพวกฟาสซิสต์และส่งเสียงกรีดร้อง:
  เพื่อลัทธิคอมมิวนิสต์อันศักดิ์สิทธิ์!
  อันยูตา ยิงใส่พวกนาซีและยังขว้างระเบิดด้วยนิ้วเท้าเปล่าของเธอ พร้อมกับร้องเสียงแหลมว่า:
  - และเพื่อความรอดของประเทศ!
  อัลลาล้มคู่ต่อสู้และกำจัดพวกเขาอย่างไม่ลังเล พร้อมทั้งขว้างระเบิดด้วยส้นเท้าเปล่าของเธอ แล้วร้องเสียงแหลมว่า:
  - นี่คือเสียงแห่งความรุ่งโรจน์ของเรา!
  มาเรียทำลายล้างศัตรูของเธอ โยนของขวัญแห่งความตายด้วยนิ้วเท้าเปล่าของเธอพลางคำรามว่า:
  - เรายิ่งใหญ่ในความรุ่งโรจน์ของเรา!
  มารูเซียใช้เท้าเปล่าเหยียบสังหารทหารรับจ้างชาวอาหรับที่รุกคืบเข้ามาเป็นแถว และขว้างระเบิดมือพลางร้องโหยหวนว่า:
  - เพื่อให้มีการเปลี่ยนแปลง ราคาจึงลดลงทันที!
  มาตรโยนา ยิงทหารนาซีด้วยปืนกลพลางร้องเสียงแหลมว่า:
  - มาตุภูมิของเรา สหภาพโซเวียต! มันจะต้องถูกทำลายครับท่าน!
  นักรบที่นี่แสดงความกล้าหาญอย่างมาก และจิตวิญญาณการต่อสู้ของพวกเขานั้นยิ่งใหญ่เหลือเกิน
  โดยรวมแล้ว พวกเขาแสดงให้เห็นถึงการบินผาดโผนอันน่าทึ่งและแรงส่งที่ยากจะหยุดยั้งอย่างแท้จริง
  นักรบเหล่านั้นเท้าเปล่า แต่ดูมีความสุข...
  ในเดือนเมษายน ในที่สุดนาซีก็ยึดบากูได้สำเร็จ แต่การขาดแคลนกระสุนส่งผลเสียอย่างมาก โปติก็ตกอยู่ภายใต้การยึดครองในเวลาใกล้เคียงกัน มีเพียงเยเรวานที่ตั้งอยู่บนเนินเขาเท่านั้นที่ยังคงต้านทานอยู่ แต่เมืองนั้นก็ต้องพ่ายแพ้เช่นกัน กระสุนและเสบียงอาหารเริ่มร่อยหรอลง กองทัพเติร์กยังไม่ได้บุกโจมตีเมือง และพวกเขาก็ถูกปล่อยให้ปล่อยให้เมืองอดอยากจนล่มสลาย
  เหล่าหญิงสาวจากกองพันของทามาร่าหายตัวไปบางส่วนท่ามกลางนักรบใต้ดิน และบางส่วนพร้อมกับผู้บัญชาการได้เคลื่อนพลผ่านแนวหลังไปยังแนวหน้า... พวกเธอต้องการฝ่าแนวป้องกันไปสู่ดินแดนของตนเอง
  ถึงแม้ว่าสหภาพโซเวียตจะสูญเสียแหล่งน้ำมันที่ใหญ่ที่สุดในขณะนั้นไปแล้ว แต่ขวัญกำลังใจของกองทัพแดงก็ยังคงไม่ย่อท้อ และยังมีน้ำมันอยู่ในภูมิภาคโวลกา ไซบีเรีย และอีกหลายแห่ง
  ฮิตเลอร์สั่งให้กำจัดกองทัพรัสเซียในอัสตราคานให้สิ้นซากภายในวันที่ 20 เมษายน และการสู้รบก็เกิดขึ้นในวงกว้างอย่างมหาศาล รวมถึงการทิ้งระเบิดที่ทวีความรุนแรงขึ้นอย่างมาก
  สหภาพโซเวียตตกอยู่ในภาวะกดดันอย่างหนัก การสู้รบยังดุเดือดเพื่อแย่งชิงเมืองอัลมา-อาตา ซึ่งกองทัพญี่ปุ่นกำลังบุกยึด เมืองนี้ถูกล้อมรอบเกือบทั้งหมด
  เมื่ออากาศเริ่มอุ่นขึ้น เหล่าซามูไรก็พยายามรุกคืบไปยังเมืองมากาดัน
  เวโรนิก้าต่อสู้ในอัลมา-อาตะ และขับไล่การรุกรานของซามูไรไปพร้อมกับกองกำลังหญิงสาวของเธอ
  และมีพวกเขาอยู่เป็นจำนวนมากที่นี่ ชาวจีนที่ถูกเกณฑ์มาด้วยวิธีการแบบถากถางก็เข้าร่วมการต่อสู้ด้วยเช่นกัน
  ญี่ปุ่นส่งทหารสีเหลืองเข้าสู่สนามรบ... พวกเขารุกคืบและโปรยศพใส่ตำแหน่งของโซเวียตอย่างไม่ยั้งคิด
  เวโรนิก้ายิงกราด เธอจัดการทหารจีนและซามูไรที่ยืนเรียงแถวอย่างอลหม่าน เธอขว้างระเบิดด้วยนิ้วเท้าเปล่าๆ และกรีดร้อง:
  - จงสรรเสริญจิตวิญญาณของชาวรัสเซีย!
  มาร์ฟาเองก็ยิงใส่คู่ต่อสู้และส่งเสียงร้องเช่นกัน:
  เพื่อปิตุภูมิของเรา!
  นาตาชา ร้องเสียงแหลมขณะยิงใส่ทหารญี่ปุ่นและจีนที่ถูกเกณฑ์มาเป็นเหยื่อกระสุน:
  - เพื่อลัทธิคอมมิวนิสต์ที่ยิ่งใหญ่!
  อลินา ยิงใส่ซามูไรและนักรบชาวจีนอย่างบ้าคลั่ง สังหารพวกเขาด้วยความมุ่งมั่น และมอบความตายด้วยส้นเท้าเปล่าของเธอ พร้อมกับร้องเสียงแหลมว่า:
  - สู่พรมแดนใหม่แห่งคอมมิวนิสต์!
  เวโรนิก้ายิงใส่ศัตรูด้วยความแม่นยำสูง เจาะหัวชาวจีนได้หมด และในขณะเดียวกันก็กรีดร้องออกมาว่า:
  - จงเจริญแด่แผ่นดินโซเวียต!
  และด้วยเท้าเปล่าของเธอ เธอได้ส่งผลทับทิมขนาดมหึมาออกไปทำลายล้างศัตรูทั้งปวง
  มาร์ฟา ฟันศัตรูและขว้างปาของขวัญแห่งความตายด้วยนิ้วเปล่าของเธอ พร้อมกับร้องเสียงแหลมว่า:
  - ขอให้ยุคแห่งคอมมิวนิสต์ปกครอง!
  นาตาชาฉีกซองระเบิดด้วยเท้าเปล่าและโยนเศษอาหารจีนกระจัดกระจายไปทั่ว ก่อนจะร้องออกมาว่า:
  - เพื่อระเบียบโซเวียตใหม่!
  อลินาซึ่งกำลังยิงใส่ศัตรูอย่างแม่นยำก็ร้องเสียงแหลมออกมาว่า:
  - เราจะต่อสู้เพื่อพรมแดนใหม่ของลัทธิคอมมิวนิสต์!
  และส้นเท้าเปล่าของเธอก็โปรยปรายลงมาทำลายล้างอย่างยับเยิน
  ดูเหมือนว่าดวงตาของนักสู้สาวเหล่านี้จะมีประกายไฟลุกโชนอยู่
  ไม่หรอก ญี่ปุ่นจะไม่มีทางพิชิตสิ่งนั้นได้ แม้จะมีกองกำลังจีนก็ตาม และเหล่าซามูไรก็จะรีบเข้าโจมตี
  และแล้วพวกเขาก็ทิ้งศพเกลื่อนกลาดไปทั่วทุกหนแห่งอีกครั้ง แต่เนื่องจากมีศพมากเกินไป กองทัพสาวสวยเท้าเปล่าจึงต้องล่าถอย
  ญี่ปุ่นมีนินจาหญิง และพวกเธอเป็นคู่ต่อสู้ที่ยากมาก
  พวกเธอนั้นช่างเปล่งประกาย มีชีวิตชีวา และงดงามเหลือเกิน และด้วยนิ้วเท้าเปล่าๆ พวกเธอยังขว้างปาของขวัญที่มีพลังทำลายล้างมหาศาลได้อีกด้วย
  นินจาสาวผมสีฟ้าฟันดาบสังหารทหารโซเวียตและกรีดร้อง:
  - เพื่อยุคสมัยแห่งการครองราชย์ของจักรพรรดิ!
  นินจาสาวผมสีเหลืองทำการหมุนตัวกลางอากาศ บดขยี้ทหารรัสเซีย และส่งเสียงกรี๊ด:
  - จงรุ่งโรจน์แด่ยุคแห่งบันไซ!
  นินจาสาวผมแดงใช้ท่าเฮลิคอปเตอร์ ฟันนายทหารโซเวียตล้มลง แล้วตะโกนว่า:
  - เราชนะเสมอ!
  นินจาสาวผมขาวใช้เทคนิคผีเสื้อ ฟันทหารรัสเซียสามนายล้มลง และขว้างถั่วลันเตาด้วยนิ้วเท้าเปล่าๆ มันระเบิดและพลิกคว่ำรถถัง T-34 คันหนึ่ง
  นักรบส่งเสียงร้องแหลม:
  - สำหรับคำสั่งซื้อใหม่จากญี่ปุ่น!
  เด็กผู้หญิงเหล่านี้ยอดเยี่ยมและเจ๋งมาก... และกองทัพแดงในตะวันออกไกลก็ได้เผชิญหน้ากับศัตรูที่ร้ายกาจ
  แต่ในใจกลางพื้นที่ กองทัพโซเวียตได้เปิดฉากโจมตีแบบไม่ทันตั้งตัวในทิศทางของเมืองรเชฟ
  ในฉากนี้ ทีมของเอลิซาเวตาได้ออกรบเป็นครั้งแรกในรถถัง IS-2 รุ่นใหม่ ซึ่งเป็นยานพาหนะที่หลายคนคาดหวังไว้ โดยปกติแล้วรถถังคันนี้จะมีลูกเรือ 5 คน แต่ในฉากนี้ นักรบทั้ง 4 คนก็สามารถเอาตัวรอดได้ด้วยรถถังเพียงคันเดียว
  เอลิซาเบธยิงปืนใหญ่ขนาด 122 มม. กระสุนทำลายล้างพุ่งเป็นวิถีโค้งและโจมตีรถถัง T-4 จากระยะไกล
  เอลิซาเบธอุทานว่า:
  - นั่นเป็นการโจมตีที่ยอดเยี่ยมเลย!
  เอคาเทรินาตอบโต้ด้วยการพุ่งเข้าใส่โดยใช้ปลายเท้าเปล่า และกล่าวด้วยความรำคาญว่า:
  - แต่ปืนกระบอกนี้ยิงได้ไม่เร็วเท่าไหร่!
  เอลิซาเบธเห็นด้วยกับเรื่องนี้:
  - ไม่ใช่รถถังทำลายล้างที่เหมาะสมเลย!
  เอเลน่า ผู้ซึ่งช่วยบรรจุกระสุนปืนด้วยเท้าเปล่าของเธอ กล่าวว่า:
  - แต่มันสุดยอดมาก!
  แล้วแคทเธอรีนก็ยิง กระสุนพุ่งเข้าใส่ด้านข้างของรถถังแพนเธอร์จากระยะไกล ปืนที่ร้ายกาจอะไรเช่นนี้...
  เอคาเทรินากล่าวว่า:
  - พวกเรามีพลังและความตื่นเต้นอย่างเหลือล้น!
  เอเลน่าเห็นด้วยกับเรื่องนี้:
  เยอะมาก! ขอให้รัสเซียจงเจริญ!
  ยูฟราเซียยังได้กล่าวเพิ่มเติมว่า:
  - รถคันนี้ทัศนวิสัยไม่ดีเลยค่ะสาวๆ จะถ่ายรูปจากในรถยังไงดีคะ?
  เอเลน่าตั้งข้อสังเกตอย่างมีเหตุผลว่า:
  - พวกเราสายตาเฉียบคมมาก! ถ้าเราจะโจมตี เราก็ต้องโจมตีให้โดน!
  และเหล่านักรบก็ร้องเพลงประสานเสียงว่า:
  - เราจะไม่กลัวและจะต่อสู้เสมอ!
  บทที่ 7.
  เมื่อวันที่ 21 เมษายน อัสตราคานยังคงอยู่ภายใต้การควบคุมของโซเวียตบางส่วน กองทัพเยอรมันไม่สามารถยึดครองได้ทั้งหมด
  ภูมิประเทศบริเวณนี้เหมาะสำหรับการป้องกันที่ดี ดังนั้นเยอรมันจึงตัดสินใจเปลี่ยนยุทธวิธี แทนที่จะโจมตี พวกเขาเปลี่ยนมาใช้การทิ้งระเบิดและการยิงปืนใหญ่แทน
  อเลนกาและทีมของเธอหลบซ่อนอยู่ในบังเกอร์และรอให้การระดมยิงครั้งใหญ่สงบลง
  มีเด็กผู้หญิงหกคนกำลังเล่นไพ่ พวกเธอใช้ปลายเท้าเปล่าจับสำรับไพ่และพูดคุยกัน
  อันยุตะกล่าวอย่างโกรธเคืองว่า:
  "เหลือเพียงเยเรวานเท่านั้นที่ยังไม่ถูกยึดครองในเทือกเขาคอเคซัส นี่คือเกาะสุดท้ายของเราในภูมิภาคนี้ อะไรจะเกิดขึ้นต่อไป?"
  อเลนก้าสันนิษฐานอย่างมีเหตุผลว่า:
  - พวกเขาน่าจะเดินทัพไปมอสโก นั่นคือหลักการของพวกเขา!
  อัลลากล่าวพร้อมถอนหายใจว่า:
  - กำลังพลไม่สมดุลกันมาก... เรากำลังแพ้สงคราม และเรามีทหารไม่เพียงพอ!
  มาเรียตั้งข้อสังเกตอย่างมีเหตุผลว่า:
  - และพวกฟาสซิสต์กำลังประสบความพ่ายแพ้! พวกมันต้านทานเราไม่ได้!
  มาตรโยนาแสดงความคิดเห็นของเธอด้วยการโยนไพ่ด้วยนิ้วเท้าเปล่า:
  - เราเกิดมาเพื่อชัยชนะ และเราจะชนะอย่างแน่นอน ฉันรู้!
  มารุสยาเห็นด้วย และใช้ปลายเท้าเปล่าปัดป้องคู่แข่งของเธอ:
  - แน่นอน ไม่มีข้อสงสัยเลย!
  อเลนก้าไม่ได้มองโลกในแง่ดีนัก เธอจึงโยนไพ่ทิ้งด้วยขาเปลือยเปล่าที่ผิวสีแทนของเธอ:
  - บางทีพวกเราผู้หญิงอาจต้องอยู่ภายใต้การยึดครอง แต่ฉันเชื่อว่าเราจะได้รับชัยชนะอย่างแน่นอน!
  อันยุตะกล่าวอย่างเด็ดขาดว่า:
  - คุณสามารถต่อสู้โดยใช้ยุทธวิธีแบบกองโจรได้ และมันจะสวยงามมาก ตอนที่เราต่อสู้กับคนแบบนั้น มันเท่มาก!
  อัลลากล่าวอย่างดุดันว่า:
  - เราต้องต่อสู้ให้แข็งขันมากขึ้น!
  พวกผู้หญิงปล่อยให้บทสนทนาค่อยๆเงียบลง จากนั้นก็เปลี่ยนเรื่องคุย
  มารุสยะกล่าวด้วยความรำคาญว่า:
  - จำนวนผู้ศรัทธากำลังเพิ่มขึ้น ขัดกับตรรกะทุกอย่าง!
  อันยุตะคัดค้านเรื่องนี้:
  - ยังไม่มีใครพิสูจน์ได้ว่าพระเจ้าไม่มีอยู่จริง และไม่มีใครสามารถพิสูจน์เป็นอย่างอื่นได้ ดังนั้นเราจึงสามารถถกเถียงเรื่องนี้ได้ไม่รู้จบ
  อเลนก้าได้ยืนยันแล้ว:
  - และการโต้เถียงกันที่นี่ก็โง่และไร้ประโยชน์!
  อัลลาเห็นด้วยกับเรื่องนี้:
  - การสนทนานี้ไร้สาระ ยิ่งไปกว่านั้น ถ้าพระเจ้ามีอยู่จริง พระองค์ก็คงเป็นเช่นนั้นเสียจนถ้าพระองค์ไม่มีอยู่จริงเสียจะดีกว่า!
  มาตรโยนาหัวเราะคิกคักและกล่าวว่า:
  - ถ้าพระเจ้าแบบนั้นไม่มีอยู่จริงคงจะดีกว่า! ระหว่างนี้ เรามาร้องเพลงกันเถอะ!
  แล้วพวกเด็กผู้หญิงก็เริ่มร้องเพลงประสานเสียง;
  พวกเราผู้หญิงที่เข้าร่วมกลุ่มคอมโซมอล
  พวกเขาได้สาบานตนด้วยศรัทธาที่จะเป็นปิตุภูมิ...
  ดังนั้นความพ่ายแพ้อย่างยับเยินจึงรอคอยพวกฟาสซิสต์อยู่
  รัสเซียจะอยู่ภายใต้ระบอบคอมมิวนิสต์ต่อไป!
  
  ท้ายที่สุดแล้ว เลนินก็ยังอยู่กับเรา เหมือนกับโลหะ
  ทำจากทองสัมฤทธิ์ อะไรจะแข็งแกร่งกว่าเหล็กกล้าได้?
  ฉันฝันถึงการพลิกโลกให้กลับหัวกลับหางอยู่บ่อยครั้ง
  ดังที่อัจฉริยะผู้ยิ่งใหญ่สตาลินได้มอบมรดกไว้!
  
  เราจะทำให้ปิตุภูมิของเราเย็นสบายขึ้น
  และเราจะยกแผ่นดินเกิดของเราให้สูงขึ้นเหนือหมู่ดาว...
  ขอให้สมาชิกคอมโซมอลประสบความสำเร็จ
  อย่างน้อยเท้าของเราก็เปลือยเปล่าอย่างสมบูรณ์!
  
  พวกฟาสซิสต์โจมตีบ้านเกิดของฉัน
  ซามูไรกำลังลอบเข้ามาจากทางตะวันออกอย่างไม่เกรงใจ...
  ฉันรักพระเยซูและสตาลิน
  และผมเชื่อว่าเราจะทำลายศัตรูให้ย่อยยับ!
  
  ท้ายที่สุดแล้ว เทพเจ้าสวาร็อกผู้โด่งดังก็อยู่กับเรา
  ซึ่งลัทธิคอมมิวนิสต์จะสร้าง... (อย่างติดตลก)
  คทาอันทรงเกียรตินั้นแข็งแกร่งที่สุดในจักรวาล
  จะช่วยเพิ่มพูนความรู้และความตั้งใจ!
  
  ผมเชื่อว่าเราจะไม่มีวันยอมแพ้
  ประเทศชาติไม่อาจยอมจำนนได้...
  สหายสตาลินคือดวงดาวที่ส่องสว่าง
  และอาจารย์ของเราก็คือเลนิน อัจฉริยะผู้ชาญฉลาด!
  
  เราจะสร้างปิตุภูมิของเรา
  สิ่งที่สวยงามและเปล่งประกายที่สุดบนโลกใบนี้...
  และมันจะเป็นเช่นนั้น จงรู้ไว้ว่าปืนนั้นร้ายกาจเพียงใด
  ให้ทั้งผู้ใหญ่และเด็กได้สนุกสนาน!
  
  จงเผาผลาญสวาร็อก อย่าเผาผลาญในหัวใจของคุณ
  ท่านคือผู้พิทักษ์ดาบทุกเล่มในรัสเซีย...
  ผมเชื่อว่าในไม่ช้าเราจะสร้างสวรรค์อันยิ่งใหญ่ขึ้นมาได้
  พระเยซูจะเสด็จมาเพื่อภารกิจอันศักดิ์สิทธิ์!
  
  อย่าไว้ใจแก๊งของฮิตเลอร์นะเพื่อนๆ
  เธอจะชนะอย่างง่ายดายและอย่างขาดลอย...
  เราทุกคนต้องเป็นครอบครัวเดียวกัน -
  และเชื่อเถอะว่า ยังไม่สายเกินไปที่จะรักบ้านเกิดของคุณ!
  
  ขอพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพทรงคุ้มครองเราทุกคน
  ชักธงสามสีขึ้นเหนือพื้นดิน...
  และผู้ล่าที่ชั่วร้ายจะกลายเป็นเหยื่อ
  เราก็รับมือกับซาตานได้เช่นกัน!
  
  ฉันรักแผ่นดินเกิดอันยิ่งใหญ่ของเรา
  ไม่มีใครสวยงามไปกว่าคุณในจักรวาลนี้อีกแล้ว
  เราจะไม่ขายรัสเซียเพื่อเงินรูเบิลสักบาทเดียว
  มาร่วมสร้างสันติสุขและความสุขในจักรวาลกันเถอะ!
  
  ในนามแห่งมาตุภูมิของเรา ความฝัน...
  รัสเซียอันยิ่งใหญ่จะผงาดขึ้น...
  สิ่งอื่นใดล้วนเป็นเพียงความไร้สาระ
  และพระเมสสิยาห์องค์ใหม่จะมาอยู่กับเรา!
  
  โอ้ ลาด้าผู้ยิ่งใหญ่ของฉัน
  คุณจะนำความรักและสันติสุขมาสู่ประชาชนชาวรัสเซีย...
  ฉันหันมาหาคุณด้วยความอ้อนวอนเหลือเกิน
  และหากจำเป็น คุณจะโจมตีด้วยสายฟ้า!
  
  พระแม่มารีย์ พระมารดาของพระเจ้าแห่งสวรรค์
  จักรวาลได้มอบพระเยซู...
  เพื่อเห็นแก่ท่าน พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่จึงทรงฟื้นคืนชีพ
  ผู้คนยังไม่สูญเสียรสนิยมที่แท้จริงของตนไป!
  
  โปรดสังเกตว่าสมาชิกของคอมโซมอลเป็นแบบนี้
  เทพเจ้าของรัสเซียได้รับการเคารพนับถืออย่างสูง...
  พวกเราคือลูกหลานผู้ยิ่งใหญ่แห่งมาตุภูมิ
  รัสเซียชนะเสมอ!
  
  เราต้องอธิษฐานต่อแผ่นดินแม่ของเรา เพื่อนๆ ทั้งหลาย
  Perun, Yarilo และ Svarog แข็งแกร่ง...
  พวกเราจะเป็นสามีที่เข้มแข็งมาก ๆ
  และเราจะสลายแม้แต่เมฆบนท้องฟ้า!
  
  กองทัพฝ่ายศัตรูถูกขับไล่ออกจากมอสโกไปแล้ว
  คุณทำร้ายพวกฟาสซิสต์อย่างหนักเลย...
  เราภักดีต่อพระเยซูและสตาลิน
  จะมีรถถังพร้อมปืนเพียงพอแน่นอน!
  
  ไม่ ศัตรูจะไม่สามารถหยุดยั้งชาวรัสเซียได้
  เพราะนักรบของเรานั้นทรงพลังยิ่งนัก...
  สอบผ่านด้วยเกรด A ทั้งหมด
  เพื่อที่เด็กผู้ชายทุกคนจะได้แข็งแรง!
  
  เชื่อฉันสิ สตาลินกราดจะเป็นเมืองที่ยิ่งใหญ่
  และเราจะยับยั้งเขาจากการโจมตีนั้น...
  การรวมตัวอันเป็นชัยชนะของเหล่าอัศวินจะมาถึง
  แม้ว่าเลือดจะไหลออกมาอย่างควบคุมไม่ได้ก็ตาม!
  
  เด็กหญิงเดินเท้าเปล่าท่ามกลางความหนาวเย็น
  พวกเขาวิ่ง ส้นเท้าเสียดสีกับพื้น...
  และพวกเขาจะใช้กำปั้นต่อยพวกฟาสซิสต์
  เคนผู้ไม่เข้าสังคม จะถูกบดขยี้!
  
  ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี ทุกคน เชื่อฉันเถอะ
  เราอยู่ในอวกาศ เราจะค้นพบกลุ่มดาวต่างๆ...
  ท้ายที่สุดแล้ว การสงสัยในความกล้าหาญถือเป็นบาป
  และจะมีชายคนหนึ่งนั่งบนบัลลังก์ของพระเจ้า!
  
  วิทยาศาสตร์จะทำให้คนตายฟื้นคืนชีพได้ในไม่ช้า
  เราจะสามารถกลับมาอ่อนเยาว์และสวยงามยิ่งขึ้นได้...
  เหนือศีรษะเรามีเทวดาตัวน้อยปีกสีทองอยู่
  แด่ประเทศรัสเซีย ประเทศแม่ที่งดงามของฉัน!
  เด็กหญิงทั้งสองร้องบทกวีทั้งบทได้อย่างไพเราะ และยังคงเล่นไพ่ต่อโดยไม่สวมรองเท้า...
  วันที่ 22 เมษายน เป็นวันเกิดของเลนิน พวกสาวๆ ดื่มเหล้าที่เจือจางด้วยน้ำและกาแฟ แล้วก็ฮัมเพลงกันเบาๆ...
  กองทัพแดงกำลังปฏิบัติการ Rzhev-Sychevka ครั้งล่าสุดอยู่ใจกลางประเทศ ฝ่ายเยอรมันอยู่ในสถานการณ์ตั้งรับและต่อสู้กลับ รถถังรุ่นใหม่ของโซเวียตอย่าง T-34-85 และ IS-2 ถูกนำมาใช้ โดยเฉพาะรถถัง IS-2 มักจะติดหล่มโคลน ยิ่งไปกว่านั้น รถถัง Tiger-2 และ IS-2 ที่หนักกว่านั้นไม่สามารถเจาะเกราะจากด้านหน้าได้ ส่วนรถถัง Panther-2 ก็สามารถเจาะเกราะได้เฉพาะในระยะใกล้เท่านั้น
  รถของเยอรมันแทรกตัวเข้าไปในรถของโซเวียตจากระยะที่ไกลกว่า
  โดยทั่วไปแล้วฮิตเลอร์พอใจกับรถถังแพนเธอร์ II ซึ่งมีการป้องกันที่เพียงพอ มีสมรรถนะและอาวุธที่ดี แต่เขาต้องการรถถังที่มีการป้องกันที่ดีกว่าและยังคงควบคุมได้ดี...
  ในกรณีนี้ รถถัง Maus พิสูจน์แล้วว่าไม่มีประสิทธิภาพ รถถัง E-100 ได้รับการพัฒนาอย่างจริงจังในฐานะส่วนหนึ่งของซีรีส์ E โดยเครื่องยนต์และระบบส่งกำลังจะถูกรวมเข้าด้วยกัน และป้อมปืนจะแคบลงและลาดเอียงมากขึ้นเช่นเดียวกับตัวถัง ความหนาของเกราะยังคงเทียบได้กับ Maus เช่นเดียวกับอาวุธ แต่จะลดน้ำหนักลงเหลือ 130 ตันเนื่องจากความสูง อย่างไรก็ตาม เครื่องยนต์จะมีกำลังมากขึ้น โดยให้กำลัง 1,500 แรงม้า และรถถังจะมีสมรรถนะการบังคับเลี้ยวที่น่าพอใจ
  โดยทั่วไปแล้ว รถถังซีรีส์ "E" ถูกออกแบบมาให้เป็นรถถังรุ่นใหม่ ที่มีรูปทรงเพรียวบางลง มุมกดตัวถังที่มากขึ้นและมีประสิทธิภาพมากขึ้น ปืนและเครื่องยนต์ทรงพลัง และการจัดวางองค์ประกอบที่กระชับยิ่งขึ้น
  อย่างไรก็ตาม เยอรมันมีรถถังที่ดีอยู่แล้วหลายรุ่น รถถัง Panther-2 เข้ามาแทนที่รุ่นก่อนหน้า และรถถัง Tiger-2 รุ่นใหม่ก็ปรากฏตัวขึ้นเช่นกัน โดยมีเครื่องยนต์ที่ทรงพลังกว่า ป้อมปืนที่แคบกว่า การป้องกันที่ดีกว่า และน้ำหนักเบากว่า
  ดังนั้นพวกฟาสซิสต์จึงไม่ได้นิ่งเฉย
  เมื่อวันที่ 24 เมษายน 1944 เครื่องบินทิ้งระเบิดเจ็ทลำแรกของเยอรมนี ชื่อ อาราโด ได้โจมตีมอสโกอย่างรุนแรง มันทิ้งระเบิดจากระดับความสูงมาก และสามารถบินหนีเครื่องบินรบของโซเวียตได้อย่างง่ายดาย
  ฮิตเลอร์ประกาศว่าสหภาพโซเวียตไม่มีโอกาสรอดอีกต่อไปแล้ว และกองทัพแดงจะถึงจุดจบในไม่ช้า
  เมื่อวันที่ 25 เมษายน การโจมตีอัสตราคานครั้งใหม่ได้เริ่มต้นขึ้น เครื่องจักรกลหนักชนิดแรกอย่างรถถังใต้ดินก็เข้าร่วมในการรบครั้งนี้ด้วย
  หญิงชาวเยอรมันสองคน เมอร์เซเดสและโดรา กำลังต่อสู้กันอยู่ภายในนั้น นักรบเหล่านั้นกำลังทดสอบโมเดลใต้ดินที่เคลื่อนที่ผ่านพื้นดิน
  เท่าที่ผ่านมา มันค่อนข้างเบา มีปืนใหญ่ลำกล้องสั้นขนาด 75 มม. และปืนกลสี่กระบอก
  เด็กสาวกำลังลากเครื่องจักรไปตามพื้น สว่านกำลังหมุนและตัดผ่านหิน การเคลื่อนที่ค่อนข้างช้า ประมาณเจ็ดกิโลเมตรต่อชั่วโมง ซึ่งถือว่าไม่เลวสำหรับเครื่องจักรที่ทำงานใต้ดิน
  เมอร์เซเดสใช้ปลายเท้าเปล่าแตะลงบนจอยสติ๊กตัวแรกของกองทัพเยอรมัน มันใช้งานได้สะดวกสบายมาก และบอกว่า:
  - ดูสิว่าวิทยาศาสตร์ของเยอรมนีประสบความสำเร็จมากแค่ไหน!
  โดราเห็นด้วยกับเรื่องนี้:
  - ใช่แล้ว เราทำอะไรได้เยอะแล้ว! พลังของเรานั้นยิ่งใหญ่มาก!
  และยังควบคุมด้วยจอยสติ๊กอีกด้วย เด็กสาวกำลังทดสอบรถยนต์พิเศษที่ติดตั้งเรดาร์
  ข้างหน้ามีป้อมปืนของโซเวียตอยู่ และคุณสามารถดำน้ำลอดใต้ป้อมได้
  เมอร์เซเดสเผยฟันและกล่าวว่า:
  - เราจะสร้างระเบียบใหม่!
  จากนั้นรถของนาซีก็ปรากฏขึ้น กระสุนระเบิดแรงสูงพุ่งเข้าใส่ปืนใหญ่ของโซเวียตและสังหารทหารกองทัพแดง
  โดราพูดพร้อมหัวเราะเบาๆ ว่า:
  - ขอให้มีการเฉลิมฉลองการล้างแค้นครั้งยิ่งใหญ่!
  และด้วยนิ้วเท้าเปล่าของเธอ เธอจึงยิงอย่างแม่นยำ เธอโจมตีศัตรูและส่งเสียงร้องแหลม:
  - ขอให้ความฝันใหม่จงเจริญ!
  เมอร์เซเดสยิงปืนกลและคำรามพลางพูดว่า:
  - เพื่อยุคแห่งความฝันอันยิ่งใหญ่!
  เด็กสาวหัวเราะและปรบมือให้ตัวเอง นั่นแสดงให้เห็นว่านักรบเหล่านี้ดุดันและว่องไวเพียงใด
  โดนาพูดอย่างดุดันว่า:
  - โลกนี้ยังมีสิ่งดีๆ อีกมากมาย!
  แล้วเขาก็ใช้ปลายเท้าเปล่ากดปุ่มและยิงอีกครั้งใส่พลปืนใหญ่โซเวียต
  เมอร์เซเดสยืนยันด้วยรอยยิ้ม:
  - และมันจะยิ่งสวยงามมากขึ้นไปอีก!
  และเธอยังยิงด้วยนิ้วเท้าเปล่าๆ อีกด้วย นั่นคือวิธีการยิงของนักสู้หญิงเหล่านี้
  แล้วจะมีอะไรอีกบ้างที่สามารถนำมาใช้เป็นเครื่องมือในการทำสงครามได้...
  แรงกดดันจากนาซีต่อเมืองอัสตราคานกำลังเพิ่มมากขึ้น...
  เส้นทางเข้าออกทั้งหมดถูกตัดขาด... และในวันที่ 1 พฤษภาคม 1944 กองทัพโซเวียตถูกบีบให้ยอมจำนน สิ้นสุดการป้องกันเมืองอันยาวนานและกล้าหาญ ป้อมปราการแห่งนี้ก็ตกอยู่ภายใต้การยึดครองเช่นกัน
  พวกนาซีเฉลิมฉลองการเสียเมืองอัสตราคานด้วยการยิงสลุต แต่การป้องกันนั้นไม่ได้ไร้ประโยชน์ และพวกนาซีต้องการเวลาเพื่อเสริมกำลังทหารและระดมกำลังสำรอง...
  ท่านผู้นำวางแผนที่จะรุกคืบไปยังเมืองซาราตอฟและต่อไปตามแม่น้ำโวลกา โดยเลี่ยงกรุงมอสโกไปอย่างลึก
  แต่ในขณะที่กองทัพเยอรมันกำลังรวมกำลังและเสริมกำลังสำรอง การสู้รบทางอากาศก็ดุเดือดไม่แพ้กัน
  กองทัพอากาศเยอรมันกำลังพยายามเสริมสร้างความเหนือกว่าของตน การทดสอบการรบของเครื่องบิน ME-262 เผยให้เห็นถึงความไม่น่าเชื่อถือ การตกบ่อยครั้ง และปัญหาด้านความคล่องตัว ดังนั้น ในขณะนี้ จึงยังไม่มีแผนที่จะทดแทนเครื่องบินรุ่นนี้ทั้งหมดในกองทัพอากาศเยอรมัน ในทางกลับกัน เครื่องบิน TA-152 พิสูจน์แล้วว่าเป็นเครื่องบินที่ยอดเยี่ยมสำหรับยุคนั้น และได้รับการนำมาใช้งานมากขึ้นเรื่อยๆ ส่วนเครื่องบิน ME-309 และ ME-109 ยังคงประจำการอยู่
  เครื่องบินขับไล่ขีปนาวุธพลังเจ็ท ME-163 พิสูจน์แล้วว่าเป็นเครื่องบินขับไล่ที่ดีสำหรับการรบ แต่ระยะเวลาบินที่สั้นทำให้แทบเป็นไปไม่ได้เลยที่จะนำไปใช้ในการรบจริง
  เครื่องบินทิ้งระเบิดไอพ่นอาราโดพิสูจน์แล้วว่าประสบความสำเร็จมากกว่า ความเร็วสูงทำให้แทบเป็นไปไม่ได้ที่จะยิงตกด้วยปืนต่อต้านอากาศยาน และเครื่องบินรบของโซเวียตก็ไม่สามารถไล่ตามได้ เครื่องบินลาดตระเวนไอพ่นก็มีความสามารถมากเช่นกัน เยอรมันยังพัฒนาเครื่องบินอื่นๆ อีก ตัวอย่างเช่น HE-162 เครื่องบินรบที่เบากว่า ME-262 ผลิตง่าย ราคาถูก และคล่องตัวพอที่จะผลิตจากไม้เป็นหลัก และเครื่องบินรบอื่นๆ เช่น ME-1010 และ TA-183... และการปรับปรุง ME-262 X ที่ทันสมัยและเชื่อถือได้มากขึ้น และเครื่องบินรบไร้หางโกทา และอื่นๆ อีกมากมาย
  อย่างไรก็ตาม แม้แต่เครื่องบินขับไล่ใบพัดของเยอรมันก็ยังเหนือกว่าเครื่องบินของโซเวียต ซึ่งคุณภาพลดลงและอ่อนแอทั้งในด้านเครื่องยนต์และอาวุธ ยิ่งไปกว่านั้น เครื่องบิน Yak-9 ยังได้รับการปรับปรุงให้เรียบง่ายขึ้น โดยติดตั้งเพียงปืนใหญ่ขนาด 20 มม. เพียงกระบอกเดียว แทนที่ปืนกล ซึ่งช่วยลดต้นทุนการผลิต ลดความซับซ้อนในการผลิต และลดน้ำหนักลง
  ปืนกลของสหภาพโซเวียตยังคงอ่อนแอเมื่อเทียบกับเครื่องบินของเยอรมัน สหภาพโซเวียตยังไม่สามารถผลิตเครื่องบินที่ทันสมัยกว่านี้และเทียบเท่ากับนาซีในด้านความเร็วและอาวุธได้ เครื่องบินที่หนักกว่าทำให้เกิดปัญหาเรื่องความคล่องตัว
  และการขาดแคลนเชื้อเพลิงทำให้การฝึกบินของเครื่องบินลดลง
  อัลวินาและอัลบินา ซึ่งเชี่ยวชาญอาวุธทรงพลังและความเร็วที่เหมาะสมของ ME-309 แล้ว ลังเลที่จะขึ้นเครื่อง ME-262 เพราะเครื่องบินรุ่นนี้ตกบ่อยเกินไป และพวกเธอก็เร็วกว่าชาวรัสเซียอยู่แล้วด้วย
  อัลวินา ขับรถปาดหน้ารถโซเวียตแล้วกล่าวว่า:
  - การต่อสู้บนท้องฟ้าช่างน่าสนใจ!
  อัลบีน่าใช้เท้าเปล่าของเธอชี้นำเครื่องบินรบไปยังเป้าหมายและทำลายมัน แล้วเธอก็เห็นด้วย:
  - ใช่แล้ว เราแข็งแกร่งที่สุดในโลก!
  แล้วพวกเด็กผู้หญิงก็หัวเราะออกมาอย่างบ้าคลั่ง
  เดือนพฤษภาคมค่อนข้างสงบ กองทัพแดงยังคงพยายามตัดเส้นทางรุกคืบของเมืองรเชฟ
  เอลิซาเวตาได้ยิงรถถัง IS-2 ใส่ศัตรู... รถถังโซเวียตคันนี้มีการป้องกันที่ดีพอสมควรเฉพาะบริเวณด้านหน้าส่วนบนของตัวถังเท่านั้น ด้านหน้าของป้อมปืนได้รับการป้องกันไม่เพียงพอ และสามารถถูกเจาะทะลุได้แม้ในระยะใกล้ด้วยปืนของรถถัง T-4 อย่างไรก็ตาม รถถัง T-4 ก็ถูกยกเลิกการผลิตในเดือนพฤษภาคม พร้อมกับรถถัง Panther และรถถัง Lev และ Maus รุ่นปกติ ปัจจุบัน รถถัง Patera-2 และ Tiger-2 กำลังอยู่ในระหว่างการผลิต โดยมีการปรับมาตรฐานให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้และมีอาวุธที่คล้ายคลึงกัน
  รถถังเหล่านี้มีการป้องกันด้านหน้าอย่างดี แต่ด้านข้างค่อนข้างอ่อนแอ และมีน้ำหนักมากกว่าอย่างเห็นได้ชัด ประสิทธิภาพของพวกมันด้วยเครื่องยนต์ใหม่นั้นอยู่ในระดับที่ยอมรับได้สำหรับการใช้งานทางทหาร แต่รถถังเหล่านี้ก็เป็นเพียงชั่วคราว... รถถัง Panther-3 และ Tiger-3 จากซีรีส์ "E" กำลังได้รับการพัฒนาเพื่อทดแทนพวกมัน รถถังเหล่านี้มีโครงสร้างที่กะทัดรัดกว่า โดยติดตั้งเครื่องยนต์และระบบส่งกำลังในแนวนอนในบล็อกเดียว และมีตัวถังที่เบา เรียบง่าย แต่คล่องตัวและซ่อมแซมได้ง่าย
  รถยนต์รุ่นใหม่จะต้องได้รับการปกป้องที่ดีขึ้น แต่ต้องไม่เพิ่มน้ำหนักอย่างเห็นได้ชัด
  ในส่วนของอาวุธยุทโธปกรณ์นั้น ยังไม่มีข้อสรุปที่แน่ชัด รถถังโซเวียตมีเกราะบางและคุณภาพต่ำ และไม่มีประโยชน์ที่จะติดตั้งอาวุธขนาดใหญ่ ปืนขนาด 88 มม. ก็เพียงพอต่อการใช้งานทางทหารแล้ว มันสามารถทำลายรถถัง T-34 ได้จากระยะ 4 กิโลเมตร และรถถัง IS-2 ได้จากระยะที่ใกล้กว่านั้น ดังนั้น การพัฒนาจึงยังคงดำเนินต่อไป...
  สหภาพโซเวียตจำเป็นต้องหาทางตอบโต้เรื่องนี้ แต่ยังไม่รู้ว่าจะตอบโต้ด้วยวิธีใด... มีแผนที่จะสร้าง SU-100 ปืนใหญ่ขับเคลื่อนด้วยตนเองนี้มีประสิทธิภาพสูงและมีอำนาจการเจาะทะลุสูง หลายคนคาดหวังว่ามันจะสามารถใช้ต่อสู้กับรถถังหนักจำนวนมากของไรช์ที่สามได้ แต่ปืนใหญ่นี้ยังต้องได้รับการพัฒนา รวมถึงกระสุนสำหรับปืนใหญ่ขนาดนี้ และต้องมีการจัดตั้งการผลิตจำนวนมาก ซึ่งไม่ใช่เรื่องที่เป็นไปได้ทั้งหมดในสภาวะสงคราม
  แต่ภาพนี้คือลูกเรือรถถังของเอลิซาเวตา กำลังต่อสู้ในรถถัง T-34-85 และเหล่าหญิงสาวที่เท้าเปล่าและสวมบิกินี่ ก็ต่อสู้อย่างกล้าหาญ
  เอลิซาเบธใช้ปลายเท้าเปล่าของเธอยิงใส่พวกนาซีและแทงเข้าที่ด้านข้างของเสือดำ พร้อมกล่าวว่า:
  - เพื่อลัทธิคอมมิวนิสต์ที่ยิ่งใหญ่!
  แล้วรถถัง T-34 ของพวกเขาก็พุ่งขึ้นมาและหันกลับมาอย่างรวดเร็วพร้อมกับยิง
  เอคาเทริน่าก็ยิงใส่ศัตรูด้วยความแม่นยำสูงเช่นกัน รถถัง T-4 รุ่นเก่าถูกเจาะเข้าด้านข้างและส่งเสียงคำราม:
  - ขอถวายเกียรติแด่อัศวินแห่งสหภาพโซเวียต!
  แล้วเธอก็ขยิบตาให้เพื่อนๆ อีกครั้ง เธอเป็นเด็กสาวที่กล้าหาญจริงๆ
  เอเลน่าก็ยิงใส่ศัตรูเช่นกัน เธอยิงได้แม่นยำมาก ในกรณีนี้ เธอทำลายรถบดถนน Tiger-2 คันหนึ่ง และตะโกนสุดเสียงว่า:
  เพื่อรัสเซียอันศักดิ์สิทธิ์!
  ยูฟราสิยาห์ยิงใส่ศัตรูอย่างแม่นยำ เธอยิงกระสุนเข้าที่ข้างลำตัวของศัตรูอย่างแม่นยำ ทะลุทะลวงโลหะและกรีดร้อง:
  เพื่อลัทธิคอมมิวนิสต์อันศักดิ์สิทธิ์!
  และพวกสาวๆ ก็บังคับรถถังและหลบกระสุนอย่างมั่นใจ การเอาชนะพวกสาวๆ นั้นไม่ใช่เรื่องง่ายเลย
  ตอนนี้ รถถัง Lev-2 รุ่นใหม่ล่าสุดและทรงพลังที่สุดได้ปรากฏตัวขึ้นเพื่อต่อต้านพวกมันแล้ว ลองพยายามเจาะเกราะรถถังแบบนี้ดูสิ มันจะพยายามโจมตี T-34 แทน
  และมันยิงได้จากระยะไกล
  เอลิซาเบธตอบกลับด้วยเสียงใส:
  - คุณโกหก คุณจับฉันไม่ได้หรอก!
  และเขายิงกระสุนใส่รถถัง Lev-2 จากระยะไกล กระสุนโดนที่หน้าผากของรถถัง
  นาซีตอบโต้กลับ
  จากนั้นแคทเธอรีนก็ยิงอีกครั้ง โดยใช้ปลายเท้าเปล่าของเธอโจมตีศัตรู และคราวนี้กระสุนพุ่งเป็นวิถีโค้งไปโดนเข้าที่ลำกล้องปืนของพวกฟาสซิสต์อย่างจัง
  แคทเธอรีนพูดด้วยน้ำเสียงอ่อนโยนว่า:
  - สายตาเฉียบคม มือคดงอ นั่นไม่ใช่เรื่องของเรา!
  เมื่อปืนใหญ่ของทหารเยอรมันหายไป เขาก็รีบหันหลังกลับและล่าถอย รถถังเลฟ-2 เป็นรถถังเยอรมันคันแรกที่ระบบส่งกำลังและเครื่องยนต์รวมอยู่ในบล็อกเดียวกันที่ด้านหน้า โดยเกียร์ติดตั้งอยู่บนเครื่องยนต์นั่นเอง
  วิธีนี้ทำให้มันสามารถลดระดับความสูงและลดน้ำหนักลงได้ ซึ่งส่งผลให้ความเร็วเพิ่มขึ้นอย่างมาก และด้วยเหตุนี้ เลฟ-2 จึงสามารถหลบหนีและมีโอกาสที่จะลดระยะห่างได้...
  เอเลน่าใช้ปลายเท้าเปล่าของเธอเล็งปืน ยกปืนขึ้น และยิงใส่ศัตรู กระสุนพุ่งเข้าชนท้ายเรือ "สิงโต" แต่กระเด็นออกไป
  เอเลน่าคำราม:
  - แย่แล้ว ระยะทางไกลเกินไป เราจับเขาไม่ได้หรอก!
  แคทเธอรีนส่งเสียงอ้อแอ้พร้อมกับเผยฟันให้เห็น:
  "เลฟ" สาวๆ นี่ "เลฟ" นะ น่าอายจัง! ฉันรู้ว่าอีกไม่นานพวกเธอจะต้องอายมากแน่ๆ!
  และรถถังของพวกเขาก็ยิงใส่ T-3 รถถังคันนี้แค่หันข้าง ทำให้สามารถยิงได้จากระยะไกล
  แล้วเด็กหญิงก็ยิงด้วยนิ้วเท้าเปล่าๆ พร้อมกับพูดเสียงหวานว่า:
  - จงรุ่งโรจน์แด่ยุคแห่งคอมมิวนิสต์บนโลก!
  ยูฟราเซียสังเกตเห็นด้วยความรำคาญ จึงยิงใส่ศัตรูโดยใช้ส้นเท้าเปล่าของเธอ:
  - ประเทศของเราแข็งแกร่ง ปกป้องโลก!
  เอลิซาเบธส่งเสียงร้องเจื้อยแจ้วพร้อมกับเผยฟัน และเริ่มร้องเพลง แต่งบทกวีทั้งบทขึ้นมาในทันที:
  ซาตานจะเอาชนะเราไม่ได้
  บ้านเกิดของฉันสวยงามที่สุดในโลก
  ประเทศที่สวยงามแห่งนี้จะโด่งดัง...
  ทั้งผู้ใหญ่และเด็กจะมีความสุขที่ได้ใช้มัน!
  
  ขอให้ดอกลิลลี่แห่งหุบเขาเบ่งบานอย่างอุดมสมบูรณ์ในที่แห่งนี้
  และเหล่าเทวดาน้อยก็ขับขานบทเพลงสวดที่ไพเราะ...
  ผู้นำสูงสุดจะถึงจุดจบ
  ชาวรัสเซียไร้เทียมทานในการรบ!
  
  เด็กหญิงจากองค์กรเยาวชนคอมโซมอลวิ่งเท้าเปล่า
  พวกเขากระทืบเท้าลงบนหิมะด้วยส้นเท้าเปล่า...
  ฮิตเลอร์ คุณดูเท่แค่ภายนอกเท่านั้นแหละ
  ฉันจะขับรถถังทับแก!
  
  เราจะสามารถเอาชนะพวกนาซีได้หรือไม่?
  เช่นเคย พวกเราสาวๆ เดินเท้าเปล่า...
  อัศวินที่น่าเกรงขามที่สุดของเราคือหมี
  เขาจะฆ่าทุกคนด้วยปืนกล!
  
  ไม่หรอก พวกเราผู้หญิงเจ๋งอยู่แล้ว
  เราทำลายล้างศัตรูทั้งหมดอย่างแท้จริง...
  กรงเล็บ ฟัน กำปั้นของเรา...
  เราจะสร้างบ้านในดินแดนสวรรค์อันงดงาม!
  
  ผมเชื่อว่าลัทธิคอมมิวนิสต์จะเฟื่องฟูอย่างมาก
  ประเทศนี้กำลังเจริญรุ่งเรืองอย่างมาก เชื่อพวกโซเวียตเถอะ...
  และลัทธินาซีอันน่าเศร้าก็จะหายไป
  ฉันเชื่อว่าผลงานเหล่านี้จะได้รับการยกย่อง!
  
  ฉันเชื่อว่าผืนดินจะเบ่งบานอย่างงดงาม
  จากชัยชนะสู่ชัยชนะอีกครั้ง...
  เอาชนะชาวญี่ปุ่นให้ได้นะ นิโคไล
  ซามูไรผู้นั้นจะต้องรับผิดชอบต่อความใจร้ายของตน!
  
  เราจะไม่ยอมให้ใครมาชักจูงเราได้
  มาบดขยี้ศัตรูของเราด้วยการโจมตีเพียงครั้งเดียว...
  ปล่อยให้นักล่ากลายเป็นเหยื่อเสียเอง
  การที่เราบดขยี้กองทัพเวร์มัคท์นั้นไม่ใช่เรื่องไร้ประโยชน์!
  
  
  เชื่อฉันเถอะ การยอมแพ้ไม่ใช่ผลดีต่อเราเลย
  ชาวรัสเซียรู้วิธีการต่อสู้มาโดยตลอด...
  เราลับคมดาบปลายปืนด้วยเหล็กกล้า
  ท่านผู้นำจะกลายเป็นภาพลักษณ์ของตัวตลก!
  
  นี่คือสภาพบ้านเกิดของฉัน
  มีเสียงหีบเพลงรัสเซียบรรเลงอยู่ในนั้น...
  ทุกชาติล้วนเป็นครอบครัวที่เป็นมิตรกัน
  อาเบลเป็นผู้ชนะ ไม่ใช่เคน!
  
