Рыбаченко Олег Павлович
ستالين، بوتين، وثلج ديسمبر

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками Юридические услуги. Круглосуточно
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    إنه الشهر الأخير من عام ١٩٥٠. يحكم ستالين وبوتين الاتحاد السوفيتي، الذي يتعافى من آثار الحرب، وتولد فيه أعداد كبيرة من الأطفال، وتُبنى فيه المدن والمصانع. وتنتشر فيه العديد

  ستالين، بوتين، وثلج ديسمبر
  شرح
  إنه الشهر الأخير من عام ١٩٥٠. يحكم ستالين وبوتين الاتحاد السوفيتي، الذي يتعافى من آثار الحرب، وتولد فيه أعداد كبيرة من الأطفال، وتُبنى فيه المدن والمصانع. وتنتشر فيه العديد من الفتيات الجميلات الرشيقات. وتستمرّ حبكات المسلسل المتنوعة في سرد مغامرات رائعة لا تُصدق.
  الفصل رقم 1.
  وأخيراً، بدأ الثلج الرطب بالتساقط. من الواضح أن الشتاء قد طال أمده هذا العام. وهذا، بالطبع، لم يكن أمراً مُبهجاً على الإطلاق.
  في هذه الأثناء، عُرض على ستالين وبوتين المدفع السوفيتي ذاتي الحركة الجديد. على شاشة التلفزيون بالطبع. لكن عموماً، إنها آلة جيدة، وإن لم تكن مثالية.
  كان اثنان من أفراد الطاقم في وضعية الانبطاح، يُشغّلان المدفع وثلاثة رشاشات. وبشكل عام، تميزت المركبة بانخفاضها ودروعها شديدة الانحدار.
  اختبرت فتيات جميلات يرتدين البكيني هذه المدفعية ذاتية الدفع. داسْنَ حافيات القدمين على الثلج المبلل، تاركاتٍ آثار أقدام رشيقة وجذابة. ثم صعدنَ إلى المدفعية. كانت تحتوي على أول محرك توربيني غازي سوفيتي. دعونا نواجه الحقيقة، ستالين وبوتين كانا يعلمان ذلك؛ فقد سُرقت تقنيته من النازيين. ومع ذلك، حاول منافسة الرايخ الثالث عندما كان العالم بأسره تقريبًا يعمل لصالحهم.
  لكن تبين أن المدفع ذاتي الحركة جيد جداً حتى بمعايير القرن الحادي والعشرين.
  قال ستالين بوتين:
  - كافئ المصمم!
  يبلغ وزن المركبة اثني عشر طنًا فقط، وهو ما جعلها، إلى جانب محركها التوربيني الغازي، تتمتع بقدرة عالية على المناورة. كما أن درعها الأمامي، الذي يبلغ سمكه 100 مليمتر، مائل بشدة، مما يجعل اختراقه صعبًا.
  والمحرك ذو قوة 800 حصان جيد. لذا فإن النموذج الأولي الأول، المصنوع من المعدن، جيد. لكنه كان في معظمه نسخة من نماذج ألمانية.
  ثم سار الرواد الصغار. ارتدى الأولاد والبنات قمصانًا بيضاء أنيقة، وربطات عنق حمراء، وسراويل قصيرة وتنانير قصيرة، وكانوا حفاة. وطأوا الأرض بخطواتهم بنشاط، تاركين آثار أقدام رشيقة تشبه آثار أقدام الأطفال في الثلج الرطب.
  وغنى الرواد بحماس:
  يحترق جذع الشمعة،
  دوى صوت معركة بعيدة.
  اسكب لي كأسًا يا صديقي،
  على خط المواجهة.
  اسكب لي كأسًا يا صديقي،
  على خط المواجهة.
  دون إضاعة الوقت،
  دعنا نتحدث إليك.
  دون إضاعة الوقت،
  بطريقة ودية وبسيطة
  دعنا نتحدث إليك.
  
  لم نعد إلى المنزل منذ فترة طويلة،
  تزهر أشجار التنوب المحلية،
  إنها أشبه بحكاية خيالية
  إلى ما وراء أطراف الأرض.
  إنها أشبه بحكاية خيالية
  إلى ما وراء أطراف الأرض.
  يحتوي على إبر جديدة،
  عسل عليها.
  يحتوي على إبر جديدة،
  وجميع المخاريط من خشب التنوب،
  عسل عليها.
  
  حيث تسقط الأشجار،
  حيث تقف أشجار عيد الميلاد،
  في أي عام يكون الجمال؟
  إنهم يمشون بدون الأطفال.
  لماذا يحتاجون إلى الفجر المبكر؟
  عندما يكون الرجال في حالة حرب،
  في ألمانيا، في ألمانيا،
  في أرض بعيدة!
  حلّق يا حلم الجندي،
  إلى الفتاة الأكثر حناناً،
  لتتذكروني!
  
  يحترق جذع الشمعة،
  دوى صوت معركة بعيدة.
  اسكب لي كأسًا يا صديقي.
  على خط المواجهة الأمامي!
  ليست هذه أغنية مناسبة للسهوب. ظن ستالين بوتين أن أوليغ ريباتشينكو قد يكون كاتبًا أفضل. لكن البداية السيئة تُبقي الأمور على حالها.
  ثم دار حديث مع بيريا. أفاد وزير الداخلية بأن العمل السري على القنبلة الذرية مستمر. لكن كل ذلك يجري بسرية تامة، حتى لا يعلم به النازيون.
  وإلا ستحدث كارثة.
  لم يكن ستالين وبوتين راضيين. ولم تكن القنبلة الذرية كل شيء. كان بإمكان هتلر التضحية ببعض المدن وسحق الاتحاد السوفيتي.
  ولا يوجد عشرات الآلاف من الطائرات، بما فيها الطائرات المقاتلة النفاثة. ولا يزال العمل على الصواريخ الباليستية شاقًا للغاية. في الواقع، لم يطور الاتحاد السوفيتي الصواريخ الباليستية إلا في عام ١٩٥٥. وهنا، كانت البلاد منهكة بسبب حرب خسرتها فعليًا أمام النازيين، وفقدت جزءًا كبيرًا من أراضيها. ولا يوجد مصممون ألمان أسرى في الخدمة.
  استذكر ستالين وبوتين حياةً سابقة. دار نقاشٌ حول الأسلحة الخارقة. ألا يمكنهم صنع قنبلة حرارية كواركية؟ وهل صحيحٌ أنها أقوى بمليوني مرة من القنبلة النووية الحرارية؟
  زعم العلماء أن كواركين حرين يمكنهما الاندماج لتكوين نيوكليون، مطلقين طاقة تفوق طاقة اندماج خمس نوى هيدروجين في تفاعل نووي حراري بثمانية عشر ألف ضعف. لكن حاول الحصول على كواركات حرة. سيتطلب ذلك طاقة أكبر من... حسنًا، الأمر واضح تمامًا.
  لو استطعنا فقط إيجاد مصدر للكواركات الحرة في مكان ما بالقرب من الأرض، لكان بإمكاننا نظرياً بناء قنبلة حرارية كواركية. وحتى مع ذلك، يبقى التحدي في احتواء كل تلك الكواركات الحرة في مكان واحد.
  إذن، قنبلة الثيرموكوارك مجرد خيال علمي. ومثل قنبلة الثيرموبريون، فهي نظرياً أقوى بأربعة تريليونات مرة من القنبلة النووية الحرارية.
  المادة المضادة شديدة الانفجار أيضاً. فغرام واحد منها، عند إفنائه، يعادل ثلاث قنابل ذرية أُلقيت على هيروشيما.
  لكن الحصول على المادة المضادة أمرٌ بالغ الصعوبة. إذ يجب عكس قطبية شحنة السحب الإلكترونية. والأهم من ذلك، كيف يمكن تجميع كميات كافية من المادة المضادة ونقلها؟ لا يزال من الممكن الحصول عليها، وإن كان ذلك مكلفًا للغاية، بكميات ضئيلة، لكن حاول تجميعها.
  وهل تحتاج روسيا حقاً إلى هذه القنابل الخارقة؟ الهيدروجين كافٍ بالفعل.
  لأغراض الترهيب والردع، بلا شك. لكن حروب الغزو تتطلب قوات برية قوية. أظهرت الحرب مع أوكرانيا أن الجيش الروسي ليس بالقوة التي ظنوها، وأن أسلحته ليست متطورة للغاية. لكن هكذا سارت الأمور.
  لكن القوات المسلحة التقليدية بالغة الأهمية. ولن يكون الأمر سهلاً عليه الآن، وهو يقاتل العالم بأسره.
  ما رأيك في ابتكار نوع من الأسلحة الخارقة؟ مثل شعاع إبادة؟ سيكون ذلك رائعاً!
  تذكر ستالين بوتين كيف قرأ كتاب "القطع الزائد للمهندس غارين" عندما كان طفلاً.
  في ذلك الوقت، أثارت أشعة الليزر القادرة على اختراق حتى البوارج الحربية البحرية إعجابًا كبيرًا. في الواقع، لم يُصنع ليزر بهذه القوة قط، حتى في القرن الحادي والعشرين. على الرغم من أن محاولات صنع أسلحة ليزرية قد بُذلت منذ زمن طويل. في روسيا القيصرية، في وقت مبكر من عام 1903، صُمم أول مسدس ليزر. لكنه لم ينجح، وبشكل عام، فهو في مستوى اختراعات ليوناردو دافنشي، التي بدت مثيرة للاهتمام لكنها لم تُجدِ نفعًا على أرض الواقع.
  لم يُصنع بعد ليزر بهذه الفعالية، قادر على اختراق حتى الدبابات. يمكن بناء منشأة أكثر دقة، لكنها لن تكون مجدية اقتصاديًا. وبالمثل، فإن إنتاج غرام واحد من المادة المضادة سيكلف مليارات الدولارات. أما احتواؤه، فيتطلب حقولًا خاصة.
  وحاولوا إنشاء حقل قوة في روسيا. كانت هناك مشاريع مختلفة حتى قبل الحرب العالمية الثانية، لكن لم يتم إنشاء أي شيء عملي حتى الآن.
  ستالين-بوتين ملعون:
  يا لهؤلاء المنظرين اللعينين! لقد بدت الفكرة جيدة على الورق، لكنهم نسوا أمر الوديان!
  باختصار، كان من الممكن أن تكون أشعة الليزر والحقول المغناطيسية سلاحاً للنصر، ولكن حتى في القرن الحادي والعشرين، لم يتم ابتكار مثل هذا السلاح. فماذا سيحدث الآن؟
  نظرياً، يمكن تشغيل الليزر باستخدام البلوتونيوم. وهذا سيكون أكثر عملية وأفضل بكثير. لكن في الواقع، كان لا بد من القيام بذلك.
  وإن لم يكن ذلك تماماً في ذلك الاتجاه...
  تنهد ستالين بوتين. وفي هذه الأثناء، سار الرواد مرة أخرى، تاركين وراءهم آثار أقدام الأطفال الرشيقة والحافية.
  بعد ذلك، استعرض أحد الصبية إحدى أوائل الطائرات المسيّرة في العالم. وقد انتشرت الطائرات المسيّرة على نطاق واسع خلال الحرب مع أوكرانيا.
  لكن كل هذا تطلب تطويرًا واسع النطاق للإلكترونيات، وهو ما لم يتحقق بعد. قد تتمكن طائرة مسيّرة من تدمير دبابة من مسافة قريبة، إلا أن مطاردة المشاة بها في القرن العشرين أمرٌ غير عملي على الإطلاق. لا تزال الطائرات المسيّرة باهظة الثمن في الوقت الراهن، ودقة استهدافها غير كافية.
  كان فتى في الثالثة عشرة من عمره تقريبًا، يرتدي سروالًا قصيرًا وحافي القدمين، لكنه يرتدي قميصًا أبيض وربطة عنق، يتحكم بطائرة مسيّرة باستخدام جهاز مزود بأزرار. لماذا رائدٌ حافي القدمين؟ فالجو لم يتجمد بعد، وعقول الأطفال تعمل بشكل أفضل مع باطن القدمين.
  زأر ستالين-بوتين:
  - إنه لمن دواعي سروري يا إخوتي، إنه لمن دواعي سروري أن نعيش معًا! سنتمكن من قتل أدولف بسهولة!
  إحدى الأفكار التي يُمكن تطويرها إلى سلاح في القرن الحادي والعشرين هي اصطياد المادة المضادة. هذا ممكن نظرياً، لكن كيف يُمكن تحقيقه عملياً؟ لن يركض المرء حاملاً شبكة أو حتى جهازاً مغناطيسياً قوياً لجذب المادة سالبة الشحنة. سيبدو ذلك سخيفاً للغاية.
  مرت فتيات يرتدين البكيني راكضات. وتركن هن أيضاً آثار أقدامهن الرشيقة حافيات القدمين في الثلج.
  كان ستالين بوتين يستمتع حقًا بمشاهدة الفتيات في مختلف حالات التعري. إنه لأمرٌ عجيب حقًا. ويا لجمالهن على خلفية الثلج الأبيض، ببشرتهن السمراء الداكنة وشعرهن الأشقر. فتيات رائعات. وأصواتهن رنانة للغاية.
  ستالين-بوتين معجب. إنه خلف زجاج مضاد للرصاص وفي مكان دافئ. والفتيات شبه عاريات وحافيات الأقدام. وعليهنّ أن يتحركن بقوة ليحافظن على دفئهن.
  أشار ستالين-بوتين إلى ما يلي:
  - هذا جميل!
  وفكرتُ وأنا أشاهد تلك الرقصة الآسرة: ماذا كان سيحدث لو أن ستالين، في التاريخ الحقيقي، هاجم ألمانيا النازية في نهاية مايو/أيار عام ١٩٤٠، عندما كانت قواتها تتقدم نحو فرنسا؟ في تلك الحالة، لم يكن لدى هتلر سوى خمس فرق في بولندا، وكان الجيش الأحمر سيصل إلى برلين في غضون أسبوعين. وحينها، ربما كان من الممكن تجنب تلك الخسائر الفادحة.
  زمجر ستالين-بوتين:
  - ومن الأسهل أن تعض مرفقك،
  أفضل من فرصة الحصول عليه مرة أخرى!
  الطائرة المسيّرة ليست مثالية بعد؛ لقد تعطلت للتو. لكن البداية السيئة قد تكون مفيدة - فقد حان الوقت للبحث عن حلول تصميمية. وبالطبع، هناك حاجة إلى دبابات.
  وغنى ستالين بوتين:
  أقوى دبابة في العالم،
  سيكون هناك أربعة وثلاثون...
  سنحصل على النتيجة.
  وسننقعهم جميعاً في المرحاض!
  نعم، كانت تلك عبارته المميزة. بالمناسبة، استغرب الكثيرون انجذاب روسيا لمثل هذا الفظ. لكن ألمانيا انجذبت لهتلر أيضاً، ولم يعتبر أحد الألمان شعباً غبياً.
  في عالمنا اليوم، لا يُباد اليهود جماعياً. يُسلبون، وتُسلب حقوقهم، ويُعتبرون مواطنين من الدرجة الثانية، ويُجبرون على ارتداء النجمة الصفراء السداسية، لكنهم لا يُرسلون إلى معسكرات الموت. بل إن بعضاً من أثريائهم وأذكاهم نالوا لقب "يهود فخريين". ويعمل علماء من هذه الدولة لصالح الرايخ الثالث.
  في الواقع، أفرغ هتلر غضبه من هزائمه على اليهود. وإذا كان كل شيء على ما يرام الآن، فلماذا نقتل الدجاجة التي تبيض ذهباً؟
  يشهد الرايخ الثالث نهضة عمرانية كبيرة. وقد أوشكوا على الانتهاء من قناة بحر قزوين التي تربط بحر العرب بالخليج العربي. كما تم الانتهاء من بناء نفق المانش، ما يتيح السفر مباشرة من برلين إلى لندن. وهناك أيضاً النفق الأرضي تحت جبل طارق.
  وسيكون جاهزاً قريباً أيضاً.
  إذن، الإمبراطورية في صعود. وبينما ينشغل الألمان باستعادة ما غزوه، لا يزال أمامهم الكثير من العمل. ثمة أمل في أن ينسى النازيون، المنشغلون بفهم ما هو قائم بالفعل، الاتحاد السوفيتي، أو ما تبقى منه.
  اعتقد ستالين وبوتين أن استيعاب الألمان لهذا الغزو سيستغرق أكثر من جيل واحد، وأن الرايخ الثالث سينهار في المستقبل. صحيح أن هتلر يسعى لزيادة عدد الألمان، ففي الرايخ الثالث، يُسمح للرجل الآري رسميًا بالزواج من أربع نساء، بل يُشترط عليه ذلك. يُشجع الزواج من نساء أجنبيات بكل الطرق، لكن مع النساء البيض، بالطبع. النساء الهنديات والعربيات مقبولات عمومًا، أما مع السود، فلا يُقبل الزواج منهم كثيرًا، ومع ذوي البشرة الصفراء، باستثناء اليابانيين، الذين يُعتبرون الأمة الآسيوية المتفوقة.
  لكن جميع الإمبراطوريات انهارت.
  لنأخذ على سبيل المثال أكبر إمبراطورية استعمارية في تاريخ البشرية - الإمبراطورية البريطانية - وكل ما تبقى منها هو هيكل الإمبراطورية نفسها. وكادت اسكتلندا أن تنفصل.
  غنى ستالين بوتين:
  أعتقد أن العالم بأسره سيمرّ من هنا.
  سنصبح أعلى من الشمس...
  سيعود لينين في القلوب،
  سيتعفن الفوهرر في البئر!
  ومن هنا بدأت الأمور تتطور بشكل ملحوظ. فإلى جانب الطائرة المسيّرة التي أطلقها الرائد، عرضوا أيضاً صواريخ أرض-جو. كانت هذه الصواريخ موجهة إما بالصوت أو بالحرارة. وبشكل أدق، كان أحدها موجهاً بالحرارة، والآخر بالصوت. لكن مع ذلك، استغرق الأمر وقتاً لزيادة حساسية هذه الأسلحة.
  من حيث المبدأ، وجدت صواريخ أرض-جو تطبيقاً عملياً في القرن الحادي والعشرين. لكن توجيهها لا يزال يمثل مشكلة رئيسية.
  رغم أن ستالين بوتين أقلع عن التدخين، إلا أنه لم يستطع التخلي عن الكحول تماماً. لذا شرب بعض النبيذ الأحمر. وبعد ذلك، شعر بتحسن وغفا.
  حلم بأنه إمبراطور إمبراطورية فضائية. تمامًا، في مكان بالباتين. لكن دون أي هراء. أولًا، لمنع تدمير نجمة الموت غير المكتملة، أمر ببناء مولدات احتياطية في مكان آخر على الكوكب. كما أخفى ليس فيلقًا واحدًا، بل عدة فيالق، في كمائن.
  وهذا هو الأمر الأول. ماذا عن لوك سكاي ووكر؟ لن ينضم إلى الجانب المظلم.
  قرر ستالين بوتين المضي قدمًا على النحو التالي: دع دارث فيدر يُحضره. وسيكون كل شيء كما في ذلك الفيلم. إلا أنه لن يضرب لوك سكاي ووكر بصاعقة القوة، بل سيسمح بقتل دارث فيدر. ولكن كيف؟ لدى إمبراطور السيث فكرة. ماذا لو مزج عقارًا نفسيًا قويًا يُثير الغضب؟ غضبًا جامحًا لا يُمكن السيطرة عليه؟
  وانطلقت...
  كان الصوت أشبه بمزيج من فحيح أفعى سامة وأنين حمار يحتضر:
  والآن، يا نسل الجيداي، ستموتون!
  شاب أشقر الشعر يرتدي سترة جلدية يتلوى بيأس، محاطًا بشبكة نارية متأججة. تصاعد الدخان من سترته الجلدية السوداء وذابت، وشفتيه الرقيقتان زرقاوان تنزفان دمًا. اجتاحت جسده صواعق من القوة، مسببة له ألمًا مبرحًا، تحرق كل خلية وكل وريد، مما أدى إلى غليان الدم في شرايينه وأوردته وانفجار شريانه الأورطي من شدة الحرارة اللاذعة.
  رجلٌ صغيرٌ ذابل، يُشبه فطرًا مُجعدًا، كان يمد أمامه يدين طويلتين، خضراوين فاتحتين، مُغطاتين بالجروح. ومن أصابعه المتشابكة بشكلٍ غريب، انطلقت شراراتٌ كهربائية، تُشبه إلى حدٍ كبير الأقواس الكهربائية. لكن عينيه كانتا أكثر سطوعًا وتعددًا في الألوان، تُبهران العين كالصاعقة، مُلتويتين ومُنتشرتين كالبراعم البرية للأعشاب الاستوائية.
  كان صبي أشقر يحتضر في شبكة جهنمية. وظهرت أمامه هيئة تشبه الفطر، برأس تبرز منه خياشيم، يرتدي رداءً أسود، يبتسم ابتسامة بشعة. برزت من فمه أنياب طويلة وحادة، أشد حدة من أنياب مصاص الدماء، لكن بقية أسنانه بدت ملتوية وغير صحية. جعل هذا ابتسامته أشبه بزمجرة جثة شريرة، آثم عظيم هارب من الجحيم. لكنه في تلك اللحظة، كان يؤدي دور الشيطان القائم من بين الأموات.
  رجل آخر، يرتدي بدلة سوداء، مغطى بقناع مرعب يشبه خشب الأبنوس، كان يراقب العذاب دون أن يرفع عينيه عن المشهد. كانت روحه مترددة. ذراع السيد اليمنى المقطوعة، التي تبرز منها أسلاك كالغضروف من أنف ممزق، كانت ملقاة بلا حول ولا قوة عند قدميه، بينما كانت ذراعه اليسرى المتبقية تنقبض وتنبسط بشكل تشنجي.
  هنا يخطو خطوة مترددة نحو الرجل العجوز الميت البغيض الذي ينفث البرق... قليلاً بعد ذلك و
  فجأة، يتوقف "الجد زيوس" عن إطلاق النار. يومض السوار الموجود على معصمه باللون الأحمر. يصدر صوت تنبيه قلق:
  - قامت مجموعة تخريبية متمردة بتفجير المولد الذي يتحكم في إمداد الطاقة لحقل قوة الدفاع البلازمي الجاذبي لنجمة الموت.
  قال الرجل الميت السائر بنبرة جهنمية مرتعشة قليلاً:
  - قم بتشغيل مولد الطاقة الاحتياطي - الرمز 78-93-62... لن يحصل المتمردون على النجمة.
  قال الرجل الذي يبلغ طوله مترين ويرتدي القناع بنبرة مترددة:
  - اللورد سيديوس...
  قاطعه إمبراطور الإمبراطورية الفضائية:
  - لقد شعرت بغضب شديد فيك يا دارث! هل كنت مستعدًا حقًا لقتلي؟
  تراجع الرجل المدرع إلى الوراء متمايلاً، وهو يلهث بشدة. قال صوته من تحت قناعه، كصوت ريح صحراء سيروكو:
  - إنه ابني في النهاية!
  أومأ اللورد سيديوس موافقاً:
  - ورجلٌ كفؤٌ للغاية... في مثل هذه السن الصغيرة، هزمك - قطع يدك!
  ألقى إمبراطور الإمبراطورية الفضائية نظرة خاطفة على الصور المجسمة المتلألئة التي تصور المعركة الفضائية. لقد جمع المتمردون كامل قوتهم الضاربة تقريبًا، وراهنوا رهانًا أشبه برهان المقامرين - إما الفوز أو الخسارة.
  لكن الأسطول الإمبراطوري لا يزال يتمتع بتفوق عددي كبير، لا سيما في فئة السفن الحربية. خاصةً وأن معظم سفن المتمردين الكبيرة قد دُمرت بالفعل بنيران نجمة الموت.
  تم وضع السفن الإمبراطورية بطريقة تمنع الأسطول المهاجم من الفرار.
  لقد انقض فخ الإمبراطور. أسطول المتمردين محاصر، يتلاشى أمام أعيننا... شعاع واسع أخضر مزرق من مدفع ليزر فائق يعمل بالحرارة يخترق آخر سفينة حربية تابعة للتحالف الحر.
  كان الأمر كما لو أن زجاجة عملاقة من سائل قابل للاشتعال قد تحطمت. اجتاح وميض البرق مساحة تمتد لمئات الأميال، وتألق وتلألأ لبضع ثوانٍ، ثم خفت.
  ألقى اللورد سيديوس نظرة ازدراء على الشاب الساقط. كان وجه لوك، الذي كان يومًا ما ناعمًا وخاليًا من الشعر، مغطى الآن بالبثور، وكان يلهث لالتقاط أنفاسه، والهواء يدخل رئتيه المتفحمتين. كان البرق الذي أطلقه الإمبراطور سلاحًا مرعبًا. كان قادرًا على اختراق أقوى المعادن وتحطيم الحجارة.
  هدر إمبراطور الإمبراطورية الفضائية:
  - خذ هذه الجيفة وقم بتجميدها!
  انبثقت كبسولة من الجدار كما لو كانت سدادة زجاجة. كانت تشبه حبة دواء ثنائية اللون ذات مخالب صغيرة مرنة متحركة تشبه حبارًا آليًا.
  انفتح الجزء الأمامي من الكبسولة، مثل فم سمكة قرش، وانطلق منه ضوء أزرق متلألئ.
  وبسرعة، التقطت المجسات، المرصعة بممصات معدنية سائلة، لوك سكاي ووكر المتفحم والمحمر، وفي بعض الأماكن المسود، ثم ألقت به في أحشاء الكبسولة الطبية. وتحول السائل الأزرق المتدفق من فمها إلى لون أخضر سام.
  ثم انطبقت فكوك سمكة البيرانا الاصطناعية، واتجهت الكبسولة الطبية نحو الخليج المتجمد.
  لوّح دارث سيديوس، إمبراطور الإمبراطورية الفضائية، بيده وأعاد نظره إلى ساحة المعركة الفضائية. لقد تمّ سحق قوات المتمردين بشكل كبير، وتدمير سفن فضائية ضخمة...
  لكن المتمردين ما زالوا لا يستسلمون، بل يخترقون درع "نجمة الموت" نفسها، محاولين تجنب أشعة الإبادة الخاصة بها.
  لكنها تُدمر بنيران المدفعية الثابتة ونيران الطرادات الإمبراطورية، وهي سيول كثيفة من جزيئات الإبادة تنطلق من مدافع البوارج الضخمة. هنا، مدمرة تابعة لأسطول المتمردين، تغمرها ألسنة اللهب متعددة الألوان، تتلاشى في الفراغ. فراشتان بخرطومين كفيلين مرحين تُقبّلان وداعًا قبل أن تبتلعهما نيران الإبادة التي لا هوادة فيها، والتي تُصدر فحيحًا وتُحرق اللحم.
  تتوسع ألسنة اللهب فائقة البلازما بسرعة هائلة، فتبتلع كل ما يقع في طريقها وتحوله إلى رماد. لا تملك السفن الفضائية العالقة في مثل هذا اللهب أي فرصة للنجاة... على أي حال، تقع سفن المتمردين المتضررة في براثن المزيد من نيران البلازما.
  يخاطب سيد السيث يده اليمنى، دارث فيدر:
  "لقد نجح فخّي... لكننا بحاجة إلى معرفة ما حدث على متن طائرة تاوسون. هل تمكنت قوة متمردة صغيرة بالفعل من هزيمة فوج إمبراطوري مدجج بالسلاح؟"
  استيقظ ستالين بوتين على لمسة يد فتاة جميلة من الكومسومول. كانت حقاً جميلة جداً. وسألت هذه الحسناء الفاتنة:
  - هل أنت بخير يا عزيزي؟
  تمتم ستالين-بوتين:
  "لقد قاطعت حلمي في أكثر لحظاته إثارة. ربما ترغبين في بستان من الخيزران لتسيري عليه بكعبيكِ العاريين؟"
  أجابت الفتاة بابتسامة:
  "لكن يا عزيزي، طلب مني طبيبك الخاص أن أراقب صحتك. خاصةً وأن النوم على كرسي أمر ضار للغاية!"
  زمجر ستالين-بوتين بشراسة:
  - ما هو غير ضار؟ ولا داعي لإثارة ضجة. بل الأفضل أن تسألي: هل لديكِ زوج؟
  أجابت الفتاة بابتسامة:
  - ليس بعد، أيها العظيم!
  أشار ستالين-بوتين إلى ما يلي:
  - لذا لا تُصدر صوت نقر! وإلا ستتلقى ضربة بالسوط على أضلاعك وعصا على كعبيك! وربما ستغني أيضًا؟
  قامت عضوة الكومسومول بالدوس بقدميها العاريتين المنحوتتين وبدأت بالغناء:
  بلد النصائح - لن تجد أفضل منه،
  فيها، الجميع يحصل على طعام جيد، وهناك عمل كافٍ للجميع!
  على الرغم من أن أعمارنا جميعاً لا تتجاوز العشرين عاماً،
  لكننا نتفهم المشاكل الكثيرة!
  
  أن تكون رائداً ليس بالأمر السهل،
  يجب أن تكون شجاعاً، يجب أن تكون ذكياً!
  أطلق النار على الهدف بدقة، وليذهب الحليب إلى الجحيم.
  عقاب شديد ينتظر من يخطئ الهدف!
  
  عندما يلوّح فاشي بفأس،
  جئت لأدمر روسيا خاصتي!
  يريد أن يستحوذ على الناس ذوي النوايا الحسنة،
  عسى أن تروي الدموع أرض روسيا!
  
  ثم تناول المحارب الشاب المقلاع على الفور،
  إنه يدرك أن هتلر وغد!
  وعلى الرغم من وجود العديد من الفاشيين، مثل موجة،
  سنقتلهم، فليحفظنا الله!
  
  يحتاج الصبي إلى الحصول على رشاش.
  ستنتزعها من العدو!
  والآن فلننفجر في شلال من الموت،
  لن يبقى من هؤلاء الأوغاد سوى الآثار!
  
  وبالنسبة لي، ستالين العظيم هو الله.
  لقد منح الأمل في الخلود!
  أطلق لينين الخاص بنا عليه اسمه،
  تلك المدينة، وقوة النفوس، بالطبع، تؤمن!
  
  أن تكون رائداً يعني أن تعيش،
  أطلق النار على الفاشيين بدقة من كمين!
  ولا تقطعي خيط القدر يا بالاس،
  على الأقل الأولاد سعداء لأنهم قادرون على القتال!
  
  لن يصبح شيئاً عزيزاً علينا،
  راحة وسلام وأحلام حتى وقت الغداء!
  والعمل الذي أصبح رسالتي،
  لا يمكنك إلقاء اللوم على جارك!
  
  الحروب والإنتاج هما كل شيء،
  لنوحد ستاليناداس في واحد!
  وهكذا تتحقق الحياة المُرضية،
  يجب أن نقاتل بشجاعة من أجل وطننا!
  
  لن يجبرنا أحد على خيانة روس.
  لا تعذيب، ولا وعود برأس مال!
  وطني بمثابة أم حنونة لي،
  رغم أن الحشد عذبها بوحشية شديدة!
  
  والآن يحمل الصبي رشاشاً في يديه،
  أطلق النار منها، مباشرة في الجبهة!
  ورداً على ذلك، يطلق العدو ألفاظاً بذيئة بغيضة.
  وتسقط على الأرض كحبة فاصولياء!
  
  النصر قريب، وسيتم دحر الفاشية.
  لا يستطيع أن يهزم ما يدمر!
  ستأتي عطلة سعيدة - الشيوعية،
  سنكون أفضل حالاً مما كنا عليه في الفردوس المذكور في الكتاب المقدس!
  أومأ ستالين بوتين برأسه موافقاً، ثم داعب صدر الفتاة الذي بالكاد كان مغطى بشريط رقيق من القماش، وقال:
  - وصوتك جميل ومحتواك رائع أيضاً! صدقني، أنا معجب به! وستحصل على وسام بيتهوفن - الوسام المذهب! وهذا سيكون رائعاً!
  ابتسمت الفتاة وقالت:
  - نعم، أعتقد أنه سيكون رائعاً! وبشكل عام، أنا سعيدٌ بك يا رفيق ستالين!
  رد ستالين بوتين بنظرة رضا:
  - كثير من الناس مسرورون بي! وأعتقد أن ذلك ليس من دون سبب!
  لاحظت الفتاة:
  متى سنستعيد الأراضي التي خسرناها خلال الحرب ضد الفاشية؟
  أجاب ستالين بوتين بابتسامة لطيفة:
  أعتقد ذلك قريباً جداً!
  استدارت الفتاة، يا لها من فتاة جميلة!
  وسأل الزعيم:
  أحضر لي وعاءً من الماء الدافئ والشامبو. أريد أن أغسل هاتين الساقين الرائعتين والجميلتين بنفسي. إنهما فاتنتان للغاية.
  قفزت الفتاة وأجابت:
  - أنت حكيم يا رفيق ستالين!
  أحضرت فتاتان من منظمة كومسومول، جميلتان للغاية وحافيتان رغم الشتاء، حوضاً ذهبياً مليئاً بالماء الدافئ. كما أحضرت فتاة ثالثة شامبو.
  سأل ستالين بوتين الجميلة:
  - ما اسمك؟
  أجابت الفتاة بنظرة لطيفة:
  أنا براسكوفيا!
  جلس ستالين بوتين وأنزل قدمي الفتاة العاريتين، المنحوتتين، السمراوين، الخاليتين من العيوب، في حوض ذهبي، وبدأ يغسلهما. وقد أعجبه ذلك. كم كان ممتعاً لمس بشرة نظيفة وناعمة لامرأة.
  وغنى ستالين بوتين:
  لماذا خلق الله النساء الرائعات؟
  حتى يكون للرجال هدف...
  قال سفاروغ، الجبار والنبوي،
  تعلم علم الحب!
  الفصل الثاني.
  خلال عهد إيفان الخامس، نجل إيفان الرهيب، غزا أوليغ ريباتشينكو جزءًا آخر من أفريقيا على خط الاستواء، وبدأ ببناء حصون جديدة هناك. وطوال ذلك الوقت، لم ينسَ الصبي الكتابة.
  تذكر أوليغ أسماء أقرب خدمه بسهولة تامة. بعد ذلك، تدرب قليلاً على المبارزة. كان لديه بعض المعرفة بالسيف، على الرغم من أن الصبي كان أكثر اهتمامًا بالفنون القتالية. لكنه كان يتقن الكيندو، أو القتال بالعصا. على الأقل، لاحظ مدربه في المبارزة ذلك.
  - لم يتم اصطحابك!
  اقترح أوليغ كارل بغضب:
  - إذن ربما ينبغي أن نجرب ذلك بقبضاتنا؟
  فأجاب المعلم مبتسماً:
  - اللكمات لا تجلب إلا العار للدم النبيل - يجب على الطبقات العليا أن تقاتل بالسيوف!
  غضب الصبي وضرب بقوة في هجومه التالي حتى أسقط السيف من يد المعلم. فأجاب:
  "يا صاحب السمو، أنت قوي بشكل لا يصدق! لم أتوقع ذلك، على الرغم من أن أسلوبك..."
  تأوه أوليغ وخلع حذاءه الفاخر المرصع بالأحجار الكريمة، ثم خلع الحذاء الثاني، ولاحظ ما يلي:
  - سيكون ذلك أكثر ملاءمة!
  تمتم الكونت الذي كان يشاهد هذا قائلاً:
  يا صاحب السمو، لا يليق بك أن تكون حافي القدمين كعامة الناس. أنت ولي العهد...
  زمجر أوليغ كارل:
  ليس من حقك أن تخبرني بما يجب علي فعله!
  أمسك الصبي بالعملة الذهبية بأصابع قدميه العاريتين ورماها بمهارة فائقة حتى سقطت تحت ركبته، ففقد الكونت توازنه وسقط على بلاط الرخام الملون. كان ذلك مضحكاً حقاً.
  ثم وقف وأطلق صوتاً حاداً:
  - لهذا تستحق عشر جلدات بالسوط، وجلدات ناعمة أيضاً!
  ابتسم أوليغ كارل، رغم أنه شعر ببعض الانزعاج:
  - هل تعتقد أنني سأخاف من العصا؟
  تمتم الكونت:
  - أحضروا الصبي ليُعاقب!
  أحضروا صبيًا قوي البنية، وإن كان طوله يُقارب طول أوليغ. قام خادمان بربطه إلى عمود، كاشفين ظهره أولًا. دخلت شابة ترتدي فستانًا أحمر وقفازات قرمزية. وخلفها، أحضر صبي يرتدي هو الآخر بدلة حمراء وحذاءً، دلوًا من الماء وبعض الأغصان.
  سأل أوليغ:
  - ولماذا هو بالذات؟
  أجاب الكونت بابتسامة عريضة:
  "من أجلك يا صاحب السمو! ليس من الصواب جلد ولي العهد، لذا سيتحمل صبي من أصل نبيل العقاب نيابةً عنك. وبالمناسبة، سيحصل على راتب جيد مقابل ذلك!"
  كان ظهر الصبي مغطى بآثار ضربات العصا المخيطة. كان قويًا، وكانت جروحه تلتئم بسرعة، لكنه كان يُضرب كثيرًا؛ لم يكن كارل معروفًا بطبيعته اللطيفة.
  أخرجت الشابة سوطاً من السلة وضربته على ظهره بكل قوتها، قبل أن تسأله:
  - مع المدخرات أم بدونها؟
  أجاب الكونت:
  - بدون حفظ!
  ضربت الجلادة، ذات الشعر الأحمر الناري، بقوةٍ شديدةٍ حتى تمزق جلد ظهر الصبي العضلي. شهق الصبي، لكنه كظم صرخاته وهو يشد على أسنانه. ضربت الجلادة مرةً أخرى. عدّ الكونت. ضربت المحترفة بقوة. تناثرت قطرات الدم.
  عند الضربة الثامنة، لم يعد الصبي الذي يتعرض للضرب قادراً على التحمل وبدأ بالصراخ. ابتسمت المرأة ذات الشعر الأحمر ابتسامة رضا ولعقت شفتيها.
  وبعد أن انتهت من الضرب، أمرت بما يلي:
  - دلك ظهره بالروم!
  فتح مساعد الجلاد الزجاجة المعلقة بحزامه وسكبها على وجنتي الطفل المضروب. صرخ الطفل مجدداً، ثم صمت وشدّ على أسنانه. وعندما خفّ الألم قليلاً، نهض وانحنى واتجه نحو المخرج.
  وأشار الكونت إلى ما يلي:
  - لقد كان يتألم كثيراً! والآن، يا صاحب الجلالة، ربما يمكنك ارتداء حذائك!
  أشار أوليغ كارل إلى ما يلي:
  - لكن ألم يكن القديسون يمشون حفاة؟
  ابتسم المعلم الكونت وأجاب:
  هؤلاء قديسون يا صاحب السمو... وأنت الوريث للعرش، ولأكبر إمبراطورية في العالم.
  لم تكن البرتغال قد انفصلت تمامًا عن إسبانيا بعد، بل إن الإمبراطورية القشتالية كانت تشمل أمريكا اللاتينية والهند وفلوريدا وتكساس، بل وخاضت حروبًا مع فرنسا سعيًا للتوسع في أمريكا الشمالية. كانت هذه لحظة حاسمة في التاريخ. فالهزيمة في فرنسا ستؤدي إلى انفصال البرتغال النهائي، إلى جانب خسائر أخرى ستشكل نهاية الإمبراطورية القشتالية الشاسعة.
  كان أوليغ يكره ارتداء الأحذية بشدة. كان يحب الجري حافي القدمين، حتى في الثلج، وكان يمارس فنون الدفاع عن النفس، مما يعني أن قدميه كانتا قادرتين على شق جذوع الأشجار والطوب.
  لكنها في الحقيقة وريثة إمبراطورية عظيمة. والملك مريض...
  لم يكد يرتدي حذاءه حتى رن الجرس وأعلن العد:
  - والآن لديك دروس مع رئيس الأساقفة! أعلم أن الأمر ليس ممتعاً للغاية، ولكن سيتعين عليك تعلم اللغة اللاتينية وتاريخ الإمبراطورية الرومانية.
  كان أوليغ كارل يشعر بالملل. لم يكن يعرف سوى بضع عشرات من التعابير اللاتينية. ما جدوى تعلمها في القرن الحادي والعشرين؟ كان أوليغ يعشق التاريخ، لكن في القرن الحادي والعشرين، أصبح يُعرض في الأفلام، بينما هنا...
  لكن لا شيء يحدث؛ عليّ أن أدوس بكعبيّ الذهبيين على بلاط الرخام الملون وأذهب إلى الغرفة المجاورة.
  وفي طريقه، صادف الدوق مالبارو، فصرخ في وجه الوريث قائلاً:
  لقد فقد والدك القدرة على الكلام! ربما ستصبح ملكًا قريبًا!
  تمتم أوليغ كارل قائلاً:
  - حسناً، هذا رائع!
  وعلق الدوق قائلاً:
  - أنت لست بالغاً بعد، وستحتاج إلى وزير أول قوي وذو خبرة!
  أومأ أوليغ كارل برأسه:
  سأدرس المرشحين المختلفين وأختار المرشح الأنسب!
  ودخل الأمير الصغير الغرفة التي كانت طاولاتها محملة بأكوام من الكتب باهظة الثمن والضخمة جداً.
  دعا رجل مسنّ في قصر السلطان الأمير للجلوس وبدأ يقرأ له شيئاً. سمع أوليغ اللغة الفرنسية. ولحسن الحظ، كان يجيدها جيداً، فأجاب قدر استطاعته من معرفته بالتاريخ.
  وأشار رئيس الأساقفة إلى ما يلي:
  - ليس سيئاً، الآن اللاتينية.
  كان الجزء الأخير هو الأصعب. لكن بطريقة ما، تمكن أوليغ كارل من إزالة الأنقاض.
  ثم كانت هناك اللغة الإنجليزية، التي كان المسافر عبر الزمن يتقنها جيداً.
  بل إن رئيس الأساقفة تفاجأ:
  يا صاحب السمو، أنت تتحدثها بطلاقة شديدة. لقد كان الأمر صعباً للغاية في السابق.
  أجاب أوليغ بحدة:
  "أنا الملك والإمبراطور المستقبلي للهند الهندية. وبالطبع، يجب أن أتقن لغة الإنجليز - أعدائنا الرئيسيين."
  أجاب الرجل الذي يرتدي الجبة:
  "يا صاحب السعادة، هذا صحيح. لكن الإنجليز الآن متورطون في تمرد كروميل وغارقون في حرب أهلية. هذه فرصتنا لاستعادة قوتنا السابقة."
  أشار أوليغ كارل إلى ما يلي:
  - لمساعدة الملك تشارلز الأول، حتى يتمكن الإنجليز من قتل بعضهم البعض لأطول فترة ممكنة!
  اعترض رئيس الأساقفة:
  "نحن نساعد كرومويل الآن. حتى لو هزم تشارلز، سينتهي الأمر بالمتمردين إلى القتال فيما بينهم!"
  استذكر أوليغ قصةً. لسوء الحظ، لم يتقاتل المتمردون في التاريخ الحقيقي فيما بينهم، وازداد نظام كرومل قوةً. وخسر الإسبان الحرب رغم اشتعال ثورة الفروند في فرنسا. مع أن إسبانيا كانت تملك فرصةً جيدةً لاستعادة قوتها آنذاك، حين كان خصماها الرئيسيان، بريطانيا وفرنسا، غارقين في الاضطرابات. لكن إسبانيا كانت تفتقر إلى حكام وقادة أقوياء في ذلك الوقت.
  اعتقد أوليغ أن كارلوس الثالث، ملك إسبانيا، سيموت قريبًا. وحينها سيصبح حاكمًا لأكبر إمبراطورية عرفها التاريخ. وكانت أولى أولوياته منع الجيش الفرنسي بقيادة كوندي من هزيمة الإسبان. بعد هذه الهزيمة، انفصلت البرتغال نهائيًا عن إسبانيا، ثم استعاد الإنجليز والفرنسيون جزءًا من الأراضي الإسبانية في أمريكا الشمالية. إضافةً إلى ذلك، شهدت عمليات القرصنة الإنجليزية ازدهارًا جديدًا بقيادة مورغان.
  فكر الأمير الصغير للحظة، ثم علّق رئيس الأساقفة قائلاً:
  - أنت غافل يا صاحب السمو! أنت تحلم بشيء ما!
  أجاب أوليغ كارل:
  - هذه هي الأوقات - حركة فروند في فرنسا، وحركة كروميل في بريطانيا، لدينا كل فرصة لنصبح القوة المهيمنة مرة أخرى!
  أومأ رئيس الأساقفة برأسه:
  "أنت محق يا صاحب السمو. لكن إمبراطوريتنا تعاني من مشاكل كثيرة أيضاً. وعلى وجه الخصوص، الفساد المستشري!"
  زمجر أوليغ كارل:
  - يجب صلب اللصوص ومتلقي الرشاوى أو تقطيعهم إلى أربعة أجزاء!
  لاحظ الرجل الذي يرتدي الجبة:
  - لكن لا يمكننا إعدام جميع المسؤولين؛ فمن سيحكم؟
  أجاب الصبي الذي وصل:
  - بضع عشرات على وتد، والباقي سيخاف ولن يسرق!
  وأشار رئيس الأساقفة إلى ما يلي:
  - حدث ذلك خلال عهد فيليب الثاني المجيد، حيث تم صلب متلقي الرشاوى، لكنهم مع ذلك لم يتمكنوا من القضاء على هذا الوباء!
  أجاب أوليغ كارل:
  "ما زلنا بحاجة إلى الردع. إضافة إلى ذلك، المصادرة الكاملة للممتلكات، ليس فقط من آخذ الرشوة بل أيضاً من أقاربه، لصالح الدولة. عندها سيكون هناك حافز للجلادين!"
  قال الرجل الذي يرتدي الجبة:
  هذا تصرف حكيم! لكن لا يمكنك إعدام الجميع ومصادرة ممتلكاتهم. قد تندلع ثورة!
  أجاب الأمير الصغير:
  لن نعاقب الجميع، بل سنعاقب فقط الأكثر وقاحة، أولئك الذين لا يعرفون حدوداً! الحاكم العظيم يجب أن يكون قاسياً!
  وأشار رئيس الأساقفة بحكمة إلى ما يلي:
  - إذا كنت لطيفًا، فسوف يلعقونك، وإذا كنت مرًا، فسوف يبصقونك!
  أجاب أوليغ كارل:
  - سيكون هناك ترغيب وترهيب!
  بعد ذلك، نظر الصبي إلى بضعة كتب أخرى. كان النص مكتوبًا بأحرف كبيرة، وحتى اللاتينية والإسبانية كانتا سهلتي القراءة. لكن المحتوى كان دينيًا في معظمه.
  وأشار الأمير الصغير إلى ما يلي:
  - نحن بحاجة إلى ابتكار أسلحة جديدة! القتال بالطريقة القديمة عديم الجدوى!
  أصدر رئيس الأساقفة صوتاً غريباً:
  "يا صاحب السمو، هذا ليس لي، بل للجنرالات. لدينا بعض صانعي الأسلحة المهرة!"
  أومأ أوليغ كارل برأسه:
  سأتحدث بالتأكيد مع الجيش!
  أجاب رئيس الأساقفة:
  - بعدي مباشرة، سيكون لديك اجتماع مع الجنرال ماركيز دي بوربون، وسيعلمك الشؤون العسكرية، ولكن ليس المبارزة، بل الاستراتيجية والتكتيكات!
  ابتسم الأمير الصغير:
  أسرع!
  كان أوليغ مُلِمًّا بأساسيات الكاثوليكية، لكنه لم يكن يؤمن بها حقًا. فضلًا عن أن يتعلم الكثير من تفاصيل الطقوس الثانوية. ما الفائدة من ذلك؟ خلال الحرب الروسية اليابانية، لم تُجدِ الصلوات ولا الأيقونات نفعًا لكوروباتكين. لكن في عهد ستالين، دمّر الاتحاد السوفيتي الملحد اليابان في ثلاثة أسابيع فقط! ولم تكن هناك حاجة للأيقونات.
  إذن، هناك سؤال آخر هنا.
  فكر أوليغ ريباتشينكو، بعقله المعجز، قائلاً: إذا كان الله القدير شخصًا حقيقيًا، فهل سيسمح بمثل هذه الفوضى على كوكب الأرض؟
  يسعى أي قائد، مهما كانت مسؤوليته ضئيلة، إلى تحقيق النظام. ومع ذلك، يشهد كوكب الأرض في القرن الحادي والعشرين فوضى أكبر مما شهده في القرن السابع عشر. يتزايد عدد الدول، وتتفاقم التناقضات.
  في الوقت الراهن، تُعدّ الإمبراطورية الإسبانية أقوى دولة. علاوة على ذلك، فإن منافسيها الرئيسيين، فرنسا وبريطانيا، في حالة ضعف. كلتا الدولتين في حالة حرب أهلية. كرومويل يُعارض الملك تشارلز، وحركة الفروند تُعارض مازاران، رئيس الوزراء والكاردينال. وضع الملك تشارلز مُزرٍ، وسرعان ما سيقضي عليه كرومويل، وهو مجرد صانع جعة لكنه قائدٌ بارع.
  نجا مازاران مؤقتًا بفضل افتقار حركة الفروند إلى زعيم واحد. في نهاية المطاف، انتصر هذا رئيس الوزراء والكاردينال في التاريخ الحقيقي. أما ما سيحدث في هذه الحرب، فالله وحده يعلم.
  ظن أوليغ أنه ربما، كأمير أو ملك، يستطيع أن يفعل شيئًا لإسبانيا. في ذلك الوقت، لم تكن البرتغال قد انفصلت تمامًا بعد، وكانت الإمبراطورية القشتالية، بما فيها مستعمراتها، تسيطر على ربع الكرة الأرضية تقريبًا. بعبارة أخرى، لم يكن لها مثيل. أمريكا اللاتينية بأكملها، والفلبين، وساحل الهند - كل شيء كان تحت سيطرتها. كانت أقوى إمبراطورية على الإطلاق.
  بدأت بريطانيا للتو في الحصول على مستعمرات في أمريكا الشمالية ومنطقة البحر الكاريبي، وكذلك فرنسا لا تزال تخطو خطواتها الأولى.
  إذن، هناك شيء يجب تقويته وشيء يجب النضال من أجله.
  انتظر كارل أوليغ حتى انتهت الدروس الدينية، ثم انتقل إلى غرفة أخرى، حيث كانت جدرانها مليئة بالأسلحة. كانت تُدرَّس فيها الاستراتيجيات والتكتيكات. واتضح أن الجنرال ماركيز دي بوربون كان طويل القامة وبدينًا إلى حد ما.
  كانت القاعة نفسها مثيرة للاهتمام - فقد رُتبت صفوف من الجنود الصغار المصنوعين من الخشب والقصدير، من المشاة والفرسان على حد سواء. كما كانت هناك مدافع، وأخرى مصغرة تشبه الألعاب، وجدران حصينة.
  أطلق كارل أوليغ صفيرًا. يا لها من غرفة! لقد ذكّرتني ببطرس الثالث، الذي كان يحب أيضًا اللعب بالجنود. وكان لبطرس الأكبر كتائبه الخاصة من الدمى التي كانت تُسلّي الملك.
  بشكل عام، كان المكان جميلاً.
  لكن بداية الدرس خيبت أمل الصبي. فقد بدأ الجنرال يسأل عن يوليوس قيصر، والإسكندر الأكبر، وشخصيات أقل شهرة مثل زوبيو، ولوكولوس، وإيبامينونداس. علاوة على ذلك، كانت المعرفة بهم خلال تلك الفترة - الانتقال من العصور الوسطى إلى العصر الحديث - مختلفة تمامًا عن معرفتهم في القرن الحادي والعشرين. وهكذا، وجد أوليغ نفسه، بمعرفته الحديثة بالعصور القديمة، في مأزق مستمر.
  ويبدو أن الماركيز دي بوربون قد سئم من هذا الأمر، فأمر بما يلي:
  - عشر ضربات بالعصي على الكعبين!
  خلع أوليغ بسعادة حذاءه غير المريح وغير المريح، وإن كان فاخراً للغاية، والمرصّع بالأحجار الكريمة.
  وشعرت ببرودة لوح الرخام الملون بنعل قدمي الخشن والطفولي العاري.
  ضحك الماركيز العام:
  - سيتعرض سموكم للضرب لعدم تعلمه الدرس جيداً.
  دخل صبي في عمر أوليغ تقريباً إلى الغرفة. كان حافي القدمين، على ما يبدو ليُخشن قدميه ويُسهّل عليه تحمّل ضربات الكعبين مع الركلات. كان برفقته صبيان آخران يرتديان أردية حمراء وفتاة أكبر سناً ذات شعر أحمر وقناع. كانت تحمل عصياً رفيعة ومرنة.
  استلقى الصبي المطيع على ظهره مطيعًا، وقدماه العاريتان مثبتتان في الأغلال. كان من الواضح أن قدمي الصبي ذي الاثني عشر عامًا كانتا متصلبتين للغاية. حتى أنه حاول المشي على حجارة حادة ليسهل عليه حمل الفلقة.
  كانت الفتاة ذات الشعر الأحمر هي من توجه الضربات. استخدمت عصا مرنة وضربت بمهارة وقوة. تألم الصبي، لكن كان عليه أن يعد الضربات بنفسه.
  ضربته الفتاة ولوته. تشققت مسامير قدمي الصبي، لكنه تحملها كعادته وعدّ. مع أن كل ضربة على كعبه العاري المستدير المتصلب كانت تتردد في مؤخرة رأسه. كان من الواضح أن الصبي يتألم من الضرب.
  شعر أوليغ بالشفقة على الصبي، لكنه لم يتدخل. فالعدالة يجب أن تسود، وليس من حقه مخالفة التقاليد.
  إضافةً إلى ذلك، من المحتمل أن يتقاضى الصبي أجرًا مقابل ذلك. الأمر أشبه بالقصة الشهيرة عن الأمير والفقير. هناك شيء مشابه هنا. إلا أنه ليس فقيرًا مثل كينتي، بل هو طفل من القرن الحادي والعشرين، وطفل عبقري. لذا سيُقدم على ذلك بكل بساطة.
  عندما وُجِّهت الضربة العاشرة والأخيرة، قام مساعدو الجلاد بفك قدمي الطفل العاريتين من الأغلال. نهض الطفل بحذر، وابتسم ابتسامة مصطنعة وقال:
  شكراً جزيلاً على الدرس! فلتكن أم الله مُمجَّدة!
  وبعد ذلك، وهو يعرج على ساقيه، اتجه نحو المخرج. ولاحظت الجلادة ذات الشعر الأحمر ما يلي:
  - هذا في مصلحته فقط! ولكن لماذا صاحب السمو حافي القدمين؟
  أجاب أوليغ بثقة:
  - أريد أن أُعاقَب أيضاً!
  اعترض الماركيز:
  لا! ليس لأحد الحق في ضرب الأمير إلا والده! لذا لا تفكر حتى في الأمر! ويا صاحب السمو، ارتدِ حذاءك!
  أجاب الأمير الصغير بصدق:
  - هذه الأحذية جميلة بالتأكيد، لكنها تسببت في احتكاك قدمي.
  في الواقع، بدأت تظهر بثور صغيرة. كان أوليغ يعشق الجري حافي القدمين في أي طقس، حتى في الثلج، وكان يخلع حذاءه عند أدنى فرصة. علاوة على ذلك، كان الصبي مولعًا بالفنون القتالية. ولذلك، يحتاج الطفل إلى قدمين قويتين ومبطنتين جيدًا.
  تمتم الماركيز دي بوربون قائلاً:
  - سأطلب منك إحضار نعال!
  اعترض أوليغ:
  الجو دافئ هنا! ووالدي وحده من يملك صلاحية إصدار الأوامر لي. أخبرني، هل من الممكن إطلاق النار من البندقية وطعن شخص في نفس الوقت؟
  مدّ الجنرال يديه وأجاب:
  "لا يمكنك ذلك يا صاحب السمو! البندقية لا تطلق النار إلا. وللدفاع في القتال المباشر، هناك فرع منفصل من القوات - رماة الرماح!"
  اعترض أوليغ:
  "نعم، هذا ممكن! من الممكن تمامًا صنع بندقية يمكنها إطلاق النار والطعن!" داس الصبي بقدمه العارية، وبقوة كهذه، سقط حتى اثنان من الجنود الخشبيين.
  غرغر الماركيز دي بوربون:
  - لا أجرؤ على مجادلة صاحب السمو، لكن ذلك مستحيل!
  ابتسم أوليغ وأجاب:
  - هل تريدني أن أريك أداة بسيطة؟ سنسميها حربة، وبها ستطعن البنادق.
  سأل الجنرال:
  - ما هو الجهاز البسيط؟
  تقدم الأمير الصغير نحو اللوح والتقط قطعة طباشير. ثم استل خنجراً حاداً معلقاً بحلقة في مقبضه. ثم قال:
  - ضع هذه الحربة على ماسورة البندقية، واضغط على الحلقة لتثبيتها بشكل أكثر أمانًا، ويمكنك إطلاق النار والطعن في نفس الوقت.
  تفاجأ الماركيز دي بوربون:
  - هل الأمر بهذه البساطة حقاً؟
  أجاب أوليغ بشكل منطقي:
  - كل شيء بارع بسيط، أما التوسط فهو ما يعقد كل شيء!
  وعلق الجنرال قائلاً:
  - يجب إنتاجه على شكل حديد. واختباره!
  وأشار الأمير الصغير إلى ما يلي:
  - وافعل كل ذلك بأكبر قدر ممكن من السرية، حتى لا يقلده العدو. استخدام الحربة سهل للغاية!
  علّق الماركيز دي بوربون قائلاً:
  "المعركة الحاسمة بيننا وبين الفرنسيين قادمة لا محالة. إمبراطورية لويس ضعيفة بسبب حركة الفروند والاضطرابات الجماهيرية، ولدينا تفوق عددي. لكن جودة قواتنا عالية للغاية، وهناك عدد كبير جدًا من المرتزقة، والأمير كوندي يعتبره قائدًا عظيمًا!"
  قال أوليغ مبتسماً:
  سنفاجئ هذا الأمير، مفاجأة غير سارة للغاية!
  تذكر الصبي المعجزة هذه المعركة. فبعدها، انفصلت البرتغال نهائيًا عن إسبانيا، ودخلت الإمبراطورية القشتالية في أزمة. ولم تُجدِ الحرب الأهلية البريطانية وانتصار كرومويل نفعًا. بل على العكس، استمرت الحكومة الجديدة في تشجيع القرصنة، مما أضعف النفوذ الإسباني.
  البرتغال ليست مجرد البرازيل، بل هي أيضاً الهند. قليلون يعلمون أنها كانت في البداية مستعمرة لدولة أخرى، ثم أصبحت بريطانية لاحقاً. اكتشف البرتغالي فاسكو دا غاما أول طريق إلى الهند.
  وكان البرتغاليون هم من استولوا على سواحلها. كما كانت البرتغال تمتلك أنغولا وعدة جزر وممتلكات أخرى في أفريقيا.
  بالطبع، علينا التمسك بكل هذا، وتوسيعه، وتسوية حساباتنا مع هولندا. يجب إعادته إلى كنف الإمبراطورية.
  لكن هذا يتطلب جيشًا بريًا قويًا. ومن الأفضل إيصاله برًا، عبر فرنسا، لا بحرًا. وبالمناسبة، لإسبانيا أيضًا بعض المطالبات النظرية بعرش آل بوربون.
  أتمنى لو أستطيع أن أتتوج في باريس وأن أمتلك مثل هذه السلطة في تلك الحالة!
  توجه أوليغ، حافي القدمين دون أن يرتدي حذاءه، برفقة الماركيز دي بوربون إلى ورشة الحدادة. كان الجنرال مفتونًا بهذا الاكتشاف البسيط. في الواقع، كان هذا الأمر بالغ الأهمية. إذ يمكنهم تحويل جميع حاملي الرماح إلى رماة بنادق مزودين بالحراب، وعندها سيطلق الإسبان وابلًا من النيران أكثر قوة. وهذا من شأنه أن يكون عونًا كبيرًا.
  إلى جانب ذلك، لدى أوليغ بالطبع العديد من الأفكار الأخرى. على سبيل المثال، صنع قنابل يدوية شظوية، ستكون فعّالة. أو صنع الديناميت، وهو أقوى بكثير من البارود. بالمناسبة، إذا بقي الديناميت سراً، فلن تتمكن الدول الأخرى من استخدامه في المستقبل القريب.
  لكن الحربة بسيطة للغاية. المهم هو إدخالها في الوقت المناسب للمعركة مع كوندي.
  إذا هُزم الفرنسيون هناك، فسيكون الوضع أسهل. علاوة على ذلك، ستؤدي الهزيمة العسكرية إلى تأجيج غضب حركة الفروند، وستندلع حرب أهلية في فرنسا.
  إن عدم وجود قائد واحد لحركة الفروندة أمر جيد. فإذا انتصرت، فلن تعيق غزوات إسبانيا اللاحقة.
  سيكون من الجيد أيضاً تزويد البنادق بآلية إطلاق النار بالصوان، فهذا من شأنه أن يزيد من معدل إطلاق النار. لكن ذلك سيستغرق وقتاً، ولن يتوفر لديهم الوقت للقيام بذلك قبل المعركة مع كوندي.
  وصل أوليغ كارل والجنرال إلى ورشة الحدادة.
  بل إن الصبي داس حافي القدمين على قطعة معدنية شائكة. لكن قدمه المتصلبة صمدت. ولم يرف له جفن.
  ثم أراه الصبي بسرعة إلى الحداد. فأكد الجنرال ذلك. كل ما هو مطلوب هو حلقة مسطحة وعريضة نوعًا ما مثبتة على خنجر أو سكين حاد. الشرط الوحيد هو أن تتطابق أبعادها مع ماسورة البندقية.
  أدرك الحداد - وهو رجل طويل القامة عريض المنكبين - هذا الأمر. خمس دقائق أخرى وستبدأ الأعمال على قدم وساق في جميع أفران القصر. كان من الواضح أن عليهم الإسراع.
  كان الملك مريضًا بشدة آنذاك وعاجزًا عن الكلام، لذا لم يستطع أحد إصدار الأوامر للأمير والأميرة. أما أوليغ، فكان يستمتع بالمشهد، وكعباه العاريان يلمعان. وأطاعه الجميع.
  في الواقع، لم يكن أمام الملك وقت طويل ليعيش، وكان الأمير الصغير على وشك أن يصبح حاكمًا. ثم كان هناك النظام: فبالرغم من صغر سنه (اثنا عشر عامًا)، كان على الملك الجديد أن يعيّن وصيًا بنفسه. وإذا اختار عدم تعيين وصي، فبإمكانه أن يحكم بمفرده، حتى وهو صبي.
  إذن، كان كارل-أوليغ يمتلك السلطة، وقد ألهمته. وظل الصبي يركض هنا وهناك كالأرنب المجنون.
  إلى جانب الحراب، هناك حاجة أيضاً للقنابل اليدوية، بالطبع. حسناً، الأمر أبسط من ذلك - أوانٍ صغيرة بمقابض مملوءة بالبارود وطلقات الخرطوش. وقد تم اختراع الأخيرة بالفعل وهي قيد الاستخدام. مع ذلك، لم تُطرح بعد فكرة تعليق أكياس البارود المعبأة مسبقاً لزيادة كفاءة إطلاق النار.
  ظل الصبي يركض ويركض... علاوة على ذلك، كانت هناك بالفعل ورقة موقعة من الملك تنص على أنه إذا لم يستطع إصدار الأوامر، فسيفعل ابنه الأمير ذلك، أو أي شخص عينه كارل جانجسبورج في منصب الوصي.
  كان الوقت يضغط على الصبي. حتى أنه أمر بإرسال حمامة إلى الدوق غالبا، يحثه فيها على البقاء في موقف دفاعي، وعدم الاشتباك مع جيش كوندي الفرنسي في القتال.
  كما يُقال، اقتحم الصبي العبقري ورشة الحدادة بنفسه. أمسك بالملقط وبدأ بصنع الحراب. كان المهم إنجاز العمل في الوقت المحدد، وكان لا بد من إيصال ما تم إنتاجه إلى خطوط الجبهة، التي كانت تقع بالفعل على الأراضي الفرنسية. بعد وفاة الكاردينال ريشيليو، اندلعت الاضطرابات والتمردات. أراد الأمراء والدوقات مزيدًا من الحرية، وكان السخط على الإيطالي مازاران مجرد ذريعة. مع ذلك، لعب كون الوزير الأول غير فرنسي دورًا في ذلك أيضًا.
  لذلك أتيحت لإسبانيا فرصة لاستعادة هيمنتها، وكان الأمر الرئيسي هو عدم تفويتها.
  كان أوليغ سيستخدمها بالتأكيد. كان بحاجة إلى ابتكار شيء بسيط وفعال في نفس الوقت.
  سيكون من الجيد أيضاً وجود مدافع صغيرة دوارة، مثل تلك الموجودة في لعبة "القوزاق". لكن ذلك سيستغرق وقتاً، ونحن بحاجة إلى اتخاذ القرار الآن.
  ركض أوليغ وغنى:
  الأخوة في العلم سيفوزون،
  الأمر ليس بهذه البساطة...
  سنجتاز امتحاناتنا بتفوق باهر،
  نحن في الأول!
  عمل الشاب العبقري بجدٍّ كبير، وكانت لديه بعض الأفكار الأخرى. أولها، تشكيل القوات. كان التشكيل الإسباني قديمًا، غير مستقر، وعرضة لقذائف المدفعية، والأهم من ذلك، أن جزءًا كبيرًا من قوة النيران كان عديم الفائدة. أليس من الأفضل اعتماد التشكيل الهولندي الأكثر تطورًا؟ أو حتى تجربة التشكيل الروسي، حيث يُطلق النار بشكل شبه متواصل، بالتناوب بين الصفوف؟
  باستخدام هذا التشكيل خلال الحرب بقيادة أليكسييف ميخائيلوفيتش، هزم الروس جيش الكومنولث البولندي الليتواني القوي. وقد ابتكره القائد دولغوروكوف، المعروف بقمع ثورة رازين.
  كان لدى هذا الفتى المعجزة بعض الخبرة في ألعاب الكمبيوتر. فهو استراتيجي وتكتيكي بارع. لذا ينبغي عليه أن يذهب بنفسه إلى القوات الإسبانية في فرنسا ويتدخل هناك.
  بدأ الصبي برسم مخططات لتشكيل هولندي أكثر تطوراً. ففي نهاية المطاف، كانوا قد هزموا الإسبان، على الرغم من التفوق العددي للإمبراطورية القشتالية.
  لن يكون من السيئ صنع مركبات يونيكورن ذات مدى أطول. فهي مزودة بمؤخرة مخروطية الشكل، ويمكنها إطلاق قذائف مدفعية لمسافة أربعة أميال، مما يعني أن مداها أطول من المدافع العادية.
  وهناك بعض الأسرار التي تسمح لك بإطلاق رصاصات الخرطوش لمسافات أبعد من المعتاد، ويجب تطبيق هذه الأسرار.
  تصرف الصبي بحيوية كبيرة. ولأن الملك فقد القدرة على الكلام بسبب مرض خطير، ولكنه تمكن من ترك مرسوم مكتوب ينقل بموجبه جميع سلطات الإمبراطورية إلى ابنه، فقد سارت الأمور على ما يرام.
  لم يكن يعلم الكثير سوى أحد النبلاء والدوق، لكنه فضّل التزام الصمت في الوقت الراهن. وكانت الاستعدادات جارية على قدم وساق.
  كان أوليغ حافي القدمين وركض بسرعة كبيرة لدرجة أن الكثيرين فوجئوا برشاقته.
  يجب إنقاذ إسبانيا من الانحدار ورفع مستواها، وهو سيرفعها. المفتاح هو السرعة والدقة والضغط.
  أين الأمير الحقيقي الآن؟ إذا وصل إلى القرن الحادي والعشرين، فمن المرجح أن ينتهي به المطاف في مصحة عقلية. وكيف سيتمكن أوليغ من النظر في عيون أي شخص إذا عاد؟
  يتبادر إلى ذهني مارك توين مجدداً، وكيف كان يتصرف الأمير إدوارد آنذاك. لعل الأمير تشارلز يكون أكثر حكمة، ولن يصرخ في كل مكان بأنه أمير، فضلاً عن كونه ملكاً!
  غنى أوليغ مازحاً، وهو يصفق بقدميه العاريتين:
  أنا الملك، لي سلطة على كل شيء.
  الأمر واضح، الأمر واضح...
  والأرض كلها ترتجف،
  تحت وطأة الملك!
  الفصل رقم 3.
  وفي هذه الأثناء، رأى الأمير الحقيقي حلماً رائعاً وساحراً للغاية.
  كأنّ فتىً يُدعى كارل وفتاةً يسيران في عالمٍ غريبٍ للغاية، حيث تنمو براعم زهورٍ كبيرةٍ زاهيةٍ على أشجارٍ وارفة. هذه البراعم متفتحةٌ وتفوح منها رائحةٌ قويةٌ وعطرة.
  كان الطفل الرضيع حافي القدمين ويرتدي سروالاً قصيراً. لكن العشب كان ناعماً، وكان من الممتع أن يدوس عليه بقدميه العاريتين الطفوليتين. كانت فتاة في مثل عمره تقريباً، اثنتي عشرة سنة، ترتدي سترة خفيفة وصندلاً أيضاً. صفعت وضحكت بصوت رنان.
  والفراشات تطير، ذات جمال رائع بأجنحة مطلية بكل ألوان قوس قزح، ويصل طول بعض الحشرات إلى قامة.
  لاحظ كارل ذلك بابتسامة:
  - لا بد أن هذا هو الفردوس!
  اعترضت الفتاة:
  - ليس جنة بالضبط، بل عالم آخر! انظر إلى السماء.
  رفع الصبي رأسه فرأى ثلاث شموس تتلألأ على خلفية زرقاء: حمراء وصفراء وخضراء. كان المنظر في غاية الجمال.
  صرخ كارل:
  - إنه عالم رائع، على أقل تقدير!
  علّقت الفتاة بفلسفة:
  - التوت ذو اللون الزاهي سام في بعض الأحيان!
  ضحك الطفل الصغير وقال:
  - أليست أميرة بالمناسبة؟
  أجابت الفتاة التي ترتدي السترة:
  - نعم، أنا أميرة!
  علّق كارل متشككاً:
  - لماذا الصندل؟
  أجابت الأميرة الصغيرة:
  - لكنك حافي القدمين أيضاً، مع أنك أمير، وستصبح ملكاً قريباً!
  أجاب الطفل الرضيع بجرأة:
  أنا حافي القدمين لأنني أحب ذلك!
  أخذت الشابة الجميلة المخروط ودفعته بكعبها الوردي المستدير في العشب وأومأت برأسها:
  وأنا أيضاً! كم هو سهل وممتع أن أكون حافية القدمين! والعشب الناعم يدغدغ باطن قدمي الطفل العارية والمرنة، وهذا ممتع للغاية!
  ضحك الأمير الصغير وأجاب:
  - هذا صحيح! إن عدم ارتداء الأحذية ليس دليلاً على الفقر، بل يدل على حريتنا المطلقة!
  أومأت الفتاة برأسها وأجابت:
  - يمكنك مناداتي مرسيدس... أتمنى أن يعجبك اسمي؟
  أومأ الأمير الصغير موافقاً:
  - بكل تأكيد! أنتِ جنية جميلة ومتألقة! وقميصكِ المتواضع يبرز بشكل خاص فخامة شعركِ، الذي يتلألأ كأوراق الذهب.
  أومأت مرسيدس برأسها.
  - ذوقك رائع يا فتى! لكن أخبرني، هل يحب الله الأمراء؟
  أجاب كارل بنبرة حاسمة:
  - بالطبع، لا شك في ذلك!
  ابتسمت الفتاة وسألت بتملق:
  - وماذا عن الفقراء؟
  هز الأمير الصغير كتفيه وأجاب:
  "إذا اعتمدنا على الكتب الدراسية، فإن الله القدير يحب الجميع، حتى أولئك الذين يعانون على الأرض. لكن بصراحة، أنا لا أعرف حتى!"
  ابتسمت مرسيدس وأجابت:
  - نعم، هذا صحيح، لكن ألا تعتقد أحيانًا أن خالق الكون قاسٍ جدًا على بعض الناس!
  أجاب كارل متنهداً:
  أجل، أعتقد ذلك! مع أنني، بصراحة، أعيش في قصر، أو على الأقل كنت أعيش فيه حتى وقت قريب، ولم أرَ فقرًا أو معاناة حقيقية قط. باستثناء، بالطبع، معاناة والدي الملك الذي يُعاني من المرض. للأسف، حتى الملوك لا يسلمون من ذلك!
  علّقت الفتاة مبتسمة:
  - وتعاني الملكة أثناء الولادة، تماماً مثل آخر عبدة تعرضت للضرب بالسوط!
  أومأ الأمير الصغير برأسه:
  - نعم، اتضح الأمر كذلك! لذلك، أمام الله القدير، نحن جميعًا متساوون، ولا داعي للتفاخر!
  أومأت مرسيدس برأسها وقالت:
  - نعم، هذا مفهوم! عليك أن تكون أكثر تواضعاً وأن تعرف حدودك عندما يتعلق الأمر بالطموح!
  كارل، وهو يقذف قطعة غصن مكسورة بأصابع قدميه العاريتين، قدميه الطفوليتين، علّق منطقياً:
  "لكنني الملك المستقبلي، ويجب أن أمتلك الطموح! ففي النهاية، هدف أي ملك هو توسيع أراضيه واكتساب أراضٍ ورعايا جدد!"
  لاحظت الفتاة حافية القدمين منطقياً:
  - كل هذا متاح فقط بالكميات التي يسمح بها الله القدير!
  وأخذت مرسيدس الجهاز وبدأت بالغناء، وهي ترقص بساقيها السمراوين:
  يا خالق الكون، أنت قاسٍ.
  هكذا نطقت شفاه الملايين!
  وحتى من شدة الرعب تحول صدغي إلى اللون الرمادي -
  عندما تكون هناك مشاكل لا حصر لها - جحافل!
  
  عندما يأتي العمر، يأتي الموت الشرير.
  عندما تندلع حرب، أو تهب عاصفة تورنادو - تهتز الأرض!
  عندما ترغب فقط في الموت،
  لأنه لا توجد حرارة تحت عالم الشمس!
  
  عندما يبكي الطفل، يكون هناك بحر من الدموع.
  عندما تتواجد باقات كاملة من الأمراض!
  سؤال واحد - لماذا عانى المسيح؟
  ولماذا تضحك المذنبات فقط؟
  
  ما الذي حدث في هذا العالم بسبب ماذا؟
  هل نحن نتضور جوعاً ونتجمد ونعاني؟
  ولماذا تزحف القذارة إلى الأعلى؟
  لكن لماذا ينجح قابيل؟!
  
  لماذا نحتاج إلى شيخوخة النساء؟
  لماذا تغطي الأعشاب الضارة الحدائق؟
  ولماذا تُبهج آذاننا؟
  رقصة دائرية لا تتضمن سوى الوعود؟!
  
  أجاب الرب وهو حزين أيضاً،
  وكأنهم لا يعرفون مصيراً أفضل...
  يا حبيبي - يا ولدي...
  الشخص الذي أردت الاستقرار فيه في الجنة!
  
  لكنك لا تعلم - الطفل غبي،
  ليس فيك سوى فكرة صغيرة واحدة!
  إن نور النعمة قد خفت،
  حتى لا تنام كالدب في الشتاء!
  
  في النهاية، من أجل إثارة غضبكم يا قوم،
  أرسل إليكم محناً وأحزاناً!
  حتى يصبح الطعام شهياً للعشاء،
  الأمر يتطلب شجاعة ودهاءً وجهداً!
  
  حسناً، ستكون مثل آدم في تلك الجنة،
  سار بلا هدف، يترنح كالشبح!
  لكنك تعلمت الكلمة - أنا أحب،
  التواصل مع الروح النجسة الشيطان!
  
  أنت تدرك أن هناك صراعاً في هذا العالم،
  وفي الوقت نفسه، النجاح والاحترام!
  لذلك، فإن المصير القاسي للناس،
  وللأسف، لا بد للمرء أن يتحمل المعاناة!
  
  لكن عندما تحقق هدفك،
  تمكن من كسر الحواجز والقيود...
  أتمنى أن تتحقق أحلامك،
  إذن أنت تريد معارك جديدة!
  
  لذا، افهم يا سيدي،
  في النهاية، أحياناً أشعر أنا أيضاً بالإهانة!
  ذلك، العيش في نعيم لمدة قرن كامل -
  الناس مثل الخنازير وأنا أخجل منهم!
  
