Рыбаченко Олег Павлович
Stalin, Putin sareng Salju Désémber

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками Юридические услуги. Круглосуточно
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Ayeuna bulan pamungkas taun 1950. Stalin sareng Putin ngawasa Uni Soviét, anu nuju pulih tina perang, barudak lahir, kota sareng pabrik diwangun. Aya seueur mojang anu geulis sareng ramping. Rupa-rupa jalan carita séri ieu teras nyaritakeun petualangan anu hebat sareng luar biasa.
  Stalin, Putin sareng Salju Désémber
  ANOTASI
  Ayeuna bulan pamungkas taun 1950. Stalin sareng Putin ngawasa Uni Soviét, anu nuju pulih tina perang, barudak lahir, kota sareng pabrik diwangun. Aya seueur mojang anu geulis sareng ramping. Rupa-rupa jalan carita séri ieu teras nyaritakeun petualangan anu hebat sareng luar biasa.
  BAB No 1.
  Tungtungna, salju baseuh mimiti turun. Usum tiris jelas-jelas geus lila lumangsung taun ieu. Jeung éta, tangtosna, teu pati nyenangkeun.
  Samentara éta, Stalin sareng Putin dipidangkeun bedil self-propelled Soviét anu énggal. Tangtosna di TV. Tapi sacara umum, éta mesin anu lumayan, sanaos teu sampurna.
  Dua anggota kru diposisikeun ngarebah, ngajaga meriam sareng tilu senapan mesin. Sacara umum, kendaraan éta ngagaduhan siluet anu handap sareng waja anu miring pisan.
  Mojang-mojang geulis nu make bikini nyobaan bedil nu bisa gerak sorangan ieu. Aranjeunna leumpang bari teu maké sapatu ngaliwatan salju nu baseuh, ninggalkeun tapak suku nu anggun jeung matak pikabitaeun. Tuluy aranjeunna naék kana bedil nu bisa gerak sorangan. Di jerona aya mesin turbin gas Soviét nu munggaran. Hayu urang akui waé, Stalin jeung Putin nyaho éta; téknologina dicolong ti Nazi. Nanging, cobian bersaing jeung Reich Katilu nalika ampir sakabéh dunya digawé pikeun aranjeunna.
  Tapi bedil anu ngagerakkeun diri tétéla lumayan saé sanajan dumasar kana standar abad ka-21.
  Stalin-Putin nyarios:
  - Ganjaran désainerna!
  Kandaraan ieu beuratna ngan dua belas ton, anu, digabungkeun sareng mesin turbin gasna, ngajantenkeun éta rada lincah. Sareng waja frontal 100 milimeter miring pisan, janten hésé ditembus.
  Jeung mesin 800 tenaga kudana lumayan. Jadi prototipe munggaran, anu dijieun tina logam, memang alus. Tapi éta lolobana ditiru tina modél Jerman.
  Teras para Pionir Ngora baris. Budak lalaki sareng awéwé nganggo kaos bodas anu rapih, dasi beureum, calana pondok sareng rok pondok, sareng henteu nganggo sapatu. Aranjeunna ngaléngkah kalayan pinuh ku énergi, ninggalkeun tapak suku anu anggun sapertos budak leutik dina salju anu baseuh.
  Sareng para pionir ngawih kalayan sumanget:
  Pucuk lilin hurung,
  Perang di kajauhan ngaguruh.
  Tuangkeun sagelas kanggo abdi, sobat,
  Di garis hareup urang.
  Tuangkeun sagelas kanggo abdi, sobat,
  Di garis hareup urang.
  Tanpa miceunan waktos,
  Hayu urang ngobrol jeung anjeun.
  Tanpa miceunan waktos,
  Ku cara anu ramah sareng saderhana
  Hayu urang ngobrol jeung anjeun.
  
  Urang geus lila teu balik ka imah,
  Tangkal cemara asli keur mekar,
  Éta téh siga dongéng
  Ngaliwatan tungtung bumi.
  Éta téh siga dongéng
  Ngaliwatan tungtung bumi.
  Éta gaduh jarum anyar,
  Sayang ka manéhna.
  Éta gaduh jarum anyar,
  Sareng sadaya congcotna nyaéta cemara,
  Sayang ka manéhna.
  
  Di mana tangkal-tangkal rubuh,
  Di mana tangkal Natal nangtung,
  Taun sabaraha si geulis téh?
  Aranjeunna leumpang tanpa barudak.
  Naha aranjeunna peryogi subuh subuh?
  Nalika para nonoman perang,
  Di Jerman, di Jerman,
  Di nagri nu jauh!
  Hiber, impian prajurit,
  Pikeun mojang anu paling dipikacinta,
  Pikeun nginget kuring!
  
  Pucuk lilin hurung,
  Perang di kajauhan ngaguruh.
  Tuangkeun sagelas kanggo abdi, sobat.
  Sapanjang garis hareup urang!
  Lain lagu anu pas pikeun stepa. Stalin-Putin ngira Oleg Rybachenko panginten janten pangarang anu langkung saé. Tapi awal anu goréng bakal ngahasilkeun awal anu goréng.
  Teras aya paguneman sareng Beria. Menteri Dalam Negeri ngalaporkeun yén padamelan rahasia ngeunaan bom atom masih lumangsung. Tapi sadayana dilakukeun sacara rahasia pisan. Janten Nazi moal terang perkawis éta.
  Upami teu kitu bakal aya bencana.
  Stalin sareng Putin teu resep. Sareng bom atom sanés sagalana. Hitler tiasa waé ngorbankeun sababaraha kota sareng ngaremuk USSR.
  Jeung teu aya puluhan rébu pesawat, kaasup pesawat tempur jet. Jeung masih loba teuing pagawean nu kudu dilakukeun dina misil balistik. Dina sajarah nyata, Uni Soviét ngan ukur ngembangkeun misil balistik dina taun 1955. Jeung di dieu nagara ieu dilemahkeun ku perang nu sacara efektif éléh ku Nazi, sarta geus kaleungitan sabagian gedé tina wilayahna. Jeung teu aya désainer Jerman nu ditawan.
  Stalin-Putin nginget-nginget kahirupan baheula. Aya diskusi ngeunaan senjata super. Naha aranjeunna teu tiasa ngadamel bom termoquark? Sareng naha leres éta dua juta kali langkung kuat tibatan bom termonuklir?
  Para élmuwan nyatakeun yén dua quark bébas tiasa ngahiji jadi hiji nukleon, ngaleupaskeun énergi dalapan belas rébu kali langkung ageung tibatan fusi lima inti hidrogén dina réaksi termonuklir. Tapi cobian kéngingkeun quark bébas. Éta bakal meryogikeun énergi anu langkung seueur tibatan... Nya, sadayana jelas.
  Saupama urang bisa manggihan sumber quark bébas di deukeut Bumi, sacara téoritis urang bisa nyieun bom thermoquark. Sanajan kitu, cobian nampung sakabéh quark bébas éta di hiji tempat.
  Janten, bom thermoquark ngan ukur fiksi ilmiah. Sapertos bom thermopreon, sacara téoritis éta opat triliun kali langkung kuat tibatan bom termonuklir.
  Antimateri ogé rada ngabeledug. Hiji gram antimateri, nalika dimusnahkeun, sami sareng tilu bom atom anu dijatuhkeun di Hiroshima.
  Tapi antimateri ogé hésé pisan didapet. Polaritas muatan awan éléktron kudu dibalikkeun. Jeung nu pangpentingna, kumaha carana ngumpulkeun jeung ngangkut antimateri dina jumlah nu cukup? Masih kénéh mungkin pikeun meunangkeunana, sanajan mahal pisan, dina jumlah nu saeutik, tapi cobian ngumpulkeunana.
  Sareng naha Rusia leres-leres peryogi bom super ieu? Hidrogén parantos cekap.
  Tangtosna pikeun intimidasi sareng pencegahan. Tapi perang panaklukan meryogikeun kakuatan darat anu kuat. Perang sareng Ukraina nunjukkeun yén tentara Rusia henteu sakuat anu disangka, sareng yén pakarangna henteu pati canggih. Tapi kitu waé hasilna.
  Tapi angkatan bersenjata konvensional penting pisan. Sareng éta moal gampang pikeun anjeunna ayeuna, ngalawan sakumna dunya.
  Kumaha upami ngadamel senjata super? Sapertos sinar pamusnahan? Éta bakal hébat!
  Stalin-Putin émut kumaha anjeunna maca "The Hyperboloid of Engineer Garin" nalika anjeunna alit.
  Harita, sinar laser anu sanggup nembus kapal perang angkatan laut ogé nyieun kesan anu gedé. Kanyataanna, laser anu kuat sapertos kitu tacan pernah dijieun, bahkan dina abad ka-21. Sanaos usaha pikeun nyieun senjata sinar parantos dilakukeun salami lami. Di Rusia Tsar, ti mimiti taun 1903, bedil laser munggaran dirancang. Tapi éta henteu tiasa dianggo, sareng sacara umum, éta aya dina tingkat panemuan Leonardo da Vinci, anu katingalina pikaresepeun tapi henteu tiasa dianggo dina praktékna.
  Laser anu épéktip pisan, anu sanggup motong tank, tacan dijieun. Pamasangan anu langkung tepat tiasa diwangun, tapi éta moal efektif biaya. Nya kitu deui, ngahasilkeun hiji gram antimateri bakal ngarugikeun milyaran dolar. Sareng cobian ngandung éta. Médan khusus diperyogikeun.
  Sareng aranjeunna nyobian nyiptakeun médan kakuatan di Rusia. Aya sababaraha proyék bahkan sateuacan Perang Dunya II. Tapi teu acan aya anu praktis anu didamel.
  Stalin-Putin nyumpahan:
  - Dasar ahli téori! Sigana mah alus dina kertas, tapi maranéhna poho kana jurangna!
  Singkatna, laser sareng medan gaya tiasa janten senjata kameunangan, tapi bahkan dina abad ka-21, senjata sapertos kitu tacan diciptakeun. Janten naon anu bakal kajantenan ayeuna?
  Laser téoritis bisa dijalankeun maké plutonium. Jeung éta bakal leuwih praktis jeung leuwih hadé. Tapi dina kanyataanana, éta kudu dilakukeun.
  Sanajan teu sagemblengna ka arah éta...
  Stalin-Putin ngarenghap. Samentara éta, para Pionir leumpang deui, ninggalkeun tapak suku barudak anu anggun jeung bulistir.
  Saatos éta, salah sahiji budak lalaki éta memamerkeun salah sahiji drone munggaran di dunya. Drone nyebar luas nalika perang sareng Ukraina.
  Tapi sadayana ieu meryogikeun pamekaran éléktronik anu éksténsif. Sareng éta tacan janten masalahna. Drone tiasa waé sanggup ngarubuhkeun tank dina jarak anu caket, sanaos moro infantri nganggo drone dina abad ka-20 jauh tina praktis. Drone masih mahal teuing dina waktos ayeuna, sareng akurasi panargetanna masih seueur anu kedah dipiharep.
  Budak lalaki umur tilu belas taun, maké calana pondok jeung teu maké sapatu, tapi maké kaos bodas jeung dasi, keur ngadalikeun drone maké alat nu aya kancingna. Naha aya pionir nu teu maké sapatu? Hawana can tiris, jeung uteuk barudak leuwih alus gawéna lamun solna bulistir.
  Stalin-Putin ngagaur:
  - Senang pisan, dulur-dulur, senang pisan hirup babarengan! Urang bakal tiasa maehan Adolf sapertos anak ucing!
  Salah sahiji ideu anu tiasa dikembangkeun janten senjata dina abad ka-21 nyaéta néwak antimateri. Sacara téoritis éta mungkin, tapi kumaha anjeun ngahontalna dina praktékna? Anjeun moal lumpat-lumpat nganggo jaring atanapi alat magnét gravitasi anu kuat anu narik materi anu dicas négatif. Éta bakal katingalina pikaseurieun.
  Mojang-mojang nu make bikini lumpat ngaliwat. Maranéhna ogé ninggalkeun tapak suku nu anggun bari teu maké sapatu dina salju.
  Stalin-Putin resep pisan ningali mojang-mojang dina rupa-rupa kaayaan teu maké baju. Éta téh bener-bener hiji mujijat. Jeung kumaha éndahna éta mojang ngalawan salju bodas, kalawan kulit poék jeung buuk bodasna. Mojang-mojang anu endah pisan. Jeung sorana lumayan ngageter.
  Stalin-Putin kagum. Anjeunna aya di tukangeun kaca anti peluru sareng haneut. Sareng budak awéwé ampir taranjang sareng teu nganggo sapatu. Sareng aranjeunna kedah gerak kalayan kuat supados tetep haneut.
  Stalin-Putin nyatet:
  - Ieu endah pisan!
  Jeung kuring mikir, bari ningali tarian anu matak pikabitaeun. Naon anu bakal kajadian lamun, dina sajarah nyata, Stalin nyerang Nazi Jerman dina ahir Méi 1940, nalika pasukanna maju ka Perancis? Dina hal éta, Hitler ngan ukur boga lima divisi di Polandia, jeung Tentara Beureum bakal nepi ka Berlin dina dua minggu. Jeung saterusna, meureun, korban anu sakitu lobana bisa dihindari.
  Stalin-Putin ngagerem:
  - Sareng langkung gampil ngegel siku anjeun,
  Leuwih hade kasempetan pikeun meunangkeun deui!
  Drone-na tacan sampurna; kakara paeh. Tapi awal anu goréng mah alus-waktuna pikeun mimiti néangan solusi desain. Tangtosna, tank diperyogikeun.
  Sareng Stalin-Putin nyanyi:
  Tank anu pangkuatna di dunya,
  Bakal aya tilu puluh opat éta...
  Urang bakal meunang hasilna,
  Jeung urang bakal ngerendam kabeh di jamban!
  Muhun, éta téh kalimah khas anjeunna. Seueur, ku jalan kitu, anu kaget Rusia kataji ku omongan kasar kitu. Tapi teras, Jerman ogé kataji ku Hitler, sareng teu aya anu nganggap Jerman bangsa anu bodo.
  Di dunya ayeuna, urang Yahudi teu dibasmi sacara massal. Aranjeunna dirampog, hak-hakna dirampas, aranjeunna dianggap warga kelas dua, sareng aranjeunna kapaksa nganggo béntang konéng genep runcing, tapi aranjeunna henteu dikirim ka kubu pati. Sareng sababaraha anu langkung beunghar sareng langkung pinter parantos dipasihan status Yahudi kahormatan. Sareng para ilmuwan ti bangsa ieu damel pikeun Reich Katilu.
  Memang, Hitler ngaleupaskeun amarahna ka urang Yahudi kusabab éléhna. Sareng upami sadayana ayeuna saé, naha kedah maéhan soang anu ngendog endog emas?
  Aranjeunna nuju ngawangun seueur pisan di Reich Katilu. Aranjeunna parantos ngarengsekeun terusan ti Laut Kaspia ka Teluk Persia. Sareng Torowongan Kanal parantos diwangun. Anjeun tiasa langsung ngarambat ti Berlin ka London. Teras aya torowongan handapeun taneuh di handapeun Gibraltar.
  Sareng éta ogé bakal siap teu lami deui.
  Janten kakaisaran nuju naék daun. Nalika Jerman sibuk ngarebut deui panaklukanana, aranjeunna gaduh seueur padamelan anu kedah dilakukeun. Aya harepan yén Nazi, anu anteng dina nyerna naon anu parantos aya, bakal hilap ngeunaan USSR, atanapi naon anu tinggaleun.
  Stalin sareng Putin ngira peryogi langkung ti hiji generasi urang Jerman pikeun nyerna sadaya panaklukan ieu. Teras, di hareup, Reich Katilu bakal runtuh. Leres, Hitler nyobian ningkatkeun jumlah urang Jerman. Dina Reich Katilu, lalaki Arya sacara resmi diidinan gaduh opat pamajikan. Malah teu diidinan, tapi diwajibkeun. Pernikahan sareng awéwé asing didorong dina sagala hal, tapi sareng awéwé bodas, tangtosna. Awéwé India sareng Arab sacara umum tiasa ditampi. Tapi sareng hideung, henteu pati, sareng sareng konéng, kecuali Jepang. Anu terakhir dianggap bangsa Asia anu unggul.
  Tapi sadaya karajaan runtuh.
  Contona, kakaisaran kolonial panggedéna dina sajarah manusa-Kakaisaran Inggris-sareng anu tinggaleun nyaéta rorongkong kakaisaran éta sorangan. Sareng Skotlandia ampir misahkeun diri.
  Stalin-Putin ngawih:
  Kuring yakin sakumna dunya bakal ngaliwat,
  Urang bakal jadi leuwih luhur tibatan panonpoé...
  Lenin bakal mulang dina haténa,
  Fuhrer bakal buruk di jero sumur!
  Ti harita kénéh aya hal-hal anu pikaresepeun. Salian ti drone anu diluncurkeun ku pionir éta, éta ogé némbongkeun misil darat-ka-udara. Éta dipandu ku sora atanapi panas. Leuwih tepatna, hiji modifikasi dipandu ku panas, anu sanésna ku sora. Tapi masih butuh waktu pikeun ningkatkeun sensitivitas senjata ieu.
  Sacara prinsip, misil darat-ka-udara mendakan aplikasi praktis dina abad ka-21. Tapi pituduhna tetep janten masalah utama.
  Sanaos Stalin-Putin eureun ngaroko, anjeunna teu tiasa eureun nginum alkohol sagemblengna. Janten anjeunna nginum anggur beureum. Saatos éta, anjeunna ngaraos langkung saé sareng ngantuk.
  Anjeunna ngimpi janten kaisar karajaan luar angkasa. Siga, leres-leres, dina sapatu Palpatine. Tapi tanpa aya omong kosong. Anu mimiti, pikeun nyegah Death Star anu teu acan réngsé ancur, anjeunna maréntahkeun generator cadangan diwangun di tempat sanés di planét ieu. Sareng anjeunna ogé nyumputkeun henteu ngan ukur hiji legiun, tapi sababaraha, dina panyergapan.
  Sareng éta hal anu munggaran. Kumaha sareng Luke Skywalker? Anjeunna moal malik ka sisi poék.
  Stalin-Putin mutuskeun pikeun neraskeun sapertos kieu. Hayu Darth Vader mawa anjeunna. Sareng sadayana bakal sapertos dina pilem éta. Ngan anjeunna moal nyerang Luke Skywalker ku Force lightning. Sabalikna, anjeunna bakal ngantep Darth Vader ditelasan. Tapi kumaha carana? Kaisar Sith gaduh ideu. Kumaha upami anjeunna nyampur ubar psikotropika anu kuat anu nimbulkeun amarah. Sareng amarah anu liar sareng teu tiasa dikontrol?
  Sareng éta angkat...
  Sorana siga campuran desisan oray jeung sora ngos-ngosan kalde nu keur sakarat:
  - Ayeuna, Jedi spawn, anjeun bakal maot!
  Saurang nonoman buuk pirang nu maké jaket kulit ngagulung kalawan putus asa, katutupan ku jaring nu ngagedur jeung ngagurilap. Jaket kulit hideungna haseup jeung lebur, biwirna nu ipis warna biru jeung ngaluarkeun getih. Kilatan kakuatan nyulusup kana dirina, nyababkeun nyeri nu luar biasa, ngaduruk unggal sél, unggal urat, nyababkeun getih dina arteri jeung uratna ngagolak sarta aortana ngabeledug tina rangkulan panas karnivora.
  Saurang lalaki leutik nu geus layu kawas supa keriput, nyepeng leungeun panjang, héjo ngora, jeung bareuh di hareupeunna. Tina ramo-ramona nu silih rapet, aya cairan nu kaluar kawas busur listrik. Tapi leuwih caang, leuwih warna-warni, panonna lolong kawas las, muter jeung nyebar kawas pucuk jukut liar di leuweung tropis.
  Hiji budak lalaki pirang keur sakarat dina jaring naraka. Sosok siga supa, sirahna nonjol tina insangna, make jubah hideung, imut pikasieuneun. Sihungna nu panjang jeung leuwih seukeut tibatan vampir nonjol tina sungutna, tapi huntuna nu séjénna katingalina bengkung jeung teu cageur. Ieu ngajadikeun imutna leuwih siga geraman mayit nu galak, jalma nu dosa gede nu kabur ti naraka. Tapi ayeuna, anjeunna keur maénkeun peran Iblis nu geus hudang deui.
  Lalaki séjén, anu ieu nganggo jas hideung, katutupan ku topéng hideung anu pikasieuneun, ningali kanyeri tanpa megatkeun kontak panon. Jiwana ragu-ragu. Leungeun katuhu juragan anu dipotong, kalayan kawat anu nonjol sapertos tulang rawan tina irung anu soék, ngagolér teu daya teu upaya dina sukuna, sedengkeun leungeun kéncana anu sésana dikeupeulkeun sareng dibuka.
  Di dieu anjeunna ngaléngkah teu pasti ka arah lalaki kolot nu geus maot nu ngabeledug jeung jahat.... Sakedik deui jeung
  Ujug-ujug, "Aki Zeus" eureun némbak. Gelang dina pigeulangna hurung beureum. Sora hariwang kadéngéna:
  - Sakelompok sabotase pemberontak ngabeledugkeun generator anu ngontrol catu daya ka médan gaya pertahanan plasma gravitasi Death Star.
  Lalaki nu geus maot leumpang nyarita kalawan nada siga kuburan, rada ngadegdeg:
  - Hurungkeun generator cadangan - kode 78-93-62... Para pemberontak moal kéngingkeun béntangna.
  Lalaki jangkung dua méter nu maké topéng ngomong bari ragu:
  - Gusti Sidious...
  Kaisar Kakaisaran Luar Angkasa ngaganggu anjeunna:
  - Kuring ngarasa amarah nu kuat dina diri anjeun, Darth! Naha anjeun leres-leres siap maehan kuring?
  Lalaki nu maké waja éta mundur lalaunan, ngarénghap beurat. Sorana di handapeun topéngna, ngahiung kawas angin gurun Seroko, pokna:
  - Anjeunna téh putra abdi!
  Lord Sidious unggeuk satuju:
  - Jeung lalaki anu kacida mumpunina... Dina umur anu ngora kénéh, manéhna geus ngéléhkeun anjeun - potong leungeun anjeun!
  Kaisar kakaisaran luar angkasa ngarérét kana hologram anu berkilauan anu ngagambarkeun perang luar angkasa. Para pemberontak parantos ngumpulkeun ampir sadaya pasukan penyerangna, masang taruhan-meunang atanapi éléh.
  Tapi armada Imperial masih kénéh miboga kaunggulan numerik anu signifikan, utamana dina kapal perang. Utamana kumargi kalolobaan kapal luar angkasa Pemberontak anu langkung ageung parantos ancur ku seuneu ti Death Star.
  Kapal-kapal Kakaisaran diposisikan sedemikian rupa pikeun nyegah armada penyerang kabur.
  Jebakan Kaisar geus mucunghul. Armada Pemberontak kajebak, lebur di hareupeun panon urang... Sinar héjo-biru nu lega ti hyperlaser nu dipompa thermoquark nembus kapal perang Aliansi Bébas nu pamungkas.
  Siga botol raksasa anu pinuh ku cairan anu gampang kaduruk beulah. Kilat ngagelebug rohangan anu lega sababaraha ratus mil, berkilauan terus berkilauan salami sababaraha detik, teras pareum.
  Lord Sidious neuteup ka nonoman anu labuh bari ngahina. Beungeut Luke anu tadina lemes jeung teu boga buuk ayeuna pinuh ku lepuh, sarta anjeunna ngarenghap, hawa asup kana bayahna anu kaduruk. Kilat Force anu dikaluarkeun ku Kaisar mangrupa pakarang anu pikasieuneun. Éta bisa nembus logam anu pangkuatna sarta ngaremukkeun batu.
  Kaisar Kakaisaran Luar Angkasa ngagerem:
  - Candak bangké ieu teras bekukeun!
  Hiji kapsul kaluar tina témbok kawas gabus tina botol. Éta téh siga pil dua warna kalawan téntakel leutik, fléksibel, jeung obah kawas cumi-cumi mékanis.
  Bagian hareup kapsul, kawas sungut hiu, muka, terus cahaya nu herang warna biru kaluar.
  Bari gancang nyokot Luke Skywalker anu hangus, beureum, jeung hideung di sababaraha tempat, tentakel-tentakelna, anu pinuh ku alat panyedot logam cair, ngalungkeun anjeunna kana jeroeun kapsul médis. Aliran biru anu kaluar tina sungutna ngalayang ka luhur sarta robah jadi héjo bahya.
  Teras rahang piranha jieunan éta nutup sareng kapsul médis éta malik ka arah tempat anu tiis.
  Kaisar Kakaisaran Luar Angkasa, Darth Sidious, ngalambaikeun leungeunna teras malikkeun deui perhatianna kana perang luar angkasa. Pasukan pemberontak anu signifikan parantos ancur, sareng kapal luar angkasa anu ageung parantos ancur...
  Tapi para pemberontak tetep teu nyerah, aranjeunna nembus kana tameng "béntang maot", nyobian nyingkahan sinar pamusnahna.
  Tapi aranjeunna ancur ku batré anu cicing sareng tembakan ti kapal penjelajah Imperial, aliran padet partikel pemusnahan tina meriam kapal perang anu ageung. Di dieu, kapal perusak armada pemberontak, anu katutupan ku seuneu warna-warni, ancur dina rohangan hampa. Dua kukupu anu belalai sapertos gajah lucu nyium pamitan sateuacan aranjeunna katutupan ku seuneu anu teu tiasa dipareuman tina pemusnahan anu nyentak sareng ngaletak daging.
  Seuneu hiperplasma, anu gancang ngembang, ngalegleg sareng ngaduruk sadayana anu katéwak dina tonggongna. Kapal luar angkasa anu katéwak dina pamotong sapertos kitu teu gaduh kasempetan pikeun kabur... Dina sagala hal, kapal pemberontak anu ruksak katéwak dina sistem tembakan plasma anu langkung seueur.
  Pangéran Sith nyarios ka leungeun katuhuna, Darth Vader:
  "Jebakan kuring hasil... Tapi urang kudu neangan naon anu kajadian dina pesawat Tauson. Naha pasukan pemberontak leutik bener-bener hasil ngéléhkeun resimen Imperial anu bersenjata lengkap?"
  Stalin-Putin hudang ku keuna leungeun mojang Komsomol anu geulis. Anjeunna leres-leres geulis pisan. Sareng kageulisan anu endah ieu naros:
  - Anjeun damang, saé?
  Stalin-Putin ngagerendeng:
  "Anjeun ngaganggu impian kuring dina titik anu paling pikaresepeun. Sugan anjeun hoyong rungkun awi leumpang dina sapatu anjeun anu bulistir?"
  Budak awéwé éta ngajawab bari imut:
  "Tapi, saé pisan, dokter pribadi anjeun nyuhunkeun abdi pikeun ngawaskeun kasehatan anjeun. Utamana kumargi sare dina korsi téh ngabahayakeun pisan!"
  Stalin-Putin ngagerem tarik pisan:
  - Naon anu teu ngabahayakeun? Jeung ulah ribut. Leuwih hade, jawab: naha anjeun gaduh salaki?
  Budak awéwé éta ngajawab bari imut:
  - Teu acan, aduh, hebat!
  Stalin-Putin nyatet:
  - Jadi ulah ngagorowok! Atawa anjeun bakal meunang pecut dina iga anjeun jeung iteuk dina keuneung anjeun! Jeung meureun anjeun malah bakal ngawih?
  Anggota Komsomol éta ngaléngkahkeun sukuna anu bulistir sareng dipahat teras mimiti ngawih:
  Nagara naséhat - anjeun moal mendakan anu langkung saé,
  Di jerona, sadayana wareg, aya padamelan anu cekap pikeun sadayana!
  Sanajan urang sadayana teu leuwih ti dua puluh,
  Tapi urang ngartos seueur masalahna!
  
  Janten pionir téh teu gampang,
  Anjeun kudu wani, anjeun kudu pinter!
  Némbak kana target sacara akurat, ka naraka ku susu,
  Balasan anu beurat ngantosan upami lepat!
  
  Nalika saurang fasis, ngacungkeun kampak,
  Datang ngancurkeun Rusia kuring!
  Anjeunna hoyong ngawasa jalma-jalma kalayan saé,
  Mugia cimata nyiram tanah Rusia!
  
  Tuluy prajurit ngora éta langsung nyokot ketapelna,
  Anjeunna ngartos yén Hitler téh bangsat!
  Sareng sanaos aya seueur fasis, sapertos ombak,
  Urang bakal maehan aranjeunna, mugia Gusti nulungan urang!
  
  Budak lalaki éta kedah kéngingkeun senapan mesin,
  Anjeun bakal ngarebut éta ti musuh!
  Ayeuna hayu urang ngabeledug kana curug maot,
  Ngan ukur sésa-sésa ti bajingan ieu anu bakal nyésa!
  
  Sareng kanggo abdi Stalin anu agung nyaéta Gusti,
  Anjeunna masihan harepan pikeun kalanggengan!
  Lenin urang ngaranan éta dumasar kana ngaranna,
  Kota éta, kateguhan jiwa, tangtosna, percanten!
  
  Jadi pionir hartina hirup,
  Tembak fasis sacara akurat tina panyergapan!
  Jeung ulah megatkeun benang takdir-Pallas,
  Sahenteuna budak lalaki bungah bisa tarung!
  
  Eta moal jadi hal anu dipikacinta ku urang,
  Kanyamanan, katengtreman sareng impian dugi ka tuang siang!
  Sareng padamelan anu janten panggilan kuring,
  Anjeun teu tiasa mindahkeun padamelan ka tatangga anjeun!
  
  Perang jeung produksi mangrupa sagalana,
  Hayu urang hijikeun Stalinada jadi hiji!
  Sareng supados kahirupan anu nyugemakeun sumping,
  Urang kudu wani berjuang pikeun tanah air urang!
  
  Moal aya nu maksa urang pikeun ngahianat ka Rus',
  Teu aya panyiksaan, teu aya jangji modal!
  Tanah air kuring téh kawas indung anu lemah lembut pikeun kuring,
  Sanaos gerombolan éta nyiksa anjeunna kalayan kejem!
  
  Ayeuna budak lalaki éta nyekel bedil mesin,
  Anjeunna némbak tina éta, pas kana tarang!
  Salaku réspon, musuh ngaluarkeun kecap-kecap kotor anu pikasieuneun,
  Jeung murag ka taneuh kawas kacang!
  
  Kameunangan geus deukeut, fasisme bakal diéléhkeun,
  Anjeunna moal tiasa ngéléhkeun naon anu ngancurkeun!
  Liburan anu bagja bakal sumping - komunisme,
  Urang bakal leuwih hade tibatan di surga Alkitab!
  Stalin-Putin unggeuk satuju teras ngusapan dada mojang éta, anu ampir teu katutupan ku lawon ipis, teras nyarios:
  - Jeung sora anjeun alus jeung eusina ogé! Nyaho, kuring resep! Jeung anjeun bakal meunang Beethoven Order - anu disepuh emasna! Jeung éta bakal endah pisan!
  Budak awéwé éta imut sarta nyarita:
  - Muhun, abdi yakin éta bakal saé pisan! Sareng sacara umum, abdi bungah pisan sareng anjeun, Kamerad Stalin!
  Stalin-Putin ngawaler kalawan raray anu sugema:
  - Seueur jalmi anu resep ka abdi! Sareng abdi pikir éta sanés tanpa alesan!
  Budak awéwé éta perhatikeun:
  - Sareng iraha urang bakal kéngingkeun deui wilayah anu leungit nalika perang ngalawan fasisme?
  Stalin-Putin ngawaler bari imut amis:
  - Jigana geura-giru!
  Mojang éta muter awak, geulis pisan manéhna.
  Sareng pamimpin naros:
  - Candakkeun cai haneut sabaskom sareng sampo kanggo abdi. Abdi hoyong ngumbah suku-suku anu saé sareng anggun ieu. Éta téh matak pikabitaeun pisan.
  Budak awéwé éta luncat tuluy ngajawab:
  - Anjeun wijaksana, sobat Stalin!
  Dua mojang Komsomol, anu ogé geulis pisan sareng teu nganggo sapatu sanajan usum tiris, mawa baskom emas anu dieusi cai haneut. Mojang katilu ogé mawa sampo.
  Stalin-Putin naros ka si geulis:
  - Saha nami anjeun?
  Budak awéwé éta ngajawab bari imut:
  - Abdi Praskovya!
  Stalin-Putin calik teras nurunkeun suku mojang anu bulistir, dipahat, sawo matang, sareng mulus kana baskom emas teras mimiti ngumbahna. Sareng anjeunna resep. Pikaresepeun pisan noel kulit anu bersih sareng mulus tina wawakil jenis kelamin anu adil.
  Sareng Stalin-Putin nyanyi:
  Naha Gusti Allah nyiptakeun awéwé anu mulya,
  Supaya lalaki boga tujuan...
  Ceuk Svarog, anu perkasa sareng nubuat,
  Diajar élmu cinta!
  BAB No 2.
  Dina mangsa pamaréntahan putra Ivan anu Ngeri, Ivan V, Oleg Rybachenko nalukkeun bagian Afrika anu sanés di khatulistiwa. Anjeunna mimiti ngawangun bénténg énggal di dinya. Sareng salami éta, budak lalaki éta henteu hilap nyerat.
  Oleg gampang nginget ngaran-ngaran abdi pangdeukeutna. Saatos éta, anjeunna latihan anggar sakedik. Anjeunna rada ngartos pedang, sanaos budak éta langkung resep kana seni bela diri. Tapi anjeunna gaduh kendo, atanapi tarung iteuk. Sahenteuna, instruktur anggarna nyatet:
  - Anjeun teu dikumpulkeun!
  Oleg-Karl ngajukeun kalawan ambek:
  - Jadi meureun urang kudu nyobaan ku leungeun urang?
  Guru éta ngawaler bari imut:
  - Ngan ukur kepelan anu ngahinakeun getih bangsawan - kelas luhur anu kedah tarung nganggo pedang!
  Budak lalaki éta ambek terus nyerang kalawan kuat pisan dina serangan salajengna nepi ka pedangna murag tina leungeun guruna. Anjeunna ngawaler:
  "Wah, Paduka, anjeun teh luar biasa kuatna! Abdi teu nyangka kitu, padahal téhnik anjeun..."
  Oleg ngajenghok tuluy nyabut sapatu méwahna nu dieusi ku batu mulia, tuluy nu kadua, sarta nyatet:
  - Éta bakal langkung merenah!
  Si Count anu keur ningali ieu ngagerendeng:
  - Paduka. Teu pantes kanggo anjeun teu nganggo sapatu kuda sapertos rakyat biasa. Anjeun ahli waris tahta...
  Oleg-Karl ngagerem:
  - Lain urusan anjeun pikeun nitah kuring naon anu kudu dilakukeun!
  Jeung budak lalaki éta nyekel koin emas ku ramo sukuna anu bulistir terus dialungkeun kalawan lincah nepi ka murag ka handapeun tuurna, terus éta count kaleungitan kasaimbangan terus murag kana ubin marmer anu warna-warni. Éta téh lucu pisan.
  Teras anjeunna nangtung teras ngageroan:
  - Pikeun ieu anjeun pantes dicambuk sapuluh kali, sareng anu lemes deui!
  Oleg-Karl imut, sanajan anjeunna ngarasa rada teu nyaman:
  - Naha anjeun pikir kuring bakal sieun ku iteuk éta!
  Si Count ngagerendeng:
  - Bawa budak éta pikeun dipukul!
  Aranjeunna mawa hiji budak lalaki, awakna lumayan tega, sanajan jangkungna ngan saukuran Oleg. Dua palayan ngamankeun anjeunna dina tihang, mimitina nembongkeun tonggongna. Hiji mojang ngora nu make baju beureum jeung sarung tangan beureum asup. Di tukangeun anjeunna, hiji budak lalaki, nu ogé make jas beureum jeung sapatu boot, mawa ember cai jeung sababaraha dahan kai.
  Oleg nanya:
  - Sareng kunaon anjeunna?
  Si Kabayan ngawaler bari imut:
  "Kanggo anjeun, Paduka! Teu pantes ngahukum ahli waris tahta, janten budak lalaki ti kulawarga bangsawan anu bakal nanggung hukuman pikeun anjeun. Kabeneran, anjeunna kéngingkeun gaji anu saé pikeun éta!"
  Tonggong budak éta sabenerna pinuh ku tatu tebu anu dijahit. Anjeunna kuat, sareng tatu-tatuna cageur sapertos anjing, tapi anjeunna sering dipukul; Karl henteu dikenal ku sipatna anu lemah lembut.
  Mojang éta nyokot pecut tina karanjang terus ngagebug tonggongna ku sakabéh tanaga, méméh nanya:
  - Nganggo tabungan atanapi henteu?
  Si Kabayan ngawaler:
  - Tanpa nyimpen!
  Algojo awéwé éta, buukna ogé beureum semu beureum, neunggeul tarik pisan nepi ka kulit tonggong budak lalaki éta beulah. Anjeunna ngarenghap, tapi anjeunna ngegel huntuna pikeun nahan ceurikna. Algojo éta neunggeul deui. Count ngitung. Ahli éta neunggeul tarik pisan. Tetesan getih nyembur.
  Dina pukulan kadalapan, budak lalaki anu ngagebugan éta teu kuat deui teras mimiti ngajerit. Awéwé buuk beureum éta imut wareg bari ngaletak biwirna.
  Saatos réngsé ngéléhkeun, anjeunna maréntahkeun:
  - Gosok tonggongna ku rum!
  Asisten algojo muka sumbat botol anu ngagantung dina beubeurna teras ngucurkeun kana pipi budak anu digebugan. Anjeunna ngajerit deui. Tapi teras anjeunna jempé sareng ngegel huntuna. Nalika nyeri rada leungit, anjeunna hudang, ngabungkuk, teras nuju ka jalan kaluar.
  Count nyatet:
  - Anjeunna nyeri pisan! Sareng ayeuna, Paduka Raja, panginten anjeun tiasa nganggo sapatu anjeun!
  Oleg-Karl nyatet:
  - Tapi naha para wali henteu leumpang tanpa sapatu?
  Pendidik Count imut teras ngawaler:
  - Ieu para wali, Paduka... Sareng anjeun ahli waris tahta, sareng kakaisaran panggedéna di dunya.
  Portugal tacan misahkeun diri sacara lengkep ti Spanyol, sareng Kakaisaran Kastilia kalebet Amérika Latin, India, Florida, sareng Texas, sareng bahkan perang sareng Perancis, nyobian ngalegaan ka Amérika Kalér. Ieu mangrupikeun momen kritis dina sajarah. Kakalahan di Perancis bakal nyababkeun pamisahan terakhir Portugal, sareng karugian sanés anu bakal nandakeun réngséna Kakaisaran Kastilia anu lega.
  Oleg teu daék maké sapatu. Anjeunna resep lumpat tanpa sapatu, sanajan dina salju, sareng anjeunna latihan seni bela diri, anu hartosna sukuna tiasa meulah kai sareng bata.
  Tapi anjeunna leres-leres ahli waris karajaan anu ageung. Sareng raja gering...
  Anjeunna kakara waé nganggo sapatu nalika bel disada sareng cacahan ngumumkeun:
  - Ayeuna anjeun gaduh kelas sareng Uskup Agung! Abdi terang éta henteu pikaresepeun, tapi anjeun kedah diajar basa Latin sareng sajarah Kakaisaran Romawi.
  Oleg-Karl bosen. Anjeunna ngan ukur terang sababaraha lusin ungkapan Latin. Naon gunana diajar éta dina abad ka-21? Oleg resep kana sajarah, tapi dina abad ka-21, éta disajikeun dina pilem, sedengkeun di dieu...
  Tapi teu aya nanaon; kuring kudu ngentak-ngentak sapatu hak emas kuring kana ubin marmer warna-warni terus asup ka kamar gigireun.
  Di tengah jalan, anjeunna mendakan Duke Malbarro teras anjeunna nyarios ka ahli warisna:
  - Rama anjeun kaleungitan kamampuan nyarios! Sugan anjeun moal lami deui bakal janten raja!
  Oleg-Karl ngagerendeng:
  - Nya, éta saé pisan!
  Sang Duke nyatet:
  - Anjeun tacan dewasa sareng anjeun peryogi menteri kahiji anu kuat sareng berpengalaman!
  Oleg-Karl unggeuk:
  - Abdi bakal ningali calon anu béda sareng milih anu pantes!
  Sareng pangeran budak lalaki lebet ka rohangan kalayan méja-méja anu pinuh ku tumpukan buku anu mahal sareng ageung pisan.
  Saurang lalaki anu rada sepuh di sultan ngajak pangeran calik teras mimiti macakeun hiji hal ka anjeunna. Oleg ngadangu basa Perancis. Untungna, anjeunna terang éta kalayan saé sareng ngaréspon kana pangaweruh sajarah anu pangsaéna.
  Uskup Agung nyatet:
  - Lumayan, ayeuna mah basa Latin.
  Bagian pamungkas téh anu paling hésé. Tapi kumaha bae Oleg-Karl bisa ngabersihan runtuhan éta.
  Teras aya basa Inggris, anu dipikanyaho pisan ku para penjelajah waktu.
  Uskup agung malah reuwas:
  - Paduka, lancar pisan nyariosna. Baheula mah hésé pisan.
  Oleg ngawaler kalawan kasar:
  "Kuring calon raja sareng kaisar ti dua Hindia Walanda éta. Tangtosna, kuring kedah fasih dina basa Inggris-musuh utama urang."
  Lalaki nu make jubah ngawaler:
  "Yang Mulia, leres. Tapi ayeuna urang Inggris kajebak dina pamberontakan Crowmel sareng kajebak dina perang sipil. Ieu kasempetan urang pikeun meunangkeun deui kakawasaan urang anu samemehna."
  Oleg-Karl nyatet:
  - Pikeun ngabantosan Raja Charles I, supados urang Inggris tiasa silih paehan salami mungkin!
  Uskup agung ngabantah:
  "Urang ayeuna keur nulungan Cromwell. Sanajan manéhna ngéléhkeun Charles, para pemberontak bakal silih tarung!"
  Oleg nginget-nginget hiji carita. Hanjakalna, para pemberontak dina sajarah nyata henteu silih tarung, sareng rezim Crowmel beuki kuat. Sareng Spanyol, sanaos Fronde ngamuk di Perancis, éléh dina perang. Sanaos Spanyol gaduh kasempetan anu saé pikeun ngarebut deui kakawasaanana dina waktos éta, nalika musuh utama na, Inggris sareng Perancis, terjun kana kaributan. Tapi Spanyol kakurangan pamingpin sareng komandan anu kuat dina waktos éta.
  Oleg ngira yén Charles III, Raja Spanyol, bakal geura-giru maot. Teras anjeunna bakal janten pamingpin kakaisaran panggedéna dugi ka ayeuna. Sareng prioritas anu munggaran nyaéta nyegah tentara Perancis anu dipingpin ku Condé ngéléhkeun Spanyol. Saatos kekalahan ieu, Portugal tungtungna misah ti Spanyol, teras Inggris sareng Perancis ngarebut deui sabagian wilayah Spanyol di Amérika Kalér. Ditambah deui, aya booming anyar dina privateering Inggris anu dipingpin ku Morgan.
  Pangeran ngora éta mikir sakeudeung, terus uskup agung éta nyarios:
  - Anjeun teu merhatikeun, Paduka! Anjeun keur ngimpi!
  Oleg-Karl ngawaler:
  - Ieu mangrupikeun jamanna - Fronde di Perancis, Crowmel di Inggris, urang gaduh unggal kasempetan pikeun janten kakuatan anu dominan deui!
  Uskup Agung unggeuk:
  "Leres, Paduka. Tapi kakaisaran urang ogé ngagaduhan seueur masalah. Utamana, korupsi anu parah!"
  Oleg-Karl ngagerem:
  - Maling jeung panarima suap kudu ditusuk atawa dipotong-potong!
  Lalaki nu make jubah éta sadar:
  - Tapi urang teu bisa nusuk sadaya pajabat; saha anu bakal maréntah?
  Budak lalaki anu sumping ngawaler:
  - Sababaraha lusin dina pancang, sareng sésana bakal sieun sareng moal maok!
  Uskup Agung nyatet:
  - Kajadianna nalika jaman Philip II anu mulya, para panarima suap dipancung, tapi aranjeunna tetep teu tiasa ngabasmi wabah ieu!
  Oleg-Karl ngawaler:
  "Urang masih peryogi pencegahan. Ditambah deui, penyitaan harta banda sacara lengkep, teu ngan ukur ti nu narima suap tapi ogé ti barayana, pikeun kauntungan nagara. Teras bakal aya insentif pikeun para algojo!"
  Lalaki nu make jubah ngomong:
  - Éta mah wijaksana! Tapi anjeun teu tiasa ngaéksekusi sareng nyita sadayana. Pambrontakan tiasa waé pecah!
  Pangeran budak ngawaler:
  "Urang moal ngahukum sadayana, ngan ukur anu paling kurang ajar, jalma-jalma anu teu terang watesna! Panguasa anu hébat pasti kejem!"
  Uskup Agung sacara wijaksana nyatet:
  - Lamun anjeun amis, maranéhna bakal ngaletak anjeun, lamun anjeun pait, maranéhna bakal ngaludah anjeun!
  Oleg-Karl ngawaler:
  - Bakal aya wortel sareng iteuk!
  Saatos éta, budak lalaki éta ningali sababaraha buku deui. Tulisanna ditulis dina aksara ageung, sareng bahkan basa Latin sareng Spanyol gampang dibaca. Tapi eusina seuseueurna agama.
  Pangeran budak éta nyatet:
  - Urang kudu nyieun pakarang anyar! Tarung ku cara nu heubeul téh sia-sia teuing!
  Uskup Agung ngagerendeng:
  "Tuanku, ieu sanés kanggo abdi, tapi kanggo para jenderal. Urang gaduh sababaraha tukang bedil anu saé pisan!"
  Oleg-Karl unggeuk:
  - Kuring pasti bakal ngobrol jeung militer!
  Uskup Agung ngawaler:
  - Saatos abdi, anjeun bakal tepang sareng Jenderal Marquis de Bourbon, anjeunna bakal ngajarkeun anjeun urusan militer, tapi sanés anggar, tapi strategi sareng taktik!
  Pangeran budak éta imut:
  - Énggalan!
  Oleg miboga pamahaman anu cukup ngeunaan dasar-dasar agama Katolik, tapi anjeunna teu pati percaya kana éta. Leuwih ti éta, diajar loba hal ritual leutik. Naon gunana? Salila Perang Rusia-Jepang, boh doa boh ikon teu ngabantuan Kuropatkin. Tapi di handapeun Stalin, Uni Soviét ateis ngan saukur ngancurkeun Jepang ngan ukur dina tilu minggu! Sareng teu aya kabutuhan ikon.
  Janten aya patarosan sanés di dieu.
  Oleg Rybachenko, kalawan pikiran anak ajaibna, sabenerna mikir: upami Gusti Nu Maha Kawasa téh jalma anu nyata, naha Anjeunna bakal ngantepkeun kaributan sapertos kitu di planét Bumi?
  Pamingpin mana waé anu gaduh tanggung jawab sakedik waé narékahan pikeun tatanan. Tapi, di planét Bumi, aya langkung seueur kaributan dina abad ka-21 tibatan dina abad ka-17 ayeuna. Jumlah nagara beuki nambahan, sareng kontradiksi beuki ningkat.
  Ayeuna, nagara anu pangkuatna nyaéta Kakaisaran Spanyol. Leuwih ti éta, pesaing utama na, Perancis sareng Inggris, parantos lemah. Duanana nagara sacara efektif aya dina perang sipil. Cromwell ngalawan Raja Charles, sareng Fronde ngalawan Mazarin, perdana menteri sareng kardinal. Nasib Raja Charles goréng, sareng teu lami deui Cromwell, ngan ukur tukang bir tapi komandan anu berbakat pisan, bakal ngabasmi anjeunna.
  Mazarin salamet ayeuna ku kurangna hiji pamimpin ti Fronde. Pamustunganana, dina sajarah nyata, perdana menteri sareng kardinal ieu meunang. Sareng naon anu bakal kajadian dina ieu, ngan ukur Gusti anu terang.
  Oleg ngira yén meureun, salaku pangeran atanapi raja, anjeunna tiasa ngalakukeun hiji hal pikeun Spanyol. Dina waktos éta, Portugal tacan misah sapinuhna, sareng, kalebet jajahanana, Kakaisaran Kastilia ngawasaan saparapat dunya. Kalayan kecap sanésna, éta teu aya anu sami. Sadaya Amérika Latin, Filipina, basisir India-sadayana mangrupikeun milikna. Kakaisaran anu paling kuat.
  Inggris kakara mimiti ngaku koloni di Amérika Kalér sareng Karibia, sareng Perancis, kitu ogé, masih ngalakukeun léngkah munggaran.
  Janten aya anu kedah dikuatkeun sareng aya anu kedah diperjuangkeun.
  Karl-Oleg tungtungna ngantosan dugi ka palajaran agama réngsé teras pindah ka rohangan sanés, dimana seueur senjata digantung dina témbok. Strategi sareng taktik leres-leres diajarkeun di dinya. Sareng Jenderal Marquis de Bourbon tétéla jangkung sareng rada gendut.
  Aula éta sorangan matak pikaresepeun-prajurit kai jeung timah leutik, boh infantri boh kavaleri, disusun dina jajar. Aya ogé meriam, ogé miniatur, siga cocooan, jeung témbok bénténg.
  Karl-Oleg nyuit. Kamar anu endah pisan, sareng éta ngingetkeun Peter III, anu ogé resep ulin sareng prajurit. Sareng Peter Agung gaduh rézimén cocooan nyalira anu ngahibur raja.
  Sacara umum éta éndah.
  Nanging, awal palajaran éta nguciwakeun budak éta. Jenderal éta mimiti naroskeun ngeunaan Julius Caesar, Alexander Agung, sareng Zopio, Lucullus, sareng Epaminondas anu kirang dikenal. Leuwih ti éta, pangaweruh ngeunaan aranjeunna dina période ieu - transisi ti Abad Pertengahan ka jaman modéren - béda pisan sareng abad ka-21. Sareng Oleg, kalayan pangaweruh modérenna ngeunaan jaman kuno, teras-terasan mendakan dirina dina masalah.
  Sigana Marquis de Bourbon geus bosen ku ieu sareng anjeunna maréntahkeun:
  - Sapuluh pukulan ku iteuk kana keuneung!
  Oleg kalawan bagja nyabut sapatuna anu teu pikaresepeun sareng teu nyaman, sanaos mewah pisan, anu pinuh ku batu mulia.
  Jeung kuring ngarasa tiisna lempengan marmer warna-warni ku dampal suku kuring anu bulistir, siga budak leutik, jeung kasar.
  Marquis Jenderal seuri ngakak:
  - Paduka bakal digebugan kusabab teu diajar palajaranana kalawan hade.
  Hiji budak lalaki nu umurna kira-kira saumur jeung Oleg asup ka rohangan éta. Anjeunna teu maké sapatu, sigana mah pikeun ngagampangkeun sukuna nahan kakeueum jeung nahan kakeueum ku tajongan. Anjeunna dibarengan ku dua budak lalaki séjén nu maké jubah beureum jeung hiji budak awéwé nu leuwih kolot buukna beureum jeung maké topéng. Budak awéwé éta mawa iteuk ipis jeung fléksibel.
  Budak lalaki anu dicambuk éta ngagoler bari nurut, sukuna anu bulistir diiket ku rante. Katempo pisan yén suku budak umur dua belas taun éta téh kapalan pisan. Manéhna malah nyobaan leumpang dina batu seukeut sangkan falaka leuwih gampang dibawa.
  Mojang buuk beureum éta anu ngalakukeun pukulan. Manehna make iteuk anu fléksibel sarta ngagebug kalawan terampil tur kuat. Éta nganyenyeri éta budak lalaki, tapi anjeunna kudu ngitung pukulanna sorangan.
  Mojang éta ngagebug anjeunna, ngalieuk. Kapalan dina suku budak lalaki éta retak, tapi anjeunna nahan éta sapertos biasana sareng ngitung-ngitung. Sanaos unggal pukulan kana keuneungna anu bulistir, buleud, sareng kapalan ngageter di tukangeun sirahna. Éta jelas budak lalaki éta nalangsara ku pukulan éta.
  Oleg karunya ka budak éta. Tapi anjeunna teu campur tangan. Kaadilan kudu ditegakkeun. Jeung lain hakna pikeun megatkeun tradisi.
  Salian ti éta, budak lalaki éta sigana dibayar pikeun éta. Siga carita anu kasohor ngeunaan pangeran sareng jalma miskin. Di dieu aya anu sami. Ngan anjeunna sanés jalma miskin sapertos Kenti, anjeunna budak abad ka-21 sareng anak ajaib. Janten anjeunna bakal ngalakukeun éta.
  Nalika pukulan pamungkas, kasapuluh, dilakukeun, budak lalaki asistén algojo ngaleupaskeun suku budak anu bulistir tina panjara. Anjeunna nangtung kalayan ati-ati. Anjeunna maksakeun imut sareng nyarios:
  - Hatur nuhun pisan kanggo palajaranana! Mugia Ibu Allah dimulyakeun!
  Saatos éta, bari pincang ku dua sukuna, anjeunna nuju ka jalan kaluar. Algojo awéwé buuk beureum éta nyarios:
  - Éta mah ngan ukur mangpaat pikeun anjeunna! Tapi kunaon Paduka Raja teu nganggo sapatu?
  Oleg ngawaler kalawan percaya diri:
  - Abdi ogé hoyong dihukum!
  Marquis ngabantah:
  - Teu! Teu aya anu gaduh hak pikeun ngéléhkeun pangeran iwal ti ramana! Janten tong dipikiran! Sareng Paduka, anggo sapatu anjeun!
  Putra pangeran ngawaler kalawan tulus:
  - Ieu sapatu téh memang geulis, ngan ukur ngagosok suku kuring.
  Memang, lepuh-lepuh leutik geus mimiti némbongan. Oleg resep lumpat tanpa sapatu dina cuaca naon waé, sanajan dina salju, sarta bakal miceun sapatuna iraha waé. Leuwih ti éta, budak lalaki éta resep kana seni bela diri. Jeung pikeun éta, budak butuh suku anu kuat jeung empuk.
  Marquis de Bourbon ngagerendeng:
  - Kuring bakal nitah anjeun mawa sandal!
  Oleg ngabantah:
  - Di dieu mah haneut! Jeung ngan bapa kuring nu bisa nitah kuring. Wartosan kuring, naha mungkin nyieun bedil bari nusuk dina waktu nu sarua?
  Jenderal ngulurkeun leungeunna teras ngawaler:
  "Moal tiasa, Paduka! Senapan ngan ukur tiasa némbak. Sareng pikeun pertahanan tempur jarak caket, aya cabang pasukan anu misah-pikemen!"
  Oleg ngabantah:
  "Muhun, éta mungkin! Memang mungkin nyieun bedil anu bisa némbak jeung nusuk!" Budak lalaki éta ngagebugan sukuna anu bulistir, jeung ku kakuatan sakitu gedéna, malah sababaraha prajurit kai ogé labuh.
  Marquis de Bourbon ngagerendeng:
  - Abdi teu wani ngabantah sareng Yang Mulia, tapi éta mustahil!
  Oleg imut teras ngawaler:
  - Dupi anjeun hoyong kuring nunjukkeun alat anu saderhana? Urang sebut waé bayonet, sareng éta, bedil bakal nusuk.
  Jenderal naros:
  - Naon ari alat basajan téh?
  Putra pangeran leumpang ka papan tulis teras nyokot kapur. Anjeunna teras ngagambar keris seukeut anu aya cincinna napel dina gagangna. Teras anjeunna nyarios:
  - Anjeun nempatkeun bayonet ieu kana laras bedil, pencét cincinna supados langkung pageuh, teras anjeun tiasa némbak sareng nusuk dina waktos anu sami.
  Marquis de Bourbon reuwas:
  - Naha sakitu gampilna?
  Oleg ngawaler sacara logis:
  - Sagala hal anu cerdik téh basajan, ngan saukur biasa-biasa waé anu ngahesekeun sagalana!
  Jenderal éta nyarios:
  - Ieu kedah diproduksi dina bentuk beusi. Sareng diuji!
  Pangeran budak éta nyatet:
  - Sareng laksanakeun sadayana sacara rusiah, supados musuh henteu nyalinna. Bayonet gampang teuing!
  Marquis de Bourbon nyatet:
  "Patempuran anu nangtukeun antara urang sareng Perancis bakal datang teu lami deui. Kakaisaran Louis dilemahkeun ku Fronde sareng karusuhan massal, sareng urang gaduh kaunggulan jumlah. Tapi kualitas pasukanna luhur teuing, aya seueur teuing tentara bayaran, sareng Pangeran Condé nganggap anjeunna komandan anu hébat!"
  Oleg nyarios bari imut:
  - Urang bakal mawa kejutan ka pangeran ieu, kejutan anu teu pikaresepeun pisan!
  Budak ajaib éta nginget-nginget perang ieu. Saatos éta, Portugal tungtungna misah ti Spanyol, sareng Kakaisaran Kastilia ngalaman krisis. Malah Perang Sipil Inggris sareng kameunangan Cromwell henteu ngabantosan. Leuwih ti éta, pamaréntah anyar terus ngadorong pembajakan, anu ngarusak kakawasaan Spanyol.
  Portugal téh lain ngan saukur Brasil, tapi ogé India. Saeutik pisan jalma anu terang yén mimitina éta téh jajahan nagara séjén teras engkéna janten Inggris. Jalur munggaran ka India kapanggih ku urang Portugis Vasco da Gama.
  Sareng Portugis anu ngarebut basisirna. Portugal ogé ngagaduhan Angola sareng sababaraha pulo sareng wilayah milik sanésna di Afrika.
  Tangtosna, urang kedah nahan sadayana ieu. Sareng ngalegaanana. Sareng ogé ngarengsekeun akun sareng Walanda. Éta kedah dibawa deui ka kakawasaan kakaisaran.
  Tapi ieu meryogikeun tentara darat anu kuat. Sareng langkung saé nganteurkeunana sanés ngalangkungan laut, tapi ngalangkungan darat, ngalangkungan Perancis. Saliwatan, Spanyol ogé gaduh sababaraha klaim hipotétis kana tahta Bourbon.
  Abdi miharep abdi tiasa dinobatkeun di Paris sareng gaduh kakawasaan sapertos kitu dina hal éta!
  Oleg, anu masih kénéh teu maké sapatu jeung teu maké sapatu, nuju ka bengkel bareng jeung Marquis de Bourbon. Jenderal éta jelas kataji ku pamanggihan basajan ieu. Memang, ieu penting. Maranéhna bisa ngarobah sadaya pikemen jadi musketeer maké bayonet, terus Spanyol bakal némbakkeun tembakan anu leuwih kuat. Jeung éta bakal jadi bantuan anu hébat.
  Salian ti éta, Oleg sacara alami gaduh seueur ideu sanés. Salaku conto, ngadamel granat fragmentasi. Éta bakal efektif. Atanapi ngadamel dinamit, anu langkung kuat tibatan bubuk mesiu. Saliwatan, upami dinamit dirahasiakeun, nagara-nagara sanés moal tiasa ngadopsi éta dina waktos anu caket.
  Tapi bayonetna basajan teuing. Anu utama nyaéta ngenalkeunana pas waktuna pikeun perang ngalawan Condé.
  Lamun Perancis éléh di dinya, kaayaan bakal leuwih gampang. Leuwih ti éta, éléh militer bakal leuwih ngagedur Fronde, sarta perang sipil bakal pecah di Perancis.
  Kanyataan yén Fronde teu gaduh hiji pamimpin mangrupikeun hal anu saé. Upami meunang, éta moal ngahalangan panaklukan Spanyol salajengna.
  Ogé bakal saé upami bedil dipasangan flintlock-éta bakal ningkatkeun laju tembakanana. Tapi éta bakal peryogi waktos, sareng aranjeunna moal gaduh waktos kanggo ngalakukeun éta sateuacan perang sareng Condé.
  Oleg-Karl sareng jéndral sumping ka bengkel.
  Budak lalaki éta malah ngaléngkah tanpa sapatu dina potongan logam anu cucuk. Tapi sukuna anu kapalan tetep kuat. Sareng pangeran ngora éta henteu ngarénghap.
  Teras budak éta gancang nunjukkeun éta ka panday. Jenderal mastikeun éta. Anu diperyogikeun nyaéta cincin datar anu rada lega anu dipasangkeun kana keris atanapi peso seukeut. Hiji-hijina sarat nyaéta diménsina cocog sareng laras bedil.
  Panday-jalmi anu jangkung pisan sareng taktakna lega-ngartos hal ieu. Lima menit deui sareng padamelan bakal dimimitian di sadaya bengkel karaton. Jelas pisan yén aranjeunna kedah buru-buru.
  Raja keur gering parna harita jeung teu bisa ngomong, jadi teu aya nu bisa méré paréntah ka pangeran jeung infanta. Nanging, Oleg keur resep kana pintonan éta, sapatuna nu bulistir jeung siga budak leutik katingalina ngagurilap. Jeung saréréa nurut ka anjeunna.
  Memang, raja teu boga waktu lila pikeun hirup, jeung orok éta rék jadi pamingpin. Terus aya sistemna: sanajan umurna masih ngora dua belas taun, raja anyar diwajibkeun nunjuk bupati sorangan. Jeung lamun anjeunna milih teu nunjuk bupati, anjeunna bisa maréntah sorangan, sanajan budak kénéh.
  Janten Karl-Oleg gaduh kakuatan, sareng éta ngadorong anjeunna. Sareng budak lalaki éta teras lumpat sapertos kelenci gélo.
  Salian ti bayonet, granat ogé diperyogikeun, tangtosna. Nya, éta langkung saderhana - pot alit saderhana kalayan gagang anu dieusi ku bubuk mesiu sareng buckshot. Anu terakhir parantos diciptakeun sareng dianggo. Nanging, ide pikeun ngagantungkeun kantong bubuk mesiu anu tos dieusi pikeun ningkatkeun efisiensi némbak tacan dipikirkeun.
  Budak lalaki éta terus lumpat jeung lumpat... Leuwih ti éta, geus aya kertas anu ditandatanganan ku raja yén lamun anjeunna teu bisa méré paréntah, putrana anu bakal méré paréntah, atawa saha waé anu ditunjuk ku Karl Gangsburg pikeun ngagantikeun bupati.
  Waktu keur nyedek pisan pikeun éta budak. Anjeunna malah nitah ngirim manuk japati ka Duke Galba, ngadesek anjeunna tetep dina posisi bertahan, teu acan ngalawan tentara Perancis Condé dina perang.
  Budak jenius éta, sakumaha anu disebatkeun, malah lumpat ka bengkel sorangan. Anjeunna nyokot jepitan sareng mimiti ngadamel bayonet. Kuncina di dieu nyaéta réngsé dina waktosna. Sareng naon anu dihasilkeun masih kedah dikirimkeun ka garis payun. Sareng éta parantos aya di wilayah Perancis. Saatos pupusna Kardinal Richelieu, karusuhan sareng pemberontakan meletus. Para pangeran sareng adipati hoyong kabébasan anu langkung ageung, sareng rasa teu puas ka Mazarin Italia ngan ukur alesan. Sanaos, tangtosna, kanyataan yén menteri kahiji sanés urang Perancis ogé maénkeun peran.
  Janten Spanyol ngagaduhan kasempetan pikeun mulangkeun hegemoni na sareng anu utama nyaéta henteu sono kana éta.
  Oleg pasti rék ngagunakeun éta. Anjeunna kedah mikirkeun hiji hal anu saderhana tapi efektif.
  Ogé bakal saé upami gaduh meriam alit anu muter, sapertos anu aya dina kaulinan "Cossacks." Tapi éta peryogi waktos, sareng urang kedah mutuskeun ayeuna.
  Oleg lumpat bari ngawih:
  Dulur-dulur élmu pasti meunang,
  Teu sagampang kitu...
  Urang bakal lulus ujian kalawan hasil anu pangsaéna,
  Urang aya di tempat kahiji!
  Éta nonoman jenius téh digawé keras pisan. Jeung manéhna boga sababaraha ideu séjén. Anu pangpentingna, formasi pasukan. Anu Spanyol geus tinggaleun jaman. Éta téh teu pati stabil, jeung peluru meriam bisa nembrak, jeung anu pangpentingna, sabagian gedé tina kakuatan tembakan teu aya gunana. Naha moal leuwih hadé lamun ngadopsi formasi Walanda anu leuwih canggih? Atawa malah cobian formasi Rusia, dimana tembakan dipecat ampir terus-terusan, silih genti barisan.
  Ngagunakeun formasi ieu nalika perang di handapeun Alekseev Mikhailovich, Rusia ngéléhkeun tentara anu kuat ti Pasamakmuran Polandia-Lituania. Ieu dirancang ku komandan Dolgorukov, anu paling dikenal kusabab ngaredam Pemberontakan Razin.
  Budak ajaib éta sabenerna boga pangalaman maén gim komputer. Anjeunna ahli strategi sareng ahli taktik. Janten anjeunna kedah langsung angkat ka pasukan Spanyol di Perancis sareng campur tangan di dinya.
  Budak lalaki éta mimiti ngagambar diagram formasi Walanda anu langkung maju. Sabenerna mah, aranjeunna parantos ngéléhkeun Spanyol, sanaos Kakaisaran Kastilia langkung unggul sacara jumlah.
  Moal goréng mun nyieun unicorn nu jarakna leuwih jauh. Éta unicorn boga bentuk sungsang kerucut sarta bisa némbakkeun bola meriam opat mil jauhna, hartina jarak tembakna leuwih jauh tibatan meriam biasa.
  Sareng aya sababaraha rusiah anu ngamungkinkeun anjeun némbak buckshot langkung jauh tibatan biasana. Sareng ieu kedah dilaksanakeun.
  Budak lalaki éta bertindak kalawan énergi anu ageung. Kusabab raja kaleungitan kamampuan nyarios kusabab gering parah, tapi parantos hasil ninggalkeun paréntah tinulis anu mindahkeun sadaya kakawasaan kakaisaran ka putrana, sadayana lancar.
  Ngan hiji pajabat agung jeung adipati anu nyaho loba teuing, tapi anjeunna leuwih milih cicing heula. Jeung persiapan anu ageung keur dijalankeun.
  Oleg teu maké sapatu jeung lumpat gancang pisan nepi ka loba nu kaget ku kalincahanana.
  Spanyol kudu disalametkeun tina kamunduran jeung diangkat ka luhur, sarta anjeunna bakal ngangkatna ka luhur. Kuncina nyaéta kecepatan, presisi, jeung tekanan.
  Ayeuna, di mana orok anu saleresna? Upami anjeunna maot dina abad ka-21, anjeunna sigana bakal maot di rumah sakit jiwa. Sareng kumaha Oleg bakal ningali langsung ka saha waé upami anjeunna uih deui?
  Mark Twain kapikiran deui, kumaha kalakuan Pangeran Edward harita. Sugan Pangeran Charles bakal leuwih wijaksana. Jeung moal ngagorowok ti unggal juru yen anjeunna pangeran, komo deui raja!
  Oleg ngawih bari heureuy, bari ngepak sukuna nu bulistir:
  Abdi raja, abdi gaduh kakawasaan kana sagala hal,
  Jelas, jelas pisan...
  Sareng sakumna bumi ngadegdeg,
  Di handapeun keuneung raja!
  BAB No 3.
  Samentara éta, pangeran anu sajati ningali impian anu endah pisan sareng endah pisan.
  Siga budak lalaki nu ngaranna Karl jeung budak awéwé keur leumpang ngaliwatan jukut di hiji dunya nu teu biasa pisan. Di jerona, kuncup kembang nu caang pisan jeung badag tumuwuh dina tangkal nu mewah. Jeung kuncup-kuncupna muka sarta seungitna kuat pisan jeung seungit.
  Budak lalaki éta teu maké sapatu jeung maké calana pondok. Tapi jukutna lemes, jeung karasana nikmat diinjek ku dampal suku anu bulistir kawas budak. Hiji budak awéwé kira-kira umurna dua belas taun, maké tunik ipis jeung sandal. Manéhna nampar bari seuri tarik.
  Jeung kukupu hiber, kalawan kaéndahan anu endah pisan kalayan jangjang anu dicét dina sagala rupa warna katumbiri, sarta rentang sababaraha serangga ngahontal nepi ka sadepa.
  Karl nyatet bari imut:
  - Ieu pasti surga!
  Budak awéwé éta ngabantah:
  - Lain sawarga, tapi dunya séjén! Tingali langitna.
  Budak lalaki éta neuteup ka luhur teras ningali tilu panonpoé nu herang kalawan latar biru: beureum, konéng, sareng héjo. Éta panonpoé téh éndah pisan.
  Karl ngagorowok:
  - Ieu dunya anu éndah, sahenteuna!
  Budak awéwé éta nyarios sacara filosofis:
  - Buah beri anu caang sakapeung bahya!
  Budak leutik éta seuri bari nyarita:
  - Naha anjeun sanés putri?
  Budak awéwé nu maké baju tunik ngawaler:
  - Muhun, abdi putri!
  Karl nyarios bari ragu:
  - Naha nganggo sandal?
  Putri mojang ngawaler:
  - Tapi anjeun ogé teu nganggo sapatu, sanaos anjeun pangeran, sareng anjeun bakal janten raja!
  Budak lalaki éta ngajawab kalawan wani:
  - Abdi teu nganggo sapatu bot sabab abdi resep sapertos kitu!
  Si geulis ngora nyokot congcot terus ku keuneung buleud warna pinkna ngadorong kana jukut bari unggeuk:
  - Abdi ogé! Gampang sareng pikaresepeun pisan teu nganggo sapatu! Sareng jukut anu lemes ngagelitik dampal suku budak anu bulistir sareng kenyal, anu pikaresepeun pisan!
  Pangeran budak éta seuri teras ngawaler:
  - Leres! Teu boga sapatu lain tanda kamiskinan, tapi nunjukkeun kabébasan urang anu teu aya watesna!
  Budak awéwé éta unggeuk terus ngajawab:
  - Anjeun tiasa nyebat abdi Mercedes... Mugi-mugi anjeun resep kana nami abdi?
  Putra pangeran unggeuk satuju:
  - Leres pisan! Anjeun téh peri anu geulis tur caang! Jeung tunik anjeun anu sederhana hususna ngahudangkeun kamewahan rambut anjeun, anu berkilauan kawas daun emas.
  Mercedes unggeuk.
  - Anjeun boga selera anu alus, Nak! Tapi wartosan abdi, naha Gusti mikanyaah para pangeran?
  Karl ngawaler ku nada anu tegas:
  - Tangtosna, teu aya ragu ngeunaan éta!
  Budak awéwé éta imut bari nanya kalawan sumanget:
  - Sareng anu miskin?
  Pangeran budak ngangkat taktakna teras ngawaler:
  "Lamun anjeun ningali kana buku téks, hartina Gusti Nu Maha Kawasa mikanyaah ka sadayana, bahkan ka jalma-jalma anu sangsara di Bumi. Tapi jujur, kuring mah teu nyaho!"
  Mercedes imut teras ngawaler:
  - Leres, leres, tapi naha anjeun henteu sok mikir yén Nu Nyiptakeun Alam Semesta téh kejem teuing ka sababaraha jalmi!
  Karl ngawaler bari ngarenghap:
  "Enya, sigana kitu! Sanajan, jujur wé, kuring cicing di karaton, atawa sahenteuna kuring cicing di karaton nepi ka ayeuna, jeung kuring tacan pernah ningali kamiskinan atawa sangsara anu nyata. Iwal, tangtosna, yén rama kuring, raja, sangsara jeung disiksa ku panyakit. Hanjakal, malah raja ogé teu luput tina éta!"
  Budak awéwé éta nyarita bari imut:
  - Sareng ratu sangsara nalika ngalahirkeun, sapertos budak anu terakhir, digebug ku pecut!
  Putra pangeran unggeuk:
  - Muhun, kitu geuning kanyataanna! Ku kituna, di payuneun Gusti Nu Maha Kawasa, urang sadayana sami sareng teu kedah nyombongkeun diri!
  Mercedes unggeuk bari nyarios:
  - Muhun, éta kahartos! Anjeun kedah langkung handap asor sareng terang wates anjeun dina hal ambisi!
  Karl, bari ngalungkeun dahan kai anu potong ku ramo-ramo sukuna anu bulistir, sukuna anu siga budak, sacara logis nyarios:
  "Tapi kuring calon raja sareng kuring kedah gaduh ambisi! Sabab, tujuan raja mana waé nyaéta ngalegaan wilayahna sareng kéngingkeun tanah sareng rakyat énggal!"
  Mojang nu teu maké sapatu éta sacara logis nyatet:
  - Sadayana ieu ngan sayogi dina jumlah anu diidinan ku Gusti Nu Maha Kawasa!
  Sareng Mercedes nyandak éta teras mimiti nyanyi, ngibing sareng sukuna anu coklat:
  Nu Maha Nyiptakeun Alam Semesta, anjeun kejem,
  Kitu ceuk biwir jutaan jalma!
  Sareng bahkan tina horor kuil kuring janten kulawu -
  Nalika aya masalah anu teu kaétang - legiun!
  
  Nalika sepuh sumping, maot anu jahat,
  Nalika aya perang, angin puyuh - bumi oyag!
  Nalika anjeun ngan saukur hoyong maot,
  Kusabab teu aya panas di handapeun dunya Panonpoé!
  
  Nalika budak ceurik, aya lautan cimata,
  Nalika aya sakumpulan panyakit!
  Hiji patarosan - naha Kristus sangsara?
  Jeung naha ngan komét nu seuri?
  
  Naon anu kajantenan di dunya ieu kusabab naon -
  Naha urang kalaparan, tiris sareng sangsara?
  Jeung naha tai bisa ngarayap ka luhur?
  Tapi kunaon Kain bisa suksés?!
  
  Naha urang peryogi lunturna awéwé kolot,
  Naha jukut liar nutupan kebon?
  Sareng kunaon aranjeunna pikaresepeun ceuli urang -
  Tarian buleud anu teu aya tungtungna iwal ti jangji-jangji?!
  
  Gusti ngawaler, ogé nalangsa,
  Siga teu nyaho nasib nu leuwih hade...
  Wahai lalaki anu dipikacinta ku abdi - anak...
  Anu kuring hayang cicing di sawarga!
  
  Tapi anjeun teu terang - éta budak téh bodo,
  Ngan aya hiji pikiran leutik dina diri anjeun!
  Yén cahaya rahmat parantos surem,
  Supados anjeun henteu bobo sapertos biruang dina usum tiis!
  
  Sabenerna mah, pikeun ngahudang sumanget aranjeun,
  Abdi ngintunkeun cocoba kasedih ka anjeun!
  Supados kaulinan éta bakal gendut kanggo tuangeun wengi,
  Butuh kawani, licik jeung usaha!
  
  Nya, anjeun bakal sapertos Adam di surga éta,
  Leumpang teu puguh tujuan, ngahegak kawas jurig!
  Tapi anjeun diajar kecap - Abdi bogoh,
  Komunikasi jeung roh najis Sétan!
  
  Anjeun ngartos, aya perjuangan di dunya ieu,
  Sareng dina waktos anu sami, kasuksésan sareng hormat!
  Ku kituna, nasib jalma-jalma téh kacida héséna,
  Jeung urang kudu nahan, hanjakal, sangsara!
  
  Tapi nalika anjeun ngahontal tujuan anjeun,
  Bisa megatkeun halangan jeung belenggu...
  Mugia impian anjeun janten kanyataan,
  Teras anjeun hoyong perang énggal!
  
  Ku kituna, mangga kahartos, Juragan,
  Sabab, sakapeung kuring ogé ngarasa tersinggung!
  Éta, hirup dina kabagjaan salami hiji abad -
  Jelema teh siga babi jeung aing era ka maranehna!
  