  อีกไม่นานมันจะกลายเป็นความรุ่งโรจน์ของสหภาพโซเวียต
  แม้ว่าศัตรูของเราจะโหดร้ายและทรยศ...
  เราจะแสดงตัวอย่างของความกล้าหาญให้ดู
  จิตวิญญาณของชาวรัสเซียจะได้รับการยกย่องในสมรภูมิรบ!
  บทที่ 8.
  เดือนพฤษภาคม ปี 1944 ผ่านไปอย่างรวดเร็ว... อัลบินาและอัลวินากำลังเก็บค่าโดยสารบนเครื่องบิน
  พวกเธอเป็นเด็กสาวที่โบยบินราวกับอยู่บนปีกของเทวดาตัวน้อย
  อัลบีน่าใช้ปลายเท้าเปล่ายิงเครื่องบินรัสเซียตกและกรีดร้องด้วยความดีใจ:
  - เพื่อไรช์ที่สาม!
  อัลวินาซึ่งเท้าเปล่าและสวมบิกินี ยิงเครื่องบินโซเวียตตก ฉีกมันเป็นชิ้นๆ แล้วกรีดร้องว่า:
  - เพื่อลัทธิคอมมิวนิสต์อารยัน!
  หลังจากนั้น เด็กสาวเหล่านั้นก็เริ่มใช้ปืนใหญ่ขนาด 37 มม. ยิงใส่รถถังโซเวียต
  พวกเขายิงรถถัง T-34 ตกและส่งเสียงร้อง:
  - พวกเราเจ๋งมาก!
  อัลบิน่าเหยียบแป้นเหยียบด้วยส้นเท้ากลมๆ เปลือยเปล่าของเธอแล้วร้องเสียงแหลมว่า:
  - จงเชิดชูลัทธิคอมมิวนิสต์!
  และมันก็ทำลายกลไกของโซเวียตได้สำเร็จ
  อัลวิน่ายิงใส่ศัตรูอย่างแม่นยำ ล้มศัตรูลง และส่งเสียงร้องพร้อมกับเผยเขี้ยว:
  - ความจริงของเราอยู่ในกำปั้น!
  เด็กสาวเหล่านั้นช่างฉลาดหลักแหลมเหลือเกิน... และพวกเธอยังทำลายกองทัพโซเวียตได้อีกด้วย... ตัวอย่างเช่น พวกเธอเจอกับรถถัง IS-2 จึงโจมตีจากทางอากาศ โดยยิงปืนใหญ่จากเครื่องบินใส่ กระสุนทะลุเกราะรถถังและลุกไหม้ จากนั้นก็จุดระเบิดกระสุนด้วย
  อัลบิน่าร้องเสียงแหลมสุดเสียงว่า:
  - ผู้หญิงคนนี้ชอบฆ่าคน! ช่างเป็นผู้หญิงที่ยอดเยี่ยม!
  อัลวิน่าส่งเสียงขู่ฟ่อ พร้อมกับเผยฟันขาวสะอาด:
  - จงรุ่งโรจน์แด่ปิตุภูมิของเรา! เพื่อลัทธิคอมมิวนิสต์!
  เด็กสาวเหล่านั้นได้หันมาใช้แนวทางกำจัดล้างเผ่าพันธุ์ฝ่ายตรงข้ามอย่างเบ็ดเสร็จ
  และกองทัพแดงก็พ่ายแพ้อย่างราบคาบ
  และเกอร์ดาได้ต่อสู้ร่วมกับลูกเรือของยาน "แพนเธอร์"-2 และมีส่วนร่วมในการทำลายล้างอย่างสิ้นเชิง
  เด็กสาวเล็งปืนด้วยนิ้วเท้าเปล่าๆ ของเธอ เธอยิงรถถัง T-34 ตกและคำรามว่า:
  เพื่อความยิ่งใหญ่ของลัทธิคอมมิวนิสต์ในแบบอารยัน!
  ชาร์ลอตต์ยังใช้ปลายเท้าเปล่าของเธอจิ้มไปที่รถถังโซเวียตจนเกราะแตกและร้องออกมาว่า:
  - เพื่อความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ในโลก!
  คริสติน่าก็ลงมือโจมตีโดยไม่รอช้าเช่นกัน และเธอก็ทำได้อย่างสมบูรณ์แบบ โดยใช้ส้นเท้าเปล่าแทงทะลุรถถังโซเวียต T-34 แล้วร้องออกมาว่า:
  - เพื่อพรมแดนที่ยิ่งใหญ่!
  แม็กดาผลัดกันปล่อยกระสุนและส่งเสียงอ้อแอ้ว่า:
  - เพื่อระเบียบใหม่ของชาวอารยัน!
  หลังจากนั้น เด็กหญิงเหล่านั้นก็ลุกขึ้นร้องเพลงประสานเสียง:
  "พวกเราทุกคนคือสกินเฮด ผู้รักอิสรภาพ ต่อสู้เพื่อระเบียบใหม่! ในไม่ช้าประชาชนจะกลายเป็นชาวอารยัน เราต่อสู้ด้วยไฟและดาบ!"
  ต้องบอกว่าเหล่านักรบเหล่านั้นค่อนข้างดุดันและพร้อมรบ และเมื่อใดที่พวกเขาโค่นล้มศัตรูได้ พวกเขาก็ทำได้สำเร็จอย่างเด็ดขาด
  สหภาพโซเวียตกำลังถูกโจมตีจากกองกำลังที่เหนือกว่า ญี่ปุ่นกำลังรุกคืบมาจากทางตะวันออก
  นักบินชาวญี่ปุ่นสองคน คือ โตชิบาและโตโยต้า โจมตีตำแหน่งของโซเวียตจากทางอากาศ
  หญิงชาวญี่ปุ่นทั้งสองคนสวยมาก สวมชุดบิกินี่และไม่สวมรองเท้า
  โตชิบาโจมตีจากทางอากาศ เจาะทะลุหลังคารถถังโซเวียตแล้วคำรามว่า:
  - ฉันคืออสูรกายจากนรกญี่ปุ่น!
  โตโยต้าเหยียบคันเร่งด้วยปลายเท้าเปล่าและตัดหน้าศัตรูพร้อมกับส่งเสียงร้อง:
  - เพื่อความยิ่งใหญ่แห่งอุดมการณ์ของญี่ปุ่น!
  เด็กสาวเหล่านี้ช่างน่าทึ่งมาก และพวกเธอยังปราบปรามศัตรูได้อย่างเด็ดขาดอีกด้วย
  สหภาพโซเวียตกำลังพ่ายแพ้ให้กับซามูไรอย่างแท้จริง และก็เห็นได้ชัดว่าเพราะเหตุใด ใครจะต้านทานความคลั่งไคล้และเทคโนโลยีเช่นนี้ได้?
  นักรบหญิงชาวญี่ปุ่นกำลังบุกทะลวงแนวป้องกันด้วยรถถังขนาดเล็กแต่คล่องตัว และกำลังสร้างความเสียหายอย่างหนักให้กับกองทัพแดง
  หน่วยรถถังไม่ใช่เรื่องเล่นๆ
  บริษัทโตชิบาได้ทิ้งระเบิดจากอากาศใส่ตำแหน่งของโซเวียต และปืนใหญ่สองกระบอกก็บินขึ้นพร้อมส่งเสียงร้อง:
  - เพื่อลัทธิคอมมิวนิสต์ที่ยิ่งใหญ่!
  หลังจากนั้นเขาก็หัวเราะออกมาเสียงดัง...
  โตโยต้าได้ระบุข้อมูลระหว่างการบินว่า:
  "ชาวรัสเซียมีเทพเจ้าที่แปลกประหลาด พวกเขานับถือชายที่ถูกตรึงกางเขนและถือว่าเขาเป็นพระเจ้า มันตลกดีด้วยซ้ำ!"
  โตชิบาหัวเราะคิกคักตอบกลับ พร้อมกล่าวว่า:
  - และในไม่ช้าพวกเราเองก็จะกลายเป็นเทพเจ้า และจะก้าวหน้าต่อไปในสายเลือดแห่งความเป็นเทพของเรา!
  และเด็กผู้หญิงเหล่านั้นก็จะหัวเราะอย่างเต็มใจ
  โตโยต้ากล่าวพร้อมหัวเราะเบาๆ ว่า:
  - ความสามัคคีคือพลังของเรา!
  โตชิบาได้ยืนยันเรื่องนี้อย่างหนักแน่น:
  - พลังของเรา กำปั้นของเรา!
  และจากท้องฟ้าอีกครั้ง พวกเขาจะระดมยิงกระสุนปืนใหญ่ใส่ศัตรู เจาะเกราะรถถัง T-34 จนทะลุ
  เด็กผู้หญิงพวกนี้เป็นนักสู้ตัวจริง และพวกเธอก็พูดจาโผงผางมาก ญี่ปุ่นจะกลืนกินและเผาพวกเราให้หมด
  และเมื่อพวกเขาทรมานผู้บุกเบิก มันก็จะยิ่งทวีความรุนแรงมากขึ้น
  โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณกำลังทอดส้นเท้าของเด็กผู้ชาย นั่นเป็นวิธีที่ได้ผลสุดๆ เลย...
  แล้วพวกเด็กผู้หญิงก็กรีดร้องสุดเสียง...
  สตรีโซเวียตก็ต่อสู้อย่างกล้าหาญและโค่นล้มศัตรูได้เช่นกัน พวกเธอยังใช้กลยุทธ์การโจมตีล่วงหน้าและการพุ่งชนอีกด้วย
  อนาสตาเซีย เว็ดมาโควา และ อากูลินา ออร์โลวา เป็นสาวสวยที่คล่องแคล่วว่องไวบนท้องฟ้า
  และพวกเขายิงเครื่องบินของนาซีตก แม้ว่านาซีจะมีเครื่องบินที่ทรงพลังกว่าก็ตาม
  อนาสตาเซียใช้ปลายเท้าเปล่ากดไกปืนและร้องเพลง:
  - การเป็นคนเข้มแข็งไม่ใช่เรื่องแย่หรอก จะให้จะให้พูดอะไรได้ล่ะ!
  อากูลิน่ากดไกปืนด้วยส้นเท้าเปล่าของเธอและยืนยันว่า:
  - เราจะจัดการพวกฟาสซิสต์ให้ราบคาบ!
  และเด็กหญิงทั้งสองคนก็ร้องเพลงว่า:
  - ตีให้แรง แรง แรงมาก! ตีให้แรง แรง แรงมาก!
  หลังจากนั้น เหล่านักรบก็เริ่มอ่านคำคมมีปีกที่พุ่งทะยานราวกับม้า หรือพูดให้แม่นยำกว่านั้นคือ ม้าหนุ่มตัวผู้
  นักการเมืองมักใช้วิธีการข่มขู่เพื่อกดขี่ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง!
  นักการเมืองผู้นั้นเดินเย่อหยิ่ง เหยียบย่ำผู้มีสิทธิเลือกตั้งราวกับไก่!
  นักการเมืองฝันอยากขี่ม้าขาวมาสวมปลอกคอให้ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง!
  สุนัขจิ้งจอกมีเขี้ยวเล็ก และเมื่อมันต้องการกลืนเหยื่อ มันจะซ่อนเขี้ยวไว้!
  นักการเมืองที่พูดถึงเรื่องมนุษยธรรมมากมาย มักจะเป็นพวกกินเนื้อคน!
  แม้แต่หมีก็ยังหลับได้ด้วยคำพูดที่หวานราวกับน้ำผึ้ง!
  สำหรับคนติดเหล้า วอดก้ารสขมนั้นหวานกว่าน้ำผึ้งเสียอีก!
  ช่างตัดเสื้อจะโกหกโดยไม่รู้สึกเขินอาย แต่นักการเมืองจะ "เขินอาย" และโกหก!
  หญิงคนหนึ่งถอดรองเท้าของตัวเองแล้วสวมให้ผู้ชายคนหนึ่ง ราวกับเป็นคนจรจัด!
  ถ้าอยากเข้าใกล้พระเจ้ามากขึ้น จงลดความโลภลง!
  แม้ในความเฉยเมยที่ปรากฏของพระผู้เป็นเจ้า ก็ยังมีความรักซ่อนอยู่ เพราะท้ายที่สุดแล้ว เด็กๆ ย่อมต้องการหลุดพ้นจากการดูแลของพ่อแม่เป็นอันดับแรก!
  พระเจ้าทรงชะลอการลงโทษความชั่วร้าย เพื่อให้โอกาสแก่คนบาป!
  พรสวรรค์และความขยันหมั่นเพียร เปรียบเสมือนสามีภรรยา ที่จะนำมาซึ่งความสำเร็จได้ก็ต่อเมื่อทำงานร่วมกัน!
  แม้แต่น้ำผึ้งก็ยังขมได้ถ้าจุ่มลงไปในน้ำผึ้งมากเกินไป!
  การหลอกลวงก็เหมือนไวน์: มันหวานเลี่ยนจนน่าคลื่นไส้ และยากที่จะหยุด!
  ความรักเปรียบเสมือนสะเก็ดระเบิด มันทำลายหัวใจ เขย่าสมอง ควักกระเป๋า และทะลุทะลวงไปด้านข้าง!
  มนุษย์เท่าเทียมกับพระเจ้าในบางแง่มุม - พระผู้เป็นเจ้าทรงสร้างจักรวาล และมนุษย์ให้กำเนิดความโง่เขลา: ทั้งสองล้วนไม่มีที่สิ้นสุด!
  ผู้ใดสร้างความสำเร็จบนเลือดเนื้อ ผู้นั้นจะต้องพบชะตากรรมเหมือนหมูถูกแทง สหายของเขาเองจะกินเขาเสียเอง-ผลลัพธ์อันน่าเศร้าของความโกรธ!
  บางครั้ง วิธีที่ดีที่สุดในการรักษาชื่อเสียงของคุณก็คือการเอาเชือกมาคล้องคอตัวเอง! อย่างน้อยมันก็จะไม่ทำให้คุณตกลงมา!
  คุณนอนอยู่ใต้หมีนานไม่ได้หรอก มันจะทับคุณจนแหลก!
  บางครั้งภรรยาก็เหมือนช้างแมมมอธมากกว่าผ้าห่ม!
  นักเขียนที่มุ่งหวังจะเก็บเกี่ยวเงินทอง จะไม่สามารถปลูกฝังสิ่งดีงามหรือสิ่งที่ยั่งยืนได้!
  ประเทศที่ปราศจากกฎหมายก็เหมือนร่างกายที่ปราศจากโครงกระดูก! เพื่อป้องกันไม่ให้มันแข็งตัวกลายเป็นหิน การเลือกตั้งจึงเป็นสิ่งจำเป็น!
  ถ้าคุณอยากสร้างผลงานชิ้นเอก จงลืมเรื่องค่าตอบแทนไปซะ!
  การหลอกลวงที่แยบยลที่สุดคือการที่คุณไม่โกหก แต่ไม่มีใครเชื่อคุณ!
  แน่นอนว่า ความพ่ายแพ้ย่อมนำมาซึ่งปัญหาใหญ่ แต่สิ่งนี้เป็นเพียงภาพสะท้อนของชัยชนะในอนาคตเท่านั้น!
  ในการรบ ความกล้าหาญและสติปัญญาที่ดีจะนำมาซึ่งชัยชนะ
  หากต้องการยิงให้โดนเป้า คุณต้องดูก่อนว่าอยู่ตรงไหน!
  หน่วยสอดแนมคือผู้สร้างชัยชนะ!
  คนโง่คนไหนก็ทำให้คนพิการได้ แต่ไม่ใช่คนฉลาดทุกคนจะรักษาให้หายได้!
  มีเพชฌฆาตโหดเหี้ยมมากเกินไป แต่มีแพทย์รักษาพยาบาลน้อยเกินไป!
  บางคนเป็นหมอ บางคนเป็นเพชฌฆาต!
  หากปราศจากความเจ็บปวด ก็ย่อมปราศจากความกล้าหาญ และหากปราศจากความกล้าหาญ ก็ย่อมปราศจากชัยชนะ!
  แนวคิดคอมมิวนิสต์เป็นความโง่เขลาอย่างที่สุด หากนำไปปฏิบัติโดยใช้คนหัวร้อนแต่ใจเย็น!
  ลัทธิคอมมิวนิสต์นั้นเบา แต่จะเผาผลาญผู้ที่ถูกชักจูงจนหลงเชื่อมากเกินไป!
  ถ้าคุณขาดความอดทน การร้องเพลงช่วยได้!
  คนเราก็เหมือนเหล็ก ก่อนที่มันจะเย็นตัวลง ก็จงขึ้นรูปมันให้ได้รูปทรงที่ต้องการเสียก่อน!
  ถ้าอยากเป็นที่นิยม จงใช้กำลังให้บ่อยขึ้น!
  การให้คะแนนเปรียบเสมือนหญ้าในนรก - มันจะเติบโตได้ก็ต่อเมื่อคุณรดน้ำด้วยน้ำตาและเลือด!
  คนเราก็เหมือนวัชพืช ยิ่งเหยียบย่ำมากเท่าไหร่ มันก็ยิ่งงอกสูงขึ้นเท่านั้น!
  ความสามัคคีคือกุญแจสู่ชัยชนะ!
  วินัยคือเครื่องมือแห่งชัยชนะ! เหตุผลมีบทบาทสำคัญ!
  ความสามัคคี ความกล้าหาญ และความเสียสละ คือกุญแจสู่ชัยชนะ เสรีภาพ และความสุข! หากปราศจากระเบียบวินัย ก็ไม่มีกองทัพ และหากปราศจากกองทัพ ก็ไม่มีเสรีภาพ!
  การทำงานทำให้เราแข็งแกร่งขึ้น เมื่อผนวกกับสติปัญญาจะทำให้เรามีอิสรภาพ และเมื่อรวมกับโชคจะนำมาซึ่งความสุข!
  ผู้บัญชาการเปรียบเสมือนยอดของพีระมิด - ต้องมีเพียงคนเดียวเท่านั้น มิเช่นนั้นแม้โครงสร้างที่แข็งแกร่งเช่นนั้นก็อาจพังทลายลงได้!
  ฐานะทางสังคมของตระกูลมีความสัมพันธ์กับความกล้าหาญในระดับเดียวกับที่ความยาวของเส้นผมมีความสัมพันธ์กับสติปัญญา!
  ความกล้าหาญของบรรพบุรุษไม่อาจช่วยคนขี้ขลาดได้!
  แม้แต่ใบมีดเหล็กกล้าที่แข็งแกร่งที่สุดก็ยังขึ้นสนิมในมือของคนพูดมากและคนขี้ขลาด!
  อาวุธที่ร้ายกาจที่สุดคือคัมภีร์ไบเบิลในมือของคนชั่ว!
  ทรัพย์สินที่สำคัญที่สุดของผู้ชายคือสมรรถภาพทางเพศ ซึ่งเป็นสาเหตุสำคัญที่นำไปสู่ความพินาศด้วย!
  อาชีพที่ดีที่สุดคืออาชีพโสเภณี คุณได้ผสมผสานธุรกิจกับความสุข และได้ลูกค้าใหม่ทุกครั้ง ไม่ซ้ำซากจำเจ!
  เชื้อสายของวีรบุรุษเป็นสิ่งที่สามารถโอ้อวดได้ตลอดไป แต่เมื่อต้องเผชิญหน้ากับสนามรบ กลับวิ่งหนีอย่างขี้ขลาดไปด้านหลัง!
  วอดก้าหนึ่งขวดก็เหมือนระเบิดมือ มันทำให้คุณล้มลง ทำลายสมอง และบดขยี้อวัยวะภายใน!
  เมื่อหัวใจเปี่ยมด้วยความเมตตา กระเป๋าเงินกลับว่างเปล่าเสียอย่างนั้น!
  บุคคลที่มีอิสรภาพอย่างแท้จริงจะยอมจำนนต่อสามสิ่ง คือ เหตุผล ความรัก และพระเจ้า!
  ความรักก็เหมือนดอกกุหลาบ - มันไม่บานนาน แต่เจ็บปวดอย่างลึกซึ้ง!
  ทาสในจิตใจนั้นยอมจำนนต่อกิเลสตัณหา ความใคร่ และบรรดาผู้รับใช้ของพระเจ้า!
  โชคลาภนั้นเปลี่ยนแปลงง่ายเหมือนทราย มีเพียงการทำงานหนักเท่านั้นที่จะยึดเหนี่ยวมันไว้ให้แน่นเหมือนปูนซีเมนต์!
  ไวน์หนึ่งแก้วก็เหมือนมหาสมุทร - ถ้าดื่มมากเกินไปก็จะเสียหลักล้มลง!
  ผู้หญิงชื่นชอบอำนาจของผู้ชาย แต่ไม่ใช่เมื่อพวกเธอได้สัมผัสกับอำนาจนั้นด้วยตนเอง!
  ความรักก็เหมือนเรือ ถ้าพายเร็วเกินไปก็จะคว่ำและจม!
  ได้เวลาแนะนำบทความใหม่แล้ว - การล่อลวงผู้ใหญ่โดยผู้เยาว์!
  คุณไม่สามารถใส่กุญแจมือให้กับความรักได้!
  สิ่งที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติ ไม่ใช่เรื่องผิดกฎหมาย!
  ความรักเป็นความรู้สึกที่อ่อนโยน แต่แม้โซ่ตรวนที่หนาที่สุดก็ไม่อาจรั้งมันไว้ได้!
  ถ้ากฎหมายทุกฉบับมีผลบังคับใช้ ประเทศนี้จะกลายเป็นคุกที่ต้องรับสมัครเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยจากต่างประเทศ!
  หลักการที่ว่าการลงโทษเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้นั้นใช้ไม่ได้ผล เพราะคุณไม่สามารถจับกุมตัวเองได้!
  แพทย์ไม่ควรต้องผ่านด่านทดสอบความสามารถแบบนี้ มันจะทำให้มือสั่น พูดไม่ชัด และแม้แต่เหล้าวอดก้าสักแก้วก็ช่วยอะไรไม่ได้ ต่างจากอาการเมาค้างเสียอีก!
  ไม่มีอะไรเหนื่อยไปกว่าการอยู่เฉยๆ เป็นเวลานาน!
  การค้นพบทางวิทยาศาสตร์: คิดค้นอย่างค่อยเป็นค่อยไป - นำไปปฏิบัติอย่างจริงจัง!
  นี่ไม่ใช่สถานที่สำหรับการไตร่ตรอง แต่เป็นสถานที่สำหรับการทะเลาะวิวาทและความบ้าคลั่ง!
  ปัญหาทั้งปวงของมนุษยชาติล้วนเกิดจากความเห็นแก่ตัว ความเจริญรุ่งเรืองจะเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่อทุกคนร่วมมือกันเท่านั้น!
  คนไร้ทีมก็เหมือนถ่านที่ไม่มีไฟ มันให้แสงสว่างน้อยและดับลงอย่างรวดเร็ว!
  บ้านเกิดให้ความอบอุ่นได้ดีกว่ากองไฟเสียอีก!
  และสัตว์นั้นจะมีชีวิตที่ดีกว่าหากอยู่รวมกันเป็นฝูง!
  ตรรกะไม่ควรรับใช้สัญชาตญาณ - เหตุผลคือตัณหา!
  จะเกิดสงครามขึ้น และจะมีวีรกรรมเกิดขึ้น!
  กล้ามเนื้อที่ปราศจากสมองก็เหมือนก้อนเนื้อที่พร้อมจะลงกระทะทอด!
  ในบรรดานักดวลสองคน คนหนึ่งเป็นคนโง่ อีกคนเป็นคนเลว!
  ยิ่งคนเราประสบความสำเร็จมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งไม่พอใจกับตำแหน่งของตนมากขึ้นเท่านั้น!
  เมื่อถูกทิ้งไว้ลำพัง สุนัขจะคิดถึงไม้ของเจ้าของ!
  มีเพียงผู้ที่มีจิตใจไม่คุ้นเคยกับการประจบสอพลอเท่านั้นที่จะมีปีก!
  การอยู่คนเดียวแบบคนหยิ่งยโสเนี่ยมันแย่จริงๆ!
  คุณอยู่เพียงลำพัง และศัตรูของคุณมีมากมาย!
  แม้แต่ช้างก็ยังถูกแมลงกินได้!
  ถ้ามีตัวเรือดมากกว่าหนึ่งล้านตัว!
  ผู้นำประเทศควรเป็นเหมือนพี่น้องกับประชาชน ไม่ใช่แค่เพื่อน!
  การหาหินแห้งในมหาสมุทรยังง่ายกว่าการหาสิ่งประดิษฐ์ที่ยังไม่เคยถูกนำไปใช้ในทางการทหารเสียอีก!
  ชัยชนะก็เหมือนผู้หญิง - ดึงดูดใจด้วยความแวววาว แต่กลับผลักไสด้วยราคาที่สูงลิบลิ่ว!
  ไฟคือเทพแห่งสงคราม และเช่นเดียวกับเทพองค์อื่นๆ ไฟต้องการความเอาใจใส่และการบูชายัญ!
  ดาบเล่มเดียวเปรียบเสมือนหยาดฝน มันตกลงมาและกระจัดกระจาย แต่เมื่อมีดาบมากมาย ชัยชนะก็จะเกิดขึ้น!
  อย่าร้องเพลงเลย เพื่อความสงบสุขของดวงวิญญาณ!
  จิตใจฉันเศร้าหมอง - ท้องฉันว่างเปล่า!
  เริ่มจากชามก่อน แล้วค่อยคิดตาม!
  ชัยชนะนั้นคุ้มค่าแก่เกียรติยศ!
  เกียรติยศเป็นแนวคิดเชิงสัมพัทธ์ และควรนำมาใช้กับทหารของตนเองเป็นอันดับแรกและสำคัญที่สุด!
  ผู้ใดดื่มเหล้าก่อนต่อสู้ จะต้องประสบกับอาการเมาค้างในนรก!
  เสียงแตรเงียบลงเพราะใบมีดส่งเสียงดังก้อง - เหล็กแข็งแกร่งและเสียงดังกว่าทองแดง!
  กองทัพที่ไร้ผู้นำก็เหมือนฝูงแกะไร้คนเลี้ยง หมาป่าตัวหนึ่ง ถ้ามันไม่กัดกินคุณ มันก็จะทำให้คุณหวาดกลัว!
  การวิ่งหนีเป็นการกระทำที่โง่เขลามากกว่าความขี้ขลาด! ท้ายที่สุดแล้ว ทหารส่วนใหญ่ไม่ได้ตายในการรบ แต่ตายระหว่างการไล่ล่าต่างหาก!
  สงครามก็เหมือนเกมโดมิโน เพียงแต่ชิ้นส่วนที่แตกหักนั้นไม่สามารถนำกลับมาต่อกันได้อีกแล้ว เพราะพื้นดินได้ยึดชิ้นส่วนเหล่านั้นไว้!
  การถูกกดขี่ข่มเหงเปลี่ยนนักรบให้กลายเป็นเพชฌฆาต เปลี่ยนคนขี้ขลาดให้กลายเป็นคนกล้าหาญ เปลี่ยนคนถ่อมตนให้กลายเป็นคนโอหัง!
  นิยายวิทยาศาสตร์เป็นการแข่งขันของความไร้สาระและความประหลาด! แต่ในขณะเดียวกัน ก็ไม่มีแนววรรณกรรมใดที่วิทยาศาสตร์และตรรกะจะสอดคล้องกันมากเท่านี้!
  ในสงครามมันก็เหมือนกับในโอเปร่า ทุกคนต่างร้องเพลงของตัวเอง มีเพียงคนบอกบทเท่านั้นที่เป็นสายลับ!
  ผู้หญิงยุคใหม่ให้อภัยผู้ชายได้ทุกอย่าง ยกเว้นความยากจน!
  คุณรู้ความแตกต่างระหว่างสายลับและเจ้าหน้าที่หน่วยข่าวกรองหรือไม่?
  ฉันรู้! เรามีแต่เจ้าหน้าที่ข่าวกรอง ในขณะที่ชาวต่างชาติมีแต่สายลับ!
  การมีหัวว่างเปล่าหรือกระเป๋าเงินว่างเปล่า อันไหนดีกว่ากัน? แน่นอนว่า การมีหัวว่างเปล่าจะดูไม่เด่นสะดุดตาเท่าไหร่!
  จิตใจคือแหล่งสะสมความมั่งคั่งที่ดีที่สุด!
  สติปัญญาและโชคลาภ: คู่รักที่รักกัน - นำมาซึ่งความสำเร็จ ความร่ำรวย และสถานะ แต่ก็แยกจากกันอย่างรวดเร็ว!
  ผู้ชายที่มีความภาคภูมิใจในตนเองมักจะฟังคำแนะนำได้ง่ายกว่าเมื่อคำแนะนำนั้นมาจากผู้หญิง เว้นแต่ว่าจะเป็นภรรยาของตนเอง!
  ภรรยาที่ฉลาดนั้นมีค่ามหาศาล! และภรรยาที่รู้จักใช้เล่ห์เหลี่ยมก็สามารถฟ้องร้องเรียกค่าสินสอดได้!
  บางคนให้คุณค่ากับบุคลิกภาพของบุคคล ในขณะที่บางคนให้คุณค่ากับเงิน!
  มีสองสิ่งที่จะทำลายมนุษยชาติได้ คือ คอมพิวเตอร์และนักวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์ คอมพิวเตอร์จะทำให้สติปัญญาเสื่อมถอย ส่วนนักวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์จะไม่สามารถใช้ประโยชน์จากมันได้!
  ในยามสงคราม แม้แต่ระเบิดมือก็ยังเป็นสหาย!
  โดยทั่วไปแล้ว ระเบิดมือที่เล่าเรื่องตลกได้นั้น ก็เหมือนกับไข่ฟาเบอร์เจที่ใช้สำหรับทุบถั่ว!
  พรสวรรค์ก็เหมือนกับจิตวิญญาณ: ไม่มีใครพรากมันไปได้ แต่สามารถทำลายมันได้!
  การแก้แค้นไม่คุ้มค่ากับเกียรติยศ - การลงโทษอย่างมีคุณธรรมต่างหากที่ควรได้รับ!
  ความอิจฉาคือต้นตอของอาชญากรรม ความเห็นแก่ตัวคือการรดน้ำ และความเกียจคร้านคือการบำรุงเลี้ยง!
  ความเกียจคร้านเป็นอาชญากรรมที่ร้ายแรงที่สุด!
  การตายอย่างมีศักดิ์ศรีด้วยดาบยังดีกว่าการมีชีวิตอยู่เหมือนหมาป่าที่ถูกไล่ต้อนเข้าคอกด้วยแส้!
  ในสงคราม ความกล้าหาญอาจเอาชนะความเจ้าเล่ห์ได้ แต่ความเจ้าเล่ห์ไม่สามารถเอาชนะความกล้าหาญได้!
  สงครามทำให้ชีวิตเลวร้าย แต่ความตายกลับงดงามและทรงคุณค่า!
  ความอ่อนน้อมถ่อมตนเป็นคุณสมบัติที่หาได้ยากสำหรับผู้บัญชาการ แต่ยิ่งทำให้มันมีค่ามากยิ่งขึ้น!
  - คำว่า "แจ็กคาล" ออกเสียงคล้ายกับคำว่า "อุจจาระ" เลย!
  สิงโตมีข้อได้เปรียบเหนือหมาจิ้งจอกเพียงอย่างเดียว คือโอกาสที่จะตายอย่างมีศักดิ์ศรี!
  เทคโนโลยีคือเพชฌฆาตแห่งความกล้าหาญ!
  "แต่นั่นไม่จริง! ในความเป็นจริง ยิ่งเทคโนโลยีสูงขึ้นเท่าไหร่ ก็ยิ่งต้องการสติปัญญาและความสามารถในการแก้ไขปัญหาเฉพาะหน้ามากขึ้นเท่านั้นในสนามรบ!"
  ที่ใดที่ผลประโยชน์ของชาติเริ่มต้น ที่นั่นความสุขส่วนตัวก็จะสิ้นสุดลง!
  เสรีภาพต้องควบคู่ไปกับระเบียบวินัย ความไร้ระเบียบคือสิ่งที่ตรงกันข้ามกับเสรีภาพ!
  ความทรงจำที่เหนียวแน่นคือครูที่ดีที่สุด! อิสรภาพอาจได้มาด้วยดาบ แต่จะรักษาไว้ได้ก็ต่อเมื่อใช้สติปัญญาเท่านั้น!
  - เมื่อนักรบผู้แข็งแกร่งช่วยชีวิตนักรบอีกคนหนึ่ง ไม่จำเป็นต้องมีการให้เกียรติพิเศษใดๆ!
  เมื่อใดที่ความกล้าหาญลุกโชนอยู่ในใจ ท่านก็จะยกโล่ขึ้นปกป้องทาสของท่าน!
  ความเลวทรามของคนชั่วไม่สามารถแก้ตัวให้กับคนซื่อสัตย์ได้ เช่นเดียวกับการมีสิ่งสกปรกอยู่ก็ไม่ได้หมายความว่าคนๆ นั้นเป็นคนสกปรก!
  ความรักไม่เคยได้มาง่ายๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันต้องจ่ายด้วยจิตวิญญาณ ไม่ใช่กระเป๋าเงิน!
  สิ่งเดียวที่จะทำให้การหลั่งเลือดเป็นสิ่งที่สมเหตุสมผลได้ก็คือ หากมันส่งผลให้น้ำตาหยุดไหล!
  ผู้ที่รับใช้ชาติเพื่อเงิน ย่อมเทียบไม่ได้ในการต่อสู้กับคนที่ถูกขับเคลื่อนด้วยหัวใจที่กล้าหาญและความปรารถนาในอิสรภาพ!
  น้ำตาของเด็กนั้นอันตราย เพราะมันจะกลายเป็นกระแสน้ำเชี่ยวกรากที่พัดพาอารยธรรมต่างๆ ไปได้!
  ตำแหน่งผู้บัญชาการไม่ใช่เสบียงเสริม แต่เป็นความรับผิดชอบเพิ่มเติมและภาระหนัก!
  ยังไม่ชัดเจนว่าอะไรสำคัญกว่ากัน ระหว่างการให้อาหารแก่ผู้หิวโหยทั้งหมด หรือการเช็ดน้ำตาให้เด็กเพียงคนเดียว!
  ทองคำนั้นอ่อนกว่าเหล็ก แต่กลับสร้างความประทับใจได้รุนแรงกว่า!
  ไม่ใช่ตัวอาวุธที่ทำให้ทหารแข็งแกร่ง แต่เป็นทหารต่างหากที่สร้างอาวุธขึ้นมา!
  ดูเหมือนว่าพวกสาวๆ เหล่านั้นจะเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านคำคมคมคาย และเมื่อใดที่พวกเธอเริ่มบดขยี้ศัตรูแล้ว ก็ไม่มีทางหนีรอดได้
  ในช่วงปลายเดือนพฤษภาคม ปี 1944 การโจมตีครั้งใหญ่ของนาซีได้เริ่มต้นขึ้นในทิศทางของเมืองซาราตอฟ
  รถถัง Shturmlev ซึ่งใช้แชสซีเดียวกับรถถัง Lion รุ่นก่อนหน้า ได้เข้าร่วมในการรบ โดยติดตั้งปืนครกขนาด 450 มิลลิเมตรที่มีอานุภาพยิ่งกว่าเดิม ซึ่งสามารถบดขยี้และทำลายทุกสิ่งทุกอย่างได้อย่างแท้จริง สร้างหลุมขนาดใหญ่และรอยแตกขนาดมหึมา
  จรวดแบบนั้นสามารถทำลายทั้งบล็อกได้ในคราวเดียว
  เครื่องบินรบสตูร์มเลฟที่ขับโดยทีมสาวชาวเยอรมัน ยิงใส่ที่ตั้งของฝ่ายโซเวียต
  เจนขยิบตาให้เพื่อนๆ แล้วกระทืบเท้าเปล่าพลางพูดว่า:
  - เรากำจัดศัตรูของเราจนหมดสิ้น และเปลี่ยนพวกมันให้กลายเป็นโลงศพแบบทั่วไป!
  กริงเกตาขยิบตาตอบ กดคันโยกด้วยเท้าเปล่าแล้วส่งเสียงกรี๊ด:
  - เราจะลงสนามและเอาชนะศัตรูของเรา!
  มาลันยาตั้งข้อสังเกตว่า:
  ป้อมปราการของโซเวียตใด ๆ ก็ไร้ประโยชน์ต่อเครื่องจักรสตูร์มเลฟ!
  โมนิก้าใช้ส้นเท้าเปล่าเตะเพื่อยืนยันว่า:
  - เราเกิดมาเพื่อชัยชนะอย่างแท้จริง!
  เจนสรุปว่า:
  สงครามไม่ได้มีใบหน้าเหมือนผู้หญิง แต่มีลักษณะทางกายภาพที่ดึงดูดผู้ที่แสวงหาความตื่นเต้น!
  กริงเกตาซึ่งกำลังยิงใส่หน่วยทหารโซเวียตด้วยปืนกล กล่าวว่า:
  - ผู้หญิงเปรียบเสมือนนกพิราบที่เกาะติดผู้ชายที่เหมือนนกหัวขวานราวกับว่าว!
  โมนิกา ขณะยิงใส่ทหารรัสเซีย กล่าวว่า:
  - ผู้หญิงจะมีวันศุกร์เจ็ดวันในหนึ่งสัปดาห์เสมอ และหากไม่มีวันอาทิตย์เป็นของขวัญจากหน้าที่ในชีวิตสมรส วันศุกร์ก็จะเป็นวันหยุดของเธอเสมอ!
  มาลานยาหัวเราะคิกคักแล้วตอบว่า:
  - พระเจ้าไม่ได้ทรงมีอำนาจทุกอย่าง พระองค์ไม่มีอำนาจที่จะโต้เถียงกับผู้หญิงได้!
  เจนเห็นด้วยและยื่นปลายเท้าเปล่าออกไป:
  - แม้พระเจ้าจะทรงฤทธานุภาพยิ่งใหญ่ แต่ก็ไม่สามารถปิดปากผู้หญิงหรือปากนักการเมืองได้!
  กริงเกตาตั้งข้อสังเกตอย่างมีเหตุผลพลางกดส้นเท้าเปล่าลงไป:
  - นักการเมืองไร้ซึ่งมโนธรรม ผู้หญิงไร้ซึ่งความยับยั้งชั่งใจ และนักการเมืองหญิงนั้นเต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึกอย่างไม่มีขีดจำกัด!
  ขณะที่โมนิก้ากำลังยิงและสังหารทหารโซเวียต เธอได้กล่าวไว้ว่า:
  - ผู้หญิงเปรียบเสมือนดอกไม้ มีหนามแหลมเหมือนกุหลาบ แต่กลิ่นหอมหวานของเธอกลับดึงดูดทั้งแพะและผึ้ง!
  ขณะที่มาลานยาโจมตีทหารโซเวียตและทำลายบังเกอร์ เธอก็ส่งเสียงร้องออกมาว่า:
  - ผู้มีสิทธิเลือกตั้งหวนกลับไปสู่ความเป็นเด็กอีกครั้ง ลงคะแนนให้กับต้นโอ๊กเก่าแก่ที่น่ารังเกียจซึ่งมีโพรงอยู่ภายใน!
  เด็กสาวเหล่านั้นแสดงไหวพริบและเดินหน้าต่อไป
  และเครื่องบินโจมตีก็โฉบลงมาจากด้านบน ดังนั้นกองทัพโซเวียตจึงเอาชนะพวกเขาได้อย่างง่ายดาย
  กองทัพเยอรมันแข็งแกร่งขึ้นมาก และทักษะการปฏิบัติการของพวกเขาก็พัฒนาขึ้นด้วย
  จากนั้นก็มีระบบ "อัศวินหมากรุก" ซึ่งเป็นรถถังบังคับวิทยุขึ้นมา
  และนี่เป็นปัญหาสำหรับทหารโซเวียต และพวกนาซีก็โจมตีทัพแดงอย่างหนัก
  แต่หญิงสาวชาวโซเวียตก็ต่อสู้อย่างกล้าหาญเช่นกัน
  การต่อสู้เพื่อคามิชินได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว ที่นี่ อเลนก้ากลับมาปฏิบัติการอีกครั้ง
  และกองทัพของเธอที่แม้จะบอบช้ำแต่ก็ไม่ยอมแพ้
  อเลนก้ากล่าวพร้อมรอยยิ้มว่า:
  - ในสงครามใดๆ ชีวิตของทหารย่อมมีค่า!
  และวิธีที่เขาขว้างระเบิดด้วยนิ้วเท้าเปล่าๆ
  นี่คือเหล่านักรบชั้นยอด...
  อันยูตา ขณะยิงใส่พวกฟาสซิสต์ กล่าวว่า:
  - ทหารรัสเซียสามารถถูกทำให้ล้มลงเหมือนท่อนไม้ที่ถูกตัดได้ แต่ไม่สามารถทำให้เขาคุกเข่าและตัวสั่นเหมือนต้นแอสเพนได้!
  อัลลาใช้ส้นเท้าเปล่าเตะและยิงซองระเบิดพลางร้องเสียงแหลมว่า:
  - ถ้าคุณไม่อยากปฏิบัติตามระเบียบวินัยทางทหาร คุณจะต้องก้มตัวเหมือนนักโทษ!
  มาเรียยิงใส่คู่ต่อสู้และขว้างบูมเมอแรงมรณะด้วยนิ้วเท้าเปล่าของเธอพลางกล่าวว่า:
  - โลกของเราเต็มไปด้วยสิ่งสกปรกมากมาย แต่เจ้าชายนั้นหายากยิ่งนัก!
  มาตรโยนา ยิงใส่ศัตรูและสังหารพวกเขาด้วยกระสุนเป็นชุด จากนั้นก็ขว้างระเบิดด้วยเท้าเปล่าของเธอ บันทึกไว้ว่า:
  - นักการเมืองมักพูดเก่ง แต่มีมือสั้นเกินไปที่จะลงมือทำตามแผน!
  มารุสยาตะโกนพลางยิงใส่ศัตรู สังหารทหารเยอรมันและทหารต่างชาติไปเป็นจำนวนมาก:
  - นักการเมืองมักรีบให้สัญญา แต่ทำตามสัญญาได้ช้า มักขอทาน และขออภัยโทษสำหรับการหลอกลวง!
  พวกผู้หญิงเก่งมากและพวกเธอก็สู้เก่ง แต่กำลังของทั้งสองฝ่ายไม่สมดุลกัน เกิดความเสียหายมากมาย
  รถถัง Maus ของเยอรมัน แม้ว่าจะไม่ได้ผลิตในปริมาณมาก แต่ก็ยังคงปรากฏให้เห็นในแนวหน้า ปืนของมันคำรามและยิง สร้างความเสียหายอย่างมหาศาลในสนามเพลาะ
  แต่พวกผู้หญิงกำลังยิงใส่เมาส์ด้วยปืนใหญ่ แม้ว่ากระสุนจะกระดอนออกไปเหมือนเมล็ดถั่ว แต่พวกเยอรมันก็ยังคงรุกคืบต่อไป
  และพวกเขายิงใส่เป้าหมายได้อย่างแม่นยำมาก
  เด็กหญิงจากองค์กรเยาวชนคอมโซมอลวิ่งไปรอบๆ พร้อมกับโชว์ส้นเท้าเปลือยเปล่าและส่งเสียงกรี๊ด:
  เพื่อเกียรติยศแห่งมาตุภูมิอันศักดิ์สิทธิ์!
  วิโอลาส่งเสียงร้องแหลมหลังจากยิงใส่ทหารราบเยอรมันว่า:
  - เมื่อผู้หญิงไม่มีเงินซื้อรองเท้า เธอก็จะเอารองเท้ามาใส่ให้ผู้ชายที่เท้าเปล่า!
  แล้วเด็กหญิงก็จะหัวเราะออกมาดังๆ และแลบลิ้นออกมา
  ต้องบอกว่าเหล่านักรบเหล่านั้นร่าเริง และเมื่อพวกเขาโจมตี พวกเขาก็โจมตีได้อย่างรุนแรงถึงตาย
  วิโอลาและมาร์การิตาเกือบเปลือยกายเหลือเพียงกางเกงใน ต่อสู้กันอย่างดุเดือด เล็งและยิงอาวุธใส่กันอย่างแม่นยำ และไม่มีใครหยุดยั้งพวกเธอได้
  มาร์การิต้าส่งเสียงแหลมและพูดว่า:
  - จงรุ่งโรจน์แด่ยุคแห่งคอมมิวนิสต์!
  วิโอลา ยืนยันอย่างหนักแน่นว่า:
  - ขอสรรเสริญยุคแห่งการเปลี่ยนแปลงอย่างยิ่งใหญ่!
  ควรสังเกตว่านักรบหญิงเหล่านั้นกลับกลายเป็นเด็กสาวที่ก้าวร้าวอย่างมาก
  เวโรนิก้ายังพูดถึงเปลือกหอยด้วย พร้อมกับโชว์ส้นรองเท้ากลมๆ เปลือยเปล่า และส่งเสียงกรี๊ด:
  - จงเจริญคอมมิวนิสต์!
  นี่คือการตระหนักรู้ครั้งสำคัญของพวกเขาในสนามรบ และพวกเขาสู้รบกันอย่างดุเดือดและดุร้ายเพียงใด
  และหัวเข่าเปลือยเปล่าที่ถูกแดดเผาก็ปรากฏให้เห็น
  ทามาร่าก็กำลังต่อสู้เช่นกัน เธอหนีรอดจากเทือกเขาคอเคซัสที่นาซียึดครอง และกลับมาปฏิบัติการอีกครั้ง เธอต่อสู้ด้วยสัญชาตญาณกระหายเลือด เธอต่อสู้ด้วยความก้าวร้าวอย่างมหาศาล
  ทามาร่าขว้างระเบิดด้วยนิ้วเท้าเปล่า ฉีกกระชากพวกฟาสซิสต์เป็นชิ้นๆ แล้วกรีดร้อง:
  - ลัทธิคอมมิวนิสต์จะอยู่กับเรา!
  แล้วเขาก็ยิงกระสุนจากปืนกลอย่างแม่นยำ...
  เห็นได้ชัดว่าเด็กสาวเหล่านั้นกำลังแสดงปาฏิหาริย์ที่มีพลังมหาศาล และภายในตัวพวกเธอมีเปลวไฟที่คุกคามจะเผาผลาญจักรวาล
  เวโรนิก้ากำลังยิงปืนและร้องเพลง:
  ทุกอย่างจะน่าสนใจอย่างแน่นอน
  ตารางเวลาจะจัดการทุกอย่างในโลกนี้!
  และขยิบตาด้วยดวงตาสีไพลินของเขา
  ทามาร่า ตะโกนเสียงดังขณะยิงปืน:
  - โคโลฟรัต! เอฟปาตี โคโลฟรัต! เขากำลังเรียกเหล่าวีรบุรุษแห่งรุสให้ตื่นตัว!
  แล้วเธอก็ยิงกระสุนจากปืนกลของเธอ เธอจัดการทหารเยอรมันล้มลงและส่งเสียงร้อง:
  - ผู้หญิงนั้นเปรียบเสมือนสุนัขจิ้งจอกที่อยากจะใช้บ่วงคล้องสิงโต แต่สุดท้ายแล้วมักจะเป็นลาที่ติดบ่วงคล้องของเธอเสียมากกว่า!
  วิคตอเรียใช้ปลายเท้าเปล่าของเธอดีดและขว้างปาของขวัญแห่งความตายอีกชิ้นหนึ่ง พร้อมกล่าวว่า:
  - ผู้หญิงเปรียบเหมือนแม่ไก่ที่รักไข่ทองคำ นำมาซึ่งความสูญเสียแก่เจ้าของเท่านั้น!
  แล้วพวกเด็กผู้หญิงก็หัวเราะออกมาพร้อมกัน พวกเธอต่อสู้กันอย่างสนุกสนาน ด้วยพลังอันมหาศาล
  ทามาร่ากล่าวขณะยิงใส่กองกำลังต่างชาติว่า:
  ผู้หญิงก็เหมือนไก่ มันจะวางไข่ทองคำได้เฉพาะกับผู้ชายที่เป็นจิ้งจอกตัวจริงเท่านั้น!
  เวโรนิก้าพูดด้วยน้ำเสียงดุดันและเผยเขี้ยวแหลมคมว่า:
  - สุนัขจิ้งจอกตัวจริงสามารถทำให้แม้แต่ไก่ตัวผู้ก็ออกไข่ทองคำได้!
  มาร์การิตา ซึ่งยิงและขว้างระเบิดมือด้วยเท้าเปล่า ได้กล่าวไว้ว่า:
  - ถึงแม้สุนัขจิ้งจอกจะไม่มีกรงเล็บเหมือนสิงโต แต่มันก็สามารถฉีกหนังของราชาแห่งสัตว์ป่าได้ถึงสามชั้น!
  วิโอลาเผยฟันอย่างดุดันแล้วพูดว่า:
  - ผู้ใดที่ใจไม่เฉียบแหลมดุจจิ้งจอก ผู้นั้นก็ไม่ปรานีดุจสิงโต!
  ดูเหมือนว่าเหล่านักรบเหล่านี้มีความทะเยอทะยานในการต่อสู้สูง และถ้าพวกเขาเริ่มลงมือ พวกเขาก็จะทำได้สำเร็จ
  โอลิมปิอาด้าใช้ขาอันทรงพลังของเธอ ยกลังระเบิดทั้งลังแล้วขว้างออกไป ฝูงนาซีถูกทำลายล้าง และหญิงสาวสวยคนหนึ่งก็คำรามว่า:
  - จงปกครองสหภาพโซเวียต และขับขานบทเพลงของลูซิเฟอร์! เราจะเอาชนะทุกคน!
  อย่างไรก็ตาม โอลิมปิอาด้าก็ไม่ลืมที่จะออกมาพูดหลังจากไล่ออก:
  - หญิงสาวผู้มีเสน่ห์ดุจจิ้งจอก สามารถหลอกล่อชายใด ๆ ให้เชื่อว่าตนเองเป็นสิงโตได้ เพราะเธอได้เลี้ยงดูเขาราวกับเป็นลาธรรมดา!
  มาร์การิต้าเห็นด้วยกับเรื่องนี้ (ขณะยิงปืน):
  - หญิงสาวผู้เปรียบเสมือนสิงโตตัวเมีย มีสติปัญญาเพียงเท่าสุนัขจิ้งจอก และมีแรงบีบคั้นดุจหมาป่า!
  เซราฟิมากล่าวพลางกวาดล้างคู่ต่อสู้ของเธอ:
  - สิงโตไม่ใช่สัตว์ที่คำราม แต่เป็นสัตว์ที่ทำลายพืชพรรณมากมาย!
  วิโอลา ยิงใส่ศัตรูอย่างแม่นยำและสังหารเขาไปหลายคน แล้วกล่าวว่า:
  - เมื่อนักการเมืองไม่ฉลาดหลักแหลม ก็จะต้องลอกหนังของเขาออกมาสามชั้นแล้วนำมาทำเป็นปลอกคอ!
  วิคตอเรียเผยฟันและขยิบตา ก่อนจะโยนของขวัญแห่งความตายอันร้ายแรงด้วยเท้าเปล่าของเธอ แล้วกล่าวว่า:
  - นักการเมืองมีก้นกว้างพอที่จะนั่งบนเก้าอี้สองตัวได้ แต่เขามีจิตใจกว้างขวางแค่เพียงคำพูดเท่านั้น!
  โอลิมปิอาด้าใช้เท้าเปล่าที่แข็งแรงของเธอเตะถังน้ำมันจนระเบิดรถถังเลฟ แล้วพึมพำว่า:
  - รถถังถูกเจาะด้วยกระสุนที่มีแกนยูเรเนียม นักการเมืองคนหนึ่งขึ้นสู่จุดสูงสุดโดยไร้หัวใจ แต่มีกระเป๋าเงินทองคำ!
  บทที่ 9.
  เมืองคามิชินถูกทิ้งร้าง และในช่วงต้นเดือนมิถุนายน ปี 1944 การสู้รบเพื่อแย่งชิงเมืองซาราตอฟก็เริ่มต้นขึ้น
  การต่อสู้ที่นี่ดุเดือดมาก และพวกผู้หญิงก็เข้าร่วมการต่อสู้ด้วยเช่นเคย พวกเธอเป็นนักรบที่สวยงามเหลือเกิน
  อเลนก้าต่อสู้และกำจัดศัตรูด้วยปืนกลอัตโนมัติอย่างโหดเหี้ยม ทั้งที่เป็นกลุ่มใหญ่และเป็นกลุ่มเล็ก
  เด็กหญิงคนนั้นขว้างระเบิดมือด้วยนิ้วเท้าเปล่าๆ แล้วร้องเสียงแหลม:
  - ขอให้ฉันได้รับชัยชนะ!
  และเขาก็ยิงใส่ศัตรูอีกครั้ง
  อันยูตะยิงใส่ศัตรูด้วยความแม่นยำและเที่ยงตรง ปืนกลของเธอทำงานอย่างรวดเร็ว และนิ้วเท้าเปล่าๆ ของเธอก็ขว้างระเบิดพลังมหาศาลออกไป ทำลายพวกฟาสซิสต์จนแหลกละเอียด และเด็กสาวก็กรีดร้องสุดเสียง
  - เพื่อลัทธิคอมมิวนิสต์!
  อัลลา ยิงใส่ศัตรูด้วยความแม่นยำอย่างเหลือเชื่อ กวาดล้างศัตรูไปทีละคน พร้อมกับร้องเสียงแหลมว่า:
  เพื่อมาตุภูมิอันกว้างใหญ่ไพศาล!
  แล้วเด็กสาวก็ใช้ปลายเท้าเปล่าขว้างระเบิดอีกลูกหนึ่ง ต้องบอกว่าเป็นระเบิดจริงด้วยนะ
  และเธอก็เป็นสาวผมแดง สวมเพียงชุดชั้นใน และเธอยิงได้อย่างแม่นยำและเที่ยงตรง จนพวกฟริตซ์ต้องยอมจำนน
  มาเรียก็ยิงแม่นมากเช่นกัน และเธอก็เป็นสาวสวยมาก และด้วยปลายเท้าเปล่าของเธอ เธอยังขว้างระเบิดใส่คู่ต่อสู้ได้อย่างรุนแรงอีกด้วย
  จากนั้นเขาก็คำรามว่า:
  - ปกครองจักรวรรดิสหภาพโซเวียต!
  มารุสยะยิงได้อย่างแม่นยำ โดนศัตรู และคำรามเสียงดัง:
  - จากป่าไทกาถึงทะเลอังกฤษ กองทัพของเราแข็งแกร่งที่สุด!
  และเขายังยิงด้วยเท้าเปล่าอีกด้วย
  จากนั้นมาตรโยนาจะยิงกระสุนสังหารใส่ศัตรู และเธอจะโจมตีโดนเป้าหมายด้วยความแม่นยำ 100% โดยใช้ส้นเท้าเปล่าของเธอ
  สาวโซเวียตทำงานหนัก แต่สาวเยอรมันก็ไม่ด้อยไปกว่ากัน
  คริสติน่า แม็กดา มาร์กาเร็ต และเชลล่า ต่อสู้กันในรถถังแพนเธอร์ ยานพาหนะคันนี้ถึงแม้จะไม่สมบูรณ์แบบ แต่ก็มีปืนใหญ่ที่ยิงเร็วและระยะไกล คล่องตัวพอสมควร และมีเกราะด้านหน้าที่ใช้ได้
  สาวเยอรมันเท้าเปล่าในชุดบิกินี่ แม้ว่าอากาศจะร้อนจัด หรืออาจจะเพราะอากาศร้อนนั่นเอง...และพวกเธอก็ต่อสู้กันอย่างคล่องแคล่ว
  คริสติน่าจึงยิงปืน... กระสุนพุ่งเข้าใส่ป้อมปืนของรถถัง T-34-76 และทะลุเข้าไป รถถังโซเวียตหยุดลง ถูกทำลาย
  เด็กหญิงเหล่านั้นกรีดร้องสุดเสียง:
  - เราชนะแล้ว!
  จากนั้นมักดาจึงยิง หญิงสาวผมทองผู้สวยงามก็ยิงเช่นกัน
  ถึงขนาดที่ป้อมปืนของรถถัง T-34 ถูกระเบิดจนหลุดออกไป
  เหล่าสาวเสือผลัดกันยิง และแม่นยำมากทีเดียว นี่คือภาพที่พวกเธอยิงโดนรถถังโซเวียตอีกคัน
  จากนั้นมาร์กาเร็ตก็ฟาดมันลง และยิงใส่ปืนใหญ่ขับเคลื่อนอัตโนมัติ SU-76 เธอยิงได้อย่างคล่องแคล่ว และร้องเพลงว่า:
  - เยอรมนีอันแสนโหดร้ายของเรานั้นแข็งแกร่ง และปกป้องสันติภาพ!
  และอย่างที่ลิ้นแสดงให้เห็น!
  จากนั้นเธอก็ยิงปืนเชลล์ออกไปหนึ่งนัด กระสุนโดนรถถังโซเวียต KV-1S คันหนึ่ง นั่นก็เป็นผลงานที่ดีเช่นกัน
  ใช่แล้ว นักรบหญิงทั้งสี่ที่สวมชุดบิกินี่นั้นดุร้ายและไม่เกรงกลัวความหนาวเย็น หลังจากที่ผู้หญิงเริ่มเข้าร่วมการต่อสู้ จักรวรรดิไรช์ที่สามก็เจริญรุ่งเรืองขึ้นมาก
  และบนท้องฟ้าตรงนี้คือสองนักบิน อัลบินาและอัลวินา ทั้งสองสวยในชุดบิกินีและเท้าเปล่า พวกเธอกำลังแข่งขันกันในเครื่องบินฟอกเคอ-วูล์ฟ และนี่คือเครื่องบินที่จริงจังมาก
  อัลบินา ยิงปืนใหญ่จากเครื่องบิน และกล่าวว่า:
  - เล่นโครเกต์แบบแอคทีฟ! อย่าหวงคำว่า "บดขยี้" นะ!
  และเขาฉายรอยยิ้มอันเจิดจรัส! พร้อมทั้งยิงเครื่องบินโซเวียตตกสองลำพร้อมกัน
  อัลวิน่าใช้ปืนใหญ่ลมยิงศัตรูไปสามตัวและส่งเสียงร้องว่า:
  - แนวทางของผมจะเด็ดขาดและดุดัน!
  หลังจากนั้นหญิงสาวก็เผยฟัน! เธอช่างงดงามและเปี่ยมด้วยเสน่ห์อย่างเหลือเชื่อ
  อัลบีน่าขับเครื่องบินแย็ก-9 อีกลำตัดหน้าและส่งเสียงร้อง:
  - ทำไมเราถึงต้องการนักบินชาวโซเวียต?
  อัลวินา ยิง LAGG-5 ตก และพูดอย่างมั่นใจว่า:
  - เพื่อให้พวกเราชาวเยอรมันเก็บเงินค่าใช้จ่าย!
  ช่างเป็นคู่สาวที่ยอดเยี่ยมอะไรเช่นนี้ พวกเธอเก่งกาจในการคว้ารางวัลมาครองจริงๆ คุณไม่อาจปฏิเสธความงามเช่นนี้ได้เลย พวกเธอยิงเครื่องบินตกและอวดฟันอย่างดุดัน
  และเคล็ดลับสำคัญก็คือ ในสภาพอากาศหนาวเย็น สาวๆ ควรจะเดินเท้าเปล่าและใส่ชุดบิกินี่ จากนั้นบิลค่าใช้จ่ายก็จะตามมาเอง
  และอย่าแต่งตัวให้เรียบร้อย แค่อวดหน้าอกเปลือยเปล่าของคุณ คุณก็จะได้รับความชื่นชมอยู่เสมอ!
  อัลบีน่า ยิงเครื่องบินกองทัพแดงตกอีกหนึ่งลำ แล้วร้องเพลงว่า:
  - สูงตระหง่านและบริสุทธิ์ดุจดวงดาว!
  แล้วเธอก็ขยิบตา กระโดดขึ้นและเตะเท้าเปล่าอย่างแรงพลางคำรามว่า:
  - ท่ามกลางคลื่นทะเลและเปลวไฟอันรุนแรง! และท่ามกลางเปลวไฟอันรุนแรงและโหมกระหน่ำ!
  และแล้วหญิงสาวก็ยิงเครื่องบินตกอีกครั้งด้วยท่าทีที่กระฉับกระเฉง
  จากนั้นอัลวิน่าก็โจมตีศัตรู เธอใช้ท่าโจมตีแบบหมุนตัว เผยเขี้ยว และส่งเสียงร้อง:
  - ฉันจะเป็นแชมป์โลกสุดยอด!
  และแล้วรถที่เด็กผู้หญิงชนก็ล้มลงอีกครั้ง และกองทัพแดงก็ได้รับความเสียหายไม่น้อยเลยทีเดียว
  และอัลบิน่าก็คำรามด้วยความปีติยินดีอย่างสุดขีด:
  - ตอนนี้ผมเป็นเพชฌฆาต ไม่ใช่นักบินแล้ว!
  เขายิงเครื่องบินโซเวียตตกอีกลำหนึ่งแล้วพูดเสียงกระซิบว่า:
  - ผมก้มลงมองกล้องเล็ง และเห็นขีปนาวุธพุ่งเข้าหาเป้าหมาย มีขีปนาวุธอีกลูกอยู่ข้างหน้า!
  นักรบผู้นี้แสดงพฤติกรรมก้าวร้าวอย่างมาก
  ในฉากนี้ เด็กสาวทั้งสองกำลังโจมตีเป้าหมายภาคพื้นดิน อัลบีน่าโจมตีรถถัง T-34 และกรีดร้องว่า:
  - นี่จะเป็นจุดจบ!
  อัลวิน่าโจมตี SU-76 แล้วกระซิบว่า:
  - จนกว่าจะพ่ายแพ้อย่างราบคาบ!
  แล้วเขาก็สะบัดเท้าเปล่าอย่างแรงเลย!
  ที่นี่มีหญิงสาวกำลังต่อสู้ และทางฝั่งสหภาพโซเวียตก็มีหญิงสาวกำลังต่อสู้เช่นกัน เพื่อปกป้องกูร์เยฟ ซึ่งกองทัพของฮิตเลอร์ก็กำลังรุกคืบเข้ามาอย่างรวดเร็วราวกับแมงป่อง
  อเลนก้าต่อสู้เพื่อกูร์เยฟซึ่งกำลังถูกนาซีบุกโจมตี หญิงสาวสวยผู้สิ้นหวังขว้างระเบิดมือด้วยนิ้วเท้าเปล่าของเธอและร้องเสียงใสว่า:
  - ขอสรรเสริญรัสและพรรคพวกของเรา!
  จากนั้นนาตาชาจึงขว้างระเบิดด้วยนิ้วเท้าเปล่าของเธอพร้อมกับพูดเสียงขู่ฟ่อว่า:
  - เราจะดูแลเด็กหญิงเท้าเปล่าคนนั้นเอง!
  หลังจากนั้น อานยุตะก็ได้ส่งของขวัญให้แก่ความตายด้วยนิ้วเท้าเปล่าของเธอ และพึมพำว่า:
  - นี่จะเป็นข่าวดีอย่างยิ่ง!
  ออกัสตินสาวผมแดงรับมันมาและส่งของขวัญแห่งการทำลายล้างด้วยขาเปลือยเปล่าของเธอพร้อมกับส่งเสียงแหลมว่า:
  - หันเรดาร์ขึ้นไปบนฟ้า!
  แล้วมาเรียสาวผมทองก็มอบความตายให้แก่พวกนาซีด้วยเรียวขาเปลือยเปล่าของเธอ
  และเธอก็ร้องเพลงว่า:
  - ฉันไปมาทั้งมาดากัสการ์ ทะเลทราย และทะเลทรายซาฮารา! ฉันไปมาทั่วทุกที่แล้ว ฉันได้เห็นโลกมาแล้ว!
  จากนั้นมารุสยาจึงใช้เท้าเปล่าโยนพวงดอกไม้ทั้งหมดลงไปพร้อมกับร้องเพลงว่า:
  - ในฟินแลนด์ กรีซ ออสเตรเลีย และสวีเดน พวกเขาจะบอกคุณว่าไม่มีผู้หญิงคนไหนสวยไปกว่าพวกเธออีกแล้ว!
  ใช่แล้ว เด็กสาวทั้งหกคนต่อสู้ได้ดีมาก แต่กองทัพเยอรมันก็ยังยึดเมืองเคิร์สค์ได้อยู่ดี...
  ไม่ ไม่มีทางที่จะต้านทานกองกำลังที่เหนือกว่าเช่นนี้ได้ พวกฟาสซิสต์ยังคงรุกคืบต่อไป
  แล้วการเตรียมการของเหล่าอสูรกายนั้นมีผลอย่างไร?
  อดอล์ฟ ฮิตเลอร์ รู้สึกตื่นเต้นอย่างมาก รู้สึกเหมือนเป็นเผด็จการตัวจริง ที่ทุกคนเชื่อฟังและหวาดกลัว หากคุณต้องการความสำเร็จแบบสตาลิน คุณต้องเป็นเหมือนเขา ไร้ความปรานีและเรียกร้องจากผู้อื่นและตัวเอง (นั่นคือวิธีคิดของโจเซฟ วิสซาริโอโนวิช และเรียงลำดับแบบนั้นเป๊ะ!) อย่างไรก็ตาม ตอนนี้เสียงดังพอสมควรจะเริ่มดังขึ้น และเครื่องจักรจะเริ่มทำงาน โดยทั่วไปแล้ว เยอรมนี รวมถึงประเทศบริวาร มีความได้เปรียบอย่างมากเหนือสหภาพโซเวียตในด้านอุปกรณ์อุตสาหกรรม แรงงานฝีมือ และจำนวนวิศวกรในทุกระดับ นั่นเป็นความจริง แต่การผลิตอาวุธยังไม่ถึงระดับที่ต้องการ! เยอรมนีล้าหลังสหภาพโซเวียตตลอดสงคราม แม้ว่ารัสเซียจะถูกทำลายไปมากมายก็ตาม และทำไม? แน่นอนว่าเนื่องจากความวุ่นวายที่เกิดขึ้นในหลายๆ แผนก โดยเฉพาะในอุตสาหกรรมการทหาร นอกจากนี้ การขาดแคลนวัตถุดิบและการประเมินศักยภาพของศัตรูต่ำเกินไปก็มีบทบาทในทางลบด้วย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในปี 1940 การผลิตอาวุธในเยอรมนีต่ำกว่าในปี 1939 (หากนับรวมผลผลิตทั้งหมด รวมถึงกระสุน) ทั้งๆ ที่สงครามได้เริ่มขึ้นแล้ว และไรช์ที่สามได้เข้าควบคุมดินแดนขนาดใหญ่ที่มีกำลังการผลิตมหาศาล ดังนั้นจะพูดอะไรได้บ้างเกี่ยวกับทักษะการบริหารจัดการของฮิตเลอร์? ไม่มากนัก แต่เขาโดดเด่นในอุตสาหกรรมการทหาร
  ท่านผู้นำประกาศในสุนทรพจน์ยาวเหยียดว่า:
  "ในเรื่องการบินนั้น ซาวเออร์ได้รับอำนาจพิเศษ เขาจะคอยตรวจสอบทั้งปริมาณการผลิตอุปกรณ์ และที่สำคัญไม่แพ้กันคือคุณภาพ นอกจากนี้ เพื่อนของคุณหลายคน โกริง แม้ว่าครั้งหนึ่งพวกเขาจะเป็นนักบินฝีมือเยี่ยม แต่ก็ไม่มีความสามารถในการเป็นผู้นำ ไม่ใช่ว่าทหารที่ดีทุกคนจะเป็นนายพลที่โดดเด่น ดังนั้น แทนที่จะเป็นเอริคที่ถูกแขวนคอไปแล้วนั้น ฝ่ายเทคนิคจะถูกนำโดยผู้ประกอบการมืออาชีพที่สามารถปฏิรูปและเสริมสร้างกองทัพอากาศได้ ท้ายที่สุดแล้ว อังกฤษไม่ได้นิ่งนอนใจอยู่ เรากำลังเพิ่มทั้งปริมาณและคุณภาพของกองกำลังติดอาวุธ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกองทัพอากาศ เราจำเป็นต้องมีสองหัว ก้าวล้ำหน้าศัตรูไปสิบสองก้าว มิฉะนั้นเราจะสูญเสียความเหนือกว่าเหนือศัตรูไปอย่างสิ้นเชิง และด้วยเหตุนี้ เราจึงต้องการก้าวไปข้างหน้าอย่างมีคุณภาพ"
  โกริงคัดค้านอย่างลังเล:
  - เพื่อนของผม คือบุคคลที่พิสูจน์ให้เห็นถึงประสิทธิภาพและความเป็นมืออาชีพในการต่อสู้
  เผด็จการที่คลุ้มคลั่งเกิดอาการโมโหอย่างรุนแรง:
  "หรือบางทีคุณอาจคิดว่าฉันลืมไปแล้วว่าใครแพ้ในยุทธการแห่งบริเตน? หรือใครทำแผนพัฒนาเศรษฐกิจสี่ปีล้มเหลว? หรือคุณอยากโดนเฆี่ยนด้วยเหมือนกัน แถมยังเฆี่ยนต่อหน้าสาธารณชนอีก? เพราะฉะนั้นหุบปากแล้วเงียบไปจนกว่าคุณจะโดนเสียบประจาน!"
  เกอริงถึงกับตัวสั่นด้วยความกลัว อนิจจา ท่านผู้นำไม่ใช่เรื่องล้อเล่น แล้วเสียงนั้นก็ดังขึ้นอีกครั้ง และเครื่องบินเจ็ต ME-262 อีกเครื่องก็ทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้า เครื่องบินลำนั้นใหญ่โตและมีเครื่องยนต์สองเครื่อง ปีกของมันเอียงไปด้านหลังเล็กน้อย และตัวเครื่องบินรบเองก็ดูน่าเกรงขามมาก ความเร็วของมันซึ่งโดยทั่วไปแล้วถือว่าดีสำหรับปี 1941 นั้น ถือว่าทำลายสถิติโลกด้วยซ้ำ จริงอยู่ เครื่องบินลำนั้นยังไม่น่าเชื่อถืออย่างสมบูรณ์และต้องแก้ไขข้อบกพร่อง อย่างไรก็ตาม ผู้นำเผด็จการฟาสซิสต์ได้กำหนดคุณลักษณะของเครื่องบินรบใหม่ที่ทันสมัยกว่าไว้แล้ว... ME-262 มีน้ำหนักมากกว่าหกตัน ซึ่งหนักเกินไป เครื่องบินรบเจ็ตต้องมีขนาดเล็ก ราคาถูก และคล่องตัว ในแง่นี้ ME-163 อาจจะดี แต่เครื่องยนต์จรวดของมันถูกเพิ่มกำลังมากเกินไปและใช้งานได้เพียงหกนาที (หรือมากกว่านั้น มันจะใช้งานได้!) หมายความว่าระยะทำการของมันจำกัดอยู่ที่หนึ่งร้อยกิโลเมตร ในฐานะเครื่องบินทิ้งระเบิดแบบสายฟ้าแลบหรือเครื่องบินคุ้มกันสำหรับการโจมตีทางทะเลของกองทัพเรืออังกฤษ มันจึงไม่เหมาะสมอย่างแน่นอน
  อย่างไรก็ตาม เครื่องบิน ME-262 สามารถบรรทุกระเบิดได้มากถึงหนึ่งตัน เท่ากับเครื่องบิน Pe-2 ซึ่งเป็นเครื่องบินรบแนวหน้าของโซเวียต ทำให้มันเป็นตัวเลือกที่ยอดเยี่ยมทั้งสำหรับการกวาดล้างทางอากาศและการสนับสนุนกำลังพล แต่ทำไมไม่สร้างเครื่องบินรบที่คล้ายกับ ME-163 Comet แต่ใช้เครื่องยนต์เทอร์โบเจ็ตแทนเครื่องยนต์จรวดล่ะ? พวกเขาพยายามปรับปรุง Comet และดูเหมือนว่าจะเพิ่มเวลาบินเป็น 15 นาที (ระยะทำการสูงสุด 300 กิโลเมตร) ซึ่งโดยทั่วไปแล้วถือว่ายอมรับได้สำหรับการรบแห่งบริเตน ลอนดอนยังคงสามารถโจมตีได้จากนอร์มังดี... แม้ว่าจะไม่ชัดเจนนัก คุณยังคงต้องทิ้งระเบิดและบินกลับ และ 15 นาทีก็ไม่ใช่เวลาที่จำกัดมากนัก ในอนาคต เครื่องบินรบที่ขับเคลื่อนด้วยจรวดและเครื่องยนต์เจ็ตถูกมองว่าเป็นทางตันในวงการการบิน แต่การออกแบบของ Comet นั้นค่อนข้างน่าสนใจ ด้วยขนาดที่เล็กและน้ำหนักเบา ซึ่งหมายความว่ามันราคาไม่แพงและคล่องตัว
  นอกจากนี้ยังมีเครื่องบินรบที่น่าสนใจมากบางรุ่นที่มีน้ำหนักมากถึง 800 กิโลกรัม นั่นคือเครื่องร่อน ซึ่งสามารถใช้ในการรบทางอากาศได้ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากระยะทำการสั้น จึงสามารถใช้ได้เฉพาะในการป้องกัน หรือขนส่งไปยังลอนดอนโดย...เครื่องบินขนส่ง แล้วให้นักบินมารับ ซึ่งจะต้องมีการวางแผนอย่างรอบคอบ ในประวัติศาสตร์จริง เครื่องร่อนไม่เคยถูกใช้ในการรบ และด้วยเหตุผลบางอย่าง นายพลการบินของโซเวียตไม่กล้าลองใช้แนวคิดนี้ในเกาหลี มันไม่ใช่เรื่องเลวร้าย แต่ในช่วงสงครามเกาหลี นักบินชาวอเมริกันเป็นผู้ที่ได้รับชัยชนะครั้งแรก ดังนั้นไม่ควรประมาทชาวอเมริกัน
  หลังจากเที่ยวบินสิ้นสุดลง เด็กสาวผมสีทองคนหนึ่งกระโดดออกจากห้องนักบินและวิ่งไปหาท่านผู้นำด้วยความเร็วเต็มที่
  นาซีหมายเลขหนึ่งผู้ถูกครอบงำด้วยกระแสน้ำ ยื่นมือไปจูบเธอ มันช่างดีเหลือเกินเมื่อผู้หญิงรักคุณ และดูเหมือนว่าท่านผู้นำจะได้รับการยกย่องบูชาอย่างจริงใจจากชาวเยอรมันทุกคน หรือพูดให้ถูกคือเกือบทุกคน ยกเว้นนักโทษในค่ายกักกันเพียงไม่กี่คน นักบินกล่าวอย่างกระตือรือร้นว่า:
  "นี่มันเครื่องบินที่ยอดเยี่ยมจริงๆ มันเร็วและทรงพลังมาก เราจะฉีกกระชากลูกสิงโตทั้งหมดเป็นชิ้นๆ เหมือนกับถุงน้ำร้อนเลย!"
  ท่านผู้นำเห็นชอบกับแรงกระตุ้นของหญิงสาว:
  "แน่นอนว่าเราจะรื้อมันออกมาตรวจสอบ แต่... เราจำเป็นต้องหาสาเหตุของปัญหาในรถให้เร็วขึ้น โดยเฉพาะเครื่องยนต์ มาตรการที่รุนแรงจะต้องถูกนำมาใช้เพื่อปรับปรุงมันอย่างแน่นอน แต่ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น หัวหน้าฝ่ายออกแบบจะเข้ามาช่วย!"
  ทุกคนตะโกนพร้อมกันว่า:
  - ขอถวายพระเกียรติแด่ท่านผู้นำผู้ยิ่งใหญ่! ขอพระเจ้าทรงคุ้มครองเรา!
  เพลงชาติของไรช์ที่สามเริ่มบรรเลง และขบวนนักรบยุวชนฮิตเลอร์หนุ่มก็เริ่มเดินแถว เด็กหนุ่มอายุสิบสี่ถึงสิบเจ็ดปีเดินแถวเป็นระเบียบตามจังหวะกลอง และแล้วก็มาถึงส่วนที่น่าสนใจที่สุด: เด็กสาววัยรุ่นจากสมาคมสตรีเยอรมันเดินแถว พวกเธอสวมกระโปรงสั้น และเท้าเปล่าที่สวยงามของพวกเธอดึงดูดสายตาของเหล่าชายหนุ่ม เด็กสาวพยายามยกขาให้สูงขึ้น แต่ในขณะเดียวกันก็เหยียดปลายเท้าและวางส้นเท้าอย่างระมัดระวัง มันเป็นภาพที่น่าหลงใหล ความงามเหล่านี้ที่มีรูปร่างไร้ที่ติ... อย่างไรก็ตาม ใบหน้าของพวกเธอแตกต่างกันไป และพวกฟาสซิสต์หนุ่มบางคนมีสีหน้าหยาบกร้าน เกือบจะเหมือนผู้ชาย และพวกเขายังทำหน้าบูดบึ้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาขมวดคิ้วเข้าหากัน