  ولهذا السبب يوجد بصيص أمل جديد في هذا النضال -
  ستستمر المعارك إلى الأبد بلا حدود...
  لكنك ستجد العزاء في الصلاة،
  سيحتضن الله دائماً البائسين بحنان!
  كان صوت الفتاة صافيًا وساحرًا، وغنّت بصوتٍ جميل. ثمّ حلّقت فراشةٌ نحو الأطفال الموقرين. كانت أجنحتها، التي يبلغ عرض كلّ منها قامةً كاملة، تحمل تصميمًا زاهيًا وملونًا. وكان للفراشة نفسها رأسٌ غير عادي؛ إذ كان يشبه رأس الإنسان تقريبًا، باستثناء عينيها اللتين تشبهان عيون الحشرات.
  صرخت المرأة الفراشة:
  - إلى أين أنتم ذاهبون أيها المحاربون المجيدون!
  أجاب كارل بصدق:
  - لا مكان! أنا فقط أتمشى!
  لاحظت حشرة جميلة:
  - لن تذهب إلى أي مكان! ستصل إلى مكان ما!
  أجاب الأمير الصغير مبتسماً:
  - ثم سأقوم بعمل بطولي! مثل إنقاذ أميرة من تنين!
  غردت فراشة ذات أجنحة متعددة الألوان:
  - هذا أفضل بكثير! حسناً، لديك بالفعل أميرة بجانبك!
  هزت مرسيدس رأسها، وكان شعرها بلون ورق الذهب:
  - لا أرغب حقاً في أن يتم إنقاذي! أفضل أن أنقذ شخصاً بنفسي!
  اعترض الأمير تشارلز، وضرب الأرض بقدمه العارية الطفولية بغضب:
  أنا رجل ويجب عليّ إنقاذ الجنس اللطيف بنفسي!
  ضحكت الفراشة:
  - إذن هكذا هي الأمور، كلاكما يريد إنقاذ شخص ما! يا له من أمر جدير بالثناء!
  قال الصبي والفتاة بصوت واحد:
  - نحن في حالة تصميم، سنخلق مغامرة مذهلة!
  ثم أطنت الحشرة وعرضت بنظرة لطيفة، وهي تلوي وجهها الأنثوي:
  - لنفعلها بهذه الطريقة! ستنقذ فتاة الثلج التي سرقها بارمالي من بابا نويل!
  لاحظ الأمير الصغير ذلك بضحكة خفيفة:
  - إنقاذ فتاة الثلج؟ ماذا بوسعنا أن نفعل!
  علّقت الأميرة الصغيرة قائلة:
  - في الواقع، لدى الإسبان بابا نويل، وليس بابا فروست!
  أجاب كارل مبتسماً:
  "والروس لديهم عيد ديد موروز! أعرف أن هناك دولة في الشرق تسمى روسيا، وتتجول الدببة القطبية في عاصمتها وهي تعزف على آلة البالالايكا!"
  ضحكت الفراشة ذات الأجنحة وأجابت بمرح:
  - بالضبط! لذا ربما ستنقذ حفيدة سانتا كلوز، وستجلب لك الدببة القطبية الروسية صندوقًا من الذهب!
  وعلق الأمير الصغير قائلاً:
  "إسبانيا لديها ما يكفي من الذهب. للفوز، لسنا بحاجة إلى الذهب، بل إلى نوع من الأسلحة الخارقة. مثل مدفع يمكنه سحق جيش بأكمله بوابل واحد من قذائف العنب! أو بندقية يمكنها إطلاق مئة رصاصة في الدقيقة، أو أجنحة للطيران!"
  لاحظت الأميرة الصغيرة ذلك، فضربت بقدمها الصغيرة السمراء بغضب، وقد اخضر باطنها من العشب:
  - أنتم يا أولاد لا تفكرون إلا في الحرب!
  اعترض كارل:
  - ليس الحرب فقط! أود أيضاً أن أطير مثل الطيور! سيكون ذلك مثيراً للاهتمام حقاً!
  ضحكت الفراشة وأجابت:
  - أنقذ حفيدة سانتا كلوز وستحصل على أجنحة يمكنك الطيران بها أفضل من النسر!
  أوضح الأمير الصغير الذكي:
  - هل سأحصل على واحد، أم على جيشي الإسباني بأكمله؟
  أجابت الحشرة الجميلة:
  - لا، في هذه الحالة، أنت وحدك من ستحصل على مكافأة رائعة لا يمكن للمرء إلا أن يحلم بها!
  لاحظ كارل:
  "الأجنحة وحدها لا تكفي! أعطهم على الأقل بندقية يمكنها إطلاق مئة رصاصة في الدقيقة، دون ارتداد، بحيث لا تنفد هذه الرصاصات أبدًا، مثل العملات الذهبية التي لا تتغير!"
  صرخت الأميرة الصغيرة:
  كان عليك أن تطلب قطعة نقدية ذهبية غير قابلة للتغيير! تخيل فقط كم الخير الذي يمكنك فعله بها!
  لاحظ كارل:
  "في هذه الحالة، ستفقد العملات الذهبية قيمتها ببساطة. وإذا لم تعمل، فلن تجد السعادة! فبدون جهد، لا يمكنك اصطياد سمكة من بركة!"
  نظرت الفراشة إلى الأمير الصغير باحترام وأصدرت صوتاً رقيقاً:
  "أنت ذكي! أنت تدرك أن كمية كبيرة من العملات الذهبية، في أحسن الأحوال، ستجلب القوة والشرف والثروة لشخص واحد، وليس السعادة للجميع!"
  لاحظت الفتاة ذلك بابتسامة:
  "ومن سيرضى ببندقية تطلق مئة رصاصة في الدقيقة؟ لن تجلب إلا القتل لا غير! فضلاً عن ذلك، لو أرادت إسبانيا غزو العالم، بمحاكم التفتيش والظلامية التي تمارسها، لما حققت نجاحاً يُذكر!"
  اعترض الأمير الصغير:
  لا! لا توجد حكومة في العالم أفضل من حكومتنا! أما محاكم التفتيش، فسأضغط عليهم بشدة!
  وقام الطفل الجليل، بأصابع قدميه العارية، وقدميه الصغيرتين، برمي المخروط الفضي الملقى على العشب.
  أومأت الفراشة برأسها موافقة:
  "هذا الأخير قرار حكيم للغاية. لكن أولاً، عزز قوتك. واحرص على تأمين نفسك جيداً، وإلا فقد يحاول اليسوعيون تسميمك!"
  أومأت الفتاة برأسها بقوة:
  - هذا بالضبط ما يفعلونه! الأمر بسيط للغاية: إذا كان هناك شخص، فهناك مشكلة؛ وإذا لم يكن هناك شخص، فلا توجد مشكلة!
  قال الأمير الصغير مبتسماً:
  عبارة بالغة الحكمة: إذا وُجد شخص، فهناك مشكلة؛ وإذا لم يوجد شخص، فلا مشكلة! يجب أن نتذكرها!
  أكدت الفراشة:
  ستحصل على أجنحة وستتمكن من الطيران، وستطير بشكل أفضل وأسرع من النسر. وهذا يكفي الآن لإنقاذ فتاة الثلج من بارمالي!
  أخذها كارل وأصبح حذراً على الفور:
  "لا أعرف من هو بارمالي. هل هو أكثر خطورة من كوشي الخالد أم لا؟"
  علّقت الأميرة الصغيرة قائلة:
  "الأمر لا يتعلق فقط بخطورته، بل ما زلنا بحاجة للعثور عليه. وللقيام بذلك، نحتاج للوصول إلى أفريقيا!"
  أخذت الفراشة الهدية وغنت مازحة:
  الأطفال الصغار،
  لا شيء في العالم...
  لا تذهب إلى أفريقيا للتنزه!
  توجد أسماك قرش في أفريقيا،
  توجد الغوريلا في أفريقيا،
  توجد تماسيح كبيرة وغاضبة في أفريقيا!
  سوف يعضونك،
  الضرب والإهانة...
  يا أطفال، لا تذهبوا في نزهة في أفريقيا!
  يوجد في أفريقيا لص،
  في أفريقيا يوجد شرير،
  يوجد بارمالي فظيع في أفريقيا!
  إنه يجوب أفريقيا ويأكل الأطفال!
  صرخ الأمير الصغير:
  مصيري معلق في الميزان،
  الأعداء مليئون بالشجاعة...
  لكن الحمد لله أن هناك أصدقاء.
  لكن الحمد لله أن هناك أصدقاء.
  والحمد لله على وجود الأصدقاء.
  هناك سيوف!
  لاحظت الأميرة الصغيرة:
  - يبدو الأمر رائعاً للغاية! وفي هذه الحالة، لا يملك الصبي أي سيف!
  ضحكت الفراشة ورفرفت بأجنحتها متعددة الألوان المتلألئة. وسُمع صوتها:
  - ستقاتلون مع بارمالي، وستسيرون حفاة إلى أفريقيا، وأنتم لا تملكون أي أسلحة!
  غنى الأمير الصغير:
  كفى! ألقوا أسلحتكم! انظروا إلى الحياة - إنها أفضل!
  قامت مرسيدس بدق قدميها الصغيرتين الحافيتين على الأرض وأصدرت صوتاً خفيفاً:
  "الحياة أفضل حقاً بدون حرب، لكنها أكثر مللاً! وما زلنا بحاجة ماسة إلى الأسلحة!"
  رفرفت الفراشة بجناحيها اللذين تألقا بكل ألوان قوس قزح، وصاحت قائلة:
  يا له من ذكاء! يمكنني أن أخبرك بمكان السلاح. كل ما عليك فعله هو حل اللغز!
  أومأت مرسيدس برأسها موافقة:
  أحب حل الكلمات المتقاطعة! إنها حقاً ممتعة!
  وعلق الأمير الصغير قائلاً:
  - وماذا ستستفيد أنت من ذلك؟ حسناً، دعنا نخمن اللغز: ما الذي ستجنيه من هذا؟
  هزت الفراشة جناحيها وأجابت:
  - سيأتي شيء ما! وعلى وجه الخصوص، سيتم إعادة شحن بطاريات المعرفة.
  علّقت مرسيدس ضاحكة:
  هذا يبدو منطقياً للغاية! ربما سينجح الأمر! سمعت أيضاً أن المعرفة قوة!
  صرخ كارل وهو يدق قدمه العارية على الأرض:
  ممتاز! لكنك لم ترغب في التمني! مثل أسئلة مثل: كم عدد قطرات الماء في البحر، كم عدد النجوم في السماء، كم عدد الشعرات التي على رأس الغجرية!
  أطلقت الفراشة صريراً مصحوباً بضحكة:
  - قد أطرح عليك سؤالاً من الرياضيات المتقدمة! بالمناسبة، أتمنى أن يعجبك هذا؟
  عبس الأمير الصغير وأجاب:
  أنا لستُ مهتماً بالرياضيات المتقدمة، أو أي شيء آخر! ومن يحتاج إلى كل هذه الرياضيات المعقدة على أي حال؟
  اعترضت الفتاة التي ترتدي السترة:
  - يجب أن يكون الحاكم متمكناً من الأرقام، وإلا سيتم سرقة الخزانة بأكملها!
  أكدت الفراشة:
  "نعم، يجب على الملك على الأقل أن يعرف أساسيات الرياضيات. وإلا، فسوف يُولد مثل قطة صغيرة أو نقار خشب!"
  تمتم الصبي كارل:
  - حسناً، تمنَّ ما تشاء!
  أومأت مرسيدس برأسها.
  - لكن ليس لدينا خيار آخر!
  هزت الفراشة جناحيها وسألت:
  - ما هو العدد الذي ستحصل عليه إذا قسمت عشرة على صفر؟
  ضحكت الأميرة الصغيرة:
  أعلم ذلك، لكنني لن أخبر أحداً! دع الصبي يكتشف الأمر بنفسه!
  هز الأمير كتفيه وقال:
  - على الأرجح لا نهائي! كلما صغر العدد الذي نقسم عليه، كبر العدد الذي نحصل عليه!
  غرد الفراشة:
  - لا، أنت مخطئ هنا، الإجابة الصحيحة هي...
  صرخت الفتاة:
  - لا يمكنك القسمة على صفر!
  أكدت الحشرة ذلك بسهولة:
  - صحيح! حسنًا، بما أن الفتاة قد أجابت، فسأعطيها ريشة. سترفرف في الهواء وتدلك على الطريق إلى سيوف الكلادينيتس السحرية.
  استهزأ الأمير الصغير بازدراء:
  يا فتاة! أليس هذا مبالغاً فيه! السيف سلاح الرجل!
  شعرت مرسيدس بالإهانة:
  - لا أرى أمامي رجلاً، بل طفلاً متغطرساً!
  رفرفت الفراشة بجناحيها وأصدرت صوت صفير:
  لا داعي للشجار! بمجرد أن يصبح السيف في حوزتك، سيختار سيده بنفسه!
  صرخ كارل:
  - بالطبع سيختارني! أنا طفلة تمتلك أعظم قوة في العالم!
  اعترضت مرسيدس:
  - الأمر لا يتعلق بما إذا كانت إسبانيا إمبراطورية كبيرة أم لا، بل يتعلق بامتلاك قلب شجاع ونقي وأن تكون فارساً جديراً!
  وقامت الفتاة، بباطن قدمها العاري، بغرس ساق في العشب.
  أكدت الفراشة ذلك من خلال رفرفة جناحيها:
  أليس هذا منطقياً؟ من يستحق ينال الجائزة! والأهم في الكرامة ليس من أنت، بل ما أنت عليه!
  ارتفعت الريشة وبدأت تدور. وأضافت الفراشة:
  - حسناً، اذهب واحصل على السيف! بمجرد حصولك عليه، لن تكون بارمالي مخيفة للغاية!
  سأل الأمير الصغير:
  "لكنني نظرت إلى الخريطة - أفريقيا كبيرة جداً، أكبر بكثير من أوروبا. كيف يمكننا أن نجد بارمالي هناك، حتى مع سيف سحري؟"
  أومأت الفتاة برأسها موافقة:
  أوافقه الرأي في ذلك! إن ذكر بارمالي في أفريقيا لا يعني شيئاً!
  أجابت الفراشة:
  ستجده على نهر الكونغو، بالقرب من الشلالات. بارمالي مشهورة هناك لدرجة أنهم سيدلونك على الطريق إليه بسرعة!
  صرخ كارل بنظرة رضا:
  - الآن لدينا على الأقل معلم ما. كيف نصل إلى نهر الكونغو؟
  ضحكت الفتاة وغنت:
  في مكان ما في الكونغو،
  إنها مسافة طويلة جداً!
  لا يمكنك الوصول إليه بيديك،
  عليك أن تدوس بالأقدام العارية!
  أجابت الفراشة:
  - عندما تصل إلى السيف، ستتعلم شيئاً هناك!
  أجاب كارل متنهداً:
  هيا بنا يا فتاة!
  وانحنوا قليلاً للفراشة وداسوا بأقدامهم العارية مودعين إياها!
  غنت الفتاة وهي تبتسم:
  إلى أين نتجه مع الأمير؟
  سر كبير جداً...
  ولن نخبر عنه،
  يا إلهي، يا إلهي، يا إلهي!
  أجاب كارل بنظرة لطيفة:
  - إنها فكرة رائعة حقاً! عندما يحافظون على سرية تحركاتهم!
  أشارت مرسيدس إلى ما يلي:
  - إنه أمر مضحك للغاية... ومحزن في نفس الوقت!
  سأل الأمير الصغير:
  - لماذا أنت حزين؟
  أجابت الأميرة الصغيرة:
  - كلامنا كثيرٌ من العبث. أخبرني أنت: هل توجد محاكم تفتيش في إسبانيا؟
  أجاب كارل متنهداً:
  - للأسف، هذا صحيح!
  أصدرت سيارة مرسيدس صريراً:
  - لذا ربما يكون من الأفضل حظره تمامًا؟
  علّق الطفل الرضيع قائلاً:
  - ماذا لو قضت الساحرات والمشعوذات على جميع الناس؟
  ضحكت الأميرة الصغيرة وأجابت:
  - لا! الساحرات طيبات، على كل حال، من كلمة "يعرفن"!
  ضحك كارل وقال:
  "أتعلمين، لقد سمعت أن هناك ساحرات يعرفن سر الشباب الأبدي! أنا حقاً أخشى أن أصبح عاجزة وكبيرة في السن. لكنهن يستطعن العيش لآلاف السنين!"
  ضحكت مرسيدس وردت قائلة:
  - نعم، هذا مضحك! أين رأيت مثل هؤلاء الساحرات؟
  وعلق الأمير الصغير قائلاً:
  - لقد قرأت عن أشخاص كهؤلاء في القصص الخيالية!
  ضحكت الأميرة الصغيرة:
  - هذه هي أنواع الحكايات الخرافية التي لا ينبغي قراءتها للأطفال!
  وبعد ذلك، تتبعوا الريشة لبعض الوقت في صمت. تذكر الأمير أن هذا الصبي الغريب حافي القدمين قد حلّ مكانه. كيف حاله؟ هل سيتأقلم؟ أم ربما سيُكشف أمره ويُعدم بتهمة الاحتيال؟
  كانت الظروف قاسية، ولم يكترثوا لكونه لا يزال طفلاً. خاصةً وأن مفاهيم الرجولة والصبيان كانت غامضة للغاية آنذاك. بل كان بإمكانهم تعذيبه. في إسبانيا، لا توجد أي قيود على الأطفال؛ سيعذبونك كما يعذبون الكبار، وقد يعذبونك حتى الموت.
  تنهد كارل. فكر في العودة ربما؟ لكنه لم يكتفِ من المرح بعد. وتساءل عن نوع المشاكل التي قد يسببها ذلك الطفل في مكانه. ماذا لو انتهى به المطاف في بلده؟
  أشارت مرسيدس إلى ما يلي:
  - أنت تفكر في شيء ما. ربما تفكر في كيف أن الثورة الفرنسية تمنح إسبانيا فرصة تاريخية!
  أجاب كارل بثقة:
  "إذا استعدنا النظام، فسوف ننتصر حتى بدون ثورة! لدينا قوة كبيرة وأسطول لا يُحصى!"
  سألت الأميرة الصغيرة:
  - ماذا عن هولندا؟
  قال جندي المشاة:
  سنهزمها بالتأكيد! خاصةً وأن لدي بعض الأفكار!
  ضحكت الفتاة وقالت:
  - أفكار! هذا مضحك حقاً! هل ترغب ببعض عصير الليمون؟
  صرخ كارل:
  يا لكِ من فتاة مشاغبة! ما هو عصير الليمون؟
  أجابت مرسيدس بابتسامة:
  - مثل الشربات، لكنه أفضل بكثير!
  ضحك الطفل الصغير وقال:
  - أفضل من الشربات؟ يجب أن أجربه!
  علّقت الأميرة الصغيرة قائلة:
  - أنت تضحك كثيراً! أتمنى ألا تضطر للبكاء!
  تنهد كارل وسأل:
  - أخبرني، هل الخلاص بالإيمان أم بالأعمال وبالنعمة أم بالاستحقاق؟
  أجابت مرسيدس بنبرة واثقة:
  - بالإيمان والنعمة، بالطبع! أمام الله، لا يوجد فضل آخر سوى العمل البطولي ليسوع المسيح على الصليب!
  علّق الطفل الرضيع قائلاً:
  - وأنت بروتستانتي!
  ضحكت الفتاة وأجابت:
  أنا مسيحي حقيقي!
  لاحظ كارل ذلك بنظرة لطيفة:
  - ربما تكون مؤمنة حقيقية؟ هل تعتقد حقاً أن الكاثوليك على خطأ؟
  ردّت مرسيدس:
  - ليس الكاثوليك ولا البروتستانت على صواب - الحقيقة تكمن في كلمة الله، وهي الكتاب المقدس!
  ضحك الطفل الرضيع. أراد أن يقول شيئًا آخر، لكنه شعر فجأة بشخص يدغدغ كعبه العاري، فاستيقظ.
  الفصل رقم 4.
  استمر كارل أوليغ في الإخراج حتى حلّ الليل، وكان الجميع يترنّحون من شدة التعب. قرر الشاب، الذي نصّب نفسه أميرًا، أن يستريح قليلًا. قبل النوم، غمر الصبي نفسه في حوض استحمام ذهبي مليء بماء الورد، بينما كانت الخادمات يفركنه بالمنشفة. علّقت إحداهن قائلة:
  باطن قدميك قاسٍ ومتشقق للغاية. هل أصبح كذلك حقاً في يوم واحد فقط؟
  أجاب أوليغ كارل:
  - لم لا! أنا صبي، على الرغم من أنني أمير، وكل شيء ينمو بسرعة عند الأطفال، بما في ذلك التصلبات الموجودة على باطن أقدامهم.
  علّقت الخادمة قائلة:
  - يجب أن تكون أقدام الطفل الرضيع ناعمة ورقيقة، وليست مثل أقدام الفتاة المسترجلة التي تمشي حافية القدمين لأنها مضطرة لارتدائها، وليس لأنها تحب ذلك!
  أجاب الأمير الذي نصّب نفسه بنفسه:
  "أعجبني ذلك، إنه أكثر مرونة بهذه الطريقة! إنه يمنحك إحساسًا أفضل بالتوازن! أخبرني، هل كان آدم وحواء حفاة قبل السقوط أم لا؟"
  أجابت الفتاة بابتسامة:
  - أعتقد أنهم كانوا حفاة!
  هز أوليغ كارل رأسه المشرق:
  - بالضبط! وإلا، فسأطلب من الفتيات أيضاً أن يمشين حافيات، خاصةً وأن كعوبكن تصدر ضجيجاً كبيراً!
  ابتسمت الخادمات الشابات. شعر الطفل الصغير أنه قد يُكشف أمره. على الرغم من تشابههما الكبير، إلا أن علامات ولادتهما قد لا تتطابق، وجسم أوليغ، على أي حال، كان أكثر تناسقًا وقوة عضلية.
  خرج الصبي من الحمام وتم تجفيفه بالمناشف، الناعمة والرقيقة.
  ثم ارتدى خفّيه وتوجه إلى غرفة نومه الفاخرة. كان السرير على شكل زهرة أستر متفتحة، مصنوعًا من الذهب الخالص ومرصّعًا بالألماس والياقوت. كان كل شيء في غاية الروعة والجمال. وكان صبيان وفتاة يرتدون أحذية مخملية ناعمة يطردون الحشرات بالمراوح.
  استلقى أوليغ على الفراش الناعم المبطن بالريش. حتى أنه شعر بشيء من عدم الارتياح من هذا الترف وحاول الاسترخاء والنوم.
  لكن أفكارًا أخرى ظلت تتسلل إلى ذهنه الشاب. على سبيل المثال، روسيا القيصرية، مع أليكسي ميخائيلوفيتش على العرش. ما زال صغيرًا جدًا، ويبدو أن البلاد لم تكتسب قوتها بعد. التحالف مع روسيا، التي تكاد تخلو من أي قوة بحرية، لا يُقدم لإسبانيا أي فائدة تُذكر حتى الآن. مع ذلك، إذا اندلعت حرب مع بولندا، فبإمكان إسبانيا أن تُساعد روسيا بكل تأكيد.
  لكن هذا لا يزال احتمالًا بعيد المنال. ففي التاريخ الحقيقي، كان بإمكان ملك إصلاحي عظيم أن يجعل من إسبانيا قوة مهيمنة عالميًا. كان فيليب الثاني ملكًا نزيهًا، فقد نسج مكائد بارعة، واختار قادته بعناية، وحاول إعادة النظام إلى البلاد. لكنه في الوقت نفسه ظل محافظًا بشدة. كان بإمكان أسطوله الذي لا يُقهر أن يُغرق الأسطول الإنجليزي الأصغر حجمًا، لو كان يمتلك سفنًا أكثر تطورًا وقادة بحريين أكفاء. وكان قرار تجاوز بريطانيا قرارًا أحمق، إذ كان من الأفضل الانسحاب ببساطة.
  بريطانيا غارقة حاليًا في حرب أهلية. سيكون من الحكمة مساعدة الملك تشارلز الأول، لكي يستمر هو وكرومويل في الاقتتال لأطول فترة ممكنة، مما يُضعف بريطانيا ويُدمرها أكثر. ولن يضرّ أيضًا تأجيج ثورة الفروند. في عهد فيليب الثاني، لو كان التدخل الإسباني هو الحل، لكانت ثورة الفروند والحرب الأهلية في بريطانيا أشدّ فتكًا بلا شك!
  هل كانت لإسبانيا فرصة للنهوض؟ بالطبع، وسيكون من الجيد لأوليغ أن يحققها. لكن ماذا لو عاد الأمير الشرعي؟ ربما ليس قريبًا. وماذا لو انتهى به المطاف في القرن الحادي والعشرين؟ ربما سيُودع في مصحة عقلية؟ دعونا نتذكر قصة "الأمير والفقير"، مع أن الأمير يُفترض أنه أذكى من الأمير إدوارد. لكن على الأرجح، هذه القصة برمتها من نسج خيال مارك توين.
  وبالطبع، لم يكن توم المسكين ليُضاهي إدوارد، مع أنه قدّم بعض الخير. لا شكّ أن محاكم التفتيش يجب أن تُوضع حدًّا لها، ولكن يجب أن يتم ذلك بحذر. وإلا فقد يُسمّمون الملك، أو الأمير الذي يُمسك بزمام السلطة الآن. بالمناسبة، يبدو أن ملك إسبانيا يُعيّن قائدًا عامًا للرهبنة اليسوعية؟ لا بدّ من استخدام هذه الرهبنة بشكلٍ أكثر فاعلية لمصلحة إسبانيا.
  بينما كان الصبي، المسافر عبر الزمن، يتقلب في فراشه، عبس دوق مارلبورو، الذي أحضره إلى القصر، عبوسًا شديدًا. كان يظن أن المسافر عبر الزمن وشبيه الأمير مجرد بهلوان متجول، لكن هذه هي حقيقته. يا له من علم واكتشافات! ربما يكون من الصعب السيطرة عليه أكثر من الوريث السابق.
  أودّ لو أستغلّ معرفتي بالسر لأصبح وصيًا على الملك الشاب، لكن والده قد مات. أما هذا... فالأمر يتطلب نهجًا أكثر دهاءً. قد يأمر فتى كهذا بإعدامك فورًا، أو حتى يقطع رأسك بنفسه أو يطلق عليك النار. من جهة أخرى، إذا قام بتحديث الجيش حقًا، فستهزم إسبانيا الفرنسيين، ثم البريطانيين، وتستعيد هيمنتها على العالم. ويمكن التعامل مع هولندا، بعد أن أطاحت بإسبانيا، وربما حتى غزو الصين؟
  بينما كان الدوق يبحث عن طرق للاستفادة من الفرص الجديدة، رأى الصبي الذي وصل أحلاماً رائعة.
  لم يحدث اغتيال ولي عهد النمسا-المجر، وبالتالي لم تندلع الحرب العالمية الأولى. كان الألمان، على وجه الخصوص، يتوقون إلى إشعالها، لكنهم افتقروا إلى العزيمة، إذ كان لدى دول الوفاق موارد هائلة: بشرية وصناعية ومواد خام. وكان عدد سكان روسيا القيصرية ببساطة أكبر من أن يُحتمل.
  ولم تندلع الحرب قط... مرّ الوقت... وازدهر اقتصاد روسيا القيصرية. في عام ١٩١٨، شنت بريطانيا حربًا على أفغانستان، لكنها مُنيت بهزيمة نكراء. ثم قدمت الإمبراطورية عرضًا غير مسبوق: تقسيم أفغانستان مع روسيا.
  رغم النمو الاقتصادي، لم تكن الأمور على ما يرام في الإمبراطورية الروسية. فقد تراجعت سلطة القيصر بعد هزيمته في الحرب ضد اليابان، وشجع راسبوتين على تفشي الفساد، وكانت أعمال الشغب والإضرابات تندلع باستمرار. وكان من الممكن أن تعزز حرب صغيرة ولكن منتصرة سلطة الحكم المطلق!
  وهكذا، في عام 1919، غزا البريطانيون أفغانستان من الجنوب، بينما غزت القوات الروسية البلاد من الشمال. ضمت القوات الروسية العديد من المسلمين من آسيا الوسطى، ونجحت في تجنب حرب العصابات. كان الجيش الأفغاني ضعيفًا، بينما كان الجيش القيصري قد أكمل إعادة تسليحه، وكان يمتلك العديد من المدافع الرشاشة والمدافع.
  باختصار، كانت هذه الحملة ناجحة بالنسبة لروسيا القيصرية، خاصة وأنها كانت بقيادة بروسيلوف، وهو قائد ودبلوماسي موهوب.
  أصبحت المناطق الوسطى والشمالية من أفغانستان جزءًا من روسيا القيصرية، بينما سيطرت بريطانيا على الجنوب. وبذلك، حقق نيكولاس الثاني أيضًا مكاسب إقليمية، وتعززت سلطة القيصر. نما الاقتصاد القيصري بسرعة، بينما نما الاقتصادان البريطاني والفرنسي بوتيرة أبطأ بكثير؛ بل إن إنجلترا شهدت ركودًا. وهكذا، بحلول عام ١٩٢٩، وبعد أن تفوقت روسيا القيصرية على بريطانيا وفرنسا، أصبح اقتصادها ثالث أكبر اقتصاد في العالم، متفوقًا على ألمانيا بفارق كبير، بينما كانت الولايات المتحدة متقدمة عليها بفارق شاسع.
  لكن الكساد الكبير بدأ. كان الوضع الاقتصادي في جميع دول العالم يتدهور بسرعة. في عام 1931، ادعت اليابان أن منشوريا جزء من أراضيها، وبدأت حربًا مع الصين. أصبح هذا ذريعة للحكومة القيصرية للتدخل. وهكذا بدأت حرب الانتقام التي طال انتظارها ضد الساموراي.
  أوليغ ريباتشينكو موجود هناك، يشارك في الهجوم المنشوري.
  كان الجيش القيصري مُسلحًا بالدبابات والطائرات، بل وحتى بأولى المروحيات التي صنعتها شركة سيكورسكي. وكانت هذه القوات قوية للغاية. كما كانت خطوط السكك الحديدية مزدوجة. تمتعت روسيا القيصرية بتفوق كبير في عدد وكفاءة قواتها البرية. أما في البحر، فكان تفوق روسيا القيصرية أقل قليلًا، لكن البحرية كانت بقيادة الأدميرال كولتشاك، وهو قائد بحري كفؤ للغاية.
  يضم طاقمه سفينة سياحية كاملة مؤلفة بالكامل من فتيات حافيات القدمين يرتدين البيكيني.
  وهنّ جميلات أيضاً.
  أوليغ برفقة فتاة تدعى مارغريتا. الأطفال الوحوش يهاجمون.
  كانوا يلوّحون بسيوف سحرية تطول مع كل ضربة، ويقضون على اليابانيين. وكان الساموراي قد بدأوا للتو في تطوير دبابات خفيفة، وإن كانت ثقيلة الحركة.
  يقذف أوليغ بذرة خشخاش من المادة المضادة بأصابع قدميه العارية، فتنفجر. ويتناثر كتيبة كاملة من الجنود اليابانيين في الهواء.
  يغني الصبي:
  يا وطني، في قلبي، يعزف لحنٌ موسيقي.
  ستكون الحياة جيدة للجميع في العالم...
  وأحلم بالوطن الأم - الأرض المقدسة،
  حيث يضحك الأطفال السعداء!
  كما ألقت مارغريتا بضربة إبادة بأصابع قدميها العارية بقوة قاتلة، وفجرت مئات من الساموراي دفعة واحدة.
  تصرخ الفتاة المحاربة:
  - بانزاي!
  ويُظهر ذلك مدى فداحة الأمر. وهو حقاً أمرٌ كاشفٌ للغاية ورائع.
  ها هم يسحقون جيش الساموراي. وها هي سيوفهم تتحول إلى عصي سحرية.
  ولوّح بها الأطفال السحرة، محولين الدبابات والمدافع ذاتية الدفع إلى كعكات جميلة، مزينة بالزهور والكريمة، ولذيذة للغاية.
  هؤلاء مقاتلون رائعون حقاً. وما يفعلونه مذهل. إنهم يؤدون تحولات بأعلى درجات الإتقان.
  يا له من محاربين شباب رائعين! إنهم حقاً مذهلون في كل ما يستطيعون فعله.
  يضحك أوليغ. والدبابات الروسية تهاجم، تتحرك كالجرافات. بإمكانها أن تكتسح كل شيء.
  هذا طاقم إيلينا في إحداها. مركبة تحمل اسمًا رائعًا "بطرس الأكبر" تتقدم بثبات على جنزيرها، وتطلق النار على اليابانيين بمدفعها ورشاشاتها. إنها حرب مميزة ورائعة حقًا. ولا يمكنك إيقاف مثل هذه الجرافة الجبارة.
  مدت إيكاترينا، شريكة إيلينا، يدها وسحبت الرافعة بأصابع قدميها العارية، وانطلقت قذيفة شديدة الانفجار قاتلة وحطمت اليابانيين، مما أدى إلى تشتيتهم في جميع الاتجاهات.
  صفّرت الفتاة الشقراء العسلية التي ترتدي البيكيني وغنت بصوتٍ رقيق:
  - المجد للقيصر نيكولاس الطيب!
  إليزافيتا، وهي مقاتلة أخرى، كانت تطلق النار من رشاشاتها على اليابانيين، ولاحظت ما يلي:
  "في الوقت الراهن، وبسبب الصعوبات الاقتصادية في روسيا، هناك اضطرابات وبداية اضطرابات. إذا انتصرنا، فسوف يستلهم الشعب ويهدأ!"
  لاحظت السائقة، إفروسينيا، وهي تضغط على الدواسات بقدميها العاريتين:
  - بالضبط! لا سمح الله أن نشهد ثورة روسية، عبثية لا ترحم!
  وغنت الفتيات الأربع من الطاقم:
  البطيخ، البطيخ الأحمر، كعك القمح،
  أرض سخية ومزدهرة...
  وعلى العرش، يجلس في سانت بطرسبرغ،
  الأب القيصر نيكولاس!
  سنهزم اليابانيين بسرعة كبيرة.
  سنقيم في بورت آرثر...
  أقدام حافية في المعركة يا فتيات،
  سيصرخ العدو طلباً للمساعدة!
  بدت المحاربات رائعات حقًا. وكانت دبابة بيترا-1 تتمتع بدروع قوية ومتينة. وعندما واجهت اليابانيين، كانت كارثة حقيقية بالنسبة لهم. لم يستطيعوا المقاومة...
  أصابت رصاصة الفتيات المتقنة الهدف، فقلبت مدفع هاوتزر ساموراي. وكان من المؤكد أن الوضع سينهار.
  وفي السماء، خاض الطيارون الروس معارك ضارية. أناستاسيا فيدماكوفا، ذات الشعر الأحمر، تقود طائرة هجوم أرضي. كانت ترتدي بيكيني فقط، حافية القدمين. هاجمت الأهداف الأرضية مستخدمة باطن قدميها الجذابتين. وفعلت ذلك بضراوة ودقة متناهية.
  وإلى يمينها، كانت أكولينا أورلوفا، مرتديةً هي الأخرى البيكيني، تقاتل. ثم ضغطت بكعبها العاري على الدواسة، فأطلقت شيئًا فتاكًا. أصاب الصاروخ مستودع ذخيرة يابانيًا. وقع انفجار هائل. وتناثرت بطارية كاملة من مدفعية الساموراي في الهواء.
  أكولينا أورلوفا تصيح:
  - المجد لروسيا العظمى!
  إنها فتاة تتمتع بذكاء استثنائي. والآن، يتحرك كعبها المستدير العاري مجدداً، وينطلق صاروخ آخر نحو هدفه. الطائرات الهجومية الروسية التي تقودها فتيات بارعة جداً في تحديد الأهداف.
  تقود ماريا ماغنيتنايا أيضاً طائرة هجومية. تقوم بقصف الأهداف الأرضية، بينما توفر المقاتلات غطاءً جوياً.
  خذوا ناتاشا أورلوفا مثالاً، إنها فتاة رائعة. أسقطت طائرة ساموراي كانت تحاول مهاجمتهم. يمكن القول إنها محاربة عظيمة بحق. ثم غنت:
  ثلاثة وثلاثون بطلاً،
  ليس من العبث أن يحموا العالم،
  إنهم حرس الملك،
  إنهم يحمون الغابات والحقول والبحار!
  تضغط ماريا على الرافعة بقدمها العارية السمراء، فينطلق شيء مدمر. وسيصيب المواقع اليابانية.
  ويصرخ المحارب:
  وانطلق الساموراي نحو هذا، تحت ضغط الفولاذ والنار!
  الفتيات رائعات حقاً. ما الذي يمكن أن يكون أفضل من الجنس اللطيف في الحرب؟
  صاحت أناستاسيا فيدماكوفا قائلة:
  سنخوض المعركة بشجاعة،
  من أجل روسيا المقدسة...
  وسنذرف الدموع عليها،
  دماء شابة!
  وأطلق المحارب مرة أخرى هدية مدمرة من الإبادة. وكان اليابانيون يضغطون عليهم من كل جانب. وكانوا يتعرضون لقصف مدفعي في البحر من قبل سفن حربية روسية قوية. وصل عيار بعض مدافع السفن الروسية إلى خمسمائة مليمتر، وهو عيار هائل. وكانوا يغرقون الأسطول الياباني بهذه السرعة.
  لكن إحدى سفن الدرجة الأولى الفاخرة تضم طاقمًا مؤلفًا بالكامل من فتيات. تخيلوا طاقمًا نسائيًا بالكامل! وملابس الفتيات الوحيدة عبارة عن سراويل داخلية رقيقة وقطعة قماش ضيقة تغطي صدورهن. وسيقانهن الجميلة - حافية القدمين، رشيقة، سمراء، وعضلية.
  ويركضون حفاةً نحو المدافع. يقومون بتلقيمها، ويدفعون القذائف إلى مؤخرة المدفع. وبقوة هائلة وقاتلة، يطلقون القذائف المدمرة، التي تصيب بقوة هائلة، وتخترق الدروع اليابانية.
  الفتيات يتمتعن برشاقة مذهلة وسرعة فائقة. ويا لجمال مشيتهن، عضلاتهن تتلألأ كتموجات الماء. إنهن مقاتلات حقيقيات.
  الرجل الوحيد على متن السفينة هو صبي مقصورة يبلغ من العمر حوالي ثلاثة عشر عامًا. يرتدي سروالًا قصيرًا فقط، وجذعه مفتول العضلات مكشوف، أسمر داكن من الشمس، وشعره أشقر. يا له من رجل قوي! سقطت شظية معدنية على جانب السفينة، فركلها الصبي بأصابع قدميه العاريتين.
  الفتيات يقفزن ويقفزن. اليابانيون يتكبدون خسائر فادحة. وهم يمارسون ضغطاً في البحر والبر.
  بل إن الفتيات يضحكن. الفتيات جميلات جداً في الحرب بملابس قليلة.
  خذوا أليس وأنجليكا كمثال. هاتان الجميلتان لا ترتديان سوى البيكيني. وهما تستخدمان بنادق القنص. وهما دقيقتان للغاية. أليس الشقراء دقيقة بشكل خاص. إنها جميلة جدًا، ويمكننا القول إنها قوية وعدوانية للغاية.
  تُطلق أليس النار على اليابانيين بدقة متناهية وتقتلهم. وتُحطم رؤوسهم كالقرع. وهذا، باختصار، أمرٌ قاتل.
  أنجليكا، الفتاة ذات الشعر الأحمر، أكبر حجماً، وعضلية للغاية، وتتصرف ببراعة.
  فتاة رياضية صغيرة تلقي قنابل يدوية على اليابانيين بأصابع قدميها العارية، فتحطمهم إلى أشلاء. هذا هو الفريق المقاتل الحقيقي.
  أليس وأنجليكا، بساقيهما المدبوغتين الجذابتين للغاية وأقدامهما البارعة الشبيهة بأقدام القرود، تلقيان هدايا مدمرة على العدو.
  هؤلاء الفتيات رائعات للغاية. بل يمكن القول إنهن مثيرات.
  يا له من عضلات بطن بارزة لديهم! إنها أشبه بألواح، هذا مذهل. إذن، اليابانيون يعانون من مشكلة ما.
  تبدو أقدام الفتيات العارية وكأنها أذرع أقوى وأطول. هذا هو نوع التأثير القتالي الذي تتمتع به.
  أخذت أليس التذكرة وبدأت بالغناء:
  يتردد نشيد الوطن الأم في قلوبنا،
  نحن نعشق القيصر نيكولاس...
  أمسكي بالرشاش بإحكام يا فتاة.
  أعلم أنني سأمزق أعداء الوطن إرباً!
  احتفلت أنجليكا بابتسامةٍ رقيقة، وألقت قنبلةً يدويةً بقوةٍ هائلةٍ بأصابع قدميها العاريتين. طارت القنبلة بعيدًا، مُشتتةً القوات اليابانية في كل الاتجاهات. يا له من مشهدٍ قتاليٍّ رائع!
  يا لهن من فتيات! إنهن رائعات حقاً...
  وهنا بعض المحاربات الأخريات. على سبيل المثال، الفتيات يطلقن قاذفات الصواريخ ويستخدمن قذائف الغاز. ويوجهن ضربات قوية لليابانيين. وسيقانهن فاتنة، سمراء، وعضلية، وحتى بشرتهن لامعة.
  فتاة ترتدي البيكيني، اسمها نيكوليتا، تصرخ قائلة:
  المجد للقيصرية العظيمة،
  سنمضي قدماً...
  روك ذا ساموراي، ذا وايلد وان،
  دعونا نضع الحشد في الحسبان!
  أكدت تمارا ذلك بابتسامة:
  - لعلّ نصرنا يكون في الحرب المقدسة!
  لاحظت الفتاة فيغا:
  - حيثما يُرفع العلم الروسي، فهو أرضنا إلى الأبد!
  وغنت الفتيات في جوقة:
  وبرلين، وباريس، ونيويورك،
  مثل إكليل الزهور في أيدينا، متحدين...
  أُضيئت نور الشيوعية،
  ملكٌ مقدسٌ لا يُقهر!
  والفتيات يزدادن نشاطاً يوماً بعد يوم. ها هي ألينكا قادمة على دراجة نارية. يا لها من فتاة جميلة! إنها تحلق على دراجة نارية، وتطلق النار من بندقية آلية، وتحصد اليابانيين.
  وخلفها، تندفع زويا شبه عارية، وتطلق النار أيضاً، مستخدمة أصابع قدميها العارية، وتلقي ببصاق من البازلاء المدمرة.
  الفتاة، لنقل، فاتنة. والجميلة ذات الشعر الأشقر العسلي فتاة فاتنة.
  وأنيوتا نشيطة للغاية أيضاً، وهي قناصة ماهرة جداً، وقد قضت على جنود الإمبراطور. حسناً، الفتيات هنا رائعات.
  وها هي أولمبيادا قادمة، فتاة قوية. مفتولة العضلات، هادئة. وقوية، تقود دراجة نارية في عربة جانبية. يا لها من فتاة مقاتلة فاتنة! قوية للغاية، وكتفاه رياضيتان. يا لها من جمال! في العربة الجانبية يجلس صبي في العاشرة من عمره تقريبًا يحمل رشاشًا لعبة. وهو يقصف المواقع اليابانية بوابل كثيف من الرصاص. يا له من تأثير هجومي!
  وسفيتلانا أيضاً في المعركة، وهم يحصدون المشاة اليابانيين، ويحصدونهم كالمناجل، عندها يكون هذا هو الموت الحقيقي.
  هؤلاء هنّ فتيات تيرميناتور. يا له من فتك! هذا فريق معركتهنّ. وأقدام محارباتهنّ تشبه مخالب الشمبانزي الحقيقية. محاربات لا يُقهرن.
  يقفزون لأعلى ولأسفل كما لو كانوا ضعفاء، وفجأة يلقون القنابل اليدوية.
  وهنا فتاة تُدعى آلا تقود مدفعًا ذاتي الحركة. إنها آلة صغيرة ورشيقة. تختبرها الفتاة، نسخة تجريبية. فكرة ذكية للغاية بالفعل. يتحكم فرد واحد فقط من الطاقم بالمركبة ويطلق النار من المدافع الرشاشة. ويفعل ذلك بدقة مذهلة. ويحصد اليابانيين بقوة هائلة. ويفعلون ذلك بدقة متناهية.
  آلا تطلق النار وتغني:
  - المجد للقيصر الروسي نيكولاس،
  لا يمكن للساموراي أن يجد السلام في المعركة!
  هكذا سارت الأمور بين الفريق والمواجهة. هؤلاء الفتيات قادرات على الكثير.
  وبدأ اليابانيون بالفعل في الاستسلام. يلقون أسلحتهم ويرفعون أيديهم.
  ثم تُصوّب الفتيات بنادق هجومية نحوهم، ويجبرنهم على الركوع، ويجبرنهم على تقبيل أقدامهن العارية المغبرة. هذا ليس رائعًا فحسب، بل إنه رائع للغاية.
  يواصل أوليغ ومارغريتا الركض بكل قوتهما وحماسهما. كانت الضربة قوية للغاية، خاصة عندما استطالت السيوف وقطعت الرؤوس.
  على البر، تمكنت القوات الروسية من دحر اليابانيين بسرعة واقتربت من بورت آرثر. كانت المدينة محصنة جيدًا وحاولت الصمود. لكن مئات الدبابات الروسية شنت هجومًا. وسارعت الطائرات والمروحيات الهجومية إلى الهجوم. وكانت ضربة قاضية. يا له من تأثير عنيف!
  وتندفع كتائب من الفتيات حافيات الأقدام، مرتديات البكيني، للهجوم. إنهن سريعات ومدمرات. هذا هو الأثر المميت الذي يحدث.
  لا بد لي من القول إن الفتيات رائعات. إنهن سمراوات، مفتولات العضلات، وذوات شعر أشقر، كثيرات منهن بشعر طويل يشبه شعر الخيول، بينما أخريات بشعر مضفر. إنهن مقاتلات استثنائيات حقاً.
  وهكذا، تدور رحى القتال في بورت آرثر. القوات الروسية تقضي على اليابانيين.
  وهكذا بدأ الدمار. وسقطت المدينة. وهُزمت أعظم قلعة في اليابان.
  انتهت المعركة البحرية بإغراق الأسطول الياباني نهائياً وأسر الأدميرال توغو.
  وهكذا بدأت عمليات الإنزال. لم تكن هناك سفن بخارية أو سفن نقل كافية. استُخدمت الزوارق الطويلة، ونُقلت الإمدادات على متن الطرادات والسفن الحربية، بالإضافة إلى وسائل أخرى عديدة. أمر القيصر باستخدام الأسطول التجاري في عمليات الإنزال.
  صدّت القوات الروسية هجوم الساموراي الذي حاول طردهم من رأس الجسر. لكن الجيش القيصري صمد بثبات، وتم صدّ الهجوم الضخم بخسائر فادحة.
  أثناء الهجوم، قامت الفتيات الساحرات بالضرب بالسيوف وألقين القنابل اليدوية على العدو بأقدامهن العارية.
  إنهم بالتأكيد في أخطر المواقع. ثم بدأوا بإطلاق النار من الرشاشات. أصابت كل رصاصة الهدف.
  أطلقت ناتاشا النار، وألقت قنبلة يدوية بأصابع قدميها العاريتين، ثم غردت:
  - لا يوجد أحد أروع مني!
  أطلقت زويا النار من مدفع رشاش، ثم ألقت هدية الموت بأصابع قدميها العارية وأطلقت صريراً:
  - من أجل القيصر نيكولاس الثاني!
  واصلت أورورا إطلاق النار من الرشاشات، ثم قفزت إلى الأعلى، وعادت إلى وضعها الطبيعي وقالت:
  - من أجل روس العظيم!
  واصلت سفيتلانا مضايقة العدو، وكشفت عن أسنانها وألقت قنبلة يدوية بكعبها العاري، بشكل عدواني:
  - من أجل الإمبراطورية القيصرية!
  استمر المحاربون في الضرب والضرب. كانوا مفعمين بالطاقة. أطلقوا النار على بعضهم البعض وسحقوا الساموراي المتقدمين.
  لقد قتل بالفعل الآلاف، بل عشرات الآلاف من اليابانيين.
  ويهرب الساموراي المهزومون... الفتيات قاتلات حقاً ضدهم.
  وقام الروس، بالحراب، بتقطيع الساموراي...
  تم صدّ الهجوم. وتنزل قوات روسية جديدة على الساحل. ويتسع نطاق السيطرة على الشاطئ. ليس سيئاً بالنسبة للإمبراطورية القيصرية، بالطبع. نصر تلو الآخر. وسيساعد الأدميرال ماكاروف أيضاً بمدفعيته، في دحر اليابانيين.
  والآن، تتقدم القوات الروسية بالفعل عبر اليابان، وزحفها لا يمكن إيقافه. إنهم يهاجمون العدو ويطعنونه بالحراب.
  ناتاشا، وهي تهاجم الساموراي وتقطعهم بالسيوف، تغني:
  - الذئاب البيضاء تشكل قطيعاً! عندها فقط سينجو الجنس البشري!
  وكيف يرمي قنبلة يدوية بأصابع قدميه العارية!
  تُردد زويا الأغنية بحماسٍ شديد. ثم تُغني هي الأخرى، وهي تركل بقدميها العاريتين، أغنيةً فريدةً وقويةً:
  - الضعفاء يهلكون، يُقتلون! حماية الجسد المقدس!
  أوغسطين، وهي تطلق النار على العدو، وتضرب بالسيوف، وترمي القنابل اليدوية بأصابع قدميها العارية، تصرخ:
  - هناك حرب في الغابة الكثيفة، والتهديدات تأتي من كل مكان!
  سفيتلانا، تطلق وتلقي هدايا الموت بقدميها العاريتين، أخذتها وصرخت:
  لكننا نهزم العدو دائمًا! الذئاب البيضاء تحيي الأبطال!
  وتغني الفتيات في جوقة، يدمرن العدو، ويرمين به بأقدامهن العارية:
  في الحرب المقدسة! النصر حليفنا! فلترتفع راية الإمبراطورية! المجد للشهداء!
  ومرة أخرى تطلق الفتيات النار ويغنين بصراخ يصم الآذان:
  لا أحد يستطيع إيقافنا! لا أحد يستطيع هزيمتنا! الذئاب البيضاء تسحق العدو! الذئاب البيضاء تحيي الأبطال!
  تمشي الفتيات وتركضن... ويتقدم الجيش الروسي نحو طوكيو. ويسقط اليابانيون قتلى، ويُبادون عن بكرة أبيهم. ويواصل الجيش الروسي تقدمه. ويحقق انتصاراً تلو الآخر.
  ثم يخوضون بعض المغامرات، وأناستازيا أيضاً، برفقة كتيبة من الفتيات حافيات القدمين. وسكوبيليف موجود هناك أيضاً.
  لذا كان من المنطقي غزو اليابان بالكامل. وتم نقل القوات إلى الوطن الأم.
  اشتبكت الفتيات وكتيبتهن مع الساموراي على الأرض. وواجهت الفتيات الساموراي بطلقات دقيقة وسيوف وقنابل يدوية ألقينها بأقدامهن العارية.
  ألقت ناتاشا الجميلة ليمونة بقدمها العارية وصرخت:
  - من أجل القيصر والوطن!
  وأطلق النار على اليابانيين.
  ألقت زويا الرائعة قنبلة يدوية بأصابع قدميها العارية وأطلقت صرخة:
  - من أجل الروس الأوائل!
  وأتقنت أيضاً تجسيد شخصية الساموراي.
  ثم صفع أوغسطين ذو الشعر الأحمر وصرخ:
  - المجد للملكة الأم!
  كما أنها اخترقت العدو.
  كما شنت أناستازيا هجوماً، فأطلقت برميلاً كاملاً من المتفجرات بقدميها العاريتين، مما أدى إلى تشتيت اليابانيين في كل مكان:
  - المجد لروس!
  وأطلقت سفيتلانا العنان لقوتها. اكتسحت اليابانيين ووجهت لهم ضربة قاضية بكعبيها العاريين.
  صرخت بأعلى صوتها:
  - إلى آفاق جديدة!
  وجهت ناتاشا انتقاداً لاذعاً لليابانيين وصرخت:
  - من أجل روسيا الأبدية!
  وقامت أيضاً بضرب الساموراي:
  أخذت زويا على عاتقها مهمة ضرب اليابانيين. ألقت قنبلة يدوية على العدو بقدمها العارية وصرخت:
  - من أجل إمبراطورية قيصرية موحدة وغير قابلة للتجزئة!
  وصفّرت الفتاة. كان من الواضح أن المراهقة قد ازداد حجمها بشكل ملحوظ: صدرٌ ممتلئ، خصرٌ نحيل، وأردافٌ ممتلئة. لقد باتت تتمتع بقوام امرأة ناضجة، عضلية، صحية، وقوية. وكان وجهها في غاية الشباب. وبصعوبة بالغة، كبحت الفتاة رغبتها في ممارسة الحب. لتتركهم يداعبونها فحسب. والأفضل من ذلك، مع فتاة أخرى؛ على الأقل لن تفقد عذريتها.
  تُلقي زويا الرائعة برشاقة القنابل اليدوية على اليابانيين بقدميها العاريتين، وقد نجحت في ذلك إلى حد كبير.
  أوغسطينا ذات شعر أحمر فاقع وجميلة جدًا. وبشكل عام، فتيات الكتيبة رائعات للغاية، ببساطة هنّ من أعلى المستويات.
  أوغسطين تلقي قنبلة يدوية بقدمها العارية وتغرد:
  - لتكن روسيا العظمى مجيدة!
  وهي تدور أيضاً.
  يا لهن من فتيات، يا لهن من جميلات!
  أناستازيا تقفز هنا وهناك أيضاً. إنها فتاة ضخمة، يبلغ طولها مترين ووزنها مئة وثلاثين كيلوغراماً. مع ذلك، فهي ليست سمينة، بل تتمتع بعضلات مفتولة ومؤخرة ضخمة. تحب الرجال كثيراً، وتحلم بإنجاب طفل. لكن حتى الآن، لم يتحقق حلمها. كثيرون يخافون منها، وهي فتاة عدوانية للغاية.
  ليس الرجال هم من يطلبون، بل هي من تسعى إليهم بجرأة. دون خجل أو حرج.
  الفصل رقم 5.
  في هذه الأثناء، كان فولكا ريباتشينكو يُدرّب الطيارين الألمان على القتال الجوي في أفريقيا. كان الجو دافئًا، رغم حلول شهر ديسمبر، وكانت معنويات الجندي الشاب عالية. وفي الوقت نفسه، واصل الكتابة.
  في أحد الأكوان البديلة، التي ابتكرها آلهة البراز، تغير مسار الحرب العالمية الثانية نتيجةً لتحول في الأولويات. فبدلاً من العمل العقيم على دبابات ماوس وليون، ابتكر مصممو هتلر المدافع ذاتية الدفع E-10 وE-25، وأطلقوا إنتاجها. تميزت هذه المركبات بانخفاض ارتفاعها، وصغر حجمها، وسهولة تصنيعها، وتسليحها الجيد وقدرتها على الحركة. ولأن أفضل المصممين الألمان عملوا على هذه المدافع، فقد فاقت نتائجها نتائجها في التاريخ الحقيقي.
  خلال معركة كورسك، وبفضل أحدث المدافع ذاتية الدفع، تجنب الألمان الهزيمة وتمكنوا من الحفاظ على خط المواجهة. يبلغ ارتفاع دبابة E-10 مترًا وعشرين سنتيمترًا فقط، وتزن عشرة أطنان، ومزودة بمحرك بقوة 400 حصان. يبلغ سمك درعها الأمامي 82 مليمترًا، وسمك درعها الجانبي 52 مليمترًا، ويبلغ طول سبطانة مدفعها عيار 75 مليمترًا 48 بوصة. هذه هي دبابة E-10. أما دبابة E-25، فقد كانت مشابهة لها، بطاقم من فردين في وضعية الانبطاح. يبلغ سمك درعها الأمامي 100 مليمتر ومنحدر بشدة، ويبلغ سمك درعها الجانبي 60 مليمترًا، ومدفعها من عيار 75 مليمترًا، مثل مدفع دبابة بانثر، ويبلغ طول سبطانة مدفعها 70 بوصة، ويولد محركها قوة 600 حصان، وتزن ثمانية عشر طنًا. هذه هي المركبات القوية التي ابتكرها هتلر في هذا النموذج البديل.
  لم يتمكن النازيون من تحقيق النصر، لكنهم صمدوا على الجبهة. وكان ذلك صعبًا للغاية. استقر خط الجبهة، رغم استمرار القتال حتى أواخر الخريف. ثم حلّ الشتاء. حاولت القوات السوفيتية التقدم في الوسط، لكن دون جدوى، وفي منطقة لينينغراد أيضًا، فشلت في اختراق الدفاعات النازية. وتكرر الأمر نفسه في الجنوب. لكن المدافع ذاتية الدفع الجديدة والمتطورة مكّنتهم من صدّ الهجمات السوفيتية. ولأول مرة خلال فصل الشتاء، لم يخسر النازيون أي أرض. ثم حلّ الربيع. لم يقف ستالين مكتوف الأيدي. كان لدى الاتحاد السوفيتي دبابات T-34-85 الجديدة، التي كانت أقوى من سابقاتها، ودبابة IS-2، وهي آلة جبارة. لكن المدافع الألمانية ذاتية الدفع ظلت متفوقة. علاوة على ذلك، ظهر طراز E-25 بمدفع عيار 88 ملم وسبطانة سعة 71 لترًا، إلى جانب دروع أمامية مائلة بشدة بسماكة 120 ملم ودروع جانبية بسماكة 82 ملم. إنها مركبة رائعة أيضاً. صحيح أنها أثقل قليلاً بوزن 26 طناً، لكن محركها ذو قوة 700 حصان يعوض ذلك وأكثر.
  ولم تستطع القوات السوفيتية مقاومة مثل هذا المدفع ذاتي الحركة.
  في الربيع، شنّ الجيش الأحمر هجومًا فاشلًا. وفي يونيو، أنزل الحلفاء قواتهم في نورماندي، لكنهم مُنيوا بهزيمة ساحقة، وأُسر أكثر من نصف مليون جندي. وانتهت محاولة السوفيت لشنّ هجوم كبير، أولًا في الوسط ثم في ثغرة كورسك، بالهزيمة. حتى أن النازيين استولوا على كورسك، مخترقين خطوط الجبهة وصولًا إلى فيازما في الوسط. وفي الخريف، كافحت القوات السوفيتية لتثبيت خط الجبهة.
  في غضون ذلك، خسر روزفلت الانتخابات الرئاسية الأمريكية. وتولى مرشح جمهوري السلطة، معلناً أن الحرب في أوروبا لا تعني أمريكا، وأنهى برنامج الإعارة والتأجير. كما أعلن تشرشل أنه لن يقاتل دون أمريكا. وقام الحلفاء الفعليون بتجميد العمليات العسكرية ضد الرايخ الثالث.
  كان هتلر يزداد قوةً. كانت الطائرات النفاثة تتطور، على الرغم من أن طائرة ME-262 كانت لا تزال غير مكتملة. لكن بالنسبة للاتحاد السوفيتي، أصبحت قاذفات أرادو النفاثة، القادرة على قصف المدن والأهداف العسكرية دون رادع تقريبًا، مشكلةً عويصة. ببساطة، لم تستطع المقاتلات السوفيتية اللحاق بها. ومن الصعب إصابة هدف سريع الحركة كهذا بمدافع مضادة للطائرات.
  كان الجيش الأحمر بعيدًا كل البعد عن الطائرات النفاثة. صحيح أن طائرة ياك-3 قد ظهرت، ولكن بسبب توقف إمدادات برنامج الإعارة والتأجير، افتقر الاتحاد السوفيتي إلى الديورالومين عالي الجودة، وظلت طائرة ياك-9 الطائرة الرئيسية والأكثر إنتاجًا. كما أن طائرة LA-7، وهي طائرة جيدة، لم تكن شائعة الاستخدام. كان إنهاء برنامج الإعارة والتأجير أمرًا مؤلمًا للغاية. واجه النازيون مشاكل مع الطائرات المقاتلة النفاثة، لذا لم يتمكنوا من استبدال الطائرات المقاتلة ذات المحركات المروحية بشكل كامل. لكن طائرة TA-152، على سبيل المثال، كانت تطورًا ناجحًا للغاية لطائرة فوك-وولف، ولو تم إنتاجها بكميات كبيرة، لكانت قادرة على تحقيق التفوق الجوي.
  تجدر الإشارة إلى أن طائرة ME-109K كانت أيضاً طائرة قوية للغاية، مزودة بثلاثة مدافع عيار 30 ملم ومدفعين عيار 15 ملم. وقد مكّن هذا التسليح القوي الألمان من السيطرة على الأجواء.
  خاصةً بعد اختفاء الجبهة الثانية، وعدم الحاجة إلى الانشغال بالقطاع الغربي. وهذا، كما لا يخفى، كان مكسبًا كبيرًا للألمان، لكنه كان سيئًا للاتحاد السوفيتي. ثم انتصر النازيون في السويد، ودخلت الحرب إلى جانب ألمانيا. في مايو 1945، بدأ هجوم في الشمال، متجاوزًا مورمانسك من الجنوب، وفي الوقت نفسه في الجنوب، باتجاه فورونيج. شاركت دبابة E-50 في القتال، وهي مركبة جديدة بتصميم نموذجي لسلسلة E - المحرك وناقل الحركة معًا بشكل عرضي، مع وجود علبة التروس على المحرك. مركبة شديدة التحمل. يشبه درعها الأمامي درع دبابة تايجر 2: يبلغ سمك الجزء العلوي من الهيكل 150 مم، بينما يتميز الجزء السفلي بانحدار حاد. مع ذلك، صُنع الدرع الجانبي بسمك أكبر قليلًا، حيث بلغ 100 مم، لضمان اختراق مدفع 76 مم بشكل موثوق، ونظرًا لتناسب أبعاد الدرع، سيتمكن مدفع 85 مم أيضًا من اختراقه. عند زيادة قوة المحرك، تصل قوته إلى 1200 حصان، ويبلغ وزنه خمسين طنًا. كما بلغ سمك جوانب البرج 100 مليمتر وكانت مائلة. أما مقدمة البرج فكانت بسمك 185 سنتيمترًا، بالإضافة إلى درع واقٍ.
  لقد حقق هذا التصميم توازناً مثالياً بين طول مدفع الدبابة وقطره البالغ 88 ملم وزاوية فوهته التي تبلغ 100 درجة. هذه هي قوتها الهائلة، فلا سبيل لمقاومتها. وكان رد الاتحاد السوفيتي الوحيد هو دبابة IS-3، وهي دبابة تتمتع بحماية أمامية وبرجية أفضل، ولكنها أكثر تعقيداً في التصنيع وأثقل بثلاثة أطنان مع نفس الهيكل. لم تكن شائعة الاستخدام، لكن النازيين سرعان ما بدأوا بإنتاج دبابة E-50 بكميات كبيرة وأطلقوا عليها اسم بانثر-3.
  السيارة عملية للغاية لتحقيق اختراق.
  بالطبع، كان العمل جارياً أيضاً على دبابة تايجر-3، التي كان من المفترض أن تكون دبابة E-75، وقد تم تقليص حجمها أيضاً، مما جعلها أقل بروزاً وأكثر انضغاطاً. بلغ وزن المركبة الناتجة سبعين طناً، بسماكة دروع 200 مليمتر في مقدمة الهيكل، مائلة بزاوية 0.5 درجة، ما يجعلها منيعة عملياً ضد جميع الأسلحة السوفيتية المضادة للدبابات. أما جوانب الهيكل فكانت بسماكة 170 مليمتراً، ومائلة أيضاً، وقلما كان بالإمكان اختراقها. وبلغت سماكة مقدمة البرج 252 مليمتراً، ومائلة أيضاً، مما يوفر حماية ممتازة، بينما كانت الجوانب، مثل الجزء الخلفي، بسماكة 160 مليمتراً. وكان تسليحها مدفعاً قوياً جداً عيار 128 مليمتراً (57 عياراً). وكان له تأثير متفجر قوي ومدمر.
  خصائص القيادة أسوأ إلى حد ما بالنظر إلى وزنها البالغ سبعين طنًا، والمحرك هو نفسه الموجود في دبابة بانثر-3، ولكنه لا يزال مقبولاً.
  مع ذلك، كانت كلتا الدبابتين قد دخلتا مرحلة الإنتاج حديثًا. في المقابل، كان المدفع ذاتي الحركة E-25 شائعًا جدًا، وسهل الإنتاج، ويتمتع بحماية أمامية ممتازة. وبفضل سرعته، كان قادرًا على تحمل الرياح العاتية. لذا، كان النازيون في أوج قوتهم. في الوقت نفسه، كان الاتحاد السوفيتي يواجه مشاكل خطيرة.
  اختراقٌ في كلٍّ من الجنوب والشمال. هذا النوع من التحركات من شأنه أن يضع القوات السوفيتية على مسارٍ طويل الأمد. في غضون ذلك، يبقى الوسط هادئًا. حاجة النازيين الأساسية هي نفط القوقاز، ودفاعات الوسط قويةٌ للغاية، وقدراتهم الهندسية متقدمةٌ جدًا.
  لكن الهجوم مستمر. وقد اندلعت معارك ضارية في فورونيج.
  فريق من الفتيات السوفيتيات يقاتلن في دبابة سو-100. إنها مركبة جيدة، ونظرًا لتوقف تطوير دبابة تي-54، وضعف مدافعها عيار 85 ملم أمام دبابات سلسلة إي، أصبحت هذه المركبة أكثر شيوعًا. بل قد تصبح أكثر شيوعًا من تي-34. إنها مركبة ممتازة للدفاع.
  إيلينا حافية القدمين بالفعل، إنه شهر يونيو، والجو حار في هذا الجزء من فورونيج، وهي ترتدي بيكيني. أما الفتيات الأخريات فهنّ شبه عاريات. يا له من منظر رائع!
  ضحكت إليزافيتا وهي تطلق قذيفة على دبابة تي-4، وهي مركبة توقف إنتاجها مؤخرًا - كانت متطورة للغاية لدرجة أنها ظلت قيد الإنتاج لفترة طويلة. لكنها كانت ضعيفة، وتم اختراقها.
  لاحظت الفتاة:
  - غداً يمر أربع سنوات على بدء الحرب! ولا نهاية لها!
  قالت كاثرين وهي تتنهد:
  - قريباً سنغني مثل...
  غنّت يوفروزين:
  السنة الخامسة في الحرب والظلام،
  الفريتز الأشرار يشبهون الكلاب...
  يتم إقحام جميع قوات الاحتياط في المعركة،
  تتزايد أعداد الجثث!
  وها هي الفتيات يطلقن النار مجددًا، هذه المرة على دبابة بانثر. لم يُكتب النجاح لدبابة بانثر-2 الأكثر حماية، ولم يبدأ إنتاجها بكميات كبيرة لعدة أسباب. وهكذا، تطلق الآلية السوفيتية النار، بل وتخترق الدبابة القديمة من مسافة بعيدة نسبيًا. كان اختراق دبابة بانثر-3 أصعب بكثير، ولا تستطيع دبابة تايجر-3 حتى اختراق الجزء الأمامي من دبابة سو-100 من مسافة قريبة جدًا. سيكون اختراق الجانب أصعب بكثير، ولن يكون ذلك إلا من مسافة قريبة جدًا، وحتى حينها، فالأمر ليس مضمونًا.
  أشارت إيلينا إلى ما يلي:
  - في الوقت الحالي، لدينا نماذج قديمة عند نقطة التحول، لكن هذا سيكون رائعًا للغاية.
  ودخلت طائرة E-25 المعركة بالفعل، ولم تكن بمفردها. فهي قادرة على إصابة الأهداف من مسافة بعيدة. ودروعها الأمامية سميكة للغاية لدرجة يصعب على طائرة سوخوي اختراقها. فهي بسماكة 120 مليمترًا، ومائلة بشكل فعال للغاية.
  الفتيات جميلات للغاية ويتمتعن بدقة عالية في التصويب، ويصبن خصومهن بدقة متناهية. كما أن لديهن سيقانًا فاتنة.
  هؤلاء محاربات رائعات حقاً. يتمتعن بقوام جميل وأرداف ممتلئة. وسيقانهن فاتنة للغاية.
  تُطلق المدفعية ذاتية الدفع من طراز SU-100 النار وتُصيب بقوة...
  قامت الفتيات برش أنفسهن بالعطور، مما أدى حرفياً إلى اختناقهن وشعورهن بالدوار.
  وأناستاسيا فيدماكوفا تقاتل في السماء. إنها فتاة طيبة وساحرة حقيقية. لا بد من القول إنها محاربة متعطشة للدماء.
  كانت أناستازيا عشيقة بيريا، وقد نجحت في ذلك نجاحاً باهراً.
  ويا لها من جمال رائع!
  وهو يُسقط الطائرات الألمانية بطائرته من طراز ياك-9. وهي مزودة بمدفع عيار 37 ملم. وقد أُطلقت قذائفه من مسافة بعيدة وبقوة هائلة. هذا أمرٌ رائعٌ حقاً. فهذه المقاتلات ليست بتلك القوة.
  الفتاة الساحرة ضربت وأطلقت النار وغنت.
  حسنًا، أنا رائع جدًا، حافي القدمين.
  مثل الجنرال جوكوف...
  ثم يتم تدوير السيارة،
  لقد لكمت الفريتز في وجوههم!
  هذا هو مدى صخبها. لا تزال المقاتلات الرئيسية للنازيين تعمل بالمراوح - طراز TA-152 و ME-109M؛ فهي سريعة ومجهزة بتسليح قوي للغاية. وهناك أيضًا طائرة HE-162 الخفيفة - وهي مقاتلة سريعة وذات قدرة عالية على المناورة. لكن قيادتها صعبة. على الرغم من جودتها... إلا أنها ليست شائعة الاستخدام. أما طائرة ME-262 فهي نشطة للغاية، وتُستخدم لعلاج أمراض الطفولة.
  أفضلها بلا شك هي القاذفات النفاثة، فهي تمثل قوة حقيقية ومصدر إزعاج للجيش الأحمر، إذ تُرهق الدفاعات السوفيتية بشدة. وهذه سياسة عدوانية للغاية.
  لكن الاتحاد السوفيتي يُدمَّر بقوة مميتة.
  من الصعب إيجاد حلٍّ لمشكلة القاذفات النفاثة. كما أن النازيين يسعون لإقحام تركيا في الحرب. أما العثمانيون، فهم متعطشون للثأر لهزائمهم السابقة، وقد أعلنوا بالفعل التعبئة العامة. لذا، لا بد من القول إن الاتحاد السوفيتي في وضعٍ حرج.
  صحيح أن بيريا نفّذ عملية خاصة، حيث سلّم عشرين طناً من الذهب للأتراك لمنعهم من الهجوم مؤقتاً. وقد نجحت هذه العملية لفترة من الوقت.
  لكن الوضع على الجبهة لا يزال خطيراً للغاية. النازيون أقوى بكثير. وبالتعاون مع السويديين، تمكنوا، على سبيل المثال، من عزل مورمانسك عن البر الرئيسي وتقسيم كاريليا.
  بدا الوضع على الجناح الشمالي حرجًا. صحيح أن القتال من أجل فورونيج قد طال أمده، وأن الألمان فشلوا في الاستيلاء عليها في نهاية يونيو، فاتجهوا جنوبًا. كانت هذه خطوة أكثر قوة، لكن الألمان كانوا يتقدمون على طول نهر الدون، وكانت هناك فرصة للصمود خلف النهر. كان هذا سيصب في مصلحة ستالين بشكل كبير، إذ كان بإمكانه الاعتماد على دفاع طويل الأمد وإرهاق النازيين.
  لكن الفوهرر كان يعوّل كثيراً على الهجوم الجوي. فطائرة TA-400، على سبيل المثال، كانت قادرة على قصف المصانع في جبال الأورال وما وراءها. وكان ذلك تهديداً خطيراً للغاية. أي أن الأمر انتهى بشكل كارثي.
  كان لدى الألمان صواريخ أيضاً، لكنها كانت باهظة الثمن وغير فعّالة. فلماذا يقصفون موسكو بها؟ ماذا عن أفكار أخرى؟
  من المؤكد أن القاذفات النفاثة أفضل.
  حسنًا، الاتحاد السوفيتي يبحث أيضًا عن حل. لكن الطائرات النفاثة لا تزال بعيدة المنال. دبابة تي-54 ليست جاهزة بعد أيضًا. دبابة آي إس-4 قيد التطوير، لكنها لا تزال مجرد مشروع، وهي ثقيلة جدًا. مشاكل أخرى. ما العمل إذًا؟
  هناك العديد من الأفكار، بما في ذلك تطوير أسلحة الليزر. لكنها ليست حلاً سحرياً.
  لا تزال بريطانيا سلبية، وكذلك الولايات المتحدة. يمكنك شراء بعض الأشياء منهما بالذهب، ولكن بكميات محدودة فقط.
  إن تقليد طائرة B-29 فكرة جيدة. فالحرب مع اليابان لا تزال مستمرة، ويمكنك الحصول على تلك الطائرة. لكنها كانت رائعة وعدوانية. ستكون هناك دبابات مضادة للدبابات. ويبدو أن طائرة SU-100 ستكون خصماً سهلاً في هذه الحالة.
  أما الألمان، فيتقدمون جنوباً. مركبتهم الأكثر شيوعاً هي E-25، وقد حقق هذا المدفع ذاتي الحركة نجاحاً باهراً لدرجة أنه أصبح سلاحاً أساسياً في العمليات.
  في الواقع، تتمتع بحماية جيدة حتى ضد دبابة IS-2، ومع ذلك يجب أن تكون قادرًا على إصابة تصميمها المنخفض. ويمكنها اختراق أي شيء تقريبًا، باستثناء ربما دبابة IS-3 في المواجهة المباشرة، ولكن هذه الدبابة ليست من أكثر الدبابات إنتاجًا، كما أن إنتاجها صعب للغاية.
  لكن الحركة تستمر على طول نهر الدون، وصولاً إلى منعطفه.
  قررت فرقة من الرواد خوض معركة ضد جيوش هتلر.
  نفخ صبيان يعزفان على البوق. وبدأ الأطفال الذين يرتدون سراويل قصيرة بحفر الخنادق. عملوا بنشاط بالمجارف. وضغط الصبية والفتيات ذوو البشرة السمراء بأقدامهم العارية على حواف المجارف.
  وفي الوقت نفسه، كان الأطفال مستعدين لقبول القتال.
  صرخ الفتى الرائد تيمور قائلاً:
  سنقف بثبات من أجل وطننا!
  ثم أخذ المحارب الشاب البوق ونفخ فيه.
  أخذت الفتاة مارينكا الهدية وصرخت قائلة:
  - ليكن النور معنا! وليكن الإيمان بالشيوعية!
  ورفعت المحاربة الشابة يدها في تحية رواد. كان ذلك مذهلاً. هذا الفريق بأكمله حافي القدمين، ذو البشرة السمراء.
  كان تيمور يعمل، وفي الوقت نفسه، كان يفكر. ماذا لو وقعت كلمته، "ملكيش-كيبالشيش"، في أيدي الألمان واستجوبوه؟ على سبيل المثال، قد يرفع جلاد نازي الصبي على آلة التعذيب ويضربه على ساقيه العاريتين بسوط مزين بالأسلاك الشائكة والفولاذ. كم سيكون ذلك مؤلمًا! لكن "ملكيش-كيبالشيش" سيضحك في وجهه ويبصق على وجه الفاشي. كان هذا قراره الحاسم. مع أن جسد الطفل هو الذي سيعاني.
  سأل تيمور الرائد الذي كان يحفر حفرة قريبة:
  - ما رأيك يا سيريوزكا، إذا أخذني الفاشيون أسيراً، هل سأنجو؟
  أجاب الصبي الذي كان يرتدي سروالاً قصيراً وربطة عنق حمراء:
  - أعتقد ذلك!
  عبس تيمور وسأل:
  - ماذا لو بدأوا بحرق كعبيك العاريين بمكواة ساخنة؟
  أجاب سيريوجكا بثقة:
  - حسناً، حتى في ذلك الحين أعتقد أنني كنت سأقاوم!
  صرخت الفتاة كاتيا قائلة:
  "من الأفضل عدم المرور بمثل هذه التجربة! لقد ركضت حافية القدمين فوق الجمر، وعلى الرغم من أن باطن قدمي كان خشناً، إلا أنني أصبت بالبثور وكان الأمر مؤلماً!"
  أومأت الفتاة تانيا برأسها:
  - نعم، الجمر مؤلم بعض الشيء، على الرغم من أنني حاولت المشي بدون حذاء طوال العام تقريبًا، ولم أرتدِ أحذية اللباد إلا في الصقيع الشديد!
  أومأ تيمور برأسه:
  نعم، يمكنك المشي حافيًا على الثلج إذا لم يكن الجو باردًا جدًا ومشمسًا. المهم هو الاستمرار في الحركة... خلال العامين الماضيين، كنت أركض حافيًا تمامًا. وكما تعلم، يمكنك فعل ذلك! نعم، حتى في درجات الحرارة المتجمدة، طالما أنك لا تتوقف عن الحركة!
  لاحظ الفتى الرائد ساشا ما يلي:
  - سيكون من الجيد دهن قدميك بالزيت، فحينها لن يحرقك الثلج كثيراً!
  ضحكت الفتاة أليس وقالت:
  - لكن الصيف قد حلّ الآن! والقتال بدون أحذية متعة رائعة!
  كان الأولاد والبنات مبتهجين وبدأوا بالغناء، كاشفين عن أسنانهم:
  أنا رائد، وهذه الكلمة تعبّر عن كل شيء.
  إنها تحترق في قلبي الشاب...
  في الاتحاد السوفيتي، كل شيء حلو، صدقني.
  بل إننا نفتح باباً إلى الفضاء!
  
  أقسمت يمين الولاء لإيليتش حينها.
  عندما وقفت تحت راية السوفييت...
  الرفيق ستالين هو ببساطة مثالي،
  تعرّف على الأعمال البطولية التي تم تخليدها!
  
  لن نصمت أبداً، كما تعلمون.
  سنقول الحقيقة حتى ونحن تحت التعذيب...
  الاتحاد السوفيتي نجم عظيم،
  صدقوني، سنثبت ذلك للعالم أجمع!
  
  هنا في قلب الطفل الصغير يغني المهد،
  ويغني الصبي نشيد الحرية...
  فتحت الانتصارات سلسلة لا تنتهي من الانتصارات،
  يا جماعة، أنتم تعرفون أنه لا يوجد شيء أروع من هذا!
  
  لقد دافعنا عن موسكو الشابة،
  في البرد، كان الأولاد حفاة ويرتدون سراويل قصيرة...
  لا أفهم من أين تأتي كل هذه القوة،
  ونرسل أدولف إلى الجحيم على الفور!
  
  نعم، لا يمكنك هزيمة الرواد.
  لقد ولدوا في قلب اللهب...
  فريقي بمثابة عائلة ودودة،
  نرفع راية الشيوعية!
  
  لأنك فتى، لهذا السبب أنت بطل.
  النضال من أجل حرية الكوكب بأكمله...
  والفوهرر الأصلع بضجة مدوية،
  كما ورث أجدادنا المجد العسكري!
  