  Éta sababna aya cahaya anyar dina perjuangan -
  Perang-perang bakal lumangsung nepi ka kalanggengan anu teu aya watesna...
  Tapi anjeun bakal mendakan panglipur dina doa,
  Gusti bakal salawasna ngarangkul jalma anu malang kalayan lemah lembut!
  Sora mojang éta téh jelas pisan tur matak pikaresepeun. Manéhna ngawih kalawan éndah. Tuluy aya kukupu hiber ka barudak anu jangkung. Jangjangna, masing-masing lébarna sadeupa, mibanda desain anu caang jeung warna-warni. Jeung kukupu éta sorangan miboga sirah anu anéh; ampir siga manusa, iwal ti panonna anu siga serangga.
  Awéwé kukupu ngajerit:
  - Bade ka mana, para prajurit anu mulya!
  Karl ngawaler kalawan jujur:
  - Teu kamana-mana! Abdi ngan saukur bade leumpang!
  Kuring ningali hiji serangga anu geulis:
  - Anjeun moal tiasa angkat ka mana-mana! Anjeun bakal dugi ka hiji tempat!
  Pangeran budak ngawaler bari imut:
  - Teras abdi bade ngalakukeun hiji tindakan heroik! Siga nyalametkeun putri ti naga!
  Kukupu anu jangjangna warna-warni ngaguruh:
  - Éta mah leuwih hadé! Nya, anjeun tos gaduh putri di sisi anjeun!
  Mercedes ngagelengkeun sirahna, buukna warnana siga daun emas:
  - Abdi mah teu hoyong disalametkeun! Mending abdi nyalametkeun batur sorangan!
  Pangeran Karl ngabantah bari ngagebugan sukuna anu bulistir kawas budak leutik kalawan ambek:
  - Abdi lalaki sareng abdi kedah nyalametkeun kaum hawa nyalira!
  Kukupu éta seuri ngakak:
  - Jadi kitu wé, aranjeun duaan hayang nyalametkeun batur! Éta téh mujijat pisan!
  Budak lalaki jeung budak awéwé éta nyarita babarengan:
  - Kami aya dina suasana haté anu ditangtukeun, kami bakal nyiptakeun petualangan anu luar biasa!
  Tuluy éta serangga ngagerung sarta nawarkeun diri kalawan teuteup anu amis, bari muterkeun beungeutna anu siga budak awéwé:
  - Hayu urang pigawé kieu! Anjeun bakal nyalametkeun Snow Maiden anu dipaling ku Barmaley ti Rama Frost!
  Putra pangeran éta nyatet bari seuri:
  - Salametkeun Si Putri Salju? Naon anu tiasa urang lakukeun!
  Putri leutik éta nyarios:
  - Sabenerna mah, urang Spanyol boga Santa Claus, lain Rama Frost!
  Karl ngawaler bari imut:
  "Jeung urang Rusia boga Ded Moroz! Kuring nyaho aya hiji nagara di wétan nu ngaranna Rusia, jeung biruang kutub ngurilingan ibukotana bari maén balalaikas!"
  Kukupu nu jangjangna seuri bari ngawaler kalawan riang:
  - Leres pisan! Janten panginten anjeun bakal nyalametkeun incu awéwéna Sinterklas sareng biruang Rusia kutub bakal mawakeun peti emas ka anjeun!
  Pangeran budak éta nyarios:
  "Spanyol boga emas anu cukup. Pikeun meunang, urang teu butuh emas, tapi butuh sababaraha jenis pakarang ajaib. Siga meriam anu bisa ngarubuhkeun sakabéh pasukan ku sakali tembakan grapeshot! Atawa bedil anu bisa némbak saratus pélor per menit, atawa jangjang pikeun ngapung!"
  Putri leutik éta sadar, bari ambek ngegelkeun dampal sukuna anu leutik jeung hideung ku dampal jukut anu héjo:
  - Budak lalaki mah ngan ukur boga pikiran perang!
  Karl ngabantah:
  - Teu ngan saukur perang! Abdi ogé hoyong ngapung sapertos manuk! Éta bakal pikaresepeun pisan!
  Kukupu éta seuri bari ngawaler:
  - Simpen incu awéwé Santa Claus sareng anjeun bakal kéngingkeun jangjang anu anjeun tiasa ngapung langkung saé tibatan heulang!
  Pangeran budak pinter éta ngajelaskeun:
  - Naha kuring bakal kéngingkeun hiji, atanapi sakumna tentara Spanyol kuring?
  Serangga anu geulis ngawaler:
  - Henteu, dina hal ieu, anjeun nyalira anu bakal nampi ganjaran anu tiis anu ngan ukur tiasa diimpikeun!
  Karl nyatet:
  "Jangjang waé teu cekap! Bere sahenteuna hiji bedil anu bisa némbak saratus pélor samenit, tanpa mundur, supaya pélor ieu, kawas peluru ganda anu teu aya béakna, moal pernah béak!"
  Putri leutik ngajerit:
  "Anjeun sakuduna nu ménta doubloon nu teu bisa dirobah! Bayangkeun sabaraha loba kahadéan nu bisa anjeun pigawé ku éta!"
  Karl nyatet:
  "Lamun kitu, koin emas bakal leungit nilaina. Jeung lamun anjeun teu digawe, moal aya kabagjaan! Lamun euweuh nyeri, anjeun moal bisa narik lauk ti balong!"
  Kukupu éta ningali ka pangeran budak kalayan hormat teras ngagero:
  "Anjeun pinter! Anjeun ngartos yén koin emas anu seueur, paling banter, bakal mawa kakawasaan, kahormatan, sareng kabeungharan ka hiji jalma, sanés kabagjaan ka sadayana!"
  Budak awéwé éta nyatet bari imut:
  "Jeung saha nu bakal bungah ku bedil nu némbakkeun saratus pélor samenit? Éta bakal mawa rajapati jeung teu leuwih ti éta! Salian ti éta, lamun Spanyol nalukkeun dunya, ku Inkuisisi jeung obskurantisme-na, éta moal loba kasuksésan!"
  Pangeran budak éta ngabantah:
  - Teu! Teu aya pamaréntah di dunya ieu anu langkung saé tibatan pamaréntah urang! Sareng ngeunaan Inkuisisi, kuring bakal meres aranjeunna!
  Jeung budak nu agung, kalawan ramo-ramo sukuna nu bulistir, dampal sukuna nu leutik, ngalungkeun congcot pérak nu ngagolér dina jukut.
  Kukupu unggeuk satuju:
  "Anu terakhir mangrupikeun kaputusan anu wijaksana pisan. Tapi mimitina, kuatkeun kakawasaan anjeun. Sareng pastikeun kaamanan anjeun saé, upami henteu Jesuit tiasa tetep nyobian ngaracun anjeun!"
  Budak awéwé éta unggeuk tarik pisan:
  - Éta pisan anu dilakukeun ku aranjeunna! Éta téh saderhana pisan: upami aya jalmi, aya masalah; upami teu aya jalmi, teu aya masalah!
  Pangeran budak éta nyarios bari imut:
  - Kalimah anu wijaksana pisan: aya jalma - aya masalah, euweuh jalma - euweuh masalah! Urang kudu inget kana eta!
  Kukupu éta mastikeun:
  "Anjeun bakal kénging jangjang sareng tiasa ngapung, sareng ngapung langkung saé sareng langkung gancang tibatan heulang. Sareng éta cekap kanggo ayeuna pikeun nyalametkeun Snow Maiden ti Barmaley!"
  Karl nyandak éta barang terus langsung jadi waspada:
  "Teu nyaho saha Barmaley téh. Naha anjeunna leuwih bahaya tibatan Koschei si Tanpa Maot atawa henteu?"
  Putri leutik éta nyarios:
  "Sanés hartosna anjeunna bahaya. Urang tetep kedah milarian anjeunna. Sareng kanggo ngalakukeun éta, urang kedah ka Afrika!"
  Kukupu éta nyandak éta barang terus bari heureuy ngawih:
  Barudak leutik,
  Teu nanaon di dunya...
  Ulah ka Afrika keur leumpang-leumpang!
  Aya hiu di Afrika,
  Aya gorila di Afrika,
  Aya buaya badag jeung ambek di Afrika!
  Aranjeunna bakal ngegel anjeun,
  Nganiaya jeung nganyenyeri...
  Barudak, ulah leumpang-leumpang di Afrika!
  Di Afrika aya rampog,
  Di Afrika aya penjahat,
  Aya Barmaley anu pikasieuneun di Afrika!
  Anjeunna lumpat ngurilingan Afrika sareng ngahakan barudak!
  Pangeran budak ngagorowok:
  Nasib kuring gumantung kana kasaimbangan,
  Musuh-musuhna pinuh ku kawani...
  Tapi alhamdulillah aya babaturan,
  Tapi alhamdulillah aya babaturan,
  Sareng hatur nuhun ka Gusti kanggo babaturan,
  Aya pedang!
  Putri mojang éta nyatet:
  - Kadéngéna mah endah pisan! Jeung dina hal ieu, budak éta teu boga pedang!
  Kukupu éta seuri bari ngepakkeun jangjangna anu warna-warni tur berkilauan. Sorana kadéngé:
  - Anjeun bade tarung sareng Barmaley, bade nginjak-nginjak ka Afrika tanpa sapatu, sareng anjeun teu gaduh senjata!
  Putra pangeran ngawih:
  - Cukup! Turunkeun leungeun anjeun! Tingali kahirupan - éta langkung saé!
  Mercedes ngaléngkahkeun sukuna anu leutik jeung teu maké sapatu bari ngagorowok:
  "Hirup téh leuwih hadé tanpa perang, tapi leuwih pikaboseneun! Jeung urang masih kénéh butuh pisan pakarang!"
  Kukupu éta ngepakkeun jangjangna, anu berkilauan ku sagala rupa warna katumbiri, teras ngagorowok:
  - Pinter pisan! Kuring bisa ngabejaan anjeun dimana manggihan pakarang éta. Anjeun ngan perlu ngajawab teka-teki éta!
  Mercedes unggeuk satuju:
  - Abdi resep ngarengsekeun teka-teki silang! Éta pikaresepeun pisan!
  Pangeran budak éta nyarios:
  - Sareng naon untungna kanggo anjeun? Hayu urang tebak teka-tekina: naon anu anjeun bakal kéngingkeun tina ieu?
  Kukupu ngoyagkeun jangjangna teras ngawaler:
  - Bakal aya anu sumping! Utamana, batré élmu bakal dicas deui.
  Mercedes nyatet bari seuri:
  - Éta karasana logis pisan! Meureun aya anu bakal hasil! Kuring ogé kantos nguping yén élmu téh kakuatan!
  Karl ngagorowok bari ngegelkeun sukuna nu bulistir:
  - Saé pisan! Tapi anjeun teu hoyong ngadamel kahoyong! Siga patarosan sapertos, sabaraha tetes cai anu aya di laut, sabaraha béntang anu aya di langit, sabaraha rambut anu aya dina sirah jalma gipsi!
  Kukupu éta ngacir bari seuri:
  - Abdi tiasa pisan naroskeun patarosan ti matematika tingkat luhur! Ku jalan kitu, mugia anjeun resep kana ieu?
  Pangeran budak éta ngerutkeun beungeutna teras ngawaler:
  - Abdi mah teu pati resep kana matematika tingkat luhur, atanapi anu sanésna! Sareng saha deui anu peryogi matematika anu rumit ieu?
  Mojang nu maké tunik ngabantah:
  - Saurang pamingpin kudu pinter ngitung angka, lamun teu kitu sakabéh kas nagara bakal dicolong!
  Kukupu éta mastikeun:
  "Muhun, sahenteuna raja kedah terang dasar-dasar matematika. Upami henteu, anjeunna bakal diternak sapertos anak ucing atanapi manuk pelatuk!"
  Budak lalaki Karl ngagerendeng:
  - Muhun, mangga naon waé anu anjeun pikahoyong!
  Mercedes unggeuk.
  - Tapi urang teu boga pilihan!
  Kukupu éta ngoyagkeun jangjangna sarta nanya:
  - Angka sabaraha anu anjeun kéngingkeun upami anjeun ngabagi sapuluh ku nol?
  Putri leutik éta seuri ngakak:
  - Kuring nyaho éta, tapi kuring moal ngabejaan! Hayu budak éta mikirkeun sorangan!
  Pangeran ngangkat taktakna bari nyarios:
  - Kamungkinan ageung teu aya watesna! Beuki leutik angka anu dibagi, beuki gedé angka anu bakal dihasilkeun!
  Kukupu éta ngagorowok:
  - Henteu, anjeun salah di dieu, jawaban anu leres nyaéta...
  Budak awéwé éta ngagorowok:
  - Anjeun teu tiasa ngabagi ku nol!
  Serangga éta langsung mastikeun:
  - Leres! Nya, kumargi mojang éta parantos ngajawab, kuring bakal masihan anjeunna bulu. Éta bakal hiber di awang-awang sareng nunjukkeun jalan ka pedang-kladenet magis.
  Pangeran budak éta ngagerendeng bari hina:
  - Mojang! Teuing lah! Pedang mah pakarang lalaki!
  Mercedes tersinggung:
  - Kuring ningali di hareupeun kuring lain lalaki, tapi budak sombong!
  Kukupu éta ngepakkeun jangjangna sarta niup bip:
  - Teu kedah pasea! Sakali pedang éta aya dina leungeun anjeun, éta bakal milih dununganana sorangan!
  Karl ngagorowok:
  - Tangtos anjeunna bakal milih abdi! Abdi orok anu gaduh kakuatan pangageungna di dunya!
  Mercedes ngabantah:
  - Lain masalah naha Spanyol téh kakaisaran gedé atawa henteu, tapi ngeunaan boga haté anu gagah tur suci sarta jadi ksatria anu pantes!
  Jeung mojang éta, ku dampal sukuna anu bulistir, nekenkeun gagangna kana jukut.
  Kukupu éta mastikeun ku cara ngepakkeun jangjangna:
  - Naha éta téh teu masuk akal? Jalma anu pantes narima hadiahna! Jeung hal anu pangpentingna dina harkat jeung martabat téh lain saha anjeun, tapi naon anjeun!
  Bulu éta hiber ka luhur terus mimiti muter. Kukupu éta nambihan:
  - Nya, oke, candak pedangna! Sakali anjeun meunangkeunana, Barmaley moal pikasieuneun teuing!
  Pangeran budak nanya:
  "Tapi kuring geus ningali peta-Afrika téh kacida gedéna, leuwih gedé tibatan Éropa. Kumaha urang bisa manggihan Barmaley di dinya, sanajan maké pedang sihir?"
  Budak awéwé éta unggeuk satuju:
  - Abdi sapuk sareng anjeunna dina hal éta! Nyebutkeun Barmaley di Afrika sami sareng teu nyarios nanaon!
  Kukupu éta ngawaler:
  "Anjeun bakal mendakan anjeunna di Walungan Kongo, langkung caket kana curug. Barmaley kasohor pisan di dinya janten aranjeunna bakal gancang nunjukkeun jalanna ka anjeun!"
  Karl ngagorowok bari rarayna sugema:
  - Ayeuna sahenteuna urang gaduh hiji tempat anu penting. Kumaha carana urang dugi ka Walungan Kongo?
  Budak awéwé éta ngagorowok bari ngawih:
  Di hiji tempat di Kongo,
  Jauh pisan leumpangna!
  Anjeun teu tiasa ngahontal éta ku leungeun anjeun,
  Anjeun kedah nginjak ku suku taranjang!
  Kukupu éta ngawaler:
  - Nalika anjeun dugi ka pedang éta, anjeun bakal diajar hiji hal di dinya!
  Karl ngawaler bari ngarenghap:
  - Hayu urang indit, mojang!
  Jeung maranéhna rada ngabungkuk ka kukupu bari ngegelkeun suku bulistirna minangka pamitan!
  Budak awéwé éta ngawih bari imut:
  Urang bade ka mana sareng Infante,
  Rahasia badag, badag...
  Sareng urang moal nyarioskeun perkawis anjeunna,
  Aduh henteu, aduh henteu, aduh henteu!
  Karl ngawaler bari imut:
  - Éta téh ide anu saé pisan! Nalika aranjeunna ngajaga gerakanana rusiah!
  Mercedes nyatet:
  - Éta téh lucu pisan... jeung sedih dina waktu nu sarua!
  Pangeran budak nanya:
  - Naha anjeun sedih?
  Putri mojang ngawaler:
  - Urang keur ngobrolkeun loba omong kosong. Leuwih hade bejakeun ka kuring: naha aya Inkuisisi di Spanyol?
  Karl ngawaler bari ngarenghap:
  - Hanjakalna, aya!
  Mercedes ngajerit:
  - Janten panginten langkung saé upami éta dilarang waé?
  Budak lalaki éta nyarios:
  - Kumaha upami tukang sihir sareng tukang sihir ngabasmi sadaya jalmi?
  Putri mojang éta seuri bari ngawaler:
  - Henteu! Tukang sihir mah hade, da, tina kecap nyaho!
  Karl seuri bari nyarita:
  "Nyaho, kuring kungsi ngadéngé aya tukang sihir anu nyaho rusiah awét! Kuring sieun pisan jadi teu daya teu upaya jeung kolot. Tapi maranéhna bisa hirup rébuan taun!"
  Mercedes seuri terus ngawaler:
  - Muhun, ieu lucu! Di mana anjeun kantos ningali tukang sihir sapertos kitu?
  Pangeran budak éta nyarios:
  - Kuring kungsi maca ngeunaan jalma-jalma sapertos kitu dina dongéng!
  Putri leutik éta seuri:
  - Ieu téh jenis dongéng anu teu kenging dibacakeun ka barudak!
  Saatos éta aranjeunna nuturkeun éta bulu bari jempé sakedap. Infante éta émut yén budak lalaki anéh anu teu nganggo sapatu ieu parantos ngagentos tempatna. Kumaha kaayaan anjeunna? Naha anjeunna bakal tiasa nandanganana? Atawa panginten anjeunna bakal dibobodo sareng dihukum mati kusabab panipuan?
  Jaman harita keur hésé, jeung maranéhna moal paduli yén manéhna masih budak kénéh. Utamana kumargi konsép lalaki jeung budak lalaki harita masih samar pisan. Malah maranéhna bisa nyiksa manéhna. Di Spanyol, teu aya larangan naon waé pikeun barudak; maranéhna bakal nyiksa anjeun kawas déwasa, jeung maranéhna bisa nyiksa anjeun nepi ka maot.
  Karl ngarenghap. Anjeunna mikir rék balik deui? Tapi anjeunna tacan wareg senang-senang. Sareng anjeunna panasaran naon waé anu bakal dilakukeun ku budak éta di tempatna. Kumaha upami anjeunna tungtungna aya di nagarana?
  Mercedes nyatet:
  - Anjeun keur mikiran hiji hal. Panginten ngeunaan kumaha pemberontakan Perancis masihan Spanyol kasempetan bersejarah!
  Karl ngawaler kalawan percaya diri:
  "Lamun urang mulangkeun tatanan, urang bakal meunang sanajan tanpa pemberontakan! Urang boga kakuatan anu gede jeung armada anu teu kaétang jumlahna!"
  Putri mojang éta naros:
  - Kumaha sareng Walanda?
  Budak infanteri éta nyarios:
  - Urang pasti bakal ngéléhkeun manéhna! Utamana kumargi kuring boga sababaraha ideu!
  Budak awéwé éta seuri bari nyarita:
  - Ideu! Ieu lucu pisan! Anjeun hoyong limun?
  Karl ngagorowok:
  - Bajingan pisan maneh teh! Naon ari limun téh?
  Mercedes ngawaler bari imut:
  - Siga serbat, ngan leuwih nikmat!
  Budak leutik éta seuri bari nyarita:
  - Leuwih nikmat tibatan serbat? Kuring kudu nyobaan!
  Putri leutik éta nyarios:
  - Anjeun seuri teuing! Mugia anjeun teu kedah ceurik!
  Karl ngarenghap panjang tuluy nanya:
  - Wartosan abdi, naha kasalametan ku iman atanapi ku amal sareng ku sih kurnia atanapi ku jasa?
  Mercedes ngawaler kalawan nada percaya diri:
  - Tangtosna ku iman sareng sih-rahmat! Di payuneun Gusti, teu aya jasa anu sanés tibatan tindakan heroik Yesus Kristus dina kayu salib!
  Budak lalaki éta nyarios:
  - Sareng anjeun Protestan!
  Budak awéwé éta ngahuleng bari ngajawab:
  - Abdi Kristen sajati!
  Karl nyatet bari neuteup seukeut:
  - Meureun manéhna téh jalma anu bener-bener percaya? Naha anjeun leres-leres nganggap umat Katolik téh salah?
  Mercedes ngawaler:
  - Lain Katolik atawa Protestan anu bener - bebeneran aya dina firman Allah, nyaéta Alkitab!
  Budak lalaki éta seuri. Manéhna hayang ngomong deui, tapi ujug-ujug manéhna ngarasa aya nu ngagelitik keuneungna nu bulistir terus manéhna... hudang.
  BAB No 4.
  Karl-Oleg terus ngarahkeun nepi ka peuting pisan jeung saréréa langsung pingsan. Budak ngora nu ngaku dirina sorangan mutuskeun pikeun istirahat. Sateuacan saré, budak lalaki éta ngalelepkeun dirina dina bak mandi emas nu dieusi cai mawar, sedengkeun para palayan awéwé ngagosok anjeunna ku waslap. Salah sahijina nyarios:
  - Dampal suku anjeun teuas pisan jeung kapalan. Naha leres-leres janten sapertos kitu ngan ukur dina sadinten?
  Oleg-Karl ngawaler:
  - Naha henteu! Abdi budak lalaki, sanaos abdi pangeran, sareng sadayana gancang tumuh dina murangkalih, kalebet kapalan dina dampal sukuna.
  Budak awéwé palayan éta nyarios:
  - Suku budak lalaki orok kudu lemes jeung hipu, lain kawas suku tomboy biasa anu teu maké sapatu ngan saukur lantaran kudu makéna, lain lantaran resep!
  Nu ngaku jadi pangeran ngajawab:
  "Kuring resep, leuwih lincah kieu! Éta méré anjeun rasa kasaimbangan anu langkung saé! Cing caritakeun, naha Adam sareng Hawa teu nganggo sapatu kuda sateuacan ragrag atanapi henteu?"
  Budak awéwé éta ngajawab bari imut:
  - Jigana mah maranéhna téh teu maké sapatu!
  Oleg-Karl ngagelengkeun sirahna anu caang:
  - Leres pisan! Upami teu kitu, kuring ogé bakal nitah budak awéwé éta leumpang tanpa sapatu, khususna kumargi sapatu hak luhur anjeun ribut pisan!
  Para dayang ngora imut. Budak lalaki éta nyangka anjeunna kakeunaan. Sanaos aranjeunna ampir sami, tanda lahirna panginten henteu cocog, sareng awak Oleg, kumaha ogé, langkung kenceng sareng berotot.
  Budak lalaki éta kaluar ti bak mandi terus digaringkeun ku anduk, lemes pisan jeung mengembang.
  Teras, anjeunna nganggo sandal teras angkat ka kamar tidurna anu mewah. Ranjangna bentukna siga kembang aster anu mekar, didamel tina emas murni sareng dihias ku inten sareng batu delima. Sadayana éndah pisan. Sababaraha budak lalaki sareng hiji budak awéwé anu nganggo sapatu beludru lemes nuju ngusir serangga nganggo kipas.
  Oleg ngagoler dina kasur bulu anu lemes. Anjeunna malah ngarasa teu nyaman ku kamewahan éta sareng nyobian bersantai sareng bobo.
  Tapi pikiran-pikiran asing terus nyusup kana pikiran ngorana. Contona, Rusia Tsar, sareng Alexei Mikhailovich ayeuna naék tahta. Anjeunna masih ngora teuing, sareng sigana nagara éta tacan kéngingkeun kakuatan. Aliansi sareng Rusia, anu ampir teu gaduh angkatan laut, teu acan masihan Spanyol kauntungan. Nanging, upami perang pecah sareng Polandia, Spanyol tiasa ngabantosan Rusia.
  Tapi ieu masih kénéh prospek anu jauh. Dina sajarah nyata, raja reformasi anu hébat tiasa ngajantenkeun Spanyol janten hegemon global. Philip II mangrupikeun raja anu saé. Anjeunna nganyam intrik anu licik, milih jenderal anu dipilih langsung, sareng nyobian mulangkeun tatanan di nagara éta. Tapi dina waktos anu sami, anjeunna tetep konservatif pisan. Armada anu teu éléh tiasa ngalelepkeun armada Inggris anu langkung alit, upami éta gaduh kapal anu langkung canggih sareng komandan angkatan laut anu langkung saé. Sareng kaputusan pikeun ngalangkungan Inggris éta bodo. Bakal langkung saé mundur waé.
  Inggris ayeuna keur kakeueum ku perang sipil. Leuwih hade mun urang ngabantu Raja Charles I, supaya anjeunna jeung Cromwell bisa silih paehan salami mungkin, ngaleuleuskeun jeung ngaruksak Inggris leuwih jauh. Jeung moal aya salahna mun urang ngadorong Fronde. Dina kakawasaan Philip II, dina sajarah nyata, Fronde jeung perang sipil di Inggris pasti bakal leuwih dahsyat alatan campur tangan Spanyol!
  Naha Spanyol ngagaduhan kasempetan pikeun hudang deui? Tangtosna ngagaduhan, sareng éta bakal saé pikeun Oleg pikeun ngahontal éta. Tapi kumaha upami infante anu sah uih deui? Sanaos, panginten sanés dina waktos anu caket. Sareng kumaha upami anjeunna tungtungna dina abad ka-21? Panginten aranjeunna bakal ngurung anjeunna di rumah sakit jiwa? Memang, hayu urang émut carita "The Prince and the Pauper," sanaos infante éta konon langkung pinter tibatan Pangeran Edward. Nanging, kamungkinan ageung, sadaya carita ieu mangrupikeun karya fiksi ku Mark Twain.
  Sareng tangtosna, Tom anu malang moal tiasa langkung saé tibatan Edward, sanaos anjeunna ngalakukeun sababaraha kahadéan. Tangtosna, Inkuisisi kedah diakhiri, tapi éta kedah dilakukeun kalayan ati-ati. Upami henteu, aranjeunna tiasa ngaracun raja, atanapi pangeran anu ayeuna gaduh sadaya kakawasaan. Saliwatan, sigana raja Spanyol nuju nunjuk jenderal Ordo Jesuit? Tangtosna ordo ieu kedah dianggo langkung aktip pikeun kapentingan Spanyol.
  Sabot budak lalaki, nu ngumbara waktu, keur ngagoler di ranjangna, Adipati Marlborough, nu mawa anjeunna ka karaton, ngerungut jero. Anjeunna ngira nu ngumbara waktu jeung pasangan pangeran ngan saukur akrobat nu ngumbara, tapi kieu rupana. Pangaweruh jeung pamanggihan nu sakitu lobana. Anjeunna sigana leuwih hésé dikawasa tibatan ahli warisna nu baheula.
  Abdi hoyong pisan ngagunakeun pangaweruh abdi ngeunaan rusiah ieu pikeun janten bupati pikeun raja ngora, tapi ramana parantos maot. Tapi ieu... Diperyogikeun pendekatan anu langkung halus. Budak lalaki sapertos kitu tiasa nitah anjeun langsung dihukum mati, atanapi bahkan sacara pribadi meulah sirah anjeun atanapi némbak anjeun. Di sisi anu sanés, upami anjeunna leres-leres ngamodernisasi tentara, Spanyol bakal ngéléhkeun Perancis, teras Inggris, sareng sakali deui janten hegemon dunya. Sareng Walanda, saatos ngagulingkeun Spanyol, tiasa diungkulan, sareng panginten bahkan panaklukan Cina?
  Nalika Adipati keur néangan cara pikeun ngamangpaatkeun kasempetan anyar, budak lalaki anu geus datang éta ningali impian anu endah.
  Rajapati ahli waris tahta Austro-Hungaria teu kungsi kajadian. Janten Perang Dunya Kahiji teu kungsi dimimitian. Utamana urang Jerman, hayang pisan ngalakukeun éta. Tapi aranjeunna kurang tekad - Entente miboga loba teuing sumber daya: manusa, industri, sareng bahan baku. Sareng populasi Rusia Tsar téh loba teuing.
  Sareng perang henteu pernah pecah... Waktos kaliwat... ékonomi Rusia Tsar nuju mekar. Dina taun 1918, Inggris ngaluncurkeun perang di Afghanistan. Tapi éta janten goréng pikeun Inggris. Sareng teras kakaisaran singa ngadamel tawaran anu teu acan pernah aya: pikeun ngabagi Afghanistan sareng Rusia.
  Sanaos aya kamekaran ékonomi, teu sadayana saé di Kakaisaran Rusia. Kawibawaan Tsar, anu éléh dina perang ngalawan Jepang, rendah, Rasputin parantos ngadukung korupsi anu merajalela, sareng karusuhan sareng mogok terus-terusan lumangsung. Perang leutik tapi meunang tiasa nguatkeun otoritas otokrasi!
  Janten, dina taun 1919, Inggris nyerang Afghanistan ti kidul sareng resimen Rusia ti kalér. Pasukan Rusia kalebet seueur Muslim ti Asia Tengah sareng hasil nyingkahan perang gerilya. Tentara Afghanistan lemah, sareng tentara Tsar parantos ngalengkepan persenjataan deui sareng gaduh seueur senapan mesin sareng meriam.
  Singkatna, kampanye ieu suksés pikeun Rusia Tsar, khususna kumargi dipingpin ku Brusilov, saurang komandan sareng diplomat anu berbakat.
  Wewengkon tengah sareng kalér Apganistan janten bagian ti Rusia Tsar, sedengkeun Inggris ngawasa kidul. Ayeuna Nicholas II ogé ngagaduhan panaklukan teritorial. Sareng otoritas Tsar dikuatkeun. Ékonomi Tsar tumuwuh gancang, sedengkeun ékonomi Inggris sareng Perancis tumuwuh langkung laun; Inggris malah stagnan. Janten, dina taun 1929, saatos ngaleuwihan Inggris sareng Perancis, ékonomi Rusia Tsar janten anu katilu panggedéna, ngambekan beuheung Jerman, sareng Amérika Serikat jauh di payun.
  Tapi Depresi Agung dimimitian. Kaayaan ékonomi di sadaya nagara di dunya gancang buruk. Dina taun 1931, Jepang ngaku Manchuria salaku wilayahna sareng ngamimitian perang sareng Cina. Ieu janten alesan pikeun pamaréntah Tsar pikeun campur tangan. Sareng kitu dimimitian perang dendam anu parantos lami ditunggu-tunggu ngalawan samurai.
  Oleg Rybachenko aya di dinya, milu dina serangan Manchuria.
  Tentara Tsar dipersenjatai ku tank sareng pesawat, bahkan helikopter munggaran anu didamel ku Sikorsky. Sareng éta kuat pisan. Sareng jalur karéta api dijalur ganda. Rusia Tsar gaduh kaunggulan anu signifikan dina jumlah sareng kualitas pasukan darat. Di laut, kaunggulan Rusia Tsar rada kirang, tapi angkatan laut dipingpin ku Laksamana Kolchak, pamimpin sareng komandan angkatan laut anu mumpuni pisan.
  Awak kapalna ngawengku sakabéh kapal penjelajah anu diwangun ku mojang-mojang anu teu maké sapatu bari make bikini.
  Aranjeunna ogé geulis.
  Oleg keur jeung saurang mojang nu ngaranna Margarita. Barudak monster keur nyerang.
  Aranjeunna ngacungkeun pedang gaib anu manjang unggal ayunan sareng neukteuk urang Jepang. Para samurai kakara mimiti ngembangkeun tank anu hampang sareng rada kikuk.
  Oleg ngalungkeun siki poppy antimateri ku ramo sukuna anu bulistir, terus éta siki ngabeledug. Jeung sakabéh batalyon prajurit Jepang ditiup ka awang-awang.
  Budak lalaki éta nyanyi:
  Tanah air di haté kuring, aya senar anu diputer,
  Hirup bakal jadi hal anu hade pikeun sakumna jalma di dunya...
  Sareng kuring ngimpi ngeunaan Tanah Air - tanah suci,
  Tempat barudak anu bagja seuri!
  Margarita ogé ngalungkeun kacang polong pamusnahan ku ramo-ramo bulistir kakuatan rajapati, sareng ngabeledugkeun ratusan samurai sakaligus.
  Mojang prajurit ngagorowok:
  - Banzai!
  Sareng éta nunjukkeun tingkat karusakanana. Sareng éta leres-leres ngungkabkeun sareng keren pisan.
  Di dieu maranéhna keur ngaremuk tentara samurai. Jeung di dieu pedang maranéhna robah jadi tongkat sihir.
  Sareng barudak-tukang sihir ngalambaikeun aranjeunna, ngarobih tank sareng bedil anu ngagerakkeun diri janten kueh anu éndah, kalayan kembang sareng krim, sareng ngeunah pisan.
  Ieu téh petarung anu luar biasa. Jeung naon anu maranéhna pigawé. Maranéhna ngalakukeun transformasi kalawan tingkat kamampuh anu pangluhurna.
  Para prajurit ngora anu luar biasa ieu téh. Aranjeunna leres-leres hebat dina sagala hal anu tiasa dilakukeun.
  Oleg seuri ngakak. Jeung tank Rusia keur nyerang, gerakna siga mesin uap. Maranéhna bisa nyapu sagalana.
  Ieu kru Elena nu numpak salah sahijina. Hiji kandaraan nu ngaranna keren "Peter the Great" keur ngalayang dina jalurna. Terus némbakan Jepang ku meriam jeung senapan mesinna. Perang di dieu téh husus jeung keren pisan. Jeung anjeun teu bisa ngeureunkeun mesin penggulung kawas kitu.
  Pasangan Elena, Ekaterina, ngahontal ka luhur teras narik tuas ku ramo-ramo sukuna anu bulistir, teras hiji peluru fragmentasi anu bisa ngabeledug pisan hiber kaluar teras nabrak pasukan Jepang éta, nyebarkeun aranjeunna ka sadaya arah.
  Mojang pirang madu nu make bikini teh ngahuleng bari ngagorowok:
  - Kamulyaan ka Tsar Nicholas anu saé!
  Elizaveta, pejuang awéwé anu sanés, nuju némbakan senapan mesin ka Jepang sareng nyatet:
  "Ayeuna, kusabab kasusah ékonomi di Rusia, aya karusuhan sareng awal karusuhan. Upami urang meunang, masarakat bakal inspirasi sareng tenang!"
  Supir mojang, Efrosinya, anu keur ngecet pedal ku suku taranjang, nyatet:
  - Leres pisan! Mugia urang teu ningali pemberontakan Rusia, anu teu masuk akal sareng teu aya ampun!
  Sareng sadaya opat mojang ti kru ngawih:
  Melon, semangka, roti gandum,
  Nagara anu subur makmur...
  Sareng dina Tahta, calik di St. Petersburg,
  Rama Tsar Nicholas!
  Urang bakal ngéléhkeun Jepang gancang pisan,
  Urang bakal ngagaduhan Port Arthur...
  Suku taranjang dina perang, mojang-mojang,
  Musuh bakal ngajerit menta tulung!
  Para prajurit awéwé téh katingalina endah pisan. Jeung tank Petra-1 miboga waja anu kuat pisan jeung miring. Jeung nalika ngalawan Jepang, éta téh ngan saukur bencana pikeun maranéhna. Maranéhna teu bisa nolak...
  Tembakan mojang-mojang anu ditujukeun kalawan hade ngagulingkeun howitzer samurai. Sareng kaayaan éta pasti bakal ancur.
  Jeung di langit, pilot Rusia tarung. Anastasia Vedmakova, buuk beureum dina pesawat serangan darat. Manéhna ngan make bikini jeung teu maké sapatu. Manéhna nyerang target darat maké dampal sukuna anu bulistir. Jeung manéhna ngalakukeun éta kalawan agresi jeung presisi anu hébat.
  Sareng di katuhueunna, Akulina Orlova, anu ogé nganggo bikini, nuju tarung. Teras anjeunna mencét pedal keuneungna anu bulistir, ngaluncurkeun hiji hal anu fatal. Sareng roket éta nabrak gudang amunisi Jepang. Aya ledakan anu kuat. Sareng sakumna batré artileri samurai dialungkeun ka hawa.
  Akulina Orlova ngagorowok:
  - Kamulyaan ka Rusia anu hébat!
  Manehna teh mojang anu calakan pisan. Ayeuna keuneungna anu bulistir jeung buleud gerak deui, jeung misil sejen ngalayang nuju targetna. Pesawat serang Rusia anu dipilotan ku mojang-mojang teh jago pisan dina newak target.
  Maria Magnitnaya ogé ngimpelkeun pesawat serang. Anjeunna ngabom target darat, sedengkeun pesawat tempur nyayogikeun panyalindungan ti luhur.
  Candak Natasha Orlova, contona-mojang anu saé pisan. Sareng anjeunna némbak pesawat samurai anu nyobian nyerang aranjeunna. Anjeunna leres-leres pejuang anu hebat, anjeun tiasa nyarios. Sareng anjeunna nyanyi:
  Tilu puluh tilu pahlawan,
  Teu sia-sia aranjeunna ngajaga dunya,
  Aranjeunna pengawal raja,
  Aranjeunna ngajaga leuweung, tegalan sareng laut!
  Maria mencét tuas ku sukuna anu bulistir jeung hideung, terus aya hiji hal anu ngancurkeun bakal diluncurkeun. Jeung éta bakal nyerang posisi Jepang.
  Jeung prajurit ngagorowok:
  Jeung samurai éta hiber ka arah ieu, dina tekenan baja jeung seuneu!
  Mojang-mojang éta téh saé pisan. Naon deui anu langkung saé tibatan awéwé anu saé dina perang?
  Anastasia Vedmakova ngagorowok:
  Urang bakal maju ka medan perang kalawan gagah berani,
  Pikeun Rus Suci...
  Sareng urang bakal ngeclakkeun cimata kanggo anjeunna,
  Getih ngora!
  Sareng prajurit éta sakali deui ngaleupaskeun hadiah anu ngancurkeun. Sareng Jepang ngadesek aranjeunna ti sadaya sisi. Sareng aranjeunna digebug di laut ku kapal perang Rusia anu kuat. Sababaraha bedil kapal Rusia ngahontal kaliber lima ratus milimeter, sareng éta kuat. Sareng aranjeunna ngalelepkeun armada Jepang sapertos kitu.
  Tapi aya hiji kapal pesiar kelas hiji anu awakna sadayana diwangun ku awéwé. Bayangkeun-kru sadayana awéwé. Sareng pakean awéwé-awéwé éta ngan ukur calana jero ipis sareng lawon heureut anu nutupan dadana. Sareng suku-suku anu éndah-tanpa sapatu, anggun, coklat, sareng berotot.
  Terus maranéhna lumpat, bari teu maké sapatu, ka arah bedil. Maranéhna ngeusian éta bedil, tuluy nyodorkeun peluru kana sungsangna. Jeung ku kakuatan anu gedé jeung bisa nepi ka maot, maranéhna ngaluncurkeun peluru anu ngancurkeun éta bedil, anu nembus ku kakuatan anu kacida gedéna, nembus baju zirah Jepang.
  Budak awéwé éta téh lincah pisan sarta gerakna gancang pisan. Jeung kumaha éndahna leumpangna, otot-ototna berkilauan kawas riak cai. Ieu téh jago gelut sajati.
  Hiji-hijina lalaki di kapal téh budak kabin umurna kira-kira tilu belas taun. Anjeunna ngan ukur nganggo calana pondok, awakna anu berotot kakeunaan panonpoé, warnana coklat kolot, sareng rambutna pirang. Éta lalaki anu tangguh pisan. Pecahan logam murag ka sisi kapal, sareng budak éta najong éta kaluar ku ramo sukuna anu bulistir.
  Budak awéwéna luncat-luncat. Urang Jepang keur ngalaman karugian anu ageung. Sareng aranjeunna masihan tekanan ka duanana di laut sareng di darat.
  Jeung budak awéwéna malah seuri. Budak awéwé téh geulis pisan perang ngan make pakean anu minimal.
  Contona Alice sareng Angelica. Ieu awéwé geulis ogé ngan ukur nganggo bikini. Sareng aranjeunna némbak nganggo bedil sniper. Sareng aranjeunna akurat pisan. Si pirang, Alice, khususna akurat. Anjeunna geulis pisan, sareng, hayu urang sebutkeun, tangguh pisan sareng agrésif.
  Alice némbak terus maehan urang Jepang kalawan akurat pisan. Terus manéhna ngaremukkeun sirah maranéhanana kawas waluh. Jeung éta mah, hayu urang sebut waé éta téh fatal.
  Angelica, mojang buuk beureum, leuwih badag, berotot pisan, sarta kalakuanana lincah.
  Saurang mojang ngora anu atletis ngalungkeun granat ka urang Jepang ku ramo sukuna anu bulistir, nepi ka ngaremukkeun granat éta. Éta téh tim tarung.
  Alice jeung Angelica, kalawan suku maranéhanana anu pikabitaeun tur warnana coklat sarta suku maranéhanana anu lincah kawas monyét, ngalungkeun hadiah anu ngancurkeun ka musuh.
  Mojang-mojang ieu saé pisan. Malah bisa disebutkeun seksi.
  Jeung beuteungna nu bentukna siga lempengan, eta teh endah pisan. Jadi urang Jepang meunang hal nu teu alus.
  Suku budak awéwé nu bulistir téh siga nu leuwih kuat jeung leungeunna leuwih panjang. Éta téh éfék tarung nu dipibanda ku maranéhna.
  Alice nyandak éta teras mimiti ngawih:
  Lagu kabangsaan dinyanyikeun dina ati urang,
  Urang nyaah ka Tsar Nicholas...
  Cekel bedil mesinna pageuh-pageuh deui, mojang,
  Kuring nyaho kuring bakal ngancurkeun musuh-musuh Tanah Air!
  Angelica ngarayakeun kalawan éksprési anu amis, ngalungkeun granat kalawan kakuatan anu kacida gedéna ku ramo-ramo sukuna anu bulistir. Terus granat éta hiber ngaliwat, nyebarkeun pasukan Jepang ka sagala arah. Éta aksi tempur, luar biasa.
  Mojang-mojang! Aranjeunna teh jago pisan...
  Sareng ieu sababaraha prajurit awéwé anu sanés. Salaku conto, mojang-mojang éta némbakan peluncur roket sareng nganggo peluru gas. Sareng aranjeunna nyerang Jepang kalayan kuat pisan. Sareng suku-sukuna pikabitaeun, coklat, sareng berotot, bahkan kulitna ogé herang.
  Hiji mojang nu make bikini, Nicoletta, ngagorowok:
  Kamulyaan ka tsarisme anu agung,
  Urang bakal maju...
  Goyangkeun samurai, anu liar,
  Hayu urang perhatikeun rombongan éta!
  Tamara mastikeun bari imut:
  - Mugia kameunangan urang aya dina perang suci!
  Mojang Vega nyatet:
  - Di mana bandéra Rusia dipasang, di dinya wilayah urang salamina!
  Sareng budak awéwé éta nyanyi dina paduan suara:
  Sareng Berlin, Paris, New York,
  Ibarat karangan bunga dina leungeun urang, ngahiji...
  Cahaya komunisme hurung,
  Raja suci anu teu éléh!
  Jeung budak awéwéna beuki aktif. Ieu Alenka datang numpak motor. Mojang geulis pisan. Jeung manéhna ngapung numpak motor, némbak bedil otomatis. Jeung ngarubuhkeun urang Jepang.
  Jeung di tukangeun manehna, ampir taranjang, Zoya buru-buru ka jero, terus némbak, make ramo sukuna anu bulistir, terus ngalungkeun kacang polong pamusnahan.
  Mojang éta, sebut waé, geulis pisan. Jeung si geulis pirang madu éta mojang anu geulis pisan.
  Jeung Anyuta ogé aktip pisan. Jeung manéhna ogé némbak kalawan akurat pisan. Jeung manéhna bisa nebas pasukan Mikado. Nya, mojang-mojang di dieu téh luar biasa.
  Jeung ieu Olympiada, mojang nu perkasa. Jeung berotot, keren. Jeung perkasa, numpak motor dina sespan. Geulis pisan nu jago tarung. Jeung kuat pisan, jeung taktakna atletis. Geulis pisan. Dina sespan calik saurang budak lalaki umur kira-kira sapuluh taun mawa senapan mesin cocooan. Jeung anjeunna ngalungkeun peluru nu kandel ka posisi Jepang. Dampak nu agrésif pisan.
  Sareng Svetlana ogé aya dina perang, sareng aranjeunna ngarubuhkeun pasukan infantri Jepang, sareng aranjeunna ngarubuhkeun aranjeunna sapertos arit, maka ieu leres-leres maot.
  Ieu mojang-mojang Terminator. Sagalana téh matak pikasieuneun. Ieu tim perangna. Jeung suku para prajurit téh siga cakar simpanse asli. Prajurit nu teu éléh.
  Aranjeunna luncat ka luhur jeung ka handap siga nu leuleus, terus ujug-ujug aranjeunna ngalungkeun granat.
  Jeung ieu aya mojang nu ngaranna Alla nu keur numpak bedil nu bisa gerak sorangan. Éta mesin leutik jeung lincah. Mojang éta keur nguji coba, vérsi ékspériméntal. Ideu nu pinter pisan. Ngan hiji anggota kru nu ngadalikeun kandaraan jeung némbakkeun bedil mesin. Jeung ngalakukeunana kalawan akurasi nu luar biasa. Jeung ngarubuhkeun urang Jepang kalawan kakuatan nu panik. Jeung maranéhna ngalakukeunana kalawan presisi nu kacida luhurna.
  Alla némbak sareng nyanyi:
  - Kamulyaan ka Tsar Nicholas Rusia,
  Samurai moal bisa manggihan katengtreman dina perang!
  Kitu carana tim sareng adu hareupan éta lumangsung. Mojang-mojang ieu mampuh ngalakukeun seueur hal.
  Jeung Jepang geus mimiti nyerah. Maranéhna ngalungkeun pakarangna sarta ngangkat leungeunna.
  Jeung budak awéwé éta nunjuk bedil serbu ka aranjeunna, maksa aranjeunna tungkul, terus maksa aranjeunna nyium suku maranéhanana anu bulistir jeung pinuh ku kekebul. Éta téh teu ngan saukur keren, tapi ogé keren pisan.
  Oleg jeung Margarita terus lumpat, pinuh ku tanaga jeung sumanget. Tabrakanana rada agrésif, utamana nalika pedangna manjang jeung nyabut sirahna.
  Di darat, pasukan Rusia gancang ngéléhkeun Jepang sareng ngadeukeutan Port Arthur. Éta dibenteng kalayan saé sareng nyobian nahan taneuhna. Tapi ratusan tank Rusia ngaluncurkeun serangan. Pesawat serang sareng helikopter ngagancangkeun serangan. Sareng éta mangrupikeun pukulan anu leres-leres fatal. Dampak anu galak.
  Jeung batalyon mojang nu teu maké sapatu jeung make bikini buru-buru nyerang. Maranéhna gancang jeung ngancurkeun. Ieu dampak fatal nu lumangsung.
  Kuring kudu nyebutkeun, budak awéwéna téh luar biasa. Kulitna coklat, berotot, jeung buukna bodas, loba nu buluna panjang kawas bulu kuda, sedengkeun nu séjénna kepang. Ieu téh jago gelut nu luar biasa.
  Janten, perang lumangsung di Port Arthur. Pasukan Rusia nuju ngabasmi Jepang.
  Janten karusakan dimimitian. Sareng kota éta ngarebut sareng runtuh. Bénténg panggedéna di Jepang éléh.
  Perang di laut réngsé ku tilelepna skuadron Jepang sarta direbutna Laksamana Togo.
  Janten pendaratan dimimitian. Kapal uap atanapi kapal transportasi teu cekap. Parahu panjang dianggo, sareng suplai diangkut dina kapal penjelajah sareng kapal perang, sareng seueur cara sanés dianggo. Tsar maréntahkeun panggunaan angkatan laut dagang dina pendaratan.
  Pasukan Rusia nahan serangan samurai, anu nyobian ngusir aranjeunna ti tungtung jembatan. Tapi tentara Tsar tetep pageuh, sareng serangan ageung éta diusir kalayan karugian anu ageung.
  Salila serangan éta, mojang-mojang tukang sihir neukteuk ku pedang sareng ngalungkeun granat ka musuh ku suku taranjang.
  Aranjeunna pasti aya dina posisi anu paling bahaya. Teras aranjeunna mimiti némbakan senapan mesin. Unggal pélor nembus target.
  Natasha némbak, ngalungkeun granat ku ramo sukuna anu bulistir teras ngagorowok:
  - Teu aya anu langkung keren tibatan kuring!
  Zoya, bari némbak bedil mesin, ngalungkeun kado maot ku ramo suku bulistirna teras ngajerit:
  - Pikeun Tsar Nicholas II!
  Aurora, terus némbak maké senapan mesin, terus luncat, ngadadak mundur terus ngomong:
  - Pikeun Rus anu hébat!
  Svetlana, terus ngaganggu musuh, némbongkeun huntuna teras ngalungkeun granat ku keuneungna anu bulistir, sacara agrésif:
  - Pikeun Kakaisaran Tsar!
  Para prajurit terus nyerang jeung ngagebug. Aranjeunna pinuh ku tanaga. Aranjeunna silih témbak jeung ngaremuk samurai anu keur maju.
  Anjeunna parantos maehan rébuan, puluhan rébu urang Jepang.
  Jeung samurai anu éléh kabur... Mojang-mojang éta téh bener-bener bisa nepi ka maot ngalawan maranéhna.
  Jeung urang Rusia, ku bayonet, motong samurai...
  Serangan éta ditolak. Sareng pasukan Rusia énggal ngadarat di basisir. Titik basisirna beuki ngalegaan. Tangtosna lumayan pikeun Kakaisaran Tsar. Hiji kameunangan saatos anu sanés. Sareng Laksamana Makarov ogé bakal ngabantosan nganggo bedilna, nyapu Jepang.
  Ayeuna pasukan Rusia geus maju ka sakuliah Jepang. Jeung longsoran salju maranéhanana teu bisa dieureunkeun. Aranjeunna keur nyerang musuh jeung nusuk aranjeunna ku bayonet.
  Natasha, nyerang samurai sareng motong aranjeunna nganggo pedang, ngawih:
  - Ajag bodas ngabentuk rombongan! Ngan harita waé éta balapan bakal salamet!
  Jeung kumaha anjeunna ngalungkeun granat ku ramo sukuna anu bulistir!
  Zoya ngiring ngawih, kalawan agresi anu galak. Sareng, bari ngalengkahkeun sukuna anu bulistir, anjeunna ogé ngawihkeun hal anu unik sareng kuat:
  -Nu lemah binasa, maranéhna bakal ditelasan! Ngajaga daging suci!
  Augustine, bari némbak musuh, neukteuk ku pedang, sarta ngalungkeun granat ku ramo sukuna anu bulistir, ngajerit:
  - Aya perang di leuweung anu rimbun, ancaman datang ti mana-mana!
  Svetlana, bari némbak jeung ngalungkeun kado maot ku suku taranjangna, nyokot jeung ngajerit:
  - Tapi urang salawasna ngéléhkeun musuh! Ajag bodas ngahormat para pahlawan!
  Sareng budak awéwé éta nyanyi babarengan, ngancurkeun musuh, ngalungkeun anu maot ku suku taranjang:
  - Dina perang suci! Kameunangan bakal jadi milik urang! Kibarkan bandera karajaan! Kamulyaan pikeun para pahlawan anu gugur!
  Jeung deui budak awéwé némbak jeung ngawih bari lolong tarik pisan:
  - Moal aya anu tiasa ngeureunkeun urang! Moal aya anu tiasa ngéléhkeun urang! Ajag bodas keur ngaremuk musuh! Ajag bodas ngahormat para pahlawan!
  Mojang-mojang leumpang jeung lumpat... Terus tentara Rusia maju ka Tokyo. Terus Jepang maot, terus aranjeunna ancur. Tentara Rusia maju. Jeung hiji kameunangan sanggeus kameunangan séjénna.
  Teras aranjeunna ngalaman sababaraha petualangan, sareng Anastasia ogé, sareng sakelompok mojang anu teu nganggo sapatu. Sareng Skobelev aya di dinya.
  Janten masuk akal pikeun nalukkeun Jepang sagemblengna. Sareng pasukan dipindahkeun ka nagara indung.
  Mojang-mojang sareng batalyonna adu hareupan sareng samurai di darat. Mojang-mojang éta nepungan samurai ku tembakan anu tepat sasaran, pedang, sareng granat anu dialungkeun ku suku taranjang.
  Natasha anu geulis ngalungkeun jeruk nipis ku sukuna anu bulistir bari ngajerit:
  - Kanggo Tsar sareng Tanah Air!
  Sareng némbak ka Jepang.
  Zoya anu megah ogé ngalungkeun granat ku ramo sukuna anu bulistir teras ngajerit:
  - Pikeun Rus' Anu Disebut Kahiji!
  Jeung manehna oge geus hasil ngawasa samurai eta.
  Tuluy Augustine nu buukna beureum nampar bari ngajerit:
  - Kamulyaan ka Ibu Ratu!
  Sareng éta ogé nembus musuh.
  Anastasia ogé nyerang, ngaluncurkeun sagelas bahan peledak ku suku taranjangna, nyebarkeun pasukan Jepang ka mana-mana:
  - Kamulyaan pikeun Rus'!
  Terus Svetlana némbak. Manéhna nyapukeun urang Jepang éta sarta ngaluarkeun jeruk nipis anu dahsyat ku sapatu hakna anu bulistir.
  Manehna ngagorowok sakarepna:
  - Ka wates anyar!
  Natasha nyentak urang Jepang éta terus ngajerit:
  - Pikeun Rus anu langgeng!
  Jeung manehna oge nyentak samurai:
  Zoya anu hebat pisan nyandak tanggung jawab pikeun nyerang Jepang. Anjeunna ngalungkeun granat ka musuh ku sukuna anu teu nganggo sapatu bari ngajerit:
  - Pikeun kakaisaran tsaris anu ngahiji sareng teu tiasa dibagi!
  Jeung mojang éta nyuit. Éta téh atra pisan rumaja éta geus jadi leuwih badag: payudara jangkung, cangkéng heureut, jeung pingping nu kandel. Manéhna geus miboga awak awéwé nu dewasa, berotot, séhat, jeung kuat. Jeung beungeutna masih ngora kénéh. Kalawan hésé, mojang éta nahan kahayang pikeun ngalakukeun hubungan séks. Hayu waé aranjeunna silih belai. Jeung leuwih hadé deui, jeung mojang séjén; sahenteuna manéhna moal nyokot kaperawananana.
  Zoya anu keren kalawan lincah ngalungkeun granat ka urang Jepang ku suku taranjangna. Sareng anjeunna lumayan suksés.
  Augustina téh buukna beureum pisan sarta ogé geulis pisan. Jeung sacara umum, mojang-mojang di batalyon téh saé pisan, kualitasna pangluhurna.
  Augustine ngalungkeun granat ku sukuna anu bulistir bari ngagorowok:
  - Hayu Rusia Agung janten mulya!
  Sareng éta ogé muter.
  Mojang-mojang mana, geulis-geulis pisan!
  Anastasia ogé keur luncat-luncat. Manéhna mojang badag-jangkungna dua méter sarta beuratna saratus tilu puluh kilogram. Sanajan kitu, manéhna teu gendut, ototna kaku sarta buntutna siga kuda panggerak. Manéhna resep pisan ka lalaki. Manéhna ngimpi boga anak. Tapi nepi ka ayeuna, éta tacan hasil. Loba nu sieun ka manéhna. Jeung manéhna mojang nu agrésif pisan.
  Lain lalakina anu nanya, tapi manéhna anu ngudag aranjeunna kalawan wani. Tanpa éra atawa era.
  BAB No 5.
  Samentara éta, Volka Rybachenko keur ngalatih pilot Jerman dina pertempuran udara di Afrika. Hawana haneut, sanajan bulan Désémber, jeung sumanget prajurit ngora éta keur luhur. Samentara éta, anjeunna nuluykeun nulis:
  Dina salah sahiji alam semesta alternatif, anu didamel ku para demiurges fecal, jalanna Perang Dunya II dirobih ku parobahan prioritas. Gantina padamelan anu sia-sia dina Maus sareng Lion, para désainer Hitler nyiptakeun bedil self-propelled E-10 sareng E-25, ngaluncurkeunana kana produksi. Kendaraan ieu nampilkeun siluet anu handap, kompak, gampang diproduksi, sareng dipersenjatai kalayan saé tapi tiasa dipindahkeun. Sareng kumargi désainer Jerman anu pangsaéna damel dina bedil self-propelled ieu, hasilna langkung saé tibatan dina sajarah nyata.
  Salila Perang Kursk, hatur nuhun kana bedil self-propelled panganyarna, Jerman nyingkahan éléh sareng tiasa nahan garis hareup. E-10 jangkungna ngan ukur saméter dua puluh séntiméter, beuratna sapuluh ton, sareng gaduh mesin 400 tenaga kuda. Waja hareupna kandelna 82 milimeter, waja sisina kandelna 52 milimeter, sareng bedil 75 milimeterna panjang larasna 48 EL. Éta E-10. E-25 ogé tétéla sami, kalayan dua anggota kru dina posisi ngagoler. Waja hareupna kandelna 100 milimeter sareng miring, waja sisina kandelna 60 milimeter, bedilna sapertos kaliber 75 milimeter Panther, panjang larasna 70 E, sareng mesinna ngahasilkeun 600 tenaga kuda, beuratna dalapan belas ton. Ieu mangrupikeun kendaraan anu kuat anu diciptakeun ku Hitler dina vérsi alternatif ieu.
  Nazi teu bisa meunang, tapi maranéhna nahan garis hareup. Jeung éta hésé pisan. Garis hareup stabil, sanajan perang lumangsung nepi ka ahir usum gugur. Tuluy usum tiris datang. Pasukan Soviét nyoba maju ka tengah, tapi teu hasil, jeung di wewengkon Leningrad ogé, maranéhna gagal nembus pertahanan Nazi. Jeung deui di kidul. Tapi bedil self-propelled anyar anu canggih ngamungkinkeun maranéhna pikeun ngusir serangan Soviét. Jeung pikeun kahiji kalina salila usum tiris, Nazi teu éléh. Jeung tuluy usum semi datang. Stalin teu cicing waé. USSR boga tank T-34-85 anyar, anu leuwih kuat tibatan anu samemehna, jeung IS-2, mesin anu pohara tangguh. Tapi bedil self-propelled Jerman masih kualitasna unggul. Leuwih ti éta, modifikasi E-25 muncul kalawan meriam 88 milimeter jeung laras 71 liter, bareng jeung waja frontal kandel 120 milimeter, miring beurat, jeung waja sisi kandel 82 milimeter. Éta ogé kandaraan anu keren. Beuratna rada beurat nyaéta 26 ton, tapi mesin 700 tenaga kudana leuwih ti cukup pikeun ngimbangan éta.
  Jeung pasukan Soviét teu bisa nolak bedil self-propelled kitu.
  Dina usum semi, Tentara Beureum gagal nyobian nyerang. Sareng dina bulan Juni, Sekutu ngadarat di Normandia. Tapi aranjeunna dikalahkeun di dinya. Langkung ti satengah juta ditawan. Sareng usaha serangan ageung Soviét, mimitina di tengah teras di Kursk Bulge, réngsé ku éléh. Nazi malah ngarebut Kursk, nembus ka Vyazma di tengah. Dina usum gugur, pasukan Soviét berjuang pikeun nyetabilkeun garis hareup.
  Samentara éta, Roosevelt éléh dina pamilihan présidén AS. Saurang Républik naék kana kakawasaan, nyatakeun yén perang di Éropa sanés urusan Amérika sareng mungkas Lend-Lease. Churchill ogé nyatakeun yén anjeunna moal perang tanpa Amérika. Sareng sekutu de facto ngabekukeun operasi militer ngalawan Reich Katilu.
  Hitler beuki kuat. Pesawat jet keur dimekarkeun, sanajan ME-262 masih teu sampurna. Tapi pikeun Uni Soviét, pesawat pengebom jet Arado, anu bisa ngabom kota jeung target militer kalawan teu aya hukuman, jadi masalah utama. Pesawat tempur Soviét teu bisa néwak éta. Jeung hésé pikeun ngebom target anu gerakna gancang kawas kitu ku senjata anti-pesawat.
  Tentara Beureum téh jauh pisan ti pesawat jet. Leres, Yak-3 parantos muncul, tapi kusabab eureunna suplai Lend-Lease, USSR kakurangan duralumin kualitas luhur, sareng Yak-9 tetep janten pesawat utama anu paling seueur diproduksi. Sareng LA-7, pesawat anu lumayan, ogé henteu umum. Tungtung Lend-Lease mangrupikeun masalah anu nyeri pisan. Nazi ngagaduhan masalah sareng pesawat tempur jet, janten aranjeunna henteu tiasa ngagentos pesawat tempur anu digerakkeun ku baling-baling sacara lengkep. Tapi TA-152, contona, mangrupikeun évolusi Focke-Wulf anu suksés pisan, sareng upami diproduksi sacara massal, éta tiasa ngahontal kaunggulan udara.
  Perlu dicatet yén ME-109K ogé mangrupikeun pesawat anu kuat pisan, kalayan tilu meriam 30mm masing-masing sareng dua meriam 15mm. Persenjataan anu kuat sapertos kitu ngamungkinkeun Jerman pikeun ngadominasi udara.
  Utamana kumargi front kadua parantos ngaleungit sareng teu kedah kaganggu ku séktor kulon. Sareng ieu, kedah disebatkeun, saé pikeun Jerman, tapi goréng pikeun USSR. Teras Nazi meunang di Swédia, sareng éta ngiringan perang di pihak Jerman. Dina Méi 1945, serangan dimimitian di kalér, ngalangkungan Murmansk ti kidul, sareng sakaligus di kidul, nuju Voronezh. Tank E-50 ngiringan perang, kendaraan énggal kalayan tata letak anu khas séri E - mesin sareng transmisi babarengan sareng sacara transversal, kalayan girboks dina mesin. Kendaraan anu brutal pisan. Waja hareup lambungna sapertos Tiger-2: lambung luhur kandelna 150 mm, lambung handap miring. Nanging, waja sisi didamel rada kandel dina 100 mm, pikeun mastikeun yén meriam 76 mm bakal ditembus sacara dipercaya, sareng kumargi skala waja anu rasional, meriam 85 mm ogé bakal tiasa nembusna. Mesinna, nalika dikuatkeun, ngagancangkeun nepi ka 1.200 tenaga kuda, beuratna lima puluh ton. Sisi-sisina menara ogé kandelna 100 milimeter sareng miring. Bagian hareup menara kandelna 185 séntiméter, ditambah mantel waja.
  Éta ngimbangan laras tank anu panjang kalayan kaliber 88 miliméter sareng panjang moncong 100 derajat. Sakitu kuatna éta tank. Teu aya cara pikeun nolak éta. Hiji-hijina réspon USSR nyaéta IS-3, tank kalayan panyalindungan frontal sareng turret anu langkung saé, tapi langkung rumit diproduksi sareng tilu ton langkung beurat kalayan chassis anu sami. Éta henteu umum pisan, tapi Nazi gancang nempatkeun E-50 kana produksi massal sareng dingaranan Panther-3.
  Mobil éta praktis pisan pikeun kamajuan.
  Tangtosna, padamelan dina Tiger-3, anu sakuduna janten E-75, ogé nuju dijalankeun, sareng éta ogé dipangkas, ngajantenkeun profilna langkung handap sareng langkung kompak. Kandaraan anu dihasilkeun beuratna tujuh puluh ton, kalayan ketebalan waja 200 milimeter di payun lambung, miring dina jerona 0,5 derajat, ampir teu tiasa ditembus ku sadaya senjata anti-tank Soviét. Sisi lambungna kandelna 170 milimeter, miring, sareng sakedik anu tiasa nembusna. Bagian payun menara kandelna 252 milimeter, miring, nawiskeun panyalindungan anu saé, sedengkeun sisi-sisina, sapertos tukangna, kandelna 160 milimeter. Persenjataanna nyaéta meriam kaliber 57 128 milimeter anu kuat pisan. Éta ngagaduhan pangaruh anu kuat, ngancurkeun, sareng ngabeledug tinggi.
  Karakteristik nyetirna rada goréng kumargi beuratna tujuh puluh ton, mesinna sami sareng dina Panther-3, tapi masih tiasa ditampi.
  Nanging, duanana tank éta nembé diproduksi. Samentawis éta, bedil self-propelled E-25 umum pisan, gampang diproduksi, sareng gaduh panyalindungan frontal anu saé pisan. Sareng hatur nuhun kana kecepatanna, éta tiasa nahan angin ngahiliwir. Janten Nazi nuju naék pangkat. Samentawis éta, USSR nyanghareupan masalah anu serius.
  Hiji kamajuan di kidul sareng kalér. Ieu mangrupikeun jinis gerakan anu bakal nempatkeun pasukan Soviét dina lintasan anu berkepanjangan. Samentawis éta, pusat tetep sepi. Kabutuhan utama Nazi nyaéta minyak Kaukasia, sareng pertahanan pusat teuing kuat, kamampuan rékayasa aranjeunna teuing maju.
  Tapi serangan terus lumangsung. Perang sengit geus lumangsung pikeun Voronezh.
  Sakelompok mojang Soviét tarung maké SU-100. Éta kandaraan anu lumayan, sareng kumargi pamekaran T-54 eureun, sareng meriam 85mm lemah ngalawan séri-E, kandaraan ieu janten langkung umum. Malah tiasa janten langkung umum tibatan T-34. Éta kandaraan anu saé pikeun pertahanan.
  Elena geus teu maké sapatu, ayeuna bulan Juni, jeung panas di ieu wewengkon Voronezh, jeung manéhna maké bikini. Jeung mojang-mojang séjénna ampir taranjang. Éta téh hébat.
  Elizaveta seuri bari némbakkeun peluru ka T-4, kandaraan anu nembe eureun diproduksi-anu canggih pisan nepi ka lila kénéh diproduksi. Tapi éta kandaraan lemah, sarta geus ditembus.
  Budak awéwé éta nyatet:
  - Isukan nandakeun opat taun ti saprak perang dimimitian! Jeung teu aya tungtungna!
  Catherine nyarios bari ngarenghap:
  - Moal lami deui urang bakal ngawih kawas...
  Euphrosyne ngawih:
  Taun kalima dina perang jeung poék,
  Fritzes jahat téh siga anjing...
  Sadaya pasukan cadangan dialungkeun kana perang,
  Gugunungan mayit beuki nambahan!
  Jeung budak awéwé éta némbak deui, ayeuna ka Panther. Kalahiran jeung produksi massal Panther-2 anu leuwih dijaga teu kajadian kusabab sababaraha alesan. Jadi mesin Soviét némbak. Malah nembus tank anu geus kolot ti jarak anu lumayan jauh. Leuwih hésé nembus Panther-3, jeung Tiger-3 malah teu bisa nembus area hareup SU-100 dina jarak anu deukeut pisan. Nembus sisi bakal leuwih hésé. Jeung ngan dina jarak anu deukeut pisan, komo deui, éta lain hal anu pasti.
  Elena nyatet:
  - Kanggo ayeuna, urang gaduh modél anu tos lami dina titik terobosan, tapi ieu bakal keren pisan.
  Jeung E-25 téh bener-bener indit ka medan perang, teu sorangan. Pesawat ieu bisa nyerang ti jarak jauh. Jeung waja hareupna kandel pisan nepi ka hésé ditembus ku Sukhoi. Padahal, kandelna 120 milimeter, miring pisan.
  Mojang-mojang éta geulis pisan sarta némbak kalawan akurat, ngenaan lawan-lawanna kalawan presisi anu luhur. Sarta aranjeunna gaduh suku anu pikabitaeun.
  Ieu téh prajurit anu luar biasa. Aranjeunna mibanda awak anu geulis sareng pinggul anu mewah. Sareng suku-sukuna pikabitaeun pisan.
  SU-100 némbak terus ngagebug tarik pisan...
  Mojang-mojang éta ngiuhan awakna ku parfum, terus éta téh matak nyekek jeung lieur.
  Sareng Anastasia Vedmakova tarung di langit. Anjeunna mojang anu saé sareng tukang sihir sajati. Kedah disebatkeun yén anjeunna pejuang haus getih.
  Anastasia nyaéta gundik Beria. Sareng anjeunna suksés pisan dina éta.
  Sareng kaéndahan anu saé pisan.
  Sareng anjeunna némbak pesawat Jerman dina Yak-9 na. Pesawat éta ngagaduhan meriam 37mm. Sareng éta ditembakkeun ti kajauhan anu jauh sareng ditembakkeun ku kakuatan anu luar biasa. Éta luar biasa keren. Pesawat tempur ieu henteu sesah.
  Mojang tukang sihir éta ngéléhkeun, némbak, sarta ngawih.
  Nya, kuring mah keren pisan, teu maké sapatu,
  Sapertos Jenderal Zhukov...
  Sareng teras mobilna dihurungkeun,
  Kuring nonjok beungeut Fritzes!
  Sakitu tarikna sorana. Pesawat tempur utama Nazi masih digerakkeun ku baling-baling - TA-152 sareng ME-109M; aranjeunna gancang sareng gaduh persenjataan anu kuat pisan. Aya ogé HE-162 anu hampang - pesawat tempur anu gampang digerakkeun sareng gancang. Tapi hésé ngapung. Sanaos saé... éta henteu umum pisan. ME-262 lumayan aktip, sareng dianggo pikeun ngubaran panyakit budak leutik.
  Anu pangsaéna, tangtosna, nyaéta pesawat pengebom jet-aranjeunna leres-leres kakuatan sareng masalah pikeun Tentara Beureum. Kumaha aranjeunna nyiksa pertahanan Soviét. Sareng ieu mangrupikeun kawijakan anu agrésif pisan.
  Tapi USSR keur ancur ku kakuatan anu fatal.
  Hésé néangan ubar pikeun ngalawan pesawat pangebom jet. Jeung Nazi ogé hayang ngalibetkeun Turki dina perang. Ottoman hayang pisan males dendam kana kekalahan maranéhanana saméméhna. Jeung maranéhna geus nyatakeun mobilisasi umum. Jadi, USSR aya dina kaayaan anu hésé, kudu disebutkeun.
  Leres, Beria ngalaksanakeun operasi khusus, masrahkeun dua puluh ton emas ka Turki pikeun nyegah aranjeunna nyerang ayeuna. Sareng éta hasil kanggo sawatara waktos.
  Tapi kaayaan di garis hareup masih kénéh parah pisan. Nazi jelas leuwih kuat. Babarengan jeung Swédia, maranéhna bisa, contona, misahkeun Murmansk ti daratan sarta motong Karelia.
  Kaayaan di sisi kalér sigana kritis. Leres, perang pikeun Voronezh parantos lami. Sareng Jerman gagal ngarebutna dina ahir Juni. Janten aranjeunna malik ka kidul. Ieu mangrupikeun gerakan anu langkung kuat. Tapi Jerman maju sapanjang Don. Aya kasempetan pikeun nahan garis saluareun walungan. Ieu bakal nguntungkeun pisan pikeun Stalin. Anjeunna tiasa ngandelkeun pertahanan anu berkepanjangan sareng ngaleuleuskeun Nazi.
  Tapi Führer ngandelkeun pisan kana serangan udara. TA-400, contona, tiasa ngabom pabrik-pabrik di Ural sareng saluareunana. Sareng éta leres-leres ancaman anu serius pisan. Anu hartosna, éta hasil anu goréng pisan.
  Jerman ogé gaduh misil, tapi éta misil téh mahal teuing sareng teu pati épéktip. Naha aranjeunna ngabombardir Moskow ku misil-misil éta? Kumaha upami ideu-ideu anu sanés?
  Jet bomber tangtuna leuwih alus.
  Nya, Uni Soviét ogé nuju milarian jawaban. Tapi pesawat jet masih jauh. Tank T-54 ogé teu acan siap. IS-4 nuju didamel, tapi éta masih kénéh proyék, sareng beurat teuing. Masalah sanésna. Naon deui anu tiasa dilakukeun?
  Aya seueur ideu, kalebet ngembangkeun senjata laser. Tapi éta sanés ubar mujarab.
  Inggris masih pasif, kitu ogé AS. Anjeun tiasa mésér sababaraha barang ti aranjeunna nganggo emas, tapi ngan ukur dina jumlah terbatas.
  Niru B-29 téh ide nu alus. Perang jeung Jepang masih lumangsung, jeung anjeun bisa meunangkeun éta mesin. Tapi éta téh keren jeung agrésif. Bakal aya tank tandingan pikeun tank. Jeung SU-100 katingalina gampang pisan dina kaayaan kieu.
  Samentara éta, urang Jerman nuju ngalih ka kidul. Kandaraan anu paling umum nyaéta E-25, sareng bedil anu ngagerakkeun diri ieu suksés pisan dugi ka janten kuda anu tangguh.
  Memang, panyalindunganna alus sanajan ngalawan IS-2, sareng anjeun tetep kedah tiasa nembus siluetna anu handap. Sareng éta tiasa nembus ampir naon waé, kecuali IS-3 sacara langsung, tapi kendaraan éta sanés anu paling seueur diproduksi sareng rada sesah diproduksi.
  Tapi gerakan éta terus di sapanjang Walungan Don, nepi ka tikunganana.
  Sakelompok pionir mutuskeun pikeun perang ka tentara Hitler.
  Sapasang budak lalaki niup trompét. Terus barudak anu maké calana pondok mimiti ngagali solokan. Maranéhna digawé kalawan sumanget maké pacul. Budak lalaki jeung budak awéwé anu kulitna hideung nekenkeun dampal leungeunna anu bulistir kana sisi pacul.
  Dina waktos anu sami, barudak parantos siap nampi tarung.
  Budak lalaki pionir Timur ngagorowok:
  - Urang bakal nangtung teguh pikeun Tanah Air urang!
  Sareng prajurit ngora éta nyandak sareng niup terompet.
  Mojang Marinka nyandak éta barang terus ngagorowok:
  - Mugia cahaya aya sareng urang! Sareng iman kana komunisme!
  Jeung prajurit ngora éta ngangkat leungeunna minangka salam pionir. Éta téh luar biasa. Sakabéh tim ieu teu maké sapatu kuda, kulitna coklat.
  Timur digawé, sarta dina waktos anu sami, anjeunna mikir. Kumaha upami kecap-kecapna, Malchish-Kibalchish, katangkep ku urang Jerman sareng diinterogasi? Salaku conto, algojo Nazi bakal ngangkat budak éta kana rak teras ngéléhkeun anjeunna dina suku anu bulistir nganggo pecut anu dihijikeun ku kawat berduri sareng baja. Éta sigana bakal nyeri pisan. Tapi Malchish-Kibalchish bakal seuri di payuneun rarayna sareng ngaludah kana raray fasis. Éta kaputusan anu kuat. Sanaos awak budak éta anu bakal sangsara.
  Timur nanya ka panaratas anu keur ngagali liang di deukeut dinya:
  - Kumaha saur anjeun, Seryozhka, upami kaum fasis nangkep kuring, naha kuring bakal salamet?
  Budak lalaki nu make calana pondok jeung dasi beureum ngawaler:
  - Abdi pikir kitu!
  Timur ngerungut bari nanya:
  - Kumaha upami aranjeunna mimiti ngaduruk tumit bulistir anjeun ku setrika panas?
  Seryozhka ngawaler kalawan percaya diri:
  - Nya, sanajan kitu kuring pikir kuring bakal nolak!
  Budak awéwé Katya ngagorowok:
  "Mending teu ngalaman kieu! Kuring lumpat tanpa sapatu meuntas areng, sanajan dampal suku kuring kasar, tetep waé aya lepuh jeung nyeri!"
  Si mojang Tanya unggeuk:
  - Leres, arengna rada nyeri, sanaos kuring nyobian leumpang tanpa sapatu ampir sapanjang taun, ngan ukur dina ibun anu parah kuring nganggo sapatu karasa!
  Timur unggeuk:
  - Muhun, anjeun tiasa leumpang tanpa sapatu dina salju upami henteu tiis teuing sareng cerah. Anu utama nyaéta teras-terasan gerak... Salila dua taun ka pengker, kuring parantos lumpat tanpa sapatu pisan. Sareng anjeun terang, anjeun tiasa! Muhun, dina suhu anu tiris pisan, salami anjeun henteu nangtung anteng!
  Budak pionir Sasha nyatet:
  - Bakal saé upami suku anjeun diolesan ku minyak, maka salju moal kaduruk teuing!
  Budak awéwé Alice seuri bari nyatet:
  - Tapi ayeuna usum panas! Jeung tarung tanpa sapatu teh pikabungaheun pisan!
  Budak lalaki jeung budak awéwéna riang terus mimiti ngawih bari némbongkeun huntuna:
  Abdi mangrupikeun pionir sareng kecap ieu nyarioskeun sadayana,
  Éta ngaduruk dina haté ngora kuring ...
  Di USSR, sadayana amis, percanten ka abdi,
  Urang malah muka panto ka luar angkasa!
  
  Kuring sumpah ka Ilyich harita,
  Nalika kuring nangtung di handapeun panji-panji Soviét...
  Kamerad Stalin téh idéal pisan,
  Apalkeun tindakan heroik anu ditembangkeun!
  
  Urang moal pernah cicing waé, anjeun terang,
  Urang bakal ngomong jujur sanajan di tempat anu bener...
  USSR mangrupikeun béntang anu hébat,
  Percaya ka abdi, urang bakal ngabuktikeun ka sakumna planét!
  
  Di dieu, dina haté ngora, ayunan ngawih,
  Jeung budak lalaki éta ngawihkeun lagu kamerdikaan...
  Kameunangan-kameunangan éta muka akun anu teu aya tungtungna,
  Jelema-jelema, nyaho teu aya nu leuwih keren deui!
  
  Kami ngabela Moskow ngora,
  Dina tirisna, budak lalaki teu maké sapatu jeung maké calana pondok...
  Teu ngarti ti mana asalna kakuatan nu sakitu lobana,
  Jeung urang langsung ngirim Adolf ka naraka!
  
  Muhun, anjeun moal tiasa ngéléhkeun para pionir,
  Aranjeunna lahir di jantung seuneu ...
  Tim abdi mangrupikeun kulawarga anu ramah,
  Urang kibarkan panji-panji komunisme!
  
  Kusabab anjeun budak lalaki, éta sababna anjeun pahlawan,
  Merjuangkeun kamerdekaan sakumna alam semesta...
  Jeung Fuhrer nu gundul bari ngagebug,
  Sakumaha anu diwariskeun ku aki-aki urang dina kamulyaan militer!
  
  Ulah ngarepkeun welas asih ti urang, Hitler,
  Kami pionir, barudak raksasa...
  Panonpoé keur moncorong jeung hujan turun,
  Sareng urang salamina ngahiji sareng Tanah Air!
  
  Kristus sareng Stalin, Lenin sareng Svarog,
  Ngahiji dina ati budak leutik...
  Para pionir bakal ngalaksanakeun tugas anu mulya,
  Budak lalaki jeung budak awéwé bakal tarung!
  
  Ieu lalaki ayeuna keur teu untung,
  Anjeunna ditéwak ku kaum fasis fanatik...
  Sareng dayungna peupeus dina badai ieu,
  Tapi sing tetep jadi pionir anu tabah, Nak!
  
  Mimitina aranjeunna ngagebugan kuring ku pecut nepi ka getihan,
  Teras aranjeunna ngagoréng sapatu keuneung budak éta...
  Kulawarga Fritz sigana teu boga nurani,
  Ibu nganggo sarung tangan beureum!
  
  Dampal suku budak lalaki éta kaduruk ku seuneu beureum,
  Teras aranjeunna meulahkeun ramo budak lalaki éta...
  Kumaha bau fasis,
  Sareng dina pamikiran komunisme panonpoé parantos dipasihkeun!
  
  Aranjeunna mawa seuneu kana dada budak éta,
  Kulitna kaduruk jeung beureum...
  Anjing-anjing éta ngaduruk satengah awak pionir éta,
  Teu nyaho kana kateuadilan tina sangsara!
  
  Teras Fritzes jahat ngahurungkeun arus,
  Éléktron ngalayang ngaliwatan urat-uratna...
  Mampuh ngabobodo urang,
  Mugia anjeun, barudak, henteu hibernasi!
  
  Tapi budak pionir éta teu eureun-eureun,
  Sanajan anjeunna disiksa kawas titan...
  Budak ngora éta ngawih kalawan gagah berani,
  Pikeun ngaremuk tiran fasis!
  
  Janten anjeunna ngajaga Lenin dina haténa,
  Sungut budak éta geus ngomong anu sabenerna...
  Di luhureun pionir aya malaikat anu mulya,
  Budak lalaki di dunya janten pahlawan!
  Janten aranjeunna ngawih kalayan éndah sareng ngagali parit. Tapi perang terus lumangsung, teras pesawat serang Hitler nyerang. Ieu kalolobaanna TA-152, pesawat tempur serang anu lumayan suksés kalayan persenjataan sareng waja anu kuat. Sareng aranjeunna lumayan énergik. Tapi pesawat serang jet Jerman, sanaos tacan sampurna sareng henteu stabil pisan, gancang, tapi sering murag. Aranjeunna masih diropéa, sareng ieu kedah dilakukeun.
  Tapi teras éta barudak prajurit, suku taranjang sareng tumit buleudna ngagurilap, kabur. Teras nyumput. Teras mimiti némbakan senapan mesin anti-pesawat ka Nazi.
  Jeung barudakna lumayan jago némbak. Tapi pasukan stormtrooper Nazi boga baju waja anu lumayan alus. Jeung teu gampang pikeun ngabasmi aranjeunna ku senapan mesin. Urang butuh meriam pesawat. Jeung saha anu rek mikeun eta ka barudak? Jeung senapan mesin ngan disebut anti-pesawat; kanyataanna, eta teh bedil Maximal anu geus teu dipaké deui. Anu ku barudak ngan saukur diropéa sangkan bisa némbak.
  Tapi Timur teu asa-asa. Jeung anjeunna nyarios:
  - Urang tetep bakal meunang. Sanajan urang mundur ka Ural!
  Oleg ngabantah:
  "Lamun urang kaleungitan minyak Kaukasia, bakal hésé pisan meunangna! Salian ti éta, urang butuh réspon téknologi ka musuh. Jeung éta bakal keren pisan lamun pakarangna basajan, murah, jeung efektif!"
  Budak awéwé Svetka perhatikeun:
  "Hésé pisan ngagabungkeun kasederhanaan jeung éféktivitas! Siga bangau dina dongéng - manéhna narik irungna, tapi buntutna nyangkut; manéhna narik buntutna, tapi irungna nyangkut!"
  Budak pionir Sasha ngawaler:
  - Tapi urang Jerman hasil nyieun pakarang anu kawilang basajan tur diproduksi sacara massal, maksudna E-25, anu jadi impian goréng pikeun urang!
  Timur ngawaler kalawan ambek:
  "Tapi Nazi bakal digebugan, naon waé anu kajadian! Jeung urang kudu meunang, lamun henteu urang bakal nyanghareupan karusakan!"
  Oleg nyarios bari neuteup seukeut:
  - Atawa perbudakan, anu malah leuwih parah tibatan karuksakan!
  Budak awéwé Lara ngusulkeun:
  "Meureun urang kudu nyieun bedil anti-pesawat anu leuwih kuat? Tapi, bakal hésé ditembakkeun!"
  Budak lalaki Pavel ngawaler bari imut:
  "Ngadamel bedil anti-pesawat téh ide anu saé! Tapi éta teu cekap! Kumaha urang kedah ngalakukeunana? Teu aya petunjuk."
  Memang leres anjeun teu tiasa ngadamel bedil anti pesawat tina papan.
  Nazi ngagaduhan rupa-rupa kamajuan dina widang penerbangan. Salah sahijina nyaéta XE-377, mesin anu kuat pisan kalayan sapuluh meriam, anu sanggup ngebom target darat sareng udara. Hiji hal anu bahaya pisan.
  Di dinya éta hiber ngalayang di luhur sirah. Éta ngaliwat dina ketinggian anu handap teras ngebut.
  Timur nyatet bari imut:
  - Ieu rupa-rupa pager musuh! Musuh, sakumaha anu urang tingali, sanggup ngalakukeun hiji hal!
  Oleg satuju:
  - Hanjakalna, kaleuleuwihi ogé bisa jadi kaleuleuwihi! Tapi urang bakal tanggung jawab pikeun ngaréspon musuh!
  Budak lalaki Sasha ngawaler:
  - Bakal aya kejutan! Bakal aya pertandingan catur!
  Teras mojang Lara naros ka Timur:
  - Naha anjeun mikir Gusti téh aya atanapi henteu?
  Komandan budak ngawaler:
  - Numutkeun Lenin, henteu! Naon anu anjeun ragukeun?
  Budak awéwé éta nanya bari imut:
  - Sareng kumaha alam semesta, Bumi urang, sareng planét-planét di dinya muncul?
  Timur ngawaler bari imut:
  Alam semesta téh lain hal anu statis. Éta téh terus obah, robah bentuk. Jeung ngaliwatan prosés évolusi ieu Bumi urang, bareng jeung sasatoan, tutuwuhan, jeung spésiés séjénna, muncul!
  Budak awéwé Masha unggeuk:
  - Muhun, hirup téh perjuangan anu terus-terusan! Sapertos sadaya évolusi, boh pepelakan boh sasatoan aya di jerona!
  Budak awéwé anu diperhatikeun ku Alice:
  - Upami aya hiji Gusti anu Maha Kawasa, anjeunna bakal parantos ngalaksanakeun tatanan ti saprak baheula, sapertos anu dilakukeun ku Stalin!
  Oleg ngawaler:
  "Sareng upami Gusti masihan urang kabébasan milih, supados urang henteu janten wayang! Urang ogé kedah ngartos éta! Supados urang tiasa maju sareng bakal aya élmu sareng kamajuan!"
  Timur nyarios bari imut:
  "Ayeuna ieu hal anu muluk-muluk! Cing caritakeun ka abdi, naha pamimpin anu tanggung jawab bakal ngantepkeun kaributan sapertos kitu di dunya? Sareng dominasi Nazi di planét urang?"
  Oleg ngawaler sacara logis:
  "Lamun Gusti geus campur tangan ti mimiti pisan, Hitler moal pernah aya! Tapi lamun kitu kalakuan heroik urang ogé moal pernah kajadian! Tapi ku cara kieu, aya kamungkinan perjuangan heroik jeung kamekaran pribadi!"
  Alice perhatikeun:
  - Naha éta karasana logis? Naha urang bakal terang cahaya tanpa kalangkang?
  Budak lalaki Seryozhka seuri bari nyarios:
  - Tapi kalangkang ieu téh matak pikasieuneun! Abdi hoyong hirup salawasna sareng ngora!
  Timur sacara logis nyatet:
  "Masih terlalu awal pikeun mikiran éta! Sahenteuna pikeun urang! Sareng sacara prinsip, urang tiasa hirup salamina. Sanés ku kakawasaan Gusti, tapi hatur nuhun kana kamajuan élmu!"
  Oleg nyarios bari imut:
  Ayana sacara téoritis Nu Nyiptakeun Alam Semesta salaku mahluk pribadi téh mungkin, tapi naha urang kudu percaya kana vérsi Alkitab? Sabenerna mah, teu aya argumén anu serius salian ti ramalan Alkitab. Nanging, anu kahiji, teu sadaya ramalan tiasa diverifikasi-éta henteu dilakukeun sacara rétroaktif ku urang Yahudi anu licik. Kadua, ayana jalma-jalma anu gaduh kamampuan clairvoyant di antara para pangarang Alkitab teu ngabuktikeun nanaon.
  Timur unggeuk satuju:
  "Éta téh teu ngabuktikeunana! Tapi di sisi séjén, kuring pribadi teu resep kana pamanggih yén Alkitab téh lain ditulis ku rahayat urang. Lenin nyarios yén Gusti diciptakeun pikeun ngajaga kelas handap tetep tunduk. Sareng éta téh siga anu bener!"
  Mojang Olga sacara logis nyatet:
  "Muhun, di hiji sisi, éta leres. Anjeun tiasa ngajaga massa tetep dina garis ku ngagunakeun kecap-kecap Rasul Paulus: 'Para bujang, taat ka dunungan anjeun, teu ngan ukur ka anu saé, tapi ogé ka anu jahat!'"
  Oleg nambihan:
  - Leuwih ti éta, aya legenda séjén anu ngungkabkeun rupa-rupa cara pikeun jalma beunghar sareng jalma-jalma mulya pikeun ngabeungharan diri sareng nyalametkeun diri langkung ti pikeun jalma miskin. Sanaos aranjeunna hirupna teu sopan!
  Budak awéwé Masha ngawih:
  Dosa jeung tobat, Tobat jeung dosa deui,
  Tobat tina dosa, pikeun kasalametan jiwa!
  BAB No 6.
  Budak lalaki sareng awéwé nyumput di sababaraha celah, bunker, sareng tempat istirahat. Sareng pikeun ngahibur diri, aranjeunna ngawih:
  Berlin ampir aya dina kakawasaan urang,
  Teu percaya, tapi eta teh jadi kanyataan...
  Kami mundur sareng sadaya unit kami anu rusak,
  Kami hésé nahan amarah kami nu keur ngora!
  