  อดอล์ฟผู้ชื่นชอบความงามได้กล่าวไว้ว่า:
  "เราต้องการการฝึกฝนทางกายภาพเพิ่มเติมสำหรับเด็กชายและเด็กหญิง ผมรู้ว่ามีการดำเนินการมากมายในเรื่องนี้ โดยเฉพาะในกลุ่มเยาวชน แต่จำเป็นต้องครอบคลุมมากขึ้นและนำวิธีการแบบสปาร์ตันมาใช้ แน่นอนว่า นอกเหนือจากการส่งเสริมการขโมยแล้ว... หนุ่มสาวของเราต้องเติบโตขึ้นมาเป็นคนดีและในขณะเดียวกันก็ต้องเป็นคนเด็ดเดี่ยวด้วย"
  ผู้บัญชาการสูงสุดหยุดพูดไปครู่หนึ่ง เหล่าแม่ทัพต่างเงียบ อาจเป็นเพราะกลัวที่จะคัดค้านและลังเลที่จะยืนยันในสิ่งที่เห็นได้ชัดอยู่แล้ว ท่านผู้นำจึงกล่าวต่อว่า:
  "สงครามไม่ใช่เรื่องเล่นๆ แต่ความโหดเหี้ยมต่อศัตรูต้องควบคู่ไปกับการช่วยเหลือซึ่งกันและกันและความรู้สึกเป็นพี่น้องต่อสหาย นี่คือสิ่งที่เราต้องปลูกฝังในทุกคน... ซูเปอร์แมนคนใหม่นั้นไร้ความปรานีต่อผู้อื่น แต่เขาต้องไร้ความปรานีต่อตัวเองยิ่งกว่า เพราะความรู้สึกด้อยกว่าต้องถูกกำจัดออกจากจิตวิญญาณเสียก่อน แล้วร่างกายมนุษย์ที่อ่อนแอจึงจะลุกขึ้นยืนได้อีกครั้ง!"
  หยุดไปอีกครั้ง... เหล่าแม่ทัพและนักออกแบบต่างพลันตระหนักถึงสิ่งที่เกิดขึ้นและเริ่มปรบมืออย่างกึกก้อง ฟือเรอร์ดูเหมือนจะพอใจ:
  "แค่นี้ก็ดีขึ้นแล้ว แต่ตอนนี้ผมอยากเห็นการจำลองการต่อสู้ทางอากาศบ้าง อะไรที่ดูน่าเกรงขามและรุนแรง..."
  ไฮน์เคลถามอย่างลังเลว่า:
  - ใช้กระสุนจริงหรือกระสุนปืนใหญ่ครับ ท่านผู้นำ?
  นาซีหมายเลขหนึ่งพยักหน้า:
  "แน่นอนว่าต้องเป็นรุ่นสำหรับใช้ในการรบด้วย นอกจากนี้ ผมอยากตรวจสอบอุปกรณ์ดีดตัวออกจากเครื่องบินด้วย เพราะยังไงคุณก็กำลังพัฒนามันอยู่..." ท่านผู้นำกำหมัดแน่น "เมื่อไหร่จะพร้อมใช้งานและผลิตในปริมาณมากเสียที? เพราะนักบินที่มีประสบการณ์ก็คือนักบินที่มีประสบการณ์ ซึ่งต้องเก็บรักษาไว้สำหรับการรบในอนาคต!"
  ถึงกระนั้น ผู้นำสูงสุดก็ตัดสินใจที่จะแสดงแบบอุปกรณ์ดีดตัวที่ทันสมัยกว่าให้แก่นักออกแบบ ระบบนี้ควรมีขนาดเล็กกว่า เรียบง่ายกว่า และเบากว่า สารไพโรพาตรอนราคาไม่แพง ซึ่งอุตสาหกรรมเยอรมันเชี่ยวชาญอยู่แล้วนั้น เหมาะสมอย่างยิ่งสำหรับจุดประสงค์นี้
  ต้องวาดแผนผังนั้นอย่างเร่งด่วน แต่ฮิตเลอร์เป็นศิลปินที่เก่งกาจอย่างแท้จริง และเขาวาดได้อย่างชัดเจนและรวดเร็ว เส้นและส่วนโค้งในแผนผังนั้นเรียบเนียนและแม่นยำ โดยไม่ต้องใช้ไม้บรรทัดหรือวงเวียนช่วย เทอร์มิเนเตอร์ที่เดินทางข้ามเวลาคิดว่ามันแปลกที่ชาวเยอรมันซึ่งมีอุดมการณ์สังคมนิยมแห่งชาติและเผด็จการที่แข็งแกร่งและค่อนข้างก้าวหน้า กลับพ่ายแพ้ต่อรัสเซียในสงคราม บางทีอาจเป็นเพราะทหารรัสเซียแข็งแกร่งและอดทนกว่าชาวเยอรมัน และเรียนรู้ที่จะต่อสู้ได้เร็วกว่า
  โดยทั่วไปแล้ว หากมองภาพรวมของสงครามทั้งหมด ใช่แล้ว รัสเซีย หรือกองทัพโซเวียต กำลังเรียนรู้ที่จะต่อสู้ ในขณะที่เยอรมันดูเหมือนจะลืมวิธีการต่อสู้ไปแล้ว... การตัดสินใจของกองบัญชาการของพวกเขาอยู่ในระดับเด็กประถม หรืออาจจะต่ำกว่านั้นด้วยซ้ำ หากเด็กประถมคนนั้นมีประสบการณ์ในการทำสงครามในเกมวางแผนแบบเรียลไทม์ และข้อเท็จจริงที่ว่าบางครั้งเด็กอายุเพียงหกขวบสามารถบัญชาการกองทัพเสมือนจริงได้อย่างคล่องแคล่ว เป็นสิ่งที่พวกเขา แม้แต่ Zhukov และ Mainstein ก็ควรเรียนรู้ อย่างไรก็ตาม นักวิจัยบางคนมองว่าทั้ง Zhukov และ Mainstein ไร้ความสามารถ นอกจากนี้ยังมีความคลาดเคลื่อนเกี่ยวกับจำนวนรถถัง โดยเฉพาะรถถังฝรั่งเศสที่ยึดมาได้ ความทรงจำของฮิตเลอร์ (ความทรงจำที่ดี โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขายังมีสุขภาพแข็งแรง!) บ่งชี้ว่ารถถังที่ยึดมาจากฝรั่งเศสได้ 3,600 คันนั้นเป็นจำนวนที่น่าประทับใจมาก... รถถังบางรุ่น เช่น SiS -35 มีประสิทธิภาพด้านเกราะเหนือกว่า T-34 แม้ว่าจะเหนือกว่าเฉพาะเกราะด้านหน้าเท่านั้น ดังนั้นรถถังคันนี้จึงอาจผลิตได้ในโรงงานของฝรั่งเศส แม้ว่าจะมีข้อยกเว้นคือการเปลี่ยนปืนขนาด 47 มม. เป็นปืนขนาด 75 มม. ที่ยาวกว่าก็ตาม อันที่จริง แม้แต่แค่นั้นก็อาจไม่เพียงพอ เพราะโดยทั่วไปแล้วอังกฤษและสหรัฐอเมริกาให้ความสำคัญกับเกราะมากกว่าสิ่งอื่นใดในรถถังของพวกเขา ตัวอย่างเช่น รถถังเชอร์ชิลล์หนัก 40 ตัน มีเกราะหนา 152 มม. ในขณะที่รถถังหนัก IS-2 มีเกราะหนาเพียง 120 มม.
  ท่านผู้นำได้กล่าวกับนักออกแบบอีกสิ่งหนึ่งว่า:
  "เรามีอุโมงค์ลมมากมาย ดังนั้นจงมุ่งเน้นไปที่การค้นหารูปแบบเครื่องบินที่เหมาะสมที่สุดและสร้างการออกแบบที่ลื่นไหลโดยไม่ต้องพึ่งพาการทดสอบราคาแพงที่อาจทำให้ยอดนักบินของเราเสียชีวิต ตัวอย่างเช่น รูปแบบปีกบินนั้นมีประสิทธิภาพมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากสามารถปรับความหนาและมุมตกกระทบได้ ผมได้ให้แบบร่างแก่คุณแล้ว ดังนั้นเครื่องบินไร้หางน่าจะพร้อมแล้ว ความเร็วที่คาดการณ์ไว้ แม้จะใช้เครื่องยนต์ Jumo ก็จะสูงถึง 1,100 กิโลเมตรต่อชั่วโมง ดังนั้นจงลงมือทำได้เลย แต่อย่าประมาท!"
  อาหารกลางวันเสิร์ฟกลางแจ้ง และสาวใช้ก็จัดโต๊ะและเก้าอี้ สวยงามมาก... แต่ควรมีการปฏิรูปอะไรบ้างในลัทธินาซี? การปฏิรูปที่จะลดจำนวนศัตรูและเพิ่มมิตร ตัวอย่างเช่น หยุดยกย่องเชื้อชาติเยอรมันทุกครั้งไป และอาจหยุดแบ่งแยกผู้คนออกเป็นชนชั้นต่างๆ ด้วย อย่างไรก็ตาม การแบ่งแยกชาติออกเป็นชนชาติด้อยกว่าและชนชาติอารยันยังไม่ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการ ซึ่งทำให้เรื่องง่ายขึ้น
  หญิงสาวสวยคนหนึ่งจากบรรดาคนรับใช้ นั่งลงข้างๆ ท่านผู้นำ และวางมือของท่านลงบนเข่าเปล่าของเธอ เธอกล่าวด้วยน้ำเสียงอ่อนโยนว่า:
  - ท่านกำลังคิดอะไรอยู่หรือเปล่าครับ ท่านผู้นำ?
  ผู้นำเผด็จการนาซีซึ่งเป็นนักเล่นเกมเสมือนจริงด้วยนั้น รู้สึกกระปรี้กระเปร่าขึ้นมา เขาสังเกตเห็นว่าเขายังทานซุปผักและสลัดผลไม้ไม่หมด ท่านผู้นำจูบหญิงสาวที่ริมฝีปาก สูดดมกลิ่นหอมหวานอ่อนเยาว์ของเธอ และประกาศว่า:
  - คุณจะนั่งรถไปกับผม และทุกคน กลับไปทำงานได้แล้ว เวลาทานอาหารหมดแล้ว
  และแล้ว กลไกของเครื่องจักรแห่งรัฐ ซึ่งยอมรับว่าไม่ได้ทำงานได้อย่างราบรื่นนัก ก็เริ่มทำงานอีกครั้ง ระหว่างทางกลับ ผู้นำได้ร่วมรักกับหญิงงามคนหนึ่ง และยังสงสัยว่าตนเองได้รับพลังและความแข็งแกร่งทั้งหมดนี้มาจากไหนกัน ในเมื่อพวกเขากล่าวว่าผู้นำเป็นคนไร้สมรรถภาพทางเพศ พิการ ติดโรคซิฟิลิส (ซึ่งเป็นเรื่องโกหก) และถูกตอน (ซึ่งเป็นเรื่องแต่งขึ้นทั้งหมด!)
  อย่างไรก็ตาม สถานการณ์ไม่ได้ราบรื่นไปเสียทั้งหมดในวันที่ 22 มิถุนายน 1944 ซึ่งเป็นเวลาสามปีหลังจากสงครามกับสหภาพโซเวียตเริ่มต้นขึ้น ชัยชนะยังไม่ปรากฏให้เห็น และเมืองซาราตอฟก็ยังคงต้านทานอยู่ สตาลินได้สั่งให้ปกป้องเมืองนี้ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม
  แม้จะประสบความสูญเสียมากมาย แต่การผลิตยานรบยังคงอยู่ในระดับสูง รถถัง IS-2 รุ่นใหม่พิสูจน์แล้วว่ามีประสิทธิภาพมาก แม้ว่าจะไม่สามารถเจาะเข้าไปในยานพาหนะของเยอรมันโดยตรงได้ แต่ก็สามารถทำให้ยานพาหนะเหล่านั้นใช้งานไม่ได้จากระยะไกลพอสมควร
  ดังนั้นพวกนาซีจึงกำลังเผชิญกับช่วงเวลาที่ยากลำบากมาก แต่พวกเขาก็มีข้อได้เปรียบที่สำคัญอย่างหนึ่ง คือมีเครื่องบินรบ ME-262 จำนวนมากที่กำลังปฏิบัติการอยู่บนท้องฟ้า และพวกมันก็เป็นคู่ต่อสู้ที่น่าเกรงขาม
  อย่างไรก็ตาม TA-152 พิสูจน์แล้วว่าเป็นอาวุธที่ยอดเยี่ยมอย่างแท้จริง
  ในขณะเดียวกัน สตาลินก็ได้จัดการประชุมประสานงานในวันครบรอบสามปีของการเริ่มต้นสงคราม และเริ่มสอบถามผู้นำทางทหารว่าพวกเขากำลังคิดอย่างไรและจะปรับปรุงสถานการณ์ในแนวรบได้อย่างไร
  จูคอฟเสนอแนะต่อผู้นำว่า:
  "ถ้าเราเอาแต่ตั้งรับและขับไล่ภัยคุกคาม เราจะต้องพ่ายแพ้อย่างแน่นอน เราต้องโจมตี!"
  สตาลินพยักหน้าอย่างแรง:
  - เห็นด้วย! แต่ที่ไหนล่ะ!
  จอมพลซูคอฟเสนอว่า:
  - ก่อนที่เลนินกราดจะยอมจำนน ต้องเปิดทางให้เรียบร้อย!
  จอมพลวาซิเลฟสกีเห็นด้วย:
  - ใช่ ฉันคิดว่านี่จะเป็นตัวเลือกที่ดีที่สุด!
  สตาลินยักไหล่และกล่าวว่า:
  - ถ้าเราโจมตีทิควินอีกครั้ง พวกเขาจะรอเราอยู่ที่นั่น และเราจะติดกับดักหรือตกลงไปในหลุมพราง!
  จอมพลซูคอฟพยักหน้าเห็นด้วย:
  "ถูกต้องแล้ว สหายสตาลิน! แต่ผมขอเสนอให้เราโจมตีทหารฟินแลนด์ในเปโตรซาวอดสค์ พวกเขาไม่ได้แข็งแกร่งมากนัก และเราสามารถโจมตีศัตรูโดยไม่ทันตั้งตัวได้!"
  สตาลินตอบพร้อมกับรอยยิ้ม:
  - นั่นสมเหตุสมผลแล้ว สหายจูคอฟ ดังนั้น จงโจมตีเปโตรซาวอดสค์ และนำชัยชนะมาให้เรา!
  หลังจากพูดจบ เด็กสาวหลายคนในกระโปรงสั้นสีขาวและเท้าเปล่าก็เดินเข้ามา พวกเธอนำขวดไวน์แดงและแก้วแซนด์วิชพร้อมคาเวียร์สีดำมาด้วย สตาลินหยิบแซนด์วิชชิ้นหนึ่งขึ้นมา และขณะที่กำลังดื่มไวน์นั้น เขาก็พูดว่า:
  - ดังนั้นขอให้เราร่วมดื่มฉลองให้กับความจริงที่ว่า โอกาสของเรามักจะสอดคล้องกับความต้องการของเราเสมอ
  วอซเนเซนสกีกล่าวว่า:
  "คุณภาพเกราะของรถถังของเราค่อนข้างแย่ ผมขอเสนอให้ปรับปรุง IS-2 และ T-34-85 ให้เบาขึ้น เร็วขึ้น และคล่องตัวมากขึ้น โดยการลดความหนาของเกราะลง ซึ่งจะช่วยประหยัดโลหะและทำให้รถถังเหล่านี้ใช้งานได้จริงมากขึ้น"
  สตาลินยักไหล่และกล่าวว่า:
  - อาจจะ... แต่ผมไม่เห็นด้วยกับการทำรถถังจากไม้อัด!
  วอซเนเซนสกีกล่าวด้วยสีหน้าจริงจังว่า:
  "แต่บางทีการสร้างถังเก็บน้ำบางส่วนจากไม้เกือบทั้งหมดก็อาจไม่ใช่ความคิดที่แย่ก็ได้ เราลองดูกันว่ามันจะออกมาเป็นยังไงในทางปฏิบัติ!"
  ซูคอฟพยักหน้าเห็นด้วยและเริ่มกล่าวสุนทรพจน์:
  "รถถัง T-34 สามารถทำให้เบาลงได้ พวกมันยังเปราะบางเกินไป และความเร็วและความคล่องตัวที่เพิ่มขึ้นจะช่วยเพิ่มความอยู่รอดได้ นอกจากนี้ ระบบเกียร์ก็ได้รับการปรับปรุงแล้ว ซึ่งชดเชยการสูญเสียหลักสรีรศาสตร์ที่เกิดจากน้ำหนักที่เพิ่มขึ้น แต่คุณภาพเหล็กที่ต่ำหมายความว่าปืน 90 มม. นั้นไร้ประโยชน์เมื่อเทียบกับปืนใหญ่ของเยอรมัน ยิ่งไปกว่านั้น เยอรมันกำลังเลิกผลิตรถถัง Panther และ T-4 รุ่นธรรมดา และในไรช์ที่สาม นอกเหนือจากรถถังลาดตระเวนแล้ว รถถังที่ผลิตจำนวนมากเพียงรุ่นเดียวคือ Panther-2 ที่ติดตั้งปืน 88 มม. และรถถังของเราไม่สามารถเทียบได้กับรถถังนั้นในระยะไกล และที่สำคัญกว่านั้น ความเร็วของพวกมันจำเป็นต้องเพิ่มขึ้น!"
  สตาลินพยักหน้า:
  "ปล่อยรถถัง T-34-85 และ IS-2 บางส่วนออกมาโดยติดตั้งเกราะกันกระสุนเท่านั้น จากนั้นทดสอบและติดตามดูว่าสิ่งนี้ส่งผลต่อประสิทธิภาพในการรบอย่างไร และควรเร่งการพัฒนา SU-100 ให้เร็วขึ้น บางทีเราอาจจะเลิกใช้ T-34 และ IS-2 แล้วหันมาใช้ปืนใหญ่อัตตาจรนี้เพียงอย่างเดียว"
  จอมพลวาซิเลฟสกีกล่าวว่า:
  "นั่นเป็นความคิดที่น่าสนใจ แต่ SU-100 สามารถโจมตีด้านข้างของศัตรูได้ก็ต่อเมื่อหันหลังกลับอย่างสมบูรณ์เท่านั้น..."
  สตาลินคำรามว่า:
  "ทำให้มันสั้นลงจะได้เลี้ยวได้เร็วขึ้น... และถ้ามีรูปทรงที่เพรียวบางกว่านี้ก็ยิ่งดี แต่เราจำเป็นต้องใช้ปืนใหญ่ขับเคลื่อนด้วยตัวเองแบบนี้เหมือนกับที่เราต้องการอากาศเลย!"
  จูคอฟถามว่า:
  "ท่านผู้มีเกียรติ... ซาราตอฟยังคงต้านทานอยู่ได้ในตอนนี้ แต่ในไม่ช้าก็จะตกอยู่ภายใต้การยึดครอง เราจำเป็นต้องวางแผนอพยพสิ่งของที่ยึดมาจากมอสโกออกจากคุยบีเชฟ ท่านมีความคิดเห็นอย่างไรบ้างครับ?"
  สตาลินตอบโต้อย่างรุนแรง:
  "เราอาจจะต้องอพยพไปที่สเวิร์ดลอฟสค์ แต่เรายังสามารถทำงานในมอสโกได้ เรามีเมืองใต้ดินทั้งเมืองอยู่ที่นี่ เราสามารถตั้งรับได้อย่างมั่นคงในนั้น"
  วาซิเลฟสกีคำรามว่า:
  - ต้องยึดมอสโกไว้ให้ได้ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม รวมถึงซาราตอฟด้วย!
  สตาลินสั่งการว่า:
  "โต้กลับกองทัพเยอรมันในช่องว่างระหว่างแม่น้ำดอนและแม่น้ำโวลกา เราต้องเบี่ยงเบนกำลังพล รักษาซาราตอฟไว้ให้ได้ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม จนถึงหยาดเลือดหยดสุดท้าย ใช้ทุกวิถีทาง แม้กระทั่งการโจมตีแบบพลีชีพ"
  ซูคอฟยืนยันว่า:
  - ขอให้เป็นเช่นนั้นเถิด ท่านผู้ยิ่งใหญ่!
  สตาลินกล่าวกับยาคอฟเลฟว่า:
  - เอาล่ะ นักออกแบบ มีไอเดียอะไรบ้างไหม?
  รองผู้บัญชาการประชาชนตอบด้วยถอนหายใจว่า:
  "เราควรพัฒนาระบบการบินด้วยเครื่องยนต์เจ็ท แต่ตอนนี้ยังไม่สามารถทำได้ และเครื่องบิน Yak-3 ต้องการดูราลูมินคุณภาพสูง ซึ่งเรายังไม่มี!"
  สตาลินพยักหน้า:
  - ฉันรู้แล้ว! เครื่องบิน Yak-9 ต้องอยู่ในกองทัพของเรา และเราควรผลิตมันให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้! และเพิ่มการผลิตเครื่องบินรบด้วย
  ยาคอฟเลฟกล่าวว่า:
  เครื่องบิน TA-152 ของเยอรมันเป็นทั้งเครื่องบินโจมตี เครื่องบินทิ้งระเบิดแนวหน้า และเครื่องบินขับไล่ในเวลาเดียวกัน คงจะดีมากหากเราสามารถสร้างเครื่องบินอเนกประสงค์ที่คล้ายกันได้!
  สตาลินให้การสนับสนุนนักออกแบบคนนี้:
  "นั่นเป็นความคิดที่ดี สหายยาคอฟเลฟ! ตัวอย่างเช่น ถ้าเราปรับปรุง LaGG-7 ขึ้นอีกนิดหน่อย เราก็สามารถเปลี่ยนมันให้เป็นเครื่องบินโจมตีแบบไฮบริดและเครื่องบินขับไล่แนวหน้าได้!"
  ยาคอฟเลฟยืนยันอย่างง่ายดายว่า:
  - เป็นไปได้ครับ สหายสตาลิน... แต่ต้องใช้เวลา และเครื่องบินอาจมีราคาค่อนข้างสูง
  ผู้บัญชาการสูงสุดทุบกำปั้นลงบนโต๊ะด้วยความโกรธและคำรามว่า:
  "ทำให้มันถูกลง! และที่สำคัญ เราจะคาดเดาเรื่องนี้ได้มากแค่ไหนกันเชียว? เราต้องการเครื่องบินอเนกประสงค์ ที่เราสามารถผลิตได้เองเท่านั้น และนี่อาจเป็นทางออกก็ได้"
  ยาคอฟเลฟกล่าวว่า:
  เครื่องบิน IL-2 นั้นผลิตได้ค่อนข้างง่าย และการออกแบบก็เป็นที่ยอมรับกันดีอยู่แล้ว จึงยังไม่คุ้มค่าที่จะทำลายมันในตอนนี้ มันเป็นเครื่องบินที่ค่อนข้างทนทาน แม้ว่าคุณสมบัติการบินในปัจจุบันจะล้าสมัยไปแล้วก็ตาม แต่ทุกวิกฤตย่อมมีด้านดีเสมอ เรากำลังทำภารกิจทิ้งระเบิดใส่เครื่องบินข้าศึกได้ค่อนข้างดีทีเดียว
  Zhdanov กล่าวอย่างโกรธเคืองว่า:
  - อุตสาหกรรมการบินของเราต้องแข็งแกร่งที่สุดในทุกด้าน!
  ยาคอฟเลฟพยักหน้า:
  - มันควรจะเป็นอย่างนั้น! แต่ตอนนี้ นักบินที่เก่งที่สุดในโลกคือนักบินของเรา: อนาสตาเซีย เว็ดมาโควา และ อากูลินา ออร์โลวา!
  สตาลินพยักหน้าเห็นด้วย:
  - เด็กสาวเหล่านี้ไม่มีใครเทียบได้ และสำหรับการยิงเครื่องบินข้าศึกตกอีก 25 ลำ ฉันจึงมอบดาววีรบุรุษแห่งสหภาพโซเวียตให้พวกเธออีกหนึ่งดวง!
  ซูคอฟเสนอแนะอย่างกระตือรือร้นว่า:
  - เราควรดื่มฉลองเรื่องนี้!
  เบเรียร้องเพลงด้วยความยินดี:
  - พวกเราซึ่งจดจำทุกสิ่งทุกอย่างไว้แล้ว ประวัติศาสตร์จะเป็นผู้ตัดสิน
  เวลาที่เธอต้องขึ้นศาลจะต้องมาถึงอย่างแน่นอน...
  จากไถนาสู่อาวุธนิวเคลียร์
  เขานำพาประเทศไปข้างหน้าอย่างมั่นใจ!
  ในขณะที่สมาชิกสภาทหารกำลังปรึกษาหารือกันอยู่นั้น พวกเด็กผู้หญิงก็กำลังทะเลาะวิวาทกัน
  และด้วยความช่วยเหลือจากนิ้วเท้าเปล่า พวกเธอก็โค่นล้มพวกนาซีลง และเหล่าสาวสวยเท้าเปล่าเหล่านี้ก็แสดงความสามารถอันน่าทึ่ง
  และพวกเขาร้องเพลงว่า:
  - เราเชื่อว่าทั้งโลกจะตื่นตัวขึ้น
  ลัทธิฟาสซิสต์จะถึงจุดจบ...
  และดวงอาทิตย์จะส่องแสง -
  จงจุดประกายหนทางสู่ลัทธิคอมมิวนิสต์!
  บทที่ 10.
  เมื่อสิ้นเดือนมิถุนายน กองทัพเยอรมันได้ปิดล้อมเมืองซาราตอฟ และในวันที่ 1 กรกฎาคม 1944 พวกเขาได้ใช้รถถังสตูร์มเมาส์ที่น่าเกรงขามเป็นครั้งแรก เครื่องจักรนี้ติดตั้งเครื่องยิงจรวดขนาด 650 มม. สามารถยิงจรวดทำลายล้างที่ทำลายล้างพื้นที่ทั้งเมืองได้
  หญิงสาวที่ขับเครื่องจักรนี้สวมเพียงกางเกงใน และกำลังปล่อยของขวัญแห่งความตายที่ทำลายล้างอย่างสุดขีด
  หญิงสาวเปลือยขาเหล่านั้นสวมกางเกงในสีแดง ดำ และขาว และพวกเธอได้สื่อถึงของขวัญอันน่าสะพรึงกลัวแห่งความตาย
  ผู้บัญชาการของพวกเธอ ฟาอินา ส่ายหน้าอกสีแดงสดของเธอและร้องเพลงว่า:
  - ขอสรรเสริญยุคสมัยของอัศวินแห่งไม้กางเขน!
  เรากำลังจะถึงจุดสิ้นสุดของการเดินทางในจักรวาลแล้ว!
  แล้วเหล่านักรบก็ร้องเสียงแหลมและกระโดดขึ้น
  มาร์กาเร็ต หนึ่งในนั้นกล่าวว่า:
  - พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพทรงอยู่กับเรา!
  ฟาอิน่าเห็นด้วยกับเรื่องนี้:
  - แน่นอน! และไรช์ที่สามจะได้รับชัยชนะอย่างแน่นอน!
  เด็กหญิงกระทืบเท้าเปล่าและเริ่มร้องเพลง:
  -เมื่อเรารวมใจกัน เราจะไม่มีวันพ่ายแพ้! เมื่อเรารวมใจกัน เราจะไม่มีวันพ่ายแพ้!
  เหล่านักรบจึงยิงปืน กระทืบเท้า และควบม้าด้วยเท้าเปล่า พวกเขาคือนักรบชั้นยอด
  นอกจากนี้ พายุเฮอริเคนเออร์มายังยิงกระสุนผ่านระบบขับเคลื่อนอัตโนมัติและส่งเสียงคำรามดังสนั่น:
  ชัยชนะอันยิ่งใหญ่กำลังรอเราอยู่!
  แน่นอนว่าเด็กผู้หญิงเหล่านั้นก็เป็นหนึ่งในกลุ่มคนที่ไม่มีวันยอมแพ้ และพวกเธอก็บุกทำลายแนวป้องกันของโซเวียตด้วยความกระตือรือร้นอย่างมหาศาล
  อัลบินาและอัลวินา ยังคงทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยมเช่นเคย โชว์ทักษะการต่อสู้ที่ดุดัน ต้องยอมรับว่าพวกเธอเก่งกาจมาก!
  อัลบินาใช้ปลายเท้าเปล่าเตะรถยนต์ของโซเวียตล้มลง แล้วพูดว่า:
  - ฉันเป็นซูเปอร์เกิร์ล!
  อัลวิน่าใช้ส้นเท้าเปล่าๆ กระแทกเป้าหมายอีกเป้าหมายหนึ่งล้มลง จากนั้นก็กระโดดขึ้นและเกร็งกล้ามเนื้อหน้าท้องพลางอุทานว่า:
  - ข้าเป็นนักรบผู้เก่งกาจที่ปราบทุกสิ่งที่ตายแล้ว!
  แล้วเหล่านักรบก็แยกย้ายกันไป
  เกอร์ดาตัดสินใจลองใช้สิ่งประดิษฐ์ใหม่ล่าสุดจากเยอรมนีร่วมกับชาร์ลอตต์
  จนถึงตอนนี้ มีเพียงปืนอัตตาจร E-25 เท่านั้นที่มีแนวโน้มว่าจะปรากฏออกมาในปริมาณมาก - มันผลิตได้ค่อนข้างง่ายและราคาไม่แพง แม้ว่านี่จะเป็นหนึ่งในรุ่นแรกๆ ก็ตาม นี่คือที่ที่หญิงสาวสองคนในชุดบิกินี่นอนอยู่ ยานพาหนะคันนี้สั้นกว่าหนึ่งเมตรครึ่ง ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมมันถึงได้รับการปกป้องและติดอาวุธอย่างดีเยี่ยมแม้จะมีน้ำหนักเบา
  เด็กหญิงสองคน ชาร์ลอตต์และเกอร์ดา นอนราบกับพื้นและยิงใส่ปืนใหญ่ของโซเวียต ด้านหน้าพวกเธอ ยานพาหนะขนาดเล็กที่ควบคุมด้วยวิทยุเคลื่อนที่ไปมาเพื่อเคลียร์สนามทุ่นระเบิด
  ชาร์ล็อตต์สาวผมแดงลั่นปืน เธอยิงอาวุธของโซเวียตล้มลง แล้วส่ายอกที่แทบจะปกปิดไว้ไม่มิดด้วยผ้าเพียงผืนบางๆ เธอพูดเสียงหวานๆ ว่า:
  - เปลวไฟไฮเปอร์พลาสม์สุดบ้าคลั่ง!
  แล้วเกอร์ดาก็ส่งมันให้ฉันด้วยนิ้วเท้าเปล่าๆ ของเธอ แล้วก็ร้องเสียงแหลมว่า:
  - ฉันเป็นผู้หญิงที่เจ๋งมาก และไม่ใช่คนเลวด้วยนะ...
  ปืนใหญ่ขับเคลื่อนด้วยตนเองเคลื่อนที่ไปข้างหน้า และหยุดเป็นระยะ เกราะด้านหน้าลาดเอียงมาก ให้การป้องกันที่ดี กระสุนปืนใหญ่ของโซเวียตมีโอกาสกระดอน และด้านหน้าของปืนใหญ่ขับเคลื่อนด้วยตนเองแบบนี้จึงปลอดภัย อย่างไรก็ตาม ด้านข้างยังคงสามารถถูกเจาะได้ แต่พวกเธอก็ไม่รีบร้อน ปืนใหญ่ขับเคลื่อนด้วยตนเองที่มีประสิทธิภาพนี้เหนือกว่า SU-100 ซึ่งยังอยู่ระหว่างการพัฒนา ในด้านความสามารถในการเจาะเกราะ และยังมีการป้องกันที่ดีกว่า คล่องตัวกว่า และเบากว่าอีกด้วย
  กองทัพแดงเองก็มีรถถังซูชิอยู่ไม่มากนัก หรือพูดให้ถูกคือ ยังอยู่ในขั้นตอนการออกแบบอยู่เลย ส่วนใหญ่แล้วพวกเขามีรถถัง T-34-85 ซึ่งขาดปืนทรงพลังและเกราะที่อ่อนแอ และปืนอัตตาจร E-25 ของเยอรมันนั้น เบากว่า แต่มีเกราะและปืนที่เหนือกว่ามาก
  พวกผู้หญิงกำลังต่อสู้กัน... สวยและอายุน้อยมาก และปืนใหญ่ติดรถยนต์ก็กำลังระดมยิงและขว้างปาพวกเธอ...
  เดือนกรกฎาคมนั้นอากาศร้อนจัด ร่างกายของพวกสาวๆ เปียกชุ่มไปด้วยเหงื่อในรถที่ร้อนอบอ้าว พวกเธอไม่สามารถยอมแพ้และถอยหนีได้
  เกอร์ดาบันทึกไว้ว่า:
  - เทพเจ้าแห่งกองทัพเวร์มัคท์นั้นทรงพลังอย่างเห็นได้ชัด
  แต่พวกเขาไม่ช่วยเหลือคนอ่อนแอ...
  ถ้าข้ออ้างของอดอล์ฟเป็นความจริง -
  สร้างมหาอำนาจโลก!
  ชาร์ลอตต์ร้องเพลงด้วยความกระตือรือร้น:
  - ใช่แล้ว เวทมนตร์จำเป็นต้องมี "เสือดำ" และ "เสือ"
  จงหลั่งเลือดให้มากยิ่งขึ้น แม้ว่าโชคชะตาจะเล่นตลกก็ตาม...
  และไม่จำเป็นต้องมีข้อสงสัยหรือเกมที่วุ่นวายอีกต่อไป
  ขอให้เผ่าพันธุ์มนุษย์ทั้งมวลบนโลกคุกเข่าลง!
  แต่พวกนี้เป็นเด็กสาวชาวเยอรมัน ส่วนอีกฝั่งหนึ่งเป็นเด็กสาวชาวโซเวียตที่กำลังต่อสู้
  ดังนั้นการต่อสู้ข้างหน้าจึงร้ายแรงอย่างแท้จริง นาตาชาและอันยูตายิงปืนใหญ่ของเรืออย่างทรงพลังและส่งเสียงร้อง:
  ธงชาติของเราจะโบกสะบัดอยู่เหนือกรุงเบอร์ลิน!
  และพวกเธอก็อวดฟันขาวสะอาดเป็นประกาย และคุณก็หยุดสาวๆ ที่มีฟันแบบนั้นไม่ได้หรอก
  กระสุนสองนัดพุ่งเข้าชนเกราะด้านหน้าส่วนบนของตัวถัง... แต่กระสุนกลับแฉลบออกไป ไม่หรอก IS-2 เป็นรถถังที่แข็งแกร่งและจะไม่ยอมให้ถูกทำลายง่ายๆ
  รถถัง IS-1 ที่กำลังเคลื่อนที่ไปทางด้านขวาของหญิงสาว ดูเหมือนจะถูกปืนใหญ่แรงดันสูงยิงและหยุดลง ทำให้รถถังคันสวยได้รับความเสียหาย
  อเลนก้าเกร็งกล้ามเนื้อหน้าท้องพลางร้องเพลงว่า:
  - ทุกสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ ล้วนเป็นไปได้ในโลกของเรา นิวตันค้นพบว่า สองคูณสองเท่ากับสี่!
  การต่อสู้ยังคงดำเนินต่อไปอย่างไม่หยุดยั้ง ปืนใหญ่ของโซเวียตยิงใส่กองทัพเยอรมัน มารูเซียผู้ยิ่งใหญ่บรรจุกระสุนเข้าลำกล้อง นี่คือชีวิตและชะตากรรมของเหล่าหญิงสาว และพวกเธอก็ร้องเพลง:
  "ไม่มีใครหยุดเราได้ ไม่มีใครเอาชนะเราได้! หมาป่ารัสเซียบดขยี้ศัตรู หมาป่ารัสเซีย - จงคารวะวีรบุรุษ!"
  ออกัสตินกล่าวขณะยิงจากปืนกลว่า:
  - ในสงครามศักดิ์สิทธิ์! ชัยชนะจะเป็นของเรา! เดินหน้า ธงชาติรัสเซีย เกียรติยศแด่วีรบุรุษผู้ล่วงลับ!
  และแล้วปืนใหญ่มรณะก็คำรามและส่งเสียงอีกครั้ง:
  "ไม่มีใครหยุดเราได้ ไม่มีใครเอาชนะเราได้! หมาป่ารัสเซียกำลังบดขยี้ศัตรู พวกเขามีอำนาจมาก คุณก็รู้!"
  มาเรีย เด็กสาวผมสีทองคนนี้ กำลังบังคับรถถังและส่งเสียงกรี๊ด:
  - มาบดขยี้พวกฟาสซิสต์ให้ราบคาบกันเถอะ!
  ฝ่ายเยอรมันกำลังตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก และการสู้รบในอากาศก็ดุเดือดเช่นกัน แต่ในขณะนี้ เครื่องบินรบ Yak-9 ยังด้อยกว่าเครื่องบินรบของเยอรมันทั้งในด้านความเร็วและอาวุธ ดังนั้น การสู้รบจึงไม่เท่าเทียมกัน
  มาร์เซล นักบินฝีมือเยี่ยมผู้นี้ มีอาชีพการงานที่น่าทึ่งและยอดเยี่ยมมากในช่วงสงคราม หรือจะพูดให้ถูกต้องกว่านั้นคือ เป็นอาชีพที่น่าทึ่งและเหลือเชื่อ หลังจากยิงเครื่องบินตกครบ 150 ลำ เขาได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์กางเขนเหล็กชั้นอัศวินประดับใบโอ๊กเงิน ดาบ และเพชร เมื่อยิงเครื่องบินตกครบ 400 ลำ เขาได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์กางเขนเหล็กชั้นอัศวินประดับใบโอ๊กทอง ดาบ และเพชร เมื่อยิงเครื่องบินตกครบ 500 ลำ เขาได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์นกอินทรีเยอรมันประดับเพชร และหลังจาก 750 ลำ เขาได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์กางเขนเหล็กชั้นอัศวินประดับใบโอ๊กแพลทินัม ดาบ และเพชร และเมื่อยิงเครื่องบินตกครบ 1,000 ลำ เขาได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์กางเขนเหล็กชั้นสูงสุด
  นักบินผู้มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวผู้นี้ประสบความสำเร็จในการต่อสู้ทางอากาศมากมาย และในขณะที่เขายังมีชีวิตอยู่ มาร์เซลเพิ่งได้รับการเลื่อนยศเป็นนายพล แต่เขาก็ยังคงบินในฐานะนักบินส่วนตัวอยู่
  ดังคำกล่าวที่ว่า "มันไม่ไหม้ไฟและไม่จมน้ำ" ตลอดหลายปีแห่งสงคราม มาร์เซลได้พัฒนาสัญชาตญาณของนักล่า เขาจึงกลายเป็นนักบินในตำนานและเป็นที่นิยมอย่างมาก
  แต่เขายังมีคู่แข่งที่แข็งแกร่งอีกสองคนคือ อากาเว่และอัลบินา ซึ่งต่างก็ฆ่าคู่ต่อสู้ไปแล้วเกินหนึ่งพันคนเช่นกัน และอากาเว่ก็กำลังไล่ตามมาร์เซย์มาอย่างรวดเร็ว และเธอยังอายุน้อยมาก และยังไม่เคยแพ้คู่ต่อสู้แม้แต่คนเดียว
  หญิงสาวเหยียบแป้นเหยียบด้วยเท้าเปล่าที่เรียวสวยของเธอ แล้วยิงปืนใหญ่เป็นชุด ส่งผลให้เครื่องบินรบ IL-2 ของโซเวียต 4 ลำถูกยิงตก
  อะกาเว่หัวเราะคิกคักแล้วพูดว่า:
  - พวกเราทุกคนก็มีนิสัยร้ายๆ กันบ้างแหละ! แต่ฉันนี่ใจแข็งสุดๆ!
  แล้วหญิงสาวก็หันกลับมาอีกครั้ง เธอใช้ปืนยิงเครื่องบินโซเวียตตกเจ็ดลำด้วยกระสุนชุดเดียว-เครื่องบิน Pe-2 หกลำและเครื่องบิน Tu-3 หนึ่งลำ-แล้วก็กรีดร้องออกมา:
  - โดยทั่วไปแล้ว ฉันเป็นคนที่ไฮเปอร์มาก ถ้าไม่ถึงกับไฮเปอร์สุด ๆ ก็คงต้องเรียกว่าไฮเปอร์สุด ๆ เลยล่ะ!
  อากาเว่เป็นผู้หญิงร้ายกาจจริงๆ แว่นกันแดดทรงนักบินของลูซิเฟอร์ สาวผมบลอนด์น้ำผึ้งที่สวยมาก
  จากนั้นเขายิงกระสุนอีกชุดและยิงเครื่องบินรบโซเวียต Yak-9 ตกแปดลำพร้อมกัน แล้วก็ส่งเสียงบี๊บ:
  - ฉันเป็นคนที่มีความคิดสร้างสรรค์และตอบสนองได้เร็วที่สุด!
  เด็กผู้หญิงคนนี้ไม่โง่จริง ๆ เธอทำได้ทุกอย่างและเก่งทุกอย่าง คุณจะเรียกเธอว่าคนธรรมดาไม่ได้หรอก
  และขาของเธอก็ผิวสีแทนสวยงามมาก...
  และนี่คือมิราเบลาที่กำลังต่อสู้กับเธอ... เป็นเวลานานที่โปครีชกินเป็นนักบินมือหนึ่งของโซเวียต เขาได้รับดาววีรบุรุษแห่งสหภาพโซเวียตสีทองถึงห้าดวง จากการยิงเครื่องบินตก 127 ลำ แต่แล้วเขาก็เสียชีวิต หลังจากนั้น ไม่มีใครสามารถทำลายสถิติของเขาได้ ยกเว้นอนาสตาเซีย เว็ดมาโควาและอากูลินา ออร์โลวา และเมื่อไม่นานมานี้ มิราเบลาซึ่งขับเครื่องบิน Yak-9T ที่ชำรุดทรุดโทรม ได้ทำลายสถิติของโคเชดูบ และด้วยการยิงเครื่องบินตกกว่า 180 ลำ เธอจึงกลายเป็นวีรบุรุษแห่งสหภาพโซเวียตถึงเจ็ดสมัย
  เธอเป็นสาวนักสู้ตัวจริง! คนแบบเธอสามารถหยุดม้าที่กำลังวิ่งและเข้าไปในกระท่อมที่กำลังไฟไหม้ได้
  หรือเจ๋งกว่านั้นอีก
  มิราเบลาต้องเผชิญกับชีวิตที่ยากลำบาก เธอถูกส่งไปอยู่ในสถานกักกันแรงงานเยาวชน เธอต้องเดินเท้าเปล่า สวมชุดสีเทา ตัดต้นไม้และเลื่อยท่อนไม้ เธอแข็งแรงและสุขภาพดีมาก ในอากาศหนาวจัด เธอเดินเท้าเปล่าในชุดนอนของเรือนจำ และเธอไม่เคยจามเลยสักครั้ง
  แน่นอนว่าปรากฏการณ์นี้ยังทิ้งร่องรอยไว้ในแนวหน้าด้วย มิราเบลาต่อสู้ในกองทหารราบเป็นเวลานาน จากนั้นจึงผันตัวมาเป็นนักบิน การรบครั้งแรกของมิราเบลาเกิดขึ้นในยุทธการมอสโก ซึ่งเธอถูกส่งไปทันทีหลังจากกลับจากอาณานิคม และที่นั่นเธอก็พิสูจน์ให้เห็นว่าเธอเป็นคนแข็งแกร่งอย่างแท้จริง
  เธอต่อสู้ด้วยเท้าเปล่าและเกือบเปลือยกายท่ามกลางความหนาวเย็นจัดที่ทำให้กองทัพเยอรมันเป็นอัมพาตไปโดยสิ้นเชิง เธอเป็นเด็กสาวที่ถูกสาปแช่งแต่ก็แข็งแกร่งอย่างหาที่เปรียบมิได้ และเธอก็ประสบความสำเร็จอย่างงดงาม
  มิราเบลลาเชื่อว่าโซเวียตจะได้รับชัยชนะอย่างรวดเร็ว แต่เวลาผ่านไป จำนวนผู้เสียชีวิตเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ และชัยชนะก็ยังคงอยู่ไกลเกินเอื้อม และสถานการณ์ก็เริ่มน่ากลัวมากขึ้นเรื่อย ๆ
  มิราเบลาใฝ่ฝันถึงชัยชนะและความสำเร็จ เธอมีดาวแห่งสหภาพโซเวียตถึงเจ็ดดวง มากกว่าใครๆ! และเธอก็สมควรได้รับรางวัลเหล่านั้น! และเธอก็จะยังคงแบกรับภาระแห่งสงครามต่อไป แม้ว่าในที่สุดสตาลินจะถูกสังหาร แต่ผลงานของเขาก็จะยังคงอยู่!
  เด็กสาวเข้ามาแล้วก็มานั่งเล่น... เธอยิงเครื่องบินรบ HE-162 รุ่นใหม่ล่าสุดจากเยอรมันตก แล้วก็กรีดร้องด้วยความดีใจ:
  - ผลงานยอดเยี่ยม! และทีมงานใหม่เอี่ยม!
  จริง ๆ แล้วเธอน่ะเจ๋งมาก งูเห่าตัวจริงนี่เก่งกาจสุด ๆ
  มิราเบลาคือดาวดวงใหม่...
  การสู้รบดำเนินไปอย่างดุเดือดหลายวัน จนกระทั่งถึงสัปดาห์ใหม่ และในวันที่ 8 กรกฎาคม 1944... รถถัง IS-2 ของโซเวียตได้รับความเสียหายที่ล้อและสายพาน แต่กำลังได้รับการซ่อมแซม นี่คือความโหดร้ายและไร้ความปรานีของสงคราม และมันจะดำเนินต่อไปอีกนานแค่ไหน?
  และตอนนี้เกอร์ดาได้แซงหน้าไนเซลและวิทท์มันน์ในจำนวนรถถังที่ถูกทำลายแล้ว
  จะไม่ให้ทำอย่างนั้นได้อย่างไร? พวกเธอต่อสู้ด้วยเท้าเปล่าและในชุดบิกินี่ เด็กสาวหยุดอีกครั้ง แกล้งเด็กโซเวียตอีกเล็กน้อย และตอนนี้พวกเธอกำลังจะทำลายรถถังครบสามร้อยคันแล้ว และพวกเธอก็จะได้รับรางวัลที่ไม่เคยมีมาก่อน นั่นคือดาวบนกางเขนอัศวินแห่งกางเขนเหล็ก ประดับด้วยใบโอ๊กสีเงิน ดาบ และเพชร
  นี่คือสาวๆ กลุ่มหนึ่ง!
  เกอร์ดาใช้ปืนยิงใส่รถของโซเวียต ทำให้ป้อมปืนหลุดออก และกรีดร้องว่า:
  - ฉันมันเป็นสิ่งมีชีวิตที่น่ารังเกียจ!
  แล้วก็ยิงอีกครั้ง ทะลุเกราะ T-34-85 และส่งเสียงบี๊บ:
  - ประเทศเยอรมนี บ้านเกิดเมืองนอน!
  เด็กสาวคนนั้นกระสับกระส่าย และเธอก็ดูมีชีวิตชีวามาก... เธอมีไหวพริบเชิงกลยุทธ์ ตอนนี้ก็กลางเดือนกรกฎาคม ปี 1944 แล้ว... สงครามยังคงยืดเยื้อต่อไปเรื่อยๆ... ไม่ยอมหยุด กองทัพแดงพยายามรุกคืบในหลายๆ ที่ แต่ทำอย่างระมัดระวัง เพราะเหลือกำลังคนไม่มากแล้ว
  และรัสเซียกำลังตกอยู่ในสถานการณ์ที่ย่ำแย่
  ตัวอย่างเช่น ฮันส์ เฟือร์ เขาเป็นบุคคลที่อายุน้อยที่สุดที่ได้รับเหรียญกางเขนเหล็กชั้นที่หนึ่ง ต่อมาเขากลายเป็นบุคคลที่อายุน้อยที่สุดที่ได้รับเหรียญกางเขนเหล็กชั้นอัศวินจากการจับกุมนายพลโซเวียต
  ใช่แล้ว นี่มันเจ๋งมากเลย
  และเด็กหนุ่มเหล่านั้นก็แสดงให้เห็นว่าพวกเขานั้นเท่สุดๆ
  ฮันส์ เฟือร์ คือนักสู้ผู้ไม่ยอมแพ้ เด็กหนุ่มคนนี้ต่อสู้ดุจยักษ์ใหญ่ ไม่ว่าจะในความหนาวเย็นหรือความร้อน ในฤดูร้อนหรือฤดูหนาว โดยสวมเพียงกางเกงขาสั้นเท่านั้น
  เด็กชายคนนั้นขว้างระเบิดมือด้วยนิ้วเท้าเปล่าๆ และกลายเป็นตำนาน
  นี่มันเจ๋งสุดๆ ไปเลย!
  ฮันส์โด่งดังไปหลายศตวรรษ! แม้จะเป็นเพียงตัวละครต่อต้านวีรบุรุษก็ตาม!
  โดยทั่วไปแล้ว สงครามที่เกิดขึ้นที่นี่รุนแรงและดุเดือดมาก...ปัญญาประดิษฐ์ใดๆ ก็ดูด้อยความสำคัญไปเลย
  อะกาเว่กลับมาโลดแล่นบนท้องฟ้าอีกครั้ง ยิงเครื่องบินโซเวียตตก เธอคือนักล่าและผู้ล่า เธอโค่นล้มศัตรู
  ยานพาหนะที่เธอยิงตกก็ร่วงลงมา จากนั้นหญิงสาวก็ยิงใส่กองกำลังภาคพื้นดิน เธอทำลายรถถัง IS-2 ได้คันหนึ่ง แล้วก็หัวเราะ:
  - ฉันเก่งที่สุด! ฉันคือผู้หญิงที่กำจัดศัตรู!
  และอีกครั้ง จุดสนใจก็เปลี่ยนไปที่เป้าหมายทางอากาศ นี่คือรถถังพิฆาต รถถังที่ใช้ต่อสู้กับยานพาหนะบินและยิงทุกชนิด
  แต่มาดูรถถัง E-5 คันเล็กๆ คันนี้กัน เครื่องจักรหนักเจ็ดตัน มันกำลังอยู่ระหว่างการทดสอบการรบ และมันกำลังทำลายล้างศัตรูอย่างราบคาบ
  และถึงเวลาที่เราต้องร้องเพลงแล้ว - ไม่มีใครหยุดเราหรือเอาชนะเราได้!
  รถถัง E-5 พุ่งไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วพร้อมกับยิงกระสุนไปด้วย และไม่มีอะไรหยุดรถถังแบบนั้นได้ กระสุนจึงแฉลบไปมา
  และภายในรถคันนั้นมีเด็กชายอายุสิบขวบชื่อฟรีดริช นั่งอยู่และส่งเสียงร้องออกมาว่า:
  - และฉันจะเป็นสุดยอดนักสู้ตัวจริง!
  และเขาก็ยิงอีกครั้ง... และกระสุนก็เข้าเป้าตรงกลางป้อมปืนพอดี และถึงแม้ขนาดลำกล้องจะเล็ก แต่พลังทำลายล้างของมันกลับมหาศาล
  และบนท้องฟ้า เฮลก้ากำลังต่อสู้ เด็กสาวเท้าเปล่าในชุดบิกินี่คว้าชัยชนะ และดีใจกับความสำเร็จอันน่าทึ่งของเธอ
  เขาใช้ปลายเท้าเปล่าชี้ไปที่รถของโซเวียตแล้วจุดไฟเผา ทำให้ชุดอุปกรณ์รบพร้อมกระสุนระเบิดขึ้นทั้งหมด
  นี่มันเจ๋งและบ้ามาก
  และอะกาเว่ก็พุ่งไปข้างหน้า... และต่อสู้ด้วย
  ตอนนี้ก็เดือนสิงหาคม ปี 1944 แล้ว... กองทัพแดงยังไม่สามารถประสบความสำเร็จในที่ใดเลย แต่ฝ่ายเยอรมันเองก็ไม่สามารถรุกคืบได้อย่างมีนัยสำคัญเช่นกัน บัดนี้ รถถังใต้ดินที่น่าเกรงขามกำลังเข้าสู่สนามรบ แต่พวกมันเป็นเพียงยุทธวิธีเท่านั้น
  เด็กสาวรีบวิ่งลงใต้ดิน ทำลายฐานปืนใหญ่ของโซเวียต และกลับขึ้นมา
  พวกเธอจับตัวเด็กหนุ่มผู้บุกเบิกได้สองคน เด็กสาวถอดเสื้อผ้าของเด็กชายที่ถูกจับและเริ่มทรมานพวกเขา พวกเธอตีเด็กผู้บุกเบิกด้วยลวด แล้วเผาส้นเท้าเปล่าของพวกเขาด้วยไฟ จากนั้นก็เริ่มหักนิ้วเท้าของพวกเขาด้วยคีมที่ร้อนจัด เด็กชายร้องโหยหวนด้วยความเจ็บปวดอย่างแสนสาหัส ในที่สุด เด็กสาวก็ใช้เหล็กร้อนเผาเป็นรูปดาวบนหน้าอกของพวกเขา และเหยียบอวัยวะเพศชายของพวกเขาด้วยรองเท้าบู๊ต นี่คือการลงโทษครั้งสุดท้าย และเด็กผู้บุกเบิกก็เสียชีวิตจากอาการช็อก
  กล่าวโดยสรุป เด็กสาวเหล่านั้นแสดงทักษะที่ยอดเยี่ยม แต่แล้วเยอรมันก็ยังคงไม่สามารถบรรลุผลสำเร็จที่สำคัญใดๆ ได้อีกครั้ง
  ปืนใหญ่อัตตาจรทรงพลังอย่างสตูร์มเมาส์ (Sturmmaus) ระดมยิงใส่ตำแหน่งของโซเวียต ก่อให้เกิดความเสียหายและการทำลายล้างอย่างกว้างขวาง แต่เครื่องบินโจมตีของโซเวียตได้ยิงทำลายรถคันหนึ่ง และนาซีก็ล่าถอย
  เมืองซาราตอฟยังคงต้านทานอยู่ได้จนถึงเดือนสิงหาคม ปี 1944 อย่างไรก็ตาม กองทัพเยอรมันสามารถยึดเมืองอูราลสค์ในคาซัคสถานได้ และเคลื่อนทัพไปยังโอเรนเบิร์ก
  นี่คืออัลบินาและอัลวินาที่ลอยอยู่กลางอากาศอีกครั้ง คราวนี้อยู่บนจานบินทดลอง พวกเธอใช้ปลายเท้าเปล่าควบคุมทิศทางโดยการกดปุ่มจอยสติ๊ก และทำได้อย่างคล่องแคล่วอย่างน่าทึ่ง
  แน่นอนว่าเด็กสาวเหล่านั้นแสดงการบินผาดโผนระดับสุดยอด พวกเธอเหวี่ยงจานบิน และเครื่องบินรบของโซเวียตกว่าสิบลำก็ถูกยิงตก
  อัลบิน่าร้องเจื้อยแจ้ว:
  - ทีมงานก่อสร้างโกรธจัด! จะมีฝนดาวตก!
  แล้วเขาก็หันรถกลับอีกครั้ง และพวกผู้หญิงก็ทำลายกองทัพแดงอย่างราบคาบ...
  อัลวินายิงเครื่องบินโซเวียตตกไปกว่าสิบลำและส่งเสียงร้องด้วยความดีใจ:
  - สาวๆ สุดแซ่บ และไม่ใช่สาวบริสุทธิ์ทุกคน!
  ส่วนสุดท้ายนั้นเป็นความจริง คู่รักคู่นั้นสนุกสนานกับผู้ชายมากมาย และพวกเขาก็ทำทุกอย่างสารพัด ผู้หญิงชอบผู้ชาย พวกเธอสนุกกับมัน! โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าผู้ชายใช้ลิ้น
  หญิงสาวผู้มีคุณธรรมสูงส่ง... พวกเธอทรมานผู้บุกเบิกหนุ่ม... ก่อนอื่น พวกเธอถอดเสื้อผ้าเขาจนเปลือยเปล่า แล้วเทน้ำสองถังลงไปในลำคอของเขา จากนั้นพวกเธอก็เอาเหล็กร้อนจี้ที่ท้องที่บวมเป่งของเขา และพวกเธอก็แผดเผาเขาอย่างสาหัส! ผู้บุกเบิกหนุ่มกรีดร้องด้วยความเจ็บปวดอย่างแสนสาหัส... มันมีกลิ่นเหมือนไฟไหม้
  อัลวิน่าเอาลวดไฟฟ้าตีเข้าที่ข้างลำตัวเขา แล้วเธอก็หัวเราะ... มันตลกมากจริงๆ
  จากนั้นเธอก็ร้องเพลง:
  - ฉันเหนื่อยกับการปกป้องตัวเองแล้ว - ฉันอยากจะปลดปล่อยความสุขของตัวเอง!
  แล้วเธอก็หัวเราะ! และอวดฟันขาวสะอาด! เด็กผู้หญิงคนนี้ชอบฆ่าคนจริงๆ!
  และเท้าของเด็กสาวนั้นเปลือยเปล่าและงดงาม เธอชอบเดินเท้าเปล่าบนถ่านไฟ และเธอยังชอบไล่ล่าพวกผู้บุกเบิกที่ถูกจับได้ พวกเขาร้องเสียงดังมากเมื่อส้นเท้าถูกเผาไหม้ แม้แต่อัลวิน่าก็ยังรู้สึกตลกมาก และอัลวิน่าก็เป็นเด็กผู้หญิงคนหนึ่ง พูดตามตรง - ยอดเยี่ยม! เธอจะใช้ศอกกระแทกคางคู่ต่อสู้ และร้องเสียงดัง:
  - ฉันเป็นผู้หญิงชั้นยอด!
  และนางจะอวดฟันขาวสะอาดเป็นประกายราวกับขัดเงา และนักรบหญิงผู้นี้น่าเกรงขามยิ่งนัก! นางสามารถทำสิ่งต่างๆ ที่เทพนิยายหรือปากกาไม่อาจบรรยายได้!
  นักรบโซเวียตทั้งยาค แลก เพชก้า และอิล ถูกยิงตกจากท้องฟ้า ความงามเหล่านี้ยังคงเคลื่อนไหวอยู่ ไม่มีข้อสงสัยใดๆ เลย และความงามที่ดุร้ายและน่าตื่นเต้นเช่นนี้
  นักรบสาวควบคุมจอยสติ๊กด้วยนิ้วเท้าเปล่าๆ และโจมตีเครื่องบินรบรัสเซีย พวกเธอบดขยี้เครื่องบินรบราวกับเอาไม้กระบองฟาดใส่กระจก พวกเธอไร้ความปรานีและไม่ยอมแพ้ พวกเธอเปล่งพลังแห่งความโกรธและเปลวไฟแห่งความหลงใหล และพวกเธอมั่นใจในชัยชนะ แม้ว่าสงครามกับสหภาพโซเวียตจะดำเนินมาสี่ปีแล้ว แต่มันก็ยังไม่จบลง อัลบินาและอัลวินาอยู่ในจุดสูงสุดของความนิยม และพวกเธอปฏิเสธที่จะถอยหรือหยุดแม้แต่ชั่วขณะ พวกเธอยังคงเคลื่อนที่และพุ่งชนศัตรูต่อไป
  อัลบินา ร้องเสียงแหลมขณะยิงเครื่องบินโซเวียตตก:
  - เด็กผู้หญิงคนนั้นเบื่อที่จะร้องไห้แล้ว ฉันยอมเอารองเท้าเปื้อนโคลนของฉันไปจุ่มน้ำดีกว่า!
  และวิธีที่เธอเผยฟันและอวดฟันขาวสะอาดของเธอ และวิธีที่เธอต้องการผู้ชายในตอนนี้ เธอชอบข่มขืนผู้ชาย เธอสนุกกับมันจริงๆ เธอจะไปข่มขืนคุณทันที
  อัลบีน่าคำราม:
  เซ็กส์กับผู้หญิงก็คือเซ็กส์
  มาร่วมกันร้องเพลงเพื่อความก้าวหน้าอันยิ่งใหญ่!
  แล้วนักรบหญิงก็หัวเราะออกมา... และเริ่มสังหารศัตรูทั้งหมดอีกครั้ง เธอมีพลังเหลือเฟือ และกล้ามเนื้อของเธอก็แข็งแกร่งเต็มเปี่ยม
  และอัลวิน่าก็คำรามว่า:
  - เราจะบดขยี้ศัตรูให้แหลกละเอียด!
  แล้วนักรบก็จะหัวเราะออกมา! และเธอก็จินตนาการว่าพวกผู้ชายกำลังลวนลามเธอ แต่เอาจริงๆ แล้วมันก็ค่อนข้างน่าพึงพอใจนะ อย่างน้อยก็ในระดับหนึ่ง
  เดือนกันยายนกำลังจะมาถึงแล้ว... แสงแดดส่องน้อยลงเรื่อยๆ ในวันแรกของฤดูใบไม้ร่วง เด็กชายชาวรัสเซียวิ่งเท้าเปล่าไปบนหิมะที่เพิ่งตกใหม่ในภาคเหนือของรัสเซีย พวกเขาหัวเราะ ยิ้ม และชูนิ้วกลางให้ชาวเยอรมัน
  เหล่ายุวชนหนุ่มสวมเนคไทสีแดง ผมสั้น บางคนหัวล้าน พวกเขาวิ่งอย่างกระฉับกระเฉง เท้าเปล่าของพวกเขาแทบจะไม่รู้สึกหนาวเลย พวกเขาแข็งแกร่งขึ้นมาก เด็กผู้หญิงก็วิ่งด้วยเช่นกัน เท้าเปล่า ส้นรองเท้ากลมสีชมพูของพวกเธอเปล่งประกายระยิบระยับในแสงแดด เด็กสาวโซเวียตที่น่ารัก ผอมเพรียว แข็งแรง และคุ้นเคยกับการใช้ชีวิตอย่างประหยัด
  และพวกเขาก็ยังคงยิ้มให้กันไม่หยุด... วันแรกของฤดูใบไม้ร่วงเป็นวันแห่งความสุขและความกระหายในแสงสว่างและการสร้างสรรค์อย่างแท้จริง!
  และในอากาศก็มีการต่อสู้ทางอากาศอย่างดุเดือด มิราเบลา นักบินหญิงอันดับหนึ่งของโซเวียต เป็นหนึ่งในคนแรกๆ ที่ยิงเครื่องบินเยอรมันตกอีกเครื่อง และเช่นเคย เธอสวมเพียงชุดบิกินี่เท่านั้น ดูอ่อนเยาว์และไม่เสื่อมคลายตลอดกาล นี่คือความแข็งแกร่งทางจิตวิญญาณที่ซ่อนอยู่ภายในตัวเธอ
  แต่มิราเบลลาเองก็ชอบมากเวลาผู้ชายสัมผัสตัวเธอ เธอสนุกกับมันด้วยซ้ำ นั่นแหละคือเหตุผลที่เธอเป็นนักบิน... เมื่อร่างกายเปลือยเปล่าที่แข็งแรงของหญิงสาวถูกนวดคลึงด้วยมือของผู้ชาย มันคือความสุขอย่างแท้จริง และเป็นความสุขอย่างยิ่งใหญ่!
  มิราเบลลาชนรถของพวกฮิตเลอร์อีกคันหนึ่งแล้วก็ส่งเสียงขู่ฟ่อ:
  - ฉันคือสาวแกร่งติดเกราะ!
  หญิงสาวถึงกับกระทืบส้นเท้ากลมๆ เปลือยเปล่าของเธอลงบนแผงควบคุม เธอช่างงดงาม และหาใครเลียนแบบไม่ได้
  มิราเบลลาดิ้นหลุดออกมา และอะกาเวก็บินเข้าหาเธอ ในที่สุด นักรบหญิงนักบินที่เก่งกาจที่สุดสองคนก็ได้พบกัน พวกเธอยิงใส่กันขณะหมุนตัว พยายามยิงใส่กันจากระยะไกล แต่มันก็ไม่สำเร็จ ทั้งสองสาวสวยบินหนีออกจากแนวการยิง และพวกเธอก็เผยเขี้ยวอย่างดุร้าย พวกเธอช่างร้ายกาจจริงๆ พวกเธอจ้องมองเข้าไปในดวงตาของกันและกันอย่างดุเดือด หรือพูดให้ชัดเจนกว่านั้น พวกเธอสบตากันและยิงใส่กันอีกครั้ง ท้ายที่สุดแล้ว เครื่องบิน ME-262X ของเยอรมันก็มีอาวุธที่ดีกว่า Yak-9T และเครื่องบินโซเวียตก็ถูกยิงตก...
  แต่มิราเบลาสามารถดีดตัวออกจากเครื่องบินได้สำเร็จ ทำให้สูญเสียเครื่องบินลำแรกในอาชีพนักบินของเธอไป ส่วนที่แย่ที่สุดคือ เธอไปตกอยู่ในดินแดนของศัตรู และนั่นช่างน่าเสียดายเหลือเกิน นี่คือโชคชะตาที่พลิกผัน และในวันที่ 1 กันยายน 1944 ซึ่งเป็นปีที่ห้าของสงครามโลกครั้งที่สอง โลกก็เปลี่ยนไป แต่การปกครองของฮิตเลอร์ในเกมประวัติศาสตร์ทางเลือกนี้ยังคงอยู่
  ในที่สุดกองทัพโซเวียตก็ละทิ้งเมืองซาราตอฟ และกองทัพเวร์มัคท์ก็รุกคืบเข้าใกล้เมืองคูบิเชฟ
  การสู้รบอย่างดุเดือดกำลังเกิดขึ้นที่เมืองโอเรนเบิร์กเช่นกัน
  ที่นั่น ทามาร่าต่อสู้ด้วยเท้าเปล่า ขว้างระเบิดใส่ศัตรู ผลักพวกมันด้วยส้นเท้าเปล่า และส่งเสียงร้องโหยหวน:
  - จงเจริญแด่แผ่นดินแห่งคอมมิวนิสต์!
  เวโรนิก้ายิงใส่คู่ต่อสู้ เธอขว้างซองระเบิดด้วยนิ้วเท้าเปล่าและตะโกนว่า:
  เพื่ออุดมการณ์คอมมิวนิสต์!
  วิคตอเรีย ยิงใส่ศัตรูราวกับโรบินฮู้ดในชุดบิกินี่ ส่งเสียงร้องเจื้อยแจ้ว ขว้างระเบิดใส่ศัตรูด้วยนิ้วเท้าเปล่าๆ และส่งเสียงหอน:
  - จงรุ่งโรจน์แด่ยุคแห่งคอมมิวนิสต์!
  โอลิยา ยิงใส่ศัตรูและฟาดฟันพวกเขาด้วยเคียวพลางร้องเสียงแหลมว่า:
  เพื่อความยิ่งใหญ่และเกียรติยศอันยิ่งใหญ่ของรัฐโซเวียต!
  และด้วยปลายเท้าเปล่า เขาจะขว้างวัตถุระเบิดที่มีพลังทำลายล้างมหาศาลอีกครั้ง
  ลาริซ่าร้องเสียงแหลมขณะยิงใส่พวกฟาสซิสต์ว่า:
  - ประเทศรัสเซียของฉัน คุณได้รับมอบจากพระเจ้าภายใต้ท้องฟ้าสีครามตลอดไป!
  และส่งสายตาเป็นนัยให้หุ้นส่วนของเขา...
  อากาฟยา ยิงใส่พวกนาซี โวยวายว่า:
  โอเรนเบิร์กจะไม่มีวันยอมแพ้! เราจะยืนหยัดต่อสู้กับศัตรูของปิตุภูมิ!
  เด็กสาวเหล่านี้แข็งแกร่งและตั้งใจจะต่อสู้อย่างเต็มที่จนถึงหยาดเลือดหยดสุดท้าย
  โอเรนเบิร์กยังคงต้านทานอยู่ แต่ในวันที่ 3 กันยายน 1944 การโจมตีคูบิเชฟก็เริ่มต้นขึ้น และแน่นอนว่านี่ไม่ใช่เรื่องดีสำหรับสหภาพโซเวียต
  อเลนก้ายิงใส่พวกฟาสซิสต์และกรีดร้อง:
  - เพื่อลัทธิคอมมิวนิสต์ในประเทศโซเวียต!
  และอีกครั้งหนึ่ง ด้วยเท้าเปล่าของเขา เขาจะขว้างระเบิดพลังทำลายล้างออกไป
  อันยุตะยิงใส่คู่ต่อสู้และส่งเสียงร้อง:
  - เราจะปกป้องคูอิบิเชฟ!
  และด้วยปลายเท้าเปล่าของเขา เขาได้ขว้างห่อระเบิดขนาดใหญ่ที่มีอานุภาพร้ายแรงออกไป
  และจะทำลายล้างศัตรูจำนวนมาก
  อัลล่า ยิงใส่พวกฟริตซ์พลางส่งเสียงร้องและส่ายอก:
  - เพื่อความสูงส่งแห่งจักรวาลของโปเลเซีย!
  และด้วยส้นเท้าเปล่าของเขา เขาจะขว้างระเบิดเพื่อทำลายและสังหารผู้รุกรานชาวฟริตซ์ทั้งหมดให้สิ้นซาก
  มาเรีย ยิงใส่พวกฟาสซิสต์และใช้เท้าเปล่าเตะพลังที่ทำให้เป็นอัมพาตของพวกฟริตซ์พลางร้องเสียงแหลมว่า:
  - กระดาน!
  แล้วเด็กผู้หญิงคนนั้นก็จะหัวเราะเสียงดัง!
  มารูเซีย ยิงใส่โซ่ตรวนของพวกฟาสซิสต์และขว้างระเบิดทำลายล้างด้วยนิ้วเท้าเปล่าของเธอพลางร้องเสียงใสว่า:
  - จงรุ่งโรจน์แด่ลัทธิคอมมิวนิสต์และชัยชนะ!
  มาตรโยนาพูดพร้อมกับรอยยิ้ม พลางยิงกระสุนชุดใหม่ทำลายล้างพวกฟริตซ์จนราบคาบ:
  - แผ่นดินแม่นั้นศักดิ์สิทธิ์!
  เด็กสาวเหล่านั้นต่อสู้ดุจนักรบ
  การทดสอบจานบินประสบความสำเร็จในตอนแรก แต่ต่อมาก็ล้มเหลว
  ดังนั้น อัลบินาและอัลวินาจึงกลับมาต่อสู้กันอีกครั้งใน ME-309 ซึ่งเป็นยานพาหนะที่เหมาะสมกับสไตล์การต่อสู้ของพวกเธอเป็นอย่างยิ่ง
  เด็กสาวเหล่านั้นยิงใส่เครื่องบินโซเวียตและส่งเสียงกรี๊ด:
  - สวนสาธารณะที่ยอดเยี่ยม และสายไฟระโยระยาง!
  อัลบีน่า ยิงปืนใส่ศัตรูอย่างแม่นยำ ทำลายรถของโซเวียตคันหนึ่ง โดยใช้เท้าเปล่าเล็งเป้า แล้วร้องเสียงแหลมออกมา:
  - การเคลื่อนไหวครั้งแรกของฉันจะเป็นหายนะต่อศัตรู!
  อัลวินาเองก็ยิงใส่ศัตรูเช่นกัน เธอฟันเขาจนล้มลงอย่างราบคาบ และเผยเขี้ยวพร้อมกล่าวว่า:
  - ลัทธิคอมมิวนิสต์คือชะตาชีวิตของฉัน!
  และเธอก็ใช้ปลายเท้าเปล่าจิ้มเป้าหมายต่อไป
  นักบินหญิงยังคงใช้เครื่องบินรุ่นเก่าอยู่ เครื่องบินรบแบบใช้ใบพัดยังคงผลิตอยู่ นอกจากนี้ เครื่องบินรบแบบใช้ไอพ่นยังต้องได้รับการปรับปรุง และต้องพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานทั้งหมดสำหรับพวกมัน ซึ่งไม่ใช่เรื่องง่ายเลย
  อัลบินา ยิงใส่รถยนต์ของโซเวียต ซึ่งเป็นสิ่งที่สังเกตได้อย่างมีเหตุผล:
  - ข้าจะสร้างยุคคอมมิวนิสต์และนำพาจักรวรรดิไปสู่ดวงดาว!
  แล้วเขาก็ใช้ส้นเท้าเปล่าเหยียบลงบนแป้นเหยียบ
  อัลวินา ยิงใส่รถของรัสเซีย ทะลุทะลวงพวกมันไป และส่งเสียงร้องออกมาว่า:
  เป้าหมายของเราคือลัทธิคอมมิวนิสต์แบบอารยัน!
  นักรบหญิงใช้ปลายเท้าเปล่าของเธออีกครั้ง และเธอก็ลงมืออย่างรวดเร็วมาก
  เมื่อหญิงสาวทั้งสองกลับมาหลังจากใช้ชุดเกราะต่อสู้จนหมดแล้ว พวกเธอก็ยอมให้ตัวเองถูกล้างตัวในโรงอาบน้ำ ชายหนุ่มรูปงามตีพวกเธอด้วยกิ่งไม้เบิร์ช อัลบีน่าจึงยืดตัวและกล่าวว่า:
  - ยังคงเป็นที่ต้องการของผู้ชาย!
  อัลวิน่าเห็นด้วยกับเรื่องนี้:
  - แน่นอนอยู่แล้ว! ถึงแม้ว่าพวกเราผู้หญิงจะสวยกว่ามากก็ตาม!
  อัลบิน่าหัวเราะออกมาเสียงดังและพูดอย่างร่าเริงว่า:
  - ทำไมผู้หญิงถึงต้องการผู้ชายเพื่อให้มีคนให้ทำร้ายร่างกาย!
  แน่นอนว่าเด็กผู้หญิงเห็นด้วยกับเรื่องนี้
  เฮลก้าใช้ปืน TA-152 ยิงใส่รถถังโซเวียตและเจาะทะลุพวกมันไปพร้อมกับรอยยิ้ม:
  - จงเจริญแด่ลัทธิคอมมิวนิสต์ของจักรพรรดิ!
  แล้วเด็กหญิงก็หัวเราะ
  อากาวา กำลังออกล่าเครื่องบินโซเวียตอยู่บนท้องฟ้า เครื่องบินแยค-9 ซึ่งเป็นเครื่องบินที่ผลิตได้ง่ายที่สุด กำลังปรากฏให้เห็นมากขึ้นเรื่อยๆ บนท้องฟ้า อย่างไรก็ตาม เครื่องบินลำนี้ก็ไม่ได้อ่อนแอไปเสียทั้งหมด รุ่น T ติดตั้งปืนใหญ่ขนาด 37 มิลลิเมตร และสามารถสร้างความเสียหายร้ายแรงให้กับเครื่องบินของฝ่ายเยอรมันได้
  อากาว่ายิงจากระยะไกลด้วยเครื่องบิน ME-262 ของเขา พร้อมกับฮัมเพลงเบาๆ ผ่านจมูก:
  - ข้าคือผู้ที่ฉลาดที่สุดในโลก ข้าฆ่าศัตรูของข้าในห้องน้ำ!
  และทรงขยิบตาให้เหล่าทูตสวรรค์บนท้องฟ้า
  แต่ตอนนี้มิราเบลลากลับมาโลดแล่นอีกครั้งแล้ว เด็กสาวคนนี้แม้จะเผชิญกับความสูญเสียมากมายก็ยังไม่ท้อแท้
  และเขายังเริ่มร้องเพลง พร้อมทั้งแต่งทำนองไปพร้อมๆ กันด้วย
  ฉันเข้าร่วมกลุ่มคอมโซมอลขณะที่กำลังเล่นเกมอยู่
  สาวสวยในฝัน...
  ฉันคิดว่าโลกนี้จะเป็นเดือนพฤษภาคมตลอดกาล
  ทุกวันคือวันเกิดของฤดูใบไม้ผลิ!
  
  แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างมันกลับไม่เป็นไปตามที่หวัง
  ดูเหมือนฉันจะไม่มีความสามารถที่จะตกหลุมรักได้เลย...
  ช่วยบอกผมหน่อยได้ไหมครับทุกคน
  ชีวิตเปรียบเสมือนไม้พายที่แข็งแกร่งมาก!
  
  ทันใดนั้นเสียงสงครามก็ดังกึกก้องขึ้น
  และพายุแห่งความตายก็พัดกระหน่ำ...
  และร่างกายที่แข็งแรงของลูกสาวฉัน
  คุณอาจทำให้ตัวเองตกอยู่ในอันตรายได้ทันที!
  
  ฉันไม่อยากยอมแพ้ เชื่อฉันเถอะ
  ต่อสู้เพื่อปิตุภูมิจนถึงที่สุด...
  เราบรรจุระเบิดมือไว้ในเป้สะพายหลังที่แข็งแรง
  สตาลินเข้ามาแทนที่พ่อของเขาในใจพวกเรา!
  
  นักรบของรัสเซียนั้นยิ่งใหญ่
  เราสามารถปกป้องโลกและรักษาความสงบเรียบร้อยได้...
  ดวงดาวบนท้องฟ้าโปรยปรายลงบนผืนกำมะหยี่
  และนักล่าก็กลายเป็นเหยื่อเสียเอง!
  
  ฉันเป็นสาวเท้าเปล่าที่กำลังต่อสู้
  เต็มไปด้วยสิ่งล่อใจและความรัก...
  ฉันรู้จักสถานที่แห่งหนึ่งในสรวงสวรรค์แห่งนี้
  ความสุขสร้างจากเลือดไม่ได้!
  
  เหล่านักรบผู้ยิ่งใหญ่แห่งปิตุภูมิ
  เราจะสู้อย่างเด็ดขาดใกล้กรุงมอสโก...
  และแล้วความฝันภายใต้ระบอบคอมมิวนิสต์...
  ร่วมต่อสู้กับโลกใต้ดินกับซาตาน!
  
  พวกทหารรัสเซียผู้กล้าหาญ
  ขอให้พวกเขาสู้กันอย่างยุติธรรมจนถึงที่สุด...
  พวกเขายิงจากปืนกล
  ถ้าจำเป็น ก็ใช้มงกุฎทองคำก็ได้!
  
  แม้แต่กระสุนก็หยุดเราไม่ได้
  พระเยซู พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่ ทรงฟื้นคืนชีพแล้ว...
  ยุคของมังกรนักล่าได้สิ้นสุดลงแล้ว
  มันสว่างขึ้นกว่าเดิมเมื่อมองจากบนท้องฟ้า!
  
  ฉันรักเธอเหลือเกิน ลาดาที่รักของฉัน
  พระเจ้าสูงสุดสวโรคจะได้รับการยกย่องสรรเสริญ...
  เราต้องต่อสู้เพื่อรัสเซีย
  เทพเจ้าผิวขาวที่ดีที่สุดอยู่กับเราแล้ว!
  
  อย่าทำให้รัสเซียต้องยอมจำนน
  เชื่อเถอะ ร่างกายของเรานั้นควบคุมไม่ได้...
  สตาลินและเลนินผู้ยิ่งใหญ่ยังอยู่กับเรา
  คุณต้องสอบผ่านวิชานี้ด้วย!
  
  ความเจ็บปวดของชาติบ้านเกิดก็อยู่ในหัวใจของเราเช่นกัน
  เราเชื่อมั่นในความยิ่งใหญ่ของเธอ...
  เราเปิดประตูสู่ห้วงอวกาศอย่างรวดเร็ว
  ชีวิตจะหวานชื่นเหลือเกิน!
  
  พวกเราคือสาวสวยเท้าเปล่า
  เราวิ่งฝ่ากองหิมะไปอย่างรวดเร็ว...
  เราไม่ต้องการวอดก้ารสขมแบบนี้หรอก
  เทวดาน้อยกางปีก!
  
  พวกเราผู้หญิงจะลุกขึ้นปกป้องมาตุภูมิของเรา
  และเราจะตอบพวกฟริตซ์ว่า ไม่ต่อพวกชั่วร้าย
  เคนผู้ชั่วร้ายจะถูกทำลาย
  และขอถวายความเคารพแด่พระคริสต์ผู้ช่วยให้รอด!
  
  ยุคสมัยหนึ่งจะมาถึง และไม่มียุคสมัยใดจะดีไปกว่านี้อีกแล้ว
  คนตายจะฟื้นคืนชีพตลอดไป...
  จักรวาลจะกลายเป็นสรวงสวรรค์อย่างแท้จริง
  ขอให้ความฝันของทุกคนเป็นจริง!
  บทที่ 11
  เดือนกันยายน ปี 1944 เป็นเดือนแห่งการสู้รบอย่างดุเดือด... กองทัพเยอรมันสามารถล้อมเมืองคุยบีเชฟและโอเรนเบิร์กได้สำเร็จ ทำให้เมืองเหล่านี้ตกอยู่ในอันตราย แต่ถึงแม้จะมีอุปสรรคมากมาย พวกเขาก็ยังคงต่อสู้ต่อไป
  เด็กสาวเหล่านั้นแสดงให้เห็นถึงความเข้มแข็งอย่างเหลือเชื่อ... ในต้นเดือนตุลาคม นาซีซึ่งยังยึดเมืองคุยบีเชฟไม่ได้ ก็โจมตีเมืองเพนซา และการต่อสู้เพื่อแย่งชิงเมืองนั้นก็ปะทุขึ้นเช่นกัน
  นาตาชาและทีมของเธอได้ต่อสู้ที่นั่น
  เด็กหญิงคนนั้นขว้างระเบิดมือด้วยเท้าเปล่าที่อ่อนช้อยงดงามของเธอพลางพูดด้วยน้ำเสียงอ่อนโยนว่า:
  - เพื่อจิตวิญญาณของชาวรัสเซีย
  หลังจากนั้น โซย่าก็ยิงบาซูก้าทำลายรถถังเลฟ-2 ของเยอรมันไปหนึ่งคัน
  กองทัพเยอรมันชะลอตัวลงเล็กน้อย... รถถัง Panther และ T-4 ถูกปลดประจำการ แต่ในขณะนี้ รถถังเหล่านี้ยังคงประจำการอยู่ Panther เป็นรถถังทำลายล้างที่ดี และมีการป้องกันด้านหน้าค่อนข้างดี แต่จุดอ่อนอยู่ที่ด้านข้าง อย่างไรก็ตาม Panther-2 ก็มีการป้องกันด้านข้างเช่นกัน แต่ไม่ได้ดีมากนัก แต่ก็สามารถทนทานต่อปืนส่วนใหญ่ได้
  การพัฒนารถถังซีรีส์ E กำลังดำเนินอยู่... รถถัง E-75 สัญญาว่าจะเป็นยานพาหนะรุ่นใหม่ที่มีด้านข้างที่ได้รับการปกป้องอย่างดี เยอรมันกำลังคาดหวังกับเรื่องนี้ เป้าหมายคือการสร้างรถถังที่ไม่หนักเกินไป เร็ว และมีการป้องกันที่ดี ความพยายามครั้งแรกในเรื่องนี้คือ Maus แต่ประสบการณ์แสดงให้เห็นว่ารถถังคันนี้หนักเกินไป E-100 จึงถูกพัฒนาขึ้นเพื่อทดแทน รถถังคันนี้มีโครงสร้างที่กะทัดรัดกว่าและรูปทรงที่ต่ำกว่า โดยรวมแล้ว น้ำหนักของมันเมื่อเทียบกับ Maus ลดลงเหลือ 130 ถึง 140 ตัน ด้านข้างถูกออกแบบให้มีมุมที่เหมาะสม ความหนาของด้านข้าง รวมทั้งแผ่นป้องกัน อยู่ที่ 210 มิลลิเมตร อาวุธยังคงเหมือนกับ Maus คือ ปืนขนาด 128 มิลลิเมตร และปืนขนาด 75 มิลลิเมตร ลำกล้องสั้น เยอรมันติดตั้งเครื่องยนต์ที่ทรงพลังกว่าเดิม ให้กำลัง 1,500 แรงม้า และรถถังสามารถวิ่งได้ด้วยความเร็ว 40 กิโลเมตรต่อชั่วโมงบนทางหลวง
  ซึ่งโดยทั่วไปถือว่าน่าพอใจ รถถัง E-100 ยังคงหนักเกินไปอยู่ดี แต่มีอาวุธและการป้องกันที่ยอดเยี่ยม
  แม้ว่าสมรรถนะในการรบของรถถังจะอยู่ในระดับที่ดี แต่การขนส่งรถถังนั้นยังคงเป็นปัญหาอยู่ ประสบการณ์แสดงให้เห็นว่า รถถังที่จะขนส่งได้อย่างสะดวกบนถนนและสะพานนั้น ควรมีน้ำหนักไม่เกินแปดสิบตัน
  ดังนั้นฮิตเลอร์จึงกำหนดข้อจำกัดสำหรับรถถัง E-75 โดยรักษาน้ำหนักให้อยู่ภายในขอบเขตที่กำหนด ในขณะเดียวกันก็ต้องสร้างยานพาหนะที่มีการป้องกันที่เชื่อถือได้ ด้วยเหตุนี้ ปืนขนาด 75 มม. จึงถูกยกเลิกไป การออกแบบโครงสร้างเน้นความกะทัดรัดที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ โดยรวมเครื่องยนต์และระบบส่งกำลังไว้ในชิ้นเดียว ติดตั้งในแนวนอน และเกียร์ติดตั้งอยู่บนเครื่องยนต์ ด้วยเหตุนี้ ผลลัพธ์ที่ได้อาจจะเป็นรถถังที่มีการป้องกันจากทุกด้านและไม่หนักเกินไป
  โดยทั่วไปแล้ว ฮิตเลอร์ไม่ค่อยพอใจกับยานพาหนะของเยอรมันเท่าไหร่ แม้ว่าเลฟ-2 จะล้ำหน้ากว่า แต่ปืนขนาด 105 มิลลิเมตรนั้นใหญ่เกินไปสำหรับรถถังโซเวียต และไม่เพียงพอสำหรับการยิงเป้าหมายที่ไม่มีเกราะ ส่วนแพนเธอร์-2 แม้จะถือว่าน่าพอใจในแง่ของอาวุธและการป้องกันด้านหน้า แต่ก็ยังขาดเกราะด้านข้าง และประสิทธิภาพก็อยู่ในระดับที่น่าพอใจ
  ท่านผู้นำเรียกร้องให้สร้างรถถังที่สามารถตอบสนองความต้องการของกองทัพได้ในทุกด้าน
  แต่การจะทำเช่นนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย วิธีเดียวที่จะทำได้คือต้องออกแบบโครงสร้างให้กะทัดรัดที่สุด ลดน้ำหนักตัวถังด้วยชุดล้อและสปริงพิเศษ และย้ายชิ้นส่วนบางส่วนออกไปอยู่นอกตัวถัง รวมถึงจัดตำแหน่งลูกเรือให้อยู่ในท่าคว่ำหน้า
  การพัฒนาในลักษณะนี้อาจดูมีอนาคตที่สดใสทีเดียว รถถัง E-75 รุ่นแรก ซึ่งรวมโครงสร้างเข้ากับ E-50 อาจมีน้ำหนักไม่เกินเจ็ดสิบตัน และมันจะเป็นเครื่องจักรที่น่าเกรงขามมาก
  เอลิซาเวตาต่อสู้ในรถถัง T-34-85 และไม่ค่อยพอใจกับระบบป้องกันของมันเท่าไหร่ เกราะเปราะบางเนื่องจากขาดส่วนผสมของโลหะผสม ทำให้ไม่สามารถป้องกันได้มากนัก
  เอลิซาเบธเหยียดปลายเท้าเปล่าออกไปพร้อมกับคำรามและเผยเขี้ยว:
  - ฉันเป็นหนูอวกาศตัวแสบ
  แคทเธอรีนพุ่งเข้าใส่ศัตรู ตีเข้าที่ข้างลำตัวเขาแล้วขู่ฟ่อพร้อมกับแยกเขี้ยว:
  - เพื่อลัทธิคอมมิวนิสต์ในสหภาพโซเวียต!
  เอเลน่าก็ยิงอย่างดุดันเช่นกัน โดยเล็งไปที่ศัตรูและยิงโดนเขาด้วยแรงมหาศาล และด้วยความที่เธอเปลือยกายอยู่ เธอจึงหายใจหอบ:
  - เพื่อรัฐธรรมนูญแห่งชัยชนะ!
  ยูฟราเซียยิงใส่ศัตรูอย่างแม่นยำโดยใช้ปลายเท้าเปล่าของเธอ และส่งเสียงร้อง:
  - เราจงรักภักดีต่อสวาร็อกและสตาลินเพื่อความยิ่งใหญ่ของประเทศ!
  เด็กผู้หญิงเหล่านี้เป็นนักสู้ตัวจริง พวกเธอมีทีมที่ยอดเยี่ยมที่สุด
  รถถัง T-34-85 บางคันติดตั้งเกราะกันกระสุน ทำให้ลดน้ำหนักลงได้อย่างมาก ความเร็วและความคล่องตัวของรถเพิ่มขึ้น แต่ตอนนี้มันสามารถถูกทำลายได้ด้วยปืนต่อต้านรถถัง ปืนกลขนาดใหญ่ และระเบิดหลายประเภท ปืนใหญ่ของเครื่องบินสามารถเจาะทะลุได้หมด อย่างไรก็ตาม รถถังประเภทนี้ผลิตได้ง่ายกว่า ราคาถูกกว่า และมีความเร็วเพิ่มขึ้น
  ถ้าผู้หญิงเป็นคนขับรถคันนี้ พวกเธอจะไม่ยอมให้คุณขึ้นรถหรอก
  เอลิซาเบธ เด็กสาวผู้ปราดเปรื่องและมีพลังทำลายล้างมหาศาล ได้กล่าวอย่างมีเหตุผลว่า:
  - คุณไม่สามารถแทนที่ความกล้าหาญด้วยเกราะได้!
  เอคาเทรินาเห็นด้วยกับเรื่องนี้:
  - ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว แบบนั้นคุณจะไม่ถูกจับได้!
  แล้วคุณก็หัวเราะออกมาดังลั่น...
  พวกเธอมีเสน่ห์อย่างเหลือเชื่อ และเมื่อพวกเธอจัดการศัตรู พวกเธอก็ทำอย่างดุดันและเด็ดขาด
  หลังจากที่รถถังของพวกเขาใช้ชุดอุปกรณ์ต่อสู้หมดแล้วและไปเติมเสบียง เอเลน่าจึงถามเพื่อนๆ ของเธอว่า:
  - เอาล่ะ สาวๆ คิดว่าเรามีโอกาสที่จะเอาชนะนาซีเยอรมนีได้ไหม?
  เอคาเทรินาตอบอย่างมั่นใจว่า:
  - อย่างที่วาซีลี เทอร์กิน กล่าวไว้... เรามาเพื่อเอาชนะ ไม่ใช่เพื่อนับคะแนน!
  เอลิซาเบธแก้ไขว่า:
  - นั่นคือสิ่งที่ซูโวรอฟพูด!
  และเด็กหญิงคนนั้นใช้ปลายเท้าเปล่าหยิบกระดาษหนังสือพิมพ์มาม้วนเป็นบุหรี่ เธอคิดว่ามันตลกดี
  ยูฟราสิยาห์ร้องเพลงพลางโยกตัวไปมา:
  - ฉันเป็นสาวเทอร์มิเนเตอร์อวกาศ
  มันจะเป็นเรื่องที่เจ็บปวดมากสำหรับพวกฟริตซ์ผู้เพาะปลูก!
  และนักรบก็หัวเราะอย่างสนุกสนาน!
  พวกผู้หญิงตัดสินใจเล่นไพ่กัน มันตลกดี และคนที่แพ้จะต้องวิดพื้นและสควอท
  ระหว่างการแข่งขัน เอเลน่าได้กล่าวไว้ว่า:
  "เอาจริง ๆ นะ เราไม่มีโอกาสชนะเลย! คอเคซัสแตกแล้ว และเรากำลังแพ้!"
  แคทเธอรีนขว้างไพ่ด้วยเท้าเปล่า เอาชนะคู่ต่อสู้และส่งเสียงร้องเบาๆ ว่า:
  - แต่เรามีอาวุธลับ!
  นักรบหญิงหัวเราะออกมาเสียงดังและโยนแผนที่ด้วยนิ้วเท้าเปล่าของเธอเช่นกัน
  เอลิซาเบธกล่าวพร้อมถอนหายใจว่า:
  - ตอนนี้เราเหลือความหวังเพียงอย่างเดียวแล้ว นั่นก็คืออาวุธลับชิ้นใหม่!
  ยูฟราเซียครางเบาๆ พลางโยนไพ่ด้วยนิ้วเท้าเปล่าๆ อันงดงามของเธอ:
  - เราขาดอาวุธลับไม่ได้เลย!
  และเหล่าเด็กหญิงก็ร้องเพลงประสานเสียง:
  - ดาบของเราลุกโชนด้วยเปลวไฟ เราจะฟันศัตรูให้แหลกละเอียด! เราคือนักรบแห่งสหภาพโซเวียต!
  เหล่านักรบอยู่ในอารมณ์พร้อมที่จะต่อสู้จริงๆ
  แต่กำลังของทั้งสองฝ่ายไม่สมดุลกัน... ในกลางเดือนตุลาคม ในที่สุดคูบิเชฟก็พ่ายแพ้...
  กองทัพเยอรมันสามารถยึดเป้าหมายป้องกันที่สำคัญได้สำเร็จ แต่แล้วฝนก็เริ่มตกหนัก... มีความหวังว่าสถานการณ์จะดีขึ้นในช่วงฤดูใบไม้ร่วง
  อย่างไรก็ตาม การสู้รบยังคงดำเนินต่อไปบนท้องฟ้า
  นักบินหญิงชาวโซเวียตสามคน ได้แก่ มิราเบลา อนาสตาเซีย และอากูลินา ต่อสู้ด้วยความกระตือรือร้นอย่างสุดขีด
  มิราเบลลา ยิงเครื่องบินนาซีตกขณะบินอยู่กลางอากาศ ด้วยเครื่องบิน Yak-9 T รุ่นเก่าแต่ทรงพลังของเธอ พร้อมกับร้องเพลงว่า:
  - จะมียุคสมัยหนึ่ง ยุคสมัยของลัทธิคอมมิวนิสต์!
  อนาสตาเซียใช้ปลายเท้าเปล่ากดลงบนไกปืน แล้วยืนยันด้วยการเผยฟัน:
  - ฉันจะโบยบินขึ้นสู่ท้องฟ้าพร้อมกับบทเพลง!
  แล้วเธอก็ขยิบตาให้เพื่อนๆ
  อากูลินาเอาชนะนักแข่งชาวเยอรมันอีกคนด้วยการเหยียบส้นเท้าเปล่าๆ กลมๆ ของเธอลงบนแป้นเหยียบ แล้วพูดว่า:
  เพื่อความรุ่งโรจน์ของสหภาพโซเวียต!
  ต้องบอกว่าเด็กผู้หญิงเหล่านั้นเป็นนักสู้ตัวจริง
  มิราเบลลา ยิงเครื่องบินรบ ME-262 ของฝ่ายฟาสซิสต์ตกด้วยปืนใหญ่ขนาด 37 มม. แล้วร้องเสียงแหลมว่า:
  - จงเจริญคอมมิวนิสต์!
  อนาสตาเซียฟันสกัดทหารนาซีด้วยการโจมตีที่แม่นยำและฟันฝ่าร่างศัตรูพลางร้องออกมาว่า:
  - ขอสรรเสริญจักรวาลสีแดง!
  อากูลิน่าเป็นเด็กผู้หญิงที่ใจกล้ามาก เธอชนรถยนต์เยอรมันจนพัง และยังผิวปากและคำรามอีกด้วย:
  - เพื่อลัทธิคอมมิวนิสต์ในประเทศโซเวียต!
  ต้องยอมรับว่าเหล่านักรบเหล่านี้มีความเยือกเย็นอย่างเหลือเชื่อ
  ส่วนอัลบินา อัลวินา และอากาวา กำลังเก็บคะแนนอยู่ และพวกเธอก็ต่อสู้กันโดยไม่สวมรองเท้าและใส่ชุดบิกินีด้วย
  มันตลกดีนะคะเวลาที่ผู้หญิงเกือบเปลือยกายบนเครื่องบิน
  อัลบีน่าใช้ปลายเท้าเปล่าเตะรถยนต์โซเวียตหลายคันล้มลง แล้วร้องเสียงแหลม:
  -เพื่อความเป็นพี่น้องของชาวอารยัน!
  อัลวิน่าต่อสู้กับกองทัพแดงด้วยความกล้าหาญ เธอใช้ปลายเท้าเปล่าเล็งปืนใหญ่ของเครื่องบินและยิงเครื่องบินโซเวียตตก พร้อมกับตะโกนว่า:
  - เพื่อไอเดียที่ยอดเยี่ยม!
  นอกจากนี้ อากาวายังยิงเครื่องบินรบและเครื่องบินโจมตีของโซเวียตตก บดขยี้พวกมันอย่างแท้จริงและส่งเสียงคำราม:
  - เพื่อชัยชนะของไรช์ที่สาม!
  และพวกผู้หญิงก็ไม่ลังเลที่จะทรมานคู่ต่อสู้ด้วยวิธีการที่โหดร้าย โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับหนุ่มหล่อ
  ขณะกำลังย่างส้นเท้าของผู้บุกเบิกบนกองไฟ อัลบินาเคยกล่าวไว้ว่า:
  - ไก่ทอดราดพริกไทยอร่อยมาก!
  แล้วเขาก็หัวเราะ และแลบลิ้นออกมาด้วย!
  อัลวิน่าสังเกตเห็นเรื่องนี้ จึงเบ้ปากแสดงความไม่พอใจ:
  - เด็กชายถูกทอดในเตาอบ อร่อยมาก ๆ ใส่กระเทียมด้วย!
  อากาเว่ใช้ปลายเท้าเปล่าล้มนักสู้โซเวียตสองคนลง และร้องออกมาว่า:
  - พวกเราคือหนูอวกาศ!
  และเธอก็ขยิบตาให้เพื่อนๆ เธอเป็นเด็กผู้หญิงที่มีบุคลิกกล้าหาญและไม่เหมือนใคร
  อัลบินา ผู้ซึ่งยิงเครื่องบินตกด้วยเท้าเปล่าที่งดงามและได้รูปของเธอ ได้กล่าวไว้ว่า:
  - เป็นไปไม่ได้ที่จะเข้าใจรัสเซียด้วยความคิดของคุณ คุณจะเลือกคนอย่างสตาลินมาเป็นผู้ปกครองได้อย่างไร?
  อัลวิน่าพูดอย่างดุดัน พร้อมกับแยกเขี้ยวและเขี่ยปลายเท้าเปล่าของเธอ:
  - และฮิตเลอร์ของเราก็ไม่ได้ดีไปกว่ากัน!
  อากาเว่หัวเราะคิกคักขณะที่เธอใช้ปลายเท้าเปล่าล้มรถยนต์ของโซเวียต และกล่าวว่า:
  "อดอล์ฟถูกผีสิงอย่างแน่นอน! แต่ในขณะเดียวกัน สิ่งที่เขาพิชิตมาได้นั้นมากมายจนประเมินค่าไม่ได้!"
  เด็กผู้หญิงเหล่านี้ชอบทะเลาะวิวาทและก้าวร้าวมาก
  แล้วพวกเขาก็ย่างเด็กชายสองคนทั้งเป็นบนกองไฟ พวกเขาเสียบเด็กชายทั้งสองไว้บนเสาเหล็กแล้วเริ่มย่าง ขณะที่เด็กชายทั้งสองกรีดร้องและดิ้นรน จากนั้น ขณะที่เด็กชายทั้งสองยังคงดิ้นรนอยู่นั้น เด็กหญิงทุกคนในกองร้อยก็วิ่งเข้าไปหาเหล่าทหารบุกเบิกที่ถูกย่าง ตัดชิ้นส่วนเนื้อของพวกเขาแล้วกินกัน
  และมันอร่อยมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณโรยพริกไทยลงไปขณะทอดเด็กชายที่ยังมีชีวิตอยู่
  ตัวอย่างเช่น อะกาเว่กินต้นขาของเด็กชายอย่างเอร็ดอร่อย เด็กหญิงทั้งสองทำได้ยอดเยี่ยมมาก สิ่งที่เหลืออยู่ของเด็กชายทั้งสองมีเพียงกระดูกและเครื่องใน ตับของเด็กชายนั้นอร่อยเป็นพิเศษ เด็กหญิงทั้งสองกินมันอย่างเอร็ดอร่อย
  และตอนนี้พวกเขากำลังต่อสู้กันบนท้องฟ้า...
  เมืองโอเรนเบิร์กตกอยู่ภายใต้การยึดครองเมื่อปลายเดือนตุลาคม...
  กองทัพเยอรมันเข้าใกล้เมืองอูฟาแล้ว อากาศค่อนข้างหนาวและมีหิมะตก
  ทามาราและทีมของเธอกำลังต่อสู้กับนาซีอยู่บริเวณชานเมืองอูฟา ทหารราบเยอรมันซึ่งประกอบด้วยทหารผิวดำที่ถูกเกณฑ์มาจากอาณานิคมของฝรั่งเศสและเบลเยียมกำลังโจมตีอยู่
  พวกเขาทิ้งศพไว้เกลื่อนกลาดตามทุกเส้นทางอย่างแท้จริง
  ทามาร่า ยิงปืนเป็นชุด ขว้างระเบิดด้วยเท้าเปล่า และกรีดร้อง:
  - ยุคคอมมิวนิสต์จะถูกเชิดชูไปอีกหลายศตวรรษ ผมเชื่อว่าสตาลินจะเป็นผู้นำที่มั่นคงของเรา
  เวโรนิก้า ขณะกำลังยิงปืน พูดว่า:
  - อย่าทำลายสหภาพโซเวียต!
  และเขาใช้ส้นเท้าเปล่าโยนวัตถุระเบิดขึ้นไปในอากาศ
  อันฟิซา ยิงใส่พวกนาซีและส่งข้อความแห่งความตายอีกครั้งด้วยนิ้วเท้าเปล่าของเธอ พร้อมกล่าวว่า:
  - ความยิ่งใหญ่ของลัทธิคอมมิวนิสต์อยู่กับเรา!
  วิคตอเรีย ยิงใส่ศัตรูและกราดยิงพวกนาซี พร้อมทั้งขว้างระเบิดด้วยเท้าเปล่า พลางร้องเสียงแหลม:
  - ขอให้ปิตุภูมิอันยิ่งใหญ่จงเจริญ!
  การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกกำลังดุเดือด และแล้วหญิงสาวผู้ทรงพลังคนนี้ก็ขว้างกล่องระเบิดทั้งกล่องใส่พวกฟาสซิสต์พร้อมกับคำรามว่า:
  - ขอสรรเสริญมาตุภูมิแห่งอวกาศของเรา!
  แล้วพวกเด็กผู้หญิงก็จะกรีดร้องพร้อมกัน
  - เพื่อสหภาพโซเวียต! จะมีผู้บุกเบิก!
  นักรบหญิงแห่งกองทัพแดงต่อสู้ในสมรภูมิ และแม้ในวันที่หิมะตก พวกเธอก็ยังคงต่อสู้ด้วยเท้าเปล่าและสวมชุดบิกินี
  ต้นเดือนพฤศจิกายน กองทัพนาซีเริ่มโจมตีเมืองอูลยานอฟสค์ เมืองที่เลนินเกิดและสเตนกา ราซินได้รับบาดเจ็บสาหัส เมืองนี้เป็นเมืองหลวงของรัสเซีย
  อเลนก้าต่อสู้กับพวกฟาสซิสต์ และเธอก็ร้องเพลงไปพลาง ขณะขว้างระเบิดใส่พวกนาซีด้วยเท้าเปล่า:
  - จงเจริญรัสเซีย จงเจริญ...
  รถถังพุ่งไปข้างหน้า...
  กองทหารเสื้อแดง
  ขอคารวะแด่ประชาชนชาวรัสเซีย!
  อันยุตะยิงใส่ศัตรูและสังหารพวกมันอย่างราบคาบ จากนั้นก็ปล่อยระเบิดที่ทำจากขี้เลื่อยด้วยนิ้วเท้าเปล่าของเธอพลางร้องเสียงดังว่า:
  - เพื่อลัทธิคอมมิวนิสต์ของสตาลิน!
  และเธอก็ยิงกระสุนใส่แถวทหารผิวดำทั้งหมด สังหารพวกเขาไปทีละคน
  อัลลา ยิงใส่คู่ต่อสู้และใช้ปลายเท้าเปล่าขว้างระเบิดร้ายแรง พร้อมกับส่งเสียงร้องแหลมว่า:
  เพื่อมาตุภูมิรัสเซีย!
  มาเรีย ยิงใส่พวกฟาสซิสต์และใช้ปลายเท้าเปล่าของเธอขว้างปาของขวัญแห่งความตายใส่ศัตรู ก่อนจะตอบกลับไปว่า:
  - เพื่อลัทธิคอมมิวนิสต์ในอวกาศ!
  มาตรโยนา ขณะยิงใส่พวกนาซีและสังหารศัตรู กล่าวว่า:
  - เพื่อเปลี่ยนสถานการณ์ในการต่อสู้!
  ขณะที่มารุสยากำลังทุบตีและฆ่าพวกฟริตซ์อยู่นั้น เขาก็หยิบมันขึ้นมาแล้วกรีดร้องอย่างดุดันพลางบดขยี้พวกฟริตซ์ให้เป็นผง:
  - เพื่อชัยชนะอันยิ่งใหญ่!
  และด้วยเท้าเปล่าของเธอ เธอได้ขว้างระเบิดที่มีอานุภาพร้ายแรงออกไป
  สาวๆ ที่นี่เจ๋งและกระฉับกระเฉงมากเลย
  อเลนก้า ยิงและกราดยิงศัตรู พร้อมทั้งขว้างระเบิดด้วยนิ้วเท้าเปล่าของเธอ พลางร้องเสียงแหลมว่า:
  - ขอให้ความยิ่งใหญ่ของลัทธิคอมมิวนิสต์อยู่กับเรา!
  แล้วเด็กสาวก็หยิบมันขึ้นมาและทำลายรถถังเยอรมันได้อย่างคล่องแคล่ว
  นี่คืออีกหนึ่งรุ่นดัดแปลงของรถถัง Lev-2 ติดตั้งปืนขนาด 88 มิลลิเมตร ป้อมปืนแคบลง ตัวรถถังเล็กลง และมีน้ำหนักประมาณ 55 ตัน พร้อมเครื่องยนต์ที่ให้กำลัง 1,200 แรงม้าเมื่อใช้คันเร่งแบบบังคับ เป็นเครื่องจักรเยอรมันที่เร็วมาก
  แต่เขาไม่ได้ไปรบกวนนักรบคนนั้น
  อัลล่าขว้างระเบิดมือด้วยเท้าเปล่าและส่งเสียงร้องแหลมว่า:
  - เพื่อลัทธิคอมมิวนิสต์!
  อันยุตะขว้างของขวัญแห่งความตายอันร้ายกาจด้วยนิ้วเท้าเปล่าของเธอพลางพึมพำว่า:
  - สู่พรมแดนใหม่!
  แล้วเด็กหญิงก็เริ่มผิวปาก แล้วรถถังเยอรมันเลฟ-2 ก็พลิกคว่ำ ล้อก็กระเด็นไปไกลเลย
  มาเรีย ขณะยิงใส่พวกนาซี ร้องเพลงว่า:
  - และการต่อสู้ก็เริ่มต้นขึ้นอีกครั้ง
  และฉันรู้สึกไม่สบายใจอย่างมาก...
  และเลนินก็ยังหนุ่มมาก -
  และเดือนตุลาคมกำลังจะมาถึง!
  มาตรโยนา ยิงใส่ศัตรูและกวาดล้างแถวทหารของพวกเขา เธอขว้างระเบิดมือด้วยเท้าเปล่าพลางร้องเสียงใสว่า:
  - ก้าวแรกนั้นสำคัญมากในชีวิต!
  มารุสยา ตบหน้าพวกฟาสซิสต์จนสลบไป แล้วร้องเสียงแหลมว่า:
  - คุณเห็นพายุหมุนแห่งการโจมตีอันรุนแรงเหนือพื้นโลกอีกครั้งหรือไม่!
  และนี่คือเหล่านักรบผู้ไม่ยอมอ่อนข้อ
  แต่กำลังของทั้งสองฝ่ายยังคงไม่เท่ากัน เพนซาตกอยู่ภายใต้การยึดครองแล้ว และนาซีก็กำลังบุกโจมตีซารานสค์
  ปัจจุบันเมืองกอร์กีแทบไม่มีอะไรเหลืออยู่แล้ว
  เมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายน 1944 สตาลินได้จัดขบวนพาเหรดอีกครั้งในมอสโก แม้ว่ามันจะไม่ใช่ขบวนพาเหรดฉลองชัยชนะก็ตาม
  อย่างไรก็ตาม นาซีได้ทิ้งระเบิดมอสโกเป็นครั้งแรกด้วยขีปนาวุธ V-2 ในเวลาเดียวกัน เมืองนี้ถูกทิ้งระเบิดโดยเครื่องบินเจ็ต รวมถึงเครื่องบินทิ้งระเบิดอาราโด การกระทำนี้สร้างความตกใจให้กับทุกคนอย่างมาก ขีปนาวุธ V-2 บินด้วยวิถีโค้งสูงและตกลงมาอย่างฉับพลัน แม้แต่เรดาร์ก็ตรวจจับได้ไม่ชัดเจน
  เกิดความเสียหายและภัยพิบัติอย่างมาก ทหารโซเวียตเสียชีวิตระหว่างการสวนสนาม
  สตาลินจัดการประชุมฉุกเฉินในบังเกอร์ใต้ดินที่สามารถทนทานต่อการโจมตีโดยตรงจากระเบิดปรมาณูได้
  พลเอกวาซิเลฟสกี เสนาธิการทหารสูงสุด กล่าวด้วยความกังวลว่า:
  "เยอรมันได้พัฒนาอาวุธใหม่ที่มีอำนาจทำลายล้างสูงมาก และเรดาร์ของเราตรวจจับมันไม่ได้..."
  สตาลินคำรามอย่างโมโหพลางกระทืบส้นรองเท้าลงพื้น:
  - พวกคุณนี่โง่จริงๆ! มองไม่เห็นเรื่องเซอร์ไพรส์แบบนี้เลย!
  จอมพลวาซิเลฟสกีกล่าวว่า:
  - มีบางอย่างเกิดขึ้นครับ สหายสตาลิน...
  เบเรียรายงานทันทีว่า:
  "นี่คือขีปนาวุธชั้น A-5 อย่ากังวลไปเลย สหายสตาลิน พวกมันบรรทุกอะมิโนโลนเพียงแปดร้อยกิโลกรัม แต่ราคาสูงพอๆ กับเครื่องบินทิ้งระเบิดเจ็ทชั้นดีเลยทีเดียว เยอรมันผลิตขีปนาวุธเหล่านี้ออกมาสองสามโหล แต่ไม่เคยนำไปผลิตจริง เพราะเครื่องบินเจ็ทมีราคาถูกกว่าและใช้งานได้จริงมากกว่าสำหรับการทิ้งระเบิด"
  เมื่อสตาลินสงบลงแล้ว เขาจึงกล่าวว่า:
  - แสดงว่ามันไม่ใช่อาวุธที่มีประสิทธิภาพใช่ไหม? ดีมาก!
  เบเรียกล่าวพร้อมถอนหายใจว่า:
  "แต่เครื่องบินทิ้งระเบิดไอพ่นเป็นปัญหาใหญ่ เราต้องต่อสู้กับพวกมัน สหายสตาลิน!"
  จอมพลซูคอฟเสนอว่า:
  - บางทีเราควรสร้างขีปนาวุธของเราเองดีกว่า หมายถึงขีปนาวุธพื้นสู่อากาศ ควบคุมด้วยวิทยุแล้วยิงเครื่องบินตกเหรอ?
  วอซเนเซนสกีกล่าวว่า:
  "การสร้างขีปนาวุธแบบนั้นต้องใช้เวลา! การสร้างเครื่องบินราคาถูกจากไม้ บรรจุระเบิด แล้วพุ่งชนศัตรูนั้นง่ายกว่าเยอะ นั่นแหละคือวิถีแบบพลีชีพ!"
  สตาลินพยักหน้าเห็นด้วย:
  "ใช่ ต้องใช้เครื่องบินกามิกาเซ่ นั่นคือโอกาสของเรา แม้ว่าในความเป็นจริง การโจมตีแบบนั้นจะยิ่งยืดเยื้อความทุกข์ทรมานของกองทัพแดงออกไปเท่านั้น"
  ต้องหาวิธีที่มีประสิทธิภาพมากกว่านี้!
  ยาคอฟเลฟตอบด้วยถอนหายใจว่า:
  "การพัฒนาเครื่องบินรุ่นใหม่กำลังดำเนินอยู่ สหายสตาลิน แต่ในขณะนี้ เรามุ่งเน้นไปที่การรักษาระดับการผลิตให้สูงสุด กำลังสำรองทั้งหมดกำลังถูกระดม และเด็กอายุเพียงสิบขวบก็ถูกนำไปทำงานกับเครื่องมือกล การระดมพลเต็มรูปแบบ ทั้งแบบเต็มรูปแบบและแบบเหนือกว่าเต็มรูปแบบ"
  สตาลินคำรามว่า:
  - เราต้องทำมากกว่านี้อีกเยอะ! สิ่งที่คุณทำอยู่ตอนนี้ยังน้อยเกินไป!
  โมโลตอฟกล่าวพร้อมถอนหายใจว่า:
  "เรายังคงมีปัญหาในการติดต่อกับพันธมิตรของเรา ดูเหมือนว่าเราจะอยู่โดดเดี่ยว ผมพยายามเจรจากับญี่ปุ่นแล้ว... พวกเขาเรียกร้องดินแดนไปจนถึงเทือกเขาอูราล ซึ่งเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้"
  สตาลินคำรามว่า:
  - เราต้องโจมตีญี่ปุ่นในช่วงฤดูหนาว แต่แล้วเลนินกราดล่ะ?
  ซูคอฟกล่าวพร้อมกับแยกเขี้ยวว่า:
  การโจมตีเปโตรซาวอดสค์ไม่ประสบความสำเร็จอย่างที่คาดไว้ สวีเดนเข้าร่วมสงครามอยู่ฝ่ายเดียวกับไรช์ที่สาม และเราต้องเผชิญหน้ากับกองกำลังที่ใหญ่กว่ามาก ดังนั้นเราจึงไม่สามารถเปิดฉากการโจมตีได้ทันที และฝ่ายศัตรูได้นำหน่วยทหารเวห์รมัคท์เข้ามาขับไล่การโจมตีของเรา เลนินกราดถูกปิดล้อมและถูกปิดตายอย่างสมบูรณ์ ผมเชื่อว่าประชากรทั้งหมดจะตายหมดภายในฤดูใบไม้ผลิเนื่องจากความอดอยาก และการล่มสลายของเลนินกราดจะเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
  การส่งเสบียงทางอากาศแทบเป็นไปไม่ได้เลย ศัตรูครองน่านฟ้าอย่างสมบูรณ์ เยอรมันถึงกับมอบเหรียญกริชอัศวินให้เพียงแค่ยิงเครื่องบินตกหนึ่งร้อยลำด้วยซ้ำ
  สตาลินคำรามด้วยความโกรธ:
  - การโจมตีล้มเหลว!
  จูคอฟพยักหน้า:
  "ทางรถไฟหลายสายถูกทำลาย และเราได้ระดมกำลังพลน้อยเกินไป ต้องยกความดีความชอบให้ชาวฟินแลนด์และชาวสวีเดน พวกเขายืนหยัดป้องกันอย่างเหนียวแน่น แต่แค่นั้นยังไม่พอ เยอรมันยังเลี่ยงเมืองมูร์มันสค์ไปได้อีกด้วย ตอนนี้เมืองถูกล้อม เราไม่รู้จะทำอย่างไรแล้ว!"
  สตาลินคำรามว่า:
  - ปลดบล็อก!
  จูคอฟคัดค้าน:
  - เราไม่มีกำลังพอที่จะรับมือกับเรื่องนี้! และศัตรูอาจยึดครองคาบสมุทรคาเรเลียทั้งหมดได้!
  สตาลินสั่งการว่า:
  "นำกำลังพลมาและยกเลิกการปิดล้อม! พวกเยอรมันไม่แข็งแกร่งเท่าในฤดูหนาว เราจะสามารถกดดันพวกเขาได้!"
  วาซิเลฟสกีกล่าวว่า:
  - เราต้องป้องกันไม่ให้ศัตรูรุกคืบอย่างหนัก มิเช่นนั้นกองกำลังของศัตรูจะเอาชนะเราได้!
  สตาลินคำรามว่า:
  - เราจะต่อสู้เพื่อลัทธิคอมมิวนิสต์!
  วอซเนเซนสกีรายงานข่าวที่น่ายินดีกว่านี้:
  รถถัง SU-100 ผลิตเสร็จแล้วและพร้อมสำหรับการผลิตจำนวนมาก ตัวถังใช้พื้นฐานเดียวกับ T-34 ทำให้การผลิตค่อนข้างง่าย ส่วนกระบอกปืนก็แทบจะพร้อมใช้งานแล้ว ดังนั้น SU-100 จึงเริ่มปรากฏตัวในแนวหน้าแล้ว พรุ่งนี้ รถคันแรกจะมุ่งหน้าไปยังแนวหน้า!
  สตาลินพยักหน้าเห็นด้วย:
  "อย่างน้อยก็เป็นข่าวดี! แต่รถถัง T-34-85 ยังไม่ควรถูกปลดระวางในตอนนี้ นอกจากนี้ เกราะต้องบางลงและน้ำหนักต้องลดลงเหลือยี่สิบตัน การสู้รบแสดงให้เห็นแล้วว่ามันจะไม่แย่ลงไปกว่านี้!"
  วอซเนเซนสกีกล่าวว่า:
  "และคุณสามารถสร้างเกราะจากไม้ได้! เราผลิตรถถังเหล่านี้ได้วันละร้อยคัน มากกว่าพวกนาซีเสียอีก แต่พวกเยอรมันสามารถทำลายรถถังของเราได้อย่างง่ายดาย แม้แต่ใช้ปืนต่อต้านรถถังขนาดเบา"
  ซูคอฟกล่าวว่า:
  - เกอร์ดาอยู่ตรงนั้น เธอเป็นผู้หญิงที่แข็งแกร่งมาก! เธอทำลายรถถังและปืนใหญ่ของเราไปเยอะเลย
  สตาลินพยักหน้า:
  - เราต้องจับตัวเธอแล้วเอาไปทอดส้นเท้าเปล่าๆ ของเธอซะ เธอเป็นผู้หญิงที่แข็งแกร่งมาก!
  จูคอฟเห็นด้วย:
  - เราต้องยึดมันมาให้ได้! และเราจะบดขยี้พวกฟาสซิสต์!
  เบเรียพยักหน้าและพึมพำว่า:
  - มาดำเนินการปฏิบัติการพิเศษที่คล้ายกันนี้กันเถอะ!
  สตาลินกล่าวด้วยถอนหายใจว่า:
  - นี่เป็นไอเดียที่ดีมาก แต่... ยังต้องปรับปรุงรายละเอียดอีกเล็กน้อย!
  เบเรียคำรามว่า:
  - มาจับพวกมันให้หมดกันเถอะ!
  สตาลินส่ายหัว:
  - ไม่... การฆ่าวีรบุรุษเป็นเรื่องผิด! ฉันต้องการให้ส่งตัวเกอร์ดามาหาฉัน! ด่วน!
  เบเรียกล่าวว่า:
  - มีชีวิตอยู่?
  สตาลินยืนยันอย่างง่ายดายว่า:
  - แน่นอนว่ายังมีชีวิตอยู่!
  เบเรียส่งเสียงอ้อแอ้พลางพองแก้ม:
  - ทุกสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ ย่อมเป็นไปได้เสมอ ฉันรู้แน่!
  หญิงสาวหลายคนในชุดกระโปรงสั้นและโชว์เรียวขาปรากฏตัวขึ้น พวกเธอถือแก้วไวน์และส่งสายตาเป็นนัยให้สมาชิก GKO
  Zhdanov ตั้งข้อสังเกตว่า:
  - เราต้องการผู้หญิงในกองทัพเพิ่ม! พวกเธอจะนำความสงบเรียบร้อยมาสู่ที่นั่น!
  สตาลินกล่าวว่า:
  ข้าพเจ้าขอพระราชทาน "เครื่องราชอิสริยาภรณ์ดวงดาวแห่งความรุ่งโรจน์" ประดับเพชรแก่ อนาสตาเซีย มิราเบลา และอากูลินา! สหภาพโซเวียตจงเจริญ!
  ทุกคนตะโกนพร้อมกันว่า:
  - ขอคารวะแด่เหล่าวีรบุรุษ!
  แล้วพวกเขาก็ปรบมือ
  เด็กหญิงคนหนึ่งก้มลงคุกเข่าและจูบรองเท้าบู๊ตของสตาลิน
  ผู้บัญชาการสูงสุดรินไวน์ราดใส่เธอแล้วคำรามว่า:
  - พลังของเราอยู่ที่กำปั้น!
  เบเรียร้องเสียงใสว่า:
  - ฮิตเลอร์เป็นคนโง่!
  สตาลินคัดค้าน:
  - ไม่ใช่คนโง่ แต่เป็นตัวตนของความเจ้าเล่ห์!
  แล้วทุกคนก็ปรบมืออีกครั้ง
  บทที่ 12
  เมืองอูลยานอฟสค์ถูกล้อมรอบอย่างสมบูรณ์ แต่ก็ยังคงต้านทานอยู่ได้... ตอนนั้นเป็นช่วงปลายเดือนพฤศจิกายนแล้ว หิมะและน้ำค้างแข็งกำลังตกลงมา ฝ่ายเยอรมันไม่ได้กระตือรือร้นที่จะรุกคืบ และยังคงยิงปืนอยู่เท่านั้น
  สภาพอากาศบนท้องฟ้าไม่เอื้ออำนวยต่อการบินนัก แต่พวกเด็กผู้หญิงก็ยังคงต่อสู้และแสดงความกล้าหาญออกมา
  เกอร์ดาและลูกทีมของเธออยู่ในรถถังแพนเธอร์-2 แต่รถถังแพนเธอร์-3 กำลังจะมาถึงในเร็วๆ นี้ และนักรบสาวคนนี้ก็อยากจะร่วมรบในรถถังคันนั้นจริงๆ
  ในระหว่างนี้ เธอกำลังยิงโจมตีที่ตั้งของโซเวียต
  เธอเล็งปืนไปที่เป้าหมายด้วยเท้าเปล่าแล้วยิง เธอทำลายรถถังโซเวียต T-34 ได้คันหนึ่ง แล้วก็พูดเสียงใสว่า:
  เพื่อปรัสเซียอันศักดิ์สิทธิ์!
  ชาร์ลอตต์ยิงปืนใหญ่ของเธอ เจาะทะลุปืนใหญ่ฮาวิตเซอร์ของโซเวียต และส่งเสียงร้อง:
  - ความสุขของเรามานานหลายศตวรรษ!
  คริสติน่าก็ยิงเช่นกัน โดยใช้เท้าเปล่าเตะศัตรู ก่อนจะร้องเสียงแหบแห้งว่า:
  - แด่ผู้ชายอย่างคุณ ผู้คู่ควรกับพวกเรา!
  แม็กดาก็ยิงได้อย่างแม่นยำมากเช่นกัน พร้อมกับส่งเสียงร้องว่า:
  เพื่อความยิ่งใหญ่ของจักรวรรดิ!
  และนักบินทั้งสี่ของเอลิซาเวตาใช้เครื่องบินรบ SU-100 รุ่นใหม่ล่าสุดในการปฏิบัติการ
  เด็กหญิงเหล่านั้นเชี่ยวชาญการใช้งานปืนอัตโนมัติแบบใหม่แล้ว และกำลังยิงอยู่
  เอลิซาเบธเตะด้วยปลายเท้าเปล่าและเริ่มร้องเพลง;
  เพชฌฆาตฟาสซิสต์ฉีกไหล่ของเหยื่อออก
  นี่คือชั้นวาง คีม และสว่านที่พร้อมใช้งาน!
  เขาต้องการทำลายทั้งร่างกายและจิตใจ
  สัตว์ประหลาดไร้ค่า แต่ดูเท่ดี!
  
  เขาให้สัญญาว่าจะให้เงินและเรือกลไฟกลางทะเล
  แม้แต่ตำแหน่งก็ให้ความหมายได้มากมาย!
  ที่จริงแล้ว มันจะทำให้คุณใช้จ่ายฟุ่มเฟือยมากขึ้น
  ท้ายที่สุดแล้ว สำหรับเขา คุณก็เป็นแค่ศพและเกมเท่านั้น!
  
  เขาอยากรู้เกี่ยวกับธุรกิจของเรา
  นี่เป็นโซ่ตรวนใหม่สำหรับคนยากจนเสียจริง!
  ดังนั้น เขาจึงจะขับรถอย่างใจกว้างเพื่อชดเชยความล่าช้านั้น
  เพื่อลืมพ่อและแม้กระทั่งแม่!
  
  แต่เราจะรับใช้มาตุภูมิของเราอย่างแข็งขัน
  เราไม่สามารถถูกทำลายด้วยความโหดร้ายของเพชฌฆาตได้!
  กิ่งไม้จะโค้งงอเพราะแรงลม
  และได้ยินเสียงร้องของทารกเปลือยกาย!
  
  ใช่ ฉันแพ้ในรอบแรกที่ยาก
  แต่พระผู้เป็นเจ้าจะทรงประทานโอกาสให้เราได้เอาชนะกลับคืนมา!
  แล้วข้าจะจัดการศัตรูด้วยตัวข้าเอง
  หมัดของฉันจะทำให้ไอ้สารเลวนั่นกรามแตก!
  
  บ้านเกิดของฉันมอบพลังอันมากมายให้ฉัน
  เป็นไปได้ที่จะเอาชนะความเจ็บปวดและการทรมานทั้งปวง!
  และจงหนีออกมาจากหลุมศพที่ไร้ก้นบึ้งนี้
  เพื่อไม่ให้หมีที่กำลังโกรธมากินคุณ!
  