  لا تتوقع منا الرحمة يا هتلر،
  نحن رواد، أبناء عمالقة...
  الشمس مشرقة والأمطار تهطل،
  وسنبقى متحدين إلى الأبد مع الوطن الأم!
  
  المسيح وستالين، لينين وسفاروغ،
  متحدون في قلب طفل صغير...
  سيؤدي الرواد واجبهم المجيد،
  سيتشاجر صبي وفتاة!
  
  لقد نفد حظ هذا الرجل الآن.
  تم أسره من قبل الفاشيين المتعصبين...
  وانكسر المجداف في هذه العاصفة،
  لكن كن رائدًا ثابتًا يا فتى!
  
  في البداية ضربوني بالسوط حتى سال دمي،
  ثم قاموا بقلي كعبي الصبي...
  يبدو أن عائلة فريتز لا تملك أي ضمير على الإطلاق.
  ارتدي يا سيدتي قفازات حمراء!
  
  احترقت باطن قدمي الصبي بالنار الحمراء،
  ثم كسروا أصابع الصبي...
  كم ينبعث من الفاشيين رائحة كريهة!
  وفي أفكار الشيوعية، أُعطيت الشمس!
  
  أشعلوا النار في صدر الطفل،
  الجلد محروق ومحمر...
  أحرقت الكلاب نصف جثة الرائد،
  عدم معرفة المعاناة التي لا حدود لها!
  
  ثم قام الأشرار فريتز بتشغيل التيار الكهربائي،
  انطلقت الإلكترونات عبر الأوردة...
  قادرون على إبادتنا،
  عسى ألا تقعوا في سبات شتوي يا أطفال!
  
  لكن الفتى الرائد لم ينهار.
  على الرغم من أنه تعرض للتعذيب كالجبال...
  غنى الصبي الصغير الأغاني بشجاعة،
  لسحق الطاغية الفاشي!
  
  وهكذا أبقى لينين في قلبه،
  لقد نطق فم الطفل بالحق...
  فوق الرائد يوجد ملاك صغير مجيد،
  أصبح فتيان العالم أبطالاً!
  فغنوا بجمال وحفروا الخنادق. لكن القتال استمر، ثم شنت طائرات هتلر الهجومية هجومها. كانت معظمها من طراز TA-152، وهي مقاتلة هجومية ناجحة إلى حد ما، مزودة بتسليح ودروع قوية. وكانت تتمتع بنشاط ملحوظ. أما الطائرات النفاثة الهجومية الألمانية، فرغم أنها لم تكن مثالية تمامًا ولم تكن مستقرة بشكل خاص، إلا أنها كانت سريعة، لكنها كانت تتحطم كثيرًا. كانت لا تزال قيد التطوير، وكان هذا التطوير ضروريًا.
  لكن بعد ذلك، فرّ الجنود الأطفال، بأقدامهم الحافية وكعوبهم المستديرة اللامعة، واختبأوا، وبدأوا بإطلاق النار من المدافع الرشاشة المضادة للطائرات على النازيين.
  والأطفال بارعون في الرماية. لكن جنود العاصفة النازيين يمتلكون دروعًا متينة. وليس من السهل القضاء عليهم برشاش. نحن بحاجة إلى مدافع طائرات. ومن سيوفرها للأطفال؟ والمدافع الرشاشة تُسمى فقط مضادة للطائرات؛ في الواقع، هي مدافع ماكسيمال قديمة. قام الأطفال ببساطة بتعديلها لتصبح قادرة على إطلاق النار.
  لكن تيمور لم ييأس. وقال:
  سننتصر رغم ذلك. حتى لو تراجعنا إلى جبال الأورال!
  اعترض أوليغ:
  "إذا خسرنا نفط القوقاز، فسيكون النصر صعباً للغاية! إضافةً إلى ذلك، نحن بحاجة إلى رد تكنولوجي على العدو. وسيكون من الرائع حقاً لو كانت الأسلحة بسيطة ورخيصة وفعالة!"
  لاحظت الفتاة سفيتكا ما يلي:
  "من الصعب جداً الجمع بين البساطة والفعالية! إنه مثل طائر الكركي في الحكاية الخرافية - لقد أخرج أنفه، لكن ذيله علق؛ أخرج ذيله، لكن أنفه علق!"
  أجاب الفتى الرائد ساشا:
  - لكن الألمان تمكنوا من ابتكار سلاح كان بسيطًا نسبيًا وقابلًا للإنتاج بكميات كبيرة، أعني سلاح E-25، الذي أصبح كابوسًا حقيقيًا بالنسبة لنا!
  رد تيمور بغضب:
  "لكن النازيين سيتلقون هزيمة نكراء، مهما حدث! ويجب أن ننتصر، وإلا فإننا سنواجه الإبادة!"
  قال أوليغ بنظرة لطيفة:
  - أو العبودية، وهي أسوأ من الدمار!
  الفتاة التي اقترحتها لارا:
  "ربما ينبغي علينا صنع مدفع مضاد للطائرات أكثر قوة؟ لكن سيكون من الصعب إصابته!"
  أجاب الصبي بافيل بابتسامة عريضة:
  "إن بناء مدفع مضاد للطائرات فكرة جيدة! لكن هذا لا يكفي! وكيف يُفترض بنا أن نفعل ذلك؟ لا توجد أي أدلة."
  صحيح أنه لا يمكنك صنع مدفع مضاد للطائرات من ألواح خشبية.
  امتلك النازيون العديد من التطورات في مجال الطيران. من بينها طائرة XE-377، وهي طائرة قوية للغاية مزودة بعشرة مدافع، قادرة على إصابة الأهداف الأرضية والجوية على حد سواء. إنها حقاً طائرة خطيرة للغاية.
  ثم حلقت فوقنا. مرت على ارتفاع منخفض ثم انطلقت بسرعة.
  لاحظ تيمور ذلك بابتسامة:
  - هذه أسوار معادية متنوعة! العدو، كما نرى، قادر على فعل شيء ما!
  وافق أوليغ:
  - للأسف، الإفراط في أي شيء قد يكون مفرطاً! لكننا سنأخذ على عاتقنا الرد على العدو!
  أجاب الصبي ساشا:
  - مع مفاجأة كبيرة! ستكون لعبة شطرنج!
  ثم سألت الفتاة لارا تيمور:
  - هل تعتقد أن الله موجود أم لا؟
  أجاب القائد الصبي:
  - بحسب لينين، لا! ما الذي تشك فيه؟
  سألت الفتاة بابتسامة:
  - وكيف نشأ الكون، وكوكبنا الأرض، والكواكب التي عليه؟
  أجاب تيمور بابتسامة:
  الكون ليس شيئًا ثابتًا. إنه في حركة دائمة، ويتغير شكله باستمرار. ومن خلال عملية التطور هذه نشأت أرضنا، إلى جانب الحيوانات والنباتات والكائنات الحية الأخرى!
  أومأت الفتاة ماشا برأسها:
  - نعم، الحياة صراع مستمر! تماماً مثل كل مراحل التطور، سواء النباتات أو الحيوانات!
  لاحظت الفتاة أليس ما يلي:
  - لو كان هناك إله واحد قادر على كل شيء، لكان قد جلب النظام منذ زمن بعيد، كما فعل ستالين!
  أجاب أوليغ:
  "وإذا منحنا الله حرية الإرادة، حتى لا نكون دمى! يجب أن نفهم ذلك أيضاً! حتى نتمكن من التطور ويكون هناك علم وتقدم!"
  قال تيمور مبتسماً:
  "هذا كلامٌ عظيم! حسنًا، أخبرني، هل يسمح قائدٌ مسؤولٌ بمثل هذه الفوضى في العالم؟ وبهيمنة النازية على كوكبنا؟"
  أجاب أوليغ بشكل منطقي:
  لو تدخل الله منذ البداية، لما وُجد هتلر أبدًا! ولكن حينها ما كانت أعمالنا البطولية لتحدث أيضًا! ولكن بهذه الطريقة، توجد إمكانية للنضال البطولي والتطور الشخصي!
  لاحظت أليس:
  هل يبدو ذلك منطقياً؟ هل كنا سنعرف النور بدون ظل؟
  ضحك الصبي سيريوزكا وقال:
  لكن هذا الظل قاتل للغاية! أتمنى لو أستطيع أن أعيش للأبد وأبقى شاباً!
  لاحظ تيمور منطقياً:
  "من السابق لأوانه التفكير في ذلك! على الأقل بالنسبة لنا! ومن حيث المبدأ، من الممكن العيش إلى الأبد. ليس بقوة الله، ولكن بفضل تقدم العلم!"
  قال أوليغ مبتسماً:
  إن وجود خالق الكون نظرياً ككائن شخصي أمرٌ ممكن، ولكن لماذا نصدق الرواية التوراتية؟ ففي النهاية، لا توجد حجج جدية أخرى غير النبوءات التوراتية. مع ذلك، أولاً، لا يمكن التحقق من جميع النبوءات، فهي لم تُكتب بأثر رجعي على يد يهود ماكرين. ثانياً، إن مجرد وجود أشخاص ذوي قدرات استبصار بين مؤلفي التوراة لا يُثبت شيئاً.
  أومأ تيمور برأسه موافقاً:
  "هذا لا يثبت ذلك حقًا! لكن من جهة أخرى، أنا شخصيًا لا أؤيد فكرة أن الكتاب المقدس لم يكتبه شعبنا. قال لينين إن الله اختُرع لإبقاء الطبقات الدنيا خاضعة. وهذا يبدو قريبًا جدًا من الحقيقة!"
  لاحظت الفتاة أولغا منطقياً:
  "نعم، من ناحية، هذا صحيح. يمكنك الحفاظ على انضباط الجماهير باستخدام كلمات الرسول بولس: "أيها العبيد، أطيعوا سادتكم، ليس فقط الصالحين بل الأشرار أيضاً!"
  وأضاف أوليغ:
  علاوة على ذلك، هناك أسطورة أخرى تكشف عن طرقٍ عديدةٍ للأثرياء والنبلاء لإثراء أنفسهم وتوفير المال أكثر من الفقراء، حتى وإن كانوا يعيشون حياةً ماجنة!
  الفتاة التي غنت ماشا:
  أذنب ثم تب، ثم تب ثم أذنب مرة أخرى.
  التوبة عن الخطيئة، من أجل خلاص النفس!
  الفصل رقم 6.
  اختبأ الأولاد والبنات في مختلف الشقوق والمخابئ والحفر. ولرفع معنوياتهم، غنوا:
  برلين تكاد تكون تحت سيطرتنا،
  لم أصدق ذلك، لكنه أصبح حقيقة...
  تراجعنا بوحدتنا المحطمة بالكامل،
  لم نكن نستطيع كبح جماح غضبنا الشبابي!
  
  أيها الإخوة، اعلموا هذا، لقد كانت الإرادة تقاتل.
  ما كنا نراه فقط في أحلام شبابنا!
  أظهر الرب رحمته لنا نحن الذين سقطنا أيضاً.
  من خلال المنظار نرى مبنى الرايخستاغ اللعين...
  
  لقد قاتلنا بشجاعة ضد السلطات المستبدة،
  ففي النهاية، يحكم الشيطان العالم كملك.
  أتمنى أن يسود السلام والسعادة قريباً؛
  إذن، أيها المسيح القدوس، احكم بحكمة!
  
  ماذا فعل المقاتلون بالقيثارة التي تصدر صوت طقطقة؟
  لا يمكن التعبير عن ذلك بكلمات بشرية بسيطة.
  مأساة شكسبير العظيم،
  سأصف ذلك في قصائدي!
  
  لا تصنعوا صنماً، فهناك وصية.
  لكن أقول لكم: اخدموا وطنكم.
  أدخلت روسيا الشيوعية إلى العالم،
  هو عرش الملك السماوي!
  
  أحب الله بقلبك، وبعقلك،
  لن يكون هناك، اعلم أنك ستواجه مشاكل حينها.
  الوطن سيغفر لك أيها الجندي -
  أصبحت بمثابة عائلة للجميع.
  
  دعونا لا نتذكر ما حدث من قبل،
  شعبنا طيب القلب، حنون، وضعيف.
  لكن الفيرماخت وضع أنفه الخنزيري في وجوهنا،
  ثم قررنا - سنقضي على عائلة فريتز!
  
  لا يخرج من الجحيم سوى شلالات من الغبار المحترق.
  أريد ذلك عاجلاً - الرغبة في التغيير،
  لكن النازيين هزمونا في المعركة،
  والآن يتدفق الدم من الأوردة كالنوافير!
  
  لكن رأسي ليس غلاية نحاسية،
  تغلي حكمة الشعب في داخلها.
  ما نسيه الفوهرر عن غير قصد بشأننا،
  عثرت على درع وحجر ضخم!
  
  ظن أنه سيغلق الثقوب بسرعة.
  أردت الحصول على بعض الأراضي والعبيد!
  لكن الروح الروسية انطلقت من الزجاجة،
  عندما يصبح السيف مخيفاً حتى بالنسبة للأولاد!
  
  نحن فراخ النسور - أولاد وبنات،
  والآن نضرب الفيرماخت كالمنجل!
  نحن كلاب صيد تركض - فقط اعرفوا المهور،
  ونحن نسبح، ونحن نحسد - سمك البوربوت!
  
  انطلقت الفاشية في مسيرة طويلة جداً -
  تمكنت من الوصول إلى ضواحي موسكو،
  لكن النتيجة كانت محزنة؛
  هو حيث تتواجد جحافل الشيطان - إنه الشيطان!
  
  لا يوجد حزن أبدي في وطننا،
  ولا حدود لشجاعة النسور...
  فلننهض من بحر إلى بحر!
  الكابوس الحقيقي، والأحلام الجهنمية، ستزول!
  
  الحياة تأخذ الامتحان على محمل الجد.
  الحظ متقلب، دائماً...
  صبي بسيط، حافي القدمين،
  لكن في رأسي حلم!
  
  إنه يكاد يكون طفلاً في الاختبار-
  لقد ربطت ربطة عنق حمراء مؤخراً.
  لكن في المستقبل يكمن عذاب الحرب الشديد،
  ويا له من جحيم ملتهب!
  
  أراد أن يبني العالم بنفسه دون الله،
  من الواضح أنك لا تستطيع الاعتناء بنا!
  لكن سيتعين على الناس أن يعانوا لفترة طويلة.
  لأن العمل قد بُذل في صنع الفطائر!
  
  بالنسبة لنا، الرفيق ستالين هو السيد،
  ها هو هتلر، ابن آوى الشرير، الذي هاجمنا!
  كان يعتقد أنه سيأتي منتصراً،
  لكن فجأة انفجرت قنابل النابالم من السماء!
  
  اضطررنا للفرار إلى الجبهة، لقد تغيبنا عن الخدمة العسكرية.
  ماذا يجب عليك فعله إذا كنت بالغاً؟ الشتائم ضعفٌ لا يُغتفر!
  لم نكن أصدقاء للسجائر والفودكا،
  ولنتخلص من نير النازية!
  
  لم يكن العدو يؤمن بمهارات الرواد،
  لم يفكر الذئب في مواجهة الصيادين،
  لكنهم أدركوا أن البطولة لا تُقاس،
  على الرغم من أنهم لم يرغبوا في اصطحاب هؤلاء الصغار!
  
  استقبلنا الرقيب بصفعة مدوية،
  لن أعتمد على الأخيار فقط في التقييم!
  لكن الفتى المقاتل الذي يحمل البندقية تمكن من ذلك.
  لقد أثبت مسار آبائنا جدارته!
  
  عن الوطن الأم كإلهة عزيزة،
  شفتاي تهمسان بالدعاء!
  تقاتلوا حيث كان المكر والقوة هما كليهما،
  لقد جهزنا النمر كما لو كان حصاناً!
  
  نحن الأرض، كما تعلمون يا روس،
  متحدون من كامتشاتكا إلى أوفا،
  قذائف العدو تصيبنا بشدة،
  والضعف مرير أيضاً، للأسف...
  
  تتقشر أوراق الصفصاف في النيران وتتحول إلى رماد
  دع رياح هذا الحشد العاتية تمر كتيار!
  كان على الرفاق حفر القبور،
  تخطيط توابيت من خشب الصنوبر في الصقيع!
  
  أراد آل فريتز فرض جزية علينا،
  للتقييد - فوضى وحشية،
  أنا رائد، والآن اعتدت على المعاناة.
  انطلق في مهمة استطلاعية حافي القدمين، بينما كانت الثلوج تتساقط على الأرض.
  
  لكنه أعطى حذاءه المصنوع من اللباد لأخته الصغيرة،
  لتجنب الموت الأبدي - اعلم أنك لا تستحقه!
  لكن ضحكتها رنانة بشكل لحني للغاية،
  غمرت الدفء جسدي المتجمد!
  
  لعلّ هناك عقاباً على عدم الإيمان.
  أرسل الرب إلى وطني...
  لكن هذه هي عظمته، وهذه هي دعوته.
  للرد على الشر - شكراً!
  
  لكن ماذا لو تحولت أصابعي إلى اللون الأزرق؟
  لا يجرؤ هذا الوغد على طلب الرحمة.
  ففي النهاية، كل شيء مُعدّ لعاصفة ثلجية شبه عارية -
  أنني لم أرغب في معرفة يسوع!
  
  في رأسي العنيد، كان الأمر كما لو أن البوم يعوي.
  لا يوجد طعم حتى للعسل والحلاوة الطحينية،
  لكن ما هي الساعات الثلاث في الجلجثة؟
  لقد مرّت أكثر من ثلاث سنوات على الحرب!
  
  قد يلقي بنا الله هناك في الجحيم من شدة الضحك.
  عندما يكون هناك بالفعل تارتاروس والجحيم في كل مكان.
  في كل قرية تبكي الأرامل بكاءً مريراً،
  في كل عائلة، يُصلب المسيح!
  
  لكن ليس لنا الحق في أن نتوقع الرحمة.
  أحيانًا تكون الحياة أسوأ من رحم الشيطان،
  فليشهد جميع أهل مملكتي،
  كيف سقط أبناء الوطن في مقبرة الكنيسة!
  
  لا، اعرفوا مجد الفوهرر، لقد خدعونا.
  لقد فضحنا زيف ادعاءاتها تماماً.
  لقد نجوت، كنت مصدوماً من القصف، مصاباً برصاصة.
  لكن لحسن الحظ، ظل واقفاً على قدميه!
  
  اعلم أن النصر لن يتحقق بدون إراقة الدماء.
  لقد نجح الأخوان في فعل ذلك،
  وحتى غصن من غصن القصص الخيالية لن ينفع،
  لقد سددنا ديننا لألمانيا بكل أمانة!
  
  أعادوه، لكن بقي منه بعض الفائض.
  ومات الصرصور المستبد من الخوف.
  لقد كبرت، لكنني ما زلت صبياً.
  لم يخترق الشارب، لكنه مصنوع من التيتانيوم بالفعل!
  
  فشجاعتنا لا تعرف عمراً،
  ليس جرو الذئب ذكراً على الإطلاق،
  وهابيل ليس الأخ الخائن قابيل،
  أنا شخص بالغ، وربما أكثر من اللازم.
  
  كانت عيناي تدمعان، وكان رشاشي مثل جذع شجرة.
  وأين وجد الشجاعة؟
  مثل يسوع بجبهته المعذبة...
  في النهاية، أصبح القلب قاسياً كالمعدن!
  
  وطني هو أعظم فرحة لي،
  فيها، تيارات الفضة أحلى من العسل،
  جائزة النجمة البطلة هي أعلى جائزة -
  صدقوني، ستالين نفسه سلمها لي!
  
  
  قال: ينبغي أن نقتدي بأمثالكم.
  إذا كنت جباناً، فمن الأفضل أن تصمت.
  ولم يعد هناك جنة غناء للوطن.
  المقاتلون يصنعون مفاتيح أبواب عدن!
  
  ويتابع القائد قائلاً: أنا على أهبة الاستعداد.
  جاهزون للتحليق عالياً في السماء كالصقر المرح!
  لكن الآن، أيها الرجل الشجاع، ضع بندقيتك جانباً.
  خذ كماشتك ومطرقتك وابدأ العمل!
  
  حسناً، من الواضح أنه لا جدوى من الغباء.
  أخذ الفتاة البالغة بين ذراعيه،
  وبدأ العمل من أجل مجد الشيوعية،
  اصنع مركباً شراعياً وقارباً من الخشب،
  لن تظهر طرادات الفاشية،
  سنسحق حناجر كل هؤلاء الأوغاد الحقيرين،
  اعلموا أن محاولات الانتقام لن تمر!
  تدخل الحرب الوطنية العظمى عامها الخامس، وفي يوليو/تموز، تدور رحى القتال على امتداد خط الجبهة بأكمله تقريبًا. يتقدم الألمان والسويديون والفنلنديون شمالًا، ساعين للسيطرة على شبه جزيرة كاريليا بأكملها، وقد حشدوا قوات كبيرة لهذه المعركة. يمتلك السويديون دبابات فريدة من نوعها، فهي بلا برج ودروعها مائلة، ما يجعلها آلات صغيرة خطيرة للغاية، إذ يمكن رفع مدافعها وتدويرها.
  لكن هناك بعض العيوب.
  لكن هذه مجرد تفاصيل... على سبيل المثال، أثبتت المدفعية ذاتية الدفع E-25 أنها عدوانية وخطيرة للغاية. مع ذلك، فهي بعيدة كل البعد عن الكمال. فعلى سبيل المثال، يُعدّ غياب البرج الدوّار عيبًا خطيرًا للغاية.
  يستحيل إجراء عملية مراقبة النار، مما يخلق مشاكل.
  لكن بابا ياغا، الجالسة على مدفع هاون، تراقب المدافع الألمانية ذاتية الدفع وهي تتقدم من الأعلى. إنها لا تتدخل في أي شيء حتى الآن. لأن السحر والحكايات الخرافية شيء، والحياة الواقعية شيء آخر. تمامًا مثل الحرب، التي لم تتدخل فيها الأرواح الشريرة بعد. ولا الملائكة أيضًا، في هذا الشأن. دعوا الناس يحلون مشاكلهم بأنفسهم.
  دارت بابا ياغا حول نفسها وغنت:
  الناس يحبون القتال،
  إنها ليست خطيئة حتى...
  لكن إيجينا لا تهتم،
  صدقني، الأمر ليس مضحكاً!
  حلّقت إليها بابا ياغا أخرى أصغر سنًا على مكنسة. صفّرت وسألت:
  - هل يمارس آل فريتز ضغوطاً عليك؟
  أجابت بابا ياغا الأكبر سناً:
  - نعم، إنهم يمارسون ضغوطاً!
  وبدأ كلا ممثلي القوى المظلمة بالغناء:
  إيه هتلر، إيه هتلر، إيه هتلر الماعز،
  لماذا أتيت أيها الأحمق إلى وطنك؟
  ستحصل عليه منا، مباشرة في أنفك.
  ستصطدم بقبضة إيجينيا القوية!
  نعم، يمكن للأرواح الشريرة أن تظهر بطرق مختلفة هنا. لكن هتلر نفسه كان على دراية بالقوى الخفية. على سبيل المثال، تُجرى العديد من الأبحاث حول هذا الموضوع. وعلى وجه الخصوص، تم استحضار روح راسبوتين.
  وهكذا انطلق مصاص الدماء محلقًا فوق أشجار الصنوبر. فهو يستطيع الطيران، على أي حال. مع أن الطيران قدرة مذهلة. وقال مبتسمًا:
  - حسناً يا جميلات إيجينيس، ربما يجب أن نعطي النازيين كوكين-كفاكن؟
  اعترضت بابا ياغا الأكبر سناً:
  - نحن لا نتدخل في الحروب البشرية، إلا في حالات نادرة!
  ثم سُمع صوت، وإذا بامرأة عجوز تبدو غريبة بعض الشيء، لكنها محفوظة بشكل مثالي، تحمل فأراً، تركض على مكنسة كهربائية. كانت تدور وتقفز على آلتها الطائرة.
  سألت بابا ياغا الصغرى:
  - حسناً، يا سيدتي العجوز شابوكلياك، يبدو أنكِ كنتِ ترغبين في مساعدة الاتحاد السوفيتي؟
  زمجرت المرأة التي كان الفأر يطير على المكنسة الكهربائية:
  - لستُ امرأة عجوز، أنا فقط شابوكلياك! لدي جميع أسناني وهي حادة جداً.
  لقد نفذت للتو عملية تخريب ضد النازيين، لقد كان الأمر مرعباً بكل بساطة!
  سأل مصاص الدماء بابتسامة عريضة:
  - وماذا فعلت بهم؟ هل وضعت فأراً تحت اليرقات أم ماذا؟
  أومأ شابوكلياك برأسه:
  "صحيح، جرذ! لقد صنعتُ مئات النسخ السحرية من لاريسكا خاصتي، وقامت هذه النسخ بقضم جنازير الدبابات والمدافع ذاتية الحركة. وهكذا، توقف تقدم القوات الفاشية على أحد قطاعات الجبهة!"
  ضحكت بابا ياغا الكبرى وقالت:
  "إيقاف النازيين أمر جيد، لكن... نحن مخلوقات القصص الخيالية ممنوعون من التدخل في الحرب، حتى لو كنا في الجانب الصحيح. يجب على البشر التعامل مع أرواح العدو الشريرة بأنفسهم!"
  استدار شابوكلياك ولاحظ ما يلي:
  - ربما أنت محق! كل من يساعد الناس يضيع وقته! لا يمكنك أن تصبح مشهوراً بفعل الخير!
  وبدأت السيدة العجوز المؤذية على المكنسة الكهربائية في اكتساب ارتفاع للانتقال إلى بُعد خيالي.
  واستمرت الحرب بلا هوادة. في إحدى المراحل، تضررت دبابات النازيين وأرتال مدافعهم ذاتية الدفع على يد العجوز شابوكلياك. وتم إصلاح جنازيرها على وجه السرعة، أو استبدالها بأخرى جديدة. وكان ذلك رائعًا.
  لكن الآن تدخل آلات جديدة إلى الساحة. هذا أمر خطير حقاً.
  يتقدم النازيون جنوباً. صواريخ كاتيوشا وأندريوشا تقصفهم بكثافة. لكن النازيين يردون بقاذفات الغاز. ويطلقون النار بعنف وبضراوة.
  هذا حقاً ساحة معركة. الأرض والمعادن تحترق. كل شيء ينهار حرفياً.
  هكذا تبدو لعبة شد الحبل. أو بالأحرى، مباراة ملاكمة.
  يحاول الألمان تقليل الخسائر بإقحام المركبات والطائرات الهجومية في المعركة. دباباتهم من سلسلة E أكثر ملاءمةً للاختراقات، لكن أعدادها لا تزال قليلة. المدفع ذاتي الحركة E-25 جيد، لكن افتقاره إلى برج دوار يُسبب مشاكل في الهجوم. فهو ليس دبابةً بالمعنى الحرفي، بل مدفع ذاتي الحركة، ما يتطلب جهدًا كبيرًا لتشغيله، ولإطلاق النار من الجانب، يجب تدوير هيكله بالكامل.
  وهذا بالطبع يقلل من فعاليتها في الهجوم، ولكنه يجعلها قوية جداً في الدفاع.
  تستقل جيردا وطاقمها دبابة بانثر-3. إنها مركبة جيدة جدًا. يسمح لها تعديلها باختراق جميع الدبابات، باستثناء ربما البرج الأمامي لدبابة IS-3، لكن هذه الدبابة نادرة جدًا.
  الفتاة تركب الدراجة وتغني:
  - نحن الفتيات نهاجم،
  أعداء طوال اليوم...
  ونقوم بتلحين البيت الشعري على سبيل المزاح،
  لسنا كسولين لدرجة تمنعنا من التصويب بدقة!
  تُشير شارلوت بنظرةٍ لطيفة:
  - بالتأكيد لسنا كسولين لدرجة تمنعنا من التصوير! ربما سنلتقطها ونغني شيئاً ما.
  وأخذت الفتاة المدفع وأطلقت النار بأصابع قدميها العاريتين، وضغطت على الزر، فانقلب مدفع هاوتزر سوفيتي آخر. وتفككت فوهاته حرفياً.
  نعم، هذا صحيح، لقد كان وحشًا بمدفعين. دبابة بانثر-3 جيدة من جميع النواحي، حتى دروعها الجانبية جيدة؛ فدرعها المائل بسماكة مئة مليمتر يمنحها فرصة لصد قذيفة عيار 85 مليمترًا من دبابة تي-34-85، وهي الدبابة السوفيتية الأكثر إنتاجًا.
  تجدر الإشارة إلى أن دبابة IS-3 الجبارة لا تُحقق نجاحًا كبيرًا في الإنتاج الكمي عمليًا. فكثيرًا ما تتفكك وصلات دروعها أثناء الحركة، وحتى في ظروف الحرب - كما هو الحال مع مقدمة الرمح - يصعب لحامها للغاية. ومع ذلك، فهي المركبة الوحيدة القادرة على إحداث مشاكل لدبابة بانثر-3، ويعود ذلك أساسًا إلى متانة دروعها وحمايتها الأمامية. علاوة على ذلك، فبينما لا تستطيع مدافع IS-3 اختراق الدبابة الألمانية مباشرة، إلا أنها قادرة على إلحاق الضرر بها دون اختراق دروعها نظرًا لقوة قذائفها التدميرية العالية.
  الفتيات جريئات للغاية، لا بد لي من القول. حتى أنهن يطلقن قذائف على المركبات السوفيتية أثناء تحركها، لأنها مزودة بنظام تثبيت هيدروليكي. فتيات جادات، كما أقول.
  عندما عذبوا رائدًا شابًا، سكبوا حمضًا على جسد صبي عارٍ يبلغ من العمر ثلاثة عشر عامًا. كان ذلك في غاية القسوة. ثم كان الموت المروع ينتظر الرائد الشاب: قامت فتيات ألمانيات بتشويهه حيًا على نار كبيرة. ثم رششنه بالفلفل وبدأن في أكله. كما أُعطي جنود آخرون من الرايخ الثالث لحم الصبي الطري والشهي. وإن لم يختنقوا، فذلك لأنهم لم يفعلوا.
  والآن يطلقون النار على القوات السوفيتية. بإمكانهم اختراق دبابة تي-34-85 من مسافة بعيدة، مما يؤدي إلى احتراقها وانفجارها. إنها ضربة قاضية. صحيح أن ماسورة المدفع طويلة بعض الشيء؛ حتى أنهم ينقلونها مفككة على متن القطارات. لكن القذيفة تصيب الهدف بقوة، ويتناثر درع الدبابة.
  لعقت شارلوت، الفتاة ذات الشعر الأحمر، شفتيها. لقد اخترقت قذائفها للتو دبابة SU-100، وهذه الدبابة خطيرة للغاية. ويتطلب اختراقها مسافة بعيدة؛ إذ يمكنها تدمير دبابة بانثر-3 من الجانب، وحتى مقدمتها قد تكون خطيرة من مسافة قريبة. مع ذلك، تتمتع الدبابة الألمانية بدروع على كل من البرج والهيكل العلوي منيعة ضد كل من SU و IS. ومع ذلك، فإن دبابة IS-100 تحديدًا قادرة على إحداث أضرار جسيمة. فقذائفها تتميز بقوة نارية هائلة وانفجارات هائلة.
  غردت كريستينا، الفتاة ذات الشعر الأحمر:
  - أول بقعة ذائبة - جنازة ستالين!
  وأطلقت النار على العدو بأصابع قدميها العارية. يا لها من فتاة! شعرها مزيج من النحاس والذهب. فتاة رائعة، قادرة حقاً على إنجازات عظيمة.
  وماجدة جميلة متواضعة. وهي تستمتع أيضاً بالوحشية. فعلى سبيل المثال، عندما تستجوب الصبية، تضغط بقطع من الحديد الساخن على أقدامهم العارية. ثم تنبعث رائحة شهية للغاية - كرائحة الخنزير المشوي.
  تغني الفتيات الأربع جميعهن:
  سنخوض المعركة بشجاعة،
  من أجل قوة الفاشيين...
  وسنقوم بطحنه إلى مسحوق،
  جميع الشيوعيين!
  هؤلاء هنّ الفتيات - لهنّ كل التقدير والثناء. وما الذي لا يفعلنه؟ إنهنّ محاربات بارعات. بإمكانهنّ إظهار مهارة لا جدال فيها.
  تُعد دبابة بانثر-3 دبابة من فئة IMBA تقريبًا من حيث الأداء والقدرات القتالية.
  تُعدّ دبابة تايجر-3 دبابةً قويةً للغاية، فهي تتمتع بحماية أمامية ممتازة، ومدفعها عيار 128 ملم. بإمكانها تدمير دبابة IS-3 بسهولة، على الأقل من مسافة قريبة. كما يصعب اختراقها حتى من الجانب، بفضل درعها المائل بسماكة 170 ملم. يمكن القول إنها دبابة فتاكة، وتأثير قذائفها المتفجر شديد الانفجار مدمر.
  تخشى القوات السوفيتية هذا النمر. حتى أنهم يطلقون عليه اسم "النمر الإمبراطوري". إنه شيء خطير للغاية بالفعل.
  وهي تسحق الجنود السوفيت بجنازيرها... وكيف يمكن للاتحاد السوفيتي أن يرد؟
  وهناك طائرات في السماء. ها هما طياران نازيان، ألبينا وألفينا، على متن طائرتي هجوم من طراز TA-152، بينما تقصفهما القوات السوفيتية. يطلقان المدافع والصواريخ. إنهما ليستا فتاتين، بل وحوش.
  ألبينا تغني:
  ملعون وقديم،
  العدو يلعن مجدداً...
  دلكني،
  اطحنها حتى تصبح مسحوقاً،
  لكن الملاك لا ينام،
  وكل شيء سيكون على ما يرام...
  وكل شيء سينتهي على خير!
  لقد وصلت مارش العليا إلى موسكو حاملةً الدماء!
  وأشارت ألفينا، وهي تقصف الأهداف الأرضية:
  - نستطيع فعل الكثير حقاً! وأرجلنا قوية جداً!
  وضحكت المحاربة. تذكرت كيف كان الجنود الأسرى يقبلون باطن أقدامهم العارية. كان المنظر مضحكًا. ثم علقوا فتىً، في الرابعة عشرة من عمره تقريبًا، رأسًا على عقب. وبدأوا يشوي جسده العضلي الأسمر بالمشاعل. زأر الجندي السوفيتي الشاب. كان الأمر مؤلمًا له. وشوته الفتيات. ثم رششنه بالفلفل والملح. مات الفتى من شدة الألم.
  وأكلوه، فتيان وفتيات الفيرماخت. استخدموا سكينًا لفصل اللحم عن الأضلاع. وجرّبت ألبينا فخذًا وأعجبها كثيرًا. هكذا هنّ الفتيات. يُقدّرن أكل لحوم البشر تقديرًا كبيرًا. طعم لحم البشر يُشبه لحم الخنزير، والفتيان يُحبّون لحم الخنزير الصغير - يُحبّونه.
  أطلقت ألبينا وألفينا مجدداً صواريخ قاتلة وغنّتا، كاشفتين عن أسنانهما:
  تتجمع الذئاب البيضاء في قطيع،
  عندها فقط ستنجو العائلة...
  الضعفاء يهلكون، يُقتلون.
  تطهير الدم المقدس!
  وأضرموا النار في مجفف ملابس سوفيتي باستخدام مدافع الطائرات. هذا هو التأثير المميت للأسلحة القتالية.
  إنهم يقصفون أسطح المركبات السوفيتية، ولا يمنحونها حتى فرصة لالتقاط أنفاسها. والقوات السوفيتية تطلق النار من رشاشاتها في محاولة لإسقاطها. هذا هو نوع المواجهة التي نشهدها هنا. وتحاول القوات السوفيتية الرد بشيء ما. إحدى الأفكار هي استعارة قاذفة القنابل الألمانية "لوفتفاست"، أي إطلاق قذائف عديمة الارتداد في الهواء، على غرار قاذفة "كاتيوشا". من مسافة قريبة، يمكن إسقاط طائرة ألمانية بكل تأكيد، لكن لا يزال يتعين إيجاد طريقة لتنفيذ ذلك.
  تتكبد القوات السوفيتية خسائر فادحة جراء الغارات الجوية. وتندلع الحرائق في مؤخرة القوات. يا له من تأثير دموي! ولا تزال القنابل تتساقط كالمطر.
  قاذفات القنابل النفاثة فعّالة للغاية. قاذفة القنابل الألمانية Ju-488 ذات المحرك المروحي، التي بالكاد توقف إنتاجها، كانت متقادمة بالفعل مقارنةً بسلسلة أرادو. أو طائرة TA-152، وهي طائرة جبارة أيضاً. أو طائرة TA-400، التي أُعيد تصميمها بمحركات نفاثة. وهي قادرة على قصف الاتحاد السوفيتي بأكمله. هذا هو نوع التأثير القاتل. تتساقط القنابل على المدن السوفيتية والمنشآت العسكرية. إنه دمار شامل بكل بساطة.
  لكن طائرة يو-488 تُعدّ قاذفة قنابل جيدة بأربعة محركات. فمساحة جناحيها الأصغر تسمح لها بالوصول إلى سرعات تصل إلى 700 كيلومتر في الساعة، مما يجعل من المستحيل على المقاتلات السوفيتية اللحاق بها. إنها حقاً طائرة قوية.
  وتجلس الطيارات في قمرة القيادة، ويتمتعن برؤية مثالية. قمرة القيادة مُحاطة بزجاج مضاد للرصاص من جميع الجهات. وهنّ يرتدين البكيني فقط، وهنّ حافيات القدمين. وجوههنّ البريئة تبتسم وتضحك. هكذا هنّ الفتيات. يُلقين القنابل من مسافة بعيدة، مما يُحدث أثراً فتاكاً للغاية.
  المحاربون هم الأقوياء حقًا. مع ذلك، يُعجبهم تصرف الصبي الطائش. لكن ليس عليك حرقه بالنار. يمكنك فعل ذلك بلطف وذكاء، كأن تدغدغه بريش الإوز. لا بد لي من القول، إن هذا رائع حقًا. انظر إلى هؤلاء الرواد ذوي الاثني عشر عامًا، عراة، بأحذيتهم الصغيرة، وأنت تدغدغهم بريشة. يضحك الصبي في البداية. ثم يؤلمه الأمر، ويتأوه. وهذا ليس مزاحًا. يمكنك حتى دغدغة طفل حتى الموت، باستخدام كعبيه وإبطيه. وهو، دعنا نقول فقط، ما يُعجب الطيارات. يمكنك تعلم الكثير من خلال استجوابهن بذكاء. وهن بارعات في ذلك.
  والآن يُلقون قنابل مدمرة على القوات السوفيتية. إنهم يُدمرون المباني حرفياً ويُحدثون حفرًا. هذا أمرٌ كارثي. وهم، لنقل، مقاتلون شرسون.
  لكن أناستاسيا فيدماكوفا، الطيارة السوفيتية، تتمتع بروح دعابة فريدة. وهي قادرة على إسقاط النازيين بمدفع عيار 37 ملم. دعهم يفعلون ما يحلو لها. هذه الفتاة، دعنا نقول، قاتلة.
  وبقدميها العاريتين، تقود السيارة وتدوس بقوة هائلة. إنها ليست فتاة، بل هي آلة حرب حقيقية.
  شاركت في الحرب الأهلية، وتحديدًا في حرب القرم، في عهد نيكولاس الأول. قامت الفتاة حافية القدمين بمهام استطلاع، وزرعت ألغامًا للبريطانيين والفرنسيين، وفجرت مستودعات. كانت فائقة الجمال، ذات شعر أحمر، وموهبة غنائية فذة. بل إنها لم تغنِ بالروسية فحسب، بل بالإنجليزية والفرنسية والتركية أيضًا. كانت حقًا شخصية فذة. وخلال الحرب، نالت جميع درجات وسام القديس جورج الأربع، بما فيها الذهبية والشريطية.
  لو كانت فتاة في بورت آرثر، لما سقطت القلعة أبدًا. فهي قادرة على ذلك، خاصةً عندما تكبر. لكن قوى عليا حالت دون تطورها الكامل. وحتى الآن، لا تزال قدراتها السحرية محدودة، لأن الاتحاد السوفيتي مُجبر على القتال دون سحر.
  حسنًا، إذا لم يكن هناك سحر في الأمر، فإن أناستازيا فيدماكوفا تُصاب بنوبة غضب شديدة. وتنفجر المركبة ME-262 في اللهب وتتحطم. تغرق في النيران، وتهوي في انحدار حاد. وتصرخ فتاة تيرميناتور، وهي تقفز على ساقيها العاريتين، السمراوين، والعضليتين:
  - وأنا امرأة قوية للغاية، سأدفن جميع الفاشيين في كيس!
  ثم انفجر ضاحكاً. وأطلق النار مرة أخرى، فأمطر العدو بوابل من الرصاص.
  وذهبت فتاة أخرى، أكولينا أورلوفا، وبدأت تُصدر أصواتاً لطيفة:
  - باسم أفكار الشيوعية! فليمت الفوهرر الأصلع!
  وهي أيضاً ضغطت على الرافعة بأصابع قدميها العاريتين، فأطلقت هدية مميتة مدمرة. هذه هي الفتاة الحقيقية.
  حتى طائرة هتلر تحطمت.
  والفتيات، لا بد لي من القول، رائعات ورشيقات. بل يمكن القول إنهن فاتنات. وأجسامهن متناسقة. ولديهن عضلات بطن بارزة. ويبدون كقطع الشوكولاتة. يا لها من أوشحة جميلة! تتميز سيقانهن بشكلها ورشاقتها، وبجمال لافت. لسن محاربات، بل عجائب طبيعية. يتمتعن بسحر ورشاقة وتوازن رائع. إنهن، كما يقول المثل، سيدات قادرات على التوقف وركوب الخيل.
  مارغريتا ماغنيتنايا تحلق أيضاً. تستخدم الطائرة لضرب أهداف أرضية وجوية. إنها فتاة مميزة...
  بالمناسبة، تستمتع الحسناوات السوفيتيات الثلاث بتعذيب السجناء، وخاصة إجبارهم على تقبيل أقدامهن العارية. وقبل ذلك، يطِفن على الروث، حتى لا يستمتع الرجال بذلك، بل يشعرون بالاشمئزاز.
  وجلد أسير نازي بنبات القراص متعة عظيمة. صحيح أن النساء السوفيتيات كنّ يتمتعن بضمير حيّ ولم يعذبن النساء والأطفال. لم يكن عدد الصبية في الفيرماخت كبيرًا، مع أن أعدادهم كانت تتزايد. لكن النازيين استخدموا الدول الأوروبية بشكل أساسي لتجنيد الرجال، وكان هناك عدد كبير من السكان هناك. ثم كان هناك السكان المحليون.
  بالإضافة إلى ذلك، عادةً ما يخترق الفاشيون الدفاعات بأعداد كبيرة من المركبات المدرعة، مما يسمح لهم بتقليل الخسائر في الأفراد.
  الفصل رقم 7.
  بعد سلسلة من المعارك، تراجعت القوات السوفيتية إلى ما وراء نهر الدون، محولةً إياه إلى حاجز طبيعي. حاول الألمان التقدم من شبه جزيرة تامان، لكنهم واجهوا هناك دفاعًا شرسًا. وفي الخفاء، بُذلت جهود دبلوماسية واستخباراتية لإدخال تركيا في الحرب. زادت إسبانيا من قواتها المتطوعة على الجبهة الشرقية، كما كثفت إيطاليا نشاطها. كانت اليابان لا تزال في حالة حرب مع الولايات المتحدة. وفي أغسطس، فشل الأمريكيون في تطوير قنبلة ذرية. وهكذا، ستطول أمد الحرب في الشرق.
  في غضون ذلك، كان الرايخ الثالث يسعى لزيادة إنتاج دبابات بانثر وتايغر الجديدة. كما طُرحت فكرة إطلاق دبابة E-100، لكن التجربة أثبتت أن الدبابات التي يزيد وزنها عن سبعين طنًا تُعدّ عبئًا لا أكثر، وأن الدبابات الأثقل منها تُعيق الحركة. علاوة على ذلك، كانت الدبابات الألمانية أقوى من الدبابات السوفيتية. ولم تكن دبابة IS-3 قد انتشرت على نطاق واسع بعد.
  في سبتمبر، حصل النازيون على طائرة ME-262X الأكثر تطوراً، والتي كانت مزودة بأجنحة مائلة، وسرعة تصل إلى 1100 كيلومتر في الساعة، وخمسة مدافع. لكن هذه لم تكن سوى النماذج الأولية الأولى.
  استولى الألمان في الشمال، بالتعاون مع السويديين، على شبه الجزيرة بأكملها تقريباً. وتم عزل مورمانسك وفرض حصار عليها. بينما استمرت المعارك محتدمة في الوسط.
  حاول الجيش الأحمر شن هجوم مضاد. وفي أكتوبر، بدأت الأمطار بالهطول، وبدأ القتال يهدأ.
  كان ستالين نفسه منهكًا بحلول السنة الخامسة من الحرب. لكنه لم يستطع إحلال السلام بعد خسارة كل هذه الأراضي. ورغم وجود بعض المحاولات التفاوضية غير المعلنة، وإمكانية التوصل إلى حل وسط معقول، إلا أن كلا الجانبين أدركا أن هذه حرب إبادة.
  واصلت طائرات الرايخ الثالث النفاثة قصف المواقع السوفيتية، ولم يكن من السهل إيقافها.
  كان هتلر يأمل في قصف روسيا حتى تستنزف مواردها، وشمل ذلك تطوير أسلحة جديدة. كانت دبابة IS-3 السوفيتية تتمتع بحماية أمامية جيدة، لكنها تعاني من ضعف الرؤية، وصعوبة التحكم، وكثرة انفصال اللحامات. لذا، ورغم ضعف حمايتها، استمر إنتاج دبابة IS-2، التي كانت قادرة على مواجهة الدبابات الألمانية والمدافع ذاتية الحركة.
  حتى وإن كانت تعاني من مشاكل في الدقة ومعدل إطلاق النار والحماية. تمامًا مثل دبابة SU-100 التي تزداد شعبيتها، والتي تطلق النار بوتيرة أسرع من دبابة IS-2، والمبنية على أساس دبابة T-34.
  وبما أن الاتحاد السوفيتي كان أكثر دفاعية من هجومية، فقد كان هناك طلب كبير على طائرات سو-30، التي كانت أسهل في الإنتاج ولكنها أفضل تسليحاً.
  يمتلك الألمان مدافع ذاتية الدفع من طراز E-25 أفضل من مدافع Su-25، ولكن بدون دبابات كاملة مزودة ببرج دوار، فليس من الممكن تمامًا شن هجوم.
  رغم تحقيق النازيين بعض النجاحات، إلا أن القوات السوفيتية بحلول نوفمبر كانت قد استقرت إلى حد كبير على الجبهة، بل وحاولت شن هجوم مضاد. لكن النازيين ظلوا متمسكين بمواقعهم. وفي الجو، كان لهم تفوق متزايد باستمرار. وصل عدد الطائرات التي أسقطها هوفمان إلى 500 طائرة بحلول ديسمبر، وحصل على وسام صليب الفارس من الصليب الحديدي مع أوراق البلوط الذهبية والماس لإسقاطه 400 طائرة، ووسام النسر الألماني مع الماس لإسقاطه الطائرة رقم 500 احتفالاً باليوبيل.
  أسقطت ألبينا وألفينا أكثر من ثلاثمائة طائرة لكل منهما، وسرعان ما حصدتا عشرات الفتيات حافيات القدمين يرتدين البكيني. من حيث الفعالية القتالية، يمكن القول إنهما كانتا مثالاً للكمال - جميلتين وجذابتين. وقد منحهما هتلر شخصياً وسام صليب الفارس من الصليب الحديدي مع أوراق البلوط الفضية والسيوف والماس.
  حلّ عام ١٩٤٦. وكما يُقال، الحرب شريرةٌ وقاسية. يُزيد الألمان من عدد مقاتلات ME-262X، ويُسيطرون على الأجواء. هناك أيضًا طائرة ME-1100 ذات الأجنحة المتغيرة الانحناء، لكنها تتطلب طيارين ذوي مهارات عالية. أما طائرة TA-183 فهي أكثر عملية، وقد دخلت هي الأخرى مرحلة الإنتاج.
  ظهرت طائرة Ju-287، ذات الجناح الأمامي المنحني المصمم لتقليل سرعة ماخ، في عالم الطيران. وهي أيضاً تُثير مشاكل كبيرة. لكن ما زلنا في المراحل الأولى، وقد يقول البعض إن هذه الطائرة مُبالغ فيها.
  والطائرة "بلا ذيل"، وهي قاذفة نفاثة قادرة حتى على قصف الولايات المتحدة، على وشك دخول مرحلة الإنتاج. وهي أيضاً آلة خطيرة، يصعب التحكم بها. والاتحاد السوفيتي لا يمتلك أي طائرات نفاثة حتى الآن، ولم تدخل هذه الطائرات مرحلة الإنتاج. الطائرة الوحيدة التي ظهرت هي LA-7، المزودة بثلاثة مدافع، كنوع من الرد على ترسانة النازيين القوية. ولكن بدون الطائرات النفاثة، الوضع كارثي.
  لينينغراد محاصرة، والنازيون يقصفونها. لكنهم لا يخططون لهجوم. الخطة هي تطويقها على طول بحيرة لادوغا وفرض حصار كامل عليها.
  رغم حلول الشتاء، شنّ النازيون هجومًا في هذا الاتجاه، مستخدمين أحدث دبابات بانثر وتايغر بأعداد هائلة. استمر القتال طويلًا، وقاومت القوات السوفيتية ببسالة. لم يتقدم النازيون سوى ثلاثين كيلومترًا خلال شهر، ثم توقفوا. ظلت دبابة تايغر، التي تزن سبعين طنًا، تغرز في الثلج.
  حاول الفوهرر تقليل الخسائر ولم يكن في عجلة من أمره. واستمرت القنابل في التساقط على الاتحاد السوفيتي.
  المصانع تتجه نحو العمل السري... الحرب أشبه بلعبة شد الحبل.
  يحاول ستالين استخدام ورقته الرابحة القوية ضد الفاشيين - وهي الحركة الحزبية.
  إن الأمر الرائع هو كل ما يؤدي إلى النصر، إلى تحقيق التفوق على العدو، لكن الوسائل لا تهم.
  تم إرسال فتاة تبلغ من العمر أربعة عشر عامًا، تدعى لارا ميكهيكو، في 30 يناير للقيام بأعمال تخريب وإفساد احتفال النازيين بصعود هتلر إلى السلطة.
  سارت الفتاة بخطى سريعة على الطريق الثلجي. الشتاء ليس بالأمر الهين. كانت لارا ترتدي حذاءً، لكنه كان خشنًا جدًا. وخلال الرحلة الطويلة، أصبحت قدماها تؤلمها بشدة. لذا خلعت حذاءها الخشبي الخشن وسارت حافية القدمين. كانت قدماها متصلبتين. كانت تمشي حافية القدمين طوال العام تقريبًا. ويجب أن أقول، إنها أحبت ذلك. كان الأمر خفيفًا ومريحًا للغاية، وسرعان ما تصلبت باطن قدميها. في الربيع والصيف والخريف، خلال الحرب، لم تكن لارا ترتدي حذاءً على الإطلاق. حتى أنها كانت تركض حافية القدمين في الثلج الخفيف؛ فقد وجدت ذلك أكثر راحة وخفة حركة.
  لا يُعدّ صقيع يناير القارس مُريحًا بدون حذاء. لكن لارا مُعتادة على ارتداء الصنادل، والأهم من ذلك، أنها لا تقف ساكنة؛ بل تكاد تركض. هذا ما يحمي قدميها من التجمّد، رغم أنها أصبحت حمراء كأقدام الإوز.
  كانت الفتاة ذات شعر أحمر فاقع، كان ينمو وينتشر عندما تهب الرياح مثل راية بروليتارية يقتحمون بها القصر الشتوي.
  الفتاة ترتدي ملابس رثة لا تُدفئها، لكن هذا أقل إثارة للريبة. فهي تكاد تكون شابة، والناس ينظرون إليها. قد تفشل بسهولة بمظهرها اللافت وشعرها الأحمر النحاسي.
  لكن لارا لا تكترث؛ فقدماها العاريتان، ذواتا الشكل المثالي، تتمتعان بخفة حركة فائقة. ورغم أن التصلبات على باطن قدميها قاسية ومتينة، إلا أنها لا تشوه جمال قدميها؛ إذ يبقى شكلهما رشيقاً، على الرغم من كرهها للأحذية.
  تمشي الفتاة وتغني بحماس:
  أنا لارا، فتاة حافية القدمين،
  ذهبت لمحاربة فريتز في الغابة المظلمة...
  وللجمال صوت رنان،
  قام يسوع الإله العظيم بنفسه!
  
  نحن محاربون شجعان مناصرون،
  بالنسبة لنا، مجرد نصلة عشب، أو شجيرة، أو تلة صغيرة...
  على الرغم من أن طريقنا ليس مليئاً بأزهار التوليب،
  لقد حلت المشاكل على عتبة الروس!
  
  نحن نحب الأم مريم العذراء، قدس الأقداس.
  وفي الوقت نفسه، نقوم بتلقيم الرشاش...
  تفرك الفتاة قدمها العارية على الثلج،
  الوضع هنا خطير للغاية!
  
  أنا فتاة وطنية جداً،
  يصيبون العين بدقة متناهية...
  وصوت صاحبة الشعر الأحمر عالٍ جداً،
  وسيوجه للفاشي ركلة في جبهته بكعبه العاري!
  
  إنها تعشق العالم في شهر مايو العطر،
  وهو يريد أن يجعل العالم كله سعيداً...
  فتاة تمشي حافية القدمين في كومة من الثلج،
  نيكولا صانع المعجزات هو قدوتها!
  
  صلّت لارا ليسوع في الهيكل،
  حيث يتألق بريق الأيقونات الذهبية...
  يظهر الرسول بولس في إطار فاخر.
  فلنحب المسيح وجميع القديسين!
  
  فليكن في قلب الفتاة الرقيق،
  لمساعدتنا جميعاً على كبح غضبنا...
  سنفتح قريباً أبواب الجنة للسعادة،
  ففي النهاية، الملائكة والله مع الوطن الأم!
  
  لن ندخر أرواح أخواتنا من أجل روس،
  سنحقق المجد للوطن، صدقوني...
  أعتقد أننا سنعيش في ظل الشيوعية.
  ولنفتح باب السعادة في الفضاء!
  
  بالنسبة لنا، عهود المسيح العظيمة،
  أن تحب جارك كما تحب الله...
  هنا تُخلّد الأعمال البطولية،
  ووجود قائد أصلع الرأس أمرٌ غريب حقاً!
  
  كم أحب أن أؤمن بيسوع،
  ويُعتبر ستالين بمثابة والدي...
  إن رسم إشارة الصليب أو إطلاق التحية العسكرية مسألة ذوق شخصي.
  إن الذين يؤمنون بالأرثوذكسية عظماء!
  
  بالنسبة لي، يملك الله عز وجل قلب طفل.
  على الرغم من وجود الكثير من التجارب...
  ليس عليك أن تنظر في المرآة لفترة طويلة،
  في النهاية، مظهر المقاتل مجرد هراء!
  
  لقد هزمنا الفاشيين هزيمة نكراء قرب موسكو.
  ثم كانت هناك ستالينغراد العظيمة...
  سنرى مدى تأثير الشيوعية،
  بالأمس كانت كاتوشا، واليوم كان غراد!
  
  نعم، هتلر ماكر للغاية.
  يبدو أن الفوهرر متحالف مع الشيطان...
  النمور تهاجم، وهناك المئات منها هنا.
  تمشي الفتاة حافية القدمين في البرد!
  
  إنها تؤمن حقاً بالنصر الروسي،
  ويرتدي ربطة عنق حمراء على صدره...
  أحيانًا نتعرض أيضًا للخسائر،
  ونصلي إلى يسوع - ارحمنا!
  
  لهذا السبب يتقدم الفاشيون،
  لقد منحهم الشيطان مدفعاً ذاتي الحركة خارقاً...
  ويموت هنا أفضل المقاتلين،
  لكن الروح لا تستطيع سحق المعدن!
  
  لن أبقى صامتاً حتى أثناء الاستجواب،
  ثم سأخبر الفريتز مباشرة في وجوههم...
  لست بحاجة إلى السم، أو السجائر،
  أفضّل أن أكتب ترنيمة للوطن!
  
  المسيح سيقيمنا، أنا أعلم ذلك.
  لقد وعدنا بذلك حقاً...
  ستفتح النعمة الطريق مباشرة إلى الجنة،
  على الرغم من أن صديقي سيريوزكا أصبح نحيفًا جدًا!
  
  سنختتم رحلتنا المظفرة في برلين،
  نسير بخطى ثابتة على طول الرصيف...
  دع الحكاية الخيالية تتحول إلى واقع مشرق،
  سأكون حافي القدمين في العرض!
  
  أنا لارا، مناصرة يسوع،
  إن انفجار الفاشيين يشبه نافورة تتدفق...
  نحن المناصرون لسنا جبناء في حالة الغضب،
  يا لها من ضربة قاصمة!
  