  Ayeuna, dulur-dulur, terang ieu, kahayang éta keur tarung,
  Naon anu urang tingali ngan ukur dina impian nonoman urang!
  Gusti nunjukkeun welas asih ka urang anu ogé murag,
  Ngaliwatan teropong urang ningali Reichstag anu dikutuk...
  
  Kami berjuang kalawan gagah berani ngalawan otoritas anu despotik,
  Sabenerna mah, éta sétan téh kawas raja nu ngawasa dunya,
  Mugi-mugi bakal aya katengtreman sareng kabagjaan enggal;
  Teras, Kristus anu suci, maréntah kalayan wijaksana!
  
  Naon anu dilakukeun ku para pejuang ku kecapi anu ngageter,
  Eta teu bisa diucapkeun ku kecap-kecap manusa basajan,
  Tragedi Shakespeare anu hébat,
  Anu bakal kuring jelaskeun dina sajak-sajak kuring!
  
  Ulah nyieun brahala, aya parentahna,
  Tapi ngalayanan Tanah Air anjeun, ceuk kuring ka anjeun.
  Rusia ngenalkeun komunisme ka dunya,
  Anjeunna tahta Raja Surgawi!
  
  Kasihian Gusti ku haté anjeun, ku pikiran anjeun,
  Moal aya, nyaho yén anjeun bakal boga masalah harita.
  Tanah Air bakal masihan anjeun panghampura, prajurit -
  Anjeunna janten kulawarga pikeun sadaya jalmi.
  
  Ulah nginget-nginget deui kajadian nu geus kaliwat,
  Jalma-jalma urang téh bageur, ramah tamah, sareng rentan.
  Tapi Wehrmacht nempelkeun moncong babi na kana beungeut urang,
  Teras urang mutuskeun - urang bakal ngabusukkeun Fritzes!
  
  Ti naraka ngan ukur aya curug lebu anu ngaduruk,
  Abdi hoyong langkung gancang - kahayang pikeun parobihan,
  Tapi Nazi ngéléhkeun urang dina perang,
  Ayeuna getih ngucur tina urat-uratna kawas curug!
  
  Tapi sirah kuring sanés ketel tambaga,
  Hikmah jalma-jalma ngagolak di jerona.
  Naon anu teu kahaja dipopohokeun ku Fuhrer ngeunaan urang,
  Nemu baju waja jeung monolit!
  
  Anjeunna ngira bakal gancang nutup liang-liang éta.
  Abdi hoyong kéngingkeun tanah sareng budak beulian!
  Tapi roh Rusia dileupaskeun tina botol,
  Lamun pedang téh pikasieuneun komo keur budak lalaki!
  
  Kami anak heulang - budak lalaki sareng awéwé,
  Ayeuna urang nyerang Wehrmacht kawas arit!
  Kami anjing greyhound nu lumpat - ngan apal waé anak kudana,
  Sareng urang ngojay, urang sirik - burbot!
  
  Fasisme ngamimitian perjalanan anu panjang pisan -
  Kuring junun nepi ka pinggiran Moskow,
  Nanging, hasilna pikasediheun;
  Anjeunna aya di tempat legiun-legion aya - Sétan!
  
  Teu aya kasedih anu langgeng di Tanah Air urang,
  Sareng teu aya watesna kawani garuda...
  Hayu urang hudang ti laut ka laut!
  Impian goréng anu sajati, impian naraka, bakal ngaleungit!
  
  Hirup mah kudu pinuh ku ujian,
  Nasib téh sok teu puguh, sok...
  Budak lalaki basajan, teu maké sapatu,
  Tapi dina sirah kuring aya impian!
  
  Anjeunna ampir sapertos murangkalih dina tés-
  Kuring nembe ngabeungkeut dasi beureum.
  Tapi di payuneun aya siksaan perang anu dahsyat,
  Jeung panah seuneu naraka!
  
  Anjeunna hoyong ngawangun dunya nyalira tanpa Gusti,
  Jelas pisan anjeun teu bisa ngurus urang!
  Tapi jalma-jalma bakal sangsara salami lami,
  Kusabab padamelan éta diasupkeun kana pai!
  
  Pikeun urang, Kamerad Stalin nyaéta juraganna,
  Ieu Hitler, ajag jahat, anu nyerang urang!
  Anjeunna ngira anjeunna bakal sumping salaku juara,
  Tapi ujug-ujug napalm bitu ti langit!
  
  Kami kedah kabur ka payun, kami LUAR,
  Naon anu kudu dilakukeun lamun geus dewasa? Nyumpah téh lemah teuing!
  Urang mah lain babaturan jeung rokok jeung vodka,
  Sareng hayu urang miceun kuk Nazi!
  
  Musuh teu percaya kana kamampuan para pionir,
  Ajag éta teu mikir rék nabrak para pamburu,
  Tapi aranjeunna sadar yén kapahlawanan téh teu aya ukuranana,
  Sanajan maranéhna teu hayang nyokot budak ngora kitu!
  
  Sersan éta ngabageakeun kami ku tamparan anu tarik,
  Kuring moal ngan ukur ngukur jalma nu hade!
  Tapi budak lalaki pejuang anu mawa bedil éta junun,
  Jalan karuhun urang kabuktian pantes!
  
  Ngeunaan Tanah Air salaku déwi anu dipikacinta,
  Biwir kuring ngagerendengkeun doa!
  Aranjeunna tarung dimana duanana licik sareng kakuatan,
  Urang ngabélanja Maung kawas kuda!
  
  Urang téh tanahna, nyaho, urang Rusia,
  Ngahiji ti Kamchatka ka Ufa,
  Peluru musuh narajang urang kalawan tarik,
  Jeung kalemahan ogé pait, hanjakal...
  
  Tangkal willow keur ngelupas dina seuneu nu pinuh ku lebu
  Hayu angin puyuh gerombolan ieu ngaliwat dina walungan!
  Para réréncangan kedah ngagali kuburan,
  Ngararancang peti mati pinus dina kaayaan ibun!
  
  Kulawarga Fritz hoyong maksa upeti ka urang,
  Pikeun ranté - teu aya hukum anu kejem,
  Abdi mangrupikeun pionir sareng ayeuna abdi parantos biasa sangsara,
  Anjeunna angkat ngintip bari tara nganggo sapatu, tumpukan saljuna ngaguruh.
  
  Tapi anjeunna masihan sapatu felt ka adi awéwéna,
  Pikeun nyingkahan maot - terang yén anjeun teu pantes!
  Tapi seuri na ngaguruh pisan,
  Haneutna ngabanjiran daging kuring anu beku!
  
  Sugan bakal aya hukuman pikeun anu teu percaya,
  Gusti ngutus ka tanah air abdi...
  Tapi éta téh kaagungan-Na, panggilan-Na,
  Pikeun ngajawab jahat - hatur nuhun!
  
  Tapi kumaha upami ramo kuring janten biru,
  Si bajingan teu wani ménta ampun,
  Barina ogé, sadayana kanggo badai salju satengah taranjang -
  Yén kuring teu hayang nyaho ka Yesus!
  
  Dina sirah kuring anu bandel téh siga manuk hantu keur babaung,
  Teu aya rasa sanajan madu jeung halva,
  Tapi naon ari tilu jam Golgota téh?
  Perang geus leuwih ti tilu taun!
  
  Di dinya Gusti tiasa ngalungkeun urang ka naraka bari seuri,
  Nalika tos aya Tartarus sareng naraka di sakurilingna.
  Di unggal désa, para randa ceurik balilihan,
  Dina unggal kulawarga, Kristus disalib!
  
  Tapi urang teu boga hak pikeun ngarepkeun rahmat,
  Kadang-kadang hirup leuwih goreng tibatan rahim Sétan,
  Hayu sakumna karajaan kuring caritakeun,
  Kumaha putra-putra nagara murag kana pakuburan!
  
  Teu, apal kana kamulyaan Fuhrer, aranjeunna nipu urang,
  Urang ngabongkar manéhna nepi ka ancur lebur,
  Kuring salamet, kuring katarajang ku tembakan, tatu ku pélor,
  Tapi untungna anjeunna tetep nangtung!
  
  Tanpa pertumpahan getih, nyaho yen kameunangan moal datang,
  Dulur-dulur ngalakukeun hal sapertos kitu,
  Jeung sanajan dahan dongéng moal nulungan,
  Urang geus sacara jujur mayar hutang urang ka Jerman!
  
  Aranjeunna mulangkeun éta, tapi masih aya sésana,
  Jeung coro tiran maot kusabab sieun,
  Kuring geus gede, tapi kuring masih budak,
  Kumisna teu nonjol, tapi éta téh geus titanium!
  
  Sabab kawani urang teu ngabédakeun umur,
  Anak ajag téh lain budak lalaki pisan,
  Jeung Habil lain dulurna Kain anu khianat,
  Abdi tos dewasa, komo deui meureun tos dewasa teuing,
  
  Panon kuring ngeclak cai, senapan mesin kuring siga kai,
  Jeung di mana anjeunna manggihan kawani?
  Sapertos Yesus anu gaduh tarang anu nyeri...
  Sabenerna mah, haténa jadi teuas kawas logam!
  
  Tanah air kuring mangrupikeun kabagjaan pangageungna kuring,
  Di jerona, walungan pérak leuwih amis tibatan madu,
  Bintang Pahlawan nyaéta panghargaan pangluhurna -
  Stalin sorangan, percaya ka abdi, masrahkeun ka abdi!
  
  
  Anjeunna nyarios: urang kedah nyonto jalmi sapertos anjeun,
  Mun anjeun pengecut, mending cicing waé,
  Sareng kanggo Tanah Air teu aya deui kebon anu subur,
  Para pejuang nuju ngajalin konci panto Eden!
  
  Pamingpin nuluykeun - Abdi parantos siap,
  Siap ngapung ka langit kawas heulang nu lincah!
  Tapi ayeuna, lalaki gagah berani, turunkeun bedil anjeun,
  Candak tang, palu sareng mimitian damel!
  
  Nya, jelas pisan yén teu aya gunana dina kabodoan,
  Anjeunna ngarangkul budak awéwé anu geus dewasa éta,
  Sareng anjeunna ngamimitian padamelan pikeun kamulyaan komunisme,
  Nyieun parahu layar jeung parahu tina kai,
  Yén pasukan palayar fasisme moal némbongan,
  Urang bakal ngaremukkeun tikoro sadaya bajingan jahat ieu,
  Apal yén usaha-usaha pikeun revanchism moal lulus!
  Perang Patriotik Agung geus asup kana taun kalima na, sarta dina bulan Juli, perang keur lumangsung ampir di sakuliah garis hareup. Jerman, Swédia, jeung Finlandia maju ka kalér. Maranéhna boga tujuan pikeun ngawasa sakabéh Jazirah Karelian sarta ngasupkeun pasukan anu signifikan kana perang. Swédia boga tank sorangan anu rada unik. Tank-tankna teu maké menara jeung boga waja anu miring. Éta mesin leutik anu cukup bahaya. Larasna bisa diangkat jeung diputer.
  Sanajan kitu aya sababaraha kalemahan.
  Tapi ieu ngan ukur detil... Contona, E-25 anu tiasa dianggo kabuktian agrésif pisan sareng bahaya. Sanaos bedil anu tiasa ngagerakkeun diri masih jauh tina sampurna. Contona, kurangna menara anu muter mangrupikeun kakurangan anu serius pisan.
  Mustahil pikeun ngalaksanakeun seuneu observasi, anu nyiptakeun masalah.
  Tapi Baba Yaga, nu keur nangkring dina mortir, ningali bedil Jerman nu ngagerakkeun dirina maju ti luhur. Manehna tacan ngaganggu nanaon. Sabab sihir jeung dongéng téh hiji hal, jeung kahirupan nyata mah béda deui. Saperti perang, nu tacan diiluan ku roh jahat. Malaikat ogé teu kitu. Siga, ngantep jalma-jalma ngerjakeun sorangan.
  Baba Yaga muter awak bari ngawih:
  Jalma-jalma resep gelut,
  Eta mah teu dosa oge...
  Tapi Egina teu paduli,
  Jeung percaya ka kuring, éta teu lucu!
  Baba Yaga anu sanésna, anu langkung ngora, ngalayang ka anjeunna nganggo sapu. Anjeunna nyuit sareng naros:
  - Naha kulawarga Fritzes keur neken anjeun?
  Baba Yaga anu langkung sepuh ngawaler:
  - Muhun, aranjeunna keur méré tekanan!
  Sareng dua wawakil kakuatan poék mimiti nyanyi:
  Eh Hitler, Eh Hitler, Eh Hitler embe,
  Naha anjeun, burit, sumping ka tanah air anjeun?
  Anjeun bakal kéngingkeun éta ti kami, pas dina irungna,
  Anjeun bakal nabrak kepuk Eginya anu kuat!
  Muhun, roh jahat tiasa nunjukkeun rupa-rupa cara di dieu. Tapi Hitler sorangan wawuh kana kakuatan gaib. Salaku conto, rupa-rupa proyék panalungtikan nuju dilakukeun ngeunaan topik ieu. Khususna, roh Rasputin malah parantos dipanggil.
  Janten vampir éta hiber di luhur tangkal pinus. Anjeunna tiasa ngapung. Sanaos ngapung mangrupikeun kamampuan anu luar biasa. Sareng anjeunna nyarios bari imut:
  - Nya, geulis Eginis, meureun urang kudu méré Kuken-Kvaken ka Nazi?
  Baba Yaga anu langkung sepuh ngabantah:
  - Kami henteu campur tangan dina perang manusa, kalayan pengecualian anu jarang!
  Teras aya sora, sareng saurang nini-nini anu katingalina rada anéh, lestari sampurna, nuju balapan dina panyedot debu. Anjeunna muter sareng mantul dina mesin hiberna.
  Baba Yaga nu ngora nanya:
  - Nya, nini-nini Shapoklyak, anjeun sigana hoyong ngabantosan Uni Soviét?
  Awéwé nu nyekel beurit nu hiber dina vacuum cleaner ngagerem:
  - Lain nini-nini, ngan ukur Shapoklyak! Huntu abdi sadayana sorangan sareng seukeut pisan.
  Kuring kakara ngalakukeun sabotase ka Nazi, éta téh pikasieuneun pisan!
  Vampir éta nanya bari imut:
  - Jeung naon anu anjeun pigawé ka aranjeunna? Naha anjeun nempatkeun beurit di handapeun hileud atawa naon?
  Shapoklyak unggeuk:
  "Leres, beurit! Kuring nyieun sababaraha ratus klon magis tina Lariska kuring, terus éta barang-barang ngagigit tapak tank jeung bedil nu bisa gerak sorangan. Jadi, gerakan maju pasukan fasis di hiji bagian hareup geus eureun!"
  Baba Yaga anu sepuh seuri bari nyarios:
  "Ngeureunkeun Nazi téh hal anu hadé, tapi... Urang mahluk dongéng dilarang campur tangan dina perang, sanajan ti pihak anu bener. Manusa kudu ngungkulan roh jahat musuh sorangan!"
  Shapoklyak muter awak sarta nyatet:
  - Meureun anjeun bener! Saha waé anu ngabantosan jalma ngan saukur miceunan waktosna! Anjeun moal tiasa janten kasohor ku ngalakukeun kahadean!
  Jeung nini-nini bangor nu keur nyedot debu mimiti naék ka luhur pikeun pindah ka diménsi dongéng.
  Sareng perang teras-terasan kalayan teu aya tungtungna. Dina hiji waktos, tank Nazi sareng kolom bedil anu tiasa gerak sorangan ruksak ku nini-nini Shapoklyak. Sareng tapakna gancang diropéa. Atanapi diganti ku anu énggal. Sareng éta saé pisan.
  Tapi ayeuna mesin-mesin anyar mimiti asup kana persaingan. Ieu hal anu serius pisan.
  Nazi nuju maju ka kidul. Rokét Katyushas sareng Andryusha nuju ngagebugan aranjeunna. Sareng aranjeunna ngalakukeun éta kalayan énergi anu luhur. Tapi Nazi ngaréspon nganggo proyéktor gas. Sareng aranjeunna némbak kalayan tarik sareng pinuh ku dendam.
  Ieu téh leres-leres medan perang. Bumi sareng logam keur kaduruk. Sadayana téh ancur lebur.
  Kieu rupana tarik tambang. Leuwih tepatna, pertandingan tinju.
  Jerman nyobian ngirangan karugian ku cara ngasupkeun kendaraan sareng pesawat serbu kana medan perang. Tank séri-E maranéhanana langkung cocog pikeun nembus, tapi jumlahna masih saeutik. Meriam self-propelled E-25 saé, tapi kurangna turret anu muter nyiptakeun masalah dina serangan. Éta sanés tank pisan, tapi meriam self-propelled, anu seueur padamelan pikeun dioperasikeun, sareng pikeun némbak ka gigir, éta kedah muterkeun sakumna lambungna.
  Anu tangtosna ngirangan efektivitasna dina serangan, tapi ngajantenkeun anjeunna kuat pisan dina pertahanan.
  Gerda sareng kruna numpak Panther-3. Éta kandaraan anu lumayan saé. Modifikasina ngamungkinkeun éta nembus sadaya tank, kecuali meureun menara payun IS-3, tapi tank éta jarang pisan.
  Budak awéwé éta nuju numpak kuda bari ngawih:
  - Kami awéwé nyerang,
  Musuh sadinten...
  Sareng urang ngalagukeun sajak éta bari heureuy,
  Kami henteu males teuing pikeun némbak sacara akurat!
  Charlotte nyatet kalawan raray anu amis:
  - Urang mah teu kedul teuing mun rék némbak! Sugan urang nyokot éta terus ngawih.
  Tuluy mojang éta nyokot éta terus némbak ku ramo sukuna nu bulistir, mencét tombolna, terus howitzer Soviét séjénna tibalik. Jeung larasna téh langsung beulah.
  Muhun, leres, éta téh monster anu gaduh dua laras. Panther-3 téh saé dina sagala hal, bahkan waja sampingna ogé lumayan; waja miring saratus milimeter masihan kasempetan pikeun ngabengkokkeun sanajan cangkang 85 milimeter tina T-34-85, tank Soviét anu paling seueur diproduksi.
  Perlu dicatet yén IS-3 anu tangguh henteu saé dina produksi massal dina praktékna. Jahitan waja na sering peupeus nalika gerak, sareng bahkan dina kaayaan perang - sapertos moncong tombak - éta hésé pisan dilas. Nanging, éta hiji-hijina kendaraan anu sanggup nyababkeun masalah pikeun Panther-3, utamina kusabab daya tahan waja sareng panyalindungan frontalna. Salajengna, sanaos meriam IS-3 henteu tiasa nembus tank Jerman sacara langsung, kusabab kakuatan ngancurkeun anu luhur tina cangkangna, éta tiasa nyababkeun karusakan tanpa nembus waja.
  Mojang-mojang éta téh wani pisan, ceuk kuring mah. Malah maranéhna némbakkeun proyéktil kana kandaraan Soviét nalika keur gerak, lantaran maranéhna maké hydrostabilizers. Mojang-mojang anu serius, ceuk kuring mah.
  Nalika aranjeunna nyiksa saurang pionir ngora, aranjeunna ngeclakkeun asam kana awak budak lalaki umur tilu belas taun anu taranjang. Éta téh kejem pisan. Teras maot anu pikasieuneun ngantosan pionir ngora éta: mojang-mojang Jerman nusuk anjeunna sareng dipanggang hirup-hirup dina seuneu anu ageung. Teras aranjeunna ngalada anjeunna sareng mimiti ngahakan anjeunna. Prajurit Reich Katilu anu sanés ogé dipasihan daging budak lalaki anu hipu sareng juicy. Sareng upami aranjeunna henteu kaselek, aranjeunna henteu kaselek.
  Ayeuna aranjeunna némbak pasukan Soviét. Aranjeunna tiasa nembus T-34-85 ti jarak jauh, nyababkeun kendaraan éta kaduruk sareng ngabeledug. Éta téh panyengat anu saé pisan. Leres, larasna rada panjang; aranjeunna malah ngangkutna dina karéta api anu dibongkar. Tapi cangkangna nabrak pageuh. Sareng waja na ngan saukur nyemprot.
  Charlotte, mojang buuk beureum, ngaletak biwirna. Peluru na kakara nembus SU-100, sareng kendaraan éta lumayan bahaya. Sareng éta kedah ditembus ti jarak anu jauh; éta tiasa ngarubuhkeun Panther-3 di sisi, sareng bahkan bagian payun tiasa bahaya dina jarak anu caket. Sanaos, kendaraan Jerman gaduh waja dina menara sareng lambung luhur anu teu tiasa ditembus ku SU atanapi IS. Tapi, IS-100 khususna sanggup nyababkeun karusakan. Peluru na gaduh seuneu anu kuat sareng ngabeledug tinggi.
  Christina, mojang buuk beureum éta ngageroan:
  - Lapisan taneuh anu munggaran dicairkeun - Upacara pemakaman Stalin!
  Terus manéhna némbak musuh, maké ramo sukuna anu bulistir. Mojang anu luar biasa! Rambutna campuran tambaga jeung emas. Mojang anu luar biasa, leres-leres mampuh ngalakukeun hal-hal anu hébat.
  Sareng Magda nyaéta awéwé geulis anu sederhana. Anjeunna ogé resep kana kekerasan. Salaku conto, nalika anjeunna nginpokeun budak lalaki, anjeunna nekenkeun potongan beusi panas kana suku bulistir aranjeunna. Teras aya bau anu nikmat - sapertos babi panggang.
  Sadaya opat mojang ngawih:
  - Urang bakal perang kalawan wani,
  Demi kakawasaan kaum fasis...
  Sareng urang bakal ngagiling éta janten bubuk,
  Sadayana komunis!
  Ieu mangrupikeun jinis mojang-kahormatan sareng pujian pikeun aranjeunna. Sareng naon anu henteu aranjeunna laksanakeun? Prajurit anu luar biasa. Aranjeunna tiasa nunjukkeun kamampuan anu teu tiasa dibantah.
  Panther-3 nyaéta tank anu ampir IMBA dina hal kinerja sareng kamampuan tempur.
  Tiger-3 ogé mesin anu tangguh. Éta ngagaduhan panyalindungan frontal anu saé pisan. Sareng bedilna 128 milimeter. Éta tiasa kalayan gampang ngarubuhkeun IS-3, sahenteuna dina jarak anu caket. Sareng éta henteu gampang nembus bahkan sisi - 170 milimeter waja anu miring. Anjeun tiasa nyarios éta mesin anu mematikan. Sareng pangaruh ledakan anu luhur tina cangkangna dahsyat pisan.
  Pasukan Soviét sieun ka Maung ieu. Malah maranéhna nyebutna "Maung Kakaisaran." Hiji hal anu bahaya pisan.
  Jeung eta ngaremukkeun prajurit Soviét ku tapak-tapakna... Kumaha Uni Soviét bisa ngaréspon?
  Jeung aya pesawat di langit. Ieu dua pilot Nazi, Albina jeung Alvina, dina pesawat serang TA-152, nalika pasukan Soviét ngagebugan aranjeunna. Aranjeunna némbakkeun meriam jeung roket. Aranjeunna lain budak awéwé, aranjeunna monster.
  Albina nyanyi:
  Dikutuk jeung kuno,
  Musuhna ngagorowok deui...
  Gosok kuring,
  Giling jadi bubuk,
  Tapi malaikat teu sare,
  Sareng sadayana bakal saé....
  Sareng sadayana bakal réngsé kalayan saé!
  Upper March sumping ka Moskow mawa getih!
  Alvina nyatet, bari ngagebugan target darat:
  - Urang emang bisa ngalakukeun loba hal! Jeung suku urang teh alus pisan!
  Jeung prajurit éta seuri. Manehna inget kumaha prajurit tawanan nyium dampal suku maranéhanana anu bulistir. Éta katempona lucu. Terus maranéhna ngagantung budak lalaki, kira-kira opat belas taun, tibalik. Terus mimiti ngagoréng awakna anu berotot sareng coklat ku obor. Tentara Soviét ngora éta ngagaur. Éta nyeri pisan pikeun anjeunna. Jeung budak awéwé ngagoréng anjeunna. Tuluy maranéhna nyiram anjeunna ku lada sareng uyah. Budak lalaki éta maot kusabab nyeri.
  Terus aranjeunna ngahakan éta, boh budak lalaki boh budak awéwé Wehrmacht. Aranjeunna nganggo péso pikeun motong daging tina iga. Sareng Albina nyobian suku sareng resep pisan. Éta jinis mojang aranjeunna. Kanibalisme dihormat pisan di antara aranjeunna. Daging manusa raosna sapertos daging babi, sareng budak lalaki resep anak babi-aranjeunna resep éta.
  Albina jeung Alvina némbakan deui roket nu bisa nepi ka maot bari ngawih, bari némbongkeun huntuna:
  Ajag bodas ngumpul dina rombongan,
  Ngan harita kulawarga bakal salamet...
  Nu lemah binasa, aranjeunna tiwas,
  Ngabersihkeun getih suci!
  Sareng aranjeunna ngaduruk kantong Soviét anu dipanggang garing nganggo meriam pesawat. Ieu mangrupikeun pangaruh anu fatal tina spésimén tempur.
  Aranjeunna keur ngagebugan hateup kandaraan Soviét. Aranjeunna malah teu méré kasempetan pikeun ngarénghap. Jeung pasukan Soviét némbakan senapan mesin, nyoba némbak aranjeunna ka handap. Éta jenis duel anu urang gaduh di dieu. Jeung pasukan Soviét nyoba ngalawan ku hiji hal. Salah sahiji ideu nyaéta nginjeum Luftfaust Jerman. Nyaéta, némbakan bedil recoilless ka hawa, gaya Katyusha. Dina jarak anu caket, pesawat Jerman pasti bisa ditémbak ka handap. Tapi anjeun tetep kudu mikir kumaha carana ngawujudkeunana.
  Pasukan Soviét keur ngalaman karugian anu ageung tina serangan udara. Kahuruan keur lumangsung di tukang. Tabrakan anu getihan pisan. Jeung bom-bom masih kénéh turun.
  Pesawat pangebom jet téh épéktip pisan. Pesawat pangebom Ju-488 Jerman anu digerakkeun ku baling-baling, anu ampir teu diproduksi deui, geus teu dipaké deui dibandingkeun jeung séri Arado. Atawa TA-152, ogé pesawat anu tangguh. Atawa TA-400, anu didesain ulang ku mesin jet. Jeung éta sanggup ngabom sakabéh Uni Soviét. Éta téh jenis tabrakan anu maehan. Bom ngagebrétkeun kota-kota jeung instalasi militer Soviét. Éta ngan saukur karusakan anu fatal.
  Nanging, Ju-488 mangrupikeun pesawat pangebom opat mesin anu lumayan. Lebar jangjangna anu langkung alit ngamungkinkeun éta ngahontal kecepatan dugi ka 700 kilométer per jam, janten mustahil pikeun pesawat tempur Soviét pikeun ngudag éta. Éta leres-leres kuat.
  Sareng pilot awéwé calik di kokpit sareng gaduh pandangan anu sampurna. Sareng aranjeunna gaduh kaca anti peluru di sadaya sisi. Sareng aranjeunna nyalira ngan ukur nganggo bikini sareng henteu nganggo sapatu. Beungeut alit amis aranjeunna imut sareng seuri. Tah kitu budak awéwé sapertos kitu. Aranjeunna ngalungkeun bom ti kajauhan anu jauh. Anu ngajantenkeun kesan anu parah pisan.
  Para prajurit téh jago pisan. Sanajan kitu, maranéhna resep kana kalakuan budak lalaki. Tapi teu kudu dibeuleum ku seuneu. Anjeun bisa ngalakukeunana kalawan sopan, calakan, kawas ngagelitik manéhna ku bulu soang. Kuring kudu nyebutkeun, éta téh keren pisan. Tingali Pionir umur dua belas taun éta, taranjang, sapatu hak luhurna leutik, terus anjeun ngagelitik maranéhna ku bulu. Budak lalaki éta mimitina seuri. Tuluy nyeri, terus manéhna ngagerung. Jeung éta lain guyonan. Anjeun malah bisa ngagelitik budak nepi ka maot, maké sapatu hak luhur jeung kelekna. Anu, hayu urang sebutkeun waé, nyaéta anu dipikaresep ku pilot awéwé. Anjeun bisa diajar loba hal ku cara nginpokeun ka maranéhna kalawan calakan. Jeung maranéhna lumayan alus dina éta.
  Ayeuna aranjeunna ngalungkeun bom anu dahsyat ka pasukan Soviét. Aranjeunna sacara harfiah ngarubuhkeun gedong sareng nyiptakeun kawah. Éta dahsyat pisan. Sareng aranjeunna, sebutkeun, pejuang anu agrésif.
  Tapi Anastasia Vedmakova, pilot Soviét, boga rasa humor anu unik. Jeung manéhna bisa némbak Nazi maké meriam 37mm. Hayu waé maranéhna nurut kana kahayangna. Budak awéwé ieu, sebut waé, bisa nepi ka maot.
  Jeung ku suku nu teu maké sapatu, manéhna nyetir jeung luncat kalayan énergi nu hébat. Lain awéwé, tapi Terminator sajati.
  Anjeunna ngalawan balik dina Perang Sipil. Langkung tepatna, dina Perang Krimea, nalika pamaréntahan Nicholas I. Mojang anu teu nganggo sapatu éta angkat dina misi pangintipan, melak ranjau pikeun Inggris sareng Perancis, sareng ngabeledugkeun gudang. Anjeunna geulis pisan, geulis pisan, sareng gaduh sirah beureum. Sareng anjeunna tiasa nyanyi. Leuwih ti éta, anjeunna nyanyi henteu ngan ukur dina basa Rusia, tapi ogé dina basa Inggris, Perancis, sareng Turki. Petasan anu leres-leres, sapertos kitu. Sareng nalika perang, anjeunna hasil nampi sadaya opat gelar St. George Cross, kalebet vérsi emas sareng pita.
  Lamun éta téh mojang di Port Arthur, éta bénténg moal pernah runtuh. Manéhna mah mampuh ngalakukeun hal-hal kitu. Utamana nalika manéhna geus dewasa. Tapi kakuatan anu leuwih luhur nyegah manéhna pikeun mekar sapinuhna. Malah ayeuna, kakuatan magisna kawates. Kusabab USSR kudu tarung tanpa sihir.
  Nya, mun teu aya sihir nu kalibet, Anastasia Vedmakova bakal ambek pisan. Jeung ME-262 ngabeledug tuluy murag. Kabeulit ku seuneu, éta pesawat murag ka handap. Jeung mojang Terminator, nu keur mantul dina sukuna nu bulistir, hideung, jeung berotot, ngajerit:
  - Sareng abdi awéwé anu tangguh, abdi bakal ngubur sadaya fasis dina kantong!
  Terus anjeunna seuri ngakak. Terus anjeunna némbak deui, ngabombardir musuh ku pélor.
  Jeung mojang séjén, Akulina Orlova, indit terus ngagorowok:
  - Atas nama ideu komunisme! Mugia Fuhrer nu gundul maot!
  Jeung manéhna ogé, mencét tuas ku ramo sukuna anu bulistir, ngirimkeun kado anu matak pikasieuneun jeung ngancurkeun. Éta téh mojang beneran.
  Malah pesawat Hitler ogé ancur.
  Jeung budak awéwéna, kuring kudu nyebutkeun, éta téh endah tur langsing. Malah bisa disebutkeun geulis pisan. Jeung awakna kenceng. Jeung beuteungna pinuh ku otot. Jeung awakna siga coklat batangan. Éndah pisan! Suku-sukuna dibédakeun ku bentuk jeung kaanggunanna, sarta kaagungan anu luar biasa. Lain prajurit, tapi ngan saukur kaajaiban. Maranéhna boga pesona, kaanggunan, jeung kasaimbangan anu endah. Maranéhna, sakumaha ceuk paribasa, awéwé anu bisa eureun jeung numpak kuda.
  Margarita Magnitnaya ogé nuju ngapung. Anjeunna nganggo pesawat pikeun nyerang target darat sareng udara. Anjeunna mojang anu saé pisan...
  Ku jalan kitu, tilu awéwé geulis Soviét éta ogé resep pisan nyiksa tahanan. Utamana maksa aranjeunna nyium suku bulistirna. Sareng sateuacan ngalakukeun éta, aranjeunna ngaléngkah kana tai. Janten lalaki-lalaki éta moal resep, tapi bakal jijik sareng moal resep...
  Sareng ngahukum Nazi anu ditawan ku jelatang mangrupikeun kasenangan anu ageung. Leres, awéwé Soviét gaduh kompas moral sareng henteu nyiksa awéwé sareng murangkalih. Teu seueur budak lalaki di Wehrmacht, sanaos jumlahna beuki ningkat. Tapi Nazi utamina nganggo nagara-nagara Éropa pikeun ngarékrut lalaki. Sareng aya seueur jalma di dinya. Sareng teras aya penduduk lokal.
  Salian ti éta, fasis biasana nembus pertahanan ku massa ageung kendaraan lapis baja, anu ngamungkinkeun aranjeunna pikeun ngirangan karugian personil.
  BAB No 7.
  Saatos sababaraha perang, pasukan Soviét mundur ka saluareun Walungan Don, ngarobahna janten panghalang alami. Jerman nyobian maju ti Semenanjung Taman, tapi bahkan di dinya aranjeunna nyanghareupan pertahanan anu kuat. Di balik layar, upaya diplomatik sareng intelijen nuju dijalankeun pikeun mawa Turki kana perang. Spanyol ningkatkeun pasukan sukarelawanna di Front Wétan, sareng Italia ogé janten langkung aktip. Jepang masih perang sareng Amérika Serikat. Dina bulan Agustus, Amérika gagal ngembangkeun bom atom. Janten perang di Wétan bakal berkepanjangan.
  Samentara éta, Reich Katilu nyobian ningkatkeun produksi Panther sareng Tiger énggal. Ide pikeun ngaluncurkeun E-100 ogé diajukeun, tapi pangalaman nunjukkeun yén tank anu langkung beurat tibatan tujuh puluh ton ngan saukur beurat, sareng anu langkung beurat ngan ukur ngahalangan. Leuwih ti éta, séri Jerman langkung kuat tibatan kendaraan Soviét. Sareng IS-3 tacan dianggo sacara lega.
  Dina bulan Séptémber, Nazi ngagaleuh ME-262X anu langkung canggih, anu gaduh jangjang anu tiasa ngalayang, kecepatan dugi ka 1.100 kilométer per jam, sareng lima meriam. Tapi ieu ngan ukur prototipe anu munggaran.
  Jerman di kalér, bareng jeung Swédia, ngarebut ampir sakabéh samenanjung. Murmansk dipotong. Diblokade. Perang masih lumangsung di tengah.
  Tentara Beureum nyobian serangan balik. Dina bulan Oktober, hujan mimiti turun, sareng pertempuran mimiti reda.
  Stalin sorangan geus capé dina taun kalima perang. Tapi anjeunna teu bisa ngadamaikeun diri sanggeus kaleungitan loba wilayah. Sanajan aya sababaraha usaha negosiasi di balik layar, sarta kompromi anu lumrah bisa kapanggih. Tapi kadua pihak ngarti yén ieu mangrupa perang pemusnahan.
  Pesawat jet Reich Katilu terus ngagempur posisi Soviét. Sareng éta henteu gampang dieureunkeun.
  Hitler miharep bisa ngabom Rusia nepi ka garing. Éta kaasup pakarang anyar. IS-3 Soviét miboga panyalindungan frontal anu alus, tapi pisibilitas anu goréng, penanganan anu goréng, jeung sambungan anu mindeng peupeus. Jadi, sanajan panyalindunganana lemah, IS-2 tetep diproduksi. Éta sanggup ngalawan tank Jerman jeung bedil self-propelled.
  Sanajan aranjeunna gaduh masalah sareng akurasi, laju tembakan, sareng panyalindungan. Sapertos SU-100 anu beuki modis, anu langkung sering némbak tibatan IS-2 sareng dumasar kana T-34.
  Kusabab Uni Soviét leuwih defensif tibatan nyerang, Su-30, anu langkung gampang diproduksi tapi langkung saé dipersenjatai, seueur dipénta.
  Jerman gaduh bedil self-propelled E-25 anu langkung saé tibatan su-sushki, tapi tanpa tank lengkep kalayan menara anu muter, mustahil pikeun ngalaksanakeun serangan.
  Sanaos Nazi ngagaduhan sababaraha kasuksésan, dina bulan Nopémber pasukan Soviét sacara umum parantos nyetabilkeun garis payun sareng bahkan nyobian serangan balik. Tapi Nazi tetep ngajaga posisina. Di udara, aranjeunna ngagaduhan kaunggulan anu terus ningkat. Huffman ningkatkeun jumlah pesawat anu murag ka 500 dina bulan Désémber, sareng nampi Knight's Cross of the Iron Cross with Golden Oak Leaves and Diamonds pikeun 400 pesawat, sareng Order of the German Eagle with Diamonds pikeun pesawat ka-500 yubileum.
  Albina sareng Alvina ogé némbak murag langkung ti tilu ratus pesawat masing-masing, sareng gancang ngumpulkeun puluhan mojang tanpa sapatu anu nganggo bikini. Dina hal efektivitas tempur, aranjeunna, tiasa disebat, sampurna - duanana geulis sareng seksi. Hitler sacara pribadi masihan aranjeunna Knight's Cross of the Iron Cross kalayan Daun Ek Perak, Pedang, sareng Inten.
  Taun 1946 sumping. Sapertos paribasa, perang téh awéwé jahat sareng jalang. Jerman ningkatkeun jumlah pesawat tempur ME-262X, sareng aranjeunna ngadominasi langit. Aya ogé ME-1100 kalayan jangjang anu tiasa mabur kalayan béda-béda. Tapi éta meryogikeun pilot anu terampil pikeun ngapung. Sareng TA-183 mangrupikeun pesawat anu langkung praktis, sareng éta ogé parantos diproduksi.
  Ju-287, jangjang anu ngalayang ka hareup anu dirancang pikeun ngirangan angka Mach pesawat, ogé parantos muncul dina penerbangan. Éta ogé nyababkeun masalah anu signifikan. Tapi ieu masih kénéh awal, sareng urang tiasa nyarios yén pesawat éta kaleuleuwihi.
  Sareng Tailless, pesawat pangebom bertenaga jet anu sanggup ngabom Amérika Serikat, badé diproduksi. Sareng éta ogé mesin anu bahaya. Éta henteu gampang diurus. Sareng USSR tacan gaduh pesawat jet. Aranjeunna tacan diproduksi. Hiji-hijina anu muncul nyaéta LA-7, kalayan tilu meriam pesawat, sapertos réspon kana senjata Nazi anu kuat. Tapi tanpa pesawat jet, éta bakal pabalatak.
  Leningrad keur dikepung, jeung Nazi keur ngebom éta kota. Tapi maranéhna teu ngarencanakeun serangan. Rencanana nyaéta ngepung éta kota di sapanjang Danau Ladoga sarta ngablokade éta kota sagemblengna.
  Najan usum tiris, Nazi nyerang ka arah ieu, ayeuna nganggo Panther sareng Macan panganyarna sacara massal. Perangna terus lumangsung. Pasukan Soviét nolak kalawan putus asa. Nazi ngan maju tilu puluh kilométer dina sabulan teras eureun. Macan, anu beuratna tujuh puluh ton, terus nyangkut dina salju.
  Führer nyobian ngirangan karugian sareng henteu buru-buru. Sareng bom terus ngahujanan Uni Soviét.
  Pabrik-pabrik keur beroperasi sacara bawah tanah... Perang téh kawas tarik tambang.
  Stalin nyobian nganggo kartu trufna anu rada kuat ngalawan fasis - gerakan partisan.
  Anu endah nyaéta sagala hal anu ngarah kana kameunangan, pikeun meunangkeun kaunggulan tibatan musuh, tapi sarana teu diitung.
  Saurang mojang umur opat belas taun, Lara Mikheiko, dikirim dina tanggal 30 Januari pikeun ngalakukeun sabotase sareng ngaruksak perayaan naékna Hitler ka kakawasaan ku Nazi.
  Mojang éta leumpang gancang pisan sapanjang jalan anu pinuh ku salju. Usum tiris lain hal anu lucu. Lara boga sababaraha sapatu, tapi éta téh kasar pisan. Sareng salami perjalanan anu panjang, sukuna janten nyeri pisan. Janten anjeunna nyabut sapatu kai anu kasar teras angkat tanpa sapatu. Sukuna kapalan. Anjeunna angkat tanpa sapatu ampir sapanjang taun. Sareng kuring kedah nyarios, anjeunna resep kana éta. Éta hampang sareng pikaresepeun, sareng dampal sukuna gancang pisan teuas. Dina usum semi, usum panas, sareng usum gugur, nalika perang, Lara henteu nganggo sapatu pisan. Anjeunna malah lumpat tanpa sapatu dina salju hampang; anjeunna mendakan éta langkung nyaman sareng lincah.
  Ibun Januari anu pait téh teu pikaresepeun lamun euweuh sapatu. Tapi Lara mah geus biasa maké sandal, jeung anu pangpentingna, manéhna teu cicing waé; manéhna ampir-ampiran lumpat. Ieu nyegah sukuna tiris, sanajan geus jadi beureum kawas suku soang.
  Mojang éta boga buuk beureum caang, anu tumuwuh kaluar sarta nalika angin niup éta nyebar kawas panji-panji proletar anu dipaké pikeun nyerang Istana Usum Tiris.
  Mojang éta maké baju compang-camping, nu matak teu haneut awakna. Tapi éta teu pati curiga. Manéhna geus ampir jadi mojang ngora, jeung jalma-jalma keur ningali manéhna. Manéhna bisa gampang gagal ku penampilan nu pikaresepeun jeung buukna nu beureum tambaga.
  Tapi Lara teu gentar; dampal sukuna anu bulistir sareng bentukna sampurna téh lincah pisan. Sanaos kapalan dina dampal sukuna teuas sareng teuas, éta henteu ngaruksak dampal sukuna; bentukna tetep anggun, sanaos anjeunna teu resep sapatu.
  Budak awéwé éta leumpang bari ngawih kalawan sumanget:
  Abdi Lara, mojang nu teu maké sapatu,
  Manehna indit ngalawan Fritz di leuweung nu poek...
  Sareng kaéndahan éta ngagaduhan sora anu nyaring,
  Yesus Allah Nu Maha Agung parantos gugah!
  
  Kami pejuang partisan anu gagah berani,
  Pikeun urang, salembar jukut, rungkun, pasir...
  Sanaos jalan urang henteu pinuh ku kembang tulip,
  Masalah geus datang ka hareupeun urang Rusia!
  
  Urang mikanyaah Ibu Maria anu Maha Suci,
  Dina waktos anu sami, urang ngeusian bedil mesin...
  Mojang éta ngagosok sukuna anu bulistir kana salju,
  Kaayaan di dieu téh kacida seriusna!
  
  Abdi mojang patriot anu ageung,
  Aranjeunna némbak kalawan akurat pisan pas kana panon...
  Jeung sora si buuk beureum tarik pisan,
  Jeung manehna bakal nendang tarang si fasis ku keuneung bulistirna!
  
  Manehna mikanyaah dunya dina bulan Méi anu seungit,
  Sareng anjeunna hoyong ngajantenkeun sakumna dunya bagja ...
  Hiji mojang leumpang tanpa sapatu kana tumpukan salju,
  Nikola si Tukang Ajaib nyaéta idola anjeunna!
  
  Lara ngadoa ka Yesus di bait suci,
  Dimana kilauan ikon emas berkilauan...
  Rasul Paulus aya di dinya dina pigura anu mewah,
  Hayu urang mikanyaah Kristus sareng sadaya para wali!
  
  Hayu aya dina haté anu lembut mojang éta,
  Pikeun ngabantosan urang sadayana ngirangan amarah urang...
  Urang bakal geura-giru mukakeun panto Surga pikeun kabagjaan,
  Sabab, malaikat sareng Gusti aya sareng Tanah Air!
  
  Kami moal ngahampura nyawa sadulur-sadulur kami pikeun Rus',
  Urang bakal ngahontal kamulyaan pikeun Tanah Air, percayalah...
  Kuring yakin urang bakal hirup dina komunisme,
  Sareng hayu urang buka panto kabagjaan di luar angkasa!
  
  Pikeun urang, perjanjian-perjanjian agung Kristus,
  Nyaah ka sasama manusa kawas nyaah ka Gusti...
  Di dieu karya-karya heroik dinyanyikeun,
  Jeung Fuhrer nu huluna botak téh liar pisan!
  
  Kumaha kuring percaya ka Yesus,
  Jeung Stalin dianggap bapa kuring sorangan...
  Ngalambangkeun tanda silang atawa ngalafalkeun salam téh ngan saukur masalah selera,
  Jalma-jalma anu percaya kana Ortodoksi téh hébat!
  
  Kanggo abdi, Nu Maha Kawasa gaduh haté sapertos murangkalih,
  Sanajan loba pisan cocoba...
  Teu kudu lila-lila ningali eunteung,
  Sabenerna mah, penampilan partisan téh teu puguh!
  
  Kami ngéléhkeun fasis di deukeut Moskow,
  Sareng teras aya Stalingrad anu hébat ...
  Urang bakal ningali jarak komunisme,
  Kamari Katyusha, sareng ayeuna Grad!
  
  Muhun, Hitler téh licik pisan,
  Sigana mah Fuhrer téh satia ka Sétan...
  Panthers keur nyerang, aya ratusan di dieu,
  Mojang éta leumpang tanpa sapatu dina tiris!
  
  Manehna percaya pisan kana kameunangan Rusia,
  Sareng anjeunna nganggo dasi beureum dina dadana...
  Kadang-kadang urang ogé ngalaman kaleungitan,
  Sareng urang neneda ka Yesus - mugia welas asih!
  
  Ieu sababna kunaon kaum fasis maju,
  Sétan méré maranéhna bedil anu super bisa gerak sorangan...
  Sareng para pejuang anu pangsaéna maot di dieu,
  Tapi roh éta teu bisa ngaremuk logam!
  
  Kuring moal cicing sanajan nalika diinterogasi,
  Terus kuring bakal ngomong langsung ka Fritzes...
  Abdi teu peryogi racun, rokok,
  Abdi langkung milih nyerat himne pikeun tanah air!
  
  Kristus bakal ngahirupkeun deui urang, abdi terang éta,
  Anjeunna leres-leres jangji ka urang ieu...
  Rahmat bakal muka jalan langsung ka sawarga,
  Sanaos sobat kuring Seryozhka parantos janten kurus pisan!
  
  Urang bakal mungkas lalampahan kameunangan urang di Berlin,
  Urang leumpang pageuh sapanjang trotoar...
  Hayu dongéng robah jadi kanyataan anu caang,
  Abdi bade teu nganggo sapatu di parade!
  
  Abdi Lara, pendukung Yesus,
  Ledakan kaum fasis téh kawas cai mancur nu ngocor...
  Kami partisan sanés pengecut dina amarah,
  Pukulan anu kacida nyeredetna!
  