  อีกเพียงเล็กน้อย ความรอดก็ใกล้เข้ามาแล้ว -
  เราจะได้รับชัยชนะเหนือศัตรู!
  เพื่อดำรงชีวิตภายใต้แสงสว่างแห่งลัทธิคอมมิวนิสต์
  ปล่อยให้แสงอาทิตย์สาดส่องบ้านด้วยแสงสีทอง!
  และเหล่าหญิงสาวก็ร้องเพลงและยิงปืนใหญ่กระบอกใหม่ที่ร้ายแรง พวกเธอเป็นนักรบที่น่าเกรงขามอย่างยิ่ง
  เอเลน่ากล่าวพร้อมหัวเราะเบาๆ ว่า:
  - คอมมิวนิสต์จะถูกสร้างขึ้น เราเชื่อมั่นในสิ่งนี้!
  แคทเธอรีนเห็นด้วยกับข้อความนี้:
  - มาสร้างลัทธิคอมมิวนิสต์กันเถอะ แล้วเราจะประสบความสำเร็จ!
  ยูฟราเซียรับมันมาแล้วส่งเสียงอ้อแอ้ ก่อนจะใช้ปลายเท้าเปล่าของเธอเตะไปที่เสือดำ
  หลังจากนั้นนักรบก็ร้องเสียงแหลมออกมาว่า:
  - โอ้ คอมมิวนิสต์ คอมมิวนิสต์! การใช้เหตุผลที่ผิดเพี้ยนจะถูกปราบปรามอย่างรุนแรง!
  และรถถังแพนเธอร์ถูกโจมตีเข้าที่ด้านหน้าและจากระยะไกล
  นี่คือเด็กผู้หญิงที่ไม่สามารถถูกทำลายได้ง่ายๆ
  เดือนธันวาคมกำลังใกล้เข้ามาแล้ว... กองทัพญี่ปุ่นได้ยุติปฏิบัติการทางทหารเกือบทั้งหมดเนื่องจากสภาพอากาศหนาวเย็น
  แต่บนท้องฟ้า แม้จะมีสภาพอากาศหนาวเย็น การต่อสู้ก็ยังคงดำเนินต่อไป
  ที่นี่ โตชิบาและโตโยต้า สองบริษัทผู้ผลิตเครื่องบินรบจากญี่ปุ่น กำลังต่อสู้กันอย่างดุเดือดราวกับโจรผู้ร้าย
  โตชิบาใช้ปลายเท้าเปล่ายิงเครื่องบินโซเวียตตกและตะโกนสุดเสียงว่า:
  - ฉันเป็นซูเปอร์เกิร์ล!
  โตโยต้า ยิงเครื่องบินรบรัสเซียตก และอวดโฉมความแข็งแกร่งอย่างมั่นใจ ยืนยันได้อย่างภาคภูมิใจว่า:
  - และยังมีผู้หญิงที่ไฮเปอร์อีกด้วย!
  แน่นอนว่าหญิงญี่ปุ่นเป็นนักสู้ที่มีพลังโจมตีมหาศาล ไม่มีใครต้านทานเกียรติยศของซามูไรได้
  แต่ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม การสู้รบบนท้องฟ้ายังคงดำเนินต่อไปอย่างดุเดือด
  และบนบก นินจาสาวสี่คนรับหน้าที่กำจัดทหารโซเวียต
  นินจาสาวชุดสีน้ำเงินทำการหมุนตัวกลางอากาศ ฟาดฟันนักรบรัสเซียไปหลายคน และใช้ปลายเท้าเปล่าของเธอปล่อยลูกระเบิดขนาดเท่าเม็ดถั่วที่มีพลังทำลายล้างมหาศาล
  เธอฉีกมันออกเป็นชิ้นๆ แล้วก็พูดเสียงใสๆ ว่า:
  - ญี่ปุ่นจงเจริญ!
  นินจาสาวสีเหลืองร่ายคาถาดาบผีเสื้อ เธอฟันคู่ต่อสู้ไปทีละคนแล้วร้องเสียงแหลม:
  - เพื่อการแก้แค้นของคอมมิวนิสต์!
  และด้วยปลายเท้าเปล่า ขณะที่ปัจจุบันอันทำลายล้างจะถูกปลดปล่อยออกมา
  หลังจากนั้นเขาจะส่งเสียงครางเบาๆ:
  เพื่อความยิ่งใหญ่ของญี่ปุ่น!
  นินจาสาวชุดแดงแสดงท่าหมุนตัวแบบเฮลิคอปเตอร์ด้วยดาบของเธอ เธอใช้ปลายเท้าเปล่าขว้างของขวัญแห่งความตายและส่งเสียงร้อง:
  - เพื่อความรักของฉัน!
  จากนั้นเธอก็กล่าวว่า:
  - การแก้แค้นของคอมมิวนิสต์เกี่ยวข้องอะไรกับเรื่องนี้?
  นินจาสาวชุดเหลืองฟันทหารรัสเซียและขว้างระเบิดด้วยส้นเท้าเปล่าอีกครั้ง กล่าวว่า:
  - และนอกจากนั้น ยังมีซุปที่มีแมวด้วย!
  นินจาสาวชุดขาว ฟาดฟันคู่ต่อสู้และขว้างปาของขวัญแห่งความตายด้วยนิ้วเท้าเปล่าของเธอ กล่าวว่า:
  - เราจะชนะเพื่ออุดมการณ์คอมมิวนิสต์!
  และนักรบทั้งสี่จะหัวเราะพร้อมกันและอวดฟันขาวสะอาดของพวกเขา
  เดือนธันวาคมผ่านไปอย่างรวดเร็ว... หลังจากการปิดล้อม กองทัพเยอรมันยึดเมืองอูฟาและซารานสค์ได้ แต่เมืองอูลยานอฟสค์ซึ่งถูกปิดล้อมอย่างสมบูรณ์ยังคงต้านทานอยู่ได้
  สตาลินสั่งให้ยึดครองเมืองที่เลนินเกิดไว้ให้ได้ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตามในช่วงปีใหม่
  อย่างไรก็ตาม แม้จะมีอุณหภูมิที่หนาวจัด แต่กองทัพเยอรมันก็กำลังเข้าใกล้เมืองคาซานแล้ว ดังนั้นสหภาพโซเวียตจึงอยู่บนขอบเหวแห่งการล่มสลายอย่างสิ้นเชิง
  ในสหภาพโซเวียตยังไม่มีความชัดเจนหรือแนวคิดใดๆ เกี่ยวกับสิ่งที่ควรทำ
  สตาลินฉลองปีใหม่ทั้งในมอสโกและในบังเกอร์ของเขา สีหน้าของเขาดูหม่นหมอง แต่ความปรารถนาที่จะต่อสู้ยังคงแรงกล้า
  ในตอนนี้ ฮิตเลอร์ตัดสินใจจัดฉากละครตลกให้ตัวเองในลิเบีย ซึ่งเป็นที่ที่อากาศอบอุ่น
  และที่นั่นเขาก็ได้เพลิดเพลินกับการชมการต่อสู้ของเหล่านักรบหญิง
  ไม่มีเหตุการณ์พิเศษใดเกิดขึ้นในคืนส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ นอกจากการทิ้งระเบิดในกรุงมอสโก
  และรถถัง Panther-3 คันแรกก็เข้าสู่สายการผลิต รถถังคันนี้มีเกราะหนาเท่ากับ Tiger-2 แต่มีเนินลาดที่ชันกว่า และมีน้ำหนักเพียง 45 ตัน ความสูงลดลงเหลือไม่ถึง 2 เมตร เครื่องยนต์ทรงพลัง 1,200 แรงม้าถูกติดตั้งขวางกับระบบส่งกำลังในบล็อกเดียว ตัวรถเองก็มีอาวุธครบครัน พร้อมระบบเล็งเป้าที่ยอดเยี่ยมและระบบรักษาเสถียรภาพแบบไฮดรอลิก และป้อมปืนที่แคบก็ติดตั้งปืนใหญ่ 88 มิลลิเมตร 100 EL ซึ่งมีความแม่นยำสูงและเจาะเกราะได้
  เกอร์ดาและทีมของเธอออกเดินทางด้วยรถคันนี้ ตัวถังซึ่งได้รับการปรับปรุงและมีน้ำหนักเบาขึ้น ลื่นไหลไปบนหิมะได้อย่างสวยงาม รถถังคันนี้สมบูรณ์แบบโดยรวม และเกราะที่ลาดเอียงอย่างมากช่วยป้องกันด้านหน้าได้อย่างยอดเยี่ยม ตัวถังส่วนบนได้รับการปกป้องเป็นอย่างดี โดยมีเกราะหนา 150 มม. ทำมุม 40 องศา ซึ่งเทียบเท่ากับเกราะหนาประมาณ 330 มม. ทำมุม 90 องศา ปืนของโซเวียตไม่สามารถเจาะตัวถังส่วนบนของ Panther-3 ได้ ตัวถังส่วนล่างกินพื้นที่หนึ่งในสามของพื้นที่ด้านหน้า โดยมีเกราะหนา 120 มม. ทำมุมเดียวกัน และแทบจะเจาะไม่เข้าเช่นกัน
  ด้านหน้าของป้อมปืนมีความหนา 185 มิลลิเมตร และทำมุม 50 องศา ทำให้ปืนของโซเวียตไม่สามารถเจาะทะลุได้
  แต่ด้านที่อ่อนแอกว่าขนาด 82 มม. นั้นลาดเอียง และสามารถยึดได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง SU-100 ปืนใหญ่อัตตาจรแบบใหม่ของโซเวียต ซึ่งกำลังได้รับความนิยมอย่างรวดเร็วในหมู่ทหารเนื่องจากผลิตได้ง่ายและมีปืนเจาะเกราะ
  เกอร์ดาเป็นคนยิงปืนนัดแรกใส่ทหารโซเวียต เธอเจาะเกราะรถถัง IS-2 และพูดว่า:
  - นี่คือนักสู้ที่เก่งกาจ!
  ชาร์ลอตต์สังเกตเห็นว่า เธอได้ยิงใส่ศัตรูและเจาะเครื่องจักรของโซเวียตโดยการกดปุ่มด้วยส้นเท้าเปล่าของเธอ:
  - เทคนิคนี้แทบจะไร้ที่ติเลย!
  คริสติน่าใช้ปลายเท้าเปล่าเล็งปืนใหญ่อัตโนมัติยิงเร็วของเยอรมันพลางกล่าวว่า:
  - เกราะด้านข้างอ่อนแอเกินไป! เราต้องการยานพาหนะที่ทรงพลังกว่านี้!
  แม็กดาเองก็ยิงด้วยขาเปล่าของเธอ และด้วยความโกรธจัด เธอจึงตะโกนว่า:
  - ถ้าหากมีทีมไตรกา และเป็นทีมไตรกาที่เร็วกว่านี้ด้วยก็คงดี!
  แล้วพวกสาวๆ ก็หัวเราะพร้อมกัน... รถถังคันนี้ดีจริงๆ โดยเฉพาะสมรรถนะการขับขี่
  รถ E-100 ยังผ่านการทดสอบการรบด้วย มันหนักแต่ได้รับการป้องกันอย่างดี และปืนของมันก็ไม่สามารถทำลายมันได้ง่ายๆ
  และยังมีสาวเยอรมันนั่งอยู่ด้วย และถึงแม้จะมีอากาศหนาวจัด พวกเธอก็ยังเท้าเปล่าและใส่ชุดบิกินี
  อาดาล่า ยิงใส่คู่ต่อสู้และโจมตีศัตรูอย่างมีเหตุผล โดยแสดงออกถึงความคิดของเธอว่า:
  - เราจะอยู่ภายใต้ระบอบคอมมิวนิสต์!
  แล้วเขาก็กดส้นเท้าเปล่าๆ ลงไป...
  อากาธา ยิงใส่ตำแหน่งของโซเวียต โดนศัตรูด้วยนิ้วเท้าเปล่าๆ ของเธอ พลางร้องเสียงแหลมว่า:
  - และความยิ่งใหญ่แห่งชัยชนะของเราจะคงอยู่ไปอีกหลายศตวรรษ!
  นอกจากนี้ แอกเนสยังยิงกระสุนแตกใส่ทหารราบโซเวียตด้วยเท้าเปล่าของเธอ และตะโกนเสียงดังว่า:
  - ไม่ เราจะไม่ยอมจำนนต่อท่านผู้นำ!
  เอเธน่า เด็กสาวบนรถถัง ใช้ปลายเท้าเปล่าเตะศัตรูและร้องออกมาว่า:
  - เพื่อท่านผู้นำ ไม่ใช่ส่งให้ท่านผู้นำ!
  แอกเนสหัวเราะและกล่าวว่า:
  -พวกเราคือเผ่ายอดมนุษย์!
  ขณะที่อันเดรียน่ากำลังยิงใส่ปืนใหญ่ของโซเวียตและทำลายที่ตั้งของศัตรู เธอก็แลบลิ้นออกมาแล้วพูดว่า:
  - ความยิ่งใหญ่ของชาวเยอรมันเป็นที่ยอมรับไปทั่วโลก!
  และเขาจะใช้เข่าเปล่ากดลงใส่คู่ต่อสู้
  อากาธา ยิงปืน โดยระบุว่า:
  - เราจะฉีกมังกรเป็นชิ้นๆ...
  รถถัง E-75 ยังไม่พร้อมใช้งาน ท่านผู้นำต้องการให้มีน้ำหนัก 65 ตัน และเครื่องยนต์ 1,500 แรงม้า เพื่อความคล่องตัวสูง พร้อมเกราะด้านข้างหนาอย่างน้อย 170 มิลลิเมตร และลาดเอียงอย่างมาก และนั่นต้องใช้เวลา
  แต่ตอนนี้นาซีก็ยังคงได้เปรียบอยู่ดี... ในเดือนมกราคม อุลยานอฟสค์ก็ตกอยู่ภายใต้การยึดครองของนาซีในที่สุด นาซีเริ่มโจมตีเมืองกอร์กีและคาซาน
  พวกเขาเดินทางมาไกลเกินกว่ามอสโกแล้ว
  สตาลินโกรธมาก แต่เขาทำอะไรไม่ได้เลย จริงๆ แล้ว คุณจะทำอะไรได้บ้างล่ะ? มันล้มเหลวโดยสิ้นเชิง...
  แต่พวกสาวๆ กำลังต่อสู้กันทั้งบนท้องฟ้าและบนพื้นดิน...
  และแล้วเครื่องบิน SU-100 ของนาตาชาก็ถูกทำลายโดยเครื่องบินโจมตีของเยอรมันด้วยการโจมตีทางอากาศ มันดูเท่มากทีเดียว ถึงแม้จะไม่ใช่เรื่องที่ฉลาดหรือมีไหวพริบอะไรมากมายนักก็ตาม แต่ถึงอย่างนั้น นาตาชาก็ไม่ใช่เด็กประถม และเธอก็สามารถเริ่มต้นทำอะไรได้อย่างรวดเร็วมาก
  . ตอนนี้ สาว ปรากฏว่า วี เรียบร้อยแล้ว คุ้นเคย ถัง T -34 เท่านั้น เล็กน้อย เพื่อน . หอคอย ใหญ่ กว่า และ อาวุธ ความจุ 85 มิลลิเมตร แทนที่จะเป็น 76 แชสซี ส่วนหนึ่ง อดีต .
  เด็กผู้หญิง หมุนตัวไปรอบๆ บน สถานที่ พวก เขา เช่น​ และ ก่อนหน้า นี้ ใน หนึ่ง บิ กิ นี่ ที่นี่ รถ โซเวียต การ ผลิต มีอยู่ และ เปลือกหอย บน สถานที่ .
  ซูเปอร์แมน-นาตาชา กับ พอใจ ดู ยิ้มกว้าง :
  - เอ ที่ไหน พวกฟาสซิสต์ เหรอ?
  ดูเหมือนว่า ข้างใน ถัง ภาพ เจ้าหน้าที่ประสานงาน หนุ่ม เด็กชาย ส่งเสียงร้องเจื้อยแจ้ว :
  - ที่นี่ นี้ รถถัง ซึ่ง ปรากฏขึ้น บน ด้านหน้า ที่สอง โลก สงคราม วี สี่สิบ ที่สี่ ปี และ ถึง เหล่านี้ รูขุมขน ตั้งอยู่ บน อาวุธ สีแดง กองทัพ ถึง เขา เผชิญหน้า E - 25 ปืนอัตตาจร ด้วย ขนาด 88 มม. ปืนใหญ่ และ 120 มิลลิเมตร ด้านหน้า เกราะ . ดีจัง. ต่อสู้ !
  จริงหรือ วี ระยะทาง กับ ใหญ่ แรงงาน สามารถ พิจารณา ภาษาเยอรมัน ปืน ใหญ่ ขับเคลื่อน ด้วย ตนเอง นั่งยองๆ ยาว ลำต้น ไม่ คุ้นเคย เด็กผู้หญิง ที่ ดังนั้น แต่แรก ซ้าย ด้านหน้า ยอดเยี่ยม รักชาติ สงคราม แต่​ ซูเปอร์แมน-นาตาชา ทันที เดียวกัน เข้าใจแล้ว :
  - เธอ เรา อาจจะ เข้าใจ ไหม คุณ ของเธอ ความยาว ใน 71 EL​
  โซย่า ที่นี่ เดียวกัน แนะนำ :
  - ตามมาด้วย ไปที่ วี การเคลื่อนไหว ไปยัง ไม่ เข้าใจแล้ว !
  แองเจลิกา นักอนาคตศาสตร์ วี ความรำคาญ สังเกตเห็น :
  - ที่นี่ แย่จัง ! ทันทีเลย เดียวกัน ลื่น เหนือกว่า เรา รถ !
  ภัณฑารักษ์หนุ่ม-เจ้าหน้าที่ของพวกเขา ด้วยความโกรธ ระบุว่า :
  - เอ นี้ มากกว่า เรื่องเล็กน้อย ! E-75 เคยเป็น จะ มากกว่า แย่กว่านั้นอีก ! คุณ จะ ของเขา เลขที่ ภายใต้ หนึ่ง มุม จะ ไม่ พวกเขาฝ่าด่าน เข้าไป ได้ ดังนั้น ลุยเลย !
  ซูเปอร์แมน-นาตาชา ทำเครื่องหมายกางเขน และ ส่งเสียงฟ่อ :
  - ยังไง จริง ฉัน เป็น คอมมิวนิสต์ ฉันพูดว่า ถึงคุณ - ถึง ไปลงนรกซะ !
  แองเจลิกา นักอนาคตศาสตร์ เธอเห่าพลาง กระทืบ เท้า เท้าเปล่า ขา :
  - ไปกันเลย !
  โซเวียต รถ บาง ค่อนข้างคับไปหน่อย เริ่มทำงาน แล้ว และ เสียงดังหึ่งๆ ทะลุ ทะลวง ภาษาเยอรมัน วี หน้าผาก ไม่สมจริง และ น่าจะ เข้ามา ฟริตซ์ วี กระดาน แต่​ พยายาม นี้ ทำ ? เขา จาก ของเขาเอง ลำกล้องยาว ปืน ยังไง มันจะกระทบ ... มันยังคงอยู่ เท่านั้น นับได้ บน ความเร็ว .
  ซูเปอร์แมน-นาตาชา โกรธ . เป็น เรื่องปกติ ภาษาเยอรมัน ปืนใหญ่ขับเคลื่อนด้วยตนเอง ใช่ มากกว่า ง่ายขึ้น สามสิบสี่ ดังนั้น ของเธอ เหนือกว่า วี ลักษณะเฉพาะ ที่ นี่ คุณ โดยไม่สมัครใจ คุณจะตกใจ มาก
  โซเวียต รถ กำลังจะมา บน การคืนดี กัน ดี กล่อง เกียร์ ดีกว่า อดีต .
  สเวตลานา พักผ่อน เปลือย รองเท้าส้นสูง และ เสียงร้องเจื้อยแจ้ว :
  - ฟือเรอร์ เร็ว เรา มาลองขยับขอบกันหน่อย !
  แองเจลิกา นักอนาคตศาสตร์ ยืนยัน คล้ายกัน :
  - ฮิตเลอร์ เรา เราจะทำลายล้าง !
  ผมสีทอง โซย่า คำราม :
  - เอามาให้ฉันสิ ให้กับเขา รีบหน่อย โดย ใบหน้า !
  ใน นี้ ช่วงเวลา หนัก กระสุน ของฮิตเลอร์ ปืน พึงพอใจ โดยตรง วี ฐาน หอคอย เด็ก ผู้หญิง ยกขึ้น และ พาไป วี ฉีกออก โลหะ .
  และ ภายหลัง ครั้งที่สอง ทั้งหมด สี่ ปรากฏว่าเกือบจะ อย่างแน่นอน เปลือยกาย ในกางเกง ในและ แขวน บน บนชั้น วาง ใต้ เท้าเปล่า ขา ความงาม ลุกไหม้ กองไฟ เปลว ไฟ เลีย เปลือยเปล่า สง่า งาม พื้นรองเท้า เด็ก ผู้หญิง
  ซูเปอร์แมน-นาตาชา ฉันลองแล้ว กระตุก แต่​ ของเธอ ขา ปรากฏว่า แน่น หนีบ วี แผ่น รอง และ มาก ป่วย ยืดออก เส้นเลือด นี่ คือ เคยเป็น คลาสสิก ชั้น วาง พร้อม แบบดั้งเดิม การทอด ห้า . เอ ที่ เด็กผู้หญิง ขา มาก สม่ำเสมอ เซ็กซี่ และ​ ไฟ ลุกโชน พื้นรองเท้า ทำ ของพวกเขา มากกว่า น่าดึงดูดยิ่ง ขึ้น
  แต่ มันเจ็บนิดหน่อย พวก เธอ สวย พวกเขากำลังพยายาม ปลดปล่อยตัวเองให้เป็น อิสระ แต่ แผ่นรอง มาก ทนทาน​​ เขา มากกว่า และ วัลคีรีเกิร์ล ส์ แขวน น้ำหนัก​
  เดียวกัน นักรบ วี สั้น กระโปรง กับ​ เท้าเปล่า เท้า เปล่า​ มือ แต่​ ร่างกาย ครอบคลุม สีเงิน ชุดเกราะโซ่ พวก เขา พวกเขากำลังกวาดใบไม้ ด้วยโป๊กเกอร์ กอง ไฟ และ เสี่ยงดวง ถ่านหิน ถึง รองเท้าส้นสูง ทอด แข็งแกร่ง ขึ้น
  ที่นี่ และ แร็ค พลิกกลับด้าน ข้อ ต่อ และ ไฟ เฟรนช์ฟรายส์ จาก ด้าน ล่าง ที่นี่ มากกว่า และ เจ้าชาย จากราชวงศ์ของพระเจ้าวิลเลียม ปรากฏ ใน​ มือ ที่ สิงหาคม เด็กชาย เจ้า ชายผู้สร้างได้แลกเปลี่ยน ที่สอง ล้าน เงินดอลลาร์สำหรับตำแหน่งใน SS แส้ จาก หนาม สายไฟ . A มากกว่า และ ของเธอ วัลคีรี วอร์มอัพ จาก เครื่อง พ่นไฟ
  เจ้าชาย-เทพ กระพริบ ตา และ ยังไง จะโจมตี ถึงซูเปอร์แมน-นาตาชา โดย กล้ามเนื้อ กลับ มา แม้ว่า สาว และ กล้า หาญ แต่ ของเธอ จาก รองเท้าส้นสูง ถึง ด้านหลังศีรษะ ประหลาดใจ เช่น ความเจ็บปวด นั้น งดงาม อย่างบ้าคลั่ง กรีด ร้อง
  ต่อไป ตี เด็กชาย - เจ้าชาย ถูกทำให้ล้มลง บน โซ ย่า ตา แม้ว่า และ บีบ แน่น ฟัน ไม่มี​ จัดขึ้นเมื่อ จาก กรีด ร้อง​ บน กลับ ปรากฏขึ้น เลือด ลายทาง และ แผล ไหม้
  บาร์บารอสซาผู้เยาว์ กับ พร้อมกับรอยยิ้ม พูดว่า :
  - เรียนรู้ คุณ มากกว่า จำเป็น !
  ต่อไป ตี มีประโยชน์มาก โดย แอ งเจลิค นักอนาคตนิยม และ นี้ หญิงสาว ไม่ จัดขึ้นเมื่อ จาก กรีด ร้อง เด็กชาย ผลัก ลูกของฉันที่เดินเท้าเปล่า ขา วี ไฟ . สกัดแล้ว ว่องไว ด้วยนิ้วมือ ถ่านหิน และ โยน ผมแดง สัตว์ร้าย วี หน้า . ตา กรีดร้อง มากกว่า ยิ่งแรง ยิ่ง เจ็บ !
  บาร์บารอสซาผู้เยาว์ กับ พอใจ ดู พูดว่า :
  - แต่ คุณ เดียวกัน เป็นที่ต้องการ กับ โดยชาวเยอรมัน !
  หลังจาก ร้อน ขึ้น และ สเวตลานา . ได้อย่างไร? ที่ ไม่ บีบ ขา กรรไกร แต่ เดียวกัน กรีด ร้อง ทั้งหมด เดียวกัน แส้ จาก ร้อน จัด แหลมคม สายไฟ เคยเป็น มากกว่า มากกว่า เจ็บปวด , ยังไง เปลวไฟ ภายใต้ เท้าเปล่า ขา ใน ขณะเดียวกัน มากกว่า นั้น อีก เด็กผู้หญิง เรียบร้อยแล้ว ชินกับมันแล้ว เป็นเวลาหลายปี ผ่านพ้นไปได้ ปราศจาก รองเท้า และ​ ของพวกเขา พื้นรองเท้า ขา มาก ๆ ยืดหยุ่นได้ และ ทนทาน​
  แต่ ไฟ และ ของพวกเขา อบขนม วั ลคีรี เรียบร้อยแล้ว วี มือ ถือ ไว้ และ แส้ จาก ร้อนจัด สาย ไฟ
  ซูเปอร์แมน-นาตาชา ใน ทั้งหมด คอ เธอตะโกน ว่า:
  - ใช่. อะไร นี้ เช่น ?!
  บาร์บารอสซาผู้เยาว์ตอบว่า:
  - การสอบสวนเหล่าสุภาพสตรีผู้ไม่เชื่อฟัง! พวกคุณถูกจับแล้วและจะต้องรับผิดชอบทุกอย่าง!
  นาตาชาตั้งข้อสังเกตว่า:
  "เราไม่อยากตายอย่างไร้ค่าแบบนี้! ปล่อยพวกเราไป แล้วเราจะสู้ต่อไป!"
  บาร์บารอสซา จูเนียร์คำรามว่า:
  - ทำไมฉันถึงต้องปล่อยคุณไป?
  แองเจลิกาตอบว่า:
  - พวกเราคือแม่มด และเราสามารถมอบของขวัญล้ำค่าที่สุดให้แก่ชายผู้ช่วยชีวิตเราได้!
  บาร์บารอสซา บ็อค รู้สึกประหลาดใจ:
  - แล้วท่านจะให้อะไรแก่ข้าพเจ้า?
  นาตาชากล่าวอย่างมั่นใจว่า:
  - เราจะทำให้คุณเป็นหนุ่มสาวตลอดกาล และคุณจะไม่มีวันแก่!
  เด็กชายพยักหน้า:
  - ได้ ฉันปล่อยคุณไปได้เพราะเรื่องนี้! แต่คุณจะพิสูจน์ได้อย่างไร!
  นาตาชากล่าวว่า:
  - แค่เอามือจุ่มลงไปในกองไฟก็ไม่เจ็บหรอก! คุณจะเห็นเองว่าเราสามารถทำเวทมนตร์ได้!
  บาร์บารอสซา จูเนียร์ ค่อยๆ เอามือจุ่มลงไปในกองไฟ หมุนมือเบาๆ แล้วตอบด้วยรอยยิ้มว่า:
  - ได้สิ! งั้นแลกอิสรภาพของคุณกับความเป็นอมตะของฉันได้ไหม!
  และเด็กสาวเหล่านั้นก็ได้รับโอกาสใหม่ และสงครามก็ยังคงดำเนินต่อไป... ในเดือนมกราคม กอร์กีและคาซานถูกยึดครอง
  ต้นเดือนกุมภาพันธ์ กองทัพเยอรมัน ฟินแลนด์ และสวีเดน ยึดครองคาเรเลียได้สำเร็จ และเริ่มบุกโจมตีอาร์คันเกลส์ก สถานการณ์ทวีความรุนแรงขึ้นอย่างมาก
  เอลิซาเวตาถูกส่งตัวมายังเมืองนี้ด้วยเครื่องบินรุ่น SU-100
  ตอนนี้เธอกำลังต่อสู้อยู่ที่นั่น เดือนกุมภาพันธ์และมีน้ำค้างแข็ง แต่ผู้หญิงก็ยังคงต่อสู้ด้วยเท้าเปล่า
  แม้จะมีเกราะกันกระสุน แต่ SU-100 ก็มีน้ำหนักเพียงสิบแปดตันเท่านั้น มันจึงเปราะบาง แต่ก็คล่องตัว และมันไม่ได้ถูกออกแบบมาให้ซุ่มโจมตี มันต้องเคลื่อนที่เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกโจมตี
  เมื่อคุณขยับตัว อุณหภูมิในแท็งก์ก็จะสูงขึ้น และสาวๆ ที่เท้าเปล่าและใส่บิกินี่ก็จะไม่รู้สึกหนาวมากนัก
  เอลิซาเบธ ขณะยิงใส่พวกฟาสซิสต์ ร้องเพลงว่า:
  - และนี่คือสภาพการณ์! และนี่คือสภาพแวดล้อม! แต่ในอีกมุมหนึ่ง อากาศหนาวก็ดีต่อสุขภาพของเรา! อากาศหนาวดีต่อสุขภาพของเรา!
  และเขาใช้ปลายเท้าเปล่าของเขายิงใส่พวกฟาสซิสต์ และรถถัง T-4 คันเล็กนี้ก็ถูกเจาะทะลุ
  ต้องยอมรับว่านักรบเหล่านี้เป็นนักสู้ที่มีฝีมือระดับสูงมาก
  เอคาเทริน่าก็ยิงปืนด้วยเท้าเปล่าและส่งเสียงร้องออกมาด้วย:
  - คอมมิวนิสต์จะเป็นเช่นนั้น!
  เอเลน่าเองก็ยิงใส่ศัตรูและแทงทะลุตัวเขาไปเช่นกัน เธอหัวเราะเสียงดังลั่น:
  - ชัยชนะอันยิ่งใหญ่กำลังรอเราอยู่!
  ยูฟราเซียใช้ขาเปลือยเปล่าที่ซีดเขียวเพราะความหนาวเย็นแทงทะลวงรถถังของกองทัพเวร์มัคท์อย่างมั่นใจ และตอบว่า:
  - ไม่มีอะไรหยุดเราได้!
  นักรบเหล่านี้สุดยอดมาก!
  แต่แล้ว ความกล้าหาญของพวกเขาก็น้อยนิดเหลือเกิน... อาร์คันเกลส์ก็ล่มสลาย... เห็นได้ชัดว่ากระสุนไม่เพียงพอ...
  กองทัพเยอรมันกำลังรุกคืบเข้าสู่มอสโกจากด้านหลัง ในเดือนมีนาคม การสู้รบเพื่อแย่งชิงเมืองเรียซานได้เริ่มต้นขึ้น กองทัพของฮิตเลอร์กำลังเคลื่อนพลมาจากทางตะวันออก...
  จำเป็นต้องมีมาตรการฉุกเฉินบางอย่าง
  มอสโกยังคงยืนกรานไม่ยอม และสตาลินจึงเรียกประชุมคณะมนตรีความมั่นคง การประชุมเป็นไปอย่างตึงเครียด ไม่มีข้อเสนอแนวคิดใหม่ใดๆ ออกมา
  มีเพียงเบเรียเท่านั้นที่เสนอแนะว่า:
  - บางทีเราอาจควรเสนอสันติภาพให้กับนาซีเยอรมนีไม่ว่าเงื่อนไขใดก็ตาม เพื่อที่พวกเขาจะได้ไม่มายุ่งกับเราอีก!
  สตาลินตอบกลับด้วยความโกรธว่า:
  "นี่ไม่ใช่แนวทางที่สร้างสรรค์เลย สหายเบเรีย! เราต้องการมาตรการที่เด็ดขาด!"
  จอมพลวาซิเลฟสกีตอบอย่างตรงไปตรงมาว่า:
  "ฝ่าบาท เราไม่มีกำลังสำรองเหลืออยู่เลย! เกือบทั้งหมดถูกทำลายไปหมดแล้วในการรบที่ไม่เท่าเทียมกัน นอกจาก SU-100 แล้ว ก็ไม่มีอาวุธใหม่ๆ ที่กำลังผลิตอยู่ รถถัง IS-3 จะพร้อมใช้งานในเร็วๆ นี้ แต่รถถังคันนั้นมีกระบวนการผลิตที่ซับซ้อน และการนำมาผลิตภายใต้เงื่อนไขปัจจุบันจะเป็นเรื่องยาก"
  จอมพลซูคอฟกล่าวอย่างโกรธเคืองว่า:
  - ถ้าคุณชนะไม่ได้แล้ว ก็เหลือสิ่งเดียวที่ต้องทำ คือ ตายอย่างมีศักดิ์ศรี!
  สตาลินกำลังจะพูดอะไรบางอย่าง แต่หญิงสาวเท้าเปล่าในกระโปรงสั้นก็ปรากฏตัวขึ้น ส้นรองเท้าเปลือยเปล่าของเธอเปล่งประกายขณะที่เธอนำเอกสารมาส่ง
  สตาลินมองสำรวจเธอแล้วคำรามด้วยความโกรธ:
  เลนินกราด ทนความอดอยากและการปิดล้อมนานหลายเดือนไม่ไหว จึงล่มสลาย! บัดนี้เมืองใหญ่อันดับสองของเราถูกกองทัพเยอรมันยึดครองแล้ว!
  จอมพลซูคอฟกางมือออกและกล่าวว่า:
  - โอ้ สตาลินผู้ยิ่งใหญ่... นี่มันแย่มาก!
  เบเรียเสนอแนะว่า:
  - หรือว่าเราควรจะยิงคนสักพันคนเพื่อเป็นเกียรติแก่เรื่องนี้ดี?
  ผู้บัญชาการสูงสุดคำรามว่า:
  - หุบปากซะ ไอ้หัวล้านโง่! ต้องทำอะไรสักอย่างแล้ว!
  โมโลตอฟเสนอแนะพลางตะกุกตะกักและลูบหัวเข่าเปลือยเปล่าของเด็กสาวอย่างประหม่าว่า:
  - เราควรเสนอให้เยอรมนีหยุดยิงชั่วคราวเสียก่อน แล้วค่อยเริ่มการเจรจาเพื่อสันติภาพภายใต้เงื่อนไขใดๆ ก็ตาม
  สตาลินกล่าวเสียงแหบพร่าว่า:
  - ลองดูสิ! แต่จะไม่มีการยอมจำนน หากมอสโกแตก เราจะทำสงครามกองโจร!
  เบเรียกล่าวพร้อมรอยยิ้มอย่างพอใจว่า:
  "แต่สิ่งนี้จะยิ่งเพิ่มความทุกข์ยากให้แก่ประชาชนเท่านั้น สหายสตาลิน บางที..."
  สตาลินทุบกำปั้นลงบนโต๊ะอย่างเด็ดขาด:
  - ไม่! ให้โมโลตอฟเจรจา! และแค่นั้น เราจะสู้จนถึงที่สุด!
  กองทัพเยอรมันล้อมเมืองเรียซานในช่วงกลางเดือนมีนาคม เมื่อกระสุนใกล้หมด กองทัพโซเวียตจึงพยายามฝ่าวงล้อมออกจากเมือง
  อเลนก้าและทีมของเธอวิ่ง โดยส้นรองเท้าเปล่าๆ ของพวกเธอเสียดสีกับหิมะที่กำลังละลายในฤดูใบไม้ผลิ
  เด็กสาวคนนั้นยิงใส่พวกฟาสซิสต์และร้องเพลง:
  - ขอสรรเสริญจิตวิญญาณของเรา ขอสรรเสริญประเทศชาติอันยิ่งใหญ่!
  และด้วยเท้าเปล่าของเขา เขาได้ขว้างปาของขวัญแห่งความตายอันน่าสะพรึงกลัว และทำให้พวกนาซีกระจัดกระจายไปทุกทิศทุกทาง
  อันยุตะยิงใส่ฝ่ายตรงข้ามพลางกล่าวว่า:
  - และการโจมตีของเรา ของขวัญอันศักดิ์สิทธิ์ และค่าตอบแทน!
  อัลลาวิ่งและยิงใส่พวกฟาสซิสต์ ขว้างห่อถ่านระเบิดด้วยเท้าเปล่า และพูดเสียงขู่ฟ่อว่า:
  - เราจะไม่มีวันยอมแพ้!
  และนี่คือมาเรียผู้เปล่งประกาย กำลังยิงใส่พวกฟาสซิสต์ กวาดล้างพวกมันอย่างราบคาบ และตอบโต้กลับด้วยฟันที่เผยอออก พร้อมกับส่งเสียงร้องอย่างเจ็บปวด:
  - ไม่มีใครหยุดเราได้!
  และส้นเท้าเปล่าของเธอก็ปล่อยพลังแห่งความตายและการทำลายล้างออกมาอย่างรุนแรง
  มารุสยาซึ่งกำลังยิงใส่พวกนาซีได้ตั้งข้อสังเกตอย่างมีเหตุผลว่า:
  - ลัทธิคอมมิวนิสต์จะไม่มีวันเสื่อมสลาย!
  มาตรโยนา ยิงใส่ศัตรูและกวาดล้างแถวของพวกมันไปอย่างราบคาบ พร้อมกับตั้งข้อสังเกตอย่างมีเหตุผลว่า:
  - และความศรัทธาในพรรคจะคงอยู่ไปอีกหลายศตวรรษ!
  และการเขเท้าเปล่าจะนำมาซึ่งความหายนะ
  เด็กสาวเหล่านั้นหลุดพ้นจากการถูกล้อมได้แล้ว แต่สถานการณ์ยังคงตึงเครียดอยู่
  และพวกเขาก็ไม่มีที่ไป
  การละลายของหิมะในฤดูใบไม้ผลิทำให้การรุกคืบของเยอรมันล่าช้าลงบ้าง นอกจากนี้ นาซียังได้เป็นพันธมิตรกับญี่ปุ่นและเริ่มเข้ายึดครองเอเชียกลาง
  สิ่งนี้ทำให้พวกเขาเสียสมาธิ และเดือนเมษายนก็ผ่านไปอย่างค่อนข้างสงบ และในเดือนพฤษภาคม รถถังโซเวียตคันแรก IS-3 ก็ถูกผลิตออกมาในที่สุด และสามารถนำไปจัดแสดงในขบวนพาเหรดวันแรงงานได้
  สตาลินที่แก่ชราและอ่อนแอลงมองดูด้วยท่าทางงอตัว สีหน้าแสดงออกถึงความเหนื่อยล้าอย่างสุดขีด
  เนื่องจากกระบวนการผลิตที่ต้องใช้แรงงานจำนวนมาก ทำให้ IS-3 ไม่สามารถผลิตได้ในปริมาณมากอยู่แล้ว
  ความแตกต่างที่สำคัญเพียงอย่างเดียวจากอีกสองแบบคือรูปทรงของป้อมปืน มันมีลักษณะคล้ายจานบิน โดยป้อมปืนด้านหน้ามีลักษณะคล้ายจะงอยปากนกกระเรียน แม้ว่าความลาดเอียงที่เพิ่มขึ้นจะช่วยป้องกันตัวถังด้านหน้าได้ดี แต่ก็ทำให้การผลิตซับซ้อนขึ้น นอกจากนี้ ส่วนล่างของป้อมปืนยังมีความเปราะบาง และหากกระสุนตกกระทบตรงนั้น กระสุนจะไม่กระดอนอีกต่อไป
  สตาลินโบกมือแล้วหายเข้าไปในบังเกอร์ จากนั้นการโจมตีทางอากาศของนาซีก็เริ่มต้นขึ้นอีกครั้ง เครื่องบิน TA-400 และ Ju-287 ที่ติดตั้งปีกด้านหน้าได้เข้าร่วมในการโจมตีทางอากาศครั้งนี้
  และพวกเขายิงขีปนาวุธที่มีปีกควบคุมด้วยวิทยุอีกครั้ง
  ทำเนียบเครมลินได้รับความเสียหายอย่างหนัก
  สตาลินกำลังพิจารณาอย่างจริงจังที่จะหลบหนีออกจากมอสโก
  ในช่วงกลางเดือนพฤษภาคม หลังจากแบ่งแยกเอเชียกลางเสร็จสิ้น นาซีได้เปิดฉากโจมตีมอสโกจากทั้งทางตะวันออกและตะวันตก การต่อสู้ที่โหดร้ายอีกครั้งจึงปะทุขึ้น
  กองทัพโซเวียตต่อสู้อย่างกล้าหาญ แต่โอกาสชนะนั้นไม่เท่าเทียมกัน รถถัง E-75 Tiger-3 ก็ปรากฏตัวในการต่อสู้เช่นกัน รวมถึงรถถัง Panther-3 จำนวนมาก การสู้รบเหล่านั้นเรียกได้ว่าไม่ธรรมดาเลยทีเดียว
  เมื่อถึงปลายเดือนพฤษภาคมและต้นเดือนมิถุนายน กองทัพนาซีได้ปิดล้อมกรุงมอสโกอย่างสมบูรณ์แล้ว
  สตาลินประกาศอย่างเคร่งขรึมว่าเขาจะยังคงอยู่ในเมืองหลวงและจะต่อสู้ที่นั่นจนตาย
  กรุงมอสโกถูกระดมยิงและทิ้งระเบิด มันถูกล้อมรอบด้วยแนวป้องกันที่แข็งแกร่งมากซึ่งยากที่จะฝ่าฟันไปได้ คลังอาวุธและเสบียงอาหารจำนวนมหาศาลถูกสะสมไว้ในเมืองหลวง
  และสตาลินก็ค่อนข้างปลอดภัยในเมืองใต้ดินแห่งนั้น
  เมื่อวันที่ 22 มิถุนายน 1945 สี่ปีหลังจากสงครามรักชาติครั้งยิ่งใหญ่เริ่มต้นขึ้น ฮิตเลอร์สั่งยุติการโจมตีเมืองหลวง และสั่งให้ทำลายเมืองอย่างเป็นระบบด้วยปืนใหญ่และกองทัพอากาศแทน และยังคงทิ้งระเบิดอย่างไม่หยุดยั้งต่อไป
  การรุกหลักย้ายไปที่ไซบีเรีย พวกเขาจำเป็นต้องยึดสเวิร์ดลอฟสค์และเชลยาบินสค์ก่อนที่หิมะจะปกคลุม... ในช่วงปลายเดือนมิถุนายนและต้นเดือนกรกฎาคม เมืองสำคัญทั้งสองถูกยึดได้หลังจากการต่อสู้ที่ดุเดือด... กองทัพเยอรมันรุกคืบไปทั่วไซบีเรีย หมู่บ้านของโซเวียตตกอยู่ภายใต้การยึดครองทีละแห่ง
  กองทัพนาซีรุกคืบเข้าใกล้โนโวซีบีร์สค์ในเดือนกันยายนปี 1945 การสู้รบเพื่อแย่งชิงเมืองนี้ก็ปะทุขึ้นเช่นกัน
  กองทัพแดงต่อสู้เคียงข้างกองกำลังท้องถิ่น ทามาร่าก็ต่อสู้เหมือนวีรบุรุษในที่นี้เช่นกัน
  แม้จะปลายเดือนกันยายนแล้ว หิมะก็กำลังตก และอากาศก็หนาวจัด แต่กลุ่มเด็กสาวจำนวนมากก็ยังคงต่อสู้ด้วยเท้าเปล่า แสดงให้เห็นถึงความกล้าหาญอันน่าอัศจรรย์
  และเหล่านักรบก็ต่อสู้ดุจเสือดำ
  ทามาร่าลั่นไกเป็นชุด ขว้างห่อถ่านหินที่บรรจุระเบิดด้วยเท้าเปล่า แล้วกรีดร้องเสียงดัง:
  - ไม่มีใครหยุดเราได้! ไม่มีใครเอาชนะเราได้!
  เด็กหญิงคนอื่นๆ ร้องไห้อย่างหนัก:
  - เราอาจตาย แต่เราจะไม่ยอมแพ้!
  และการต่อสู้ยังคงดำเนินต่อไป...
  โนโวซีบีร์สค์จึงตกอยู่ภายใต้การยึดครองในช่วงต้นเดือนพฤศจิกายน... สงครามยังคงดำเนินต่อไป สหภาพโซเวียตยังไม่ยอมแพ้ มอสโกถูกปิดล้อมและถูกโจมตีอย่างหนัก
  เมืองใต้ดินแห่งนี้มีคลังสำรองอาหารและกระสุนที่สำคัญ ทำให้สามารถต้านทานการโจมตีได้เป็นเวลานานพอสมควร
  กองทัพเยอรมันทิ้งระเบิดและยิงปืนใหญ่ใส่เมืองอย่างต่อเนื่อง
  รถถังหนักพิเศษรุ่นใหม่ "แรท" ก็ปรากฏตัวขึ้นเช่นกัน ยานพาหนะคันนี้มีน้ำหนักสองพันตันและติดตั้งปืนใหญ่หลายกระบอก
  รถคันนี้มีเกราะหนา 400 มิลลิเมตร ถูกนำมาใช้เป็นรถถังทะลวงแนวป้องกัน... ผ่านการทดสอบการรบแล้ว...
  แต่ยานลำนั้นดันไปติดอยู่กับเม่น และถูกทำลายโดยนักบินพลีชีพที่พุ่งชนมัน
  อย่างไรก็ตาม รถถังรุ่นใหม่ Rat-2 ก็ปรากฏตัวขึ้น ซึ่งมีขนาดใหญ่และหนักกว่าเดิม...
  สตาลินฉลองวันส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ปี 1946 ในกรุงมอสโก ซึ่งยังคงไม่ถูกยึดครอง ผู้นำผู้ยิ่งใหญ่แห่งสหภาพโซเวียตหวังปาฏิหาริย์ มอสโกกลายเป็นเมืองป้อมปราการอย่างแท้จริง
  เสบียงอาหารอาจเพียงพอสำหรับอีกสองสามปี และอาจนานกว่านั้นหากพิจารณาจากจำนวนประชากรที่ลดลงเนื่องจากการทิ้งระเบิดและการยิงปืนใหญ่ แต่ปริมาณกระสุนขึ้นอยู่กับความเร็วและความรุนแรงของการโจมตี
  อย่างไรก็ตาม เบเรียสังเกตเห็นว่า:
  - บางที สหายสตาลิน เราอาจจะตกลงกับฮิตเลอร์เกี่ยวกับอิสรภาพของเราได้ใช่ไหม?
  ผู้บัญชาการสูงสุดประกาศอย่างเด็ดขาด พร้อมกับทุบกำปั้นลงบนโต๊ะอย่างแรง:
  - ฉันไม่คุยกับพวกกินคนหรอกนะ ลาเวนตี! เข้าใจไหม!
  เบเรียกล่าวพร้อมถอนหายใจว่า:
  - ขอให้เกิดปาฏิหาริย์เถิด ท่านผู้ยิ่งใหญ่!
  สตาลินสังเกตเห็น จึงร้องเสียงแหบว่า:
  -ความอดทนและความขยันหมั่นเพียรจะเอาชนะทุกสิ่ง!
  บทส่งท้าย
  ปีใหม่ ค.ศ. 1946 เริ่มต้นด้วยการสู้รบในระดับท้องถิ่น กองทัพเยอรมันและญี่ปุ่นค่อยๆ ยึดเมืองสำคัญๆ ได้ทั้งหมด โดยเวอร์โคยานสค์เป็นเมืองสุดท้ายที่ตกอยู่ภายใต้การยึดครองในเดือนสิงหาคม กองทัพเยอรมันได้รถถัง AG-50 รุ่นใหม่ที่มีรูปร่างคล้ายพีระมิดมาใช้
  ทามาราและทีมของเธอต่อสู้อย่างสุดกำลังในเมืองเวอร์โคยานสค์
  สาวๆ เหล่านั้นก็มาในชุดบิกินี่โดยไม่สวมรองเท้าเช่นเคย
  พวกเขายืนหยัดต่อสู้จนตาย และใช้ปลายเท้าเปล่าขว้างปาวัตถุระเบิดที่มีอานุภาพร้ายแรง
  และเมื่อกระสุนหมด พวกเขาก็สามารถหลบหนีเข้าไปในป่าไทกาได้โดยผ่านทางห้องใต้ดินและอุโมงค์
  พวกเขาพร้อมที่จะจับอาวุธและทำสงครามอีกครั้ง แม้ว่าจะเป็นสงครามกองโจรก็ตาม
  ในสหภาพโซเวียต เกิดเขตกองกำลังต่อต้านขึ้น และสงครามใต้ดินก็ปะทุขึ้น
  เมืองหลวงยังคงต้านทานอยู่ แต่ฮิตเลอร์ต้องการยึดเมืองด้วยการทำให้ผู้คนอดอยาก และกำลังช่วยชีวิตทหารของเขา ซึ่งเสียชีวิตไปมากแล้ว
  ในขณะเดียวกัน เหล่าหญิงสาวได้กำจัดพวกฟาสซิสต์และชาวญี่ปุ่นโดยใช้หลากหลายวิธีการและเทคนิค
  โดยเฉพาะนาตาชาและทีมของเธอ
  และ ปรากฏว่า อีกครั้ง วี T -34-85. รถยนต์ แน่นอน ครับ เหมือน กัน ไม่ ใหม่ และ​ สำหรับ ช่วงสิ้นสุด ของสี่สิบ ที่หก ปี ล้าสมัย แล้ว
  เอ ที่นี่ และ AG -50. ทำให้ผมนึกถึง ต่ำ พีระมิด กับ มาก ยาว ถัง​ รถ ทั้งหมด หกสิบ ห้า ตัน ความ หนา เกราะ กับ ทุกคน มุม 250 มิลลิเมตร ภายใต้ เอียง สำหรับ​ เปลือกหอย T -34 อย่างแน่นอน ทะลุทะลวงไม่ ได้
  ซูเปอร์แมน-นาตาชา วี ความรำคาญ ส่งเสียงฟ่อ :
  - นี้ ยังไง งาน ! ยกมันขึ้น ภูเขา !
  แองเจลิกา นักอนาคตศาสตร์ มองไปรอบๆ ตอน นี้ พวกเขา คือ วี ในตัวของเขาเอง แบบดั้งเดิม บิกิ นี่ และ บางอย่าง ความงาม มันมาถึงแล้ว บน จิตใจ .
  เอ สเวตลานา กด บน คันโยก เท้าเปล่า รองเท้าส้นสูง และ ฉันขับรถออกไป รถ ถัง เธอ ส่งเสียงฟ่อ :
  - หลบหลีก ! เท่านั้น ทำการหลบหลีก !
  AG -50 ติดตั้งอุปกรณ์ครบครัน ทรงพลัง 105 มม. ปืนใหญ่ กับ ความยาว กระโปรงหลังรถ ใน 100 EL เขา​ มีความสามารถ ตี บน ใหญ่ ระยะทาง เหล่า นั้น มากกว่า ที่​ สามสิบสี่ กับ คุณภาพ เกราะ ไม่เป็นไรหรอก มี เรื่อง หนึ่งที่ สำคัญ ตี และ จบ .
  สเวตลานา เริ่มต้น แกว่ง โซเวียต รถ ถัง นี่ไงล่ะ ศัตรู ยิง . กระสุน สม่ำเสมอ เล็กน้อย ความกังวล เกราะ . แต่ ถึง ความสุข หลุด ออก ไป ท้ายที่สุด พลัง ยูเรเนียม มหึมา​ แกน กลาง
  ซูเปอร์แมน-นาตาชา กระซิบ ของคุณเอง สีแดงสด ริมฝีปาก :
  - บน ไอคอน กับ ความเศร้า ใบหน้า - อีกครั้ง จักรวรรดิ เพื่อที่จะเกิด !
  แองเจลิกา นักอนาคตศาสตร์ ยิง โดยใช้ เท้าเปล่า นิ้วมือ ขา . กระสุน พึงพอใจ วี นิ่ง ยืน เสี้ยม รถ ถัง และ ลื่น กับ เกราะ วี กระสุนแฉลบ เรียบร้อย แล้ว มาก เธอ เอียง และ ซีเมนต์​
  ภาษาเยอรมัน รถ ถัง แน่นอน เหมือนกัน , ทะลุทะลวงไม่ได้ , กับ ทุกคน มุม สม่ำเสมอ สำหรับ IS - 7.A เรียบร้อยแล้ว ที่ไหน ถึง เขา ที -34-85.
  อีกครั้ง ภาษาเยอรมัน สเวตลานา กำลังถ่ายทำ ... กด เปลือย ส้น บน เบรก และ​ ฉันสามารถ หลบหลีก ถัง จาก ความ พ่ายแพ้ แม้ว่า ร้ายแรง ของขวัญ เล็ดลอดผ่านไปได้ ทั้งหมด ใกล้ .
  ซูเปอร์แมน-นาตาชา วี ความโกรธ พูดว่า :
  - ใช่. เรา และ เรากำลังมีปัญหาแล้ว !
  แองเจลิกา นักอนาคตศาสตร์ เธอ หัวเราะเบา ๆ อย่างเลือดเย็น ฉีกออก กับ ตัวฉันเอง บรา เปลือย​ สูง หน้าอก กับ สตรอว์เบอร์รี มีหัวนม เผย ฟัน ของพวกเขา ไข่มุก ฟัน และ​ ส่งเสียงร้องเจื้อยแจ้ว :
  - คนขี้ขลาด ไม่ เล่น วี ฮอกกี้ !
  และ กด สีแดงสด หัวนม บน ตัวกระตุ้น เช่น นั้น ที่นี่ เธอ กล้าหาญ และ ระยิบระยับ ปีศาจ สาว​ อาจจะ ใจดี , รัสเซีย นางฟ้า แสดงออกถึง ...
  เปลือก บินออกไป จาก ไม่ มากเกินไป ยาว ปากกระบอกปืน มัน วาบผ่านไป ... และ พึงพอใจ โดยตรง วี กระโปรงหลังรถ ภาษาเยอรมัน รถยนต์ เอจี . หลังจากเอาชนะไปได้ ของเขา ราวกับว่า เป่า ประทัด​
  และ ทั้งหมด สี่ เด็กผู้หญิง พวกมันเห่า พร้อมกัน ว่า :
  - หนึ่ง สอง - ฉัน​ เข้าใจแล้ว ! ฟริตซ์ โดย เขา ดังนั้น ให้ไปแล้ว !
  และ ยังไง เขย่า พวกเขา ของคุณเอง เท้าเปล่า ขา ตรง นี้ นี้ สาวๆ ! เอ เมื่อไร ที่ การยิง ใช้ เปลือย เต้านม คือ วี หนึ่งร้อย ครั้งหนึ่ง มีประสิทธิภาพมาก ขึ้น
  ซูเปอร์แมน-นาตาชา กับ รอยยิ้ม สังเกตเห็น :
  - นี้ ถัง ตอนนี้ สำหรับ เรา ปลอดภัย แต่​ ยังไง ของเขา ทำลาย ?
  โซย่า กับ รอยยิ้ม แนะนำ :
  - เอ วี การต่อสู้ คาวบอย สไตล์ เรา​ ของเขา มากวาดล้างกันเถอะ !
  สเวตลานา เร่งความเร็ว ความเคลื่อนไหว ของเขาเอง รถ ถัง แต่ ศัตรู อย่าง ไม่คาดคิด หันหลังกลับ และ รีบร้อน เขา หนีไป แล้ว เร่งความเร็วขึ้น มหัศจรรย์ เร็ว : ทั้งหมด เดียวกัน กังหันก๊าซ เครื่องยนต์ และ​ เคยเป็น อย่างชัดเจน เร็ว กว่า ที -34-85.
  ราวกับว่า ช้าง หนีไปแล้ว จาก มอสกา ทั้งหมด เลย จะ ไม่มีอะไร เลย แต่ ช้าง พวกเขาสามารถทำได้ เคลื่อนไหว สม่ำเสมอ มาก เร็ว .
  ซูเปอร์แมน-นาตาชา ด้วยความโกรธ ย้ายแล้ว โดย เกราะ เท้าเปล่า ด้วยเท้าของคุณ และ คำราม :
  - นั่นแหละ ! เยี่ยมไปเลย! ยังไง อย่างไรก็ตาม​​ เรา ล้าหลัง จาก พวกฟาสซิสต์ !
  โซย่า กับ ความเศร้า วี เธอร้องเพลง ด้วย เสียงอันไพเราะ ว่า:
  - ทั้งหมด เป็นไปไม่ได้ เป็น ไปได้ วี ของเรา โลก !
  และ สั่นสะเทือน ของเขาเอง สี ผม​ ใบไม้ ทอง .
  แองเจลิกา นักอนาคตศาสตร์ กับ ด้วยความยินดี ร้องเพลง และ​ ปล่อยแล้ว อีกอันหนึ่ง กระสุนปืน อันนั้น แหละ ไปถึงที่นั่นแล้ว วี หุ้มเกราะ เข้มงวด และ เสีย แล้ว
  พวก เขากำลังมาแล้ว หลี่ ความฝัน ไม่เคยมีมาก่อน ... ทอ หลี่ พวงหรีด ล่าช้า ... ปิดเสียง เคยเป็น เกราซิม กาลครั้งหนึ่ง นานมา แล้ว ! ตอนนี้ เขา สาบาน สาบาน !
  สเวตลานา อย่างเคร่งครัด สังเกตเห็น :
  - การใช้ภาษาหยาบคาย การ สาบาน คือ หยาบคาย !
  ซูเปอร์แมน-นาตาชา ต้องการ บางสิ่งบางอย่าง พูด ฉลาด หลักแหลม แต่ ที่นี่ ปรากฏขึ้น อีกอันหนึ่ง ฟาสซิสต์ รถ ถัง บน นี้ ครั้งหนึ่ง อี -75. นอกจากนี้ ดี ได้รับการคุ้มครอง วี หน้าผาก แต่​ มาก แย่ลง กับ ด้าน ข้าง จริง ที-34 ของเขา ทั้งหมด เท่ากับ ไม่ ก้าวข้ามขีด จำกัด
  บน นี้ ครั้งหนึ่ง โซ ย่า โยนทิ้งไป กับ ตัวฉันเอง บรา และ​ ถูกเปิดเผย สีแดงสด หัวนม​
  ฉันรับมันมา และ กด หน้าอก บน ไก ปืน​ มันได้ผล ...
  เปลือก อีกครั้ง พึงพอใจ โดยตรง วี กระโปรงหลังรถ มโหฬาร ปืน และ​ ร้อย ห้า มิลลิเมตร ปืน ออกมา จาก อาคาร .
  และ นี้ ภาษาเยอรมัน รีบร้อน หนี ไป ดีแล้ว ทาง เอาต์พุต จาก อาคาร มากที่สุด ได้รับการคุ้มครอง รถยนต์ คือ ตี โดย ลำต้น​
  ซูเปอร์แมน-นาตาชา ดีใจ ระบุว่า :
  - ที่นี่ เห็นไหม ! พวกเรา เรากำลังชนะ !
  เอ ที่นี่ และ ที่สาม รถ ถัง บน นี้ ครั้งหนึ่งเคย เป็น " ราชวงศ์" สิงโต​ เขา อาวุธ เครื่อง ยิงระเบิด ความจุ ในขนาด 450 มิลลิเมตร เช่น นั้น ถ้า มัน จะ กระทบ แล้ว น้อย ทั้งหมด ไม่ ดูเหมือนว่า ...
  ซูเปอร์แมน-นาตาชา บน นี้ ครั้งหนึ่ง ตัดสินใจแล้ว ยิง ฉันถอดมัน ออก เอง บรา แบบไหน ? ที่ ของเธอ อย่างไรก็ตาม​​ สูง และ​ ยืดหยุ่นได้ อก . สด เหมือนใหม่ ที่ เด็ก ผู้หญิง และ นักรบ ยังไง จะใช้เวลา และ จะสร้างแรงกดดัน ทับทิม หัวนม​
  เปลือก บินออกไป ... และ " รอยัล" สิงโต " ได้รับ โดยตรง วี ลำ ตัว และ มหาศาล รถ ยังไง จะระเบิด อะไร นะ? และ คู่ ยืน โดย ขอบ ถัง บินหนีไป บน บาง หลายร้อย เมตร​
   ใช่ และ ที-34 สั่น สะเทือน รถ แทบจะไม่ ไม่ พลิกกลับ ด้าน และ ปรากฏว่า ฉีกขาดออก จาก ที่ดิน​
  แองเจลิกา นักอนาคตศาสตร์ สม่ำเสมอ ตี ที่ ลงจอด หน้าผาก ตะโกน :​
  - ราวกับว่า ม้า ลา !
  และ ถูกคุกคาม ฟริตซ์ ด้วย กำปั้น
  ซูเปอร์แมน-นาตาชา เคยเป็น พอใจ และ​ ยิ้มกว้าง เป็นประกายมุก มาก ๆ ใหญ่ ฟัน :
  - ที่นี่ เรา ให้ โดย ต่อศัตรู ! อย่างไร มันควรจะเป็นอย่างนั้น !
  โซย่า ร้องเพลง กับ​ ด้วยความยินดี :
  - รัก และ ความตาย ! ดีแล้ว! และ ชั่วร้าย ! อะไรกัน เนี่ย! ศักดิ์สิทธิ์ อะไร มันเป็นบาป ... เอ สำหรับฉัน ทราบ ทั้งหมด เท่ากับ !
  และ สาว ย้ายแล้ว เท้าเปล่า ด้วยขาข้างหนึ่ง โดย โลหะ .
  ต่อไป ศัตรู เครื่องจักร E -100 อันตราย C​ คนขว้างระเบิด และ 75 มม. ปืนใหญ่ กับ มาก ยาว ถัง เช่น นั้น การทำร้ายร่างกาย การ ปรับเปลี่ยน และ มีความสามารถ เติมเต็ม บทบาท และ นักสู้ รถถัง . A เจ็ดสิบห้ามิลลิเมตร ปืน สำหรับ โซเวียต ถัง ค่อนข้าง เพียงพอ .
   เอ กระโปรงหลังรถ คนขว้างระเบิด ครอบคลุม หมวก​
  ซูเปอร์แมน-นาตาชา ทำเครื่องหมายกางเขน ที่ ช่วย เท้าเปล่า ขา และ​ ส่งเสียงร้องเจื้อยแจ้ว :
  - เอาล่ะ มา เริ่มกันเลย ของเขา ตี ?
  โซยา , สกาลา ฟัน เห็น ด้วย :
  - แน่นอน เรา จะทำ !
  แองเจลิกา นักอนาคตศาสตร์ สีแดงสด หัวนม กด บน ไก ปืน​ มันได้ผล มัน พ่นออกมา ฆาตกรรม ชาร์จ และ​ ถูกขัดจังหวะ เมื่อเทียบกับ ผอม แต่​ แต่ ยาว กระโปรงหลังรถ ภาษาเยอรมัน ปืน​
  สเวตลานา อย่างกระตือรือร้น ส่งเสียงร้องเจื้อยแจ้ว :
  - ยอด เยี่ยม ! ตอนนี้ ให้ ยิง สำหรับฉัน !
  และ นักรบ เดียวกัน ถูกเปิดเผย ของฉัน ลำตัว . U ทั้งหมด สี่ หน้าอก บน ความ สูง และ มาก สม่ำเสมอ สวย เซ็กซี่ เย้า ยวน ใจ มาก​ กับ เช่น เด็กผู้หญิง ฉันต้องการ ที่จะทำ ความรัก ... อืม ... อะไรนะ? อาจจะ เป็น ดีกว่า พวกเขา ? อาจจะ แค่... อื่น สาวๆ !
  และ ที่นี่ หญิงสาว จับได้ ช่วง เวลา ที่ หมวก เริ่ม เปิด ออก และ โดยใช้ ของฉัน สีแดงสด หัวนม เหมือน​ จะปล่อยออกมา กระสุน โดย ภาษาเยอรมัน คน ขว้างระเบิด
  เอ ฟริตซ์ ไม่ มาถึงทันเวลา สม่ำเสมอ และ ด้วยดวงตา กระพริบตา ... อย่างไร จะใช้เวลา และ มันจะระเบิด ... ตรงนี้ ทั้งหมด ด้านข้าง กระจัดกระจาย การสูบบุหรี่ โลหะ .
  สเวตลานา ถู ให้กับตัวเอง แข็งแกร่ง มือ และ ส่งเสียงแหลม :
  - ฉัน สาว แท้ มังกร !
  และ ยังไง จะหัวเราะ ! และ จะใช้ เวลา ใช่ จะแสดง ลิ้น !
  ซูเปอร์แมน-นาตาชา เอามา และ อย่างกระตือรือร้น ร้องเพลง :
  - ผู้รักชาติ ! โซเวียต ผู้รักชาติ ! ราคาเท่าไหร่? ฟริตซ์ ถูกฆ่า คุณ !
  โซย่า หยิบขึ้นมา เพลงหนึ่ง เพลง และ เขย่า เปลือย เธอ กล่าว ต่อว่า :
  - รักชาติ ! สีแดง! ผู้รักชาติ ! และ บน เด็กผู้หญิง ทั้งหมด ของคุณ ความฝัน !
  และ เดียวกัน นักรบ ยังไง จะใช้เวลา และ จะต้องหัวเราะออกมาดังลั่นแน่ ! และ ลิ้น จะได้เห็น ! และ จะเผยเขี้ยว ฟัน - เขี้ยว !
  และ เท้าเปล่า ขา จะเคลื่อนย้าย คันโยก ...
  ถึงแม้ว่ารถถังของพวกเธอจะล้าสมัย แต่พวกเธอก็เป็นฝ่ายได้เปรียบอย่างเห็นได้ชัด และพวกเธอก็ยังคงทำสงครามกองโจรต่อไป
  แต่ในวันที่ 20 เมษายน 1947 การโจมตีมอสโกครั้งใหม่ได้เริ่มต้นขึ้น โดยมีกองทัพญี่ปุ่น ตุรกี และกองกำลังต่างชาติทั้งหมดเข้าร่วม
  ในที่สุดฮิตเลอร์ก็หมดความอดทนและตัดสินใจที่จะยุติสหภาพโซเวียตและสตาลินด้วยตนเอง โดยกล่าวโทษสตาลินว่าเป็นต้นเหตุของสงครามกองโจรที่ยังคงดำเนินอยู่ในรัสเซีย
  พวกเขากล่าวว่า หากมอสโกแตก สงครามก็จะยุติลงอย่างแน่นอน
  และการโจมตีครั้งใหญ่และเด็ดขาดก็เริ่มต้นขึ้น
  รถถังหนักพิเศษอย่าง "Rat"-2, "Monster", E-200, E-500 และรุ่นอื่นๆ ก็เข้าร่วมในการโจมตีด้วย
  ประการแรก เมืองนี้ถูกโจมตีด้วยขีปนาวุธ
  และเครื่องบินรบจานบินที่ไม่มีวันถูกทำลายของไรช์ที่สามก็ถูกนำไปใช้งานด้วยเช่นกัน นี่คือฝูงบินขนาดใหญ่
  อเลนก้าและทีมของเธอเผชิญหน้ากับทหารเยอรมันอย่างกล้าหาญและต่อสู้กับพวกเขาอย่างเต็มที่
  อเลนก้าขว้างระเบิดมือด้วยนิ้วเท้าเปล่า ยิงกระสุนชุดหนึ่งแล้วคำรามว่า:
  เพื่อจิตวิญญาณของชาวรัสเซีย!
  อันยุตะ ยิงใส่ฝ่ายตรงข้ามและกวาดล้างกองทัพศัตรู พร้อมกับส่งเสียงร้องด้วยส้นเท้าเปล่า ราวกับกำลังส่งมอบ "ห่อแห่งความตาย"
  เพื่อความยิ่งใหญ่ของลัทธิคอมมิวนิสต์!
  อัลลา ยิงใส่ศัตรูของสหภาพโซเวียตและขว้างระเบิดด้วยนิ้วเท้าเปล่าของเธอพลางร้องเสียงดังว่า:
  - เพื่อมาตุภูมิรัสเซียในระบอบคอมมิวนิสต์!
  มาเรียยิงใส่ศัตรูอย่างแม่นยำและสังหารเขาอย่างมั่นใจพลางเผยเขี้ยวฟัน:
  - รัสเซียต้องการผู้นำคนใหม่!
  มาตรโยนาสังเกตเห็นว่าเธอยิงและทำลายคู่ต่อสู้ของเธออย่างมั่นใจ และใช้ปลายเท้าเปล่าของเธอ มอบความตายอีกครั้งหนึ่ง:
  - แน่นอนว่าจำเป็น!
  และจากการขว้างของเธอซึ่งตกลงบนลานน้ำแข็ง ทำให้รถถังเยอรมันสองคันชนกัน
  มารูสยาซึ่งกำลังยิงใส่พวกนาซี ได้กล่าวอย่างกระตือรือร้นว่า:
  - สหภาพโซเวียตมีทุกอย่าง แต่ศัตรูยึดครองได้ด้วยจำนวนที่มากกว่า!
  และด้วยส้นเท้าเปล่าของเขา เขาได้ปล่อยบางสิ่งที่ร้ายแรงและไม่อาจหยุดยั้งได้!
  อเลนก้าให้กำลังใจเพื่อนๆ ของเธอ:
  - อย่าเพิ่งรีบฝังศพรัสเลย! เรายังมีอะไรต้องทำอีกเยอะ!
  และด้วยนิ้วเท้าเปล่าของเขา เขาจะคายของขวัญแห่งการทำลายล้างอันร้ายกาจออกมา
  อันยูตะซึ่งกำลังยิงใส่พวกนาซีเห็นด้วยกับเรื่องนี้:
  - เราจะบดขยี้ศัตรูอย่างดุเดือด แม่น้ำแห่งปิตุภูมิจะไม่เหือดแห้ง!
  และด้วยส้นเท้าเปลือยเปล่าที่กลมมนของเธอ หญิงสาวก็จับคู่ต่อสู้ได้อย่างทรงพลังและโจมตีเธอ
  อัลลา ยิงใส่พวกฟาสซิสต์และปล่อยระเบิดจากหนังสติ๊ก จากนั้นก็ดึงสายธนูด้วยนิ้วเท้าเปล่าๆ แล้วพูดว่า:
  - นี่จะเป็นสุดยอดมนุษย์ที่จะมาแทนที่สตาลิน!
  มาเรีย ผู้ซึ่งยิงปืนได้อย่างแม่นยำอย่างน่าทึ่งและขว้างระเบิดมือด้วยนิ้วเท้าเปล่าของเธอ กล่าวว่า:
  - สิ่งที่ไม่เปลี่ยนแปลง ย่อมเป็นสิ่งที่ดีกว่า!
  มาตรโยนา ยิงทหารเยอรมันล้มลงด้วยลูกยิงที่แม่นยำ และจากนั้นก็ทำลายรถถังด้วยเท้าเปล่าของเธอ เธอกล่าวว่า:
  - พวกเรา ด้วยเจตจำนงอันแน่วแน่และกล้าหาญ!
  มารูเซียขว้างระเบิดมือจำนวนมากด้วยเท้าเปล่า ทำให้ปืนใหญ่ติดรถยนต์ของนาซีพลิกคว่ำและส่งเสียงดังเอี๊ยด:
  - ฉันจะแข็งแกร่งกว่าทุกคน!
  อัลลาซึ่งทำลายรถขนส่งของนาซีด้วยการขว้างระเบิดด้วยส้นเท้าเปล่า สังเกตเห็นและแก้ไข:
  - ไม่ใช่ฉัน แต่เป็นพวกเรา! แข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ!
  เพื่อปลุกขวัญกำลังใจ อเลนก้าจึงเริ่มร้องเพลง โดยแต่งเนื้อเพลงไปเรื่อยๆ และเด็กสาวคนอื่นๆ ที่กำลังยิงใส่พวกนาซีก็ร่วมร้องเพลงด้วย
  พวกเราคือสาวๆ จากประเทศสหภาพโซเวียต
  ซึ่งเป็นเสมือนคบเพลิงสำหรับโลกทั้งใบ...
  ให้เราแสดงให้คุณเห็น จงเรียนรู้จากตัวอย่างของความยิ่งใหญ่
  นี่คือวีรกรรมที่ถูกขับขาน!
  
  เด็กหญิงเกิดภายใต้ธงสีแดง
  พวกเขาวิ่งฝ่าความหนาวเย็นด้วยเท้าเปล่า...
  ลูกสาวและลูกชายกำลังต่อสู้เพื่อรัสเซีย
  บางครั้งเจ้าสาวก็มอบดอกกุหลาบให้เจ้าบ่าว!
  
  จะมีธงสีแดงปรากฏขึ้นเหนือจักรวาล
  ส่องประกายเจิดจ้าดุจเปลวคบเพลิง...
  ท้ายที่สุดแล้ว เรามีการเหวี่ยงที่ยอดเยี่ยม
  และป้ายของเราก็เปล่งประกายด้วยสีแดง!
  
  อย่าไปเชื่อเลย ไอ้พวกฟาสซิสต์สารเลวนั่นไม่มีทางผ่านได้หรอก
  และจิตวิญญาณของชาวรัสเซียจะไม่มีวันจางหายไป...
  เราจะเปิดบัญชีแห่งชัยชนะที่ไม่มีวันสิ้นสุด
  พวกเราจะกล่าวสวัสดีและทักทายทุกคน!
  
  รัสเซียเป็นประเทศที่ยอดเยี่ยม
  คุณมอบลัทธิคอมมิวนิสต์ให้แก่ประชาชน...
  ของขวัญอันล้ำค่าจากพระเจ้าที่มอบให้ตลอดไป
  เพื่อมาตุภูมิ เพื่อความสุขและอิสรภาพ!
  
  ศัตรูจะไม่สามารถเอาชนะปิตุภูมิได้
  และไม่ว่าเขาจะโหดร้ายและเจ้าเล่ห์แค่ไหนก็ตาม...
  หมีรัสเซียผู้ไร้เทียมทานของเรา
  ทหารรัสเซียคนนี้ช่างภาคภูมิใจในชัยชนะของเขาเหลือเกิน!
  
  ประเทศโซเวียตที่สวยงาม
  เด็กผู้หญิงในเรื่องนี้ต่างภาคภูมิใจในความสวยงามของตนเอง...
  ครอบครัวของเรามอบเธอให้กับเราตลอดไป
  และขอให้พวกเรา สมาชิกคอมโซมอล จงมีความยุติธรรม!
  
  เรากำลังสู้รบอยู่บริเวณชานเมืองมอสโก
  มีกองหิมะอยู่บนพื้น และเด็กผู้หญิงเหล่านั้นก็เดินเท้าเปล่า...
  เราจะไม่ยอมยกแผ่นดินเกิดของเราให้ซาตาน
  แม้แต่เคียวของเราก็ยังแม่นยำ!
  
  ดังนั้นพวกเด็กผู้หญิงจึงโกรธแค้นและกระหายที่จะต่อสู้
  แล้วพวกเขาก็ขว้างห่อระเบิดด้วยส้นเท้าเปล่า...
  เขาเป็นแค่ฟาสซิสต์ที่ดูเท่คนหนึ่งเท่านั้นเอง
  ที่จริงแล้ว ก็แค่คาอินผู้ชั่วร้ายนั่นแหละ!
  