  وقبل النزال سأشعل شمعة،
  سأقرأ صلاة إلى والدة الإله...
  ففي النهاية، أمام الله، لارا كالحمل الوديع.
  سأهدي قصيدة مقفاة للمسيح!
  غنت لارا هكذا، فشعرت بتحسن. وكانت تقترب من مينسك، عاصمة بيلاروسيا، التي كانت تحت الاحتلال. صحيح أن الألمان كانوا يحاولون تنظيم الحكم الذاتي المحلي، وعلى وجه الخصوص، تم تشكيل مجلس رادا مركزي موالٍ لألمانيا، بل وأُجريت بعض الانتخابات. واستُخدمت وحدات من قوات المقاتلين ووحدات الشرطة المحلية لقتال المقاومة.
  لكنّ أنصار النازية ما زالوا يأكلونها.
  كانت مدينة مينك محاطة بسور متين من أبراج المراقبة وسياج من الأسلاك الشائكة. وتم نشر المدافع الرشاشة وقاذفات القنابل اليدوية على أبراج المراقبة. ووقف رجال من قوات الأمن الخاصة (إس إس) ورجال شرطة برفقة كلابهم عند المدخل.
  لا ينبغي أن تثير لارا، حافية القدمين ومرتدية ملابس رثة، أي شكوك. مع أن الألمان كانوا يعلمون أن كشافة المقاومة يتنكرون في زي المتسولين.
  علاوة على ذلك، يكشف شعرها الأحمر هويتها. ولذا، عندما بدأت الفتاة بالرقص والغناء أمام الألمان، قام أحد رجال قوات الأمن الخاصة (إس إس) بربطها بحبل ولفها بقماط.
  تم القبض على لارا وتقييدها. على ما يبدو، كانت هناك معلومات مسبقة. وسُحبت الفتاة بلا رحمة إلى قبو التعذيب، وتعرضت للقرص أثناء الطريق.
  هناك، واجهت لارا استجوابًا قاسيًا. أُجلست على كرسي خاص، وقُيِّدت قدماها العاريتان في قوالب فولاذية. ثم وُصِلت أنابيب الغاز والأكسجين، وشُغِّلت المواقد. قبل ذلك، دُهِّنت باطن قدمي الفتاة بالزيت ثم قُليت.
  كان الأمر مؤلماً للغاية، لكن الفتاة ظلت صامتة ولم تفعل سوى الضحك في وجوه النازيين.
  في هذه الأثناء، بدأ مساعدو الجلاد، الذين يرتدون معاطف بيضاء وقفازات مطاطية، في إخراج الأسلاك والأقطاب الكهربائية، استعداداً لتطبيق التعذيب بالكهرباء.
  استمر القتال على الجبهة... في الواقع، طوّر الاتحاد السوفيتي قاذفة صواريخ أكثر قوة وتطوراً من الكاتيوشا، وهي قاذفة غراد، واختبرها ضد مواقع ألمانية. ويمكن اعتبار هذه الخطوة أيضاً خطوةً بالغة الأهمية.
  على الرغم من أن هذا التركيب هو الوحيد حاليًا، إلا أنه سيدخل حيز الإنتاج قريبًا.
  كان ستالين يأمل في إشراك الولايات المتحدة وبريطانيا في الحرب أيضاً. كانت اليابان تخسر الحرب على أي حال وتخسر مستعمراتها. وكان من الممكن استخدام الأسلحة الأمريكية التي تم شراؤها بالذهب.
  لكن أيها؟ كانت قاذفة القنابل B-29 هي الوحيدة الجيدة. لم تكن المقاتلات النفاثة الأمريكية والبريطانية تضاهي نظيرتها الألمانية، على الرغم من امتلاك الألمان لها. أما من بين الدبابات الأمريكية، فكانت دبابة سوبر بيرشينغ هي الوحيدة القادرة على إثبات جدارتها على خطوط المواجهة، وإلا لكانت بمثابة دليل قاطع للنازيين.
  فضل ستالين شراء بنزين الطائرات، الذي كان نادرًا، والنحاس وعناصر السبائك مع الديورالومين.
  لم تكن الولايات المتحدة وبريطانيا في عجلة من أمرهما لدخول الحرب. كما قامتا ببيع النفط لألمانيا، على سبيل المثال.
  تعرض الجيش الأحمر لمضايقات شديدة من قاذفات سلاح الجو الألماني النفاثة. وقد ضربت هذه القاذفات المواقع السوفيتية دون أن تتعرض لأي عقاب تقريباً.
  داخل الاتحاد السوفيتي، كان كل شيء لا يزال متماسكاً. تمسك الشعب بالأمل. لكن المصانع كانت تنهار، وكذلك المدن والبنية التحتية.
  فعلى سبيل المثال، واجه النازيون مشكلة أخرى: حرب السكك الحديدية. كان الثوار يفجرون القطارات باستمرار. حتى الأطفال كانوا يعملون في ذلك.
  على سبيل المثال، كان صبيٌّ في العاشرة من عمره يُدعى سيريوزكا، صديق لارا، يشق طريقه بصعوبة عبر الثلج في درجات حرارة متجمدة. كان الطفل يرتدي رداءً واقيًا أبيض، وفي يديه لغمٌ محلي الصنع، لكنه قويٌّ جدًّا. وكان ماهرًا جدًّا في زرعه تحت القضبان. كان سيريوزكا لا يزال صغيرًا، لا يتجاوز طوله طول ظفر الإصبع، لكنه كان قويًّا جدًّا. استخدمه الثوار في عمليات تخريب ضد النازيين.
  وقد نجحت الخطة. نجحت تكتيكات المخرب الصغير. وخرجت قطارات هتلر عن مسارها.
  وهكذا، تلقت القوات السوفيتية تعزيزات من الخلف. وخلف النازيين، كان الوضع يغلي حرفياً. وكان الوضع واسع النطاق للغاية.
  وجّه الأولاد والبنات ضربات قوية. وتصرفوا بلا رحمة. هكذا كانت شجاعتهم القتالية. لم يكونوا أطفالاً، بل أبطالاً.
  زحف سيريوزكا عائدًا، وهو يشعر بالرضا والسعادة. لقد أنجز المهمة.
  ثم أطلقت صواريخ الكاتيوشا النار مرة أخرى، فأزاحت العدو. وتبع ذلك تأثير عنيف.
  استُخدمت المدافع الرشاشة أيضًا على المدافع ذاتية الدفع. كانت تطلق النار بكثافة شديدة، مُسببةً وابلًا من الرصاص. ظهرت أنواع مختلفة من المركبات، من الكبيرة إلى الصغيرة. وكانت مركبات "شتورمتيغر" المزودة بقذائف صاروخية قوية تُشكل خطرًا كبيرًا.
  وضربوا المواقع السوفيتية بقوة مدمرة. إلى جانب دبابة ستورمتيغر، كانت هناك دبابة ستورمبانثر الأخف وزنًا والأكثر رشاقة، والتي كانت ذات عيار أصغر ولكن بدقة ومعدل إطلاق نار أعلى.
  وكانت هذه الآلات فعالة للغاية ضد المواقع السوفيتية. حاولوا استخدام طائرة سو-152 ضدها، والتي كانت أيضاً آلة هائلة، وإن لم تكن تضاهي في قوتها التدميرية الآلات الألمانية العملاقة.
  كما حاولوا العمل مع آلات التجفيف... التي كانت تكتسب شعبية في ظل الظروف التي كان على الاتحاد السوفيتي فيها الدفاع عن نفسه بشكل متزايد.
  هذه مركبات جيدة جداً وسهلة الإنتاج بهيكل دبابة T-34، والذي لم يتغير منذ ما قبل الحرب.
  وهذا، بالطبع، جعل من الممكن زيادة إنتاج المدافع ذاتية الدفع التي كانت أبسط من الدبابات، ولكنها كانت مزودة بمدفع أكثر قوة.
  في هذه الأثناء، أطلقت ناتاشا المحاربة قذيفة من مدفع فاوستباتروني كانت قد استولت عليه من الألمان كغنيمة. أصابت الهدف بدقة، مخترقةً النقطة الحساسة عند المفصل. وانفجرت دبابة هتلر بانثر-3 مشتعلةً.
  لاحظت الفتاة:
  - سيأتي النصر لي، وستأتي دول السوفيت أيضاً!
  كانت المحاربة شبه عارية في البرد القارس - لم تكن ترتدي سوى سروال داخلي رقيق وقطعة قماش ضيقة على صدرها، وقدميها حافيتان ونحيلتان. لكن الفتاة كانت رشيقة للغاية.
  وبالطبع بدأت بالغناء:
  الحب طريق جميل وخطير،
  كل من وطأت قدماه هذا المكان يعرف هذا...
  لا سبيل للخروج من هذا المأزق، ولا سبيل للقفز منه.
  خنق عطيل ديدمونة!
  إنها نشيطة للغاية، فهي تطلق النار وترمي القنابل اليدوية.
  لاحظت المقاتلة زويا بابتسامة، مما أجبر الفاشيين على الاختباء في الثلج:
  سألحق بهم ضرراً بالغاً وهزيمة ساحقة!
  ردت ناتاشا:
  - نعم، سندفنهم.
  تتصرف الفتيات ببراعة وخفة حركة شديدتين. وآثار أقدامهن العارية أنيقة وجميلة، بل ويمكن القول إنها دقيقة.
  ليس الفتيات، بل النار والدمار فقط!
  وتساعدهم أيضًا الفتاة ذات الشعر الأحمر، أورورا. قبل ذلك، كانت تحاول اختلاق قصة. تحديدًا، كيف كان سيبدو العالم لولا ثورة فبراير؟ السؤال الأول، بالطبع، هو: هل كانت روسيا ستنتصر في الحرب العالمية الأولى؟ يا له من تشابه مثير للاهتمام - السؤال الأول هو الحرب العالمية الأولى. والتي، من حيث المبدأ، ربما لم تكن لتحدث! تمامًا مثل الحرب العالمية الثانية - بل وأكثر دموية، وأوسع نطاقًا، وأطول أمدًا من الأولى!
  كان بإمكان روسيا القيصرية، بالنظر إلى مواردها، أن تنتصر في الحرب العالمية. بل إن الصراع العالمي كان سينتهي على الأرجح في وقت أقرب. وحينها، كانت ستتعزز سلالة رومانوف بفضل مكاسبها الإقليمية.
  سيستمر النمو الاقتصادي، وسيتم بناء المصانع والمنشآت والكنائس والمستشفيات، وسيتم تطعيم الأطفال، وسيزداد إنتاج المضادات الحيوية. وسيزداد عدد السكان، بما في ذلك في المناطق الحضرية.
  كتبت أورورا مقالاً حول هذا الموضوع قبل بضعة أشهر، وسرعان ما تم اعتقالها. قالوا إنها كانت تحلم فعلاً بقيصر، ورسمت صورة إيجابية للغاية للنظام الملكي ومستقبله!
  ثم تم تقييد أورورا بالأصفاد ونقلها في شاحنة سوداء إلى السجن الداخلي التابع لجهاز الأمن الداخلي (NKVD).
  هناك، خضعت لتفتيش دقيق. جُرِّدت من ملابسها، وتحسس الحراس، مرتدين قفازات مطاطية رقيقة، جسدها بحذر. فتشوا فمها وأنفها وأذنيها - وهو أمر كان محتملاً. لكن عندما غرز إصبع الحارس الضخم مفتول العضلات إصبعه الطويل في مهبل فينوس، كان الأمر مؤلماً ومهيناً للغاية، وجعلها تشعر برغبة شديدة في التبول. بل إنهم أدخلوا عصا في مؤخرتها. لقد كان كابوساً.
  هذا ليس تفتيشاً جسدياً، بل هو استهزاء. تعذيب عملي.
  ثمّة إجراءات أخرى: التقاط صور جانبية، وصور للوجه كاملاً، وصور من الجانب، وصور من الخلف، مع أنها غير مؤلمة. لكن من المهين أيضاً الخضوع للفحص تحت عدسة مكبرة، وتدوين جميع ملامحك في دفتر، ثم تصويرك عارياً. ولا يقتصر هذا على النساء فقط، بل يمارسه الرجال أيضاً.
  أخذوا بصمات أصابعها، ليس فقط من يديها، حيث طبعوا كل إصبع على حدة، بل من قدميها أيضاً. كما أخذوا طبعات أسنانها. وأخيراً، قاموا بتصوير بطنها بالأشعة السينية. كانوا يفحصونها، كجاسوس حقيقي.
  ثم رشّوها بالمبيض وغسلوها بالماء. ألبسوها فستانًا مخططًا عليه رقم، واقتادوها إلى زنزانة مع سجينات أخريات. مكثت هناك أسبوعين. كانت السجينات جميلات، لكن أورورا كانت امرأة قوية ومقاتلة شرسة، واستطاعت الدفاع عن نفسها. ثم، بالطبع، تدخل القادة، بمن فيهم جوكوف نفسه، من أجلها، وأُعيدت إلى الجبهة.
  شعرت الفتاة بالإهانة. مع ذلك، بالطبع، إذا كان الوضع في الإمبراطورية القيصرية، براتب متوسط قدره مائة روبل، وسعر رغيف الخبز كوبيكين، وزجاجة الفودكا خمسة وعشرين كوبيكاً، والسيارة اللائقة مائة وثمانين روبلاً، فهو بالتأكيد أفضل مما كان عليه في الاتحاد السوفيتي قبل الحرب الوطنية العظمى.
  في عهد القيصر، كانت الرفوف تعج بالبضائع، بينما في عهد ستالين، كان هناك نقص في العديد من المنتجات. وقد وصفت أورورا هذا الأمر بوضوح تام.
  ثم كانت هناك الحروب في عهد القيصر نيكولاس الثاني، وتقسيم الشرق الأوسط بين روسيا وفرنسا وبريطانيا، وتقسيم إيران بين بريطانيا وروسيا، وأفغانستان.
  كما سحق نيكولاس الثاني اليابان لاحقًا، ثأرًا لهزيمته المذلة السابقة. وحكم روسيا القيصرية حتى بلغ الخامسة والسبعين من عمره، تاركًا إياها غنية ومزدهرة، بنظام الروبل الذهبي، وأراضٍ شاسعة، وانعدام التضخم، واقتصاد ينمو باطراد. وبلغت الأجور في عام ١٩٤٣ مئة وعشرين روبلًا ذهبيًا، حتى أن أسعار العديد من السلع الصناعية انخفضت. وكان هذا كله في خضم صراع طويل الأمد مع الرايخ الثالث، والذي كان من المرجح أن يخسره الرفيق ستالين.
  على أي حال، لا توجد نهاية تلوح في الأفق حتى الآن.
  ويعيد الألمان إرسال قاذفاتهم النفاثة إلى المعركة مرة أخرى.
  ترى أورورا أنه من المغري، بطبيعة الحال، البحث عن بديل للواقع. لكن ليس من المناسب تمامًا تشبيه ذلك بالقيصرية في ظل حكم الشيوعيين. من جهة أخرى، كان من الممكن أن يكون العالم أسوأ حالًا لو لم تحدث ثورة أكتوبر، إذ كان بإمكان كل من الحكومة المؤقتة والنظام البرجوازي تدمير روسيا. مع ذلك، تُعدّ الملكية الاستبدادية أكثر موثوقية.
  بدائل أخرى: لينين بدون جرحه، وكابلان بدلًا من ستالين. تصنيع أكثر حذرًا، وضحايا أقل للتجميع الزراعي، وأد هتلر في مهده. ربما كان لينين، بدلًا من ستالين، ليمنع هتلر من الوصول إلى السلطة. تروتسكي، أكثر من ذلك. أما فيما يتعلق بالأخير، فليس من الواضح تمامًا كيف كان سيتصرف لو وصل إلى السلطة.
  هل كنت ستنفذ السيناريو الأكثر جذرية، أم ستتصرف بتأنٍّ وحذر؟ كانت هناك خيارات عديدة بلا شك. كان ليون تروتسكي يتقن ثماني لغات، وكان رجلاً موهوباً للغاية، وربما، بحكم امتلاكه السلطة والمسؤولية، أدرك أن كل شيء قد يضيع إذا تصرف بتسرع. وأن الدولة بحاجة إلى تعزيز أولاً، لا إلى جرّها إلى أتون ثورة عالمية.
  أطلقت مركبة أورورا مدفعًا مضادًا للدبابات على جنازير أكثر مركبات الفيرماخت إنتاجًا، وهي SPG-25. لقد كانت مركبة إشكالية حقًا.
  وما زالت تفكر. من غير ستالين وتروتسكي يمكن أن يكون؟ سفيردلوف بالطبع، لكنه مات. توفي دزيرجينسكي في وقت مبكر بشكل مريب، وكذلك فرونزي.
  لكن هذه كانت أرقاماً عظيمة. هل يعقل أن قرون ستالين تنمو هنا؟
  لم تكن أورورا تعرف تفاصيل نواياها. لقد استمرت في إطلاق النار وإطلاق النار.
  سفيتلانا، بجانبها، ليست خصماً سهلاً أيضاً. إنها رامية ماهرة، بل وتستطيع رمي العبوات المتفجرة بقدميها العاريتين، رغم برودة الشتاء. يمكن القول إنها فاتنة الجمال.
  تحب الفتيات تأليف شتى أنواع القصائد، ولا سيما عن الآلهة الروسية. وفي الحقبة السوفيتية، كان هذا الأمر أكثر أمانًا من تأليف قصائد عن المسيح. فرغم أن ستالين أعاد النظام الأبوي، إلا أنه كان تحت سيطرة المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD) الصارمة. وهذا، بالطبع، لم يكن فكرة ضعيفة. لكن الآلهة الروسية مجرد شعر وحكايات خرافية، ومعاقبتها على ذلك أشبه بمعاقبة هوتابيتش.
  فعلى سبيل المثال، منذ العصر الوثني وحتى اعتناق الأمير فلاديمير للمذهب الأرثوذكسي، لم يبقَ سوى القليل من الآثار الأدبية أو المخطوطات. وقد أدى ذلك إلى ظهور العديد من الأساطير والروايات المختلقة.
  على سبيل المثال، أحبت سفيتلانا هذه الحكايات. كما يستمتع الكثيرون، حتى المسيحيون المتدينون، بقراءة أو مشاهدة أفلام عن أعمال هرقل. وهي بالفعل مثيرة للاهتمام.
  كانت أورورا تعشق أيضاً الفولكلور الوثني، وخاصة مغامرات سفاروغ وبيرون. وكان ذلك مثيراً للاهتمام أيضاً.
  في الواقع، إذا أراد فلاديمير تعزيز سلطته من خلال التوحيد، فلماذا لا يجعل رود، على سبيل المثال، هو الإله الواحد القدير؟ ويخفض رتبة الآلهة الأخرى إلى مستوى القوى أو الملائكة أو رؤساء الملائكة.
  ليست هذه فكرة سيئة. بل كان بإمكان التوحيد السلافي أن يستلهم من الإسلام - جنة خيالية بحورها، ومكافآتها للشهداء، وبساطة عقيدتها. لكن دون عناء الصلاة، ورمضان، والقيود المفروضة على الطعام والشراب، والبرقع. وكان من الممكن أن يصبح هذا ديناً عالمياً، بل وشعبياً جداً. في هذه الحالة، كانت روسيا ستصبح دولة متميزة بهويتها الثقافية الخاصة، مما كان سيرفعها إلى مصاف الحضارة، ويحولها إلى إمبراطورية عظيمة تفلت من نير المغول والتتار.
  وهتفت أورورا وسفيتلانا في وقت واحد:
  - المجد للشيوعية، ولينين، وستالين، والآلهة الروسية!
  الفصل رقم 8.
  خلال فصل الشتاء، كان ألكسندر ريباتشينكو وعصابته من الشبان يغيرون على البيوت الريفية، ويقضون معظم وقتهم مختبئين في الكهوف. وبالطبع، كان يكتب قليلاً أيضاً، وبأسلوبٍ حيويّ.
  لم تلاحظ مارغريتا نفسها كيف نقلتها قوة الشيطان من مكتب المحقق إلى جحيم الجحيم. وجدت الفتاة نفسها على دبابة تشبه في شكلها المدبب دبابة سوفيتية من طراز IS-3. كانت ترتدي، كما يليق بعاهرة، سروالًا داخليًا أحمر رقيقًا فقط. كانت السيارة تسير بسرعة كبيرة. كان كل شيء مبهجًا وجميلًا. كانت بعض الزهور الغريبة جدًا تنمو. كان لونها وشكلها غير عاديين، وبدا كما لو أن هناك عيونًا حية في مركز البراعم.
  صفّرت مارغريتا:
  - هذا هو الفاسموغوريا!
  ظهر أزازيلو بجانبها وهتف قائلاً:
  - مرحباً سيدتي! أراكِ على الدبابة!
  أجابت الفتاة بابتسامة:
  - بالطبع! والسيارة تسير ببطء ملتزمة بوعدها، وبكل جدية!
  ظهرت جيلا أيضاً على يمين مارغريتا، وهي تركب سيارة مربعة الشكل ذات مقدمة مدببة. كان الأمر جميلاً ومضحكاً في آن واحد.
  لاحظت الفتاة الساحرة:
  - لقد استمتعت بوقتك مع بيتوخوف، وهذا أمر منطقي بالنظر إلى لقبه المعبر للغاية!
  ردت مارغريتا:
  "ليس عميلاً سيئاً! وأنا أستمتع بالجنس. أصل إلى النشوة بسهولة بالغة، وأحب التنوع في الرجال! ولا أفهم حتى أولئك النساء اللواتي يظللن مخلصات تماماً لأزواجهن!"
  قال أزازيلو بنبرة كئيبة:
  "إنه مجرد جنس، لكن ما نحتاجه هو الحب! الحب الحقيقي والصادق، ذلك النوع الذي يصفه الشعراء في قصائدهم! لن ينقذنا الجحيم من أي شيء آخر!"
  أرادت مارغريتا أن تقول إنها لا تُبالي بالجحيم، لكن خطرت ببالها فكرةٌ مفادها أن بحيرة النار تنتظرها هي الأخرى في هذه الحالة. فهي، في نهاية المطاف، خاطئة وفاسقة. وقد أحبت الخطيئة بشدةٍ لدرجةٍ حالت دون أن تُصبح صالحة. فقد أسرتها الخمور الفاخرة، والأطباق الشهية، والجنس مع كلا الجنسين، وغيرها من الملذات.
  بالمناسبة، وجدت مارغريتا متعة جديدة: ألعاب الكمبيوتر، وهي أيضاً تسبب الإدمان بشكل لا يصدق. وأين ستذهب إلى الجنة؟
  هل ستكون هناك على الأقل ألعاب كمبيوتر؟ وجنس؟ ألم يقل يسوع إن الناس سيكونون كالملائكة في السماء؟ أن تكون ملاكًا بلا جنس لا يبدو أمرًا جذابًا. مع أن ملائكة الشيطان، على ما يبدو، يمكنهم ممارسة الجنس!
  علّقت مارغريتا بتنهيدة:
  - لكن لا يمكنك الوقوع في الحب بأمر! يمكنك فقط ممارسة الجنس مع شخص ما أو تقديم خدمة جنسية فموية بأمر!
  أومأ أزازيلو برأسه:
  - معك حق! لا يمكنك أن تحب شخصًا بالقوة. لكن لا بأس، لن تحب أحدًا في الجحيم! حان وقت العودة إلى الأرض!
  اعترضت جيلا:
  - لا! دعها تشاهد معركة دبابات - سيشتت ذلك انتباهها قليلاً ويضعها في حالة مزاجية أكثر إيجابية!
  ظهرت فتاتان. إحداهما كانت الإلهة كالي ذات اللون الأحمر الناري المألوف، والأخرى كانت جميلة جداً، ذات أكتاف عريضة وشعر ثلاثي الألوان وزوج من الأقواس معلقة على كتفيها.
  وأشار أزازيلو إلى ما يلي:
  - أرتميس تعشق الصيد والقتال! إنها رفيقة سفر رائعة لك!
  أومأت مارغريتا برأسها الذهبي:
  رحلة سعيدة! مع أن حرب الدبابات، بصراحة، هي...
  ثم ظهر قط ضخم يُدعى بهيموث وصاح قائلاً:
  - تكلم! هل تريد أن تقول إن هذه هي الطفولة؟
  اعترضت جيلا:
  "هذا ليس ما قصدته! مع أن العديد من الرجال المحترمين يحبون لعب الدبابات. وأعلم أن يلتسين نفسه مارسها!"
  زأرت الإلهة كالي:
  "لكنه خسر الحرب في الشيشان! يُتهم نيكولاس الثاني بخسارة الحرب أمام اليابان، التي كان عدد سكانها أقل بثلاث مرات من روسيا. لكن يلتسين تمكن من خسارة حرب ضد منطقة يقل عدد سكانها عن روسيا بثلاثمائة مرة! ومع ذلك لم تحدث أي اضطرابات جماهيرية!"
  علّقت مارغريتا بنظرة لطيفة:
  - وأصبح ليبيد بطلاً قومياً بعد توقيعه على استسلام مخزٍ! يا له من تناقض!
  أجاب أزازيلو بابتسامة ماكرة:
  لقد تربى الروس لفترة طويلة جداً على الاعتقاد بأن الحرب هي الشيء الوحيد المهم! وقد اعتادوا على الاعتقاد بأن السلام السيئ أفضل من الشجار الجيد!
  دكت أرتميس قدمها العارية بالأرض وأطلقت زئيراً:
  حسنًا، كفى ثرثرة! لنُشاهد بعضًا من الحرب! الجولة الأولى: عشر دبابات بانثر ألمانية ضد خمس عشرة دبابة تي-34-85. يتمتع الألمان بميزة طفيفة في اختراق المدافع والدروع الأمامية، في حين أن دبابات تي-34 أقل عرضة لخطر الحريق وأكثر عددًا.
  وظهرت خمس وعشرون آلة. آلات ألمانية أكبر حجماً، ذات سبطانات أطول، ولكنها أيضاً أرق، وآلات سوفيتية متعددة الأغراض. وقفت متقابلة. وكانت جاهزة لإطلاق النار.
  لاحظ بهيموث:
  - ليس مُلهمًا جدًا! ماذا عن الارتقاء بالمستوى؟
  ضحكت جيلا وصرخت:
  - ما الذي يمكن ترقيته؟ لنقم بنشر دبابة أمبرامز واحدة ونرى كيف ستتعامل معهم!
  زأرت الإلهة كالي:
  - دباباتنا لا تخشى الوحل، فنحن في قوات الأمن الخاصة (SS) لطالما عرفنا كيف نقاتل!
  أصدر أزازيلو الأوامر التالية:
  - لنبدأ!
  بدأت دبابات بانثر بإطلاق النار أولاً؛ إذ منحتها دروعها الأمامية المتفوقة وقدرة مدافعها على اختراق الدروع الأفضلية من مسافة بعيدة. في هذه الأثناء، اقتربت دبابات تي-34، التي كانت تطلق النار أثناء تحركها، وبدأت المشاكل تلوح في الأفق، وسقطت أولى الضربات!
  ضحكت مارغريتا وقالت:
  - أكل الفأر القطة - مات النمر!
  تصاعدت حدة المعركة بالفعل. أصيبت الدبابات الثلاث الأولى من طراز T-34، لكنها بدأت بعد ذلك في الرد. ونشبت معركة شرسة.
  فرقعت الإلهة أرتميس أصابع قدميها العاريتين وغرّدت:
  المجد للشيوعية! المجد للأبطال!
  وتغلبت الفتيات الشيطانيات على النجوم النابضة النارية بأصابع أقدامهن العارية.
  اصطدمت السيارات من كلا الجانبين، فاشتعلت فيها النيران وبدأت في الذوبان.
  وانفجرت مجموعات القتال الموجودة داخل دبابات بانثر و تي-34، مما أدى إلى تدمير المعادن والأبراج.
  انفجرت فتيات الشياطين ضحكًا. كنّ جذابات للغاية، لكنهن منحرفات، شهوانيات، ولا بد لي من القول إنهن مثيرات للاهتمام. وكان لديهن نظرة واسعة. لقد كنّ حقًا أروع فتيات من أروع سلالة شياطين.
  لاحظت مارغريتا:
  - مواجهتنا هي الأكثر مثالية. أو بالأحرى، الأكثر جنوناً!
  وأشارت جيلا إلى ما يلي:
  - بالطبع إنه أمرٌ مثيرٌ للدهشة! بل إنه ساحرٌ أيضاً! ما هي أقوى قوة في العالم؟ قوة الشر، بالطبع!
  لاحظ بهيموث:
  "الخير والشر مفاهيم نسبية! عندما أرى النساء المسنات على الأرض، أعتقد أن إلهاً يشوه الجنس اللطيف إلى هذا الحد لا يمكن اعتباره إلهاً جيداً!"
  أومأت الإلهة كالي برأسها وأكدت:
  "في عالمنا الجهنمي، لا يوجد لدينا رجال أو نساء مسنون، والسيد لا يحب الأجساد المتهالكة؛ فهو يجدها مقززة للنظر. وأي سيد يشوه عبيده أو رجاله بهذه الطريقة؟"
  وأشارت جيلا إلى ما يلي:
  "إنها ظاهرة لا يمكن تفسيرها - رجال ونساء مسنون على الأرض! هل الله حقاً يحب هذا؟ أشعر بالغثيان لمجرد النظر إلى كبار السن، وأرغب في التقيؤ!"
  أومأ فرس النهر برأسه مبتسماً:
  - هذا صحيح! كلنا من عشاق الجمال، ونحب الجمال! على أي حال، أنا لست قطة هزيلة، بل قطة ذات فراء كثيف ولامع!
  أومأت مارغريتا برأسها مبتسمة:
  "أفضّل أيضاً الرجال الشباب، الرياضيين، ذوي البنية الجسدية الجيدة. إنهم ممتعون للغاية! وبشكل عام، بالنسبة لي، الدعارة ممتعة ومربحة في آن واحد!"
  انتهت معركة الدبابات بسرعة كبيرة. لم يتبق سوى دبابة بانثر واحدة، وحتى تلك كانت جنزيرتها مكسورة. ولم يكن في الأمر أي شيء مثير للاهتمام!
  قفزت الفتيات الشيطانيات لأعلى ولأسفل وغنّين:
  - نحن مسكونون بالشياطين، ولسنا أغبياء!
  وانفجر المحاربون ضاحكين. إنهن فتيات جميلات. يمكن القول إنهن رائعات الجمال.
  ثم قرر أزازيلو أن يُظهر شيئاً ما مرة أخرى. شيئاً جميلاً وفريداً، على سبيل المثال. وليس مجرد حرب بلا معنى أو هدف.
  ماذا لو لم يهاجم هتلر الاتحاد السوفيتي؟ وهل كان ستالين سيستمر في الحفاظ على حياد ودي؟
  كانت الضربة المدمرة الأولى للقاذفات على مالطا. لقد سُوّيت بالأرض حرفياً. ورأت مارغريتا كم كان المنظر مذهلاً ورائعاً.
  علاوة على ذلك، صعد أزازيلو وبيهيموث والفتيات الشيطانيات على متن طائرات مقاتلة وسحقوا حرفيًا المنشآت الأرضية البريطانية والطائرات المقاتلة التي حاولت إيقافهم. وكان هؤلاء الرجال والنساء غاضبين للغاية.
  هكذا تم تدمير مالطا، ثم نزلت القوات على الجزيرة.
  فتيات جميلات يرتدين البكيني، يلقن بأصابع أقدامهن العارية حبات الإبادة، فيشتتن جنود العدو حرفياً في كل مكان.
  يا إلهي، الفتيات رائعات حقاً! إنهن يضربن أعداءهن بكثافة وقوة كبيرتين، ويظهرن مهاراتهن الفائقة.
  شيء لا يمكن وصفه بالكلمات. ويبدو رائعاً للغاية.
  وتستمر الفتيات بالركض، وأحذيتهن ذات الكعوب المستديرة العارية تلمع. يمكن القول إنهن خارقات! لسن محاربات، بل خارقات!
  ويطلقون النار من رشاشاتهم، فيحصدون أعدادًا هائلة من الجنود. والآن، تم غزو مالطا، والخطوة التالية هي جبل طارق!
  وتلقت ضربة قاضية. هجوم يائس وعنيف، باستخدام قاذفات صواريخ وشيء أكثر تدميراً.
  وهذا يُشعل الأرض حرفيًا. ثم تعود الشياطين إلى نشاطها، وتُظهر سماتها المميزة. حسنًا، سواءً الفتيات أو الشياطين القوية.
  تحدث هنا أمور لا يمكن وصفها في حكاية خرافية أو بقلم!
  ويا له من تأثير مجازي! وتتساقط القنابل من السماء. وتهاجم الفتيات حافيات القدمين، وتتألق كعوبهن بإغراء.
  والآن، تم الاستيلاء على جبل طارق. نصرٌ واثق، كما قد يقول البعض. ولكن ماذا بعد؟
  ثم يصبح الأمر أبسط: يقوم النازيون بنقل القوات إلى أفريقيا عبر أقصر مسافة، من خلال جبل طارق إلى المغرب، وكذلك من خلال تونس إلى ليبيا.
  ومن هناك، تقدم رومل نحو مصر. وكان إيقاف هذا التقدم شبه مستحيل.
  سرعان ما هزم الألمان القوات البريطانية في مصر وسيطروا على قناة السويس. عند هذه النقطة، بدأت الاضطرابات في بريطانيا، وبدأت المستعمرات تتلاشى. في الواقع، كان بإمكان النازيين، بفضل تفوقهم اللوجستي، السيطرة بسهولة على أفريقيا، وصولاً إلى الهند، بل وحتى الهند نفسها. لذا لكانت الأمور كارثية بالنسبة لهم. وكان ذلك سيكون أمراً وحشياً حقاً. حتى تشرشل نفسه كان في حيرة من أمره. وبدأ التمرد داخل حزبه. وتساءلوا: "ما جدوى شن حرب لا أمل في النصر فيها؟"
  لكن بينما استمر التردد، استولى رومل على العراق والكويت، وبالتعاون مع تركيا، على الشرق الأوسط. ثم استمرت لعبة الشطرنج. غزا الألمان والأتراك إيران ودخلوا الهند. سحقت اليابان الولايات المتحدة في المحيط الهادئ واستولت على الهند الصينية، بينما في أفريقيا، تقدمت القوات الألمانية تدريجيًا جنوبًا، لتستولي على القارة السمراء.
  نظراً لمواردها الهائلة وكثافة سكانها، فقد ازدادت إمكانات الرايخ الثالث أضعافاً مضاعفة.
  أنتج الألمان طائرة يو-188، التي تميزت بأداء ممتاز. كما طوروا أنواعًا جديدة من الطائرات والسفن، بما في ذلك حاملات الطائرات والسفن الحربية. لذا، حاول أن تعارض ذلك.
  كان هتلر يعوّل على كلٍّ من الهجوم الجوي والإنزال الجوي. وفي الوقت نفسه، أعاد تجهيز قواته البرية بدبابات أكثر قوة وتطوراً. وعلى وجه الخصوص، ظهرت عائلة كاملة من الدبابات: بانثر، وتايغر 2، وليون، وماوس. إلا أن الأخيرة تعرضت لانتقادات حتى قبل إطلاقها؛ فهي في الحقيقة لم تكن دبابات بالمعنى الحقيقي، بل كانت أشبه بأجسام ضخمة تزن مئتي طن على أرجل.
  لكن هتلر أراد شيئاً أثقل. لذلك أمر بتصنيع دبابات ماوس، على الرغم من كل المشاكل التي كانت تعاني منها تلك الدبابة.
  كانت أوروبا، كما يُقال، خاضعةً لسيطرة هتلر، وكذلك أفريقيا ومعظم آسيا. لذا بدأ الألمان بالضغط على البريطانيين. صحيح أن امتلاك موارد هائلة من البشر والمواد الخام لا يكفي، بل يجب معرفة كيفية استخدامها.
  لكن الألمان شعب مقتصد ويُظهرون معجزات في التنظيم.
  ويقصفون البريطانيين بشدة. والقنابل أحيانًا تكون ثقيلة للغاية. وبطبيعة الحال، لا توجد طريقة لمواجهتها. وأحيانًا تظهر مدافع ذاتية الحركة خفيفة الوزن وسريعة الحركة.
  لكن في عام 1943، ظهرت قاذفة قنابل جديدة، هي يو-288. كانت قادرة على حمل أربعة أطنان من القنابل في وضعها العادي، وستة أطنان في وضع التحميل الزائد. كما كانت محمية بستة مدافع. وبلغت سرعتها ستمائة وخمسين كيلومترًا في الساعة، وهي سرعة لم تستطع كل المقاتلات البريطانية مجاراتها بسهولة.
  بالإضافة إلى ذلك، ظهرت طائرة ME-309 المهيبة، المسلحة بثلاثة مدافع عيار 30 ملم وأربعة رشاشات. تخيل مقاتلة بمقعد واحد مزودة بسبعة مدافع - إنه لأمر مرعب حقًا. كابوس حقيقي للبريطانيين. وأعظم طيار مقاتل في التاريخ، يوهان مارسيليا. أول ألماني يحصل على وسام صليب الفارس من الصليب الحديدي مع أوراق البلوط الذهبية والسيوف والماس لإسقاطه ثلاثمائة طائرة.
  طائرة فوك وولف إف دبليو 190 دي، التي تفوقت أيضاً على الطائرات البريطانية والأمريكية في التسليح والسرعة.
  في بعض التعديلات، قام النازيون بتركيب ما يصل إلى ستة مدافع للطائرات - هذه هي القوة.
  لقد عانى البريطانيون كثيراً، هذا أقل ما يُقال. فقد تعرضوا لقصف شديد.
  لكن كان لا بد من تنفيذ عملية إنزال. ولتحقيق ذلك، كان لا بد من تعطيل أسطول السفن السطحية. واستُخدمت الغواصات، التي كان إنتاجها يتزايد باستمرار، لهذا الغرض. ومن بينها، في عام 1943، ظهرت غواصة تعمل ببيروكسيد الهيدروجين. كانت انسيابية، تشبه سمكة القرش في شكلها، ويمكنها الوصول إلى سرعات تصل إلى 37 عقدة في الساعة - وهو إنجاز رائع حقًا بالنسبة لغواصة.
  وبدأت هذه الغواصات بالفعل في ممارسة الضغط على الأسطولين البريطاني والأمريكي.
  في هذه القصة، فازت اليابان بمعركة ميدواي وسيطرت تمامًا على المحيط الهادئ.
  كانت تمتلك أسطولاً من الطائرات، وحاملات طائرات، وسفن حربية، بالإضافة إلى البحرية الألمانية.
  لكن هتلر قرر إنزال قوات في بريطانيا في عام 1943.
  هنا استند الحساب إلى عنصر المفاجأة التكتيكية المتمثل في القيام بذلك في شهر نوفمبر، ويفضل أن يكون ذلك في الوقت المناسب تمامًا لذكرى انقلاب قاعة البيرة في الثامن من الشهر.
  كان البريطانيون يعتقدون أن عملية الإنزال ستكون مستحيلة بسبب الأحوال الجوية. ومع ذلك، أرسل الألمان سراً عدة فرق إلى غرينلاند لمراقبة الأحوال الجوية وحركة الأعاصير.
  وكان ذلك مبرراً تماماً.
  قبل عملية الإنزال، قام النازيون بمحاكاة حركة سفن الإنزال عدة مرات، مما أثار قلق البريطانيين والأمريكيين.
  وهكذا، في الثامن من نوفمبر عام 1943، في الذكرى العشرين لانقلاب ميونخ، بدأت عملية "المناورة الشمالية". وتم تغيير اسمها إلى "أسد البحر". كما شارك الأسطول التجاري للرايخ الثالث في عملية الإنزال.
  بالإضافة إلى ذلك، أسقطت الطائرات وحدات هبوط، بما في ذلك تلك الخاصة بالمدافع ذاتية الدفع من طراز E-5، وهي وحدة صغيرة الحجم للغاية مزودة بمدافع رشاشة ومدافع طائرات.
  وبدأت العملية والقتال...
  وهنا أيضاً، على جانب النازيين توجد الإلهة كالي، وأزازيلو، وبيهيموث، وهيلا، وأرتميس مع مارغريتا.
  وهكذا بدأت العملية تتقدم، بقوة وبنتيجة مميتة.
  وتقاتلت الفتيات حافيات الأقدام، تتلألأ كعوبهن الوردية العارية. وكان الإنجليز في مأزقٍ رهيب. كان هناك تأثيرٌ مدمرٌ، ولكنه في الوقت نفسه جميلٌ بشكلٍ فريد. لقد كان، كما يقولون، رقصة الساحرات.
  هكذا انطلقت الفتيات وانطلقن في جنونهن. وأظهرن مهاراتهن على أكمل وجه. وكذلك فعلت الشياطين، بالمناسبة.
  في غضون عشرة أيام، تم غزو بريطانيا واستسلمت حامية لندن.
  لم يكن لدى تشرشل وقت للهرب. أجبرت المظليات الألمانيات رئيس الوزراء السابق على الركوع وأجبرنه على تقبيل أقدامهن العارية.
  ولم يذهب تشرشل إلى أي مكان، بل قبّل نفسه بحرارة. بدا الأمر مضحكاً للغاية.
  لاحظت مارغريتا:
  - هذه ضربة قاضية لهيبة بريطانيا!
  اعترضت أرتميس:
  لا أظن ذلك! لقد قاتل تشرشل حتى النهاية، لكنه خسر كل شيء في نهاية المطاف. ومع ذلك، فإن انتصارات أفضل وأكثر إبهاراً تنتظرنا!
  سقطت بريطانيا، وفي ديسمبر استولى النازيون أيضاً على أيسلندا، المكان الوحيد الذي يمكن أن تصل منه القاذفات الأمريكية إلى ألمانيا، وعززوا موقعهم في البحر.
  كان أمام الفوهرر خياران: إما مواصلة القتال حتى هزيمة الولايات المتحدة هزيمة كاملة، أو التوجه شرقاً والاستفادة على حساب الاتحاد السوفيتي؟ كلا القرارين ينطوي على مخاطر وله إيجابيات وسلبيات.
  على وجه الخصوص، كان بإمكان الولايات المتحدة تطوير قنبلة ذرية. لكن الاتحاد السوفيتي كان قادراً أيضاً على الرد في أي لحظة. وبينما لم يكن بوسع أمريكا، المفصولة بمحيط، نشر قوات كبيرة ضد ألمانيا في حال نشوب حرب مع الاتحاد السوفيتي، كان بإمكان ستالين، الساعي للوصول إلى الإمبراطورية السوفيتية عبر المحيط، اغتنام هذه الفرصة بسهولة.
  من المستحيل هزيمة الولايات المتحدة بسرعة بسبب المشاكل اللوجستية والمجال البحري. ولكن ماذا عن الاتحاد السوفيتي؟
  أولى هتلر اهتمامًا بالغًا بمجموعته الضخمة من الدبابات والطائرات النفاثة. لكن المشكلة كانت أن الاتحاد السوفيتي لم يكن يقف مكتوف الأيدي. فقد كان لدبابة تايجر 2 منافسٌ قوي، وهو دبابة KV-3، ذات وزن مماثل ومدفع طويل نسبيًا عيار 107 ملم بسرعة ابتدائية تبلغ 800 متر في الثانية. كما كان هناك دبابتا KV-5 بوزن 100 طن وKV-4 بوزن 108 أطنان، وهما أيضًا آلتان جبارتان، كل منهما مزودة بمدفعين ودروع سميكة. لكن هذه لم تكن أفضل الأمثلة.
  لم تُحقق سلسلة دبابات KV النجاح المأمول، بينما حققت دبابات T-34 نجاحًا أكبر. فقد انتشرت أعدادها بشكل واسع في الجيش الأحمر، حيث بلغ عددها آلافًا. صحيح أن دبابة T-34-76 كانت أقل قوة بكثير من دبابات بانثر وتايغر، أما دبابات تايغر-2 وليف فكانت تفوقها بكثير. لم تبدأ دبابات T-34-85 الأقوى بالظهور إلا في عام 1944، ولكن بحلول 30 مايو 1944، كانت لا تزال في مرحلة إنتاج محدودة ولم تدخل حيز الاستخدام الصناعي بعد. أثبت الألمان تفوقهم، وتفوقت دبابة T-4 المُطوّرة على T-34-76 في قوة مدفعها الخارق للدروع، وكانت تُعادلها تقريبًا في سماكة الدروع، حيث عوضت انحدارها الأقل بدروع أكثر سمكًا. وفي سبتمبر 1943، دخلت دبابة بانثر-2 أيضًا مرحلة الإنتاج. كانت مزودة بمدفع طويل الماسورة عيار 88 ملم و71 EL، ودروع أكثر سمكًا في مقدمة الهيكل (100 ملم بزاوية)، وكذلك على الجوانب، بوزن 53 طنًا، وهو ما تم تعويضه بمحرك أكثر قوة بقوة 900 حصان.
  إنها مركبة جيدة، لكن برجها الضيق جعلها تواجه صعوبة في التعامل مع مدفع بهذه القوة. لهذا السبب، تم إنتاج دبابة بانثر-2 بكميات محدودة، ولم تصبح الدبابة القياسية التي كان هتلر يطمح إليها. مع ذلك، حتى دبابة بانثر القياسية كانت أقوى من دبابات تي-34، حيث كانت تخترقها من مسافة تصل إلى كيلومترين. دروع بانثر الجانبية ضعيفة نوعًا ما، وهذا عيب كبير. تتمتع دبابة تايجر بحماية جانبية أفضل، ومدفعها ذو تأثير متفجر أقوى. هذا بالتأكيد ليس سلاحًا ضعيفًا، على أقل تقدير.
  تُعتبر دبابة تايجر-2، مثل دبابة ليف، منيعة عمليًا ضد دبابات تي-34 بفضل جوانبها المنحدرة جيدًا. كما تتمتع بحماية أمامية جيدة. مع ذلك، تتمتع دبابة ليف بحماية أفضل من الجانبين والأمام، لكنها ثقيلة جدًا - تسعون طنًا. يُسبب هذا مشاكل عند تحريكها، وعبور الجسور، ونقلها في عربات القطار. تخترق دبابة ليف بسهولة دبابات كي في السوفيتية، بينما تبقى هي نفسها منيعة. كما أن محركها ذو الألف حصان يجعلها بطيئة نسبيًا. وقد واجهت كل من دبابتي تايجر-2 وليف دبابات كي في وجهاً لوجه.
  لذا، على الرغم من تفوقها العددي، كانت المركبات السوفيتية أضعف بلا شك. أما سلسلة دبابات KV، التي تفتقر إلى دروع مائلة بشكل منطقي، فقد أصبحت متقادمة تماماً.
  لذا، كان بإمكان هتلر الاعتماد على تفوق نوعي بينما كان الاتحاد السوفيتي في بداية العمل والحسابات لإنشاء سلسلة دبابات IS جديدة كليًا لتحل محل دبابات KV. مع ذلك، لم تكن قد أُنتجت دبابة واحدة، ولا حتى مخطط كامل للسلسلة الجديدة. لكن فكرة دبابات IS كمركبات ثقيلة ذات دروع مائلة كانت قد برزت بالفعل، وكان هناك طلب عليها. أما دبابة KV-6 الأثقل وزنًا، ذات المدافع الثلاثة، فبدت أقل كفاءة.
  أدخل سلاح الجو الألماني (لوفتفافه) طائرة المقاتلة النفاثة ME-262، وبحلول 30 مايو/أيار، كان هناك بالفعل بضعة آلاف منها في الخدمة، لكنها كانت تتعرض لحوادث تحطم متكررة. لم تكن طائرة موثوقة بشكل خاص آنذاك. كما أن طائرة ME-163 كانت تتميز بفترة طيران قصيرة للغاية.
  كما طلب الألمان قاذفات القنابل Ju-488 وTA-400، المزودة بأربعة وستة محركات على التوالي، والتي تميزت بسرعتها العالية وتسليحها الدفاعي القوي. ويمكن القول إنها وفرت قوة هائلة. فالمدن لن تستطيع الصمود أمام مثل هذه القوة الجوية الضخمة. في الواقع، كانت قاذفات القنابل النفاثة قد خضعت للاختبارات بالفعل وأصبحت جاهزة للإنتاج.
  وكان بإمكانهم قصف المواقع السوفيتية دون عقاب تقريباً.
  باختصار، اختار هتلر مهاجمة الاتحاد السوفيتي. علاوة على ذلك، وعلى عكس ما حدث عام ١٩٤١، لم تكن هناك جبهة ثانية تُذكر ضد الرايخ الثالث. بدلاً من ذلك، نشر اليابانيون جيشهم الضخم في الشرق الأقصى. ضمت جبهتهم وحدها ثلاثة ملايين جندي مشاة وعددًا كبيرًا من الدبابات والمدافع ذاتية الحركة.
  كانت الدبابات اليابانية خفيفة الوزن، لكنها سريعة، ومزودة بمحركات ديزل. أما مدافعها ذاتية الدفع فكانت أكثر قوة، بعضها مزود بقذائف هاون ومدافع عيار 150 ملم.
  يمكن القول إنها كانت قوية... وهكذا تعرض الاتحاد السوفيتي لضغوط هائلة. صحيح أن خط مولوتوف من المناطق المحصنة كان قد اكتمل، لكن خط ستالين كان قد تم تفكيكه جزئيًا. لذا، إذا ما تم الضغط عليه، فلن يصمد.
  باختصار، قرر هتلر أنه يستطيع تحقيق النصر بسرعة. خاصةً وأن الجيش الأحمر، كما كان الحال في عام 1941، كان مدرباً على الهجوم بشكل أفضل بكثير من تدريبه على الدفاع.
  وبالطبع، كان الحساب هنا يدور حول عنصر المفاجأة التكتيكية ورغبة ستالين في تجنب الحرب بأي ثمن.
  وهكذا شن النازيون هجومهم، وكذلك فعل اليابانيون في الشرق الأقصى. وبدأت حملة القمع.
  في الأيام الأولى، استولى النازيون على الدفاعات السوفيتية واخترقوها بقوة كبيرة، مُنشئين جيوبًا في منطقتي بياليستوك ولفيف. كما اندلعت معارك دبابات على خطوط الجبهة. وسرعان ما اتضح أن دبابات تي-34 وغيرها من الدبابات الخفيفة تفتقر إلى القوة، بينما كانت دبابات كي في ضعيفة الأداء وغير قادرة على العمل بكفاءة. علاوة على ذلك، كانت الدبابات الأثقل تُدمر بفعل الغارات الجوية.
  كان آل فريتز أقوياء، وكانوا يملكون الكثير في السماء والأرض. ثم انضم أزازيلو وبهيموث إلى جانب الرايخ الثالث، برفقة فاجوت وأبادون. أربعة شياطين جبارة، بالإضافة إلى الشياطين كالي وهيلا وأرتميس وأثينا. أما مارغريتا، فقد رفضت رفضًا قاطعًا قتال الجيش الأحمر والاتحاد السوفيتي، وأعلنت أنها لن تحارب وطنها.
  حسناً، الشياطين الأربعة والشياطين الأربع لا يلتزمون بالطقوس وهم متشوقون للقتال.
  ويسحقون القوات السوفيتية.
  سقطت مينسك في السابع من يونيو. وفي العاشر من يونيو، سقطت ريغا وكيسيناو. كانت تلك انتصارات مذهلة. انهار كل شيء فجأة...
  وكانت تركيا تتقدم أيضًا من الجنوب. سقطت يريفان في 11 يونيو، وباتومي في 13 يونيو. كان لدى الأتراك الكثير من المعدات التي اشتروها من هتلر. ونشأ وضع مقلق. كان كل من النازيين وقوات التحالف يتقدمون. كان لدى هتلر العديد من الفرق الاستعمارية، وكانت تتصرف بتهور شديد. وكان النازيون يكتسبون أعدادًا متزايدة. وكانوا قد بدأوا بالفعل في إنتاج بندقية MP-44 الهجومية بكميات كبيرة. وهي بالفعل قوية للغاية. في الواقع، أثبتت فعاليتها بشكل أفضل مما حدث في التاريخ الحقيقي.
  ولأن النازيين لم تكن لديهم مشاكل مع المواد الخام أو عناصر السبائك، فقد تبين أن البندقية أكثر موثوقية وأخف وزناً وأبسط.
  لذا كان وضع الاتحاد السوفيتي أسوأ مما كان عليه في السنوات الأخرى وأثناء الحرب الحقيقية.
  وتشمل التطورات الجديدة الأخرى مركبة ستورمتيغر، وهي قاذفة قنابل أثقل وأكبر عياراً يتم إطلاقها بواسطة الصواريخ، ومركبة ستورمبانتيرا، وهي مركبة أصغر عياراً ولكنها أكثر دقة وسريعة الإطلاق وقابلة للتنقل.
  وقد تسببت هذه البنادق الهجومية أيضاً في صدمة بين القوات السوفيتية.
  دافعت كييف ببسالة، لكنها سقطت بعد شهر من بدء القتال في 30 يونيو. وكانت سمولينسك قد سقطت قبل ذلك. ووجد الاتحاد السوفيتي نفسه على حافة هزيمة ساحقة.
  استولى اليابانيون أيضاً على خاباروفسك وحاصروا فلاديفوستوك، وسيطروا على المنطقة الساحلية. الوضع هناك بالغ الخطورة، والساموراي يعيثون فساداً هناك.
  صرخت مارغريتا:
  - إذن، هل أطلقتم برنامجاً لتدمير الاتحاد السوفيتي؟
  اعترضت جيلا:
  لا تخف! يمكننا تغيير كل شيء من جديد!
  أومأ كوروفييف-فاجوت برأسه:
  - إذا أردتم، فسوف نقضي على هؤلاء النازيين في لحظة!
  أومأت الإلهة كالي برأسها، كاشفة عن أنيابها:
  - بلا شك! إذا أردنا، يمكننا حرقهم جميعاً!
  صرخ فرس النهر:
  - هيا بنا نستعرض مزاجنا الجامح! هيا بنا نقلي رقائق البطاطس المقلية!
  صرخت الإلهة أرتميس:
  - ستكون حقائبنا ممتلئة! سنُظهر دافعاً هجومياً!
  زأر أبيدون:
  سنضرب العدو بالبرق أو بشيء مدمر آخر!
  قالت الإلهة أثينا:
  ستكون خطتنا مدمرة! سنُظهر لخصمنا كش ملك!
  وهتف الممثلون الثمانية للجانب المظلم من القوة:
  - من أجل الوطن الأم وستالين!
  وانطلقت هي ومارغريتا في دحر النازيين. لقد تصرفتا بعدوانية شديدة وحماسة بالغة. هكذا كانت قواهما الشيطانية الفتاكة.
  وتحولت الدبابات، تحت تأثيرها، حرفياً إلى ألواح شوكولاتة أو مربى. كان ذلك منظراً رائعاً ومذهلاً. كان الدمار الشامل جارياً.
  كان الأمر كما لو أن كل شيء يُسحق ويُشعل فيه النار. وفي الوقت نفسه، كانت طائرات النازيين تتحول إلى حلوى قطنية وتسقط. ثم هبطت على سطح الأرض. يا له من منظر غريب!
  غردت مارغريتا:
  - يا له من أمر رائع! الآن سيُؤكل جنود هتلر من قبل الأطفال!
  أومأ أزازيلو برأسه:
  - هذه هي الموتة القاسية التي حلت بالفاشيين!
  ضحك فرس النهر ولاحظ:
  - بدلاً من أن تصبح جثة متعفنة، من الأفضل أن تصبح قطعة شوكولاتة وحلوى لذيذة!
  أكدت جيلا ذلك بنبرة غاضبة:
  - رائحة جثث الموتى كريهة للغاية!
  سألت مارغريتا بابتسامة:
  - ماذا عن الروح الخالدة؟
  ضحك أبادون وأجاب:
  إنها مجرد لعبة! مثل لعبة استراتيجية عسكرية اقتصادية على الكمبيوتر! لا شيء جدي على الإطلاق!
  وتحولت القوات المسلحة الألمانية بأكملها حرفياً إلى حلويات، وشوكولاتة، وآيس كريم، ومصاصات، ووافل، ودونات، ومربى، ومارشميلو، وغيرها من الحلويات.
  وقد لخص بيهيموث الأمر قائلاً:
  - نحن بحاجة إلى النهج الصحيح!
  الفصل رقم 9.
  نُقلت مارغريتا من الجحيم إلى الأرض. في عالم الجحيم، يمتلك الشيطان سلطة مطلقة، بينما على الأرض، استخدام القوى الشيطانية محدود، حتى بإرادة الله القدير. لذا، فإن وضع مارغريتا ليس في صالحها.
  أُعيدت الفتاة إلى زنزانتها. كان في انتظارها هناك شريكة جذابة. كان المكان مريحاً. امرأتان شابتان وجهاز تلفزيون ملون فقط.
  أمام الكاميرا، اقتيدت مارغريتا إلى الحمامات. هناك، وتحت إشراف الحراس، اغتسلت. شعرت بالراحة بعد ممارسة الجنس وبعد ما قضته في الجحيم.
  كانت الزنزانة التي كانت فيها مصممة لأربعة أشخاص، لكن شريكتها كانت بمفردها، وكانت واسعة نسبيًا. لم يكن من قبيل الصدفة أنها نامت مع عقيد وكانت عاهرة من الطبقة الراقية. الحياة لشخص مثلها، حتى في السجن، لم تكن سيئة.
  لاحظت مارغريتا أن للنساء ميزة رئيسية على الرجال: القدرة على بيع أجسادهن بربح. في هذا الصدد، لديهن أفضلية على الجنس الآخر. مع ذلك، بالطبع، يوجد أيضاً رجال يعملون في الدعارة، وراقصون ذكور، والعديد من المنحرفين الآخرين.
  استلقت مارغريتا على السرير العلوي وبدأت تحلم بشيء ما.
  لنتخيل ما كان سيحدث لو تولى بروسيلوف القيادة بدلاً من كوروباتكين. حينها ربما كان كل شيء مختلفاً، وبدلاً من الهزائم المخيبة للآمال، لكانت هناك انتصارات باهرة للجيش الروسي.
  كان كل شيء سيكون رائعاً ومذهلاً في تلك الحالة. لكانت سلسلة من الانتصارات المذهلة. كان بروسيلوف استباقياً، شديد الصلابة، سريعاً، وله العديد من الابتكارات في الشؤون العسكرية.
  كان فيه الكثير من صفات سوفوروف.
  ولو انتصرت القوات الروسية، لكانت شمال الصين مقاطعة روسية. وحينها، لما اندلعت الحرب العالمية الأولى. أو على الأقل، لكانت اتخذت منحىً مختلفاً. مع أن القيصر نيكولاس كان يطمح إلى غاليسيا - لإتمام توحيد جميع الأراضي التي كانت جزءاً من كييف روس - إلا أنه كان بإمكانه السعي إلى شيء أكبر، كالهند وإيران مثلاً.
  أو ربما الهند الصينية أيضاً، ثم آسيا بأكملها.
  ما الذي يمكن تصويره هنا؟ سيكون ذلك رائعاً ومذهلاً، وحينها قد يُسحق العالم بأسره!
  هناك حقيقة واحدة، ولكن... ثمة قوة ما تمنع إمبراطورية واحدة من أن تصبح القوة المهيمنة على العالم بأسره. بطريقة ما، عندما يحين وقت الحسم، تبدأ الإمبراطوريات بالانهيار بعد نقطة معينة. بدءًا من تسوشيما والهزائم في عهد نيكولاس الثاني، وصولًا إلى انهيار الاتحاد السوفيتي. عندما أثبتت إرادة يلتسين الشريرة قوتها، وعجز الشيوعيون عن فعل أي شيء.
  لم تكن مارغريتا نفسها، بطبيعة الحال، متعاطفة مع اليسار. فقد كان عملها مع العملاء الأثرياء يميل بوضوح إلى الرأسمالية. امرأة شهوانية وعاطفية للغاية، بدت وكأنها وُلدت لتكون كاهنة حب بالفطرة. وكان ذلك مثيرًا للغاية!
  وماذا عن الاشتراكية؟ الوقوف أمام آلة أو العمل كحلابة. هذا ليس هو نفسه.
  اعتقدت مارغريتا أن قوى شيطانية ستنقذها من السجن بطريقة أو بأخرى، ولم تكن قلقة حيال ذلك. لكن السؤال الذي راودها هو: كيف سينظر الله القدير إلى علاقتها بالشيطان؟ هل سيلقي بها في بحيرة النار؟ وهل ستكون جهنم - أو الكون - أبدية؟ فالله القدير وعد بالقضاء على الخطيئة تمامًا. ومن يدري ما يخبئه لهما المستقبل؟ فالوقت يمر سريعًا. هذه ملاحظة وجيهة.
  وحتى ألف عام في الجحيم السعيد ستمر كلمح البصر كأنها يوم واحد.
  اعتقدت مارغريتا أنها بحاجة إلى التصالح مع الله، لكنها لم تكن تحبه. على سبيل المثال، كانت هناك الحرب الوطنية العظمى وأحداث عام ١٩٤١. لنفترض أن الغزو النازي كان عقابًا للاتحاد السوفيتي على إلحاده واستبدال ستالين للمسيح. لكن الأبرياء هم من عانوا أكثر من غيرهم جراء هذا الغزو. لم يعانِ ستالين وحاشيته سوى الخوف، لكنهم بعد ذلك نهبوا نصف أوروبا، واحتُفي بهم كمنقذين للعالم من الفاشية.
  حسناً، كانت مارغريتا منزعجة بشكل خاص من النساء المسنات. وقد جعلنها تخشى أن تصبح هي نفسها قبيحة ومقززة مثلهن.
  على سبيل المثال، من الناحية البصرية، يبدو كل من الشباب والمراهقين جميلين. أما الشيخوخة، فعادةً ما تكون غير محببة. لحسن الحظ، هناك بعض كبار السن، مثل الساحر من فيلم سيد الخواتم، الذين لا يبدون منفرين. لكن امرأة عجوز بدون عملية تجميل أو مكياج، فهذا أمرٌ بشع.
  وفي هذا الصدد، اعتقدت مارغريتا أنه لا يوجد سلطان أو حاكم أرضي يسمح لعبيده بأن يصبحوا مشوهين إلى هذا الحد ويذبلون.
  ربما كان هتلر نفسه يفضل العبيد الشباب الأصحاء والجميلين.
  لا يحب الشيطان كبار السن، رجالاً ونساءً، أيضاً. فالشيخوخة تذكرنا بعواقب الخطيئة الوخيمة. ويريد لوسيفر إضفاء الشرعية على الخطيئة على نطاق واسع. ولكن، بمجرد رؤية رجل أو امرأة عجوز أحدب الظهر، بلا أسنان، أصلع، يفقد ممثلو العوالم غير الساقطة الرغبة في الخطيئة ويستسلمون لإغراءات الشيطان. وخاصة النساء، اللواتي يصرخن قائلات: "لا أريد أن أكون قبيحة!"
  نعم، الشيخوخة هي أعظم لعنة تصيب البشرية. وهي مثالٌ للعوالم والكواكب الأخرى التي لم تسلك طريق آدم وحواء، لما تؤدي إليه عواقب الخطيئة.
  لذلك، في عالم الجحيم، حيث تذهب أرواح من لم يختبروا التناسخ، يحصلون على أجساد شابة وجميلة، أو حتى أجساد أطفال. وفي الجحيم، على الأقل، لا يشيخون. لكن عالم الجحيم غير واضح لسكان العوالم التي لم تسقط، بينما كوكب الأرض واضح للعيان. وبالنظر إليه، لا يُلهم المرء لاتباع الشيطان. أعتقد أنه لو رأت حواء نفسها في شيخوختها، لهربت من شجرة معرفة الخير والشر، حتى أن كعبيها كانا يلمعان.
  نعم، الشيخوخة أمرٌ مُريع، وهي أقوى دعاية سلبية لمن لم يُغوِهم الشيطان بالخطيئة. صحيح أن الملائكة، بحكم طبيعتهم المختلفة، لا تشيخ ويمكنها أن تبقى خالدة عمليًا. وللإنسان أيضًا روح، وهي تختلف عن الجسد. ولكن بدون جسد، تكون الروح مجرد ظلٍّ بلا جسد. وكما قال يسوع، الروح ليس لها لحم وعظام. لم يقل ابن الله إن الإنسان ليس له روح أو نفس، بل قال إن روحًا من لحم وعظام ليس لها نفس.
  وشبّه الموت لا بالعدم، بل بالنوم. وفي النوم، نرى أحلاماً متفاوتة الشدة في معظم الأوقات.
  وأحيانًا تكون مشرقة وملونة للغاية، أفضل من الحياة الواقعية.
  فعلى سبيل المثال، يخطئ الأدفنتست في هذا الأمر. فرغم أن وجود الروح في الجسد يُشبه الحلم، إلا أنه حلمٌ مصحوبٌ بالوعي والأحلام، وليس عدم وجود أو غياب الوعي. علاوة على ذلك، حتى عندما يُضرب شخصٌ على رأسه بعصا، فهذا لا يعني أنه فاقدٌ للوعي تمامًا. قد يكون يحلم، لكنه لا يتذكر ما كان يحلم به.
  من الواضح أن الناس يجدون صعوبة في تذكر أحلامهم، ويعود ذلك جزئياً إلى رغبتهم في تجنب إرهاق ذاكرتهم بمعلومات غير ضرورية. في الواقع، يميل الناس إلى تذكر الكثير من المعلومات غير الضرورية، بل وحتى الضارة.
  أرادت مارغريتا أن تقرأ شيئاً. فأعطتها زميلتها، وهي فتاة ذكية، كتاباً. كان نوعاً من الخيال العلمي. أو بالأحرى، خيالاً.
  أرادت مارغريتا أن تبدأ القراءة من البداية، لكن الصفحات الأولى كانت ممزقة، واضطرت إلى البدء حرفياً من الفصل الثالث.
  كانت ثلاثة تنانين على وشك الهجوم. ثم ظهر جيش كامل من الأورك. علّقت ستيلا، حورية الحرب، قائلةً:
  - إنهم كبار وقويون للغاية، ولا يمكن لسحرنا اختراقهم.
  وافقت الحورية إيفيما على هذا:
  يجب أن ننقذ أنفسنا بسرعة. هذه فرصتنا!
  أومأ العبد برأسه:
  - أنقذ نفسك، وسنموت بكرامة!
  اعترضت ستيلا:
  - سنغادر جميعاً في وقت واحد!
  أخذت الحورية الهدية وغنت بثقة:
  "هيا، اقلبوا قدور جرعة الحب. ستخلق ستارة دخانية كبيرة بما يكفي لصد التنانين، وسنهرب من الباب الخلفي."
  لم يدخل لا الفتيات ولا الفتيان في أي نقاش. بل سارعوا إلى تنفيذ الأمر.
  وبدأت كل من الحورية والحورية في إرسال نبضات وبرق من العصي السحرية والخواتم التي كانت على أصابع أقدامهما العارية لتأخير وتشتيت انتباه التنانين الثلاثة الكبيرة، التي كان كل منها مثل طائرة ركاب جيدة.
  وبالطبع، لا يمكنك إسقاط هذه الوحوش بالنجوم النابضة أو البرق. لكن يمكنك إعمائها وتأخيرها.
  رداً على ذلك، فتحت التنانين أفواهها وأطلقت مشاعلها القوية التي تعمل بالغاز. كل واحدة منها، مثل قاذفة صواريخ غراد، أطلقت النار بلا توقف ودون إعادة تعبئة.
  احترقت ساحرتان بعد أن حاصرتهما النيران، حتى أن أقدامهما العارية احترقت. كان لدى المحاربين حماية سحرية من نيران التنين، فنجوا سالمين. لكن الجرعة انفجرت، فاجتاحت كل شيء بدخان كثيف وضباب كثيف وموجة عاتية من اللهب.
  لاحظت ستيلا:
  - سنغادر عبر الزنزانة! لن يلاحظونا.
  مضت الحورية إيفيما قُدماً وغرّدت، فاصطدمت بالنجم النابض مرة أخرى، وقالت ضاحكةً:
  هيا بنا نهرب من المعركة، أيها الخيول السريعة،
  لن يتمكن العدو من الإمساك بنا على أي حال.
  لن يمسكوا بنا! لن يمسكوا بنا!
  لن يلحقوا بنا!
  وانطلقت الفتيات الساحرات إلى الممر تحت الأرض. وحول الحصن المتهالك، وهو أشبه بحصن صغير، تناثرت أكوام من جثث الأورك المتفحمة، تتصاعد منها الأدخنة. سقط المئات خلال المعركة. لكنّ فرقة المتمردين الصغيرة لم تفقد أحدًا. صحيح أن معظمهم أصيب بجروح متفاوتة الخطورة، لكن بفضل السحر والأعشاب السحرية، يمكن شفاء أي إصابة تقريبًا دون أن تترك أثرًا.
  وانطلقوا، بأقدامهم المحروقة تركل، فريق من الفتيات وثلاثة فتيان. فرقة صغيرة لكنها ماهرة للغاية. ليس من السهل رصدها.
  علّقت الحورية ستيلا وهي تسحب الفتاة الأكبر حجماً بينهن، والتي كانت مصابة بجروح بالغة جراء السهام ومحترقة من النار: "نعم، لقد تعرضت للضرب المبرح، واضطروا إلى جرّها. كانت باطن قدميها محترقة بشدة، وتعثرت، وخرجت من فمها القرمزي الجميل صرخات وأنين لا إرادي".
  اقترح الصبي المستعبد وضعها على نقالة حتى لا تتألم. وهذا ما فعلوه. الآن تحرك الفريق بسرعة أكبر عبر متاهة الممرات تحت الأرض التي حفرها الأقزام ومخلوقات أخرى.
  كانت الفئران تصدر أصواتاً مزعجة أحياناً، والثعابين تتسلل تحت أقدام الأولاد والبنات العارية.
  لاحظ تيم، وهو صبي عبد من الجنس البشري، ما يلي:
  - قد تضيع في المتاهات.
  اعترضت الحورية ستيلا:
  - بمهاراتنا، هذا مستحيل! ولن تتمكن التنانين من الإمساك بنا.
  علّقت الحورية إيفيما بذكاء:
  - الأهم هو ألا تضل طريقك كفقير بين ثلاث نخلات.
  اقترح العبد الشاب بابتسامة ونظرة ذكية للغاية:
  - ربما علينا أن نغني؟ إنه أكثر متعة!
  لاحظت الحورية ستيلا منطقياً:
  - الأغنية جيدة! وستصبح رائعة حقاً.
  وبدأ الفريق بأكمله بالغناء بحماس شديد، وكانت أصوات الفتيات والفتيان عالية:
  ما هو السر الرئيسي للجان؟
  حيث يزرع الفلاحون الحقول،
  أين أنت يا محارب الجان، وليس أي محارب عشوائي؟
  حيث يكون المتجول قريباً للجميع!
  
  مياه الوطن الأم الشفافة،
  صفق أجنحة الحمامة...
  آه، تلك السنوات العاصفة من الشباب،
  ماذا أعطاك العقل؟
  
  قبلتني حبيبتي العذراء،
  لكن هذا القدر المصطنع شرير،
  حدوات الخيول تدق على الأسفلت،
  وسحب الشيطان الصالحين إلى الجحيم!
  
  آمنا بالجنة منذ البداية،
  ارسم خطاً تحت النجاح بقلم!
  أطلقت سفينة أورورا وابلاً من القذائف الوداعية،
  أؤمن أنني سأتولى الأمر في نوفمبر!
  
  والعالم مليء بالنجوم المتلألئة،
  عاصفة رعدية تجتاح المنطقة تحت السحابة،
  تُصدر أشجار الحور حفيفاً، وتُصدر أشجار الصنوبر أنيناً،
  انهمرت دمعة من عين الفتاة!
  
  أعتقد أن زمن النور سيأتي.
  وسيتحقق الحلم،
  أتمنى أن تدوم الشمس والصيف إلى الأبد،
  النهر يتدفق بإشراق!
  
  صدقوني، ستستمر الحرب في الاشتعال.
  سيجف نبع الصراع!
  وسيكون الناس سعداء،
  مالك إلفيا رجل!
  
  دع المصانع تكون هي صاحبة القرار، والبروليتاريا.
  أدخلوا عاملات حلب الأبقار إلى البرلمان!
  سنغني آلاف الأغاني من أجل الحرية،
  حتى تصبح البيادق ملكات في آن واحد!
  
  لن يكون هناك المزيد من الأشخاص الذين يتعرضون للإذلال،
  أي عمل سينجح!
  سنكون حكام أنفسنا،
  أما بالنسبة للأطفال، فليكن هناك ضحك مدوٍ!
  
  فلنجمع قوانا معاً،
  فلنكسر شوكة العنصرية.
  فلنقم من القبر كنسر،
  لكن لا للخبث والدناءة!
  الأغنية حماسية وجميلة حقًا. يسير الفريق عبر المتاهات. صحيح أن الجرذان تحاول الهجوم بين الحين والآخر، لكن المحاربات والفتيان يقضون عليها بالسيوف، ويفعلون ذلك ببراعة. ثم أمسكت الحورية ستيلا بقدم بأصابع قدميها العارية وألقتها وسط القوارض، فتشابكت في كتلة واحدة وبدأت تنهش بعضها بعضًا.
  هذه مذبحة مليئة بالعضات والصراخ.
  كما حركت الحورية إيفيما ساقيها، ضاربة الفئران بالبرق، وانتشرت رائحة اللحم المشوي. لكنها كانت كريهة، مع مذاق مر في النهاية.
  لاحظ العبد تيم ما يلي:
  - فئران غير شهية.
  وافق شريكه من الجان:
  - نعم، ليس حقاً! لكنك قلت إنك أكلتها، ونيئة أيضاً!
  أكد تيم:
  "عندما هربت من المحاجر، اختبأت في المناجم من مطاردي الأورك. واضطررت إلى تناول الطعام، بما في ذلك الجرذان، على الرغم من عدم وجود طريقة لطهيها."
  صرخ الصبي الجني:
  - وأنت آكل فئران! - وسيضحك بابتسامة حلوة للغاية.
  صرحت الحورية ستيلا بثقة:
  - الآن سنزحف إلى السطح.
  لكن كما يحدث غالبًا، في اللحظة الأخيرة، يظهر ما يشبه صندوق المفاجآت. وفي هذه الحالة، تعرضت فرقة من الفتيات والفتيان لهجوم من حشد من الجرذان. انقضت القوارض، التي كان حجم كل منها بحجم كلب هجين كبير، أولًا على ستيلا التي كانت تسير في المقدمة. واجهتها الحورية بصواعق البرق من الحلقات المعلقة على أصابع قدميها العارية. وفي الوقت نفسه، أطلقت سيوفها. هجمة مزدوجة بسيفيها قضت على اثني عشر جرذًا دفعة واحدة. وقفزت الجرذان على قطع اللحم الممزقة والمشوهة. وانضمت الحورية إيفيما والمحاربون الآخرون أيضًا إلى المعركة.
  تيم، وهو يقطع الفئران المتقدمة بسيوفه، غنى:
  يفرد الصبي جناحيه،
  لا يوجد في قلبي أي شفقة، ولسبب وجيه...
  لا أحب أن أكون طفلاً عاجزاً،
  وسأنتقم لأبي الميت!
  قاتل المحاربون ببسالة ومهارة. لم تكلّ سيوفهم قط. أطلقت الحورية إيفيما البرق من أصابع قدميها العاريتين. كانت كلتا الساحرتين أصغر حجمًا من الجواري الأخريات، لكنهما كانتا أكثر تقدمًا في السحر. وضربتها السحرية
  كانت الطاقة التي تُبذل على الفئران أكثر وضوحًا وتدميرًا من مجرد تأرجح الشفرات.
  هاجمت الساحرتان بكلتا يديهما. أما الصبي العبد، تيم، فاستمر في استخدام ساقيه الشبيهتين بساقي القرد، بما في ذلك رمي الحجارة الحادة التي اخترقت حناجر القوارض. وسال دم الفئران النتن.
  لاحظ الصبي الجني، وهو يقطع القوارض:
  "لماذا خلق الخالق مثل هذا المسخ؟ القوارض ليس لديها حس جمالي."
  أجاب الصبي الثاني، تيك، وهو يصد الفئران التي كانت تضغط عليه مثل العلقات المسعورة التي استشعرت رائحة الدم:
  أنا أيضاً لا أحبها. ولكن إن كانت موجودة، فلا بد أنها ضرورية لسبب ما!
  وجّه الفتى تيم ضربةً مائلةً نحو الفئران. ثم ألقى قنبلةً صغيرةً بحجم حبة البازلاء مصنوعةً من عشبٍ مُمزق، فمزقت كتلة القوارض إلى أشلاء. وتفتتت إلى قطعٍ صغيرة. وهتف الفتى بغضبٍ وقوة:
  كيف نعيش، نقاتل، ولا نخشى الموت،
  فلنكن جديرين بوطننا الأم...
  على الرغم من أن الأمير شرير،
  وألقى بنا في الوحل،
  لن يحكمنا الشرير،
  لن يحكمنا الشرير!
  ثم ضرب الصبي بقوة مرة أخرى. وتكدست الفئران في أكوام ضخمة، مهددة بسد الممرات. عندها أمرت الحورية ستيلا:
  - إلى الأمام أيها الجنود! سنخترق الدفاعات!
  حتى الفتاة التي كانت مستلقية على النقالة كانت تقطع الفئران أيضاً. وانطلقت فرقتهم لاختراق الحصار.
  غنى الصبي تيم:
  لن نكون عبيداً حفاة،
  إذا لزم الأمر، سننال الحرية في المعركة...
  ستصبح الفتيات قريبات للأولاد،
  أغني عن هذا الفتى!
  تقدمت ستيلا للأمام. وفجأة، رأت أمامها فأراً ضخماً يشبه الخنزير البري بثلاثة رؤوس. وعلى رأسه تاج من الأحجار الكريمة.
  صرخت الحورية من الدهشة:
  - واو! ملك الجرذان!
  كان الصبي تيم يندفع للأمام ملوحاً بسيفه، وهو يغني:
  لنقطع جميع الفئران إلى قطع صغيرة،
  أنت ملك بذيل، وليس ملكاً...
  وتقريبًا، كما تعلم، الصفر -
  أنت لا تساوي حتى بيدقاً!
  رداً على ذلك، أطلق الجرذ صواعق برق من أصابعه ذات المخالب الطويلة. قفز الصبي العبد جانباً، وانصهرت الحجارة خلفه وتحطمت.
  غنى المحارب الشاب بجرأة:
  سنطيح بالملك،
  حتى أكون أنا من يحكم، وليس هو!
  أطلقت ستيلا وإفيما صواعق البرق على ملك الجرذان في آن واحد، مما أدى إلى سقوط تاجه. صرخ ملك الجرذان صرخة حادة، ثم هرب ممسكًا بغطاء رأسه بذيله الثلاثة.
  وانضمت إليها فئران أخرى في الفرار، أسراب كاملة، تاركة وراءها مئات الجثث وهي تهرب.
  لاحظ العبد تيم ما يلي:
  لقد قاتلنا جيداً، ولكن أين المكافأة؟
  استجاب الصبي الجني للهتاف:
  القدرة على الابتكار والشجاعة،
  الشجاعة والحظ...
  الرد على الشر بالوقاحة -
  هذه هي المهمة الرئيسية!
  أصدرت ستيلا، التي كانت تُعتبر قائدة الفرقة لكونها حورية، الأمر التالي:
  - إلى السطح أيها الجنود!
  بدأ الفتيان والفتيات بالنهوض. ازدادت عزيمتهم القتالية قوةً رغم إرهاقهم. بدا وكأنهم قادرون على خوض مئة معركة أخرى. تركت أقدامهم الملطخة بدماء القوارض آثار أقدام حافية رشيقة على الحجارة. كان المنظر رائعًا حقًا. كان له، بطريقته الخاصة، سحرٌ خاص.
  كانت ستيلا أول من ظهر على السطح. كان الضوء قد بدأ بالفعل، والفجر يطل. بدت السماء، من جانب واحد، وكأنها ياقوت الفجر، تنزلق على خلفية زرقاء صافية مع بريق من السحب الزمردية.
  قفز تيم أيضًا. قفز الصبي كالقرد وعلقت أصابع قدميه العاريتين على كرمة، وهو يغني:
  إلى الحرية، إلى الحرية، إلى الحرية
  لقد تركوا العبودية المظلمة...
  وحصة أفضل، أفضل،
  صدقوني، لقد وجدها الأولاد!
  غنت الحورية إيفيما، وهي معلقة أيضاً على الليانا بمساعدة أصابع قدميها العارية:
  من اعتاد القتال من أجل النصر،
  أغاني الثوار يغنيها...
  من كان مبتهجاً يضحك،
  من أراد ذلك سيحققه.
  من يسعى سيجد!
  تقاطعت سيوف الساحرتين، ستيلا وإفيما، واشتعلت شراراتهما. وكانت قوتهما تتناسب مع لطفهما.
  اقترح الصبي تيم ما يلي:
  - يمكنكم جميعاً الذهاب إلى الفراش والنوم، وسأبقى أراقبكم!
  شكّت ستيلا:
  - ألا تشعر بالتعب يا فتى؟
  صرخ المحارب الشاب:
  "الجبن والإرهاق ليسا كلمتين تناسبانني! لقد مررت بالمحاجر، وقد صقلتُ نفسي!"
  اعترض الصبي العبد تيك:
  - لقد عملت أيضاً كالحمار في المحاجر، لكن هذا لا يعني أننا لا نحتاج إلى الراحة!
  تمتمت الحورية إيفيما:
  - لا أستطيع الاستغناء عن النوم! أنتم جميعاً تنامون، ويمكنني تولي أمر الأمن بنفسي!
  أومأت ستيلا برأسها مبتسمة:
  - نعم، أعرف ذلك! هيا بنا جميعًا إلى النوم، وخاصة الأولاد. ففي النهاية، إذا لم تنالوا قسطًا من الراحة، فلن تكونوا على ما يرام في اليوم التالي!
  لم يعترض الأولاد وبدأوا يشهقون في انسجام تام، تمامًا مثل بقية الفريق. وكانوا يحلمون بشيء لا يُصدق.
  كان تيم وتيك وفتى الجان، بالإضافة إلى الفتاة المستعبدة - هذا هو الرباعي الذي شكلوه - يبحثون عن كنز قائد القراصنة فيست.
  سار المحاربون الأربعة عبر جزيرة جبلية واسعة، وداسوا بأقدامهم الحافية على الحصى الحاد للطريق. أما الفتاة، وهي عبدة هاربة، فقد تلقت تعليمًا، وكانت تحمل بوصلة في يدها اليمنى.
  لاحظ الصبي تيك بتشكك:
  - هل تعتقد أن هذا الشيء سيساعدنا؟
  أومأت الفتاة برأسها:
  - نعم، بالطبع! بفضل البوصلة، يمكننا أن نرى بالضبط أين يقع الشمال والجنوب والشرق والغرب.
  أومأ الصبي تيم برأسه:
  "أعلم! لم أكن عبداً طوال حياتي، وأنا أكبر سناً بكثير مما أبدو عليه. إنه لأمر غريب. لكن ثمة مشكلة: ليس لدينا خريطة لهذه الجزيرة، وهي كبيرة جداً - أرخبيل كامل. سيكون أمامنا عمل شاق قبل أن نعثر على أي شيء هنا."
  لاحظ الصبي الجني ذلك بشك:
  - فقط تخلص من التوتر! وإلا فقد تفقد عقلك!
  أجاب الصبي تيم بابتسامة:
  إذن نحن الشعب نصبح الرأس،
  لا يوجد شيء أغبى من هذا...
  لا تقطع الخشب برأسك -
  لا يتم دق المسامير!
  قام فتى الجان، وهو يدوس بقدمه العارية بغضب، بالتقاط:
  على الرغم من أن البعض يتركها فارغة،
  آخرون ينخدعون...
  لكن لكل واحد منهم، على ما يبدو، سبب.
  إنه لا يريد أن يخسرها!
  ثم رأى الأولاد والبنات شجرة تفاح في الأمام. شجرة جميلة بأوراق زمردية وذهبية، وتفاحها يتلألأ كالياقوت الأحمر الكبير. كانت يرقة ضخمة، بحجم أفعى الأناكوندا لكنها أضخم منها بكثير، تحاول قضم جذعها. وصرخت شجرة التفاح بيأس:
  - ساعدوني، أنقذوني!
  صرخ فتى الجان وهو يشد قبضتيه:
  - هيا بنا نقطع اليرقة بالسيوف!
  غرّد تيم بابتسامةٍ حلوةٍ وطفوليةٍ جعلته يبدو كصبيٍّ في الثانية عشرة أو الثالثة عشرة من عمره:
  - أي أحمق يستطيع القتل، لكن ليس كل خالق قادر على الإحياء!
  سأل الصبي تيك:
  - وماذا تقترح؟
  قام صبي عبد ومسافر عبر الزمن من كوكب الأرض بأخذ وغناء:
  دقيقة بدقيقة،
  يهرب دون أن يترك أثراً...
  لكن لسبب ما في هذا العالم،
  لكن لسبب ما في هذا العالم،
  ينتصر اللطف،
  ينتصر اللطف!
  اقترحت الجارية ما يلي:
  - اعبر اليرقة ثلاث مرات وستتحول إلى فراشة جميلة.
  أوضح الصبي تيم الأمر قائلاً:
  - كم عدد الأصابع في إشارة الصليب؟
  أصدرت الفتاة الصغيرة، التي تكاد تكون فتاة في مظهرها، صوتاً حاداً:
  - مع طي ثلاثة أصابع معًا.
  اقترب المحارب الشاب من اليرقة. ولما رأت فريستها الجديدة، حاولت مهاجمة الصبي. ركلها تيم في بطنها بكعبه العاري وهزها بقوة.
  أطلقت اليرقة فحيحاً غاضباً:
  سآكلك!
  قفز الصبي تيم رداً على ذلك وضرب المقبض في فم اليرقة، وكان وجه اليرقة مثل فم الذئب.
  صرخ تيك:
  - رائع! هكذا بنيتموها!
  حاول المحارب الصغير أن يرسم إشارة الصليب فوق اليرقة، لكنها دفعته بمخالبها بل وخدشت جلده.
  سقط الصبي على ظهره ثم قفز على الفور وغنى:
  اهدأ، لا تخف مني.
  لا أقدم إلا الخير...
  اختبئ، وادفن نفسك في الرمال،
  حتى لا ينفجر!
  انقضت اليرقة على الصبي، لكنه قفز في اللحظة المناسبة ووجه ضربة جانبية وركلة جانبية لخصمه. اهتزت اليرقة بشدة.
  ضرب الصبي الوحش مرة أخرى بمقبض سيفه، فسقط على الأرض. ثم رسم الصبي بسرعة إشارة الصليب فوق اليرقة، فانتفضت، وتلألأت عليها ألوان قوس قزح. وبدا المنظر جميلاً.
  غنى الصبي تيم:
  - مئة مئة، فوجاً تلو الآخر،
  يا محاربي النور - اقطعوا بالسيف!
  الفصل رقم 10.
  ثم حدثت معجزة. فبدلاً من اليرقة الساقطة، حلقت فراشة رائعة الجمال إلى الأعلى. ارتفعت إلى السماء وبدأت تغني بفرح:
  لقد عشت تجربة ولادة جديدة،
  كانت فتاة قبيحة، لكنها الآن نجمة...
  الآن كل يوم في العالم هو يوم أحد،
  سيتحقق حلم عظيم!
  وأجنحتها على ثلاثة شموس تتألق ببريق أشد من أجود أنواع أوراق الذهب.
  قامت الفتاة بدق قدمها العارية الرشيقة ذات اللون الأسمر على الأرض، وغنت رداً على ذلك:
  كم هو جميل أن نمنح السعادة للجميع،
  عندما يضحك الأطفال بسعادة...
  أعتقد أن خيط الحياة لن ينقطع.
  ستكون هناك سعادة لسكان هذا الكوكب!
  تمتم الصبي الجني بانزعاج:
  وماذا عن البشر؟ رجالكم البالغون لديهم لحى مقززة ومثيرة للاشمئزاز. ما أجمل أن التنين الخانق حوّلكم جميعًا إلى صبية.
  صرخ تيك:
  لقد أصبحنا الآن فتيانًا أبديين،
  مرح، قوي، سريع...
  نقفز على العشب مثل الأرانب،
  الشمس مشرقة بشكل ساطع!
  شجرة التفاح، المتلألئة بالزمرد والياقوت، كانت تُصدر صوتاً رقيقاً:
  سأساعدكم يا أطفال. تناولوا بعضاً من فاكهتي. سيجعلني ذلك أشعر بتحسن. وبعد ذلك، سأعطيكم شيئاً كهذا!
  انحنت الجارية وأجابت:
  سنأكله بكل سرور!
  انغمس الأولاد والبنات بأسنانهم البيضاء في لبّ الفاكهة الجميلة ذات اللون الكهرماني، وقد استمتعوا بها كثيراً. كانت غنية بالعصارة، وذات رائحة زكية، تنعش أفواه الأطفال.
  غرّد تيم:
  تفاحتي الناضجة،
  تشم رائحة الطفولة العطرة...
  أعتقد أن الوقت سيكون ذهبياً.
  سيحميك الرشاش إذا احتجت إليه!
  بعد أن انتهى الأطفال من تناول التفاح، أرادوا الانطلاق مجدداً. لكن الشجرة لاحظت ذلك:
  سأعطيك تفاحة مميزة. ضعها على طبق فضي، وستريك كل ما تريد رؤيته!
  سأل الصبي تيم:
  - أين سيكون الصحن؟
  أجابت شجرة التفاح بثقة:
  "اذهب أبعد من ذلك، وستجد موقدًا هناك. صحيح أن بابا ياغا ستكون هناك. وهي خصم أشدّ بأسًا من اليرقة. لكنني آمل أن تتمكن من إبطال سحرها أيضًا!"
  غنت الجارية بابتسامة:
  لإلقاء التعاويذ في ساحة المعركة،
  هذه ليست المرة الأولى بالنسبة لنا نحن الفتيات...
  سنرى المسافة قريباً،
  الدوس على الرصيف!
  قال الصبي تيم بثقة:
  - نعم! السحر شيء قوي. به، يا إخوتي، الأمر أشبه باللعب مع تمساح!
  كانت التفاحة التي أنتجتها الشجرة السحرية صغيرة، لكنها كانت تتوهج كالجمرة. حتى أن الفتاة التقطتها بحذر، خوفاً على ما يبدو من حرق أصابعها.
  غنى الصبي الجني:
  يوم النصر، كم كان بعيداً عنا!
  مثل الفحم الذي يذوب في نار مطفأة!
  التقط الصبي تيم:
  خضنا معركة صعبة في العواصف الرعدية والعواصف الشديدة.
  لقد سعينا جاهدين لجعل هذا اليوم أقرب ما يمكن!
  وبعد ذلك، واصلت فرقة المحاربين الشباب الرباعية مسيرتها. وطأت أقدامهم الحافية على الحجارة الحادة للطريق، التي سخنتها ثلاث شموس. سار الفريق وغنى بحماس؛
  لا سلام لنا في المعارك يا رفاق.
  هذا أسلوب حياة صبياني.
  لقد ولدنا، كما لو كنا نحمل مدفعاً رشاشاً.
  لتدمير الأعداء بسهولة!
  
  إذا تراجعت، فلن يكون هناك غفران لنا.
  حسناً، سيحصل الشجاع على هدية!
  من أجل إنقاذ وطننا الأم،
  في أصعب لحظة في المعركة!
  
  نحن قادرون على هزيمة جميع الجحافل،
  تدمير الدبابات، والمدافع ذاتية الدفع، وحتى الفوج بأكمله.
  نظرة المحاربين الفخورة،
  على الرغم من أن محطة الاستراحة بعيدة للغاية.
  
  لقد شهدنا مثل هذه المشاكل،
  ما لا يمكن وصفه حتى بقلم!
  كما تعلم، لا تزال هناك بقايا من الحثالة.
  أنها حاولت تدمير الوطن!
  
  يجب شحذ كل حربة بسرعة،
  وقم بتجديد المخزون بسرعة!
  لأن الجندي ليس صبياً،
  يحول العدو إلى غبار!
  
  تم تسوية الأرض والأورك أمس.
  والآن بدأت المعركة من جديد!
  يا للمسافات النجمية التي لا نهاية لها،
  يدعونا صوت البوق إلى رحلة مشي!
  
  سيُعتبر الفضاء محتلاً،
  ستكون السماء مليئة بالألماس من أجلنا!
  أشجار القيقب الذهبية الحلوة،
  لن يكسرك لغم أرضي بانفجار!
  
  كل شيء في وطننا جميل،
  لا يوجد على العرش سوى الكثير من الماشية،
  أولئك الذين يهمسون بالتملق للحاكم،
  ويتحول الناس إلى عبيد!
  
  كل أفعى تحاول خداعنا،
  الجميع يريد أن ينتزع قطرة دم،
  أسرعي يا خيول مرحة،
  حتى يُسحق اللص الشرير إلى كعكة مسطحة!
  
  سنتولى ورديتنا،
  حيث لا مكان للخيانة والكذب،
  حيث يُقتل أخ قايين، سيموت هو أيضاً.
  حيث لن تتخلى عن وطنك مقابل بضعة بنسات!
  فغنى الفتيان المحاربون والفتاة المحاربة بحماسٍ شديد، سائرين كجبابرة يقتحمون أوليمبوس. يا لها من أغنية! وحولهم نمت أزهارٌ بحجم البراميل، ذات جمالٍ فائق.
  لكن هناك فسحة أمامنا، وعليها موقد ضخم. وفي داخله، تغلي الفطائر. وبجانبه، امرأة عجوز ضخمة، قوية البنية، كالثور، شريرة، بأسنان فولاذية. تدور حول نفسها وتتمتم بشيء غير مفهوم. وعلى بُعد قليل، كوخ مبني على أرجل دجاج. وفمها كفم فرس النهر.
  غنى الصبي تيم:
  كوخ بفم فرس النهر،
  لا نريد الخوض في هذا الأمر!
  بدأت بابا ياغا بالزئير عندما رأت ثلاثة أولاد وفتاة صغيرة تكاد تكون طفلة.
  أنا متعطشة للدماء، أنا بابا ياغا التي لا ترحم،
  لدي ساق عظمية!
  وفي يدي المرأة العجوز الغاضبة الضخمة، لمع سيف بحجم إنسان، متلألئاً بسبائك الفولاذ، كالبرق.
  سأل تيم الفتاة:
  - هل تؤثر إشارة الصليب عليها؟
  أجابت وهي ترمش برموشها الطويلة:
  - لا أعرف يا فارس! لكن لدي أحمر شفاه.
  لم تتردد بابا ياغا أكثر من ذلك، بل انقضت كالصقر على الدجاج. لوّحت بسيفها الطويل في قوس، مستعدة لضرب رأس الصبي الأشقر. قفز تيم إلى الوراء وأوقعها بمهارة. فسقطت بابا ياغا رأسًا على عقب في شجيرة شوكية.
  يا له من صراخٍ مدوٍّ بعد ذلك! ثم حاول الكوخ عضّ الفتاة، فاتحًا فمه المليء بالأنياب. لكن الجميلة تفادت الهجوم ببراعة، بل وضربت بسيفها، قاطعةً ناب الوحش. زأر الكوخ. وتدفق الدم في نافورة بنية. يا له من طبيب أسنانٍ حقيقي!
  تفادت الفتاة الضربة كما لو كانت تهرب من فكي كوخ. في هذه الأثناء، رفعت بابا ياغا سيفها ولوّحت به على نطاق واسع. لكن الأولاد الثلاثة ضربوها في صدرها بأحذيتهم المستديرة العارية. فقدت الساحرة الشريرة توازنها، وضرب سيفها العجوز نفسها في رأسها.
  انتزع الصبي تيم السلاح من مخالب بابا ياغا الضعيفة، ووضع طرفه على رقبتها، وقال:
  - يستسلم!
  أطلقت الساحرة فحيحاً:
  يا لك من أحمق! سأطلق عليك الأشجار الآن! وسوف تمزقك إرباً إرباً!
  رد الصبي بعدوانية:
  - حتى لو مزقوا جسدي إرباً، ستظل أنت عجوزاً وقبيحاً ومتجعداً.
  قفزت بابا ياغا، لكن سيفها اخترق رقبتها، وتدفق دم أرجواني مقزز.
  أطلقت الساحرة فحيحاً:
  سأموت بنفسي، لكنني سأدمرك أنت أيها الجرو الذئب، وشركاءك!
  أجاب الصبي تيم بابتسامة ودودة وطفولية للغاية:
  أتعلمين، بإمكاني أن أجعلكِ شابة وجميلة! هل تريدين ذلك؟
  تمتمت بابا ياغا:
  - ماذا؟ عمري أربعمائة عام بالفعل!
  أجاب الصبي الآخر من الجان بابتسامة نصر:
  - وفي سن الأربعمائة، تتمتع جنياتنا بجمال ساحر، في أوج عطائهن.
  عرقلتها الجارية، فتعثر الكوخ ذو الأنياب وسقط على جذع شجرة متعفن، وعلقت أنيابه في العفن.
  استدارت الفتاة ولاحظت ما يلي:
  - عمري خمسمائة عام بالفعل، ولا شيء يتغير - أنا مثل مراهق، لا أشيخ!
  تمتمت بابا ياغا:
  - أنتَ تُغرقني بالغضب! الناس لا يعيشون طويلاً!
  ردت الفتاة بإخراج أحمر شفاه من حزامها والتغريد:
  - ضعيه على شفتيكِ وكرري ذلك ثلاث مرات!
  رسمت المحاربة إشارة الصليب بثلاثة أصابع، ثم ابتسمت وأضافت:
  - وستصبحين شابة وجميلة!
  مدت بابا ياغا يديها وأصدرت صوتاً أجشاً:
  أعطني أحمر الشفاه بسرعة. أقسم أنني سأفعل أي شيء من أجلك إذا عدت أصغر سناً!
  أجاب الصبي تيم بابتسامة:
  "سنأخذ الصحن الفضي من الموقد، وستتوقف أنت بدورك عن التصرف بوقاحة وإثارة المشاكل. وستساعد الناس."
  أصدرت الساحرة صوت خرخرة رداً على ذلك:
  - من يساعد الناس،
  إنه يضيع وقته...
  بالأعمال الصالحة،
  لا يمكنك أن تصبح مشهوراً!
  ورداً على ذلك، غنى الصبي العبد تيم:
  بتلة الزهرة هشة،
  إذا تم نزعه منذ زمن طويل،
  على الرغم من أن العالم من حولنا قاسٍ،
  أريد أن أفعل الخير!
  