  Sareng sateuacan tarung kuring bakal ngahurungkeun lilin,
  Abdi bade macakeun doa ka Ibu Gusti...
  Sabab, di payuneun Gusti, Lara téh siga domba,
  Abdi bade ngahaturkeun sajak anu aya rimana kanggo Kristus!
  Lara ngawih kitu, terus manéhna ngarasa leuwih hadé. Terus manéhna ngadeukeutan Minsk. Ibukota Bélarus keur dijajah. Leres, urang Jerman keur nyoba ngatur pamaréntahan mandiri lokal. Utamana, Rada Pusat pro-Jerman diayakeun, jeung sababaraha pamilihan malah diayakeun. Jagdkommandos jeung unit pulisi lokal dipaké pikeun ngalawan para partisan.
  Tapi partisan Nazi masih ngahakan éta.
  Mink dikurilingan ku témbok menara pengawas anu padet sareng pager kawat berduri. Senapan mesin sareng peluncur granat ditempatkan di menara pengawas. Anggota SS sareng pulisi anu gaduh anjing nangtung di lawang asup.
  Lara, nu teu maké sapatu jeung maké baju compang-camping, teu kudu nimbulkeun kacurigaan. Sanajan urang Jerman nyaho yén pramuka partisan nyamar jadi pengemis.
  Leuwih ti éta, buuk beureum némbongkeun idéntitasna. Janten, nalika mojang éta mimiti ngibing sareng nyanyi di payuneun urang Jerman, salah sahiji lalaki SS ngabeungkeut anjeunna nganggo tali sareng ngabedong anjeunna.
  Lara dicerek terus dibeungkeut. Sigana mah, aya informasi ti batur. Terus éta mojang téh digégél ka gudang siksaan bari dicepeng di jalan.
  Di dinya, Lara nyanghareupan interogasi anu ketat. Anjeunna diuk dina korsi khusus, sukuna anu teu nganggo sapatu dijepit ku balok baja. Teras, tabung gas sareng oksigén disambungkeun, sareng kompor dihurungkeun. Sateuacan ngalakukeun ieu, dampal suku mojang éta diolesan minyak teras digoréng.
  Eta teh nyeri pisan, tapi mojang eta tetep cicing jeung ngan saukur seuri di hareupeun Nazi.
  Samentara éta, asistén algojo, anu nganggo jas bodas sareng sarung tangan karét, mimiti nyabut kabel sareng éléktroda, nyiapkeun pikeun ngalaksanakeun panyiksaan listrik.
  Perang terus lumangsung di garis hareup... Uni Soviét sabenerna ngembangkeun peluncur roket anu langkung kuat sareng canggih tibatan Katyusha - Grad - sareng nguji éta ngalawan posisi Jerman. Ieu ogé tiasa dianggap gerakan anu kuat.
  Sanaos instalasi ieu ayeuna hiji-hijina, tapi moal lami deui bakal diproduksi.
  Stalin miharep ngalibetkeun Amérika Serikat sareng Inggris dina perang ogé. Jepang tetep éléh dina perang sareng kaleungitan jajahanna. Pakarang Amérika anu dipésér nganggo emas tiasa dianggo.
  Tapi anu mana? Ngan B-29 anu mangrupakeun pangebom anu saé. Jet tempur AS sareng Inggris teu pati caket sareng Jerman. Sanaos sahenteuna aranjeunna gaduhna. Ti antara tank Amérika, ngan Super Pershing anu tiasa ngabuktikeun hiji hal di garis payun. Éta bakal janten tanda pati pikeun Nazi.
  Stalin leuwih milih meuli béngsin penerbangan, anu pasokanna langka, sarta tambaga sarta unsur paduan anu ngandung duralumin.
  AS sareng Inggris teu buru-buru ngiringan perang. Sareng aranjeunna ogé ngajual minyak ka Jerman, contona.
  Tentara Beureum diganggu pisan ku pesawat pengebom jet Luftwaffe. Aranjeunna nyerang posisi Soviét ampir tanpa hukuman.
  Di jero Uni Soviét, sadayana masih ngahiji. Rahayatna tetep pageuh. Tapi pabrik-pabrik runtuh, kitu ogé kota-kota sareng strukturna.
  Contona, Nazi ngagaduhan masalah anu sanés: perang karéta api. Partisan terus-terusan ngabeledugkeun karéta api. Malahan barudak ogé damel di dinya.
  Contona, saurang budak lalaki umur sapuluh taun nu ngaranna Seryozhka, babaturan Lara, keur leumpang ngaliwat salju dina suhu nu tiis pisan. Budak éta maké baju pelindung bodas, sarta dina leungeunna manéhna nyekel baju buatan sorangan, tapi kuat, milik kuring. Sarta manéhna lumayan ahli dina melak éta di handapeun pager. Seryozhka masih leutik, teu leuwih jangkung ti kuku, tapi cukup kuat. Para partisan ngagunakeun manéhna pikeun sabotase ngalawan Nazi.
  Jeung eta hasil. Taktik budak penyabot eta hasil. Jeung karéta Hitler kaganggu.
  Ku kituna, pasukan Soviét nampi bala bantuan ti tukang. Sareng di tukangeun Nazi, sadayana ngagolak. Sareng éta nyebar pisan.
  Budak lalaki jeung budak awéwé éta ngagebugan kalawan seukeut. Jeung maranéhna kalakuanana tanpa ampun. Kitu pisan sipatna nu bener-bener agrésif. Lain barudak, tapi pahlawan.
  Seryozhka ngarayap deui, ngarasa bagja jeung senang. Anjeunna geus ngaréngsékeun tugasna.
  Teras pasukan Katyusha némbak deui, nyapu musuh. Sareng serangan agrésif lumangsung.
  Senapan mesin ogé dianggo dina bedil anu gerak sorangan. Éta némbak kalawan padet pisan, nepi ka hujan timah. Rupa-rupa jinis kandaraan muncul di dieu, ti anu ageung dugi ka anu alit. "Sturmtiger" kalayan granat anu gerak rokétna anu kuat pisan bahaya.
  Sareng aranjeunna nyerang posisi Soviét kalayan kakuatan anu dahsyat. Salian ti Sturmtiger, aya Sturmpanther anu langkung hampang tapi langkung lincah, anu gaduh kaliber anu langkung alit tapi akurasi sareng laju tembakan anu langkung ageung.
  Sareng mesin-mesin ieu lumayan efektif ngalawan posisi Soviét. Aranjeunna nyobian nganggo SU-152 pikeun ngalawan aranjeunna, anu ogé mangrupikeun mesin anu tangguh, sanaos teu tiasa dibandingkeun dina kakuatan ngancurkeun sareng raksasa Jerman.
  Aranjeunna ogé nyobian damel nganggo mesin pangering... Anu beuki populer dina kaayaan nalika USSR beuki kedah ngabela dirina.
  Ieu mangrupikeun kendaraan anu saé pisan sareng gampang diproduksi nganggo sasis T-34, anu teu acan robih ti saprak jaman sateuacan perang.
  Sareng ieu, tangtosna, ngamungkinkeun pikeun ningkatkeun produksi bedil anu didorong mandiri anu langkung saderhana tibatan tank, tapi gaduh bedil anu langkung kuat.
  Samentara éta, Natasha si prajurit némbakkeun Faustpatrone anu direbut ti Jerman salaku piala. Anjeunna némbak kalayan akurat, nembus tempat anu rentan di sendi éta. Sareng Panther-3 Hitler kahuruan.
  Budak awéwé éta nyatet:
  - Kameunangan kuring bakal sumping, sareng nagara-nagara Soviét ogé!
  Prajurit éta ampir taranjang dina tiris anu ngagelebug-ngan ukur make calana jero ipis jeung lawon heureut di dadana, dampal sukuna buligir jeung ramping. Tapi mojang éta lincah pisan.
  Sareng tangtosna anjeunna mimiti nyanyi:
  Cinta téh jalan anu éndah tur bahaya,
  Saha waé anu kantos ngalaman ieu pasti terang perkawis ieu...
  Teu aya jalan pikeun kaluar ti dinya, teu aya jalan pikeun luncat,
  Othello nyekek Desdemona!
  Manehna rada aktip, némbak jeung ngalungkeun granat.
  Pejuang awéwé Zoya nyatet bari imut, maksa kaum fasis pikeun neken diri kana salju:
  - Kuring bakal ngabalukarkeun karusakan sareng kekalahan anu ageung ka aranjeunna!
  Natasha ngawaler:
  - Muhun, urang bakal ngubur aranjeunna.
  Mojang-mojang éta kalakuanana téh lincah tur gesit. Jeung tapak suku bulistir anu ditinggalkeun téh anggun, éndah, komo bisa disebutkeun tepat pisan.
  Lain budak awéwé, tapi ngan saukur seuneu jeung karuksakan!
  Sareng mojang buuk beureum, Aurora, ogé ngabantosan aranjeunna. Sateuacan ieu, anjeunna nyobian ngarang hiji hal. Hususna, kumaha dunya ieu upami teu aya Révolusi Pébruari. Patarosan anu kahiji, tangtosna, nyaéta: naha Rusia bakal meunang Perang Dunya Kahiji? Paralel anu pikaresepeun - patarosan anu kahiji nyaéta Perang Dunya Kahiji. Anu, sacara prinsip, panginten moal kajantenan! Sapertos Perang Dunya Kadua - bahkan langkung getih, skala anu langkung ageung, sareng langkung lami tibatan anu kahiji!
  Rusia Tsar, kumargi sumber dayana, tiasa waé meunang perang dunya. Leuwih ti éta, konflik global sigana bakal réngsé langkung gancang. Sareng teras, kalayan kameunangan wilayahna, dinasti Romanov bakal langkung kuat.
  Pertumbuhan ékonomi bakal terus lumangsung, pabrik, pabrik, gereja, sareng rumah sakit bakal diwangun, murangkalih bakal divaksinasi, sareng produksi antibiotik bakal ningkat. Sareng populasi bakal ningkat, kalebet di daérah perkotaan.
  Aurora nulis carita ngeunaan topik ieu sababaraha bulan ka tukang. Sareng langsung ditéwak. Cenah anjeun leres-leres ngimpi gaduh tsar, sareng anjeun ngagambarkeun rezim monarki sareng masa depanna anu positip teuing!
  Aurora tuluy diborgol teras dibawa nganggo van hideung ka panjara internal NKVD.
  Di dinya, mimitina, anjeunna digeledah sacara saksama. Aranjeunna ngalaan bajuna, sareng para penjaga, anu nganggo sarung tangan karét ipis, ati-ati ngaraba awakna. Aranjeunna ningali sungut, liang irung, sareng ceulina-anu lumayan. Tapi nalika ramo panjang penjaga anu ageung sareng maskulin nyemplungkeun jero kana heunceut Venus, éta nyeri, ngahina pisan, sareng ngajantenkeun anjeunna hoyong pisan kiih. Sareng aranjeunna malah nyodorkeun pentungan kana bujurna. Éta mangrupikeun mimpi buruk.
  Ieu lain panggeledahan awak, ieu mah heureuy. Siksaan praktis.
  Teras aya prosedur sanésna: nyandak poto profil, sadayana beungeut, ka gigir, sareng ti tukang, sanaos henteu nyeri. Sanaos ogé éra dipariksa dina kaca pembesar, sadaya fitur awak anjeun kedah dicatet dina jurnal, teras difoto taranjang. Sareng ieu henteu ngan ukur dilakukeun ku awéwé, tapi ogé ku lalaki.
  Aranjeunna nyandak sidik jari teu ngan ukur tina leungeunna, dimana aranjeunna nyitak unggal ramo, tapi ogé tina sukuna. Aranjeunna ogé nyandak cetakan huntu. Sareng pamungkas, aranjeunna mariksa beuteungna nganggo sinar-X. Aranjeunna mariksa anjeunna, sapertos mata-mata sajati.
  Teras aranjeunna nyiram anjeunna ku pemutih sareng nyiram anjeunna. Aranjeunna ngagemkeun anjeunna baju belang anu aya nomerna teras nganteurkeun anjeunna ka sel sareng tahanan awéwé anu sanés. Anjeunna nyéépkeun sababaraha minggu di dinya. Tahanan awéwé éta malah pikaresepeun, tapi Aurora mangrupikeun awéwé anu kuat sareng pejuang anu saé, sareng anjeunna tiasa ngabela dirina sorangan. Teras, tangtosna, para komandan, kalebet Zhukov nyalira, ngabantosan anjeunna, sareng anjeunna dikirim deui ka payun.
  Mojang éta ngarasa dihina. Sanaos, tangtosna, upami di Kakaisaran Tsar, kalayan gaji rata-rata saratus rubel, sapotong roti hargana dua kopeck, sabotol vodka dua puluh lima kopeck, sareng mobil anu lumayan saratus dalapan puluh rubel, maka éta leres-leres langkung saé tibatan di Uni Soviét sateuacan Perang Patriotik Agung.
  Dina jaman Tsar, rak-rak pinuh ku barang-barang, sedengkeun dina jaman Stalin, aya kakurangan seueur produk. Aurora ngajelaskeun ieu kalayan jelas pisan.
  Teras aya perang dina kakawasaan Tsar Nicholas II, pambagian Wétan Tengah antara Rusia, Perancis, sareng Inggris, pambagian Iran antara Inggris sareng Rusia, sareng Afghanistan.
  Nicholas II ogé engkéna ngéléhkeun Jepang, males dendam kana kakalahan anu ngahinakeun sateuacanna. Sareng, maréntah dugi ka taun ka-75 na, anjeunna ninggalkeun Rusia Tsar anu beunghar sareng makmur, kalayan rubel standar emas, wilayah anu lega, inflasi nol, sareng ékonomi anu terus ningkat. Gajih dina taun 1943 ngahontal saratus dua puluh rubel emas, kalayan seueur barang industri malah janten langkung mirah. Sareng ieu ngalawan latar konflik anu berkepanjangan sareng Reich Katilu, anu Kamerad Stalin tiasa kaleungitan.
  Kumaha waé ogé, tacan aya tungtungna anu katingali.
  Sareng Jerman ngalungkeun pesawat pengebom jetna ka medan perang deui.
  Aurora mikir, tangtosna, pikabitaeun pikeun milarian alternatif pikeun kanyataan. Tapi teu pati pantes pikeun nganggap éta sapertos tsarisme nalika komunis nu ngawasa. Tapi di sisi séjén, dunya tanpa Révolusi Oktober, contona, tiasa langkung parah. Boh pamaréntah samentara sareng rezim borjuis tiasa ngancurkeun Rusia. Nanging, monarki otokratis langkung tiasa dipercaya.
  Alternatif séjén: Lenin tanpa tatu, Kaplan tinimbang Stalin. Industrialisasi anu langkung ati-ati, korban kolektivisasi anu langkung sakedik, sareng Hitler anu mimiti dicabut. Panginten Lenin, tinimbang Stalin, bakal nyegah Hitler naék kakawasaan. Trotsky, langkung-langkung deui. Ngeunaan anu terakhir, teu pati jelas kumaha anjeunna bakal kalakuanana upami anjeunna kéngingkeun kakawasaan.
  Naha anjeun bakal ngalaksanakeun skénario anu paling radikal, atanapi bertindak langkung ngahaja sareng ati-ati? Tangtosna aya sababaraha pilihan di dieu. Leon Trotsky terang dalapan basa sareng mangrupikeun jalma anu berbakat pisan, sareng panginten, gaduh kakuatan sareng tanggung jawab anu nyata, anjeunna ngartos yén sadayana tiasa leungit upami anjeunna bertindak ujug-ujug teuing. Sareng nagara kedah dikuatkeun heula, sanés dialungkeun kana seuneu révolusi dunya.
  Aurora némbakkeun bedil anti-tank ka jalur mastodon Wehrmacht anu paling loba diproduksi, nyaéta SPG-25. Éta téh kandaraan anu bener-bener ngamasalahkeun.
  Jeung manehna masih mikir. Saha deui nu bisa jadi kitu salian ti Stalin jeung Trotsky? Sverdlov, tangtu, tapi manehna maot. Dzerzhinsky maot curiga leuwih awal, kitu oge Frunze.
  Tapi ieu téh tokoh-tokoh anu hébat. Naha tanduk Stalin téh bener-bener tumuwuh di dieu?
  Aurora teu nyaho sacara rinci niatna. Manehna ngan terus némbak jeung némbak.
  Svetlana, di gigireunna, ogé teu gampang nyerah. Anjeunna jago pisan nembak, malah anjeunna tiasa ngalungkeun pakét peledak ku suku taranjang, sanaos usum tiris. Bisa disebutkeun anjeunna endah pisan.
  Mojang-mojang resep ngarang sagala rupa sajak, khususna ngeunaan déwa-déwa Rusia. Sareng dina jaman Soviét, ieu langkung aman tibatan ngeunaan Kristus. Sanaos Stalin mulangkeun patriarki, éta aya dina kadali anu ketat ti NKVD. Sareng ieu, tangtosna, sanés ideu anu lemah. Tapi déwa-déwa Rusia mangrupikeun puisi sareng dongéng murni, sareng ngahukum aranjeunna kusabab éta sami sareng ngahukum Kokolot Hottabych.
  Contona, ti jaman pagan dugi ka Pangeran Vladimir pindah ka Ortodoksi, ngan saeutik monumen sastra atanapi naskah anu tetep aya. Ieu parantos nimbulkeun seueur legenda sareng karangan palsu.
  Svetlana, contona, resep pisan kana carita-carita ieu. Sapertos seueur jalmi, bahkan urang Kristen anu taat, resep maca atanapi ningali pilem ngeunaan padamelan Hercules. Sareng éta leres-leres pikaresepeun.
  Aurora ogé resep pisan kana carita rakyat pagan, khususna petualangan Svarog sareng Perun. Anu ogé lumayan pikaresepeun.
  Memang, upami Vladimir hoyong nguatkeun kakawasaanana ngalangkungan tauhid, naha henteu ngajantenkeun Rod, contona, hiji-hijina, Gusti Nu Maha Kawasa? Sareng nurunkeun dewa-dewa anu sanés kana tingkat kakawasaan, malaikat, atanapi malaikat agung.
  Ieu sanés ide anu goréng. Leuwih ti éta, Monoteisme Slavia tiasa waé nginjeum tina Islam-surga dongéng kalayan harem, ganjaran pikeun prajurit anu gugur, sareng kasederhanaan iman. Tapi tanpa solat anu beurat, Ramadhan, larangan alkohol sareng tuangeun, sareng burqa. Sareng ieu tiasa janten agama universal, sareng anu populer pisan. Dina hal ieu, Rus' bakal janten nagara anu khas kalayan idéntitas budaya sorangan, sareng ieu bakal ngangkatna ka puncak peradaban, ngarobihna janten kakaisaran ageung anu lolos tina kuk Mongol-Tatar.
  Sareng Aurora sareng Svetlana ngagorowok bareng:
  - Kamulyaan pikeun komunisme, Lenin, Stalin sareng Déwa-déwa Rusia!
  BAB No 8.
  Salila usum tiris, Alexander Rybachenko sareng rombongan nonomanna nyerang dacha, nyéépkeun kalolobaan waktosna nyumput di guha. Sareng, tangtosna, anjeunna ogé nyerat sakedik, sareng jelas.
  Margarita sorangan teu sadar kumaha kakuatan Sétan geus mindahkeun manéhna ti kantor panyidik ka alam Naraka. Mojang éta manggihan dirina aya dina tank anu bentukna siga tombak téh siga IS-3 Soviét. Manéhna, sakumaha pantesna jadi palacur, ngan maké calana jero beureum ipis. Mobilna gerak gancang pisan. Sagalana riang jeung éndah. Sababaraha kembang anu éksotik keur tumuwuh. Warna jeung bentukna teu biasa, jeung siga aya panon hirup di tengah kuncupna.
  Margarita nyuit:
  - Ieu phasmogoria!
  Azazello némbongan di gigireunna terus ngagorowok:
  - Wilujeng sumping, Bu! Abdi ningali anjeun di luhur tank!
  Budak awéwé éta ngajawab bari imut:
  - Tangtosna! Sareng mobilna ngarayap dina kecap kahormatanana sareng henteu enteng pisan!
  Gella ogé némbongan di katuhu Margarita, ogé numpak mobil kotak irung tombak. Éta mobil téh geulis tur lucu.
  Mojang tukang sihir éta perhatikeun:
  - Anjeun ngaraosan waktos anu saé sareng Petukhov, anu logis upami ningali nami kulawargana anu rada éksprésif!
  Margarita ngawaler:
  "Lain klien anu goréng! Jeung kuring resep kana hubungan séks. Kuring gampang pisan ngahontal orgasme, jeung kuring resep kana rupa-rupa lalaki! Jeung kuring malah teu ngarti kana awéwé-awéwé anu tetep satia ka salakina nepi ka ahir!"
  Azazello nyarios kalawan sedih:
  "Éta mah ngan saukur séks, tapi anu diperyogikeun nyaéta cinta! Cinta anu sajati sareng tulus, sapertos anu digambarkeun ku para pujangga dina sajak-sajakna! Naraka moal nyalametkeun urang tina nanaon deui!"
  Margarita hayang ngomong yén manéhna teu paduli kana Naraka, tapi tuluy pikiranana ujug-ujug muncul dina pikiranana yén dina hal éta, situ seuneu ogé nungguan manéhna. Sabenerna mah, manéhna téh jalma nu dosa jeung ogé sundal. Jeung manéhna resep teuing kana dosa pikeun jadi jalma nu soleh. Anggur nu mahal, kadaharan nu nikmat, hubungan séks jeung dua jenis kelamin, jeung kasenangan séjénna matak pikabitaeun teuing pikeun manéhna.
  Ku jalan kitu, Margarita geus manggihan hiji kasenangan anyar: kaulinan komputer, anu ogé matak ketagihan pisan. Jeung ka mana manéhna rék ka Surga?
  Naha sahenteuna bakal aya kaulinan komputer? Sareng séks? Naha Yesus henteu nyarios yén jalma-jalma bakal sapertos malaikat di sawarga? Janten malaikat anu teu gaduh séks sigana henteu pikaresepeun. Sanaos, sigana, malaikat Sétan tiasa ngalakukeun séks!
  Margarita nyarios bari ngarenghap:
  - Tapi anjeun teu bisa bogoh ku parentah! Anjeun ngan bisa sare jeung batur atawa nge-blowjob ku parentah!
  Azazello unggeuk:
  - Anjeun leres! Anjeun teu tiasa leres-leres mikanyaah batur ku cara maksa. Tapi teu nanaon, anjeun moal mikanyaah saha waé di Naraka! Geus waktuna balik deui ka bumi!
  Gella ngabantah:
  - Henteu! Hayu anjeunna nonton perang tank - éta bakal ngaganggu anjeunna sakedik sareng ngajantenkeun anjeunna dina suasana anu langkung konstruktif!
  Dua mojang mucunghul. Salah sahijina nyaéta Déwi Kali anu beureum semu beureum anu biasa, sareng anu sanésna geulis pisan, taktakna lega, rambut tilu warna, sareng sapasang pita digantungkeun dina taktakna.
  Azazello nyatet:
  - Artemis resep moro jeung tarung! Manehna teh babaturan perjalanan anu alus pikeun anjeun!
  Margarita unggeuk bari sirahna nu emas:
  - Wilujeng ngumbara! Sanaos, terus terang, perang tank téh...
  Tuluy ucing badag nu ngaranna Behemoth mucunghul terus ngagorowok:
  - Nyarios! Naha anjeun hoyong nyarios ieu téh budak leutik?
  Gella ngabantah:
  "Lain kitu maksudna! Sanajan loba lalaki nu dipihormat resep maén tank. Jeung kuring nyaho malah Yeltsin ogé kungsi nyobaan éta!"
  Dewi Kali ngagaur:
  "Tapi anjeunna éléh dina perang di Chechnya! Nicholas II dituduh éléh dina perang ka Jepang, anu populasina tilu kali leuwih leutik tibatan Rusia. Tapi Yeltsin hasil éléh dina perang ngalawan wilayah anu populasina tilu ratus kali leuwih leutik tibatan Rusia! Tapi teu aya karusuhan massal!"
  Margarita nyarios bari neuteup seukeut:
  - Sareng Lebed janten pahlawan nasional saatos nandatanganan panyerahan anu ngerakeun! Sanajan paradoks sigana!
  Azazello ngawaler bari imut licik:
  "Urang Rusia geus lila teuing dididik pikeun percaya yén perang téh hiji-hijina hal anu penting! Jeung maranéhna geus biasa mikir yén karapihan anu goréng leuwih hadé tibatan pasea anu hadé!"
  Artemis ngagebugan sukuna anu bulistir bari ngagaur:
  - Oke, cekap ngobrol! Hayu urang perang! Babak kahiji: sapuluh tank Panther Jerman ngalawan lima belas T-34-85. Jerman boga kaunggulan saeutik dina penetrasi meriam jeung waja frontal, ngalawan bahaya seuneu T-34 anu leuwih handap jeung jumlah anu leuwih loba.
  Jeung dua puluh lima mesin mucunghul. Anu Jerman leuwih badag, kalawan laras anu leuwih panjang, tapi kudu diakui ogé leuwih ipis, jeung anu serbaguna Soviét. Aranjeunna nangtung silih adu hareupan. Jeung aranjeunna siap némbak.
  Behemoth nyatet:
  - Teu pati mereun inspirasi! Kumaha upami naék level?
  Gella seuri bari ngajerit:
  - Naon anu kedah di-upgrade? Hayu urang pasang hiji tank Ambrams sareng tingali kumaha éta tiasa nanganan aranjeunna!
  Dewi Kali ngagaur:
  - Tank urang teu sieun ku leutak, urang di SS salawasna terang kumaha carana tarung!
  Azazello maréntahkeun:
  - Hayu urang mimitian!
  Pasukan Panther mimiti némbak; waja hareup anu unggul sareng tembakan anu nembus waja bedil masihan aranjeunna kaunggulan dina jarak jauh. Samentawis éta, T-34, anu némbak bari maju, ngadeukeutan. Masalah mimiti muncul, sareng serangan munggaran sumping!
  Margarita seuri bari nyatet:
  - Beurit ngahakan ucing - macan kumbang maot!
  Perangna téh bener-bener ningkat. Tilu T-34 anu mimiti katarajang, tapi tuluy maranéhna mimiti ngalawan balik. Adu hareupan anu dahsyat lumangsung.
  Déwi Artemis ngagebéskeun ramo sukuna anu bulistir bari ngagorowok:
  - Puji syukur ka komunisme! Puji syukur ka para pahlawan!
  Jeung budak awéwé jahat ngéléhkeun pulsar anu ngabebela ku ramo suku bulistirna.
  Aranjeunna nabrak mobil ti dua sisi teras mobil-mobil éta kahuruan teras mimiti lebur.
  Jeung pakakas tempur di jero Panthers jeung T-34s ngabeledug terus ngabeledug, ngancurkeun logam jeung menara.
  Mojang-mojang sétan éta seuri ngadadak. Aranjeunna rada pikaresepeun, tapi bejat, pinuh ku napsu, sareng, kuring kedah nyarios, pikaresepeun. Sareng aranjeunna gaduh pandangan anu lega. Ieu leres-leres mojang-mojang anu paling keren ti ras sétan anu paling keren.
  Margarita nyatet:
  - Adu hareupan urang téh pangsampurnana. Atawa leuwih tepatna, malah liar!
  Gella nyatet:
  - Tangtosna éta liar! Tapi éta malah pikaresepeun! Naon kakuatan anu pangkuatna di dunya? Kakuatan jahat, tangtosna!
  Behemoth nyatet:
  "Hade jeung jahat teh konsep anu relatif! Lamun ningali nini-nini di bumi, jigana Gusti anu ngaruksak rupa-rupa awéwé téh hésé dianggap hade!"
  Dewi Kali unggeuk sarta mastikeun:
  "Di Alam Naraka urang, urang teu boga lalaki atawa awéwé kolot, jeung juragan teu resep kana awak nu geus kolot; anjeunna nganggap éta awak pikakeuheuleun. Jeung juragan jenis naon anu bakal ngaruksak budak-budakna kawas kitu, atawa anak buahna ogé?"
  Gella nyatet:
  "Ieu téh fénoména anu teu kaharti-lalaki jeung awéwé kolot di bumi! Naha Gusti leres-leres resep kana ieu? Kuring langsung seueul ningali jalma-jalma kolot jeung hayang utah!"
  Kuda nil unggeuk bari imut:
  - Leres! Urang sadayana estétis, sareng urang resep kaéndahan! Sabenerna mah, kuring sanés ucing anu kudisan, tapi ucing anu buluna subur sareng herang!
  Margarita unggeuk bari imut:
  "Kuring ogé resep lalaki ngora, atletis, jeung geus dewasa. Aranjeunna teh pikaresepeun pisan! Jeung sacara umum, keur kuring mah, prostitusi teh pikaresepeun jeung nguntungkeun!"
  Perang tank réngsé gancang pisan. Ngan hiji Panther anu tinggaleun, komo deui anu hiji deui boga jalur anu pegat. Jeung teu aya anu pikabungaheun ngeunaan éta!
  Budak awéwé iblis éta luncat-luncat bari ngawih:
  - Kami dirasuki sétan, sareng kami sanés jalma bodo!
  Jeung para prajurit seuri ngadadak. Aranjeunna mojang-mojang geulis. Bisa disebutkeun aranjeunna teh geulis pisan.
  Azazello teras mutuskeun pikeun némbongkeun hiji hal deui. Hiji hal anu éndah sareng unik, contona. Sareng sanés ngan saukur perang anu teu aya hartina atanapi tujuan.
  Saupama Hitler teu nyerang Uni Soviét? Jeung Stalin bakal terus ngajaga nétralitas nu ramah?
  Serangan dahsyat munggaran ti para pangebom nyaéta di Malta. Éta téh sacara harfiah diratakeun nepi ka rata jeung taneuh. Jeung Margarita ningali kumaha spektakuler jeung endahna éta téh.
  Leuwih ti éta, Azazello, Behemoth, jeung mojang-mojang sétan naék jet tempur terus ngaremuk instalasi darat Inggris jeung para pejuang anu nyoba ngeureunkeun maranéhna. Jeung éta budak lalaki jeung mojang-mojang terkutuk téh ambek pisan.
  Kieu carana Malta ancur, terus pasukan ngadarat di pulo éta.
  Mojang-mojang geulis make bikini, ngalungkeun kacang polong pamusnahan ku ramo sukuna anu bulistir, sacara harfiah nyebarkeun prajurit musuh ka mana-mana.
  Oh, éta budak awéwé téh bener-bener jago pisan! Maranéhna ngéléhkeun musuh-musuhna kalawan inténsitas jeung kakuatan anu hébat, sarta némbongkeun kamampuh unggulna.
  Hiji hal anu teu bisa diungkapkeun ku kecap. Jeung eta katingalina keren pisan.
  Jeung budak awéwé éta terus lumpat, sapatu hak jangkung buleudna nu bulistir ngagurilap. Bisa disebutkeun maranéhna téh super! Lain prajurit, tapi supermen!
  Jeung maranéhna némbakkeun bedil mesin, ngarubuhkeun loba prajurit. Ayeuna Malta geus ditaklukeun, jeung léngkah salajengna nyaéta Gibraltar!
  Jeung pukulan anu kacida gedéna dibikeun ka dinya. Serangan anu putus asa jeung ambek, ngagunakeun peluncur misil jeung hal anu leuwih ngaruksak deui.
  Jeung ieu sacara harfiah ngaduruk bumi. Terus sétan-sétan awéwé éta balik deui beraksi. Jeung maranéhna némbongkeun sipat has maranéhna. Nya, boh mojang boh sétan anu kuat.
  Hal-hal sapertos kitu nuju kajantenan di dieu anu teu tiasa digambarkeun dina dongéng atanapi ku pulpen!
  Jeung dampak kiasan kitu. Jeung bom hujan ti langit. Jeung mojang-mojang nu teu maké sapatu nyerang, tumitna kedip-kedip menggoda.
  Ayeuna Gibraltar geus direbut. Kameunangan anu yakin, bisa jadi ceuk urang. Tapi kumaha salajengna?
  Teras langkung saderhana: Nazi mindahkeun pasukan ka Afrika ngalangkungan jarak anu paling pondok, ngalangkungan Gibraltar ka Maroko, sareng ogé ngalangkungan Tunisia ka Libya.
  Ti dinya, Rommel maju ka Mesir. Jeung ngeureunkeun kamajuan kitu téh ampir teu mungkin.
  Jerman gancang ngéléhkeun pasukan Inggris di Mesir sareng ngawasa Terusan Suez. Dina waktos ieu, karusuhan dimimitian di Inggris, sareng koloni-koloni leungit. Memang, Nazi, kalayan kaunggulan logistikna, tiasa kalayan gampang ngawasa Afrika, dugi ka India, sareng bahkan India sorangan. Janten kaayaan bakal parah pikeun aranjeunna. Sareng éta bakal leres-leres pikasieuneun. Bahkan Churchill bingung. Sareng di jero partaina, karusuhan dimimitian. Aranjeunna naros, "Naon gunana perang nalika teu aya kasempetan pikeun meunang?"
  Tapi bari ragu-ragu terus lumangsung, Rommel ngarebut Irak sareng Kuwait, sareng, sareng Turki, Wétan Tengah. Teras pertandingan catur teras lumangsung. Jerman sareng Turki nalukkeun Iran sareng lebet ka India. Jepang ngaremuk Amérika Serikat di Pasifik sareng ngarebut Indocina, sedengkeun di Afrika, pasukan Jerman laun-laun maju ka kidul, nalukkeun Benua Hideung.
  Kusabab sumber daya anu lega sareng populasi anu ageung, poténsi Reich Katilu ningkat sababaraha kali lipat.
  Jerman ngahasilkeun Ju-188, anu gaduh karakteristik kinerja anu saé pisan. Aranjeunna ogé ngembangkeun jinis pesawat sareng kapal énggal. Kapal induk sareng kapal perang diwangun. Janten, cobian bantah éta.
  Hitler ngandelkeun serangan udara sareng pendaratan udara. Dina waktos anu sami, anjeunna ngalengkepan deui pasukan daratna ku tank anu langkung kuat sareng canggih. Khususna, sakumna kulawarga tank muncul: Panthers, Tiger IIs, Lions, sareng Mauses. Nanging, anu terakhir dikritik bahkan sateuacan diluncurkeun; leres, éta sanés tank, tapi langkung ti dua ratus ton beurat dina suku.
  Tapi Hitler hoyong anu langkung beurat. Janten anjeunna mesen tank Maus, sanaos aya seueur masalah sareng tank éta.
  Éropa, sakumaha anu disebatkeun, parantos aya dina kakawasaan Hitler, sapertos Afrika sareng kalolobaan Asia. Janten Jerman mimiti masihan tekanan ka Inggris. Leres, gaduh sumber daya anu ageung boh jalma sareng bahan baku henteu cekap - aranjeunna kedah terang kumaha ngagunakeunana.
  Tapi urang Jerman mangrupikeun jalma anu hemat sareng nunjukkeun keajaiban organisasi.
  Sareng aranjeunna ngabom Inggris kalayan dahsyat. Sareng bom-bomna sakapeung beurat pisan. Tangtosna, teu aya cara pikeun nahan aranjeunna. Sareng sakapeung bedil anu ngagerakkeun diri némbongan anu hampang sareng tiasa gerak.
  Tapi dina taun 1943, aya pesawat pangebom anyar, Ju-288. Pesawat ieu bisa mawa opat ton bom dina konfigurasi normalna, jeung genep ton dina konfigurasi kaleuwihan beurat. Pesawat ieu ogé dijaga ku genep meriam. Kagancanganana ngahontal genep ratus lima puluh kilométer per jam, hiji kagancangan anu teu bisa ditandingi ku unggal pesawat tempur Inggris.
  Salian ti éta, ME-309 anu tangguh muncul, dipersenjatai ku tilu meriam 30 mm sareng opat senapan mesin. Bayangkeun pesawat tempur korsi tunggal kalayan tujuh meriam-éta téh pikasieuneun pisan. Mimpi goréng anu nyata pikeun Inggris. Sareng jagoan pangageungna dina sajarah, Johann Marseille. Urang Jerman munggaran anu nampi Knight's Cross of the Iron Cross kalayan daun ek emas, pedang, sareng inten pikeun tilu ratus pesawat anu ditembak jatuh.
  Focke-Wulf Fw 190D, anu ogé ngaleuwihan pesawat Inggris sareng Amérika dina hal persenjataan sareng kecepatan.
  Dina sababaraha modifikasi, Nazi masang nepi ka genep meriam pesawat - éta kakuatan.
  Urang Inggris ngalaman kasusah, upami diucapkeun sacara hampang. Aranjeunna dibom kalayan beurat pisan.
  Tapi tetep kudu dilaksanakeun pendaratan. Pikeun ngalakukeun ieu, armada permukaan kudu dilumpuhkeun. Kapal selam, anu produksina terus ningkat, dianggo pikeun tujuan ieu. Di antarana, dina taun 1943, kapal selam anu dikuatkeun ku hidrogén péroksida muncul. Éta ramping, bentukna siga hiu, sareng tiasa ngahontal kecepatan dugi ka tilu puluh tujuh knot per jam-hiji prestasi anu luar biasa pikeun kapal selam.
  Sareng kapal selam ieu leres-leres mimiti masihan tekanan ka armada Inggris sareng Amérika.
  Jepang dina carita ieu meunang Perang Midway sareng leres-leres ngadominasi Pasifik.
  Anjeunna gaduh penerbangan, kapal induk, kapal perang, sareng ogé angkatan laut Jerman.
  Nanging, Hitler mutuskeun pikeun ngadaratkeun pasukan di Inggris dina taun 1943.
  Di dieu itunganana dumasar kana kejutan taktis pikeun ngalakukeun ieu dina bulan Nopémber, sareng langkung saé pas waktuna pikeun ulang taun Beer Hall Putsch dina tanggal kadalapan.
  Urang Inggris bakal mikir yén pendaratan éta moal mungkin kusabab kaayaan cuaca. Nanging, urang Jerman sacara rahasia ngirim sababaraha tim ka Greenland pikeun ngawaskeun cuaca sareng gerakan siklon.
  Sareng éta leres-leres dibenarkan.
  Sateuacan ngadarat, Nazi sababaraha kali nirukeun gerakan kapal pendarat, anu ngareuwaskeun Inggris sareng Amérika.
  Janten, dina 8 Nopémber 1943, ulang taun ka-dua puluh Putsch Munich sumping, Operasi Gambit Kalér dimimitian. Nami "Singa Laut" dirobih. Armada dagang Reich Katilu ogé milu dina pendaratan éta.
  Salian ti éta, pesawat éta ngalungkeun modul pendaratan, kalebet anu tina bedil self-propelled E-5, ukuranana alit pisan, dilengkepan ku senapan mesin sareng meriam pesawat.
  Sareng operasi sareng tarung dimimitian...
  Jeung di dieu ogé, di sisi Nazi aya Déwi Kali, jeung Azazello, jeung Behemoth, jeung Hella, jeung Artemis jeung Margarita.
  Janten operasi éta mimiti maju, agrésif sareng hasil anu fatal.
  Jeung mojang-mojang nu teu maké sapatu tarung, sapatu hak luhurna nu bulistir jeung warna pink ngagurilap. Jeung urang Inggris aya dina kaayaan nu pikasieuneun. Dampak nu ngancurkeun, tapi unik jeung éndah, keur lumangsung. Éta téh, sakumaha nu disebutkeun, tarian tukang sihir.
  Kitu carana budak awéwé éta mimiti sumanget jeung jadi liar. Jeung maranéhna némbongkeun kamampuhna sacara pinuh. Kitu ogé sétan-sétan, kitu ogé.
  Dina waktu sapuluh poé Inggris ditaklukeun sareng garnisun London nyerah.
  Churchill teu boga waktu pikeun kabur. Pasukan terjun payung awéwé Jerman maksa mantan perdana menteri éta tungkul sarta maksa anjeunna nyium suku maranéhanana anu bulistir.
  Jeung Churchill teu indit ka mana-mana, tapi nyium dirina sorangan kalawan geugeut. Éta katempona rada lucu.
  Margarita nyatet:
  - Ieu leres-leres pukulan fatal pikeun prestise Inggris!
  Artemis ngabantah:
  "Kuring moal ngomong kitu! Churchill tarung nepi ka ahir, tapi pamustunganana kaleungitan sagalana. Tapi kameunangan anu langkung saé sareng impressive ngantosan urang!"
  Inggris runtuh, sareng dina bulan Désémber Nazi ogé ngarebut Islandia, hiji-hijina tempat ti mana pesawat pangebom Amérika tiasa dugi ka Jerman, sareng nguatkeun posisi aranjeunna di laut.
  Ayeuna Führer boga pilihan: terus perang nepi ka AS éléh sagemblengna, atawa malik ka wétan sarta nguntungkeun bari ngarugikeun Uni Soviét? Duanana kaputusan mawa résiko sarta miboga pro jeung kontra.
  Utamana, Amérika Serikat tiasa waé ngembangkeun bom atom. Tapi Uni Soviét ogé tiasa nyerang balik iraha waé. Sareng sanaos Amérika, anu dipisahkeun ku sagara, henteu tiasa, ku sabab éta, nyebarkeun pasukan ageung ngalawan Jerman upami aya perang sareng Uni Soviét, Stalin, anu nyobian ngahontal kakaisaran garuda di seberang sagara, tiasa kalayan gampang ngarebut kasempetan ieu.
  Mustahil ngéléhkeun AS gancang kusabab masalah logistik sareng rohangan maritim. Tapi kumaha upami Uni Soviét?
  Hitler nekenkeun pisan kana kumpulan pesawat jeung pesawat jetna. Tapi masalahna nyaéta Uni Soviét ogé teu cicing waé. Tiger II boga saingan, nyaéta KV-3, anu beuratna sarua jeung bedil 107 milimeter larasna kawilang panjang kalayan kecepatan moncong 800 méter per detik. Aya ogé KV-5 100 ton jeung KV-4 108 ton-ogé mesin anu tangguh, masing-masing boga bedil ganda jeung waja kandel. Tapi ieu lain conto anu pangsaéna.
  Séri KV teu hasil. T-34 leuwih suksés. Aya loba di antarana. Éta nyebar di Tentara Beureum-rébuan. Leres, T-34-76 jauh leuwih handap dina kakuatan tempur tibatan Panther sareng Tiger, sareng Tiger-2 sareng Lev teu tiasa diungkabkeun ku kecap. Ngan dina taun 1944 T-34-85 anu langkung kuat mimiti muncul, tapi dina 30 Méi 1944, éta masih dina produksi terbatas sareng tacan dianggo dina industri. Jerman kabuktian langkung kuat. Sareng T-4 anu dimodernisasi ngaleuwihan T-34-76 dina bedil penembus waja sareng ampir sami dina waja, ngimbangan lamping anu langkung ipis ku waja anu langkung kandel. Dina Séptémber 1943, Panther-2 ogé mimiti diproduksi. Kapal ieu dipersenjatai ku meriam laras panjang 88 milimeter, 71 EL, sareng waja anu langkung kandel di payun lambung (saratus milimeter dina hiji sudut), ogé di sisi-sisina, kalayan beurat lima puluh tilu ton, anu diimbangi ku mesin anu langkung kuat kalayan salapan ratus tenaga kuda.
  Éta kandaraan anu lumayan, tapi turretna anu heureut hartosna hésé nanganan meriam anu kuat sapertos kitu. Éta sababna Panther-2 diproduksi dina jumlah alit, sareng éta henteu pernah janten tank standar, sapertos anu dipikahoyong ku Hitler. Nanging, bahkan Panther standar langkung kuat tibatan T-34, nembus kana jarak dugi ka dua kilométer. Waja samping Panther rada lemah, sareng éta kakurangan anu signifikan. Tiger gaduh panyalindungan sisi anu langkung saé, sareng meriamna gaduh pangaruh ledakan tinggi anu langkung kuat. Éta pastina sanés senjata anu lemah, sahenteuna.
  Tiger-2, sapertos Lev, praktis teu tiasa ditembus ku T-34 kusabab sisi-sisina anu miring. Éta ogé gaduh panyalindungan frontal anu saé. Nanging, Lev langkung saé dijaga ti dua sisi sareng payun, tapi beuratna teuing - salapan puluh ton. Ieu nyiptakeun masalah nalika ngalih, meuntas sasak, sareng ngangkut dina gerbong karéta. Lev gampang nembus tank KV Soviét, bari tetep teu tiasa dikalahkeun. Sareng mesinna anu sarébu tenaga kuda ngajantenkeun éta rada laun. Tiger-2 sareng Lev ogé adu hareupan ngalawan tank KV.
  Janten, sanaos jumlahna langkung seueur, kendaraan Soviét tiasa janten langkung lemah. Sareng séri KV, tanpa waja anu miring sacara rasional, parantos teu dianggo deui.
  Janten Hitler tiasa ngandelkeun kaunggulan kualitatif nalika Uni Soviét nembé ngamimitian damel sareng itungan pikeun nyiptakeun séri IS anu énggal pikeun ngagentos KV. Nanging, teu acan aya hiji tank, bahkan cetak biru lengkep pikeun séri énggal, anu diproduksi. Tapi ide tank IS salaku kendaraan beurat kalayan waja miring parantos muncul sareng dipénta. KV-6 anu langkung beurat, kalayan tilu meriam, katingalina langkung handap.
  Luftwaffe parantos ngenalkeun jet tempur ME-262, sareng dina tanggal 30 Méi parantos aya sababaraha rébu anu beroperasi, tapi aranjeunna terus-terusan murag. Éta sanés pesawat anu tiasa diandelkeun. Sareng ME-163 gaduh waktos hiber anu pondok pisan.
  Jerman ogé mesen Ju-488 sareng TA-400, pesawat pangebom kalayan opat sareng genep mesin, kecepatan tinggi, sareng persenjataan pertahanan anu kuat. Éta nawiskeun kakuatan anu luar biasa, tiasa disebatkeun. Kota-kota moal tiasa nahan pasukan pangebom anu beurat sapertos kitu. Nya, pesawat pangebom jet parantos diuji sareng siap diproduksi.
  Sareng aranjeunna tiasa ngabom posisi Soviét kalayan ampir teu aya hukuman.
  Singkatna, Hitler milih nyerang Uni Soviét. Leuwih ti éta, teu siga taun 1941, ampir teu aya front kadua ngalawan Reich Katilu. Sabalikna, Jepang geus nyebarkeun pasukan anu cukup gedé di Wétan Jauh. Garis hareupna waé ngawengku tilu juta prajurit infanteri jeung sajumlah ageung tank jeung bedil anu bisa gerak sorangan.
  Tank-tank Jepang téh hampang, tapi gancang sarta maké mesin solar. Bedil nu bisa gerak sorangan leuwih kuat, sababaraha maké mortir jeung bedil kaliber 150 miliméter.
  Bisa disebutkeun éta téh kuat... Jadi Uni Soviét téh karasa pegat. Leres, garis Molotov anu diwangun ku daérah-daérah anu dibenteng geus réngsé diwangun, tapi garis Stalin geus dibongkar sabagian. Jadi lamun maranéhna méré tekanan ka dinya, éta moal bisa tahan.
  Singkatna, Hitler mutuskeun yén anjeunna tiasa meunang gancang. Utamana kumargi, sapertos dina taun 1941, Tentara Beureum langkung dilatih pikeun nyerang tibatan pikeun bertahan.
  Sareng itungan di dieu, tangtosna, aya dina kejutan taktis sareng kahayang Stalin pikeun nyingkahan perang naon waé biayana.
  Janten Nazi angkat sareng nyerang, kitu ogé Jepang di Wétan Jauh. Sareng tindakan keras dimimitian.
  Dina poé-poé mimiti pisan, Nazi ngarebut sareng nembus pertahanan Soviét kalayan kakuatan anu ageung, nyiptakeun kantong-kantong di daérah Bialystok sareng Lviv. Perang tank ogé lumangsung di garis hareup. Teu lila janten jelas yén T-34 sareng tank ringan sanésna kakurangan kakuatan, sedengkeun KV gaduh kinerja anu goréng sareng henteu tiasa berkinerja kalayan saé. Salajengna, tank anu langkung beurat ancur ku serangan udara.
  Kulawarga Fritz téh kuat. Jeung maranéhna miboga loba hal di sawarga jeung di bumi. Terus Azazello jeung Behemoth datang ka pihak Reich Katilu, dibarengan ku Fagot jeung Abaddon. Opat sétan nu kuat. Jeung sétan-sétan awéwé Kali, Hella, Artemis, jeung Athena. Nanging, Margarita nolak pisan pikeun ngalawan Tentara Beureum jeung Uni Soviét. Manéhna nyatakeun yén manéhna moal ngalawan tanah airna.
  Nya, opat sétan jeung opat iblis awéwé teu nangtung dina upacara jeung hayang pisan tarung.
  Sareng aranjeunna ngaremuk pasukan Soviét.
  Minsk gugur dina tanggal 7 Juni. Sareng dina tanggal 10 Juni, Riga sareng Chisinau. Éta mangrupikeun kameunangan anu spektakuler. Sadayana runtuh sapertos kitu...
  Sareng Turki ogé maju ti kidul. Yerevan runtuh dina tanggal 11 Juni, sareng Batumi dina tanggal 13. Turki ngagaduhan seueur peralatan anu dipésér ti Hitler. Kaayaan anu pikahariwangeun kajantenan. Boh Nazi sareng koalisi maju. Hitler ngagaduhan seueur divisi kolonial. Sareng aranjeunna bertindak bahaya pisan. Sareng Nazi beuki seueur jumlahna. Aranjeunna parantos ngagaduhan bedil serbu MP-44 anu diproduksi massal. Sareng éta leres-leres kuat. Nyatana, éta tétéla langkung saé tibatan dina sajarah nyata.
  Kusabab Nazi teu boga masalah jeung bahan baku atawa unsur paduan, bedil éta tétéla leuwih bisa diandelkeun, leuwih hampang, jeung leuwih basajan.
  Janten Uni Soviét ngalaman kaayaan anu langkung parah tibatan taun-taun sanésna sareng nalika perang anu saleresna.
  Kamajuan anyar anu sanésna kalebet Sturmtiger, paluncur bom anu langkung beurat, kaliber ageung, anu tiasa diluncurkeun ku roket, sareng Sturmpantera, kendaraan kaliber langkung alit, tapi langkung akurat, gancang némbak, sareng tiasa dipindahkeun.
  Bedil serbu ieu ogé nyababkeun reuwas di antara pasukan Soviét.
  Kyiv ngabela diri kalawan keras kepala, tapi murag sabulan saatos perang dimimitian dina tanggal 30 Juni. Smolensk parantos direbut langkung awal. USSR mendakan dirina aya dina ambang kekalahan total.
  Jepang ogé ngarebut Khabarovsk sareng ngepung Vladivostok, ngarebut daérah basisir. Kaayaanana ogé parah pisan. Sareng samurai ngancurkeun barang-barang di dinya.
  Margarita ngagorowok:
  - Janten, naha anjeun parantos ngaluncurkeun program pikeun ngancurkeun USSR?
  Gella ngabantah:
  - Tong sieun! Urang tiasa ngabalikeun sagalana deui!
  Koroviev-Fagot unggeuk:
  - Upami anjeun hoyong, urang bakal nyapu Nazi ieu dina sakedap!
  Dewi Kali unggeuk, bari némbongkeun sihungna:
  - Tanpa ragu! Upami urang hoyong, urang tiasa ngaduruk sadayana!
  Kuda nil ngagorowok:
  - Hayu urang pamerkeun sipat liar urang! Hayu urang goreng Fritzes!
  Déwi Artemis ngagorowok:
  - Barang bawaan urang bakal pinuh! Urang bakal némbongkeun dorongan serangan!
  Abaddon ngagaur:
  - Urang bakal nyerang musuh ku kilat atawa hal séjén anu ngancurkeun!
  Déwi Athena ngadawuh:
  - Cara urang bakal ngancurkeun! Urang bakal némbongkeun skakmat lawan urang!
  Sareng wawakil dalapan sisi poék kakuatan ngagorowok:
  - Kanggo Tanah Air sareng Stalin!
  Terus manéhna jeung Margarita mimiti ngagebug Nazi. Maranéhna bertindak agrésif pisan jeung énergik. Kitu pisan kakuatan jahat maranéhna anu bisa nepi ka maot.
  Jeung tank-tank éta, dina pangaruhna, sacara harfiah robah jadi coklat batangan atawa marmalade. Éta katingalina keren jeung endah pisan. Karusakan frontal keur lumangsung.
  Siga-siga sagalana diruksak jeung diduruk. Jeung dina waktu nu sarua, pesawat Nazi robah jadi permen kapas tuluy murag. Terus aranjeunna ngadarat di permukaan. Aneh pisan rupana.
  Margarita ngagorowok:
  - Éndah pisan! Ayeuna prajurit Hitler bakal didahar ku barudak!
  Azazello unggeuk:
  - Ieu maot anu kejem anu nimpa kaum fasis!
  Kuda nil éta seuri leutik bari nyatet:
  - Ti batan jadi mayit buruk, mending jadi coklat jeung permen nu ngeunah!
  Gella mastikeun ku nada ambek:
  - Mayit-mayitna bau pisan!
  Margarita nanya bari imut:
  - Kumaha upami jiwa anu teu tiasa maot?
  Abaddon seuri bari ngawaler:
  - Éta mah ngan saukur kaulinan! Siga kaulinan strategi militer-ékonomi dina komputer! Euweuh anu serius!
  Sareng sadaya Wehrmacht sacara harfiah robah janten jajanan, coklat, és krim, lolipop, wafel, donat, marmalade, marshmallow sareng manisan sanésna.
  Sareng Behemoth nyimpulkeunana:
  - Urang peryogi pendekatan anu leres!
  BAB No 9.
  Margarita diangkut ti Naraka deui ka Bumi. Di alam Naraka, Sétan nyekel kakawasaan mutlak, sedengkeun di Bumi, panggunaan kakawasaan sétan diwatesanan, kalebet ku kahoyong Gusti Nu Maha Kawasa. Janten kaayaan ieu teu kedah diiri ku Margarita.
  Mojang éta dibawa deui ka sélna. Aya pasangan anu rada pikaresepeun nu ngantosan anjeunna di dinya. Tempatna nyaman. Ngan dua mojang ngora jeung hiji TV warna.
  Sateuacan ninggalkeun sel, Margarita dibawa ka kamar mandi. Di dinya, di handapeun pangawasan penjaga, anjeunna ngumbah dirina. Anjeunna ngarasa nyaman saatos hubungan séks sareng waktosna di Naraka.
  Sel anu di jerona dirancang pikeun opat jalmi, tapi pasanganna nyalira, sareng éta kawilang lega. Teu anéh anjeunna bobo sareng kolonel sareng janten pelacur kelas luhur. Kahirupan pikeun jalma sapertos kitu, bahkan di panjara, henteu goréng.
  Margarita nyatet yén awéwé boga hiji kaunggulan utama ti batan lalaki: kamampuh pikeun ngajual awakna sacara nguntungkeun. Dina hal ieu, maranéhna leuwih unggul ti batan jenis kelamin anu leuwih kuat. Sanajan, tangtosna, aya ogé gigolo lalaki, penari telanjang lalaki, sareng seueur jalma cabul lianna.
  Margarita ngagoler dina ranjang luhur terus mimiti ngimpi ngeunaan hiji hal.
  Hayu urang bayangkeun naon anu bakal kajadian upami Brusilov mingpin tinimbang Kuropatkin. Teras sadayana tiasa bénten, sareng tinimbang éléh anu nguciwakeun, bakal aya kameunangan anu megah pikeun senjata Rusia.
  Sagalana bakal endah sareng endah pisan dina kasus éta. Sarangkaian kameunangan anu luar biasa bakal nuturkeun. Brusilov proaktif, tangguh pisan, gancang sareng gancang, sareng gaduh sababaraha inovasi dina urusan militer.
  Aya seueur Suvorov dina dirina.
  Sareng kameunangan ku senjata Rusia bakal ngajantenkeun Cina kalér janten propinsi Rusia. Teras Perang Dunya Kahiji moal pernah kajadian. Atanapi sahenteuna éta bakal nyandak giliran anu béda. Sanaos Tsar Nicholas parantos netepkeun pandanganana ka Gallicia - pikeun ngalengkepan ngahijikeun deui sadaya tanah anu baheulana janten bagian tina Kievan Rus'. Tapi anjeunna tiasa waé milarian anu langkung ageung - contona, India sareng Iran.
  Atawa meureun ogé Indocina, teras sakumna Asia.
  Naon anu tiasa direkam di dieu? Éta bakal keren sareng endah pisan, teras sakumna dunya tiasa diremuk!
  Aya hiji bebeneran, tapi... Aya kakuatan anu nyegah hiji kakaisaran janten hegemon di sakumna dunya. Kumaha bae, nalika éta kajadian, kakaisaran mimiti runtuh ngalangkungan titik anu tangtu. Dimimitian ku Tsushima sareng kekalahan di handapeun Nicholas II, sareng puncakna ku runtuhna USSR. Nalika niat jahat Yeltsin kabuktian langkung kuat, sareng komunis teu daya teu upaya.
  Margarita sorangan, tangtosna, teu pati simpati ka golongan kénca. Padamelanna sareng klien beunghar jelas-jelas ngadukung kapitalisme. Awéwé anu pinuh ku napsu sareng gairah, anjeunna sigana dilahirkeun janten pendeta cinta alami. Sareng éta luar biasa pikaresepeun!
  Kumaha upami sosialisme? Nangtung di payuneun mesin atanapi janten tukang susu. Éta sanés hal anu sami.
  Margarita ngira yén kakuatan sétan, tangtosna, bakal ngaluarkeun anjeunna tina panjara. Sareng dina hal éta, anjeunna henteu hariwang. Patarosan anu sanésna nyaéta kumaha parasaan Gusti Nu Maha Kawasa ngeunaan hubunganana sareng Sétan. Naha Anjeunna bakal ngalungkeun anjeunna kana situ seuneu? Sareng naha Naraka-alam semesta-bakal langgeng? Sabab, Nu Maha Kawasa parantos jangji bakal mungkas dosa sacara lengkep. Sareng saha anu terang naon anu ngantosan aranjeunna salajengna? Sabab, waktos gancang pisan. Éta mangrupikeun observasi anu saé.
  Jeung sanajan sarébu taun di Naraka anu pinuh ku kabagjaan bakal ngalayang kawas sapoé.
  Margarita ngira manéhna perlu ngadamaikeun diri jeung Gusti. Tapi manéhna teu nyaah ka Gusti. Contona, aya Perang Patriotik Agung jeung taun 1941. Hayu urang sebutkeun invasi Nazi mangrupa hukuman Uni Soviét pikeun ateismena jeung kanyataan yén Stalin geus ngagantikeun Yesus. Tapi jalma-jalma nu teu salah nu paling sangsara tina invasi ieu. Stalin jeung rombonganana ngan ukur sangsara ku kasieun, tapi tuluy maranéhna ngarampog satengah Éropa sarta dipuji salaku juru salamet dunya tina fasisme.
  Nya, Margarita téh utamana ambek ku awéwé-awéwé kolot. Jeung éta ngajadikeun manéhna sieun yén manéhna sorangan bisa jadi sarua awon jeung pikageuleuheunana.
  Contona, dina hal persépsi visual, boh nonoman boh rumaja katingalina geulis. Nanging, sepuh biasana teu pikaresepeun. Sahenteuna aya ogé sepuh, sapertos tukang sihir ti The Lord of the Rings, anu sigana henteu pikageuleuheun. Tapi nini-nini tanpa facelift atanapi makeup-éta mah pikasieuneun.
  Dina hal ieu, Margarita ngira yén moal aya sultan atanapi pamingpin dunya anu bakal ngantep budak-budakna janten cacad sareng layu.
  Malah Hitler meureun leuwih resep ka budak anu ngora, séhat, jeung geulis.
  Sétan ogé teu resep ka lalaki jeung awéwé kolot. Kusabab sepuh ngingetkeun urang kana akibat négatif tina dosa. Sareng Lucifer hoyong ngalegitimasikeun dosa dina skala universal. Nanging, nalika ningali lalaki atawa awéwé kolot anu bongkok, ompong, sareng gundul, wawakil dunya anu teu acan ragrag langsung kaleungitan kahayang pikeun ngalakukeun dosa sareng ngadangukeun Sétan. Utamana awéwé, anu ngagorowok, "Abdi teu hoyong janten awon!"
  Muhun, sepuh mangrupikeun kutukan panggedéna pikeun umat manusa. Sareng éta conto pikeun dunya sareng planét sanés anu henteu nuturkeun jalan Adam sareng Hawa, ngeunaan naon akibat tina dosa.
  Ku kituna, di Alam Semesta Naraka, tempat jiwa jalma-jalma anu teu acan ngalaman lahir deui, aranjeunna nampi awak anu ngora sareng éndah, atanapi bahkan awak barudak. Sareng di Naraka, sahenteuna, aranjeunna henteu sepuh. Tapi Alam Semesta Naraka henteu katingali pisan ku pangeusi dunya anu teu acan murag, sedengkeun planét Bumi katingali jelas. Sareng ningali éta, urang moal ngadorong urang pikeun nuturkeun Sétan. Jigana upami Hawa ningali dirina dina umur kolot, anjeunna bakal kabur tina tangkal pangaweruh ngeunaan anu saé sareng anu jahat, janten bahkan keuneungna bakal bersinar.
  Leres, sepuh téh pikasieuneun-iklan négatif anu paling kuat pikeun jalma-jalma anu teu acan digoda ku Sétan kana dosa. Leres, malaikat, kusabab sipatna anu béda, henteu sepuh sareng tiasa aya ampir salamina. Sareng jalma ogé gaduh jiwa. Éta ogé béda ti awak. Tapi tanpa awak, jiwa mangrupikeun kalangkang anu teu aya awakna. Sapertos anu disarioskeun ku Yesus, roh henteu gaduh daging sareng tulang. Putra Allah henteu nyarios yén jalma henteu gaduh jiwa atanapi roh; anjeunna nyarios yén roh daging sareng tulang henteu gaduh jiwa.
  Sareng anjeunna ngabandingkeun maot sanés sareng euweuh nanaon, tapi sareng bobo. Sareng dina bobo, urang ningali impian anu inténsitasna béda-béda ampir sepanjang waktos.
  Sareng sakapeung aranjeunna caang sareng warni, langkung saé tibatan dina kahirupan.
  Janten, contona, urang Advent salah ngeunaan ieu. Sanaos jiwa dina awak siga impian, éta mangrupikeun impian anu aya kasadaran sareng impian, sanés teu aya atanapi henteuna kasadaran. Leuwih ti éta, bahkan nalika aya anu dipukul sirah ku gada, éta henteu hartosna aranjeunna teu sadar. Aranjeunna tiasa waé ngimpi, tapi aranjeunna henteu émut kana éta.
  Jelas pisan yén jalma-jalma kurang nginget impian, sabagian, pikeun nyingkahan kaleuleuwihan ingetan ku informasi anu teu perlu. Sapertos ayeuna, jalma-jalma condong nginget teuing anu teu perlu sareng bahkan ngabahayakeun.
  Margarita hayang maca hiji hal. Babaturan sakantorna, mojang calakan, mikeun buku ka manéhna. Éta téh kawas fiksi ilmiah. Leuwih tepatna, fantasi.
  Margarita hayang ngamimitian maca ti mimiti pisan, tapi kaca-kaca munggaran geus dirobek jeung manéhna kudu macana ti bab katilu.
  Tilu naga rék nyerang. Terus aya sakumpulan pasukan orc. Stella, nimfa perang, nyarios:
  - Aranjeunna ageung teuing sareng kuat, sihir urang moal tiasa nembus aranjeunna.
  Dryad Efima satuju sareng ieu:
  - Urang kudu gancang nyalametkeun diri. Ieu kasempetan urang!
  Budak lalaki éta unggeuk:
  - Salametkeun diri anjeun, sareng urang bakal maot kalayan harkat!
  Stella ngabantah:
  - Urang sadayana bade angkat sasarengan!
  Si dryad nyandak éta barang terus ngagorowok kalawan percaya diri:
  "Hayu, tilepkeun kawah ramuan cinta éta. Éta bakal nyieun haseup nu cukup gedé pikeun nahan naga-naga éta, terus urang bakal kabur ngaliwatan panto tukang."
  Boh budak awéwé boh budak lalaki teu sawala nanaon. Sabalikna, aranjeunna buru-buru ngalaksanakeun paréntah éta.
  Sareng nimfa sareng dryad mimiti ngirimkeun pulsar sareng kilat tina tongkat sihir sareng cincin anu aya dina ramo suku bulistirna pikeun ngalambatkeun sareng ngaganggu tilu naga ageung, anu masing-masing sapertos pesawat anu saé.
  Sareng tangtosna, anjeun moal tiasa ngarubuhkeun monster sapertos kitu nganggo pulsar atanapi kilat. Tapi anjeun tiasa ngabutakeun sareng ngalambatkeun aranjeunna.
  Salaku réspon, naga-naga éta muka rahangna teras ngaleupaskeun obor-obor anu digerakkeun ku gas anu kuat. Masing-masing, sapertos peluncur roket Grad, némbak terus-terusan sareng tanpa ngeusian deui.
  Dua tukang sihir awéwé kaduruk saatos katéwak dina seuneu. Suku maranéhanana anu bulistir kaduruk ku seuneu. Para prajurit ngagaduhan panyalindungan magis tina seuneu naga sareng lolos teu cilaka. Tapi ramuan éta ngabeledug, ngaleueut sadayana dina haseup kandel, kabut, sareng tsunami seuneu.
  Stella nyatet:
  - Urang bade kaluar ngaliwatan panjara handap! Maranéhna moal ningali urang.
  Dryad Efima maju terus ngahariring, ngetrok pulsar deui, terus nyarita bari seuri:
  Hayu urang kabur ti perang, kuda-kuda gancang,
  Musuh moal bisa néwak urang,
  Aranjeunna moal néwak urang! Aranjeunna moal néwak urang!
  Aranjeunna moal néwak urang!
  Sareng mojang-mojang tukang sihir lumpat ka jero taneuh. Sareng di sakitar bénténg anu rusak, aya bénténg mini, gundukan orc anu maot sareng kaduruk, ngebul. Ratusan parantos gugur nalika perang. Tapi detasemen pemberontak alit teu kaleungitan hiji ogé. Leres, ampir sadayana ngalaman tatu anu béda-béda parahna. Tapi kalayan bantosan sihir sareng ramuan magis, ampir sadaya tatu tiasa diubaran tanpa ninggalkeun tapak.
  Terus maranéhna indit, suku maranéhna nu kaduruk najong, sakelompok awéwé jeung tilu lalaki. Pasukan leutik tapi boga kamampuh nu luhur. Teu gampang dititénan.
  Nimfa Stella nyarios, bari narik mojang anu panggedéna di rombongan, tatu parah ku panah sareng kaduruk ku seuneu. Leres, anjeunna parantos digebugan, sareng kedah diséréd. Dampal sukuna kaduruk parah, sareng anjeunna titajong, ceurik sareng rintih anu teu dihaja kaluar tina sungutna anu beureum amis.
  Budak lalaki éta ngusulkeun pikeun neundeun manéhna dina tandu supados manéhna henteu sangsara. Éta anu aranjeunna lakukeun. Ayeuna tim éta ngaléngkah langkung gancang ngaliwatan labirin lorong handapeun taneuh anu digali ku para kurcaci sareng mahluk sanésna.
  Beurit sakapeung ngajerit jeung oray ngarayap di handapeun suku budak lalaki jeung awewe nu bulistir.
  Budak lalaki Tim, ti umat manusa, nyatet:
  - Anjeun tiasa leungit dina labirin.
  Nymph Stella ngabantah:
  - Ku kamampuan urang, éta moal mungkin! Jeung naga moal bisa meunangkeun urang.
  Dryad Efima kalawan heureuy nyarios:
  - Anu utama mah ulah leungit kawas fakir di antara tilu tangkal palem.
  Budak ngora éta ngusulkeun bari imut jeung raray anu calakan pisan:
  - Meureun urang kudu ngawih? Leuwih senang!
  Nimfa Stella sacara logis nyatet:
  - Laguna alus! Jeung bakal jadi keren pisan.
  Sareng sadaya rombongan mimiti ngawih kalayan sumanget anu ageung, sora budak awéwé sareng lalaki tarik pisan:
  Naon rusiah utama para elf,
  Tempat para patani melak sawah,
  Di mana anjeun, pejuang elf, lain hiji-hijina,
  Dimana jalma nu ngumbara téh dulur pikeun saréréa!
  
  Cai Ibu Pertiwi anu transparan,
  Jangjang japati ngepak-ngepak...
  Oh, mangsa ngora anu pinuh ku badai,
  Naon anu dibikeun ku alesan ka anjeun?
  
  Abdi dicium ku mojang tercinta,
  Tapi nasib anu ditempa ieu jahat,
  Tapal kuda ngetrok aspal,
  Jeung sétan nyered nu hade ka naraka!
  
  Ti mimiti pisan urang percaya ka sawarga,
  Jieun garis di handapeun kasuksésan ku pulpen!
  Aurora nembakkeun sora pamit,
  Kuring yakin dina bulan Nopémber, kuring nu ngurusna!
  
  Sareng dunya pinuh ku béntang anu endah,
  Hujan ngagebrét di handapeun méga,
  Tangkal poplar ngagerung, tangkal pinus ngagerung,
  Cimata murag ti mojang éta!
  
  Kuring yakin mangsa cahaya bakal datang,
  Sareng impian éta bakal janten kanyataan,
  Mugia aya panonpoé sareng usum panas anu langgeng,
  Walungan ngocor kalawan herang!
  
  Perang, percayalah, bakal terus ngamuk,
  Cinyusu Konflik bakal garing!
  Jeung jalma-jalma bakal bagja,
  Nu boga Elfia téh lalaki!
  
  Hayu pabrik-pabrik jadi bos, proletar,
  Bawa tukang susu ka parlemen!
  Urang bakal ngawih rébuan arias pikeun kabébasan,
  Supaya para pion bisa langsung jadi ratu!
  
  Moal aya deui jalma anu dihina,
  Sagala padamelan bakal suksés!
  Urang bakal jadi hakim pikeun diri urang sorangan,
  Sareng kanggo barudak, hayu aya seuri anu tarik!
  
  Teras hayu urang kumpulkeun kakuatan urang babarengan,
  Hayu urang mecahkeun tonggong orsisme.
  Hayu urang hudang ti alam kubur kawas heulang,
  Tapi ulah kana niat jahat jeung kajahatan!
  Lagu éta téh leres-leres bela diri sareng éndah. Pasukan éta baris ngaliwatan labirin. Leres, beurit-beurit nyobian nyerang ti waktos ka waktos. Tapi para prajurit awéwé sareng budak lalaki neukteuk aranjeunna ku pedang. Sareng aranjeunna ngalakukeun éta kalayan éndah. Teras nimfa Stella néwak suku ku ramo-ramo sukuna anu bulistir teras dialungkeun ka tengah-tengah beurit. Sareng massa éta silih genti, sareng mimiti silih gegel.
  Ieu mangrupikeun pangbantéan anu pinuh ku gigitan sareng jeritan.
  Dryad Efima ogé ngagerakkeun sukuna, nyamber beurit ku kilat, jeung ambu daging panggang nyecep. Tapi éta teu pikaresepeun, aya rasa pait sanggeusna.
  Budak lalaki Tim nyatet:
  - Teu ngeunah dahar beurit.
  Pasangan elf-na satuju:
  - Muhun, sanés kitu! Tapi anjeun nyarios anjeun ngahakan éta, sareng atah pisan!
  Tim mastikeun:
  "Nalika kuring kabur ti tambang, kuring nyumput di tambang ti nu ngudag orkid kuring. Jeung kuring kudu dahar, kaasup beurit, sanajan teu aya cara pikeun masak aranjeunna."
  Budak elf éta ngajerit:
  - Jeung anjeun mah jago ngahakan beurit! - Jeung anjeunna bakal seuri bari imut amis pisan.
  Nymph Stella kalawan percaya diri nyatakeun:
  - Ayeuna urang bakal ngarayap ka permukaan.
  Tapi sakumaha anu sering kajadian, dina momen terakhir, aya jack-in-the-box. Sareng dina hal ieu, sakelompok budak awéwé sareng lalaki diserang ku gerombolan beurit. Tikus-tikus éta, masing-masing ukuranana sagede anjing kampung, nyerang heula ka Stella, anu keur leumpang di payun. Nimfa éta nyampeurkeun aranjeunna ku kilat tina cincin anu dipasang dina ramo-ramo sukuna anu bulistir. Sareng sakaligus, anjeunna ngaleupaskeun pedangna. Serangan kincir angin ganda neukteuk belasan beurit sakaligus. Sareng aranjeunna ngabélan diri kana potongan daging anu robek sareng soék. Dryad Efima sareng para prajurit sanésna ogé ngiringan perang.
  Tim, bari neukteuk beurit-beurit nu keur maju ku pedangna, ngawih:
  Budak lalaki éta geus ngamparkeun jangjangna,
  Teu aya rasa welas asih dina diri kuring, sareng aya alesan anu saé ...
  Abdi teu resep janten murangkalih anu teu daya teu upaya,
  Sareng abdi bakal males dendam ka bapa abdi anu tos maot!
  Para prajurit tarung kalawan gagah tur terampil. Pedangna teu kenal cape. Dryad Efima ngaleupaskeun kilat tina ramo-ramo sukuna anu bulistir. Duanana tukang sihir éta jangkung leuwih leutik tibatan budak awéwé anu sanés, tapi jauh leuwih maju dina sihir. Sareng serangan sihirna
  énergi dina beurit, éta leuwih katempo jeung leuwih ngaruksak tibatan ngan saukur ngayunkeun pedang.
  Duanana tukang sihir neukteuk ku dua leungeunna. Budak lalaki nu jadi budak, Tim, terus-terusan ngagunakeun sukuna nu siga monyét, kaasup ngalungkeun batu seukeut nu nembus tikoro beurit. Getih beurit nu bau haseum ngocor.
  Budak peri anu keur meulah beurit, nyatet:
  "Naha nu nyiptakeunana nyieun hal anu pikakeuheuleun kitu? Tikus teu boga rasa estetika."
  Budak lalaki nu kadua, Tick, ngawaler, bari ngalawan beurit nu keur neken anjeunna kawas lintah nu keur ngaraos getih:
  - Abdi ogé teu resep ka aranjeunna. Tapi upami aranjeunna aya, maka aranjeunna kedah diperyogikeun ku sababaraha alesan!
  Budak lalaki Tim ngabanting beurit-beurit éta. Tuluy anjeunna ngalungkeun bahan peledak sagede kacang polong anu dijieun tina jukut anu geus dicabik-cabik, ngaremuk beurit-beurit éta. Éta beurit-beurit ancur jadi pecahan-pecahan. Budak lalaki éta ngagorowok kalawan ambek jeung kuat:
  Kumaha urang hirup, berjuang, sareng henteu sieun maot,
  Hayu urang jadi jalmi anu berharga pikeun tanah air urang...
  Sanajan pangeran jahat,
  Sareng anjeunna ngalungkeun urang kana leutak,
  Penjahat moal ngawasa urang,
  Penjahat moal ngawasa urang!
  Jeung budak lalaki éta ngayun deui, tarik pisan. Beurit-beurit éta numpuk dina tumpukan badag, ngancam rék ngahalangan jalan. Tuluy nimfa Stella nitah:
  - Maju, prajurit! Urang bakal nembus!
  Malah mojang nu keur ngagoler dina tandu ogé keur meulah beurit. Terus pasukan maranéhanana mimiti nerobos.
  Budak Tim ngawih:
  Urang moal jadi budak nu teu maké sapatu,
  Upami diperyogikeun, urang bakal kéngingkeun kabébasan dina perang...
  Budak awéwé bakal jadi dulur pikeun budak lalaki,
  Abdi keur ngawih ngeunaan budak ieu!
  Stella ngadorong ka hareup. Ujug-ujug, manéhna ningali di hareupeunna beurit badag kawas babi hutan nu huluna tilu. Di luhurna aya makuta batu mulia.
  Si nimfa ngagorowok bari reuwas:
  - Wah! Raja Tikus!
  Budak Tim, anu keur lumpat ka hareup bari ngacungkeun pedangna, ngawih:
  Hayu urang potong sadaya beurit jadi kacang,
  Anjeun raja anu boga buntut, lain raja...
  Jeung ngan saukur buleud, anjeun terang enol -
  Anjeun mah teu pantes jadi pion!
  Salaku réspon, beurit éta némbakkeun kilat tina ramo-ramona anu kukuna panjang. Budak lalaki éta luncat ka gigir, sarta batu-batu di tukangeunna lebur sarta ancur.
  Prajurit ngora éta ngawih kalawan gagah berani:
  Urang bakal ngagulingkeun raja,
  Supaya kuring nu ngatur, lain manéhna!
  Stella sareng Efima babarengan nyamber raja beurit ku kilat. Tabrakan éta malah ngarubuhkeun makutana. Raja beurit ngajerit tarik. Bari nyekel hiasan sirahna ku tilu buntutna, anjeunna lumpat.
  Bareng jeung manéhna, beurit-beurit séjénna ogé hiber, sakabéh gerombolan, ninggalkeun ratusan mayit, bari kabur.
  Budak lalaki Tim nyatet:
  - Urang geus tarung kalawan hade, tapi di mana ganjaranana?
  Budak peri éta ngawaler kana mantra éta:
  Kawijaksanaan jeung kawani,
  Kawani sareng tuah...
  Ngabales kajahatan ku kasombongan -
  Ieu tugas utama!
  Stella, anu, salaku nimfa, dianggap pamimpin regu, masihan paréntah:
  - Ka luhur, prajurit!
  Budak awéwé jeung budak lalaki mimiti hudang. Sumanget tarung maranéhna beuki kuat, sanajan geus capé. Sigana mah maranéhna mampuh tarung saratus deui perang kawas kitu. Suku maranéhna, anu kacemar ku getih beurit, ninggalkeun tapak suku anu anggun jeung bulistir dina batu-batu. Éta katempona éndah pisan. Ku cara sorangan, éta miboga rasa anu tangtu.
  Stella nu mimiti kaluar ti beungeut cai. Harita geus caang, jeung subuh mimiti medal. Langit, di hiji sisi, siga batu delima subuh, ngarayap ngalawan latar tukang batu safir kalawan kilauan awan zamrud.
  Tim ogé luncat kaluar. Budak lalaki éta luncat kawas monyét terus nyangkutkeun ramo sukuna anu bulistir kana tangkal anggur bari ngawih:
  Kana kabébasan, kana kabébasan, kana kabébasan,
  Aranjeunna ninggalkeun perbudakan poék...
  Sareng babagi anu langkung saé, langkung saé,
  Percaya ka abdi, budak lalaki mendakanana!
  Dryad Efima ngawih, bari ogé ngagantung dina tangkal anggur kalayan bantuan ramo-ramo sukuna anu bulistir:
  Saha anu biasa tarung pikeun meunang,
  Lagu-lagu para pemberontak dinyanyikeun ku...
  Anu bungah seuri,
  Saha waé anu hoyong bakal ngahontalna,
  Sing saha anu néangan bakal salawasna manggihan!
  Dua tukang sihir éta, Stella sareng Efima, adu pedang teras nyamber seuneu. Kakuatan aranjeunna sabanding sareng kasaean aranjeunna.
  Budak Tim ngusulkeun:
  - Sadayana tiasa bobo teras bobo, sareng abdi bakal ngajaga anjeun!
  Stella ragu:
  - Naha anjeun teu capé, Nak?
  Prajurit ngora éta ngagorowok:
  "Kapanikan jeung kacapean lain kecap pikeun kuring! Kuring geus ngaliwatan tambang, kuring geus ngeraskeun diri!"
  Budak lalaki Tick ngabantah:
  - Abdi ogé damel sapertos kalde di tambang, tapi éta sanés hartosna urang henteu peryogi istirahat!
  Dryad Efima ngagerendeng:
  - Abdi teu tiasa bobo! Sadayana bobo, sareng abdi tiasa ngurus kaamanan nyalira!
  Stella unggeuk bari imut:
  - Muhun, abdi terang éta! Sadayana kedah bobo, khususna budak lalaki. Sabab, upami anjeun teu tiasa bobo, anjeun moal saé énjingna!
  Budak lalaki teu ngabantah terus mimiti ngarenghap babarengan, kawas anggota tim lianna. Sarta aranjeunna ngimpi hal anu luar biasa.
  Tim, Tick, jeung budak peri, bareng jeung budak awéwé-éta kuartet anu dibentuk ku maranéhna-keur néangan harta karun kapten bajak laut Fist.
  Opat prajurit éta ngaliwat hiji pulo anu lega tur pagunungan. Maranéhna ngaléngkahkeun suku bulistirna kana kerikil seukeut di jalan. Budak awéwé éta, saurang budak beulian, geus boga atikan, sarta manéhna mawa kompas di leungeun katuhuna.
  Budak Tick nyatet kalawan skeptis:
  - Naha anjeun pikir hal ieu bakal ngabantosan urang?
  Budak awéwé éta unggeuk:
  - Muhun, tangtosna! Hatur nuhun kana kompas, urang tiasa ningali persis dimana kalér, kidul, wétan sareng kulon.
  Budak Tim unggeuk:
  "Nyaho! Baheula mah kuring téh lain budak beulian, jeung umur kuring leuwih kolot ti batan rupana. Éta hal anu anéh. Tapi, aya masalah: urang teu boga peta pulo ieu, jeung éta pulo téh lumayan gedé-sakuliah kapuloan. Urang pasti bakal hésé néanganna méméh manggihan nanaon di dieu."
  Budak peri éta nyatet kalawan skeptis:
  - Ulah késang teuing! Mun teu kitu, anjeun bisa gélo!
  Budak Tim ngawaler bari imut:
  Teras urang jalma-jalma anu janten kapala,
  Moal aya nu leuwih bodo ti ieu...
  Ulah neukteuk kai ku sirah anjeun -
  Paku teu dipalu!
  Budak peri éta, bari ngegelkeun sukuna anu bulistir kalawan ambek, tuluy ngangkat:
  Sanajan aya nu kosong,
  Lain keur dibobodo...
  Tapi sigana mah, unggal jalma boga alesan,
  Anjeunna teu hoyong kaleungitan anjeunna!
  Teras, di payun, budak lalaki sareng awéwé ningali tangkal apel. Tangkal anu éndah kalayan daun zamrud sareng emas, sareng apel di luhurna berkilauan sapertos rubi ageung. Hileud ageung, ukuranana sapertos anaconda tapi langkung gendut, nyobian ngegel batangna. Sareng tangkal apel éta ngajerit kalayan putus asa:
  - Tulung, salametkeun abdi!
  Budak peri éta ngagorowok bari ngeupeulkeun leungeunna:
  - Hayu urang teukteuk éta hileud ku pedang!
  Tim, kalawan seuri anu amis pisan jeung siga budak lalaki umur dua belas atawa tilu belas taun, ngagorowok:
  - Sakur jelema bodo bisa maehan, tapi teu unggal demiurge bisa hirup deui!
  Budak Tik nanya:
  - Sareng naon anu anjeun sarankeun?
  Budak lalaki-budak lalaki sareng penjelajah waktos ti planét Bumi nyandak sareng ngawih:
  Menit demi menit,
  Kabur tanpa tapak...
  Tapi ku sababaraha alesan di dunya ieu,
  Tapi ku sababaraha alesan di dunya ieu,
  Kahadean meunang,
  Kahadean meunang!
  Budak awéwé éta nyarankeun:
  - Meuntaskeun hileud tilu kali sareng éta bakal robah janten kukupu anu éndah.
  Budak Tim ngajelaskeun:
  - Sabaraha ramo anu aya dina tanda salib?
  Mojang awéwé éta, nu leutik, ampir siga mojang, ngajerit:
  - Bari tilu ramo dilipat babarengan.
  Pahlawan ngora éta nyampeurkeun hileud éta. Ningali mangsa anyarna, éta hileud nyoba nyerang budak éta. Tim najong beuteungna ku keuneung bulistirna terus ngocok-ngocok hileud éta.
  Hileud éta ngagerendeng dina amarah:
  - Abdi bade ngahakan anjeun!
  Budak lalaki Tim luncat hudang tuluy ngabantingkeun gagangna kana sungutna, jeung beungeut hileud éta kawas sungut ajag.
  Tikét ngagorowok:
  - Hebat! Kitu carana anjeun nyieunna!
  Budak lalaki éta nyobaan nyieun tanda salib di luhureun hileud éta. Tapi hileud éta ngusir manéhna ku cakar-cakarna jeung malah ngagaruk kulitna.
  Budak lalaki éta langsung ngagoler tuluy luncat bari ngawih:
  Tenang, ulah sieun ka kuring,
  Abdi ngan ukur mawa kahadean...
  Nyimpen, ngubur diri dina keusik,
  Supaya teu ngabeledug!
  Hileud éta ngajleng ka arah budak éta, tapi manéhna luncat pas waktuna terus ngagebug lawanana ku pukulan ka gigir jeung tendangan ka gigir. Hileud éta oyag tarik pisan.
  Budak lalaki éta nebas deui monster éta ku gagang pedangna. Monster éta murag ka taneuh. Tuluy budak lalaki éta gancang nyieun tanda salib di luhur hileud éta. Hileud éta ngageter, jeung sorotan katumbiri ngajigjig di luhureunana. Jeung éta hileud katingalina éndah.
  Budak Tim ngawih:
  - Saratus demi saratus, resimen demi resimen,
  Para prajurit cahaya - teukteuk ku pedang!
  BAB No 10.
  Teras aya mujijat anu kajantenan. Gantina hileud anu murag, kukupu anu éndah pisan ngalayang ka luhur. Anjeunna naék ka langit sareng mimiti ngawih kalayan bungah:
  Kuring ngalaman kalahiran anyar,
  Manehna baheula mojang goreng patut, tapi ayeuna manehna jadi béntang...
  Ayeuna unggal dinten di dunya nyaéta Minggu,
  Impian anu hébat bakal janten kanyataan!
  Jeung jangjangna dina tilu panonpoé berkilauan leuwih caang tibatan daun emas anu pangélitna.
  Mojang éta ngagebugan sukuna anu bulistir, anggun, sareng hideung tuluy ngawih minangka jawaban:
  Betapa nikmatna masihan kabagjaan ka sadayana,
  Nalika barudak seuri bungah...
  Kuring yakin tali kahirupan moal pegat,
  Bakal aya kabagjaan pikeun jalma-jalma di planét ieu!
  Budak peri éta ngagerendeng bari ambek:
  - Kumaha jeung jalma-jalma? Lalaki déwasa anjeun boga janggot anu pikageuleuheun jeung pikageuleuheun dina beungeutna. Saé pisan Naga Nyekek ngarobah anjeun sadayana jadi budak lalaki.
  Tikét ngagorowok:
  Ayeuna urang teh budak lalaki nu langgeng,
  Gancang, kuat, gancang...
  Urang luncat dina jukut kawas kelenci,
  Panonpoé keur moncorong kalawan caang!
  Tangkal apel, nu herang ku zamrud jeung rubi, ngagorowok:
  - Abdi bade ngabantosan anjeun, barudak. Dahar buah abdi. Éta bakal ngajantenkeun abdi langkung saé. Teras, abdi bade masihan anjeun anu sapertos kieu!
  Budak awéwé éta ngabungkuk bari ngawaler:
  - Urang bakal ngahakan éta kalayan senang!
  Budak lalaki jeung budak awéwé éta ngadahar huntu bodasna kana daging buah anu warnana konéng kalawan bungah. Rasana juicy, seungit, sarta nyegerkeun sungut barudak.
  Tim ngagorowok:
  Apel kuring nu geus asak,
  Anjeun ngambeu seungit amis budak leutik...
  Kuring yakin waktuna bakal jadi emas,
  Senapan mesin bakal ngajagaan anjeun upami anjeun peryogi!
  Saatos apelna béak, barudak hoyong angkat deui. Tapi tangkal éta sadar:
  - Abdi bade masihan anjeun apel khusus. Tempatkeun dina piring pérak, sareng éta bakal nunjukkeun sadayana anu anjeun hoyong tingali!
  Budak Tim nanya:
  - Di mana piringna bakal aya?
  Tangkal apel ngawaler kalawan percaya diri:
  "Langkung jauh, anjeun bakal mendakan kompor di dinya. Leres, Baba Yaga bakal aya di dinya. Sareng anjeunna musuh anu langkung tangguh tibatan hileud. Tapi kuring miharep anjeun ogé tiasa ngaleungitkeun mantrana!"
  Budak awéwé éta ngawih bari imut:
  Pikeun ngalungkeun mantra di medan perang,
  Ieu sanés anu munggaran pikeun urang awéwé...
  Urang bakal geura-giru ningali jarakna,
  Ngagoler di trotoar!
  Budak Tim nyarios kalawan percaya diri:
  - Muhun! Sihir téh hal anu kuat. Ku éta, dulur-dulur, éta téh kawas ulin jeung buaya!
  Apel anu dihasilkeun ku tangkal sihir éta téh leutik, tapi hurung kawas areng. Mojang éta malah nyokotna kalawan ati-ati, sigana sieun ramo-ramona kaduruk.
  Budak elf éta ngawih:
  Poé Kameunangan, sabaraha jauhna ti urang,
  Siga areng anu lebur dina seuneu anu pareum!
  Budak Tim ngajemput:
  Dina badai sareng hujan ageung, urang berjuang dina perang anu sesah,
  Urang ngadeukeutkeun poé ieu sabisa-bisa!
  Saatos éta, kuartet prajurit ngora teras angkat. Suku bulistir aranjeunna ngaléngkah sapanjang batu seukeut di jalan, dipanaskeun ku tilu panonpoé. Tim éta baris sareng ngawih kalayan sumanget;
  Teu aya katengtreman pikeun urang dina perang, guys,
  Ieu mangrupikeun gaya hirup budak lalaki.
  Urang lahir, siga nu mawa bedil mesin,
  Pikeun ngancurkeun musuh kalayan gampang!
  
  Lamun anjeun sieun, maka moal aya panghampura pikeun urang,
  Nya, anu gagah bakal nampi kado!
  Demi kasalametan Tanah Air urang,
  Dina momen anu paling sesah dina perang!
  
  Urang sanggup ngéléhkeun sadaya gerombolan,
  Ancurkeun tank, bedil nu bisa gerak sorangan, malah hiji resimen.
  Tatapan para prajurit anu sombong,
  Sanajan tempat istirahatna jauh pisan.
  
  Kami parantos ningali masalah sapertos kitu,
  Naon anu teu tiasa dijelaskeun sanajan nganggo pulpen!
  Anjeun terang, aya serpihan runtah anu tinggaleun,
  Yén anjeunna nyobian mecah Tanah Air!
  
  Unggal bayonet kudu diasah gancang,
  Sareng gancang ngeusian deui toko!
  Kusabab prajurit sanés budak lalaki,
  Ngajadikeun musuh jadi lebu!
  
  Para Orc sareng taneuhna diratakeun kamari,
  Sareng ayeuna perang dimimitian deui!
  Oh, jarak béntang anu teu aya tungtungna,
  Tarompet ngageroan urang pikeun leumpang!
  
  Rohangan bakal dianggap geus ditaklukeun,
  Langit bakal pinuh ku inten pikeun urang!
  Tangkal maple emas amis,
  Ranjau darat moal bisa ngabeledugkeun anjeun!
  
  Sagalana di Tanah Air urang éndah,
  Ngan aya seueur sapi di tahta,
  Jalma-jalma anu ngaharéwos ka pamingpin kalawan muji-muji,
  Jeung jalma-jalma dirobah jadi budak beulian!
  
  Unggal oray nyoba nipu urang,
  Sadayana hoyong nyokot setetes getih,
  Numpak kuda anu langkung gancang, lincah,
  Supaya maling jahat éta bisa dipencet jadi kueh datar!
  
  Kami nuju ngambil alih shift kami,
  Dimana teu aya tempat pikeun khianat, bohong,
  Di mana dulurna Kain dipaehan, anjeunna bakal maot,
  Dimana anjeun moal nyerahkeun Tanah Air anjeun pikeun duit receh!
  Janten budak lalaki prajurit sareng mojang prajurit ngawih kalawan sumanget anu ageung, baris sapertos titan anu nyerang Olympus. Lagu anu endah pisan! Sareng di sakurilingna tumbuh kembang anu ageung sapertos tong, kalayan kaéndahan anu luar biasa.
  Tapi aya tempat kosong di payun, sareng di luhurna, aya kompor anu ageung pisan. Sareng di jerona, pai nuju ngagolak. Sareng di gigireunna, aya nini-nini anu ageung sareng séhat, sapertos banténg, jahat, nganggo huntu baja. Anjeunna muter sareng ngagerendeng hiji hal. Sareng rada jauh, aya gubug dina suku hayam. Sareng sungutna sapertos sungut kuda nil.
  Budak Tim ngawih:
  Gubug anu sungutna siga kuda nil,
  Urang mah teu hayang milu campur!
  Baba Yaga, ningali tilu budak lalaki sareng hiji mojang alit, ampir siga budak leutik, mimiti ngagaur.
  - Abdi haus getih, abdi Baba Yaga anu teu welas asih,
  Suku kuring boga tulang!
  Jeung di leungeun nini-nini anu ambek tur badag éta, aya pedang ngalayang, sagede manusa, sarta herang ku baja campuran, kawas kilat.
  Budak lalaki Tim nanya ka budak awéwéna:
  - Naha tanda salib téh aya mangpaatna pikeun anjeunna?
  Manehna ngawaler bari ngiceupkeun bulu matana anu panjang:
  - Teu nyaho, ksatria! Tapi kuring boga lipstik.
  Baba Yaga teu ragu deui, tapi némbak kawas heulang kana hayam. Pedang panjangna diayunkeun dina lengkungan, siap neunggeul sirah budak lalaki anu geulis éta. Tim luncat ka tukang teras kalayan lincah ngajantengkeun manéhna. Sareng Baba Yaga ngalayang ka rungkun cucuk.
  Sanggeus éta, aya sora ngajerit. Terus éta gubug nyoba ngegel mojang éta, muka sungutna nu boga sihung. Tapi éta awéwé geulis téh kalawan lincah nyingkahan sarta malah meulah ku pedangna, motong sihung monster éta. Gubug éta ngagaur. Jeung getih muncrat dina pancuran coklat. Éta téh dokter gigi sajati.
  Mojang éta nyingkahan, siga nu kaluar ti rahang gubug. Samentara éta, Baba Yaga ngangkat pedangna terus ngayunkeunana lega. Tapi tilu budak lalaki éta nyerang dadana ku tumit buleudna anu bulistir. Tukang sihir jahat éta kaleungitan kasaimbanganana, terus pedangna nyerang sirah awéwé éta sorangan.
  Budak lalaki Tim ngarebut pakarang tina dampal suku Baba Yaga anu lemah sareng cakar, bari nyepengkeun tungtung kana beuheungna, pokna:
  - Pasrah!
  Tukang sihir éta ngagerendeng:
  - Dasar jelema bodo! Kuring bakal neunggeul tangkal-tangkal ieu ka anjeun ayeuna kénéh! Terus maranéhna bakal nyabak anjeun!
  Budak lalaki éta ngawaler kalawan agrésif:
  - Sanajan kuring dicabik-cabik, anjeun bakal tetep kolot, awon sareng keriput.
  Baba Yaga luncat, tapi pedangna sorangan nembus beuheungna, terus getih wungu nu pikageuleuheun ngocor.
  Tukang sihir éta ngagerendeng:
  - Kuring sorangan bakal maot, tapi kuring bakal ngancurkeun anjeun, anak ajag, sareng kaki tangan anjeun!
  Budak lalaki Tim ngawaler bari imut siga budak leutik nu ramah pisan:
  - Anjeun terang, abdi tiasa ngajantenkeun anjeun ngora sareng geulis! Anjeun hoyong?
  Baba Yaga ngagerendeng:
  - Naon? Umur kuring geus opat ratus taun!
  Budak peri anu sanésna ngawaler bari imut meunang:
  - Sareng dina umur opat ratus taun, peri awéwé urang téh geulis pisan, dina mangsa jayana.
  Budak awéwé éta nyasabkeun manéhna, jeung gubug nu sihungna nyasab terus nabrak tunggul buruk, sarta sihung-sihungna nyangkut dina tunggul buruk éta.
  Budak awéwé éta malik terus nyarita:
  - Umur kuring geus lima ratus taun, jeung euweuh nanaon - kuring siga rumaja, kuring teu kolot!
  Baba Yaga ngagerendeng:
  - Anjeun mah ngabobodo kuring! Jalma mah hirupna teu lila!
  Budak awéwé éta ngawaler ku cara ngaluarkeun lipstik tina sabukna terus ngagorowok:
  - Oleskeun biwir anjeun ku éta teras laksanakeun ieu tilu kali!
  Prajurit éta nyilangkeun leungeunna ku tilu ramo bari imut, tuluy nambahan:
  - Sareng anjeun bakal janten ngora sareng geulis!
  Baba Yaga ngulurkeun leungeunna bari ngagorowok:
  - Cepet bikeun lipstikna. Mun kuring ngora kénéh, sumpah bakal ngalakukeun naon waé pikeun anjeun!
  Budak Tim ngawaler bari imut:
  "Urang candak waé piring pérak tina kompor, sareng anjeun bakal eureun janten jahat sareng bangor. Sareng anjeun bakal ngabantosan jalma."
  Tukang sihir éta ngawaler bari ngagerendeng:
  - Saha anu ngabantosan jalma,
  Anjeunna miceunan waktosna...
  Ku amal soleh,
  Anjeun teu bisa jadi kawentar!
  Salaku réspon, budak lalaki Tim ngawih:
  Kelopak kembangna rapuh,
  Mun geus lila dicabut,
  Sanajan dunya di sabudeureun urang kejem,
  Abdi hoyong ngalakukeun anu saé!
  