  ศัตรูไม่สามารถเอาชนะเด็กผู้หญิงได้
  พวกเขาเกิดมาภายใต้ดวงดาวเช่นนั้น...
  หมีของเราเป็นสัตว์ประหลาดที่ไม่มีใครเอาชนะได้
  ใครกันที่ทำให้มาตุภูมิเป็นภรรยาของตน!
  
  สาวรัสเซียอย่างเราเก่งค่ะ
  เราไม่กลัวการทรมานและความหนาวเย็น...
  และเราจะขับไล่การรุกรานของกองทัพชั่วร้ายได้อย่างแน่นอน เชื่อเถอะ
  ศัตรูจะตายเพราะพิษนี้!
  
  กองทัพฝ่ายศัตรูถูกขับไล่ถอยกลับจากมอสโก
  ถึงแม้ว่าเขาจะมีพลังมหาศาลมากก็ตาม...
  พวกเราผู้หญิงภูมิใจในตัวเองมาก
  ศัตรูทั้งหมดจะหายไปในหลุมศพ!
  
  อย่าไปเชื่อเลย รัสเซียไม่มีวันพ่ายแพ้ต่อศัตรู
  เนื่องจากอัศวินทุกคนตั้งแต่เกิด...
  ดูเหมือนว่าผู้ล่าได้กลายเป็นเหยื่อเสียแล้ว
  และศัตรูยังเป็นเพียงเด็กเท่านั้น!
  
  แต่จิตวิญญาณของชาวรัสเซีย จิตวิญญาณอันยิ่งใหญ่ เชื่อผมเถอะ
  คุณรู้ไหมว่ามันมีพลังวิเศษซ่อนอยู่มากมาย...
  ศัตรูจะถูกทำลายล้างอย่างราบคาบ
  ท้ายที่สุดแล้ว อัศวินนั้นไม่มีวันพ่ายแพ้ในการรบ!
  
  สาวๆ จงละทิ้งความลังเลใจไปซะ
  พวกเราคือผู้คนที่กล้าหาญที่สุดในโลก...
  จงขับไล่กองทัพของซาตานลงนรกไปเถิด
  มาจับศัตรูทั้งหมดไปแช่น้ำในห้องน้ำกันเถอะ!
  
  สงครามศักดิ์สิทธิ์จะสิ้นสุดลง
  สันติสุขและรุ่งอรุณจะมาเยือนโลก...
  เธอถูกมอบให้แก่ดวงอาทิตย์ตลอดไป
  ขอให้ฤดูร้อนคงอยู่ตลอดไป!
  
  และลัทธิคอมมิวนิสต์จะรุ่งโรจน์ชั่วนิรันดร์
  และกับเราก็มีเลนินและสตาลินผู้ยิ่งใหญ่...
  ในโลกภาพยนตร์ที่เต็มไปด้วยความรุนแรง ตอนนี้เหลือเพียงลัทธิฟาสซิสต์เท่านั้น
  และเชื่อเถอะว่าเจตจำนงของเรานั้นแข็งแกร่งยิ่งกว่าเหล็กกล้า!
  
  รัสเซียของฉันปกครองมาหลายศตวรรษแล้ว
  และเธอก็ได้มอบความสุขให้แก่จักรวาลทั้งมวล...
  ต้องใช้กำปั้นเหล็กเลยทีเดียว
  และกล้าหาญ แต่ก็อยู่ในขอบเขตที่สมเหตุสมผล!
  
  
  
  แม่มดผู้สร้างอาวุธปาฏิหาริย์
  เกอร์ดา ชาร์ลอตต์ แม็กดา และคริสตินา ผู้ซึ่งเคยทดสอบรถถังไทเกอร์มาก่อน กำลังพัฒนารถถังรุ่นใหม่ที่น่าสนใจอีกรุ่นหนึ่ง นั่นคือ แพนเธอร์-2 พวกเธอติดตั้งเครื่องยนต์และระบบส่งกำลังไว้ในชุดเดียวขวางลำตัวรถ และทำให้ป้อมปืนแคบและเล็กลง ส่วนเกียร์นั้นติดตั้งอยู่บนเครื่องยนต์โดยตรง ส่งผลให้แพนเธอร์-2 มีความสูงน้อยกว่าสองเมตร และลดจำนวนลูกเรือเหลือเพียงสามคน ความหนาของเกราะด้านหน้าตัวถังเพิ่มขึ้นเป็น 120 มม. ในบริเวณที่มีความลาดชันสูง และด้านข้างเป็น 82 มม. ในบริเวณที่มีความลาดชัน เกราะด้านหน้าป้อมปืนเพิ่มขึ้นเป็น 150 มม. และด้านข้างเป็น 82 มม. ในบริเวณที่มีความลาดชัน น้ำหนักของรถทั้งคันลดลงเหลือ 35 ตัน ทำให้สามารถติดตั้งเครื่องยนต์ 700 แรงม้าได้ และเพิ่มความเร็วและความคล่องตัวของรถถัง ในขณะเดียวกัน ความสามารถในการวิ่งบนภูมิประเทศขรุขระก็ได้รับการปรับปรุง และตัวถังก็เบาลงและซ่อมแซมบำรุงรักษาได้ง่ายขึ้นมาก มีเพียงหกล้อ ซึ่งใช้งานได้จริงและสะดวก ฮิตเลอร์ชื่นชอบรถถังแพนเธอร์-2 และมันได้เข้าสู่สายการผลิตในเดือนกันยายนปี 1943 มันเป็นรถถังที่ประสบความสำเร็จ มีปืนที่เจาะเกราะได้ดีและยิงเร็ว มันใช้งานและเคลื่อนที่ได้อย่างรวดเร็ว และมีหลักสรีรศาสตร์ที่ยอดเยี่ยม
  และที่สำคัญที่สุดคือ ผลิตง่ายกว่าและใช้โลหะน้อยกว่า และในขณะเดียวกันก็มีความทนทานสูงมาก การเจาะทะลุยานพาหนะที่มีเกราะลาดเอียงสูงเช่นนี้ไม่ใช่เรื่องง่าย
  กองทัพโซเวียตเผชิญกับปัญหาใหญ่ ยิ่งไปกว่านั้น แทนที่จะดำเนินโครงการจรวด V-2 ต่อไป เยอรมนีกลับลงทุนพัฒนาเครื่องบินรบของตนเอง โดยสร้าง XE-162 ขึ้นมา ซึ่งมีโครงสร้างเรียบง่าย ราคาไม่แพง ผลิตง่าย น้ำหนักเบา และคล่องตัว
  เครื่องจักรนี้ได้รับการพัฒนาภายใต้สภาวะที่เอื้ออำนวยกว่า และใช้งานได้ง่ายกว่าเมื่อเทียบกับเครื่องจักรอื่นๆ แต่ก็ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะเชี่ยวชาญมันได้
  เครื่องบินลำนี้บังคับให้กองกำลังโซเวียตและพันธมิตรต้องเข้าสู่การต่อสู้ทางอากาศที่ดุเดือด เครื่องบินรบนี้มีน้ำหนักเพียงหนึ่งตันครึ่งเมื่อไม่มีสัมภาระ และทำจากไม้เกือบทั้งหมด ดังนั้นเครื่องบินลำนี้จึงพิสูจน์แล้วว่ามีประสิทธิภาพอย่างน่าทึ่ง
  สถานการณ์ยิ่งเลวร้ายลงไปอีกเนื่องจากหญิงสาวชาวเยอรมันเริ่มเข้าร่วมหน่วยทหารอากาศอย่างแข็งขัน
  อัลบินาและอัลวินาเริ่มทำคะแนนอย่างดุเดือด โดยมักจะต่อสู้กันด้วยเท้าเปล่าและในชุดบิกินี่ และพวกเธอก็ไม่สามารถถูกน็อกได้ พวกเธอยังกระตือรือร้นในการโจมตีคู่ต่อสู้ด้วย และสาวผมบลอนด์เหล่านี้สวยงามแค่ไหน: สมกับเป็นชาวอารยันแท้ๆ!
  อัลบีน่าใช้เท้าที่สง่างามของเธอเหนี่ยวไกปืน ยิงเครื่องบินโซเวียตตกไปสองลำ แล้วร้องเสียงแหลมออกมา:
  - จงรุ่งโรจน์แด่ไรช์ที่สาม!
  อัลวิน่าใช้หัวนมสีแดงสดของเธอเหนี่ยวไกปืนและยิงใส่รถโซเวียตสามคัน พร้อมกับคำรามว่า:
  - จงสรรเสริญมาตุภูมิของเรา!
  นักสู้หญิงเหล่านี้ไม่ใช่คนอ่อนแอ ไม่เลย พวกเธอมีความก้าวร้าวมากและสามารถฉีกกระชากใครก็ได้เป็นชิ้นๆ
  โดยรวมแล้ว กองทัพนี้มีความกล้าหาญ และแนวหน้าก็ทรงตัวได้ดีในช่วงฤดูหนาว ไมน์สไตน์ได้เปิดฉากโจมตีโต้กลับและสามารถเอาชนะกองกำลังโซเวียตที่อยู่เลยแม่น้ำดนีเปอร์ไปได้ ทำให้เกิดวงล้อมขนาดใหญ่หลายจุด เยอรมันยังสามารถขับไล่การรุกใกล้เมืองเลนินกราดได้สำเร็จ ที่นี่พวกเขาอาศัยแนวป้องกันที่แข็งแกร่ง ยิ่งไปกว่านั้น หลังจากความพ่ายแพ้ในยูเครน สตาลินได้ถอนกำลังหลายกองพลออกจากทิศทางนี้ ทำให้เยอรมันสามารถขับไล่การโจมตีได้ แนวหน้ายังคงตั้งมั่น และเยอรมันสามารถต้านทานการโจมตีได้ตลอดแนวในช่วงฤดูหนาว
  เกอร์ดาเข้าร่วมการต่อสู้ในรถถัง Panther-2 เคียงข้างสาวๆ ด้วยตัวเอง และถึงแม้จะเป็นช่วงฤดูหนาว สาวสวยเหล่านั้นก็ยังคงต่อสู้โดยเท้าเปล่าและสวมเพียงชุดบิกินี่เท่านั้น
  เกอร์ดาใช้ปลายเท้าเปล่ากดปุ่มจอยสติ๊ก โจมตีศัตรู และส่งเสียงร้องแหลมออกมา:
  - จงรุ่งโรจน์แด่จักรวรรดิของเรา!
  นอกจากนี้ ชาร์ลอตต์ยังใช้ปลายเท้าเปล่ากดลงบนคันโยก ทำลายป้อมปืนของรถถัง T-34 และยืนยันด้วยท่าทีที่ดุดัน:
  - ขอคารวะแด่เหล่าวีรบุรุษ!
  คริสติน่ากดปุ่มด้วยหัวนมสีแดงสดของเธอ และเมื่อกระทบกับเครื่องจักรของโซเวียต เธอก็กรีดร้องออกมา:
  - และขอถวายพระเกียรติแด่เรา!
  แม็กดาเปิดฉากยิงปืนกลสี่กระบอก ฟาดฟันทหารราบโซเวียตด้วยนิ้วเท้าเปล่าๆ แล้วพูดว่า:
  - เกียรติยศอันเป็นนิรันดร์และชัยชนะ!
  พวกเด็กผู้หญิงกำลังทำตัวซุกซน และส้นรองเท้ากลมๆ เปลือยเปล่าของพวกเธอก็เปล่งประกายระยิบระยับ
  และรถถัง Tiger-2 กำลังจะมาถึง รถถังคันนี้มีน้ำหนัก 55 ตัน และมีคุณสมบัติเด่นคือเกราะป้องกันด้านหน้าหนา 250 มิลลิเมตร และด้านข้างหนา 170 มิลลิเมตร
  เมื่อพิจารณาจากปืนขนาด 88 มิลลิเมตรในรถถัง 71 EL แล้ว ถือว่าเป็นรถถังที่ดีมากคันหนึ่ง
  ดังนั้นในช่วงฤดูใบไม้ผลิ กองทัพเยอรมันจึงรุกคืบเข้าสู่อิตาลีและเอาชนะฝ่ายสัมพันธมิตรได้อย่างมั่นใจ
  พวกเขาเข้ายึดเนเปิลส์และบุกซิซิลี
  และกองทัพฝ่ายสัมพันธมิตรยอมจำนนนับแสนนาย พวกเขาพ่ายแพ้อย่างราบคาบ รถถังแพนเธอร์ของเยอรมันนั้นหยุดยั้งไม่ได้
  และเหล่าหญิงสาวก็ทำให้ชายชาวอังกฤษคุกเข่าลงจูบเท้าเปล่าที่สวยงามของพวกเธอ และใช้ลิ้นเลียส้นเท้ากลมกลึงของสาวงามเหล่านั้น
  ในเดือนมิถุนายน ฝ่ายสัมพันธมิตรพยายามรุกคืบโดยยกพลขึ้นบกที่นอร์มังดี แต่ก็พ่ายแพ้อย่างยับเยินอีกครั้ง ทหารหลายแสนนายถูกจับเป็นเชลย และยุทโธปกรณ์จำนวนมหาศาลถูกยึดไป
  รูสเวลต์หัวใจวายและไม่สามารถปฏิบัติหน้าที่ได้ สหรัฐอเมริกาพยายามยุติสงครามที่ยากลำบากนี้ ในขณะที่อังกฤษพิจารณาเจรจาสันติภาพกับนาซี สถานการณ์เลวร้ายลงไปอีกจากการโจมตีทางอากาศที่รุนแรงขึ้นต่อเมืองต่างๆ ของอังกฤษโดยใช้เครื่องบินเจ็ต และเครื่องบินรบของอังกฤษไม่สามารถไล่ตามเครื่องบินเหล่านั้นได้
  ดังนั้นเชอร์ชิลล์จึงเริ่มขอเจรจาสันติภาพเช่นกัน แต่ท่านผู้นำกลับยืนกราน เขารู้สึกภาคภูมิใจในความแข็งแกร่งของตนเองอย่างมาก
  แต่ในที่สุดอังกฤษก็ตกลงที่จะสงบศึก เรื่องนี้ทำให้สตาลินกังวล จึงเสนอให้ฮิตเลอร์หยุดยิง ฮิตเลอร์ตกลงหยุดยิงเป็นเวลาสามปี โดยมีเงื่อนไขว่าต้องไม่มีการก่อวินาศกรรมจากกองกำลังพลพรรค ทั้งสองฝ่ายต้องรักษาพรมแดนของตนไว้ และสหภาพโซเวียตต้องขายน้ำมันและธัญพืชให้แก่เยอรมนี
  สตาลินให้ความยินยอมในเรื่องนี้... และพวกเยอรมันก็ได้รับอิสระในการดำเนินการ
  เป้าหมายแรกแน่นอนคือยิบรอลตาร์ การยึดป้อมปราการนี้จะทำให้สามารถขนส่งทหารไปยังแอฟริกาได้โดยใช้เส้นทางที่สั้นที่สุด ในระหว่างการโจมตีป้อมปราการ เยอรมันใช้ปืนไรเฟิลจู่โจม MP-44 รุ่นล่าสุด และพวกผู้หญิงก็ได้ปรับปรุงปืนเหล่านี้ให้มีน้ำหนักเบาและเชื่อถือได้มากขึ้นอย่างเห็นได้ชัด
  และบนท้องฟ้า อัลบินาและอัลวินาได้ต่อสู้กัน สองสาวผู้ทำให้เครื่องบินเยอรมันใช้งานได้จริงและเร็วขึ้นกว่าเดิม
  และพวกเขาก็บดขยี้ฝ่ายสัมพันธมิตรอย่างราบคาบ ยิบรอลตาร์น่าจะถูกยึดได้ทันที ฟรังโกถูกบีบให้ยอมรับคำขาดของฮิตเลอร์ เขาไม่อาจปล่อยให้พวกนาซีเข้ายึดครองประเทศของเขาได้
  กองทัพเยอรมันเร่งความเร็วรถถังและบุกเข้าไปในที่ตั้งของศัตรู
  หลังจากยิบรอลตาร์แตก นาซีก็เข้าสู่โมร็อกโก พวกเขารุกคืบ ยึดครองดินแดน รถถังนาซีปฏิบัติการอย่างแข็งขันโดยเฉพาะในแอลจีเรีย รถถังแพนเธอร์-2 แล่นไปบนพื้นทรายอย่างรวดเร็ว มันได้รับการปรับปรุงให้ทันสมัย ติดตั้งเครื่องยนต์ที่ทรงพลังกว่าเดิม และออกปฏิบัติการ รถถังแพนเธอร์-2 สร้างความพึงพอใจให้กับกองทัพด้วยการป้องกันด้านหน้า และรถถังไทเกอร์-2 ก็เป็นรถถังที่น่าทึ่งอย่างแท้จริง ฝ่ายสัมพันธมิตรพ่ายแพ้ราวกับถูกยิงถล่ม
  สตรีชาวเยอรมันต่อสู้ในทะเลทราย โดยส่วนใหญ่มักเดินเท้าเปล่าและสวมชุดบิกินี พวกเธอใช้เพียงครีมกันแดดชนิดพิเศษทาผิวเพื่อป้องกันผิวไหม้จากแดดเท่านั้น
  จากนั้นสาวงามเหล่านั้นก็บังคับให้ชาวอังกฤษที่ถูกจับตัวมาคุกเข่าและเลียส้นเท้าของพวกเธอ ซึ่งชาวแอฟริกันก็พอใจและทำตามด้วยความเต็มใจ
  ปี 1945 เป็นปีที่ประสบความสำเร็จอย่างมากสำหรับเยอรมนี พวกเขายึดครองแอฟริกาและตะวันออกกลางได้เกือบทั้งหมด และในช่วงครึ่งแรกของปี 1946 พวกเขายังยึดครองอินเดีย พม่า และส่วนที่เหลือของแอฟริกาได้อีกด้วย อย่างไรก็ตาม การส่งเสบียงให้แก่กองกำลัง การสื่อสารที่ยืดเยื้อ และภูมิประเทศ เป็นปัญหามากกว่าการต้านทานหน่วยของอังกฤษและอเมริกา นอกจากนี้ กองกำลังอาณานิคมยังไม่เต็มใจที่จะต่อสู้มากนัก ในด้านอุปกรณ์ เยอรมนีมีความได้เปรียบอย่างมากในด้านคุณภาพ ตัวอย่างเช่น เครื่องบิน ME-262 X มีความเร็วสูงสุดถึง 1,200 กิโลเมตรต่อชั่วโมง และติดตั้งปืนใหญ่เครื่องบิน 5 กระบอก ในขณะที่สหรัฐฯ และอังกฤษขาดเครื่องบินขับไล่ไอพ่นที่พร้อมรบ นับประสาอะไรกับเครื่องบินทิ้งระเบิด
  ชาวเยอรมันยังได้พัฒนาเครื่องบินรูปทรงจานบินที่สามารถทำความเร็วได้เกือบสี่เท่าของความเร็วเสียง เครื่องบินเหล่านี้ทนทานต่อการยิงจากอาวุธขนาดเล็กอย่างสมบูรณ์ เนื่องจากกระแสลมที่ไหลรอบตัวเครื่องบินเป็นแบบราบเรียบ อย่างไรก็ตาม ข้อดีคือพวกมันไม่สามารถยิงได้เอง แต่พวกมันสามารถใช้ทิ้งระเบิดจากด้านบน ใช้ในการลาดตระเวน และที่สำคัญที่สุดคือใช้พุ่งชนเครื่องบินข้าศึกแล้วยิงตกด้วยไอพ่น
  จานบินเป็นอาวุธที่มีประสิทธิภาพและยิงได้ไกล สามารถบินจากยุโรปไปยังสหรัฐอเมริกาได้ และบางครั้งก็มีผู้หญิงสวยมาก ๆ ที่ชอบต่อสู้โดยไม่สวมรองเท้าและใส่ชุดบิกินีเป็นนักบิน
  นี่คือเกอร์ทรูดและอีวาขณะบิน สองตัวนี้ช่างน่ารักเหลือเกิน ตัวอย่างเช่น พวกเธอจับชายชาวอเมริกันผิวดำคนหนึ่งได้ พวกเธอผูกเขาไว้กับท่อนไม้ และพวกเธอก็ขี่ร่างกายที่สมบูรณ์แบบของเขาอยู่นานจนเชลยหมดสติไปเพราะออกแรงมากเกินไป
  และตอนนี้เกอร์ทรูดก็ใช้ปลายเท้าเปล่าหยิบแผ่นดิสก์ขึ้นมาเล็งไปที่เป้าหมาย ยิงเครื่องบินอเมริกันตก ช่างเป็นนักสู้ที่ยอดเยี่ยมจริงๆ
  และเอวาเองก็ใช้ปลายเท้าเปล่าของเธอเล็งอาวุธร้ายแรงไปที่ศัตรูเช่นกัน
  และด้วยความโกรธเกรี้ยว เขาพุ่งชนศัตรู และเครื่องจักรของอังกฤษและสหรัฐอเมริกาก็พังทลายลง
  กองทัพเยอรมันวางแผนยกพลขึ้นบกในช่วงปลายเดือนพฤศจิกายน ประการแรก ไม่มีใครคาดคิดว่าการยกพลขึ้นบกจะเกิดขึ้นในเวลานั้น สภาพอากาศไม่เอื้ออำนวยนัก ทำให้การเอาชีวิตรอดมีความเสี่ยง แต่ในวันที่อากาศสงบ การข้ามช่องแคบอังกฤษและยกพลขึ้นบกก็เป็นไปได้ ยิ่งไปกว่านั้น การยกพลขึ้นบกในเวลากลางคืนยังมีข้อดี เพราะการป้องกันตัวเองในความมืดทำได้ยากกว่ามาก
  ในเวลานั้น กองเรือเยอรมันได้ทำลายกองเรืออังกฤษและอเมริกาไปอย่างยับเยินแล้ว
  ดังนั้นจึงคาดการณ์ว่าการยกพลขึ้นบกจะเป็นไปอย่างราบรื่น กองกำลังจู่โจมที่ทรงพลังคาดว่าจะเป็นกองพันพิเศษของเด็กสาว ซึ่งแม้ในอากาศหนาวจัดของปลายเดือนพฤศจิกายน พวกเธอก็ยังคงเท้าเปล่าและสวมเพียงชุดบิกินี่
  การยกพลขึ้นบกเริ่มต้นขึ้นในวันที่ 26 พฤศจิกายน 1946 ซึ่งเป็นวันครบรอบการเลือกตั้งรัฐสภาไรช์สตาค หลังจากนั้นฮิตเลอร์ก็ได้รับตำแหน่งนายกรัฐมนตรีแห่งไรช์
  ไม่มีใครสามารถป้องกันการยกพลขึ้นบกได้ และการโจมตีนั้นเกี่ยวข้องกับทหารราบจำนวนมาก รวมถึงรถถังรูปทรงพีระมิดรุ่นล่าสุด ซึ่งไม่สามารถเจาะทะลุได้จากทุกมุม
  แน่นอนว่าเด็กผู้หญิงเหล่านั้นต่อสู้กับความรู้สึกภายในและแสดงออกอย่างกล้าหาญ
  และนักรบบางคนก็เริ่มทุบน้ำแข็งบนแอ่งน้ำที่แข็งตัวในเวลากลางคืนด้วยเท้าเปล่าแล้ว พวกเขาต่อสู้ด้วยความกล้าหาญอย่างเหลือเชื่อ และแสดงปาฏิหาริย์ด้วยพลังมหาศาล และเมื่อพวกเขาขว้างระเบิดด้วยนิ้วเท้าเปล่าและฉีกกระชากชาวอังกฤษเป็นชิ้นๆ มันก็ยิ่งน่าทึ่งจริงๆ...
  ในขณะเดียวกัน เกอร์ดาต่อสู้ในรถถังไทเกอร์-4 รูปทรงพีระมิดที่ติดตั้งปืนใหญ่และเครื่องยิงระเบิด และเธอก็ต่อสู้อย่างกล้าหาญมาก เธอยิงกระสุนอย่างต่อเนื่อง ทำลายศัตรูจนราบคาบ
  ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม เด็กสาวใช้ปลายเท้าเปล่ากดปุ่มจอยสติ๊กแล้วคำรามออกมา:
  - เรากำลังยิ้มและกำจัดอย่างแข็งขันมาก!
  ชาร์ลอตต์ใช้หัวนมสีแดงสดในการยิง โดยกดปุ่มบนจอยสติ๊กแล้วยิงใส่ศัตรู เธอพูดเสียงใส:
  - ทีมงานก่อสร้างอเนกประสงค์ของเรา!
  นอกจากนี้ คริสติน่ายังยิงจรวดด้วยนิ้วเท้าเปล่าของเธอ เธอทำลายล้างศัตรูจำนวนมากและพึมพำว่า:
  เพื่อความยิ่งใหญ่ของจักรวรรดิไรช์ที่สาม!
  และแม็กดาก็ทำตามบ้าง คราวนี้เธอใช้หัวนมรูปสตรอว์เบอร์รีเป็นตัวช่วย เธอฉีกกระชากคู่ต่อสู้เป็นชิ้นๆ แล้วคำรามว่า:
  - เพื่อลัทธิคอมมิวนิสต์อารยัน!
  สาวๆ เหล่านี้เก่งกาจสุดๆ! และวิธีที่ทหารราบหญิงวิ่งเท้าเปล่า ขว้างระเบิดขณะวิ่งนั้น มันสุดยอดและอันตรายมาก!
  เด็กผู้หญิงเหล่านั้นทั้งกล้าหาญและสวยงามมาก
  และพวกเขากำลังบดขยี้กองทัพอังกฤษอย่างหนักหน่วง ไม่น่าแปลกใจเลยที่ด้วยการโจมตีครั้งใหญ่และการยกพลขึ้นบกจากทั้งฝรั่งเศสและนอร์เวย์ อังกฤษจึงต้านทานได้เพียงสิบวันเท่านั้น น่าทึ่งมาก!
  ประเทศแม่ล่มสลายแล้ว และขั้นตอนต่อไปคือการรุกคืบไปยังอเมริกา ในเดือนกุมภาพันธ์ แม้จะเป็นช่วงฤดูหนาว เยอรมันก็ยกพลขึ้นบกที่ไอซ์แลนด์-ปฏิบัติการอิคารัส-และยึดครองดินแดนสำคัญแห่งนี้ได้สำเร็จ
  อีกครั้งหนึ่งที่เหล่าหญิงสาวเท้าเปล่าจากกองพันเอสเอสต่างๆ ได้เข้าร่วมในการสู้รบ
  และพวกเขาก็ประสบความสำเร็จ ส้นเท้าเปลือยเปล่าของพวกเขาส่องประกายระยิบระยับท่ามกลางหิมะ
  ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1947 สตาลินเสนอให้ฮิตเลอร์ร่วมทำสงครามกับสหรัฐอเมริกา ผู้นำฮิตเลอร์ตกลง แต่มีเงื่อนไขว่าสหภาพโซเวียตจะได้คืนเพียงอะแลสกา ซึ่งเป็นดินแดนที่ค่อนข้างชอบธรรม และจะไม่เรียกร้องสิทธิ์ในดินแดนอื่นใดเพิ่มเติม
  สตาลินเห็นด้วย... และการรุกรานของโซเวียตผ่านอะแลสกาจึงเริ่มต้นขึ้น รวดเร็วและโหดร้ายเหลือเกิน
  รถถังโซเวียตรุ่นใหม่กำลังเคลื่อนที่
  ลูกเรือของเอลิซาเวตาต่อสู้ในรถถัง T-54 รุ่นแรกสุด ซึ่งเป็นรุ่นทดลองและยังไม่เสร็จสมบูรณ์ เดือนเมษายน ปี 1947 ยังคงมีหิมะปกคลุมอยู่ในอลาสก้า แต่สาวรัสเซียก็ต่อสู้โดยเท้าเปล่าและสวมชุดบิกินี และพวกเธอก็สวยงามมาก
  เอลิซาเบธใช้ปลายเท้าเปล่ายิงใส่ศัตรู เธอโดนรถถังเชอร์แมนของอเมริกา และด้วยสีหน้าดุจดั่งนักรบหญิง เธอกล่าวว่า:
  - ขอสรรเสริญอุดมการณ์คอมมิวนิสต์อันยิ่งใหญ่!
  เอคาเทริน่ายังใช้ปลายเท้าเปล่าของเท้าที่สวยงามของเธอในการยิง และส่งเสียงร้องออกมา:
  - ขอสรรเสริญชัยชนะอันยิ่งใหญ่ของกองทัพของเรา!
  เอเลน่าก็ยิงเช่นกัน คราวนี้ใช้หัวนมสีแดงสดของเธอ ยิงโดนศัตรูอย่างแม่นยำและคำรามว่า:
  - ขอสรรเสริญชัยชนะครั้งใหม่ที่เด็ดขาด!
  ยูฟราซิยาใช้หัวเชื้อสตรอว์เบอร์รีโจมตีศัตรู และแทงทะลุเพอร์ชิงพร้อมกับคำรามว่า:
  - และเราจะชนะ!
  ดูเหมือนว่าเหล่านักรบเหล่านั้นจะคลุ้มคลั่งราวกับจิ้งจอกสาว และกำลังซัดถล่มชาวอเมริกันอย่างบ้าคลั่ง
  กระสุนปืนใหญ่พุ่งเข้าชนด้านหน้าของรถถัง แต่กระดอนออกไปทันที เอลิซาเวตาคำรามและกระโดด:
  - จงสรรเสริญอุดมการณ์คอมมิวนิสต์!
  และเธอก็ส่งวัตถุพุ่งกลับไปโดยใช้ปลายเท้าเปล่าของเธอ นี่แหละคือหญิงสาวที่มุ่งมั่นตั้งใจจริง
  นี่คือเหล่านักสู้สาวสวย
  กองทัพโซเวียตยังคงต้านทานอยู่ในอลาสก้า และในเดือนพฤษภาคม รถถัง IS-7 คันแรกที่สร้างจากโลหะก็มาถึง
  และบนนั้นมีลูกเรือรถถังของอาเลนก้าอยู่ด้วย
  นั่นแหละคือลักษณะนักสู้ของเธอ เมื่อใดก็ตามที่เธอโจมตีศัตรู เธอจะยิงได้อย่างแม่นยำไร้ที่ติ
  และปืนที่ทรงพลังขนาดนั้น: 130 มม. มันสามารถเจาะเกราะศัตรูได้จากระยะไกล รถถังหลักของอเมริกายังคงเป็นเชอร์แมน ซึ่งใช้ได้ดีแค่สำหรับการต่อสู้กับยอดฝีมือรถถังของเยอรมันและโซเวียตเท่านั้น พวกเขามีเพอร์ชิงที่ดีกว่าเล็กน้อย ด้วยปืนที่ทรงพลังกว่า 90 มม. และยังมีซูเปอร์เพอร์ชิงจำนวนน้อยมาก ซึ่งปืน 90 มม. และลำกล้องยาว 73 EL สามารถสร้างความเสียหายร้ายแรงให้กับ IS-7 ของโซเวียตได้ทั้งด้านข้างและในระยะใกล้ ปืนของอเมริกาไม่สามารถโจมตีรถถังรูปทรงพีระมิดของเยอรมันได้จากทุกมุม IS-7 สามารถถูกเจาะเกราะได้จากด้านข้าง T-54 หรือ "ซูเปอร์เพอร์ชิง" สามารถรับการโจมตีจากด้านหน้าในระยะใกล้และด้านข้างในระยะไกลได้ แต่สำหรับตอนนี้ รถถังหลักของสหภาพโซเวียตคือ T-34-85 ซึ่งยังคงผลิตอยู่และต่อสู้กับอเมริกา มันมีประสิทธิภาพใกล้เคียงกับเชอร์แมนและอ่อนแอกว่าเพอร์ชิง
  ดังนั้น ทหารโซเวียตจึงประสบความยากลำบาก และพวกเขามองด้วยความอิจฉาไปยังรถถังทดลองรุ่นแรกสุดเพียงคันเดียว นั่นคือ IS-7
  รถคันนี้ดูสง่างามและเท่มาก
  รถถัง IS-2 และ IS-3 ก็กำลังต่อสู้กันอยู่เช่นกัน โดยเฉพาะ IS-3 นั้นยากที่จะเจาะทะลุจากด้านหน้า ยกเว้นปืน Superpershing อย่างไรก็ตาม IS-3 ก็สามารถเจาะทะลุได้ที่ส่วนล่างของตัวถังเช่นกัน
  รถถัง IS-2 มีจุดอ่อนอยู่บ้างในส่วนของเกราะด้านหน้าและป้อมปืน
  นาตาชาและทีมของเธอต่อสู้ในรถถังคันนี้ พวกเธอกำลังต่อสู้กับศัตรูที่สวยงาม และพวกเธอโจมตีอย่างรุนแรงจากรถถัง IS-2 โดยยิงกระสุนร้ายแรง
  นาตาชาใช้ปลายเท้าเปล่ากดลงไปและเหวี่ยงหมัดอย่างรุนแรง แทงทะลุร่างชาวอเมริกันจนร้องออกมา:
  - ขอสรรเสริญอุดมการณ์คอมมิวนิสต์ที่ดี!
  โซยาเอาหัวนมสีแดงสดของเธอไปแนบกับคันโยกอันตรายแล้วร้องออกมา:
  เพื่อสันติภาพและความสงบเรียบร้อยของชาวอารยัน!
  นอกจากนี้ ออกัสตินยังโจมตีด้วยส้นเท้าเปล่าอย่างรุนแรง ฟาดใส่ศัตรูและตะโกนว่า:
  - เพื่อชัยชนะที่เด็ดขาด!
  และในที่สุดสเวตลาน่าก็เหยียดนิ้วเท้าเปล่าๆ ของเธอออกไป ฟาดฟันคู่ต่อสู้จนล้มลง แล้วส่งเสียงร้องออกมา:
  - แด่มหาอำนาจทั้งหลาย!
  กองทัพหญิงแดงกำลังรุกคืบผ่านอลาสก้า ฤดูร้อนมาถึงแล้ว อากาศอบอุ่น และเหล่าหญิงสาวสนุกกับการขี่รถถังในชุดบิกินีและเท้าเปล่า ส่วนกองทัพเยอรมันที่ข้ามกรีนแลนด์มาได้ขึ้นฝั่งที่แคนาดา และจากทางใต้ พวกเขาก็เริ่มรุกคืบมาจากอาร์เจนตินา ในบราซิล เกิดความแตกแยกขึ้นระหว่างฝ่ายที่สนับสนุนเยอรมันและฝ่ายที่สนับสนุนอเมริกา ฝ่ายเยอรมันด้วยการโจมตีอย่างรุนแรงจากกองกำลังที่พร้อมรบมากกว่า ได้ตัดสินสถานการณ์ให้เป็นไปในทางที่ตนเองได้เปรียบ
  พวกนาซีได้ปืนไรเฟิลจู่โจมที่มีประสิทธิภาพและทรงพลังกว่าเดิม สามารถยิงได้ในระยะไกลและรวดเร็ว ส่วนพวกแยงกี้ก็พ่ายแพ้ครั้งแล้วครั้งเล่า
  ทีมหญิงชาวอังกฤษชุดใหม่ นำโดยเจน อาร์มสตรอง กำลังรุกคืบมาจากทางใต้... นักรบเหล่านี้ต่อสู้ในบราซิลในช่วงฤดูร้อน... กองกำลังฝ่ายสนับสนุนอเมริกาต่อต้านอย่างอ่อนแอ
  แต่ในเวเนซุเอลา นักรบเหล่านั้นกลับต้องเผชิญหน้ากับทหารอเมริกัน พวกเขาต่อสู้โดยใช้รถถังแพนเธอร์-2 รุ่นเก่า ซึ่งถูกปลดประจำการไปแล้วเป็นส่วนใหญ่ และแทนที่ด้วยรถถังรูปทรงพีระมิด
  แต่แม้ในด้านนี้ รถถังของอังกฤษก็ยังแข็งแกร่งกว่าของอเมริกา พวกเขายิงปืนใส่รถถังเชอร์แมน ซึ่งล้าสมัยอย่างสิ้นหวังแล้ว และสามารถต่อสู้ได้อย่างสูสีกับรถถัง T-34 ของโซเวียตเท่านั้น
  เจนยิงจากระยะไกลโดยใช้ปลายเท้าเปล่าของเธอ เธอยิงโดนคู่ต่อสู้และพูดเสียงใสว่า:
  นี่คือความยิ่งใหญ่ของสหราชอาณาจักร ซึ่งจะไม่มีวันจางหายไป!
  กริงเกตาใช้ปลายเท้าเปล่าของเธอกระแทกใส่ศัตรู ทำลายรถถังเชอร์แมนจนแหลกละเอียด พร้อมกับร้องเสียงแหลมว่า:
  - อาณาจักรของเราจะเจ๋ง!
  และเธอก็แลบลิ้นออกมา!
  จากนั้นโมนิก้าก็ยิงใส่ศัตรูอย่างจังด้วยเท้าเปล่าของเธอ แล้วก็พูดด้วยน้ำเสียงอ่อนโยนว่า:
  เพื่อความรอดของจิตวิญญาณ!
  และเรือมาลานยาได้โจมตีเรือเพอร์ชิงอย่างแม่นยำ ซึ่งเป็นเรือที่อันตรายกว่า ทำให้ตัวเรือแตกละเอียด
  แน่นอน เธอใช้ปลายเท้าเปล่าของเธอเปล่งเสียงครางเบาๆ ว่า:
  - ขอสรรเสริญอุดมการณ์ของกองกำลังราชวงศ์!
  เด็กผู้หญิงทั้งสองทะเลาะกันอย่างดุเดือดและสร้างสรรค์มาก
  และในแคนาดา หน่วยรบชั้นยอดของเยอรมันกำลังรุกคืบ เกอร์ดาในรถถังไทเกอร์ IV รูปทรงพีระมิด ได้บดขยี้อเมริกาและดินแดนในปกครองของอเมริกา และพวกเขาก็พ่ายแพ้ต่อการโจมตีอันรุนแรงของศัตรู
  เกอร์ดาใช้ปลายเท้าเปล่าของเธอเตะศัตรูและร้องออกมาว่า:
  - เพื่อลัทธิคอมมิวนิสต์อารยัน!
  ชาร์ลอตต์ก็โจมตีเช่นกัน คราวนี้ด้วยหัวนมสีแดงสด แทงทะลุรถยนต์อเมริกันและส่งเสียงคราง:
  เพื่อความยิ่งใหญ่ของประเทศเยอรมนี!
  คริสติน่าก็ตอบโต้ศัตรูเช่นกัน เธอทุบเกราะของเขาด้วยนิ้วเท้าเปล่าๆ เหมือนเปลือกไข่ และส่งเสียงครางออกมาว่า:
  - เพื่อเป็นการยกย่องความสำเร็จอันน่าทึ่งของเรา!
  มักดาคำรามกึกก้อง บดขยี้ศัตรูราวกับดินเหนียว และคำรามว่า:
  - สำหรับทรัพยากรที่ไม่อาจบรรยายได้ด้วยนิทานหรือปากกา!
  เด็กผู้หญิงพวกนี้มีนิสัยร่าเริงและกระตือรือร้นมาก อยู่ด้วยแล้วสนุกมาก
  และแล้วเมืองหลักของแคนาดาอย่างควิเบกและโตรอนโตก็ล่มสลายลง และชีวิตของชาวเยอรมันก็ดีขึ้นและมีความสุขมากขึ้น...
  ฮิตเลอร์ประกาศว่าอเมริกาจะถูกทำลายล้าง!
  สหรัฐฯ ล้มเหลวในการพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์ ดูเหมือนว่าโชคจะเข้าข้างฝ่ายเยอรมันในครั้งนี้ แล้วอย่างไรล่ะ? ยังมีรากฐานอื่นๆ ที่จะนำไปสู่ชัยชนะและความสำเร็จได้อีก ดังนั้นจึงยังเร็วเกินไปที่จะสิ้นหวัง
  แต่กองทัพเยอรมันพร้อมด้วยกองทหารต่างชาติ มีคุณภาพกำลังพลเหนือกว่ากองทัพสหรัฐฯ มาก และพวกเขาสามารถทำลายล้างศัตรูได้อย่างมหาศาล
  ตัวอย่างเช่น เกอร์ดาจับนักสู้ผิวดำได้คนหนึ่ง และพวกสาวๆ ก็รุมทำร้ายเขาอย่างหนัก บังคับให้เขามีเพศสัมพันธ์ จนเขาตายไป และนั่นก็เจ๋งมากจริงๆ
  ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1947 กองทัพนาซีได้เข้าสู่แผ่นดินใหญ่ของสหรัฐอเมริกา ขณะที่กองทัพโซเวียตยังคงสู้รบอยู่ในแคนาดา
  อเลนก้า ในรถถัง IS-7 ต่อสู้กับกองพลรถถังเชอร์แมนและเพอร์ชิงทั้งกองพล รถถังเชอร์แมนเหล่านั้นเป็นรุ่นไฟร์ฟลาย มีปืนยาวขนาด 76 มม. ซึ่งเป็นอันตรายต่อ IS-7 เมื่อยิงจากด้านข้าง ดังนั้นพวกเธอจึงตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก รถถัง IS-7 แม้จะมีข้อดีหลายอย่าง แต่ก็มีปืนที่มีกระสุนจำกัดและอัตราการยิงที่ช้า
  ตรงนี้ อเลนก้าใช้ปลายเท้าเปล่าเตะโดนนักกีฬาชาวอเมริกันและร้องเสียงดัง:
  - บนเส้นทางแห่งสงครามของฉัน!
  อันยูตาตอบโต้ด้วยการยิงจากหัวนมสีแดงสดของเธอ โดนรถถังเชอร์แมนและร้องออกมาว่า:
  เพื่อชัยชนะของสหภาพโซเวียต!
  อัลลาใช้ปลายเท้าเปล่าเตะรถยนต์ของชาวอเมริกันและร้องเสียงดังว่า:
  เพื่ออุดมการณ์คอมมิวนิสต์!
  นอกจากนี้ มาเรียยังใช้หัวนมสตรอว์เบอร์รีฟาดใส่เขา บดขยี้คู่ต่อสู้จนแหลกละเอียด แล้วพูดด้วยเสียงขู่ฟ่อว่า:
  - เพื่อต้นฉบับอันยิ่งใหญ่ของเลนิน!
  และมาตรโยนาเตะด้วยส้นเท้าเปล่าของเธอจนเกราะของเชอร์แมนแตกกระจาย แล้วกรีดร้องสุดเสียง:
  - เพื่ออัศวินแห่งแสงของข้า!
  พวกเธอเป็นกลุ่มผู้หญิงที่ฮอตที่สุด! แถมยังอายุน้อยและสดใสอีกด้วย และตัวหอมเหมือนน้ำผึ้ง ไม่แปลกใจเลยที่เหล่าทหารจะเลียลิ้นและริมฝีปากของพวกเธอด้วยความพึงพอใจ
  ใช่แล้ว รถถัง IS-7 ถอยกลับเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกทำลายจนยับเยิน นั่นแหละคือลักษณะของรถถัง รถถังที่ต้องเอาชนะให้ได้
  อาจยกเว้นพีระมิดของเยอรมัน...
  แต่รถถังเชอร์แมนส่วนใหญ่ถูกทำลาย และที่เหลือก็ล่าถอยไป
  นี่คือวิธีที่สาวโซเวียตหั่นเนื้อกัน
  และบนท้องฟ้า อนาสตาเซีย เว็ดมาโควา และ อเลนกา โซโคลอฟสกายา กำลังถล่มพวกฟริตซ์ สาวๆ จากโปครีชกินเหล่านี้เทียบไม่ติดเลย และสาวสวยเหล่านี้ต่อสู้ด้วยเท้าเปล่าและในชุดบิกินี่ และพวกเธอยังใช้หัวนมสีแดงของพวกเธอในการยิง ซึ่งเพิ่มประสิทธิภาพในการต่อสู้ให้สูงขึ้นอีกด้วย
  แต่แอลบินาและแอลวินาเข้าใจเรื่องนี้ดีกว่า พวกเธอได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์ชั้นอัศวินมาแล้วถึงหกชั้น ชั้นสูงสุด ชั้นที่หก คือ เครื่องราชอิสริยาภรณ์ชั้นอัศวินกางเขนเหล็ก ประดับด้วยใบโอ๊กแพลทินัม ดาบ และเพชร ซึ่งได้รับมอบให้แก่พวกเธอหลังจากที่แต่ละคนยิงเครื่องบินตกไปกว่าพันลำ
  นี่คือเด็กผู้หญิง - เด็กผู้หญิงสำหรับเด็กผู้หญิงทุกคน...
  แต่ทั้งอนาสตาเซีย เว็ดมาโควาและอเลนกา โซโคลอฟสกายาต่างก็ประกอบเครื่องบินมาแล้วกว่าสองร้อยลำ และแต่ละคนก็ได้รับเหรียญวีรบุรุษแห่งสหภาพโซเวียตมาแล้วถึงแปดดวง
  อนาสตาเซียใช้ปลายเท้าเปล่ากดปุ่มยิงปืนใหญ่ของเครื่องบินและยิงเครื่องบินอเมริกันตก พร้อมกับส่งเสียงร้องด้วยความดีใจ:
  - ฉันเป็นซูเปอร์เกิร์ล!
  อเลนกา โซโคลอฟสกายา ฟาดฟันศัตรูด้วยหัวนมสีแดงสดของเธอ ทำให้เครื่องบินตกไปสามลำ และตะโกนว่า:
  - และผมเจ๋งกว่าอีก!
  นี่คือกลุ่มเด็กผู้หญิง กลุ่มเด็กผู้หญิงจริงๆ!
  และพวกเขาก็ทำลายอเมริกา
  แน่นอนว่า อัลวินาและอัลบินาทำให้มันสนุกและเจ๋งยิ่งขึ้นไปอีก
  อัลวิน่าใช้จุกนมสีแดงสดในการถ่ายทำ...
  และอัลบิน่ามีสตรอว์เบอร์รี...
  และทั้งสองสาวก็ชื่นชอบการใช้ลิ้นของพวกเธอสัมผัสกับแท่งหยกที่สั่นไหว พวกเธอเปี่ยมไปด้วยความเร่าร้อนและจิตวิญญาณที่ดุดัน!
  อัลบิน่าแตะปลายเท้าเปล่าของเธอแล้วร้องเสียงใสว่า:
  - และพวกเธอก็ออกทะเลไป เหล่าสาวผู้กล้าหาญ!
  ยืนยันแล้วว่า Alvina ถูกไล่ออก:
  - องค์ประกอบสุดเท่ องค์ประกอบแห่งการฆาตกรรม!
  และตอนนี้กองทัพเยอรมัน โซเวียต และญี่ปุ่นได้รุกคืบเข้ามาในดินแดนอเมริกามากขึ้นแล้ว
  ชาวญี่ปุ่นมีนักรบของตนเอง นั่นก็คือนินจาหญิง พวกเธอมีความกล้าหาญและเก่งกาจในการต่อสู้มาก
  นี่คือสาวนินจาสีฟ้าที่ปล่อยใบมีดโกนออกมาจากนิ้วเท้าเปล่าๆ ตัดหัวชาวอเมริกันและส่งเสียงร้องโหยหวน:
  - พวกเขาจะผ่านไปไม่ได้!
  และเขาจะใช้ดาบฟันโรงสีจนพัง
  และนินจาสาวสีเหลืองจะวาดพัดจริงด้วยดาบของเธอ จากนั้น เธอจะใช้ปลายเท้าเปล่าขว้างเข็มพิษออกไป สังหารทหารแยงกี้และแทงคู่ต่อสู้ของเธอ
  และเขาจะหอนสุดเสียง:
  - เพื่อเกียรติยศของญี่ปุ่น!
  และหญิงสาวผมแดงก็ฟาดฟันศัตรูราวกับกำลังใช้เครื่องโม่แบบเอียงๆ
  แล้วเขาก็จะจับพวกมันมาทุบด้วยนิ้วเท้าเปล่าๆ จนพวกแยงกี้กระจัดกระจายไปทุกทิศทุกทาง นี่แหละคือความงดงามของการต่อสู้
  และเขาจะคำราม:
  - พวกเราคือนินจา!
  จากนั้นนินจาสาวผมขาวจะแสดงท่าเฮลิคอปเตอร์ด้วยดาบของเธอ เธอจะฟันคู่ต่อสู้จนแหลกละเอียด และสายฟ้าจะพุ่งออกมาจากหัวนมสีแดงสดของเธอพร้อมกับเสียงคำรามว่า:
  เพื่อชัยชนะของญี่ปุ่น!
  ไม่มีใครต้านทานความงามเช่นนี้ได้หรอก! พวกเธอคือสาวๆ ที่น่าเกรงขาม...
  และพวกมันก็ดุร้ายมาก
  แต่ตอนนี้การสู้รบกำลังดุเดือดอย่างรุนแรง กองกำลังฝ่ายอักษะกำลังรุกคืบจากทั้งทางเหนือและทางใต้ บีบอเมริกาด้วยก้ามปูขนาดมหึมาอย่างแท้จริง
  นี่คือการปราบปรามประเทศที่เคยรุ่งเรืองอย่างเหลือเชื่อ
  เมื่อสิ้นสุดฤดูใบไม้ร่วง กองทัพเยอรมันได้รุกคืบเข้าไปในดินแดนของสหรัฐอเมริกาอย่างมีนัยสำคัญแล้ว
  ในภาพนี้ เกอร์ดา กำลังต่อสู้ในรถถังไทเกอร์-4 และในขณะเดียวกันก็หวนนึกถึงประสบการณ์ในอดีตของเธอ
  สิ่งเหล่านี้ก็เป็นความสำเร็จที่น่ายกย่องอย่างยิ่งเช่นกัน
  เกอร์ดาเปื้อนเลือดเล็กน้อย แต่ก็รู้สึกพอใจ อย่างไรก็ตาม อารมณ์ของเธอกลับหม่นหมองลงด้วยกลิ่นเหม็นเน่าที่โชยออกมาจากท้องที่ถูกกรีดของปีศาจ และความกลัวว่าจะมีปีศาจแบบเดียวกันอีกนับร้อยตัวลงมาทำร้ายเธอ
  ในขณะเดียวกัน ชาร์ลอตต์ก็คว้าหัวคู่ต่อสู้ที่ดื้อรั้นของเธอไว้ และใช้ท่าเนลสันคู่ที่รุนแรงจนหักคอสัตว์ร้ายตัวนั้น นักรบผู้ดุดันพบว่าตัวเองกำลังสวมบทบาทเป็นแม่ชีเทเรซา แสดงความเมตตาต่อปีศาจที่ถูกทำร้ายอย่างโหดเหี้ยม เธอได้กล่าวออกมาว่า:
  - ฉันเป็นคนใจดี ใจดีมากๆ และแม่ของฉันก็ใจดีเช่นกัน เหมือนนกฮูกที่ฉลาด!
  เกอร์ดาเริ่มกังวล:
  - คุณไม่เข้าใจหรือไง?
  ชาร์ลอตต์รู้สึกประหลาดใจ:
  - ฉันควรเข้าใจอะไรบ้าง?
  "แล้วไดโนเสาร์ หรือลูกผสมหนู-แมลงสาบ จะไม่ได้ยินเหรอ?" เกอร์ดาเม้มริมฝีปาก
  ชาร์ลอตต์หัวเราะคิกคัก:
  - ฉันไม่คิดว่าแกจะขี้ขลาดขนาดนี้! เราจะฆ่าพวกมันเป็นพันตัวเลย!
  - มีใครเอาไม้ตีหัวคุณหรือเปล่า?
  "ไม่ค่ะ เชื่อฉันเถอะ เมกะโนมได้ยินเราแน่" เด็กสาวลังเล "ถ้าสุลต่านแห่งคนแคระไม่ได้พาเขาไป หรือพูดง่ายๆ คือไม่ได้เรียกเขาไปรับใช้ เขาก็คงหนีไปไกลจากเราได้ไม่มากนัก"
  เกอร์ดาถามด้วยน้ำเสียงที่ไม่ค่อยมั่นใจว่า:
  - แล้วพวกโนม เอลฟ์ และแอนนิฮอบบิทอื่นๆ ล่ะ?
  ชาร์ลอตต์ดับความหวังสุดท้ายอย่างรวดเร็วและโหดเหี้ยมราวกับผู้ชาย:
  "คนอื่นอาจได้ยิน แต่พวกเขาจะสนใจอะไร? มีเพียงคี-ดาร์ เมกะโนมเท่านั้นที่รู้"
  เกอร์ดาเริ่มเช็ดเท้าที่เปื้อนเลือดของเธอลงบนใบไม้ขนาดใหญ่และเขียวชอุ่ม ใบไม้นั้นดูนุ่มนวลเพียงภายนอก แต่จริงๆ แล้วมีหนามแหลมคม หญิงสาวผมบลอนด์เท้าเปล่าได้ข้อคิดสอนใจว่า:
  "ไม่ใช่ทุกสิ่งที่เปล่งประกายจะเป็นทองคำ แต่ทุกสิ่งที่เหม็นเน่าย่อมเป็นอุจจาระเสมอ! โลกนี้เต็มไปด้วยสิ่งสกปรกมากมายจนคุณไม่เชื่อว่าพระผู้สร้างจะบริสุทธิ์ แม้กระทั่งหลังจากก้าวเท้าลงบนพื้นดินเพียงไม่กี่ก้าว!"
  เพื่อเป็นการตอบสนอง ปีศาจไฟจึงพ่นลมออกมาอีกครั้งผ่านท่อพลาสติกของมัน จากนั้นพวกเด็กสาวก็ฟังเสียงยามค่ำคืนอยู่นาน แต่คี-ดาร์ เมกะโนมไม่ได้ยิน หรืออาจจะไม่ได้ยินด้วยซ้ำ และเห็นได้ชัดว่าไม่มีโนมตัวอื่นอยู่ที่นี่
  เกอร์ดา ร้องเพลงที่นี่:
  - ถ้าเพื่อนคนหนึ่งจู่ๆ กลับกลายเป็นว่าไม่ใช่ทั้งเพื่อนหรือศัตรู แต่กลับกลายเป็นคนแคระ... นั่นหมายความว่าเราจะต้องเจอกับเรื่องวุ่นวายแน่ๆ!
  ชาร์ลอตต์ขัดจังหวะเพื่อนของเธอ:
  - งั้นคุณอยากให้กองทัพผีดิบมาล้อมเราเหรอ? มาเลย เตะเราสิ รีบๆ หน่อย!
  แล้วพวกเขาก็กลับมาวิ่งอย่างหนักอีกครั้ง แม้ว่านักรบทั้งสองจะรู้สึกอ่อนเพลียจนแทบไม่ไหวแล้วก็ตาม บางครั้งเกอร์ดาก็เผลอหลับไปขณะเดิน และในช่วงเวลาสั้นๆ นั้น ดูเหมือนว่าเขาจะนอนลงพักผ่อน (เหมือนการหลับในฝัน-มันเจ๋งมาก!) แต่ภาพเหล่านั้นก็พังทลายลงเหมือนก้อนดินเหนียวที่ร่วงลงสู่พื้น-อย่างง่ายดายและไร้ความพยายาม มีเพียงร่างกายที่สั่นเทาอย่างประหม่าเท่านั้น แล้วทุกอย่างก็เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง ราวกับลูกตุ้มที่มองไม่เห็นกำลังแกว่งไปมา ความรู้สึกกึ่งจริงกึ่งตื่นวนอยู่รอบตัวพวกเขา พวกเขาต้องเบี่ยงเปลือกตาที่หนักอึ้งออกเพื่อไม่ให้มันปิดลง เท้าเปล่าของหญิงสาวถูกแทงอย่างน่ากลัว แต่ความเจ็บปวดอันแสนสาหัสนี้เองที่ช่วยไม่ให้พวกเขาสูญเสียความรู้สึกถึงความเป็นจริงไปโดยสิ้นเชิง และทิวทัศน์ก็ค่อยๆ เปลี่ยนไป... กำแพงสูงตระหง่านปรากฏขึ้นท่ามกลางความมืดรอบตัวพวกเขา นักรบผมบลอนด์ที่เหนื่อยล้าดูเหมือนจะอยู่ในทางเดินหินสีดำ พวกเขาดูเหมือนจะได้ยินเสียง-เสียงสะท้อนอันหนักหน่วงของการวิ่งของเขา และยังมีอีกสิ่งหนึ่ง สิ่งที่น่าสะพรึงกลัวและนิ่งงันอยู่ข้างหน้า บางสิ่งที่มีชีวิต มองไม่เห็น กำลังรอพวกเด็กสาวอยู่ และพวกเธอกำลังวิ่งเข้าหามัน แน่นอนว่าพวกเธอไม่อยากตกนรก แต่พวกเธอก็วิ่งไปอยู่ดี เหมือนแกะที่ถูกเสือไล่ล่า ไม่ชัดเจนด้วยซ้ำว่าทำไมพวกเธอถึงเริ่มฝันถึงเรื่องไร้สาระเช่นนั้น บางทีอาจเป็นเพราะความเหนื่อยล้าทางร่างกายอย่างหนักในช่วงสัปดาห์สุดท้ายของสงครามในทะเลทรายแอฟริกาและเทือกเขาเอเชีย...
  เกอร์ดากระซิบว่า:
  - และแม้แต่สวรรค์ก็อาจเป็นนรกได้ ดังนั้นจำไว้ว่าคุณไม่จำเป็นต้องว่ายน้ำไกลเพื่อไปถึงนรก!
  มีบางอย่างดึงแขนของหญิงสาว สติกลับคืนสู่ร่างนักรบอย่างกระทันหัน เธอพบว่าตัวเองยืนนิ่งอยู่กับที่ พื้นดินเบื้องหน้าลาดลงอย่างนุ่มนวล และได้ยินเสียงน้ำกระเซ็นแผ่วเบา ลมหายใจแห่งความสดชื่นและความชุ่มชื้นพัดผ่านใบหน้าที่อ่อนล้าของหญิงสาว
  เกอร์ดาอุทานว่า:
  - ว้าว ที่จริงแล้วเราสามารถวิ่งไปสวรรค์ได้ด้วย!
  "วิรี!" ชาร์ลอตต์อุทานออกมาด้วยความรู้สึกที่อยู่ข้างๆ เธอ "สถานที่ที่เหล่านักรบผู้ล่วงลับแห่งเยอรมนีอันยิ่งใหญ่ได้พักผ่อนอย่างสงบสุข" เสียงที่ใสและแข็งแกร่งดุจนักรบของเธอเต็มไปด้วยความปิติยินดีอย่างแท้จริง
  เกอร์ดาไม่ได้มองโลกในแง่ดีเช่นนั้น:
  - น่าจะเป็นบริเวณเชิงเขาของวิริยามากกว่า
  ชาร์ลอตต์กล่าวอย่างกระตือรือร้นว่า:
  - ที่ไหนมีทุ่งนา ที่นั่นก็มีทุ่งนา!
  เกอร์ดาหวนนึกถึงตำนาน นึกถึงตอนที่พวกเธอข้ามแม่น้ำสีเงินเล็กๆ สายหนึ่งระหว่างทางไปไรช์สไร จากบนหลังม้าสง่างาม การข้ามแม่น้ำดูเหมือนจะง่ายและรวดเร็ว นักรบสาวผมบลอนด์รู้สึกเหมือนเป็นสุลต่านหรือสุลตานี ซึ่งยิ่งดีกว่า! แต่การนั่งอยู่บนหลังม้าชั้นยอดตัวมหึมานั้นเป็นเรื่องหนึ่ง และการเดินทางด้วยขาเล็กๆ ของเทพธิดานั้นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง เธอสงสัยว่าแม่น้ำสายนี้จะลึกและอันตรายเพียงใด
  เกอร์ดาพูดอย่างมีเลศนัยแต่แฝงความหมายว่า:
  - และบริเวณด้านหน้าเป็นทุ่งระเบิด!
  "ว่ายน้ำเป็นไหม?" เด็กสาวผมแดงหันมาถามเธอ
  เกอร์ดาจึงยักไหล่:
  - เป็นคำถามที่โง่มาก คุณไปเห็นตัวแทนจากกองพันเอสเอสชั้นยอดที่ไม่สามารถว่ายน้ำได้จากที่ไหน?
  ชาร์ลอตต์สะบัดผมหยิกสีแดงเพลิงของเธออย่างเด็ดเดี่ยว:
  "ลืมเรื่องชนชั้นสูงของหน่วย SS ไปได้เลย นี่มันโลกที่แตกต่างไปโดยสิ้นเชิง หรืออาจจะเป็นจักรวาลอันกว้างใหญ่ที่มีโลกมากมายนับไม่ถ้วน มันแตกต่างจากเมื่อก่อนอย่างสิ้นเชิง!"
  "ฉันรู้ไหมว่าต้องทำอย่างไร?" เกอร์ดาถามตัวเองพลางมองเข้าไปในความว่างเปล่าภายในตัวนักรบอีกครั้ง
  ชาร์ลอตต์พึมพำว่า:
  - รีบคลอดเร็วเข้า! เวลาเหลือน้อยแล้ว!
  "แน่นอน ฉันต้องว่ายน้ำเป็น!" นักรบสาวผมบลอนด์พูดอย่างร่าเริง เมื่อเห็นความลังเลบนใบหน้าที่อ่อนโยนแต่แฝงไปด้วยความน่าเกรงขามของเพื่อนเธอ
  ผีเสื้อตัวใหญ่เท่านกอัลบาทรอส ปีกสีฟ้าแต้มจุดสีเหลือง กระพือหนวดเป็นการยืนยันว่าหญิงสาวผมบลอนด์ที่เปลือยขาพูดความจริง