  أفكار الطفل صادقة،
  أحضر النور إلى ذهنك...
  على الرغم من أن الأطفال أنقياء القلب،
  هناك الكثير من الإغراءات الشريرة هنا!
  لاحظت بابا ياغا ذلك بدهشة:
  - أنت تتحدث كرجل ناضج تماماً، وليس كصبي صغير!
  أومأ تيم برأسه، الذي استقر على رقبته القوية:
  - المظاهر خادعة، لكن البطولة لا تعرف عمراً!
  أومأت الساحرة برأسها، كاشفة عن أسنانها الفولاذية الكبيرة كأسنان النمرة:
  - حسناً، أعطني أحمر الشفاه! أولاً، سأبدو أصغر سناً، وبعد ذلك سنقرر ما هو الأنسب!
  ألقت الفتاة أحمر الشفاه بأصابع قدميها العارية. وقبل ذلك، كانت قد صدمت كوخ بابا ياغا بكعبها الوردي، مما تسبب في أن تصبح أنيابها أكبر حجماً وأكثر رسوخاً في الجذع.
  أمسكت الساحرة بأحمر الشفاه بمخلبها ذي المخالب وغردت، كاشفة عن أسنانها الفولاذية:
  لا أستطيع التوقف عن النظر إلى ياغا الجميلة! نحن جميعًا عائلة مترابطة، وأنا أهم فرد فيها!
  وسألت بابتسامة عريضة:
  - ما هي الكمية التي يجب أن أضعها على شفتي؟
  أعلنت الفتاة:
  - مرة واحدة تكفي!
  بدأت بابا ياغا بوضع كريم برتقالي على شفتيها. ثم زمجرت بتعبير ساخط:
  - ثم ماذا؟
  أصدر الصبي تيم الأوامر التالية:
  - ضع إبهامك وسبابتك وأصابعك الوسطى معًا!
  أطاعت الساحرة وهمست:
  - حسنًا؟
  واصل الصبي تيم الحث على:
  - الآن ارسم إشارة الصليب، أي أشر بثلاثة أصابع إلى جبهتك.
  تمتمت بابا ياغا.
  وتابع الصبي:
  والآن في السرة!
  فعلت بابا ياغا ذلك بطاعة.
  الأوامر التالية لتيم:
  - الآن وخزني في كتفي الأيسر، ثم في كتفي الأيمن!
  فعلت الساحرة شيئاً مماثلاً والتفتت إلى الوراء.
  قال المحارب الفتى بثقة:
  والآن، نفس الشيء، بنفس الترتيب: الجبهة، السرة، الكتف الأيسر ثم الأيمن.
  قامت بابا ياغا بذلك بقوة وسرعة. وعلى الفور، انبعث وهج مكان المرأة العجوز ذات الأسنان الفولاذية. وبدأ يتوهج بشدة، كما لو أن نجمًا نابضًا قد انفجر.
  ارتطم الصبي تيم بالخلف بفعل موجة الانفجار، فسقط على ظهره وهو يركل ساقيه العاريتين.
  وفي مكان بابا ياغا، ظهر وميض آخر من الضوء. وفجأة، ظهر وهج، وظهرت فتاة ذات جمالٍ ساحر. كانت ترتدي ثوبًا فاخرًا، مرصعًا بالنجوم وتصاميم متنوعة من الأحجار الكريمة. وفي يدها اليمنى، كانت تحمل عصا سحرية، وفي يدها اليسرى، صحنًا فضيًا.
  قالت الجميلة بحب:
  "والآن أنا حر! لقد زال السحر الذي ألقاه كوشي الخالد. وأرض رائعة مليئة بمخلوقات القصص الخيالية تنتظرني!"
  لاحظ الصبي تيك بفرح:
  - هذا ما يفعله الصليب المانح للحياة!
  أومأ الصبي تيم برأسه:
  - الأمر لا يتعلق بالصليب، بل بقلب نقي كقلب طفل يصنع المعجزات!
  سلمت الجنية المخبوزة حديثاً الصحن الفضي للجارية وغنت:
  نتمنى لكم السعادة،
  حتى يسطع النور الساطع...
  لقد حلت موجة من الحظ السعيد،
  لقد ساد المثال الأعلى!
  أخذت الصحن، وانحنت رداً على ذلك، وغنت:
  تتدفق الدماء في الحقول،
  والسيوف تتلألأ في الظلام...
  ليسود الحب،
  وسيصبح الكوكب جنة!
  ثم اصطدمت قدم الفتاة المستعبدة العارية الرشيقة بحذاء الجنية ذي الكعب العالي. وكان ذلك مشهداً رائعاً.
  ثم حلقت الجنية عالياً ولوّحت بعصاها السحرية. فبدلاً من كوخٍ ذي أنيابٍ على أرجل دجاج، ظهرت قلعةٌ رائعةٌ من حكايات الخيال، محاطةٌ بأزقةٍ وارفةٍ مُغطاةٍ بأزهارٍ زاهيةٍ رائعةٍ تتلألأ بتلاتها متعددة الألوان. وأمام المدخل، تدفقت نافورةٌ على شكل تمثالين - شابٌ وسيمٌ وفتاةٌ جميلة، تماثيلهما مُغطاةٌ بورق الذهب. وتألقت الجداول نفسها كالألماس، متلألئةً تحت أشعة الشمس الثلاث.
  دارت الجنية حول نفسها وغرّدت:
  كل التوفيق للأطفال!
  وبالفعل، ظهر حشد كامل من الأولاد والبنات حفاة الأقدام، متسخين، تتراوح أعمارهم بين خمسة واثني عشر عامًا، وقفزوا مباشرة في النافورة وبدأوا بالرش في رذاذها الثمين!
  سأل الصبي تيك في دهشة:
  - من أين أتى الأطفال من هنا؟
  أجابت الجنية بتنهيدة:
  هؤلاء هم الذين اختطفتهم، ثم ابتلعتهم كوخي آكلي لحوم البشر. والآن هم أحرار!
  لاحظ الصبي تيم بشكل منطقي تمامًا ما يلي:
  - علينا أن نكافئهم ببعض الفطائر! ربما يكونون جائعين!
  أومأت الجنية برأسها، مشيرة إلى:
  - وهم بحاجة إلى الحليب!
  لوّحت بعصاها السحرية. فظهرت بقرة ضخمة، بأربعة أضرع دفعة واحدة. وتدفق الحليب من أضرعها كما يتدفق الصودا من آلة البيع.
  وغنى الموقد الضخم الممتلئ بالطعام:
  خبزت بعض الفطائر،
  للأصدقاء وللأعداء!
  أريد أن أنشر هذه السعادة بين الجميع،
  كلوا اللب يا أطفال، إنه حلو!
  بعد أن اغتسل الأطفال الذين كانوا أسرى في السابق في النافورة، اندفعوا في حشدٍ نحو الموقد. لوّحت الجنية بعصاها السحرية مرة أخرى، فظهرت طاولة طويلة مغطاة بمفرش أبيض. وُضعت عليها أكواب من الحليب الطازج الغنيّ والحلو. وتدفقت الفطائر منها بغزارة. يا له من تنوع في الحشوات!
  قالت الجنية الطيبة التي تحولت إليها بابا ياغا بابتسامة مشرقة كاللؤلؤ:
  تفضلوا بالجلوس أيها الضيوف الأعزاء. تناولوا الطعام، فأنتم جائعون ومتعبون جداً من السفر!
  أجاب الصبي تيم بابتسامة:
  بعد العمل في المحاجر، لن يُرهقك المشي بالسيوف وحدها كثيراً. لكن جرّب جرّ وتقطيع الأحجار الثقيلة لثلثي يوم دون راحة. ستوافقني الرأي، إنه أصعب بكثير من المشي، مع الحصى الحاد الذي يُدلك باطن قدميك الخشنتين.
  صرخ الصبي الجني بغضب:
  - بالطبع، هيا نجلس ونأكل! تفاحة واحدة لن تشبعك، ومعدتي فارغة كقلب مرابي.
  أومأت الفتاة برأسها:
  - فلنكرم الأطفال المحررين ولنتشارك معهم وجبة طعام!
  وجلس الأربعة على المائدة. وكان هناك فطائر بالقرفة، ومربى، وبذور الخشخاش، وتين، وكرز، وفراولة. ومجموعة كبيرة من الأطعمة الشهية الأخرى.
  تناول الأطفال الطعام بشهية كبيرة. وكان حليب بقرة الحكاية الخرافية غريباً وحلواً للغاية، مثل شراب الشوكولاتة.
  وفي كل مكان، ومع موجة من عصا الجنية السحرية، ظهرت أزقة ونوافير جديدة.
  ظهرت طاولة أخرى. اقترب منها بضعة فتيان أكبر سنًا بقليل، تتراوح أعمارهم بين أربعة عشر وثلاثة عشر عامًا، برفقة بعض الفتيات المراهقات. كانوا يرتدون أثوابًا بيضاء تشبه الكيمونو، وكانوا حفاة. مراهقون أسمر البشرة، أقوياء البنية، بوجوه حازمة، وإن كانت لا تزال تحمل ملامح الطفولة.
  جلسوا على الطاولة المجاورة وبدأوا هم أيضاً في تناول الطعام، وشربوا الفطائر مع الحليب الذي كان طعمه مثل الرحيق.
  سأل الصبي تيم:
  - ومن هذا؟
  أجابت الجنية بابتسامة:
  هؤلاء رجال ونساء بالغون قمتُ بتدميرهم. أحدهم، بالمناسبة، هو بالداك الأسطوري نفسه. ويمكنك التحدث إليه؛ سيخبرك بكل أنواع الأشياء الشيقة!
  لاحظت الجارية:
  "لهذا السبب تحديداً كان ينبغي نزع سحر بابا ياغا، لا قتلها ببساطة. فهي قادرة على إصلاح الكثير من الضرر الذي ألحقته."
  بدا بالداك الجبار كشاب وسيم للغاية، في الرابعة عشرة من عمره تقريبًا. حتى أنه خلع قميصه، كاشفًا عن عضلاته القوية والبارزة. كان شعره مصففًا على جانب واحد، مما منحه مظهرًا جذابًا للغاية.
  جلس الصبي تيم بجانبه. مدّ بالداك يده وصافحه بقوة، قاصدًا إيذاءه بوضوح. لكن المحارب الشاب، غير متأثر، ردّ المصافحة. نشب صراع عنيف. بدأ جسد بالداك مفتول العضلات يحمرّ ويتصبب عرقًا. مع ذلك، لم يكن تيم، الذي كان يرتدي سروالًا قصيرًا فقط، أقلّ عضلات وقوة، رغم أنه بدا أصغر سنًا وأقصر قامة. كان القتال متكافئًا. لكن فجأة، وبسبب عدم اعتياده على التدريب القتالي بعد كل هذا الوقت الذي قضاه في جوف الكوخ النحيل، ترك بالداك يده. واستطاع تيم أن يحتفل بنصره.
  بعد أن أصبح شاباً، استهزأ البطل بازدراء:
  "ذلك لأني الآن في جسد طفل. لو كنت بالغًا يزيد طولي عن مترين، لسحقتك يا صغيري!"
  لاحظ تيم منطقياً:
  "القوة ليست كل شيء يا عملاق! يعتمد الكثير على السرعة وخفة الحركة في مبارزات السيوف، وأكثر من ذلك في مبارزات الخناجر!"
  ضحك بالداك وسأل:
  - إذن أجب عن السؤال يا ذكي. كانت ربة منزل تحمل مئة بيضة في سلة، فسقطت واحدة. كم بيضة بقيت في السلة؟
  أجاب الصبي تيم بابتسامة:
  - لا أحد.
  تظاهر البطل الصغير بالدهشة:
  - هل تبرر ذلك؟
  أجاب المحارب الشاب:
  - كان هناك مئة بيضة في السلة، لكن القاع انهار - لقد ضاع كل شيء!
  ضحك بالداك وقال:
  - هذا صحيح. هل توصلت إلى ذلك بنفسك، أم كنت تعرف الإجابة مسبقاً؟
  أجاب الصبي تيم بصدق:
  - بالطبع كنت أعرف، هذا اللغز مع لحية وحتى أصلع!
  انطلقت موجة من الضحك من مجموعة من الفتيان والفتيات المراهقين. نعم، يبدو الأمر مضحكاً حقاً.
  طرح بالداك سؤالاً آخر:
  - أين سيذهب القمر في ليلة مظلمة؟
  ضحك تيم وأجاب:
  - لقد قطعوها إلى نجوم!
  ومرة أخرى، انطلقت ضحكات مرحة من صفوف الأطفال. يبدو الأمر مضحكاً حقاً.
  وضع بالداك فطيرة التين في فمه وابتلعها، ثم شرب معها الحليب. وعلق البطل الصغير بحماس شديد:
  يا لها من فطائر لذيذة! لم أتذوق مثلها من قبل!
  غنى الفتى المحارب تيم:
  تتفتح أزهار لا تنساني في الحديقة،
  الجنية تخبز الفطائر...
  كان لدى الصبي أسنان،
  وتحولت إلى أنياب!
  جلس معهم فتى قزم وسألهم بابتسامة لطيفة:
  - كيف هزمتك الساحرة؟
  هزّ بالداك كتفيه العضليتين وأجاب:
  - بصراحة، لا أفهم كيف فعلت ذلك؟ لا بد أنها خلقت وهماً.
  رداً على ذلك، غنى فتى الجان:
  - يا للمتاعب، يا للمتاعب، لا تخدعني،
  لا تزعجني، سأمتطي حصاني!
  رداً على ذلك، ألقى الشاب الشجاع فطيرة تين نحوه. لكن ممثل الطبقة الراقية تفادى الرمية ببراعة وضحك رداً على ذلك.
  - عين ثاقبة - أيدٍ مائلة!
  زأر بالدار:
  والآن سنخوض معركة بالأيدي! لنرى من يملك أضعف اللكمات!
  انتشرت همهمات وصيحات بين صفوف المراهقين:
  - هذا صحيح! دعهم يتقاتلون!
  أومأ الصبي الجني برأسه:
  - إذا كان الأمر سيقتصر على اللكمات، فليكن! ستكون معركة جيدة!
  غضب بالداك بشدة وصرخ:
  سآخذه وأمزقه إرباً إرباً!
  اقترح الصبي تيم ما يلي:
  - إذن، الأمر أفضل بالنسبة لي!
  اعترض الصبي الجني:
  لا! دعه يواجه قوتي الهائلة. أنا لستُ بشراً، بل جنيّ. وهذا يعني شيئاً!
  لاحظت الجنية، التي كانت لا تزال منشغلة بالترتيب:
  "حسنًا، لا أمانع أن يحصل بالداك، الذي كان سجينًا في الكوخ على أرجل دجاج، على بعض التمارين. ومع ذلك، بما أن القتال ليس شيئًا جيدًا للأطفال، دعهم يمارسون الملاكمة!"
  فتح بالداك عينيه الزرقاوين بلون زهرة الذرة على اتساعهما وسأل:
  - ماذا تقصد بقولك إنهم يمارسون الملاكمة؟
  أوضحت بابا ياغا السابقة:
  "الأمر أشبه بالملاكمة بالأيدي، إلا أنك ستقاتل بقفازات الملاكمة. إنها ناعمة بما يكفي حتى لا يتعرض الأولاد للأذى."
  أومأ الصبي الجني برأسه:
  سمعت أن هناك رياضة تُسمى الملاكمة. حسنًا، فلنتقاتل، بالقفازات إن لزم الأمر!
  رسمت الجنية الرقم ثمانية بعصاها، فظهرت حلقة. بدت كحلبة ملاكمة احترافية، مكتملة بمنصة وحبال. كان الصبيان يقفان الآن بملابسهم الداخلية، حفاة، ببشرة سمراء، وعضلات مفتولة، منحوتة كالبلاط، تشكل نمطًا بديعًا.
  كان الجني أقصر قليلاً وأخف وزناً، وله آذان تشبه آذان الوشق المميزة لهذا العرق الساحر. تألقت عيون كلا الصبيين.
  كانت تقف أمامه، في دور الحكم، جارية ترتدي تنورة قصيرة. وبالمناسبة، ولسبب ما، أخفت اسمها الحقيقي.
  لكنّ فتى الجان ليس في عجلة من أمره للكشف عن هويته. لكنهما يقفان متقابلين.
  ينطلق صوت الإشارة... ويتجمع الصبيان. ويبدآن بتبادل اللكمات. بالداك، الأثقل والأضخم، يوجّه لكمات أقل، لكنها أقوى. أما الجني فهو أكثر رشاقة ويوجّه لكمات أكثر. من الواضح أن قفازاته أصابت بالداك في أنفه.
  في الواقع، أكثر من مرة، وبعد كل ضربة، تدفقت قطرات دم قرمزية من أنف البطل الصغير. حاول بالكاك المقاومة، لكن ضربته كانت واسعة جدًا. هذا جعل الصبي الجني يرى جميع الضربات ويتفاداها بسهولة. في هذه الأثناء، تحرك أسرع وضرب. الجان، بشكل عام، يشبهون البشر في بنية عظامهم، وعندما يكبرون، يبدون كأشخاص في السادسة عشرة أو السابعة عشرة من العمر. لكنهم يتمتعون بالرشاقة والقوة والمرونة والقدرة على التحمل، مع ردود فعل ممتازة.
  في البداية، كُسِر أنف بالداك. ثم ظهرت كدماتٌ بارزة تحت عينيه، واستمرت في التورم. وكان من الواضح أن الشاب القوي يُعاني من صعوبة في التنفس بسبب أنفه المكسور. ثم غنّى الجني، وهو يُحرّك نظارته بثقة:
  لقد جننت
  أنت تحكم الفوضى...
  من المؤسف إهدار القوة في قتال.
  نحن بحاجة إليها للقيام بالأعمال الصالحة!
  صرخ البطل الصغير غضبًا. وانقضّ على خصمه. رفرفت ذراعاه كشفرات طاحونة هوائية. واستدار الفتى الجني وضرب ذقنه بكعبه العاري. فسقط بالداك على ظهره فاقدًا للوعي.
  بدأت الجارية التي كانت تقوم بدور القاضية العد التنازلي.
  الفصل رقم 10.
  فتاة أخرى خالدة، داريا ريباتشينكو، التي هربت حافية القدمين في الثلج من موقع بناء نازي، قامت أيضاً بتأليف وكتابة شيء مثير للاهتمام.
  استجاب الله القدير الرحيم لطلبات ملايين البشر، بمن فيهم أهل الجنة، فقرر نقل إيلين وايت من العالم العلوي مباشرةً إلى العالم السفلي. فقد كانت حقًا إنسانة صالحة، ولم تكن دوافعها كلها نابعة من مصلحة شخصية، بل من خدمة الآخرين. وبالطبع، كانت لديها أيضًا طموحات شخصية، ورغبة في الشهرة، وفي ابتكار تعاليمها الخاصة، وإن كانت تستند إلى سلطة الكتاب المقدس، لتخلد عبر القرون والآلاف.
  والآن أظهر الله القدير رحمته.
  كانت إيلين وايت، فتاة مراهقة جميلة تُذكّرنا بحمل بريء، تمشي حافية القدمين برفقة ملائكة حارسة، تُعرف أيضاً بالشياطين. لكن هذا اسم غير رسمي، بل وغير صحيح.
  جلست الفتاة النبية على مركبة طائرة، وانتقلت إلى مكان آخر - عالم الجحيم والمطهر بأكمله. لم يكن قول يسوع: "لأبي منازل كثيرة" عبثًا. أما بخصوص الخطاة، فقد قال الله العلي الابن: "ستُسجنون، وأقسم أنكم لن تخرجوا حتى تُنفقوا كل ما تملكون". أي أن الله لم يقل ليسوع إنكم لن تخرجوا أبدًا، بل ستخرجون عندما تُنفقون كل شيء.
  إن مسألة توبتك وتكفيرك عن ذنبك هي من شأن الله القدير، برحمته الواسعة. قال يسوع إن الآب لا يدين أحدًا، بل فوّض الدينونة كلها إلى الابن. وقد أنعم الله الابن برحمته على النبية الكاذبة، ولكنها كانت إنسانة صالحة جدًا، إيلين وايت!
  والآن كانت الفتاة تحلق فوق الجحيم والمطهر وتنظر.
  يا له من عالمٍ مثيرٍ للاهتمام، عالم الجحيم-المطهر! صحيحٌ أن المستوى المُحسّن يُشبه أوشفيتز، إلا أنه حتى في المستوى الأكثر صعوبة، توجد بعض الزخارف وأحواض الزهور. وكلما توغلتَ أكثر، ازدادت مناطق عالم الجحيم-المطهر جمالاً.
  بشكل عام، هناك العديد من الحدائق التي تحتوي على نوافير، وهذا أمر رائع للغاية.
  حسنًا، المستوى السهل أجمل بكثير. أما المستوى الأكثر روعة، والذي يتألف من قصور، فهو المستوى المميز. إنه مليء بالتماثيل، بعضها مطلي بالذهب والبعض الآخر مصنوع من معدن برتقالي لامع.
  ففي جهنم، ليس العقاب هو الأهم بقدر ما هو إعادة التأهيل وإظهار رحمة الله العليّ اللامتناهية. وغالبًا ما تدفع هذه الرحمة وحدها الخطاة إلى التوبة، فيشعرون بالخجل من أفعالهم الشريرة أو الدنيئة.
  أدركت إيلين وايت الآن أنها استهانت بقوة الحب الإلهي ونعمته، وبمدى قيمة كل إنسان عند الله العليّ القدير. لم يكن من قبيل الصدفة أن روى يسوع مثل الراعي الذي ترك قطيعه من أجل شاة واحدة، فقد كان لهذا المثل معنى عميق.
  مع أن النبية الأدفنتستية أشارت، وبحق، إلى أن العذاب الأبدي في الجحيم قسوةٌ لا تُطاق، وأن معاناة نفسٍ واحدةٍ فيه تعني أن الشيطان قد انتزعها من الله إلى الأبد. إلا أنها لم تُدرك أن الله القدير رحيمٌ لدرجة أنه يُريد أن يُخلص الجميع ويهديهم إلى المسيح، ولذلك سيُحقق هذا الهدف عاجلاً أم آجلاً. وسيعود الجميع إلى الله. والله لا يُريد موت الخطاة.
  من الواضح في هذا الصدد أن التعليم الكاثوليكي حول المطهر قد يكون أقرب إلى الحقيقة من التعليم حول العذاب الأبدي بين البروتستانت المحافظين.
  مع ذلك، حتى بالنسبة لهم، لم يكن المطهر مخصصًا لجميع الخطاة، وكان لا يزال يتعين استحقاقه.
  يكشف الكتاب المقدس نفسه عن غاية الله من الخلاص. في هذا الصدد، لو كان هناك تعليم واضح بأن الجميع مُخلَّصون، لكان الناس قد استكانوا إلى حدٍّ كبير، وربما فقدوا بوصلتهم الأخلاقية تمامًا. مع ذلك، في البلدان التي تُشكّل فيها الأغلبية ملحدة، أو في الاتحاد السوفيتي على سبيل المثال، لم تتراجع الأخلاق؛ بل كانت في الواقع أشدّ صرامةً مما هي عليه في الدول المسيحية الرأسمالية.
  أو لننظر إلى الصين وكوريا الشمالية في العصر الحديث، حيث كل شيء متشدد للغاية. في روسيا الأرثوذكسية، كانت بيوت الدعارة قانونية، لكنها لم تكن كذلك في الاتحاد السوفيتي الملحد!
  إذن، فإن الرغبة في التمتع بمعايير أخلاقية عالية فطرية في البشر. وحتى أكثر الطغاة دموية حاولوا تصوير أنفسهم على أنهم سامون ويسعون لتحقيق هدف أسمى ونبيل.
  راقبت إيلين وايت كيف ازداد الجمال من مستوى إلى آخر، وبدت المعابد المرتبة في الجحيم-المطهر، بقبابها الذهبية وصلبانها، في غاية الروعة. ففي نهاية المطاف، أثرت الأجواء التقية نفسها على الخطاة في العالم السفلي.
  لقد انتعش الناس بقلوبٍ أُحييت بنعمة الله، وأجسادٍ شابةٍ أُعيدت إليها حيويتها بالتقوى! من الصعب حقًا أن نختبر ولادةً روحيةً جديدةً على الأرض، فنرى، على سبيل المثال، الأشرار يزدهرون بينما يُعاق الصالحون. ويشعر الكثيرون بالقلق من أن الشيخوخة تُشوّه أجساد الناس، بمن فيهم الصالحون. ويفكر الناس منطقيًا: لو كان هناك إلهٌ قدير، لما سمح أبدًا بهذا التدهور في المظهر، وخاصةً عند النساء. بل إنهم أنفسهم سيشعرون بالاشمئزاز منه.
  وفي المطهر، حيث الجسد شاب وجميل، يشعر الجميع، وخاصة كبار السن، براحة عظيمة. ولذلك وحده، يشكرون الله. على عكس البعض، مثل يوري بيتوخوف، الذين يصفون الجحيم بأنه نوع من الكابوس السادي.
  في الحقيقة، ليس من قبيل الصدفة أن قال يسوع إن الله محبة، وأسمى أشكال المحبة.
  لكن الله تعالى يريد أن يُصلح الناس، لا أن يُشوّههم أو يُعجزهم أو يُهلكهم. ورحمته لا حدود لها!
  بالطبع، عبارة "النار التي لا تنطفئ" مجازية، وتشير إلى نار الحب الإلهي. أما الترجمة الأدق لكلمات يسوع المسيح فهي: بعضهم سيذهب إلى الحياة الأبدية، وآخرون إلى التأديب الأبدي!
  هنا، أكثر من أي وقت مضى، هناك حاجة إلى الفهم والنهج الصحيحين.
  وصلت إيلين وايت إلى مدخل المعبد. كانت في الطابق المخصص للمميزين، ونبية مشهورة. استقبلها فتيان وفتيات، يبدو أنهم مراهقون في الرابعة عشرة من عمرهم. ولأن الجحيم-المطهر حار، والعشب في الطابق المخصص للمميزين ناعم، فإن معظم السجناء الصغار يفضلون المشي حفاة.
  إنه أمر عملي ومريح، وفي الوقت نفسه يُظهر أنهم يتوبون.
  قادتها الملائكة الحارسة إلى الخارج. خطت إيلينا على العشب الناعم. كانت قدماها متصلبتين من المشي حافية القدمين على التربة الصلبة المدعمة. لكنهما لم تفقدا الإحساس. كانت الفتاة المراهقة تبتسم وسعيدة.
  إنه لأمر رائع وجميل حقًا هنا. والحياة ما زالت في بدايتها. ولا تظن أن الله القدير لن يمنح المذنبين فرصة ثانية؛ فالله محبة!
  إلى حد ما، يُنجي الله تعالى من لا يرغبون في النجاة. فالخطيئة داء، ويُعالج المرضى النفسيون قسرًا، لمصلحتهم. وأفضل علاج هو الرحمة الإلهية!
  واصلت إيلينا سيرها على العشب الناعم. خرج إليها فتى وسيم أشقر الشعر في الرابعة عشرة من عمره تقريبًا، وقال مبتسمًا:
  - تحية طيبة، يا سيدة الفلسفة! لا بد لي من القول إنني معجبة جداً بعملك!
  سألت الفتاة رداً على ذلك:
  - ومن أنت، معذرةً؟
  أجاب الصبي بابتسامة:
  أنا إبيقور! أعتقد أنكنّ تعرفنني جيداً وقرأتن أعمالي. يمكنكنّ حتى قراءة أشياء في الجحيم لم تنجُ على كوكب الأرض، وقد كتبتُ الكثير، بما في ذلك في الفيزياء والطب والهندسة، وليس فقط عن الدين وملذات الإنسان!
  أجابت إيلينا بابتسامة:
  - نعم، أعرف! كان إبيقور أول فيلسوف يوناني قديم يطرح فكرة الإلحاد والمادية، ويشكك في وجود الروح الخالدة.
  أومأ الصبي برأسه متنهداً:
  "نعم، لحسن الحظ، كنت مخطئًا! بفضل الله القدير، لم أُمنح العدم، بل حياة جديدة سعيدة في مطهر الجحيم. وأنا سعيد جدًا بذلك!"
  سألت الفتاة بابتسامة:
  - لماذا لم تدخل الجنة بعد، رغم أنك مت منذ زمن طويل؟
  أجاب إبيقور:
  أولاً، أحياناً يكون عدد الفلاسفة أكثر من عدد المجانين، وثانياً، عليك أن تنمو روحياً لتصل إلى الجنة. يبدو أنني ما زلتُ بعيداً عن ذلك قليلاً! لكن الجنة تنتظر الجميع عاجلاً أم آجلاً!
  أشارت إيلينا إلى ما يلي:
  "نعم، هذا صحيح تماماً، ولم أفهمه! لأكون صريحاً، أردت أن أصور الله بشكل أفضل من معظم البروتستانت المحافظين، لكنني وقعت في الهرطقة!"
  لاحظ الصبي ذلك، فضرب بقدمه العارية السمراء على الأرض:
  "لكنكم أنشأتم طائفة كاملة لا تزال قائمة ومزدهرة. وملايين من أتباع الكنيسة السبتية يبشرون بكلمة الله في جميع أنحاء العالم!"
  أومأت إيلينا برأسها:
  "هذا صحيح! في هذه الحالة، لا يمكن لأحد أن ينكر أنني نجحت في إنشاء كنيسة قوية. ورغم أنها أثبتت مرونتها، إلا أن الأمور لم تكن على ما يرام!"
  أجاب إبيقور:
  "من يُميّز الأيام، فإنه يفعل ذلك للرب! لذا لا حرج في عبادة يوم السبت وتخصيصه، طالما لم يصل الأمر إلى حد التعصب!"
  اقترب صبي آخر يرتدي سروالاً قصيراً من إيلينا ولاحظ مبتسماً:
  أنا تيمورلنك... الفاتح الدموي للعصور الوسطى! ولكن الآن، بفضل الله تعالى، قد تبتُ، وأنا على وشك دخول الجنة أخيرًا! يجب أن أقول إنني كنت دائمًا رجلًا متدينًا وأديتُ الصلاة. مع أن ذلك ليس أهم شيء في عبادة الله تعالى!
  وافقت إيلين وايت على ذلك:
  - عمل صالح واحد أهم من ألف دعاء!
  أشار تيمورلنك إلى:
  "نحن ضيوف هنا في نصف الجحيم المخصص للفتيات. هذا ممكن بالفعل على مستوى تفضيلي. لا ذنب في الحب، إذا كان حباً بقلب طاهر وبدون فجور!"
  أكد إبيقور:
  لقد قدّس الله تعالى الحب بين الرجل والمرأة وأمر: أثمروا واكثروا! هذا، دعنا نقول، أمر رائع ومذهل حقًا! الفتيات جميلات جدًا وممتعات الملمس!
  وأضاف تامرلان:
  - وليس عن طريق اللمس فقط بالطبع! الفتيات يجلبن السعادة للناس، وليس فقط الجنس الأقوى!
  ردت إيلينا:
  - ولكن بدون أفكار شهوانية... على الرغم من أنه من الصعب أحيانًا فهم الفرق بين الجنس والحب النقي!
  لاحظ حارس الملاك ما يلي:
  والآن حان وقت الصلاة! ليس من الضروري الركوع في مستوى الامتيازات! يمكنك الصلاة واقفاً.
  ركعت النبية السابقة رغم ذلك، بينما وقف الآخرون ورددوا الصلاة. في جحيم المطهر، تكثر الصلوات. وليس الله هو من يحتاجها، بل المؤمنون والخطاة أنفسهم في المقام الأول. فالصلاة، في نهاية المطاف، تعزز التطهير الأخلاقي والولادة الجديدة.
  أدركت إيلينا هذا... والآن، الصلاة، تليها ساعتان من العلاج بالعمل. وهو، بالمناسبة، ليس عملاً شاقاً على الإطلاق. على سبيل المثال، زراعة الزهور، أو تقليم أحواض الزهور، أو حصاد المحاصيل. هذا العمل ممتع للغاية. ليس كتحريك الحجارة على مركبة ثقيلة.
  همست إيلينا مرة أخرى بدعاء شكر لله. لقد كان هذا حقاً عملاً رائعاً من أعمال اللطف.
  لا يذكر الكتاب المقدس صراحةً أن الجحيم مكانٌ لإعادة التأهيل، وهذا أمرٌ مفهوم. وإلا، لكان كثيرون يعزفون عن عيش حياةٍ مقدسةٍ على الأرض، ظانين أن خلاصهم مضمونٌ بالنعمة. حاول أن تُقنع سكيراً بالإقلاع عن الشرب، أو زانياً بالزنا، أو مدخناً بالإقلاع عن السجائر، أو ظالماً بالرحمة.
  والنار هي محبة الرب. في العهد القديم، عندما يقول: "الله نار آكلة"، فهذا يعني أن القدير سيملأ الجميع بنعمته ومحبته، وسيُهلك الشر في الإنسان.
  هذا صحيح - ليس الشخص الشرير هو الذي سيُدمر، بل الشر الكامن فيه، وعندها سيمتلئ قلبه وروحه باللطف!
  قامت إيلينا، إلى جانب سجينات شابات أخريات، بزراعة الزهور.
  وشعرت بفرحة في روحها، وفي الوقت نفسه شعرت بالخجل. لكن فهمها للكتاب المقدس اتضح أنه بدائي وغير صحيح.
  هي، مثل كثيرين، تقلل من شأن النعمة ورغبة الله القدير في إنقاذ كل نفس.
  ففي النهاية، لو بقيت نفس واحدة في الجحيم إلى الأبد، أو حتى أُبيدت، لكانت ضائعة عن الله القدير. وهذا يعني أن الشيطان قد استطاع أن يستعيد نفسًا لهلاكه. ولكن هل يسمح الله الحكيم للشيطان بالانتصار، وأن تتاح له فرصة إهلاك نفس واحدة إلى الأبد؟ وعندما تُطهر النفس وتُعاد إليها مكانتها، ستعود إلى الله القدير. وهذا يُشير إلى النصر النهائي ليسوع وتضحيته على الصليب!
  إيلينا، وهي ترقص حافية القدمين، غنت:
  المجد للمسيح القدير،
  لقد أنقذت المعاناة البشرية...
  فلنتوجه إلى الرب الآب،
  أعطى الله الشعب المقدس أمراً!
  وبعد ذلك، بدأت تحفر أحواض الزهور بمجرفة فضية لامعة بحماس أكبر. كم كان المنظر رائعًا! في المستوى التفضيلي، غالبًا ما يختلط الأولاد والبنات.
  يتم تشغيل الموسيقى وأغنية، يؤديها أصوات شابة صافية:
  علمني يا رب كيف أسبحك،
  علمني يا الله كيف أصلي.
  علمني أن أفعل مشيئتك بمحبة،
  امنحني القوة لأعمل من أجل مصلحة الآخرين!
  
  دعني أتخلص من عبء ذنوبي،
  دعني أبكي كل ما في قلبي أمامك.
  أعطني العون باسمك الأعظم،
  لا أستطيع العيش بدونك!
  
  بدونك أنا لا شيء، كدودة على الأرض.
  بدونك، لا أجد في الحياة متعة.
  بدونك يا إله النور، سأهلك في الظلام.
  بدونك سأصبح ضحية للجحيم!
  
  يا يسوع الحبيب، ارحمني!
  يا خالق الكون، ارحم الخليقة.
  يا مخلصي، أنقذني من نار جهنم.
  وبصفتي طبيباً، لا تستهينوا بجراحي!
  
  اشفِ روحي المسكينة بسرعة
  واقبل التوبة عن ذنوبك.
  يا إلهي، اسمع، أنا هنا عند الباب.
  أنتظر رحمتكم في الصدقة!
  
  علمني يا رب كيف أسبحك،
  علمني يا الله كيف أصلي.
  علمني أن أفعل مشيئتك بمحبة،
  امنحني القوة لأعمل من أجل مصلحة الآخرين!
  عُزفت الأغنية، وفي النهاية، ركع جميع السجناء الشباب ورسموا إشارة الصليب. كان ذلك بمثابة توبة.
  وبعد ذلك استأنفوا عملهم. في مكان قريب، في هيلين، كانت فتاة تُدعى لارا ميكيكو تُلوّح بمجرفة. كان مصيرها الجنة قريبًا، هذه المقاتلة الشابة. فتاة جميلة. عندما استجوبها النازيون، ضربوها. وأخيرًا، اقتادوها حافية القدمين وعارية، تحمل لافتة، إلى القرية، وهناك طافوا بها في الثلج. وكانت قدماها حمراوين كقدمي الإوزة.
  كانت الفتاة ملطخة بالفعل بدماء النازيين وأحد رجال الشرطة. وليس كل شخص يُسمح له بدخول الجنة، عليك أن ترتقي بمستواك الثقافي.
  لاحظت لارا:
  كتاباتك الدينية مثيرة للاهتمام للغاية! وخاصةً ما يتعلق بالعوالم التي لم تسقط. حتى في حياتي السابقة، تساءلتُ عما إذا كانت هناك حياة خارج كوكب الأرض. كتب تسيولكوفسكي عن كثرة العوالم وتنوع أشكال الحياة. أو ربما جيوفاني برونو. وكان ذلك آسراً للغاية. لكن في الواقع، الخطيئة ظاهرة منتشرة في الكون. وإذا سمح الله بها، فليس ذلك عن ضعف، بل عن حكمة!
  أومأت إيلينا برأسها مبتسمة، مشيرة إلى:
  نعم، للخطيئة فوائدها؛ فهي تولد الصراع! وعندما يكون هناك صراع، يكون هناك حافز للتقدم والعلم. ولمواجهة عواقب الخطيئة، عليك أن تُفعّل عمليات تفكيرك وأن تُخضع يديك للاختبار.
  وافقت لارا على هذا:
  نعم، إلى حد ما، الخطيئة ضرورية. من الجدير بالذكر أن فهم الكتاب المقدس قد يكون أحيانًا سطحيًا ومباشرًا للغاية. ولسبب ما، لا ينتبه الكثيرون إلى أنه لا ينص صراحةً على زوال الخطيئة تمامًا، وهذا أمرٌ يجب فهمه. وإلا، ستصبح الأمور مملة ويتوقف التقدم.
  واصلت الفتيات الحفر، وعمل معهنّ الصبية. كانوا يبتسمون، ولم يُرهقهم العمل إطلاقاً - أجسادهم الشابة المثالية، أجساد أطفال سجناء. أما إيلين، التي اعتادت العمل بجدٍّ لمدة اثنتي عشرة ساعة يومياً، فكانت تستريح عملياً. وشعرت بفرحة في حركاتها. كان العالم من حولها مشرقاً وجميلاً.
  شعرت إيلين وايت أنها استبعدت الكثير من الناس من عالم الصالحين، واعتبرتهم غير جديرين بتنفس الهواء النقي والتمتع بأشعة الشمس. كان هذا فخرها الخفي.
  إنها تلك اللحظة التي تظن فيها أنك ستنجو بينما لن ينجو الآخرون. في الحقيقة، نعمة الله العلي تشمل الجميع دون استثناء. حتى يهوذا سيدخل الجنة عاجلاً أم آجلاً ويسجد أمام يسوع. سيكون ذلك حقاً ولادة روحية حقيقية. ما أوسع نعمة الله العلي! المجد ليسوع! المجد لأبطال الإيمان!
  سألت إيلين فتاة أخرى، ماريا:
  هل قرأت أعمالي؟
  أومأت الفتاة السجينة برأسها:
  "أجل، فهمتُ ما تقول! لسوء حظي، عشتُ طويلاً، وفي حياتي السابقة كنتُ مراهقاً فقط، ووجدتُ نفسي فجأةً في عالم الجحيم-المطهر المُميز. من جهة، هذا جيد، لكن من جهة أخرى، لم يُتح لي الوقت لأعيش في ذلك العالم كما ينبغي أو لأُنجب أطفالاً. لذا، لستُ سعيداً تماماً!"
  أشارت إيلين إلى ما يلي:
  - لكن يمكنك إنجاب أطفال في الجنة أيضاً، أليس كذلك؟
  أومأت ماريا برأسها موافقة:
  - بالطبع يمكنكِ ذلك! بل يجب عليكِ ذلك! وسأنجب طفلاً بالتأكيد!
  وأخيرًا، انطلقت الإشارة معلنةً انتهاء ساعتين من العلاج بالعمل. فبدأ السجناء الشباب بالصلاة مجددًا. هذا أمرٌ إلزامي في الجحيم-المطهر، لكنهم يؤدونه بحماسٍ صادق.
  اعتقدت إيلين أن المجرمين الذين لا يُرجى منهم خير لا وجود لهم. كل ما يحتاجه الناس هو الشعور بالخجل من خطاياهم وسلوكهم، وهذا الشعور يحتاج إلى تنمية داخلية بمساعدة الروح القدس.
  بعد انتهاء الصلاة، اقترحت لارا ما يلي:
  هيا نلعب كرة السلة!
  أومأت إيلين برأسها موافقة، مشيرة إلى:
  - الألعاب الخارجية مفيدة للغاية جسديًا وروحيًا!
  لاحظت ماريا:
  ألا ترغب باللعب على الكمبيوتر؟ على سبيل المثال، في المستوى المجاني من لعبة Hell-Purgatory، يمكنك حتى لعب ألعاب إطلاق النار! على سبيل المثال، مهمة ستالينغراد - قتل النازيين في اللعبة، لكنها ستبدو وكأنها حقيقية!
  ابتسمت لارا وأجابت:
  أريد أن أقضي بعض الوقت مع إيلين. لقد أتت للتو من المرحلة المتقدمة من المطهر. كيف هو الوضع هناك - العمل لمدة اثنتي عشرة ساعة في اليوم. وعدم الاضطرار إلى النظر إلى شاشة الكمبيوتر مباشرة!
  ردّت إيلين قائلة:
  لا! خلال الدراسة، كنا ندرس أربع ساعات يوميًا، ونستخدم الحاسوب. وأعلم بوجود عوالم افتراضية متنوعة! وأن بإمكانك محاربة النازيين. لم أكتب عن هتلر مباشرةً، لكن قبل أن أرحل إلى السماء، تنبأت بظهور قادة وحكام لا يمكن التنبؤ بهم، دمويين، ومفعمين بالظلامية ممزوجة بالتكنولوجيا المتقدمة.
  أكدت ماريا:
  - نعم، لقد حدث ذلك! هيا بنا نلعب كرة السلة! أريد أن أتحرك أيضاً.
  وركض الأطفال الأسرى، تلمع كعوبهم المستديرة العارية. كانوا سريعين وخفيفي الحركة. ما أروع أن نمتلك أجسادًا مثالية، هبة من الله.
  كان الأولاد والبنات يلعبون. وكانت الموسيقى جميلة للغاية، مزيج من الأورغن وآلات موسيقية حديثة. لقد كان الأمر ممتعاً حقاً.
  كيف يشبه معسكر رواد مثل أرتيك الجحيم-المطهر، مع وجود الكثير من الزهور والنوافير المذهبة في كل مكان، والتي تنطلق منها تيارات من الماس إلى السماء، متلألئة في الشموس الثلاث.
  من المثير للاهتمام أن أضواء الجحيم ملونة كإشارات المرور: الأحمر والأصفر والأخضر. وهذا له دلالة رمزية أيضاً. فالجحيم - المطهر - هو بمثابة بوابة للخلاص، والجنة، ومدرسة لإعادة التأهيل.
  أو يمكنك تشبيه الأمر بمستشفى تُشفى فيه النفوس. وفي الوقت نفسه، يدرك الرب الإله أن الإنسان لا يمكن أن يكون كاملاً، وأنه بحاجة إلى قدر من الحرية.
  فعلى سبيل المثال، حتى ممارسة ألعاب الحرب لرفع مستوى الأدرينالين. وينبغي أن يكون لكل زوجين حبيبة لضمان الانسجام. ففي النهاية، الجنس ليس شراً في حد ذاته، إنما يصبح كذلك عندما يتحول إلى شيء قذر ومبتذل.
  أدركت إيلين وايت هذا الأمر أيضاً. إن نعمة الرب عظيمة، ويمكن القول إنها لا حدود لها في محبته للإنسان.
  هكذا أصبح من السهل والممتع للأطفال أن يتحركوا الآن. الأولاد والبنات يرفرفون هنا وهناك بكل بساطة. إنه لأمر رائع وممتع في آن واحد.
  لم يسبق لإيلين أن لعبت كرة السلة من قبل. في حياتها السابقة، إن وُجدت ألعاب، فقد كانت مختلفة، ولم يكن هناك ما يُسمى بالترفيه الشديد.
  بالطبع، من المزعج أن ينتهي بك الأمر في مستوى متطور من الجحيم، بعد أن كنت تعيش حياة كريمة للغاية في السابق.
  لكنّ التظاهر بالنبيّ الكاذب وخداع الناس هو أيضاً ذنبٌ عظيم، مع أن إيلين قدّمت الكثير من الخير بأكاذيبها المقدسة.
  وإذا علم الشخص العادي أن الخلاص ينتظره في كل الأحوال، فسيطمئن تماماً. لذا، ليس من الخطيئة أحياناً تخويف شخص ما.
  وإلا، فبدون الخوف لن تكون هناك طاعة.
  قام الأولاد والبنات برمي كرات بألوان مختلفة. وكان ذلك جميلاً ورائعاً!
  كانت أقدامهم سمراء وحافية، وفي الجحيم والعالم السفلي لا تتسخ الأرض بسهولة ولا تتراكم الأتربة على الأقدام. لذا يكاد الجميع هنا يمشون حفاة. باستثناء الملائكة الحارسة - فهم يرتدون بدلات رسمية وزي الشرطة.
  لكن اللعبة الشيقة انقطعت بسبب الصلاة. ركع بعض الأطفال السجناء. فعلت إيلين ذلك أيضاً؛ إنه أمر طبيعي بالنسبة لها.
  في الجنة، الصلاة اختيارية، أما الجحيم -المطهر- فيتطلب الانضباط في الصلاة. إنها قصيرة وتنبع من القلب. بعد ذلك، يستأنف الأطفال السجناء لعبتهم. ومرة أخرى، تلمع باطن أقدامهم العارية، المتصلبة قليلاً.
  هذه لعبة سريعة الإيقاع، تتطلب الكثير من القفز. يمكن القول إنها استضافة ممتازة...
  لكن وقت اللعب في الهواء الطلق انتهى. اصطفت السجينات وانطلقن إلى المسابح الكبيرة، التي تُشبه في الجحيم الأنهار في اتساعها وطولها. يمكنكِ أيضًا، إن رغبتِ، ممارسة الألعاب الإلكترونية على أجهزة الكمبيوتر ومشاهدة الأفلام. الأفلام هنا أكثر تنوعًا وجرأة. يُمنع فقط من هم فوق سن الثامنة عشرة، بينما يُسمح لمن هم فوق سن السادسة عشرة. ليس كما هو الحال في المستويات الأكثر صرامة، حيث يُقال إن السينما مخصصة لمن هم فوق سن السادسة. يمكنكِ السباحة ومشاهدة الأفلام على شاشات عرض ثلاثية الأبعاد ضخمة.
  يمكنك أيضًا ركوب السيارات، أو حتى السفر بالطائرات، مع بعض القيود. التكنولوجيا هنا متطورة، وتزداد تطورًا عامًا بعد عام. كل من الجحيم والمطهر والجنة تشهد تحديثًا مستمرًا. هذا هو معنى التقدم. وقد قدّرت إيلين ذلك. وكذلك نعمة الله العليّ الرحيم الرحيم.
  هذا مستوى مميز من الجحيم، يُشبه مخيمًا مراهقين مُصممًا ببراعة. لكل فتاة غرفتها الخاصة المزودة بجهاز كمبيوتر وحمام ودُش، بالإضافة إلى جهاز إبادة الفضلات، وهو موجود في جميع المستويات، فلا حاجة للذهاب إلى الحمام. يُطهّر الإشعاع الجسم من جميع الفضلات، فتصبحين نقية وقوية.
  إنّ كمال الأجساد التي يمنحها الله في المطهر أمرٌ لافتٌ للنظر. فهي لا تحمل أيّ أثرٍ للخطيئة، ممّا يعني زوال الرغبة الجسدية في الشر. بمعنى آخر، إذا انجذب المرء إلى الكحول، فإنّ ذلك يكون عاطفيًا فقط، لا جسديًا، ممّا يُسهّل التغلّب على الخطيئة.
  غنت إيلين وايت:
  على العرش السماوي،
  جلس ملك الكون...
  بإرادتي الحرة،
  لقد تخلى عن السلطة العليا!
  
  لقد صلبوا الله على الصليب،
  صلى يسوع إلى الآب...
  حتى لا يحكم علينا بقسوة،
  لقد غفر لنا خطايانا بالكامل!
  إنها لمعجزة حقًا، فقد تجسد الله القدير في صورة بشرية، ومن أجلهم تواضع حتى الموت، بل حتى الموت على الصليب. أي دين آخر يقدم مثل هذا؟ أعلى درجات النعمة. مع ذلك، على سبيل المثال، لا يروق للجميع فكرة أن حتى هتلر لديه فرصة لدخول الجنة، وأن الخلاص المحتوم ينتظر الجميع. حتى أولئك الذين لا يرغبون في الخلاص. ففي النهاية، الخطيئة أشبه بالمرض، والمرضى النفسيون يُعالجون قسرًا!
  أدركت إيلين وايت هذا الأمر الآن أكثر من أي وقت مضى، وخاصةً مغزى مَثَل الخروف الضال الذي رواه يسوع المسيح. لم يُروَ هذا المثل عبثًا، بل كان يُشير إلى أن الرب الإله لا يُوجد لديه نفسٌ غير جديرة، وأنه يُريد إنقاذ الجميع من هاوية الخطيئة، حتى شخصًا مثل هتلر.
  ولإنصاف هيروهيتو، لم يكن أفضل حالاً من حيث سفك الدماء، لكنه تمكن من الإفلات من العقاب بل واحتفظ بلقبه. مات بشرف واحترام.
  صحيح أن كثيرين قالوا إن هيروهيتو كان يجهل قسوة مرؤوسيه، وأنه أُجبر على توقيع الأوامر من قبل جنرالات رجعيين. لكن قلّما يصدق أحد ذلك. كان اليابانيون يعتبرون الإمبراطور إلهًا، وهو في حد ذاته تجديف في حق الله عز وجل. وقلّما يصدق عاقل هذه الخرافة - القيصر صالح، أما النبلاء فلا قيمة لهم!
  أو عن الإمبراطور الصالح والجنرالات الأشرار.
  لهذا السبب لا يزال هيروهيتو في حالة تأهب قصوى. أما هتلر فيخضع لتدريب خاص.
  معظم رواد المسبح من الفتيات. بدأ الأولاد بالعودة إلى أماكنهم، لكن بعضهم ما زالوا هناك، يرقصون ويلعبون مع الفتيات. إنها فترة المراهقة، والهرمونات في أوجها.
  الجنس ليس محرماً في الجحيم، لكن هناك قواعد معينة. مع ذلك، يمكنك ممارسته مع من تحب يومياً في مكان خاص. لا يولد الأطفال في المطهر، بل في الجنة فقط.
  كانت إيلين تتوق للوصول إلى الجنة بأسرع وقت ممكن، وتساءلت عن مكان زوجها السابق في الدنيا. لقد كان معها يُبشّرها. في وقت من الأوقات، راودته الشكوك حول الثالوث، لكنه كان رجلاً طيباً عموماً، رغم بعض عيوبه.
  من المرجح أنه لا يزال في الجحيم-المطهر، ولكن في أي مستوى؟ هل هو مُعزز أم لا؟
  تنهدت إيلين بعمق. كانت تعلم أنها وزوجها سيذهبان إلى الجنة عاجلاً أم آجلاً. لكن في الوقت الراهن، كان عليها البحث في قاعدة البيانات عن زوجها. يمكن أن يكون الشريك أي شخص برضا الطرفين، ولكن فقط من نفس مستوى الجحيم-المطهر. كان هناك أيضًا قانون يسمح بصداقة سكان الجنة، والتواصل معهم، وتبادل الصور والهدايا، ولكن ممنوع ممارسة الجنس! كما أن الحب المثلي محظور. مع أن جمال الفتيات قد يغري المرء، إلا أن الأولاد وسيمون أيضًا. هذا هو الجحيم-المطهر، حيث يطهر الله الخالق الجسد، ثم تُهذّب الروح.
  استراحة أخرى للصلاة. صعدت إيلين إلى الشاطئ وركعت. صلّت معظم الفتيات في الماء.
  في الحقيقة، الله لا يحتاج إلى أن يركع الناس، بل الناس أنفسهم هم الذين يحتاجون إلى ذلك لتهدئة نفوسهم وضمائرهم.
  همست إيلين:
  الله هو الأعظم رحمةً لا تنضب،
  أنت خلقت الأرض، وأعلى السماوات...
  من أجل الناس، ابنك الوحيد،
  صعد الصليب، ثم قام مرة أخرى!
  الفصل رقم 12.
  تلقى أندريكا تشيكاتيلو وفتى كيبالش دعوة من فتاة ترتدي البيكيني للبحث عن ماء الورد لغسل ذيل الطاووس.
  صحيح، لاحظ الفتى الثوري:
  - وما الغاية من كل هذا؟
  أجابت الفتاة:
  "في هذه الحالة، سيكون من الممكن تحرير الأطفال المسجونين برفرفة ذيل طاووس. يقوم القيصر كوشي باختطافهم من آبائهم ويجبرهم على العمل في المحاجر تحت الأرض."
  هناك، يعمل الأولاد والبنات مكبلين بالسلاسل، ويتعرضون للجلد، وينامون على الحجارة!
  أجاب تشيكاتيلو بتنهيدة:
  هذا أمر فظيع! يجب أن نساعدهم!
  وأكد مالشيش-كيبالتشيش:
  - إنه واجبنا! علينا أن نفعل ذلك!
  قامت الفتاة التي ترتدي البيكيني بدق قدمها العارية على الأرض وردت قائلة:
  "هذا صحيح، إنه واجبك! وواجبي أيضاً! لكن المشكلة هي أن قطاً ذكياً فقط هو من يستطيع أن يخبرني أين يتدفق مجرى ماء الورد، وقد اختلفنا في الرأي."
  وأشار تشيكاتيلو إلى ما يلي:
  - يحدث هذا! لكننا نبدو كالصبيان. هل ستستمع إلينا القطة المتعلمة ذات السلسلة الذهبية؟
  صرخت الفتاة:
  - كيف عرفت أن هذه القطة ترتدي سلسلة ذهبية؟
  كان مالشيش-كيبالشيش أول من أفصح عن ذلك:
  - بحسب بوشكين! لديه قصيدة بعنوان "في لوكوموري"!
  أكد أندريه تشيكاتيلو ما يلي:
  سلسلة ذهبية على شجرة البلوط تلك،
  ليلاً ونهاراً، قطةٌ مُتعلّمة،
  كل شيء يدور ويدور في سلسلة!
  أكدت الفتاة:
  هذا هو بالضبط! لذا ستتمكن من إيجاده. سأعطيك بوصلة تشير إبرتها دائمًا إلى السلسلة الذهبية.
  وقامت الجميلة، بمساعدة قدمها العارية الرشيقة ذات اللون الأسمر، بتسليم البوصلة إلى الأولاد.
  كان يحتوي بالفعل على سهم يشير إلى اتجاه واحد.
  وأشارت الفتاة إلى ما يلي:
  - قد تصادف ذئباً في طريقك. وقد يطلب منك حل الألغاز.
  ابتسم تشيكاتيلو:
  - ألغاز؟ أوه، هذا مثير للاهتمام!
  وأشار مالشيش-كيبالشيش إلى ما يلي:
  - هل يستحق الأمر إضاعة الوقت؟
  اعترضت الفتاة:
  - إذن سيعضك حتى الموت بالتأكيد! إنه قوي ورشيق!
  غنت أندريكا تشيكاتيلو:
  حان الوقت لنكشف الأسرار الخفية،
  إنها ملقاة في القاع بلا فائدة، كما لو كانت في حصالة نقود...
  سنقتلع هذه الأسرار من جذورها، من صميمها.
  لنطلق العنان للمارد من القمقم!
  لوّح مالشيش-كيبالشيش بالسيف الذي ظهر فجأة في يديه وغنى:
  نحن مستعدون لمحاربة الذئب الغادر،
  بالنسبة لنا، لينين، ستالين، الرب يسوع...
  وتمكن قطارنا المدرع من زيادة سرعته،
  اركض وهاجم، الصبي ليس جباناً!
  علّقت الفتاة مبتسمة:
  "هل لديك سيف سحري؟ هذا رائع جدًا، على ما أعتقد! أو كما تحب أن تقول، هايبركوازاريك!"
  صرخ تشيكاتيلو:
  هيا بنا! مهمتنا هي العمل من أجل مصلحة الناس!
  وأشار مالشيش-كيبالشيش إلى ما يلي:
  - نعم، هذا صحيح! سنسعى جاهدين لتحقيق أقصى قدر من النجاح!
  وانطلق الصبيان، بكعوب أحذيتهما الطفولية العارية، عبر العشب. كانا في غاية الحماس. كانا قادرين حقًا على تحقيق إنجازات عظيمة، حتى لو تطلب الأمر إرهاق أي شخص. كان صبيان، يبدو أنهما في الحادية عشرة من عمرهما، يتبادلان الصفعات. لم يكن تشيكاتيلو مراهقًا بعد، لكنه شعر بموجة من الحماس تتدفق في داخله. أخيرًا، حانت الحاجة إليه.
  إنه يشعر بخجل شديد لأنه قتل أطفالاً في الماضي. كيف تجرأ على فعل ذلك بمخلوقات بريئة كهذه؟ إنهم حقاً مخلوقات رائعة.
  تنهدت أندريكا بعمق. لماذا فعل ذلك حقًا؟ إنه عملٌ خارج عن القانون تمامًا. قتل الأطفال أمرٌ مقزز ومثير للاشمئزاز. لقد فقد عقله، إنه مجنونٌ حقيرٌ بكل معنى الكلمة.
  والآن أصبح هو نفسه طفلاً، وشريكه صبي.
  وحلقت اليعاسيب ذات الأجنحة البلاتينية والفراشات ذات الأجنحة الذهبية المتلألئة في الأرجاء. كان المنظر جميلاً.
  والأشجار مغطاة بأزهار كثيفة. بعض النباتات تشبه جذوع الكمان البارزة من الأرض. يبدو المنظر غريباً.
  سأل الصبي كيبالتشيش تشيكاتيلو:
  - هل صحيح أن هناك واقعاً بديلاً استمرت فيه الحرب الوطنية العظمى؟
  أجاب الصبي المهووس على الفور:
  "نعم، هذا ما حدث. في أحد العوالم التي عُرضت علينا خلال الحصة، وقع حدث مؤسف. فبدلاً من دبابة ماوس، بدأ المصممون العمل على دبابة إي-10، ودخلت هذه المدفعية ذاتية الدفع حيز الإنتاج عام 1943. وقد أثبتت نجاحاً باهراً لدرجة أن النازيين تمكنوا من تثبيت الجبهة على طول السور الشرقي. بعبارة أخرى، أصبحت حرب مروعة أشد فظاعة."
  أخذ مالشيش-كيبالتشيش وغنى:
  أعتقد أن العالم بأسره سيستيقظ.
  سيكون هناك نهاية للفاشية...
  وستشرق الشمس،
  تمهيد الطريق للشيوعية!
  انقض ذئب فجأة على الصبي. كان ضخماً، يرتدي بنطال جينز وحذاء رياضي، ويحمل غيتاراً كهربائياً.
  وهو يعوي، غنى:
  - إليكم لغزي، لا أعرف كم عدد الدموع، وكم عدد القطرات في البحر، وكم عدد النجوم في السماء، وكم عدد الشعرات في رأس الغجرية!
  ردّ تشيكاتيلو:
  - في المجمل، هذا يعادل عدد حبات الرمل في الصحراء!
  ضحك الذئب وغرغر:
  ممتاز! مقابل هذه الإجابة، سأنقلك إلى عالم موازٍ! ستقاتل الفاشيين هناك!
  ثم لوّح الذئب بذيله أولاً، ثم غيتاره. وانتقل الصبي حافي القدمين مرتدياً سروالاً قصيراً إلى عالم موازٍ.
  لقد كانت هناك بالفعل معجزة حقيقية هي المدفع ذاتي الحركة E-10. بوزنه البالغ اثني عشر طنًا، ومحركه ذي الأربعمائة حصان، ونظام التعليق الهيدروليكي، وارتفاعه الذي لا يتجاوز مترًا وأربعين سنتيمترًا، أحدث هذا المدفع ثورة في مسار العمليات العسكرية. لم تكن ميزته الأبرز في انخفاض ارتفاعه فحسب، مما صعّب إصابته، بل أيضًا في انخفاض تكلفته وسهولة إنتاجه. كما وفر درعه الأمامي بسماكة ستين مليمترًا انحدارًا حادًا وفعالًا للغاية، مما ساهم في صدّ القذائف السوفيتية.
  بفضل الإنتاج الضخم لهذا المدفع ذاتي الحركة، تمكن الألمان من الحفاظ على خطهم على طول نهر الدنيبر والسور الشرقي. تباطأت القوات السوفيتية. بعد ذلك، تجمد خط الجبهة، كما حدث في الحرب العالمية الأولى، ودخلت المعركة بالفعل مرحلة استنزاف.
  في التاريخ الحقيقي، كانت خطوط الجبهة متغيرة، وكانت القوات السوفيتية تتقدم غربًا. لكن هنا استقرت، وتزايدت خسائر الجيش الأحمر. كان لا بد من مواجهة التحدي التكنولوجي الألماني.
  بالطبع، أولاً وقبل كل شيء، هذا هو مظهر الدبابات - T-34-85 و IS-2.
  صحيح أن الإجابة ليست مُرضية تمامًا. فقد افتقرت دبابة IS-2 إلى الدقة وسرعة إطلاق النار، وكان مدفعها يُواجه صعوبة بالغة في إصابة الدبابة الألمانية. في المقابل، لم تُحسّن دبابة T-34-85 الحماية الأمامية للبرج إلا بشكل طفيف، لكنها أصبحت أيضًا أطول وأكبر حجمًا، مما سهّل إصابتها. ومع ذلك، أصبح مدفعها أكثر خطورة على دبابة E-10. لكن الألمان لم يقفوا مكتوفي الأيدي، فاستجابةً لذلك، تم إنتاج دبابة E-15 المُسلّحة بمدفع 70EL عيار 75 ملم. كانت مُشابهة لها، ذات تصميم منخفض، وأثقل وزنًا قليلًا، لكنها كانت أيضًا مُزوّدة بمحرك أقوى يُنتج 550 حصانًا.
  من مزايا المدافع ذاتية الدفع الألمانية الأخرى هيكلها العريض وقدرتها العالية على المناورة. كما أن خفة وزنها جعلتها موثوقة تقنيًا وسريعة الحركة. مع ذلك، كان مستوى الحماية المدرعة فيها ضعيفًا نوعًا ما، فأصر هتلر على زيادته إلى ثمانين مليمترًا. أصبحت المدافع ذاتية الدفع أثقل وزنًا، لكنها أكثر مقاومة، لا سيما ضد المركبات السوفيتية. في المقابل، كان مدفع دبابة بانثر قادرًا على تدمير جميع الدبابات السوفيتية تقريبًا. وقد منحها تصميمها المنخفض، وصعوبة إصابتها ورصدها، بالإضافة إلى بصرياتها الممتازة، ميزةً في ساحة المعركة. علاوة على ذلك، حصل النازيون على مدفع رشاش MP-44، وهو بندقية هجومية فعالة للغاية، حرمت المشاة السوفيتية من مزاياها.
  بفضل احتلالهم لخطوط دفاعية قوية في الشرق، تمكن الألمان من شن العديد من الهجمات الناجحة في إيطاليا وطرد الحلفاء من القارة.
  لكن بعد ذلك حلت كارثة هزيمة الحلفاء في نورماندي، حيث فقدوا أكثر من نصف مليون جندي في الأسر وحده. وقد عزز انتصارهم على الحلفاء موقف النازيين في القارة.
  استمر التنافس الجوي. في عام 1944، بدأ الألمان بتطوير الطائرات النفاثة، لكنها كانت لا تزال في مراحلها الأولى. كانت طائرة TA-152 ذات المحرك المروحي طائرة جيدة، فضلاً عن كونها طائرة جيدة مزودة بتسليح قوي. رد الاتحاد السوفيتي بطائرتي LA-7 و Yak-3، على الرغم من أن الأخيرة واجهت مشاكل بسبب نقص الديورالومين عالي الجودة.
  كان لدى الألمان مدافع ذاتية الحركة جيدة للدفاع، لكنهم واجهوا مشاكل مع الدبابات. فالدبابة تتفوق بكثير على المدفع ذاتي الحركة في الهجوم. ولم يحصل النازيون على دبابة بانثر-2، التي عانت كثيراً في بداياتها، إلا في فبراير 1945، بدروعها الأمامية المائلة التي يبلغ سمكها 150 مليمتراً، ومدفعها عيار 88 مليمتراً من طراز 70 EL، ووزنها المتوازن تقريباً البالغ خمسين طناً، والذي يعوضه محرك بقوة ألف حصان.
  في وقت تصنيعها من المعدن، ربما كانت السيارة الأفضل في العالم.
  كان بإمكان درع الهيكل الأمامي، الذي يبلغ سمكه مائة وعشرين مليمترًا والمائل بزاوية خمسة وأربعين درجة، أن يتحمل حتى قذائف IS-2.
  في غضون ذلك، استمرت التغيرات في العالم. فشل الهجوم السوفيتي في يناير 1945. توفي روزفلت في أبريل، واقترح ترومان: لماذا نهدر الحرب والموارد على أوروبا؟ كان الهدف الرئيسي هو هزيمة اليابان. كانت اليابان قد هزمت للتو الأسطول الأمريكي قرب الفلبين، فخفت حدة القتال مجدداً.
  وانسحب ترومان فعلياً من الحرب في أوروبا. وترشح تشرشل للبرلمان تحت ضغط المعارضة، وخسر المحافظون أمام حزب العمال. وبعد ذلك، أُعلن عن هدنة سارية المفعول في الأول من أغسطس عام ١٩٤٥. وأُغلقت الجبهة الغربية. والأسوأ من ذلك كله، توقفت إمدادات برنامج الإعارة والتأجير. وبالطبع، حصل هتلر على حرية التصرف في الغرب. وبدأ تبادل الأسرى، وبدأ النازيون الاستعداد لهجوم كبير جديد.
  المشكلة كانت أن القوات السوفيتية كانت متمركزة بعمق أيضاً. ولن يكون من السهل اختراق الدفاعات.
  علاوة على ذلك، طوّر الاتحاد السوفيتي المدفع ذاتي الحركة SU-100 عالي الكفاءة، والذي تميز، على عكس دبابة زفيروبوي، بمعدل إطلاق نار أسرع، وكان مبنيًا على هيكل دبابة T-34. كما طوّر دبابة IS-3، وهي مركبة يصعب اختراقها من الأمام، ولم يكن بالإمكان تدميرها بشكل موثوق إلا بواسطة مدفع دبابة ياغدتايغر عيار 128 ملم. مع ذلك، لم تخلُ الدبابة السوفيتية من عيوبها. فخلال الحركة لمسافات طويلة، كانت اللحامات الأمامية لمقدمة الدبابة تنفصل، مما يُضيّق الخناق على الطاقم داخل البرج، ويُقلّل من معدل إطلاق النار المنخفض أصلًا. بالإضافة إلى ذلك، أصبحت الدبابة أثقل بثلاثة أطنان من دبابة IS-2، مما زاد الحمل على العجلات الأمامية، وجعلها تغوص في الوحل وتتحرك ببطء شديد.
  وهكذا استمر إنتاج دبابة IS-2 على الرغم من انخفاض قدرتها على البقاء.
  كانت دبابة بانثر-2 مركبة جيدة، لكن دروعها الجانبية بسماكة 60 ملم لم تكن قوية بما يكفي. كما افتقرت دبابة تايجر-2 إلى الحماية الجانبية، وكانت ثقيلة وعرضة للكسر. صُممت دبابات سلسلة E الجديدة لتكون مركبات اختراق. في النهاية، كان من الواضح الحاجة إلى تصميم أكثر إحكامًا - المحرك وناقل الحركة معًا وبشكل عرضي. بالإضافة إلى برج أضيق مع نظام تعليق مُحسّن.
  كان ظهور دبابة بانثر-3 صعباً. فقد بلغ وزن الدبابة الأولى أكثر من ستين طناً، ولم تقدم أي ميزة حاسمة على دبابة بانثر-2، الأمر الذي أثار استياء هتلر. فبدأ العمل على سلسلة ذات تصميم أكثر انضغاطاً. وأظهرت الحسابات إمكانية تخفيض وزن بانثر-3 إلى خمسة وأربعين طناً، مع محرك قادر على توليد قوة تصل إلى 1200 حصان. إلا أن هذه الدبابة لم ترضَ هتلر أيضاً بسبب ضعف دروعها الجانبية، التي لم تتجاوز 82 مليمتراً. ولذلك، تأخر إطلاق النسخة E من الدبابة.
  بدلاً من ذلك، ظهرت المدفعية ذاتية الدفع E-25 الأكثر تطوراً، مزودة بمدفع عيار 88 ملم وطاقم من فردين فقط في وضعية الانبطاح. ونتيجة لذلك، لم يتجاوز ارتفاعها متراً وثلاثين سنتيمتراً.
  أتاح ذلك تصميمًا أماميًا مائلًا بشدة بعرض 120 ملم، وجوانب بعرض 82 ملم، ووزنًا لا يتجاوز 26 طنًا. المدفع ذاتي الحركة الجديد متحرك وسهل النقل وقوي للغاية. الدبابة الوحيدة القادرة على الصمود في مواجهة مباشرة هي IS-3. لكن الاتحاد السوفيتي لا يزال يمتلك عددًا قليلًا جدًا من هذه الدبابات. إنتاج مقدمة مدببة في ظروف الحرب أمر صعب. علاوة على ذلك، توقفت إمدادات برنامج الإعارة والتأجير. لذا، في الوقت الحالي، تُعد دبابة T-34-85 الأكثر إنتاجًا، وحتى دبابة SU-100 تُنتج بكميات قليلة نسبيًا في ظل الوضع الدفاعي للألمان.
  إن المركبة السوفيتية هي بالتأكيد جندي متعدد الاستخدامات، لكنها ضعيفة الحماية وتتكبد خسائر فادحة.
  هنا جيردا وشارلوت، مستلقيتان في المدفع ذاتي الحركة الجديد. تجريان اختباراً للمركبة في أحدث مراحلها في نهاية أغسطس. لا يزال نموذجاً تجريبياً، ويتم التحكم به بواسطة عصا التحكم.
  علاوة على ذلك، تستخدم الفتيات اللواتي يرتدين البكيني ويقفن حافيات القدمين أصابع أقدامهن للتحكم بالمركبة. وغني عن القول، إن المدفع ذاتي الحركة جيد وله مستقبل واعد. حتى قذائف IS-2 وIS-3 لا تستطيع اختراق درعه الأمامي، بل ترتد بدلاً من ذلك. ومع ذلك، ونظرًا لتأثيرها الانفجاري الشديد، فقد تشكل خطرًا على الطاقم، لذا يُفضل العمل من كمين.
  الفتاتان الألمانيتان تطلقان النار على الدبابات السوفيتية، من طراز T-34-85، التي تتقدم بأعداد هائلة وتحاول اختراق خطوط العدو. المدفع الألماني يطلق النار، وبصرياته جيدة، والمدفع ذاتي الحركة غير مرئي في العشب الطويل، لكن قوة الطلقة تكشف تمويهه.
  ومن على بعد ثلاثة كيلومترات، قامت فتيات ألمانيات بثقة بتدمير الدبابات السوفيتية.
  وهكذا، دُمّرت برج دبابة تي-34. جيردا فتاةٌ دقيقةٌ بشكلٍ استثنائي، تُطلق القذائف. والفتاة ذات الشعر الأحمر لا تقلّ عنها فعالية. هذه هي الفعالية القتالية الحقيقية.
  أطلقت شارلوت النار، ومن مسافة بعيدة، أصابت بدقة الجزء الأمامي من هيكل دبابة IS-2. لا تحتوي هذه الدبابة على برج مائل، لذا لم ترتد القذيفة، بل اخترقت الهيكل. يا لها من إصابة قاتلة!
  تضحك الفتيات الألمانيات؛ فالبنادق ذاتية الدفع هي مستقبلهن.
  وتحاول ناقلات النفط السوفيتية زيادة سرعتها والاقتراب. هذه فرصتهم.
  دخلت الحرب الوطنية العظمى عامها الخامس. ولا يزال هتلر يفتقر إلى التفوق الجوي الكامل، على الرغم من أن شركة أرادو تنتج المزيد والمزيد من القاذفات النفاثة، والتي أصبحت أكثر تطوراً وموثوقية من الناحية التكنولوجية.
  يجري تطوير طائرة ME-262 المُسلحة تسليحًا قويًا. ومن المتوقع أن يتميز طرازها المُعدّل من النوع X بأجنحة مائلة، ومحركات قوية، وسرعة عالية، وتسليح كثيف. وهذا يعني أن النازيين يُمكنهم توقع تحقيق التفوق الجوي. على الرغم من انخفاض تكلفتها، كانت طائرة HE-162 تتطلب طيارين ذوي مهارات عالية لتشغيلها. ومع ذلك، تجري عمليات تبادل للأسرى مع الدول الغربية، ويجري استعادة المزيد من الطيارين المهرة من الأسر.
  بالمناسبة، أتقن هوفمان قيادة طائرة الهليكوبتر He-162 وكان بارعًا جدًا في استخدامها. حلّقت الطائرة، وأسقطت طائرة سوفيتية، ثم عادت أدراجها. وبفضل إسقاطه 400 طائرة، أصبح ثاني طيار يحصل على وسام صليب الفارس من الصليب الحديدي مع أوراق البلوط الذهبية والسيوف والماس. وكان رودل أول من حصل على هذا الوسام.
  يُعد جهاز XE-162 مناسبًا جدًا لأسلوب هوفمان.
  باختصار، هذا هو المكان الذي انتهى إليه مالشيش-كيبالشيش وأندريه تشيكاتيلو، الذي أصبح صبياً.
  كان كلا الصبيين حافيين ويرتديان سراويل قصيرة، ولم يكونا مسلحين، باستثناء سيف كيبالشيش.
  كانوا يراقبون ساحة المعركة من موقع مرتفع، ما منحهم رؤية واضحة. كانت المدافع الألمانية ذاتية الدفع منصوبة في كمائن، بينما كانت القوات السوفيتية تحاول التقدم. لم يكن لدى الألمان سوى عدد قليل من دبابات بانثر-2. على الرغم من أن هذه الدبابة تتمتع بأفضل أداء عام بين جميع الدبابات، إلا أن دبابة IS-3 قد تتمتع بحماية أمامية أفضل، لكنها أقل كفاءة من دبابة بانثر الألمانية من حيث راحة الطاقم، وخاصةً من حيث أداء القيادة. خمسون طنًا ليس وزنًا سيئًا لمركبة صغيرة كهذه، وتتمتع الدبابة الألمانية بتصميم مريح ممتاز، أو بالأحرى، جيد.
  إضافةً إلى ذلك، تتميز بعض دبابات رويال بانثر الآن بمحركات مزودة بشاحن توربيني قادرة على توليد قوة تصل إلى 1200 حصان. ومثل هذه الدبابة، التي يبلغ وزنها خمسين طناً، تنطلق بسرعة فائقة.
  إذن، دبابة بانثر-2 دبابة جيدة، ومن الواضح سبب تباطؤ إنتاج سلسلة دبابات E-50 - فقد أراد هتلر مركبة اختراقية ذات حماية جانبية جيدة، ومزودة بمحرك توربيني غازي. وبذلك، لن تكون الدبابة منيعة فحسب، بل سريعة أيضاً. هذه هي المشاريع الطموحة.
  راقبت أندريكا ساحة المعركة. كان الأمر مثيرًا للاهتمام... تحاول القوات السوفيتية استخدام طائرات الهجوم. كل من طائرة IL-2 القديمة، التي لا تزال تُصنع نظرًا لسلاسة تشغيل خطوط إطلاقها، وطائرة IL-10 الأحدث والأكثر تطورًا. تتصدى المقاتلات الألمانية لطائرات الهجوم.
  توجد محركات نفاثة، ومحركات مكبسية، ومحركات لوفتهاوس. يُعدّ الأخير فعالاً للغاية ضد الطائرات الهجومية، ويستخدمه الألمان في مدافعهم ودباباتهم ذاتية الدفع.
  من بين المركبات الألمانية، يمكنك أحيانًا رؤية T-4؛ تم إنتاجها في مصنع واحد فقط، ثم في عام 1945 تم إيقاف إنتاجها بالكامل.
  لا بد من القول إن هذه الدبابة قديمة الطراز بشكل ميؤوس منه. كما أن دبابة تايجر-2 في مستوى أدنى بكثير، خاصة بعد ظهور دبابة كينج بانثر.
  من الواضح أن المدافع ذاتية الحركة تسيطر تماماً على ساحة المعركة. والسور الشرقي صامد.
  وأشار مالشيش-كيبالشيش، وهو يلوح بسيفه:
  سأقضي على جميع الأعداء!
  أومأت أندريكا برأسها:
  سندوسهم بأيدينا وأقدامنا العارية!
  وانفجر الأولاد ضاحكين. كان الأمر مضحكاً حقاً. كانوا يتمنون الانضمام إلى القتال، لكن لم يكن لديهم ما يفعلونه. لو كان لديهم بندقية محلية الصنع، ربما حتى واحدة من القرن الحادي والعشرين، لكانوا قادرين على إطلاق النار على الفاشيين.
  تمتم تشيكاتيلو:
  يا لها من طريقة حملنا بها الذئب! هل سنقاتل نحن الأطفال بأيدينا؟
  رد مالشيش-كيبالشيش:
  - ولدي سيف! هل تعتقد أنه سيتمكن من تدمير درع هتلر؟
  ردت أندريكا على ذلك بغناء مازح:
  آه، أنت جدير بالثقة، أيها الدرع الجصي،
  من شخص ينوي العض...
  لكن هناك شيء واحد يُحزنني،
  لا أستطيع أن أحك نفسي!
  وانفجر الأولاد ضاحكين مرة أخرى. كان مشهداً مضحكاً. بل يمكن القول إنه كان رائعاً. على الرغم من أن العديد من الدبابات السوفيتية كانت قد احترقت بالفعل.
  مدفع بانثر الموجود على المدفع ذاتي الحركة E-15 قوي للغاية. فهو قادر على اختراق رشاشات عيار 34، ويطلق ما يصل إلى 20 طلقة في الدقيقة. لذا لن تتمكن من تجاوز الألمان. وتُحبط هجمات الجيش الأحمر المدرعة.
  وبالمناسبة، يواصل ستالين المطالبة بشن هجوم. وتتزايد خسائر القوات السوفيتية.
  لكن هتلر يفضل إنقاذ جنوده ويتخذ موقفاً دفاعياً، خاصةً وأن الألمان يمتلكون بالفعل قاذفات نفاثة تمكنهم من قصف الاتحاد السوفيتي دون رادع تقريباً. لذا، يعوّل الفوهرر على تحقيق طفرة تكنولوجية وكسب حرب استنزاف.
  الهدف الرئيسي هنا هو تصميم دبابة قتال رئيسية لا يتجاوز وزنها سبعين طنًا، بحيث يمكن نقلها بالقطار، ولكن بدروع أمامية مائلة بسماكة 250 ملم، ودروع جانبية مائلة بسماكة 170 ملم، ومدفع عيار 105 ملم بماسورة طولها 100 EL، قادر على اختراق حتى دبابة IS-3 من مسافة بعيدة، والدبابات السوفيتية الأثقل وزنًا في حال ظهورها. كما أنها مزودة بمحرك توربيني غازي بقوة لا تقل عن 1500 حصان.
  كان من الممكن أن تصبح هذه المركبة دبابة اختراق هائلة، وقد أرادها هتلر. لكن تحقيق ذلك سيستغرق وقتًا. ولهذا السبب لم يتقدم النازيون بعد، بينما القوات السوفيتية تُعاني بشدة.
  وتسللت فتيات الذئاب من فريق الصيد نحو الصبيين.
  ألقت الفتيات بذكاء شديد حبلًا على كل من تشيكاتيلو ومالشيش-كيبالشيش وقمن بتقميطهما وربطهما بالحبال.
  صاحت الشخصية الألمانية الرئيسية، فريدا:
  لقد قبضنا على الجواسيس! يا لهم من أولاد رائعين!
  وأشارت صديقة الألماني، جنتل، إلى ما يلي:
  - سنأخذهم إلى غرفة التعذيب الآن ونستجوبهم هناك!
  وسحبت الفتيات الأولاد. لم يكن الأطفال يبدون أكبر من أحد عشر عامًا وكانوا نحيفين، لذا كان من السهل حملهم.
  سألت أندريكا في حيرة:
  - هل سيعذبوننا الآن؟
  أومأ مالشيش-كيبالشيش برأسه:
  "لقد تعرضت للتعذيب من قبل! إنه مؤلم بشكل خاص عندما يصعقونني بالكهرباء. ثم هناك حرارة كعبيّ، وهي ليست ممتعة على الإطلاق!"
  أجاب تشيكاتيلو بتنهيدة:
  "بالتأكيد استحققت أن أتعرض للتعذيب على يد الجستابو. لقد فعلت مثل هذه الأشياء في حياتي السابقة."
  تم جر الأولاد إلى الملجأ. كانت تفوح منه رائحة الرطوبة والكلور.
  وكانت الفتيات الطويلات الجميلات يحملنها على أكتافهن. حتى أن أندريكا اعتبرت ذلك رائعاً للغاية.
  ثم اقتيدوا إلى غرفة التعذيب. كان الجو حارًا هناك. كانت المرأة ذات الشعر الأحمر، الجلادة، عارية الصدر وترتدي بنطال جينز. وكان هناك أيضًا بعض الصبية المساعدين. وكما يُقال، كانت هذه غرفة خاصة لاستجواب الأطفال. وكان لا بد من تطبيق قواعد صارمة فيها، ففي النهاية، قد يموت الطفل تحت التعذيب.
  قام مساعدو الجلادين بتجريد الصبية من ملابسهم تماماً، وقيدوهم على كراسي فولاذية خاصة، وأُجبرت أقدامهم الطفولية العارية على الدخول في مشابك. كانت عملية استجواب مؤلمة على وشك البدء.
  تم تشغيل جهاز تسجيل صوتي، بهدف تسجيل جميع الاعترافات التي سينتزعونها من الكشافة. كانت هناك أيضاً فتاتان أخريان، شبه عاريتين، فقد كان الجو حاراً جداً - كانتا تتدفآن على مواقد كهربائية، مستخدمتين كماشات ومثاقب وأدوات تعذيب متنوعة.
  قالت الفتاة الجلادة ذات الشعر الأحمر باللغة الروسية:
  - حسناً يا أولاد، هل ستتكلمون أم سأكسر أصابعكم؟
  صاح مالشيش-كيبالتشيش:
  لن أخبرك بأي شيء!
  صرخت أندريكا:
  الموت لهتلر!
  قام فتى مفتول العضلات عاري الصدر، يبدو أنه في الرابعة عشرة من عمره، بضرب تشاكوتيل على باطن قدم الطفل العاري بهراوة مطاطية. صرخت أندريكا.
  لاحظت صاحبة الشعر الأحمر:
  لا تتعجلوا! سنقوم بتنظيفها جيداً. لكن الآن، لنبدأ بأكثر الأشياء غير المؤذية - الدغدغة!
  وعلق مساعد الجلاد قائلاً:
  - هذا طويل جدًا! من الأفضل وضع الموقد على كعبيك العاريين فورًا، أو حتى أفضل من ذلك، على التيار!
  ضحكت ذات الشعر الأحمر:
  - هذه فكرة جيدة! لكن دعونا نستخدم ريش النعام. وعلى القدمين وتحت الإبطين.
  بدأوا بدغدغة الأطفال الأسرى. كان من الواضح أن الجلادين الصغار يتمتعون بخبرة كبيرة. دغدغوهم برفق، في باطن أقدامهم وتحت أذرعهم.
  ضحك أندريكا وكيبالشيش. ثم، وبشكل غير متوقع، سحبت الجلادة ذات الشعر الأحمر إبرة حياكة ساخنة من الموقد الكهربائي ولمست باطن قدم أندريكا العاري. صرخ الصبي، وظهرت بثورتان على الجلد المتقرح. ثم فعلت الشيء نفسه مع كيبالشيش. كان من الواضح أن الصبي يتألم، لكنه كتم صرخته، وهو يضغط على أسنانه.
  أومأت المرأة ذات الشعر الأحمر. سحب كلٌّ من الصبية الجلادين قطعًا من الحديد المحمّى ووضعوها على صدور المسافرين عبر الزمن العارية. كانت رائحة احتراق تفوح في المكان. زأر أندريكا، وشعر وكأنه على وشك الانفجار من شدة الألم.
  ضغط مالشيش-كيبالشيش على أسنانه وصرّ عليها في غضبٍ من عذابٍ جهنمي. لكنه تمكّن من كتم صرخة.
  أزال الجلادون الصغار الحديد من صدور الأطفال السجناء، ورشوا الملح على البثور الطرية. يا له من ألم! حتى كيبالتشيش تأوه من بين أسنانه، وبكت أندريكا بالفعل. كان هذا حقيقياً. يا له من تعذيب! لكن تشيكاتيلو تذكر كم كان مجنوناً، وكيف قتل أطفالاً، مما يعني أنه يستحق هذا التعذيب بلا شك. فصرخ:
  لن أخبر أحداً!
  استمر التعذيب. هذه المرة، تم وضع قطع من الفولاذ المحمّر على باطن أقدام الصبيان العارية. وكان الألم مبرحاً.
  صرخت أندريكا وعوت. وصرخ كيبالتشيش. كانت هناك رائحة احتراق قوية، كرائحة لحم الضأن المشوي. كان الجلادون الألمان يمارسون عملهم.
  أمسكت المرأة ذات الشعر الأحمر بالزرادية، التي كانت ساخنةً هي الأخرى، وبدأت بكسر أصابع قدم أندريكا، بدءًا من إصبعه الصغير. وقد فعلت ذلك باحترافية. كان أندريكا يختنق من الألم. تمنى لو شعر بصدمةٍ تُفقده وعيه، لكن وعيه ظلّ متقدًا. لذا لم يبقَ سوى الألم الشديد. غمر الألم وعيه، لكنه لم يسمح له بالاستسلام.
  لكن كلا الصبيين صرخا بصوت عالٍ:
  - أوف، لن أخبر أحداً! آه، لن أخبر أحداً! أوه، لن أخبر أحداً!
  أصدرت المرأة ذات الشعر الأحمر الأمر التالي:
  والآن التيار! لنزيد الطاقة!
  وبدأ الصبية الجلادون بإخراج الأسلاك المزودة بأقطاب كهربائية، ووضعوها على أكثر المناطق حساسية. كما رشوا الملح على الأقدام المحروقة، لزيادة الألم. كان هذا هو نوع الاستجواب.
  رغم كل معاناته، شعر أندريكا بنوع من العزاء. ففي نهاية المطاف، كان بمعاناته يكفّر عن ذنبه أمام الناس والله. فقتل الأطفال واغتصابهم جريمة خطيرة.
  عندما صعق جلادو هتلر الأطفال بالكهرباء، كان الألم فظيعاً حقاً. لكن هؤلاء الصبية، رغم صراخهم، كانوا بمثابة لعنة على الفاشية والرايخ الثالث.
  حتى عندما قاموا بتثبيت أقطاب كهربائية على جسده المثالي، وكيف كان الألم فظيعاً. ألم لا يُطاق.
  ارتجفت أندريكا ومالشيش-كيبالشيش بينما كانت تلك السوائل الجهنمية تتدفق في عروقهما. كان الألم فظيعاً. حتى جلد الأطفال كان يتصاعد منه الدخان ويتقرح، وخرج الزبد من أفواههم.
  لكن الأولاد صاحوا:
  الموت لجلادي هتلر! المجد للاتحاد السوفيتي!
  ثم قام مساعدو الجلاد، بأمر من المرأة ذات الشعر الأحمر، بإشعال النار في شعر أندريكا وكيبالشيش. واشتعلت النيران بالفعل. وكان هذا ألمًا جديدًا وحشيًا، يفوق كل ما سبقه. علاوة على ذلك، قامت الجلادة ذات الشعر الأحمر بكسر جميع أصابع أقدام الأطفال الحافية الذين أسرهم النازيون. وكان كسر إصبع القدم الكبير صعبًا للغاية، حتى أن صبيًا أقوى منها ساعدها.
  لكن حتى هذا لم يدفع أندريكا وكيبالشيش إلى طلب الرحمة.
  بل على العكس، لم يفعلوا سوى لعن الفوهرر الأصلع!
  في غضون ذلك، وبينما كان الصبية يتعرضون للتعذيب، استمر القتال على الجبهة. كان لدى الألمان طائرة مقاتلة نفاثة قوية نسبياً، هي طائرة ME-163. كانت صغيرة الحجم، بدون ذيل أو هيكل، ويصعب إصابتها. وقد زاد وقت طيرانها إلى نصف ساعة، مما سمح باستخدامها بفعالية حتى في غبار الفحم.
  هذه هي المشاكل التي تواجه الطيران السوفيتي. النازيون يملكون زمام المبادرة، لكنهم في وضع دفاعي حالياً.
  وخبر آخر: تأجل بدء إنتاج دبابة تي-54، لذا يملك الألمان الآن الوقت الكافي للدفاع عن أنفسهم. وهم أقوياء.
  وأحدث الأسلحة. اليابان تحافظ على مكانتها في المحيط الهادئ. الاتحاد السوفيتي لا يملك اتفاقية استئجار الجليد.
  أخيرًا، بدأ الرايخ الثالث بإنتاج المركبة E-5، وهي مركبة ذات طاقم واحد مزودة بمدفع رشاش. يخطط الألمان لتزويدها بمحرك توربيني غازي بقوة ألف حصان. تخيل سرعتها! مع ذلك، لا تتحمل الجنازير هذه السرعة، وتنزلق البكرات.
  نعم، هناك أنواع كثيرة من الاختراعات.
  أشار ستالين إلى ما يلي:
  أليس الوقت قد حان لاقتراح تجميد النزاع؟
  اعترض جوكوف:
  - إن تجميد الصراع بمثابة هزيمة!
  وأشار فاسيلفسكي إلى ما يلي:
  "من المستحيل الفوز في سباق التكنولوجيا ضد النازيين بالإمكانيات العلمية والاقتصادية لأوروبا! يجب أن نقاتل حتى النهاية!"
  أومأ بيريا برأسه:
  - نعم، أيها القائد العظيم! سيعتقد الناس أننا خسرنا! والاضطرابات أمر لا مفر منه!
  وأشار جدانوف إلى ما يلي:
  - لنصنع دبابة T-54 ودبابة IS-7 ولنأخذ زمام المبادرة!
  أكد فوزنيسنسكي:
  سنهزم العدو حتى النهاية!
  وافق ستالين على هذا:
  - فلنقاتل حتى النهاية، ولنجعل قلوبنا تنبض في انسجام تام!
  الفصل رقم 13.
  شارك هتلر أيضًا في مهام مختلفة في صغره. لكن ماذا عليه أن يفعل الآن، إذا كانت القطعة الأثرية السحرية لا تُمنح إلا لمن هم أنقياء القلب؟ وإلى أي مدى يمكن أن يكون نقيًا وقد تلطخت ملابساته بكل هذا الدم؟ لا عجب إذن أنه يُعتبر أعظم قاتل في التاريخ. بالمناسبة، قام الأمريكيون بتبييض صورة إمبراطور ياباني آخر، هو هيروهيتو، الذي ادعى رغبته في السلام، لكن جنرالات عسكريين أجبروه على ارتكاب الشر.
  رغم أن هيروهيتو كان يُعتبر إلهاً في اليابان، إلا أن هتلر، كما يُقال، كان الشرير الرئيسي. وهذا اللقب يصعب دحضه أو تجاوزه.
  سألت الفتاة المتحيزة:
  أرى أن وجهك الطفولي قد اسودّ. هل يعني ذلك أن لديك بعض الذنوب؟
  أومأ الفتى القائد برأسه:
  - أوه، لا يمكنك أن تتخيل العدد!
  أومأت أليس برأسها نحو الفراشة:
  - حسناً، بما أن الصبي لا يستطيع، فسآخذ السيف!
  اعترضت الحشرة الجميلة:
  "يجب أن يحمل السيوف أحد أفراد الجنس الأقوى! لذا..."
  سأل هتلر:
  - هل يمكن تطهير القلب من الخطيئة؟
  أجابت الفراشة:
  - وما هي الذنوب التي يمكن أن يرتكبها طفل؟ هل تغيب عن المدرسة أم شد ضفيرة فتاة؟
  أجاب الفوهرر الصبي بصدق:
  "أنا أبدو كطفل فقط. لكن في حياتي الماضية، كنت بالغاً تماماً. وقد فعلت أشياءً من الأفضل نسيانها! مرت سنوات عديدة، ولا يزال الناس يلعنون ويتذكرون!"
  ضحكت أليس وسألت:
  - حقاً؟ هل كنتَ غورينغ في حياتك الماضية؟
  أجاب هتلر بتنهيدة:
  - لا! بل أسوأ من ذلك!
  هزت الفراشة جناحيها وأجابت:
  إذا كنت قد قرأت الكتاب المقدس بعناية، فأعتقد أنك تدرك أن الله القدير ليس مسالماً بأي حال من الأحوال. حتى يسوع قال: "لم آتِ بالسلام إلى الأرض، بل بالسيف!"
  أومأ الفتى القائد برأسه:
  - نعم، هذا ما حدث! لكن هناك أنواع مختلفة من الحروب. هناك حروب الفروسية، وهناك حروب الإبادة، ولا توجد قواعد!
  