  Pikiran budak téh jujur,
  Bawa cahaya ka pikiran...
  Sanajan barudak téh suci haténa,
  Aya seueur pisan godaan jahat di dieu!
  Baba Yaga reuwas ningali:
  - Anjeun nyarios sapertos lalaki dewasa, sanés budak leutik!
  Tim unggeuk, anu nyangsaya dina beuheungna anu uratna:
  - Penampilan memang nipu, tapi kapahlawanan teu aya watesna!
  Tukang sihir éta unggeuk, bari némbongkeun huntu waja na, gedéna kawas maung bikang:
  - Muhun, pasihan abdi lipstikna! Mimitina, abdi bakal katingali langkung ngora, teras urang bakal terang mana anu saé!
  Mojang éta ngalungkeun lipstik ku ramo sukuna anu bulistir. Sateuacan éta, anjeunna ngagebugan pondok Baba Yaga ku keuneung pinkna, nyababkeun sihungna beuki ageung sareng nyangkut pageuh dina tunggulna.
  Tukang sihir éta nyabak lipstik ku cakarna anu seukeut terus ngagorowok, némbongkeun huntu waja na:
  - Abdi teu tiasa eureun ningali Yaga anu geulis! Urang sadayana kulawarga anu raket, sareng abdi anu paling penting!
  Sareng anjeunna naros bari imut:
  - Sabaraha seueur anu kedah dianggo kana biwir kuring?
  Budak awéwé éta ngumumkeun:
  - Sakali ge cekap!
  Baba Yaga mimiti ngoleskeun krim jeruk kana biwirna. Teras anjeunna ngagerem kalayan ekspresi anu teu resep:
  - Teras kumaha?
  Budak Tim nitah:
  - Gabungkeun jempol, ramo curuk, jeung ramo tengah anjeun!
  Tukang sihir éta nurut teras ngagerendeng:
  - Nya kitu?
  Budak Tim terus ngajurung:
  - Ayeuna tanda silang, nyaéta, nunjuk tilu ramo kana tarang anjeun.
  Baba Yaga ngagerendeng.
  Budak lalaki éta nuluykeun:
  - Sareng ayeuna di pusar!
  Baba Yaga kalawan patuh ngalakukeun ieu.
  Paréntah Tim salajengna:
  - Ayeuna tusuk taktak kuring di kénca, teras di katuhu!
  Tukang sihir éta ngalakukeun hal anu sarupa teras malik ka tukang.
  Budak lalaki nu gagah berani ngomong kalawan percaya diri:
  - Sareng ayeuna, hal anu sami, dina runtuyan anu sami: tarang, bujal, taktak kénca teras ka katuhu.
  Baba Yaga ngalakukeunana sacara agrésif sareng gancang. Sareng langsung, ngagentos nini-nini anu huntuna baja, cahayana mimiti hurung. Sareng éta mimiti hurung, sapertos pulsar anu ngabeledug.
  Budak lalaki Tim kadorong ka tukang ku ombak nu ngahiliwir, terus anjeunna labuh nangkarak, nendang sukuna nu bulistir.
  Jeung di tempat Baba Yaga, aya kilatan cahaya deui. Ujug-ujug, aya cahaya nu nembongan, sarta saurang mojang nu geulis pisan nembongan. Manehna make baju mewah, pinuh ku béntang jeung rupa-rupa desain batu mulia. Di leungeun katuhuna, manehna nyekel tongkat sihir, jeung di leungeun kéncana, piring pérak.
  Si geulis nyarita kalawan pinuh ku kanyaah:
  "Ayeuna kuring bébas! Mantra anu ditepikeun ku Koschei si Tanpa Maot geus leungit. Jeung hiji nagri mahluk dongéng anu endah keur nungguan kuring!"
  Budak Tik nyatet kalawan bungah:
  - Ieu anu dilakukeun ku Palang Anu Méré Kahirupan!
  Budak Tim unggeuk:
  - Ieu sanés perkawis salib, tapi perkawis haté anu murni sapertos murangkalih anu ngalakukeun mujijat!
  Peri anu nembé dipanggang mikeun piring pérak ka budak awéwé éta teras ngawih:
  - Simkuring miharep anjeun kabagjaan,
  Supaya cahayana caang nyaangan...
  Gelombang kaberuntungan parantos sumping,
  Cita-cita teh geus jadi nu pangpunjulna!
  Manehna nyokot piring leutik, ngabungkuk salaku réspon, teras ngawih:
  Getih ngocor ka handap sawah,
  Jeung pedang-pedangna berkilauan dina poék...
  Hayu cinta ngawasa,
  Sareng planét ieu bakal janten surga!
  Tuluy suku budak awéwé anu bulistir jeung anggun nabrak sapatu hak luhur peri. Jeung éta pagelaran anu lumayan.
  Teras peri éta ngalayang leuwih luhur sareng ngacungkeun tongkat sihirna. Gantina gubug bertaring dina suku hayam, puri dongéng anu megah némbongan, dikurilingan ku gang-gang anu rimbun ditutupan ku kembang-kembang anu caang sareng megah anu berkilauan ku kelopak warna-warni. Sareng sateuacan lawang asup, aya cai mancur anu ngocor, bentukna siga dua sosok-saurang nonoman anu geulis sareng saurang mojang anu geulis, patung-patungna ditutupan ku daun emas. Walungan-walungan éta sorangan berkilauan siga inten, berkilauan dina tilu panonpoé.
  Peri éta muter balik sarta ngagorowok:
  - Sadaya anu pangsaéna pikeun barudak!
  Jeung memang, sakumpulan budak lalaki jeung awéwé nu teu maké sapatu jeung kokotor, umur lima nepi ka dua belas taun, nembongan, terus maranéhna langsung asup ka jero pancuran terus mimiti nyiramkeun cai nu mahal!
  Budak Tik nanya bari reuwas:
  - Ti mana asalna barudak ieu?
  Si peri ngawaler bari ngarenghap:
  "Ieu nu kuring culik, terus dikurebkeun ku gubug kanibal kuring. Ayeuna mah maranéhna geus bébas!"
  Budak Tim sacara logis nyatet:
  -Urang kedah ngabantos aranjeunna ku pai! Aranjeunna sigana lapar!
  Peri éta unggeuk, bari nyatet:
  - Sareng aranjeunna peryogi susu!
  Manehna muterkeun tongkatna. Terus hiji sapi badag mucunghul, kalawan opat ambing sakaligus. Susu ngocor tina putingna kawas soda tina mesin penjual otomatis.
  Jeung kompor, anu badag tur pinuh ku dahareun, ngawih:
  Abdi ngadamel sababaraha pai,
  Pikeun babaturan jeung pikeun musuh!
  Abdi hoyong mawa kabagjaan ieu ka sadayana,
  Dahar buburna, barudak, amis pisan!
  Saatos ngumbah diri di pancuran, barudak anu baheulana ditawan buru-buru ka kompor. Peri ngacungkeun tongkatna deui, sareng méja panjang anu aya taplak méja bodas némbongan. Di luhurna aya cangkir susu seger anu beunghar, amis, sareng nikmat. Sareng pai dikucurkeun sapertos cornucopia. Sareng eusian naon anu teu aya?
  Peri anu saé anu parantos dirobih ku Baba Yaga nyarios kalayan imut anu sumringah sareng mutiara:
  - Mangga calik, para tamu anu dipihormat. Tuang, anjeun lapar sareng capé pisan saatos perjalanan!
  Budak Tim ngawaler bari imut:
  "Saatos di tambang, leumpang ngan saukur nganggo pedang moal matak capé teuing. Tapi cobian ngangkut sareng meulah batu beurat salami dua per tilu dinten tanpa eureun. Anjeun pasti satuju, éta langkung sesah tibatan leumpang, kalayan kerikil seukeut anu ngurut dampal suku anjeun anu bulistir sareng kasar."
  Budak peri éta ngagorowok bari ambek:
  - Tangtosna, hayu urang calik sareng tuang! Hiji apel moal nyugemakeun anjeun, sareng beuteung kuring kosong sapertos haté tukang nginjeumkeun artos.
  Budak awéwé éta unggeuk:
  - Hayu urang ngahargaan barudak anu parantos dibébaskeun sareng tuang babarengan sareng aranjeunna!
  Terus opatanana calik di méja. Aya pai jeung kayu manis, jeung selai, jeung siki poppy, jeung buah ara, ceri, stroberi. Jeung rupa-rupa kadaharan nikmat lianna.
  Barudak tuang kalawan sumanget pisan. Jeung susu ti sapi dongéng éta téh anéh pisan jeung amis, kawas sirop coklat.
  Jeung di sakurilingna, kalawan lambaian tongkat sihir peri, gang-gang jeung air mancur anyar mucunghul.
  Méja séjén némbongan. Sababaraha budak lalaki anu rada kolot, umur opat belas atawa tilu belas taun, nyampeurkeun, bareng jeung sababaraha rumaja awéwé. Aranjeunna maké jubah bodas siga kimono sarta ogé teu maké sapatu. Rumaja anu hideung, awakna kuat, kalawan beungeut anu tetep pageuh, sanajan masih kénéh budak.
  Aranjeunna calik di méja gigireun sareng mimiti tuang, ngumbah pai sareng susu anu raosna sapertos nektar.
  Budak Tim nanya:
  - Sareng saha ieu?
  Peri éta ngawaler bari imut:
  "Ieu lalaki jeung awéwé déwasa anu geus ku aing ancurkeun. Salah sahijina, ku jalan kitu, nyaéta Baldak anu legendaris sorangan. Jeung anjeun bisa ngobrol jeung manéhna; manéhna bakal nyaritakeun loba hal anu pikaresepeun!"
  Budak awéwé éta nyatet:
  "Éta sababna Baba Yaga sakuduna dikuciwakeun, lain ngan saukur dipaéhan. Manéhna bisa ngalereskeun loba karusakan anu geus dilakukeun ku manéhna."
  Baldak anu perkasa katingalina sapertos nonoman anu kasep pisan, umurna sakitar opat belas taun. Anjeunna malah nyabut bajuna, némbongkeun otot-otot anu kaku sareng jero sapertos budak lalaki anu kuat. Rambutna dipotong sabelah, masihan anjeunna penampilan anu keren pisan.
  Budak lalaki Tim diuk gigireunna. Baldak nguluran leungeunna terus ngoyagkeun leungeunna pageuh, jelas niat rék nganyenyeri. Tapi prajurit ngora éta, teu kaganggu, mundur deui. Gelut sengit lumangsung. Awak Baldak anu berotot mimiti beureum jeung késang. Nanging, Tim, anu ngan ukur nganggo calana pondok, teu kurang tegas jeung berotot, sanajan anjeunna katingali rada ngora jeung leuwih pondok. Tarungna imbang. Tapi tuluy, teu biasa latihan tarung sanggeus lila di jero beuteung gubug suku hayam, Baldak ngaleupaskeun leungeunna. Jeung Tim bisa ngarayakeun kameunanganana.
  Saatos ngora kénéh, éta pahlawan ngagerem bari hina:
  "Éta kusabab kuring ayeuna aya dina awak budak. Lamun kuring déwasa anu jangkungna leuwih ti dua méter, kuring bakal ngaremuk anjeun, Nak!"
  Tim sacara logis nyatet:
  "Kakuatan lain sagalana, raksasa! Seueur anu gumantung kana kecepatan sareng kalincahan dina adu pedang, komo deui, adu keris!"
  Baldak seuri bari nanya:
  - Teras waler patarosan éta, jalmi pinter. Saurang ibu rumah tangga nuju mawa saratus endog dina karanjang, teras hiji murag. Sabaraha endog anu tinggaleun dina karanjang éta?
  Budak Tim ngawaler bari imut:
  - Teu aya.
  Budak lalaki pahlawan éta pura-pura reuwas:
  - Ngajelaskeunana?
  Si prajurit ngora ngawaler:
  - Aya saratus endog dina karanjang, tapi handapna murag - sadayana leungit!
  Baldak seuri bari nyatet:
  - Leres. Naha anjeun mendakanana nyalira, atanapi anjeun terang jawabanana?
  Budak Tim ngawaler kalawan jujur:
  - Tangtosna abdi terang, teka-teki ieu nganggo janggot sareng bahkan botak!
  Sora seuri ngaguruh ti sakumpulan rumaja lalaki jeung awéwé. Enya, éta téh katempona lucu pisan.
  Baldak naroskeun patarosan anu sanés:
  - Kamana bulan bade angkat dina wengi anu poék?
  Tim seuri bari ngawaler:
  - Aranjeunna motong anjeunna janten béntang!
  Jeung deui, sora seuri riang kadéngé ti barisan barudak. Éta téh katempona lucu pisan.
  Baldak ngasupkeun pai ara kana sungutna terus diteureuy, tuluy diinum ku susu. Budak lalaki éta nyarita kalawan sumanget pisan:
  - Pai anu nikmat pisan. Abdi tacan kantos tuang anu sapertos kitu!
  Budak lalaki prajurit Tim ngawih:
  Kembang forget-me-not keur mekar di kebon,
  Peri nyieun pai...
  Budak lalaki éta boga huntu,
  Jeung robah jadi sihung!
  Hiji budak peri calik bareng jeung aranjeunna terus nanya bari imut amis:
  - Kumaha tukang sihir éta ngéléhkeun anjeun?
  Baldak ngangkat taktakna anu berotot teras ngawaler:
  - Jujur wé, abdi mah teu ngartos kumaha carana? Anjeunna pasti nyiptakeun ilusi.
  Salaku réspon, budak peri éta ngawih:
  - Oh, masalah, masalah, ulah nipu kuring,
  Tong ganggu abdi, abdi bade nunggang kuda!
  Salaku réspon, nonoman gagah berani éta ngalungkeun pai ara ka anjeunna. Tapi wawakil jalma-jalma anu glamor éta kalayan trampil nyingkahan éta lemparan sareng seuri salaku réspon:
  - Panon anu seukeut - leungeun anu miring!
  Baldar ngagaur:
  - Ayeuna urang adu jotos! Hayu urang tingali saha anu boga jotosan panglemahna!
  Sora gerentes jeung sora teriakan kadéngé di antara barudak rumaja:
  - Leres! Hayu aranjeunna tarung!
  Budak elf unggeuk:
  - Lamun kepelan, kepelan wé! Bakal jadi tarung anu alus!
  Baldak ambek pisan terus ngagorowok:
  - Kuring bakal nyokot anjeunna sareng nyabak anjeunna!
  Budak Tim ngusulkeun:
  - Teras langkung saé sareng abdi!
  Budak peri éta ngabantah:
  - Henteu! Hayu anjeunna ngalawan kakuatan liar kuring. Kuring lain manusa, tapi elf. Jeung éta hartina aya!
  Peri éta, anu masih sibuk beberesih, nyarios:
  "Nya, teu masalah mun Baldak, anu jadi tahanan di gubug maké suku hayam, olahraga. Tapi, kumargi tarung téh lain hal anu alus pikeun barudak, hayu aranjeunna tinju!"
  Baldak muka panonna anu biru kawas kembang jagong lega-lega terus nanya:
  - Naon maksudna, aranjeunna tinju?
  Baba Yaga anu baheula ngajelaskeun:
  "Sarua jeung adu tinju, ngan ukur anjeun bakal tarung make sarung tinju. Éta cukup lemes jadi budak lalaki moal cilaka."
  Budak elf unggeuk:
  - Kuring kungsi ngadéngé aya olahraga nu disebut tinju. Hayu urang tarung, make sarung tangan lamun perlu!
  Peri éta nyieun angka dalapan maké tongkatna, terus aya hiji cincin nu mucunghul. Éta cincin téh siga ring tinju profésional, dilengkepan ku platform jeung tali. Duanana budak lalaki ayeuna nangtung maké calana boxer pondok, teu maké sapatu, awakna coklat, ototna kacida gedéna, ototna kabentuk kawas ubin sarta ngabentuk pola nu éndah.
  Peri éta rada pendék jeung leuwih hampang, sarta miboga ceuli lynx anu has kawas ras anu glamor ieu. Panon duanana budak lalaki éta herang.
  Di payuneun anjeunna, salaku wasit, aya budak awéwé anu nganggo rok pondok. Ku jalan kitu, kusabab alesan anu teu tangtu, anjeunna nyumputkeun nami asli na.
  Nanging, budak peri éta ogé teu buru-buru ngawanohkeun dirina. Tapi aranjeunna nangtung silih pahareup-hareup.
  Sinyalna disada... Terus budak lalaki ngahiji. Terus aranjeunna mimiti silih serang. Baldak, anu leuwih beurat jeung gede, ngalungkeun leuwih saeutik, tapi nembak leuwih kuat. Tapi elf éta leuwih lincah jeung leuwih sering nembak. Jelas pisan sarung tanganna geus nembus irung Baldak.
  Malah leuwih ti sakali, sarta sanggeus unggal pukulan, getih beureum ngocor tina irung budak lalaki-pahlawan éta. Balkak nyoba ngalawan, tapi manéhna ngalayang teuing lega. Ieu ngajadikeun budak elf éta gampang ningali sadaya pukulan sarta nyingkahanana. Samentara éta, manéhna gerak leuwih gancang sarta nyerang. Elf, sacara umum, geus siga manusa dina struktur tulangna, sarta nalika déwasa, maranéhna katingalina kawas jalma umur genep belas atawa tujuh belas taun. Tapi maranéhna lincah, lincah, tangguh, sarta awét, kalawan réfléks anu alus pisan.
  Janten mimitina, irung Baldak potong. Teras, aya tatu anu luar biasa di handapeun dua panonna. Éta terus bareuh. Sareng jelas pisan nonoman anu gagah éta sesah ngarénghap ngalangkungan irungna anu potong. Teras éta elf, anu percaya diri ngusap kacamatana, ngawih:
  Anjeun geus gélo
  Anjeun nu ngatur kaributan...
  Sayang pisan mun miceunan kakuatan keur tarung,
  Urang butuh anjeunna pikeun amal soleh!
  Budak lalaki-pahlawan éta ngajerit ambek. Anjeunna narajang lawanna. Leungeunna ngepak kawas bilah kincir angin. Jeung budak peri éta muter terus ngagebugkeun keuneungna anu bulistir kana gado. Baldak rubuh terus labuh ka tukang, pingsan.
  Budak awéwé anu bertindak salaku hakim mimiti ngitung mundur.
  BAB No 10.
  Mojang langgeng anu sanés, Daria Rybachenko, anu kabur tanpa sapatu dina salju ti situs konstruksi Nazi, ogé aktip ngarang sareng nyerat hal anu pikaresepeun.
  Gusti Nu Maha Kawasa anu welas asih tur teu aya watesna, ngadéngékeun pamundut jutaan jalmi, kalebet anu aya di Surga, mutuskeun pikeun mindahkeun Ellen White ti tingkat anu ningkat langsung ka tingkat anu dikirangan. Sabab, anjeunna leres-leres jalmi anu saé, sareng sadaya motifna sanés pikeun kapentingan pribadi, tapi pikeun kauntungan ngalayanan batur. Tangtosna, aya ogé ambisi pribadi, kahayang pikeun janten kasohor, sareng pikeun nyiptakeun ajaran asli na nyalira, sanaos dumasar kana otoritas Alkitab, anu bakal tahan salami mangabad-abad sareng rébuan taun.
  Ayeuna Gusti Nu Maha Kawasa parantos nunjukkeun rahmat-Na.
  Hiji mojang rumaja, Ellen White, anu geulis tur siga domba polos, leumpang tanpa sapatu, dibarengan ku malaikat wali, anu ogé katelah sétan awéwé. Tapi ieu mangrupikeun nami anu teu resmi, sareng terus terang salah.
  Nabi awéwé éta calik dina kareta ngalayang teras diangkut ka tempat anu sanés - sakumna jagat Api Penyucian Naraka. Teu tanpa alesan Yesus nyarios: Rama Kami gaduh seueur gedong. Sareng ngeunaan jalma-jalma anu dosa, Gusti Putra Anu Maha Agung nyarios: Anjeun bakal dikurung di panjara, sareng Kami sumpah anjeun moal kaluar dugi ka anjeun masrahkeun unggal sen terakhir. Nyaéta, Gusti henteu nyarios ka Yesus yén anjeun moal pernah kaluar. Sabalikna, anjeun bakal kaluar nalika anjeun parantos masrahkeun sadayana.
  Naha anjeun parantos nyerah sareng nebus kasalahan anjeun ditangtukeun ku Gusti Nu Maha Kawasa, ku sih-rahmat-Na anu pangluhurna. Yesus nyarios yén Rama nyalira henteu ngahukum saha waé, tapi parantos masrahkeun sadaya pangadilan ka Putra. Sareng Gusti Putra ngucurkeun sih-rahmat-Na ka nabi palsu, tapi jalmi anu saé pisan, Ellen White!
  Ayeuna mojang éta keur ngalayang di luhureun Api Penyucian Naraka bari neuteup.
  Pikaresepeun pisan Purgatori Naraka téh. Sanaos tingkat anu ditingkatkeun téh siga Auschwitz, sanajan dina tingkat anu parantos dikeraskeun, parantos aya sababaraha hiasan sareng hamparan kembang. Sareng beuki jauh anjeun angkat, beuki éndah daérah Purgatori Naraka.
  Sacara umum, aya seueur pisan kebon anu aya air mancurna, keren pisan.
  Nya, tingkat anu gampang mah leuwih éndah. Jeung anu pangmegahna, anu diwangun ku karaton, nyaéta tingkat anu istimewa. Éta pinuh ku patung, boh anu disepuh emas boh anu didamel tina logam oranyeu caang.
  Sabab, di Naraka, anu paling penting sanés hukuman sapertos pendidikan ulang sareng nunjukkeun rahmat anu teu terbatas ti Gusti Anu Maha Agung. Seringna, rahmat ieu nyalira anu ngadorong jalma-jalma anu dosa pikeun tobat, sareng aranjeunna janten éra kana kalakuan jahat atanapi keji na.
  Ellen White ayeuna ngartos yén anjeunna parantos nganggap enteng kakawasaan Cinta sareng rahmat Ilahi, ogé kumaha berhargana unggal jalmi pikeun Gusti Nu Maha Agung. Teu tanpa alesan Yesus nyarioskeun perumpamaan ngeunaan pangangon anu ninggalkeun domba-dombana demi hiji domba, sareng éta ngandung harti anu jero.
  Sanaos nabi Advent leres pisan nunjukkeun yén siksaan naraka anu langgeng téh teu saimbang kejemna, sareng upami aya hiji jiwa anu sangsara salamina, éta hartosna Sétan parantos meunangkeunana ti Gusti salamina. Nanging, anjeunna gagal ngartos yén Nu Maha Kawasa téh saé pisan sahingga Anjeunna hoyong nyalametkeun sadayana sareng mawa aranjeunna ka Kristus, sareng ku kituna, enggal atanapi engké, Anjeunna bakal ngahontal tujuan ieu. Sareng sadayana bakal sumping ka Gusti. Sareng Gusti henteu hoyong pupusna jalma-jalma anu dosa.
  Dina hal ieu jelas yén ajaran Katolik ngeunaan Api Penyucian tiasa langkung caket kana bebeneran tibatan ajaran ngeunaan siksaan langgeng di antara urang Protestan konservatif.
  Sanaos pikeun aranjeunna ogé Api Penyucian sanés pikeun sadaya jalma anu dosa sareng éta tetep kedah diupayakeun.
  Kitab Suci sorangan ngungkabkeun tujuan Allah pikeun kasalametan. Dina hal ieu, upami aya ajaran anu jelas yén sadayana jalma disalametkeun, jalma-jalma bakal janten teuing wareg sareng tiasa kaleungitan katengtreman moralna. Nanging, di nagara-nagara anu mayoritasna ateis, atanapi di USSR, contona, moralitas henteu turun; kanyataanna, éta langkung ketat tibatan di nagara-nagara Kristen sareng kapitalis.
  Atawa bayangkeun Cina jeung Koréa Kalér jaman kiwari, nu sagalana ogé ketat pisan. Di Rusia Ortodoks, imah bordil téh légal, tapi lain di Uni Soviét ateis!
  Janten, kahayang pikeun standar moral anu luhur mangrupikeun bawaan manusa. Sareng bahkan diktator anu paling haus getih nyobian ngagambarkeun dirina salaku jalma anu luhur sareng narékahan pikeun tujuan anu langkung luhur sareng mulya.
  Ellen White ningali nalika kaéndahan éta tumuwuh ti tingkat ka tingkat, sareng kuil-kuil anu disusun di Api Penyucian Naraka, kalayan kubah sareng salib emasna, katingalina pikaresepeun pisan. Sabab, suasana anu soleh éta sorangan mangaruhan jalma-jalma anu dosa di alam baka.
  Jalma-jalma dihirupkeun deui ku haté anu dihirupkeun deui ku sih kurnia, sareng awak ngorana dihirupkeun deui ku kasoléhan! Leres-leres hésé ngalaman lahir deui sacara spiritual di Bumi-contona, ningali jalma jahat makmur sedengkeun jalma soleh dihalang-halang. Sareng seueur anu hariwang ku kanyataan yén umur ngaruksak jalma sacara fisik, kalebet jalma soleh. Sareng jalma-jalma sacara logis mikir: upami aya Gusti Nu Maha Kawasa, Anjeunna moal pernah ngantepkeun kamunduran sapertos kitu dina penampilan, khususna dina awéwé. Aranjeunna sorangan bakal jijik ku éta.
  Sareng di Api Penyucian Naraka, dimana awakna ngora sareng geulis, saha waé, khususna anu sepuh, ngaraos lega pisan. Sareng kanggo éta waé, aranjeunna nganuhunkeun ka Gusti. Teu sapertos sababaraha, sapertos Yuri Petukhov, anu ngagambarkeun naraka salaku sababaraha jinis mimpi buruk sadis.
  Kanyataanna, lain tanpa alesan Yesus nyarios yén Gusti téh cinta, sareng bentuk cinta anu pangluhurna.
  Tapi Nu Maha Kawasa hoyong ngajantenkeun jalmi langkung saé, sanés ngaruksak, ngalumpuhkeun, atanapi ngagiling aranjeunna janten lebu. Sareng Rahmat-Na leres-leres teu aya watesna!
  Tangtosna, "seuneu anu teu tiasa pareum" mangrupikeun éksprési kiasan sareng nyarioskeun seuneu cinta Ilahi. Tarjamahan anu langkung akurat tina kecap-kecap Yesus Kristus nyaéta: sababaraha bakal angkat ka hirup langgeng, anu sanésna ka koreksi langgeng!
  Di dieu, leuwih ti samemehna, pamahaman jeung pendekatan anu bener diperlukeun.
  Ellen White sumping di lawang ka bait suci. Anjeunna aya di tingkat anu istimewa sareng saurang nabi awéwé anu kasohor. Budak awéwé sareng lalaki, anu sigana rumaja umurna sakitar opat belas taun, ngabageakeun anjeunna. Kusabab Api Penyucian Naraka panas sareng jukut di tingkat anu istimewa lemes, kaseueuran tahanan ngora langkung milih leumpang tanpa sapatu.
  Éta praktis sareng merenah sareng dina waktos anu sami nunjukkeun yén aranjeunna tobat.
  Malaikat penjaga nungtun anjeunna kaluar. Elena ngaléngkah kana jukut anu lemes. Suku-sukuna karasa pegel pisan kusabab leumpang tanpa sapatu dina taneuh anu teuas sareng dikuatkeun. Tapi aranjeunna teu kaleungitan rarasaan naon-naon. Mojang rumaja éta imut sareng bagja.
  Di dieu téh leres-leres endah sareng éndah. Sareng kahirupan nembé dimimitian. Sareng tong nyangka yén Nu Maha Kawasa moal masihan kasempetan kadua ka jalma-jalma anu dosa; Gusti téh Asih!
  Nepi ka tingkat anu tangtu, Nu Maha Kawasa nyalametkeun jalma-jalma anu teu hoyong disalametkeun. Dosa téh panyakit, sareng jalma anu gering jiwa dirawat sacara paksa, pikeun kahadéan maranéhna sorangan. Sareng pangobatan anu pangsaéna nyaéta sih kurnia!
  Elena nuluykeun leumpang dina jukut anu lemes. Saurang budak lalaki bule anu kasep umurna kira-kira opat belas taun kaluar pikeun nepungan anjeunna teras ngagorowok bari imut:
  - Salam, nona filsafat! Kuring kudu nyebutkeun kuring resep pisan kana karya anjeun!
  Budak awéwé éta nanya deui dina jawabanana:
  - Sareng saha anjeun, hapunten?
  Budak lalaki éta ngajawab bari imut:
  "Abdi Epicurus! Jigana anjeun sadayana wawuh pisan sareng abdi sareng parantos maca karya abdi. Anjeun malah tiasa maca hal-hal di Naraka anu teu salamet di planét Bumi, sareng abdi parantos nyerat seueur pisan, kalebet ngeunaan fisika, kadokteran, sareng géométri, sanés ngan ukur ngeunaan agama sareng kasenangan manusa!"
  Elena ngawaler bari imut:
  - Muhun, abdi terang! Epicurus nyaéta filsuf Yunani kuno munggaran anu ngajukeun ideu ateisme, matérialisme, sareng naroskeun ngeunaan ayana jiwa anu teu tiasa maot.
  Budak lalaki éta unggeuk bari ngarenghap:
  "Muhun, untungna, abdi lepat! Ku sih kurnia Gusti Nu Maha Kawasa, abdi teu dipasihan nanaon, tapi kahirupan énggal anu bagja di Naraka-api penyucian. Sareng abdi bungah pisan ngeunaan éta!"
  Budak awéwé éta nanya bari imut:
  - Naha anjeun masih teu acan ka Surga, padahal anjeun tos lami maot?
  Épikurus ngawaler:
  "Kahiji, sakapeung aya leuwih loba filsuf tibatan maniak, jeung kadua, urang kudu tumuwuh sacara rohani pikeun ngahontal Surga. Sigana mah, kuring ngan saukur kurang saeutik! Tapi Surga nungguan sadayana gancang atawa engké!"
  Elena nyatet:
  "Enya, éta mah adil pisan, jeung kuring teu ngarti! Jujur wé, kuring hayang ngagambarkeun Gusti leuwih hadé tibatan kalolobaan urang Protestan konservatif, tapi kuring geus jadi bid'ah!"
  Budak lalaki éta sadar, bari ngagebugan sukuna anu bulistir jeung hideung:
  "Tapi anjeun nyiptakeun hiji denominasi anu masih kénéh hirup sareng mekar. Sareng jutaan umat Advent Hari Katujuh ngawawarkeun firman Allah ka sakumna dunya!"
  Elena unggeuk:
  "Leres! Dina hal ieu, urang moal tiasa mungkir yén kuring suksés ngawangun gereja anu tangguh. Sanaos parantos nunjukkeun katangguhanana, henteu sadayana sapertos ayeuna!"
  Épikurus ngawaler:
  "Sing saha waé anu ngabédakeun poé, éta téh pikeun Gusti! Janten teu aya anu lepat sareng ibadah sareng ngabédakeun Sabat. Salami anjeun henteu dugi ka fanatisme!"
  Budak lalaki séjén nu maké calana pondok nyampeurkeun Elena bari imut:
  "Abdi Tamerlane... panakluk getih Abad Pertengahan! Tapi ayeuna, ku sih kurnia Nu Maha Kawasa, abdi parantos robah, sareng akhirna badé lebet ka Surga! Abdi kedah nyarios yén abdi salawasna janten jalmi anu religius sareng ngalaksanakeun Sholat. Sanaos éta sanés hal anu paling penting dina ngalayanan Gusti Nu Maha Kawasa!"
  Ellen White satuju:
  - Hiji amal kahadean leuwih penting tibatan sarebu doa!
  Tamerlane nyatet:
  "Urang téh tamu di dieu, di satengahing Naraka pikeun mojang. Éta mah geus mungkin dina tingkat kautamaan. Teu aya dosa dina cinta, lamun éta cinta ku haté anu suci jeung tanpa kalakuan anu teu sopan!"
  Epicurus mastikeun:
  "Nu Maha Kawasa parantos nyucikeun cinta antara lalaki sareng awéwé sareng maréntahkeun: sing subur sareng baranahan! Ieu, hayu urang sebutkeun, leres-leres saé sareng megah! Mojang-mojang geulis pisan sareng pikaresepeun pikeun dirampa!"
  Tamerlan nambihan:
  - Jeung lain ngan saukur ku cara dirampa, tangtu! Mojang mawa kabagjaan ka jalma, lain ngan saukur ka awéwé nu leuwih kuat!
  Elena ngawaler:
  - Tapi tanpa pikiran anu pinuh ku napsu... Sanaos sakapeung hésé pikeun ngartos bédana antara séks sareng cinta murni!
  Malaikat penjaga nyatet:
  "Ayeuna waktuna solat! Sujud teu diwajibkeun dina tingkat konsési! Anjeun tiasa solat nangtung."
  Mantan nabi awéwé éta tetep tungkul, sedengkeun anu sanésna nangtung teras maca doa. Di Naraka Api Penyucian, aya seueur doa. Sareng sanés Gusti anu peryogina, tapi anu paling penting nyaéta jalma-jalma anu percaya sareng jalma-jalma anu ngalakukeun dosa. Sabab, doa ngamajukeun beberesih moral sareng lahir deui.
  Elena ngartos ieu... Ayeuna solat, dituturkeun ku dua jam terapi damel. Anu, ku jalan kitu, henteu hésé pisan. Contona, melak kembang, motong ranjang kembang, atanapi panén pepelakan. Padamelan ieu pikabungaheun pisan. Teu sapertos mindahkeun batu dina kendaraan tugas beurat.
  Elena sakali deui ngaharéwos sukur ka Gusti Alloh. Ieu leres-leres tindakan kahadean anu luar biasa.
  Kitab Suci teu sacara éksplisit nyebutkeun yén Naraka téh tempat atikan deui. Jeung ieu kaharti. Upami teu kitu, seueur anu moal daék hirup suci di Bumi, mikir yén kasalametan maranéhna geus dijamin ku rahmat. Jeung cobian ngayakinkeun jalma mabok pikeun eureun nginum, jalma cabul pikeun cabul, jalma perokok pikeun eureun ngaroko, atawa jalma tiran pikeun némbongkeun welas asih.
  Sareng seuneu nyaéta cinta Gusti. Dina Perjanjian Lama, nalika nyarios: "Gusti nyaéta seuneu anu ngaduruk," éta hartosna yén Nu Maha Kawasa bakal ngeusian sadayana ku rahmat sareng cinta-Na, sareng kajahatan dina manusa bakal ancur.
  Leres - sanés jalmi jahat anu bakal ancur, tapi kajahatan dina diri jalmi éta, teras haté sareng jiwana bakal pinuh ku kahadean!
  Elena, sareng tahanan ngora anu sanésna, melak kembang.
  Sareng anjeunna ngaraos kabagjaan dina jiwana. Sareng dina waktos anu sami, anjeunna ngaraos éra. Tapi pamahamanana ngeunaan Alkitab tétéla primitif teuing sareng salah.
  Manehna, kawas loba jalma, nganggap enteng rahmat jeung kahayang Nu Maha Kawasa pikeun nyalametkeun unggal jiwa.
  Sabab, upami aya hiji jiwa anu tetep aya di Naraka salamina, atanapi malah dibasmi, éta bakal leungit ka Nu Maha Kawasa. Ieu hartosna Iblis parantos tiasa meunangkeun deui hiji jiwa pikeun karusakanana nyalira. Tapi naha Gusti Nu Maha Wijaksana bakal ngantep Iblis meunang, sareng kasempetan pikeun ngancurkeun hiji jiwa salamina? Sareng nalika jiwa éta dimurnikeun sareng direhabilitasi, éta bakal uih deui ka Nu Maha Kawasa. Sareng ieu nyarioskeun kameunangan pamungkas Yesus sareng kurbananna dina kayu salib!
  Elena, ngibing bari sukuna bulistir, ngawih:
  Kamulyaan ka Kristus Nu Maha Kawasa,
  Manusa disalametkeun ku sangsarana...
  Hayu urang ngadu'a ka Gusti Rama,
  Gusti parantos masihan paréntah ka umat suci!
  Saatos éta, anjeunna mimiti ngagali petak kembang nganggo sekop pérak anu berkilauan kalayan sumanget anu langkung ageung. Éta sadayana katingalina endah pisan. Dina tingkat karesep, budak lalaki sareng awéwé sering campur gaul.
  Musik sareng lagu diputer, dipidangkeun ku sora-sora ngora anu jelas:
  Ajar abdi, Gusti, pikeun muji Gusti,
  Ajar abdi, Gusti, pikeun ngadoa.
  Ajarkeun abdi pikeun ngalakukeun kahoyong Gusti kalayan cinta,
  Bere abdi kakuatan pikeun digawe pikeun kahadean batur!
  
  Hayu atuh abdi ngaleupaskeun beban dosa abdi,
  Hayu atuh abdi ceurik sadayana di payuneun Anjeun.
  Pasihan abdi pitulung kalayan asma Gusti anu paling sumorot,
  Abdi teu tiasa hirup tanpa anjeun!
  
  Tanpa anjeun abdi mah teu aya nanaon, sapertos cacing di bumi,
  Tanpa Anjeun, hirup téh lain kabagjaan pikeun kuring.
  Tanpa Anjeun, Gusti Cahaya, abdi bakal binasa dina poék,
  Tanpa Anjeun abdi bakal janten korban naraka!
  
  Duh Yesus anu Maha Amis, mugia welas asih ka abdi!
  Salaku Nu Nyiptakeun, mugia aya dina welas asih ka ciptaan.
  Salaku Juru Salamet, salametkeun abdi tina seuneu Gehenna,
  Sareng, salaku Dokter, tong nganggap enteng tatu abdi!
  
  Cepet cageurkeun jiwa kuring anu malang
  Sareng nampi tobat tina dosa-dosa anjeun.
  Duh, déngékeun, Gusti, abdi aya di dieu di lawang panto,
  Abdi ngantosan rahmat anjeun kanggo sedekah!
  
  Ajar abdi, Gusti, pikeun muji Gusti,
  Ajar abdi, Gusti, pikeun ngadoa.
  Ajarkeun abdi pikeun ngalakukeun kahoyong Gusti kalayan cinta,
  Bere abdi kakuatan pikeun digawe pikeun kahadean batur!
  Lagu éta diputer, sareng di ahirna, sadaya tahanan ngora tungkul sareng ngadamel tanda salib. Éta mangrupikeun tobat.
  Saatos éta aranjeunna neraskeun padamelanna. Di caket dieu, di Helen, aya mojang anu namina Lara Mikheiko nuju ngayunkeun sekop. Anjeunna bakal ka sawarga teu lami deui, partisan ngora ieu. Mojang anu geulis. Nalika Nazi nginpokeun anjeunna, aranjeunna ngagebugan anjeunna. Sareng pamustunganana, aranjeunna ngabawa anjeunna kaluar, tanpa sapatu sareng taranjang, kalayan tanda, ka désa, sareng di dinya aranjeunna ngarak anjeunna ngalangkungan salju. Sareng sukuna beureum sapertos suku soang.
  Mojang éta geus boga getih Nazi jeung hiji pulisi. Jeung teu sadayana diidinan asup ka Sawarga-anjeun kudu ningkatkeun tingkat budaya anjeun.
  Lara nyatet:
  "Tulisan-tulisan agama anjeun pikaresepeun pisan! Utamana ngeunaan dunya anu teu acan ragrag. Malah dina kahirupan kuring sateuacanna, kuring panasaran naha aya kahirupan di saluareun planét Bumi. Tsiolkovsky nyerat ngeunaan rupa-rupa dunya sareng rupa-rupa bentuk kahirupan. Atawa meureun Giovanni Bruno. Sareng éta pikaresepeun pisan. Tapi kanyataanna, dosa mangrupikeun fenomena anu nyebar di jagat raya. Sareng upami Gusti ngijinkeun, éta sanés kusabab kalemahan, tapi kusabab hikmah!"
  Elena unggeuk bari imut, bari nyebutkeun:
  "Leres, dosa ngagaduhan mangpaatna; éta ngahasilkeun perjuangan! Sareng nalika aya perjuangan, aya insentif pikeun kamajuan sareng élmu. Pikeun merangan akibat tina dosa, anjeun kedah ngalibetkeun prosés pamikiran anjeun sareng nguji leungeun anjeun."
  Lara satuju sareng ieu:
  "Enya, nepi ka tingkat anu tangtu, dosa téh perlu. Perlu dicatet yén sakapeung pamahaman ngeunaan Kitab Suci tiasa janten primitif teuing sareng lugas. Sareng kusabab sababaraha alesan, seueur jalmi anu henteu merhatikeun kanyataan yén éta henteu sacara éksplisit nyebatkeun yén dosa bakal ngaleungit sagemblengna, sareng ieu kedah kahartos. Upami henteu, hal-hal bakal janten bosen sareng kamajuan bakal macet."
  Budak awéwé terus ngagali, budak lalaki ogé digawe bareng jeung maranéhna. Maranéhna imut, jeung pagawean éta teu ngajadikeun maranéhna capé pisan-awak budak nu ngora jeung sampurna. Jeung Ellen, nu biasa digawe dina tingkat anu intens salila dua belas jam sapoé, ampir-ampiran keur istirahat. Jeung manéhna ngarasa bungah dina gerakanana. Dunya di sabudeureunna kacida cerah jeung éndahna.
  Ellen White ngarasa anjeunna parantos ngaluarkeun seueur teuing jalmi ti dunya jalmi anu soleh sareng nganggap aranjeunna teu pantes ngarénghap hawa bersih sareng ngajemur handapeun panonpoé. Ieu mangrupikeun kareueus anu disumputkeun ku anjeunna.
  Éta nalika anjeun mikir anjeun bakal disalametkeun sareng anu sanésna moal. Kanyataanna, rahmat Yesus Anu Maha Agung nyebar ka sadayana tanpa kecuali. Bahkan Yudas engké bakal lebet ka Surga sareng sujud di payuneun Yesus. Éta leres-leres bakal janten hal anu nyata sareng lahir deui sacara rohani. Anugrah Anu Maha Agung teu aya watesna! Kamulyaan ka Yesus! Kamulyaan ka para pahlawan iman!
  Ellen nanya ka mojang séjén, Maria:
  - Tos maca karya-karya abdi?
  Budak awéwé tahanan éta unggeuk:
  "Enya, kuring geus maca omongan anjeun! Kuring kurang apes hirup lila, jeung dina kahirupan kuring nu baheula kuring ngan rumaja, terus kuring langsung manggihan diri kuring aya di alam Api Penyucian Naraka nu istimewa. Di hiji sisi, éta mah alus, tapi di sisi séjén, kuring teu boga waktu pikeun hirup kalawan bener di dunya éta atawa boga anak. Jadi kuring teu sagemblengna bagja!"
  Ellen nyatet:
  - Tapi anjeun ogé tiasa gaduh murangkalih di sawarga, sanés?
  Maria unggeuk satuju:
  - Tangtosna tiasa! Sareng anjeun kedah! Sareng abdi pasti bakal gaduh anak!
  Tungtungna, sinyal disada nunjukkeun dua jam terapi kerja parantos réngsé. Para tahanan ngora mimiti ngadoa deui. Ieu wajib di Api Penyucian Naraka, tapi dilakukeun kalayan sumanget anu tulus.
  Ellen nganggap yén penjahat anu teu tiasa dibenerkeun téh teu aya. Jalma-jalma ngan saukur kedah ngarasa éra kana dosa sareng paripolahna. Sareng ieu kedah dibudidayakeun dina diri aranjeunna kalayan bantosan Roh Suci.
  Nalika réngsé ngadoa, Lara nyarankeun:
  - Hayu urang maén baskét!
  Ellen unggeuk satuju, bari nyebutkeun:
  - Kaulinan di luar ruangan téh mangpaat pisan boh sacara fisik boh sacara spiritual!
  Maria nyatet:
  "Teu hayang maén di komputer? Contona, dina tingkat gratis di Naraka-Purgatory, anjeun malah bisa maén némbak! Contona, misi Stalingrad-maéhan Nazi dina kaulinan ieu, tapi éta bakal katingalina siga anu asli!"
  Lara imut tuluy ngawaler:
  "Abdi hoyong nyéépkeun waktos sareng Ellen. Anjeunna nembé sumping ti tingkat lanjut Api Penyucian. Kumaha rasanya di dinya-damel dua belas jam sadinten. Sareng teu kedah ningali komputer langsung!"
  Ellen ngawaler:
  - Henteu! Salila sakola, urang diajar opat jam unggal dintenna, sareng urang nganggo komputer. Sareng kuring terang aya rupa-rupa réalitas virtual! Sareng anjeun tiasa ngalawan Nazi. Kuring henteu nyerat ngeunaan Hitler sacara langsung, tapi sateuacan kuring ka sawarga, kuring ngaramalkeun munculna pamimpin sareng pamingpin anu teu tiasa diprediksi, getihan, sareng pinuh ku obskurantisme dicampur téknologi canggih.
  Maria mastikeun:
  - Muhun, éta kajadian! Hayu urang maén baskét! Abdi ogé hoyong gerak-gerak.
  Jeung barudak tahanan lumpat, keuneung buleudna nu bulistir ngagurilap. Aranjeunna gancang jeung gesit. Alangkah endahna boga awak nu sampurna, anu dipaparin rahmat ku Gusti.
  Budak lalaki jeung budak awéwé keur ulin. Jeung musikna lumayan pikaresepeun, campuran organ jeung alat musik nu leuwih modéren. Éta téh bener-bener alus jeung pikabungaheun.
  Kumaha kémah pionir kawas Artek téh siga Api Penyucian Naraka, kalawan loba kembang jeung curug emas di sakurilingna, ti dinya aliran inten nyorot ka langit, berkilauan dina tilu panonpoé.
  Éta pikaresepeun yén lampu-lampu di Naraka diwarnaan sapertos lampu lalu lintas: beureum, konéng, sareng héjo. Ieu ogé simbolis. Sapertos, Naraka-Purgatorium mangrupikeun jalan ka kasalametan, Sawarga, sareng sakola pendidikan ulang.
  Atawa anjeun tiasa ngabandingkeunana sareng rumah sakit dimana jiwa-jiwa diubaran. Dina waktos anu sami, Gusti Allah ngartos yén manusa moal tiasa sampurna, sareng anjeunna peryogi kabébasan.
  Jeung, contona, malah maén kaulinan perang pikeun ngagedur adrenalin. Jeung unggal pasangan kudu boga kabogoh pikeun mastikeun harmoni. Sabab, séks sorangan teu jahat. Éta jadi jahat nalika robah jadi hal anu kotor jeung vulgar.
  Ellen White ayeuna ogé ngartos hal ieu. Rahmat Gusti téh ageung sareng, tiasa disebatkeun, teu aya watesna dina cinta-Na ka manusa.
  Kieu gampangna jeung pikabungaheunana barudak ayeuna bisa gerak. Budak lalaki jeung awewe ngan saukur hiber. Eta teh endah jeung pikabungaheun.
  Ellen tacan pernah maén baskét sateuacanna. Dina kahirupanna anu kapungkur, upami aya pertandingan, éta béda, sareng teu aya anu disebut hiburan anu sengit.
  Tangtosna, éta ngaganggu upami tungtungna aya dina tingkat Naraka anu langkung luhur, saatos sateuacanna hirup kalayan saé pisan.
  Tapi jadi nabi palsu jeung nipu jalma ogé mangrupa dosa, jeung dosa anu kacida gedéna. Sanajan Ellen ngalakukeun loba kahadéan ku bohong suci na.
  Sareng upami jalmi rata-rata terang yén kasalametan ngantosan aranjeunna dina sagala hal, aranjeunna bakal tenang pisan. Janten, sakapeung sanés dosa pikeun ngareureuwas batur.
  Upami teu kitu, tanpa rasa sieun moal aya kataatan.
  Budak lalaki jeung budak awéwé ngalungkeun bal anu warnana béda-béda. Jeung éta téh éndah tur keren!
  Suku maranéhanana hideung jeung bulistir, jeung di Naraka jeung Dunya Bawah taneuhna teu gampang kotor jeung sukuna teu loba kekebul. Jadi ampir kabéh di dieu teu maké sapatu. Iwal malaikat penjaga-maranéhna maké jas resmi jeung seragam pulisi.
  Tapi kaulinan anu pikaresepeun éta kaganggu ku doa. Sababaraha tahanan murangkalih tungkul. Ellen ogé tungkul; éta langkung alami pikeun anjeunna.
  Di Sawarga, solat téh pilihan, tapi Naraka-Api Suluh-nuntut disiplin solat. Solatna singget tur asalna tina haté. Saatos éta, barudak tahanan nuluykeun kaulinanna. Sareng sakali deui, dampal suku maranéhanana anu bulistir sareng rada kapalan katingali.
  Ieu mangrupikeun kaulinan anu gancang. Éta ngalibatkeun seueur luncat-luncatan. Anjeun tiasa nyarios éta hosting anu saé pisan...
  Tapi waktu ulin di luar réngsé. Para tahanan awéwé ngantri teras angkat ka balong ageung, anu di naraka lega sareng panjang sapertos walungan. Upami anjeun hoyong, anjeun ogé tiasa maénkeun kaulinan virtual dina komputer sareng nonton pilem. Pilem di dieu langkung variatif sareng wani. Ngan tambah dalapan belas anu teu diidinan, tapi tambah genep belas anu diidinan. Teu sapertos dina tingkat anu langkung ketat, dimana, sapertos anu disebatkeun, bioskop genep plus. Anjeun tiasa ngojay sareng nonton pilem dina hologram ageung.
  Anjeun ogé tiasa numpak mobil, atanapi bahkan ngapung dina pesawat, kalayan sababaraha larangan. Téknologi di dieu maju, sareng beuki maju unggal taun. Api Penyucian Naraka sareng Surga teras-terasan dimodernisasi. Éta hartosna kamajuan. Sareng Ellen ngahargaan éta. Kitu ogé rahmat anu teu aya tungtungna ti Gusti Anu Maha Agung-anu welas asih sareng welas asih.
  Ieu mangrupikeun tingkat Naraka anu istimewa, anu ngingetkeun kana kémping rumaja anu dirancang kalayan saé pisan. Unggal mojang gaduh kamar nyalira kalayan komputer, kamar mandi, pancuran, sareng alat pemusnah tai, anu aya di sadaya tingkatan janten anjeun henteu kedah ka kamar mandi. Radiasi ngabersihkeun sadaya runtah tina awak. Sareng anjeun suci sareng kuat.
  Kasampurnaan awak anu disayogikeun ku Gusti di Naraka Api Penyucian téh matak héran. Éta awak teu aya tapak dosa, hartina napsu fisik kana kajahatan bakal leungit. Hartina, upami anjeun katarik ku alkohol, éta ngan ukur sacara émosional, sanés sacara fisik, anu ngagampangkeun pikeun ngungkulan dosa.
  Ellen White ngawih:
  Dina tahta surgawi,
  Raja Alam Semesta calik...
  Tina karep kuring sorangan,
  Anjeunna nyerahkeun Kakawasaan Anu Maha Agung!
  
  Aranjeunna nyalibkeun Gusti dina kayu salib,
  Yesus ngadoa ka Rama...
  Supaya Anjeunna henteu ngahukum urang kalawan kasar,
  Anjeunna ngahampura dosa urang sagemblengna!
  Éta téh leres-leres ajaib, Gusti Nu Maha Kawasa janten salah sahiji umat manusa, sareng demi aranjeunna, ngarendahkeun Diri-Na dugi ka maot, bahkan dugi ka maot dina kayu salib. Agama naon deui anu nawiskeun hal sapertos kitu? Tingkat rahmat anu pangluhurna. Sanaos, contona, henteu sadayana resep kana ideu yén bahkan Hitler ogé gaduh kasempetan pikeun dugi ka Surga, sareng kasalametan anu teu tiasa dihindari ngantosan sadayana. Bahkan jalma-jalma anu henteu hoyong disalametkeun. Barina ogé, dosa sami sareng panyakit, sareng jalma anu gering méntal diperlakukeun sacara paksa!
  Ellen White ngartos ieu ayeuna langkung ti kantos, khususna harti tina perumpamaan Yesus Kristus ngeunaan domba anu leungit. Éta henteu dicarioskeun tanpa alesan. Éta nunjukkeun yén Gusti Allah teu gaduh jiwa anu teu pantes, sareng Anjeunna resep nyalametkeun sadayana tina jurang dosa. Bahkan jalma sapertos Hitler.
  Supaya adil, Hirohito teu leuwih hade dina hal pertumpahan getih, tapi anjeunna hasil nyingkahan hukuman sareng malah tetep ngajaga gelarna. Anjeunna maot kalayan hormat sareng kahormatan.
  Leres, seueur anu nyarios yén Hirohito teu sadar kana kakejaman bawahanna, yén anjeunna kapaksa nandatangan paréntah ku jenderal réaksionér. Tapi ampir teu aya anu percaya kana éta. Urang Jepang nganggap Kaisar Déwa, anu ku dirina sorangan mangrupikeun fitnah ka Nu Maha Kawasa. Sareng ampir teu aya anu waras anu percaya kana dongéng éta - Tsar téh saé, tapi para bangsawan teu aya hargana!
  Atawa ngeunaan kaisar anu bageur jeung para jéndral anu jahat.
  Éta sababna Hirohito masih dina tingkat anu langkung luhur. Sareng Hitler nuju ngalaman sakola koreksi khusus.
  Kolam renang ieu lolobana dieusi ku budak awéwé. Budak lalaki geus balik deui ka bagianna, tapi aya ogé anu masih kénéh aya, ulin jeung awéwé. Ayeuna mangsa rumaja, hormon keur ngamuk.
  Seks teu dilarang di Naraka, tapi aya aturan-aturan anu tangtu. Sanaos anjeun tiasa ngalakukeun éta sareng jalmi anu dipikacinta unggal dinten di tempat anu khusus. Murangkalih teu lahir di Api Penyucian-ngan ukur di Surga.
  Ellen hoyong gancang-gancang ka Sawarga. Sareng anjeunna panasaran dimana mantan salakina di dunya. Anjeunna parantos sareng anjeunna sareng ngahutbah. Baheula, anjeunna ragu kana Tritunggal. Tapi anjeunna sacara umum lalaki anu saé, sanaos aya sababaraha kakurangan.
  Anjeunna kamungkinan ageung masih aya di Api Penyucian Naraka, tapi dina tingkat naon? Naha éta ningkat atanapi henteu?
  Ellen ngarenghap panjang. Manehna nyaho yen engke atawa engke manehna jeung manehna bakal aya di Surga. Tapi ayeuna, manehna kudu neangan heula salakina di database. Pasangan bisa saha wae kalawan kasapukan silih, tapi ngan ukur ti tingkat Api Penyihir Naraka anu sarua. Aya oge aturan yen urang bisa babaturan jeung pangeusi Surga, silih suratan, mere poto jeung kado, tapi teu meunang hubungan seks! Jeung cinta sesama jenis dilarang. Sanajan ningali kumaha geulisna mojang-mojang eta, urang bisa jadi kagoda, tapi deuih, budak lalaki oge kasep. Ieu Api Penyihir Naraka, tempat Nu Maha Kawasa nyucikeun awak, terus jiwa dilatih.
  Reureuh solat deui. Ellen ngaléngkah ka basisir terus tungkul. Kaseueuran mojang ngadoa di jero cai.
  Kanyataanna, Gusti teu butuh jalma pikeun sujud, jalma sorangan butuh éta pikeun nenangkeun jiwa sareng nurani.
  Ellen ngaharéwos:
  Gusti Allah Maha Agung dina rahmat anu teu aya tungtungna,
  Anjeun nyiptakeun Bumi, jangkungna saluhur langit...
  Demi umat manusa, Putra tunggal Anjeun,
  Anjeunna naék kana salib, teras gugah deui!
  BAB No 12.
  Andreyka Chikatilo sareng Budak Kibalsh nampi uleman ti mojang anu nganggo bikini pikeun milarian cai mawar pikeun ngumbah buntut merak.
  Leres, budak revolusioner éta nyatet:
  - Sareng kanggo naon ieu sadayana?
  Budak awéwé éta ngawaler:
  "Dina hal ieu, bakal mungkin pikeun ngabébaskeun barudak anu dipanjara ku cara ngepak buntut merak. Tsar Koschei nyulik aranjeunna ti kolotna sareng maksa aranjeunna damel di tambang handapeun taneuh."
  Di dinya budak lalaki jeung awéwé digawé diranté, dicambuk jeung saré dina batu!
  Chikatilo ngawaler bari ngarenghap:
  - Ieu mah pikasieuneun! Urang kudu nulungan maranéhna!
  Malchish-Kibalchish dikonfirmasi:
  - Eta kawajiban urang! Urang kudu ngalakukeunana!
  Mojang nu make bikini ngajepatkeun suku bulistirna terus ngawaler:
  "Leres, éta kawajiban anjeun! Sareng kawajiban kuring ogé! Tapi masalahna, ngan ukur ucing anu pinter anu tiasa ngawartosan kuring ka mana aliran cai mawar ngocor, sareng kuring parantos pasea sareng anjeunna."
  Chikatilo nyatet:
  - Éta kajadian! Tapi urang katingalina siga budak lalaki. Naha ucing pinter dina ranté emas bakal ngadéngékeun urang?
  Budak awéwé éta ngajerit:
  - Kumaha anjeun terang yén ucing ieu aya dina ranté emas?
  Malchish-Kibalchish anu mimiti nyarios:
  - Numutkeun Pushkin! Anjeunna gaduh sajak - "Di Lukomorye"!
  Andrei Chikatilo mastikeun:
  Ranté emas dina tangkal ek éta,
  Beurang peuting, ucing nu geus diajar,
  Sagalana muter-muter kawas ranté!
  Budak awéwé éta mastikeun:
  - Éta pisan! Janten anjeun bakal tiasa mendakanana. Abdi bakal masihan anjeun kompas anu jarumna sok nunjuk ka ranté emas.
  Sareng si geulis, kalayan bantosan sukuna anu bulistir, anggun, sareng coklat, masrahkeun kompas ka budak lalaki.
  Éta sabenerna ngagaduhan panah anu nunjuk ka hiji arah.
  Sareng mojang éta nyatet:
  - Anjeun tiasa mendakan ajag di jalan. Anjeunna tiasa waé nitah anjeun ngarengsekeun teka-teki.
  Chikatilo imut:
  - Teka-teki? Oh, éta mah pikaresepeun!
  Malchish-Kibalchish nyatet:
  - Naha éta pantes miceunan waktos?
  Budak awéwé éta ngabantah:
  - Terus manéhna pasti bakal ngegel manéh nepi ka maot! Manéhna kuat jeung lincah!
  Andreyka Chikatilo nyanyi:
  Geus waktuna urang ngungkabkeun rusiah anu teu acan diungkabkeun,
  Aranjeunna ngagoler di handap tanpa guna, sapertos di celengan...
  Urang bakal nyabut rusiah ieu nepi ka akar-akarna,
  Hayu urang leupaskeun jin tina botolna!
  Malchish-Kibalchish ngacungkeun pedang anu ujug-ujug muncul dina leungeunna teras ngawih:
  Kami siap ngalawan ajag anu khianat,
  Pikeun urang nyaéta Lenin, Stalin, Gusti Yesus...
  Sareng karéta lapis baja kami hasil ngagancangkeun,
  Lumpat terus serang, budak éta lain pengecut!
  Budak awéwé éta nyarita bari imut:
  "Anjeun gaduh pedang sihir? Éta mah keren pisan, sigana! Atawa sakumaha anu anjeun sok sebutkeun, hyperquasaric!"
  Chikatilo ngagorowok:
  - Hayu urang indit! Tugas urang nyaéta bertindak pikeun kahadéan jalma!
  Malchish-Kibalchish nyatet:
  - Muhun, leres! Urang bakal narékahan pikeun maksimal!
  Jeung dua budak lalaki éta, sapatuna nu bulistir jeung siga budak leutik, leumpang ngaliwatan jukut. Suasana haténa bungah pisan. Maranéhna bener-bener mampuh ngahontal hal-hal anu hébat, malah bisa meulahkeun tonggongna. Dua budak lalaki, anu umurna kira-kira sawelas taun, keur silih tepuk. Chikatilo ayeuna mah can rumaja, tapi manéhna ngarasa sumanget anu ngagedur. Tungtungna, manéhna diperlukeun.
  Anjeunna éra pisan kumargi anjeunna kantos maehan murangkalih. Kumaha anjeunna tiasa ngalakukeun éta ka mahluk anu amis sapertos kitu? Aranjeunna leres-leres mahluk anu saé pisan.
  Andreyka ngarenghap panjang. Naha anjeunna leres-leres ngalakukeun hal sapertos kitu? Éta leres-leres ngalanggar hukum. Maéhan barudak téh jijik sareng pikageuleuheun. Anjeunna gélo, maniak anu leres-leres jahat.
  Ayeuna anjeunna sorangan geus jadi budak, jeung pasanganna lalaki.
  Jeung papatong nu jangjangna platina jeung kukupu nu jangjangna emas ngagurilap hiber di sakurilingna. Eta teh endah pisan.
  Jeung tatangkalan-tatangkalanana katutupan ku kembang anu rimbun. Sababaraha flora siga batang biola anu nonjol kaluar tina taneuh. Katempona anéh.
  Budak lalaki Kibalchish naros ka Chikatilo:
  - Naha leres aya kanyataan alternatif dimana Perang Patriotik Agung lumangsung?
  Budak lalaki anu maniak éta langsung ngajawab:
  "Muhun, éta kajadian. Dina hiji dunya, anu dipidangkeun ka urang nalika kelas, aya kajadian anu teu dihaja. Gantina Maus, para désainer mimiti ngagarap E-10, sareng bedil anu ngagerakkeun diri ieu diproduksi dina taun 1943. Sareng éta kabuktian suksés pisan sahingga Nazi tiasa ngastabilkeun payuneun di sapanjang benteng wétan. Kalayan kecap sanésna, perang anu dahsyat janten langkung dahsyat."
  Malchish-Kibalchish nyandak sareng nyanyi:
  Kuring yakin sakumna dunya bakal hudang,
  Bakal aya tungtungna pikeun fasisme ...
  Sareng panonpoé bakal caang,
  Nyaangan jalan pikeun komunisme!
  Ajag ujug-ujug luncat ka arah budak éta. Awakna badag pisan, maké calana jeans jeung sapatu kets, bari nyekel gitar listrik.
  Bari ngagorowok, anjeunna ngawih:
  - Ieu teka-teki kuring, kuring teu nyaho sabaraha cimata anu aya, sabaraha tetes anu aya di laut, sabaraha béntang anu aya di langit, sabaraha buuk anu aya dina sirah urang gipsi!
  Chikatilo ngawaler:
  - Sacara total, ieu sami sareng jumlah keusik di gurun!
  Ajag éta seuri bari ngagerendeng:
  - Saé pisan! Pikeun jawaban éta, kuring bakal mawa anjeun ka alam semesta paralel! Anjeun bakal ngalawan fasis di dinya!
  Jeung ajag éta muterkeun buntutna heula, terus gitarna. Jeung budak lalaki nu teu maké sapatu bari make calana pondok éta dibawa ka alam semesta paralel.
  Leres-leres aya mujijat sapertos bedil E-10 anu tiasa gerak sorangan. Beuratna dua belas ton, kalayan mesin opat ratus tenaga kuda, suspensi hidrolik, sareng jangkungna ngan hiji méter opat puluh séntiméter, bedil anu tiasa gerak sorangan ieu ngarévolusi jalanna operasi militer. Kaunggulan panggedéna henteu ngan ukur siluetna anu handap, anu ngajantenkeun hésé dihantam, tapi ogé biaya anu murah sareng gampang diproduksi. Sareng waja frontalna anu genep puluh miliméter nyayogikeun lamping anu lungkawing sareng efektif, anu ngabengkokkeun peluru Soviét.
  Hatur nuhun kana produksi massal bedil anu ngagerakkeun diri ieu, Jerman tiasa nahan garis sapanjang Dnieper sareng benteng wétan. Pasukan Soviét ngalambat. Saatos éta, garis hareup beku, sapertos dina Perang Dunya I, sareng perang leres-leres lebet kana fase gesekan.
  Dina sajarah nyata, garis hareupna teu lancar, sareng pasukan Soviét nembus ka Kulon. Tapi di dieu janten stabil. Sareng karugian Tentara Beureum ningkat. Réspon kana tantangan téknologi Jerman diperyogikeun.
  Tangtosna, anu mimiti, ieu mangrupikeun penampilan tank - T-34-85 sareng IS-2.
  Leres, jawabanana teu sagemblengna nyugemakeun. IS-2 kurang akurasi sareng laju tembakan. Senapanna hésé pisan pikeun nembak tank Jerman. Samentara éta, T-34-85 ngan ukur ningkatkeun panyalindungan hareup menara sakedik, tapi ogé janten langkung jangkung sareng langkung ageung, janten langkung gampang ditembak. Nanging, senapanna janten langkung bahaya pikeun E-10. Tapi Jerman henteu cicing waé. Salaku réspon, E-15, anu dipersenjatai ku senapan 70EL 75 milimeter, diproduksi. Éta sami, kalayan siluet anu handap. Éta rada beurat, tapi ogé gaduh mesin anu langkung kuat, ngahasilkeun 550 tenaga kuda.
  Kaunggulan séjén tina bedil self-propelled Jerman nyaéta lambungna anu lega sareng kamampuan manuver anu gancang. Beuratna anu hampang ngajantenkeun sacara téknis tiasa diandalkeun sareng gampang gerak. Nanging, panyalindungan waja rada kurang. Hitler keukeuh ningkatkeunana janten dalapan puluh milimeter. Bedil self-propelled janten langkung beurat tapi langkung tahan, khususna ngalawan kendaraan Soviét. Samentara éta, meriam Panther sanggup ngéléhkeun ampir sadaya tank Soviét. Siluetna anu handap, hésé dihantam sareng dititénan, sareng optik anu saé masihan kaunggulan ka Nazi di medan perang. Salajengna, Nazi ngagaduhan senapan mesin ringan MP-44, bedil serbu anu mumpuni pisan anu ngarampog kaunggulan infanteri Soviét.
  Nempatan garis pertahanan anu kuat di wétan, Jerman sanggup ngalaksanakeun sababaraha serangan anu suksés di Italia sareng ngusir Sekutu kaluar ti buana éta.
  Tapi teras sumping bencana éléhna Sekutu di Normandia. Aranjeunna kaleungitan langkung ti satengah juta prajurit dina panangkaran waé. Kameunangan ngalawan Sekutu nguatkeun posisi Nazi di buana éta.
  Kompetisi udara terus lumangsung. Dina taun 1944, Jerman mimiti ngembangkeun pesawat jet, tapi éta masih kénéh dina tahap awal. TA-152 anu digerakkeun ku baling-baling mangrupikeun pesawat anu saé, ogé pesawat anu saé kalayan persenjataan anu kuat. USSR ngaréspon ku LA-7 sareng Yak-3, sanaos pesawat tempur anu terakhir ngalaman masalah kusabab kakurangan duralumin anu kualitasna luhur.
  Jerman miboga meriam self-propelled anu lumayan pikeun pertahanan, tapi maranéhna boga masalah jeung tank. Tank jauh leuwih unggul tibatan meriam self-propelled dina peran ofensif. Nepi ka bulan Pébruari 1945 Nazi tungtungna meunangkeun Panther-2 anu lahir kalayan susah payah, kalayan waja frontal anu kandelna 150 milimeter, meriam 70 EL 88 milimeter, sareng beurat anu kurang leuwih saimbang lima puluh ton, diimbangi ku mesin sapuluh ratus tenaga kuda.
  Dina waktos inkarnasi na dina logam, mobil éta panginten anu pangsaéna di dunya.
  Waja lambung hareupna, kandelna saratus dua puluh milimeter sareng miring dina opat puluh lima derajat, tiasa nahan bahkan peluru IS-2.
  Samentara éta, parobahan terus lumangsung di dunya. Serangan Soviét dina Januari 1945 gagal. Roosevelt maot dina bulan April, sareng Truman ngusulkeun: naha miceunan perang sareng sumber daya pikeun Éropa? Hal utama nyaéta ngéléhkeun Jepang. Jepang nembé ngéléhkeun armada Amérika di caket Filipina, sareng perangna ngalambat deui.
  Sareng Truman sacara efektif mundur tina perang di Éropa. Churchill, dina tekenan ti oposisi, maju ka parlemen, sareng Konservatif éléh ku Partai Buruh. Saatos éta, gencatan senjata dinyatakeun efektif 1 Agustus 1945. Sareng Front Kulon ditutup. Sareng, anu paling parah, suplai Lend-Lease eureun. Sareng, tangtosna, Hitler kéngingkeun tangan bébas di Kulon. Pertukaran tawanan dimimitian, sareng Nazi mimiti nyiapkeun serangan utama anu énggal.
  Masalahna nyaéta pasukan Soviét ogé kakeunaan kakubur anu jero. Sareng moal gampang pikeun nembus pertahanan.
  Salajengna, USSR ngembangkeun bedil SU-100 anu saé pisan, anu, teu sapertos Zveroboy, gaduh laju tembakan anu langkung gancang sareng dumasar kana chassis T-34. Sareng IS-3, kendaraan anu hésé pisan ditembus sacara frontal. Ngan bedil 128mm Jagdtiger anu tiasa ngancurkeunana sacara andal. Nanging, tank Soviét ngagaduhan kakuranganna. Salila gerakan anu berkepanjangan, sambungan frontal tina irung pike bakal peupeus, ngajantenkeun kru sesek dina turret, sareng laju tembakan anu parantos sakedik turun. Leuwih ti éta, tank éta sorangan janten tilu ton langkung beurat tibatan IS-2, ningkatkeun beban dina roda hareup, nyababkeun éta sacara harfiah macét dina leutak sareng gerak langkung laun.
  Janten IS-2 tetep diproduksi sanaos daya tahanna langkung handap.
  Panther-2 mangrupikeun kendaraan anu lumayan, tapi waja sisi genep puluh miliméterna teu cekap kuat. Tiger-2 ogé kakurangan panyalindungan sisi sareng beurat, gampang ruksak. Tank E-series anyar dimaksudkeun pikeun janten kendaraan terobosan. Pamustunganana, tata letak anu langkung ketat jelas diperyogikeun - mesin sareng transmisi babarengan sareng sacara melintang. Sareng menara anu langkung sempit kalayan suspensi anu ditingkatkeun.
  Kalahiran Panther-3 téh hésé. Tangki awalna beuratna leuwih ti genep puluh ton sarta teu méré kaunggulan anu pasti dibandingkeun Panther-2, anu sacara alami teu pikaresepeun Hitler. Padamelan dimimitian dina séri kalayan tata letak anu langkung kompak. Itungan nunjukkeun yén beurat Panther-3 tiasa dikirangan janten opat puluh lima ton, kalayan mesin anu sanggup ngahasilkeun dugi ka 1.200 tenaga kuda. Tangki ieu ogé teu pikaresepeun Hitler kusabab waja sampingna anu lemah-ngan dalapan puluh dua milimeter. Ku kituna, peluncuran vérsi tank séri-E ditunda.
  Gantina, E-25 anu langkung canggih muncul, kalayan meriam 88 milimeter sareng ngan ukur dua anggota kru dina posisi ngagoler. Hasilna, jangkungna meriam anu ngagerakkeun diri éta ngan ukur hiji méter tilu puluh séntiméter.
  Ieu ngamungkinkeun hareup anu miring 120 milimeter, sisi 82 milimeter, sareng beurat ngan ukur 26 ton. Senapan self-propelled anyar ieu gampang dipindahkeun, gampang dibawa, sareng cukup kuat. Ngan IS-3 anu tiasa nahan sorangan. Tapi USSR masih gaduh sakedik tank sapertos kitu. Ngahasilkeun irung bentuk tombak dina kaayaan perang hésé. Leuwih ti éta, suplai Lend-Lease parantos eureun. Janten, kanggo ayeuna, tank anu paling seueur diproduksi nyaéta T-34-85, sareng bahkan SU-100 diproduksi dina jumlah anu relatif alit nalika Jerman dina pertahanan.
  Kandaraan Soviét tangtosna mangrupikeun prajurit universal, tapi panyalindunganana lemah sareng ngalaman karugian anu ageung.
  Di dieu Gerda sareng Charlotte, keur ngagoler dina bedil self-propelled anyar. Aranjeunna nuju nguji kendaraan dina bentuk anu paling canggih dina ahir Agustus. Ieu masih modél ékspériméntal, sareng joystick dianggo pikeun kontrol.
  Leuwih ti éta, mojang-mojang nu maké bikini jeung teu maké sapatu maké ramo suku buligir pikeun ngadalikeun kandaraan. Tangtosna, bedil nu bisa gerak sorangan ieu téh alus jeung boga masa depan. Malahan peluru IS-2 jeung IS-3 ogé teu bisa nembus waja hareupna, malah ngagulung. Nanging, kusabab éfék ledakanna nu luhur, éta bisa bahaya pikeun kru, jadi leuwih hadé beroperasi ti panyergapan.
  Duanana mojang Jerman keur némbak tank Soviét. T-34-85, ngadesek dina jumlah anu ageung. Sareng nyobian nembus sacara massal. Meriam Jerman keur némbak. Optikna saé, meriam anu ngagerakkeun sorangan teu katingali dina jukut anu jangkung, tapi tembakan anu kuat masih némbongkeun kamuflase na.
  Sareng ti tilu kilométer jauhna, mojang Jerman percaya diri ngéléhkeun tank Soviét.
  Jeung menara T-34 ditiup angin. Gerda téh mojang anu akurat pisan. Manéhna ngirimkeun peluru. Jeung si buuk beureum teu kurang éféktifna. Tah éta téh éféktivitas tempur anu sajati.
  Charlotte némbak, sareng ti kajauhan, anjeunna nabrak lambung hareup tank IS-2 kalayan tepat. Kendaraan ieu henteu gaduh menara anu miring, janten cangkangna henteu mantul, tapi nembus. Éta épék anu fatal.
  Mojang-mojang Jerman seuri; bedil anu ngagerakkeun sorangan nyaéta masa depan maranéhna.
  Jeung kapal tanker Soviét keur nyobaan ngagancangkeun jeung ngadeukeutan. Ieu kasempetan maranéhanana.
  Perang Patriotik Agung parantos aya dina taun kalima na. Hitler masih kurang kaunggulan udara, sanaos Arado ngahasilkeun langkung seueur pesawat pengebom jet, sareng aranjeunna janten langkung canggih sareng tiasa diandalkeun sacara téknologi.
  ME-262 anu dipersenjatai kuat ogé nuju ditingkatkeun. Modifikasi tipe-X na diperkirakeun gaduh jangjang anu ngalayang, mesin anu kuat, gancang, sareng dipersenjatai beurat. Ieu ngandung harti Nazi tiasa ngarepkeun pikeun ngahontal kaunggulan udara. Sanaos hargana murah, HE-162 meryogikeun pilot anu terampil pikeun ngoperasikeunana. Nanging, pertukaran tawanan sareng nagara-nagara Kulon nuju dijalankeun, sareng pilot anu langkung terampil nuju dipulangkeun ti panangkaran.
  Salian ti éta, Huffman nguasaan He-162 sareng lumayan ahli dina panggunaanana. Anjeunna ngapung ka jero, némbak murag pesawat Soviét, teras ngapung deui. Pikeun 400 pembunuhanna, anjeunna janten pilot kadua anu nampi Knight's Cross of the Iron Cross with Golden Oak Leaves, Swords, and Diamonds. Rudel nyaéta anu munggaran nampi panghargaan sapertos kitu.
  XE-162 cocog pisan pikeun gaya Huffman.
  Singkatna, ieu tempat Malchish-Kibalchish sareng Andrei Chikatilo, anu janten budak lalaki, tungtungna.
  Duanana budak lalaki teu maké sapatu jeung maké calana pondok, sarta teu mawa pakarang, iwal ti pedang Kibalchish.
  Aranjeunna ningali ka medan perang ti tempat anu luhur sareng gaduh pandangan anu jelas. Senapan self-propelled Jerman keur ngagoler dina panyergapan, sedengkeun pasukan Soviét nyobian maju. Jerman masih gaduh sababaraha tank Panther-2. Sanaos kendaraan ieu gaduh kinerja sakabéh anu pangsaéna ti sadaya tank, IS-3 panginten gaduh panyalindungan frontal anu langkung saé, tapi éta langkung handap tibatan Panther Jerman dina kanyamanan awak sareng khususna dina kinerja nyetir. Lima puluh ton henteu goréng pikeun kendaraan anu alit sapertos kitu, sareng tank Jerman gaduh ergonomis anu saé, atanapi langkung tepatna, lumayan.
  Salian ti éta, sababaraha Royal Panther ayeuna dilengkepan mesin turbocharged anu sanggup ngahasilkeun dugi ka 1.200 tenaga kuda. Sareng tank sapertos kitu, anu beuratna lima puluh ton, sacara harfiah tiasa ngapung.
  Janten Panther-2 mangrupikeun tank anu saé, sareng jelas kunaon séri E-50 ngalambat - Hitler hoyong kendaraan anu nembus kalayan panyalindungan sisi anu saé. Sareng ogé nganggo mesin turbin gas. Janten tank éta henteu ngan ukur kebal, tapi ogé gancang. Kitu proyék ambisius di dieu.
  Andreyka ningali medan perang. Éta téh pikaresepeun... Pasukan Soviét keur nyobaan ngagunakeun pesawat serang. Boh IL-2 nu heubeul, nu masih kénéh diproduksi alatan jalur peluncuranna nu lancar, boh IL-10 nu leuwih anyar jeung leuwih canggih. Pesawat tempur Jerman keur ngalawan pesawat serang éta.
  Aya mesin jet, piston, sareng Lufthaus. Anu terakhir lumayan saé ngalawan pesawat serang. Sareng Jerman nganggo éta dina bedil sareng tank anu tiasa gerak sorangan.
  Di antara kandaraan Jerman, anjeun sok tiasa ningali T-4; éta diproduksi ngan ukur di hiji pabrik, teras dina taun 1945 éta dicabut tina produksi.
  Tangki éta, kudu disebutkeun, geus teu jaman deui. Tiger-2 ogé aya dina posisi anu salah, utamana sanggeus datangna King Panther.
  Jelas pisan yén bedil anu ngagerakkeun sorangan ngadominasi medan perang. Sareng benteng wétan nahan.
  Malchish-Kibalchish nyatet, bari ngacungkeun pedhangna:
  - Kuring bakal neukteuk sadaya musuh!
  Andreyka unggeuk:
  - Urang bakal nginjek-nginjek aranjeunna ku leungeun jeung suku urang anu taranjang!
  Jeung budak lalaki éta ngadadak seuri. Éta téh lucu pisan. Maranéhna hayang pisan milu tarung, tapi maranéhna teu boga nanaon. Saupama waé maranéhna boga bedil buatan sorangan, meureun hiji ti abad ka-21, maranéhna bakal bisa némbak ka kaum fasis.
  Chikatilo ngagerendeng:
  - Kumaha carana ajag éta mawa urang! Naha urang, barudak, bade tarung nganggo kepuk?
  Malchish-Kibalchish ngawaler:
  - Jeung kuring boga pedang! Naha anjeun pikir éta bakal ngarubuhkeun baju waja Hitler?
  Andreyka bari heureuy ngawih minangka réspon:
  Ah, anjeun tiasa dipercaya, baju besi gips,
  Ti batur anu niat ngegel...
  Tapi aya hiji hal anu matak kuring sedih,
  Teu bisa ngagaruk awak sorangan!
  Jeung budak lalaki éta ngadadak seuri deui. Éta téh lucu ningalina. Jeung anjeun malah bisa nyebutkeun éta téh hébat. Sanajan loba tank Soviét nu geus kaduruk.
  Senapan Panther dina senapan mesin E-15 téh cukup kuat. Senapan éta bisa nembus tilu puluh opat senapan mesin kaliber, sarta bisa némbak nepi ka dua puluh pélor per menit. Jadi anjeun moal bisa ngaliwatan Jerman. Serangan lapis baja Tentara Beureum bisa digagalkeun.
  Ku jalan kitu, Stalin terus nungtut serangan. Sareng karugian pasukan Soviét beuki ningkat.
  Nanging, Hitler langkung milih nyalametkeun prajuritna sareng nuju bertahan. Utamana kumargi Jerman parantos gaduh pesawat pengebom jet anu ngamungkinkeun aranjeunna ngabom Uni Soviet tanpa aya hukuman. Janten Führer ngandelkeun kamajuan téknologi sareng meunang perang gesekan.
  Tujuan utama di dieu nyaéta pikeun nyiptakeun tank tempur utama anu beuratna henteu langkung ti tujuh puluh ton, supados tiasa diangkut nganggo karéta, tapi nganggo waja frontal miring kandelna 250 milimeter, waja sisi miring 170 milimeter, meriam 105 milimeter kalayan laras 100-EL, anu sanggup nembus bahkan IS-3 ti jarak jauh sareng tank Soviét anu langkung beurat, upami éta muncul. Sareng mesin turbin gas sahenteuna 1.500 tenaga kuda.
  Kandaraan model kieu bisa jadi tank terobosan anu megah, jeung Hitler hayang pisan. Tapi butuh waktu pikeun ngawujudkeunana. Éta sababna Nazi tacan maju, sedengkeun pasukan Soviét keur usaha keras.
  Jeung mojang-mojang ajag ti tim moro ngarayap nyampeurkeun dua budak lalaki éta.
  Budak awéwé éta kalayan pinter pisan ngalungkeun lasso ka Chikatilo sareng Malchish-Kibalchish teras ngabedong aranjeunna, ngabeungkeut aranjeunna ku tali.
  Urang Jerman utama, Frida, ngagorowok:
  - Urang néwak mata-mata éta! Budak-budak anu bageur!
  Kabogoh urang Jerman éta, Gentel, nyatet:
  - Urang bawa aranjeunna ka kamar panyiksaan ayeuna sareng urang interogasi aranjeunna di dinya!
  Jeung budak awéwé nyered budak lalaki. Barudak éta katingalina teu leuwih ti sawelas taun jeung kurus, jadi gampang dibawa.
  Andreyka nanya bari bingung:
  - Naha aranjeunna bade nyiksa urang ayeuna?
  Malchish-Kibalchish unggeuk:
  "Abdi tos kantos disiksa! Nyeri pisan nalika disetrum. Teras aya panas dina keuneung abdi, anu ogé teu pikaresepeun!"
  Chikatilo ngawaler bari ngarenghap:
  "Kuring pantes disiksa ku Gestapo. Kuring geus ngalakukeun hal-hal kitu dina kahirupan kuring samemehna."
  Budak lalaki éta diséréd ka jero bunker. Éta bungur karasa bau kalembaban jeung klorin.
  Jeung mojang-mojang jangkung jeung geulis ngagotong aranjeunna dina taktakna. Andreyka malah nganggap éta téh keren pisan.
  Tapi teras aranjeunna dibawa ka kamar panyiksaan. Panas pisan di dinya. Awéwé buuk beureum, algojona, teu nganggo baju luhur sareng nganggo calana jeans. Aya ogé sababaraha pembantu budak lalaki. Sapertos anu disebatkeun, ieu mangrupikeun kamar khusus dimana murangkalih diinterogasi. Sareng aturan di dieu kedah ketat. Sabab, murangkalih tiasa maot nalika disiksa.
  Budak lalaki éta ditelanjangan sagemblengna ku asistén algojo teras diiket dina korsi baja cor khusus, suku bulistirna anu siga budak leutik dipaksa dijepit. Interogasi anu nyeri rék dimimitian.
  Alat perekam dihurungkeun, dimaksudkeun pikeun ngarékam sadaya pangakuan anu bakal dicandak ti pramuka. Aya ogé sababaraha mojang sanés di dinya, ogé satengah taranjang, panas pisan - aranjeunna nuju ngahaneutan dina kompor listrik, nganggo tang, bor, sareng rupa-rupa alat panyiksaan.
  Mojang algojo nu buukna beureum nyarita dina basa Rusia:
  - Nya, barudak, naha aranjeun bade nyarios atanapi abdi bakal meulah ramo aranjeun?
  Malchish-Kibalchish ngagero:
  - Kuring moal ngabejaan anjeun nanaon!
  Andreyka ngagorowok:
  - Maotna Hitler!
  Saurang budak lalaki anu dadana teu nganggo baju jeung awakna badag, sigana kira-kira opat belas taun, ngagebugan dampal suku Chakotil anu teu nganggo baju ku pentungan karét. Andreyka ngajerit.
  Si buuk beureum merhatikeun:
  - Tong buru-buru! Urang bakal ngagosok aranjeunna kalayan saé. Tapi ayeuna, hayu urang mimitian ku hal anu paling teu bahaya - ngagelitik!
  Asisten algojo nyarios:
  - Panjang teuing! Leuwih hade langsung pasang anglo kana sapatu nu bulistir, atawa leuwih hade deui, ku arus!
  Si buuk beureum seuri ngakak:
  - Éta ide anu saé! Tapi hayu urang anggo bulu manuk onta. Sareng dina suku sareng handapeun leungeun.
  Aranjeunna mimiti ngagelitik barudak tawanan. Jelas pisan yén algojo ngora éta gaduh seueur pangalaman. Aranjeunna ngagelitik aranjeunna lalaunan, boh dina dampal suku sareng handapeun leungeunna.
  Andreyka sareng Kibalchish seuri. Teras, teu disangka-sangka, algojo anu buukna beureum narik jarum rajut anu panas pisan tina kompor listrik teras noel dampal suku Andreyka anu bulistir. Budak lalaki éta ngajerit, sareng sapasang lepuh muncul dina kulit anu lepuh. Teras anjeunna ngalakukeun hal anu sami ka Kibalchish. Éta budak lalaki katingali nyeri, tapi anjeunna nahan ngajerit, bari ngegel huntuna.
  Awéwé buuk beureum éta unggeuk. Budak-budak algojo masing-masing ngaluarkeun potongan beusi beureum panas teras neundeunna dina dada para nonoman nu keur ngumbara waktu. Aya bau kaduruk. Andreyka ngagaur, karasana siga rék meledak kusabab nyeri.
  Malchish-Kibalchish ngagegel huntuna bari ngageremet dina amarah siksaan naraka. Tapi anjeunna junun nahan ceurik.
  Para algojo ngora nyabut beusi tina peti tahanan barudak. Sareng nyiramkeun uyah kana lepuh anu anyar. Nyeri pisan. Malah Kibalchish ngagerung dina huntuna, sareng Andreyka malah ceurik. Ieu nyata. Siksaan sapertos kitu. Tapi Chikatilo émut kumaha gélo anjeunna. Sareng kumaha anjeunna maehan barudak, anu hartosna anjeunna pasti pantes disiksa ieu. Sareng anjeunna ngajerit:
  - Kuring tetep moal ngabejaan!
  Siksaan terus lumangsung. Kali ieu, potongan-potongan baja panas diterapkeun kana dampal suku budak lalaki anu bulistir. Sareng nyeri na luar biasa.
  Andreyka ngagorowok bari ngajerit. Kibalchish ngajerit. Aya bau kaduruk anu nyecep, siga domba panggang. Algojo Jerman keur digawe.
  Awéwé buuk beureum éta nyokot tang, anu ogé panas pisan, teras mimiti meulahkeun ramo-ramo suku Andreyka, dimimitian ti ramo suku leutikna. Sareng anjeunna ngalakukeun éta sacara profésional. Andreyka sesek napas ku nyeri. Anjeunna hoyong ngalaman shock anu matak pingsan, tapi kasadaranana teu tiasa ninggalkeun anjeunna. Janten anu tinggaleun nyaéta nyeri anu parah. Éta ngabanjiran kasadaranana, tapi éta henteu ngantep anjeunna luntur.
  Tapi duanana budak ngan saukur ngagaur:
  - Ugh, abdi moal nyarios! Ah, abdi moal nyarios! Oh, abdi moal nyarios!
  Awéwé buuk beureum éta nitah:
  - Ayeuna arusna! Hayu urang ningkatkeun kakuatanna!
  Jeung budak-budak algojo mimiti nyabut kawat nu make éléktroda, nempatkeun éta dina tempat nu pangsénsitipna. Maranéhna ogé nyiramkeun uyah kana suku nu kaduruk. Pikeun ngajadikeun leuwih nyeri. Kitu rupana interogasi ieu.
  Sanajan sangsara, Andreyka ngarasa aya panglipur. Sabab, ku sangsarana, anjeunna nebus kasalahanana di payuneun jalma sareng Gusti. Sabab, maehan sareng rudapaksa murangkalih mangrupikeun kajahatan anu serius.
  Nalika algojo Hitler ngirimkeun kejutan listrik kana awak barudak, éta leres-leres nyeri pisan. Tapi budak lalaki ngora éta, sanaos aranjeunna ngajerit, langkung sapertos kutukan pikeun fasisme sareng Reich Katilu.
  Komo nalika aranjeunna masang éléktroda kana kasampurnaan lalakina, sareng kumaha dahsyatna éta nabrak. Sareng ngan ukur nyeri anu dahsyat.
  Andreyka sareng Malchish-Kibalchish ngadegdeg nalika cairan naraka ngalir ngaliwatan aranjeunna. Kanyeri anu luar biasa. Malah kulit barudak ogé haseup sareng melepuh, sareng busa kaluar tina sungutna.
  Tapi budak lalaki ngagorowok:
  - Patikeun para algojo Hitler! Kamulyaan pikeun USSR!
  Teras asistén algojo, atas paréntah awéwé buuk beureum, ngaduruk buuk Andreyka sareng Kibalchish. Sareng éta leres-leres kahuruan. Sareng ieu mangrupikeun nyeri anu énggal sareng galak, ngaleuwihan sadayana sateuacanna. Salajengna, algojo buuk beureum éta meulah sadaya ramo suku dina suku barudak anu ditawan ku Nazi. Meulah ramo suku ageung éta hésé pisan, sareng bahkan budak lalaki anu langkung kuat ngabantosan anjeunna.
  Tapi sanajan ieu teu maksa Andreyka jeung Kibalchish ménta ampun.
  Sabalikna, aranjeunna ngan ukur nyumpahan Fuhrer anu gundul!
  Samentara éta, nalika budak lalaki disiksa, perang terus lumangsung di payuneun. Jerman gaduh pesawat tempur jet anu lumayan kuat, ME-163. Pesawat éta leutik, tanpa buntut atanapi badan pesawat, sareng hésé pisan dihantam. Sareng waktos hiberna parantos ningkat janten satengah jam, ngamungkinkeun éta dianggo sacara efektif bahkan dina lebu batu bara.
  Ieu masalah anu disanghareupan ku penerbangan Soviét. Nazi anu gaduh inisiatif, tapi ayeuna nuju bertahan.
  Sareng aya warta deui: peluncuran produksi T-54 ditunda, janten ayeuna Jerman gaduh waktos kanggo ngabela diri. Sareng aranjeunna kuat.
  Jeung pakarang panganyarna. Jepang keur nahan kakawasaanana di Pasifik. USSR teu boga Ice Lease.
  Reich Katilu ogé tungtungna ngahasilkeun E-5, kendaraan awak tunggal anu dilengkepan ku senapan mesin. Jerman ngarencanakeun pikeun ngalengkepanana ku mesin turbin gas sarébu tenaga kuda. Bayangkeun kecepatanna. Nanging, relna teu tiasa nanganan éta sareng roller-rollerna ngageser.
  Muhun, aya sagala rupa ciptaan.
  Stalin nyatet:
  - Naha ieu sanés waktos kanggo ngusulkeun ngabekukeun konflik?
  Zhukov ngabantah:
  - Ngaeureunkeun konflik téh sarua jeung éléh!
  Vasilevsky nyatet:
  "Moal mungkin meunang dina balapan téknologi ngalawan Nazi kalawan poténsi ilmiah sareng ékonomi Éropa! Urang kudu tarung nepi ka réngsé!"
  Beria unggeuk:
  - Muhun, pamimpin anu hébat! Rahayat bakal mikir urang éléh! Sareng karusuhan teu bisa dihindari!
  Zhdanov nyatet:
  - Hayu urang jieun tank T-54 sareng IS-7 teras rebut inisiatifna!
  Voznesensky mastikeun:
  - Urang bakal ngéléhkeun musuh nepi ka ahir!
  Stalin satuju sareng ieu:
  - Hayu urang tarung nepi ka ahir, hayu urang nyieun jantung urang ngadégdég babarengan!
  BAB No 13.
  Hitler ogé milu dina rupa-rupa misi nalika budak. Tapi naon anu kedah anjeunna laksanakeun ayeuna, upami artefak magis éta ngan ukur dipasihkeun ka jalma anu haténa bersih? Sareng kumaha murnina anjeunna, kalayan seueur getih dina tonggongna? Teu anéh anjeunna dianggap pembunuh pangageungna dina sajarah. Saliwatan, sasama Kaisar Jepang anu sanés, Hirohito, dipoyok ku urang Amérika, nyatakeun yén anjeunna hoyong katengtreman, tapi para jenderal militeristik maksa anjeunna kana kajahatan.
  Sanaos Hirohito dianggap déwa di Jepang, Hitler, sapertos anu disebatkeun, nyaéta penjahat utama. Sareng gelar ieu hésé dibantah atanapi diungkulan.
  Mojang partisan éta nanya:
  - Kuring ningali beungeut budak anjeun geus poék. Naha éta hartina anjeun boga dosa?
  Budak lalaki Fuhrer unggeuk:
  - Oh, anjeun teu tiasa ngabayangkeun sabaraha!
  Alice unggeuk ka kukupu:
  - Nya, kumargi budak éta teu tiasa, maka kuring bakal nyandak pedangna!
  Serangga anu geulis éta ngabantah:
  "Pedang-kladenet kudu dipaké ku jalma anu leuwih kuat! Jadi..."
  Hitler naros:
  - Naha haté tiasa dibersihkeun tina dosa?
  Kukupu éta ngawaler:
  - Sareng dosa naon waé anu tiasa dilakukeun ku murangkalih? Naha anjeunna bolos sakola atanapi narik kuncir budak awéwé?
  Budak lalaki Fuhrer ngawaler kalawan jujur:
  "Sigana mah kuring téh siga budak leutik. Tapi dina kahirupan kuring baheula, kuring téh geus déwasa pisan. Jeung kuring geus ngalakukeun hal-hal anu mending ulah diinget-inget! Geus loba taun ka tukang, tapi jalma-jalma masih kénéh nyumpahan jeung nginget-nginget!"
  Alice seuri bari nanya:
  - Leres? Naha anjeun Goering dina kahirupan anjeun anu kapungkur?
  Hitler ngawaler bari ngarenghap:
  - Henteu! Malah leuwih parah!
  Kukupu ngoyagkeun jangjangna teras ngawaler:
  Upami anjeun parantos maca Kitab Suci kalayan saksama, sigana anjeun ngartos yén Gusti Nu Maha Kawasa sanés pasifis. Bahkan Yesus nyarios, "Kuring henteu mawa katengtreman ka Bumi, tapi pedang!"
  Budak lalaki Fuhrer unggeuk:
  - Muhun, éta kajadian! Tapi aya rupa-rupa perang. Aya perang ksatria, jeung aya perang pemusnahan, jeung teu aya aturan!
  