  "ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน หรือประมาณนั้นแหละ" ชาร์ล็อตต์ตอบอย่างลังเล "แต่คุณก็รู้สุภาษิตที่ว่า "ไก่งวงคิดแล้วก็เลยลงไปอยู่ในซุป ส่วนอีกาไม่คิดแล้วก็เลยไปอยู่ในของเล่นเขย่า!" ยังไงก็ตาม ถ้าคุณรู้วิธีก็คงจะดีกว่า เพราะฉันคงดึงคุณออกมาไม่ได้หรอก และสำหรับเรามีทางเดียวเท่านั้น คือไปอีกฝั่งหนึ่ง"
  เกอร์ดากำหมัดแน่น:
  - แน่นอน เจ๋งเลย ไปกันเถอะ!
  ชาร์ลอตต์เตือนว่า:
  - เราอาจมีปัญหาเรื่องดาบนะ!
  นักรบสาวผู้สง่างามเดินมาถึงขอบตลิ่งและก้าวลงไปในน้ำสีดำยามค่ำคืน เกอร์ดา感觉到แรงดันของน้ำ-ลำธารมีกระแสน้ำอ่อนๆ หญิงสาวผมบลอนด์เท้าเปล่าคุกเข่าลงและดื่มน้ำอย่างตะกละตะกลาม จากนั้นก็สาดน้ำลงบนใบหน้าที่เหนื่อยล้าและเต็มไปด้วยฝุ่น ความง่วงนอนหายไปในทันที น้ำเย็นและอ่อนโยน ทำให้เธออยากนอนแช่และผ่อนคลายกล้ามเนื้อที่ปวดเมื่อยของเธอ
  เกอร์ดากล่าวด้วยความกระตือรือร้นว่า:
  - และมองไม่เห็นทุ่นระเบิดที่อยู่ด้านหน้า!
  "เดี๋ยวก่อน!" ชาร์ลอตต์กระซิบ
  เกอร์ดาประหลาดใจ:
  - ที่นี่มีกับดักอะไรบ้างนะ?
  นักรบพ่นไฟให้ความมั่นใจ:
  - ไม่ แต่...ฉันคิดว่าเรายังมีโอกาสอยู่นะ!
  นักรบไฟใช้ฟองน้ำซับพลาสติกสีขาวของเธออีกครั้ง เธอตั้งใจฟังพลางมองไปรอบๆ อย่างระมัดระวัง
  ส่วนเกอร์ดาเองก็ผ่อนคลายลง ราวกับกำลังรับพลังอันศักดิ์สิทธิ์จากน้ำ ชาร์ลอตต์จึงถามเธอว่า:
  - และอย่างที่คุณเห็น ฉันแทบจะไม่มีสมาธิเลยในที่แบบนี้
  หญิงสาวผมบลอนด์เท้าเปล่าเหลียวมองกลับไปเช่นกัน รู้สึกเหมือนรุ่งอรุณกำลังจะมาถึง ความมืดไม่มืดสนิทเหมือนเมื่อครู่แล้ว ร่องลึกที่พลิ้วไหวปรากฏขึ้นในความมืดมิดนั้น ดูเหมือนว่าม่านแห่งราตรีจะปกคลุมในไม่ช้า การไล่ล่าจึงจะเริ่มต้นขึ้นในไม่ช้า เป็นเรื่องดีที่พวกเธอมาถึงแม่น้ำแล้ว เกอร์ดาหรี่ตาลงมองใกล้ๆ น้ำปรากฏให้เห็นชัดเจนที่เท้าของเธอ และมองเห็นได้รางๆ อยู่กลางกระแสน้ำ ส่วนอีกฝั่งหนึ่งนั้นแทบจะมองไม่เห็นอะไรเลยในความมืด
  นักรบผู้ขาวบริสุทธิ์กล่าวว่า:
  "ถ้าหากมือของเหล่าชายชาตรีได้ลูบไล้ร่างกายที่อ่อนล้าของเรา เส้นเลือดปูดโปนด้วยความเหนื่อยล้าในตอนนี้ เราจะได้รับความสุขมากเพียงใด โอ้ ความปรารถนาอันแรงกล้าของหญิงสาวผู้บริสุทธิ์ มดลูกของฉัน เทพีวีนัส ปรารถนาความรักและความสุขเหลือเกิน สิ่งที่ผู้หญิงทุกคนปรารถนา!"
  ชาร์ลอตต์เป่าไปป์อีกครั้ง คราวนี้ เกอร์ดาคิดว่าเธอได้ยินเสียงอะไรบางอย่างสั่นสะเทือนตอบสนอง ไม่ว่าจะในอากาศหรือบนพื้นดิน และบางสิ่งที่แหลมคมแต่ก็อ่อนนุ่มราวกับหนามก็ถูไปที่ส้นเท้าเปล่าของนักรบสาวผมบลอนด์ เธอจึงพูดว่า:
  นี่คืออาหารโปรดของงูเหลือม
  "ได้ยินไหม?" ปีศาจหนุ่มผู้ร้อนแรงคว้ามือเธอไว้ด้วยความตื่นเต้น "เสียงฝีเท้าของเมกะโนม! โอ้ สาวน้อยผู้บริสุทธิ์ดุจหิมะ เธอรู้สึกได้ไหม?" คีดาร์ตอบ ชาร์ลอตต์จูบที่หูเพื่อนของเธอ "เชื่อฉันเถอะ ชัยชนะของเราใกล้เข้ามาแล้ว เขาอยู่แถวนี้แหละ!"
  เกอร์ดา สังเกตเห็นว่า:
  - ใช่ มันใกล้มาก... เหมือนดวงจันทร์สำหรับแมลงตัวเล็กๆ เลย!
  ชาร์ลอตต์เริ่มเป่าหวีดของเธอแรงขึ้น ซึ่งทำจากพลาสติกวิเศษที่พวกเอลฟ์สร้างขึ้น (สุดยอดเทคโนโลยีจริงๆ!) จากนั้นก็เอาหูแนบพื้น คราวนี้แรงสั่นสะเทือนที่เกิดขึ้นนั้นชัดเจนกว่าเดิมมาก
  จากนั้นเกอร์ดาจึงกล่าวอย่างมีปรัชญาว่า:
  - มีคำกล่าวว่า ยิ่งคุณโชคร้ายในช่วงเริ่มต้นมากเท่าไหร่ จุดจบก็จะยิ่งประสบความสำเร็จมากขึ้นเท่านั้น!
  "ใช่..." ดวงตาสีมรกตของหญิงสาวสวยหรี่ลงด้วยความยินดี "เขาตอบรับคำเรียกแล้ว! คีดาร์!"
  เกอร์ดาเอานิ้วแตะริมฝีปาก:
  - ระวังด้วย มันอาจไม่ใช่เมกะโนมตัวเดียวกัน หรืออาจเป็นสิ่งมีชีวิตในอันดับที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง!
  พวกเขานิ่งงัน ฟังเสียงนั้น การสั่นสะเทือนของพื้นดินเริ่มถี่ขึ้นและหนักขึ้นเรื่อยๆ ที่ไหนสักแห่งใกล้ๆ นั้น ระหว่าง "เกาะ" ของพุ่มไม้ มีร่างขนาดมหึมากำลังเดินไป มันเหมือนกับยักษ์ในตะเกียงวิเศษที่กำลังตามหาเจ้านายอย่างเชื่อฟัง แม้ว่าเขาจะเป็นเพียงชายหนุ่มไร้หนวดเคราก็ตาม...
  ชาร์ลอตต์กล่าวว่า:
  "คุณคงนึกภาพไม่ออกหรอกว่าเมกะโนมส์มีพลังมหาศาลขนาดไหน พวกมันเป็นสิ่งมีชีวิตที่ทรงพลังมากเสียจนแม้แต่ไฟนรกยังต้องถอยหนี!"
  เกอร์ดาคัดค้านทันที:
  - ไม่ ฉันพอนึกภาพออก... ถ้าโนมเป็นสิ่งมีชีวิตที่ทรงพลัง เมกะโนมก็ต้องทรงพลังกว่าเป็นล้านเท่าอยู่แล้ว เพราะคำว่าเมกะหมายถึงมากกว่าเป็นล้านเท่า!
  ชาร์ลอตต์ตอบตกลงอย่างง่ายดาย ราวกับหญิงสาวที่กำลังออกเดทกับซุปเปอร์สตาร์เพลงป๊อป:
  - ใช่แล้ว เพื่อนเอ๋ย คุณคิดถูกแล้ว! หนึ่งล้านคน นั่นคือจำนวนกองทัพที่ไม่มีใครเอาชนะได้เลย!
  เกอร์ดาประหลาดใจกับเรื่องนี้:
  - ทำไมคุณไม่โทรหาเขาก่อนหน้านี้ แล้วปล่อยให้เพื่อนของเราตายไปล่ะ?
  แทนที่จะตอบ สาวน้อยผมแดงปีศาจเป่าหวีดอีกครั้ง เสียงลมดังฟู่เบาๆ จากปากเป่าโค้งๆ ทันใดนั้น ชาร์ล็อตต์ก็หยุดชะงักกลางอากาศ ดวงตาสีมรกตเบิกกว้าง หมาป่าสาวผู้ดุดันย่อตัวลงในน้ำ แตะมือของเกอร์ดา เธออยากจะตอบเหลือเกิน แต่แล้วจู่ๆ...
  ทันใดนั้นเท้าเปล่าของเด็กหญิงก็ถูกความเจ็บปวดอย่างรุนแรงแผดเผาจนสะดุ้งและ...เธอก็ตื่นขึ้นมาอย่างสมบูรณ์ มาเดลีนกำลังถือกระบองที่มีสายไฟติดอยู่ ตุ่มไฟฟ้าปรากฏขึ้นบนฝ่าเท้าสีชมพูของเธอ ซึ่งมีรอยด้านเล็กน้อยจากการวิ่งบนทรายร้อนและหินภูเขาแหลมคม
  กัปตันเรือเอสเอสคำรามว่า:
  "มาเร็ว ลุกขึ้นมาเตรียมตัว ใส่ชุดเครื่องแบบเต็มยศ! จะมาเดินอวดโฉมในชุดบิกินี่ต่อหน้าจอมพลไม่ได้นะ! ฟังนะเจ้าหนู เธอจะได้รางวัล แต่ถ้าเธอทำอะไรโง่ๆ อีก ฉันจะให้เธอหมุนวงล้อโคนัน 24 ชั่วโมงพร้อมกับช็อตไฟฟ้าไปด้วย" มาเดลีนทำหน้าตาที่น่ากลัวกว่าเดิม "ไม่ ไม่ใช่แค่ 24 ชั่วโมง แต่เป็นทั้งสัปดาห์เลย โดยที่ไม่ได้พักแม้แต่นาทีเดียว เรายังมีเวลาอยู่"
  เหล่าหญิงสาวเริ่มเตรียมตัวอย่างรวดเร็ว... และในอีกทวีปหนึ่ง ก็มีเหตุการณ์ที่น่าสนใจและคล้ายคลึงกันเกิดขึ้นเช่นกัน
  ใช่แล้ว และตอนนี้การต่อสู้ได้เริ่มต้นขึ้นอีกครั้ง นักรบเกอร์ดาใช้ปลายเท้าเปล่าของเธอส่งกระสุนมรณะออกไป ยานเพอร์ชิงที่พังยับเยินหยุดลง
  มีบางสิ่งที่ใหญ่กว่าและเทอะทะกว่ากำลังคลานเข้ามา มันคือสิ่งประดิษฐ์ใหม่ล่าสุดของอเมริกา ปืนใหญ่ขับเคลื่อนด้วยตัวเองที่มีปืนลำกล้องยาวขนาด 155 มิลลิเมตรและเกราะหนา 305 มิลลิเมตร มันหนักประมาณ 120 ตันและเคลื่อนที่ช้ามาก แทบจะไม่ขยับเลย...
  เกอร์ดาทำลายรถถังเชอร์แมนด้วยการยิงที่แม่นยำและบันทึกไว้ว่า:
  มันกำลังจะมาเอาวิญญาณของเรา!
  ชาร์ลอตต์ใช้ปลายเท้าเปล่าของเธอในการยิง ทำลายศัตรูจนแตกเป็นเสี่ยงๆ และส่งเสียงร้องออกมาว่า:
  เพื่อเกียรติยศและมาตุภูมิ!
  คริสติน่าสังเกตเห็นด้วยความตกใจ:
  - หรือเราควรใช้เครื่องยิงระเบิดโจมตีเขาดี?
  แม็กดา กล่าวอย่างมั่นใจว่า:
  - เรื่องนี้เป็นหน้าที่ของฉัน!
  และเด็กหญิงก็ใช้ปลายเท้าที่แข็งแกร่งของเธอเล็งปืนไปที่ศัตรูแล้วยิงออกไป
  และเจ้าสัตว์ประหลาดอเมริกันก็หยุดและระเบิดขึ้น
  นี่คือสาวๆ จากยุคนาซีเยอรมนี - สุดยอด!
  ฤดูหนาวมาถึงแล้ว และรถถัง IS-7 กำลังเคลื่อนที่ผ่านหิมะ การสู้รบกำลังดุเดือดในอเมริกา เหล่าสาวสวยจากสหภาพโซเวียตกำลังต่อสู้อย่างดุเดือดเช่นกัน
  อเลนก้าใช้ปลายเท้าเปล่าของเธอยิงใส่ยานเพอร์ชิงและทำลายศัตรูได้สำเร็จ
  แล้วเธอก็พูดด้วยน้ำเสียงอ่อนโยนว่า:
  - จงเจริญแก่ลัทธิคอมมิวนิสต์รัสเซีย!
  อันยุตะยังขว้างปาสิ่งของใส่เขาด้วย เธอใช้ปลายเท้าเปล่าของเธอและส่งเสียงอ้อนว่า:
  - ฉันขอเลือกสาวซูเปอร์แมนละกัน!
  อัลล่าก็บินขึ้นและยิงใส่รถถังแพตตันอีกคันหนึ่งด้วย และมันก็เท่มาก ๆ
  รถถังแพตตันรุ่นใหม่ล่าสุดนี้ มันเป็นผักชนิดไหนกัน? มันคือรถถังซูเปอร์เพอร์ชนิก เพียงแต่ติดตั้งเครื่องยนต์ทรงพลังกว่าเดิม 810 แรงม้า และเกราะลาดเอียงสูงชัน
  รถถังคันนี้ช่างน่าประทับใจเหลือเกิน มันอาจเป็นปัญหาสำหรับ T-34-85 แต่ IS-7 สามารถยิงถล่มมันจากระยะไกลได้อย่างง่ายดาย และรถถังโซเวียตที่โดนกระสุนเข้าที่เกราะด้านหน้าก็กระเด็นไปไกล นี่แหละคือเครื่องจักรสังหารที่แท้จริง และเพื่อตอบโต้ มันก็ทำลายรถถังอเมริกันได้ด้วยการโจมตีเพียงครั้งเดียว
  จากนั้นมาเรียก็ยิงใส่ศัตรูอย่างแม่นยำ เธอแทงทะลุตัวเขาและกรีดร้อง:
  - กองทัพของเราแข็งแกร่ง ปกป้องสันติภาพ!
  และยังใช้การยืนด้วยนิ้วเท้าเปล่าด้วย
  จากนั้นมารุสยะจะโจมตี และทำลายเกราะของศัตรูให้แตกเป็นเสี่ยงๆ ในกรณีนี้ เธอใช้เพียงส้นเท้าเปล่าๆ ของเธอ
  และเขาจะคำราม:
  - เพื่อการปฏิรูปใหม่ของสตาลิน!
  เธอเป็นสาวงามที่มีจิตใจนักสู้ และเธอต้องการทำให้ทุกคนพอใจ
  นี่คือวิธีการทำงานของทีมที่ดูแล IS-7 มันทำให้แม้แต่ปีศาจยังรู้สึกคลื่นไส้
  แต่ตอนนี้เด็กผู้หญิงเหล่านั้นกำลังก้าวหน้าไปแล้ว
  เอลิซาเบธกำลังต่อสู้ในรถถัง T-54 และเธอกำลังแสดงท่าทางอย่างสุดกำลัง ความงามที่ดุดันเช่นนี้
  และพวกผู้หญิงเหล่านั้นมีรถที่ดีมากคันหนึ่ง และพวกเธอยังยิงปืนได้อย่างแม่นยำสุดๆ อีกด้วย
  ตัวอย่างเช่น พวกเขาหยิบและตีรถ Super Pershing แล้วตะโกนว่า:
  - ลัทธิคอมมิวนิสต์อันศักดิ์สิทธิ์ของเรา!
  เอลิซาเบธเล็งปืนด้วยนิ้วเท้าเปล่าของเธอ เธอเหนี่ยวไกใส่เป้าหมายและส่งเสียงร้องเบาๆ ว่า
  "ชัยชนะของฉันจะยิ่งใหญ่!"
  และเธอก็ขยิบตาให้หุ้นส่วนของเธอ
  เอคาเทริน่าถูกตีด้วยหัวนมสีแดงสดและกรีดร้อง:
  - เพื่อชัยชนะอันยิ่งใหญ่ของเรา!
  และเขาหัวเราะเสียงดังมาก
  และเอเลน่าใช้ปลายเท้าเปล่าของเธอพุ่งเข้าใส่ศัตรู เธอทำลายเกราะอันแข็งแกร่งจนแหลกละเอียด โลหะแตกกระจาย และส่งเสียงร้องออกมา:
  - ประเทศอันยิ่งใหญ่ของเรา!
  และเขาจะคำรามสุดเสียง...
  - เย้!
  และยูฟราเซียก็จะโจมตีศัตรูเช่นกัน คราวนี้ด้วยหัวนมรูปสตรอว์เบอร์รี เธอจะบดขยี้ศัตรูและร้องเสียงดังว่า:
  เพื่อความยิ่งใหญ่ของลัทธิคอมมิวนิสต์บนทุกดาวเคราะห์ในกาแล็กซี!
  พวกเธอคือสาว ๆ ที่เจ๋งที่สุดในโลก และไม่มีอะไรหยุดยั้งหรือจำกัดพวกเธอได้
  เอคาเทริน่ากรีดร้องและส่ายหน้าอก:
  - ฉันเป็นซูเปอร์เกิร์ล!
  และหัวนมของเธอก็เปล่งประกายราวกับทับทิม... ครั้งหนึ่งเธอเคยเอาหัวนมไปจ่อหน้าชายผิวดำคนหนึ่งแล้วบังคับให้เขาเลีย จากนั้นเธอก็ใช้ลิ้นเลียอวัยวะเพศชายของเขาจนสะอาดหมดจด มันอร่อยตรงไหนกันล่ะ?
  ช่างเป็นความสุขสำหรับผู้หญิงเสียจริง ไม่มีความสุขใดในโลกที่จะบรรยายได้มากกว่านี้อีกแล้ว
  นี่คือวิธีที่พวกผู้หญิงเอาชนะคู่ต่อสู้ และพวกเธอก็ได้สัมผัสกับความสุขจากชัยชนะอันยิ่งใหญ่และความสำเร็จอันมหาศาล
  และอนาสตาเซีย เว็ดมาโควาและอเลนกา โซโคลอฟสกายา สวยงามอย่างเหลือเชื่อ พวกเธอเปี่ยมล้นไปด้วยความหลงใหลและความปรารถนาอันรุนแรง
  อนาสตาเซียยิงหัวนมสีแดงฉานใส่ศัตรู โดนเครื่องบินของฝ่ายแยงกี้ และกรีดร้องสุดเสียง:
  - ผมคือซูเปอร์แมนสุดหล่อ!
  อเลนกา โซโคลอฟสกายา ยังคงบดขยี้คู่ต่อสู้ของเธอด้วยความช่วยเหลือจากหัวนมรูปสตรอว์เบอร์รีและเสียงคำราม:
  - และฉันเป็นผู้หญิงที่สูงที่สุดในโลก!
  พวกเธอเป็นนักสู้หญิงที่เก่งกาจมาก และต้องบอกว่าพวกเธอเป็นโจรตัวจริง! ไม่มีใครต้านทานพวกเธอได้
  แม้แต่ประเทศอเมริกา... และแต่ละประเทศก็ได้รับเหรียญทองคำสิบดวงแห่งวีรบุรุษแห่งสหภาพโซเวียตไปแล้ว...
  ด้วยความสำเร็จอันน่าทึ่งเช่นนี้ พวกเขาจึงได้รับรางวัลพิเศษ คือ ดาวเพชรแห่งวีรบุรุษสหภาพโซเวียต ซึ่งนับเป็นเกียรติอย่างยิ่งและเป็นความสำเร็จที่น่าประทับใจอย่างแท้จริง
  ขอให้สนุกนะคะสาวๆ!
  สิ่งที่ดีที่สุดยังมาไม่ถึงอย่างแน่นอน!
  โอเลก รีบาเชนโก ดำเนินการปฏิบัติการอีกครั้งในซาอุดีอาระเบีย
  กองทัพของพระเจ้าซาร์นิโคลัสที่ 2 กำลังขยายอาณาเขตของรัสเซีย เด็กสาวชื่อมาร์การิตา คอร์ชูโนวา ได้เข้าร่วมต่อสู้เคียงข้างโอเลก เธอเป็นนักรบกลายพันธุ์ที่ได้รับความเป็นอมตะ
  เหล่าบุตรอมตะได้ปราบปรามกลุ่มมูจาฮิดีนทั้งหมด และเอาชนะพวกเขาได้ด้วยการบังคับให้พวกเขาสาบานตนจงรักภักดีต่อซาร์แห่งรัสเซีย
  ในขณะเดียวกัน โอเลก รีบาเชนโก ก็ไม่ได้ปฏิเสธที่จะสร้างภาคต่อที่สวยงามและแตกต่างออกไปเล็กน้อยของเรื่องราวการผจญภัยของเหล่าสาวๆ
  หลังปีใหม่ กองทัพเยอรมันและพันธมิตรได้รุกคืบเข้าสู่สหรัฐอเมริกาอย่างมีนัยสำคัญ ฝ่ายอเมริกันซึ่งเผชิญหน้ากับศัตรูที่มีเทคโนโลยีล้ำหน้ากว่า กำลังเสียเปรียบ
  เมื่อถึงสิ้นเดือนมีนาคม กองทัพเยอรมันได้รุกคืบเข้าใกล้กรุงวอชิงตันและเริ่มบุกโจมตีเมืองหลวงของสหรัฐฯ
  การต่อสู้ดุเดือดและไม่เท่าเทียมกัน และเห็นได้ชัดว่าฝ่ายหญิงเป็นฝ่ายชนะ... รถถังรูปทรงพีระมิดของเกอร์ดาเยี่ยมยอดมาก เช่นเดียวกับองค์ประกอบภาพของเธอ
  ระหว่างการระดมยิงทำเนียบขาว ขณะที่รถถังของเธอถูกยิงอย่างจัง เกอร์ดาไปนอนหลับ และเธอฝันถึงเรื่องนี้...
  เธอเห็นลารา มิเคอิโก นักรบกองโจรถูกนาซีจับตัวไป เด็กสาววัยสิบสี่ปีคนนั้นกำลังยิงตอบโต้พวกนาซี เพื่อนร่วมรบของเธอสองคนถูกฆ่าตาย เธอจึงหลบซ่อนตัวอยู่ในกระท่อม
  คุณยายพยายามจะแอบอ้างว่าเป็นหลานสาวของตน แต่พวกนาซีไม่เชื่อ และพวกเขาก็พาตัวเธอไป... พวกเขากำลังจะเริ่มค้นตัวเธอ
  แล้วลาร่าก็คว้าลูกระเบิดมือมาได้ และพวกนาซีก็ล้มลง เด็กสาวกล่าวคำอำลาแสงสว่างนั้นในใจแล้วขว้างมันออกไป... แต่ลูกระเบิดมือกลับไม่ระเบิด
  ไม่สามารถหลบหนีอย่างกล้าหาญได้
  พวกเขาผลักลาร่าล้มลง ตีเธอสองสามครั้ง และทำให้เธอตาบวม แต่ดูเหมือนพวกเขาจะไม่กล้าตีเธอแรงนัก เพราะกลัวจะทำร้ายเธอ!
  เมื่อลาร่าถูกนำตัวไปยังกระท่อมเพื่อสอบสวน เธอแสดงท่าทีไม่สุภาพ
  เธอมองเข้าไปในดวงตาของพันเอกเอสเอสอย่างกล้าหาญแล้วกล่าวว่า:
  - พวกฟริตซ์ทั้งหลาย พวกเจ้าจะถูกทำลายในไม่ช้า! ได้ยินเสียงปืนคำรามไหม การทำลายล้างกำลังมาจากกองทัพแดง!
  ท่านพันเอกจึงตอบกลับไปว่า:
  - สาวน้อยผู้กล้าหาญเอ๋ย เจ้าจะได้รู้จักกับแส้แน่!
  ลาร่าตะโกนอย่างกล้าหาญว่า:
  - ความเจ็บปวดไม่ทำให้ฉันกลัว!
  ผู้พันสั่งการว่า:
  - พาเด็กเหลือขอคนนี้ออกไปที่ถนนพร้อมป้าย "พรรคพวก" แล้วแห่ให้คนทั้งหมู่บ้านเห็น!
  ตำรวจจึงเสนอแนะทันทีว่า:
  - ข้างนอกหิมะตกและอากาศหนาวมาก... เราควรพาสาวน้อยออกไปข้างนอกโดยไม่สวมรองเท้าเพื่อดับความร้อนรุ่มของเธอหรือเปล่า?
  นายทหารยศพันเอกแห่งหน่วยเอสเอสพยักหน้าเห็นด้วย:
  - ถูกต้อง! ปล่อยให้เขาเดินเท้าเปล่าท่ามกลางอากาศหนาวๆ ดูสิ บางทีเขาอาจจะคิดได้เอง!
  พวกเขากระชากเสื้อคลุมขนแกะและเสื้อกันหนาวของลาร่าออก เหลือเพียงชุดเดรสผ้าฝ้ายให้เธอสวม พวกเขาดึงรองเท้าหยาบๆ และถุงน่องสีดำของเธอออก เด็กสาวจึงเหลือเพียงเท้าเปล่าในชุดเดรสบางๆ
  พวกเขาแขวนป้ายที่มีข้อความว่า "ฉันเป็นผู้สนับสนุนฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง" ไว้รอบคอของเธอ และมัดมือเธอไว้ด้านหลัง ก่อนจะพาเธอออกไปที่ระเบียง เท้าเปล่าของเด็กสาวสัมผัสกับความหนาวเย็นและหิมะ
  ลาร่าอมยิ้ม เธอรู้สึกอายจริงๆ กับรอยช้ำบนใบหน้าและรูปลักษณ์ของตัวเอง และเธอก็สามารถเดินเท้าเปล่าบนหิมะได้ ฝ่าเท้าของเธอหยาบกร้านมากในช่วงฤดูร้อนจากการเดินเท้าเปล่าบ่อยๆ เธอเพิ่งจะใส่รองเท้าได้ไม่นาน และนี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เธอต้องทนกับความหนาวและความหิว
  ลาร่าเดินอยู่คนเดียว รอยยิ้มยังคงอยู่ ลมพัดโชยผมสีแดงอมทองแดงของเธอปลิวไสว และเสียงหิมะกรุบกรอบใต้ฝ่าเท้าเปล่าของเธอ
  เด็กสาวเดินอย่างสง่างามราวกับเจ้าหญิงกำลังขึ้นครองบัลลังก์ ทิ้งรอยเท้าเล็กๆ ไว้เบื้องหลัง ราวกับรอยเท้าของเด็ก
  ผู้คนมองเธอด้วยความเห็นใจ
  หญิงชราคนหนึ่งในเสื้อคลุมขนสัตว์เริ่มพูดพล่ามออกมา:
  - แย่มาก! พวกเขากำลังจูงเด็กผู้หญิงเท้าเปล่า!
  อากาศแจ่มใส และฝ่าเท้าด้านๆ ของลาร่าแทบไม่รู้สึกหนาวเลย เธอเดินไปเรื่อยๆ พร้อมกับเผยฟันออกมา
  จากนั้นแส้ก็ฟาดลงบนตัวเธอ เด็กสาวกรีดร้องและกัดริมฝีปาก
  พวกเขาทุบตีเธออีกสองสามครั้งอย่างแรง ลาร่าแทบทรงตัวไม่อยู่และพยายามกลั้นเสียงกรีดร้องเอาไว้
  เด็กสาวดื้อรั้นถูกนำตัวไปยังกระท่อมพิเศษซึ่งมีอุปกรณ์ทรมานอยู่
  พวกเขาจึงจับเธอไปตรึงไว้บนแท่นทรมาน แล้วเริ่มใช้เหล็กร้อนเผาส้นเท้าของเธอ...
  และเพชฌฆาตสองคนได้เฆี่ยนตีลาร่าด้วยแส้ ในตอนแรก เด็กสาวพยายามกลั้นเสียงกรีดร้องอย่างสุดกำลัง แต่เมื่อแผ่นเหล็กร้อนแดงขนาดใหญ่ถูกนำมาแปะลงบนฝ่าเท้าเปล่าของเธอ เธอก็กรีดร้องและหมดสติไป พวกเขาช่วยให้เธอกลับมาได้สติ...
  สยองขวัญ...
  เกอร์ดาตื่นขึ้นมา... บ้าจริง ฝันอะไรอย่างนี้ ตอนที่พวกเขากำลังจะได้รับชัยชนะ รถถังของพวกเขากลับมายิงถล่มทำเนียบขาว
  แล้วเรื่องเลวร้ายแบบนี้ก็เกิดขึ้น...
  เกอร์ดาใช้ปืนยิงใส่รถซูเปอร์เพอร์ชิงที่กำลังออกจากบ้าน กระสุนทะลุทะลวงไปทั้งคัน แล้วก็พูดด้วยน้ำเสียงอ่อนโยนว่า:
  - สันติสุข การทำงาน และความรัก!
  จากนั้นเธอก็แลบลิ้นออกมา
  นอกจากนี้ ชาร์ลอตต์ยังใช้ปลายเท้าเปล่าเตะศัตรูและร้องออกมาว่า:
  - ฉันเป็นสาวมีระดับสุดๆ!
  คริสติน่าก็โจมตีกลับเช่นกัน เธอส่งเสียงขู่ฟ่อเหมือนงูและกดปุ่มจอยสติ๊กด้วยหัวนมสีแดงสดของเธอ แทงทะลุคู่ต่อสู้:
  - พวกเราคือยอดมนุษย์!
  แล้วแม็กดาจะโจมตีศัตรู บดขยี้รถถัง ทำให้ชุดอุปกรณ์ต่อสู้ระเบิด และพูดว่า:
  - มุ่งสู่ระดับสูงสุดกันเถอะ!
  จากนั้นเธอก็ขยิบตาให้เพื่อนร่วมงาน ผู้หญิงคนนี้เก่งกาจเรื่องการยิงปืนจริงๆ
  นักรบกำลังบดขยี้พวกแยงกี้และทำคะแนนได้อย่างมากมาย... อัลบินาและอัลวินาต่างก็ยิงยานพาหนะตกไปแล้วคนละสองพันคัน ด้วยเหตุนี้ พวกเธอจึงได้รับรางวัลใหม่: ดาวเพชรแห่งกางเขนเหล็กชั้นอัศวิน ประดับด้วยใบโอ๊กสีเงิน ดาบ และเพชร
  นั่นคือวิธีที่พวกเด็กผู้หญิงเหล่านั้นสร้างความโดดเด่นให้กับตัวเอง จนกลายเป็นสุดยอดนักกีฬา และไม่มีใครสามารถหยุดหรือเอาชนะพวกเธอได้
  อนาสตาเซีย เว็ดมาโควา, อากูลินา โซโคลอฟสกายา และออร์โลวา ต่างก็ได้รับรางวัลใหม่ คือ เครื่องราชอิสริยาภรณ์แห่งเกียรติยศ ชั้นสูงสุด ประดับด้วยเพชร ซึ่งพวกเธอต่างก็ดีใจมาก พวกเธอช่างเป็นสาวที่เจ๋งจริง ๆ
  และสงครามกำลังจะสิ้นสุดลง... ชาวอเมริกันยอมจำนนในวันที่ 20 เมษายน 1948 และประวัติศาสตร์สงครามโลกครั้งที่สองก็พลิกผันไปอีกครั้ง
  คราวนี้ ดูเหมือนว่าช่วงเวลาแห่งสันติภาพที่ยั่งยืนได้มาถึงแล้ว สหภาพโซเวียตได้อะแลสกากลับคืนมา และทุกคนก็มีความสุข และประเทศต่างๆ ในทวีปอเมริกาถูกแบ่งระหว่างญี่ปุ่นและไรช์ที่สาม ดังนั้น การแบ่งโลกชั่วคราวจึงเสร็จสมบูรณ์
  ชาวเยอรมันเบื่อหน่ายสงครามแล้ว
  ฮิตเลอร์อนุญาตให้มีภรรยาหลายคนในไรช์ที่สาม-มากถึงสี่คนต่อผู้ชายหนึ่งคน-และเรียกเก็บภาษีอย่างหนักจากคู่รักที่ไม่มีบุตรหรือมีบุตรน้อยกว่าสามคน นี่เป็นการเคลื่อนไหวที่ทรงพลังเพื่อส่งเสริมมาตรการควบคุมประชากร
  ยิ่งไปกว่านั้น ฮิตเลอร์เองก็มีบุตรหลายคนจากการผสมเทียม และในบรรดาบุตรเหล่านั้น จำเป็นต้องมีการเลือกผู้สืทอดราชบัลลังก์
  ไม่มีความเศร้าโศกใดๆ เกิดขึ้น จักรวรรดิไรช์ที่สามร่วมกับญี่ปุ่นได้ซึมซับสิ่งที่ตนได้พิชิตมา
  แต่แล้วในวันที่ 5 มีนาคม 1953 สตาลินก็เสียชีวิต และเบเรียก็ขึ้นมามีอำนาจ ทำไมต้องเป็นเบเรีย? ในประวัติศาสตร์จริง เขามีโอกาสสูงที่จะได้ขึ้นครองบัลลังก์ แต่โชคชะตาเล่นตลกกับเขา: การก่อจลาจลในเยอรมนีตะวันออก ซึ่งระหว่างการปราบปรามนั้น มีการวางแผนต่อต้านเบเรียเกิดขึ้น และแน่นอนว่าในที่นี้ไม่มีเยอรมนีตะวันออก
  ยิ่งไปกว่านั้น ฮิตเลอร์ต้องการให้เบเรีย ซึ่งเป็นผู้ชื่นชอบเยอรมนีและเป็นบุคคลที่ชาวเยอรมันรู้จักและคาดเดาได้ ขึ้นมาปกครองต่อจากสตาลิน และเมื่อสุขภาพของสตาลินทรุดโทรมลง เขาจึงทำพินัยกรรมยกอำนาจให้เบเรีย
  ดังนั้นทุกอย่างจึงถูกตัดสินไปในทางที่เป็นประโยชน์ต่อหัวหน้าหน่วยตำรวจลับ ไม่ใช่แค่ตำรวจลับเท่านั้น
  เบเรียได้เสนอแนะให้ฮิตเลอร์จัดการกับญี่ปุ่นก่อนที่ญี่ปุ่นจะครอบครองอาวุธนิวเคลียร์
  คุณไม่มีทางรู้ได้เลยว่าอะไรจะผุดขึ้นมาในหัวของซามูไร
  เบเรียและฮิตเลอร์ตกลงกันที่จะทำสงครามร่วมกับญี่ปุ่นและแบ่งดินแดนของญี่ปุ่นออกเป็นส่วนๆ
  เมื่อวันที่ 20 เมษายน ค.ศ. 1954 สงครามร่วมได้เริ่มต้นขึ้นเพื่อต่อต้านจักรวรรดิอาณานิคมอันกว้างใหญ่ของซามูไร
  ประวัติศาสตร์หน้าใหม่กำลังถูกเปิดขึ้น กองทัพโซเวียตกำลังรุกคืบเข้าสู่ญี่ปุ่น
  และพวกเยอรมันด้วย... ที่นี่อีกครั้ง เกอร์ดาและชาร์ลอตต์กำลังต่อสู้ในรถถังรูปทรงพีระมิด รถถังของพวกเธอเป็นแบบสองที่นั่ง หนักห้าสิบตัน และมีเครื่องยนต์กังหันแก๊สขนาดกะทัดรัดที่ให้กำลัง 2,500 แรงม้า คุณลองนึกภาพดูว่ารถของเยอรมันจะเร็วแค่ไหน และเกราะก็พิเศษ ผสมกับพลาสติก และแข็งแกร่งมาก เจาะไม่เข้าจากทุกมุม ปืนมีขนาดเล็ก 75 มม. แต่มีความเร็วปากกระบอกปืนสูงมากในปืนใหญ่แรงดันสูง มันมีคุณสมบัติในการเจาะเกราะที่เพิ่มขึ้น และการจ่ายกระสุนและอัตราการยิงก็สูง การเจาะทะลุสูง
  รถถังคันนี้สุดยอดมาก... ดังนั้นเกอร์ดาจึงรู้ว่าต้องใช้รถถังอะไรต่อสู้
  ยานพาหนะของโซเวียตนั้นอ่อนแอกว่า รถถังหลักยังคงเป็น T-54 ซึ่งเป็นเครื่องจักรที่ดีและราคาค่อนข้างถูก แต่ด้อยกว่ารุ่นของเยอรมันอย่างเห็นได้ชัดในทุกด้าน IS-7 ไม่เคยถูกใช้งานอย่างแพร่หลาย มันถูกแทนที่ด้วย IS-10 ซึ่งได้รับปืนขนาด 122 มม. แต่มีลำกล้องที่ยาวกว่าและเกราะด้านหน้าที่ดี แม้ว่าด้านข้างจะอ่อนแอกว่าก็ตาม แต่ทั้งหมดนี้มาพร้อมกับน้ำหนัก 53 ตัน ซึ่งไม่เลวเลย
  เกอร์ดาใช้ปลายเท้าเปล่าควบคุมรถถังแพนเธอร์-6 ของเธอและกดปุ่มจอยสติ๊กพร้อมกับคำรามว่า:
  - ขอสรรเสริญอุดมการณ์แห่งภราดรภาพอารยัน!
  ชาร์ลอตต์กดปุ่มจอยสติ๊ก หัวนมสีแดงสดของเธอพุ่งออกมาเหมือนปืนกลเจ็ดกระบอก และส่งเสียงกรีดร้อง:
  ความสุขของเราอยู่ที่ลัทธิคอมมิวนิสต์ในความฝันของชาวอารยัน!
  แล้วเด็กหญิงก็หัวเราะอีกครั้ง...
  คริสติน่าและแม็กดาต่อสู้กันในยาน Panther-6 รูปทรงพีระมิดอีกครั้ง
  คริสติน่าใช้ปลายเท้าเปล่ากดปุ่มจอยสติ๊ก เอาชนะคู่ต่อสู้ชาวญี่ปุ่น และคำรามออกมาว่า:
  - สรรเสริญแด่เพื่อนของฉัน!
  แม็กดาก็เปิดฉากยิงเช่นกัน และหัวเราะเสียงดังพลางพูดว่า "กดปุ่มจอยสติ๊กด้วยหัวนมสีทับทิมของเธอ"
  - ขอสดุดีเหล่าชายหนุ่มของเรา!
  และพวกเธอก็หัวเราะเสียงดัง พวกเธอเป็นเด็กสาวที่ยอดเยี่ยมจริงๆ ในช่วงเวลาแห่งสงครามเช่นนี้
  ใช่ ดูเหมือนวันสิ้นโลกจะมาถึงญี่ปุ่นแล้ว แต่จนถึงตอนนี้ ทุกอย่างยังเป็นไปตามแผนที่วางไว้
  เอลิซาเวตาและลูกเรือของเธอต่อสู้ในรถถัง T-54 ที่ได้รับการปรับปรุงเล็กน้อย แต่ความแตกต่างนั้นน้อยมาก ปืนมีอัตราการยิงสูงขึ้นเล็กน้อย และกระสุนมีอำนาจทะลุทะลวงเกราะมากกว่า นั่นคือความแตกต่างที่แท้จริง
  และเครื่องยนต์ก็เป็นเครื่องยนต์ดีเซล 520 แรงม้าตัวเดียวกัน... ญี่ปุ่นใช้รถถังที่ออกแบบเองและที่ได้รับอนุญาตจากเยอรมัน พวกมันโดยทั่วไปก็เป็นยานพาหนะที่ดีทีเดียว โดยเฉพาะอย่างยิ่งฮิโรฮิโตะ-3 ซึ่งมีน้ำหนัก 58 ตัน ติดตั้งปืนขนาด 105 มิลลิเมตร ลำกล้องทำมุม 70 องศา เหนือกว่า T-54 ในด้านอาวุธ และมีเกราะและสมรรถนะที่เท่าเทียมกัน ยกเว้นอาจจะเป็นระยะทำการ
  รถถังญี่ปุ่นคันนี้เป็นปัญหาสำหรับสหภาพโซเวียต แต่ญี่ปุ่นมีรถที่เบากว่า
  พวกเขาจัดการได้ง่ายกว่า
  เอลิซาเบธใช้ปลายเท้าเปล่าของเธอ ยิงใส่รถถังซามูไร เธอทำได้อย่างชำนาญมาก และส่งเสียงร้องด้วยความดีใจ:
  - สง่าราศีแด่มาตุภูมิอันเป็นอิสระของเรา!
  เอคาเทริน่ายิงอีกครั้ง โดยใช้หัวนมสีแดงสด และหลังจากทุบรถญี่ปุ่นพัง เธอก็กรีดร้องว่า:
  - รัสที่พระเจ้าประทานให้!
  นอกจากนี้ เอเลน่ายังโจมตีศัตรูอย่างรุนแรง ทุบรถถังของศัตรูด้วยส้นเท้าเปล่า และคำรามว่า:
  เพื่อความยิ่งใหญ่ของอุดมการณ์คอมมิวนิสต์!
  ยูฟราเซียยิงปืนและทำเช่นนั้นโดยใช้หัวนมรูปสตรอว์เบอร์รีของหน้าอกที่เต่งตึงของเธอ และส่งเสียงร้อง:
  - ขอสรรเสริญชัยชนะของลัทธิคอมมิวนิสต์ที่สูงส่ง!
  นั่นคือวิธีที่พวกเขาบังคับรถถังอย่างคล่องแคล่วและหลีกเลี่ยงความเสียหาย รถถังฮิโรฮิโตะ-3 อาจถือได้ว่าเป็นรถถังหนัก แต่ก็พบเห็นได้ทั่วไป การเจาะเกราะรถถังประเภทนี้ทำได้ยาก
  และนี่คือรถถังคันนั้น ที่พร้อมจะลุยสาวๆ ปืนมีขนาดใหญ่กว่าและมีความเร็วปากกระบอกปืนสูงกว่า เกราะป้อมปืนด้านหน้าของรถถังญี่ปุ่นหนากว่ารถถังโซเวียตที่มีความหนา 240 มม. และเกราะตัวถังด้านหน้าก็หนากว่าเช่นกัน คือ 150 มม. ที่ด้านบนและ 120 มม. ที่ด้านล่าง และรถถังญี่ปุ่นยังเร็วกว่าด้วยเครื่องยนต์กังหันแก๊ส 1,500 แรงม้า รถถังคันนี้คือรถถังที่ดีที่สุดของญี่ปุ่น คุณไม่ควรไปยุ่งกับมัน
  แต่เอลิซาเบธใช้หัวนมสีแดงสดของเธอส่งกระสุนตรงเข้าที่ท้ายรถถังญี่ปุ่น ทำให้รถถังระเบิด เนื่องจากยิงไม่โดนรถของโซเวียต
  เอคาเทริน่าส่งเสียงเจื้อยแจ้วและจูบส้นเท้าเปล่าของเพื่อนเธอ:
  - ลิซ่า คุณฉลาดมาก!
  เอลิซาเบธไม่เห็นด้วย:
  - ผมเป็นอัจฉริยะนี่นา!
  และเธอก็หัวเราะเสียงดังลั่นเลย ช่างเป็นเด็กผู้หญิงที่น่ารักจริงๆ
  และพวกเธอก็คร่ำครวญกันมาก... ตัวอย่างเช่น เอคาเทรินาจำได้ว่าเธอหนีออกจากบ้านในปี 1941 รองเท้าของเธอพังหลังจากใส่ได้แค่สองสามวัน และเธอต้องเดินเท้าเปล่าไปทั่ว และสำหรับเด็กสาวในเมืองที่ไม่คุ้นเคยกับการเดินเท้าเปล่า มันเจ็บปวดมาก-ทุกๆ การกระแทก ทุกๆ กิ่งไม้ ทุกๆ ก้อนดิน เธอรู้สึกได้หมด และเท้าของเธอก็เจ็บจนเลือดออก ทุกย่างก้าวเต็มไปด้วยความเจ็บปวด
  เด็กหญิงไม่เคยนึกฝันมาก่อนเลยว่าการเดินเท้าเปล่าจะเจ็บปวดได้ขนาดนี้ ไม่แปลกใจเลยที่ฮิวโก้จะเห็นใจเด็กหญิงที่เดินเท้าเปล่าคนนั้น ถ้าเท้าของเด็กผู้หญิงเป็นแบบนั้นแม้แต่ในฤดูร้อน แล้วในฤดูหนาวจะเป็นอย่างไร?
  อย่างไรก็ตาม เอคาเทริน่าปรับตัวได้อย่างรวดเร็ว ร่างกายที่ยังเยาว์วัยของเธอปรับตัวได้อย่างรวดเร็ว และฝ่าเท้าที่บาดเจ็บของเธอก็กลายเป็นด้านและหยาบกร้าน การเดินเท้าเปล่ากลายเป็นเรื่องที่น่ารื่นรมย์ เอคาเทริน่าไม่แม้แต่จะใส่รองเท้าจนกระทั่งถึงฤดูหนาว แต่แล้วกลุ่มของพวกเธอสี่คนก็รวมตัวกัน และเอฟราซิเนียได้สอนศิลปะของแม่มดให้พวกเธอ แม่มดมักจะวิ่งเท้าเปล่าบนหิมะเพื่อยืดอายุความเยาว์วัยของตนเอง สรุปแล้ว สาวๆ เหล่านั้นเชี่ยวชาญความรู้ลับและดูเหมือนอายุราว 20 ปี และแม้จะเดินเท้าเปล่าและใส่บิกินี่ พวกเธอก็ไม่หนาวสั่น นั่นคือความงามที่พวกเธอกลายเป็น และไม่มีใครเท่ไปกว่าพวกเธอ ยกเว้นแน่นอน อเลนก้า เธอต่อสู้ในรถถัง IS-10 ที่ดัดแปลงด้วยลำกล้องปืนยาว รถถังคันนี้เพิ่งเข้าสู่สายการผลิตเมื่อไม่นานมานี้และยังคงหายากอยู่ IS-7 ไม่เคยเข้าสู่สายการผลิตจำนวนมาก เห็นได้ชัดว่าเนื่องจากต้นทุนสูงและความยากลำบากในการผลิต
  แล้วกลุ่มของอาเลนก้าก็บดขยี้ชาวญี่ปุ่นเหล่านั้นและร้องเพลงกันเอง
  ลุกโชนดุจกองไฟ ค่ำคืนสีคราม
  เราคือผู้บุกเบิก ลูกหลานของชนชั้นแรงงาน...
  ยุคแห่งความสดใสกำลังใกล้เข้ามาแล้ว
  เสียงเรียกร้องของเหล่าผู้บุกเบิก: จงเตรียมพร้อมอยู่เสมอ!
  เมื่อสาวๆ เริ่มลงมือทำอะไรแล้ว ก็ยากที่จะต้านทานได้ ที่จริงแล้ว อาจกล่าวได้ว่าพวกเธอคือสิ่งสร้างที่สมบูรณ์แบบสำหรับสงครามเลยทีเดียว
  การสู้รบยังคงดำเนินต่อไป และญี่ปุ่นกำลังพ่ายแพ้
  ดังนั้น กองทัพโซเวียตจึงยึดครองซาคาลินตอนใต้ได้ในเดือนพฤษภาคม และพวกเขาปฏิบัติการด้วยความระมัดระวังอย่างยิ่ง
  แต่กองทัพหญิงโซเวียตแสดงให้เห็นถึงทักษะการต่อสู้ที่น่าทึ่ง
  ในบรรดาอาวุธของพวกเขา ปืน AK แน่นอนว่าถูกนำมาใช้ มันด้อยกว่ารุ่นของเยอรมัน แต่เรียบง่ายและเชื่อถือได้ มันสามารถกำจัดศัตรูได้อย่างรวดเร็ว แม้ว่าความแม่นยำในระยะไกลจะต่ำกว่าปืนสั้นจู่โจมของเยอรมันก็ตาม
  หญิงสาวชาวโซเวียตบังคับให้ทหารญี่ปุ่นที่ถูกจับเป็นเชลยจูบและเลียเท้าเปล่าที่เต็มไปด้วยฝุ่นของพวกเธอ นั่นคือกลยุทธ์ของพวกเธอ
  นักรบชั้นยอด
  ในช่วงฤดูร้อนปี 1954 กองทัพเยอรมันได้ถอนทหารญี่ปุ่นออกจากอเมริกาไปเกือบหมดแล้ว
  กองทัพหญิงสาวเท้าเปล่า นำโดยมาร์กาเร็ต ต่อสู้ได้อย่างงดงามเป็นพิเศษ พวกเธอขับไล่ซามูไร และชายหนุ่มที่ถูกจับได้ถูกบังคับให้จูบฝ่าเท้าและเลียอวัยวะเพศของเทพีวีนัส
  เกอร์ดาและลูกเรือของเธอในรถถังแพนเธอร์-6 ทำหน้าที่ได้อย่างยอดเยี่ยม และส่งทหารญี่ปุ่นจำนวนมากไปสู่ขุมนรก และบางส่วนไปสู่สวรรค์
  นินจาหญิงสี่คนต่อสู้กับกองทัพโซเวียตที่รุกคืบเข้ามาในแมนจูเรีย
  นินจาสาวผมสีฟ้าฟาดฟันด้วยดาบและหมุนตัวอย่างรวดเร็ว สังหารทหารโซเวียตไปหลายคน จากนั้นเธอก็ขว้างระเบิดขนาดเท่าเมล็ดถั่วด้วยนิ้วเท้า พลิกคว่ำรถถังโซเวียต T-54 คันหนึ่ง แล้วตะโกนว่า:
  - ประเทศที่เจ๋งที่สุดคือญี่ปุ่น!
  นินจาสาวผมสีเหลืองฟาดฟันคู่ต่อสู้ด้วยใบมีดและเตะบูมเมอแรงด้วยส้นเท้าเปล่า พร้อมตะโกนว่า:
  เพื่อชัยชนะของซามูไรของเรา!
  นินจาสาวผมแดงจะโชว์ลีลาการหมุนดาบอันดุดันได้อย่างง่ายดาย ฟาดฟันทหารโซเวียตจนล้มลง จากนั้น นิ้วเท้าเปล่าๆ ของเธอจะปล่อยระเบิดออกมา ทำลายรถถังโซเวียตจนพังยับเยิน และนักรบสาวก็จะร้องเสียงแหลมออกมา:
  - เพื่ออุดมการณ์คอมมิวนิสต์!
  นินจาสาวผมขาวฟาดฟันใส่คู่ต่อสู้ราวกับกำลังกวาดล้างสนามรบ สังหารทหารรัสเซียไปอีกคน และใช้ปลายเท้าเปล่าของเธอปล่อยอาวุธร้ายแรงที่สามารถทำลายรถถังโซเวียตสองคันให้แหลกเป็นชิ้นๆ ได้
  และเขาจะคำราม:
  เพื่อความยิ่งใหญ่ของประเทศ!
  พวกผู้หญิงชอบฆ่า และพวกเธอยิ่งชอบข่มขืนนักโทษเสียมากกว่า จนกระทั่งผู้ชายหมดสติไปเพราะความทรมาน และนั่นคือสิ่งที่สาวนินจาชอบ พวกเธอขี่ผู้ชายที่ถูกมัดไว้พร้อมกับฟาดแส้ใส่พวกเขาไปด้วย
  แต่ถึงแม้ชาวญี่ปุ่นจะแสดงความกล้าหาญอย่างยิ่ง พวกเขาก็พ่ายแพ้ให้กับเทคโนโลยีที่ดีกว่าและทันสมัยกว่า
  ยิ่งไปกว่านั้น บนท้องฟ้ายังมีนักบินหญิงระดับสุดยอดอย่างอนาสตาเซีย เว็ดมาโควา และอากูลินา โซโคลอฟสกายา ที่บดขยี้ทีมญี่ปุ่นราวกับกังหันลมที่ทำงานได้อย่างแม่นยำ
  อนาสตาเซียใช้เพียงนิ้วเท้าเปล่าๆ ของเธอฟันเครื่องบินญี่ปุ่นหกลำตกด้วยการยิงเพียงครั้งเดียว และส่งเสียงร้องด้วยความดีใจ:
  - ขอสรรเสริญอุดมการณ์คอมมิวนิสต์ในรัสเซีย!
  อากูลิน่ากดปุ่ม ยิงเครื่องบินญี่ปุ่นตกเจ็ดลำพร้อมกันด้วยหัวนมสีแดงสดของเธอ แล้วคำรามว่า:
  - ขอสดุดีวีรบุรุษแห่งรัสเซีย!
  เหล่านักรบกำลังแก้แค้นญี่ปุ่นสำหรับความบาดหมางในอดีต โดยเฉพาะอย่างยิ่งความพ่ายแพ้ในสงครามในรัชสมัยของซาร์นิโคลัสที่ 2 เรื่องนี้จะไม่มีวันถูกลืม และคนรุ่นหลังจะไม่มีวันให้อภัย
  อนาสตาเซียบีบหัวนมสีทับทิมของเธอแล้วยิงกระสุนอีกชุด ยิงเครื่องบินญี่ปุ่นตกพร้อมกับคำรามว่า:
  - จงรุ่งโรจน์แด่ยุคคอมมิวนิสต์แห่งเบเรีย!
  อากูลิน่ากดนิ้วเท้าเปล่าของเธอลงไป ตีไปที่เครื่องบินซามูไร และส่งเสียงครางเบาๆ:
  - เพื่อชัยชนะอันยิ่งใหญ่!
  และอัลบินาและอัลวินาทำสถิติยิงเครื่องบินตกได้ถึงสามพันลำ ทำให้พวกเธอได้รับเหรียญกล้าหาญเพชรแห่งกางเขนเหล็ก พร้อมด้วยใบโอ๊กสีทอง ดาบ และเพชร
  อัลบีน่าพ่นเปลวไฟออกมาจากหัวนมสีแดงสดของเธอ เธอทำลายเครื่องบินญี่ปุ่นไปทีละโหลในคราวเดียวและส่งเสียงครางเบาๆ ว่า:
  - สำหรับหน้าอกของฉัน!
  และเธอก็จินตนาการว่าตัวเองอยู่ในอ้อมแขนของนักรบผิวดำ
  อัลวิน่าตบปลายเท้าเปล่าของเธอ ทำลายเครื่องบินญี่ปุ่นไปสิบสองลำครึ่ง แล้วก็กรีดร้องออกมา:
  - เพื่อชัยชนะอันยิ่งใหญ่!
  สาวเยอรมันนั้นทั้งสวยและมีเสน่ห์ พวกเธอชอบผู้ชายผิวคล้ำ และลิ้นของพวกเธอก็พร้อมเสมอที่จะปรนนิบัติความเนียนสนิทของผิวสีดำของผู้ชายเหล่านั้น
  อัลบีน่าใช้ปลายเท้าเปล่าของเธอโจมตีซามูไรอีกครั้งและยิงเครื่องบินของพวกเขาตก
  แล้วเธอก็พูดด้วยน้ำเสียงอ่อนโยนว่า:
  - ฉันคือซูเปอร์แมน!
  อัลวิน่าบีบหัวนมรูปสตรอว์เบอร์รีของเธอ ยิงเครื่องบินญี่ปุ่นจำนวนมากตก และกรีดร้อง:
  - ฉันเป็นหนูอวกาศ!
  เด็กสาวคนนี้มีนิสัยก้าวร้าวและกระตือรือร้นอย่างมากในเรื่องความต้องการทางเพศของเธอ
  หญิงชาวอารยันแท้นั้นงดงามอย่างแท้จริง! และโดยทั่วไปแล้ว พวกเธอคือหญิงงามระดับสูงสุด!
  กองทัพเยอรมันและโซเวียตเอาชนะศัตรูและรุกคืบไปทั่วประเทศจีน
  ระหว่างการโจมตีสิงคโปร์ ทหารจากกองพลทหารอากาศและหน่วยทหารหญิงล้วนที่เดินเท้าเปล่า ซึ่งเรียกตัวเองว่า "บาราคูดา" ได้สร้างชื่อเสียงโดดเด่น พวกเธอเดินลุยแอ่งน้ำฝนเขตร้อนที่โปรยปรายลงมาด้วยส้นเท้าเปล่า บุกโจมตีที่ตั้งมั่นของญี่ปุ่น และใช้ดาบปลายปืนสังหารทหารญี่ปุ่นจนตาย
  นี่คือเหล่านักสู้สาวสวย
  ญี่ปุ่นกำลังตกอยู่ในสถานการณ์ที่ย่ำแย่จากการโจมตีอย่างหนักหน่วงของทีมที่เล่นอย่างดุดันเช่นนั้น
  ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1954 ดินแดนส่วนใหญ่ของจีนถูกยึดครองโดยฝ่ายอักษะ สถานการณ์จึงเลวร้ายลงอย่างมากสำหรับดินแดนแห่งอาทิตย์อุทัย
  ฮิตเลอร์กล่าวว่า:
  นกสองตัวไม่สามารถอยู่ร่วมกันในรังเดียวกันได้!
  และนักรบอัลบินาและอัลวินาได้ยิงเครื่องบินตกไปถึง 4,000 ลำ ญี่ปุ่นผลิตเครื่องบินราคาถูกแต่คุณภาพต่ำในปริมาณมาก ทำให้การเบิกจ่ายเงินเป็นเรื่องง่ายมาก
  อัลบีน่าใช้ปลายเท้าเปล่าของเธอฟันซามูไรอีกคนหนึ่งล้มลง แล้วร้องเสียงแหลมออกมาว่า:
  นี่คือโลกอันแสนวิเศษของเรา!
  อัลวิน่าใช้หัวนมสีแดงสดของเธอชนรถยนต์ญี่ปุ่นล้มไปถึงสิบสองคัน แล้วก็ร้องเสียงใสว่า:
  - ขอสรรเสริญยุคแห่งคอมมิวนิสต์ทั่วทั้งจักรวาล!
  อัลบีน่าซึ่งใช้หัวบีบสตรอว์เบอร์รีและล้มซามูไรลงก็ตกใจและร้องออกมาว่า:
  - คุณกำลังพูดถึงลัทธิคอมมิวนิสต์ใช่ไหม?
  อัลวินาใช้ปลายเท้าเปล่าของเธอฟันเครื่องบินญี่ปุ่นตกไปกว่าสิบลำ และรายงานว่า:
  - ระเบียบใหม่ของชาวอารยันคือลัทธิคอมมิวนิสต์!
  เหล่าสาวๆ ต่างหัวเราะออกมา... สำหรับเครื่องบินลำที่สี่พัน พวกเธอได้รับรางวัลดาวเพชรแห่งกางเขนเหล็กชั้นอัศวิน ประดับด้วยใบโอ๊กแพลทินัม ดาบ และเพชร แม้แต่รางวัลอันสูงส่งนี้ก็ถือเป็นสถิติสำหรับสาวสวยเหล่านี้
  นี่คือผู้หญิงที่คุณควรเอาเป็นแบบอย่าง...
  อย่างไรก็ตาม อนาสตาเซีย เว็ดมาโควา และอากูลินา โซโคลอฟสกายา ก็ไม่ด้อยกว่า และทำสถิติยิงเครื่องบินตกเกินห้าร้อยลำไปแล้ว
  และพวกเขาก็ได้รับรางวัลอันทรงเกียรติมากมาย และสะสมดาวเกียรติยศไว้มากมาย
  อนาสตาเซียใช้เท้าเปล่าชี้อาวุธของเธอและล้มศัตรูลง ตัดขาดคู่ต่อสู้และส่งเสียงร้องเบาๆ:
  - เพื่อลัทธิคอมมิวนิสต์ทั่วโลก!
  อากูลิน่าใช้หัวนมสีแดงสดของเธอโจมตีคู่ต่อสู้จนล้มลง พร้อมกับส่งเสียงร้องอย่างดุดัน:
  - แม้แต่เด็กๆ ก็รู้จักเรา!
  ในฤดูหนาว ญี่ปุ่นสูญเสียอาณานิคมเกือบทั้งหมด และการสู้รบก็ย้ายเข้ามายังเมืองหลวง
  ปี 1955 มาถึงแล้ว ปีที่สงครามกำลังดุเดือดและดูเหมือนจะไม่มีวันสิ้นสุด
  ญี่ปุ่นกำลังยอมจำนนอย่างช้าๆ แต่แน่นอน และกำลังค่อยๆ พ่ายแพ้ในสงคราม
  แต่เหล่าซามูไรต่อสู้อย่างดุเดือดและสุดกำลัง
  อเลนก้าและลูกเรือของเธอเข้าไปประจำการในรถถังทดลอง IS-11 รถคันนี้ติดตั้งปืนขนาด 130 มิลลิเมตร และมีสายพานตีนตะขาบแบบแข็งอยู่ด้านล่าง
  อเลนก้าใช้ปลายเท้าเปล่าแทงคู่ต่อสู้ แล้วคำรามเสียงดัง:
  - จงสรรเสริญคอมมิวนิสต์ด้วยรองเท้าส้นสูงของสาวๆ!
  อานุตะยังใช้จุกนมสีแดงฉานยิงปืนกลถึงเก้ากระบอก พร้อมกับส่งเสียงร้องว่า:
  - พวกเราผู้หญิงเจ๋งจริง ๆ นะ!
  อัลลาใช้ปลายเท้าเปล่าของเธอเตะเขาจนล้มลง และคำรามว่า:
  - เริ่มกันเลย!
  มาเรียใช้ส้นเท้าเปล่าของเธอแทงทะลุศัตรูและส่งเสียงครางพร้อมกับเผยเขี้ยว:
  - เพื่อความสำเร็จใหม่ๆ!
  มารุสยะใช้หัวนมสตรอว์เบอร์รีโจมตีศัตรูด้วยแรงบีบที่รุนแรงและร้องเสียงแหลมว่า:
  เพื่อลัทธิคอมมิวนิสต์อันยิ่งใหญ่!
  อเลนก้าจึงยิงอีกครั้งและคำรามว่า:
  - ขอให้ซาช่า ประธานชาวนาและเผด็จการยิปซี ตายไปซะ!
  แล้วเขาก็ตบเท้าเปล่าลงบนเกราะ
  ดูสิว่าพวกเธอทำได้อย่างไร มันยอดเยี่ยมมาก พวกเธอเป็นนักรบที่น่าทึ่งจริงๆ
  พวกเขาร้องเพลงประสานเสียงกันดังนี้:
  ไม่ สายตาที่เฉียบคมจะไม่จางหายไป
  สายตาของเหยี่ยว สายตาของนกอินทรี...
  เสียงของประชาชนดังก้องกังวาน -
  เสียงกระซิบจะบดขยี้งู!
  