  ردّت أليس بصوتٍ عذب:
  يا مقاتل النجوم، أطلق بوقك،
  أرضك بعيدة في مجد خادع...
  ترتجف لهيب المعركة بين الصفوف،
  في لعبة من جانب واحد بلا قواعد!
  أجابت الفراشة بابتسامة لطيفة:
  - ومن الممكن أن تطهر نفسك من الأوساخ والألم في روحك وقلبك! وأنا أعرف كيف أفعل ذلك!
  سأل الفتى الفوهرر بأملٍ خجول:
  - وكيف يمكن تحقيق ذلك؟
  علّقت أليس بنظرة لطيفة:
  - إن نعمة الله القدير ويسوع المصلوب على الصليب تطغى على أي خطيئة!
  هزت الفراشة جناحيها وأجابت:
  - لنفعلها بهذه الطريقة... سأختبرك! لنرى أي نوع من القلوب تملك حقًا يا فتى!
  ثم هزت جناحيها. وتغير المشهد المحيط بها فجأة.
  وجد الفتى القائد نفسه في الصحراء. كانت الشمس حارقة بلا رحمة. وطأت قدما الطفل العاريتان الرمال الملتهبة. شهق الفتى. فرغم خشونة قدميه من المشي حافيًا لفترة طويلة، إلا أن الألم كان لا يزال حاضرًا.
  سار أدولف محاولاً الإسراع في المشي حتى لا يحرق باطن قدمي الطفل المتصلبتين كثيراً.
  الآن هو مجرد صبي يبلغ من العمر أحد عشر أو اثني عشر عاماً، نحيف مفتول العضلات، في محيط لا نهاية له من الرمال.
  حاول هتلر تهدئة نفسه. تذكر أن أحدهم أشار إلى خطأ الفوهرر الرئيسي - الهجوم على الاتحاد السوفيتي عام ١٩٤١. في الواقع، كانت تلك حربًا على جبهتين، مع استهانة كبيرة بقدرات روسيا السوفيتية. فقد مكّن الاقتصاد المخطط له والنظام الشمولي الصارم من حشد موارد هائلة. لم يكن النظام السوفيتي ضعيفًا، بل كانت قوته. وكان الاتحاد السوفيتي دولة أشدّ هيبة من روسيا القيصرية.
  لمواجهتها، كان من الضروري الحصول على موارد المستعمرات البريطانية، وبالطبع موارد المستعمرات الفرنسية والبلجيكية والهولندية أيضاً. لكن الحصول على موارد المستعمرات الهولندية أيضاً مستحيل حتى هزيمة بريطانيا، أو على الأقل إخضاعها. لذا، فإن مهاجمة الاتحاد السوفيتي مقامرة.
  صحيح أن هتلر كان قلقًا من أن يطعنه ستالين في الظهر أثناء إنزال القوات في بريطانيا. وبالتحديد، كان ستالين قد ضم مولدوفا وجزءًا من بوكوفينا، مما أثار مخاوف بشأن إمدادات النفط الرومانية. علاوة على ذلك، شعر هتلر بالإهانة من تردد ستالين في مقابلته شخصيًا، إذ كانت هذه ضربة قاسية لكبريائه. وكأن زعيم الاتحاد السوفيتي كان يستهين بلقاء الفوهرر الألماني.
  وقد تصرف مولوتوف، بتحريض من زوجته اليهودية، زيمتشوزينا، بطريقة استفزازية خلال رحلته إلى برلين. لذا فالأمر ليس بهذه البساطة.
  قد يتذكر المرء أيضاً رباعية كاسحة الجليد، حيث وصف سوفوروف-ريزون ستالين وهو يستعد لهجوم على الرايخ الثالث. يبدو هذا معقولاً ومنطقياً تماماً.
  صحيح أن كتاب سوفوروف "كاسحة الجليد"، رغم منطقه الظاهري، يحوي ثغراتٍ ومغالطاتٍ وتشويهاتٍ واضحة. وينبغي أيضًا مراعاة حذر ستالين الشديد في سياسته الخارجية. فعلى سبيل المثال، لم يكن يكنّ ضغينةً لتيتو، لكنه لم يهاجم يوغوسلافيا قط. مع العلم أن يوغوسلافيا لم تكن الرايخ الثالث الذي غزا معظم أوروبا في غضون شهرين. علاوةً على ذلك، كان من الممكن أن ينشق العديد من الجنرالات اليوغوسلافيين، ولا سيما ذوي الأصول الصربية، وينضموا إلى الجيش الأحمر السوفيتي.
  ثم جاء الهجوم على الرايخ الثالث. ففي عام ١٩٤١، كان لدى هتلر سبعة ملايين ومئتا ألف جندي وضابط في الفيرماخت وحده، وثمانية ملايين ونصف في القوات شبه العسكرية الأخرى. من المستبعد أن يجرؤ ستالين على فعل ذلك، لا سيما وأن الزعيم كان يمارس ضبط النفس في سياسته الخارجية.
  حتى مع فنلندا، وهي دولة لا يتجاوز عدد سكانها ثلاثة ملايين ونصف المليون نسمة، فضّل التفاوض أولاً. وقدّم شروطاً مواتية للغاية لتبادل الأراضي، مما سمح للفنلنديين بتوسيع أراضيهم.
  إذن، ستالين طاغية بلا شك، لكنه ليس من النوع الذي يميل إلى الهجوم أولاً.
  لكن لو استمر الألمان في الحرب مع بريطانيا، وحافظ الاتحاد السوفيتي على حيادٍ ودي، لكان الرايخ الثالث قد نجح. وبالتحديد، كانت عمليات الاستيلاء على مالطا وجبل طارق قد خُطط لها مسبقًا. وكانت ستُنفذ دون الحاجة إلى جبهة شرقية. وكانت ستُحتل أفريقيا وأراضٍ تمتد حتى الهند. ثم كان سيتبع ذلك إنزالٌ في بريطانيا، مصحوبًا بقصفٍ جوي مكثف.
  وبغزو بريطانيا، كان الرايخ الثالث سيحصل على موارد لا حدود لها. وحينها كان سيصبح من الممكن مهاجمة الاتحاد السوفيتي. بل إن اليابان كانت ستقدم له الدعم من الشرق.
  صحيح أن الاتحاد السوفيتي كان سيطور سلسلة دبابات KV الجبارة، وخاصةً KV-5 التي يزيد وزنها عن مئة طن. وكان من الممكن أن تكون KV-4 أثقل وزنًا. أما كيف كان سيسير تطوير الدبابات في ألمانيا؟ فقد بدأ العمل على دبابات تايجر المزودة بمدفع عيار 88 ملم حتى قبل غزو الاتحاد السوفيتي، بل وتم بناء نموذج أولي منها، وإن كان بسماكة درع لا تتجاوز خمسين مليمترًا.
  لمواجهة دبابة ماتيلدا، على سبيل المثال، كانت هناك حاجة إلى مدفع طويل الماسورة. بدا أن الجميع يدرك ذلك. وبالفعل، صُنع مدفع طويل الماسورة، لكن دبابة تي-4 لم تُجهز به. علاوة على ذلك، تمكن الخبراء العسكريون من إقناع هتلر بعدم الحاجة إليه. ولكن عندما انبهر الفوهرر بتصاميم الدبابات التي يزيد وزنها عن مئة طن، لم يعد يرغب في الاستماع إلى الخبراء.
  ولكن دون جدوى. لم تكن دبابة ماوس مناسبة للحرب الحقيقية، على الرغم من نتائج الاختبارات المرضية. فبينما كانت دبابة تايجر 2، التي تزن 68 طنًا، تتعطل باستمرار، وكذلك دبابة بانثر، كانت دبابة ماوس، التي تزن 188 طنًا، كابوسًا حقيقيًا.
  لا يمكنك حتى سحبها بعيدًا عن ساحة المعركة، فالجسور لن تتحملها، وستغرق في الوحل، وستتعطل أكثر مما ستتضرر من الضربات.
  وهي ضخمة - يسهل تدميرها بالطائرات ولا يمكن تمويهها بأي شكل من الأشكال.
  كان هناك تسعة نماذج أولية من طراز ماوس في المجموع - هذا هو مقدار الموارد التي تم إنفاقها عليها.
  كانت أفضل تصاميم المصممين الألمان هي الدبابات E-10 وE-25، لكنها لم تدخل حيز الإنتاج. ومن بين المركبات التي تم إنتاجها بكميات كبيرة، ربما تكون دبابتا هارزر وياغدبانثر الأفضل. ولو تم إنتاج ياغدبانثر بدلاً من تايغر-2، لكانت على الأرجح أكثر فعالية.
  سار الفوهرر الصغير عبر الصحراء، وعقله يغلي بالأفكار. لقد بذل الكثير لتسريع هزيمة الرايخ الثالث. دون قصد بالطبع. فقد أُنفقت موارد طائلة، على سبيل المثال، على الصواريخ، وخاصة صواريخ V-2 الباليستية. صحيح أن البريطانيين والأمريكيين لم يتمكنوا من إسقاط مثل هذا الصاروخ، لكن دقته المتدنية جعلته عديم الفائدة تقريبًا في استهداف الأهداف العسكرية.
  كانت تحمل ثمانمائة كيلوغرام فقط من المتفجرات، ومع ذلك كان سعرها يعادل سعر أربع دبابات بانثر. لقد كانت اختراعًا غير منطقي. ومثل صاروخ كروز V-1، على الرغم من أنها كانت أرخص، إلا أنها كانت أسهل في إسقاطها.
  في المجمل، تم إنتاج ما يقرب من عشرين ألف صاروخ V-1 وحوالي خمسة آلاف ونصف صاروخ V-2 في عهد هتلر.
  تخيل فقط كم كان من الممكن فعله بالأموال المهدرة على الطائرات والدبابات.
  من جهة أخرى، اعتقد هتلر أن ذلك قد يكون الأفضل. وإلا، لكان الأمريكيون قد ألقوا قنبلة ذرية على برلين لو طالت الحرب أكثر من اللازم. ولكان الوضع أسوأ بكثير. لكن بعد الحرب، أُعيد بناء ألمانيا، ثم توحدت من جديد.
  وما كان سيحدث لو استمرت الحرب لفترة طويلة للغاية لكان أسوأ بكثير.
  بدأ الصبي هتلر يشعر بعطش متزايد. كان في الصحراء، وكان جائعاً. وكان ذلك قسوة حقيقية.
  ثم ركع أدولف وبدأ بالصلاة. وصلى أيضاً ليسوع وللعذراء مريم.
  بعد ذلك، نهض الفتى القائد ومضى في طريقه. حاول طرد الأفكار المزعجة. لكن الموت للمرة الثانية ليس مخيفًا. ففي النهاية، للوصول إلى الجحيم/المطهر، عليك أن تموت. أما التيه في الصحراء فهو أمرٌ قاسٍ حقًا.
  ظن هتلر أن هذا ربما كان طقسًا للتطهير، أن يُعذّب أحدهم. وشعر بالخزي. كم من الناس عانوا بسببه! صحيح أن كثيرين تابوا، لكن ذلك لم يكن عذرًا. لقد انتحر الفوهرر الصغير. لم يكن ليُجدي نفعًا معه كما حدث مع هيروهيتو. كان ذلك أفضل من الوقوع في قبضة المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية.
  وفجأة ظهر شيء ما أمامنا.
  استجمع هتلر قواه ومضى. وبالفعل، ظهر أمامه وعاء. وعاء فضي اللون، عليه ختم.
  لاحظ الفوهرر الصبي:
  - سيكون من الجيد لو كان فيه ماء. أنا أموت من العطش.
  ثم فتح أدولف الوعاء. وأسقطه على الفور، فانبعث منه دخان أسود كثيف.
  حتى أن الصبي قفز إلى الوراء. ثم ظهر ظل أزرق ضخم.
  وسُمعت ضحكة مدوية:
  يا له من وغد صغير! لكن اللعنة، يبدو أنك أنقذتني!
  قام الصبي هتلر بفرد يديه:
  - لقد حدث ذلك بهذه الطريقة!
  صرخ الجني:
  - أستطيع أن أحقق لك أي أمنية! ولكن أمنية واحدة فقط! لذا...
  قال أدولف بحماس:
  أتمنى لو أنني في حياتي الماضية أصبحت فناناً ولم أكن منخرطاً في السياسة!
  نظر الجني إلى الفوهرر وضحك:
  هذا ما تريده يا أديك! لكنني لا أصلح أخطاء الماضي! ما حدث قد حدث ولا يمكن تغييره! اطلب ما تشاء الآن. إن أردت، سأدمر المدينة، أو أبني قصرًا شامخًا. إن أردت، سأمنحك ألف جارية جميلة، أو أجعلك سلطانًا. أو إن أردت جبلًا من الذهب، أو هلاك جميع أعدائك. أستطيع فعل أي شيء، في حدود المعقول طبعًا!
  تمتم الفتى الفوهرر:
  - ثم حوّل هذه الصحاري وغيرها على هذا الكوكب إلى حديقة مزهرة!
  ضحك الجني وأجاب:
  أسمع وأطيع!
  وصفق بمخالبه. اهتزّ الفتى القائد بشدة. وبدأت المعجزات تحدث بالفعل. غطى العشب الرمال، وبدأت الأشجار الطويلة تنمو. بدت كأنها نخيل وكروم. كان المنظر في غاية الجمال. وارتفعت الأشجار عالياً، ونمت عليها براعم زهور زاهية وخلابة.
  ركع الفوهرر الصبي وقال:
  - المجد لله القدير الرحيم الرؤوف!
  والآن امتدت الغابة أمامه. صلى هتلر بحرارة وحماسة بالغة. كان المشهد مذهلاً وجميلاً حقاً. كان الطفل، الذي يعتبره الكثيرون أعظم قاتل على مر العصور، راكعاً، وباطن قدميه الطفوليتان، بكعبيهما المستديرين العاريين، ظاهرتين للعيان.
  أمضى الفوهرر الصبي بعض الوقت في الصلاة. لكن العطش دفعها للنهوض والبحث عن جدول ماء.
  سار هتلر حافي القدمين على العشب وغنى:
  أرى أن حواف الجداول قد جرفتها المياه
  ربيع...
  هناك مخرج من هذا المأزق،
  الخلاص!
  ثم سمع الصبي خرير جدول ماء. فأسرع في خطاه. وبالفعل، كان الماء يتدفق، بارداً ونقياً.
  غرّد الفوهرر الصبي:
  -ماء، ماء! ماء بارد انسكب فجأة من الدلو!
  ثم رأى فتاة، في السابعة أو الثامنة من عمرها. كانت ترتدي سترة بيضاء، وغمست قدميها في الماء الصافي. فتاة صغيرة لطيفة، كالحمل الوديع، بشعر ذهبي.
  قال هتلر مبتسماً:
  أعلم يا عزيزتي أنني سأشعر بالحزن بدونك.
  ولن يخفف أحد من معاناتي...
  لكن صدقني، لم أكن يوماً ابناً للرذيلة.
  لن يحب الخليقة الطاهرة!
  رداً على الأغنية الفكاهية، وسعت الفتاة شفتيها في ابتسامة ولوحت بيدها.
  لكن فجأة قفز أحد المجسات من الماء وأمسك بالفتاة من قدمها الصغيرة العارية.
  صرخ هتلر وأمسك بحجر مسطح. قفز الصبي برشاقة وضرب المجس بحافته الحادة. قوة الضربة، مع سرعة الطفل وكتلته، كسرت المجس. الفتاة، وقد تحررت، انطلقت مسرعةً وممزقةً.
  كانت أحذيتها ذات الكعب العالي الوردي المستدير تتألق.
  اندفع الفتى القائد خلفها. حاول أحد مخالبه الإمساك بساقه، لكنه تمكن من الإفلات. وفرّا بعيدًا عن النهر.
  التفتت الفتاة إلى الوراء مرتين ثم توقفت. توقف الفتى القائد بجانبها. سألت الفتاة الجميلة:
  - من أنت؟
  رد هتلر:
  أنا خاطئ بائس، لا أستحق نعمة العلي القدير!
  اعترضت الفتاة:
  - لا، أنت فتى شجاع! لم تكن خائفاً من مواجهة حبار النهر.
  أجاب الفوهرر الصبي:
  - لم أستطع السماح لوحش باختطاف جمال مثلك!
  قالت الفتاة متنهدة:
  أنا مجرد عبد صغير. أرسلتني سيدتي إلى الغابة لأجد بعض لآلئ النهر. لكن الأمر صعب للغاية. والآن ربما سيضربونني على باطن قدمي بسوط. وهذا مؤلم جداً!
  اقترح هتلر ما يلي:
  - لنبحث معاً عن لآلئ المياه العذبة. أتفق، ستكون فكرة جيدة.
  قالت الفتاة متنهدة:
  "لقد أغضبت حبار النهر. علينا أن نغير مسارنا ونبحث عن مجرى مائي آخر."
  وافق الفوهرر الصبي:
  - إنها فكرة جيدة! لا مجال للنقاش!
  وراح الأطفال يرشون الماء بأقدامهم الصغيرة السمراء، ذات النعل الخشن، على العشب الأخضر والبرتقالي. كانوا في حالة مزاجية مرحة ويريدون الغناء.
  أراد الفوهرر الصغير أن يجد شيئًا يلامس روحه. فذهب وغنى:
  لون الورود أزرق فاتح،
  وأحياناً تتفتح كالياقوت...
  إلى حبيبتي الغالية،
  سأحضر ومعي باقة زهور عملاقة!
  
  نعم، قد يكون من الصعب اختيارهم.
  لصنع إكليل من الورود، ذات الرائحة العطرة...
  سأكتب فعل الحب في دفتر ملاحظات،
  حتى لا تغطيك غيوم العاصفة!
  
  يا فتاة الأحلام العظيمة،
  لقد ظهرتَ للصبي في أحلامه الواضحة...
  جمالٌ يفوق الوصف،
  لماذا الوسادة مغطاة بدموع مريرة؟
  
  لن نسمح بدخول المشاكل، أعتقد أننا سنفعل ذلك على عتبة الباب.
  لا تدع الوردة تذبل في شهر مايو المورق...
  لأن الله يرفع شأن المحبين.
  لا تحزنوا على الفتاة!
  
  سأمنح قبلة عند الفجر،
  ويغني العندليب للقلب الشاب...
  أقول لحبيبي: لا تدللني.
  افتح الباب على مصراعيه بكرم!
  
  أعتقد أننا سنبقى معاً إلى الأبد.
  والشباب سيدوم إلى الأبد..
  ليكن جمالنا أبدياً،
  والأفكار لطيفة وإنسانية!
  
  وهنا سأنهي غناء بيت جميل لكم،
  حتى تزهر الروح في خمول...
  سنبقى معاً لملايين السنين،
  صدقني، الحب أقوى من المعدن!
  
  لكن فوق كل شيء، يسوع في قلبي،
  أعشقه عشقاً يفوق كل تصور...
  لقد منح الخلاص، وذوقاً لا حدود له،
  وعمل الله هو النور والخلق!
  فعل الخير هو رسالتي!
  كانوا هناك، برفقة الفتاة، عند جدول ماء. كان الماء هنا صافياً ومتلألئاً. ورغم حرارة الغابة، كان بارداً ويترك مذاقاً منعشاً بشكل غير عادي في الفم.
  أنزل الفتى - الذي كان بمثابة الزعيم - يديه بحذر إلى القاع وبدأ يبحث عن اللؤلؤة. تبعته الفتاة. وبدأ الأطفال يبحثون عن اللؤلؤة عن طريق اللمس.
  أشار هتلر إلى أن منح فرصة لمن يبدو ميؤوساً منهم يتطلب نوعاً خاصاً من الكرم. مع ذلك، تجدر الإشارة إلى أن الفوهرر كان يكره تعذيب الناس وإيذائهم. لم يزر معسكرات الموت، ولم يشاهد تقارير الإبادة، وسعى عموماً إلى حماية نفسه من العنف.
  وفي الوقت نفسه، كان الفوهرر يتمتع بذاكرة جيدة. وعلى وجه الخصوص، كان يتذكر عيارات الأسلحة من جميع دول العالم، على الأقل الدول الرئيسية.
  وأنواع الأسلحة والدبابات والطائرات، وأكثر من ذلك بكثير.
  كان هتلر يفضل الأسلحة ذات السرعة العالية عند الفوهة. وفي هذا الصدد، كانت الأسلحة الألمانية جيدة للغاية: دقيقة، وسريعة الإطلاق، وذات مسار مستقيم.
  صحيح أن الدبابات ذات السبطانات الطويلة كانت تواجه مشاكل، على سبيل المثال، في الغابات.
  مع نهاية الحرب، كان هتلر يميل أيضاً إلى تفضيل القوة العسكرية للدبابات والطائرات على حد سواء. فعلى سبيل المثال، كانت طائرة فوك وولف أقوى طائرة من حيث التسليح، إذ كانت مزودة بستة مدافع.
  والأكثر من ذلك، أنه كان بالإمكان استخدامه كقاذفة قنابل وطائرة هجومية على حد سواء. وكانت طائرة TA-152 ممتازة بشكل خاص، فهي طائرة ذات قدرات عالية، على الرغم من إنتاجها بكميات قليلة نسبياً.
  وبدلاً من ذلك، فضل الألمان الطائرات النفاثة.
  ربما كان ذلك خطأً أيضاً.
  لمس الفوهرر الصبي الحجر الزلق بيده وسحبه للخارج.
  وهتف فرحاً:
  - بيرل!
  صرخت الفتاة التي ترتدي السترة:
  الحمد لله! لقد وجدناه أخيراً!
  وبدأت تبحث بجدية أكبر. وابتسم لها الحظ: فقد ظهرت لؤلؤة ثانية.
  وبعد ذلك علّقت الفتاة بحكمة:
  كفى! كفى من الأشياء الجيدة!
  سأل هتلر في دهشة:
  - لماذا هذا يكفي؟ ربما سنجد شيئًا آخر، وستعطيك السيدة شيئًا!
  اعترضت الفتاة:
  - الأمر لا يستحق كل هذا العناء. ستطالبك حينها بإحضار المزيد من اللآلئ كل يوم، وإذا لم يكن لديك ما يكفي، فستضربك بلا رحمة!
  علّق الفوهرر الصبي قائلاً:
  يا لها من امرأة لئيمة لديك!
  أومأت الفتاة التي ترتدي السترة برأسها:
  - لا تقل شيئاً! إنها حقاً لئيمة!
  اقترح هتلر ما يلي:
  فلنهرب منها معاً!
  ابتسمت الفتاة وقالت:
  ليس من الصعب الهروب، ولكن إلى أين؟ الغابة ليست هادئة تمامًا أيضًا. قد لا توجد حيوانات مفترسة هنا، لكنها بالتأكيد موجودة في أماكن أخرى!
  أومأ الفتى الفوهرر برأسه وغنى:
  أنا صديق للدب،
  أنا على ظهر الدب يا أصدقائي...
  سأخرج بلا خوف!
  إذا كنت مع صديق،
  إذا كنت مع صديق،
  والدب بلا صديق!
  نظرت الفتاة إلى الفوهرر ولاحظت:
  - أنتَ ذكي! ويجب أن أقول، شجاع! حسنًا، فلنحاول الهرب! ولكن إلى أين نحن ذاهبون؟!
  أجاب الفوهرر الصبي:
  - إلى أين سنذهب؟ حسناً، أنا أفكر في الأمام مباشرة!
  سألت الفتاة في حيرة:
  - وإلى أين سينتهي بنا المطاف؟
  رد هتلر بشكل منطقي:
  سنصل إلى مكان ما! المهم هو الاستمرار في السير بشكل مستقيم وعدم الانحراف!
  وتشابكت أيدي الأطفال وانطلقوا عبر الغابة. لم يعد مزاجهم كئيباً، بل على العكس، أصبح أكثر بهجة.
  وخاصة بالنسبة لفتاة لديها منظور جديد.
  وبدأ الأطفال بالغناء:
  لقد أخفت الطبيعة عنا العديد من الأسرار،
  لا نعرف ماذا نفعل يا رفاق...
  لكنهم قالوا لله: أعطنا علماً،
  لأننا بحاجة إلى أن نصبح بالغين!
  
  أجاب الله تعالى: ابحثوا عن الأصدقاء.
  اعثر على مفتاح ألغاز هذا الكوكب...
  وكونوا مع الآلهة - أنتم عائلة واحدة،
  على الأقل في أذهاننا نحن أطفال أبديون!
  
  وهكذا فتح غاغارين أبواب الفضاء،
  نحن نطير أسرع من الطيور...
  كنت رجلاً، والآن أنت ملاك صغير.
  صدقوني، لدينا ما يدعو للفخر!
  
  نزرع بطيخاً ضخماً على المريخ،
  وتتدفق الأنهار عبر كوكب الزهرة...
  بالحب نغزو عالم النجوم الزرقاء،
  لن يستطيع الاستسلام للوهم!
  
  أصبح عطارد الآن بمثابة أخ لنا يا رفاق،
  وفي كل حجر أمل...
  مقاتل يحمل مدفع رشاش ليزري على صدره،
  حتى لا تكون هناك حروب أخرى من حروب الماضي الرهيبة!
  
  أعتقد أن الأمور ستكون على ما يرام الآن.
  سيصبح العالم كله سعيداً في آن واحد...
  ويشق المجداف سطح الفضاء،
  والناس كالإخوة، متحدون!
  
  صدقوني، لن يتحول الوطن إلى دخان.
  لن يسمح العلم بانهيار الناس...
  وأعتقد أننا سنحقق الحلم المقدس -
  أحذية مرصعة بالألماس للمرأة الريفية!
  
  ثم سنصل إلى حافة الكون،
  والعلم سيُحيي الموتى...
  التجاعيد والأمراض، سنمحوها باللعب.
  التقدم اسم خالد!
  أغنية جيدة، إن صح التعبير، تجعلك سعيداً وترغب في الرقص والقفز.
  وكان الجو لطيفًا ومشمسًا. مع أن الشمس مشرقة دائمًا في الجحيم-المطهر. ربما تمنيتَ الاختباء في الظل في مثل هذا المكان المشمس. وهناك الكثير من الظل في الغابة. حتى أن الفوهرر تذكر فيلم طرزان الذي شاهده في حياة سابقة. حتى أنه فكر في التحول إلى جسد صبي ونقل عقله إليه. أن يركض هكذا، حافي القدمين مرتديًا سروالًا قصيرًا - سيكون ذلك رائعًا. والآن تحقق حلمه، وأصبح طفلًا حافي القدمين، مثل ابن طرزان. ويشعر الصبي بالسعادة والرضا.
  كان هتلر ينجذب دائماً إلى الخير والنور، ولم يكن يريد أن يكون الرئيس، ناهيك عن أن يكون الشرير.
  لكن هكذا جرت الأمور. عندما أرشدتك قوى عليا إلى طريق صعب ومليء بالتحديات. واتضح أنه طريقٌ غير صحي على الإطلاق.
  سأل هتلر الفتاة:
  - هل توجد مناطق مأهولة أخرى هنا؟
  أجاب الطفل بابتسامة:
  - نعم، هناك! لكنها قد تكون أكثر خطورة!
  أومأ الفتى القائد برأسه:
  أفهم! قد يظنوننا عبيداً هاربين! حسناً، ربما سأحاول أن أجد مكاناً لي تحت الشمس.
  كانت الفتاة على وشك أن تقول شيئاً عندما ظهرت فجأة أفعى كوبرا ضخمة أمام الأطفال. كانت صفراء اللون ومغطاة ببقع بنية.
  فتحت غطاء رأسها، وأطلقت صوتاً أجشاً بلغة بشرية تماماً:
  لقد دخلتم أرضي، ويجب أن يموت أحدكم!
  تقدم الفتى الفوهرر وأجاب:
  - دعني أموت إذن!
  ابتسمت الكوبرا وأجابت:
  - يا فتى؟ لكنك نحيف بعض الشيء، ولحم الفتاة أطرى! ربما سأتركك تعيش وأجعلك عبدي! وسألتهمها!
  ارتجفت الفتاة وأطلقت صوتاً حاداً:
  - يمكنكِ قتلي يا آنسة كوبرا، لكن لا تأكلي لحمي!
  انقضت الكوبرا وأطلقت فحيحاً:
  - ولماذا ذلك؟
  أجابت الفتاة المستعبدة الصغيرة التي ترتدي السترة:
  - لأن روحي في هذه الحالة لن تذهب إلى الجنة!
  زمجر الزاحف المخيف:
  - ولن تصل إلى هناك على أي حال! لأنك عبد هارب وعاصٍ! وسألتهمك بالتأكيد!
  اعترض الفوهرر الصبي:
  "وفي الحكايات الخرافية، قبل أن تأكلهم، تطرح الكوبرا المتعلمة ألغازًا! وإذا أجاب ضحاياها على ثلاثة ألغاز، يتم إطلاق سراحهم!"
  زمجر الكوبرا وقال:
  - هل أنت ذكيٌّ إلى هذه الدرجة حقاً؟ هل كنتَ بالغاً في حياةٍ سابقة؟ هناك شيءٌ مميزٌ في عينيك!
  أومأ هتلر برأسه موافقاً:
  - نعم، كنت كذلك! وربما كنت أكبر من اللازم!
  أطلقت الكوبرا فحيحاً وقالت:
  حسنًا إذًا! سأحاول أن أطرح عليكم ثلاثة ألغاز! لكن اعلموا هذا: إذا لم تجيبوا على واحد منها، فسآكلكم أنتم الاثنين!
  قال الفوهرر الصبي مبتسماً:
  - لحم البشر ضار! قد يسبب رد فعل تحسسي شديد!
  أطلقت الكوبرا فحيحاً وهديراً:
  توقف عن التظاهر بالذكاء! أجب عن هذا السؤال بدلاً من ذلك! لماذا تعوي الذئاب عند رؤية القمر؟
  ضحك هتلر وقال:
  - هذا نوع من الألغاز الطفولية!
  أصدرت الكوبرا صوتاً خشناً، ونفخت غطاء رأسها:
  - لكنك في جسد طفل أيضًا! هيا! سألتهمك حيًا، وسيكون الأمر مؤلمًا ومقززًا للغاية!
  أجاب الفتى الفوهرر بثقة:
  - تعوي الذئاب على القمر، من الأرض، لماذا، عبر الهواء!
  أطلقت الكوبرا فحيحاً عدوانياً وهمست:
  - حسناً، أنت شخص مميز! لقد خمنت الإجابة بشكل صحيح! ثم السؤال الثاني: لماذا خان يهوذا يسوع المسيح؟
  تشنج جبين الفتى الفوهرر. مرر قدمه العارية على العشب، ضاغطاً على النتوء، ثم أجاب:
  - خان يهوذا يسوع المسيح مقابل ثلاثين قطعة من الفضة!
  نفخ الزاحف المفترس غطاء رأسه وأطلق فحيحاً مرة أخرى:
  - لقد خمنتَ بشكل صحيح للمرة الثانية! أرى أنك قوي! مع ذلك، سيكون السؤال الثالث فوق طاقتك!
  أجاب هتلر بتنهيدة:
  - كل شيء بمشيئة الله! وأنا خاطئ عظيم!
  أطلقت الكوبرا فحيحاً عدوانياً وقالت:
  - ما الذي لا يعلمه الله العليم القدير الخبير بكل شيء!
  توتر الفتى القائد. سؤالٌ كان من شأنه أن يُحير أي شخص، حتى هتلر نفسه، الذي كان مثقفًا واسع الاطلاع في حياته السابقة. رأت الكوبرا صمت الطفل، ففتحت فكيها، وغطاء رأسها مُشتعلًا، مُستعدةً للعض.
  أجاب الزعيم الصبي، وقد انتابته موجة من الإلهام:
  الله العليم بكل شيء لا يعرف سؤالاً لا يستطيع الإجابة عليه! لكنه سام!
  بدأ الدخان يتصاعد من الكوبرا، أولاً من فمها، ثم من فتحات أخرى في جسدها، وبدأت تحترق أمام أعيننا، لتتحول إلى حفنة من الرماد.
  الفصل رقم 14.
  عملت أناستاسيا فيدماكوفا حافية القدمين ومرتديةً البيكيني فقط في الثلج. ولم تنسَ الذهاب إلى الحمام.
  كانت أكسل أربوزوفا الجميلة، طالبة في السنة الثالثة بجامعة موسكو الحكومية، تسير في أحد شوارع موسكو المشمسة. لقد بلغت الثامنة عشرة من عمرها للتو، وكانت في غاية السعادة. كانت جميلة جدًا، طويلة القامة، رشيقة القوام، وشعرها مجعد كالصوف الذهبي. لم تكن أكسل مجتهدة في دراستها، بل كانت طالبة مهملة، لكن جمالها النادر أسر أساتذتها ومساعديهم ومدرسيها لدرجة أنهم منحوها علامات كاملة بسهولة. كانت أكسل تحلم بالزواج من ملياردير، ويفضل أن يكون عمره فوق الثمانين، حتى يموت مبكرًا. وحينها ستعيش حياة رغيدة! ستصبح أرملة ثرية وتحقق كل أحلامها. على سبيل المثال، أرادت أكسل بناء أسطولها البحري الخاص، وأن تكون أشرعته قرمزية اللون ومزينة بالذهب.
  وأبحر عليها برفقة طاقم من الفتيات والفتيان الجميلين على طريقة القراصنة.
  ويمكنهم، على سبيل المثال، القيام بنوع من عمليات السطو المفاجئة. وسيكون ذلك رائعاً.
  نقرت الفتاة بكعبيها العاليين على الأسفلت وغنت:
  عندما تمتلك الفتاة الكثير من المال،
  عندما كانت هي، سيدة الأعمال الرائعة...
  جميع الأولاد راكعون على ركبهم،
  جميع الأولاد راكعون على ركبهم...
  في جميع أنحاء سطح الأرض!
  نعم، بالطبع، من الجميل أن تكون غنيًا وحرًا. لكنها لا ترغب في الدراسة. حقًا، ما فائدة ذلك؟ مقابل صورها بالبكيني في إحدى المجلات، حصلت على أجر يفوق ما يتقاضاه الأكاديمي في شهر. وماذا عساها أن تفكر فيه؟ لكن الحصول على شهادة جامعية أمر مرموق. حقًا، يا لها من جميلة بدون شهادة! أما أكسل، فقد اجتازت امتحانات القانون بالقوة، لكنها لم تكن تعرف شيئًا يُذكر عنه. الشيء الوحيد الذي تذكرته هو أنه في روما القديمة كانت هناك عملة نحاسية صغيرة تُسمى "آس"، وأن أحد النبلاء كان يسير في الشوارع ويضرب كل من يراه. وكان يتبعه عبدٌ يدفع الغرامة المطلوبة قانونًا بهذه العملات.
  ضحكت الفتاة. خاصةً عندما تذكرت كم كان من السهل الحصول على مبلغ لا بأس به من المال. ببساطة، تركت بصمة قدمها العارية الرشيقة على قطعة من الورق بطلاء برتقالي. يا له من إبداع طليعي! وقد منحوها ألف يورو مقابل ذلك! كما يقول المثل، من وُلدت جميلة، ستكون سعيدة. يتوافد الرجال عليها. لكن الأمر ليس مجرد تسلية. إذا أردت الاستمتاع، فلا داعي للدفع؛ أكسل ليست ساذجة. بل على العكس، ستبيع عذريتها في مزاد علني. فالعذرية كنز لا يأتي إلا مرة واحدة، ويجب بيعه بأعلى سعر. الآن وقد بلغت الثامنة عشرة، فهذا يعني أنها بحاجة للتواصل مع المافيا لتنظيم مزاد سري، وحينها ستحصل على ثروة طائلة! ابتسمت أكسل، متخيلة نفسها في وسط ملعب، حيث يلتهم آلاف الرجال جمالها بأعينهم بشراهة، ويعرضون الملايين لقضاء ليلة واحدة مع عذراء! يا له من أمر رائع!
  قاطع أفكارها قيام الجميلة بالدوس على حصاة بحذائها مما أدى إلى كسر الكعب.
  وكان أكسل يعرج. اضطررتُ لخلع حذائي والمشي حافيًا. وهذا أمرٌ مزعجٌ للغاية في موسكو، لأن الشوارع قذرة ومليئة بالجراثيم. صحيحٌ أن الطقس دافئٌ وصيفي، لذا من الممتع حقًا المشي حافيًا على الأسفلت الدافئ.
  فجأةً، ظهر أمامها فتى. لفت انتباهها مظهره الغريب على الفور. كان يرتدي سترةً باهظة الثمن، لكنها تبدو قديمة الطراز، تعود لما قبل عهد بطرس الأكبر، وقبعةً ثلاثية الزوايا تعلوها ريشة نعامة كبيرة. بل كان يحمل سيفًا إلى جانبه، ومقبضه مرصع بالأحجار الكريمة. من جهة أخرى، كان الفتى حافي القدمين، ولا يبدو أنه يتجاوز العاشرة أو الحادية عشرة من عمره.
  توقف أكسل وسأل:
  - ماذا، هل أنت من المسرح؟ هل تلعب دور الأمير الذي فقد حذاءه؟
  وضع الصبي إصبعه على شفتيه وأطلق فحيحاً:
  - أنا لستُ من المسرح! أنا هوبيت، يا كونت دي هيسار. نحن بحاجة إليك حقًا. لماذا؟ ليس لدينا وقت للشرح!
  ضحكت الفتاة وأجابت:
  - الهوبيت؟ هل هذه لعبة أطفال؟ ما حاجتك إليّ؟ إن كان الأمر يتعلق بفيلم، فأنا موافق، فقط ادفع لي!
  مدّ الصبي يده اليمنى نحوها وأمسك بكفها بقوة، مُظهِرًا قوةً هائلة. حاولت الفتاة التخلص منه، لكن دون جدوى. الهوبيت لا يبدون إلا كالأطفال، لكنهم في الحقيقة بالغون ومقاتلون أشداء، قادرون على العيش لقرون إن لم يُقتلوا. رفع الصبي قدمه العارية الطفولية ودلك إبهامه على الزمردة الكبيرة في يد من بدت كفتاة هوبيت صغيرة. وفجأة، تغير كل شيء. ظهر وهج ناري حولها، كما لو أن ألف بركان قد ثارت دفعة واحدة. ثم ساد الصمت.
  وجدت الفتاة نفسها في مدينة خيالية. أو بالأحرى، في شارع مرصوف بالحصى، محاطة بمبانٍ جميلة على الطراز الباروكي بدت أشبه بالقصور منها بالمساكن. تشوشت رؤية أكسل، وأطلقت صرخة مكتومة:
  - لقد اختطفتني أيها الوغد الصغير! هناك جريمة جنائية تعاقب على ذلك!
  أجاب الصبي بهدوء:
  "أنا لست قاصراً، عمري ثلاثمائة وخمس سنوات! أما بالنسبة للتهديدات، فالسحر أقوى من التكنولوجيا. نستطيع اختراق عالمكم، لكنكم لا تستطيعون."
  نظرت الفتاة حولها في حيرة. كان الجو دافئًا، بل ربما حارًا، أشد حرارة من موسكو. ولا عجب أنها عندما نظرت أكسل إلى السماء، أطلقت صفيرًا - فقد كانت هناك أربع "شموس"، كل منها بلون مختلف. واحدة برتقالية، وواحدة صفراء، وواحدة حمراء، وواحدة خضراء. وكانت منتشرة في جميع أنحاء السماء تقريبًا. أو بالأحرى، على مسافات متساوية بينها، مما جعل الغيوم تبدو بألوان قوس قزح.
  شعرت الفتاة بالعدد من الأولاد وهو يشد يدها، فتبعته.
  منذ خطواتها الأولى، شعرت أكسل بعدم الارتياح. كانت الحجارة المرصوفة شديدة الحرارة، تحرق قدميها العاريتين. علاوة على ذلك، كانت تسقط حذاءها أثناء سيرها. وكان المشي مؤلمًا للغاية، خاصة مع سطوع الشمس في أربع شموس في آن واحد. حتى في المناخات المعتدلة، وفي بعض الأحيان في أيام الصيف الحارة جدًا، يمكن أن يصبح الأسفلت ساخنًا لدرجة مؤلمة.
  تذكرت أكسل وجودها في بومباي. حاولت المشي حافية القدمين، فاحترقت باطن قدميها النحيلة كالمقلاة. ومع ذلك، كان أطفال المنطقة يركضون وكأن أقدامهم كحوافر الجمال.
  وهنا تحترق الحجارة المرصوفة وتؤلمني. وهذا مؤلم...
  صرخ أكسل وبدأ يقفز ويزأر:
  آه، آه، آه، آه! إنه يؤلمني، أعطني حذاءً لأرتديه!
  سأل الهوبيت:
  - هل يحترق كثيراً؟
  بدأت الفتاة بالبكاء والقفز:
  - نعم! إنه أشبه بالنار التي تلتهم كعبيك!
  أخرج الكونت دي غيسارت عصاه من حزامه وألقى تعويذة قصيرة. انبثق عمود من الضوء من طرفها ولمس قدمي الفتاة العاريتين المحروقتين.
  اختفى الألم على الفور. هدأت أكسل، وارتسمت ابتسامة على وجهها الجميل. زفرت وسألتها:
  - ماذا فعلت؟
  أجاب الهوبيت بابتسامة:
  - سحر الحماية. الآن يمكنك حتى المشي على الجمر الساخن دون خوف!
  غنى أكسل:
  - على طول الطريق المشتعل، يا فتيات حافيات القدمين!
  لقد سئمت من استغلال الوضع، أريد أن أحصل على سعادتي!
  وانطلقوا سيراً على الأقدام. قال الهوبيت وهو يلوّح بسيفه:
  "نحن بحاجة إليك حقًا. ولهذا السبب اضطررنا إلى اللجوء إلى هذه الطريقة غير التقليدية لإيصالك."
  فجأةً، رأى أكسل ظلاً مجنحاً يرفرف بين القباب الذهبية للمباني الشاهقة الشبيهة بالقصور. حتى لون القبة تغير من الأصفر إلى البنفسجي. شق التنين ذو الرؤوس الثلاثة الهواء بسلاسة، وهو يرفرف بجناحيه العريضين، يشبه خفاشاً عملاقاً.
  صفّرت الفتاة:
  - واو! حتى أن لديك تنانين!
  أومأ الهوبيت برأسه بقوة:
  "نعم، وهم الأهم في عالمنا. لذا إذا حلق تنين على ارتفاع منخفض، فأنت ملزم بالانحناء والقول: 'المجد!'"
  صرخ أكسل بانفعال:
  - وأنت؟ لست مضطراً لذلك؟
  أجاب الكونت دي غيسارد:
  "أنا شخص نبيل ذو لقب. ولا يسعني إلا أن أومئ برأسي."
  طرحت الفتاة السؤال البديهي:
  - إذا كنتِ شخصاً نبيلاً، فلماذا تتباهين بكعبيكِ المكشوفين؟
  أجاب الهوبيت بابتسامة:
  "لأن هذه هي الطريقة التي يفعل بها الهوبيت الأشياء. الأحذية تعيق سحرنا. لذلك نفضل الاستغناء عنها."
  أومأت أكسل برأسها. لقد شاهدت أفلام الهوبيت. بل إنها خضعت لاختبارات أداء لأدوار. في صغرها، تم اختيارها لدور كشافة من المقاومة. حينها، كان عليها أن تمشي حافية القدمين على العشب والطرقات في الصيف، وهو أمر كان مقبولاً إلى حد ما. مع أنه كان مؤلماً للغاية: فبعد عدة مشاهد على طريق ترابي، كانت قدما الفتاة الرقيقتان تبدآن بالألم والحكة الشديدة. ثم كانوا يقودونها إلى إعدامها حافية القدمين عبر الثلج. حسناً، كان الثلج اصطناعياً بالطبع، لكنه كان لا يزال مؤلماً للغاية. ماذا لو شنقوها؟ ولافتة معلقة حول عنقها كُتب عليها: "أنا من المقاومة". لكن أكسل لم تُختر للدور الرئيسي. ربما قرروا أنها جميلة جداً لتكون من المقاومة. وأنها ستكون أفضل حالاً لو لعبت دور أميرة.
  لكن مسيرة أكسل السينمائية لم تنجح، رغم أنها كانت بالضبط ما تحلم به. خاصةً وأن الممثلين يجنون أموالاً طائلة في هوليوود، ناهيك عن الشهرة.
  وهنا، بالمناسبة، بدت المدينة في غاية الجمال، لكن فجأةً مرّ مينوتور حقيقي بقرون ضخمة. وخلفه يركض أربعة فتيان لا يرتدون سوى مآزر، يحملون جرارًا على أكتافهم. كان الفتيان أسمر البشرة من الشمس، لكن شعرهم أشقر ووجوههم أوروبية بشوشة. في الواقع، كانت الشوارع تعجّ بالأطفال. بدت كأنها مملكة خيالية. بل أكثر من اللازم. وكان هناك أيضًا فتيات يرتدين أثوابًا طويلة. صحيح أن اثنين من المحاربين يرتديان دروعًا فضية مرّا على ظهور خيولهم، وكانت وجوههم مخفية خلف خوذاتهم المغلقة. وكانت خيولهم ضخمة جدًا.
  ثم طارت عربة مغطاة بورق الذهب عبر السماء، تجرها حيوانات وحيد القرن المجنحة.
  لكن لا يمكنك رؤية من في الداخل... سار صف من الفتيات في الشارع. هذه المرة كن يرتدين دروعًا من حلقات معدنية رقيقة جدًا لم تخفِ قوامهم القوي والجذاب، لكنهن كن حافيات القدمين.
  أوضح كونت الهوبيت، بعد أن لاحظ نظرة الحيرة على وجه أكسل:
  "إنهم يرمون أشياءً مؤذية بأصابع أقدامهم العارية في المعركة. إبر، ونجوم نابضة سحرية، وحبات بازلاء مميتة. إنها أكثر عملية بهذه الطريقة."
  لاحظت الفتاة:
  - آذانهم غريبة نوعاً ما...
  أومأ الهوبيت برأسه:
  - نعم، إنهم جنيات! محاربون رائعون.
  ضحك أكسل وغنى:
  - الحرب، يا للحرب،
  إنها امرأة سيئة وحقيرة!
  هز الكونت رأسه وقال:
  الحرب ضرورية أيضاً. وإلا، سنصاب بالحول من شدة الملل!
  ضحكت الطالبة وقالت:
  - نعم، الحرب هي أفضل أنواع الترفيه، ولكنها أسوأ أنواع الراحة.
  بعد ذلك، ساروا قليلاً إلى الأمام. فوجدوا أنفسهم أمام نافورة كبيرة، تمتدّ تياراتها متعددة الألوان نحو السماء. ابتسم أكسل وقال:
  - لنقل إنها جميلة!
  أومأ الكونت جيسار برأسه:
  "أجل، هذا ليس سيئاً! مع أن النوافير المحيطة بأكاديمية السحر أروع وأجمل بكثير. وإذا نظرت إليها، ستُذهل، خاصةً وأنك لا تملك شيئاً مثلها!"
  شعر أكسل بالإهانة:
  - كيف علمت بذلك؟
  أجاب إيرل الهوبيت بثقة:
  "أنا غالباً ما أكون على الأرض. عادةً ما أرتدي ملابس بسيطة - شورت وقميص. صبي بسيط حافي القدمين، من سيهتم؟ ولديك ما تراه. خذ هذا، على سبيل المثال!"
  ثم أخرج هاتفه الذكي وأداره أمام وجه أكسل.
  لاحظت الفتاة:
  - إذن، هل لديك إنترنت أيضاً؟
  هز غيسار رأسه:
  لا! تقنيتنا سحر وشعوذة! لهذا السبب نحن مهتمون بسكان كوكبكم. يمكن شحن الهاتف الذكي ببطارية عادية، وسيدوم لمدة عام كامل. ولديّ ألعابي فيه أيضًا. أستمتع به عندما أشعر بالملل. إنه شيء ثمين. يمكنك الحصول على كيس كامل من العملات الذهبية مقابل هذا الهاتف الذكي.
  لاحظ أكسل ذلك بشك:
  - لماذا تعطي كيساً من الذهب إذا كان بإمكانك السفر إلى الأرض والحصول على هاتف ذكي مقابل عملة ذهبية واحدة؟!
  أومأ إيرل الهوبيت برأسه:
  بالتأكيد أستطيع، لكنني سأحاول الوصول إليكِ مجدداً! أستطيع فعل ذلك لأن لديّ قطعة أثرية عائلية، وحتى هذه تحتاج إلى إعادة شحن من حين لآخر. وللوصول إلى الأرض، أحتاج إلى سحر قوي للغاية. وللعودة، أحتاج إلى سحر أقوى!
  لاحظت الفتاة ذلك بابتسامة:
  أنت شخص فريد من نوعه.
  أومأ الكونت دي غيسار برأسه:
  - بالضبط! وتنظر إليّ وكأنني طفل صغير. نعم، الهوبيت يشبهون الأطفال، لكنهم يعيشون ألف عام إن لم تقتلهم. وإذا استخدمت سحرًا قويًا، يمكنك البقاء على قيد الحياة لقرنين آخرين!
  سأل أكسل في دهشة:
  - لماذا زوجان فقط؟
  هز الهوبيت كتفيه وأجاب:
  لأن... من الصعب جدًا التغلب على قوانين الطبيعة، خاصةً إذا كنت من الهوبيت. فالبشر، على سبيل المثال، قادرون على إطالة أعمارهم لألفي أو ثلاثة آلاف عام بمساعدة سحر قوي. لكن هذا ليس متاحًا للجميع. أسهل طريقة لإطالة عمر الإنسان هي عندما يكون لا يزال صبيًا؛ فهي تتطلب مستوىً منخفضًا نسبيًا من السحر، ويمكنهم فعل ذلك لمدة تصل إلى ثلاثة آلاف عام... لكنهم سيبقون أطفالًا إلى الأبد، غير قادرين على الإنجاب... وفوق ذلك، فإن هؤلاء الناس مطيعون للغاية - عبيد مثاليون!
  تمتم أكسل:
  - هل ما زلت تمتلك عبيداً؟
  أومأ الكونت برأسه مبتسماً:
  - أجل، بالطبع هناك! لكن لا تخف. سنجعلك عبداً. سيكون مصيرك أفضل بكثير... إذا لم تخذلنا بالطبع!
  خفضت أكسل صوتها وسألت:
  - وماذا تريد مني؟
  أجاب الهوبيت بهدوء:
  "لا شيء مميز في الوقت الحالي. يجب عليك الدراسة في أكاديمية السحر العليا. وإذا أثبتّ جدارتك، فسيقبلك إمبراطور التنين بنفسه في حاشيته كقائدة للمحاربة الساحرة."
  مدّت الفتاة يديها في حيرة وسألت:
  لماذا تعتقد أنني قادر على ذلك؟
  أجاب الكونت دي غيسارت بثقة:
  "رأتك جنيةنا الكبرى. عندما كنت لا تزال طفلاً. وأدركت على الفور أنك المختار!"
  سأل أكسل متشككاً:
  - لماذا لم تأخذني بعيدًا على الفور إذن؟
  هز الهوبيت كتفيه وأجاب:
  - لكل شيء وقته. أعتقد أن الجنية الكبرى أعلم.
  استمروا في المشي وهم يتحدثون. ثم سألت الفتاة مرة أخرى:
  - لماذا نسير؟ ربما لديكم خيول، أو حيوانات وحيدة القرن؟ أو ربما حتى عربات تجرها السحر؟
  أجاب الكونت دي غيسارت بصدق:
  "أنا بحاجة إلى هذا. نحن الهوبيت، عندما نسير حفاة، نستمد الطاقة من الكوكب. لقد استهلكتُ الكثير منها بانتقالي إلى الأرض ثم إحضارك إلى هنا. إضافةً إلى ذلك، يمكنك أنت، بكونك حافي القدمين، الحصول على دفعة ستمنح قوة خاصة لعضو متقدم من الجنس البشري!"
  سأل أكسل في دهشة:
  - حقاً؟ لكن من يمشون حفاة هنا إما متسولون، أو هيبيون، أو أشخاص غير طبيعيين. وهذا يجعلني أشعر بشيء من الغرابة!
  أجاب الهوبيت:
  "لا يُقبل الجميع في أكاديمية السحر العليا. عليكِ إظهار مستوى عالٍ من الموهبة الفطرية والطاقة السحرية. وإلا، ستُباعين كعبد. هنا، الناس إما عبيد أو سحرة أقوياء؛ في بلدان أخرى، الوضع مختلف. هناك أباطرة للبشرية. لكن ليس هنا. هنا، توجد إمبراطورية تنانين كاملة، وعدة إمبراطوريات مجاورة، تُحكم بطرق مختلفة. إضافةً إلى ذلك، كوكبنا أكبر من الأرض بأضعاف، ومع ذلك، فهو يشبه قرصًا عملاقًا. لذا، يا فتاة، عليكِ المحاولة. وإلا، ستبقين حافية القدمين إلى الأبد، ترتدين زي العبيد في مزرعة. أو ربما في المحاجر." غمز الكونت وأضاف: "حسنًا، بالطبع، لا تزال هناك فرصة لمثل هذا الجمال أن ينتهي بكِ المطاف في حريم، لكنني شخصيًا، سأحاول إلحاقكِ ببرنامج العلاج الوظيفي."
  أصدرت أكسل صوتاً مكتوماً وحاولت دفع الهوبيت بساقها العارية ذات العضلات القوية، وهي تصرخ:
  يا له من نظام!
  لكنه تفادى الضربة بسهولة. كانت أكسل قد جربت الكاراتيه من قبل. لكن لم يتعرض لها أحد في المدرسة، ولم تحصل على أي مقابل يُذكر مقابل مشاركتها في مسابقات الأطفال. وهكذا أصبحت أكسل كسولة، ولم يعد لديها دافع حقيقي للتدريب. علاوة على ذلك، كانت تتمتع بجينات ممتازة، مما جعل عضلاتها المفتولة وقوامها المثالي يتشكلان دون الحاجة إلى الكثير من التدريب.
  من الناحية القانونية، كان لأكسل والدان: أب وأم. ولكن عندما حُمل بها، كان والدها مسافرًا في رحلة عمل طويلة. وعندما عاد، لم يفتعل شجارًا أو يطلب الطلاق. خاصةً وأن أكسل كانت فتاة جميلة وصحية بشكل استثنائي منذ طفولتها، لم تُصب حتى بنزلة برد. فلماذا يندم على هذه النعمة السماوية؟ ثم كان لديها أخ أصغر يُدعى بيتيا، وكان وسيمًا أيضًا. وعلى عكس أكسل، كان بيتيا فتىً مجتهدًا للغاية. ففي سن الحادية عشرة، وبفضل تدريبه الدؤوب في فنون الدفاع عن النفس، أصبح بطل موسكو للناشئين، وحصل على الحزام الأسود في الكاراتيه - وهو إنجاز نادر في ذلك العمر - وظهر في أفلام. والغريب في الأمر، أنه على عكس أكسل، أحب المخرجون بيتيا ودعوه بحماس لأداء أدوار الأطفال. ورغم أن الأجر كان زهيدًا، فماذا يُتوقع من طفل؟ كان من الممكن أن يصبح بيتيا نجمًا سينمائيًا في المستقبل. بالمناسبة، هوية والده غير معروفة أيضًا. والدهم الرسمي كان يعاني في الواقع من العقم. وكيف لم تتركه زوجته حتى الآن؟
  سارت أكسل في الطريق، وهي تفكر أن هذا الكونت يشبه شقيقها الأصغر. مع أن عضلاته لم تكن ظاهرة تحت سترته. أما بيتكا، فكانت عضلاته بارزة وواضحة، وإن لم تكن ضخمة، وكانت ركلاته قوية، لا طفولية. فكرت أنه ربما سيجد هو الآخر نفسه في هذا العالم الجديد. كل شيء هنا كان ساحرًا حقًا. حتى في ضواحي موسكو، توجد منازل متواضعة من طابق أو طابقين، أو أحياء للطبقة العاملة بمبانٍ رمادية تشبه الصناديق. أما هنا، فكل منزل كان تحفة معمارية. كل شيء كان في غاية الجمال، والتماثيل منتشرة في كل مكان.
  هناك عدد كبير من الأطفال. يتحركون بنشاط، منشغلين بشيء مفيد. الأولاد يرتدون إما سراويل سباحة أو مآزر، والفتيات يرتدين سترات. يبدون كبشر، لا يختلفون عن المخلوقات الأرضية إلا بوجوههم النقية المتناسقة وأجسادهم الجميلة. وهناك أيضاً عدد كبير من الفتيات، يرتدين سترات قصيرة بألوان مختلفة، حافيات القدمين. أما ممثلو الأنواع الأخرى، فلا يُصادفون إلا نادراً.
  ثم ظهر زوج من الأقزام ذوي اللحى، مربعي الشكل، ذوي لحى طويلة سوداء مخططة بالرمادي. مروا على ظهور خيولهم، وسأل أحدهم الكونت:
  - ربما يمكنك بيعنا هذا العبد؟
  أجاب الهوبيت:
  - هذه الجميلة ليست للبيع!
  لاحظ القزم:
  سأدفع جيداً!
  أجاب الكونت دي غيسارت:
  "قد يعرضونها للبيع في مزاد علني إذا لم ترقَ إلى مستوى التوقعات. ثم حاول شراءها!"
  ضحك الأقزام ولم يجادلوا. لم يتجاوز طولهم خمسة أقدام، لكن أكتافهم كانت عريضة كخزائن الملابس. شخصيات بغيضة. أما البشر من حولهم، فكانوا يبدون كعبيد. بين الحين والآخر، كانت فتيات الجان يجلدونهم. كنّ أكثر أناقة، بآذان تشبه آذان الوشق، لكنهن كنّ حافيات القدمين. كان من السهل الخلط بينهن وبين العبيد البشر. تجدر الإشارة إلى أن البشر لا يحظون بمكانة مرموقة هنا. غالبًا ما يُجلد الصبية المستعبدون.
  بدأ أحدهم، وهو الجني، بضربه بعصا على قدميه العاريتين المدبوغتين، مما جعل العبد الصغير يصرخ. انطلقت صاعقة برق من العصا ولسعت كعب الصبي العاري بشدة، مما تسبب في ظهور بثور.
  صرخ أكسل:
  هذا قسوة! إنه مجرد طفل!
  أوضح إيرل الهوبيت:
  المظاهر خادعة. قد يكون عمره ألفي عام. أما بالنسبة لذكائه، فمن المحتمل أنه لا يزال طفوليًا. نعم، لا يحب الجان البشر. وتستمتع نساء الجان بضرب الصبية البشر، لأتفه الأسباب، أو حتى بدون سبب. وماذا في ذلك؟ يجب على العبيد أن يعرفوا حدودهم.
  سألت الفتاة بصوت مرتعش:
  - وإذا لم أنجح في الامتحانات، فماذا سيحدث لي؟ هل سيحدث لي نفس الشيء؟
  أومأ الكونت دي غيسار برأسه:
  نعم! ستصبحين عبدة. وستُجلدين. وستُضربين بالعصي على كعبيكِ العاريين. لديكِ بشرة جميلة ونظيفة وناعمة. لذا ستتلقى باطن قدمي فتاة نصيبًا وافرًا من الضربات. سيمر بستان من الخيزران فوق كعبي فتاة جميلة عاريين ومستديرين.
  شحب وجه أكسل وكادت تفقد وعيها، لكنها تماسكت ببسالة. أجل، لا داعي للذعر، فكل شيء سيكون على ما يرام. خاصةً وأن الجو كان دافئًا وجميلًا من حولها.
  والزهور، على سبيل المثال، كبيرةٌ زاهيةٌ، وتفوح منها رائحةٌ زكيةٌ لا يُضاهيها أي عطر. وهذا، بصراحة، أمرٌ رائعٌ حقاً، لا سيما إذا أخذنا في الاعتبار أن هذا العالم يزخر بألوانٍ لا مثيل لها على الأرض.
  ثم اقتيدت فتاة جميلة إلى حوامل خاصة. كان شعرها فاتحًا جدًا، يميل إلى الذهبي، وبدا أكثر إشراقًا وجاذبيةً على رداء العبيد الرمادي. ناسبها الرداء القصير المثقوب تمامًا، كاشفًا عن كتفيها السمراوين وساقيها المفتولتين. كان جسدها قويًا، معتادًا على العمل البدني الشاق. استلقت مطيعة على الحوامل، وقام صبيان من العبيد بتقييد ساقيها. التقط الجني عصا خيزران رفيعة. وبسرعة البرق، شرعا في ضرب باطن قدمي الفتاة الجميلة. تأوهت من الألم. ومع ذلك، لم تظهر على قدميها، المتصلبتين من سنوات المشي حافية القدمين، أي علامات ألم ظاهرة.
  أومأ الكونت دي غيسار برأسه:
  وهذا ما ينتظرك! إذا فشلت في الامتحانات والاختبارات اللازمة للالتحاق بأكاديمية السحر العليا. والأدهى من ذلك، أن ضربك على باطن قدميك بالعصي ليس إلا مزحة بريئة. فهناك عقوبات أشد وألماً بكثير تُفرض على العبيد.
  زمجر أكسل:
  - أيها الأوغاد! كان يجب أن أركلكم في مؤخراتكم!
  وأشار غيسار إلى ما يلي:
  "لا تتطاولي! الجميع يراكِ عبدتي الشخصية. ويمكنني أن أمتعكِ بتجربة العصا على كعبيكِ العاريين. ففي النهاية، ليس من المعتاد في بلدكِ ضرب الفتيات الوقحات هذه الأيام، أليس كذلك؟"
  أومأ أكسل برأسه:
  - نعم! في بلدنا، يمكنك حتى اللجوء إلى المحكمة بسبب ذلك. وكان الأطفال يُضربون على باطن أقدامهم فقط في العصور القديمة، وخاصة في الشرق. وماذا في ذلك؟
  أجاب الهوبيت:
  "ومن عاداتنا أن نضرب العبيد ونعاقبهم من حين لآخر، حتى لو كانوا يتصرفون بشكل مثالي. لذلك لن يحميك شيء من السوط. ومع ذلك، إذا أسأت التصرف، فقد تشعر أيضًا بلمسة حديد ساخن، وهو أمر أكثر إيلامًا بكثير!"
  صرخت الفتاة:
  أنتم مجرد حثالة! أنا محامية بالتدريب. وسأقدم شكوى إلى لجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان! العبودية عمل لا إنساني وقاسٍ وغير أخلاقي!
  رداً على ذلك، استلّ الكونت عصاه وضرب قدمي الفتاة الوقحة العاريتين بالبرق. شعرت أكسل وكأن باطن قدميها قد لامس جمراً ملتهباً. صرخت بعنف من شدة الألم. وبدأت تقفز في الهواء كالسنجاب الذي اشتعلت فيه النيران.
  وأشار دي غيسار إلى ما يلي:
  لا تطالب بحقوقك، ولكن اعرف مكانتك كعبد. لولا الجنية العجوز، لكنتُ عرضتك للبيع في المزاد فورًا. أما الآن، فلا زلتُ مضطرًا لإقناعك وتهدئتك. لكن لو ارتكبتَ وقاحة أخرى، فسوف تنال عقابًا شديدًا.
  شعرت أكسل بزوال الألم في ساقيها، اللتين أحرقتهما الصاعقة. نظرت إليهما. كان الجلد قديمًا وأحمر، كأقدام الإوز، لكن لم تكن هناك جروح أو بثور ظاهرة. لقد نجت بأقل الخسائر. هكذا كانت تُربى، بدلًا من المغامرة والتاج، من خلال كونها مسافرة عبر الزمن. والأهم من ذلك، لم يكن هناك ما يُجادل فيه. إنها حقًا لا شيء هنا.
  خفضت الفتاة رأسها وسارت في صمت. لم تعد تهتم بالضوء. وفي طريقها، مرّ رجلٌ راكباً غراباً أسود ضخماً. انقضّ الرجل. حيّاه الكونت دي غيسارد وأومأ برأسه.
  - أستاذ دي كاسترو، يبدو أنك تريد النظر إليها الآن؟
  ألقت الفتاة نظرة خاطفة على الرجل. هل كان رجلاً حقاً؟ بدا وجهه بشرياً، لكنه شاب ونضر، وأنفه معقوف نوعاً ما. أما أذناه، فكانتا مخفيتين تحت عمامته. والعمامة نفسها كانت مزينة بأحجار زمرد كبيرة. يمكن وصفه بالوسيم. كان يرتدي حذاءً أسود، ويتمتع بهيبة سيدة نبيلة.
  كان الصوت شاباً وعذباً:
  "نعم، أراها للمرة الأولى. لكنها جميلة بشكل غير عادي، حتى بالنسبة لعالمنا، حيث لا وجود للعبيد القبيحين. وأستطيع أن أرى أنها في عالمها ظاهرة فريدة من نوعها!"
  أومأ الهوبيت برأسه:
  - يمكنكِ قول ذلك. مع ذلك، فهي مجرد طالبة تحلم بالزواج من ملياردير وبيع عذريتها في مزاد علني!
  قال أكسل فجأة:
  "هذا غير صحيح!" دقّت بقدمها العارية الرشيقة بغضب.
  ضحك الأستاذ:
  "وهي كاذبة أيضاً! لقد وجدتم نموذجاً ممتازاً لأكاديميتنا. هل كان الأمر يستحق كل هذا العناء للسفر بعيداً لإحضار فتاة من كوكب التقنيين لا تعرف شيئاً عن السحر أو التكنولوجيا؟"
  علّق إيرل الهوبيت قائلاً:
  "لا نريد تطوير التكنولوجيا بأنفسنا، لأن ذلك سيخل باستقرار كوننا الجميل. ربما سمعت بنفسك أن حشرات مرعبة تزحف من الجانب الآخر من الكون على متن سفن فضائية تفتقر إلى السحر، لكنها تحمل قنابل ذات قوة خارقة وأشعة تجلب الموت."
  أجاب الأستاذ بشكل منطقي:
  "لهذا السبب تحديداً نحتاج نحن أيضاً إلى التكنولوجيا للدفاع عن إمبراطوريتنا. التنانين قوية، ولكن في مواجهة التكنولوجيا الجهنمية، فإن لهيبها يشبه الشرر على طبقة من التيتانيوم."
  أومأ الكونت دي غيسارد برأسه وأضاف:
  "قد تتمكن هذه الفتاة من مساعدتنا. ربما تكتشف نوعًا جديدًا من السحر. علاوة على ذلك، فقد عاشت الجنية العجوز لفترة طويلة لدرجة أن هذه المدينة لم تكن موجودة عندما قامت بمعجزاتها."
  أجاب دي كاسترو بابتسامة:
  أصدقها! فضلاً عن ذلك، لا بد أن يكون للبطل الحقيقي بعض نقاط الضعف، وإلا فلن يكون الأمر مثيراً للاهتمام. لكن السؤال هو: لماذا لم يتمكن الناس في عالمنا من اختراع أي شيء ذي قيمة في مجال التكنولوجيا؟
  أراد إيرل الهوبيت أن يجيب على سؤال ما، عندما قاطعه أكسل:
  - قلتَ بشر؟ ماذا، أنت لستَ إنساناً؟
  أجاب الأستاذ مبتسماً:
  "أنا متصيد! أنتمي إلى سلالة قديمة جداً. وأنت، كما أشعر، لست إنساناً تماماً."
  ضحك أكسل وأجاب:
  - حسنًا، نعم! والدي من المريخ، أو ربما من نظام سيريوس!
  أجاب الكونت دي غيسارت بثقة:
  لا توجد حياة على المريخ. أما بالنسبة لنظام سيريوس... فهناك كوكبٌ فيه حياة، لكنها بدائية للغاية. إذا لم تُبيدوا أنفسكم في الحروب، فقد تتمكنون من الذهاب إلى هناك. صحيح أنكم ركزتم في العشرين سنة الماضية على تطوير ألعاب الكمبيوتر والرسومات أكثر من تكنولوجيا الفضاء. كنتم تخططون للذهاب إلى القمر - لا شيء!
  فركت الفتاة قدمها العارية، التي كانت فاتنة للغاية بجمالها وشكلها المثاليين، وكان باطن قدمها يسبب لها حكة شديدة، وقالت:
  "بالطبع، لدينا العديد من المشاكل. لكن يجب على الناس السعي نحو الأفضل. على سبيل المثال، السفر إلى الفضاء. أما ألعاب الكمبيوتر فهي طريق مسدود!"
  غرد الأستاذ المتصيد قائلاً:
  وأضاف: "الحقيقة تخرج من أفواه الأطفال! والآن، لنختبر ذكاءكم!"
  غمز أكسل وسأل بابتسامة عريضة:
  "إذن، هل سنخضع لاختبارات؟ لقد أبليتُ بلاءً حسنًا فيها. ولا مشكلة لديّ في ذلك. هل هذا ما تريدينه حقًا؟" ركلت الفتاة الجرة المذهبة بقدمها العارية. ثم صرخت على الفور وهي تفرك ساقها المصابة.
  وأشار البروفيسور ترول إلى ما يلي:
  "من الواضح تمامًا أن هذه الشخصية تتمتع بمستوى ذكاء رائع وعالي للغاية! ما هي الأسئلة الأخرى التي يمكن طرحها؟"
  سأل إيرل الهوبيت مبتسماً:
  - لماذا تمتلك القطة ساقًا خامسة؟
  تمتم أكسل في حيرة:
  - هل تتحدث معي؟
  أومأ دي غيسار برأسه:
  - هذا بالضبط ما يناسبك!
  أجابت الفتاة بسخرية:
  - لأن الذئب ذو الأرجل الثمانية قد قطع ساق القطة السادسة!
  وأشار البروفيسور ترول إلى ما يلي:
  "ولديها حس فكاهة، وهذا يعني أنها ليست ميؤوساً منها! أعتقد أننا نستطيع إيصالها إلى الأكاديمية الآن."
  اعترض إيرل الهوبيت:
  دعه يستعيد بعضًا من طاقته بالسير حافي القدمين على هذا الكوكب. سيحتاج إلى تحريك كرة بلورية على سطح عاكس بقوة عقله. إنها مهمة بسيطة، لكن بالنسبة لشخص من عالم يكاد ينعدم فيه السحر، قد تكون مستحيلة!
  اعترض أكسل على الفور:
  لدينا سحر على الأرض! الكثير من السحرة والمتنبئين. حتى أن هناك مسابقات بينهم. لذا لا تقل أننا لا نملك سحراً!
  ضحك الكونت دي غيسارد وأجاب:
  "نعم، لديكم سحرة! لكنهم جميعًا، في الحقيقة، محتالون صريحون، أو في أحسن الأحوال، مشعوذون. وليس لديكم سحر حقيقي. رجل واحد فقط كان ساحرًا حقيقيًا - الكونت دي كاليسترو. لكن حتى هو اكتسب قوته في عوالمنا. بالمناسبة، لا يزال على قيد الحياة. لقد تمكن من الهرب من سجن إسباني. وأعلنوا وفاته!"
  انتعش أكسل:
  - كاليسترو؟ أتمنى لو ألتقي به! إنه شخصية تاريخية عظيمة!
  هزّ الأستاذ المتصيد رأسه:
  "لكل شيء وقته! الآن، انطلق وامشِ. سأقدم لك نصيحة جيدة: ألّف أغنية لتستعيد ثقتك بنفسك وطاقتك بالكامل من سحر الكوكب."
  ورفرف الغراب الأسود بجناحيه، وانطلق على الفور، كطائرة مقاتلة، بسرعة فائقة. واختفى ترول دي كاسترو عن الأنظار.
  الفصل رقم 15.
  خطت أقدام أكسل الجميلة الحافية الرشيقة على طول الممر المرصوف بالبلاط متعدد الألوان. كان الممر مزينًا بزخارف وتصاميم على الطراز التكعيبي، لكنها كانت أكثر رشاقة وحيوية من أعمال بيكاسو أو سلفادور دالي.
  تبعها الكونت الصبي. بدا كطفل، لكنه كان فخورًا، بنظرة أمير من العصور الوسطى. كانت قدماه حافيتين، كقدمي طفل. ذكّرني ذلك بالحكاية الخرافية الشهيرة عن الأمير والفقير، حيث أصبح صبي حافي القدمين ملكًا، وسخر منه الناس.
  سأل الكونت دي غيسارد:
  "لماذا ولأي سبب تعوي الذئاب للقمر؟" ثم داس فتى الهوبيت بقدمه العارية الطفولية. "الإجابة عبر الأثير لا تُحتسب!"
  أجاب أكسل بابتسامة مشرقة:
  لماذا تعوي الذئاب للقمر؟ سأجيب على هذا السؤال، والجواب بسيط للغاية: الذئب ليس ناضجًا بما يكفي ليغني، ولهذا السبب يعوي فقط للقمر!
  أجاب فتى الهوبيت بنظرة مرحة:
  أنتِ فتاةٌ تُثير الإعجاب حقاً! عادةً ما يكون هناك جوابٌ جاهز، ويكون معروفاً للجميع، لا مُستنتجاً منطقياً. لكنكِ استطعتِ التوصل إلى بديلٍ جيدٍ جداً! فتاةٌ ذكية!
  علّقت الفتاة ضاحكة:
  - هذا ليس مدحاً كبيراً بالنسبة لطفلة، يا لها من فتاة ذكية!
  لاحظ الكونت دي غيسارد ذلك ضاحكاً، وهو يمسك ذبابة بأصابع قدميه العاريتين:
  - من الواضح أنكِ تريدينني أن أناديكِ بالأميرة!؟
  ضحك أكسل وأجاب:
  - ربما! لكنني أفضل أن أسمع منك شيئًا أكثر شاعرية يا كونت الصغير، على الرغم من أنك تشبه الطفل كثيرًا!
  لاحظ صبي يبدو أن عمره حوالي عشر أو إحدى عشرة سنة ما يلي:
  لقد ولدت قبل نابليون بونابرت، لذا بالمقارنة بي، فهو صغير السن! ربما حتى أنت ستعتبرني كبيرًا في السن؟
  ردت الفتاة بالغناء وهي تصفع باطن قدميها العاريتين على الألواح الملونة والمصنوعة بمهارة فائقة:
  سيُطلق على هذا العالم اسم الغبي والقديم،
  سيقولون إن كل شيء يجب إلغاؤه...
  وستصبح أوراقاً عديمة الفائدة.
  نقود عليها نسر برأسين!
  قفز الصبي عالياً في الهواء وقطف فراولة من الشجرة، بحجم اليقطينة، برتقالية اللون. هبط وسلمها للفتيات قائلاً:
  جربها! إنها لذيذة حقاً!
  أخذ أكسل قضمة حذرة ولاحظ ما يلي:
  - إنه لذيذ جداً. لكنني أرغب أيضاً في بعض الشعر. أبيات شعرية كهذه، حيث سأكون أميرة!
  أومأ عدد الصبية بالموافقة:
  بكل سرور!
  غنى الهوبيت دي جيسار بصوت واضح، طفولي، ولكنه قوي وواضح؛
  يا أميرتي، أنتِ زهرة.
  متألقة في حديقة الرب!
  إطلالتك تشبه نسمة هواء منعشة،
  سوف يبدد نيران الجحيم!
  