  Alice ngawaler bari ceurik:
  Pejuang bintang, tiup terompet anjeun,
  Tanah anjeun jauh dina kamulyaan anu nipu...
  Seuneu perang ngageter di antara garis-garis,
  Dina kaulinan hiji sisi tanpa aturan!
  Kukupu éta ngawaler bari imut amis:
  - Sareng mungkin pikeun ngabersihkeun diri anjeun tina kokotor sareng nyeri dina jiwa sareng haté anjeun! Sareng kuring terang kumaha ngalakukeunana!
  Budak lalaki Fuhrer nanya kalawan harepan anu sieun:
  - Sareng kumaha ieu tiasa kahontal?
  Alice nyarios bari neuteup seukeut:
  - Rahmat ti Nu Maha Kawasa sareng Yesus anu disalib dina kayu salib ngiuhan dosa naon waé!
  Kukupu ngoyagkeun jangjangna teras ngawaler:
  - Hayu urang pigawé kieu... Kuring bakal nguji anjeun! Hayu urang tingali kumaha haté anjeun sabenerna, Nak!
  Jeung manéhna ngoyagkeun jangjangna. Bentang di sakurilingna ujug-ujug robah.
  Budak lalaki-Führer mendakan dirina di gurun. Panonpoé nyorot tanpa ampun. Suku budak anu bulistir ngaléngkah kana keusik anu panas. Budak lalaki éta ngarenghap. Sanaos sukuna kasar kusabab leumpang tanpa sapatu salami ieu, éta tetep nyeureud.
  Adolf leumpang, nyobian leumpang langkung gancang supados henteu ngaduruk dampal suku budak anu kapalan.
  Ayeuna anjeunna ngan ukur budak lalaki anu umurna sawelas atanapi dua belas taun, kurus sareng urat-urat, di sagara keusik anu teu aya tungtungna.
  Hitler nyobian nenangkeun diri. Anjeunna émut aya anu nunjukkeun kasalahan utama Führer - serangan ka USSR dina taun 1941. Memang, éta mangrupikeun perang dina dua front, kalayan anggapan anu handap kana kamampuan Rusia Soviét. Ékonomi anu direncanakeun ku komando sareng rezim totalitarian anu ketat ngamungkinkeun pikeun memobilisasi sumber daya anu ageung. Sistem Soviét henteu lemah, tapi kakuatanana. Sareng éta mangrupikeun nagara anu langkung tangguh tibatan Rusia Tsar.
  Pikeun ngalawan anjeunna, perlu pikeun kéngingkeun sumber daya ti koloni Inggris, sareng tangtosna ogé Perancis, Belgia, sareng Walanda. Anu terakhir ogé teu mungkin dugi ka Inggris éléh, atanapi sahenteuna didamaikan. Janten, nyerang USSR mangrupikeun judi.
  Leres, Hitler hariwang yén Stalin bakal nusuk anjeunna ti tukang nalika pendaratan di Inggris. Sacara khusus, Stalin parantos ngacaplok Moldova sareng sabagian Bukovina, anu nimbulkeun kahariwangan ngeunaan suplai minyak Rumania. Salajengna, Hitler tersinggung ku kaengganan Stalin pikeun pendak sareng anjeunna sacara langsung. Ieu leres-leres mangrupikeun pukulan pikeun kareueusna. Siga-siga pamimpin Uni Soviét éta teu resep pendak sareng Führer Jerman.
  Sareng Molotov, anu dihudangkeun ku pamajikanana anu Yahudi, Zhemchuzhina, kalakuanana provokatif nalika perjalananna ka Berlin. Janten teu sagampang kitu.
  Urang ogé tiasa émut tetralogi Icebreaker, dimana Suvorov-Rezun ngagambarkeun Stalin nuju nyiapkeun serangan ka Reich Katilu. Ieu sigana masuk akal sareng logis pisan.
  Leres, sanaos logikana katingali, Icebreaker Suvorov ngandung seueur liang, ketidakakuratan, sareng distorsi anu jelas. Ati-ati Stalin anu ekstrim dina kawijakan luar nagri ogé kedah diémutan. Salaku conto, anjeunna henteu ngabenci Tito, tapi anjeunna henteu pernah nyerang Yugoslavia. Sanaos éta sanés Reich Katilu, anu nalukkeun ampir sadaya Éropa dina dua bulan. Sumawona, seueur jenderal Yugoslavia, khususna anu turunan Serbia, tiasa waé ngabélot ka Tentara Beureum Soviét.
  Teras aya serangan ka Reich Katilu. Dina taun 1941, Hitler gaduh tujuh juta dua ratus rébu prajurit sareng perwira di Wehrmacht nyalira, sareng dalapan satengah juta sareng pasukan paramiliter sanésna. Stalin moal wani ngalakukeun éta. Utamana kumargi pamimpin éta ngawaskeun kawijakan luar nagri.
  Sanajan di Finlandia, nagara anu pendudukna ngan tilu satengah juta, anjeunna langkung milih negosiasi heula. Sareng anjeunna nawiskeun syarat-syarat anu lumayan nguntungkeun pikeun pertukaran wilayah, anu ngamungkinkeun Finlandia pikeun ngalegaan wilayahna.
  Janten Stalin tangtos hiji tiran, tapi sanés jalmi anu resep nyerang heula.
  Tapi upami Jerman neraskeun perang sareng Inggris, sareng Uni Soviét ngajaga nétralitas anu ramah, Reich Katilu panginten bakal suksés. Khususna, operasi pikeun ngarebut Malta sareng Gibraltar parantos direncanakeun. Sareng éta bakal dilaksanakeun tanpa Front Wétan. Afrika sareng tanah dugi ka India bakal direbut. Sareng teras pendaratan di Inggris bakal nuturkeun, dibarengan ku pangeboman ageung.
  Sareng ku cara nalukkeun Inggris, Reich Katilu bakal kéngingkeun sumber daya anu teu terbatas. Teras bakal mungkin pikeun nyerang USSR. Jepang malah bakal ngabantosan ti wétan.
  Leres, Uni Soviét bakal ngembangkeun séri tank KV anu tangguh, khususna KV-5, anu beuratna langkung ti saratus ton. Sareng KV-4 tiasa langkung beurat. Sareng kumaha pamekaran tank di Jerman? Padamelan dina tank Tiger kalayan meriam 88 milimeter parantos dimimitian bahkan sateuacan invasi Uni Soviét, sareng bahkan prototipe parantos diwangun, sanaos kalayan ketebalan waja lima puluh milimeter.
  Pikeun merangan Matilda, contona, meriam laras panjang diperyogikeun. Sigana sadayana ngartos ieu. Sareng meriam laras panjang didamel, tapi tank T-4 henteu dilengkepan deui. Leuwih ti éta, para ahli militer hasil ngayakinkeun Hitler yén aranjeunna henteu peryogi éta. Tapi teras, nalika Führer janten resep kana desain tank anu langkung ti saratus ton, anjeunna henteu hoyong deui ngadangukeun para ahli.
  Jeung sia-sia. Maus teu cocog pikeun perang nyata, sanajan hasil tésna nyugemakeun. Samentara Tiger II, anu beuratna genep puluh dalapan ton, terus-terusan ruksak, kitu ogé Panther, Maus, anu beuratna saratus dalapan puluh dalapan ton, mangrupikeun mimpi buruk.
  Anjeun moal tiasa narik éta jauh ti medan perang, sasak-sasak moal nahan éta, éta bakal tilelep dina leutak, sareng éta bakal langkung ancur tibatan sangsara ku pukulan.
  Jeung eta teh kacida gedena - gampang dihancurkeun ku pesawat sarta teu bisa disamarkan ku cara naon wae.
  Aya salapan prototipe Maus sacara total - éta sabaraha sumber daya anu dikaluarkeun pikeun éta.
  Desain pangsaéna ti désainer Jerman nyaéta E-10 sareng E-25, tapi éta henteu pernah diproduksi. Tina kandaraan anu diproduksi sacara massal, Harzer sareng Jagdpanther panginten anu pangsaéna. Upami Jagdpanther diproduksi tinimbang Tiger-2, éta sigana bakal langkung efektif.
  Budak lalaki Führer leumpang ngaliwatan gurun pasir, pikiranana pinuh ku pikiran. Anjeunna parantos ngalakukeun seueur hal pikeun ngagancangkeun éléhna Reich Katilu. Tangtosna, tanpa disadari. Seueur pisan sumber daya anu parantos dikaluarkeun, contona, pikeun misil, khususna misil balistik V-2. Leres, boh Inggris atanapi Amérika henteu tiasa némbak misil sapertos kitu, tapi akurasina anu goréng ngajantenkeun éta sakedik gunana pikeun némbak target militer.
  Jeung eta ngan ukur mawa dalapan ratus kilogram bahan peledak, tapi hargana sarua jeung opat tank Panther. Eta teh alat anu teu rasional. Sapertos misil jelajah V-1, sanaos langkung mirah, tapi langkung gampang ditémbak ka handap.
  Sacara total, dina kapamingpinan Hitler, sakitar dua puluh rébu V-1 sareng sakitar lima satengah rébu roket V-2 diproduksi.
  Bayangkeun sabaraha loba anu bisa dilakukeun ku duit pesawat jeung tank anu geus diboroskeun.
  Di sisi séjén, Hitler mikir éta panginten anu pangsaéna. Upami henteu, urang Amérika bakal ngalungkeun bom atom ka Berlin upami perang éta lami teuing. Sareng éta bakal langkung parah. Tapi saatos perang, Jerman diwangun deui, teras ngahiji deui.
  Sareng naon anu bakal kajantenan upami perang éta lami teuing bakal langkung parah.
  Budak Hitler mimiti ngarasa beuki haus. Anjeunna aya di gurun, sareng anjeunna lapar. Sareng éta leres-leres kejem.
  Teras Adolf tungkul teras mimiti ngadoa. Anjeunna ogé ngadoa ka Yesus sareng Perawan Maria.
  Saatos éta, budak lalaki-Führer nangtung teras angkat. Anjeunna nyobian ngusir pikiran anu ngaganggu éta. Nanging, maot pikeun kadua kalina sanés hal anu pikasieuneun. Sabab, pikeun dugi ka Api Penyucian Naraka, anjeun kedah maot. Éta leres-leres kejem, ngumbara di gurun pasir.
  Hitler ngira meureun ieu téh ritual panyucian, pikeun nyilakakeun batur. Jeung anjeunna ngarasa éra. Sabaraha jalma anu sangsara kusabab anjeunna. Leres, seueur anu tobat, tapi éta sanés alesan. Budak lalaki-Führer éta bunuh diri. Éta moal jalan pikeun anjeunna sapertos Hirohito. Éta langkung saé tibatan murag kana cengkraman NKVD.
  Ujug-ujug aya nu ngalayang ka hareup.
  Hitler ngumpulkeun tanaga terus nuluykeun lalampahanana. Jeung memang, aya hiji kapal nembongan di hareupeunna. Kapal pérak, aya segelna.
  Budak lalaki Fuhrer nyatet:
  - Bakal saé upami aya cai di jerona. Abdi ngan saukur haus pisan.
  Terus Adolf muka sumbat wadahna. Terus langsung muragkeun, haseup hideung kandel ngocor kaluar.
  Budak lalaki éta malah luncat ka tukang. Terus aya bayangan biru badag nu mucunghul.
  Jeung kadéngé sora seuri nu tarik pisan:
  - Aduh, dasar jelema bodo! Tapi sial, sigana mah anjeun nu nyalametkeun kuring!
  Budak Hitler ngamparkeun leungeunna:
  - Éta kajadian sapertos kitu!
  Jin éta ngagorowok:
  - Abdi tiasa ngabulkeun sagala kahayang anjeun! Tapi ngan hiji! Janten...
  Adolf nyarios kalawan sumanget:
  - Jieun supados dina kahirupan kuring anu kapungkur kuring janten seniman sareng henteu kalibet dina politik!
  Jin éta ningali ka Fuhrer bari seuri:
  - Éta anu anjeun pikahoyong, Adik! Tapi kuring moal ngabenerkeun kasalahan anu geus kaliwat! Anu geus kajadian téh geus kaliwat jeung teu bisa dibalikkeun deui! Pék ménta naon waé anu anjeun bisa ayeuna. Mun anjeun hayang, kuring bakal ngancurkeun ieu kota, atawa ngawangun karaton anu jangkungna nepi ka langit. Mun anjeun hayang, kuring bakal méré anjeun sarébu selir anu geulis, atawa ngajadikeun anjeun sultan. Atawa mun anjeun hayang gunung emas, atawa maotna sakabéh musuh anjeun. Kuring bisa ngalakukeun naon waé, tangtosna dina alesan anu masuk akal!
  Budak lalaki Fuhrer ngagerendeng:
  - Teras robahkeun ieu sareng gurun-gurun sanés di planét ieu janten kebon anu mekar!
  Jin éta seuri bari ngajawab:
  - Abdi ngadangu sareng nurut!
  Sareng anjeunna ngepakkeun dampal sukuna. Budak lalaki-Führer éta oyag tarik pisan. Sareng leres pisan, mujijat mimiti kajadian. Jukut nyumputkeun keusik, sareng tangkal jangkung mimiti tumuwuh. Éta siga tangkal palem sareng tangkal anggur. Éta katingalina geulis pisan. Sareng tangkal-tangkal éta jangkung, sareng di luhurna tumbuh kuncup kembang anu caang sareng mewah.
  Budak lalaki Fuhrer tungkul teras nyarios:
  - Puji syukur ka Gusti Nu Maha Kawasa, Nu Maha Welas Asih tur Maha Asih!
  Ayeuna leuweung ngampar di payuneun anjeunna. Hitler ngadoa kalawan sumanget tur pinuh ku sumanget. Eta teh bener-bener luar biasa, tur geulis. Budak leutik eta, anu dianggap ku seueur jalmi salaku pembunuh pangageungna sepanjang waktos, keur tungkul, dampal sukuna anu siga budak leutik, kalawan keuneung anu buleud tur bulistir, katingali.
  Budak lalaki Führer éta nyéépkeun sababaraha waktos kanggo ngadoa. Tapi haus ngadorong anjeunna hudang sareng milarian walungan.
  Hitler leumpang tanpa sapatu dina jukut bari ngawih:
  Kuring ningali sisi walungan geus kakeueum
  Usum semi...
  Aya jalan kaluar ti jalan buntu di dinya,
  Kasalametan!
  Terus budak lalaki éta ngadéngé sora walungan nu ngagebrét. Manéhna ngagancangkeun léngkahna. Memang, cai éta ngocor, tiis jeung herang.
  Budak lalaki Fuhrer ngagorowok:
  -Cai, cai! Cai tiis anu ujug-ujug ngucur tina ember!
  Teras anjeunna ningali hiji mojang awéwé, umurna kira-kira tujuh atanapi dalapan taun. Éta mojang maké tunik bodas sareng nyemplungkeun sukuna kana cai anu herang. Hiji mojang awéwé anu amis, siga domba, buukna emas.
  Hitler nyarios bari imut:
  Abdi terang, sayang, upami teu aya anjeun, abdi bakal ngarasa sedih,
  Jeung moal aya nu bisa ngurangan sangsara kuring...
  Tapi percayalah, ulah pernah jadi anak maksiat,
  Anjeunna moal resep kana ciptaan anu teu aya cacadna!
  Ngawaler lagu anu pikaseurieun éta, mojang éta ngulurkeun biwirna bari ngalambaikeun leungeunna minangka réspon.
  Tapi ujug-ujug aya tentakel luncat kaluar ti cai terus nyekel suku leutik jeung bulistir éta mojang.
  Hitler ngajerit terus nyokot batu datar. Budak lalaki éta luncat kalawan lincah terus ngagebugan téntakel ku sisi seukeutna. Kakuatan pukulan éta, kalawan kecepatan jeung beurat budak éta, téntakel éta pegat. Budak awéwé éta, leupas, lumpat terus nyuwek.
  Sepatu hak luhurna anu bulistir, buleud, jeung warna pink ngagurilap.
  Budak lalaki Führer buru-buru ngudag manéhna. Tentakel séjén nyoba nyekel sukuna, tapi manéhna hasil kabur. Terus maranéhna kabur ti walungan.
  Budak awéwé éta malik sababaraha kali tuluy eureun. Budak lalaki-Führer eureun di gigireunna. Budak awéwé geulis éta nanya:
  - Saha anjeun?
  Hitler ngawaler:
  - Abdi jalmi anu dosa, teu pantes nampi Rahmat ti Nu Maha Agung!
  Budak awéwé éta ngabantah:
  - Henteu, anjeun budak anu gagah! Anjeun teu sieun ngalawan cumi-cumi walungan.
  Budak lalaki Fuhrer ngawaler:
  - Teu bisa ngantep monster ngarebut awewe geulis kawas anjeun!
  Budak awéwé éta nyarios bari ngarenghap:
  "Abdi ngan ukur budak leutik. Juragan awéwé ngutus abdi ka leuweung pikeun milarian sababaraha mutiara walungan. Tapi éta hésé pisan. Sareng ayeuna aranjeunna sigana bakal ngéléhkeun dampal suku abdi ku saklar. Sareng éta nyeri pisan!"
  Hitler ngusulkeun:
  - Hayu urang néangan mutiara cai tawar babarengan. Satuju, éta ide anu saé.
  Budak awéwé éta nyarita bari ngarenghap:
  "Anjeun geus ngambekkeun cumi-cumi walungan. Urang kudu nyimpang heula néangan walungan séjén."
  Budak lalaki Fuhrer satuju:
  - Éta ide anu saé! Teu aya anu kedah dibantah!
  Jeung barudak ngageleserkeun dampal suku maranéhanana anu leutik jeung hideung, ku dampal suku maranéhanana anu kapalan, kana jukut héjo jeung oranyeu. Aranjeunna dina suasana haté anu riang sarta hayang ngawih.
  Budak lalaki Fuhrer éta hoyong nyokot hiji hal anu bakal nyentuh jiwana. Janten anjeunna angkat sareng ngawih:
  Warna mawarna biru caang,
  Jeung sakapeung mekar kawas ruby...
  Pikeun mojang kuring anu amis, sayang,
  Abdi bade sumping bari mawa buket kembang raksasa!
  
  Muhun, hésé milihna,
  Pikeun nyieun karangan kembang mawar, anu seungit pisan...
  Kuring bakal nulis kecap pagawéan cinta dina buku catetan,
  Supados méga badai henteu nutupan anjeun!
  
  Wahai mojang anu pinuh ku impian anu hébat,
  Anjeun nembongan ka budak lalaki éta dina impianna anu jelas...
  Kaéndahan anu teu biasa sapertos kitu,
  Naha bantalna katutupan ku cimata anu pait?
  
  Kami moal ngantep masalah asup, kuring yakin di ambang panto,
  Hayu mawar teu layu dina bulan Méi anu rimbun...
  Sabab Gusti ngamulyakeun jalma-jalma anu mikanyaah,
  Ulah sedih jeung eta mojang!
  
  Bakal nyium nalika subuh,
  Sareng manuk bulbul nyanyi ka haté ngora ...
  Kuring ngabejaan ka nu dipikacinta - ulah ngaruksak kuring,
  Bukakeun panto leuwih lega ku kaéndahan!
  
  Kuring yakin urang bakal babarengan salamina,
  Jeung nonoman bakal langgeng salawasna..
  Hayu kageulisan urang langgeng,
  Sareng pikiranana saé sareng manusiawi!
  
  Di dieu kuring rek réngsé ngawihkeun sajak anu éndah pikeun anjeun,
  Supaya jiwa bisa mekar dina kasedih...
  Urang bakal babarengan salami jutaan taun,
  Percanten ka abdi, cinta langkung kuat tibatan logam!
  
  Tapi anu paling penting dina haté kuring nyaéta Yesus,
  Abdi nyaah ka anjeunna ngaleuwihan sagala pangaweruh...
  Anjeunna masihan kasalametan, rasa anu teu aya watesna,
  Jeung padamelan Gusti nyaéta cahaya jeung ciptaan!
  Ngalakukeun kahadean téh panggilan kuring!
  Di dinya aranjeunna, sareng mojang éta, di sisi walungan. Cai di dieu ogé herang sareng berkilauan. Sanaos panas di leuweung, tiis sareng ninggalkeun rasa seger anu luar biasa dina sungut.
  Budak lalaki Fuhrer éta ati-ati nurunkeun leungeunna ka handap teras mimiti milarian mutiara éta. Budak awéwé éta nuturkeun anjeunna. Barudak mimiti milarian mutiara éta ku cara noel.
  Hitler nyatet yén butuh kaagungan anu khusus pikeun méré kasempetan ka jalma-jalma anu sigana teu boga harepan. Nanging, perlu dicatet yén Führer teu resep nyiksa sareng nyiksa jalma. Anjeunna henteu nganjang ka kamp maot, henteu ningali kronik pemusnahan, sareng umumna nyobian ngajaga dirina tina kekerasan.
  Dina waktos anu sami, Führer gaduh ingetan anu saé. Khususna, anjeunna émut kaliber bedil ti sadaya nagara di dunya, sahenteuna anu utama.
  Jeung merek pakarang, jeung tank, jeung pesawat, jeung loba deui.
  Hitler resep kana bedil anu kecepatan moncongna luhur. Dina hal ieu, bedil Jerman lumayan alus: akurat, némbakna gancang, sareng lintasanna datar.
  Memang leres tank anu larasna panjang ngagaduhan masalah, contona, di leuweung.
  Dina ahir perang, Hitler ogé leuwih milih kakuatan militer tank sareng pesawat. Contona, Focke-Wulf mangrupikeun pesawat anu paling kuat dina hal persenjataan, kalayan genep meriam.
  Jeung leuwih ti éta, éta bisa dipaké salaku pesawat pangebom jeung pesawat serang. TA-152 téh hususna alus-pesawat anu mumpuni pisan, sanajan diproduksi dina jumlah anu relatif saeutik.
  Gantina, urang Jerman langkung milih pesawat jet.
  Meureun éta ogé kasalahan.
  Budak lalaki Fuhrer ngarasa batu anu licin ku leungeunna teras narikna kaluar.
  Sareng anjeunna ngagorowok kalayan bungah:
  - Mutiara!
  Mojang nu maké tunik ngajerit:
  - Alhamdulillah! Tungtungna urang mendakanana!
  Jeung manéhna mimiti néangan leuwih giat. Jeung tuah imut ka manéhna: mutiara kadua mucunghul.
  Saatos éta mojang éta nyarios kalayan wijaksana:
  - Cukup! Cukup ku hal-hal anu saé!
  Hitler nanya bari reuwas:
  - Naha cekap? Sugan urang bakal mendakan anu sanés, sareng nona éta bakal masihan anjeun hiji hal!
  Budak awéwé éta ngabantah:
  - Teu pantes. Manehna bakal nitah anjeun mawa mutiara deui unggal poe, terus lamun anjeun teu boga, manehna bakal nganiaya anjeun tanpa ampun!
  Budak lalaki Fuhrer nyarios:
  - Awéwé jahat pisan anjeun!
  Mojang nu maké tunik unggeuk:
  - Anjeun teu nyarios nanaon! Manehna teh jahat pisan!
  Hitler ngusulkeun:
  - Hayu urang kabur ti anjeunna babarengan!
  Budak awéwé éta imut sarta nyarita:
  "Teu hésé kabur, tapi ka mana? Leuweungna ogé teu pati tenang. Meureun teu aya sato galak di dieu, tapi pasti aya di tempat séjén!"
  Budak lalaki Fuhrer unggeuk teras ngawih:
  Abdi babaturan sareng biruang,
  Abdi nuju naék biruang, réréncangan abdi...
  Abdi bade kaluar tanpa sieun!
  Mun kuring keur jeung babaturan,
  Mun kuring keur jeung babaturan,
  Jeung biruang éta teu boga babaturan!
  Mojang éta ningali ka Fuhrer teras nyatet:
  - Anjeun pinter! Jeung kuring kudu nyebutkeun, gagah! Hayu urang cobian kabur! Tapi urang rek kamana!?
  Budak lalaki Fuhrer ngawaler:
  - Urang bade ka mana? Nya, abdi nuju mikir lempeng ka payun!
  Budak awéwé éta nanya bari bingung:
  - Sareng di mana urang bakal tungtungna?
  Hitler ngawaler sacara logis:
  - Urang bakal nepi ka hiji tempat! Anu penting mah tetep lempeng jeung ulah malik!
  Jeung barudak silih rangkul tuluy indit ngaliwatan leuweung. Suasana haténa teu surem deui. Sabalikna, jadi leuwih riang.
  Utamana pikeun mojang anu gaduh pandangan anyar.
  Sareng barudak mimiti nyanyi:
  Alam geus nyumputkeun loba rusiah ti urang,
  Urang teu nyaho kudu kumaha, dulur...
  Tapi aranjeunna nyarios ka Gusti: pasihan kami élmu,
  Sabab urang kudu dewasa!
  
  Nu Maha Kawasa ngawaler: milarian babaturan,
  Panggihan konci misteri di planét ieu...
  Sareng janten sareng para dewa - anjeun hiji kulawarga,
  Sahenteuna dina pikiran urang, urang téh barudak anu langgeng!
  
  Janten Gagarin muka panto ka luar angkasa,
  Urang hiber leuwih gancang tibatan manuk...
  Anjeun baheula lalaki, ayeuna anjeun malaikat,
  Percaya ka abdi, urang gaduh hal anu tiasa dibanggakeun!
  
  Urang melak semangka ageung di Mars,
  Jeung walungan ngalir ngaliwatan Venus...
  Ku cinta urang nalukkeun dunya béntang biru,
  Anjeunna moal tiasa éléh ku chimera!
  
  Merkurius ayeuna siga dulur pikeun urang,
  Jeung dina unggal batu aya harepan...
  Saurang pejuang anu ngabogaan bedil mesin laser dina dadana,
  Supados moal aya deui perang-perang dahsyat sapertos jaman baheula!
  
  Kuring yakin ayeuna sagalana bakal alus,
  Sakumna dunya bakal bagja sakaligus...
  Jeung dayungna motong beungeut rohangan,
  Jeung jalma-jalma téh siga dulur, ngahiji!
  
  Percanten ka abdi, Tanah Air moal aya dina haseup,
  Élmu moal ngantep jalma runtuh...
  Sareng kuring yakin urang bakal ngawujudkeun impian suci éta -
  Sepatu inten pikeun awéwé tani!
  
  Teras urang bakal dugi ka ujung jagat raya,
  Jeung élmu bakal ngahudangkeun deui jalma nu geus maot...
  Kerutan, panyakit, urang bakal ngahapus, maén,
  Kamajuan téh ngaran anu langgeng!
  Lagu anu saé, tiasa disebutkeun, anu ngajantenkeun anjeun bagja sareng hoyong ngibing sareng luncat-luncat.
  Jeung cuacana alus, cerah. Sanajan sok cerah di Api Penyihir Naraka. Meureun anjeun malah hayang nyumput di tempat anu teduh di tempat anu cerah kitu. Jeung aya loba tempat teduh di leuweung. Führer malah inget pilem Tarzan anu anjeunna tonton dina kahirupan baheula. Anjeunna malah mikirkeun meureun robah jadi daging budak lalaki jeung mindahkeun pikiranana ka dinya. Lumpat-lumpat, kitu waé, tanpa sapatu jeung make calana pondok-éta bakal hébat. Jeung ayeuna impianna geus jadi kanyataan, jeung anjeunna jadi budak tanpa sapatu, kawas putra Tarzan. Jeung budak lalaki éta ngarasa senang jeung bagja.
  Hitler salawasna katarik ku kahadéan sareng cahaya, sareng anjeunna teu hoyong janten bos, apalagi penjahat.
  Tapi kitu waé kajadianna. Nalika kakuatan anu langkung luhur ngarahkeun anjeun ka jalan anu sesah sareng nangtang. Sareng tétéla éta sanés hal anu séhat.
  Hitler nanya ka budak awéwé éta:
  - Naha aya daérah padumukan sanés di dieu?
  Budak éta ngajawab bari imut:
  - Muhun, aya! Ngan aranjeunna anu tiasa langkung bahaya!
  Budak lalaki Fuhrer unggeuk:
  - Kuring ngarti! Maranéhna bisa jadi nganggap urang budak nu kabur! Nya, meureun kuring bakal nyobaan néangan tempat pikeun diri kuring sorangan di handapeun panonpoé.
  Budak awéwé éta rék nyarita hiji hal nalika ujug-ujug aya kobra badag nembongan di hareupeun barudak. Warnana konéng jeung pinuh ku bintik-bintik coklat.
  Bari muka tudungna, manéhna ngagorowok kawas basa manusa:
  - Maneh geus asup ka wilayah kuring, jeung salah sahiji ti maraneh kudu maot!
  Budak lalaki Fuhrer maju ka hareup teras ngawaler:
  - Hayu atuh abdi maot!
  Ular kobra imut terus ngawaler:
  - Budak lalaki? Tapi anjeun rada kurus, jeung daging mojang leuwih hipu! Sugan kuring ngantep anjeun hirup terus ngajadikeun anjeun budak kuring! Jeung kuring bakal ngahakan manehna!
  Budak awéwé éta ngadégdég bari ngajerit:
  - Anjeun tiasa maéhan abdi, Bu Kobra, tapi ulah ngahakan daging abdi!
  Kobra éta ngajerit bari ngagerendeng:
  - Sareng kunaon kitu?
  Budak awéwé ngora nu maké jubah éta ngawaler:
  - Kusabab dina hal ieu jiwa kuring moal ka sawarga!
  Réptil anu ngancam éta ngagerem:
  - Jeung manehna moal nepi ka ditu! Kusabab anjeun budak anu kabur jeung teu nurut! Jeung kuring pasti bakal ngahakan anjeun!
  Budak lalaki Fuhrer ngabantah:
  "Jeung dina dongéng, méméh didahar, kobra nu pinter sok nanya teka-teki! Jeung lamun korbanna ngajawab tilu teka-teki, maranéhna bakal dibébaskeun!"
  Kobra éta ngagerung sarta nyarita:
  - Naha anjeun pinter kitu? Naha anjeun geus dewasa dina kahirupan baheula? Aya anu istimewa ngeunaan panon anjeun!
  Hitler unggeuk satuju:
  - Muhun, abdi kantos! Sareng panginten malah tos dewasa teuing!
  Kobra éta ngagerendeng terus ngomong:
  - Nya kitu wé! Kuring rék nyobaan nanya tilu teka-teki ka anjeun! Tapi sing inget: lamun anjeun teu ngajawab hiji-hiji acan, kuring bakal ngahakan anjeun duaan!
  Budak lalaki Fuhrer éta nyarios bari imut:
  - Daging manusa téh ngabahayakeun! Éta tiasa nyababkeun réaksi alérgi anu parah!
  Kobra éta ngagerem jeung ngahiung:
  - Eureun jadi pinter! Waler ieu pertanyaan! Naha jeung ti naon ajag babaung ka bulan?
  Hitler seuri bari ngomong:
  - Ieu téh kawas teka-teki budak leutik!
  Kobra éta ngagerung bari ngagembungkeun tudungna:
  - Tapi anjeun ogé aya dina awak budak! Hayu atuh! Kuring bakal ngahakan anjeun hirup-hirup, sareng éta bakal nyeri pisan sareng jijik!
  Budak lalaki Fuhrer ngawaler kalawan percaya diri:
  - Ajag babaung ka bulan, ti Bumi, nah, ngaliwatan awang-awang!
  Kobra éta ngagerendeng agrésif sarta ngagerendeng:
  - Nya, anjeun mah béda deui! Anjeun nebakna kalawan bener! Teras patarosan kadua: Naha Yudas ngahianat ka Yesus Kristus?
  Tarang budak lalaki Fuhrer éta mengencang. Anjeunna ngajalankeun sukuna anu bulistir dina jukut, mencét kana gundukan éta, teras ngawaler:
  - Yudas ngahianat Yesus Kristus ku harga tilu puluh keping pérak!
  Réptil prédator éta ngageubrakeun tudungna terus ngagerendeng deui:
  - Jeung anjeun geus nebak kalawan bener pikeun kadua kalina! Sigana anjeun kuat! Nanging, patarosan katilu bakal di luar kakawasaan anjeun!
  Hitler ngawaler bari ngarenghap:
  - Sadayana mangrupikeun kahoyong Gusti! Sareng abdi jalmi anu dosa pisan!
  Kobra éta ngagerendeng agrésif terus ngomong:
  - Naon anu teu dipikanyaho ku Gusti Nu Maha Uninga, Nu Maha Kawasa, Nu Maha Uninga!
  Budak lalaki Führer éta ngarasa tegang. Hiji patarosan anu leres-leres tiasa ngabingungkeun saha waé, bahkan Hitler, anu parantos cukup terdidik sareng seueur maca dina kahirupan sateuacanna. Kobra éta, ningali budak éta cicingeun, muka rahangna, tudungna parantos ngabareuhan, siap ngegel.
  Budak lalaki Fuhrer, ngarasa aya gelombang inspirasi, ngawaler:
  - Gusti nu Maha Uninga mah teu terang kana patarosan anu teu bisa dijawab ku anjeunna! Tapi éta téh racun!
  Haseup mimiti ngocor kaluar tina éta kobra, mimitina tina sungutna, teras tina liang awakna anu sanés, teras éta mimiti kaduruk di payuneun panon kami, robah jadi sakeupeul lebu.
  BAB No 14.
  Anastasia Vedmakova ogé damel tanpa sapatu sareng ngan ukur nganggo bikini dina salju. Sareng anjeunna henteu hilap kiih.
  Aksel Arbuzova anu geulis, mahasiswa taun katilu di Universitas Negeri Moskow, leumpang di jalan Moskow anu cerah. Anjeunna nembé yuswa dalapan belas taun sareng sumangetna bungah. Anjeunna geulis pisan. Jangkung, bentukna rapih, sareng rambutna keriting sapertos bulu emas. Aksel sanés jalmi anu rajin damel. Anjeunna mahasiswa anu teu rapih, tapi kageulisanana anu langka pisan narik ati para profesor, profesor madya, sareng instrukturna sahingga aranjeunna gampang masihan anjeunna nilai A. Aksel sorangan ngimpi nikah ka milyarder. Langkung saé, anjeunna langkung ti dalapan puluh, supados anjeunna maot langkung gancang. Sareng teras anjeunna tiasa ngaraosan senang! Anjeunna tiasa janten randa beunghar sareng ngawujudkeun sadaya impianna. Salaku conto, Aksel hoyong ngawangun angkatan laut nyalira. Anjeunna hoyong layarna beureum sareng dihias ku emas.
  Sareng balayar di luhurna sareng awak mojang sareng jajaka geulis gaya bajak laut.
  Sareng aranjeunna tiasa, contona, ngarencanakeun sababaraha jinis rampog dadakan. Sareng éta bakal keren.
  Mojang éta ngadepak sapatu hak luhurna dina aspal bari ngawih:
  Lamun budak awéwé boga loba duit,
  Nalika anjeunna, taipan anu keren...
  Sadaya budak lalaki nuju tungkul,
  Budak lalaki sadayana nuju ngagoler...
  Di sakuliah beungeut bumi!
  Muhun, tangtosna, saé janten beunghar sareng bébas. Tapi anjeunna teu gaduh kahayang pikeun diajar. Leres, naon gunana éta? Ngan ukur pikeun poto bikini dina majalah, anjeunna dibayar langkung ti anu didamel ku akademisi dina sabulan. Sareng naon anu anjeunna pikirkeun? Tapi gaduh gelar éta bergengsi. Leres, geulis sapertos kitu tanpa gelar. Sareng Axel, ku kakuatan anu ageung, lulus ujian hukumna, tapi ampir teu terang nanaon ngeunaan éta. Hiji-hijina anu anjeunna émut nyaéta yén di Romawi kuno aya koin tambaga alit anu disebut as, sareng hiji bangsawan leumpang di jalan-jalan sareng ngéléhkeun sadayana anu katingali. Saurang budak nuturkeun anjeunna, masihan denda anu diwajibkeun sacara hukum dina ases ieu.
  Mojang éta seuri. Utamana nalika anjeunna émut kumaha gampangna kéngingkeun artos anu lumayan. Anjeunna ngan saukur ninggalkeun tapak sukuna anu bulistir sareng anggun dina sapotong kertas anu dicét oranyeu. Kreativitas anu luar biasa. Sareng aranjeunna masihan anjeunna sarébu euro pikeun éta! Sakumaha paribasa, upami anjeun dilahirkeun geulis, anjeun bakal bagja. Lalaki ngarubung ka anjeunna. Tapi éta sanés ngan ukur pikeun senang-senang. Upami anjeun hoyong senang-senang, anjeun henteu kedah mayar éta; Axel sanés bodo. Sareng upami aya, anjeunna bakal ngajual kaperawananna di pelelangan. Memang, kaperawanan mangrupikeun harta anu ngan ukur sumping sakali, sareng éta kedah dijual kalayan harga anu pangluhurna. Ayeuna anjeunna dalapan belas taun, anu hartosna anjeunna kedah ngahubungi mafia pikeun ngatur pelelangan bawah tanah, teras anjeunna bakal gaduh seueur artos anu sirahna bakal muter! Axel imut, ngabayangkeun dirina aya di tengah stadion, dimana rébuan lalaki rakus ngahakan kaéndahan ku panonna sareng nawiskeun jutaan pikeun hiji wengi sareng parawan! Ayeuna éta bakal hébat!
  Lamunanna kaganggu ku awéwé geulis éta nu keur ngaléngkah kana kerikil maké sapatuna nepi ka keuneungna potong.
  Jeung Axel pincang. Kuring kudu nyopot sapatu terus ngaléngkah bari teu maké sapatu. Jeung éta téh teu pikaresepeun pisan dilakukeun di Moskow, sabab jalanan kotor jeung pinuh ku kuman. Leres, cuacana haneut jeung usum panas, jadi sabenerna pikaresepeun ngaléngkah bari teu maké sapatu dina aspal anu haneut.
  Ujug-ujug, aya budak lalaki nembongan di hareupeunna. Penampilan anéhna langsung narik perhatianna. Di hiji sisi, anjeunna nganggo rompi pra-Petrine anu mahal tapi jelas-jelas geus kolot sareng topi tricorn kalayan bulu manuk onta ageung di luhurna. Anjeunna malah mawa pedang di sisina. Leuwih ti éta, gagangna dihias ku batu mulia. Di sisi séjén, budak lalaki éta teu nganggo sapatu sareng katingalina teu langkung ti sapuluh atanapi sawelas taun.
  Axel eureun terus nanya:
  - Naon, anjeun ti téater? Naha anjeun maénkeun peran pangeran anu kaleungitan sapatuna?
  Budak lalaki éta nempatkeun ramo na kana biwirna teras ngagerendeng:
  - Abdi sanés ti téater! Abdi hobbit, Count de Hissar. Kami peryogi pisan anjeun. Naha? Teu aya waktos kanggo ngajelaskeun!
  Budak awéwé éta ngahuleng bari ngajawab:
  - The Hobbit? Naha ieu téh kaulinan barudak? Naon anu anjeun peryogikeun ka abdi? Upami éta kanggo pilem, abdi satuju, bayar wé ka abdi!
  Budak lalaki éta nguluran leungeun katuhuna ka manéhna terus nyekel dampal leungeunna pageuh-pageuh, némbongkeun kakuatan anu lumayan. Budak awéwé éta nyoba leupas, tapi teu hasil. Hobbit téh siga budak leutik, tapi kanyataanna mah, maranéhna geus déwasa jeung jago tarung anu kacida mumpunina, bisa hirup mangabad-abad lamun teu dipaéhan. Budak lalaki éta ngangkat suku bulistir siga budak leutik terus ngusapkeun jempolna kana batu zamrud badag di leungeun kénca anu siga hobbit ngora. Ujug-ujug, sagalana robah. Cahaya anu ngagedur némbongan di sakurilingna. Siga sarébu gunung bitu sakaligus. Tuluy, sagalana jadi jempe.
  Mojang éta mendakan dirina aya di kota dongéng. Atawa leuwih tepatna, di jalan batu, dikurilingan ku wangunan gaya Barok anu éndah anu leuwih siga karaton tibatan tempat anu layak huni. Panon Axel kabur, terus manéhna ngajerit:
  - Maneh nyulik kuring, dasar budak leutik! Aya pelanggaran kriminal pikeun éta!
  Budak lalaki éta ngajawab kalawan tenang:
  "Kuring lain budak leutik, umur kuring tilu ratus lima taun! Jeung ngeunaan ancaman, sihir leuwih kuat tibatan téknologi. Kami bisa nembus dunya anjeun, tapi anjeun moal bisa."
  Mojang éta neuteup ka sakurilingna, bingung. Hawana haneut, malah meureun panas, leuwih panas tibatan Moskow. Jeung teu anéh, nalika Aksel neuteup ka langit, manéhna malah nyuit - aya opat "panonpoé," sadayana warnana béda. Hiji oranyeu, hiji konéng, hiji beureum, jeung hiji héjo. Jeung éta sumebar ampir di sakuliah langit. Atawa leuwih tepatna, dina interval di antara éta, ngajadikeun awan némbongan dina unggal warna katumbiri.
  Mojang éta ngarasa budak lalaki nu ngitung narik leungeunna. Terus manéhna nuturkeun lalaki éta.
  Ti mimiti léngkah, Axel ngarasa teu ngeunah. Batu-batuna panas pisan, ngaduruk dampal sukuna anu bulistir. Leuwih ti éta, sapatuna murag nalika leumpang. Jeung leumpang téh nyeri pisan, komo deui opat panonpoé nu nyaangan sakaligus. Malahan di iklim sedeng, sakapeung dina poé usum panas anu panas pisan, aspal bisa jadi panas pisan nepi ka nyeri.
  Axel inget keur di Bombay. Manehna geus nyoba leumpang tanpa sapatu, jeung dampal sukuna nu siga budak awéwé geus kaduruk kawas katél. Tapi barudak lokal lumpat siga dampal sukuna siga kuku onta.
  Jeung di dieu batu-batuna kaduruk jeung peurih. Jeung eta nyeri...
  Axel ngajerit terus luncat-luncat bari ngagaur:
  - Ah, ah, ah, ah! Nyeri pisan, pasihan abdi sapatu kanggo dianggo!
  Si Hobbit nanya:
  - Naha éta kaduruk pisan?
  Budak awéwé éta mimiti ceurik bari luncat-luncat:
  - Muhun! Siga seuneu nu ngaletak keuneung anjeun!
  Count de Guissart nyabut tongkatna tina beubeurna teras ngalungkeun mantra pondok. Tihang cahaya bijil tina tungtungna teras némpél suku mojang éta anu bulistir sareng kaduruk.
  Rasa nyeri langsung leungit. Axel nenangkeun diri, seuri nyebar dina rarayna anu amis. Manehna ngahembuskeun napas terus nanya:
  - Naon anu anjeun lakukeun?
  Hobbit éta ngawaler bari imut:
  - Sihir pelindung. Ayeuna anjeun malah tiasa leumpang dina areng panas tanpa sieun!
  Axel ngawih:
  - Sapanjang jalan anu hurung, mojang-mojang anu teu nganggo sapatu!
  Kuring geus capé memerah sapi, kuring hayang meunangkeun kabagjaan kuring sorangan!
  Sareng aranjeunna angkat leumpang. Hobbit éta, bari ngayunkeun pedangna, nyarios:
  "Kami leres-leres peryogi anjeun. Éta sababna kami kedah nganggo metode anu teu biasa ieu pikeun nganteurkeun anjeun."
  Axel ujug-ujug ningali kalangkang jangjang ngalayang di antara kubah emas wangunan jangkung kawas karaton. Malah warna kubahna robah tina konéng jadi wungu. Naga sirah tilu éta ngalayang kalawan mulus di awang-awang, ngepakkeun jangjangna anu lega, siga kalong raksasa.
  Budak awéwé éta ngagerendeng:
  -Wah! Anjeun malah boga naga!
  Si hobbit unggeuk tarik pisan:
  "Muhun, sareng éta anu paling penting di dunya urang. Janten upami aya naga anu hiber handap, anjeun wajib tunduk sareng nyarios, 'Mulia!'"
  Axel ngagorowok bari teu puguh arah:
  - Jeung anjeun? Anjeun teu kedah?
  Count de Guissard ngawaler:
  "Abdi jalmi mulya anu gaduh gelar. Sareng abdi ngan ukur tiasa unggeuk."
  Budak awéwé éta naroskeun patarosan anu atra pisan:
  - Lamun anjeun jalma anu mulya, naha anjeun pamer sapatu hak luhur anjeun?
  Hobbit éta ngawaler bari imut:
  "Kusabab kitu carana para hobbit ngalakukeun hiji hal. Sapatu ngahalangan sihir urang. Jadi urang leuwih milih hirup tanpa sapatu."
  Axel unggeuk. Manehna kungsi ningali pilem hobbit. Manehna malah kungsi audisi pikeun peran. Waktu keur budak, manehna dipilih jadi pramuka partisan. Harita, manehna kudu leumpang tanpa sapatu, dina jukut jeung jalan satapak dina usum panas, anu kurang leuwih bisa ditarima. Sanajan rada nyeri: sanggeus sababaraha kali di jalan anu pinuh ku kekebul, suku mojang anu tanpa sapatu jeung hipu bakal mimiti nyeri jeung ateul pisan. Terus maranehna bakal nungtun manehna ka eksekusi tanpa sapatu ngaliwatan salju. Nya, saljuna palsu, tangtosna, tapi tetep nyeri hate. Kumaha lamun maranehna digantung? Jeung aya tanda di sabudeureun beuheungna anu unina, "Kuring partisan." Tapi Axel teu dipilih pikeun peran utama. Panginten maranehna mutuskeun manehna geulis teuing pikeun jadi partisan. Jeung manehna bakal leuwih hade maénkeun putri.
  Tapi karir pilem Axel teu hasil. Padahal éta téh persis naon anu diimpikeun ku manéhna. Utamana kumargi aktor-aktorna ngahasilkeun seueur artos di Hollywood, teu kedah disebatkeun deui kasohor.
  Jeung di dieu, ku jalan kitu, kota éta karasana éndah pisan, tapi tuluy aya Minotaur sajati nu tandukna badag ngaliwat. Di tukangeunna aya opat budak lalaki nu ngan make cawat, mawa kendi dina taktakna. Budak lalaki éta hideung ku panonpoé, tapi buukna bodas jeung beungeutna Éropa nu pikaresepeun. Kanyataanna, jalan-jalan pinuh ku barudak. Siga karajaan dongéng. Malah loba teuing. Jeung aya ogé budak awéwé nu maké tunik. Leres, aya sababaraha prajurit nu maké baju zirah pérak nu ngaliwat bari numpak kuda, jeung beungeutna disumputkeun ku helm nu katutup. Kuda-kuda maranéhanana lumayan badag.
  Teras aya kareta anu ditutupan ku daun emas ngalayang meuntas langit, ditarik ku unicorn anu jangjangan.
  Anjeun teu tiasa ningali saha anu aya di jero... Barisan mojang leumpang di jalan. Kali ieu aranjeunna nganggo ranté zirah, anu ipis pisan sareng henteu nyumputkeun awakna anu pikabitaeun sareng kuat, tapi aranjeunna henteu nganggo sapatu bot.
  Count Hobbit, ningali raray Axel anu bingung, ngajelaskeun:
  "Aranjeunna ngalungkeun barang-barang anu ngaruksak ku ramo suku anu bulistir dina perang. Jarum, pulsar magis, sareng kacang polong pamusnahan. Langkung praktis sapertos kitu."
  Budak awéwé éta perhatikeun:
  - Ceuli maranéhna téh kumaha waé... anéh!
  Si hobbit unggeuk:
  - Muhun, aranjeunna elf! Para prajurit anu keren.
  Axel seuri bari ngawih:
  - Perang, oh perang,
  Manehna teh awewe jahat jeung jalang!
  Si Count ngagelengkeun sirahna sareng nyarios:
  - Perang ogé perlu. Upami teu kitu, urang bakal juling lantaran bosen!
  Murid awéwé éta seuri bari nyarita:
  - Leres, perang mangrupikeun hiburan anu pangsaéna, tapi istirahat anu paling awon.
  Saatos éta, aranjeunna leumpang ka hareup sakedik deui. Aranjeunna mendakan diri aya di payuneun pancuran ageung, aliran cai anu warna-warni ngajul ka langit. Axel imut teras nyarios:
  - Hayu urang sebutkeun éta geulis!
  Count Gissar unggeuk-unggeuk:
  "Enya, teu goréng-goréng teuing! Sanajan pancuran di sabudeureun akademi sihir leuwih keren jeung éndah. Jeung lamun anjeun ningali éta, anjeun bakal kagum, komo deui sabab anjeun teu boga nanaon kawas éta!"
  Axel tersinggung:
  - Kumaha anjeun tiasa terang?
  Earl Hobbit ngawaler kalawan percaya diri:
  "Abdi sering aya di Bumi. Biasana, abdi nganggo baju anu langkung saderhana - calana pondok sareng kaos oblong. Budak lalaki anu saderhana sareng teu nganggo sapatu, saha anu bakal merhatikeun? Sareng anjeun gaduh hal anu kedah ditingali. Candak ieu, contona!"
  Terus manéhna ngaluarkeun smartphone-na terus muterkeunana di hareupeun beungeut Axel.
  Budak awéwé éta perhatikeun:
  - Janten, anjeun gaduh internét ogé?
  Gisar ngagelengkeun sirahna:
  - Henteu! Téhnologi urang téh sihir jeung élmu sihir! Éta sababna urang resep ka jalma-jalma di planét anjeun. Smartphone ieu bisa dicas ku batré biasa-awét sataun. Jeung kuring ogé boga kaulinan kuring di dinya. Kuring senang-senang nalika kuring bosen. Éta hal anu berharga. Anjeun bisa meunangkeun sakarung koin emas pikeun smartphone ieu.
  Axel nyatet kalawan ragu:
  - Naha bet méré sak kantong emas lamun bisa hiber ka Bumi terus meunangkeun smartphone ngan saukur ku hiji koin emas?!
  Earl Hobbit unggeuk:
  "Tangtosna, abdi tiasa, tapi abdi bakal nyobian ngahubungi anjeun deui! Abdi tiasa ngalakukeun éta sabab abdi gaduh artefak kulawarga, sareng éta ogé kedah dicas deui ti waktos ka waktos. Sareng pikeun ngahontal Bumi, abdi peryogi sihir anu lumayan kuat. Sareng pikeun uih deui, langkung kuat!"
  Budak awéwé éta nyatet bari imut:
  - Anjeun jalmi anu unik.
  Count de Guissar unggeuk:
  - Leres pisan! Sareng anjeun ningali abdi sapertos budak leutik. Leres, hobbit sapertos murangkalih, tapi aranjeunna hirup salami sarébu taun upami anjeun henteu maéhan aranjeunna. Sareng upami anjeun nganggo sihir anu kuat, anjeun tiasa tahan salami sababaraha abad deui!
  Axel nanya bari teu percaya:
  - Naha ngan ukur sababaraha?
  Si hobbit ngangkat taktakna tuluy ngawaler:
  "Kusabab... Hésé pisan pikeun ngungkulan hukum alam, khususna upami anjeun hobbit. Jalma-jalma, contona, sanggup manjangkeun umur salami dua atanapi tilu milenium kalayan bantosan sihir anu kuat. Tapi éta sanés kanggo sadayana. Cara panggampangna pikeun manjangkeun umur hiji jalma nyaéta nalika aranjeunna masih budak lalaki; éta meryogikeun tingkat sihir anu kawilang handap, sareng aranjeunna tiasa ngalakukeun éta dugi ka tilu rébu taun... Tapi aranjeunna bakal tetep janten murangkalih salamina, teu tiasa baranahan... Sareng sajaba ti éta, jalma-jalma sapertos kitu ogé patuh pisan-budak anu sampurna!"
  Axel ngagerendeng:
  - Naha anjeun masih gaduh budak?
  Si Count unggeuk bari imut:
  - Muhun, tangtosna aya! Tapi tong sieun. Kami bakal ngajantenkeun anjeun budak. Anjeun bakal ngagaduhan nasib anu langkung nguntungkeun... Upami, tangtosna, anjeun henteu nguciwakeun kami!
  Axel ngaleutikan sorana terus nanya:
  - Sareng naon anu anjeun pikahoyong ti abdi?
  Si hobbit ngawaler lalaunan:
  "Teu aya anu istimewa ayeuna. Anjeun kedah diajar di Akademi Sihir Luhur. Sareng upami anjeun kabuktian mampuh, Kaisar Naga nyalira bakal nampi anjeun kana pangiringna salaku kapala prajurit-tukang sihir."
  Budak awéwé éta ngulur leungeunna bari bingung terus nanya:
  -Naha anjeun pikir kuring mampuh?
  Count de Guissart ngawaler kalawan percaya diri:
  "Pamajikan peri urang ningali anjeun. Waktu anjeun keur budak kénéh. Terus manéhna langsung sadar yén anjeun nu dipilih!"
  Axel nanya bari ragu:
  - Naha anjeun teu langsung mawa kuring ka ditu?
  Si hobbit ngangkat taktakna tuluy ngawaler:
  - Sagala hal aya dina waktuna. Jigana mah peri kapala nu panghadéna.
  Aranjeunna nuluykeun leumpang bari ngobrol. Sareng mojang éta naros deui:
  - Naha urang leumpang? Panginten anjeun gaduh kuda, atanapi unicorn? Atawa panginten kareta anu didorong ku sihir?
  Count de Guissart ngawaler kalawan jujur:
  "Kuring butuh ieu. Urang hobbit, nalika urang leumpang tanpa sapatu, nyokot énergi ti planét ieu. Kuring ngagunakeun seueur énergi ku cara pindah ka Bumi teras mawa anjeun ka dieu. Salian ti éta, anjeun, kumargi tanpa sapatu, ogé tiasa nampi dorongan anu bakal masihan kakuatan khusus ka anggota umat manusa anu maju!"
  Axel nanya bari reuwas:
  - Leres? Tapi anu teu nganggo sapatu di dieu téh boh pengemis, atanapi hippies, atanapi jalmi anu sanés jalmi normal. Sareng éta ngajantenkeun abdi rada pikasieuneun!
  Si Hobbit ngawaler:
  "Teu sadayana jalmi katampi di Akademi Sihir Luhur. Anjeun kedah nunjukkeun bakat alami sareng énergi magis anu luhur. Upami henteu, anjeun bakal dijual ka perbudakan. Di dieu, jalma-jalma janten budak atanapi penyihir anu kuat; di nagara sanés, béda. Aya kaisar ti umat manusa. Tapi sanés di dieu. Di dieu, aya sakumna kakaisaran naga, sareng sababaraha kakaisaran tatangga, anu diparéntah ku cara anu béda. Salian ti éta, planét urang langkung ageung tibatan Bumi, tapi, bentukna, éta nyarupaan piringan kolosal. Janten, mojang, anjeun kedah nyobian. Upami henteu, anjeun bakal salawasna teu nganggo sapatu, nganggo tunik budak di perkebunan. Atanapi panginten di tambang." Count ngiceupkeun panon sareng nambihan, "Nya, tangtosna, masih aya kasempetan pikeun awéwé geulis sapertos kitu pikeun lebet ka harem, tapi sacara pribadi, kuring bakal nyobian masihan anjeun tugas terapi okupasi."
  Axel ngagerem bari nyoba nyenggol hobbit éta ku sukuna anu bulistir jeung rada berotot, bari ngajerit:
  - Rezim anu kumaha!
  Tapi anjeunna kalayan gampang nyingkahan pukulan éta. Aksel ogé kantos nyobian karate. Tapi teu aya anu ngabully anjeunna di sakola, sareng anjeunna ampir teu nampi bayaran pikeun kompetisi barudak. Sareng Aksel janten males sareng teu gaduh motivasi anu nyata pikeun latihan. Leuwih ti éta, anjeunna gaduh genetika anu saé pisan sahingga otot anu jelas sareng awak anu sampurna kabentuk tanpa seueur latihan.
  Sacara téknis, Axel gaduh kolot: bapa sareng indung. Tapi nalika Axel dikandung, bapana nuju angkat kanggo perjalanan bisnis anu panjang. Tapi nalika anjeunna uih deui, anjeunna henteu ngamimitian gelut atanapi milarian cerai. Utamana kumargi Axel parantos janten mojang anu luar biasa geulis sareng séhat ti saprak budak leutik, bahkan henteu pernah bersin atanapi pilek. Janten naha hanjakal ku hadiah sapertos kitu ti sawarga? Teras anjeunna gaduh adi lalaki. Nami anjeunna Petya, sareng anjeunna ogé kasep. Sareng teu sapertos Axel, anjeunna mangrupikeun budak anu rajin pisan. Dina yuswa sawelas taun, rajin latihan seni bela diri, anjeunna parantos janten Juara Junior Moskow, kéngingkeun sabuk hideung dina karate - prestasi anu jarang dina umur éta - sareng muncul dina pilem. Anehna, teu sapertos Axel, sutradara resep Petya sareng ngajak anjeunna maénkeun peran barudak. Sanaos bayaranna masih kénéh ngan ukur kacang, tapi naon anu anjeun tiasa ngarepkeun ti murangkalih? Petya tiasa janten béntang pilem di hareup. Ku jalan kitu, idéntitas bapana ogé teu dipikanyaho. Bapa resmi aranjeunna sabenerna mandul. Kumaha pamajikanana teu acan ninggalkeun anjeunna?
  Axel leumpang bari mikir yén count ieu siga adi lanceukna. Sanajan otot-ototna teu katingali di handapeun rompina. Di sisi séjén, Petka miboga otot anu kuat pisan-sanaos teu masif, tapi kuat pisan, jeung tendanganna kuat, teu siga budak leutik. Manehna mikir yén meureun anjeunna ogé bakal manggihan dirina di dunya anyar ieu. Sagalana di dieu téh matak pikaresepeun. Malahan di pinggiran Moskow, aya imah hiji atawa dua lantéi anu rada miskin, atawa lingkungan kelas pekerja anu diwangun ku wangunan siga kotak kulawu. Tapi di dieu, unggal imah mangrupa karya agung arsitéktur. Sagalana éndah pisan, jeung aya patung-patung di sakurilingna.
  Aya seueur pisan barudak. Aranjeunna nuju ngumbara, ngalakukeun hal anu mangpaat. Budak lalaki, boh nganggo calana renang atanapi cawat, budak awéwé nganggo tunik. Aranjeunna sigana manusa, dibédakeun ti mahluk dunya ngan ukur ku rupana anu sampurna, teratur sareng awakna anu éndah. Aya ogé seueur pisan budak awéwé, ogé nganggo tunik pondok rupa-rupa warna, teu nganggo sapatu. Perwakilan spésiés sanés ngan ukur kadang-kadang pendak.
  Tapi tuluy sapasang kurcaci pasagi janggotan, janggotna panjang, hideung, jeung belang kulawu mucunghul. Aranjeunna ngaliwat, terus salah sahijina nanya ka count:
  - Meureun anjeun tiasa ngajual budak ieu ka kami?
  Si Hobbit ngawaler:
  - Ieu kageulisan teu dijual!
  Gnome éta nyatet:
  - Abdi bakal mayar kalayan saé!
  Count de Guissart ngawaler:
  "Maranéhna bisa jadi ngalelang manéhna lamun teu nyumponan harepan. Coba meuli manéhna!"
  Para kurcaci seuri bari teu ngabantah. Jangkungna ngan lima kaki, tapi taktakna siga papakéan. Sipatna teu pikaresepeun. Nanging, manusa di sakurilingna katingalina siga budak beulian. Sakapeung, mojang elf ngagebugan aranjeunna. Aranjeunna langkung elegan, ceulina siga lynx, tapi ogé teu nganggo sapatu. Aranjeunna gampang disalahartikeun salaku budak beulian manusa. Perlu dicatet yén manusa sigana teu dihargaan di dieu. Budak beulian leuwih gampang digebugan.
  Salah sahijina, si elf, sabenerna mimiti ngagebugan sukuna anu bulistir sareng hideung ku iteuk, nyababkeun budak ngora éta ngagorowok. Hiji kilat nyamber tina iteuk teras nyeureud keuneung budak lalaki anu bulistir éta kalayan nyeri, nyababkeun sababaraha lepuh muncul.
  Axel ngagorowok:
  - Ieu téh kejem! Manéhna téh ngan saukur budak!
  Earl Hobbit ngajelaskeun:
  "Penampilan téh nipu. Anjeunna malah bisa jadi umurna sababaraha rébu taun. Nanging, ngeunaan kapinteranana, kamungkinan anjeunna masih budak kénéh. Leres, elf teu resep ka manusa. Sareng awéwé elf resep ngéléhkeun budak lalaki manusa, pikeun alesan anu sakedik pisan, sareng tanpa alesan pisan. Janten kumaha? Budak beulian kedah terang tempatna."
  Budak awéwé éta nanya ku sora nu ngageter:
  - Sareng upami abdi henteu lulus ujian, naon, hal anu sami bakal kajantenan ka abdi?
  Count de Guissar unggeuk:
  - Muhun! Anjeun bakal janten budak beulian. Sareng anjeun bakal dicambuk. Sareng digebug ku iteuk dina tumit anjeun anu bulistir. Anjeun gaduh kulit anu geulis, bersih, sareng lemes. Janten dampal suku mojang bakal nampi pukulan anu kuat. Rungkun awi bakal leumpang ngalangkungan tumit buleud anu bulistir ti mojang geulis.
  Axel jadi pucet jeung ampir pingsan, tapi ku usaha anu gagah berani manéhna tetep nangtung. Leres, manéhna teu kedah panik, sareng sadayana bakal saé. Utamana kumargi di sakurilingna haneut sareng éndah pisan.
  Sareng kembangna, contona, ageung pisan, caang, sareng gaduh seungit anu pikaresepeun anu teu aya parfum anu tiasa dibandingkeun. Sareng éta, terus terang, saé pisan, khususna upami ningali dunya ieu gaduh warna anu béda-béda anu anjeun moal tingali di bumi.
  Tapi teras aya mojang geulis nu dipingpin ka tempat husus. Buukna bodas pisan, rada emas, nu katempona leuwih caang jeung leuwih pikaresepeun dibandingkeun jeung tunik budak nu kulawu. Tunik pondok nu bolong-bolong téh cocog pisan jeung manéhna, némbongkeun taktakna nu hideung jeung ampir sakabéh sukuna nu berotot. Awakna kuat, jelas geus biasa kana pagawean fisik nu beurat. Manéhna ngagoler patuh dina tempat éta, terus dua budak lalaki budak ngamankeun sukuna. Peri éta nyokot iteuk awi nu ipis. Jeung gancang pisan, éta iteuk mimiti nabrak dampal budak geulis nu bulistir. Manéhna ngagerung nyeri. Tapi, sukuna, nu kapalan alatan leumpang tanpa sapatu mangtaun-taun, teu némbongkeun tatu nu katingali.
  Count de Guissar unggeuk:
  "Jeung ieu anu nungguan anjeun! Lamun anjeun gagal dina ujian jeung tés pikeun asup ka Akademi Sihir Luhur. Jeung leuwih ti éta, éta ngan saukur guyonan anu teu bahaya nalika aranjeunna ngéléhkeun dampal suku anjeun ku rotan. Aya hukuman anu jauh leuwih parna jeung nyeri pikeun budak."
  Axel ngagerem:
  - Bajingan! Kuring kudu nendang burit anjeun!
  Gissar nyatet:
  "Tong kurang ajar! Saréréa ningali anjeun salaku budak pribadi kuring. Jeung kuring bisa méré kasenangan ka anjeun ku cara nguji tebu dina sapatu anjeun anu bulistir. Sabab, di nagara anjeun ayeuna mah lain kabiasaan pikeun ngagebug mojang anu kurang ajar, nya?"
  Axel unggeuk:
  - Muhun! Di nagara urang, anjeun malah tiasa angkat ka pangadilan pikeun éta. Sareng barudak ngan ukur digebug dina dampal sukuna dina jaman baheula, khususna di Wétan. Janten kumaha?
  Si Hobbit ngawaler:
  "Jeung geus jadi kabiasaan urang pikeun ngagebug jeung ngahukum budak beulian ti jaman ka jaman, sanajan kalakuanana teu aya cacadna. Jadi euweuh nu bisa ngajaga kulit anjeun tina pecut. Tapi, lamun anjeun kalakuanana teu hade, anjeun ogé bisa ngarasakeun keuna beusi panas, nu leuwih nyeri!"
  Budak awéwé éta ngagorowok:
  "Anjeun mah ngan saukur runtah! Abdi mah ngan ukur pangacara. Sareng abdi bakal ngawadul ka Komite Hak Asasi Manusa PBB! Perbudakan téh teu manusiawi, kejem, sareng teu bermoral!"
  Salaku réspon, Count nyabut tongkatna teras ngagelebugkeun suku mojang anu kurang ajar éta ku kilat. Axel ngarasa sapertos dampal sukuna anu teu nganggo baju némpél areng panas. Anjeunna ngajerit nyeri pisan. Anjeunna mimiti luncat-luncat sapertos bajing kahuruan.
  De Guissar nyatet:
  "Ulah maksakeun hak anjeun, tapi sing apal tempat anu sah salaku budak. Lamun lain kusabab peri anu leuwih kolot, kuring pasti bakal langsung ngalelang anjeun. Tapi ayeuna, kuring masih kudu ngaganggu jeung ngarayu anjeun. Tapi sakali deui kalakuan kurang ajar anjeun, anjeun bakal meunang hukuman anu hade."
  Axel ngarasa nyeri dina sukuna, kaduruk ku kilat, leungit. Manehna neuteup kana suku-sukuna. Kulitna geus kolot jeung beureum, siga suku angsa, tapi teu aya tatu atawa lepuh anu katingali. Manehna geus bisa hirup kalawan gampang. Kieu carana manehna digedékeun, lain ku petualangan jeung makuta, ku cara jadi penjelajah waktu. Jeung anu paling penting, teu aya anu kudu dibantah. Manehna teh lain saha-saha di dieu.
  Mojang éta ngatundukkeun sirahna teras leumpang bari jempe. Anjeunna teu paduli deui kana cahaya. Sapanjang jalan, aya hiji lalaki ngalayang numpak gagak hideung badag. Anjeunna ngalayang ka handap. Count de Guissard ngahormat sareng unggeuk.
  - Profesor de Castro, anjeun sigana hoyong ningali anjeunna ayeuna?
  Mojang éta ngarérét ka lalaki éta. Naha anjeunna leres-leres lalaki? Beungeutna siga manusa, ngan ukur ngora kénéh jeung seger, jeung irungna rada bengkok. Nanging, ceulina disumputkeun ku sorban. Jeung sorban éta sorangan dihias ku batu zamrud nu gedé. Anjeunna bisa disebut kasep. Anjeunna maké sapatu boot hideung, sarta miboga sikep awéwé bangsawan.
  Sora éta ngora sareng pikaresepeun:
  "Muhun, abdi nembe ningali anjeunna kanggo anu munggaran. Tapi anjeunna geulis pisan, bahkan pikeun dunya urang, dimana budak anu awon teu aya. Sareng abdi tiasa ningali yén di dunyana, anjeunna ngan saukur fenomena!"
  Si hobbit unggeuk:
  - Bisa kitu cenah. Padahal, manéhna mah ngan saukur mahasiswa anu ngimpi hayang nikah jeung milyarder terus ngalelang kaperawananna!
  Axel ngagorowok:
  "Éta mah teu bener!" Manéhna ngegelkeun sukuna anu bulistir jeung anggun bari ambek.
  Profesor éta seuri:
  "Jeung manéhna ogé tukang bohong! Anjeun geus manggihan conto anu alus pikeun akademi urang. Naha pantes hiber jauh kitu pikeun mawa balik mojang ti planét ahli téknologi anu teu nyaho nanaon ngeunaan sihir atawa téknologi?"
  Earl Hobbit nyarios:
  "Urang mah teu hayang ngamekarkeun téknologi sorangan. Sabab éta bakal ngaganggu stabilitas alam semesta urang anu éndah. Anjeun meureun kungsi ngadéngé sorangan yén ti sisi séjén alam semesta, serangga-serangga anu pikasieuneun keur ngarayap asup ka kapal luar angkasa anu teu boga sihir, tapi mawa bom anu luar biasa kakuatanana jeung sinar anu mawa maot."
  Profesor éta ngawaler sacara logis:
  "Éta pisan sababna urang ogé peryogi téknologi pikeun ngabela kakaisaran urang. Naga téh kuat, tapi ngalawan téknologi naraka, seuneuna kawas percikan api ngalawan lapisan titanium."
  Count de Guissard unggeuk sarta nambahan:
  "Mojang ieu meureun bisa nulungan urang. Manehna bisa manggihan jenis sihir anyar. Leuwih ti éta, peri anu leuwih kolot geus hirup lila pisan nepi ka kota ieu teu aya nalika manehna ngalakukeun mujijatna."
  De Castro ngawaler bari imut:
  "Kuring percaya ka manéhna! Salian ti éta, pahlawan sajati pasti boga kalemahan, lamun henteu éta moal pikaresepeun. Tapi patarosanna, naha jalma-jalma di dunya urang teu acan bisa nimukeun hal anu penting dina téknologi?"
  Earl Hobbit rék ngajawab hiji hal, nalika Axel motong omonganana:
  - Anjeun nyarios jalma? Naon, anjeun sanés manusa?
  Profesor ngawaler bari imut:
  "Kuring téh troll! Anggota ras anu baheula pisan. Jeung anjeun, ceuk kuring mah, lain manusa biasa."
  Axel seuri bari ngawaler:
  - Muhun, enya! Bapa abdi urang Mars, atanapi panginten ti sistem Sirius!
  Count de Guissart ngawaler kalawan percaya diri:
  "Teu aya kahirupan di Mars. Tapi ari sistem Sirius mah... Aya planét di dinya nu pinuh ku kahirupan, tapi éta téh primitif pisan. Lamun aranjeun manusa teu ngabasmi diri sorangan dina perang, aranjeun meureun bisa ka dinya. Memang, dina dua puluh taun ka tukang aranjeun geus leuwih ngamekarkeun kaulinan komputer jeung grafik tibatan téknologi luar angkasa. Aranjeun ngarencanakeun rék ka Bulan-teu aya nanaon!"
  Mojang éta ngusapan dampal sukuna anu bulistir, matak pikabitaeun pisan ku kaéndahan sareng bentukna anu sampurna, dampal sukuna ateul pisan, bari pokna:
  "Tangtosna, urang gaduh seueur masalah. Tapi jalma-jalma kedah narékahan pikeun hal anu langkung saé. Salaku conto, perjalanan luar angkasa. Sareng kaulinan komputer mangrupikeun jalan buntu!"
  Profesor troll éta ngagorowok:
  "Kabeneran asalna tina sungut budak leutik!" Anjeunna nambihan, "Ayeuna, hayu urang uji kapinteran anjeun!"
  Axel ngiceupan bari imut:
  "Jadi, urang bade ngiringan tés? Kuring sabenerna lulus lumayan alus. Jeung eta teu masalah keur kuring. Naha ieu anu anjeun pikahoyong?" Mojang éta najong guci emas ku sukuna anu bulistir. Manehna langsung ngagorowok, ngusapan sukuna anu tatu.
  Profesor Troll nyatet:
  "Geus jelas pisan yén karakter ieu miboga tingkat kapinteran anu cemerlang sareng luhur pisan! Naon deui patarosan anu aya?"
  Earl Hobbit nanya bari imut:
  - Naha ucing téh boga suku kalima?
  Axel ngagerendeng bari bingung:
  - Naha anjeun nuju ngobrol sareng abdi?
  De Guissar unggeuk:
  - Pas pisan kanggo anjeun!
  Budak awéwé éta ngajawab bari imut:
  - Kusabab suku kagenep ucing éta digegel ku ajag suku dalapan!
  Profesor Troll nyatet:
  "Jeung manéhna boga rasa humor, nu hartina manéhna teu putus asa! Jigana urang bisa nganteurkeun manéhna ka akademi ayeuna kénéh."
  Earl Hobbit ngabantah:
  "Hayu anjeunna ngecas deui kakuatanana ku cara ngaléngkah tanpa sapatu di sakuliah planét ieu. Anjeunna kedah mindahkeun bal kristal di luhureun permukaan anu dicerminkan ku kakuatan pikiranana. Éta tugas anu saderhana, tapi pikeun jalma ti dunya dimana sihir ampir teu aya, éta tiasa janten mustahil!"
  Axel langsung ngabantah:
  "Urang boga sihir di Bumi! Loba pisan tukang sihir jeung paranormal. Malah aya kompetisi di antara maranéhna. Jadi ulah nyebutkeun urang teu boga sihir!"
  Count de Guissard seuri teras ngawaler:
  "Enya, anjeun gaduh tukang sihir! Tapi aranjeunna sadayana, kanyataanna, tukang sihir, atanapi, paling banter, tukang sulap. Sareng anjeun teu gaduh sihir anu nyata. Ngan hiji lalaki anu janten tukang sihir sajati - Count de Cagliostro. Tapi bahkan anjeunna kéngingkeun kakuatanana di dunya urang. Saliwatan, anjeunna masih hirup. Anjeunna hasil kabur ti panjara Spanyol. Sareng aranjeunna nyatakeun anjeunna maot!"
  Axel ngahuleng:
  - Cagliostro? Abdi hoyong pisan pendak sareng anjeunna! Anjeunna tokoh sajarah anu saé pisan!
  Profesor troll éta ngagelengkeun sirahna:
  "Sagala hal aya dina waktuna! Ayeuna mah, mangga leumpang. Kuring rék méré naséhat nu alus: ngarang lagu sangkan leuwih percaya diri jeung pinuh ngecas deui diri anjeun ku sihir planét ieu."
  Jeung gagak hideung ngepakkeun jangjangna sarta langsung, kawas jet tempur, ngagancangkeun lajuna. Troll de Castro ngaleungit tina panénjo.
  BAB No 15.
  Suku Axel anu geulis tur bulistir ngaléngkah sapanjang jalan satapak anu warna-warni. Jalan satapak éta diaspal ku ornamén sareng desain gaya Kubis, ngan ukur langkung anggun sareng semarak tibatan Picasso atanapi Salvador Dalí.
  Budak lalaki nuturkeun manéhna. Anjeunna katingalina siga budak leutik, tapi anjeunna katingalina reueus, kalayan pandangan sapertos pangeran abad pertengahan. Suku na taranjang, siga budak leutik. Éta ngingetkeun kuring kana dongéng anu kasohor ngeunaan pangeran sareng jalma miskin, dimana budak lalaki anu henteu nganggo sapatu ogé janten raja, sareng diheureuyan.
  Count de Guissart naros:
  "Naha jeung naon alesanna ajag babaung ka bulan?" Terus budak hobbit éta ngagebugan sukuna anu bulistir kawas budak leutik. "Ngajawab ti luhur teu kaasup!"
  Axel ngawaler bari imut:
  - Naha sareng naon alesanna ajag babaung ka bulan? Abdi bakal ngajawab kunaon ajag babaung ka bulan, sareng jawabanana saderhana pisan: ajag éta tacan cukup dewasa pikeun ngawih, sareng éta sababna anjeunna ngan ukur babaung ka bulan!
  Budak hobbit éta ngawaler kalawan raray anu riang:
  "Anjeun téh mojang anu bisa nyieun kesan anu hadé! Biasana mah, aya jawabanana, jeung biasana ngan saukur dipikanyaho, teu diitung sacara logis. Tapi anjeun hasil manggihan alternatif anu lumayan alus! Mojang pinter!"
  Budak awéwé éta nyarios bari seuri:
  - Tina sudut pandang budak, éta sanés pujian anu luhur teuing, sapertos "mojang pinter!"
  Count de Guissard nyatet bari seuri leutik, néwak laleur ku ramo sukuna anu bulistir:
  - Anjeun jelas hoyong kuring nyebat anjeun putri!?
  Axel seuri bari ngawaler:
  - Meureun kitu! Tapi kuring leuwih resep ngadangu anu leuwih liris ti anjeun, Count kuring, sanaos anjeun siga budak leutik!
  Hiji budak lalaki anu umurna kira-kira sapuluh atawa sawelas taun nyarita:
  - Abdi lahir sateuacan Napoleon Bonaparte, janten dibandingkeun sareng abdi, anjeunna masih di handapeun umur! Panginten anjeun ogé bakal nganggap abdi sepuh teuing?
  Budak awéwé éta ngawih salaku réspon, bari ngepak-ngepakkeun dampal sukuna anu bulistir kana lempengan anu warna-warni sareng didamel kalayan terampil pisan:
  Dunya ieu bakal disebut bodo sareng kolot,
  Aranjeunna bakal nyarios sadayana kedah dipiceun ...
  Sareng éta bakal janten kertas anu teu aya gunana -
  Duit jeung heulang huluna dua!
  Budak lalaki éta luncat luhur ka awang-awang terus metik stroberi tina tangkalna, sagede waluh, jeruk. Anjeunna badarat terus mikeun ka budak awéwéna bari pokna:
  - Cobi! Éta téh ngeunah pisan!
  Axel nyokot gigitan ati-ati sarta nyatet:
  - Ngarareunah pisan. Tapi abdi ogé hoyong sababaraha puisi. Bait sapertos kieu, dimana abdi bakal janten putri!
  Budak lalaki éta unggeuk satuju:
  - Kalayan bingah pisan!
  Hobbit de Gissar ngawih ku sora anu jelas, siga budak leutik, tapi kadéngéna tarik;
  Putri abdi, anjeun teh kembang,
  Ngagurilap di taman Gusti!
  Rupa anjeun lir ibarat angin nu nyecep,
  Bakal ngabubarkeun seuneu naraka!
  
  Cinta hiji awéwé téh suci,
  Pedang pahlawan, nyekel kalawan kahormatan!
  Kuring bakal ngocorkeun getih nu ngagebrét,
  Abdi bakal janten malaikat sareng anjeun salamina!
  
  Impian rusiah hurung,
  Gambar anjeun mangrupikeun seungit anu amis!
  Anjeun diciptakeun ku nu nyiptakeun alam semesta,
  Sadaya abdi jahat moal najis!
  