  สตาลินยังคงอยู่ในใจฉัน
  เพื่อที่เราจะไม่รู้จักความเศร้าโศก...
  ประตูสู่ห้วงอวกาศได้เปิดออกแล้ว -
  ดวงดาวระยิบระยับอยู่เหนือพวกเรา!
  
  ฉันเชื่อว่าทั้งโลกจะตื่นตัวขึ้น
  ลัทธิฟาสซิสต์จะถึงจุดจบ...
  และดวงอาทิตย์จะส่องแสง -
  จงจุดประกายหนทางสู่ลัทธิคอมมิวนิสต์!
  เอลิซาเวตาและรถถัง T-54 ของเธอก็กำลังต่อสู้เช่นกัน เธอเป็นแม่มดนักสู้จริงๆ
  และสาวสวยเหล่านั้นก็ใช้เท้าเปล่าล้มรถยนต์ญี่ปุ่นได้
  เอลิซาเบธกดปุ่มจอยสติ๊กด้วยหัวนมสีแดงสดของเธอแล้วร้องเสียงใสว่า:
  - จงสรรเสริญอุดมการณ์คอมมิวนิสต์โซเวียต!
  แล้วสาวงามคนนี้จะหัวเราะอย่างไร! และอวดฟันขาวสะอาดเป็นประกาย
  เอคาเทริน่ารับมันมาและชี้ปลายเท้าเปล่าของเธอพร้อมกับส่งเสียงกรี๊ด:
  - ในชัยชนะของอุดมการณ์คอมมิวนิสต์อันเป็นอมตะ
  เรามองเห็นอนาคตของประเทศของเรา...
  เอเลน่าใช้หัวนมสีทับทิมของเธอฟาดใส่คู่ต่อสู้และเผยฟันพร้อมกับส่งเสียงร้องโหยหวน:
  - และแด่ธงแดงแห่งปิตุภูมิของเรา
  เราจะซื่อสัตย์และเสียสละเสมอ!
  ยูฟราเซียเตะเขาด้วยส้นเท้าเปล่าๆ แล้วพูดเสียงขู่ฟ่อว่า:
  - ขอสรรเสริญแผ่นดินอันเป็นอิสระของเรา
  มิตรภาพของประชาชน สนับสนุนซึ่งกันและกันตลอดไป!
  และเด็กหญิงทุกคนก็ใช้ปลายเท้าเปล่าร้องเพลงประสานเสียงพร้อมกันว่า:
  - อำนาจที่ชอบธรรม เจตจำนงของประชาชน
  ท้ายที่สุดแล้ว ประชาชนส่วนใหญ่ย่อมต้องการความสามัคคี!
  ต้องยอมรับว่าเหล่านักรบเหล่านี้โดดเด่นด้วยความดุดันในการต่อสู้ที่เหลือเชื่อ
  และนี่คือเกอร์ดา กำลังต่อสู้...
  รถถัง Panther-6 ของเธอเปรียบเสมือนรถถังสุดแกร่ง ที่สามารถทำลายแนวป้องกันของซามูไรได้อย่างราบคาบ
  เกอร์ดาจะยิงโดยใช้หัวนมสีแดงสด กดปุ่มจอยสติ๊กแล้วคำราม:
  - เพื่อโลกของชาวอารยัน!
  นอกจากนี้ ชาร์ลอตต์จะใช้ปลายเท้าเปล่าตบและฉีกกระชากกลุ่มชาวญี่ปุ่นจำนวนมาก พร้อมกับร้องเสียงดังว่า:
  - เพื่อพรมแดนที่ยิ่งใหญ่!
  คริสติน่าและแม็กดาก็ทะเลาะกันด้วย พวกเธอทั้งสองคนดุมากและสวยมาก แทบจะเปลือยในชุดบิกินี่เลยทีเดียว
  คริสติน่าใช้หัวนมสีทับทิมของเธอทำลายรถถังญี่ปุ่น "ฮิโรฮิโตะ-4" แล้วก็พูดเสียงหวานว่า:
  - จงเจริญแก่ประเทศของฉัน!
  แม็กดาใช้ปลายเท้าเปล่าของเธอทำลายปืนใหญ่ซามูไรและร้องออกมาว่า:
  - ขอสรรเสริญความสำเร็จอันยิ่งใหญ่!
  เด็กผู้หญิงเหล่านี้เก่งมาก!
  โตเกียวตกอยู่ภายใต้การยึดครองเมื่อปลายเดือนมีนาคม และในวันที่ 20 เมษายน 1955 ญี่ปุ่นยอมจำนน ทำให้สงครามโลกครั้งที่หนึ่งสิ้นสุดลง
  อัลบินาและอัลวินา ยิงเครื่องบินตกไปมากกว่า 5,000 ลำ ด้วยเหตุนี้ พวกเธอจึงได้รับรางวัลพิเศษ คือ เครื่องราชอิสริยาภรณ์ชั้นสูงสุด คือ เครื่องราชอิสริยาภรณ์กางเขนเหล็กชั้นเพชร ประดับด้วยใบโอ๊กเงิน ดาบเพชร และใบโอ๊กเงิน
  สงครามยังไม่จบ มันแค่กำลังคุกคามอยู่ระยะหนึ่งเท่านั้น แต่ฮิตเลอร์ได้พิชิตโลกเกือบทั้งหมดแล้ว
  เบเรียได้รับดินแดนซาคาลินตอนใต้ หมู่เกาะคูริล และแมนจูเรีย รวมถึงท่าเรืออาร์เธอร์คืนมา
  สหภาพโซเวียตกลายเป็นประเทศที่แข็งแกร่งหลังจากผ่านพ้นบาดแผลมาแล้ว ขณะเดียวกัน นาซีเยอรมนีก็เข้ายึดครองประเทศอื่นๆ และปราบปรามการต่อต้านที่อ่อนแอของพวกเขาไปได้ระยะหนึ่ง
  สงครามครั้งนี้มีเป้าหมายเพื่อทำลายล้างและครอบครองโลก แต่การเผชิญหน้าครั้งใหญ่ระดับโลกอีกรูปแบบหนึ่งกำลังก่อตัวขึ้น
  ในขณะเดียวกัน เมฆหมอกก็ก่อตัวขึ้นเหนือสหภาพโซเวียต และในปี 1959 ในวันเกิดครบรอบ 70 ปีของเขา อดolf Hitler ตัดสินใจโจมตีสหภาพโซเวียตรัสเซียที่ปกครองโดยเบเรีย ผู้นำเผด็จการผู้นี้แทบจะมีโลกทั้งใบอยู่เคียงข้างเขา
  แต่สหภาพโซเวียตได้กลายเป็นมหาอำนาจทางอุตสาหกรรมที่แข็งแกร่ง ดังนั้น โอกาสที่จะชนะจึงมีน้อยมาก
  ทั้งสองประเทศต่างครอบครองอาวุธนิวเคลียร์ แต่เกอร์ดาและอัลบินาได้สร้างเครื่องกำเนิดรังสีที่ปล่อยรังสีครอบคลุมทั่วทั้งโลก ทำให้การโจมตีแบบนั้นเป็นไปไม่ได้
  และฮิตเลอร์ตัดสินใจยึดครองอำนาจอธิปไตยสุดท้ายของโลก พรมแดนด้านตะวันตกทอดยาวไปตามแม่น้ำดนีเปอร์ และเลยไปจากนั้น เบลารุสและรัฐบอลติกก็อยู่ภายใต้การควบคุมของเยอรมนี นาซีสามารถยึดครองไครเมียได้ด้วย สหภาพโซเวียตเช่าฐานทัพสำหรับกองเรือทะเลดำในเซวาสโตโพล
  นอกจากดินแดนส่วนอื่นๆ แล้ว รัสเซียยังรวมถึงส่วนหนึ่งของจีน คือ แมนจูเรีย ด้วย ดังนั้น ประชากรของสหภาพโซเวียต ซึ่งมีการดำเนินนโยบายส่งเสริมการเกิดอย่างแข็งขัน และระบอบคอมมิวนิสต์ที่ไม่เชื่อในพระเจ้าได้ทำให้การมีภรรยาหลายคนเป็นเรื่องถูกกฎหมาย จึงมีจำนวนมากกว่าตัวเลขก่อนสงครามในปี 1941 แล้ว แม้จะสูญเสียดินแดนไปบ้าง และยังคงเพิ่มขึ้นปีละสามเปอร์เซ็นต์
  เบเรียสั่งห้ามทั้งการทำแท้งและการคุมกำเนิด และเรียกเก็บภาษีในอัตราสูงเกินควรจากครอบครัวที่มีบุตรน้อยกว่าสี่คน
  ด้วยแผนการและกำลังทางทหาร สหภาพโซเวียตจึงพัฒนาอย่างรวดเร็วและมีอำนาจทางทหารเพิ่มมากขึ้น
  ฮิตเลอร์สัมผัสได้ถึงภัยคุกคามที่อาจเกิดขึ้น หลังจากรวมโลกเข้าเป็นจักรวรรดิไรช์ที่สามที่เป็นหนึ่งเดียวแล้ว จึงตัดสินใจเริ่มสงครามครั้งสุดท้ายบนโลกใบนี้
  แล้วสงครามครั้งล่าสุดล่ะ? บนโลกนี้ไม่มีอะไรให้พิชิตอีกแล้ว ปีที่แล้วเยอรมันลงจอดบนดวงจันทร์ และยุคแห่งการขยายอวกาศก็ได้เริ่มต้นขึ้น แต่ฮิตเลอร์จะมีชีวิตอยู่จนได้เห็นยุคสตาร์วอร์สและการพิชิตกาแล็กซีหรือไม่? แม้จะมีวิถีชีวิตที่ดี กินมังสวิรัติ ออกกำลังกายเป็นประจำ และทำกิจกรรมทางกายอย่างเหมาะสม ก็เห็นได้ชัดว่าท่านผู้นำกำลังแก่ชราลง หนังศีรษะของเขาเริ่มล้านมากขึ้น ผมเริ่มหงอก และดูเหนื่อยล้า ถึงกระนั้น ท่านผู้นำก็พยายามที่จะรักษารอยยิ้มเอาไว้
  อย่างไรก็ตาม เขาต้องทำภารกิจสุดท้ายให้สำเร็จและพิชิตสหภาพโซเวียต แม้ว่าท่านผู้นำจะตายไป เขาก็จะมีบุตรชายประมาณหนึ่งพันคนซึ่งเกิดจากการผสมพันธุ์ตามธรรมชาติ และหนึ่งในนั้นจะได้รับการยอมรับว่าเป็นผู้ที่ดีที่สุด มีความสามารถที่สุด และจะขึ้นครองบัลลังก์ในฐานะเผด็จการที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของโลก
  อย่างไรก็ตาม การล่าช้าเป็นเรื่องเสี่ยงเกินไป และถึงแม้ว่าอาวุธนิวเคลียร์จะไม่มีประสิทธิภาพ แต่ฮิตเลอร์ก็ส่งทหารกว่าห้าสิบล้านนายเข้าโจมตีสหภาพโซเวียตในระลอกแรกเพียงระลอกเดียว เขายังส่งรถถัง เครื่องบิน และจานบินจำนวนมหาศาลอีกด้วย และนั่นคือกองกำลังที่ใหญ่โตมหาศาล
  สหภาพโซเวียตยังคงพัฒนาอาวุธยุทโธปกรณ์อย่างต่อเนื่อง รถถัง T-64 ซึ่งมีน้ำหนักมากกว่าและติดตั้งปืนขนาด 125 มิลลิเมตรอันทรงพลังที่สามารถเจาะเกราะรถถังเยอรมันรูปทรงพีระมิดได้ด้วยกระสุนแบบธง ได้รับการพัฒนาขึ้น อย่างไรก็ตาม รถถัง T-64 เพิ่งเริ่มเข้าสู่สายการผลิตเท่านั้น รถถัง T-54 ซึ่งยังคงเป็นรถถังหลัก ยังคงมีอำนาจการยิงด้อยกว่ารถถังเยอรมัน นี่เป็นหนึ่งในเหตุผลที่ฮิตเลอร์รีบโจมตีรัสเซีย
  รถถัง IS-11 ไม่ได้รับความนิยม... IS-12 ถูกออกแบบมาพร้อมปืนขนาด 203 มิลลิเมตร แต่พิสูจน์แล้วว่ามีราคาแพง หนัก และใหญ่เกินไป ส่วน IS-15 เป็นรุ่นที่ประนีประนอมโดยใช้ปืนขนาด 152 มิลลิเมตรที่มีลำกล้องยาว ยานพาหนะคันนี้มีลักษณะคล้ายกับรถถัง T-64 ที่ขยายขนาดขึ้น และเพิ่งเริ่มเข้าสู่สายการผลิตเช่นกัน
  รถถังหลัก Panther-6 ของเยอรมัน ซึ่งมีรูปทรงพีระมิด ได้รับการปรับปรุงเล็กน้อยเป็น Panther-7 โดยเพิ่มขนาดลำกล้องปืนเป็น 88 มม. เพื่อเพิ่มอำนาจการทำลายล้าง เครื่องยนต์ก็ได้รับการอัพเกรดให้มีกำลัง 3,000 แรงม้า ทำให้มีความเร็วและความคล่องตัวสูงขึ้น ในขณะที่ยังคงน้ำหนักไว้ที่ 50 ตัน และปรับปรุงคุณภาพเกราะให้ดียิ่งขึ้น
  แม้แต่รถถัง T-64 รุ่นใหม่ล่าสุดจากโซเวียตก็ยังด้อยกว่ารถถังเยอรมันอย่างเห็นได้ชัดในแง่ของความคล่องตัวและเกราะด้านข้างและด้านหน้า แต่ถึงกระนั้น รถถัง T-64 ก็สามารถเจาะเกราะรถถังเยอรมันได้ แม้ว่าจะอยู่ในระยะใกล้ก็ตาม
  ในอากาศ เยอรมันก็เหนือกว่าทั้งในด้านจำนวนและคุณภาพของเครื่องบิน แต่สหภาพโซเวียตไม่เคยพัฒนาเครื่องบินจานบินของตนเองได้สำเร็จ อย่างไรก็ตาม เยอรมันได้ติดตั้งลำแสงความร้อน-เช่น เลเซอร์-บนจานบินของเบลอนซี ทำให้พวกเขาสามารถยิงได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น
  และยานอวกาศรูปทรงจานบินของนาซีนั้นบินด้วยความเร็วสิบเท่าของความเร็วเสียง ซึ่งนับว่ามหาศาลมาก นั่นแสดงให้เห็นถึงอำนาจอันยิ่งใหญ่ของกองทัพไรช์ที่สาม
  และพวกเขายังมีแท็งก์ใต้ดิน และสิ่งเจ๋งๆ อีกมากมาย สรุปแล้ว เบเรียแทบไม่มีโอกาสชนะเลย
  แต่กองทัพโซเวียตมีกำลังป้องกันมหาศาล และการรุกรานเริ่มต้นด้วยการโจมตีทางอากาศ กองกำลังทั้งสองฝ่ายไม่เท่าเทียมกัน และเยอรมันก็บดขยี้เมืองต่างๆ ของโซเวียต ทหารหลายหมื่นนายรุกคืบไปทั่วรัสเซียและยึดเมืองสโมเลนสค์ได้
   นาตาชาตัดสินใจแล้ว:
  - เราต้องบีบบังคับให้ฮิตเลอร์และพรรคพวกถอนทหารออกจากสหภาพโซเวียตและปล่อยตัวเด็กที่ถูกจับเป็นเชลย!
  โซยาผู้ร่าเริงเห็นด้วยกับเรื่องนี้:
  - แน่นอนว่าเราต้องทำ! และช่วยบรรพบุรุษของเราให้พ้นจากลัทธิฟาสซิสต์!
  ออกัสตินกล่าวพลางกระทืบเท้าเปล่าของเธอ:
  - เราจะทำได้แน่นอน!
  สเวตลานายืนยันอย่างง่ายดายว่า:
  - เรามีทุกอย่างพร้อมสำหรับเรื่องนี้!
  พูดจบก็ลงมือทำทันที นักรบทั้งสี่โจมตีกลุ่มฟาสซิสต์
  นักรบจากศตวรรษแห่งพระเจ้าของรัสเซียและแม่มดกลายพันธุ์ได้ปะทะกับพวกนาซีในศตวรรษที่ยี่สิบอีกครั้ง
  จักรวรรดิฟาสซิสต์สีน้ำตาลมีทหารมากเกินไป พวกเขาไหลราวกับแม่น้ำที่ไม่มีวันสิ้นสุด
  แน่นอนว่า เด็กสาวทั้งสี่คนรับหน้าที่ทำลายรถถังและเครื่องบินของกองทัพเยอรมันด้วยความกระตือรือร้นอย่างยิ่ง ตั้งแต่เริ่มต้น พวกเธอใช้ทั้งมือและเท้าบดขยี้พวกมัน โดยมีสนามพลังป้องกันตัว แต่...
  มาร์การิตา คอร์ชูโนวา ลูกสาวคนเล็กของโอเลก รีบาเชนโกและนาตาชา ปรากฏตัวออกมาจากที่ไหนไม่รู้
  พวกเขาคว้าดาบแสงและชาร์จพลังด้วยนาโนบอท พวกเขามุ่งมั่นที่จะบดขยี้พวกฟาสซิสต์ที่พวกเขาเกลียดชัง ดังนั้นจากสี่คนจึงกลายเป็นหกคน
  นาตาชา คอร์ชูโนวา ขยับนิ้วเท้าเปล่าๆ ที่สวยงามของเธอพลางกล่าวว่า:
  - จริงเหรอ? งั้นทำไมเราถึงเอาชนะโชคชะตาด้วยวิธีอื่นไม่ได้ล่ะ?
  โซยา สาวผมทองผู้ดุดัน ซึ่งกำลังบดขยี้กองทัพเยอรมันอย่างต่อเนื่อง ได้กล่าวอย่างมีเหตุผลว่า:
  - เราจะทำเร็วกว่านี้! เร็วขึ้น เราจะช่วยสหภาพโซเวียตได้!
  เด็กชายเท้าเปล่า อายุไม่เกินสิบสองปี โอเลก รีบาเชนโก กำลังฟันดาบสังหารทหารนาซี ทั้งทหารราบและรถถัง พร้อมกับคำรามว่า:
  - เราจะไม่มีวันยอมแพ้!
  และจากเท้าเปล่าของเด็กชายนั้น จานบินคมกริบก็พุ่งออกมา ฟาดฟันเครื่องบินของฝ่ายฟาสซิสต์ตกไปสามลำในคราวเดียว!
  มาร์การิตา คอร์ชูโนวา ยืนด้วยส้นรองเท้าเปลือยเปล่า บดขยี้คู่ต่อสู้ ทั้งรถถังและทหารราบ พร้อมกับเผยเขี้ยวและพึมพำว่า:
  - วีรกรรมยังมีที่ยืนในโลกนี้!
  และจากเท้าเปล่าของหญิงสาว เข็มพิษก็พุ่งออกมาโจมตีพวกนาซี เครื่องบิน และรถถังของพวกเขา
  นาตาชา คอร์ชูโนวา ก็เหยียดนิ้วเท้าเปล่าๆ ของเธออย่างน่ากลัวและกรีดร้องออกมาเช่นกัน:
  - เราจะไม่มีวันลืม และเราจะไม่มีวันให้อภัย
  และดาบแสงของเธอก็ฟาดฟันพวกฟาสซิสต์ในโรงงาน จากนั้นปืนเลเซอร์ของเธอก็ฟาดฟันใส่รถถัง ทำลายป้อมปืนของพวกมัน เครื่องบินก็ได้รับความเสียหายเช่นกัน
  ออกัสตินผู้มีผมสีแดง ฟันศัตรูพลางร้องเสียงแหลมว่า:
  - สำหรับการสั่งซื้อใหม่!
  และจากฝ่าเท้าเปล่าของเธอ เข็มใหม่ๆ ก็พุ่งออกมา และแทงเข้าตาและลำคอของทหารและเครื่องบินของฮิตเลอร์
  ใช่แล้ว เห็นได้ชัดว่าเหล่านักรบกำลังตื่นเต้นและโกรธแค้น
  โซย่าสุดเท่ ฟาดฟันทหาร รถถัง และเครื่องบินทั้งสีขาวและสีน้ำตาล พร้อมกับส่งเสียงร้องว่า:
  - ความมุ่งมั่นอันแข็งแกร่งของเรา!
  และจากเท้าเปล่าของเธอ พลังร้ายกาจใหม่ก็พุ่งออกมา รถถังและทหารฝ่ายขาวล้มตาย และหางเครื่องบินก็ลุกไหม้
  สเวตลานา สโนว์ไวท์ ฟันดาบใส่คนบดแป้ง ดาบของเธอว่องไวราวสายฟ้า
  พวกฟาสซิสต์ล้มลงเหมือนฟ่อนข้าวที่ถูกตัดขาด
  เด็กสาวขว้างเข็มด้วยเท้าเปล่า ยิงเครื่องบินข้าศึกตก และส่งเสียงกรีดร้อง:
  - เพื่อมาตุภูมิรัสเซีย จักรวรรดิมนุษย์ในอวกาศจะได้รับชัยชนะ!
  โอเลก รีบาเชนโก โจมตีพวกนาซี เด็กหนุ่มนักฆ่าฟันสังหารทหารผิวสีน้ำตาล
  ในขณะเดียวกัน นิ้วเท้าเปล่าของเด็กชายก็พ่นเข็มพิษออกมา ทำลายลำกล้องปืน และยิงเครื่องบินตก
  เด็กชายคำราม:
  - ขอให้รัสเซียในอนาคตจงเจริญ!
  และในขณะที่เคลื่อนที่ มันจะฟันศีรษะและใบหน้าของทุกคนจนขาดวิ่น รวมถึงป้อมปืนของรถถังด้วย
  มาร์การิต้า สาวเทอร์มิเนเตอร์ ยังสามารถทำลายศัตรู เครื่องบิน และรถถังได้อีกด้วย
  เท้าเปล่าของเธอสั่นไหว พวกนาซีกำลังตายเป็นจำนวนมาก นักรบกรีดร้อง:
  - สู่พรมแดนใหม่!
  แล้วเด็กสาวก็หยิบมันขึ้นมาแล้วสับ...
  กองศพของทหารฟาสซิสต์จำนวนมาก
  และนี่คือนาตาชา คอร์ชูโนวา ในบทบาทฝ่ายรุก เธอฟาดฟันนาซีพร้อมกับรถถังและเครื่องบิน และร้องเพลงไปด้วย:
  - รัสช่างยิ่งใหญ่และงดงามเหลือเกิน
  ฉันเป็นผู้หญิงที่แปลกประหลาดมาก!
  และแผ่นดิสก์ก็พุ่งออกมาจากเท้าเปล่าของเธอ แผ่นดิสก์ที่แทงทะลุคอของพวกฟาสซิสต์ ใช่แล้ว นี่คือหญิงสาวผู้ทำลายรถถัง
  โซยา แองเจลสกายา กำลังบุกโจมตี เธอฟาดฟันทหารผิวสีน้ำตาลด้วยมือทั้งสองข้าง เธอถ่มน้ำลายจากหลอด และเธอขว้างเข็มพิษด้วยนิ้วเท้าเปล่าๆ ของเธอ ยิงทำลายรถถังและเครื่องบิน
  และในขณะเดียวกันเขาก็ร้องเพลงให้ตัวเองฟัง:
  - เอาล่ะ ชมรมเล็กๆ ไปกันเถอะ!
  โอ้ ที่รักของฉันก็พอแล้ว!
  ออกัสตินใช้ดาบเลเซอร์ฟันทำลายพวกนาซีและกำจัดทหารผิวสีน้ำตาลพร้อมกับรถถัง ก่อนจะร้องเสียงแหลมว่า:
  - ขนปุยและทำจากหนังสัตว์
  เขาพุ่งเข้าใส่ตำรวจปราบจลาจลพร้อมกระบอง!
  และด้วยปลายเท้าเปล่าของเขา เขาได้เหวี่ยงบางสิ่งบางอย่างใส่ศัตรู ซึ่งสามารถฆ่าช้างได้เลย ไม่ต้องพูดถึงรถถัง
  แล้วเขาก็ส่งเสียงแหลมออกมา:
  - สุนัขล่าหมาป่า! ศตวรรษที่ 22!
  สเวตลานา สโนว์ไวท์ กำลังรุกโจมตี เธอฟันและแทงพวกนาซีด้วยเท้าเปล่า เธอขว้างปาของขวัญแห่งความตายใส่พวกมัน
  บริหารโรงสีด้วยดาบ
  เธอบดขยี้ฝูงนักรบ รถถัง และเครื่องบินจำนวนมาก แล้วตะโกนว่า:
  ชัยชนะครั้งยิ่งใหญ่กำลังจะมาถึง!
  และแล้วเด็กสาวก็เคลื่อนไหวอย่างบ้าคลั่งอีกครั้ง
  และเท้าเปล่าของเธอก็ปล่อยเข็มพิษออกมาทำลายรถถังและเครื่องบิน
  โอเลก รีบาเชนโก กระโดดขึ้น เด็กหนุ่มหมุนตัวตีลังกา แล้วฟันกลุ่มนาซีกลางอากาศล้มลง
  เขาขว้างเข็มด้วยนิ้วเท้าเปล่าๆ ทำลายรถถังและเครื่องบิน และส่งเสียงคราง:
  - ขอสรรเสริญความกล้าหาญอันงดงามของฉัน!
  และแล้วเด็กชายก็ต้องเผชิญกับการต่อสู้อีกครั้ง
  มาร์การิตา คอร์ชูโนวา สาวแกร่ง เปิดฉากโจมตี เธอฟาดฟันศัตรูทุกตัว ดาบของเธอคมกริบยิ่งกว่าใบมีดโรงสี และนิ้วเท้าเปล่าๆ ของเธอก็ขว้างปาอาวุธมรณะ จุดไฟเผารถถังและเครื่องบิน
  เด็กสาวคนหนึ่งออกอาละวาด สังหารนักรบผิวสีน้ำตาลอย่างไม่ปราณี
  และมันก็กระโดดขึ้นลงเป็นระยะๆ แล้วก็บิดตัวด้วย!
  และพลังแห่งการทำลายล้างก็พุ่งออกมาจากตัวเธอ
  แล้วพวกนาซีก็ล้มตายลง ศพกองพะเนินขึ้นมาเป็นกองๆ
  มาร์การิต้าส่งเสียงแหลมอย่างก้าวร้าว:
  - ผมเป็นคาวบอยชาวอเมริกัน!
  และแล้วเท้าเปล่าของเธอก็ถูกเข็มแทงอีกครั้ง
  แล้วก็เข็มอีกเป็นโหล!
  นาตาชา คอร์ชูโนวา ยังเล่นเกมรุกได้ยอดเยี่ยมอีกด้วย
  และเขาขว้างปาสิ่งของด้วยเท้าเปล่า และพ่นน้ำลายจากท่อ ทำให้รถถังและเครื่องบินล้มลง
  แล้วเขาก็ตะโกนสุดเสียงว่า:
  - ฉันคือความตายที่เปล่งประกาย! สิ่งที่คุณต้องทำก็แค่ตาย!
  และแล้วความงดงามก็เคลื่อนไหวอีกครั้ง
  โซยา แองเจลสกายา บุกตะลุยกองศพนาซี และบูมเมอแรงแห่งการทำลายล้างก็พุ่งออกมาจากเท้าเปล่าของเธอ
  และเหล่าทหารสีน้ำตาลก็ล้มตายลงเรื่อย ๆ พร้อมกับรถถังและเครื่องบิน
  โซยา เด็กหญิงตัวน้อยกรีดร้อง:
  - สาวน้อยเท้าเปล่า เจ้าจะพ่ายแพ้!
  และจากส้นเท้าเปลือยเปล่าของหญิงสาว เข็มนับสิบเล่มก็พุ่งออกมา แทงตรงเข้าที่ลำคอของพวกนาซี
  พวกเขาล้มลงตาย
  หรือพูดให้ถูกก็คือ ตายสนิทไปแล้วพร้อมกับรถถังและเครื่องบิน
  ออกัสติน่ากำลังรุก เธอบดขยี้ทหารสีน้ำตาล เธอใช้ดาบทั้งสองมือฟาดฟัน และเธอเป็นนักรบที่น่าทึ่งจริงๆ
  พายุทอร์นาโดพัดถล่มกองทัพฟาสซิสต์ เครื่องบินและรถถังพังยับเยิน
  หญิงสาวผมแดงคำรามว่า:
  อนาคตนั้นซ่อนเร้นอยู่! แต่ในที่สุดมันจะได้รับชัยชนะ!
  และฝ่ายรุกคือสาวสวยผมสีแดงเพลิง
  ออกัสติน ในช่วงเวลาแห่งความปีติสุขสุดขีดในความฝัน ได้ส่งพัลซาร์ออกไปด้วยส้นเท้าเปล่าของเธอ และคำรามออกมาว่า:
  เทพแห่งสงครามจะทำลายล้างทุกสิ่ง!
  และนักรบกำลังเป็นฝ่ายรุก
  และเท้าเปล่าของเธอก็ปล่อยเข็มพิษแหลมคมจำนวนมากออกมา ซึ่งสามารถยิงเครื่องบินตกและเจาะเกราะรถถังได้
  สเวตลานา เบโลสเนซนายา ในสนามรบ เธอเปล่งประกายและดุดันเหลือเกิน ขาเปลือยเปล่าของเธอแผ่พลังอันร้ายกาจออกมามากมาย ไม่ใช่มนุษย์ แต่เป็นความตายที่มีผมสีบลอนด์
  แต่ถ้ามันเริ่มแล้ว คุณก็หยุดมันไม่ได้
  สเวตลานา เบโลสเนซนายา ร้องเพลง:
  ชีวิตคงไม่สวยงามเหมือนน้ำผึ้งหรอกนะ
  มาเต้นวงกลมกันเถอะ!
  ให้ความฝันของคุณเป็นจริง -
  ความงามเปลี่ยนผู้ชายให้กลายเป็นทาส!
  และการเคลื่อนไหวของหญิงสาวเท้าเปล่าก็ยิ่งดุเดือดขึ้นเรื่อยๆ และรถถังและเครื่องบินก็ถูกทำลายมากขึ้นเรื่อยๆ
  การบุกของโอเลก รีบาเชนโกกำลังเร่งเครื่อง เด็กคนนี้กำลังเอาชนะพวกนาซี
  เท้าเปล่าของเขาสามารถเหวี่ยงเข็มแหลมคมออกมาทำลายรถถังและเครื่องบินได้
  นักรบหนุ่มส่งเสียงร้องแหลม:
  - อาณาจักรที่บ้าคลั่งจะทำลายล้างทุกคน!
  และแล้วเด็กชายก็เริ่มเคลื่อนไหวอีกครั้ง
  มาร์การิต้าเป็นเด็กนักเรียนหญิงที่ซุกซนและเก่งกาจในการทำกิจกรรมต่างๆ เธอจัดการศัตรูของเธอได้อย่างราบคาบ
  เธอขว้างระเบิดขนาดเท่าเมล็ดถั่วด้วยเท้าเปล่า มันระเบิดขึ้น และส่งนาซีร้อยนายกับรถถังสิบกว่าคันลอยขึ้นไปในอากาศทันที
  เด็กหญิงกรีดร้อง:
  - ชัยชนะจะมาถึงเราอย่างแน่นอน!
  และเขาจะทำการระดมยิงด้วยดาบ - กระสุนปืนใหญ่กระเด็นไปในทิศทางต่างๆ
  นาตาชา คอร์ชูโนวาเร่งฝีเท้า เธอฟันนักรบผิวสีน้ำตาล และตลอดเวลาเธอก็กรีดร้อง:
  - ชัยชนะรอคอยจักรวรรดิรัสเซียอยู่
  และเรามาเร่งกำจัดพวกนาซีให้สิ้นซากด้วยรถถังและเครื่องบินกันเถอะ
  นาตาชา คอร์ชูโนวา เป็นสาวเทอร์มิเนเตอร์
  มันไม่คิดที่จะหยุดหรือชะลอความเร็ว และรถถังกับเครื่องบินก็ถูกยิงตก
  โซยา แองเจลสกายา กำลังบุกโจมตี ดาบของเธอราวกับกำลังฟันผ่านกองเนื้อและโลหะ เธอตะโกนสุดเสียง:
  - ความรอดของเรายังคงมีผลอยู่!
  และนิ้วเท้าเปล่าก็อาจปล่อยเข็มออกมาได้เช่นกัน
  และมีผู้คนจำนวนมากที่มีลำคอถูกแทงนอนอยู่บนกองศพ รวมถึงรถถังที่พังเสียหายและเครื่องบินที่ตก
  ออกัสติน่าเป็นเด็กสาวที่ดื้อรั้น และเธอทำลายล้างทุกคนราวกับหุ่นยนต์ไฮเปอร์พลาสมิก
  เธอทำลายทหารนาซีไปแล้วหลายร้อยนาย รวมถึงรถถังและเครื่องบินจำนวนมาก แต่การต่อสู้ยังคงดำเนินต่อไป และนักรบหญิงผู้นี้ก็ยังคงคำรามอย่างไม่หยุดยั้ง
  - ฉันเจ๋งสุดๆ! เท่ที่สุดในโลก!
  และแล้วความงามก็ปรากฏตัวขึ้นอีกครั้ง
  และจากนิ้วเท้าเปล่าของเธอ เมล็ดถั่วก็ปลิวออกมา และนาซีสามร้อยนายกับรถถังอีกนับสิบก็ถูกทำลายล้างด้วยแรงระเบิดอันทรงพลัง
  ออกัสติน่าเกร็งกล้ามเนื้อหน้าท้องและส่ายหน้าอกที่มีหัวนมสีแดงสดพลางร้องเพลงว่า:
  - พวกเจ้าจะไม่มีวันกล้ามายึดครองดินแดนของเรา!
  สเวตลานา เบโลสเนซนายา ก็กำลังรุกหนักเช่นกัน และเธอไม่ให้เราพักหายใจเลยแม้แต่น้อย เธอคือสาวน้อยเทอร์มิเนเตอร์สุดดุดัน
  และเขาก็สังหารศัตรูและกำจัดพวกนาซีจนหมดสิ้น และเหล่าทหารผิวสีน้ำตาลจำนวนมากก็ล้มลงไปในคูน้ำและตามถนน พร้อมกับรถถังและเครื่องบินที่พังยับเยิน
  กลุ่มทั้งหกคลั่งและเริ่มการต่อสู้ที่ดุเดือด
  โอเลก รีบาเชนโก หนุ่มน้อยนักคาราเต้ กลับมาแล้ว เขาก้าวไปข้างหน้าพร้อมเหวี่ยงดาบทั้งสองเล่ม และยอดนักสู้ตัวน้อยก็หมุนตัวเหวี่ยงดาบเป็นวงกลม เหล่านาซีที่ตายแล้วก็ล้มลง
  กองศพจำนวนมหาศาล ภูเขาแห่งศพเปื้อนเลือด ซากรถยนต์และเครื่องบินที่พังยับเยิน
  เด็กชายนักประดิษฐ์หวนนึกถึงเกมวางแผนสุดแหวกแนวที่ทั้งม้าและคนเล่นร่วมกัน
  นักฆ่าเด็ก Oleg Rybachenko ร้องเสียงแหลม:
  - วิบัติจากปัญญา!
  และจะมีเงินมากมายมหาศาล!
  และเด็กหนุ่มนักฆ่ากำลังเคลื่อนไหวครั้งใหม่ และเท้าเปล่าของเขาจะคว้าอะไรบางอย่างแล้วขว้างออกไป
  เด็กอัจฉริยะคำรามว่า:
  - คลาสเรียนระดับมาสเตอร์และอาดิดาส!
  มันเป็นการแสดงที่ยอดเยี่ยมจริงๆ และมีนาซีถูกฆ่าไปกี่คน? และพวกเขาได้ฆ่าทหาร "ผิวสีน้ำตาล" ที่เก่งที่สุดไปจำนวนมากที่สุด รวมทั้งรถถังและเครื่องบินด้วย
  มาร์การิต้า สาวน้อยเท้าเปล่าก็ร่วมรบด้วย เธอบดขยี้กองทัพอบเชยและเหล็กกล้า และคำรามว่า:
  - กองทหารจู่โจมขนาดใหญ่! เราจะผลักดันทุกคนลงหลุมศพ!
  และดาบของเธอก็ฟาดฟันใส่พวกนาซี เหล่านักรบผิวสีน้ำตาลจำนวนมากได้ล้มลงไปแล้ว และพร้อมกับพวกเขา รถถังและเครื่องบินก็ถูกทำลายไปด้วย
  เด็กหญิงคำราม:
  - ฉันเจ๋งกว่าเสือดำอีก! พิสูจน์สิว่าฉันเจ๋งที่สุด!
  และจากส้นเท้าเปลือยเปล่าของหญิงสาว เมล็ดถั่วที่มีวัตถุระเบิดทรงพลังก็พุ่งออกมา
  และมันจะโจมตีศัตรู
  และมันจะทำลายศัตรูบางส่วน เช่น รถถัง และแม้แต่เครื่องบิน
  และนาตาชา คอร์ชูโนวา คือสุดยอดนักสู้ เธอเอาชนะคู่ต่อสู้ได้อย่างเด็ดขาดและไม่ยอมให้ใครรอดพ้นไปได้ง่ายๆ
  มีนาซีถูกสังหารไปกี่คนแล้ว พร้อมกับรถถังและเครื่องบิน?
  ฟันของเธอนั้นคมกริบ และดวงตาของเธอก็เป็นสีไพลิน เด็กสาวคนนี้คือสุดยอดเพชฌฆาต แม้ว่าคู่หูของเธอทุกคนก็เป็นเพชฌฆาตเช่นกัน!
  นาตาชา คอร์ชูโนวา ตะโกนว่า:
  - ฉันบ้าไปแล้ว! คุณจะโดนปรับ! คุณจะไม่ได้เงินรูเบิลสักบาท!
  และแล้วหญิงสาวก็จะใช้ดาบฟันสังหารพวกนาซีอีกมากมาย
  โซยา แองเจลสกายา กำลังเคลื่อนไหวและได้เอาชนะนักรบผิวสีน้ำตาลมาแล้วมากมาย
  และพวกเธอใช้เท้าเปล่าขว้างเข็มออกไป เข็มแต่ละเล่มสังหารนาซีได้หลายคน หรือยิงเครื่องบินและรถถังตก เด็กสาวเหล่านี้งดงามอย่างแท้จริง
  ออกัสติน่าเดินหน้าและบดขยี้คู่ต่อสู้ของเธอ และเธอก็ไม่ลืมที่จะตะโกนว่า:
  - คุณหนีออกจากโลงศพไม่ได้หรอก!
  แล้วหญิงสาวก็จะกัดฟันเผยฟันออกมา!
  และสาวผมแดงคนนั้น... ผมของเธอพลิ้วไหวไปตามลมราวกับธงของชนชั้นกรรมาชีพ
  และเธอก็เต็มไปด้วยความโกรธอย่างแท้จริง
  สเวตลานา เบโลสเนซนายา กำลังเคลื่อนไหว เธอทุบกะโหลกและป้อมปืนรถถังมาแล้วนับไม่ถ้วน นักรบผู้เผยเขี้ยวคมกริบ
  เขาแลบลิ้นออกมา จากนั้นก็พ่นน้ำลายจากหลอด ยิงเครื่องบินตก หลังจากนั้นก็หอน:
  - พวกแกจะต้องตายแน่!
  และแล้วเข็มพิษก็พุ่งออกมาจากเท้าเปล่าของเธออีกครั้ง โจมตีทหารราบและเครื่องบิน
  โอเลก รีบาเชนโก กระโดดและเด้งตัว
  เด็กชายเท้าเปล่าปล่อยเข็มออกมามากมาย ล้มรถถัง และร้องเพลง:
  - ไปเดินป่ากันเถอะ แล้วก็เปิดบัญชีเงินฝากก้อนใหญ่ด้วย!
  นักรบหนุ่มแสดงฝีมือได้ดีที่สุดสมกับที่คาดหวังไว้
  ตอนนี้เขาอายุมากแล้ว ชอบผจญภัยกับนาตาชาและผองเพื่อนอยู่เสมอ แต่หน้าตาเขายังเหมือนเด็ก เพียงแต่แข็งแรงและมีกล้ามเนื้อมากเท่านั้นเอง
  โอเลก รีบาเชนโก ร้องเพลงว่า:
  - ถึงแม้จะไม่ได้เล่นเกมตามกฎกติกา เราก็จะฝ่าฟันไปให้ได้ พวกโง่!
  และแล้วเข็มแหลมคมที่อันตรายและทำลายล้างก็พุ่งออกมาจากเท้าเปล่าของเขาอีกครั้ง และพุ่งเข้าใส่เครื่องบินและรถถังด้วย
  มาร์การิตา คอร์ชูโนวา อวดส้นรองเท้ากลมเปลือยเปล่าพลางร้องเพลงด้วยความยินดี:
  - ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้! ฉันเชื่อว่ารุ่งอรุณแห่งอิสรภาพจะมาถึง!
  เด็กสาวคนนั้นได้ขว้างเข็มจำนวนมากใส่พวกนาซี รถถัง และเครื่องบินของพวกเขาอีกครั้ง และกล่าวต่อว่า:
  ความมืดจะหายไป! ดอกกุหลาบแห่งเดือนพฤษภาคมจะเบ่งบาน!
  และนักรบหญิงก็โยนถั่วลันเตาด้วยนิ้วเท้าเปล่าๆ ของเธอ และนาซีพันคนก็ลอยขึ้นไปในอากาศทันที กองทัพของจักรวรรดินรกสีน้ำตาลก็สลายหายไปต่อหน้าต่อตาเรา
  นาตาชา คอร์ชูโนวา ในสนามรบ กระโดดดุจงูเห่า ระเบิดศัตรู และนาซีจำนวนมากตาย เครื่องบินตก
  เด็กสาวคนนั้นฟาดฟันพวกเขาด้วยดาบ ก้อนถ่าน หอก และเข็ม
  และในขณะเดียวกันเขาก็คำรามว่า:
  - ผมเชื่อว่าชัยชนะจะมาถึง!
  และเกียรติยศของชาวรัสเซียจะกลับคืนมา!
  นิ้วเท้าเปลือยเปล่าแทงทะลุคู่ต่อสู้ด้วยเข็มแหลมคม
  โซยา แองเจลสกายา กำลังเคลื่อนไหวอย่างบ้าคลั่ง เธอกำลังรุกคืบเข้าใส่พวกนาซีและฟันพวกมันเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย
  นักรบหญิงขว้างเข็มด้วยนิ้วเปล่า เธอแทงทะลุศัตรู รวมถึงรถถังและเครื่องบิน พร้อมกับคำรามว่า:
  - ชัยชนะอันเด็ดขาดของเราใกล้เข้ามาแล้ว!
  และเธอก็ใช้ดาบฟาดฟันอย่างดุเดือด กวาดล้างรถถังไปจนหมด นี่แหละคือผู้หญิงตัวจริง!
  และตอนนี้งูเห่าของออกัสตินก็เริ่มโจมตีแล้ว ผู้หญิงคนนี้เป็นฝันร้ายสำหรับทุกคน
  และถ้ามันเปิดได้ มันก็คือเปิดได้
  หลังจากนั้นสาวผมแดงจะขึ้นมาร้องเพลง:
  - ฉันจะทุบกะโหลกพวกแกให้แตกหมดเลย! ฉันคือความฝันอันยิ่งใหญ่!
  และนี่คือภาพที่ดาบของนางกำลังฟาดฟัน ทะลุทะลวงเนื้อหนังและโลหะด้วยความแข็งแกร่งระดับดูราลูมินของเครื่องบิน
  สเวตลานา เบโลสเนซนายา ก็เริ่มโจมตีเช่นกัน เด็กสาวคนนี้ไม่มีความยับยั้งชั่งใจเลย เมื่อเธอถูกฟันจนตาย ศพจำนวนมากก็ร่วงหล่นลงมา และเครื่องบินกับรถถังก็ล้มลง
  เทอร์มิเนเตอร์ผมบลอนด์คำราม:
  - มันจะต้องยอดเยี่ยมแค่ไหน! มันจะต้องยอดเยี่ยมแค่ไหน - ฉันรู้!
  และตอนนี้เมล็ดถั่วพิษก็ลอยออกมาจากตัวเธอ
  โอเลก เด็กหนุ่มรูปงาม กล้ามโต เท้าเปล่า จะกวาดล้างนาซีร้อยคนราวกับดาวตกอีกครั้ง ด้วยการฟันพวกมันอย่างคล่องแคล่ว และเขายังสามารถหยิบและขว้างระเบิดได้อีกด้วย
  มันมีขนาดเล็ก แต่ร้ายกาจ...
  มันจะทำให้ฝูงเครื่องบินในท้องฟ้าแตกกระจายออกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย
  เด็กชายเทอร์มิเนเตอร์ร้องโหยหวน:
  - วัยเยาว์อันแสนวุ่นวายของเครื่องจักรสุดน่ากลัว!
  มาร์การิต้า สาวน้อยเท้าเปล่า จะทำแบบเดียวกันอีกครั้งในการต่อสู้
  และเขาจะกำจัดเครื่องบินรบสีน้ำตาลจำนวนมาก และเขาจะเคลียร์พื้นที่กว้างใหญ่ท่ามกลางรถถังและเครื่องบิน
  เด็กหญิงกรีดร้อง:
  - ลัมบาดาคือระบำของเราบนผืนทราย!
  และมันจะกลับมาโจมตีด้วยแรงที่มากขึ้นกว่าเดิม
  นาตาชา คอร์ชูโนวา ดุดันยิ่งกว่าเดิมในการโจมตี เธอซัดพวกนาซีอย่างบ้าคลั่ง พวกมันจะต้านทานผู้หญิงแบบนี้ไม่ได้หรอก
  นาตาชา คอร์ชูโนวา รับหน้าที่นี้และร้องเพลง:
  - การเตะเท้าเปล่าของฉันนั้นแรงมาก!
  การวิ่งอยู่กับที่คือการปรับสมดุลโดยทั่วไป!
  และนักรบหญิงก็ระดมโจมตีคู่ต่อสู้ของเธออย่างต่อเนื่อง
  และเขายังจะขว้างจานร่อนด้วยเท้าเปล่าอีกด้วย
  นี่คือการถอยทัพ กองทัพทหารสีน้ำตาลจำนวนมากถอยร่น รถถังถูกเผาไหม้ เครื่องบินลุกโชน
  เธอเป็นสาวงามนักสู้ เธอกำลังจัดการกับกองทัพสาวผิวสีน้ำตาลนั่นอยู่
  โซยา แองเจลสกายา กำลังเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว บดขยี้ทุกคน และดาบของเธอก็เปรียบเสมือนกรรไกรแห่งความตาย
  เด็กหญิงคนนั้นน่ารักมาก แต่เท้าเปล่าของเธอกลับปล่อยหนามพิษออกมาได้
  พวกเขาโจมตีศัตรู พวกเขาแทงคอศัตรูจนตายและทำโลงศพ และพวกเขายังทำให้รถถังและเครื่องบินระเบิดอีกด้วย
  โซยา แองเจลสกายาหยิบมันขึ้นมา เขย่าหัวนมสีแดงสดของหน้าอกอวบอิ่มของเธอ แล้วกรีดร้องออกมา:
  - ถ้าไม่มีน้ำไหลจากก๊อก...
  นาตาชา คอร์ชูโนวา กรีดร้องด้วยความดีใจ:
  - งั้นก็เป็นความผิดของคุณสินะ!
  และด้วยปลายเท้าเปล่าของเธอ เธอขว้างบางสิ่งที่ฆ่าได้อย่างเด็ดขาด นั่นแหละคือผู้หญิงตัวจริง
  และจากเรียวขาเปลือยเปล่าของนาง ใบมีดจะพุ่งออกมาและฟาดฟันเหล่าทหารจำนวนมาก ตัดป้อมปืนของรถถังให้ขาดกระจุย
  ออกัสตินเท้าเปล่ากำลังเคลื่อนไหว ว่องไวและงดงามเป็นเอกลักษณ์
  ผมของเธอนั้นสว่างไสวเหลือเกิน มันพลิ้วไหวราวกับธงของชนชั้นกรรมาชีพ เด็กสาวคนนี้ช่างปากร้ายจริงๆ
  และเธอก็ฟันคู่ต่อสู้ล้มลงราวกับว่าเธอเกิดมาพร้อมดาบอยู่ในมือ
  สาวผมแดงสุดแสบ! เธอออกไปรบโดยใช้ผมสีแดงของเธอในแสงธรรมชาติ โดยไม่ทาสีเลย
  ออกัสติน่ารับมันมาแล้วก็ส่งเสียงฟ่อ:
  - หัวของวัวกระทิงจะใหญ่มากจนนักสู้จะไม่เสียสติ!
  และตอนนี้เธอก็ได้บดขยี้กองทัพนักรบจำนวนมากอีกครั้ง
  เด็กชาย Terminator Oleg Rybachenko พึมพำ:
  - นี่แหละที่ฉันต้องการ! นี่เป็นเด็กผู้หญิงนี่นา!
  มาร์การิตา คอร์ชูโนวา ได้รับการยืนยันแล้วว่า ใช้เท้าเปล่าขว้างมีดสั้นทำลายป้อมปืนของรถถัง:
  - สาวร่างใหญ่และเท่!
  ออกัสตินเห็นด้วยกับเรื่องนี้โดยทันที:
  - ข้าคือนักรบผู้พร้อมจะกัดใครก็ได้จนตาย!
  และอีกครั้งหนึ่ง เขาจะใช้ปลายเท้าเปล่าของเขาปล่อยอาวุธร้ายแรงทำลายเครื่องบิน
  นาตาชา คอร์ชูโนวา สู้คู่ต่อสู้ไม่ได้เลยในการต่อสู้ เธอไม่ใช่เด็กสาว แต่การที่ต้องมาพ่ายแพ้ให้กับแม่มดที่ลุกเป็นไฟแบบนี้ ช่างน่าเสียดายจริงๆ และพวกนาซีก็กำลังลำบาก เครื่องบินและรถถังกำลังถูกทำลาย
  และเสียงกรีดร้อง:
  - ท้องฟ้าสีครามสดใสจัง!
  ออกัสตินใช้เท้าเปล่าของเธอตัดใบมีดออกจากป้อมปืนของรถถัง และยืนยันว่า:
  - เราไม่สนับสนุนการปล้น!
  สเวตลานา เบโลสเนซนายา พลางฟันศัตรูและยิงเครื่องบินตก กล่าวอย่างเฉียบขาดว่า:
  - คุณไม่จำเป็นต้องใช้มีดสู้กับคนโง่หรอก...
  โซยา แองเจลสกายา ส่งเสียงกรีดร้อง พร้อมกับขว้างเข็มด้วยเท้าเปล่า และใช้เท้าที่ผิวสีแทนของเธอโค่นล้มรถถังและเครื่องบิน:
  - คุณจะโกหกเขาสารพัดเลย!
  นาตาชา คอร์ชูโนวา ผู้ซึ่งกำลังโค่นล้มพวกนาซี กล่าวเสริมว่า:
  - และทำสิ่งนั้นกับเขาด้วยค่าตอบแทนเพียงเล็กน้อย!
  แล้วเหล่านักรบก็จะกระโดดโลดเต้นกันอย่างสนุกสนาน พวกเขาทั้งโหดและเท่มาก เต็มไปด้วยความตื่นเต้นเร้าใจ
  โอเลก รีบาเชนโก เด็กหนุ่มรูปหล่อ กล้ามเนื้อแน่น เกือบเปลือยกาย สวมเพียงกางเกงขาสั้น ดูมีสไตล์มากในการต่อสู้
  มาร์การิต้าสาวสวย โยนอนุภาคปฏิสสารด้วยนิ้วเท้าเปล่าของเธอแล้วร้องเพลงว่า:
  - การโจมตีรุนแรง แต่ผู้ชายคนนั้นสนใจ...
  เด็กอัจฉริยะคนนั้นเตะสิ่งที่คล้ายใบพัดเฮลิคอปเตอร์ให้หมุน เขาตัดหัวทั้งนาซีและรถถังไปหลายร้อยหัว แล้วก็ร้องเสียงดังว่า:
  - มีร่างกายแข็งแรงมาก!
  และทั้งคู่ - เด็กชายและเด็กหญิง - ก็อยู่ในสภาพสมบูรณ์แบบ
  โอเลก เด็กชายผู้เปรียบเสมือนเทอร์มิเนเตอร์ กำลังฟันเหล่าทหารสีน้ำตาลพลางส่งเสียงอ้อแอ้ว่า:
  - และเราจะได้รับชัยชนะครั้งยิ่งใหญ่!
  มาร์การิต้าส่งเสียงขู่ฟ่อตอบกลับว่า:
  - เราฆ่าทุกคนด้วยเท้าเปล่า!
  เด็กผู้หญิงคนนี้เป็นเทอร์มิเนเตอร์ที่กระฉับกระเฉงจริงๆ
  นาตาชา คอร์ชูโนวา ร้องเพลงระหว่างการโจมตี:
  - ในสงครามศักดิ์สิทธิ์!
  และนักรบผู้นั้นได้ขว้างจานบินรูปทรงคล้ายบูมเมอแรงออกไป มันพุ่งเป็นวงโค้ง ฟาดฟันเหล่าทหารนาซีและป้อมปืนรถถังจำนวนมาก
  โซยา แองเจลสกายา กล่าวเสริม โดยดำเนินการกำจัดต่อไปว่า:
  - เราจะได้รับชัยชนะ!
  และจากฝ่าเท้าเปล่าของนาง เข็มจำนวนมากก็พุ่งออกมา โจมตีเหล่าทหารและเครื่องบินจำนวนมาก
  หญิงสาวผมบลอนด์กล่าวว่า:
  - มารุกฆาตศัตรูกันเถอะ!
  แล้วเธอก็แลบลิ้นออกมา
  ออกัสติน่าผู้เปี่ยมไปด้วยพลังและใจร้อน เดินเท้าเปล่า โบกขาและขว้างสัญลักษณ์สวัสติกะที่มีขอบแหลมคมพลางส่งเสียงอ้อแอ้ว่า:
  - ธงจักรวรรดิ์โบกสะบัด!
  สเวตลานา เบโลสเนซนายา โยนก้อนไฮเปอร์พลาสม่าด้วยส้นเท้าเปล่าของเธอ และยืนยันได้อย่างชัดเจนว่า:
  - ขอคารวะแด่วีรบุรุษผู้ล่วงลับ!
  และเหล่าหญิงสาวก็กรีดร้องพร้อมกัน บดขยี้พวกนาซี:
  - ไม่มีใครหยุดเราได้!
  และตอนนี้จานร่อนก็พุ่งออกจากเท้าเปล่าของเหล่านักรบ เนื้อหนังฉีกขาด ป้อมปืนรถถังและหางเครื่องบินถูกระเบิดกระจุย
  และเสียงหอนก็ดังขึ้นอีกครั้ง:
  ไม่มีใครเอาชนะเราได้!
  นาตาชา คอร์ชูโนวา บินขึ้นไปในอากาศ เธอฉีกกระชากคู่ต่อสู้และนกแร้งเป็นชิ้นๆ แล้วประกาศว่า:
  - พวกเราคือหมาป่าตัวเมีย เราจะเผาศัตรูให้แหลกละเอียด!
  และจากปลายเท้าเปล่าของเธอ จะมีจานบินอันตรายพุ่งออกมา
  เด็กสาวถึงกับบิดตัวด้วยความสุขสุดขีด
  แล้วเขาก็พึมพำว่า:
  - รองเท้าส้นสูงของเรานั้นชื่นชอบไฟ!
  ใช่แล้ว สาวๆ เหล่านั้นเซ็กซี่จริงๆ
  โอเลก รีบาเชนโก เด็กหนุ่มรูปงาม กล้ามเนื้อแน่น สวมกางเกงขาสั้น ส่งเสียงอ้อแอ้ว่า:
  - โอ้ ยังไม่เช้าเลย ยามรักษาความปลอดภัยกำลังรุมทำร้ายฉันอยู่!
  แล้วเขาก็ขยิบตาให้เหล่านักรบ พวกเขาก็หัวเราะและเผยเขี้ยวเป็นการตอบสนอง
  นาตาชา คอร์ชูโนวา สับพวกนาซีเป็นชิ้นๆ แล้วร้องเสียงดังว่า:
  - ในโลกนี้ไม่มีความสุขใด ๆ ได้เลยหากปราศจากการต่อสู้!
  เด็กชายผู้ทำลายล้าง ใช้ส้นเท้าเปลือยเปล่ากลมๆ แบบเด็กๆ เตะพัลซาร์และทำลายพวกฟาสซิสต์ แล้วก็คัดค้านว่า:
  - บางครั้งการต่อสู้ก็ไม่ใช่เรื่องสนุกเลย!
  นาตาชา คอร์ชูโนวา เห็นด้วย:
  - ถ้าไม่มีกำลัง ก็ใช่...
  แต่พวกเรานักรบนั้นสุขภาพแข็งแรงเสมอ!
  เด็กสาวขว้างเข็มใส่ศัตรูด้วยนิ้วเท้าเปล่าๆ ระเบิดรถถังและเครื่องบินไปเป็นจำนวนมาก และร้องเพลง:
  - ทหารมักมีสุขภาพแข็งแรงเสมอ
  และพร้อมสำหรับความท้าทายแล้ว!
  หลังจากนั้น สเวตลานา เบโลสเนซนายา ก็จัดการศัตรูอีกครั้ง โดยทำลายป้อมปืนของรถถังและหางของเครื่องบิน
  โซยา แองเจลสกายา สวยมาก เธอเพิ่งขว้างถังน้ำมันทั้งถังใส่พวกนาซี และระเบิดพวกมันไปหลายพันตัวในคราวเดียว
  หลังจากนั้นเธอก็ส่งเสียงแหลมออกมาว่า:
  - เราหยุดไม่ได้หรอก ส้นรองเท้าของเราระยิบระยับไปหมดแล้ว!
  และหญิงสาวในชุดรบ!
  ออกัสติน่าเองก็ไม่ใช่คนอ่อนแอในการต่อสู้เช่นกัน เธอซัดพวกนาซีอย่างสะใจราวกับกำลังทุบกองข้าวด้วยโซ่
  และขณะที่เขาโค่นล้มคู่ต่อสู้ เขาก็ร้องเพลงว่า:
  - ระวังไว้ มันจะมีประโยชน์นะ
  จะมีพายให้กินในฤดูใบไม้ร่วง!
  ปีศาจผมแดงนั่นบุกตะลุยฝ่าสมรภูมิราวกับตุ๊กตาเด้งดึ๋งจริงๆ และภาพรถถังลุกไหม้และเครื่องบินก็ลุกเป็นไฟอย่างอลังการ
  และนี่คือหญิงสาวเท้าเปล่าในชุดเสื้อคลุม มาร์การิตา คอร์ชูโนวา กำลังต่อสู้ และเธอกำลังสร้างความลำบากให้กับพวกนาซี
  และถ้าเธอลงมือทำ เธอก็จะลงมือทำ
  เลือดกระเด็นออกมาจากนั้น
  นาตาชา คอร์ชูโนวา กล่าวอย่างดุดัน ขณะที่เท้าเปล่าของเธอทำให้เศษโลหะกระเด็นไปทั่ว ทำลายหัวกะโหลกและป้อมปืนของรถถัง:
  - ขอถวายพระเกียรติแด่รัสเซีย ขอถวายพระเกียรติอย่างยิ่งใหญ่!
  รถถังพุ่งไปข้างหน้า...
  กองพลที่สวมเสื้อสีแดง -
  ขอคารวะแด่ประชาชนชาวรัสเซีย!
  ที่นี่เหล่าหญิงสาวได้ต่อสู้กับพวกนาซี พวกเธอฟันและแทงพวกมันอย่างโหดเหี้ยม ไม่ใช่แค่นักรบ แต่เป็นเสือดำที่ถูกปลดปล่อยออกมาอย่างแท้จริง
  โอเลก รีบาเชนโก้ ชายร่างกำยำกำลังอยู่ในสนามรบ โจมตีพวกนาซี เขาซัดพวกมันอย่างโหดเหี้ยม ทำลายรถถัง และตะโกนว่า:
  - พวกเราก็เหมือนกระทิง!
  มาร์การิตา คอร์ชูโนวา บดขยี้กองทัพสีน้ำตาลและฝ่าฟันรถถังและหางเครื่องบินไปได้ หยิบขึ้นมา:
  - พวกเราก็เหมือนกระทิง!
  นาตาชา คอร์ชูโนวา เริ่มคำราม ไล่ฟันทั้งเครื่องบินรบสีน้ำตาลและรถถัง:
  - การโกหกไม่ใช่เรื่องสะดวก!
  โซยา แองเจลสกายาฉีกกระชากพวกนาซีเป็นชิ้นๆ แล้วร้องเสียงดังว่า:
  - ไม่ มันไม่สะดวก!
  และเขาก็จะหยิบและปล่อยดวงดาวด้วยเท้าเปล่าของเขา และกำจัดพวกฟาสซิสต์จำนวนมากให้สิ้นซาก
  นาตาชา คอร์ชูโนวา ปล่อยสายฟ้าออกมาจากหัวนมสีแดงสดของเธอแล้วกรีดร้อง:
  - ทีวีของเรากำลังไฟไหม้!
  และจากขาเปลือยเปล่าของเธอ มีเข็มพิษจำนวนมากพุ่งออกมา
  โซยา แองเจลสกายา ผู้ซึ่งกำลังบดขยี้พวกนาซีและรถถังและเครื่องบินของพวกมัน ก็ส่งเสียงร้องออกมาว่า:
  - มิตรภาพของเราแข็งแกร่งดุจหินผา!
  และเธอก็ปล่อยพลังทำลายล้างออกมาอีกครั้ง จนวงกลมต่างๆ เบลอไปทุกทิศทาง เด็กสาวคนนี้คือสุดยอดแห่งการทำลายล้างคู่ต่อสู้
  เด็กสาวใช้ปลายเท้าเปล่าขว้างบูมเมอแรงออกไปสามลูก และนั่นยิ่งทำให้จำนวนศพเพิ่มมากขึ้น
  หลังจากนั้นสาวงามจะพูดว่า:
  - เราจะไม่ไว้ชีวิตศัตรู! จะต้องมีศพ!
  และแล้วก็มีบางสิ่งที่อันตรายพุ่งออกมาจากส้นเท้าเปล่าอีกครั้ง
  ออกัสตินผมแดงยังได้กล่าวอย่างมีเหตุผลว่า:
  - ไม่ใช่แค่ศพเดียว แต่มีจำนวนมาก!
  หลังจากนั้น เด็กสาวก็เดินเท้าเปล่าลุยแอ่งเลือดและสังหารนาซีไปจำนวนมาก
  และเขาคำรามเสียงดังแค่ไหน:
  - การฆาตกรรมหมู่!
  แล้วเขาจะเอาหัวโขกนายพลฮิตเลอร์ เขาจะทำให้กะโหลกของเขาแตก แล้วพูดว่า:
  - บันไซ! คุณจะได้ไปสวรรค์!
  สเวตลานา เบโลสเนซนายา ดุดันมากในการโจมตี โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อสามารถทำลายรถถังและเครื่องบินได้ เธอกล่าวด้วยเสียงแหลม:
  - คุณจะไม่ได้รับความเมตตา!
  และเข็มนับสิบเล่มก็พุ่งออกมาจากนิ้วเท้าเปล่าของเธอ เครื่องบินตกขณะที่เธอแทงทุกคน และนักรบก็พยายามอย่างหนักที่จะฉีกกระชากและฆ่า
  โอเลก รีบาเชนโก เด็กหนุ่มร่างกำยำในกางเกงขาสั้น กำลังเป่านกหวีดไล่ฝูงนกกา พร้อมกับส่งเสียงร้องแหลมๆ ว่า:
  - ค้อนสวยจัง!
  และเด็กชายคนนั้นก็ใช้เท้าเปล่าขว้างดาวรูปทรงคล้ายสวัสติกะออกมาอย่างสวยงาม เป็นการผสมผสานที่ซับซ้อน
  และกลุ่มนาซีจำนวนมากก็ล้มลง
  โอเลก รีบาเชนโก้ ตะโกนเสียงดัง:
  - บันไซ!
  และเด็กชายก็กลับมาอาละวาดอีกครั้ง ไม่สิ พลังกำลังพลุ่งพล่านอยู่ภายในตัวเขา และภูเขาไฟกำลังปะทุ!
  มาร์การิต้าผู้ยิ่งใหญ่กำลังเคลื่อนไหว เธอจะฉีกท้องทุกคนให้เละเทะ
  เด็กผู้หญิงคนหนึ่งสามารถขว้างเข็มได้ถึงห้าสิบเล่มด้วยเท้าข้างเดียว และศัตรูทุกประเภทจำนวนมากถูกสังหาร รถถังและเครื่องบินถูกทำลาย
  มาร์การิตา คอร์ชูโนวา อวดส้นรองเท้าเปลือยเปล่าพลางร้องเพลงอย่างร่าเริง:
  - หนึ่ง สอง! ความเศร้าโศกไม่ใช่ปัญหา!
  อย่าท้อแท้เด็ดขาด!
  ยกจมูกและหางขึ้นสูงไว้
  จงรู้ไว้ว่าเพื่อนแท้จะอยู่เคียงข้างคุณเสมอ!
  กลุ่มนี้ก้าวร้าวมากขนาดนั้นแหละ เด็กผู้หญิงคนนั้นตีคุณแล้วตะโกนว่า:
  - ประธานาธิบดีมังกรจะกลายเป็นศพ!
  นาตาชา คอร์ชูโนวา คือสุดยอดนักสู้ตัวจริงในสมรภูมิรบ และเธอก็คำรามเสียงต่ำว่า:
  - บันไซ! รีบคว้าเอาไว้! แล้วเผด็จการก็จะจบสิ้น!
  และระเบิดมือลูกหนึ่งก็พุ่งออกจากเท้าเปล่าของเธอ และมันก็พุ่งเข้าใส่พวกนาซีอย่างจัง ทำลายล้างฝูงแมมมอธและเครื่องจักรนรกมีปีกจำนวนมหาศาล
  สุดยอดนักรบ! นักรบที่เป็นแบบอย่างของนักรบทุกคน!
  โซยา แองเจลสกายา ก็กำลังรุกหนักเช่นกัน เธอสวยดุจดั่งนางฟ้า
  แล้วเธอก็รับมันมาและกลืนน้ำลายลงคอ:
  - พ่อของเราคือเทพเจ้าผิวขาวนั่นเอง!
  และเขาจะกำจัดพวกนาซีด้วยเครื่องจักรขนาดใหญ่สามเครื่อง!
  และหญิงสาวผมแดงผู้สวมรองเท้าส้นสูงเปลือยเปล่าและมีหัวนมสีแดงสดเปล่งประกายอยู่บนหน้าอกของออกัสติน ก็คำรามตอบกลับมาว่า:
  - และพระเจ้าของฉันเป็นสีดำ!
  สาวผมแดงคนนี้คือตัวแทนของความทรยศและความใจร้ายอย่างแท้จริง สำหรับศัตรูของเธอแล้ว แต่สำหรับเพื่อนๆ เธอเป็นคนใจดี
  และด้วยนิ้วเท้าเปล่าของเขา เขาหยิบมันขึ้นมาแล้วขว้างออกไป และกองทัพนักรบแห่งอาณาจักรสีน้ำตาลจำนวนมหาศาล รวมถึงรถถังและเครื่องบินของพวกเขาก็ถูกโจมตีด้วย
  หญิงผมแดงตะโกนว่า:
  - รัสเซียและเทพเจ้าดำอยู่เบื้องหลังเรา!
  นักรบผู้มีศักยภาพในการต่อสู้มหาศาล ไม่มีใครเหมาะสมที่จะอยู่ใต้บังคับบัญชาของเธอได้ดีไปกว่าเธออีกแล้ว เธอสามารถทำลายป้อมปืนของรถถังและปีกของเครื่องบินนาซีได้
  ออกัสตินผู้พิชิตศัตรูอย่างราบคาบกล่าวด้วยเสียงกระซิบว่า:
  - เราจะบดขยี้พวกทรยศทั้งหมดให้เป็นผงธุลี!
  และขยิบตาให้หุ้นส่วนของเขา แต่หญิงสาวผู้ร้อนแรงคนนี้ไม่ใช่ผู้ไกล่เกลี่ยอย่างแน่นอน บางทีอาจเป็นสันติภาพที่อันตรายถึงชีวิต!
  Svetlana Belosnezhnaya บดขยี้ศัตรูกล่าวว่า:
  - เราจะพาคุณไปเป็นแถวเลย!
  เรด ออกัสติน ยืนยันแล้ว:
  - เราจะฆ่าทุกคน!
  และจากฝ่าเท้าเปล่าที่แกะสลักอย่างประณีตของนาง พลังแห่งการทำลายล้างอย่างสิ้นเชิงก็พุ่งออกมาอีกครั้ง! และรถถังและเครื่องบินจำนวนมากก็ระเบิดเป็นเศษเล็กเศษน้อยพร้อมกัน
  จากนั้นหญิงสาวก็ปล่อยสายฟ้าออกมาจากหัวนมสีแดงสด
  โอเลก รีบาเชนโก ร้องเพลงตอบโต้ด้วยการส่งของขวัญแห่งความตายด้วยส้นเท้าเปล่าของเขาว่า:
  - มันจะเป็นการระเบิดพลังอย่างเต็มรูปแบบ!
  ออกัสตินาฉีกกระชากพวกนาซีด้วยมือเปล่า ฟันพวกมันด้วยดาบ และขว้างเข็มด้วยนิ้วเท้าเปล่า ทำลายรถถังและเครื่องบินในคราวเดียว กล่าวว่า:
  - สรุปสั้นๆ! สรุปสั้นๆ!
  นาตาชา คอร์ชูโนวา ร้องเสียงแหลมขณะทำลายเหล่าทหารสีน้ำตาล พร้อมด้วยรถถังและเครื่องบินว่า:
  - สรุปสั้นๆ - บันไซ!
  และจงกำจัดศัตรูของเราด้วยความดุร้ายอย่างสุดขีด
  โอเลก รีบาเชนโก้ หนุ่มหล่อเท้าเปล่าในกางเกงขาสั้น กำลังฟันคู่ต่อสู้ล้มลง และกล่าวว่า:
  - กลยุทธ์นี้ไม่ใช่กลยุทธ์ของจีน
  และเชื่อฉันเถอะ การเปิดตัวครั้งนี้เป็นผลงานจากคนไทย!
  และแล้ว แผ่นโลหะคมกริบก็พุ่งออกมาจากเท้าเปล่าของเด็กชายอีกครั้ง มันตัดป้อมปืนของรถถังและหางเครื่องบินขาดกระจุย
  มาร์การิตา นักรบสาวผู้บดขยี้โลหะ ฟาดฟันเหล่านักรบแห่งอาณาจักรสีน้ำตาลและเกราะรถถัง ร้องเพลงว่า:
  - แล้วเราจะพบใครในสมรภูมิรบ?
  แล้วเราจะพบใครในสมรภูมิรบ...
  เราจะไม่พูดเล่นเกี่ยวกับเรื่องนั้น -
  เราจะฉีกคุณเป็นชิ้นๆ!
  เราจะฉีกคุณเป็นชิ้นๆ!
  พวกเขารับมือกับพวกนาซีได้ดีทีเดียวในตอนนั้น...
  ณ ที่แห่งนี้ ฮิตเลอร์และพรรคพวกได้คุกเข่าลงต่อหน้าเด็กหญิงและเด็กๆ
  ก่อนอื่นเลย นาตาชา คอร์ชูโนวา บังคับให้ผู้นำนาซีหมายเลขหนึ่งจูบเท้าเปล่าของเธอ
  จากนั้นฮิตเลอร์และคณะทั้งหมดก็จูบฝ่าเท้าและส้นเท้าเปลือยเปล่าของหญิงสาวคนอื่นๆ พวกเขายังเลียส้นเท้าของพวกเธอด้วย และพวกเขายังจูบเท้าเปลือยเปล่าของเด็กหนุ่มผมบลอนด์รูปงามคนหนึ่งชื่อ โอเลก รีบาเชนโก
  หลังจากนั้น นาตาชาซึ่งรู้สึกพึงพอใจเป็นอย่างยิ่งกับการที่พวกปรสิตเหล่านั้นถูกทำให้ขายหน้า จึงสั่งว่า:
  - เอาล่ะ ก่อนที่เราจะฆ่าพวกคุณทั้งหมด กรุณาลงนามในคำสั่งยอมจำนนโดยสมบูรณ์และไม่มีเงื่อนไขของไรช์ที่สามต่อสหภาพโซเวียต!
  ทุกอย่างจบลงด้วยดี จักรวรรดิไรช์ที่สามยอมจำนน และกองทัพเวร์มัคท์อันยิ่งใหญ่ก็ถูกปลดอาวุธ ฮิตเลอร์และพรรคพวกถูกส่งไปคุมขังที่เรือนจำเบเรีย
  การพิจารณาคดีเป็นไปอย่างรวดเร็วแต่ยุติธรรม ในวันที่ 22 มิถุนายน 1959 ฮิตเลอร์ถูกแขวนคอที่จัตุรัสแดง!
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"