  حب الفتاة مقدس،
  سيف بطولي، ممسك به بشرف!
  سأريق سيلاً جارفاً من الدماء،
  سأكون ملاكاً معك إلى الأبد!
  
  أشعل حلم سريّ،
  صورتك رائحة زكية!
  لقد صاغك خالق الكون،
  لن يدنس جميع أتباع الشر!
  
  هذا ممكن فقط في الجنة.
  سيجمع القدر بين الأحبة!
  لكن الله لن يسمح لنا بالسقوط في التراب،
  إن اتحاد القلوب سيندمج في تفرق القلوب القاسية!
  صفق أكسل بيديها وأسقط الفراولة. لكن الكونت الصغير أمسكها بسهولة، بقدمه الصغيرة الطفولية، لكنها بارعة، تشبه قدم القرد. وابتسم كالملاك.
  - نعم يا عزيزتي! لا بد أن تعترفي بأن غنائي...
  تمتم أكسل:
  "ما زلتَ طفلاً أبدياً. قد تبلغ من العمر ثلاثمائة عام، لكنك ما زلتَ صبياً، وستبقى كذلك دائماً. وإن أحببتك، فسيكون حبي لك كابن." غمزت الفتاة، وأخذت الفراولة، وقضمتها مرة أخرى، ثم تابعت ضاحكة: "لذا لا تغازلني؛ فهذا يبدو طفولياً وسخيفاً!"
  علّق أحد الأولاد قائلاً:
  "أو ربما العكس، مثل شخص بالغ؟ أنا لست طفلاً، أنا رجل قوي، ومن أصل نبيل أيضاً. وقد رأيت الكثير..."
  ضحكت الفتاة التي وصلت وقالت:
  - حسنًا، نعم، شيء من هذا القبيل... لقد زرت بلدانًا مختلفة، وإذا أردت، عاجلاً أم آجلاً، سأكشف الجميع!
  استلّ دي جيسار سيفه ولوّح به في الهواء، قائلاً:
  هل أستطيع إسقاط كل قطرات المطر؟ ماذا لو راهنّا على ذلك، ألا تصدقني؟
  لاحظ أكسل منطقياً:
  - من بين المتنازعين، أحدهما أحمق والآخر وغد!
  اعترض فتى الهوبيت:
  - إذا كانت الاحتمالات متساوية: خمسون وخمسون!
  قامت الفتاة بدق قدمها العارية بغضب وردت قائلة:
  - المساواة المطلقة مستحيلة!
  أومأ عدد الأولاد برأسه:
  - بالطبع! حتى من الناحية النظرية، تماماً مثل القدرة المطلقة! ففي النهاية، لا يمكن لإله قدير أن يصنع سلسلة لا يستطيع هو نفسه كسرها!
  ضحك أكسل وأجاب:
  - بالطبع! هناك عبرة في هذا: مهما حاولتَ الجدال، هناك دائمًا من سيخسر!
  وأشار دي غيسار إلى ما يلي:
  - في أي نزاع، سيكون هناك دائمًا خاسر، ولكن ليس دائمًا فائز!
  ساد صمتٌ للحظات. سارت الفتاة والكونت على البلاط. شعرت أقدامهما الحافية بدغدغة السطح الأملس. وحولهما كانت تماثيلٌ لجنياتٍ جميلات، مغطاة بالذهب والمعدن البرتقالي، وحتى بأحجارٍ تتلألأ بألوان قوس قزح.
  وتألقت المعابد، وانطلقت نوافير المياه المتلألئة كالألماس نحو السماء. يا له من مشهد ساحر وفخم!
  غرّد أكسل:
  - الذهب يلمع دائمًا في الموت البائس، لكنه لا يسطع دائمًا في الحياة الغنية!
  أومأ الكونت الصبي برأسه مبتسماً وأضاف:
  - حتى أقوى الأبطال قد لا يستطيعون أحياناً كسر قيود الذهب ومقاومة إغراءات التملق!
  كان الأطفال يركضون حفاةً، يبتسمون ويضحكون. كان المشهد جميلاً من كل جانب. اتضح أن إحدى الفتيات كانت حورية، ترتدي إكليلاً من الماس في شعرها. ركضت نحو أكسل، وغنت بصوتٍ مرحٍ:
  بصراحة، أنتِ فتاة رائعة.
  وستتمكن من هزيمة التنانين الشريرة...
  سيكون الأمر مثيراً للاهتمام للغاية بالنسبة لي معك،
  مع أنك لا تبدو كدب!
  ضحكت الفتاة أكسل ولاحظت:
  - نعم، أنا لست دبًا بالضبط، ولكن من أنت؟
  ضحكت الفتاة وأجابت:
  - أنا الحورية البارونة دي فييستا! أرى أنك متجه إلى أكاديمية السحر سيراً على الأقدام.
  أومأ أكسل برأسه:
  "نعم، بالضبط"، غنت الفتاة مقطعاً من فيلم سوفيتي.
  في مكان ما على نهر كاما،
  نحن لا نعرف أنفسنا...
  في مكان ما على نهر كاما،
  الأنهار الأم...
  لا يمكنك الوصول إليه بيديك،
  لا يمكنك الوصول إليه سيراً على الأقدام...
  حافي القدمين،
  وفتاة في الطريق!
  ضحكت البارونة الحورية وقالت:
  أرى فيكِ موهبة كبيرة! أنتِ فتاة رائعة حقاً.
  نظر أكسل إلى الفتاة. كانت ترتدي خواتم في جميع أصابع قدميها تقريبًا. كان هذا دليلًا على أن الحورية البارونة لم تكن ساحرة ضعيفة. انظر كيف تتلألأ خواتمها! يا لها من جواهر رائعة ومذهلة، وألوانها ساحرة وخلابة. مع أن فييستا بدت كفتاة في الثانية عشرة من عمرها تقريبًا، لا يزيد طولها كثيرًا عن الهوبيت إيرل.
  لاحظ أكسل ذلك بابتسامة:
  "أجل، ظل يتحدث عن قدراتي. وصفوني بالكسل الشديد. وكأنني فتاة كسولة لدرجة أنني لا أستطيع حتى النظر إلى كتبي الدراسية." ثم دقت الفتاة بقدمها العارية المنحوتة وقالت: "لكنني أحب مشاهدة الرسوم المتحركة، وخاصة سلاحف النينجا، وهذا يرفع مستواي الثقافي بشكل ملحوظ. ومسلسل حكايات البط رائع حقًا!"
  وافقت البارونة دي فييستا على ذلك:
  نعم، لقد سمعت عن الرسوم المتحركة على كوكب الأرض. إنها رائعة للغاية وممتعة للمشاهدة، وخاصة الأمريكية منها. هذا رائع حقاً!
  أومأ أكسل برأسه وغنى بحماس:
  مثل الناس في هوليوود،
  لا شيء سوى النجوم ولا بشر...
  أرنولد شوارزنيجر شخص رائع للغاية،
  أنت مدعو إلى هوليوود!
  أنت مدعو إلى هوليوود!
  غردت الحورية البارونة، وأطلقت صاعقة برق من الخاتم الموجود على إصبع قدمها الكبير الأيمن. وهكذا، حولت الورقة المتساقطة إلى باقة زهور يانعة.
  قالت الفتاة مبتسمة:
  - انظر ماذا يمكن أن يفعل السحر!
  هز أكسل كتفيه وأجاب:
  لقد شاهدتُ سلسلة أفلام حرب النجوم. وكانت القوة فيها مدمرة أكثر منها بناءة. على سبيل المثال، عندما يطلقون البرق، يكون الأمر رائعًا بطريقته الخاصة! ولكن لو استخدمتَ مدفعًا رشاشًا عاديًا من طراز أباكان، لكان التأثير بنفس الروعة!
  أومأت البارونة فييستا برأسها:
  - ملاحظة جيدة!
  غرّد الصبي، الكونت دي جيسار، مبتسماً:
  "حسنًا، لا يمكنك المجادلة في ذلك. لقد زرت الأرض عدة مرات، بالإضافة إلى أنني استكشفت شبكتهم الإلكترونية، التي يسمونها الإنترنت، ورأيت الكثير من الأشياء. على سبيل المثال، لديهم قنبلة هيدروجينية، إذا انفجرت واحدة كبيرة منها، فإنها ستحرق وتمزق وتدمر كل شيء لمسافة مئة ميل حولها!"
  عبست الفتاة الحورية وأصدرت صوتاً حاداً:
  - يا للهول! كيف يمكن لأي شخص أن يتوصل إلى مثل هذه الحماقة!
  هز أكسل كتفيه وقال:
  "لطالما كان التدمير أسهل من البناء. لا يستطيع القتل إلا أغبى الناس، ولكن ليس كل عبقري قادر على الإحياء. إن استطاعوا حتى..."
  أشارت البارونة دي فييستا إلى ما يلي:
  "إذا مات الشخص مؤخرًا ولم يكن جسده متضررًا بشدة، فبإمكان ساحر قوي إحياؤه. وإذا كان ساحرًا، أو ساحرًا متقدمًا جدًا، أو إلهًا، فيمكن خلق جسد جديد للروح الخالدة. وإعادة الروح من العالم الآخر!" دقّت الفتاة الحورية بقدمها العارية وقالت: "إذن، الإحياء ممكن. بل ويمكنني فعل ذلك في بعض الحالات الأقل تعقيدًا!"
  سأل أكسل مبتسماً:
  - هل توجد الروح الخالدة؟
  أومأ فييستا برأسه:
  - بالطبع! على الأرض، تؤمن جميع الأديان بخلود الروح. لكن في مصر، كانت الحياة على سطح الأرض تُعتبر ثانوية، بينما تُعتبر الحياة الآخرة أساسية!
  أومأ فتى الهوبيت برأسه:
  - نعم، هذا هو الحال بالضبط! من ينكر أن للناس روحاً؟
  أجاب أكسل بتنهيدة:
  "هناك طائفة تنكر خلود الروح. حاولوا إقناعي بالانضمام إليهم، لكنني لم أستسلم!"
  أومأ فييستا برأسه بقوة:
  - وقد فعلت الصواب! هذا هراء محض... لا يزال هناك ملحدون ينكرون وجود الآلهة، لكن هؤلاء ربما لا يزالون موجودين فقط على كوكب الأرض.
  ضحك أكسل وبدأ يغني:
  الأرض في كوة السفينة،
  الأرض مرئية من خلال الكوة...
  كما يحزن الابن على أمه،
  كما يحزن الابن على أمه،
  نشعر بالحزن على الأرض، فهي وحيدة.
  ومع ذلك، والنجوم
  ومع ذلك، فإن النجوم...
  أقرب قليلاً، لكن البرد لا يزال بنفس القدر!
  ومثل ساعات الكسوف،
  ومثل ساعات الكسوف،
  ننتظر النور ونرى أحلاماً أرضية!
  ولا نحلم بزئير قاعدة الإطلاق الفضائية،
  ليس هذا اللون الأزرق الجليدي...
  ونحلم بالعشب، العشب قرب المنزل!
  عشب أخضر، عشب أخضر!
  صفق كل من الحورية البارونة والهوبيت الكونت، اللذان يشبهان الأطفال المتنكرين في أزياء شخصيات من أفلام الخيال.
  أشار فييستا إلى:
  - يا له من صوت رائع لديكِ. وأنتِ جميلة جداً بالنسبة لإنسانة.
  أجاب أكسل بصدق وبنظرة بريئة:
  أحلم بالزواج من ملياردير! ثم أن أصبح أرملة ثرية!
  أشار الكونت دي غيسارت إلى ما يلي:
  "من حيث المبدأ، يمكنكِ الزواج من ملك. وصدقيني، هذا ليس سيئاً أيضاً! ولكن إذا كان من الهوبيت أو الجان، فإنهم يعيشون طويلاً بما يكفي للبشر!"
  قال أكسل فجأة:
  - ماذا لو كان قزماً؟
  أجاب فتى الهوبيت بثقة:
  "والأقزام يعيشون لفترة أطول! تماماً مثل مصاصي الدماء، لذا إذا كنتِ ترغبين في أن تصبحي أرملة، فاختاري زوجاً بشرياً!"
  غردت الفتاة المسافرة عبر الزمن:
  "البشر ليسوا مناسبين تماماً! أما الجان، فقد كنت أحلم بممارسة الحب معهم - يا له من أمر رائع!"
  غردت الفتاة الحورية:
  - نعم، لقد أصبح القتال جزءًا لا يتجزأ من كل شيء جيد. والجنيات جميلة حقًا!
  ساد صمتٌ للحظات. ثمّ مرّ بهم قزمٌ شابٌّ يمتطي وحيد قرنٍ أبيض كالثلج. بدا في السادسة عشرة من عمره، وكان وسيماً للغاية. بزيّه الفاخر، وحذائه القرمزي، ووجهه الرقيق، كان من الممكن أن يظنّه المرء فتاةً بشعرها القصير وبدلة رجلٍ مزينةٍ بالأوسمة والزخارف.
  صرخت البارونة دي فييستا:
  - إلى أين أنت ذاهب يا ماركيز دي ساد؟ انظر إلى ضيفنا!
  توقف الشاب الجني. نظر إلى الفتاة الرائعة، بشعرها الذهبي اللون ووجهها الملائكي، وصفّر فرحاً:
  يا لها من سيدة! يا لها من رقي!
  أومأت الفتاة الحورية برأسها:
  - عينة نادرة من كوكب الأرض. هل سمعت بمثل هذا الشيء من قبل؟
  أومأ الماركيز دي ساد برأسه:
  بالتأكيد! لديهم أفلام وألعاب رائعة. يتمتع سكان الأرض بخيال متطور وغني بشكل لا يصدق. السفر إلى هناك يتطلب الكثير من الطاقة السحرية، لكن تحميل الأشياء من الأرض أسهل بكثير عبر الإنترنت!
  أومأ فتى الهوبيت موافقاً:
  لا يمكنك أن تجادل في ذلك! البشر على هذا الكوكب قادرون على الكثير، بما في ذلك القتال!
  أجاب أكسل بغضب:
  "أفلام الحرب ممتعة للمشاهدة، وأكثر متعة عند لعبها على الكمبيوتر. ألعاب الاستراتيجية العسكرية والاقتصادية رائعة بشكل خاص، ولكن... في الواقع، الحرب شر عظيم ومأساة، أليس كذلك؟"
  أجاب الكونت دي غيسارت بثقة:
  "نعم، من جهة، الحرب حزن! ولكن من جهة أخرى، إنها متعة عظيمة، ومدرسة للشجاعة. لذلك، لدي موقف متناقض تجاه الحرب."
  أجاب الماركيز دي ساد بقافية:
  وحتى وإن كنت تأتي أحياناً لتبوح بمكنوناتك،
  ثم، وبعنف، دمٌ أحمرٌ لشخصٍ ما،
  لقطع خيط الحياة بسيف وسهم -
  دعونا لا نخون الحب أبداً وإلى الأبد!
  غمز أكسل للفتى الجني وقال:
  - أنت ساحر! ولماذا يحمل اسم عائلتك لقب ماركيز دي ساد؟
  ضحك الصبي من بين الأشخاص المتألقين:
  أعلم أن لديكم ماركيزًا اشتهر بأعماله الأدبية أكثر من بطولاته العسكرية. وفي هذا الصدد، كان يشبه ألكسندر دوما. كاتبٌ مثيرٌ للاهتمام للغاية، وتجسيدٌ للحرية الجنسية المطلقة!
  الفتاة التي نُقلت ضحكت وغرّدت:
  - الحرية تأتي عارية، لكن الحقيقة تأتي حافية القدمين!
  ضحك الأولاد وغنوا:
  أنا الهوبيت الأعظم في العالم،
  أهزم الأعداء الأشرار...
  وأنا أعشق قلم شكسبير،
  سيكون هناك عدد أقل من الحمقى!
  غردت الحورية الماركيزة:
  - واحد، اثنان، ثلاثة - مزقوا الأورك الأشرار إرباً إرباً!
  سأل الماركيز الجني بتملق:
  - هل لي أن أقبلكِ يا جنية ذات الشعر الذهبي؟
  ابتسم أكسل وأجاب بثقة:
  - فقط في الكعب! وإلا فلن أعطيك إياه!
  ترجّل دي ساد، وسجد على الأرض، وقبّل قدم الفتاة العارية. ابتسمت الفتاة وهمست:
  - أكثر!
  بدأ الماركيز دي ساد، الذي يبدو أصغر من عمره، وهو راكع، بتقبيل قدمي الفتاة الجميلة العاريتين، واحدة تلو الأخرى. فعل ذلك بشغف كبير.
  وكم كان المنظر ساحراً! بدأ الأولاد حفاة الأقدام الذين يرتدون سراويل قصيرة بالضحك والإشارة إلى الماركيز المتملق.
  لكن الشاب لم يكترث لذلك، رغم أن الأمر بدا مضحكاً بعض الشيء.
  لاحظ إيرل الهوبيت، وهو يدق بقدميه العاريتين:
  - حسنًا، هذا مبالغ فيه بعض الشيء. مع ذلك، فهي فتاة رائعة!
  ماركيز دي ساد - غنى هذا الجني الشاب:
  الفتيات من الدرجة الأولى،
  قادر على ترويض التنين...
  ها هي عربة تجرها الخيول تمر مسرعة -
  لبناء نظام جديد!
  حلق طائر كركي في الأجواء. كان يشبه الكركي الأرضي، إلا أن منقاره كان مغطى بطبقة من البلاتين. ولما رأى شابًا أنيقًا يبلل قدمي فتاة فائقة الجمال، غرّد قائلًا:
  جنيات رائعة،
  إنهم يعيشون حياة رائعة..
  ففي النهاية، شعارهم هو "لا تنجرف".
  كما تعلم، الماركيز رائع حقاً!
  
  يقبلون كعبي الفتيات،
  يشبه حلوى المارشميلو...
  العب الغميضة مع الجني-
  أنهِ الأمر!
  رفع الماركيز دي ساد رأسه عن عمله، ولاحظ ما يلي:
  - وأنت يا غابون! إذن، هل تريد بعض الضفادع المغطاة بالشوكولاتة؟
  ضحكت الرافعة وقالت:
  - أرجل الضفادع ألذ مع الكاتشب. ربما جربتها من قبل؟
  ضحك الصبي الجني وغنى:
  أشهى المأكولات، أشهى المأكولات،
  دعونا نتخلص من التوتر، دعونا نتخلص من التوتر...
  فلنصب بعض النبيذ بدلاً من ذلك،
  لكن باعتدال فقط، وليس بإفراط!
  ضحك أكسل ولاحظ:
  لكل شخص حدوده! على سبيل المثال، بعضنا يشرب كثيراً لدرجة أن...
  لاحظت الرافعة ما يلي:
  - إذا كنت ستشرب، فلا تسكر!
  وتابعت الفتاة المشاغبة:
  - وإذا كنت ثملاً، فلا تدع أحداً يمسك بك!
  ثم ينفجر في ضحكة مشرقة، ويكشف عن أسنانه اللؤلؤية.
  وفجأةً، نقر الكركي الفتاة على كعبها الوردي المستدير. ضحكت الفتاة وأخرجت لسانها، رغم أن ذلك آلم أكسل قليلاً. حاولت الفتاة الإمساك بالكركي من منقاره، لكنه تفاداه ببراعة. ثم نقرها مرة أخرى، هذه المرة على ساقها.
  علّق الماركيز دي ساد ضاحكاً:
  - تدليك مجاني للقدمين! هذا رائع!
  أخذها أكسل وبدأ يغني بإحساس:
  قصت الفتاة جميع ضفائرها،
  الماعز تجلدها...
  أقدام الجميلة حافية،
  لأن العملاء حمقى!
  ضحكت الرافعة وسألت:
  - هل ترغب في ربح عملة ذهبية؟
  صرخت الفتاة:
  - رائع!
  اقترح الطائر ما يلي:
  - غنِّ شيئًا!
  ضحك أكسل وسأل:
  - مقابل عملة ذهبية واحدة فقط؟
  اقترح فتى الهوبيت:
  "لنذهب إلى الساحة المركزية. هناك الكثير من الناس، وأناس من أعراق مختلفة. ستكون سعيدة بالغناء هناك."
  واتجه الفريق بحزم نحو موقع الانتشار الجديد.
  الفصل رقم 16.
  تميزت المنازل المحيطة بأناقة وجمال أشكالها، فضلاً عن سطوع ألوانها.
  لاحظت أكسل الجميلة، وهي تصفق بقدميها العاريتين المنحوتتين وتبتسم ابتسامة عريضة بأسنانها اللؤلؤية:
  بصراحة، المكان رائع حقاً. إنه أشبه بمدينة خيالية فريدة من نوعها.
  لاحظ إيرل الهوبيت ذلك بابتسامة:
  - وهذه حكاية خيالية - مبهجة وفريدة من نوعها!
  غرد الماركيز الجني بابتسامة:
  - هذا أمرٌ غريبٌ للغاية، إنه ليس حياة، بل حلمٌ جميل!
  وتبادلا الغمز.
  خطت الفتاة في بركة من الآيس كريم الذائب. بدأت قدماها النحيلتان تتركان آثار أقدام رقيقة وردية اللون. كانت الأرض لزجة قليلاً.
  استحضرت الساحرة الحورية سحابة صغيرة بعصاها، فانسكبت تياراتها الدافئة على قدمي أكسل العاريتين الجذابتين. ضحكت الفتاة وقالت:
  - يا له من أمر رائع، أريد أن أضحك.
  ويستمر صوت النوتة الموسيقية بالنقر، والنقر، ولا يزال...
  في نهاية الرحلة، سيتعين عليك الدفع!
  وهنا وجدوا أنفسهم أخيرًا في الساحة الرئيسية. كان هناك برجٌ يعلوه ساعةٌ ضخمة، وعدة كنائس بقبابٍ مُغطاةٍ بالذهب أو بمعدنٍ برتقاليٍّ بديع. وبدا كل شيءٍ رائعًا وجذابًا. كما كانت هناك مبانٍ مُرصّعةٌ بالماس بكثافة.
  كان هناك الكثير من الناس هنا، كما لو كانوا في أرض خيالية. كان الصبية والفتيات من العبيد يكنسون الحجارة المرصوفة ويقومون بأعمال تنظيف متنوعة. كما كانوا يحملون المؤن.
  لكن إلى جانبهم، كان هناك عددٌ هائلٌ من المخلوقات المختلفة. بعضها مألوفٌ من فيلم "سيد الخواتم"، لكن الكثير منها غير معروف. وعلى وجه الخصوص، كانت هناك تلك المخلوقات الطريفة ذات الرؤوس الشبيهة برؤوس الهندباء. بعضها كانت رؤوسها تتلألأ بأهداب صفراء، والبعض الآخر بيضاء. وكان كل شيء في غاية الجمال.
  أومأ الماركيز دي ساد للفتاة أكسل:
  - حسناً يا جميلة، غنّي!
  أومأ عدد الأولاد برأسه:
  - هذا صحيح، كلنا نريد ذلك!
  قامت الفتاة بدق قدمها العارية، ورسمت نصف دائرة، وبدأت بالغناء، وهي تؤلف الموسيقى أثناء ذلك؛
  وجدت نفسي في عالم خيالي - عالم من العجائب،
  حيث توجد الجان، والغيلان، والمتصيدين...
  أحيانًا يكون الأمر مجرد عالم من الجنة،
  عندما لا يكون للسحر مقياس للإرادة!
  
  أنا فتاة ولدت بالقرب من موسكو،
  وفي المدرسة كانت تضرب الأولاد بشدة...
  هنا التقيت، ربما، بالشيطان.
  وتعرضت للكثير من الكدمات هناك!
  
  كنت أرغب في غزو العالم بأسره تقريباً،
  وانضمت إلى جيش الجان...
  للاحتفال بعيدٍ بهيج مع كوشي،
  ماذا تبقى لهذه الفتاة أيضاً؟
  
  فتاة حافية القدمين تشن هجوماً،
  ما الذي تحتاجه للقتال هنا، أي من الأورك...
  وإذا لزم الأمر، فسيضربك بقبضته.
  وسيكون هناك حديث، صدقني، لن يكون طويلاً!
  
  تلك الفتاة تعرف كيف تفوز،
  هذا هو رسالتها العظيمة...
  اجتياز الامتحانات بعلامة "ممتاز" فقط،
  واختيار الخلق كفعل!
  
  لا توجد كلمة مماثلة للفتيات،
  هذا لا يحدث إطلاقاً في هذا العالم...
  كسرت كرسيًا بقوة وعنف.
  ثم ألقى بالشاب من الشرفة!
  
  الفتاة لا تعرف الضعف، صدقني.
  قوتها في المعركة لا تُقاس...
  حتى لو هاجمنا وحوشنا الرهيبة،
  نعم، في المعركة، اعلم أنه لا يُقهر!
  
  وهنا ركلت بكعبها العاري،
  مباشرة في حلق عدو الأورك...
  الفتاة هي الشيطانة حقاً،
  بل إنه سيشرب الفودكا من الزجاجة مباشرة!
  
  عندما تقترب المواجهة الحاسمة،
  لا، لم تظهر الفتاة، إنهم خائفون...
  صدقني، سيتغاضى عنها القدر.
  ففي النهاية، الفتاة معتادة على القتال كثيراً!
  
  إنها لا تعرف الكلمة - أنا ضعيف،
  ما أجمل هذه الفتاة...
  على الرغم من أن الأورك يندفعون بأعداد لا حصر لها،
  إنها تقاتل حافية القدمين تماماً!
  
  لا تهتم بالصقيع ولا بتراكم الثلوج،
  سيزيل كل شيء بكعبه العاري...
  سيقود المتصيد إلى المعركة، أعتقد أنه سيدفنه في التابوت.
  وحوّل المعركة إلى خطأ مطبعي!
  
  ها هو عالم جديد يطل علينا من جديد،
  الفتيات رائعات، صدقني، سيُظهرن لك ذلك...
  ولن يصفها شكسبير بقلمه،
  وإذا لزم الأمر، فإن الرب سيعاقب!
  
  الفتاة ليست وحيدة في عالم الجان،
  إنها جمالٌ يفوق الوصف...
  نشرب الكأس، كما تعلمون، حتى آخر قطرة.
  على الرغم من أن الفودكا الشريرة مُرّة بسبب الشيح!
  
  لا تضعفوا في المعركة يا قوم،
  حتى يكون كل شيء مجانيًا وجميلًا...
  سننتصر، رغم كل الصعاب، صدقني.
  فريق قوي بلا حدود!
  
  فلنُهلك هذا الأورك الشرير،
  صدقني، المحادثة معه ليست طويلة...
  وسنقوم بخطوة قوية كهذه،
  ستتردد أصداء أصوات الفتيات!
  
  هذا ما أغنيه لكم أيها الجان،
  حتى تُقدّروا بسخاء غنائي...
  ووزعوا قليلاً من كل روبل،
  أنا فتاة من روسيا الفخورة!
  وداس أكسل بقدميها العاريتين المنحوتتين. وتحت باطن قدميها العاريتين كانت هناك عملات ذهبية وفضية وغيرها من العملات المعدنية ذات الفئات المختلفة.
  كانت بعض أنواع العملات التي ترميها مخلوقات القصص الخيالية مصنوعة من الخشب أو السيراميك. بل إن بعض أنواع النقود كانت تشبه البسكويت.
  قال أكسل مبتسماً:
  - ماذا؟ بل يمكنك القول إنها مضحكة! أخذت المال ووضعته في فمها على الفور!
  التقط فتى الهوبيت العملات المعدنية ولاحظ ما يلي:
  وبهذه الطريقة يمكنك كسب الكثير من المال!
  ابتسمت الفتاة الجميلة ولاحظت:
  - ربما تكون محقاً! يمكن جني المال بكميات كبيرة باستخدام المجرفة. وهذا ما سنفعله!
  طالب الجمهور، الذي كان يتألف من ممثلين عن مختلف أنواع الكائنات الحية وشخصيات القصص الخيالية، باستمرار الغناء.
  انحنى أكسل أكثر وأجاب بابتسامة:
  أنا جاهز!
  وبأصابع قدميها العاريتين أمسكت بالعملة الذهبية وألقتها عالياً. طارت في الهواء وهبطت على كعب الفتاة الوردي العاري.
  سعلت أكسل، وتوترت، ثم بدأت بالغناء مرة أخرى، وهي تغني أثناء ذلك؛
  في عالم القصص الخيالية، كل شيء رائع.
  هزت الجنية عصاها السحرية...
  لكن في بعض الأحيان قد يكون الأمر خطيراً هنا،
  الشيطان يهاجم بجيش جرار!
  
  لقد أتيت من عالم التقنية،
  سفن فضائية تدور في صف واحد...
  والأثير مليء بأشياء مختلفة،
  فرقة الرواد قادمة!
  
  أدى الأطفال التحية بجرأة،
  في عالم مليء بالحب والجمال...
  ورأينا عدن من بعيد،
  حتى تتمكن من الذهاب دون أي ضجة غير ضرورية!
  
  والآن يقاتلنا الأورك،
  هذا دافع قوي من جانب الدببة...
  ليس من اللائق الهروب بدون إذن.
  فريقنا لا يُقهر!
  
  نتقدم بثقة نحو الهجوم،
  فرقة من الفتيات حافيات القدمين...
  اعرف الجمال أيها المتنمر،
  سيصيبك ذلك مباشرة في أنفك!
  
  ما هذا الوحش الأوركي المشعر بالنسبة لي؟
  لقد ولدت والنصر بين يدي...
  واندفعت كاتي الشريرة للهجوم،
  لكن صدقني، سأتمكن من إعطائك إجابة!
  
  لن أنطق بكلمة واحدة للفتاة،
  والمقطع مفقود - لا أستطيع...
  إذا كان لا بد من حدوث معجزة،
  سأركض حافياً في الصقيع!
  
  لا حدود لقدراتنا، آمنوا بقوتنا.
  أنا امرأة في المظهر فقط...
  لنجعل العالم، كما نعتقد، أكثر جمالاً.
  سيفنا حاد، ودرعنا قوي!
  
  أنا مستعد للقتال مع أعدائي،
  سيتلقى العفريت ركلة قوية في مؤخرته أيضاً...
  ستصبح ذئباً، لا أرنباً.
  كما علّم فلاديمير إيليتش!
  
  هذه هي أنواع التصاميم التي تحدث،
  العالم ليس رقعة شطرنج...
  وأحيانًا تحدث زخات شهب،
  وقلبي مليء بالحزن!
  
  لن يتمكن من كسرها، أنا أؤمن بذلك.
  عدونا القاسي الخبيث...
  نلعب اليانصيب كما هو،
  حيث يكون الموزع هو الغول نفسه!
  
  لا، لن تنتهي حياة الفتيات بالمعارك.
  نحن أنيقون، رائعون، كما تعلمون...
  ولدينا الكثير من الإنجازات،
  لنبني جنة على هذا الكوكب!
  
  الله لا يحب الضعف في الناس،
  عقيدته راسخة كالصخر...
  وحينها لن يكسرك التقدم في السن،
  رغم أن قلوب الفتيات كانت تتألم!
  
  يوجد العديد من الآلهة في عالم الحكايات الخرافية،
  هؤلاء السحرة يمكن أن يكونوا أشراراً للغاية...
  دعونا نتخلص من الشر، وسننظر إليه من منصته المقدسة.
  فلنكن كالنسور في قلوبنا!
  
  أنا فتاة أقاتل حافية القدمين،
  الأحذية لا تجلب لي سوى المتاعب...
  صدقني، إنها رائعة للغاية.
  سفاروغ نفسه قريب لي!
  
  لذا فإن الاستسلام ليس خياراً،
  لن تعيش لترى هذا الأورك...
  أنا محارب مثل السايبورغ،
  فليمت التنين الأصلع!
  
  ستبدأ الفتيات بالهجوم فوراً،
  إنهم يعلمون أنه قد يكون هناك...
  تتمتع الجميلة بصوت رنان،
  سيكون هناك خيطٌ يربط بين القلب والروح هنا!
  
  سنتمكن من القضاء على هذه الحشود،
  يوجد هنا عدد لا يحصى من الأورك الأشرار...
  لا شك أن هناك معركة طويلة تنتظرنا.
  لكن المجد والشرف معنا!
  قفز فتى الهوبيت أعلى، والتفّ في الهواء، وقام بشقلبة. ثم التقطت قدما طفل حافيتان، بدا في العاشرة من عمره تقريبًا، العملة المعدنية التي أُلقيت في الهواء، وبعد ذلك غرّد الكونت دي غيسارت:
  المال قوة، وقوة عظيمة! اركع، وسجد أمام حبيبك!
  شدّ الماركيز دي ساد، وهو قزم من سلالة الجان، عضلات ذراعه وسحب سيفه. ثم أمسك بطرف العملة الخشبية. بعد ذلك، رماها عالياً، وبضربة واثقة، قطعها.
  ثم أشار إلى ما يلي:
  هكذا يقسمون ما لا ينقسم!
  شعر أكسل بالإهانة:
  لا! المال أثمن من أن يُبذر هكذا! يجب حماية العملات المعدنية!
  لاحظ الشاب الجني ذلك بابتسامة:
  - إذا قمت بتقطيع عملة خشبية، فإنها تجلب الحظ السعيد.
  ظهر اثنا عشر قزماً. لوّح هؤلاء القوم الصارمون بالفؤوس والمطارق، مُحدثين ضجيجاً مُرعباً. ثم ظهرت فتيات جميلات للغاية، حافيات الأقدام، صغيرات ورشيقات كالأطفال، برؤوس تشبه زنابق الماء.
  من الواضح أن حشدًا كبيرًا قد تجمع. وهتفوا جميعًا بحماس شديد:
  نريد المزيد من الأغاني! نريد المزيد!
  لاحظ عدد الأولاد ذلك بابتسامة:
  انظروا ماذا يطالب الشعب! ولا يمكننا تجاهل ذلك!
  أجاب أكسل مبتسماً:
  - الفتيات يعشقن الطيارين، والفتيات ينتظرن البحارة،
  تتجاهل الفتيات - أولاد أمهاتهم!
  دارت الحورية الجميلة حافية القدمين حول نفسها وغرّدت، وهي تبتسم:
  "أنتِ حقاً كنزٌ من الفكاهة! لكن صوتكِ ساحرٌ بكل بساطة! إنه كالعسل الحلو الذي لا يُضاهى!"
  لوّح فتى الهوبيت دي هيسار بعصاه، ورسم الرقم ثمانية في الهواء، فظهرت كعكة بريتزل بالعسل.
  ثم قام الطفل الذي يعدّ الأطفال بكسر قطعة منها وناولها لأكسل. أخذتها الفتاة بسعادة. وضعتها في فمها، ومضغتها، وشعرت بموجة إضافية من القوة.
  وبعد ذلك أخذت الفتاة الهدية وبدأت تغني بحماس شديد؛
  عندما انضممنا جميعاً إلى الكومسومول،
  أقسمت الفتيات يميناً صادقاً...
  أن يكون العالم كحلمٍ مشرق،
  وسنرى الشيوعية في الأفق!
  
  ستتدفق الحياة كالمطر الذهبي،
  وسيكون هناك إيمان، ومعرفة الشيوعية...
  سنهزم الأعداء لا محالة.
  فلنسحق جحافل الأورك الحقيرة إلى غبار!
  
  لكن الأمر لم يكن سهلاً على الإطلاق.
  اتضح أن العالم ليس سوى رأس خنجر...
  يسود الحق في كل مكان،
  لمن لا تكفيهم الأرض، تخيلوا!
  
  لكن شعارنا هو عدم الاستسلام للأعداء،
  لن تجعلنا فرقة أوركماشت نركع...
  يتم اجتياز الامتحانات بعلامة امتياز (A).
  ومعلمنا هو لينين الرائع!
  
  بإمكاننا أن نجعل من هتلر خاناً،
  على الرغم من أن زعيم العالم السفلي أكثر روعة...
  يهتف المقاتل فرحاً "هورا!"
  ويبدد الظلام والغيوم بوابل من الرصاص!
  
  نحن، أعضاء الكومسومول، نهتف فرحاً.
  سنرفع العالم بأسره على المحرقة بالصراخ...
  يضحك الأطفال ويفرحون،
  من أجل مجد أمنا إلفيا!
  
  والشيوعية لها راية زاهية جداً،
  وهو بلون الدم، وقنبلة يدوية...
  إنه مقاتل شرس كالساحر،
  وسيواجه هتلر أيضاً عقاباً، صدقوني!
  
  لن تكون هناك حدود للإنجازات،
  وتجري الفتيات إلى المعركة بجمالهن...
  لقد خفّ عدد جحافل الأورك بشكل ملحوظ،
  وصوتنا الرائد الصغير يتردد صداه!
  
  تركض الجميلات إلى المقدمة حافيات القدمين،
  لماذا تحتاج الفتيات إلى الأحذية؟ إنهن لا يحتجن إليها...
  وسنضرب هتلر بقبضاتنا،
  الصداقة ستكون من أجل مجد الوطن!
  
  نعم، من أجل وطننا المقدس،
  سنفعل أشياء لم تحلم بها قط...
  وسنكتسح الأورك كما يكنس المنجل،
  فلنُظهر الرحمة فقط لمن استسلموا!
  
  في إلفيا، كل محارب ينحدر من الحضانة.
  ولد الصبي ومعه مدفع رشاش!
  تقتلون الفوهرر اللعين -
  يجب أن نقاتل بشجاعة من أجل وطننا!
  
  سنفعل كل شيء على أكمل وجه.
  في المعركة، يكون كل من البالغ والصبي قويين...
  على الرغم من أن القتال صعب للغاية،
  لكن صدقني، الفتاة ليست غبية!
  
  إنها قادرة على قهر الجبال،
  ألقِ قنبلة يدوية بقدمك العارية...
  تنبح الذئبة ويزأر الدب،
  سيواجه الأوركيون عقاباً شديداً!
  
  لقد هزمنا جيش التتار،
  لقد قاتلوا العثمانيين بشجاعة شديدة...
  لم يستسلموا لضغوط الكفار،
  حيث كان الرعد، أصبح المكان هادئاً فجأة!
  
  ينتمي المحاربون إلى عائلة،
  حيث يسود راية الشيوعية...
  يا أصدقائي الأعزاء،
  حطموا دبابات الأورك الضخمة!
  
  بإمكان الجميع تحقيق كل شيء،
  ففي نهاية المطاف، نحن متحدون إلى الأبد مع الوطن الأم...
  نجذف معاً كالمجداف الواحد،
  مقاتلو الشيوعية لا يُقهرون!
  