  Ngan di sawarga waé éta mungkin,
  Nasib bakal ngahijikeun pasangan anu silih pikanyaah!
  Tapi Gusti moal ngantep urang murag kana lebu,
  Ngahijina hate bakal ngahiji dina pamisahan jalma-jalma anu geus teuas!
  Axel ngepak leungeunna terus muragkeun stroberi. Tapi éta budak lalaki bisa nyekel éta stroberi kalawan gampang, ku sukuna anu leutik, siga budak leutik, tapi lincah, siga monyét. Terus manéhna imut kawas malaikat sajati:
  - Muhun, geulis! Anjeun kedah ngaku, nyanyian abdi téh...
  Axel ngagerendeng:
  "Anjeun tetep budak anu langgeng. Anjeun meureun geus umur tilu ratus taun, tapi anjeun tetep budak lalaki, jeung bakal salawasna kitu. Jeung lamun kuring bogoh ka anjeun, eta ngan bakal kawas putra." Budak awéwé éta ngiceupan, nyokot stroberi, ngegel deui, terus seuri. "Jadi ulah ngarayu kuring; eta katingalina budak leutik jeung bodo!"
  Budak lalaki cacah nyarios:
  "Atawa meureun sabalikna, kawas déwasa? Kuring lain budak leutik, kuring lalaki anu tangguh, jeung ti kulawarga bangsawan ogé. Jeung kuring geus ningali loba..."
  Budak awéwé anu sumping éta seuri bari nyarita:
  - Muhun, enya, sapertos kitu... Abdi kantos ka sababaraha nagara, sareng upami abdi hoyong, engké atanapi engké, abdi bakal ngabongkar sadayana!
  De Gissar nyabut pedangna teras muterkeunana ka awang-awang, bari nyarios:
  - Naha abdi tiasa ngarubuhkeun sadaya tetesan hujan? Kumaha upami urang bet kana éta, teu percanten ka abdi?
  Sacara logis Axel nyatet:
  - Tina dua nu pasea, nu hiji bodo, nu hiji deui bajingan!
  Budak hobbit éta ngabantah:
  - Upami kasempetanana sami: lima puluh lima puluh!
  Budak awéwé éta ngagebugan sukuna anu bulistir bari ambek terus ngawaler:
  - Kasaruaan mutlak mustahil!
  Budak lalaki éta unggeuk:
  - Tangtosna! Malah dina téorina, sapertos Maha Kawasa! Sabab, Gusti Nu Maha Kawasa moal tiasa ngajalin ranté anu Anjeunna sorangan teu tiasa pegat!
  Axel seuri bari ngawaler:
  - Tangtosna! Aya moralna ieu: kumaha waé anjeun ngabantah, pasti aya waé anu bakal éléh!
  De Guissar nyatet:
  - Dina sagala sengketa bakal salawasna aya anu éléh, tapi teu salawasna aya anu meunang!
  Aya jeda sakeudeung. Mojang éta jeung count leumpang ngaliwatan genténg. Suku bulistir maranéhanana ngarasa gelitik beungeut anu lemes. Jeung di sakurilingna aya patung-patung peri anu geulis, ditutupan ku logam emas jeung oranyeu, komo deui aya batu-batu anu hurung ku sagala warna katumbiri.
  Jeung candi-candina herang, jeung semburan kawas inten tina curug-curugna ngalayang ka langit. Jeung kumaha pikaresepeun jeung mewahna eta sadayana.
  Axel ngagorowok:
  - Emas sok berkilauan dina maot anu miskin, tapi teu salawasna bersinar dina kahirupan anu beunghar!
  Budak lalaki éta unggeuk bari imut sarta nambahan:
  - Malah pahlawan anu pangkuatna sakapeung teu tiasa megatkeun ranté emas sareng nolak pérak pujian!
  Barudak lumpat bari teu maké sapatu, bari imut bari seuri. Sabudeureunana éndah pisan. Salah sahiji mojang tétéla nimfa, nu buukna pinuh ku karangan inten. Manéhna lumpat ka arah Axel terus bari ngahariring, bari ngawih riang:
  Jujur wé, anjeun mojang anu keren.
  Sareng anjeun bakal tiasa ngéléhkeun naga jahat...
  Bakal pikaresepeun pisan pikeun kuring sareng anjeun,
  Sanajan anjeun teu siga biruang!
  Budak awéwé Axel seuri bari nyatet:
  - Muhun, abdi sanés biruang, tapi saha anjeun?
  Budak awéwé éta ngahuleng bari ngajawab:
  - Abdi nimfa Baroness de Fiesta! Abdi ningali anjeun nuju ka akademi sihir ku jalan kaki.
  Axel unggeuk:
  "Muhun, leres pisan," mojang éta ngawihkeun hiji kalimah tina pilem Soviét.
  Di hiji tempat di Walungan Kama,
  Urang sorangan teu nyaho...
  Di hiji tempat di Walungan Kama,
  Walungan indung...
  Anjeun teu tiasa ngahontal éta ku leungeun anjeun,
  Teu bisa nepi ka dinya ku leumpang...
  Kalawan suku nu teu maké baju,
  Jeung aya mojang nu keur jalan!
  Nimfa-baroness seuri sarta nyatet:
  - Kuring ningali bakat anjeun lumayan! Anjeun mojang anu luar biasa.
  Axel neuteup ka mojang éta. Ampir kabéh cincin dina ramo sukuna anu bulistir. Ieu bukti yén nimfa-baroness éta lain tukang sihir anu lemah. Tingali kumaha cincinna berkilauan. Perhiasan anu endah pisan sareng endah, warnana endah pisan sareng matak pikaresepeun. Sanaos Fiesta katingalina sapertos mojang umur dua belas taun, henteu langkung jangkung tibatan hobbit-earl.
  Axel nyatet bari imut:
  "Enya, anjeunna teras-terasan nyarioskeun kamampuan abdi. Aranjeunna nyebat abdi males pisan. Siga, abdi teh mojang anu males teuing dugi ka teu tiasa ningali buku pelajaran abdi." Mojang éta ngagebugan sukuna anu bulistir sareng dipahat teras nyarios, "Tapi abdi resep ningali kartun, khususna Teenage Mutant Ninja Turtles, sareng éta sacara nyata ningkatkeun tingkat budaya abdi. Sareng DuckTales leres-leres endah!"
  Baroness de Fiesta satuju:
  - Muhun, abdi kantos nguping perkawis kartun di planét Bumi. Éta téh lucu pisan sareng pikaresepeun pikeun ditonton, khususna anu di Amérika. Éta téh leres-leres saé pisan!
  Axel unggeuk bari ngawih kalawan sumanget:
  Siga jalma-jalma di Hollywood,
  Teu aya nanaon iwal ti béntang, teu aya jalma...
  Arnold Schwarzenegger teh keren pisan,
  Anjeun diulem ka Hollywood!
  Anjeun diulem ka Hollywood!
  Nimfa-baroness ngahiung, ngaleupaskeun kilat tina cincin dina jempol suku katuhuna. Ku kituna, anjeunna ngarobih daun anu murag janten rangkeian kembang anu rimbun.
  Budak awéwé éta nyarios bari imut:
  - Tingali naon anu tiasa dilakukeun ku sihir!
  Axel ngangkat taktakna tuluy ngawaler:
  "Kuring geus lalajo Star Wars. Jeung kakuatan di dinya leuwih ngaruksak tibatan ngawangun. Contona, nalika aranjeunna némbakkeun kilat, éta téh keren pisan ku cara sorangan! Tapi lamun anjeun nyokot senapan mesin Abakan biasa, éfékna bakal sarua alusna!"
  Baroness Fiesta unggeuk:
  - Teu goréng dititénan!
  Budak lalaki éta, Count de Gissar, ngagorowok bari imut:
  "Nya, anjeun teu tiasa ngabantah éta. Abdi parantos ka Bumi sababaraha kali, ditambah deui abdi ogé parantos ngajalajah jaringan éléktronikna, anu disebut Internét, sareng abdi parantos ningali seueur hal. Salaku conto, aranjeunna gaduh bom hidrogén anu, upami anu ageung ngabeledug, sacara harfiah bakal ngaduruk, nyuwek, sareng ngancurkeun sadayana salami saratus mil di sakitarna!"
  Mojang nimfa éta ngerutkeun beungeutna bari ngajerit:
  - Aduh, sial! Kumaha aya nu bisa mikirkeun kabodoan sakitu!
  Axel ngangkat taktakna bari nyarios:
  "Salawasna leuwih gampang ngancurkeun tibatan nyiptakeun. Ngan jalma bodo anu bisa maehan, tapi teu sakabéh jalma jenius bisa hudang deui. Lamun maranéhna bisa..."
  Baroness de Fiesta nyatet:
  "Upami jalmina nembe maot sareng jasadna henteu ruksak teuing, tukang sihir anu kuat tiasa ngahirupkeun deui anjeunna. Sareng upami éta tukang sihir, anu canggih pisan, atanapi dewa, awak énggal tiasa didamel pikeun jiwa anu teu tiasa maot. Sareng mulangkeun jiwa éta ti dunya sanés!" Mojang nimfa ngagebugan sukuna anu bulistir sareng nyarios. "Janten dihirupkeun deui éta mungkin. Sareng kuring malah tiasa ngalakukeun éta dina sababaraha kasus anu langkung gampang!"
  Axel nanya bari imut:
  - Naha jiwa anu teu tiasa maot téh aya?
  Fiesta unggeuk:
  - Tangtosna! Di Bumi, sadaya agama percaya kana jiwa anu teu tiasa maot. Tapi di Mesir, kahirupan di permukaan Bumi sacara umum dianggap sekunder, sareng di alam baka, primér!
  Budak hobbit éta unggeuk:
  - Muhun, kitu pisan kaayaanana! Saha anu mungkir yén jalma boga jiwa?
  Axel ngawaler bari ngarenghap:
  "Aya hiji sekte anu mungkir kana kalanggengan jiwa. Aranjeunna nyobian ngayakinkeun kuring pikeun ngagabung sareng aranjeunna, tapi kuring henteu nyerah!"
  Fiesta unggeuk pageuh:
  - Jeung manehna ngalakukeun hal anu bener! Eta teh omong kosong pisan... Masih aya jalma ateis anu mungkir ayana dewa-dewa, tapi eta dewa-dewa sigana ngan ukur aya di planét Bumi.
  Axel seuri bari mimiti ngawih:
  Bumi di lawang panto,
  Bumi katingali ngaliwatan liang lawang...
  Sapertos putra anu sedih ku karana ibuna,
  Sapertos putra anu sedih ku karana ibuna,
  Urang sedih ngeunaan Bumi, éta téh nyorangan.
  Jeung béntang-béntang sanajan kitu,
  Tapi béntang-béntangna ogé...
  Rada deukeut, tapi tetep tiis!
  Sareng sapertos jam-jam gerhana,
  Sareng sapertos jam-jam gerhana,
  Urang ngantosan cahaya sareng ningali impian duniawi!
  Sareng urang henteu ngimpi ngeunaan gemuruh kosmodrom,
  Lain biru és ieu...
  Sareng urang ngimpi jukut, jukut caket bumi!
  Héjo, jukut héjo!
  Nimfa-baroness jeung hobbit-count, anu sarupa pisan jeung barudak anu make kostum ti figuran fantasi, tepuk tangan.
  Fiesta nyatet:
  - Sora anjeun endah pisan. Jeung pikeun manusa mah, anjeun teh geulis pisan.
  Axel ngawaler kalawan tulus bari neuteup polos:
  - Abdi ngimpi nikah ka milyarder! Teras ditinggalkeun janten randa beunghar!
  Count de Guissart nyatet:
  "Sacara prinsip, anjeun tiasa nikah ka raja. Sareng percanten ka abdi, éta ogé henteu goréng! Tapi upami éta hobbit atanapi elf, aranjeunna hirup cekap lami pikeun manusa!"
  Axel ngagorowok:
  - Kumaha upami éta kurcaci?
  Budak hobbit éta ngawaler kalawan percaya diri:
  "Jeung kurcaci hirupna leuwih lila! Siga vampir, jadi lamun hayang jadi randa, pilih salaki manusa!"
  Mojang nu ngumbara waktu ngagorowok:
  "Manusa mah lain mahluk nu pas! Peri, kuring geus ngimpi hayang ngalakukeun hubungan séks jeung maranéhna-hebat pisan!"
  Mojang nimfa éta ngagorowok:
  - Muhun, éta téh geus jadi bagian tarung tina sagala hal anu hadé. Jeung elf téh pasti geulis!
  Aya jeda sakeudeung. Pas harita, bari numpak unicorn bodas salju, aya hiji elf ngora lumpat ngaliwat aranjeunna. Anjeunna katingalina umurna kira-kira genep belas taun, sareng anjeunna kasep pisan. Kalayan seragamna anu mewah, sapatu beureum, sareng rarayna anu lemes, anjeun ampir tiasa nganggap anjeunna mojang anu buukna pondok sareng jas lalaki, dihias ku medali sareng hiasan.
  Baroness de Fiesta ngagorowok:
  - Bade ka mana anjeun buru-buru, Marquis de Sade? Tingali tamu urang!
  Nonoman elf éta eureun. Anjeunna ningali mojang anu pikaresepeun, kalayan rambutna anu warnana siga daun emas sareng rarayna anu siga malaikat, teras nyuit kalayan bungah:
  - Awéwé anu saé! Kelas anu saé!
  Budak awéwé nimfa éta unggeuk:
  - Spésimén langka ti planét Bumi. Dupi anjeun kantos nguping hal sapertos kitu?
  Marquis de Sade unggeuk:
  "Tangtosna! Aranjeunna gaduh pilem sareng kaulinan anu saé pisan. Jalma-jalma di Bumi gaduh imajinasi anu luar biasa canggih sareng beunghar. Iinditan ka ditu meryogikeun seueur énergi magis, tapi ngaunduh barang-barang ti Bumi langkung gampil tina internét!"
  Budak hobbit éta unggeuk satuju:
  - Moal bisa dibantah! Jalma-jalma di planét ieu boga loba kamampuh. Kaasup tarung!
  Axel ngawaler bari ambek:
  "Pilem perang téh pikaresepeun pikeun ditonton, komo deui pikeun diputer dina komputer. Kaulinan strategi militer-ékonomi téh utamana keren, tapi... Kanyataanna, perang téh kajahatan anu hébat sareng tragedi, sanés?"
  Count de Guissart ngawaler kalawan percaya diri:
  "Muhun, di hiji sisi, perang téh kasedih! Tapi di sisi séjén, éta téh pikabungaheun pisan, sakola kawani. Janten, abdi gaduh sikep anu ambigu kana perang."
  Marquis de Sade ngawaler dina sajak:
  Sareng sanaos sakapeung anjeun sumping pikeun ngaburak,
  Teras, kalawan ribut, getih beureum batur,
  Pikeun megatkeun benang kahirupan ku pedang, panah -
  Hayu urang ulah pernah ngahianat cinta salamina!
  Axel ngicep ka budak elf terus nyarita:
  - Anjeun teh jago ngagoda! Jeung kunaon ngaran kulawarga anjeun siga Marquis de Sade?
  Budak lalaki ti jalma-jalma anu glamor éta seuri:
  "Kuring terang anjeun gaduh marquis anu kirang dikenal ku eksploitasi militerna tibatan ku karya sastrana. Dina hal éta, anjeunna mirip sareng Alexandre Dumas. Pangarang anu pikaresepeun pisan sareng perwujudan kabébasan séksual mutlak!"
  Mojang anu geus diangkut seuri bari ngagorowok:
  - Kabébasan datang tanpa sapatu, tapi kajujuran datang tanpa sapatu!
  Budak lalaki éta seuri bari ngawih:
  - Abdi téh hobbit agung di dunya,
  Kuring ngéléhkeun musuh jahat...
  Sareng abdi resep kana pulpen Shakespeare,
  Moal aya nu leuwih bodo!
  Nimfa-marquise ngagorowok:
  - Hiji, dua, tilu - beulah orc jahat!
  Marquis elf nanya bari ngarayu:
  - Dupi abdi tiasa nyium anjeun, peri buuk emas?
  Axel imut teras ngawaler kalawan percaya diri:
  - Ngan di bagian keuneungna! Upami teu kitu mah moal dibikeun ka anjeun!
  De Sade turun tina kudana, ngajepat, teras nyium suku mojang éta anu bulistir. Manehna imut bari ngagerendeng:
  - Tambih deui!
  Marquis de Sade anu katingalina ngora, bari tungkul, mimiti nyium suku mojang geulis éta, hiji-hiji. Anjeunna ngalakukeun éta kalayan pinuh ku gairah.
  Jeung eta teh katingalina matak pikabitaeun. Budak lalaki nu teu maké sapatu bari make calana pondok mimiti seuri bari nunjuk ka marquis nu bageur.
  Tapi éta nonoman teu kaganggu ku ieu. Sanajan katingalina rada pikaseurieun.
  Earl Hobbit, bari ngegelkeun sukuna nu teu maké sapatu, nyatet:
  - Nya, éta téh rada kaleuleuwihi. Padahal manéhna téh mojang anu pikaresepeun!
  Marquis de Sade - elf ngora ieu ngawih:
  Budak awéwé téh jago pisan,
  Bisa ngajinahkeun naga...
  Di dieu aya kareta kuda nu keur ngaliwat -
  Pikeun ngawangun tatanan anyar!
  Hiji bangau hiber ngaliwat. Éta siga bangau darat, ngan pamatukna dilapis ku lapisan platinum. Ningali saurang nonoman anu nganggo baju mewah keur ngamandian suku mojang anu bulistir tur anggun, éta bangau ngagorowok:
  Peri anu luar biasa,
  Aranjeunna hirup kalawan endah pisan..
  Sabab, motto maranéhanana nyaéta "ulah ngalayang",
  Anjeun terang, Marquis téh memang keren!
  
  Aranjeunna nyium tumit budak awéwé,
  Ibarat marshmallow...
  Main petak umpet jeung elf-
  Rengsekeun!
  Marquis de Sade, bari neuteup tina karyana, ngangkat sirahna teras nyatet:
  - Jeung éta anjeun, Gapon! Jadi, anjeun hoyong bangkong anu dilapis coklat?
  Si bangau seuri bari nyatet:
  - Suku bangkong leuwih nikmat ditambahan saos tomat. Sigana anjeun kantos nyobian?
  Budak peri éta seuri bari ngawih:
  Kadaharan nikmat, kadaharan nikmat,
  Hayu urang tinggalkeun setrés, hayu urang tinggalkeun setrés...
  Hayu urang tuang anggur,
  Tapi ngan ukur dina jumlah anu sedeng, teu gélo!
  Axel seuri bari nyatet:
  - Sarerea boga wates sorangan! Contona, sababaraha urang nginum loba teuing nepi ka...
  Crane nyatet:
  - Mun rék nginum, ulah nepi ka mabok!
  Budak awéwé bangor éta nuluykeun:
  - Jeung lamun mabok, ulah nepi ka katéwak!
  Terus anjeunna seuri ngakak. Terus nembongkeun huntuna anu imut.
  Jeung manuk bangau ujug-ujug nyucuk mojang éta dina keuneung buleud warna pinkna. Manehna seuri bari ngajulkeun létahna. Sanajan rada nyeri ka Axel. Mojang éta nyoba nyekel pamatuk manuk bangau, tapi manuk éta nyingkahanana kalawan lincah pisan. Terus manuk éta nyucuk manéhna deui, ayeuna dina tulang keringna.
  Marquis de Sade nyatet bari seuri:
  - Pijet dampal suku gratis! Éta mah endah pisan!
  Axel nyandak éta barang terus mimiti ngawih kalawan rarasaan:
  Budak awéwé éta geus motong sakabéh rambutna,
  Embe-embe keur nyetrum manehna...
  Suku si geulis téh bulistir,
  Kusabab klien-klienna teh bodo!
  Manuk bangau seuri bari nanya:
  - Naha anjeun hoyong kéngingkeun koin emas?
  Budak awéwé éta ngagorowok:
  - Wow!
  Manuk éta nyarankeun:
  - Nyanyikeun hiji hal!
  Axel seuri bari nanya:
  - Ngan ukur kanggo hiji koin emas?
  Budak hobbit éta ngusulkeun:
  "Hayu urang ka alun-alun. Di dinya loba jalma, jeung jalma-jalma ti ras anu béda-béda. Manehna pasti bakal bingah ngawih di dinya."
  Sareng tim éta kalawan teguh ngalih ka lokasi panyebaran anu énggal.
  BAB No 16.
  Imah-imah di sakurilingna dibédakeun ku kaanggunan sareng kaanggunan bentukna, ogé ku kacaangan warnana.
  Si Axel nu geulis, bari ngepak-ngepakkeun dampal sukuna nu bulistir jeung rapih bari imut lega ku huntuna nu siga mutiara, nyarita:
  - Jujur, di dieu mah endah pisan. Siga kota dongéng anu unik.
  Earl Hobbit nyatet bari imut:
  - Sareng ieu dongéng - riang sareng unik!
  Marquis elf ngagorowok bari imut:
  - Ieu téh salteson, lain kahirupan, tapi impian anu amis!
  Jeung maranéhna silih kedip.
  Mojang éta ngaléngkah kana genangan és krim anu leleh. Suku-sukuna anu ramping mimiti ninggalkeun tapak suku anu hipu, warnana pink, sareng bulistir. Éta téh rada lengket.
  Nimfa-tukang sihir éta ngajieun méga leutik maké tongkatna. Éta méga ngucurkeun cai haneutna kana suku Axel anu bulistir tur pikabitaeun. Mojang éta seuri bari nyarita:
  - Kumaha endahna, abdi hoyong seuri,
  Jeung skorna terus klik, terus klik, jeung masih kénéh...
  Di ahir perjalanan anjeun kedah mayar!
  Di dieu aranjeunna tungtungna mendakan diri di alun-alun utama. Aya hiji menara kalayan jam kolosal. Sareng sababaraha gereja kalayan kubah anu ditutupan ku emas atanapi logam oranyeu anu endah. Sareng sadayana katingalina saé pisan sareng keren. Sareng aya ogé gedong-gedong anu pinuh ku inten.
  Aya seueur jalmi di dieu, sapertos anu aya di nagri dongéng. Budak lalaki sareng awéwé budak awéwé nyapu batu-batu sareng ngalakukeun rupa-rupa padamelan beberesih. Aranjeunna ogé mawa perbekalan.
  Tapi sajaba ti éta, aya rupa-rupa mahluk anu béda-béda. Aya anu wawuh tina pilem "The Lord of the Rings," tapi loba anu teu dipikanyaho. Utamana, aya mahluk-mahluk anu pikaseurieun anu huluna kembang dandelion. Aya anu huluna berkilauan ku poni konéng, anu séjénna bodas. Sareng sadayana éndah pisan.
  Marquis de Sade unggeuk ka mojang Axel:
  - Muhun, geulis, nyanyi!
  Budak lalaki éta unggeuk:
  - Leres, urang sadayana hoyong éta!
  Mojang éta ngagebugan sukuna anu bulistir, ngabentuk satengah bunderan teras mimiti ngawih, bari ngarang;
  Kuring mendakan diri kuring dina dongéng - dunya anu pinuh ku kaajaiban,
  Di jerona aya elf, ghoul, troll...
  Kadang-kadang éta ngan saukur dunya surga,
  Nalika sihir teu boga ukuran kahayang!
  
  Abdi mojang anu lahir di caket Moskow,
  Jeung di sakola manehna ngagebugan budak lalaki kalawan galak...
  Di dieu kuring pendak, meureun, jeung Sétan,
  Jeung kuring meunang loba benjolan di dinya!
  
  Abdi hoyong nalukkeun ampir sakumna dunya,
  Sareng anjeunna ngagabung sareng tentara elf...
  Pikeun ngarayakeun pésta anu megah sareng Koschei,
  Naon deui anu tinggaleun pikeun budak awéwé ieu!
  
  Saurang mojang nu teu maké sapatu nyerang,
  Naon anu diperyogikeun ku anjeunna pikeun tarung di dieu, orc naon...
  Sareng upami diperyogikeun, anjeunna bakal ngéléhkeun anjeun ku tinju na,
  Sareng bakal aya paguneman, percanten ka abdi, sanés anu lami!
  
  Budak awéwé éta terang kumaha carana meunang,
  Eta teh panggilan agung anjeunna...
  Lulus ujian ngan ukur ku nilai A,
  Sareng milih ciptaan salaku tindakan!
  
  Teu aya kecap sapertos kitu pikeun budak awéwé,
  Ieu mah teu kajadian pisan di dunya ieu...
  Manehna meulah bangku kalawan dendam,
  Jeung manéhna ngalungkeun nonoman éta ti balkon!
  
  Mojang éta teu nyaho kalemahan, percaya ka abdi,
  Kakuatan anjeunna dina perang teu aya bandinganna...
  Sanajan sato galak urang nu pikasieuneun nyerang,
  Sumuhun, dina perang, terang yén éta teu tiasa diéléhkeun!
  
  Di dieu manehna najong ku keuneung bulistirna,
  Pas kana tikoro musuh orc...
  Budak awéwé éta téh sabenerna Sétan,
  Jeung manéhna malah bakal ngelek vodka tina botolna!
  
  Nalika showdown anu keren bakal datang,
  Henteu, mojang éta teu némbongan, aranjeunna sieun...
  Percaya ka abdi, nasib bakal masihan anjeunna jalan,
  Sabenerna mah, éta mojang téh geus biasa gelut!
  
  Manehna teu nyaho kecapna - kuring lemah,
  Betapa gagahnya ieu mojang...
  Sanaos para Orc ngarumpul dina gerombolan anu teu kaétang,
  Manehna tarung bari tara nganggo sapatu!
  
  Anjeunna teu paduli kana ibun sareng salju,
  Anjeunna bakal ngabersihan sagalana ku keuneung bulistir na...
  Anjeunna bakal ngusir troll ka perang, kuring yakin kana peti mati,
  Sareng robahkeun perangna janten salah ketik!
  
  Di dieu datang deui dunya anyar,
  Di mana budak awéwé téh hébat, percaya ka abdi, aranjeunna bakal nunjukkeun ka anjeun...
  Sareng Shakespeare moal ngajelaskeun éta ku pulpenna,
  Sareng upami diperyogikeun, Gusti bakal ngahukum!
  
  Mojang éta teu sorangan di dunya peri,
  Anjeunna mangrupikeun kaéndahan anu jangkungna kosmis...
  Urang nginum gelasna, nyaho, nepi ka handap,
  Sanaos vodka jahatna pait ku apsintus!
  
  Ulah lemah dina tarung, dulur-dulur,
  Supaya sadayana gratis sareng éndah...
  Urang bakal meunang, sanajan nasib geus ditangtukeun, percaya ka kuring,
  Tim anu kuat tanpa wates!
  
  Hayu urang ancurkeun orc jahat ieu,
  Percaya ka abdi, ngobrol sareng anjeunna moal lami...
  Sareng urang bakal ngalakukeun léngkah anu kuat sapertos kitu,
  Yén sora mojang-mojang éta bakal disada!
  
  Ieu anu kuring nyanyikeun ka anjeun, para peri,
  Supaya anjeun ngahargaan pisan kana trill kuring...
  Sareng masihan sakedik tina unggal rubel,
  Abdi mojang ti Rusia anu reueus!
  Jeung Axel ngaléngkahkeun dampal sukuna anu bulistir jeung dipahat. Di handapeun dampal sukuna anu bulistir aya emas, pérak, jeung koin séjénna tina rupa-rupa denominasi.
  Sababaraha jinis koin anu dialungkeun ku mahluk dongéng didamel tina kai atanapi keramik. Sareng sababaraha jinis artos sapertos kue.
  Axel nyarios bari imut:
  - Naon? Malah bisa disebutkeun lucu! Manehna nyokot duit terus langsung diasupkeun kana sungutna!
  Budak hobbit éta nyokot koin-koin éta terus nyatet:
  - Sareng ku cara kieu anjeun tiasa kéngingkeun seueur artos!
  Mojang geulis éta imut bari nyarita:
  - Anjeun meureun bener! Duit bisa dikumpulkeun ku sekop dina jumlah anu loba. Jeung éta anu bakal urang pigawé!
  Panongton, anu diwangun ku wawakil rupa-rupa spésiés mahluk hirup sareng karakter dongéng, nungtut supaya nyanyian éta diteruskeun.
  Axel ngabungkuk ka handap teras ngawaler bari imut:
  - Abdi siap!
  Jeung ku ramo-ramo sukuna anu bulistir manéhna nyekel koin emas terus dialungkeun ka luhur. Koin éta ngalayang ka awang-awang terus murag kana tumit bulistir warna pink mojang éta.
  Axel batuk, tegang, terus mimiti ngawih deui, bari ngarang;
  Di dunya dongéng sadayana endah pisan,
  Peri éta ngagelengkeun tongkatna...
  Tapi sakapeung di dieu tiasa bahaya,
  Sétan nyerang ku gerombolan!
  
  Abdi asalna ti dunya téknis,
  Kapal luar angkasa dimana aranjeunna ngurilingan dina hiji jajar...
  Sareng éter pinuh ku hal-hal anu béda,
  Pasukan pionir geus datang!
  
  Barudak kalawan wani ngahaturkeun nuhun,
  Di dunya anu pinuh ku cinta, kaéndahan...
  Sareng urang ningali Eden di kajauhan,
  Supaya anjeun tiasa angkat tanpa aya repot anu teu perlu!
  
  Sareng ayeuna para orc nuju ngalawan urang,
  Ieu mangrupikeun dorongan anu kuat ti biruang...
  Teu pantes kabur tanpa ijin,
  Pasukan urang teu aya tandinganna!
  
  Urang maju kalawan percaya diri kana serangan,
  Sakumpulan mojang nu teu make sapatu...
  Apal kana kaéndahanana, anjeun tukang ngabully,
  Éta bakal nembus irung anjeun!
  
  Naon monster orc buluan ieu keur kuring?
  Kuring lahir kalawan kameunangan dina leungeun kuring...
  Sareng katy jahat buru-buru nyerang,
  Tapi percayalah, kuring bakal bisa méré jawaban ka anjeun!
  
  Kuring moal nyarita sakecap ogé ka éta mojang,
  Jeung engangna leungit - kuring teu bisa...
  Lamun aya mujijat nu kudu kajadian,
  Abdi bade lumpat tanpa sapatu dina tiris!
  
  Teu aya watesna, percaya kana kakuatan urang,
  Abdi mah ngan ukur awéwé dina rupana...
  Hayu urang jieun dunya, urang percaya, leuwih éndah,
  Pedang urang seukeut, tameng urang kuat!
  
  Abdi siap perang sareng musuh abdi,
  Si goblin ogé bakal digebugan...
  Anjeun bakal janten ajag, sanés terwelu,
  Sakumaha anu diajarkeun ku Vladimir Ilyich!
  
  Ieu mangrupikeun jinis tata letak anu kajantenan,
  Dunya téh lain papan catur...
  Jeung sakapeung aya hujan meteor,
  Jeung haté kuring pinuh ku mélankolis!
  
  Anjeunna moal tiasa mecahkeun éta, kuring yakin kana éta,
  Musuh urang anu kejem jeung jahat...
  Urang maén lotre sakumaha mistina,
  Di mana distributorna nyaéta si hantu éta sorangan!
  
  Teu, budak awéwé moal mungkas dina perang,
  Urang mah gagah, keren, nyaho teu...
  Sareng seueur prestasi anu urang gaduh,
  Hayu urang ngawangun surga di planét ieu!
  
  Gusti Allah teu resep kana kalemahan jalma,
  Kredo anjeunna nyaéta monolit baja...
  Sareng teras sepuh moal ngarecah anjeun,
  Sanajan hate budak awéwé nyeri!
  
  Aya seueur dewa di dunya dongéng,
  Tukang sihir éta tiasa jahat pisan...
  Hayu urang miceun kajahatan, urang bakal mertimbangkeun éta tina pondasi na,
  Hayu urang jadi kawas heulang dina haténa!
  
  Abdi mojang anu keur tarung bari teu nganggo sapatu,
  Sepatu ngan ukur nyeret kuring ka handap...
  Jeung percaya ka abdi, anjeunna teh keren pisan,
  Svarog sorangan téh dulur kuring!
  
  Jadi nyerah lain pilihan,
  Anjeun moal hirup ningali orc ieu...
  Abdi pejuang sapertos cyborg,
  Mugia naga gundul éta maot!
  
  Budak awéwé bakal langsung nyerang,
  Aranjeunna terang yén meureun aya...
  Si geulis boga sora nu tarik,
  Bakal aya benang hate sapertos kitu di dieu!
  
  Urang bakal tiasa ngabasmi gerombolan ieu,
  Aya seueur pisan orc jahat di dieu...
  Pasti bakal aya perjuangan anu panjang di payun,
  Tapi kamulyaan sareng kahormatan aya sareng urang!
  Budak lalaki hobbit éta luncat leuwih luhur, muter di awang-awang, terus jungkir balik. Tuluy suku budak anu umurna kira-kira sapuluh taun ku leungeunna anu teu maké sapatu nyanggap koin anu dialungkeun, tuluy Count de Guissart ngagorowok:
  - Duit téh kakawasaan, jeung kakawasaan anu hébat! Tungkul, terus sujud di hareupeun jalma nu dipikacinta!
  Marquis de Sade Elven ngalengkungkeun otot leungeunna teras nyabut pedangna. Anjeunna ngaitkeun tungtung koin kai. Teras anjeunna ngalungkeunana ka luhur sareng, kalayan ayunan anu percaya diri, ngabelahna.
  Saatos éta anjeunna nyatet:
  - Kieu carana aranjeunna ngabagi anu teu tiasa dibagi!
  Axel tersinggung:
  - Teu! Duit téh teuing berharga pikeun dialungkeun kitu waé! Koin kudu dijaga!
  Pemuda elf éta nyatet bari imut:
  - Lamun motong koin kai, éta bakal mawa tuah.
  Sabelas gnome mucunghul. Jalma-jalma anu tegas ieu ngayunkeun pacul jeung palu, ngaluarkeun sora anu pikasieuneun. Teras aya mojang-mojang anu geulis pisan, teu maké sapatu, leutik jeung anggun kawas barudak, sirahna siga lili cai.
  Jelas pisan, jalma réa geus ngumpul. Terus aranjeunna sadayana ngagorowok, kalawan pinuh ku percaya diri:
  - Kami hoyong langkung seueur lagu! Kami hoyong langkung seueur!
  Budak lalaki éta nyatet bari imut:
  - Tingali naon anu dipénta ku jalma-jalma! Sareng urang teu tiasa ngalalaworakeun éta!
  Axel ngawaler bari imut:
  - Mojang resep pilot, mojang ngantosan pelaut,
  Budak awéwé teu dipaliré - budak lalakina indung!
  Kaéndahan marquise-nimfa anu teu maké sapatu muter-muter bari ngahariring, bari imut nyarita:
  "Anjeun teh enya-enya pinuh ku akal! Tapi sora anjeun teh endah pisan! Amis kawas madu, teu aya tandinganana!"
  Budak hobbit de Hissar ngoyagkeun tongkatna, ngagambar angka dalapan di udara, terus pretzel madu mucunghul.
  Budak-budak nu cacah tuluy meulah sapotong terus dibikeun ka Axel. Budak awéwé éta nyokot éta barang kalawan bagja. Manéhna ngasupkeun éta barang kana sungutna, ngunyah, sarta ngarasa aya kakuatan tambahan.
  Saatos éta mojang éta nyandak éta sareng mimiti ngawih kalayan sumanget anu ageung;
  Nalika urang sadayana ngagabung ka Komsomol,
  Budak awéwé éta sumpah bener...
  Yén dunya bakal siga impian anu caang,
  Sareng urang bakal ningali komunisme di kajauhan!
  
  Hirup bakal ngocor kawas hujan emas,
  Sareng bakal aya iman, terang komunisme...
  Urang pasti bakal ngéléhkeun musuh,
  Hayu urang remukkeun gerombolan orcishness anu jijik jadi lebu!
  
  Tapi tétéla éta teu jadi hal anu gampang pisan,
  Dunya téh tétéla kawas tungtung keris...
  Hak tinju ngawasa di mana-mana,
  Pikeun saha, bayangkeun bumi teu cekap!
  
  Tapi motto urang nyaéta ulah nyerah ka musuh,
  Orkmacht moal ngagebug urang...
  Ujian lulus kalawan nilai A,
  Sareng guru urang nyaéta Lenin anu cemerlang!
  
  Urang tiasa ngajantenkeun Hitler janten khan,
  Sanajan Fuhrer dunya handap leuwih keren deui...
  Petarung éta ngagorowok "Hore" kalawan bungah,
  Sareng nyebarkeun poék sareng méga ku sora anu tarik!
  
  Kami, anggota Komsomol, ngagorowok hore,
  Urang bakal ngangkat sakumna dunya dina rak ku jeritan...
  Barudak seuri jeung bungah,
  Demi kamulyaan ibu urang Elfia!
  
  Sareng komunisme gaduh bandéra anu caang pisan,
  Anu warnana getih, jeung granat...
  Anjeunna jago gelut anu agrésif sapertos tukang sihir,
  Jeung Hitler ogé bakal nyanghareupan balesan, percaya ka abdi!
  
  Moal aya wates pikeun prestasi,
  Sareng mojang-mojang lumpat ka medan perang kalayan kageulisan...
  Kawanan orc parantos katingali ngirangan,
  Jeung sora pionir leutik urang disada!
  
  Kaéndahan lumpat ka hareup bari teu maké sapatu,
  Naha awéwé butuh sapatu? Maranéhna mah teu butuh sapatu...
  Sareng urang bakal ngagebug Hitler ku tinju urang,
  Silaturahmi bakal pikeun kamulyaan Tanah Air!
  
  Muhun, demi Tanah Air urang anu suci,
  Urang bakal ngalakukeun hal-hal anu teu acan pernah dibayangkeun ku anjeun...
  Sareng urang bakal nyapu para orc sapertos arit,
  Hayu urang némbongkeun welas asih ngan ka jalma-jalma anu parantos nyerah!
  
  Di Elfia, unggal prajurit asalna ti pabinihan,
  Budak lalaki éta lahir mawa senapan mesin!
  Anjeun maehan Fuhrer anu dikutuk -
  Urang kudu wani berjuang pikeun tanah air urang!
  
  Urang bakal ngalakukeun sagalana kalawan hade,
  Dina perang, boh déwasa boh budak lalaki duanana kuat...
  Sanajan perjuanganana hésé teuing,
  Tapi percayalah, éta mojang téh teu bodo!
  
  Anjeunna sanggup nalukkeun gunung,
  Lemparkeun granat ku suku bulistir...
  Ajag bikang babaung jeung beruang ngagaur,
  Urang Orksis bakal nyanghareupan hukuman anu beurat!
  
  Urang ngéléhkeun tentara Tatar,
  Aranjeunna ngalawan Ottoman kalayan gagah berani...
  Aranjeunna henteu nyerah kana tekanan jalma-jalma kafir,
  Di mana aya guludug, ujug-ujug jadi jempe!
  
  Para pejuang asalna ti kulawarga,
  Di mana panji-panji komunisme ngawasa...
  Wahai anjeun, babaturan kuring anu dipikacinta,
  Pecahkeun tank-tank orkisme ageung!
  
  Sadaya jalmi tiasa ngahontal sagalana,
  Sabab, urang salamina ngahiji jeung Tanah Air...
  Urang ngadayung babarengan kawas hiji dayung,
  Para pejuang komunisme teu aya tandinganna!
  
  Élmu bakal ngahudangkeun deui sadaya anu maot sakaligus,
  Sareng urang ngaraos cinta ka Yesus...
  Anjeun nabrak pamaén orc pas kana panonna,
  Berjuang ku seni anu teu bisa dibobodo!
  Sabot aranjeunna ngawih, hiji adipati naga anu huluna dua belas, sagede pesawat, ngadarat kalawan lancar. Jalma-jalma bubar di payuneun anjeunna, méré jalan ka raksasa kolosal éta.
  Budak hobbit éta ngajerit:
  - Wah! Monster naon ieu téh!
  Axel otomatis nyarios:
  Monster naraka anu tilu rupana ngantosan,
  Nu ngajaga gerbang alam baka...
  Manusa gagak di antara domba-domba,
  Ngalakukeun péngkolan anu liar!
  Jeung mojang éta, bari nyokot koin-koin éta ku sukuna anu anggun jeung pikabitaeun, tuluy ngangkatna terus dialungkeun ka luhur. Cakram emas éta hiber leuwih luhur, berkilauan dina cahaya tilu sinar panonpoé. Tuluy Axel néwak éta koin kalayan lincah, sarta kalawan bungah, manéhna nyokot éta koin terus ngawih:
  - Emas, emas, murag ti langit,
  Caang kawas béntang-béntang dina peuting...
  Urang bakal panén - seueur roti,
  Sinarna berkilauan ku cahaya panonpoé!
  Naga badag éta nyarita, bari ngageterkeun rahangna:
  - Nya, mojang! Sigana anjeun hoyong diajar? Sanés kitu?
  Axel seuri bari ngawih:
  - Guru-guruna bébas,
  Aranjeunna nyéépkeun waktos sareng abdi...
  Anjeun sangsara sareng abdi tanpa guna,
  Tukang sihir anu paling ahli...
  Guru-guru anu wijaksana,
  Ngadangukeun bari teu merhatikeun,
  Sagala hal anu teu dipénta ti kuring,
  Kuring geus ngalakukeunana kumaha bae!
  Budak hobbit éta ngiceupan bari nyarios:
  "Adipati Agung, anjeunna ngan saukur heureuy! Kanyataanna, anjeunna boga jiwa anu sénsitip sareng rentan sapertos kembang!"
  Elven Marquis de Sade unggeuk:
  - Ulah nyangka yén mojang ieu ngalayanan hal anu jahat!
  Naga anu kacida gedéna ngaguruh, tarik pisan nepi ka pangeusi dunya dongéng calik, terus ngagaur:
  "Hade jeung jahat teh konsép anu relatif! Dina harti éta, teu aya gunana memetik senar dina double bass! Jeung naon ari jahat téh?"
  Axel nyatet:
  - Ulah ngalakukeun ka batur naon anu anjeun teu hoyongkeun pikeun diri anjeun!
  Naga éta seuri tarik pisan nepi ka wangunan di sakurilingna oyag, sarta sacara logis nyatet:
  - Kumaha upami anjeun resep di-bully sareng disiksa? Teras kumaha?
  Marquis Elven nyatet:
  - Jalmi anu adil sakapeung resep diheureuyan! Éta mah geus jadi aksioma!
  Axel rék nyarita hiji hal nalika aya seuneu nu ngabeledug ti handapeun lempengan marmer terus ngaletak keuneungna nu bulistir jeung buleud kawas karnivora. Mojang éta ngajerit.
  Aya nu seuri. Budak hobbit éta ngagorowok:
  Létah seuneu ngaletak keuneung urang,
  Kunaon jalma-jalma resep pisan kana barang-barang anu teu disentuh?
  Tukang-tukang ngolah péso jeung kampak...
  Romantis ti jalan raya!
  Terus seuneuna ngaletak keuneung leutik count éta. Manéhna malah luncat bari babaung.
  Adipati Naga unggeuk bari unggeuk:
  - Nya, sakumaha anu anjeun tingali, kuring tiasa ngalakukeun éta!
  Jeung seuneuna ngaletak dampal suku nimfa marquise anu menawan. Anu, kuring kudu nyebutkeun, éta téh kacida endahna. Mojang ti dunya dongéng luncat bari ngajerit.
  Saatos éta anjeunna nyatet:
  - Éta mah ngan saukur pijet! Abdi resep!
  Jeung deui, létah-létah seuneu, anu leuwih gedé, ngaletak keuneung bulistir mojang éta. Éta téh tindakan anu hébat pisan. Teu bisa dipungkir-anjeunna téh kageulisan anu luar biasa.
  Patih naga ngangkat sirahna ka luhur. Anjeunna ngageubrakeun pipina teras niup ka awang-awang. Sareng sababaraha menit ti harita, langit katutupan ku méga. Warnana wungu sareng berkilauan. Sareng kalayan sumanget anu ageung, hujan mimiti turun. Tetesan hujan anu ageung sareng haneut mimiti murag ka kota.
  Aya sora kadéngé... Budak lalaki nu maké calana renang-budak lalaki-ngaluncatkeun suku bulistirna ngaliwatan balong cai kalawan bungah. Tapi maranéhna dieureunkeun ku sora ngagorowok ti para pangawas, lolobana elf. Jeung budak budak éta langsung balik deui ka tugasna.
  Axel nyiramkeun sukuna anu bulistir jeung anggun kana balong anu gancang kabentuk bari ngagorowok:
  - Aranjeunna lumpat sapanjang jalan anu bengkok,
  Suku budak awéwé tanpa sapatu...
  Abdi capé memerah susu sapi,
  Abdi hoyong ngusik kabagjaan abdi!
  Budak hobbit éta, bari ngegelkeun sukuna anu bulistir kawas budak leutik, pokna:
  - Abdi bade ngaitkeun kuda kana kerahna,
  Sareng rejeki ngantosan kuring!
  Mojang nimfa éta seuri bari ngagorowok:
  Jam rejeki,
  Waktuna ulin!
  Dina sinar tali,
  Coba ulah miceunan waktu ieu!
  Axel ngawaler kalawan sumanget:
  - Éta kajadian, éta kajadian,
  Anu ngabédakeun anjeun tina kasuksesan ngan saukur hal leutik...
  Eta moal bisa ngabantu tapi mingpin urang,
  Mugia mojang éta ngagaduhan tuah anu saé dina jalanna!
  Sareng tim éta gancang ngartos:
  Jam rejeki,
  Waktuna maén,
  Dina sinar tali,
  Urang bakal leumpang dina panonpoé!
  BAB No 17.
  Stalin-Putin ogé hoyong megatkeun rutinitas kahirupan salaku pamingpin nagara anu sacara efektif éléh perang ku karya sastra. Sareng khususna, anjeunna ogé mimiti ngadikte sababaraha fantasi anu rada liar:
  Alik Karasev, saurang budak lalaki, resep pisan ngajalajah internét. Utamana nalika anjeunna hasil ngabobol rekening bank sareng mésér headset virtual reality. Ayeuna anjeun aya di jero jaringan saraf, sareng anjeun gaduh rasa réalitas éléktronik anu lengkep, sapertos anjeun ngalayang ngalangkungan koridor anu lega, sedengkeun sagala rupa angka, aliran inpormasi anu rumit, sareng gumpalan énergi tina jaringan anu nyebar ngalayang di sakuriling anjeun.
  Dina umur tilu belas taun, Alik geus leuwih nyaho ngeunaan komputer jeung parangkat lunak ti batan kalolobaan akademisi. Utamana, anjeunna nimukeun kaulinan sorangan. Kaulinan éta disebut "Hyperevolution." Di jerona, pamaén dimimitian ti tingkat panghandapna: monyét (di dieu anjeun tiasa milih saha anu anjeun pikahoyong, ti simpanse ka gorila). Teras aya rupa-rupa tingkatan pikeun naék level, ngoleksi poin, ngalengkepan level, ningkatkeun. Sareng saterasna. Mimitina, monyét, teras manusa primitif, teras Neanderthal, teras sapiens, teras ngaliwatan jaman-jaman. Kalebet jaman atom, jaman luar angkasa, sareng nanotéhnologi. Teras anjeun janten manusa super, teras manusa dewa, demiurge manusa. Teras anjeun nyiptakeun alam semesta nyalira, sareng para dewa silih perang. Sareng saterasna, dugi ka kakuasaan mutlak.
  Kaulinan éta, tangtosna, hebat pisan. Tapi budak lalaki éta, anu harita tacan umur dua belas taun, teu meunang kauntungan tina éta.
  Alik Karasev téh ambek jeung condong males dendam ka masarakat. Jalma-jalma téh jahat pisan sarta sok ngalakukeun kekerasan sanajan ngan saukur provokasi saeutik. Perang nuklir, contona, ampir pecah, terus hirupna anu kawilang nyaman jeung tengtrem pasti bakal réngsé.
  Budak lalaki éta ayeuna kataji ku ideu ngahijikeun quark sareng preon. Anjeunna gaduh sababaraha ideu ngeunaan kumaha hiji gram tina ampir sagala rupa zat tiasa ngahasilkeun énergi langkung seueur tibatan ngaduruk sadaya minyak anu dihasilkeun di planét Bumi dina sataun. Sareng budak jenius éta parantos ngartos éta.
  Samentara éta, anjeunna ngalayang ngaliwatan lega internét, sapanjang jalan raya anu gancang, sareng nganggo helm virtual, sadayana karasana sapertos hiber nyata. Salajengna, budak lalaki éta ngadamel sababaraha modifikasi kana helm sareng modemna sorangan, muka kamampuan tambahan.
  Sareng ayeuna anjeunna serius ngémutan kanaékan ageung dina jumlah ti Bank Séntral, sareng sadaya program kaamanan moal perhatikeun anjeunna, sapertos anjeunna teu katingali.
  Ujug-ujug, aya anu ngageter di internet. Rasana siga ayana énergi anu istimewa sareng luar biasa kuat.
  Budak lalaki éta ujug-ujug ngahurungkeun saluran warta.
  Aranjeunna gancang sareng emosional pisan nepikeun:
  Sajumlah ageung objék ngalayang parantos kapanggih di saluareun orbit Pluto, sababaraha diaméterna dugi ka sarébu kilométer. Éta nuju gerak kalayan kecepatan anu luar biasa nuju planét Bumi.
  Alik ngagorowok kalawan kagum:
  "Tungtungna, urang geus panggih jeung sasama mahluk hirup! Urang teu sorangan di jagat raya ieu! Jeung kuring bakal bisa ngapung teu ngan saukur dina internét, tapi ogé dina hyperinternet anu ngawengku sababaraha galaksi!"
  Memang, rébuan pesawat ruang angkasa nyampeurkeun planét Bumi. Tangtosna, teu aya pamaréntahan anu ngahiji. Sanaos, saatos pupusna présidén Rusia anu sateuacanna, anu rada agresif, konfrontasi rada eureun. Nanging, teu aya tanda-tanda kasapukan antara nagara-nagara éta.
  Hiji panggero penting pikeun rapat Déwan Kaamanan PBB diumumkeun. Hiji-hijina patarosan nyaéta naha aranjeunna bakal patepung dina waktosna. Sareng anu paling penting, upami kapal luar angkasa musuh henteu damai, kumaha aranjeunna tiasa dieureunkeun? Umat manusa teu siap pisan pikeun perang luar angkasa. Rusia ogé sacara gancang ngayakeun Déwan Kaamananna.
  Profesor Anatoly Sinitsyn ogé diulem. Anjeunna anu mimiti ningali armada luar angkasa anu nuju ngadeukeutan. Nanging, teu aya waktos. Kapal-kapal luar angkasa éta gerak gancang sareng tiasa nyerang nganggo sagala rupa senjata alien anu teu dikenal.
  Marsekal sareng Menteri Pertahanan Vladimir Buldogov, lalaki anu rada ageung, nyarios kalayan kasar sareng agrésif:
  "Rébuan kendaraan tempur musuh nuju nyampeurkeun urang. Hiji-hijina pilihan nyaéta ngaluncurkeun serangan pencegahan ka aranjeunna nganggo senjata nuklir."
  Anggota déwan kaamanan ngagerendeng hiji hal anu teu kaharti.
  Présidén Rusia ngabantah:
  "Henteu! Kahiji, urang tacan terang naha ieu kapal luar angkasa tempur atanapi sanés. Sareng kadua, urang teu gaduh misil anu sanggup ngahantam kapal anu ngorbit nganggo hulu ledak nuklir. Sareng anu paling penting, aya seueur teuing, sareng sanaos urang hasil ngaluncurkeun sababaraha hulu ledak termonuklir ka luar angkasa, éta moal mangaruhan kamampuan musuh pikeun ngahantam urang. Leuwih ti éta, urang teu terang naon anu aranjeunna gaduh!"
  Perdana Mentri mastikeun:
  "Lamun maranéhna bisa nepi ka urang, hartina téknologi maranéhna jauh leuwih unggul tibatan téknologi manusa. Coba bayangkeun kakuatan anu diperlukeun pikeun ngangkut armada sakitu lobana di antara béntang-béntang. Leuwih hade ngaréngsékeun ieu masalah sacara damai!"
  Kapala FSB unggeuk:
  - Muhun! Urang mah teu bisa ngéléhkeun tatangga, komo deui ngalawan karajaan luar angkasa... Eta teh bunuh diri!
  Menteri Pertahanan hoyong nyarios hiji hal, tapi nénjo panon Présidén anu beurat sareng tetep cicing. Kantor kapala nagara dilengkepan ku méwah anu kaampeuh. Aya seueur emas sareng potret tsar Rusia, kalebet Alexander II, Pembebas, anu ogé dikanonisasi. Sareng tsar ieu sigana leres-leres ngalakukeun seueur hal pikeun Rusia.
  Profesor Anatoly Sinitsyn kakara asup. Tangtosna anjeunna telat. Anjeunna ogé teu ngahaja ngaburak-barik botol parfum awéwé anu mahal ti pamajikanana ka dirina sorangan. Anjeunna katingalina rada pikaseurieun. Anu paling parah nyaéta, teu aya anu kedah ditanyakeun ka anjeunna. Éta parantos jelas yén sakumna armada nuju ka planét ieu, sareng saeutik pisan kasempetan pikeun nolak éta. Kanyataanna, bahkan panon taranjang tiasa ningali kasempetan éta nol. Kajaba upami anjeun nganggo sihir.
  Nanging, présidén naros:
  - Kumaha anjeun mendakan kapal luar angkasa ieu?
  Élmuwan éta ngajawab kalawan jujur:
  - Teu dihaja pisan! Mimitina mah, kuring nyangka éta téh méga meteorit jeung asteroid. Tapi... kuring boga teleskop anu kuat pisan, anu pangmodérenna, jeung kuring bisa ningali yén éta teleskop téh bentukna siga lauk laut jero, ramping, siga keris taranjang, atawa siga tetesan hujan.
  Anton ngarenghap panjang terus nuluykeun:
  - Kumaha waé ogé, ayeuna urang terang pasti yén urang henteu nyalira di jagat raya!
  Menteri Pertahanan ngagerendeng:
  "Jeung éta kutukan urang! Memang, urang nyanghareupan tantangan kitu, tapi urang teu boga nanaon anu penting. Malah misil hipersonik ogé teu bisa ngahontal orbit saluareun atmosfir."
  Présidén imut bari ngagosok cincin dina ramo curukna, pokna:
  "Atawa meureun ieu téh anu panghadéna. Urang bakal perang, meureun jeung sakumna karajaan béntang. Tapi dina hal ieu, urang bakal jadi babaturan jeung silih dagang. Jeung meureun maranéhna bakal méré urang, atawa ngajual urang, sababaraha téknologi panganyarna anu kacida diperlukeun ku Bumi!"
  Perdana Mentri ngagelengkeun sirahna anu gundul teras nyarios:
  "Contona, nonoman langgeng! Kuring maca dina novél fiksi ilmiah dimana alien masihan kalanggengan ka saha waé anu ngagabung kana persaudaraan luar angkasa! Sareng kalanggengan anu sajati, sareng nanobot!"
  Profesor Sinitsyn unggeuk:
  - Muhun. Éta mungkin pisan. Siga dina novél "The Hour of the Bull." Aya kapal luar angkasa di dinya ogé, sareng pangeusina teu niat ngagunakeun kekerasan, sanaos aranjeunna nganggo tipu daya sareng intimidasi!
  Présidén nyatakeun:
  "Geus diputuskeun! Siapkeun pasukan dina siaga tempur pinuh, tapi ulah némbak, bari diancam bakal dihukum mati nalika katempo. Jeung tawarkeun pikeun negosiasi jeung alien, bejakeun ka aranjeunna yen niat urang murni pikeun damai!"
  Di Amérika Serikat, tangtosna, déwan kaamanan ogé diayakeun. Sareng di dinya ogé, kaputusan dijieun pikeun nyingkahan perang upami tiasa. Jelas, musuhna seueur pisan-langkung ti saratus rébu kapal tina rupa-rupa jinis parantos diitung-sareng, teu diragukeun deui, téknologi aranjeunna jauh langkung maju tibatan Earthlings.
  Kira-kira kitu anu diputuskeun ku aranjeunna di Cina. Tilu nagara pangkuatna di dunya sacara umum ngahontal hiji kasapukan. Sareng sadaya tilu kapala nagara silih telepon.
  Présidén Républik Rahayat Cina nyaéta anu pangkolotna di antarana, boh dina umur boh dina waktos jabatan. Sareng naséhatna saderhana:
  - Beuki laun anjeun indit, beuki jauh anjeun bakal maju!
  Jeung kapal luar angkasa, ti ras anu tacan dipikanyaho, ngurilingan planét Bumi. Éta téh gancang pisan, bisa digerakkeun, jeung waja maranéhanana berkilauan kawas baja nalika sinar panonpoé narajang. Aya kira-kira saratus dua puluh rébu kapal sacara total. Jeung belasan di antarana ukuranana sapertiluna Bulan. Urang ngan bisa ngabayangkeun sabaraha jalma anu bisa nampungna. Jeung éta pikasieuneun.
  Ieu téh karajaan alien anu kacida kuatna tur lobana. Jeung lain hal anu pasti yén maranéhna datang kalawan niat anu alus.
  Alik Karasev lumpat ka jalan. Budak lalaki biasa umur tilu belas taun, kakara rumaja kénéh jeung masih kénéh siga budak leutik. Buukna bodas, rada panjang, jeung kasep, sanajan rada montok. Tapi, Alik geus olahraga saeutik, jeung jelas pisan manéhna boga otot. Harita téh bulan Méi.
  Hawana rada haneut, tapi teu panas. Budak lalaki éta luncat kaluar maké kaos oblong jeung calana pondok, kitu ogé sapatu kets, sabab leumpang tanpa sapatu di sabudeureun Moskow bakal anéh teuing.
  Nanging, panonpoé kakara nyumput di balik méga, sareng tétéla tiis dina kaos oblong sareng calana pondok.
  Alik neuteup ka langit. Tapi anjeunna teu ningali nanaon; armada alien aya di saluareun atmosfir. Janten budak lalaki éta buru-buru ka rohangan komputer. Di dinya, anjeunna kalayan bagja nyambung ka internét. Anjeunna tiasa ningali kaméra vidéo anu kuat anu ngarékam rohangan luar angkasa sareng armada alien.
  Jeung tontonanana mah béda deui... Star Wars beuki leungit. Hésé dipercaya yén armada luar angkasa nu sakitu gedéna bisa diwangun. Jeung sumber daya naon waé nu diperlukeun.
  Kapal luar angkasa panggedéna, anu teu jauh leuwih leutik tibatan bulan, bentukna siga tetesan cimata. Tapi anu paling pikasieuneun, rébuan bedil tina rupa-rupa kaliber katingali. Sareng mesin-mesin ieu jauh tina bahaya.
  Sababaraha bedilna siga anu aya di kapal perang Bumi, ngan ukur langkung ageung. Tapi aya ogé anu ngahasilkeun peluru kalayan desain anu langkung rumit. Sapertos bilah silet kaamanan atanapi koil pemanas.
  Budak lalaki éta ngawih:
  Teu aya nu meunang dina perang pamungkas,
  Moal aya nu lolos tina serangan misil!
  Teu perlu gelut jeung alien ti sawarga,
  Jeung leuwih hade jadi babaturan, sanggeus jujur manjangkeun lima!
  Nepi ka ayeuna, alien-alien éta sorangan teu katingali. Kapal-kapalna ukuranana rupa-rupa, tapi anu pangleutikna ogé leuwih badag tibatan kapal perang panggedéna di Angkatan Laut AS. Sareng, tangtosna, heulang-helang ti sagala rupa golongan geus jempé. Aranjeunna geus leungiteun kahayang pikeun ngalawan kakuatan anu sakitu kuatna.
  Leuwih ti éta, kapal luar angkasa, anu ngurilingan Bumi, ngabeku, siga anu keur ngantosan hiji hal.
  Samentara éta, Présidén Rusia nyarios ka bangsa éta.
  Biantarana umumna damai, kalayan kesan tenang. Tapi présidén jelas gugup. Nanging, anjeunna nyarios yén urang kedah bungah yén, akhirna, urang mendakan sasama mahluk. Anu maju pisan. Sareng panginten masalah Bumi bakal direngsekeun.
  Rusia, memang, ngagaduhan seueur masalah. Leres, krisis ékonomi kabuktian samentawis, sareng aya pamulihan. Memang, sumber daya alam masih seueur. Sareng partai lami nahan kakawasaan, khususna kumargi saingan utama na ogé gagal kéngingkeun pamimpin atanapi popularitas.
  Tapi sacara umum, tangtosna, jalma-jalma teu acan hirup parah teuing dugi ka aranjeunna hoyong parobihan kumaha waé hargana. Sareng alien mangrupikeun kejutan lengkep pikeun sadayana.
  Samentara éta, Alik keur ngotéktak internét. Anjeunna gaduh ideu pikeun ngahijikeun preon, nyaéta bahan pikeun quark, sareng ngarobih materi biasa janten antimateri. Teras budak jenius éta ngagaduhan ideu kumaha cara ngompa sadayana ieu kana komputer sareng ngahontal tingkat kamampuan khusus.
  Sanaos, tangtosna, bakal aya sababaraha kasusah di dieu. Tapi teras hal sapertos kieu bakal mungkin...
  Pamekar kaulinan komputer sigana teu pernah ngimpi ngeunaan kamungkinan sapertos kitu, anu ngan saukur ngaleuwihan imajinasi manusa.
  Budak lalaki éta mutuskeun pikeun nganggap serius RPG sareng nyiptakeun hiji hal anu lumayan sareng kuat pisan, anu sanggup ngalawan ieu... alien!
  Ujug-ujug, monitor komputer jadi poék. Tuluy hurung deui. Hiji gambar mahluk buluan nu boga jambul manuk beo jeung pamatuk badag mucunghul di hareupeun budak éta. Tapi, anjeunna maké seragam, jeung di dinya ngagantung hiji permata nu berkilauan, siga ordo jeung medali, nu pinuh ku permata nu caang.
  Janten, manuk beo has anu jangjangna sareng buntutna nonjol kaluar tina handapeun seragamna.
  Aranjeunna nunjukkeun awakna anu panjang. Sepatu botna anu herang katingali. Di caket dieu aya sababaraha manuk beo deui anu nganggo seragam sareng medali. Anjeun teu tiasa ngabedakeun naha éta jalu atanapi bikang.
  Bulu-buluna caang jeung seragamna mewah. Jeung di kajauhan, aya prajurit nu make baju luar angkasa jeung sirahna katutupan ku helm-sapertos klon dina Star Wars.
  Muhun, perusahaan éta téh matak héran.
  Manuk beo utama, anu epaulet-na dihias ku inten panggedéna sareng sakumna bumi na digantung ku permata sapertos toko perhiasan, nyarios:
  "Salam, dulur-dulur! Abdi Hypermarshal Krong, komandan armada luar angkasa, perdagangan, sareng wisata. Kami sumping ka anjeun kalayan katengtreman!"
  Terus anjeunna eureun sakeudeung. Dua manuk beo bipedal lianna, anu nganggo seragam sareng sapatu boot, ngagerendeng. Jelas pisan yén manuk-manuk ieu, salian ti suku sareng jangjang, ogé gaduh leungeun.
  Aranjeunna nganggo sarung tangan bodas sareng rada obah, sareng sigana gaduh lima ramo, ampir sapertos manusa.
  Sigana mah, seueur jalmi anu ngarénghap lega nalika ngadangu kalimah ieu. Tapi masih kénéh teuing mimiti pikeun bersantai.
  Marsekal Tinggi Krong nuluykeun:
  "Kami ngusulkeun anjeun ngagabung ka kakaisaran kami sacara cicingeun sareng damai, tanpa aya pertumpahan getih. Percanten ka abdi, perlawanan moal aya gunana. Kami henteu ngijinkeun peradaban bébas di nagara kami. Upami anjeun nolak, sadaya pamimpin anjeun bakal ancur. Tapi upami anjeun ngagabung sacara sukarela, maka..."
  Jeung aya jeda deui. Gambar manuk beo hypermarshal aya dina unggal monitor jeung layar televisi, komo anu dipareuman atawa rusak. Jeung eta teh matak reuwas.
  Présidén AS naros:
  - Sareng dina kaayaan naon?
  Krong ngawaler kalawan percaya diri:
  "Anu pangsaéna! Anjeun teu ngan ukur bakal ngajaga kahirupan anjeun, tapi awak anjeun ogé bakal robah sareng janten langkung maju. Anjeun moal deui sepuh sareng bakal tiasa hirup tanpa panyakit atanapi kalaparan. Anjeun moal deui ngalaman perang atanapi kajahatan. Anjeun sadayana bakal mendakan kabagjaan sareng kapercayaan diri di masa depan. Sareng anjeun bakal tiasa ngaraosan kauntungan tina téknologi peradaban luar angkasa anu canggih pisan!"
  Dina kecap-kecap pamungkas, manuk beo hypermarshal ngangkat sorana kawas téater.
  Pupuhu Républik Rahayat Cina, saurang politikus berpengalaman anu parantos ningali seueur hal, nyatet:
  - Tangtosna, ieu karasana saé sareng pikabitaeun, tapi naon anu kedah urang pasihkeun salaku balesan?
  Hypermarshal sacara logis nyatet:
  "Pilihan naon anu anjeun gaduh? Éta moal perang, éta bakal janten pangbantéyan anu sepihak. Sareng, kumaha waé ogé, awak anjeun bakal dibasmi, sareng upami anjeun percanten kana jiwa, maka urang tiasa mendakan éta sareng ngirimkeunana ka jurang sibernetik. Pikeun anjeun, dina hal éta, moal aya sawarga-ngan ukur naraka, sareng naraka saratus kali langkung kasar tibatan dina Kristen sareng Islam!"
  Présidén Rusia ngagorowok:
  - Naha urang tiasa mikirkeun éta?
  Krong ngangkat taktakna tuluy ngawaler:
  "Kuring bisa méré waktu sajam! Teu aya gunana deui. Salian ti éta, loba wisatawan nu datang maké kapal luar angkasa, jeung maranéhna hayang pisan ningali perang."
  Monitor jeung layar duanana dipareuman sakaligus.
  Perdana Mentri Rusia nyatet:
  - Di hiji sisi, hirup langgeng jeung nonoman, di sisi séjén, ngancurkeun awak jeung naraka pikeun jiwa... Tangtosna, anjeun pasti bodo lamun teu milih anu kahiji!
  Présidén Rusia ngawaler:
  - Nya, jelas naon anu ditetepkeun ku alesan. Tapi naon masalahna?
  Menteri Pertahanan ngusulkeun:
  - Maranéhna bakal ngarobah urang jadi zombie, kawas dina pilem "Puppet Masters," terus urang bakal digawe keras pikeun maranéhna tanpa mikiran nanaon!
  Kapala FSB sacara logis sareng masuk akal nyatet:
  "Éta tacan kanyataan. Tapi maranéhna bakal nyokot urang terus nguapkeun urang sakaligus, éta pasti. Leuwih hade pura-pura satuju kana sagalana jeung daék nurut. Terus, urang bakal néangan sakeudeung pikeun leupas tina paréntah maranéhna!"
  Aya jeda sakeudeung. Présidén Rusia ningali potret-potret dina témbok. Aya Nicholas II. Anjeunna parantos ngadamel perdamaian anu kasar sareng Jepang, masrahkeun Sakhalin kidul ka aranjeunna.
  Naha tsar ieu bertindak kalawan bener? Kalayan révolusi sareng pemberontakan massal anu berkecamuk, neraskeun perang bakal hartosna karugian anu teu masuk akal. Sareng panginten kaayaan bakal langkung parah. Cobi tingali Peter Agung. Anjeunna ogé, pikeun nyingkahan perang dua payun, mulangkeun Azov ka Turki, dimana seueur pisan prajurit anu maot. Leuwih ti éta, teu sadayana terang yén dina jaman Peter Agung, Rusia nyerahkeun sababaraha bénténgna ka Cina, anu harita diparéntah ku dinasti Manchu. Sareng ieu ogé mangrupikeun kaputusan anu kapaksa.
  Janten raja-raja anu hébat ogé kapaksa nyerah. Ku kituna, patarosanna-naha kedah teras-terasan nolak sareng ngalaan diri kana serangan, atanapi nyerah-éta téh rétoris. Akal sehat nyarios: "Leuwih saé nyerah."
  Présidén nginget-nginget hiji pilem. Dina éta pilem, saurang petinju, dipanjara, kalawan keras kepala nyingkahan gelut. Hasilna, anjeunna ngahukum dirina kana sangsara anu teu perlu. Sareng pamustunganana, anjeunna kapaksa satuju. Naha anjeunna sangsara? Anjeunna ogé teu gaduh pilihan.
  Terus tarung jeung pasukan nu sakitu lobana? Anjeunna teu niat bunuh diri. Ivan nu Ngeri, sigana mah, nolak perdamaian jeung Pasamakmuran Polandia-Lituania, sanajan anjeunna bisa waé nahan sabagian Livonia, kaasup Narva, salaku bagian ti Rusia. Tapi anjeunna hoyong Livonia sacara gembleng. Sareng pamustunganana, anjeunna teu ngan ukur meunang nanaon, tapi anjeunna malah ngalaman karugian wilayah. Nanging, aneksasi Sibir Khanate sabagian ngimbangan karugian éta.
  Alik ogé keur mikir dina waktos anu sami. Memang, perang sareng armada anu teu kaétang kitu téh teu aya gunana. Tapi kumaha upami, contona, aya virus, atanapi bahkan sababaraha gumpalan komputer, anu dijieun sareng sadaya sistem éléktronik sareng sibernetik skuadron dibasmi sakaligus?
  Leres, anjeunna teu terang téknologi naon anu dipiboga ku manuk beo ieu. Sareng naha ngan ukur manuk-manuk ieu, atanapi aya ras sanés? Tingali para prajurit anu nangtung di dinya. Awakna henteu siga manuk.
  Saha waé aranjeunna? Robot, klon, atanapi anu sanésna? Panginten ras sanés milu dina kampanye ieu. Tawaran kadua, tangtosna, nyaéta kalanggengan virtual téh matak pikabitaeun pisan. Tapi nonoman langgeng langkung janten perhatian para sepuh. Moal pantes pikeun murangkalih sapertos anjeunna ngeusian sirahna ku pikiran sapertos kitu. Sanaos, tangtosna, Alik henteu nganggap dirina budak leutik. Kahiji, anjeunna pinter pisan, jenius sajati. Sareng kadua, anjeunna parantos ngalakukeun seueur hal, sareng henteu acan kantos katéwak. Éta ogé hal anu kedah dimaénkeun.
  Janten Alik Karasev bakal tetep ngabuktikeun dirina. Sareng armada bulu ieu bakal kéngingkeun tendangan anu nyata.
  Gambaran Hypermarshal némbongan deui. Pamatukna karasana beuki ngancam jeung adigung.
  Anjeunna ngagerendeng:
  - Nya, naon anu anjeun parantos mutuskeun?
  Katiluna kapala nagara: Cina, Rusia sareng Amérika Serikat ngawaler babarengan:
  - Muhun!
  Krong ngagerendeng:
  - Sareng naon anu anjeun mutuskeun!
  Kapala Cina ngawaler:
  - Éta bodo pikeun bulu pikeun nolak angin topan!
  Présidén AS unggeuk:
  - Kami siap nampi sarat anjeun!
  Présidén Rusia mastikeun:
  - Ngan ukur ngajamin kahirupan sareng kabébasan!
  Si hypermarshal seuri leutik terus ngawaler:
  "Nyaho, urang geus robah pikiran. Jeung bakal tetep aya perang. Teu aya gunana sababaraha triliun prajurit ti sakuliah galaksi datang ka dieu!"
  Kapala Cina nyatet:
  - Tapi anjeun bakal ngancurkeun sagalana! Naha anjeun peryogi runtuhan?
  Krong ngawaler kalawan percaya diri:
  "Sareng urang bakal ngawangun dunya énggal di luhur reruntuhan éta. Salian ti éta, urang kedah masihan palajaran ka jalma-jalma. Tapi tong sieun. Urang moal ngalungkeun bom pemusnah ka anjeun. Urang bakal nganggo pejuang alit sareng pasukan darat. Sareng sahenteuna éta bakal pikaresepeun."
  Présidén Rusia ngagerendeng:
  - Urang boga senjata nuklir!
  Si hipermarshal seuri ngakak:
  "Ieu barang heubeul? Hiji-hijina hal anu bisa dilakukeun ku aranjeun nyaéta ngarugikeun diri sorangan! Ancurkeun kota aranjeun sorangan jeung kokotorkeun Bumi!"
  Menteri Pertahanan ngagerendeng:
  - Tapi anjeun moal meunangkeunana! Jeung deuih, leuwih hade maot nangtung tibatan hirup dina tuurna!
  Krong seuri, jeung seurina kadéngéna siga nu ngécé. Marsekal luar angkasa karajaan ngagerendeng:
  "Leres? Anjeun teu hoyong tungkul? Nya, kanyeri anjeun bakal ngahibur urang. Urang sono kana tontonan éta. Teu aya cukup peradaban anu calakan di jagat raya anu tiasa ngalewatan kasempetan anu pikaresepeun pikeun ngalaman hal anu énggal sareng pikaresepeun!"
  Présidén Rusia ngaharéwos:
  Musuh mikirna sia-sia,
  Naon anu tiasa ngarecah Rusia...
  Sing wani nyerang dina perang,
  Urang bakal ngéléhkeun musuh urang kalawan ambek!
  Marsekal Tinggi ngadadak seuri. Manuk beo nu maké seragam jeung dihias ku medali, nangtung di katuhueunna, nyatakeun:
  "Kuring tacan pernah ningali jalma bodo kitu. Siga sireum nu ngancam mammoth. Sireum mah leuwih siga mikroba!"
  Jeung peradaban manuk beo bikang némbongkeun létahna anu panjang, muka pamatukna anu dilapis pernis jeung disepuh emas leuwih lega. Éta katingalina rada pikaseurieun.
  Sacara umum, alien ieu leuwih pikaseurieun tibatan pikasieuneun, tapi jumlahna loba teuing, jeung sakumpulan armada kapal. Jeung lamun dipikir-pikir sacara logis, peradaban anu junun ngarambat sajumlah ageung parsec di luar angkasa pasti sacara téknologi jauh leuwih unggul tibatan umat manusa, anu, sanajan dina abad ka-21, masih teu bisa ngapung ka Bulan. Jeung ka mana éta kabéh indit?
  Alik ningali sakabéh tontonan ieu ngaliwatan monitor, sareng pikiran budak jenius éta jauh tina kabagjaan. Memang, beurit dina cakar ucing gaduh kasempetan anu langkung saé tibatan umat manusa dina cengkraman manuk beo anu calakan. Tapi naha aranjeunna calakan? Inget pilem kasohor "Mars Attacks": mahluk-mahluk éta leres-leres henteu calakan. Sareng aranjeunna ngalakukeun seueur karusakan ka jalma. Tapi éta tetep dongéng sareng fantasi manusa. Sareng ieu, kanyataanna, mangrupikeun mimpi buruk anu nyata.
  Menteri Pertahanan ngalaporkeun:
  "Urang gaduh sababaraha misil hipersonik kalayan hulu ledak nuklir. Urang kedah ngaluncurkeun pukulan anu dahsyat ka kapal luar angkasa caket dieu!"
  Présidén Rusia ngungkabkeun mamangna, bari ngagelengkeun sirahna anu buukna semu beureum:
  - Naha aranjeunna bakal ngahontal targetna? Naha mesinna bakal gaduh kakuatan anu cekap?
  Kapala kompleks industri militer nyatet:
  - Meureun maranéhna bakal nepi. Tapi meureun maranéhna bakal nepi ka rombongan nu ngadarat nalika maranéhna keur ngadarat?
  Kapala FSB nyarios kalawan skeptis:
  "Sanés ide anu pangsaéna. Ngotoran wilayah urang sorangan ku radiasi. Memang langkung saé upami urang nyobian ngahontal éta di orbit. Tapi upami urang milih target, langkung rasional upami urang nabrak kapal luar angkasa anu ageung!"
  Présidén Rusia unggeuk:
  - Nya kitu wé. Mun kuring rék maot, ku musik wé. Coba wé, mun teu didahar, sahenteuna cobian heula!
  Menteri Pertahanan nyatet:
  Présidén kedah ngaluarkeun paréntah pikeun nganggo senjata nuklir sacara tinulis. Upami henteu, éta bakal ngarepotkeun pisan.
  Saurang mojang nu maké rok pondok jeung sapatu hak luhur masrahkeun draf surat kaputusan ka kapala nagara. Anjeunna nandatangan éta surat kalawan santai. Tuluy paréntah éta dibikeun.
  Mesin perang mimiti muter.
  Hypermarshal ningali sadayana ieu sareng naroskeun ka supermarshal awéwé kalayan ironi:
  - Naha anjeun pikir aranjeunna bakal nyobian ngabombardir urang nganggo petasanna?
  Manehna ngawaler bari seuri:
  "Laser urang bakal ngarubuhkeun misil palsu naon waé upami diperyogikeun. Tapi ieu waktuna pikeun ngajarkeun primata anu kurang ajar éta palajaran. Panginten urang kedah nyerang Kremlin ku serangan pemusnahan?"
  Krong ngabantah:
  - Henteu! Éta bakal gampang teuing! Urang mimitian badarat. Éta paréntah!
  Sareng modul pendaratan mimiti muncul tina seueur kapal luar angkasa. Bentukna sapertos lumba-lumba atanapi hiu. Sacara alami ramping, aranjeunna ngabawa prajurit. Biasana, unggal modul ngagaduhan komandan manuk beo sareng pasukan klon pikeun ngalayanan salaku bawahan.
  Sareng sacara harfiah jutaan modul sapertos kitu dikaluarkeun, sareng aranjeunna nyerang planét ti sadaya sisi, sareng sadaya nagara sacara babarengan. Jalma-jalma ampir teu aya réspon. Cina teu gaduh misil nuklir pikeun nyerang kapal luar angkasa di orbit. Sareng AS mutuskeun yén langkung saé henteu ngaprovokasi monster béntang. Memang, anjeun teu tiasa ngéléhkeun pecut ku gada. Di nagara-nagara anu langkung alit, aya ogé panik, sareng dina waktos anu sami, sababaraha jalma malah bungah. Éta mangrupikeun campuran.
  Utamana, salah sahiji profesor, saurang ateis anu sumanget, sacara logis nyatet:
  Hayu para ahli teologi ngawartosan urang naha Yesus Kristus menjelma kana awak manuk beo anu kuat sareng mekar ieu. Atawa kana awak wawakil séjén ti rupa-rupa dunya? Sareng naha Gusti Nu Maha Kawasa menjelma kana daging rupa-rupa mahluk rébuan kali, sareng ngahudangkeun deui rébuan kali? Naha anjeun, para ahli teologi, tiasa nyarios nanaon?
  Advent Hari Katujuh sareng kapamingpinanana buru-buru nyatakeun:
  "Aranjeunna sétan, aranjeunna nyiptakeun ilusi nganggo kakuatan Lucifer. Kanyataanna, teu aya alien anu jahat sareng pinuh ku dosa, sareng sacara prinsip, moal mungkin aya! Ieu téh akal-akalan Sétan-ulah percaya! Sétan keur nyiptakeun fatamorgana."
  Umat Islam ogé reuwas. Nanging, sanaos Al-Quran henteu nyebatkeun ayana peradaban jahat anu sanés, aya langit katujuh sareng mahluk anu nyicingan alam semesta. Janten éta masalah interpretasi. Sareng panginten alien jahat ogé aya ku kersa Allah.
  Nya, umat Buddha malah bungah. Ternyata Buddha, anu ngajarkeun ngeunaan ayana seueur dunya, peradaban anu cerdas, sareng rupa-rupa dewa di kosmos, leres! Sareng anu sanés anu nolak kahirupan anu cerdas di jagat raya sareng ngan ukur percanten kana Kitab Suci salah. Sareng aya kabagjaan anu ageung di antara aranjeunna.
  Modul-modul pendaratan gerak lalaunan. Malah meureun pikeun manjangkeun pikagumbiraeun perang anu bakal datang. Memang, aya misil hipersonik anu ngalayang ka orbit. Éta mawa hulu ledak nuklir sareng, numutkeun itungan, kedahna dugi ka kapal anu pangcaketna.
  Tapi éta peryogi seueur bahan bakar sareng énergi.
  Tangtosna, manuk beo gaduh radar gravitasi sareng komputer anu kuat. Peradabanna jauh langkung lami tibatan peradaban manusa. Leres, manuk beo teu gaduh pangalaman perang sareng lawan anu sami. Tapi naha manusa sami?
  Présidén Rusia késang ngucur deres, sirahna nu gundul herang. Tangtu waé anjeunna gugup pisan. Utamana kumargi anjeunna ngaraos yén alien moal ngagebug sirahna kusabab ieu.
  Rokét-rokét éta geus nembus atmosfir jeung asup kana rohangan hampa. Bagian anu pang héséna nyaéta ngadalikeun éta rokét ti kajauhan kitu. Jeung ka mana éta rokét kudu ditujukeun? Ka kapal luar angkasa panggedéna?
  Supermarshal awéwé éta nyatet:
  "Meureun urang kudu némbak aranjeunna sateuacan kasep? Naha urang kudu ngantep aranjeunna ngagores kapal luar angkasa urang ku petasan maranéhanana anu pikasediheun?"
  Krong ngawaler bari imut:
  "Urang lolobana geus ngajajah planét-planét boh anu teu aya kahirupanna, atawa ngan ukur anu bentukna pangprimitifna. Jeung di dieu urang boga bakat kitu - perang miniatur! Naha bener-bener pantes dilewatkeun tina kasenangan kitu?"
  Manuk beo bikang ngawaler kalawan hariwang:
  "Manusa boga muatan termonuklir. Jeung maranéhna téh kuat. Kumaha ogé, maranéhna malah bisa ngaruksak waja kapal perang andalanna, ngabalukarkeun korban di antara Pustslav!"
  Si hypermarshal nyarios bari nyeungseurikeun:
  "Urang geus boga cukup populasi. Urang geus ngajajah loba planét. Jeung maot dina perang mangrupakeun maot anu mulya. Jiwa prajurit anu gugur bakal narima sakumna jagat raya budak!"
  Supermarshal awéwé éta seuri leutik terus nanya:
  "Dupi anjeun kantos ningali hiji ogé, alam semesta ieu di alam baka? Makhluk hirup tangtos gaduh jiwa, sareng bahkan pamindai anu canggih tiasa moto aranjeunna. Tapi aranjeunna ngaleungit ka hiji tempat, ngaleungit tanpa tapak. Boh aranjeunna angkat ka alam semesta paralel, ngalangkungan liang cacing di luar angkasa, atanapi aranjeunna ngawujud kana awak sanés. Tapi aya ogé téori yén jiwa henteu stabil di luar awak sareng ngan saukur ngaleungit."
  Krong ngagerendeng:
  "Cicing wéh, Kira! Ku omongan kitu, anjeun bisa kaleungitan tanda pangkat anjeun komo deui diasingkeun jadi budak beulian. Lamun Kaisar ngajarkeun yén jalma-jalma anu maot dina perang bakal dibéré sakumna jagat budak, nya kitu wé kaayaanana! Jeung anjeun kudu percaya kana éta."
  Misil-misil Rusia ragu-ragu, teras nuju ka kapal luar angkasa Pustoslavia-sebutan diri pikeun peradaban manuk beo anu calakan-Kapal Perang Gross kelas unggulan. Kapal ieu ukuranana sami sareng satelit planét. Malahan gaduh gravitasi sorangan. Sanaos Pustoslavia terang kumaha cara nyiptakeunana sacara jieunan dina kapal luar angkasa.
  Supermarshal awéwé éta ngagaur:
  - Hayu urang serang aranjeunna ku laser! Urang kudu némbak aranjeunna nepi ka rubuh. Bahaya!
  Krong seuri terus ngawaler:
  "Misil leutik kitu, naon anu bisa dilakukeun ku maranéhna? Kapal indukna boga waja multilayer, dijieun tina logam anu pangkuatna. Malah pikaresepeun pikeun diuji coba. Éra pisan boga loba pesawat ruang angkasa lapis baja anu kuat, tapi jarang nguji daya tahanana dina kaayaan tempur!"
  Manuk beo ultramarshal anu nangtung di sisi kénca unggeuk satuju:
  "Enya, urang tingali sabaraha ajén pertahanan urang. Manusa teu boga cangkang pamusnah. Hartina maranéhna jauh ti sarua jeung urang!"
  Supermarshal awéwé éta nyatet:
  - Sapanjang pangalaman kuring anu beunghar, teu aya anu kantos kaduhung kusabab ati-ati!
  Krong ngabantah:
  - Henteu! Kami parantos kaduhung, sareng langkung ti sakali! Eureunkeun ngeluh sareng neuteup kosong kana eunteung. Kencengkeun cekelan anjeun kana jagat raya, ramo-ramo anu gagah tur buluan!
  Misil-misil termonuklir tungtungna nepi ka targetna. Misil-misil éta ngahantam kalayan kecepatan tinggi kana waja logam campuran kapal perang anu kandel ti jarak saratus méter. Seuneu nuklir ngagedur, ampir teu katingali ku panon taranjang ti Bumi. Massa logam ujug-ujug nguap, aya sora ngaguruh, sora ngageter, sareng jamur anu khas mimiti tumuwuh dina permukaan kapal perang utama-pikasieuneun, toksik, ngajantenkeun topi maut katingali sapertos salah paham anu polos ngeunaan alam!
  BAB No 18.
  Manuk beo suku dua éta ngarasa aya sentakan. Maranéhna tibalik, jungkir balik alatan oyagna nu tarik, tapi tuluy gancang luncat nangtung.
  Si hypermarshal ngagerem:
  - Teu goréng - serangga primata!
  Manuk beo bikang ngagerendeng ambek:
  - Janten kumaha urang bade ngajawab aranjeunna?
  Krong ngagembungkeun pipina, anu aya di dua sisi pamatukna anu seukeut. Terus ngagaur:
  - Lamun maranéhna bandel pisan, urang bakal maehan maranéhna lalaunan!
  Kebon binatang éta tepuk tangan.
  Supermarshal awéwé éta ngagerendeng:
  - Hayu urang ka Kremlin! Urang boga muatan pemusnahan jeung malah thermoquark nu mibanda kakuatan nu kacida gedéna jeung bisa nepi ka maot!
  Krong ngabantah:
  "Gampang teuing jeung basajan! Kuring teu hayang kapamingpinan Rusia ancur tanpa sadar kana naon anu kajadian ka maranéhna. Hayu maranéhna, utamana anu gundul, maot laun-laun, sanggeus ngasaan pinuh ku rasa nyeri jeung hina!"
  Ultramarshal awéwé éta ngajerit:
  - Leres, hayu rombongan pendaratan anu ngalakukeun padamelanna! Urang bakal masihan aranjeunna Armageddon!
  Krong mesen:
  "Hayu urang taklukkeun planét ieu! Terus lungsurkeun roket nu maké pompa pamusnah ka Kutub Kidul. Hayu ésna nguap jeung beuki panas... sacara harfiah!"
  Jeung sato ingon-ingon éta seuri deui. Jeung manuk beo mimiti meuteuy kibor.
  Budak Alik teu ningali ieu sadayana, tapi di internét anjeun tiasa ningali yén serangan nuklir éta teu hasil. Sareng kapal pendarat nuju nyampeurkeun. Nepi ka ayeuna, musuh teu acan buru-buru nyerang nganggo misilna, tapi éta kahartos - éta saderhana teuing!
  Budak programer éta ngawih:
  Sering teuing aya masalah nu ngetrok panto,
  Tapi budak jenius percaya kana élmu pangaweruh...
  Tungtungna, anjeun ngan ukur kedah ngahurungkeun pikiran anjeun -
  Anjeun tiasa ngéléhkeun musuh kalayan saé!
  Jeung éta budak, nu umurna kakara tilu belas taun, ngalungkeun permen karet kana sungutna.
  Samentara éta, jalma-jalma mimiti luncat kaluar tina modul pendaratan. Senapan anti-pesawat némbakan aranjeunna, sareng misil darat-ka-udara mimiti ngalayang.
  Nanging, manuk beo anu téknologina canggih téh teu saderhana. Sinar hiperlaser anu dikontrol ku komputer parantos némbak muragkeun peluru, misil, sareng bahkan pélor.
  Jeung salaku réspon, mahluk-mahluk buluan suku dua éta ogé mimiti némbakkeun bedil sinarna. Tembakanna, nalika nembus, ngaduruk mayit-mayit éta, ngarobahna jadi rorongkong. Éta téh pikasieuneun pisan pikeun ditempo. Jeung manuk beo nu maké baju luar angkasa seuri tarik pisan.
  Salian ti manuk-manuk ieu, di antara para prajurit aya ogé mojang-mojang geulis ti pasukan kolonial. Aranjeunna memang katingalina ngora pisan, kalayan raray anu ampir siga mojang. Tapi aranjeunna ogé jangkung sareng atletis, sareng dina hal ieu, jelas yén aranjeunna henteu ngan ukur sami sacara fisik.
  Kaméra panganyarna museurkeun kana hiji mojang anu nganggo helm baju luar angkasa transparan.
  Alik ngagorowok kalawan kagum:
  - Ceulina siga lynx! Ceulina siga peri!
  Budak programer éta ngawih:
  - Ieu Armageddon datang,
  Musuh-musuh diancam éléh sagemblengna...
  Tapi ulah pasrah ka anjeunna,
  Robah monster jahat jadi poék!
  Tapi teras elf anu geulis éta ngarahkeun bedil laserna, anu siga gong anu gagangna, teras narik picuna. Teras ombak héjo ngalayang, ngagelebug kawas tsunami. Sareng langsung, belasan prajurit sareng pulisi Rusia kahuruan. Malah tulang-tulang mimiti runtuh.
  Mojang awéwé nu ceulina siga lynx ngaletak biwirna bari ngagerendeng:
  - Cinta jeung maot, hade jeung jahat,
  Teu ditakdirkeun pikeun ngartos naon anu suci sareng naon anu dosa...
  Cinta jeung maot, hade jeung jahat -
  Jeung urang ngan dibéré hiji pilihan!
  Ayeuna, opat mojang elf mencét tombol picu. Terus éta meledak kalawan kakuatan anu fatal. Jeung sakabéh kompi prajurit Rusia, bareng jeung tank éta, ngaleungit dina sakeudeung.
  Alik ngomong teu puguh:
  - Nalika goblin keur nyukur,
  Eta jurig ngaleungit! Terus ngaleungit wé!
  Ayeuna gedong-gedong Moskow anu kahuruan katingali. Leres, manuk beo sareng rombonganna parantos ngahurungkeun seuneu. Teras janten jelas yén aya seueur mojang elf. Sareng sareng aranjeunna, aya ogé prajurit ti ras troll. Aranjeunna ogé katingalina sapertos mojang manusa anu geulis pisan sareng berotot, ngan ukur irungna anu ekspresif sareng bengkok.
  Jeung maranéhna teu boga welas asih. Maranéhna ngagebugan wangunan bertingkat ku pakarang maut maranéhna. Jeung wangunan salapan tingkat éta runtuh, runtuh kawas imah kartu.
  Sareng ngumpulkeun awéwé sareng murangkalih. Sareng para prajurit troll ujug-ujug mimiti ngagorowok:
  - Ngajerit, ngaremuk jeung nyabak jadi potongan-potongan,
  Ieu kahirupan, ieu kabagjaan!
  Terus éta awéwé geulis mimiti némbak mobil-mobil éta ku senapan mesin jeung pipa anu bisa maot. Terus mobil-mobil éta téh lebur wé. Ieu téh karusakan total pikeun jalma-jalma.
  Budak awéwé ieu téh hiper pisan. Jeung maranéhna ngagaur nepi ka béak bayahna:
  - Urang bakal ngaremuk aranjeun sadayana,
  Jeung urang bakal nusuk jeung maehan!
  Urang bakal ngaduruk aranjeunna sadayana, sareng urang bakal maehan aranjeunna sadayana,
  Mun perlu, sanajan peuting!
  Wah... Salah sahijina ngapung ka arah prajurit anu tatu terus nonjokkeun sukuna anu bulistir, dipahat, geulis pisan tur katingalina pikabitaeun kana beungeut nonoman éta.
  Jeung manehna ngagorowok:
  - Hayu, cium keuneung kuring!
  Anjeunna hirup deui, panon lalaki anu tatu éta hurung, sareng kakuatanana sigana balik deui. Kalayan sumanget anu ageung, anjeunna nyepeng dampal suku awéwé anu bulistir sareng warna pink teras nyiumna.
  Mojang elf éta ngagorowok:
  - Anjeun budak anu saé...
  Jeung bari seuri, manehna nyarita:
  - Jadi budak lalaki!
  Terus manehna ngarahkeun pistolna ka anjeunna. Aya nu hurung di jero dirina. Terus manehna ngirimkeun aliran kronoplasmik ka lalaki umur kira-kira tilu puluh taun. Janten, anu tadina lalaki dewasa janten budak lalaki umur kira-kira dua belas taun. Leres, tatu na langsung cageur, sareng calana pondok ngagentos calanana. Budak lalaki éta seuri sareng ngabungkuk, nyarios:
  - Kamulyaan ka anjeun, pamebebas urang!
  Budak awéwé éta unggeuk bari imut:
  - Anjeun langkung geulis sapertos kieu. Lalaki manusa katingalina pikageuleuheun. Panginten urang kedah ngarobih aranjeunna janten murangkalih?
  Si geulis nu séjén unggeuk-unggeuk rambutna nu warna oranyeu agrésif minangka réspon sarta mastikeun:
  - Muhun, éta anu pangsaéna! Tapi budak lalaki téh budak anu nurut teuing. Sugan urang kudu nyieun batur anu leuwih serius!
  Mojang elf éta ngabantah:
  - Henteu! Hayu sadaya jalmi janten murangkalih! Upami henteu, urang bakal ngancurkeun aranjeunna!
  Jeung kadéngé seuri ngécé.
  Alik, anu keur ngawaskeun invasi via Hypernet, seuri ngadadak bari imut:
  - Leres! Humanisasi naon ieu téh?
  Mojang-mojang anu milu dina invasi éta ngajukeun banding ka Marsekal Tinggi Krong:
  - Meureun urang teu kudu maehan jalma? Meureun urang kudu ngajadikeun aranjeunna budak?
  Krong ngagaur ngawaler:
  - Henteu! Éta mah teu pikaresepeun! Mimitina urang maehan sadayana, teras urang hirupkeun deui aranjeunna teras jieun aranjeunna budak!
  Manuk beo supermarshal bikang mastikeun:
  "Aduh, Gusti! Ieu téh solusi anu pangsaéna. Urang bakal senang-senang bari dina waktos anu sami nguji épék tina chronoplasm blasters. Naha éta tiasa ngarobih jiwa jalma janten awak anu urang pikahoyong? Sareng éta bakal saé pisan."
  Manuk beo bikang séjénna nyatet:
  "Urang nu boga manuk kapaksa ngawujud jadi peri supaya ulah kolot. Tapi urang ngan ukur bisa mingpin pasukan sakumaha biasana nu awakna manuk beo. Paradoks pisan: pikeun nyingkahan kolot, urang kudu ngawatesan waktu kakawasaan!"
  Krong seuri terus ngawaler:
  "Enya, éta pinter! Ayeuna urang boga sajuta elf bikang jeung sajuta troll bikang deui, jeung ngan hiji dina awak ras alami. Jeung sanajan kitu, ngan ukur pikeun waktu anu singget, sangkan teu kolot... Ieu mangrupakeun lengkungan peradaban urang!"
  Manuk beo bikang ngawaler:
  - Nya, éta harga anu anjeun bayar pikeun kalanggengan jasmani. Sareng percanten ka abdi, kalanggengan téh kacida berhargana!
  Krong seuri bari nyatet:
  "Kakuatan urang kacida gedéna nepi ka... Jalma-jalma sigana teu nyangka kana hadiah anu beunghar anu bakal ditampi ti urang. Lalaki bakal jadi budak lalaki, jeung awéwé... Maranéhna bakal meunangkeun nonoman jeung kageulisan anu langgeng. Tapi mimitina, urang bakal ngancurkeun awak maranéhna anu baheula. Jeung urang bakal maehan maranéhna ku cara anu ngabalukarkeun sangsara anu maksimal."
  Ultramarshal awéwé éta ngabantah:
  "Urang téh ras anu beradab, sarta urang kudu nyaho wates urang nalika nimbulkeun nyeri fisik. Sabab, aya Bill of Rights anu malah ngajelaskeun aturan pikeun éksploitasi budak. Jeung éta ogé ngandung sababaraha larangan pikeun nimbulkeun nyeri, éksploitasi, jeung sajabana."
  Krong imut:
  - Muhun, humanisme, numutkeun abdi mah!
  Sareng hypermarshal mimiti nyanyi, sareng rombonganna ngajemput lagu éta, anu parantos lami, tapi bahkan di jaman luar angkasa, relevan pisan;
  Enak pisan hirup di antara seuneu jeung haseup,
  Jeung ngadéngé sora bedil mesin ngaguruh...
  Pimpin kami, raja anu teu éléh.
  Maju, maju, maju, maju!
  
  Nalika peluru ngabeledug beurang peuting,
  Pangkat sareng pesenan sumping langkung gancang,
  Hayu éta ngagaur kalawan tarik ka sakuliah dunya,
  Perang, perang, perang, perang!
  
  Aiguillette jadi kusam tina kahirupan anu tentrem,
  Dina kaayaan teu boga imah, warna umbul-umbulna ogé geus luntur...
  Sareng saha waé anu nyarioskeun humanisme,
  Mata-mata, mata-mata, mata-mata!
  
  Nalika peluru ngabeledug beurang peuting,
  Pangkat sareng pesenan sumping langkung gancang,
  Hayu éta ngagaur kalawan tarik ka sakuliah dunya,
  Perang, perang, perang, perang!
  
  Naha urang satuju yén fisikawan sareng filsuf,
  Aranjeunna ngamajukeun élmu pangaweruh ku cara sorangan...
  Tapi masalah utama keur direngsekeun -
  Dina antrian, dina antrian, dina antrian!
  
  Nalika sagalana di sabudeureun hurung jeung ngaguruh,
  Pangkat sareng pesenan sumping langkung gancang,
  Ngaleupaskeun peluru, aranjeunna ngabeledug beurang peuting,
  Perang, perang, perang, perang!
  Samentara éta, para mojang-troll jeung elf awéwé-mimiti nalukkeun planét Bumi. Ayeuna maranéhna némbak jalma-jalma, tapi maranéhna sorangan ampir teu bisa dikalahkeun. Tank jeung robot leumpang ogé ngagabung kana perang, bertindak agrésif pisan, ngancurkeun sakabéh wangunan. Pasukan terjun payung geus nyampeurkeun Kremlin.
  Aranjeunna perang sareng pasukan elit Rusia sareng pengawal présidén. Sareng éta katingalina keren pisan sareng agrésif. Tank ieu némbakkeun peluru pemusnahan. Sareng sabagian témbok Kremlin runtuh.
  Jeung mojang-mojang prajurit elf ngagaur:
  - Urang maehan musuh urang,
  Léngkah munggaran kuring, léngkah pamungkas kuring!
  Janten budak awéwé mimiti ngaremuk sareng ngancurkeun bumi. Sareng kumaha mobil-mobil lebur ku tembakan aranjeunna.
  Aranjeunna ogé nyobian nyerang pesawat. Ieu mangrupikeun usaha anu leres-leres putus asa.
  Sareng pesawat-pesawat éta néwak tentakel robot anu panjang teras misahkeunana. Robot-robot éta ogé aya dina ukuran anu béda-béda. Dina pikiran budak lalaki anu umurna tilu belas taun, tapi luar biasa berbakatna, Alik, muncul hubungan sareng kartun anu kasohor - atanapi langkung tepatna, séri - Evangelion.
  Aya ogé sababaraha robot anu keren pisan di dinya, sareng éta dikontrol ku rumaja - budak lalaki sareng awéwé.
  Para prajurit awéwé ti luar angkasa téh lain monster pisan, tapi rada geulis. Éta téh matak pikaresepeun. Utamana nalika sababaraha di antarana ngaleupaskeun sapatuna teras mimiti ngaléngkah maké suku bulistir anu dipahat. Éta téh praktis pisan, kuring kudu nyebutkeun.
  Alik, anu mangrupikeun jago komputer ngora anu ningali invasi ti sababaraha sudut pandang, niténan éta dina monitor sareng dina rupa-rupa bentuk, sareng kalakuan unsur-unsurna, nyatet kalayan sumanget:
  Jalma-jalma di sakuliah bumi ngadegdeg,
  Sabab, kakejaman téh geus ngaleuwihan wates...
  Lamun budak awéwé gelut -
  Leuwih hade ulah gelut!
  Jeung budak awéwé éta teu ngan saukur némbakkeun laser ka imah jeung wangunan séjénna. Maranéhna ogé némbakkeun pulsar anu bisa nepi ka maot ku ramo suku bulistirna.
  Sareng ieu nyababkeun karusakan anu teu tiasa diitung. Sareng dina prosésna, jalma-jalma cilaka parah.
  Tapi sanajan kakejaman tina showdowns sapertos kitu, mojang-mojang anu nalukkeun sanés sadis anu teu aya ampun sapertos anu sigana dina pandangan munggaran.
  Aranjeunna maehan jalma ku sinar, malah ngaduruk nepi ka tingkat rangka ku ombak beureum atawa oranyeu, tuluy ngaleupaskeun ombak héjo anu ngagulung kawas tsunami. Jeung mayit-mayitna pulih deui. Ngan lalaki anu jadi budak lalaki anu umurna teu leuwih ti dua belas taun. Tapi awéwéna kabéh ngora jeung geulis.
  Budak programer jeung hacker Alik ngawih:
  - Kalanggengan ti saprak jaman baheula,
  Lalaki éta néangan, kataji ku gol anu endah.
  Dina agama-agama dina kitab-kitab kuno,
  Jeung élmu-élmu anu ketat ti jaman-jaman saterusna!
  Sanés ngan ukur sieun anu ngadorong anjeunna,
  Tapi boh Gusti boh Allah moal ngabantosan di dieu,
  Sareng ogé kahayang pikeun angkat sadayana,
  Tempo subuh, déngékeun jawabanana,
  Lengkah ka luhur pangaweruh anu teu acan pernah aya!
  Muhun, éta aki-aki téh memang katimpa balok anu murag, nepi ka beuteungna beulah. Tapi mojang anu nalukkeun éta nyageurkeun manéhna, terus hiji budak lalaki anu maké calana pondok luncat kaluar. Manéhna imut ku huntu bodasna, jelas pisan bungah ku awakna anu anyar, siga budak leutik, jeung séhat.
  Kumaha anjeun teu bagja? Upami anjeun kaserang radang sendi atanapi asam urat, anjeun bakal masihan naon waé pikeun ngeureunkeun nyeri anu luar biasa ieu. Sareng teu aya waktos kanggo sentimentalitas di dieu.
  Budak lalaki Alik, salaku murangkalih anu berbakat pisan, ngartos sadayana ieu sareng bahkan ngawih:
  - Mangtaun-taun bakal kaliwat, sareng meureun urang bakal ngartos,
  Kumaha carana meuntas pita anu teu aya tungtungna ieu,
  Kumaha carana supaya teu leungit dina angin puyuh jaman anu liar,
  Lebur kana kakosongan alam semesta!
  Mangtaun-taun bakal kaliwat, sanajan aya loba masalah,
  Kuring yakin urang bakal jadi kawas budak deui -
  Dina cahaya béntang-béntang, saatos rébuan taun,
  Urang sadayana bakal tepang di planét urang!
  Nya, ieu aya mojang keur nyerang jeung katingalina, sebutkeun, pikasieuneun jeung matak pikabitaeun dina waktu nu sarua!
  Di dieu, salah sahiji nu nyulik maksa saurang nonoman tungkul terus maksa manéhna nyium suku awéwéna nu bulistir. Jeung ieu, tangtuna, mangrupa tindakan nu tiis jeung agrésif pisan.
  Dua awéwé peri jeung troll nu geulis nyekel nonoman éta ku ramo-ramo bulistirna-hiji dina irungna, hiji deui dina sukuna-terus narik anjeunna misah. Bongkahan daging nu soék nyebar ka sagala arah. Mojang-mojang éta seuri kawas jalma gélo. Maranéhna ngaletak tetesan getih nu murag tina biwirna; éta katempona nikmat pisan.
  Teras aranjeunna ngahurungkeun heula sinar biru, teras anu héjo. Sareng di tempat daging anu robek, saurang budak lalaki muncul, sigana umurna sakitar dua belas taun, sieun sareng dina waktos anu sami nyentuh pisan sareng imut.
  Mojang-mojang éta, boh peri boh troll, seuri bari nembongkeun huntuna.
  Alik, sanajan anjeunna teu percaya ka Gusti, otomatis nyieun tanda salib. Tapi tuluy anjeunna ngambek ka dirina sorangan bari hina. Siga-siga anjeunna keur ngusir sétan ku leungeunna.
  Budak lalaki éta ngagorowok bari ngawih:
  Imah gélo kahuruan,
  Sanatorium Sétan...
  Jelas kuring teu nyaman,
  Yén urang téh putra-putra Allah!
  Alik ngahurungkeun deui scanner teras mimiti ningali naon anu katingali ti sudut anu sanés. Salah sahiji jenderal Rusia nyobian némbak ka mojang-mojang elf. Tapi pélorna mantul tina baju luar angkasa mojang-mojang anu transparan. Aranjeunna luncat ka jenderal éta. Teras nyekel anjeunna ku ramo suku anu bulistir, hiji dina irungna, dua deui dina ceulina. Teras aranjeunna narik anjeunna. Sareng jenderal éta ngajerit sieun sareng histeris.
  Jeung mojang-mojang peri keur seuri. Aranjeunna keur senang-senang pisan. Malah aranjeunna geus siap ngawih.
  Jeung memang sorana kicauan jeung sora ngacir. Tapi hiji kecap teu bisa diucapkeun kalawan jelas.
  Alik mutuskeun mending ngobrol jeung babaturanana dina Skype méméh kasep. Manéhna ogé mojang anu tangguh.
  Tapi tetep bisa ngajaga kontak.
  Alina langsung ngahubungi sobatna Alik. Manehna katingali sieun pisan.
  Saurang mojang umur opat belas taun ngagorowok:
  - Anjeun terang naon anu keur kajadian. Ieu Armageddon!
  Budak programer unggeuk satuju:
  - Muhun, ieu téh siga kiamat! Tapi urang teu bisa panik!
  Alina ngajerit:
  "Anjeun nyarios kieu siga-siga teu aya kajadian dahsyat, sareng sadayana normal. Tapi aya mimpi buruk anu kajantenan di planét urang!"
  Alik unggeuk satuju:
  "Leres, tangtosna, Alina. Éta téh leres-leres mimpi buruk. Tapi teu aya anu kedah diropéa sareng teu aya anu kedah ditambahkeun!"
  Budak awéwé éta ambek:
  - Tapi anjeun nganggap diri anjeun jenius siber!
  Budak programer éta unggeuk:
  - Meureun! Kuring mah teu nganggap diri kuring nanaon. Tapi di dieu urang keur ngalawan kakawasaan peradaban anu kacida majuna jeung kacida gedéna.
  Alina, ogé mojang anu pinter pisan sareng berbakat, janten panasaran pisan teras naros:
  - Naon masalah anu langkung ageung: ukuran anu ageung atanapi kamekaran peradaban?
  Alik ngangkat taktakna teras ngawaler kalawan jujur:
  - Leuwih siga pangwangunan. Ukuran mah nomer dua. Kabinet badag murag bari ngagebug tarik!
  Budak awéwé éta seuri bari ngajawab:
  "Éta téh pamanggih anu akurat pisan. Tapi terus terang, éta teu ngagampangkeun urang! Sanajan kapinteran musuh jauh leuwih penting."
  Alik cicing waé. Anjeunna ningali deui monitor sareng gambar vidéo.
  Di dieu anjeun tiasa ningali panti jompo. Peri sareng troll awéwé parantos lebet. Beungeut mojang-mojang, anu teu acan kantos ngalaman sepuh, nuju ngarénghap jijik.
  Sareng aranjeunna mimiti némbakkeun sinar laser kalayan efisiensi anu fatal. Sareng éta angkat. Gelombang héjo sareng biru ngalelepkeun lalaki sareng awéwé anu parantos sepuh. Teras aya mujijat anu kajantenan. Di tempatna muncul murangkalih anu umurna dua belas atanapi tilu belas taun, kalayan raray anu amis pisan sareng kulit anu mulus, bersih, sareng seger. Sareng éta katingalina saé pisan sareng éndah.
  Teu siga lalaki jeung awewe kolot. Tapi ayeuna budak lalaki jeung awewe geulis keur lulumpatan.
  Pakéan barudak némbongan dina awakna-calana pondok jeung rok pondok. Barudak luncat-luncat bari teu maké sapatu, untungna hawana haneut, jeung sanggeus invasi alien hawana jadi leuwih haneut.
  Jeung barudak bungah pisan. Leres, kumaha nikmatna janten sepuh anu lemah akhir-akhir ieu sareng ayeuna janten budak ngora anu séhat?
  Nya, budak awéwéna malah leuwih bungah. Aranjeunna neuteup kana eunteung sareng ngadamel raray anu sugema - aranjeunna katingali langkung ngora. Éta saé pisan!
  Alik nyatet:
  - Budak leutik leuwih hade tibatan kolot!
  Alina satuju:
  - Tangtosna, éta langkung saé! Tapi tetep, umur anu pangsaéna nyaéta nalika anjeun ngora, tapi masih déwasa. Sareng éta hal anu pangsaéna pikeun diaku!
  Budak lalaki éta seuri bari nyatet:
  - Kumaha saéna janten ngora salamina, ngora salamina, mabok salamina!
  Budak awéwé éta sadar, bari ngarénjag:
  - Muhun, mabok... Mabok téh kagilaan anu kahaja!
  Alik unggeuk bari nyarita:
  - Meureun. Abdi teu acan nginum, janten abdi teu terang. Tapi ngaroko téh leres-leres jijik sareng hina. Abdi teu ngartos jalmi anu ngalakukeun éta!
  Alina ngawaler kalawan tegas:
  - Kabiasaan goréng! Teu aya anu leuwih parah tibatan roko!
  Tuluy budak lalaki jeung budak awéwé éta nyokot éta barang terus ngagoyangkeun leungeunna.
  Samentara éta, beberesih planét Bumi terus lumangsung. Éta karasana leuwih pikaseurieun tibatan pikasieuneun.
  Jeung aya prajurit-prajurit anu hebat, jeung ayeuna aya barudak di tempatna. Jeung eta teh sombong pisan.
  Jelema-jelema kolot tangtu bagja. Tapi jalma-jalma ngora mah teu pati bagja. Memang, eta mangrupakeun kabagjaan pikeun nini-nini bungkuk jadi mojang, tapi kumaha upami awéwé dewasa, tapi tetep ngora?
  Muhun, aya transformasi anu lumangsung di dieu. Kumaha sareng barudakna? Aranjeunna teu paduli; anjeun tiasa nangtung atanapi labuh di dieu.
  Alina ngagorowok:
  - Urang bakal wani perang pikeun kakawasaan Soviét sareng salaku hiji urang bakal lebet kana tanda-tanda cahaya!
  BAB No 19.
  Alik kaganggu deui ku perang éta. Sakumpulan prajurit jeung dua tank keur nyoba nyerang mojang-mojang alien nu nyerang. Mojang-mojang éta ngabungkus diri dina gelembung médan gaya. Pélor-pélor mantul kawas kacang polong. Tuluy para prajurit némbakkeun tembakan maranéhanana. Hasilna, hiji mujijat mimiti kajadian.
  Para prajurit, anu umurna teu ngora pisan (sabab reformasi militer parantos ningkatkeun umur wajib militer sacara signifikan), mimiti robah jadi budak lalaki umur sawelas atanapi dua belas taun, tapi henteu deui, sareng bedil mesinna ujug-ujug robah jadi cocooan barudak.
  Éta katingalina lucu pisan.
  Alina malah seuri ngakak. Éta téh matak pikaseurieun pisan nalika, ngagantikeun tanki, kueh-kueh anu mengembang mucunghul, dihias ku mawar, sasatoan, lauk, sareng kukupu anu didamel tina krim warna-warni. Sareng éta katingalina nikmat pisan.
  Programer mojang éta malah nyarios:
  "Jeung aya mangpaatna. Ngarobah pakarang panghancur jadi hal anu ngeunah jeung pikaresepeun! Leres kitu?"
  Alik satuju:
  "Saatos perang sareng Ukraina, kuring mimiti ngabenci senjata. Éta leres-leres jijik maehan rahayat anjeun sorangan, khususna dulur-dulur anjeun anu saiman sareng sadulur!"
  Alina imut:
  - Naha anjeun sanés ateis?
  Budak pinter éta ngawaler:
  - Teu sagemblengna! Gusti abdi nyaéta pikiran manusa! Abdi yakin yén ngalangkungan Hiperevolusi hiji jalma tiasa mekar ti monyét dugi ka Maha Kawasa!
  Programer mojang éta unggeuk teras mastikeun:
  "Ieu mangrupikeun iman anu paling masuk akal sareng optimis. Sabab, percanten ka Gusti numutkeun Kitab Suci sanés hal anu dipikahoyong. Gusti anu ngajantenkeun murangkalih maot kusabab kanker boh jahat atanapi teu aya daya!"
  Alik mastikeun bari imut sedih:
  - Tangtosna! Sareng perang dimana éta lumangsung. Sanaos konflik ieu tacan janten anu paling kejem, sareng sababaraha urang resep kana éta!
  Memang, nalika sinar éta nabrak lalaki anu nganggo korsi roda, anjeunna ujug-ujug luncat sareng némbongkeun dirina salaku budak lalaki satengah taranjang anu umurna sakitar dua belas taun. Sareng budak lalaki éta kalayan bungah mimiti ngibing, bari ngawih:
  Mangsa ngora kuring anu liar,
  Abdi tos cageur, seger, sareng pinuh ku tanaga deui...
  Tim kuring nyaéta kulawarga kuring,
  Budak lalaki éta pasti reueus pisan!
  Alina nyatet ieu bari ningali barang éléktronik:
  - Nya kitu, anaking, pikeun sababaraha urang éta téh perang, tapi pikeun anu sanésna éta téh indungna sorangan!
  Alik seuri bari nyarita:
  - Dina umur kuring, lalaki mah teu pati resep kana kecap "budak lalaki". Urang mah leuwih resep disebut lalaki!
  Budak awéwé éta seuri bari nyarita:
  - Lalaki, utamana anu boga janggot, téh jijik pisan. Bayangkeun kumaha teu ngeunahna lamun dicucuk ku janggot nalika nyium!
  Budak lalaki éta ngawaler:
  "Anjeun sorangan masih kénéh awéwé, sareng anjeun ngahukum ieu sapertos budak leutik! Nanging, pikeun anu henteu resep janggot, surga anu sajati parantos sumping - uih deui ka budak leutik!"
  Alina nyarios bari imut:
  - Urang teu boga tempat pikeun balik deui! Urang geus jadi barudak! Leuwih tepatna, masih kénéh barudak!
  Samentara éta, pesawat serang Rusia anu sanés katéwak ku gelombang ledakan emitor teras beulah jadi batangan coklat individu. Anu katingalina lucu pisan.
  Dua budak lalaki nu make calana pondok hasil kaluar. Aranjeunna turun terus ngawih:
  Beuki luhur jeung beuki luhur.
  Usahakeun manuk-manuk urang hiber...
  Sareng dina unggal baling-baling ngarénghap,
  Damaikeun wates nagara urang!
  Alina nyatet bari seuri, bari nunjuk ramo-ramona:
  - Rasionalisasi!
  Memang, dua mojang elf anu geus jadi penculik geus néwak sababaraha budak lalaki jeung awéwé terus diiket kana kareta. Maranéhna ngageroan jeung ngusir maranéhna kalawan sumanget pisan.
  Barudak luncat jeung suku bulistirna ngaluncatan. Jeung eta katempona lucu jeung pikaseurieun.
  Alik nyandak éta barang terus ngawih:
  - Di dieu urang, ibun, ibun, ibun,
  Ancaman jauh usum tiris anu poék...
  Alina ngabantah:
  - Ayeuna usum panas. Jeung dina usum panas, barudak resep luncat-luncatan bari teu maké sapatu...
  Sareng barudak mimiti nyanyi dina paduan suara:
  - Oh, suku naon,
  Kami sok teu nganggo sapatu.
  Barudak téh remah-remah -
  Dewasa dipukul ku kepelan!
  Éta katingalina lucu sareng pikaseurieun pisan. Ieu jalma-jalma téh leres-leres istimewa!
  Di dieu anjeun tiasa ningali kumaha mojang elf ngéléhkeun budak lalaki anu calana pondok dina suku bulistir nganggo pecut.
  Anjeunna ngagorowok sareng nyanyi:
  Kamulyaan pikeun elf, kamulyaan,
  Tank-tank maju terus...
  Divisi mojang nu make bikini,
  Salam ka urang Rusia!
  Muhun, éta katingalina lucu pisan. Sareng budak awéwé éta teras ceurik sareng seuri dina waktos anu sami.
  Seuri éta téh keren pisan. Peri jeung troll bikang terus moro manusa, mulangkeun maranéhna ka budak leutik. Jeung éta tempat katingalina geulis jeung pikaresepeun ku cara sorangan.
  Alik nyandak éta barang terus ngagorowok:
  -Masa budak leutik téh alus,
  Mawar keur mekar subur...
  Sareng pahat sapertos kitu -
  Di mimosa ageung!
  Alina seuri terus ngawaler:
  - Muhun, ieu téh lucu pisan!
  Sareng mojang éta nyanyi:
  Aya gubug anu keren dina suku hayam!
  Budak lalaki éta ngawaler kalawan bungah:
  - Percaya atawa henteu, éta téh lucu!
  Alina nyarios kalawan bungah:
  -Jeung bangkong robah jadi putri!
  Alik nambihan kalawan percaya diri:
  - Naon anu teu aya hartina dina jaman urang!
  Mojang éta seuri bari ngahurungkeun kartun. Éta katingalina pikaresepeun pisan. Tapi saha anu peryogi kartun nalika hal sapertos kieu kajantenan? Contona, bahkan présidén Rusia parantos nyumput di tempat anu jero di handapeun taneuh. Tapi anjeunna pasti bakal kapendak. Sareng anjeunna ogé bakal janten budak lalaki. Éta panginten lucu.
  Nembe waé, sadayana nurut ka anjeun, tapi ayeuna anjeun kedah nurut ka batur. Sareng aranjeunna bakal ngagiring anjeun sapertos kuda anu rajin. Éta saé pisan.
  Alina nyatet bari imut:
  - Nalika présidén anu gundul sareng gendut janten budak anu teu nganggo sapatu bot nganggo calana pondok, éta bakal katingali lucu.
  Alik nge-tweet:
  - Muhun, muhun, muhun, muhun -
  Abdi bakal janten béntang!
  Samentara éta, kajadian anu sami lumangsung di Gedong Putih, dimana anggota kongres sareng sénator anu terhormat dirobih janten murangkalih anu umurna henteu langkung ti dua belas taun. Sareng éta rada keren. Anu parantos sepuh bungah ku peremajaan ieu, sedengkeun anu masih ngora henteu pati sumanget.
  Salah sahiji anggota kongres ngora, nu geus robah wujud jadi budak lalaki, ngajerit:
  - Naha abdi kedah sakola deui? Ieu mah pikasieuneun, abdi panginten tos réngsé!
  Tapi awéwé kolot éta, anu nembe janten mojang, bungah pisan:
  - Ayeuna mah asa bagja pisan! Éta téh ngan saukur mujijat!
  Ampir kabéh barudak anyar teu maké sapatu, sabab sapatu heubeulna coplok. Jadi budak leutikna téh siga teu maké sapatu.
  Tapi di belahan bumi kidul, ayeuna tos usum tiris. Sareng saatos transformasi sapertos kitu, murangkalih di dinya tiris. Aranjeunna langsung mimiti ngagem baju. Nanging, belahan bumi kidul langkung sakedik pendudukna tibatan belahan bumi kalér. Di Afrika Kidul, bahkan dina usum tiris, cuacana ampir sami sareng di Rusia dina bulan Séptémber, anu hartosna murangkalih tiasa lumpat tanpa sapatu. Sumawona, seueur, khususna anu kulitna hideung, lumpat tanpa sapatu sapanjang taun.
  Balik deui ka budak leutik téh matak pikaresepeun. Sababaraha lalaki Arab, anu geus jadi budak lalaki deui, ceurik lantaran janggotna anu geus lila tumuwuh geus leungit. Ayeuna mah maranéhna geus jadi budak deui, digebugan ku iteuk dina dampal sukuna di dunya Islam. Hiji-hijina kaunggulan jadi budak di antara urang Arab nyaéta maranéhna teu kudu ngalaksanakeun puasa Ramadhan anu nyeurikeun. Jeung éta téh bener-bener siksaan anu nyata, utamana lamun usum panas.
  Tapi, tangtosna, éta mangrupikeun kabagjaan pikeun anu sepuh - aranjeunna lirén ngomel ngeunaan panyakit lami aranjeunna, sareng suasana haté sareng karaharjaanana ningkat. Leuwih ti éta, para pejuang anu pikaresepeun - elf sareng troll bikang, sareng bahkan manuk beo anu langkung jarang - ngarobih sadayana anu langkung ti tilu belas taun janten murangkalih, janten teu aya anu ngarasa tersinggung yén anjeun masih murangkalih.
  Tangtosna, rumaja anu paling teu bagja ku transformasi ieu. Leres: aranjeunna bakal ngaleutikan awakna sareng kaleungitan kamampuan pikeun ngalakukeun hubungan séks tanpa kéngingkeun nanaon. Sabab, rumaja parantos ngarasa saé sareng sering henteu kedah miceunan waktos kanggo nyukur. Sareng di dieu anjeun kapaksa janten molekul. Sareng éta mangrupikeun padamelan anu sesah.
  Jeung omong kosong dina hiji botol!
  Alik nyatet bari imut:
  - Muhun, murid-murid SMA sieun. Aranjeunna alit sapertos urang ayeuna!
  Alina nyatet:
  - Tangtosna aranjeunna moal ngarobih anjeun! Anjeun alit pisan, anjeun moal katingali sapertos dua belas taun!
  Budak programer éta ngabantah:
  - Leutik, tapi perkasa! Abdi mah jenius!
  Alina seuri bari nyarita:
  Jangkung anjeun siga budak kelas hiji,
  Tapi ku pikiran kawas Leo Tolstoy...
  Ngacapruk téh teu puguh -_-
  Tebak saha éta!
  Alik ngarenghap ambek bari ngagerendeng:
  - Sedengkeun pikeun jangkungna murid kelas hiji, éta kaleuleuwihi!
  Mojang éta imut. Terus neuteup ka monitor. Sénator jeung anggota kongrés AS dijajarkeun terus dipaksa baris bari bulistir kawas budak. Maranéhna ogé dibéré seragam oranyeu nu rapih jeung nomer panjara. Ayeuna mah lain ngan ukur barudak, tapi ogé narapidana.
  Alina nyatet:
  Di AS, barudak dikirim ka panjara ti mimiti umur sapuluh taun. Hayu para sénator sareng anggota kongres terangkeun sorangan naon ari panjara remaja.
  Alik nyatet:
  "Sakola husus teu leuwih hade tibatan koloni hukuman. Utamana di dieu, tempat barudak nakal sakapeung ngalakukeun tindakan jahat anu pikasieuneun!"
  Alina seuri riang sarta nyatet:
  - Budak lalaki anu amis jeung buukna pondok nyieun kaributan! Anjeun teu acan kantos sakola di sakola husus, Alik! Barudak di dinya kalakuanana sampurna!
  Budak jenius éta seuri bari ngawaler:
  Bakal leuwih hade lamun hidep diajar di sakola, nya,
  Di luar mah alus, tapi di panjara mah hésé!
  Samentara éta, para wakil Duma Nagara dipidangkeun dina vidéo. Aranjeunna nganggo seragam biru anu aya angka-angkana, tangtosna robah jadi barudak. Peri sareng awéwé troll mingpin aranjeunna, janten juragan kahirupan anu énggal. Éta sadayana saé pisan sareng pikaresepeun.
  Alik nyatet bari imut:
  - Di dinya tempatna para wakil rakyat! Aranjeunna pantes!
  Jeung barudak seuri bari némbongkeun huntuna. Leres, naha sadaya wakil Duma Nagara ieu sanés runtah? Naha aya salah sahijina anu nyarios ngalawan perang sareng Ukraina? Kebon binatang anu sajati.
  Sareng ayeuna aranjeunna kapaksa nginjak suku murangkalihna anu bulistir sareng angkat ka panjara anu pangcaketna, Butyrka, dimana aranjeunna bakal kapaksa damel keras pisan pikeun kapentingan pamaréntah énggal.
  Alina nyatet bari imut:
  - Dunya anyar, anjeun kedah ngaku, langkung adil tibatan anu lami!
  Alik unggeuk pageuh sarta mastikeun:
  - Hésé pisan teu satuju jeung éta!
  Budak awéwé éta tuluy méré saran:
  - Hayu urang ngawih! Pikeun ngahibur diri!
  Sareng barudak mimiti ngawih kalawan sumanget;
  Jalma-jalma geus ngimpi ti saprak jaman baheula,
  Manggihan dulur di rohangan anu lega...
  Sareng aranjeunna ngarang seueur puisi,
  Jeung loba pisan obrolan ngeunaan eta!
  
  Tapi dunya ujug-ujug robah jadi béda,
  Naon anu dipikirkeun ku jalma-jalma, terang ngeunaan ieu...
  Makhluk asing éta ngawanohkeun dirina salaku malaikat,
  Sareng hakim anu saé bakal sumping!
  
  Tapi planét ieu runtuh dina mimpi buruk,
  Manehna diserang ku sakumpulan manuk beo...
  Ieu anu dilakukeun ku sétan tanduk,
  Sareng ayeuna umat manusa disiksa!
  
  Nanging, jujur wé,
  Pihak berwenang nampi naon anu pantes...
  Pamburu geus jadi kaulinan sajati,
  Jeung si Fuhrer nu gundul nabrak beungeutna!
  
  Ayeuna, percaya ka abdi, pamaréntah anu béda parantos sumping,
  Mana nu ngatur kalawan leuwih wijaksana...
  Baheula mah ngan aya Sétan jahat,
  Ayeuna mah cara ngadalikeun manuk beo!
  
  Sareng ayeuna aya susunan anyar,
  Di mana kaadilan muncul...
  Hasil anu teu tiasa dipungkir parantos kahontal,
  Pangakuan sareng rahmat ti Gusti!
  
  Kieu carana aranjeunna ngarobah déwasa jadi budak,
  Pikeun mungkas sangsara sareng nyeri...
  Anjeunna siga penjahat anu keren sateuacanna,
  Jeung ayeuna aya hiji hal anu robah jadi kukupu!
  
  Ayeuna sadayana barudak - teu aya déwasa,
  Aranjeunna ngadidik budak lalaki, budak awéwé...
  Tangtosna, urang teu kedah nyababkeun masalah,
  Supados teu aya masalah sareng popok!
  
  Saha nu aya nalika présidén téh lain saha-saha?
  Anjeunna leres-leres janten sapertos kuya...
  Jeung di hiji tempat aya pahat nu keur ngaguruh,
  Jeung eta teh haus pisan kana tarung anu hade pisan!
  
  Éta sababna urang teu tiasa ngartos,
  Nalika alien ngawangun déwasa ieu...
  Lulus ujian ngan ukur ku nilai A,
  Teu acan telat teuing pikeun ngarobah ieu!
  
  Ayeuna budak lalaki lumpat tanpa sapatu,
  Jeung sapatu hak luhur budak awéwé ogé buligir...
  Di dieu aranjeunna diusir ku pecut ka kagagalan,
  Jeung sorana ngaguruh tarik pisan!
  
  Mugia Gusti maparin kasaean ka barudak supados tetep ngora salawasna,
  Supaya aranjeunna tiasa ngawangun Eden...
  Supaya benang sutra hirup teu pegat,
  Janten sahenteuna urang teu kedah aya dina formasi sepanjang waktos!
  
  Urang resep kaulinan, percaya ka abdi,
  Tukang némbak jeung rupa-rupa nu leumpang...
  Strategi téh alus pisan pikeun barudak,
  Urang bakal nyieun garpu, percaya ka abdi!
  
  Sareng komputer ogé babaturan,
  Anjeunna ngitung sadaya bait gancang pisan...
  Urang bakal kéngingkeun jumlah anu lumayan dina bujal urang,
  Jeung percaya ka kuring, moal aya nu leuwih keren!
  
  Nya, kaulinanna tos réngsé, sigana mah.
  Budak awéwé jeung budak lalaki kabur...
  Hiji diitung nol,
  Muspra anjeun sangsara sareng disiksa!
  
  Di dieu Yesus narima maot pikeun jalma-jalma,
  Tapi éta teu ngajantenkeun anjeun langkung saé ...
  Sareng ngan ukur ti planét luar angkasa penjahatna,
  Bakal muka Eden dunya pikeun anjeun!
  Barudak ngawih kalawan éndah, kalawan rarasaan anu hébat. Jeung lagu maranéhanana kadéngéna endah tur éndah.
  Samentara éta, para elf awéwé sareng troll nerobos ka bumi présidén Rusia. Di dinya, aranjeunna disambut ku pengawal elit. Tapi saatos dihantam ku sinar héjo sareng wungu, aranjeunna langsung robih janten budak lalaki tanpa sapatu, sieun. Barudak anu satengah taranjang ngaleupaskeun senjatana teras tungkul.
  Perang éta ampir kabéhanana dilawan ku elf jeung troll bikang. Manuk beo téh hiji ti sajuta dibandingkeun jeung mojang-mojang prajurit ieu. Anu, ku jalan kitu, teu lahir, tapi tumuwuh ngaliwatan kloning jeung dina rahim sibernetik.
  Mojang-mojang ieu anu sukuna bulistir, geulis, anggun, berotot sareng ngan ukur nganggo bikini, beuki deukeut ka présidén Rusia.
  Pamingpin hiji kakaisaran anu rada leuleus sanggeus kagagalan dina perang ngalawan Ukraina éta gendut jeung gundul-lain tokoh anu bisa dipasarkan. Anjeunna sacara harfiah ngadegdeg sieun. Menteri Pertahanan Buldogov ogé aya dina kaayaan tragis jeung sieun.
  Kanyataanna, di dieu katingalina siap tempur pisan...
  Panto lapis baja runtuh alatan kakeunaan sinar laser. Jeung para elf asup ka koridor imah. Sinar-sinar éta hiber ka arah maranéhna, langsung mantul tina médan gaya. Jeung sumebar dina méga percikan api. Jeung sagalana hurung, ngaluarkeun pantulan.
  Jelas pisan yén tim awéwé nu teu maké sapatu téh teu bisa dieureunkeun. Maranéhna maju kalawan agrésif nu hébat.
  Présidén, leungeunna ngadegdeg, nyobian ngangkat pistol. Anjeunna ngangkatna ka pelipisna.
  Sekretaris pers nyatet:
  - Naha kudu némbak diri sorangan? Nya, sakali geus jadi budak lalaki, leuwih hade tibatan kolot, gundul, jeung beuteung buncit!
  Michael nyatet:
  - Kuring tacan kolot!
  Menteri Pertahanan Buldogov nyatet:
  "Maot téh alus lamun dihormat. Tapi lamun maranéhna ngan saukur ngarobah urang jadi budak lalaki, nya... Teu aya gunana némbak diri sorangan!"
  Menteri Dalam Negeri seuri ngakak:
  "Kaayaan di panti jompo téh siga di panti jompo nu alus. Jadi, jadi budak lalaki leuwih hadé tibatan jadi déwasa, komo deui jadi kolot. Jadi... Ulah teuing sedih!"
  Menteri Keuangan nyatet:
  - Aranjeunna bakal maksa anjeun damel gratis! Sareng éta bakal pikasieuneun!
  Menteri Kabudayaan nyatet:
  - Teu aya waktos kanggo gendut... Euh, upami urang budak, naha aranjeunna bakal ngantep urang nonton anu umurna 18+?
  Ucapan pamungkas ieu nyababkeun seuri. Sigana mah lucu pisan.
  Diréktur FSB nyatet:
  "Tentara urang geus teu aya. Pilihan anu paling aman pikeun urang nyaéta nyerah!"
  Menteri sareng Wakil Perdana Menteri Kompleks Militer-Industri ngagerendeng:
  - Urang Rusia teu nyerah!
  Présidén imut:
  - Abdi sanés urang Rusia... Tingali bentuk irung abdi!
  Jeung deui, seuri jeung imut.
  Menteri Pertahanan Buldogov nyatet:
  "Jadi meureun urang kudu nginum heula? Anjeun kudu ngaku, lamun maranéhna ngarobah urang jadi budak lalaki, ieu meureun bakal jadi terakhir kalina urang nginum alkohol."
  Kapala nagara nyarios kalawan rarasaan:
  - Urang ngan saukur boga cognac anu nikmat! Umurna geus dua ratus taun!
  Saatos éta tim nyandak sareng mimiti muka tutup botol, sareng mojang-mojang anu pikaresepeun ngabantosan aranjeunna.
  Menteri Dalam Negeri nyatet:
  "Hal anu paling nyeri ngeunaan fasilitas koreksi rumaja nyaéta kurangna budak awéwé. Sanaos sakapeung guru-guru ngalakukeun hubungan sareng budak di handapeun umur, résiko hukuman panjara."
  Présidén Mikhail nyatet:
  - Leuwih hade lamun awéwé jadi Menteri Dalam Negeri! Eta bakal bener pisan sacara politis!
  Menteri Pendidikan nyatet:
  - Leres-leres seueur guru. Tapi saha anu bakal ngajar urang?
  Perdana Mentri ngawaler:
  - Sigana mah iteuk! Nya, mun keur budak mah, nonjok keuneung ku iteuk téh nikmat!
  Alkohol ngocor kana awak pamaréntah Rusia, létah-létah jadi leupas, sarta paguneman jadi beuki terus terang jeung riang.
  Sora seuri kadéngé unggal ayeuna jeung saterusna.
  Menteri Keuangan nyarios bari ngarenghap:
  - Sirah kuring téh asa beulah lantaran terus-terusan teuing digawé, tapi mun geus jadi budak, moal aya masalah!
  Menteri Dalam Negeri nyatet:
  - Teras aranjeunna bakal ngirim urang ka pusat tahanan remaja pikeun budak lalaki. Naha anjeun pikir éta bakal saé pisan?
  Diréktur FSB nyatet:
  "Moal aya budak lalaki di dieu anu umurna leuwih ti dua belas taun. Jadi sahenteuna moal aya anu bakal diperkosa. Upami teu kitu, urang bakal salawasna ngora sareng salawasna teu nganggo sapatu."
  Kapala Kementerian Dalam Negeri nyatet:
  "Aya sababaraha akselerator anu ngalakukeun ieu sanajan dina umur sapuluh taun. Janten tong ngarepkeun tempat kemah budak anu saé dimana anjeun ngan saukur ulin dina komputer."
  Présidén nyatet:
  - Kumaha upami urang ngatur pemberontakan?
  Salaku réspon, langkung seueur seuri...
  Menteri Perhubungan nyatet:
  - Pambrontakan di naraka!
  Sekretaris Déwan Kaamanan sacara logis nyatakeun:
  "Manusa geus biasa kana sagalana. Jadi leuwih hade lamun kalakuanana hade. Meureun maranéhna mahluk anu cukup beradab jeung malah bakal ngidinan urang nganjang ka dunya séjén!"
  Perdana Mentri ngagerendeng:
  - Éta anu anjeun pikahoyong!
  Terus anjeunna ngucurkeun sagelas cognac kana tikoro teras mimiti ngelekna kalawan rakus.
  Présidén nyatet bari imut:
  "Jujur, kuring hayang jadi budak lalaki terus lumpat bari teu maké sapatu. Siga dina novél 'The Prince and the Pauper.' Anjeunna ogé ngimpi kitu..."
  Menteri Kaséhatan nyatet:
  "Pangeran éta ogé budak lalaki, sareng anjeunna tiasa dihampura. Tapi pikeun urang, janten murangkalih deui-éta sapertos..."
  Perdana Mentri ngagerendeng:
  - Tapi bintik botak éta bakal tumuwuh deui!
  Jeung deui pamaréntah seuri. Terus maranéhna ngucurkeun gelas anyar pikeun diri sorangan.
  Menteri Dalam Negeri nyandak roko deui teras nyatet:
  "Éta kabiasaan goréng. Tapi nalika urang geus kolot, maranéhna malah bakal ngalarang urang ngalakukeun éta. Sanajan, di puseur panahanan remaja, maranéhna masih kénéh ngaroko, sanajan geus dilarang!"
  Présidén nyatet:
  - Ngarokok kudu dilarang di panjara pikeun sadayana, boh déwasa boh barudak. Bako ieu jijik pisan, nepi ka hayang utah!
  Kapala Kementerian Dalam Negeri ngawaler, bari nyieun tanda salib:
  - Jujur wé, ieu roko pamungkas dina hirup kuring!
  Menteri Kaséhatan nyatet:
  Anu paling ngabahayakeun tina roko nyaéta minyak tar; éta ngaruksak pisan kana paru-paru. Sareng nikotin sorangan mangrupikeun narkoba. Upami narkoba sapertos ganja dilarang, naha nikotin henteu dilarang ogé?
  Présidén ngawaler bari ngarenghap:
  Saatos éléh dina perang di Ukraina, otoritas pamaréntah Rusia anjlok. Hal terakhir anu urang peryogikeun nyaéta ngaprovokasi karusuhan bako sareng alkohol. Pamaréntah urang parantos ngagantung ku benang...
  Kapala FSB ngusulkeun, bari ngangkat sagelas cognac:
  - Hayu urang nginum ka lawan pulitik urang anu digantung ku ingusna!
  Sareng anggota pamaréntah Rusia ngagesek gelas sareng ngucurkeun cognac kana tikoro anu teu wareg. Aranjeunna nginum ampir tanpa jajanan, sanaos mojang-mojang palayan mawa roti lapis sareng kaviar hideung pikeun aranjeunna.
  Terus para elf mucunghul. Mojang-mojang anu geulis pisan, anu pakeanana ngan ukur lawon ipis anu nutupan dada sareng pingpingna, sareng suku anu taranjang anu pikabitaeun sareng pikaresepeun.
  Budak awéwé éta ngabungkuk ka pamaréntah teras nyarios:
  - Janten, anjeun parantos ngadamel kaputusan? Naha éta bakal janten kaputusan anu saé atanapi anu goréng?
  Présidén Rusia anu gundul sareng gendut Mikhail Mishustin ngumumkeun:
  - Sacara damai! Urang nyerah!
  Perdana Mentri unggeuk:
  - Hampura urang mabok! Leuwih gampang ditawan ku cara kieu!
  Jenderal awéwé anu ceulina elf unggeuk:
  "Leres! Ieu terakhir kalina anjeun nginum alkohol dina kahirupan anjeun..." Manehna nambahan bari imut. "Kajaba, tangtosna, upami aranjeunna masihan anjeun kode emansipasi nalika anjeun dewasa sareng tiasa milih awak anjeun nyalira!"
  Troll bikang éta nitah:
  - Ayeuna kaluar!
  Para menteri anu mabok kaluar ti tukangeun méja. Mojang-mojang geulis némbakkeun sinar ka aranjeunna. Sareng jalma-jalma ieu robih janten budak lalaki satengah taranjang anu umurna sakitar dua belas taun ngan ukur sababaraha detik. Anu terakhir muncul nyaéta Menteri Pertahanan Bulldogov. Anjeunna ujug-ujug ngaluarkeun pistol teras némbak ka jenderal elf. Peluru éta mantul tina medan gaya sareng nembus beuteung menteri kalayan nyeri. Anjeunna labuh sareng mimiti ngagulung.
  Jenderal elf nyatet:
  - Naon anu nyeri? Anjeun teu kedah bandel! Sareng ulah adu fisik!
  Saatos éta anjeunna ngantep Bulldogov ngarayap sareng sangsara salami samenit deui, teras ngarahkeun pistol sareng mencét tombolna. Sinar héjo ngagurilap, nutupan anjeunna sapertos ombak. Sareng tibatan Menteri Pertahanan anu gendut sareng gundul kalayan liang dina beuteungna, budak lalaki anu kasep, berotot, sareng pirang nganggo calana renang némbongan.
  Anjeunna ngabungkuk ka jenderal elf teras nyarios:
  - Siap damel sareng pertahanan!
  Pejuang troll awéwé anu sanés maréntahkeun:
  - Tahanan barudak! Ayeuna, baris!
  Jeung dampal suku leutik nu bulistir ti budak lalaki nu anyar jadi pamaréntah Rusia mimiti nampar lanté marmer bunker.
  BAB No 20.
  Alik ningali sadayana ieu online. Budak ajaib éta nyatet bari imut:
  - Éndah pisan hasilna! Ayeuna aya kasamaan sareng duduluran anu lengkep di dunya! Sareng sadayana, tanpa kecuali, ngora, bagja, teu nganggo sapatu, sareng geulis!
  Alina nyarios kalawan kagum:
  - Muhun, saé pisan! Tapi éta teu sadayana! Di hiji tempat di Afrika, para diktator masih nyumput di bunker. Tapi satengah jam deui, moal aya hiji ogé déwasa anu tinggaleun di planét Bumi.
  Memang, para palayan di bunker pamaréntah Rusia ogé robah jadi barudak-dina hal ieu, budak awéwé. Sareng kumargi aranjeunna parantos rada ngora, aranjeunna henteu pati bagja. Langkung saé janten murangkalih tibatan janten sepuh, tapi janten nonoman langkung saé tibatan tetep janten murangkalih. Sareng éta kahartos. Para sepuh lalaki sareng awéwé tangtosna bagja, tapi anu masih ngora panginten henteu pati bungah.
  Leres, budak awéwé anu sigana anyar mimiti seuri sareng imut. Fisiologi budak leutik ngawasa. Sareng ayeuna jelas saha saha. Langkung tepatna, ayana nangtukeun kasadaran, sareng aranjeunna rada bagja janten murangkalih.
  Alik nyandak éta barang terus mimiti ngawih;
  Jadi budak téh endah ku cara sorangan,
  Anjeun tiasa lumpat di sawah bari teu nganggo sapatu...
  Sanajan rada bahaya pikeun budak éta,
  Preman téh bisa néwak ku cara paksa!
  
  Tapi budak lalaki jenis naon anjeunna dina budak leutikna anu langgeng,
  Lamun anjeun teu tumuwuh deui make calana pondok...
  Aya mahluk asing nu mucunghul di lingkungan éta,
  Jeung manéhna ngajual lalaki éta demi sakotak tambaga!
  
  Eta mah teu pati alus, percaya ka abdi.
  Jadi budak leutik nu make calana pondok salamina...
  Sanajan haté anjeun bakal séhat,
  Tapi sipir bakal ngagebug pageuh!
  
  Sabenerna mah, lain lebak surga anu nungguan anjeun,
  Juraganna sanés Gusti Kristus anu suci...
  Teu, teu aya anu disebut satengah dunya,
  Nalika anjeun ngan saukur ngalayang ka béntang!
  
  Aranjeunna bakal maksa anjeun damel sapertos kieu, Nak.
  Yén sacara kiasan aranjeunna bakal ngusir tujuh urang engké...
  Sareng aranjeunna teu gaduh dinten Saptu di dieu,
  Moal lami deui anjeun bakal kaduruk ku cai nu ngagolak!
  
  Budak lalaki éta téh bener-bener kaleuleuwihi ku kabutuhan,
  Sabenerna mah, di dunya anyar téh loba masalah...
  Awak budak lalaki éta karasa nyeri lantaran capé,
  Anjeunna budak beulian, sareng sanés tuan anu sombong!
  
  Janten, budak lalaki kuring anu paling dipikacinta,
  Kerja keras sakumaha mistina...
  Luncat meuntas lapangan kawas kelenci lincah,
  Jeung ulah pernah jadi pejuang!
  
  Aya awéwé anu geulis,
  Tapi aranjeunna henteu peryogi budak lalaki sareng murangkalih ...
  Ku cara sorangan, budak lalaki bungah,
  Ulah percaya kana hate sorangan, dulur-dulur!
  
  Percaya ka urang, perbudakan moal bisa ngéléhkeun urang,
  Jeung pecut jahat musuh moal pegat...
  Barudak percaya yén maranéhna bakal ngawangun karajaan sorangan,
  Badai salju cucukan bakal leungit!
  
  Urang téh barudak, kuring yakin, urang sadayana bakal hudang deui pas mungkin,
  Urang bakal ngéléhkeun alien jeung fanatik...
  Kain nu jahat bakal ditanduk,
  Hayu urang pukul serangga éta ku gada!
  
  Ulah percaya, jalma-jalma moal aya kalemahan,
  Urang bakal nyieun surga anu sajati geura-giru...
  Urang bakal jadi hakim pikeun diri urang sorangan, Nak,
  Upami teu kitu, napalm bakal hujan ti langit!
  
  Loba pisan nu maling runtah,
  Éta sababna barudak jadi miskin...
  Urang bakal kaluar ka jalan anu lega,
  Supaya jalma-jalma senang di mana waé!
  
  Nya, kumaha jeung suku budak kuring anu bulistir,
  Aranjeunna leumpang dina batu anu langkung seukeut tibatan gunung...
  Nanging, leumpang sapanjang jalan satapak,
  Urang bakal mawa alien ka kampak!
  
  Urang bakal tiasa meunang hadiah,
  Ngalawan alien ti luar angkasa...
  Jeung jantung budak lalaki éta ngadégdég tarik pisan,
  Pamburu éta bakal geura-giru jadi kaulinan!
  
  Upami diperyogikeun, urang bakal ngéléhkeun legiun,
  Percaya ka abdi, mundur téh lain kapentingan urang...
  Bakal aya jutaan barudak di tukangeun urang,
  Mugia rejeki sareng abdi aya dina jalan anu sami!
  
  Hayu urang remuk coro ku keuneung bulistir urang,
  Pikeun urang, ieu sanés watesna pisan...
  Urang teu ulin petak umpet jeung nasib ieu,
  Leuwih luhur, heulang budak urang, hiber ka luhur!
  
  Tapi éta henteu gratis, terang kameunangan,
  Geus waktuna pikeun ngancurkeun gerombolan ti luar angkasa...
  Ieu sanés anu diperjuangkeun ku karuhun urang,
  Yén alien téh bisa ngéléhkeun budak éta!
  
  Hayu urang jieun karajaan kawas kieu,
  Anu bakal aya katengtreman sareng rahmat...
  Aranjeunna nuju nungtun mojang anu teu nganggo sapatu ka tempat hukuman mati,
  Tapi urang bakal tiasa nonjok beungeut algojo éta!
  
  Teu, urang teu ditakdirkeun pikeun pegat, percaya ka abdi,
  Kumaha kuatna sumanget budak lalaki...
  Sanajan sacara raga urang ngan ukur budak,
  Tapi kuring bisa ngaremuk sanajan dua déwasa!
  
  Kuring yakin bakal aya kabagjaan di alam semesta,
  Sabab Gusti Nu Maha Kawasa aya sareng urang...
  Badai dahsyat bakal sirna,
  Sétan bakal meulahkeun tanduk baja panjangna!
  
  Budak lalaki éta bakal mendakan kabébasan,
  Jeung titan nu berotot bakal jadi kuat...
  Geus waktuna pikeun mungkas tarian buleud bodo ieu,
  Ngalayang ka kajauhan kawas heulang sawarga!
  Saatos éta, barudak mutuskeun yén éta waktuna jajan. Nanging, ninggalkeun ruang bawah tanah éta bahaya. Sanaos Alik awakna alit, barudak mimiti ngahiji. Jelas, para penjajah teu boga niat ninggalkeun planét ieu tanpa pengawasan. Budak lalaki sareng awéwé mimiti nampi seragam oranyeu khusus anu aya nomerna, sapertos tahanan. Sareng aranjeunna dibentuk kana kolom sareng kapaksa baris.
  Alik teu resep leumpang bari leumpang, jeung éta budak téh boga ego anu kacida gedéna. Serius, naha manéhna téh sarua jeung nu séjénna?
  Tapi anggota pamaréntah Rusia parantos dinomeran. Budak lalaki anu teu nganggo sapatu, nganggo calana pondok oranyeu sareng kaos oblong anu nganggo nomer anu sami ayeuna kapaksa baris, dibarengan ku troll sareng elf awéwé. Para penjaga anyar mastikeun yén budak lalaki nunjuk ramo suku sareng ngagebug dampal sukuna pageuh kana aspal. Éta katingalina rada cabul.
  Nu boga kakawasaan langsung robah jadi tahanan ngora jeung tandukna labuh.
  Alina nyatet:
  "Sareng Présidén Mishka parantos katingali langkung saé. Baheula anjeunna gundul sareng beuteungna gendut. Tapi ayeuna anjeunna janten budak anu amis sareng langsing!"
  Alik unggeuk bari imut:
  - Leres! Lalaki déwasa umumna pikageuleuheun ku janggotna. Tapi urang lalaki mah jago pisan!
  Alina seuri leutik terus ngahontal botol Coca-Cola, langsung tina botolna.
  Budak ajaib éta nyarios:
  - Ulah! Cola téh goréng pikeun anjeun, utamana pikeun huntu anjeun!
  Budak awéwé éta seuri bari ngajawab:
  - Tingali urang hideung di Amérika, aranjeunna nginum Cola sareng huntu anu saé pisan!
  Alik nanya:
  - Di mana anjeun ningali jalma hideung di dinya?
  Alina ngawaler:
  - Ka bioskop!
  Budak ajaib éta seuri bari nyatet:
  - Bodo pisan ngahukum kahirupan ku pilem!
  Mojang éta sacara logis nyatet:
  Seueur jalmi anu ngahukum Perancis abad pertengahan dumasar kana novel-novel Dumas. Kumaha waé ogé, urang kedah siap-siap kana kanyataan yén aranjeunna ogé tiasa sumping ka urang!
  Budak ajaib éta ngagorowok:
  - Tapi upami aya anu sumping ka anjeun, bakal aya ogé anu sumping pikeun anjeun!
  Diiket ku hiji ranté, diiket ku hiji tujuan! Teu jelas naon!
  Alina ngarenghap ambek sarta nyatet:
  "Nya, lagu-lagu kawas kitu mah teu matak optimis atawa sumanget! Urang kudu ngawihkeun lagu anu leuwih sumanget, lagu anu bisa ngadorong jeung mawa urang kana suasana haté anu positif!"
  Alik unggeuk satuju:
  - Ieu bakal hébat! Nyanyi lagu-lagu patriotik téh keren pisan jeung endah pisan!
  Budak lalaki éta luncat hudang, ngaléngkahkeun suku leutikna maké sapatu kets terus mimiti ngawih sakarepna;
  Abdi budak lalaki ti jaman Rusia anu hébat,
  Nalika urang hoyong ngoyagkeun sakumna dunya ku heureuy!
  Sabab, jalma anu hébat téh lain kutu pisan,
  Sareng unggal pejuang mangrupikeun idola pikeun kuring!
  
  Abdi lahir salaku budak lalaki dina abad anu khusus,
  Di mana komputer mutuskeun ku cara heureuy...
  Jeung saha waé anu ngagem jubah dina kaayaan putus asa,
  Usum tiris téh meriah pisan nepi ka muter cingcin leutikna!
  
  Henteu, Afrika di Rusia urang anu lega,
  Tapi Siberia miboga kakuatan anu teu aya watesna...
  Sareng mojang-mojang urang anu paling geulis di jagat raya,
  Sareng unggal budak lalaki mangrupikeun pahlawan ti saprak lahir!
  
  Nyaah ka Kristus sareng ngahormat Gusti Nu Maha Agung,
  Mugia Gusti Rod maréntah urang salamina!
  Daunna robah konéng jeung emas,
  Kuring yakin yén Putra Allah Svarog bakal masihan kuring kakuatan!
  
  Urang sadayana ngagaduhan seueur petualangan anu kedah di lalui,
  Pikeun leumpang dina spiral universal salamina...
  Naha anjeun hoyong gaduh seueur hobi anu béda-béda?
  Mugia Gusti-manusa dimulyakeun di salamina!
  
  Ngaku sagala hal di dunya téh mangrupa kecap anu sombong,
  Di dinya aya hiji-hijina manah Rama Rod-Nu Maha Agung.
  Sareng aya kahirupan anu teras-terasan saatos alam kubur,
  Sareng urang bakal tiasa dugi ka sawarga, percanten ka abdi, dugi ka akhir!
  
  Percanten ka abdi, planét ieu parantos ngakuan kaagungan urang Rusia,
  Ku hiji pukulan pedang damask, fasisme ditumbuk...
  Urang dihargaan sareng dipikacinta ku sadaya bangsa di dunya,
  Sareng teu lami deui urang bakal ngadegkeun komunisme suci di planét urang!
  
  Urang bakal nyebarkeun kapal luar angkasa ka dunya anu béda,
  Jeung urang bakal leuwih luhur jeung leuwih keren ti batan sadayana, Rod grant.
  Sabenerna mah, urang Rusia anu pangkuatna nyaéta pilotna,
  Pejuang anu gagah berani sareng bakal ngaremuk saha waé!
  
  Urang bakal tiasa naék di luhur jagat raya,
  Jeung ngalakukeun hiji hal anu bakal ngareureuwaskeun setan...
  Barina ogé, hal utama prajurit Rusia nyaéta nyiptakeun,
  Sareng upami diperyogikeun, prajurit éta bakal nyalametkeun Tanah Air!
  
  Demi kamulyaan Rusia, ksatria amal,
  Cabut pedang anjeun teras tarung kalawan gagah berani...
  Jeung prajurit Rusia, anjeun teu ningali,
  Hayu urang ngawangun komunisme kalawan ulin-ulin!
  
  Anu ngantosan di mangsa nu bakal datang nyaéta rohangan anu kasar,
  Tapi babarengan, kuring yakin, urang bakal ngajadikeun ieu nyaman...
  Sareng pesenan éta bakal janten éndah sareng énggal,
  Sareng urang bakal ngabersihkeun unggal jijik ku seuneu!
  
  Sabab di nagara urang, Gusti sareng Panji téh hiji,
  Saurang prajurit proletar bungah pisan dina perang éta...
  Hayu para pejuang anu parantos gaduh rambut bodas,
  Jeung aya nu teu boga janggot, tapi dina perang ogé manéhna siga raja!
  
  Rusia parantos naék di luhur dunya ayeuna,
  Pamatuk heulang Rusia berkilauan seperti emas.
  Jieun pikeun diri anjeun hiji brahala proletar Gusti,
  Langkung seueur tindakan sareng kirang pikiran anu nyeri!
  Aranjeunna ngawih kalawan endah pisan. Tapi teras Alina seuri teras nyarios:
  "Enya, Rusia geus bangkit. Sakabéh pamaréntah dikirim ka puseur panahanan nonoman, jeung ayeuna urang boga pamaréntah anyar nu teu kaharti!"
  Alik ngawaler kalawan percaya diri:
  "Nya, pamaréntah ieu pantes meunang. Utamana saatos éléh perang sareng Ukraina, sanaos jalma-jalma pinter ngingetkeun urang supados henteu campur tangan!"
  Jeung budak ajaib éta ngabeledug jadi runtuyan aforisme;
  Ngalakukeun kajahatan téh sarua jeung ngahianat kana kahadéan!
  Raja tetep raja sanajan make baju compang-camping - tapi sanajan wungu moal ngarobah jalma anu jiwana kotor!
  Kajahatan anu paling dahsyat nyaéta masihan kabébasan ka kajahatan, ninggalkeun kahadéan teu dijaga!
  Logika ditambah élmu pangaweruh, dikalikeun ku intuisi anu teu rasional - ieu mangrupikeun kakuatan anu sanggup ngoyagkeun alam semesta tina pondasina!
  Barudak anu gering kudu dipaksa dahar, lamun henteu aranjeunna bakal maot.
  Tapi dina hal ieu, moal aya anu nuduh urang kejem ka barudak ku cara méré ubar pait jeung suntikan!
  Perang sakapeung leuwih welas asih tibatan ahli bedah anu motong anggota awak!
  Awéwé tanpa hiasan téh kawas tangkal tanpa daun, lalaki tanpa hiasan téh kawas tangkal tanpa lumut!
  Mojang nu bageur mah resep ku ceulina, mojang nu jahat mah sok ngalakukeun sagala rupa ku sungutna pikeun meunangkeun duit!
  Perang téh jijik kawas minyak jarak, jijik, pait, tapi tanpa éta anjeun moal bisa ngabersihkeun jiwa anjeun atawa ngatur pikiran anjeun!
  Duit téh ngan saukur alat pikeun ngalayanan Tanah Air. Ngagaduhan artos anu langkung seueur ngajantenkeun palayanan langkung efektif, salami anjeun gaduh nurani!
  Upami anjeunna nyalametkeun Tanah Air, tanpa ragu, tanpa terang - nalika bohong ngarah kana kameunangan, maka anjeunna suci!
  Konfirmasi praktis pikeun iman téh kawas urat pikeun leungeun - tanpa éta leungeun moal daya teu upaya jeung bakal maot!
  Préstasi anu hébat kahontal ku cara ngapung, sanés ku cara luncat!
  Nalika bangsawan seuri bungah, jalma biasa ceurik nalangsa, sabab para bangsawan paling bungah ku karugian jalma miskin!
  Kadang-kadang présidén nyieun guyonan anu matak seuri jalma-jalma!
  Duit ogé mangrupa prajurit; éta kudu dijaga jeung diinget: kapraktisan leuwih penting tibatan kahormatan! Anu terakhir dijual, tapi anu kahiji teu aya bandinganna!
  Héjo sok haseum - asakna mah amis!
  Sumpah anu pangbasajanna téh anu pang héséna ditetepkeun! Leuwih gampang tibatan teu ngarénghap, tapi saeutik anu bisa nahan nepi ka surup panonpoé!
  Kekerasan mangrupikeun atribut anu penting pikeun hukum sareng tatanan!
  Kecap-kecap ngageterkeun hawa - pedang ngaremuk daging!
  Argumén ngeunaan agama téh kawas cingcin, teu aya tungtungna jeung sok balik deui ka argumén anu sarua!
  Panghianatan téh kawas anggur - urang bakal leuwih gancang biasa, tapi mabokna leuwih parah!
  Kajahatan utamina nalika anjeun nyababkeun hal anu teu pikaresepeun ka tatangga anjeun, nalika anjeun nganyenyeri anjeunna, tapi dosa nyaéta kabébasan!
  Contona, hubungan séks ogé dosa, sanaos kanyataanna anjeun nyababkeun pasangan anjeun resep, sanés nyeri!
  Teu aya anu ngahijikeun jalma anu béda-béda sapertos musuh anu sami!
  Lamun hayang damai jeung musuh, jieun perang babarengan!
  Teu aya anu bisa ngaleuleuskeun pasukan kawas komandan anu goréng, jeung otak anu gering kawas awak anu gering!
  Komandanna ngabengkok kawas batang baja anu geus ditempa pikeun nyerang leuwih kuat!
  Mata-mata mangrupikeun padamelan anu paling pikaresepeun di dunya: katepatan ahli bedah, résiko tukang ranjau, virtuositas aktor!
  Welas asih dina perang nyaéta dulur tina éléh - sabab saha waé anu salamet moal éléh!
  Ngobrol jeung sapuluh teh sarua jeung ngalawan sarebu!
  Gusti ogé teu bagja ku cara-Na sorangan - tanggung jawabna teu aya tungtungna, tapi teu aya anu tiasa ngabagikeunana!
  Gusti salawasna nyalira, sabab komunikasi anu pikaresepeun ngan ukur tiasa kahontal sareng anu sami!
  Kurangna téhnik bisa ngimbangan sumanget tarung, tapi téhnik moal pernah ngimbangan kurangna sumanget!
  Prajurit téh kawas taneuh liat; pikeun meunangkeun ajén manéhna kudu aya di naraka!
  Motong pangeluaran militer mangrupikeun bentuk tabungan anu paling boros!
  - Aya jalma anu ngan saukur nunjukkeun umur dina pasporna, sedengkeun anu sanésna gaduh hikmah anu dewasa saluareun umurna!
  Kitu ceuk budak jenius éta. Nu sabenerna mah pinter pisan. Terus Alina imut.
  Ti monitor éta jelas yén di Afrika ogé, pamaréntahan keur dirobah jeung dididik. Tapi, anu pikaresepeun, lalaki hideung déwasa robah jadi budak lalaki buukna pirang, sanajan kulitna coklat kolot, kalawan ciri Éropa. Kalayan kecap séjén, radiasi anu dipancarkeun ku bioblaster elf jeung troll bikang teu ngan ukur ngarobah umur déwasa, tapi ogé tipe ras jeung fisiologi maranéhanana. Barudak tétéla béda-béda, tapi sadayana geulis jeung pikaresepeun pikeun panon. Kalayan kecap séjén, aranjeunna sanés klon. Henteu, éta mangrupikeun kasatuan dina karagaman.
  Tapi dina waktos anu sami, aya hiji kasatuan anu éndah. Budak lalaki sareng awéwé gaduh rambut bodas, tapi dina warna anu béda-béda. Zamrud, rubi, topas, safir, sareng anu sanésna. Sareng kulit anu coklat parunggu. Janten, aya kamajuan anu jelas dina umat manusa. Sareng kumaha saéna éta sadayana. Tapi sadayana keren pisan. Sareng barudak henteu nganggo sapatu. Sapertos di koloni panjara Makarenko. Sareng aranjeunna nganggo calana pondok oranyeu sareng rok pondok. Sareng sadaya barudak dipasihan angka nganggo hurup sareng angka. Sanaos aranjeunna ogé gaduh nami lami. Éta mangrupikeun panyerepan total.
  Alik, budak lalaki éta, ogé ngarasa pisan yén anjeunna ogé bakal katépaan. Leumpang tanpa sapatu sareng nganggo calana pondok téh pikaresepeun, khususna dina cuaca haneut, tapi tungtungna di pusat tahanan remaja sareng damel keras sapertos kalde teu pikaresepeun pisan.
  Si nonoman ajaib ngagorowok:
  -Muhun, ieu téh gangguan anu ageung pisan.
  Alina seuri bari nyarita:
  - Nya, anjeun terang, sahenteuna kuring miharep sepuh henteu sumping, sareng janten mojang tanpa sapatu anu langgeng bakal gaduh pesona nyalira!
  Alik unggeuk bari ngagorowok:
  Muhun, tingali ku anjeun kumaha éndahna éta -
  Langsung kena mata banteng,
  Ampir teu ngarah!
  Barudak nuluykeun lalajo pilem. Budak lalaki éta memang maké calana pondok oranyeu. Jeung éta katingalina pinter jeung calakan. Tapi anjeunna budak anu bageur pisan, anjeunna ngomong hiji hal. Budak awéwé elf nyekel budak anu teu sopan éta terus ngadorong anjeunna kana tonggongna. Terus aranjeunna ngajepit suku bulistirna dina patok. Tuluy troll bikang éta nyokot pentungan karét dina leungeun katuhuna. Jeung ku sakabéh tanaga na, anjeunna ngagebugkeun éta pentungan kana dampal suku bulistir budak éta.
  Budak geulis nu buukna pirang ngajerit alatan dihantem. Terus supervisor awéwé éta ngagebug manéhna deui.
  Alina ngajerit:
  - Kejem pisan! Ngalengkah ka tukang budak!
  Alik nanya bari sinis:
  - Kumaha upami mojang?
  Troll bikang éta nampar suku budak lalaki nu bulistir ku sakabumna tanaga. Terus manéhna ngalakukeun éta kalawan agrésif.
  Alik ngawih:
  Sepatu hak kuring, sepatu hak budak lalaki tanpa sapatu kuring,
  Mojang mah teu hade, hayu urang ulin petak umpet!
  Alina ngiceupan ka budak lalaki éta bari ngagorowok:
  Anjeun jelema nu dosa, budak, nyaho anjeun bakal meunang naon anu pantes pikeun anjeun,
  Anjeun bakal kaduruk dina seuneu sapertos lancah...
  Sétan bakal nyiksa anjeun di alam baka,
  Jalma-jalma anu nyembah Sétan!
  Suku budak lalaki nu bulistir katingali bareuh jeung robah jadi biru alatan pukulan leungeun troll nu kuat. Jeung éta téh bener-bener nyeri pisan.
  Alina nanya ka babaturanana:
  - Meureun urang kudu nulungan budak nu capé ieu?
  Alik ngabantah bari ngarenghap:
  "Kuring tacan nyaho kumaha carana mangaruhan via internét. Jeung kamungkinan badag, sapatu kuring nu bulistir ogé bakal kakeunaan iteuk, atawa malah beusi panas!"
  Nanging, nalika budak lalaki éta jempé saatos niup deui dampal suku anu bulistir sapertos budak leutik, troll bikang éta eureun nyucuk.
  Alina seuri bari ngawih:
  - Sareng urang gaduh panyumputan sapertos kitu, aranjeunna ngéléhkeun anjeun dina tumit nganggo iteuk!
  Alik unggeuk bari imut:
  - Aranjeunna pasti ngagiling!
  Budak lalaki éta ngahurungkeun program séjén. Aya kartun nu keur streaming online. Anu lucu pisan, aya Chip jeung Dale. Kartun-kartun éta lucu pisan.
  Alina nyatet:
  Serial animasi ieu pikaresepeun pikeun sagala umur. "Well, Just You Wait!" katingalina rada primitif!
  Alik satuju:
  "Petualangan terwelu jeung ajag téh basajan teuing. Jeung ngan aya dua puluh épisodeu anu difilmkeun, jeung éta téh pondok. DuckTales, contona, leuwih panjang, jeung kuring moal nyebutkeun Teenage Mutant Ninja Turtles!"
  Budak awéwé éta seuri bari ngajawab:
  - Oh, Teenage Mutant Ninja Turtles téh keren!
  Barudak silih kedip... Saatos éta aranjeunna teras-terasan ningali kajadian di Bumi.
  Saurang syekh Arab, anu geus jadi budak, nolak baris. Jadi para peri indit terus najong sapatuna anu bulistir.
  Budak lalaki syekh éta ngajerit sakarepna-nyeri pisan. Tapi éta sigana teu cekap pikeun para peri. Hiji mojang ngaluarkeun mini-blaster teras ngaduruk keuneung budak lalaki éta anu bulistir sareng buleud. Sareng anjeunna ngan saukur ngajerit nepi ka peupeus sirahna. Nyeri pisan.
  Jeung budak awéwéna geulis pisan sarta maranéhna ngubaran dampal suku budak lalaki nu bulistir ku iteuk, nepi ka nyeri ngadadak nyebar ti dampal sukuna nepi ka tukang sirahna.
  Barudak séjénna-budak lalaki jeung awéwé-ngabungkuk ka dunungan anyarna. Musik diputer, kendang ditabuh, jeung budak lalaki nu maké calana pondok leumpang. Aranjeunna leumpang, nyoba ngajaga suku bulistir tetep rata. Jeung lamun maranéhna nyieun kasalahan, kilat nyamber suku barudak.
  Alik merhatikeun bari imut:
  - Ieu téh sacara harfiah disiplin Hitler!
  Alena ngabantah:
  - Reich Katilu ogé pinuh ku kajahatan. Suap dibikeun sareng maling lumangsung, kalebet bénsin Rumania sareng baja paduan!
  Alik ngawih minangka réspon:
  Sagalana aya dina kakawasaan maling, atanapi dina panangan Gusti,
  Atawa jalma-jalma anu nangtukeun nasib urang di luhur...
  Naon anu langkung kuat tibatan sétan, sareng langkung kurang ajar tibatan naon waé,
  Maling ngawasa planét jalma!
  Katempo jelas yén budak lalaki anu nganggo calana pondok oranyeu sareng kaos oblong parantos mimiti nyapu jalan nganggo sapu, sareng budak awéwé nuju ngumbah aspal nganggo lawon lap.
  Eta teh iring-iringan barudak. Jeung dampal suku barudak nu bulistir teh ditepak tarik pisan. Eta teh katingalina geulis pisan.
  Alenka perhatikeun:
  "Jeung barudak sakuduna digawe bari teu maké sapatu. Jeung budak lalaki boga beungeut leutik nu alus, lemes, bersih, jeung buleud. Teu kawas beungeut déwasa nu keriput jeung pinuh ku janggot. Éta bédana nu katingali!"
  Alik unggeuk sarta satuju:
  "Jeung beungeut budak awéwé téh leuwih alus tibatan beungeut nini-nini. Tapi awak budak awéwé nu geus déwasa mah leuwih pikaresepeun!"
  Sareng budak lalaki éta nyanyi:
  Budak awéwé datang terus nangtung di sisi,
  Aranjeunna geulis, bagja pisan!
  Sareng barudak nangtung pikeun mantengkeun awak, ngalakukeun belasan jongkok. Saatos éta, getih mimiti ngalir langkung gancang ngaliwatan suku aranjeunna. Sareng sumangetna ningkat.
  Salah sahiji mojang dina layar éta geulis pisan, buukna keriting. Manéhna luncat-luncat jeung muter-muter maké rok oranyeu, sapatu hak jangkungna nu buleud katingalina buligir.
  Alik nyatet bari imut amis:
  - Mojang anu endah pisan! Hebat pisan!
  Alina tersinggung:
  - Naha abdi teu super?
  Budak lalaki éta nyarios kalawan percaya diri:
  - Sareng anjeun hebat!
  Barudak seuri deui bari ngajeblagkeun létahna. Éta sadayana katingali lucu pisan sareng pikaseurieun ku cara sorangan.
  Samentara éta, para elf jeung troll bikang mimiti ngalungkeun keris seukeut jeung bumerang ku ramo suku bulistirna. Aranjeunna hiber jeung muter. Éta téh matak héran ningalina. Jeung para mojang némbongkeun kamampuhna kalawan standar pangluhurna. Jeung barang-barang nu ngancurkeun muter di awang-awang. Malah panonpoé ogé siga nu leuwih caang.
  Alik nyatet bari imut amis:
  - Ieu kaéndahan!
  Alina ngabantah:
  "Kaéndahan" téh kecap anu geus teu dipaké deui. Sugan aya nu bisa mikirkeun kecap séjén, anu leuwih keren?
  Alik seuri bari ngawih:
  Pikiran kuring nyaéta kuda kuring,
  Abdi budak kuda jantan anu keren...
  Kuring teu ngakuan, percaya ka kuring, kekangna,
  Jeung pejuang anu bener-bener getihan!
  Awéwé-awéwé elf mimiti ngagelitik keuneung salah sahiji budak lalaki anu ditawan. Dua nyekel leungeunna, dua deui sukuna, jeung hiji deui ngusapkeun bulu manuk onta kana dampal suku budak éta.
  Jeung anjeunna seuri leutik, anu katempona lucu pisan jeung riang.
  Alik nyatet kalawan sinis:
  - Kieu carana aranjeunna senang-senang!
  Alina unggeuk satuju:
  - Aranjeunna teh anéh pisan! Naon anu bisa diarepkeun ti aranjeunna?
  Budak lalaki éta perhatikeun:
  - Seuneuna leuwih gede!
  Budak awéwé éta mastikeun:
  - Jeung bauna kawas domba panggang!
  Sareng barudak ngawih:
  Enaknya ngagoler di jukut,
  Jeung dahar hiji hal anu nikmat...
  Pikeun ngamimitian pasea di kamar mandi, Nalika ujian nilaina A!
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"