  سيُحيي العلم جميع الموتى دفعة واحدة،
  ونحن نرفرف حباً ليسوع...
  لقد أصبت لاعب الأورك مباشرة في عينه،
  القتال بفن لا يلين!
  وبينما كانوا يغنون، هبط تنين دوق ذو اثني عشر رأساً، بحجم طائرة ركاب، بسلاسة. انقسم الحشد أمامه، ليُفسحوا الطريق لهذا العملاق الهائل.
  صرخ فتى الهوبيت:
  - يا للعجب! يا له من وحش!
  قال أكسل تلقائياً:
  ينتظرنا وحش الجحيم ذو الوجوه الثلاثة.
  حارس أبواب العالم السفلي...
  الغراب البشري في القطيع،
  لقد انعطفت الأمور بشكل مفاجئ!
  ثم التقطت الفتاة العملات المعدنية بقدمها الرشيقة والساحرة، وألقتها عالياً. حلقت الأقراص الذهبية أعلى، متلألئة في ضوء ثلاثة أشعة شمس. ثم أمسكها أكسل بمهارة، وبفرحة، أخذتها وغنت:
  - الذهب، الذهب، يتساقط من السماء،
  ساطعة كنجوم الليل...
  سيكون لدينا حصاد وفير - الكثير من الخبز،
  تتألق أشعة الشمس بوهجها!
  تحدث التنين الضخم، وهو يهز فكيه:
  - حسناً يا فتاة! يبدو أنكِ ترغبين في الدراسة؟ أليس كذلك؟
  ضحك أكسل وغنى:
  - المعلمون أحرار،
  لقد قضوا بعض الوقت معي...
  لقد عانيت معي عبثاً،
  أكثر السحرة مهارة...
  معلمين حكماء،
  الاستماع دون انتباه،
  كل ما لم يُطلب مني،
  لقد فعلتها بطريقة ما!
  غمز فتى الهوبيت وقال:
  "يا دوق، إنها تمزح فقط! في الحقيقة، لديها روح حساسة وهي ضعيفة كزهرة!"
  أومأ الجني ماركيز دو ساد برأسه:
  لا تظن أن هذه الفتاة تخدم شيئًا شريرًا!
  دوى التنين الهائل بصوت عالٍ لدرجة أن سكان عالم القصص الخيالية جلسوا وزأروا:
  "الخير والشر مفاهيم نسبية! وبهذا المعنى، لا جدوى من نقر وتر على آلة الكونترباس! وما هو الشر؟"
  أشار أكسل إلى ما يلي:
  - لا تفعل بالآخرين ما لا ترغب أن يُعاملك به أحد!
  ضحك التنين بصوت عالٍ لدرجة أن المباني المحيطة اهتزت، ولاحظ بشكل منطقي تمامًا ما يلي:
  - ماذا لو كنت تستمتع بالتعرض للتنمر والتعذيب؟ ماذا ستفعل حينها؟
  لاحظ الماركيز الإلفي ما يلي:
  - الجنس اللطيف يستمتع أحيانًا بالسخرية منه! إنها حقيقة بديهية!
  كان أكسل على وشك أن يقول شيئاً عندما انفجرت لهبة من تحت لوح الرخام والتهمت كعبها المستدير العاري بشراسة. صرخت الفتاة.
  علت الضحكات. وغرّد فتى الهوبيت:
  ألسنة اللهب تلتهم كعوبنا،
  لماذا يكره الناس الأشخاص الذين لا يرغبون في لمسهم إلى هذا الحد؟
  عمال السكاكين والفؤوس...
  رومانسيون من الطراز الرفيع!
  ثم لامست النيران كعب الكونت الصغير. حتى أنه قفز ضاحكاً.
  أومأ دوق التنين برؤوسه الاثني عشر:
  - حسناً، كما ترون، أستطيع فعل ذلك!
  ولامست ألسنة اللهب باطن قدمي الحورية الساحرة. وهو أمرٌ، لا بد لي من القول، كان رائعاً حقاً. قفزت الفتاة القادمة من عالم الحكايات الخيالية وصرخت فرحاً.
  وبعد ذلك أشارت إلى ما يلي:
  - إنها مجرد جلسة تدليك! أنا أحبها!
  ومرة أخرى، اشتعلت ألسنة اللهب، أكبر حجماً، ولعقت كعب الفتاة العاري. يا له من مشهد مهيب! لا شك أن جمالها كان في غاية الروعة.
  رفع دوق التنين رأسه عالياً، ونفخ خديه، ثم نفخ في الهواء. وبعد دقيقتين فقط، غطت السماء غيوم أرجوانية متلألئة. وبدأ المطر يهطل بغزارة، قطرات كبيرة دافئة تتساقط على المدينة.
  سُمع صوتٌ... صبيةٌ يرتدون سراويل السباحة - عبيدٌ بشريون - يلهون بأقدامهم العارية في البرك. لكن صياح المشرفين، ومعظمهم من الجان، أوقفهم. وعاد الأطفال العبيد فورًا إلى أعمالهم.
  ألقت أكسل بقدمها العارية الرشيقة في البركة التي تشكلت بسرعة وغرّدت:
  - يركضون على طول مسار ملتوٍ،
  أقدام الفتيات حافيات القدمين...
  لقد سئمت من حلب البقرة،
  أريد أن أداعب سعادتي!
  قال فتى الهوبيت، وهو يدق بقدميه العاريتين الطفوليتين:
  سأربط الحصان بالطوق،
  والثروة تنتظرني!
  ضحكت الفتاة الحورية وغرّدت:
  ساعة الحظ،
  حان وقت اللعب!
  في أشعة الوتر،
  حاول ألا تضيع هذه الساعة!
  أجاب أكسل بحماس:
  - يحدث ذلك، يحدث ذلك،
  ما يفصلك عن النجاح ليس سوى شيء تافه...
  لا بد أن يقودنا ذلك،
  أتمنى للفتاة حظاً سعيداً في طريقها!
  وسرعان ما استوعب الفريق الأمر:
  ساعة الحظ،
  حان وقت اللعب،
  في أشعة الوتر،
  سنمشي تحت أشعة الشمس!
  الفصل رقم 17.
  أراد ستالين بوتين أيضاً كسر روتين الحياة كحاكم لبلد خسر الحرب فعلياً، وذلك من خلال مغامراته الأدبية. وعلى وجه الخصوص، بدأ أيضاً بإملاء بعض الخيالات الجامحة.
  كان أليك كاراسيف، وهو فتى، مولعاً بتصفح الإنترنت. وخاصةً عندما تمكن من اختراق حساب مصرفي وشراء نظارة واقع افتراضي. الآن أنت داخل شبكة عصبية، ولديك إحساس كامل بالواقع الإلكتروني، كما لو كنت تطير عبر ممر واسع، بينما تتدفق حولك جميع أنواع الأرقام، وتدفقات المعلومات المعقدة، وكتل الطاقة من الشبكة المترامية الأطراف.
  في الثالثة عشرة من عمره، كان أليك يعرف عن الحواسيب والبرمجيات أكثر مما يعرفه معظم الأكاديميين. بل إنه ابتكر لعبته الخاصة التي أطلق عليها اسم "التطور الفائق". يبدأ اللاعب فيها من أدنى مستوى: قرد (حيث يمكنه اختيار ما يريد أن يصبح عليه، من شمبانزي إلى غوريلا). ثم تتوالى مستويات مختلفة من التطور، وجمع النقاط، وإكمال المراحل، والتحسين المستمر. وهكذا دواليك. يبدأ بقرد، ثم إنسان بدائي، ثم إنسان نياندرتال، ثم إنسان عاقل، ثم ينتقل عبر العصور، بما في ذلك العصر الذري، وعصر الفضاء، وتكنولوجيا النانو. ثم يصبح خارقًا، ثم إلهًا، ثم خالقًا بشريًا. ثم يبدأ بخلق أكوانه الخاصة، وتخوض الآلهة حروبًا فيما بينها. وهكذا دواليك، وصولًا إلى القدرة المطلقة.
  كانت اللعبة رائعة بالطبع. لكن الصبي، الذي لم يكن قد بلغ الثانية عشرة من عمره آنذاك، لم يستفد منها.
  كان أليك كاراسيف ناقماً وميالاً للانتقام من المجتمع. فالبشر أشرارٌ حقاً، ويلجؤون إلى العنف لأتفه الأسباب. وكادت حرب نووية، على سبيل المثال، أن تندلع، وحينها كانت حياته الهادئة والمريحة نسبياً ستنتهي.
  أُعجب الصبي بفكرة دمج الكواركات والبريونات. كانت لديه بعض الأفكار حول كيف يمكن لغرام واحد من أي مادة تقريبًا أن يُنتج طاقةً تفوق طاقة حرق كل النفط المُنتج على كوكب الأرض في عام واحد. وقد بدأ هذا الطفل العبقري يستوعب الأمر بالفعل.
  في هذه الأثناء، كان ينزلق بسلاسة عبر فضاء الإنترنت الشاسع، على طول طرق سريعة، وشعر داخل الخوذة الافتراضية وكأنه يخوض رحلة حقيقية. علاوة على ذلك، أجرى الصبي بعض التعديلات على كل من الخوذة وجهاز المودم نفسه، مما أتاح له إمكانيات إضافية.
  والآن كان يفكر بجدية في تحويل مبلغ ضخم من المال من البنك المركزي، ولن تلاحظه جميع برامج الأمن ببساطة، كما لو كان غير مرئي.
  فجأة، تحرك شيء ما على الإنترنت. كان الأمر أشبه بوجود طاقة خاصة وقوية بشكل غير عادي.
  قام الصبي بتشغيل قناة الأخبار بشكل آلي.
  لقد نقلوا الأمر بشكل عاجل وعاطفي للغاية:
  تم اكتشاف عدد هائل من الأجسام الطائرة خارج مدار بلوتو، يصل قطر بعضها إلى ألف كيلومتر. وهي تتحرك بسرعات هائلة باتجاه كوكب الأرض.
  أعرب أليك عن إعجابه قائلاً:
  "أخيرًا، التقينا بكائنات واعية أخرى! لسنا وحدنا في الكون! وسأتمكن من الطيران ليس فقط على الإنترنت، بل على شبكة إنترنت فائقة تمتد عبر مجرات متعددة!"
  في الواقع، اقتربت آلاف المركبات الفضائية من كوكب الأرض. وبالطبع، لم تكن هناك حكومة موحدة. مع ذلك، وبعد وفاة الرئيس الروسي السابق، الذي اتسم بنزعته العدائية، خفّت حدة المواجهة إلى حد ما. ومع ذلك، لا توجد أي بوادر على اتفاق بين البلدين.
  أُعلن عن دعوة عاجلة لعقد اجتماع لمجلس الأمن الدولي. والسؤال الوحيد هو ما إذا كان الاجتماع سيُعقد في الوقت المناسب. والأهم من ذلك، إذا لم تكن سفن العدو الفضائية سلمية، فكيف يمكن إيقافها؟ البشرية غير مستعدة تمامًا لحرب فضائية. وقد دعت روسيا أيضًا إلى عقد اجتماع عاجل لمجلس أمنها.
  دُعي البروفيسور أناتولي سينيتسين أيضاً، وكان أول من لاحظ اقتراب الأسطول الفضائي. مع ذلك، لم يكن هناك متسع من الوقت، فقد كانت سفن الفضاء تتحرك بسرعة فائقة، وكان بإمكانها الهجوم بشتى أنواع الأسلحة الفضائية المجهولة.
  قال المارشال ووزير الدفاع فلاديمير بولدوغوف، وهو رجل ضخم البنية، بنبرة حادة وعدوانية:
  "آلاف المركبات القتالية المعادية تقترب منا. الخيار الوحيد هو شن ضربة استباقية ضدها بالأسلحة النووية."
  تمتم أعضاء مجلس الأمن بكلمات غير مفهومة.
  اعترض الرئيس الروسي:
  لا! أولاً، لا نعلم حتى الآن ما إذا كانت هذه سفن فضائية قتالية أم لا. ثانياً، لا نمتلك صواريخ قادرة على ضرب السفن المدارية برؤوس نووية. والأهم من ذلك، أن عددها هائل، وحتى لو تمكنا من إطلاق رأسين نوويين حراريين إلى الفضاء، فلن يؤثر ذلك على قدرة العدو على ضربنا. علاوة على ذلك، ليس لدينا أدنى فكرة عما يملكونه!
  أكد رئيس الوزراء ما يلي:
  "إذا تمكنوا من الوصول إلينا، فهذا يعني أن تقنيتهم متفوقة بكثير على التكنولوجيا البشرية. تخيلوا فقط القوة اللازمة لنقل أسطول كهذا بين النجوم. من الأفضل حل هذا الأمر سلمياً!"
  أومأ رئيس جهاز الأمن الفيدرالي برأسه:
  - أجل! لم نتمكن حتى من هزيمة جيراننا، فكيف بنا أن نحارب إمبراطورية فضائية... هذا انتحار!
  أراد وزير الدفاع أن يقول شيئًا، لكنه لم يستطع الكلام بسبب نظرات الرئيس الحادة، فالتزم الصمت. كان مكتب رئيس الدولة مُؤثثًا بفخامةٍ مُقتصدة. كانت هناك الكثير من الزخارف الذهبية وصور القياصرة الروس، بمن فيهم ألكسندر الثاني، المُحرر، الذي تم تقديسه أيضًا. ومن المُرجح أن هذا القيصر قدّم الكثير لروسيا.
  دخل البروفيسور أناتولي سينيتسين فجأةً. كان متأخرًا، بالطبع. كما أنه سكب زجاجة عطر زوجته النسائية الفاخرة عليه عن طريق الخطأ. بدا مضحكًا للغاية. والأسوأ من ذلك، أنه لم يكن هناك ما يُسأل عنه. كان من الواضح أن أسطولًا كاملًا يتجه نحو الكوكب، وأن فرص مقاومته ضئيلة للغاية. في الواقع، حتى العين المجردة تُدرك أن فرص المقاومة معدومة. إلا إذا استخدمت السحر.
  لكن الرئيس سأل:
  - كيف اكتشفت هذه المركبات الفضائية؟
  أجاب العالم بصدق:
  - محض صدفة! في البداية، ظننت أنها سحابة كاملة من النيازك والكويكبات. لكن... لدي تلسكوب قوي للغاية، من أحدث الأنواع، وتمكنت من تمييز أشكالها، فكانت إما كأسماك أعماق البحار، أو انسيابية، أو كخناجر مكشوفة، أو كقطرات المطر.
  تنهد أنطون بعمق وتابع:
  - على أي حال، نحن نعلم الآن على وجه اليقين أننا لسنا وحدنا في الكون!
  تمتم وزير الدفاع قائلاً:
  "وهذه هي لعنتنا! في الواقع، نجد أنفسنا نواجه مثل هذا التحدي، ومع ذلك لا نملك شيئًا ذا قيمة. حتى الصاروخ الأسرع من الصوت لا يستطيع الوصول إلى مدار خارج الغلاف الجوي."
  ابتسم الرئيس وفرك الخاتم على إصبعه السبابة قائلاً:
  "أو ربما يكون هذا هو الأفضل. سينتهي بنا المطاف في حرب، ربما مع إمبراطورية نجمية بأكملها. لكن في هذه الحالة، سنكون أصدقاء ونتبادل التجارة. وربما سيمنحوننا، أو يبيعوننا، بعضًا من أحدث التقنيات التي تحتاجها الأرض بشدة!"
  هز رئيس الوزراء رأسه الأصلع وقال فجأة:
  "على سبيل المثال، الشباب الأبدي! قرأت في رواية خيال علمي أن الكائنات الفضائية منحت الخلود لكل من انضم إلى أخوية فضائية! وخلود حقيقي، باستخدام الروبوتات النانوية!"
  أومأ البروفيسور سينيتسين برأسه:
  - نعم. هذا ممكن تماماً. الأمر أشبه برواية "ساعة الثور". كانت هناك سفينة فضائية أيضاً، ولم يكن لدى سكانها أي نية لاستخدام العنف، على الرغم من أنهم لجأوا إلى الخداع والترهيب!
  صرح الرئيس بما يلي:
  "لقد حُسم الأمر! ضعوا القوات في حالة تأهب قتالي كامل، لكن لا تطلقوا النار، وإلا ستُعرّضون أنفسكم للإعدام فوراً. واعرضوا على الفضائيين التفاوض، وأخبروهم أن نوايانا سلمية تماماً!"
  في الولايات المتحدة، بالطبع، تم تشكيل مجلس الأمن أيضاً. وهناك أيضاً، اتُخذ قرار بتجنب الحرب قدر الإمكان. من الواضح أن العدو كثير العدد - فقد تم إحصاء أكثر من مئة ألف سفينة من أنواع مختلفة - ولا شك أنهم أكثر تقدماً من الناحية التكنولوجية من سكان الأرض.
  هذا ما اتفقوا عليه تقريباً في الصين. فقد توصلت أقوى ثلاث دول في العالم إلى توافق عام. وتواصل رؤساء الدول الثلاث مع بعضهم البعض عبر الهاتف.
  كان رئيس جمهورية الصين الشعبية أكبرهم سناً، سواء من حيث العمر أو مدة توليه المنصب. وكانت نصيحته بسيطة:
  كلما أبطأت، كلما ابتعدت أكثر!
  وأحاطت سفن فضائية، من سلالة مجهولة آنذاك، بكوكب الأرض. كانت فائقة السرعة، وقادرة على المناورة، وتلمع دروعها كالفولاذ حين تصطدم بها أشعة الشمس. بلغ عددها الإجمالي نحو مئة وعشرين ألف سفينة. وكان اثنتا عشرة منها بحجم ثلث حجم القمر. لا يسع المرء إلا أن يتخيل عدد الأشخاص الذين يمكنها استيعابهم. كان الأمر مرعبًا.
  يا لها من إمبراطورية قوية وكبيرة من الكائنات الفضائية المجهولة! وليس من المؤكد على الإطلاق أنهم جاؤوا بنوايا حسنة.
  خرج أليك كاراسيف مسرعًا إلى الشارع. فتى عادي في الثالثة عشرة من عمره، بالكاد تجاوز سن المراهقة، ولا يزال في جوهره طفلًا. كان شعره أشقرًا، طويلًا نوعًا ما، ووسيمًا، وإن كان ممتلئ الجسم قليلًا. مع ذلك، كان أليك يمارس بعض التمارين الرياضية، وكان من الواضح أنه يمتلك بعض العضلات. كان ذلك في شهر مايو.
  كان الجو دافئًا نوعًا ما، لكن ليس حارًا. خرج الصبي مرتديًا قميصًا وسروالًا قصيرًا، وبالطبع حذاءً رياضيًا، لأن المشي حافي القدمين في شوارع موسكو كان سيبدو غريبًا للغاية.
  لكن الشمس اختفت للتو خلف سحابة، واتضح أن الجو بارد في القميص والسروال القصير.
  نظر أليك إلى السماء، لكنه لم يرَ شيئًا؛ فقد كان الأسطول الفضائي خارج الغلاف الجوي. فاندفع الفتى إلى غرفة الحاسوب، وهناك اتصل بالإنترنت بسعادة، وتمكن من مشاهدة كاميرات فيديو عالية الدقة تُصوّر الفضاء والأسطول الفضائي.
  والمشهد بحد ذاته شيء آخر... يبدو أن سلسلة حرب النجوم تتلاشى. من الصعب تصديق إمكانية بناء أسطول فضائي بهذا الحجم الهائل، وما يتطلبه ذلك من موارد.
  كانت أكبر سفن الفضاء، التي لا تقلّ حجماً عن القمر، على شكل دمعة. ولكن الأمر الأكثر إثارة للقلق هو ظهور آلاف المدافع من مختلف الأعيرة. ولم تكن هذه الآلات بريئة على الإطلاق.
  كانت بعض الأسلحة شبيهة بتلك الموجودة على سفن حربية أرضية، لكنها أكبر حجماً. لكن كانت هناك أيضاً أجهزة إطلاق ذات تصاميم أكثر تعقيداً، مثل شفرات الحلاقة أو ملفات التسخين.
  غنى الصبي:
  لا يوجد فائزون في الحرب الأخيرة،
  لن ينجو أحد من وابل الصواريخ!
  لا داعي للقتال مع كائن فضائي من السماء،
  والأفضل أن نكون أصدقاء، بعد أن قضينا خمسة أسابيع معاً بكل صدق!
  حتى الآن، لم يظهر أي أثر للكائنات الفضائية. السفن متفاوتة الأحجام، لكن حتى أصغرها أكبر من أكبر بارجة في البحرية الأمريكية. وبالطبع، صمتت جميع الصقور، فقد فقدت الرغبة في مواجهة هذه القوة الجبارة.
  علاوة على ذلك، تجمدت سفن الفضاء بعد أن أحاطت بالأرض، كما لو كانت تنتظر شيئًا ما.
  وفي الوقت نفسه، ألقى الرئيس الروسي خطاباً للأمة.
  كان خطابه في مجمله تصالحيًا، مع مظهر من الهدوء. لكن الرئيس كان متوترًا بشكل واضح. ومع ذلك، قال إنه ينبغي لنا أن نفرح لأننا وجدنا أخيرًا كائنات شبيهة بنا. كائنات متطورة للغاية، بل وأكثر تطورًا. وربما تُحل مشاكل الأرض.
  روسيا، في الواقع، تعاني من مشاكل عديدة. صحيح أن الأزمة الاقتصادية كانت مؤقتة، وأن هناك انتعاشاً. وبالفعل، لا تزال الموارد الطبيعية وفيرة. وقد احتفظ الحزب القديم بالسلطة، لا سيما وأن منافسيه الرئيسيين فشلوا أيضاً في اكتساب أي قادة أو شعبية.
  لكن عموماً، بالطبع، لم يصل الناس إلى مستوى من البؤس يدفعهم إلى الرغبة في التغيير بأي ثمن. أما الكائنات الفضائية فهي مفاجأة تامة للجميع.
  في هذه الأثناء، كان أليك يتصفح الإنترنت. خطرت له فكرة دمج البريونات، وهي المادة التي تتكون منها الكواركات، وتحويل المادة العادية إلى مادة مضادة. ثم خطرت للفتى العبقري فكرة لكيفية إدخال كل هذا إلى جهاز كمبيوتر وتحقيق مستوى خاص من القدرة.
  مع ذلك، ستكون هناك بالطبع بعض الصعوبات. ولكن حينها سيصبح شيء كهذا ممكناً...
  ربما لم يحلم مطورو ألعاب الكمبيوتر بمثل هذه الإمكانيات، التي تتجاوز ببساطة الخيال البشري.
  قرر الصبي أن يأخذ ألعاب تقمص الأدوار على محمل الجد وأن يصنع شيئًا مقبولًا وقويًا للغاية، قادرًا على محاربة هؤلاء ... الفضائيين!
  فجأةً، انطفأت شاشة الحاسوب. ثم عادت للإضاءة. ظهرت أمام الصبي صورة لكائنٍ ما ذي ريش، له عرف ببغاء ومنقار كبير. كان يرتدي زيًا رسميًا، وتتدلى منه جواهر براقة، تشبه الأوسمة والميداليات، مرصعة بأحجار كريمة لامعة.
  وهكذا، ببغاء نموذجي بأجنحة وذيل يبرز من تحت زيه الرسمي.
  عرضوا صورته كاملةً. كانت أحذيته اللامعة ظاهرة. بالقرب منه كان هناك ببغاءان آخران يرتديان الزي العسكري والأوسمة. لم يكن بالإمكان تحديد جنسهما.
  الريش زاهٍ والأزياء فاخرة. وفي الأفق البعيد، محاربون يرتدون بدلات فضاء ورؤوسهم مغطاة بخوذات - مثل المستنسخين في حرب النجوم.
  نعم، الشركة مثيرة للإعجاب.
  الببغاء الرئيسي، الذي كانت كتفاه مرصعة بأكبر الماسات، وكان منزله بأكمله معلقًا بالجواهر مثل متجر مجوهرات، تكلم:
  "تحية طيبة، أيها الإخوة الصغار! أنا هايبرمارشال كرونغ، قائد أساطيل الفضاء والتجارة والسياحة. نأتي إليكم بسلام!"
  وتوقف فجأةً بشكلٍ درامي. تمتم ببغاءان آخران يمشيان على قدمين، يرتديان زيًا رسميًا وأحذية، بشيءٍ ما. كان من الواضح أن هذه الطيور، بالإضافة إلى الأرجل والأجنحة، تمتلك أذرعًا أيضًا.
  يرتدون قفازات بيضاء ويتمتعون بقدرة كبيرة على الحركة، ويبدو أن لديهم خمسة أصابع، تقريبًا مثل الإنسان.
  يبدو أن الكثيرين تنفسوا الصعداء عند سماع هذه العبارة. لكن كان من السابق لأوانه الاسترخاء.
  وتابع المارشال الأعلى كرونغ:
  نقترح عليكم الانضمام إلى إمبراطوريتنا بهدوء وسلام، دون إراقة دماء. صدقوني، المقاومة عبثية. لا نسمح بوجود حضارات حرة داخل دولتنا. إذا قاومتم، فسوف يُباد جميع قادتكم. أما إذا انضممتم طواعيةً، فحينها...
  ثم ساد صمتٌ آخر. كانت صورة الببغاء الخارق تملأ كل شاشة عرض، حتى تلك المطفأة أو المعطلة. وكان الأمر صادماً.
  سأل الرئيس الأمريكي:
  - وتحت أي ظروف؟
  أجاب كرونغ بثقة:
  "الأفضل على الإطلاق! لن تحافظوا على حياتكم فحسب، بل ستتحول أجسادكم وتصبح أكثر تطوراً. لن تشيخوا بعد الآن، وستعيشون بلا أمراض أو جوع. لن تشهدوا حروباً أو جرائم. ستجدون جميعاً السعادة والثقة في المستقبل. وستتمكنون من التمتع بمزايا تكنولوجيا حضارة فضائية متقدمة للغاية!"
  عند الكلمات الأخيرة، رفع الببغاء المارشال صوته بشكل مسرحي.
  أشار رئيس جمهورية الصين الشعبية، وهو سياسي مخضرم شهد الكثير، إلى ما يلي:
  - يبدو هذا، بالطبع، ممتازاً ومغرياً، ولكن ماذا يجب أن نقدم في المقابل؟
  لاحظ قائد القوات الخارقة منطقياً ما يلي:
  "ما هو خياركم؟ لن تكون حربًا، بل مذبحة من طرف واحد. وعلى أي حال، ستُباد أجسادكم، وإن كنتم تؤمنون بالروح، فسننتزعها ونرسلها إلى الهاوية السيبرانية. في هذه الحالة، لن يكون لكم جنة، بل جحيم، جحيم أشدّ قسوةً بمئة مرة من جحيم المسيحية والإسلام!"
  لفظ الرئيس الروسي أنفاسه الأخيرة:
  - هل يمكننا التفكير في الأمر؟
  هز كرونغ كتفيه وأجاب:
  "بإمكاني أن أمنحك ساعة! لا جدوى من ذلك بعد الآن. إضافة إلى ذلك، هناك الكثير من السياح الذين يصلون على متن سفن فضائية، وهم يتوقون لرؤية أي نوع من الحرب."
  تم إيقاف تشغيل كل من الشاشات والشاشات في وقت واحد.
  وأشار رئيس الوزراء الروسي إلى ما يلي:
  من جهة، الحياة الأبدية والشباب، ومن جهة أخرى، فناء الجسد وعذاب الروح في الجحيم... بالطبع، لا بد أن تكون أحمق إن لم تختر الخيار الأول!
  رد الرئيس الروسي قائلاً:
  - حسناً، من الواضح ما يمليه المنطق. ولكن ما هو المقابل؟
  اقترح وزير الدفاع ما يلي:
  - سيحولوننا إلى زومبي، كما في فيلم "Puppet Masters"، وسنعمل بجد من أجلهم دون أن نفكر في أي شيء!
  وقد أشار رئيس جهاز الأمن الفيدرالي الروسي بشكل منطقي ومعقول تمامًا إلى ما يلي:
  "هذا ليس حقيقة مؤكدة بعد. لكنهم سيأخذوننا ويبيدوننا جميعًا دفعة واحدة، هذا أمرٌ لا مفر منه. من الأفضل أن نتظاهر بالموافقة على كل شيء ونخضع طواعية. وحينها، سننتظر لحظةً لنتحرر من سيطرتهم!"
  ساد صمتٌ للحظات. نظر الرئيس الروسي إلى الصور المعلقة على الجدران. كانت هناك صورة نيكولاس الثاني. لقد أبرم صلحاً قاسياً مع اليابان، تنازل بموجبه عن جنوب سخالين لهم.
  هل تصرف القيصر بحكمة؟ مع اشتعال الثورة والانتفاضات الجماهيرية، كان استمرار الحرب سيؤدي إلى خسائر فادحة لا طائل منها. وربما كانت الأمور ستزداد سوءًا. لنأخذ بطرس الأكبر مثالًا. هو أيضًا، لتجنب حرب على جبهتين، أعاد آزوف إلى تركيا، حيث لقي العديد من الجنود حتفهم. علاوة على ذلك، لا يعلم الجميع أن روسيا، في عهد بطرس الأكبر، سلمت العديد من حصونها إلى الصين، التي كانت آنذاك تحت حكم سلالة مانشو. وكان هذا أيضًا قرارًا اضطراريًا.
  حتى الملوك العظماء اضطروا للاستسلام. لذا، فإن السؤال - هل يستمر المرء في المقاومة ويعرض نفسه للهجوم، أم يستسلم - هو سؤال بلاغي. يقول المنطق السليم: "الاستسلام أفضل".
  استذكر الرئيس فيلمًا. فيه، ملاكمٌ مسجونٌ يتجنب بعنادٍ النزال. ونتيجةً لذلك، حكم على نفسه بمعاناةٍ لا داعي لها. وفي النهاية، أُجبر على الموافقة. لماذا عانى أصلًا؟ لم يكن لديه خيارٌ آخر.
  ثم يقاتل بجيش جرار كهذا؟ إنه ليس انتحاريًا. يبدو أن إيفان الرهيب رفض السلام مع الكومنولث البولندي الليتواني، رغم أنه كان بإمكانه الاحتفاظ بجزء من ليفونيا، بما في ذلك نارفا، كجزء من روسيا. لكنه أراد ليفونيا بأكملها. وفي النهاية، لم يجنِ شيئًا فحسب، بل تكبّد خسائر إقليمية. مع ذلك، عوض ضم خانات سيبير جزءًا من تلك الخسائر.
  كان أليك يفكر في الأمر نفسه. في الواقع، كانت الحرب مع أسطول لا يُحصى كهذا عبثية. ولكن ماذا لو، على سبيل المثال، تم ابتكار نوع من الفيروسات، أو حتى بعض البرامج الحاسوبية، وتعطلت جميع الأنظمة الإلكترونية والسيبرانية للسرب دفعة واحدة؟
  صحيح، ليس لديه أدنى فكرة عن نوع التكنولوجيا التي تمتلكها هذه الببغاوات. وهل الأمر يقتصر على هذه الطيور فقط، أم أن هناك سلالات أخرى؟ انظر إلى هؤلاء المحاربين الواقفين هناك. لا تشبه هيئتهم الطيور.
  من هؤلاء؟ روبوتات، مستنسخون، أم شيء آخر؟ ربما تشارك أجناس أخرى في هذه الحملة. أما العرض الثاني، وهو الخلود الافتراضي، فهو مغرٍ للغاية. لكن الشباب الأبدي شأنٌ يخص كبار السن. ليس من الصواب أن يملأ طفل مثله رأسه بمثل هذه الأفكار. مع ذلك، لم يعتبر أليك نفسه طفلاً صغيراً. أولاً، كان ذكياً جداً، عبقرياً حقيقياً. وثانياً، لقد أنجز الكثير بالفعل، ولم يُقبض عليه قط. وهذا أيضاً شيءٌ يستحق الإتقان.
  إذن، سيثبت أليك كاراسيف جدارته مجدداً. وسيتلقى هذا الأسطول من الطيور هزيمة نكراء.
  ظهرت صورة القائد الأعلى مرة أخرى. بدا منقاره أكثر تهديداً وغطرسة.
  أطلق فحيحاً:
  - حسناً، ما الذي قررته؟
  وقد رد رؤساء الدول الثلاث: الصين وروسيا والولايات المتحدة، بشكل موحد:
  - نعم!
  تمتم كرونغ:
  - وماذا قررت؟
  رد رئيس الصين قائلاً:
  - من الحماقة أن تقاوم ريشة إعصاراً!
  أومأ الرئيس الأمريكي برأسه:
  - نحن على استعداد لقبول شروطكم!
  أكد الرئيس الروسي ما يلي:
  - فقط اضمنوا الحياة والحرية!
  ضحك المارشال الفائق وأجاب:
  "كما تعلمون، لقد غيرنا رأينا. وستظل الحرب قائمة. لقد كان كل ذلك عبثاً عندما جاء تريليونا محارب من جميع أنحاء المجرة إلى هنا!"
  وأشار رئيس الصين إلى ما يلي:
  - لكنك ستدمر كل شيء! لماذا تحتاج إلى الخراب؟
  أجاب كرونغ بثقة:
  "وسنبني عالماً جديداً على الأنقاض. فضلاً عن ذلك، نحتاج إلى تلقين الناس درساً. لكن لا تخافوا. لن نلقي عليكم قنابل إبادة. سنستخدم مقاتلات صغيرة وقوات برية. وسيكون ذلك على الأقل ممتعاً بعض الشيء."
  تمتم الرئيس الروسي قائلاً:
  - لدينا أسلحة نووية!
  ضحك المارشال الفائق:
  "هذه أشياء قديمة؟ الشيء الوحيد الذي يمكنكم فعله بها هو إيذاء أنفسكم! دمروا مدنكم ولوثوا الأرض!"
  أطلق وزير الدفاع صيحة استهجان:
  لكنك لن تحصل عليه! وعلى أي حال، من الأفضل أن تموت واقفاً على أن تعيش راكعاً!
  ضحك كرونغ، وبدا ضحكه ساخرًا. أطلق قائد الإمبراطورية الفضائية هسهسة:
  "حقا؟ لا تريد أن تركع؟ حسنًا، ستسلينا معاناتك. سنفتقد هذا المشهد. لا توجد حضارات ذكية كافية في الكون لتفوّت مثل هذه الفرصة الممتعة لتجربة شيء جديد ومثير!"
  همس الرئيس الروسي:
  إن تفكير العدو عبثاً.
  ما الذي يمكن أن يكسر الروس...
  من يتحلى بالشجاعة يهاجم في المعركة،
  سنهزم أعداءنا شر هزيمة!
  انفجر المارشال الأعلى ضاحكًا. وأعلن ببغاء يرتدي زيًا رسميًا ومزينًا بالأوسمة، يقف إلى يمينه:
  "لم أرَ مثل هؤلاء الحمقى قط. الأمر أشبه بنملة تهدد ماموثًا. النملة أشبه بكائن دقيق!"
  وأظهرت أنثى الببغاء لسانها الطويل، وفتحت منقارها المطلي والمذهب على نطاق أوسع. بدا الأمر مسلياً للغاية.
  عموماً، تبدو هذه الكائنات الفضائية مضحكة أكثر من كونها مخيفة، لكن أعدادها هائلة، ولديها أسطول ضخم من السفن. وإذا فكرنا في الأمر منطقياً، فإن حضارة تمكنت من قطع هذا العدد الهائل من الفراسخ الفضائية لا بد أن تكون متفوقة تقنياً على البشرية، التي لا تزال عاجزة حتى في القرن الحادي والعشرين عن الوصول إلى القمر. وإلى أين تذهب كل هذه الأشياء؟
  شاهد أليك هذا المشهد برمته عبر الشاشات، وكانت أفكار هذا الصبي العبقري بعيدة كل البعد عن التفاؤل. في الواقع، يملك فأرٌ بين مخالب قطة فرصةً أفضل بكثير من البشرية في براثن ببغاوات ذكية. لكن هل هي ذكية حقًا؟ تذكروا فيلم "هجوم المريخ" الشهير: لم تكن تلك المخلوقات ذكيةً على الإطلاق. وقد ألحقت أضرارًا جسيمةً بالبشر. لكن ذلك كان مجرد حكاية خرافية وخيال بشري. أما هذا، في الحقيقة، فكان كابوسًا حقيقيًا.
  أفاد وزير الدفاع بما يلي:
  لدينا عدة صواريخ فرط صوتية برؤوس نووية. نحتاج إلى توجيه ضربة مدمرة للسفن الفضائية القريبة!
  أعرب الرئيس الروسي عن شكوكه، وهو يهز رأسه الرمادي بشدة:
  - هل سيصلون إلى هدفهم أصلاً؟ هل ستكون محركاتهم قوية بما يكفي؟
  وأشار رئيس المجمع الصناعي العسكري إلى ما يلي:
  - قد ينجحون. لكن ربما سيصطدمون فعلاً بفريق الهبوط أثناء هبوطهم؟
  أبدى رئيس جهاز الأمن الفيدرالي الروسي شكوكه قائلاً:
  "ليست فكرة جيدة. تلوث منطقتنا بالإشعاع. من الأفضل، في الواقع، محاولة الوصول إليها في المدار. ولكن إذا كنا بصدد اختيار هدف، فمن المنطقي أكثر استهداف سفن الفضاء الكبيرة!"
  أومأ الرئيس الروسي برأسه:
  حسنًا إذًا. إن كان مقدّرًا لي أن أموت، فسأموت على أنغام الموسيقى. يمكنك تجربتها، وإن لم تستطع أكلها، فعلى الأقل خذ قضمة!
  وأشار وزير الدفاع إلى ما يلي:
  يجب على الرئيس إصدار الأمر باستخدام الأسلحة النووية كتابةً. وإلا فسيكون الأمر غير ملائم للغاية.
  قدمت فتاة ترتدي تنورة قصيرة وحذاء بكعب عالٍ مسودة مرسوم لرئيس الدولة. فوقعها ببساطة. وصدر الأمر.
  بدأت آلة الحرب بالدوران.
  رأى المارشال الأعلى كل هذا وسأل المارشال الأعلى بسخرية:
  - هل تعتقد أنهم سيحاولون استهدافنا بالألعاب النارية؟
  أجابت ضاحكة:
  ستُسقط أشعتنا الليزرية أيًا من صواريخهم الوهمية إذا لزم الأمر. لكن حان الوقت لتلقين ذلك القرد الوقح درسًا. ربما ينبغي لنا ضرب الكرملين بشحنة إبادة؟
  اعترض كرونغ:
  لا! سيكون ذلك سهلاً للغاية! سنبدأ بالهبوط. هذا أمر!
  وبدأت وحدات الهبوط بالظهور من العديد من السفن الفضائية. وهي مصممة على شكل دلافين أو أسماك قرش. تتميز بانسيابيتها الطبيعية، وتحمل جنودًا. عادةً، تحتوي كل وحدة على قائد ببغاء وجنود مستنسخين يعملون تحت إمرته.
  وتدفقت ملايين من هذه الوحدات حرفيًا، وهاجمت الكوكب من جميع الجهات، ومن جميع الدول في آن واحد. لم يكن لدى الناس رد فعل يُذكر. لم تكن الصين تمتلك صواريخ نووية لمهاجمة المركبات الفضائية في المدار. وقررت الولايات المتحدة أنه من الأفضل عدم استفزاز هذه الكائنات الفضائية. ففي الواقع، لا يُمكن استخدام القوة المفرطة ضدها. وفي الدول الصغيرة، يسود الذعر، وفي الوقت نفسه، يشعر بعض الناس بالابتهاج. إنه وضع مختلط.
  وعلى وجه الخصوص، لاحظ أحد الأساتذة، وهو ملحد متحمس، بشكل منطقي تماماً ما يلي:
  دعونا نتساءل، أيها اللاهوتيون، هل تجسّد يسوع المسيح في أجساد هذه الببغاوات القوية والمتطورة؟ أم في أجساد كائنات أخرى تمثل عوالم مختلفة؟ وهل تجسّد الله القدير في أجساد كائنات مختلفة آلاف المرات، وأقامها آلاف المرات؟ هل لديكم، أيها اللاهوتيون، أي جواب؟
  سارع أتباع الكنيسة السبتية وقيادتهم إلى التصريح بما يلي:
  إنهم شياطين، لقد خلقوا وهماً باستخدام قوة لوسيفر. في الحقيقة، لم يكن هناك كائنات فضائية شريرة وآثمة، ومن حيث المبدأ، لا يمكن أن يكون هناك! هذه مكائد الشيطان - لا تصدقوهم! الشيطان يخلق سراباً.
  لقد صُدم المسلمون أيضاً. ومع ذلك، فرغم أن القرآن لا يذكر وجود حضارات شريرة أخرى، إلا أنه يشير إلى وجود سماء سابعة وكائنات تسكن الكون. لذا فالأمر قابل للتأويل. وربما توجد كائنات فضائية شريرة أيضاً بمشيئة الله.
  بل إن البوذيين أنفسهم مبتهجون. فقد تبيّن أن بوذا، الذي علّم بوجود عوالم متعددة وحضارات ذكية وآلهة مختلفة في الكون، كان على حق! وأن أولئك الذين أنكروا وجود حياة ذكية في الكون واقتصروا على الإيمان بالكتاب المقدس كانوا مخطئين. وهناك فرحة عارمة بينهم.
  تحركت وحدات الهبوط ببطء، ربما لإطالة أمد الإثارة قبل المعارك القادمة. كانت هناك بالفعل صواريخ فرط صوتية تنطلق نحو المدار، تحمل رؤوسًا نووية، ووفقًا للحسابات، كان من المفترض أن تصل إلى أقرب سفينة.
  لكنها تتطلب الكثير من الوقود والطاقة.
  بالطبع، تمتلك الببغاوات رادارات جاذبية وحواسيب فائقة القدرة. حضارتها أقدم بكثير من الحضارة الإنسانية. صحيح أن الببغاوات لا تملك خبرة في الحرب مع خصم متكافئ. ولكن هل البشر متكافئون؟
  كان الرئيس الروسي يتصبب عرقاً بغزارة، ورأسه الأصلع يلمع. من الطبيعي أنه كان متوتراً للغاية، خاصةً أنه شعر أن الكائنات الفضائية لن تُثني عليه.
  لقد اخترقت الصواريخ الغلاف الجوي بالفعل ودخلت الفراغ. الجزء الأصعب هو التحكم بها من هذه المسافة. وإلى أين يجب توجيهها؟ نحو أكبر سفينة فضائية؟
  وأشارت رئيسة الشرطة النسائية إلى ما يلي:
  "ربما ينبغي علينا إسقاطهم قبل فوات الأوان؟ هل ندعهم يخدشون سفننا الفضائية بألعابهم النارية البائسة؟"
  رد كرونغ بابتسامة:
  لقد استكشفنا في الغالب كواكب إما خالية من الحياة، أو تحتوي فقط على أشكال بدائية منها. وهنا لدينا مثل هذه الهدية - حرب مصغرة! هل يستحق الأمر حقاً تفويت مثل هذه المتعة؟
  أجابت الببغاءة بقلق:
  "يمتلك البشر شحنات نووية حرارية. وهي قوية. على أي حال، يمكنهم حتى إلحاق الضرر بدروع السفينة الرئيسية، مما يتسبب في وقوع إصابات بين البستسلاف!"
  علّق قائد الشرطة بسخرية:
  لدينا عدد كافٍ من السكان. لقد استوطننا بالفعل العديد من الكواكب. والموت في المعركة موت مجيد. روح المحارب الشهيد ستتلقى كونًا كاملاً من العبيد!
  ضحكت رئيسة الشرطة النسائية وسألت:
  هل رأيتَ يومًا روحًا واحدةً في هذا الكون في الآخرة؟ الكائنات الواعية تمتلك أرواحًا، وحتى أحدث الماسحات الضوئية قادرة على تصويرها. لكنها تختفي في مكان ما، بلا أثر. إما أنها تنتقل إلى كون موازٍ، عبر ثقوب دودية في الفضاء، أو أنها تتجسد في أجساد أخرى. ولكن هناك أيضًا نظرية تقول إن الروح غير مستقرة خارج الجسد وتتلاشى ببساطة.
  أطلق كرونغ فحيحاً:
  "اصمتي يا كيرا! بسبب هذا الكلام، قد تفقدين رتبتكِ العسكرية، بل وقد تُنقلين إلى طبقة العبيد. إذا كان الإمبراطور يُعلّم أن من يموت في المعركة يُمنح عالماً كاملاً من العبيد، فهذا هو الواقع! وعليكِ أن تُصدّقي ذلك."
  ترددت الصواريخ الروسية للحظة، ثم اتجهت نحو سفينة الفضاء التابعة للبوستوسلافيين - وهو الاسم الذي يطلقه على أنفسهم حضارة الببغاوات الذكية - وهي سفينة حربية ضخمة من فئة السفن الرئيسية. هذه السفينة تُضاهي في حجمها قمراً صناعياً. بل إنها تمتلك جاذبية خاصة بها، مع أن البوستوسلافيين يعرفون كيف يُولّدونها اصطناعياً على سفن الفضاء.
  لفظت رئيسة الشرطة النسائية أنفاسها الأخيرة:
  لنضربهم بأشعة الليزر! علينا إسقاطهم. الأمر خطير!
  ضحك كرونغ وأجاب:
  "صواريخ صغيرة كهذه، ما الذي يمكنها فعله؟ السفينة الرئيسية مزودة بدروع متعددة الطبقات، مصنوعة من أقوى المعادن. من المثير للاهتمام حتى اختبارها في المعركة. من المؤسف حقًا امتلاك هذا العدد الكبير من سفن الفضاء القوية والمدرعة، ومع ذلك نادرًا ما يتم اختبار متانتها في ظروف القتال!"
  أومأ الببغاء القائد الأعلى الواقف على اليسار موافقاً:
  "نعم، سنرى مدى فعالية دفاعاتنا. البشر لا يملكون قذائف إبادة. وهذا يعني أنهم أبعد ما يكونون عن أن نكون نداً لنا!"
  وأشارت رئيسة الشرطة النسائية إلى ما يلي:
  - لم يندم أحد في تجربتي الغنية على توخي الحذر!
  اعترض كرونغ:
  لا! لقد ندمنا على ذلك، وأكثر من مرة! كفّوا عن التذمر والتحديق في المرآة بلا هدف. تشبثوا بالكون، أيها الأصابع الفولاذية الرقيقة!
  وصلت الصواريخ النووية الحرارية أخيرًا إلى هدفها. اصطدمت بسرعة فائقة بدرع السفينة الرئيسية السميك المصنوع من سبيكة معدنية من مسافة مئة متر. اشتعلت ألسنة اللهب النووية، التي كانت شبه غير مرئية للعين المجردة من الأرض. تبخرت كتلة المعدن فجأة، ودوى هدير مدوٍّ، وارتجفت الأرض، وبدأت الفطريات المميزة تنمو على سطح السفينة الرئيسية - مرعبة وسامة، تجعل غطاء الموت يبدو وكأنه سوء فهم بريء للطبيعة!
  الفصل رقم 18.
  شعرت الببغاوات ذات الساقين بالصدمة. انقلبت على ظهرها، وتقلبت بفعل الاهتزاز القوي، لكنها سرعان ما قفزت على أقدامها.
  زمجر القائد الأعلى:
  - ليست محاولة سيئة - حشرات الرئيسيات!
  أطلقت الببغاءة الأنثى فحيحاً غاضباً:
  - إذن كيف سنجيبهم؟
  نفخ كرونغ خديه، اللذين كانا يقعان على جانبي منقاره الحاد. ثم زأر:
  - إذا كانوا عنيدين إلى هذا الحد، فسوف نقتلهم ببطء!
  صفق أعضاء حديقة الحيوانات.
  تمتمت رئيسة الشرطة النسائية:
  - هيا بنا نضرب الكرملين! لدينا شحنات إبادة وحتى شحنات حرارية كواركية بقوة هائلة وقاتلة!
  اعترض كرونغ:
  "سهلٌ للغاية! لا أريد أن تُدمر قيادة روسيا دون أن تدرك ما حدث لها. دعهم، وخاصة الصلع منهم، يموتون ببطء، وقد ذاقوا مرارة الألم والإذلال!"
  صرخت المارشال الأنثى:
  - صحيح، دعوا فريق الإنزال يقوم بالعمل! سنُلحق بهم دمارًا شاملًا!
  أمر كرونغ بما يلي:
  "هيا بنا نغزو الكوكب! ولنُسقط صاروخًا مزودًا بمضخة إبادة على القطب الجنوبي. دع الجليد يتبخر وستزداد الحرارة... حرفيًا!"
  وانفجرت الحيوانات في الضحك مرة أخرى. وبدأت الببغاوات تنقر على لوحات المفاتيح.
  لم يرَ الصبي أليك كل هذا، لكن يمكنك أن ترى على الإنترنت أن الهجوم النووي لم ينجح، وأن سفن الإنزال كانت تقترب. حتى الآن، لم يسارع العدو إلى الهجوم بصواريخه، وهذا أمر مفهوم - فالأمر بسيط للغاية!
  غنى المبرمج الصغير:
  كثيراً ما تطرق المشاكل الأبواب،
  لكن الصبي العبقري يؤمن بالعلم...
  في النهاية، كل ما عليك فعله هو تشغيل عقلك.
  يمكنك هزيمة الأعداء بشكل جيد للغاية!
  وقام الطفل، الذي لم يتجاوز عمره ثلاثة عشر عاماً، برمي علكة في فمه.
  في هذه الأثناء، بدأت شخصيات بالقفز من وحدات الهبوط. فتحت المدافع المضادة للطائرات النار عليهم، وبدأت صواريخ أرض-جو في الطيران.
  لكن الببغاوات المتطورة تقنياً ليست بهذه البساطة. فقد أسقطت أشعة الليزر الفائقة التي يتم التحكم فيها بواسطة الكمبيوتر قذائف وصواريخ وحتى رصاصات.
  وردًا على ذلك، بدأت المخلوقات ذات الريش والساقين بإطلاق أسلحتها الليزرية. وعندما أصابت طلقاتها، أحرقت الأجساد وحولتها إلى هياكل عظمية. كان المشهد مروعًا حقًا. وضحكت الببغاوات التي ترتدي بدلاتها الفضائية من أعماق قلوبها.
  إلى جانب هؤلاء الطيور، كان من بين الجنود فتيات جميلات من القوات الاستعمارية. كنّ بالفعل صغيرات السن، بوجوهٍ تكاد تكون طفولية. لكنهن كنّ أيضاً طويلات القامة ورياضيات، وفي هذه الحالة، كان من الواضح أنهن لم يكنّ متشابهات جسدياً فحسب.
  ركزت الكاميرا الأحدث على فتاة ترتدي خوذة بدلة فضاء شفافة.
  أعرب أليك عن إعجابه قائلاً:
  - لديها آذان تشبه آذان الوشق! إنها جنية!
  غنى المبرمج الصغير:
  - هذه هي نهاية العالم القادمة،
  يواجه الأعداء خطر الهزيمة الكاملة...
  لكن لا تستسلم له،
  حوّل الوحوش الشريرة إلى ظلام!
  لكنّ الجنية الجميلة وجّهت بندقيتها الليزرية، التي تشبه جرسًا بمقبض، وضغطت على الزناد. فانطلقت موجة خضراء جارفة كالتسونامي، وعلى الفور، تفحم عشرات الجنود والشرطة الروس، حتى بدأت عظامهم تتفتت.
  قامت الفتاة ذات آذان الوشق بلعق شفتيها وأصدرت أصواتاً رقيقة:
  - الحب والموت، الخير والشر،
  ليس من المقدر لها أن تفهم ما هو مقدس وما هو خطيئة...
  الحب والموت، الخير والشر -
  وليس لدينا سوى خيار واحد!
  والآن، ضغطت أربع فتيات من الجان على أزرار الزناد. فانطلقت بقوة مميتة. واختفت سرية كاملة من الجنود الروس، بالإضافة إلى الدبابة، في لحظة.
  تفوه عليك بكلام غير لائق:
  - بينما كان العفريت يحلق ذقنه،
  اختفى الغول! واختفى ببساطة!
  والآن، باتت مباني موسكو المحترقة ظاهرة للعيان. أجل، لقد أشعلت الببغاوات وأسرابها النيران بالفعل. ثم اتضح وجود عدد كبير من فتيات الجان. ومعهن، يوجد أيضًا محاربون من سلالة العفاريت. يبدون كفتيات بشريات جميلات مفتولات العضلات، لكن بأنوف معبرة ومعقوفة.
  وهم لا يرحمون. لقد قصفوا مبنى متعدد الطوابق بأسلحتهم الفتاكة. وانهار المبنى المكون من تسعة طوابق، وانهار كبيت من ورق.
  ويستقطبون النساء والأطفال على حد سواء. وفجأة بدأ محاربو الترول بالصراخ:
  - اصرخ، حطم، ومزق إلى أشلاء،
  هذه هي الحياة، هذه هي السعادة!
  ثم تبدأ الفتيات الجميلات بإطلاق النار على السيارات ببنادقهن الرشاشة القاتلة وأنابيبهن. فتذوب السيارات حرفياً. هذا هو الدمار الشامل للبشر.
  هؤلاء الفتيات شديدات النشاط. ويصرخن بأعلى أصواتهن:
  سنمزقكم جميعاً إرباً إرباً.
  وسنطعن ونقتل!
  سنحرقهم جميعاً، وسنقتلهم جميعاً.
  وإذا لزم الأمر، حتى في الليل!
  يا للعجب... انقضت إحداهن على الجندي الجريح ووضعت قدمها العارية المنحوتة، الجميلة جداً والمغرية المظهر، مباشرة في وجه الشاب.
  وهمست بصوتٍ رقيق:
  هيا، قبّل كعبي!
  عاد إلى الحياة، وتألقت عينا الرجل الجريح، وبدا أن قوته قد عادت. وبحماس شديد، أمسك بباطن قدمها الوردي العاري وقبّله.
  همست الفتاة الجنية:
  - أنت ولد جيد...
  ثم ضحكت وقالت:
  - كُنْ صبيًا!
  وصوّبت مسدسها نحوه. انبعث شيء ما بداخله. فأطلقت تيارًا زمنيًا بلازميًا إلى رجل في الثلاثين من عمره تقريبًا. وهكذا، تحوّل ما كان رجلًا بالغًا إلى صبي في الثانية عشرة من عمره تقريبًا. صحيح أن جرحه شُفي على الفور، وارتدى سروالًا قصيرًا بدلًا من بنطاله. ضحك الصبي وانحنى قائلًا:
  - المجد لك يا محررنا!
  أومأت الفتاة برأسها مبتسمة:
  - أنتِ أجمل بكثير هكذا. الرجال البشر قبيحون المظهر. ربما يجب أن نحولهم إلى أطفال؟
  أومأت فتاة أخرى بشعرها البرتقالي بقوة رداً على ذلك وأكدت:
  - نعم، هذا هو الأفضل! لكن الأولاد عبيد مطيعون للغاية. ربما يجب أن نجعل أحدهم أكثر جدية!
  اعترضت الفتاة الجنية:
  لا! دعوا جميع الناس يصبحون أطفالاً! وإلا فسوف ندمرهم ببساطة!
  وسُمعت ضحكة ساخرة.
  انفجر أليك، الذي كان يراقب الغزو عبر شبكة هايبرنت، ضاحكاً وقال مبتسماً:
  - حقاً! أي نوع من أنواع إضفاء الطابع الإنساني هذا؟
  وجهت الفتيات اللواتي شاركن في الغزو نداءً إلى المارشال الأعلى كرونغ:
  - ربما لا ينبغي لنا قتل الناس؟ ربما ينبغي لنا فقط استعبادهم؟
  رد كرونغ بصيحة مدوية:
  - لا! هذا ليس مثيراً للاهتمام! أولاً سنقتلهم جميعاً، ثم نعيدهم إلى الحياة ونجعلهم عبيداً!
  أكدت الببغاءة ذات الرتبة العليا ما يلي:
  يا إلهي! هذا هو الحل الأمثل حقاً. سنستمتع كثيراً، وفي الوقت نفسه سنختبر تأثيرات أجهزة تفجير الزمن. هل يمكنها تحويل أرواح الناس إلى الأجساد التي نريدها؟ سيكون ذلك رائعاً للغاية.
  لاحظت ببغاءة أنثى أخرى ما يلي:
  نحن ذوو الريش مُجبرون على اتخاذ هيئة الجان لتجنب الشيخوخة. لكن لا يمكننا قيادة القوات إلا كما هو معتاد في أجساد الببغاوات. يا لها من مفارقة: لتجنب الشيخوخة، يجب علينا تحديد مدة بقائنا في السلطة!
  ضحك كرونغ وأجاب:
  "أجل، هذا ذكاء! الآن لدينا مليون جنية أنثى ومليون أخرى من المتصيدات الإناث، وواحدة فقط في جسد جنس طبيعي. وحتى هذه، لفترة قصيرة فقط، حتى لا تشيخ... هذه هي منحنيات حضارتنا!"
  أجابت الببغاءة:
  حسنًا، هذا هو ثمن الخلود الجسدي. وصدقني، الخلود يستحق كل هذا العناء!
  ضحك كرونغ ولاحظ:
  "قوتنا عظيمة لدرجة أن... الناس ربما لا يدركون حتى عظمة الهدية التي سيحصلون عليها منا. سيتحول الرجال إلى صبية، والنساء... سيحصلون على شباب وجمال أبديين. لكن أولًا، سندمر أجسادهم السابقة. وسنقتلهم بطريقة تُسبب لهم أقصى قدر من المعاناة."
  اعترضت المارشال الأنثى:
  نحن جنس متحضر، ويجب أن نعرف حدودنا عند إلحاق الألم الجسدي. ففي نهاية المطاف، هناك وثيقة حقوق تحدد قواعد استغلال العبيد. كما أنها تتضمن عددًا من القيود على إلحاق الألم والاستغلال وما إلى ذلك.
  ابتسم كرونغ:
  - نعم، الإنسانية، بالنسبة لي!
  وبدأ القائد الأعلى يغني، والتقطت حاشيته الأغنية، التي كانت قديمة الطراز، ولكنها كانت ذات صلة كبيرة حتى في عصر الفضاء؛
  من الجميل أن تعيش وسط النار والدخان،
  واسمع صوت الرشاش...
  قُدنا أيها الملك الذي لا يُقهر.
  إلى الأمام، إلى الأمام، إلى الأمام، إلى الأمام!
  
  عندما تنفجر القذائف ليلاً ونهاراً،
  تأتي الرتب والأوامر بشكل أسرع،
  دعها تزأر بشدة فوق العالم،
  حرب، حرب، حرب، حرب!
  
  تصبح الإبرة باهتة من الحياة الهادئة،
  حتى لون الرايات قد بهت في الكسل...
  ومن يتحدث عن الإنسانية،
  جاسوس، جاسوس، جاسوس!
  
  عندما تنفجر القذائف ليلاً ونهاراً،
  تأتي الرتب والأوامر بشكل أسرع،
  دعها تزأر بشدة فوق العالم،
  حرب، حرب، حرب، حرب!
  
  هل نتفق على أن الفيزيائي والفيلسوف،
  لقد ساهموا في تقدم العلم من خلال جهودهم الخاصة...
  لكن القضايا الرئيسية يجري حلها -
  صف، صف، صف!
  
  عندما يكون كل شيء من حولنا مشتعلاً ومدوياً،
  تأتي الرتب والأوامر بشكل أسرع،
  يطلقون القذائف، فتنفجر ليلاً ونهاراً.
  حرب، حرب، حرب، حرب!
  في هذه الأثناء، كانت الفتيات - من العفاريت والجان - يقدن غزو كوكب الأرض. كنّ يطلقن النار على الناس، لكنهن كنّ شبه منيعات. انضمت الدبابات والروبوتات المتحركة إلى المعركة، وتصرفت بعدوانية شديدة، ودمرت مبانٍ بأكملها. وكان المظليون يقتربون بالفعل من الكرملين.
  خاضوا معركةً ضدّ قوات النخبة الروسية والحرس الرئاسي. وبدا المشهد مهيبًا وعدوانيًا. أطلقت هذه الدبابة قذيفة إبادة، فانهار جزء من جدار الكرملين.
  وهتفت فتيات الجان المحاربات:
  - نحن نقتل أعداءنا،
  خطوتي الأولى، خطوتي الأخيرة!
  وهكذا بدأت الفتيات بتحطيم وتدمير المنازل، وكيف ذابت السيارات من جراء إطلاق النار.
  كما أنهم يحاولون مهاجمة الطائرات. هذه محاولات يائسة حقاً.
  وتلتقط الطائرات مخالب الروبوتات الطويلة وتمزقها إربًا. وتأتي الروبوتات بأحجام مختلفة. وفي ذهن أليك، الفتى الموهوب بشكل استثنائي، البالغ من العمر ثلاثة عشر عامًا، نشأت لديه فكرة عن مسلسل الرسوم المتحركة الشهير - أو بالأحرى، سلسلة الرسوم المتحركة - إيفانجيليون.
  كان هناك أيضاً بعض الروبوتات الرائعة حقاً، وكان يتم التحكم بها من قبل مراهقين - أولاد وبنات.
  المحاربات الفضائيات لسن وحوشاً على الإطلاق، بل هنّ في غاية الجمال. إنهنّ حقاً منظرٌ خلّاب. خاصةً عندما تخلع بعضهنّ أحذيتهنّ ويبدأن بالرقص بأقدامهنّ العارية المنحوتة. إنه أمرٌ عمليٌّ للغاية، لا بدّ لي من القول.
  أليك، الذي كان خبيرًا شابًا في مجال الحاسوب وشاهد الغزو من زوايا مختلفة، وراقبه على الشاشات وبأشكال متنوعة، بالإضافة إلى تصرفات العناصر، لاحظ بحماس ما يلي:
  الناس في جميع أنحاء العالم يرتجفون.
  في النهاية، تجاوزت القسوة كل الحدود...
  إذا تشاجرت الفتيات -
  من الأفضل تجنب الدخول في شجار!
  ولا تكتفي الفتيات بإطلاق أشعة الليزر على المنازل والمباني الأخرى، بل يطلقن أيضاً نبضات قاتلة بأصابع أقدامهن العارية.
  وهذا يتسبب في دمار لا يُحصى، وفي خضم ذلك، يُصاب الناس بجروح خطيرة.
  لكن على الرغم من قسوة مثل هذه المواجهات، فإن الفتيات المنتصرات لسن ساديات قاسيات كما قد يبدو للوهلة الأولى.
  يقتلون شخصًا بشعاع، بل ويحرقونه حتى يصبح هيكله العظمي بموجات حمراء أو برتقالية، ثم يطلقون موجة خضراء تجتاح المكان كالتسونامي. وتعود الأجساد إلى حالتها الأصلية. الرجال فقط يصبحون صبية لا تتجاوز أعمارهم 12 عامًا. أما النساء فجميعهن صغيرات وجميلات.
  غنى المبرمج والهاكر الصغير أليك:
  - الخلود منذ العصور القديمة،
  بحث الرجل، مفتوناً بهدف رائع.
  في ديانات الكتب القديمة،
  والعلوم الدقيقة في العصور اللاحقة!
  لم يكن الخوف وحده هو ما دفعه،
  لكن لا الله ولا الله سينفعان هنا.
  وأيضًا الرغبة في الوصول إلى النهاية،
  شاهد الفجر، واسمع الجواب،
  انطلق نحو آفاق معرفية غير مسبوقة!
  نعم، لقد سُحق الرجل العجوز بالفعل تحت عارضة خشبية ساقطة، فتناثرت أحشاؤه. لكن الفتاة المنتصرة أعادته إلى حالته الطبيعية، وعلى الفور قفز صبي يرتدي سروالاً قصيراً. ابتسم بأسنانه البيضاء، وكان من الواضح أنه مسرور للغاية بجسده الجديد السليم الذي يشبه جسد طفل.
  وكيف لا تشعر بالسعادة؟ إذا كنت تعاني من التهاب المفاصل أو النقرس، فستفعل أي شيء لتخفيف هذا الألم المبرح. ولا مجال هنا للعواطف.
  فهم الصبي أليك، لكونه طفلاً موهوباً جداً، كل هذا بل وغنى أيضاً:
  ستمرّ السنون، وربما سنفهم.
  كيف نعبر هذا الشريط الذي لا نهاية له؟
  كيف لا تضيع في دوامة الزمن الجامحة؟
  يذوب في فراغ الكون!
  ستمر السنون، رغم كثرة المشاكل.
  أعتقد أننا سنعود كالأطفال مرة أخرى.
  في وهج النجوم، بعد آلاف السنين،
  سنلتقي جميعاً على كوكبنا!
  حسناً، ها هي فتاة تشن هجوماً، ويبدو الأمر، دعنا نقول، مخيفاً ومغرياً في نفس الوقت!
  هنا، أجبرت إحدى الخاطفات شابًا على الركوع وأجبرته على تقبيل قدميها العاريتين. وهذا، بالطبع، فعلٌ قاسٍ وعدواني للغاية.
  أمسكت فتاتان جميلتان، إحداهما من الجنيات والأخرى من العفاريت، بالشاب بأصابعهما العارية - إحداهما من أنفه والأخرى من ساقه - ومزقتاه إربًا. تناثرت قطع اللحم الممزق في كل الاتجاهات. ضحكت الفتاتان كالمجانين. لعقتا قطرات الدم المتساقطة من شفاههما؛ بدت شهية.
  ثم قاموا بتشغيل الشعاع الأزرق أولاً، ثم الأخضر. وفي مكان اللحم الممزق، ظهر صبي، يبدو أنه في الثانية عشرة من عمره، خائف وفي الوقت نفسه مؤثر ولطيف للغاية.
  ضحكت الفتيات، سواء كنّ من الجنيات أو من المتصيدات، وكشفن عن أسنانهن.
  أليك، رغم أنه لم يكن يؤمن بالله، رسم إشارة الصليب تلقائياً. ثم سخر من نفسه بازدراء. كان الأمر كما لو أنه يطرد الشياطين بيديه.
  صفّر الصبي وغنّى:
  مستشفى المجانين يحترق،
  مصحة الشيطان...
  من الواضح أنني أشعر بعدم الارتياح،
  إننا أبناء الله!
  أعاد أليك تشغيل الماسح الضوئي وبدأ ينظر إلى ما هو مرئي من زوايا أخرى. حاول أحد الجنرالات الروس إطلاق النار على فتيات الجان، لكن رصاصاته ارتدت عن بدلاتهن الفضائية الشفافة. قفزن نحو الجنرال، وأمسكن به بأصابع أقدامهن العارية، إحداهن من أنفه، والأخرى من أذنيه، وجذبنه بقوة. فصرخ الجنرال من الخوف والهستيريا.
  والفتيات الجنيات يضحكن. إنهن يستمتعن حقاً. وهنّ مستعدات حتى للغناء.
  وهي بالفعل تصدر أصواتاً كالزقزقة والصرير. لكن لا يمكن تمييز الكلمات الفردية.
  قرر أليك أن يتصل بصديقته عبر سكايب قبل فوات الأوان. لقد كانت فتاة قوية أيضاً.
  لكن من الممكن الحفاظ على التواصل.
  اتصلت ألينا بصديقتها أليك على الفور. بدت خائفة للغاية.
  غردت فتاة في الرابعة عشرة من عمرها تقريباً:
  - أنت تعرف ما يحدث. إنها نهاية العالم!
  أومأ المبرمج الصغير موافقاً:
  - نعم، يبدو هذا حقاً وكأنه نهاية العالم! لكن لا داعي للذعر!
  أطلقت ألينا صوتاً حاداً:
  "تقول هذا وكأن لا شيء فظيع يحدث، وكل شيء طبيعي. لكن كابوساً يحدث على كوكبنا!"
  أومأ أليك بالموافقة:
  "أنتِ محقة بالطبع يا ألينا. إنه كابوس حقيقي. لكن لا يوجد ما يمكن إصلاحه ولا ما يمكن إضافته!"
  شعرت الفتاة بالاستياء:
  - لكنك تعتبر نفسك عبقريًا في مجال الإنترنت!
  أومأ المبرمج الصغير برأسه:
  - ربما! أنا لا أعتبر نفسي كذلك على الإطلاق. ولكن ها نحن نواجه قوة حضارة متقدمة للغاية وضخمة.
  أصبحت ألينا، وهي أيضاً فتاة ذكية وموهوبة للغاية، فضولية جداً وسألت:
  - ما هي المشكلة الأكبر: الحجم الهائل أم تطور الحضارة؟
  هزّ أليك كتفيه وأجاب بصدق:
  - الأمر أشبه بالتطوير. الحجم ثانوي. الخزائن الكبيرة تسقط بصوت عالٍ!
  ضحكت الفتاة وأجابت:
  "هذه ملاحظة دقيقة حقاً. لكن بصراحة، هذا لا يجعل الأمور أسهل بالنسبة لنا! مع أن تطور العدو أهم بكثير."
  التزم أليك الصمت. ثم نظر مجدداً إلى الشاشة والصور المعروضة على الفيديو.
  هنا يمكنك رؤية دار للمسنين. دخلت الجنيات والترولات الإناث. وجوه الفتيات، اللواتي لم يعرفن الشيخوخة قط، تتجهم باشمئزاز.
  وبدأوا بإطلاق أشعة الليزر بكفاءة قاتلة. وانطلقت. غمرت موجات خضراء وزرقاء الرجال والنساء المسنين. ثم حدثت معجزة. ظهر مكانهم أطفال في الثانية عشرة أو الثالثة عشرة من عمرهم، بوجوه بريئة وبشرة ناعمة ونظيفة ونضرة. وبدا المشهد رائعًا وجميلًا للغاية.
  ليس كما هو الحال مع كبار السن من الرجال والنساء. ولكن الآن كان هناك فتيان وفتيات جميلون يركضون في الأنحاء.
  ظهرت عليهم ملابس الأطفال - سراويل قصيرة وتنانير قصيرة. قفز الأطفال حفاة، ولحسن الحظ كان الجو دافئًا، وبعد غزو الفضائيين أصبح الجو أكثر دفئًا.
  والأطفال في غاية السعادة. حقاً، ما أجمل أن يكون المرء رجلاً عجوزاً ضعيفاً في وقت سابق، ثم أصبح شاباً معافى!
  بل إن الفتيات أكثر سعادة. ينظرن في المرآة ويرسمن وجوهاً راضية - يبدون أصغر سناً. هذا رائع!
  أشار أليك إلى:
  الطفولة أفضل من الشيخوخة!
  وافقت ألينا:
  - بالطبع، إنه أفضل! لكن مع ذلك، يبقى أفضل عمر هو عندما تكون شابًا، لكنك لا تزال بالغًا. وهذا أفضل ما يمكن الاعتراف به!
  ضحك الصبي ولاحظ:
  - ما أجمل أن تبقى شاباً للأبد، شاباً للأبد، ثملاً للأبد!
  لاحظت الفتاة ذلك، وعبست:
  - نعم، سكران... السكر جنون طوعي!
  أومأ أليك برأسه وقال:
  ربما. لم أشرب الكحول، لذا لا أعرف. لكن التدخين مقرف ومثير للاشمئزاز حقاً. لا أفهم من يفعل ذلك!
  أجابت ألينا بحزم:
  عادة سيئة! لا شيء أسوأ من سيجارة!
  وأخذها الصبي والفتاة ولوحا بقبضتيهما.
  وفي الوقت نفسه، استمر تطهير كوكب الأرض. بدا الأمر أكثر طرافة منه رعباً.
  كان هناك محاربون عظام، والآن يوجد أطفال مكانهم. إنه أمرٌ متكلفٌ للغاية.
  كبار السن سعداء بلا شك. أما الشباب، فليسوا كذلك. صحيح أن عودة امرأة عجوز أحدبة إلى فتاة أمرٌ مبهج، ولكن ماذا عن امرأة بالغة، ولكنها لا تزال شابة؟
  نعم، هناك تحوّل يحدث هنا. وماذا عن الأطفال؟ لا يكترثون؛ إما أن تنجح أو تفشل هنا.
  غردت ألينا:
  سنخوض المعركة بشجاعة من أجل سلطة السوفييت، وسندخل كجسد واحد في دائرة النور!
  الفصل رقم 19.
  انشغل أليك بالمعركة مجددًا. كانت سرية من الجنود ودبابتان تحاولان مهاجمة الفتيات الفضائيات الغازيات. أحاطت الفتيات أنفسهن بفقاعة من مجال القوة. ارتدت الرصاصات عنها كحبات البازلاء. ثم أطلق المحاربون أسلحتهم الليزرية. ونتيجة لذلك، بدأت معجزة حقيقية بالحدوث.
  بدأ الجنود، الذين لم يعودوا صغاراً جداً (حيث أدى الإصلاح العسكري إلى زيادة سن التجنيد بشكل كبير)، يتحولون إلى صبية في الحادية عشرة أو الثانية عشرة من العمر، ولكن ليس أكثر من ذلك، وتحولت رشاشاتهم فجأة إلى ألعاب أطفال.
  بدا الأمر مضحكاً للغاية.
  حتى أن ألينا انفجرت ضاحكة. كان الأمر مضحكاً للغاية عندما ظهرت بدلاً من الدبابات كعكات هشة مزينة بالورود والحيوانات والأسماك والفراشات المصنوعة من الكريمة الملونة. وبدت شهية للغاية.
  بل إن المبرمجة الشابة علقت قائلة:
  "وهناك فائدة من ذلك. تحويل أسلحة الدمار إلى أشياء لذيذة وممتعة! أليس هذا صحيحاً؟"
  وافق عليك:
  "بعد الحرب مع أوكرانيا، بدأت أكره الأسلحة. إنه لأمر مقزز حقاً أن تقتل شعبك، وخاصة إخوتك في الدم والدين!"
  ابتسمت ألينا:
  - أليس أنت ملحداً؟
  أجاب الصبي العبقري:
  - ليس تمامًا! إلهي هو العقل البشري! أعتقد أنه من خلال التطور الفائق، يمكن للمرء أن يتطور من قرد إلى كائن قادر على كل شيء!
  أومأت المبرمجة برأسها وأكدت:
  هذا هو الإيمان الأكثر منطقية وتفاؤلاً. ففي نهاية المطاف، ليس من المرغوب فيه الإيمان بإلهٍ وفقًا للكتاب المقدس. إن إلهًا يتسبب في موت الأطفال بالسرطان إما أنه شرير أو عاجز!
  أكد أليك ذلك بابتسامة حزينة:
  - بالطبع! وفي أي حروب تقع. مع أن هذا الصراع ليس الأكثر وحشية حتى الآن، وبعض الناس يستمتعون به!
  وبالفعل، عندما أصابت الشعاع الرجل المقعد على كرسي متحرك، قفز فجأة وكشف عن نفسه كصبي شبه عارٍ يبلغ من العمر حوالي اثني عشر عامًا. وبدأ الصبي يرقص ويغني بفرح:
  شبابي الجامح،
  لقد استعدت قوتي ونشاطي وحيويتي...
  فريقي هو عائلتي،
  لا شك أن الصبي فخور جداً!
  لاحظت ألينا ذلك أثناء مراقبتها عبر الأجهزة الإلكترونية:
  - كما ترى يا بني، بالنسبة للبعض هي الحرب، ولكن بالنسبة للآخرين فهي أمهم!
  ضحك عليك وقال:
  - في سني، لا يحب الرجال كلمة "صبي". نحن نفضل أن يُطلق علينا رجال!
  ضحكت الفتاة وقالت:
  الرجال، وخاصة ذوي اللحى، مقرفون للغاية. تخيل فقط مدى الإزعاج الذي يسببه وخز شعر الذقن أثناء التقبيل!
  أجاب الصبي:
  "أنتِ ما زلتِ فتاة، وتحكمين على هذا الأمر كطفلة! ومع ذلك، بالنسبة لأولئك الذين لا يحبون اللحى، فقد وصلت جنة حقيقية - عودة إلى الطفولة!"
  علّقت ألينا بابتسامة عريضة:
  ليس لدينا مكان نعود إليه! لقد أصبحنا أطفالاً بالفعل! أو بالأحرى، ما زلنا أطفالاً!
  في غضون ذلك، علقت طائرة هجومية روسية أخرى في موجة انفجار جهاز الإرسال وتفككت إلى قطع شوكولاتة صغيرة. كان المشهد مضحكاً للغاية.
  تمكن صبيان يرتديان سراويل قصيرة من القفز من الطائرة. نزلا وغنيا:
  أعلى فأعلى فأعلى.
  اسعَ إلى تحليق طيورنا...
  وفي كل مروحة تتنفس،
  سلام حدودنا!
  لاحظت ألينا ذلك ضاحكةً، مشيرةً بأصابعها:
  - التبرير!
  في الواقع، قامت الفتاتان الجنيتان اللتان كانتا خاطفتيهم بأسر العديد من الصبيان والفتيات وربطتاهم بعربة. ثم قامتا بجلدهم وقادتاهم بحماس شديد.
  قفز الأطفال وارتدت أقدامهم العارية. وبدا الأمر مضحكاً ومسلياً.
  أخذها أليك وغنى:
  - ها نحن ذا، صقيع، صقيع، صقيع،
  تهديدات بعيدة بشتاء بارد...
  اعترضت ألينا:
  - لقد حلّ الصيف الآن. وفي الصيف، يحب الأطفال القفز حفاة...
  وبدأ الأطفال بالغناء جماعياً:
  - يا لها من سيقان!
  نحن دائماً حفاة.
  الأطفال مجرد فتات -
  يتعرض الكبار للضرب بالقبضة!
  كان الأمر مضحكاً ومسلياً للغاية. هؤلاء الرجال مميزون حقاً!
  هنا يمكنك أن ترى كيف ضربت فتاة من الجنيات صبياً يرتدي سروالاً قصيراً على ساقيه العاريتين بسوط.
  صرخ وغنى:
  المجد للجني، المجد،
  تندفع الدبابات إلى الأمام...
  أجزاء من صورة فتاة ترتدي البيكيني،
  تحية للشعب الروسي!
  نعم، لقد بدا الأمر مضحكاً حقاً. واستمرت الفتيات في البكاء والضحك في الوقت نفسه.
  تلك الابتسامات رائعة حقاً. استمرت الجنيات والترولز الإناث في مطاردة البشر، وإعادتهم إلى مرحلة الطفولة. وبدا الأمر جميلاً ومحبباً بطريقته الخاصة.
  أخذها أليك وغرد:
  الطفولة جميلة،
  تتفتح الورود بغزارة...
  ومثل هذا الإزميل -
  في كأس الميموزا الكبير!
  ضحكت ألينا وأجابت:
  - نعم، هذا مضحك حقاً!
  وغنت الفتاة:
  يوجد كوخ رائع مبني على أرجل دجاج!
  أجاب الصبي بمرح:
  صدق أو لا تصدق، إنه أمر مضحك!
  علّقت ألينا بسرور:
  - وتتحول الضفدعة إلى أميرة!
  وأضاف أليك بثقة:
  - ما هو عديم المعنى في عصرنا هذا!
  ضحكت الفتاة وشغّلت أحد الرسوم المتحركة. بدت مثيرة للاهتمام. لكن من يحتاج إلى رسوم متحركة في ظل هذه الظروف؟ على سبيل المثال، حتى الرئيس الروسي اختبأ في مكان ما تحت الأرض. لكن لا شك أنه سيُعثر عليه. وسيتحول هو الآخر إلى صبي. قد يكون ذلك مضحكًا.
  قبل فترة وجيزة، كان الجميع يطيعونك، أما الآن فعليك أن تطيع الآخرين. وسيقودونك كحصان عامل. هذا أمر رائع حقاً.
  لاحظت ألينا ذلك بابتسامة:
  - عندما يتحول الرئيس الأصلع والبدين إلى صبي حافي القدمين يرتدي سروالاً قصيراً، سيبدو الأمر مضحكاً.
  غرّد أليك قائلاً:
  - نعم، نعم، نعم، نعم -
  سأصبح نجماً!
  في غضون ذلك، كانت تجري أحداث مماثلة في البيت الأبيض، حيث تحوّل أعضاء الكونغرس والشيوخ المخضرمون إلى أطفال لا تتجاوز أعمارهم 12 عامًا. وكان الأمر مثيرًا للاهتمام. ابتهج كبار السن بهذا التجديد، بينما لم يكن الشباب متحمسين له بنفس القدر.
  أصدر أحد أعضاء الكونغرس الشباب، وقد تحول إلى صبي، صوتاً حاداً:
  هل عليّ الذهاب إلى المدرسة مجدداً؟ هذا أمرٌ فظيع، ظننت أنني انتهيت!
  لكن السيدة المسنة، التي أصبحت فتاة مؤخراً، كانت سعيدة للغاية:
  أشعر بتحسن كبير الآن! إنها معجزة!
  كان معظم الأطفال الجدد حفاة، إذ سقطت أحذيتهم القديمة. لذا كانت طفولتهم حفاة حقاً.
  لكن في نصف الكرة الجنوبي، يكون الشتاء قد حلّ بالفعل. وبعد هذه التحولات، يشعر الأطفال هناك بالبرد، فيبدأون بارتداء ملابس ثقيلة. مع ذلك، فإن نصف الكرة الجنوبي أقل كثافة سكانية بكثير من نصف الكرة الشمالي. في جنوب أفريقيا، حتى في الشتاء، يكون الطقس مشابهاً تقريباً لطقس روسيا في شهر سبتمبر، مما يعني أن الأطفال يستطيعون الركض حفاة. علاوة على ذلك، فإن الكثيرين، وخاصة ذوي البشرة السمراء، يركضون حفاة طوال العام على أي حال.
  إن العودة إلى الطفولة أمرٌ مثيرٌ للاهتمام. بعض الرجال العرب، وقد عادوا صبيانًا، يبكون لفقدانهم لحاهم الكثيفة التي أمضوا سنواتٍ طويلة في إطالتها. والآن هم أطفالٌ من جديد، يُضربون على باطن أقدامهم بالعصي في العالم الإسلامي. الميزة الوحيدة لكون المرء طفلًا بين العرب هي أنهم لا يضطرون لصيام رمضان المُرهِق. وهو بالفعل، خاصةً إذا حلّ في الصيف، عذابٌ حقيقي.
  لكن، بالطبع، إنها متعة لكبار السن - فهم يتوقفون عن التذمر من أمراضهم القديمة، وتتحسن حالتهم المزاجية ورفاهيتهم. علاوة على ذلك، فإن المحاربات الساحرات - من إناث الجان والترولز، وحتى الببغاوات النادرة - يحولن كل من تجاوز الثالثة عشرة من عمره إلى أطفال، فلا يشعر أحد بالإهانة لأنك طفل.
  بالطبع، المراهقون هم الأكثر استياءً من هذا التحول. صحيح: سيتقلص حجمهم ويفقدون القدرة على ممارسة الحب دون مقابل. ففي النهاية، يشعر المراهق بالرضا التام، وغالبًا لا يحتاج حتى إلى إضاعة الوقت في الحلاقة. وهنا يُجبرون على التحول إلى جزيئات. وهذا أمرٌ شاق.
  وكلام فارغ في زجاجة واحدة!
  علّق أليك مبتسماً:
  - نعم، شعر طلاب المرحلة الثانوية بالخوف. إنهم صغار مثلنا الآن!
  لاحظت ألينا:
  - بالطبع لن يغيروا شكلك! أنتِ صغيرة جدًا كما أنتِ، ولن تبدي حتى في الثانية عشرة من عمرك!
  اعترض المبرمج الصغير:
  صغير الحجم، لكنه قوي! أنا عبقري!
  ضحكت ألينا وقالت:
  طولك كطول طالب في الصف الأول الابتدائي،
  لكن بعقل مثل ليو تولستوي...
  كتابة الخربشات المضحكة أمرٌ تافه -
  خمن من هو!
  عبس أليك غاضباً وشخر:
  - أما بالنسبة لطول طفل في الصف الأول، فهذا كثير جداً!
  ابتسمت الفتاة. ونظرت إلى الشاشة. كان أعضاء مجلس الشيوخ والنواب الأمريكيون مصطفين، مجبرين على السير حفاةً بأقدام طفولية. كما مُنحوا زيًا برتقاليًا أنيقًا يحمل أرقامًا خاصة بالسجناء. الآن أنتم لستم مجرد أطفال، بل مدانين أيضًا.
  لاحظت ألينا:
  في الولايات المتحدة، يُرسل الأطفال إلى السجن ابتداءً من سن العاشرة. دعوا أعضاء مجلس الشيوخ والنواب يكتشفون بأنفسهم ما هو سجن الأحداث.
  أشار أليك إلى:
  "المدرسة الخاصة ليست أفضل حالاً من المستعمرة العقابية. خاصة هنا، حيث يرتكب الأحداث الجانحون أحياناً أعمالاً شريرة مروعة!"
  ضحكت ألينا بمرح وقالت:
  - الأولاد اللطيفون ذوو الشعر القصير يُثيرون الفوضى! أنت لم تذهب إلى مدرسة خاصة يا أليك! الأطفال هناك يتصرفون بشكل مثالي!
  ضحك الصبي العبقري وأجاب:
  من الأفضل أن تدرسي في المدرسة يا عزيزتي.
  الوضع جيد في الخارج، لكنه صعب في السجن!
  في هذه الأثناء، ظهر نواب مجلس الدوما في مقطع فيديو. كانوا يرتدون زيًا أزرق مرقمًا، وقد تحولوا، بطبيعة الحال، إلى أطفال. كانت الجنيات ونساء العفاريت يقدنهم، ليصبحوا سادة الحياة الجدد. كان كل شيء رائعًا ومبهجًا للغاية.
  علّق أليك مبتسماً:
  هذا هو المكان الذي ينتمي إليه النواب! لقد استحقوا ذلك!
  وضحك الأطفال وكشفوا عن أسنانهم. حقاً، أليس كل هؤلاء النواب في مجلس الدوما حثالة؟ هل تجرأ واحد منهم على معارضة الحرب مع أوكرانيا؟ يا لها من فوضى!
  والآن أُجبروا على دوس أقدام أطفالهم الحافية والذهاب إلى أقرب سجن، بوتيركا، حيث سيُجبرون على العمل بجد من أجل مصلحة الحكومة الجديدة.
  لاحظت ألينا ذلك بابتسامة:
  - العالم الجديد، لا بد أن تعترف، أكثر عدلاً بكثير من العالم القديم!
  أومأ أليك برأسه بقوة وأكد:
  - من الصعب الاختلاف مع ذلك!
  ثم اقترحت الفتاة:
  هيا نغني! لنرفع معنوياتنا!
  وبدأ الأطفال يغنون بحماس؛
  لقد حلم الناس منذ فجر التاريخ،
  ابحث عن أخ في رحابة الفضاء...
  وقد ألفوا العديد من القصائد،
  وكان هناك الكثير من الحديث حول هذا الموضوع!
  
  لكن العالم فجأة أصبح مختلفاً،
  ما يعتقده الناس، وما يعرفونه عن هذا...
  عرّف الكائن الفضائي نفسه بأنه ملاك صغير،
  وسيأتي قضاة صالحون!
  
  لكن الكوكب ينهار في كابوس،
  تعرضت لهجوم من قبل مجموعة من الببغاوات...
  هذا ما فعله الشيطان ذو القرون،
  والآن تُعذَّب البشرية!
  
  لكن بصراحة،
  لقد نالت السلطات ما تستحقه...
  لقد أصبح الصياد هو الفريسة حقاً.
  وتلقى الفوهرر الأصلع الضربة في وجهه!
  
  صدقوني، لقد جاءت حكومة مختلفة.
  أيهما يحكم بحكمة أكبر...
  كان هناك في السابق شيطان شرير فقط،
  والآن حان وقت مكافحة الببغاوات!
  
  والآن جاء اصطفاف جديد،
  حيث ظهر العدل...
  تم التوصل إلى نتيجة لا يمكن إنكارها،
  الاعتراف والرحمة من الرب!
  
  هكذا يحولون البالغين إلى أطفال،
  لإنهاء المعاناة والألم...
  بدا وكأنه شرير رائع من قبل،
  والآن تحول شيء ما إلى فراشة!
  
  الآن أصبح الجميع أطفالاً - ببساطة لم يعد هناك بالغون،
  إنهم يربون الأولاد والبنات...
  بالطبع، يجب ألا نتسبب في مشاكل.
  حتى لا تكون هناك أي مشاكل مع الحفاضات!
  
  من كان موجوداً عندما لم يكن الرئيس أحداً؟
  لقد أصبح أشبه بالسلحفاة...
  وفي مكان ما، كان صوت إزميل يتردد.
  وكانت متعطشة لمعركة جيدة حقاً!
  
  لهذا السبب لا نستطيع فهمه،
  عندما يقوم الفضائيون ببناء هؤلاء البالغين...
  اجتياز الامتحانات بعلامة "ممتاز" فقط،
  لم يفت الأوان بعد لتغيير هذا!
  
  الآن يركض الأولاد حفاة،
  وكعوب الفتيات مكشوفة أيضاً...
  هنا تم دفعهم بالسوط حتى الفشل،
  والصوت يرن بشكل رائع!
  
  نسأل الله أن يرزق الأطفال أن يبقوا صغاراً إلى الأبد.
  حتى يتمكنوا من بناء عدن...
  حتى لا ينقطع خيط الحياة الحريري،
  حتى لا نضطر على الأقل إلى أن نكون في تشكيل طوال الوقت!
  
  نحن نحب الألعاب، صدقني.
  رماة ومشاة متنوعون...
  الاستراتيجيات رائعة للأطفال،
  سنصنع شوكة، صدقني!
  
  وأن الحاسوب صديق أيضاً،
  إنه يحسب جميع البايتات بسرعة كبيرة...
  سنحصل على كمية لا بأس بها على سرتنا إذن،
  صدقني، لن تجد شيئًا أروع من هذا!
  
  حسناً، أعتقد أن الألعاب قد انتهت.
  هربت الفتيات والفتيان...
  الواحد يُحسب كصفر،
  لقد كان عذابك وتعذيبك عبثاً!
  
  هنا قبل يسوع الموت من أجل الناس،
  لكن ذلك لم يجعلك أفضل حالاً...
  ومن كوكب الفضاء فقط يأتي الشرير،
  سيفتح لك جنة العالم!
  غنى الأطفال بشكل جميل، وبإحساس رائع. وكان صوت أغنيتهم رائعاً وجميلاً.
  في هذه الأثناء، اقتحمت الجنيات والترولز مقر إقامة الرئيس الروسي. وهناك، استقبلهم حراس النخبة. ولكن بعد أن أصابتهم أشعة خضراء وبنفسجية، تحولوا على الفور إلى صبية حفاة خائفين. أسقط الأطفال شبه العراة أسلحتهم وركعوا.
  خاضت المعركة بالكامل تقريبًا إناث من الجان والترولز. كانت الببغاوات نادرة جدًا مقارنةً بهؤلاء المحاربات. واللاتي، بالمناسبة، لم يولدن، بل نُسجنَ من خلال الاستنساخ وفي أرحام إلكترونية.
  كانت هؤلاء الفتيات ذوات الأرجل الجميلة والرشيقة العارية، والعضلات القوية، واللاتي يرتدين البيكيني فقط، يقتربن أكثر فأكثر من الرئيس الروسي.
  كان زعيم الإمبراطورية، التي خارت عافيتها إلى حد ما بعد هزيمتها في الحرب مع أوكرانيا، سمينًا وأصلعًا، شخصية غير مرغوبة. كان يرتجف من الخوف. وكان وزير الدفاع بولدوغوف أيضًا في حالة يرثى لها من الرعب.
  في الواقع، يبدو جاهزاً تماماً للقتال هنا...
  انهار الباب المدرع تحت وطأة أشعة الليزر، ودخل الجان ممرات المسكن. انطلقت الأشعة نحوهم، فانعكست فورًا عن الحقول الواقية، وتناثرت في سحابة من الشرر. وأضاء كل شيء، عاكسًا الضوء.
  كان من الواضح أن فريق الفتيات حافيات القدمين لا يمكن إيقافه. لقد كن يتقدمن بقوة كبيرة.
  حاول الرئيس، ويداه ترتجفان، رفع المسدس. رفعه إلى صدغه.
  وأشار المتحدث الصحفي إلى ما يلي:
  - لماذا تطلق النار على نفسك؟ حسنًا، بمجرد أن تصبح صبيًا، يكون ذلك أفضل من أن تكون عجوزًا أصلعًا ذا بطن منتفخ!
  وأشار مايكل إلى ما يلي:
  - أنا لست عجوزاً بعد!
  وأشار وزير الدفاع بولدوغوف إلى ما يلي:
  "من الجيد أن نموت بشرف. ولكن إذا كان كل ما يفعلونه هو تحويلنا إلى صبية، فلا جدوى من قتل أنفسنا من أجل ذلك!"
  ضحك وزير الداخلية:
  "الظروف في مراكز احتجاز الأحداث تشبه تلك الموجودة في مخيمات الأطفال الجيدة. لذا، أن تكون صبيًا أفضل من أن تكون بالغًا، فما بالك برجل عجوز. لذلك... دعونا لا نستسلم لليأس!"
  وأشار وزير المالية إلى ما يلي:
  سيجبرونك على العمل مجاناً! وهذا سيكون أمراً مخيفاً!
  وأشار وزير الثقافة إلى ما يلي:
  - ليس هناك وقت للدهون... أتساءل إن كنا أطفالاً، هل سيسمحون لنا بمشاهدة محتوى للبالغين فقط؟
  أثارت هذه الملاحظة الأخيرة موجة من الضحك. يبدو الأمر مضحكاً حقاً.
  وأشار مدير جهاز الأمن الفيدرالي الروسي إلى ما يلي:
  "جيشنا لم يعد موجوداً. الخيار الأكثر أماناً بالنسبة لنا هو الاستسلام!"
  تمتم وزير ونائب رئيس الوزراء لشؤون المجمع الصناعي العسكري بما يلي:
  - الروس لا يستسلمون!
  ابتسم الرئيس:
  - أنا لست روسياً... انظر إلى شكل أنفي!
  ومرة أخرى، ضحكات وقهقهات.
  وأشار وزير الدفاع بولدوغوف إلى ما يلي:
  "إذن ربما يجب أن نشرب؟ عليك أن تعترف، إذا حولونا إلى صبيان، فقد تكون هذه آخر مرة نشرب فيها الكحول."
  قال رئيس الدولة بانفعال:
  - لدينا بعض أنواع الكونياك الممتازة! عمرها مئتا عام!
  وبعد ذلك، أخذ الفريق الزجاجات وبدأ في فتحها، وساعدتهم فتيات جميلات.
  وأشار وزير الداخلية إلى ما يلي:
  "إن أكثر ما يؤلم في مراكز إصلاح الأحداث هو قلة الفتيات. مع ذلك، قد يقيم بعض المعلمين علاقات مع قاصرين، مما يعرضهم لخطر السجن."
  وأشار الرئيس ميخائيل إلى ما يلي:
  - سيكون من الأفضل تعيين امرأة وزيرة للداخلية! سيكون ذلك متوافقاً جداً مع التوجهات السياسية السائدة!
  وأشار وزير التربية والتعليم إلى ما يلي:
  - يوجد بالفعل الكثير من المعلمين. ولكن من سيعلمنا؟
  رد رئيس الوزراء قائلاً:
  - على الأرجح عصا! حسنًا، عندما تكون صبيًا، فإن ضربة على الكعبين بعصا أمر لطيف!
  تدفق الكحول إلى أجساد أعضاء الحكومة الروسية، وانطلقت الألسنة، وأصبح الحديث أكثر صراحة وبهجة.
  كان يُسمع صوت الضحك بين الحين والآخر.
  علّق وزير المالية متنهداً:
  - رأسي يكاد ينفجر من الإجهاد المستمر، ولكن عندما نصبح أطفالاً، لن تكون هناك أي مشاكل!
  وأشار وزير الداخلية إلى ما يلي:
  - ثم سيرسلوننا إلى مركز احتجاز الأحداث للأولاد. هل تعتقد أن ذلك سيكون أمراً رائعاً؟
  وأشار مدير جهاز الأمن الفيدرالي الروسي إلى ما يلي:
  "لن يكون هناك أي صبيان هنا أكبر من اثني عشر عامًا. لذا على الأقل لن يكون هناك من يمكن اغتصابه. وإلا، فسنبقى صغارًا إلى الأبد وحفاة إلى الأبد."
  وأشار رئيس وزارة الداخلية إلى ما يلي:
  "بعض مسرعات الأعمال تفعل ذلك حتى في عمر عشر سنوات. لذا لا تتوقع مخيمًا لطيفًا للأطفال حيث ستلعب فقط على أجهزة الكمبيوتر."
  وأشار الرئيس إلى ما يلي:
  - ماذا لو نظمنا ثورة؟
  وردّاً على ذلك، ازداد الضحك...
  وأشار وزير النقل إلى ما يلي:
  - التمرد في الجحيم!
  وقد صرّح أمين مجلس الأمن بشكل منطقي تماماً بما يلي:
  "البشر يعتادون على كل شيء. لذا من الأفضل أن نتصرف بشكل جيد. ربما هم مخلوقات متحضرة للغاية، بل وربما يسمحون لنا بزيارة عوالم أخرى!"
  تمتم رئيس الوزراء قائلاً:
  - هذا ما تريده!
  ثم سكب كأسًا من الكونياك في حلقه وبدأ يبتلعه بشراهة.
  وأشار الرئيس مبتسماً:
  "بصراحة، كنت أتمنى أن أكون صبياً وأركض حافي القدمين. تماماً كما في رواية "الأمير والفقير". لقد كان يحلم بذلك أيضاً..."
  وأشار وزير الصحة إلى ما يلي:
  "كان الأمير صبيًا أيضًا، ويمكن مسامحته. لكن بالنسبة لنا، أن نعود أطفالًا مرة أخرى - هذا أشبه بـ..."
  تمتم رئيس الوزراء قائلاً:
  - لكن البقعة الصلعاء ستنمو من جديد!
  ومرة أخرى تضحك الحكومة. ويصبون لأنفسهم أكواباً جديدة.
  أخذ وزير الداخلية سيجارة أخرى ولاحظ ما يلي:
  "إنها عادة سيئة. ولكن عندما نكبر، سيمنعوننا من فعل ذلك. مع ذلك، في مراكز احتجاز الأحداث، ما زالوا يدخنون، على الرغم من كل هذه المحظورات!"
  وأشار الرئيس إلى ما يلي:
  يجب حظر التدخين في السجون على الجميع، كباراً وصغاراً. هذا التبغ مقرف للغاية، لدرجة أنه يثير الغثيان!
  رد رئيس وزارة الداخلية برسم إشارة الصليب:
  - هذه آخر سيجارة في حياتي، صدقاً!
  وأشار وزير الصحة إلى ما يلي:
  أكثر ما يضر في السجائر هو زيوت القطران؛ فهي تضر بالرئتين ضرراً بالغاً. والنيكوتين نفسه مادة مخدرة. إذا كانت المخدرات مثل الحشيش محظورة، فلماذا لا يُحظر النيكوتين أيضاً؟
  أجاب الرئيس بتنهيدة:
  بعد الهزيمة في الحرب الأوكرانية، تراجعت سلطة الحكومة الروسية بشكل حاد. آخر ما كنا نحتاجه هو إثارة أعمال شغب بسبب التبغ والكحول. كانت حكومتنا أصلاً على وشك الانهيار...
  اقترح رئيس جهاز الأمن الفيدرالي، رافعاً كأسًا من الكونياك:
  فلنشرب نخب خصومنا السياسيين الذين يُشنقون من مخاطهم!
  وقرع أعضاء الحكومة الروسية كؤوسهم وسكبوا الكونياك في حناجرهم النهمة. وشربوا دون تناول أي وجبة خفيفة تقريباً، على الرغم من أن الخادمات أحضرن لهم شطائر مع الكافيار الأسود.
  ثم ظهرت الجنيات. فتيات جميلات للغاية، لم يكن لباسهن سوى شريط ضيق من القماش يمر عبر صدورهن وأردافهن، وأقدام حافية فاتنة وجذابة للغاية.
  انحنت الفتيات أمام الحكومة وقلن:
  - إذن، هل اتخذتم قراراً؟ هل سيكون قراراً جيداً أم سيئاً؟
  أعلن الرئيس الروسي الأصلع والبدين ميخائيل ميشوستين:
  - ودياً! نستسلم!
  أومأ رئيس الوزراء برأسه:
  - معذرةً، نحن ثملون! من الأسهل أن نُؤسر بهذه الطريقة!
  أومأت الجنرال ذات آذان الجنيات برأسها:
  "هذا صحيح! هذه آخر مرة ستشرب فيها الكحول في حياتك..." أضافت مبتسمة. "إلا إذا منحوك، بالطبع، رمز تحرر عندما تصبح بالغًا وتستطيع اختيار جسدك بنفسك!"
  أصدرت المتصيدة الأنثى الأوامر التالية:
  - حان وقت الخروج الآن!
  خرج الوزراء السكارى مترنحين من خلف الطاولة. أطلقت فتيات جميلات أشعةً نحوهم. وفي غضون ثوانٍ معدودة، تحوّل هؤلاء إلى فتيان شبه عراة في الثانية عشرة من عمرهم. وكان آخر من خرج وزير الدفاع بولدوغوف. فجأةً، أخرج مسدساً وأطلق النار على الجنرال الجني. ارتدت الرصاصة عن الحقل الواقي وأصابت الوزير في بطنه إصابةً مؤلمة. فسقط أرضاً وبدأ يتلوى من الألم.
  وأشار قائد الجان إلى ما يلي:
  - ما الذي يؤلمك؟ لا تكن عنيداً! ولا تستخدم العنف!
  وبعد ذلك تركت بولدوغوف يتلوى ويتألم لدقيقة أخرى، ثم صوبت المسدس وضغطت الزر. انطلق شعاع أخضر، غطاه كالموجة. وبدلاً من وزير الدفاع السمين الأصلع ذي الثقب في بطنه، ظهر فتى وسيم مفتول العضلات أشقر يرتدي سروال سباحة.
  انحنى أمام قائد الجان وقال:
  - جاهز للعمل والدفاع!
  تم طلب محاربة أخرى من فصيلة المتصيدات:
  - أيها السجناء الأطفال! هيا، انطلقوا في مسيرة!
  وبدأت أقدام الصبية الحافية الصغيرة، الذين كانوا مؤخراً تحت سيطرة الحكومة الروسية، تضرب أرضية الملجأ الرخامية.
  الفصل رقم 20.
  شاهد أليك كل هذا عبر الإنترنت. ولاحظ الفتى المعجزة ذلك بابتسامة:
  يا له من أمر رائع! الآن يسود العالم المساواة والأخوة التامة! والجميع، بلا استثناء، شباب وسعداء وحفاة وجميلون!
  علّقت ألينا بإعجاب:
  - أجل، هذا رائع! ولكن هذا ليس كل شيء! في مكان ما في أفريقيا، لا يزال الطغاة يختبئون في ملاجئهم. ولكن بعد نصف ساعة أخرى، لن يبقى أي شخص بالغ على كوكب الأرض.
  في الواقع، تحولت الخادمات في ملجأ الحكومة الروسية إلى أطفال - فتيات في هذه الحالة. ولأنهن كن صغيرات السن، لم يكنّ سعيدات للغاية. من الأفضل أن يكون المرء طفلاً على أن يكون عجوزاً، لكن أن يصبح شاباً أفضل من أن يبقى طفلاً. وهذا أمر مفهوم. فالعجائز والنساء سعداء بلا شك، لكن من لا يزالون صغاراً قد لا يكونون في غاية السعادة.
  صحيح أن الفتيات اللواتي بدين وكأنهن جديدات بدأن يضحكن ويبتسمن. سيطرت عليهن فسيولوجيا الطفولة. والآن بات واضحاً من هي من. وبشكل أدق، أصبح الوجود هو ما يحدد الوعي، وكُنّ سعيدات للغاية بعودتهن إلى الطفولة.
  أخذها أليك وبدأ بالغناء؛
  إنّ كونك طفلاً أمر رائع بطريقته الخاصة،
  يمكنك الركض في الحقل حافي القدمين...
  على الرغم من أن الأمر ينطوي على بعض الخطورة بالنسبة للصبي،
  المشاغب قادر على الإمساك بالقوة!
  
  لكن أي نوع من الصبي هو في طفولته الأبدية؟
  عندما لا يزداد طولك أكثر وأنت ترتدي السراويل القصيرة...
  ظهر كائن فضائي في الحي،
  وباع الرجل مقابل بنس نحاسي!
  
  صدقني، الأمر ليس جيداً جداً.
  أن تبقى طفلاً يرتدي السراويل القصيرة إلى الأبد...
  على الرغم من أن قلبك سيكون سليماً،
  لكن مدير السجن سيضرب بقوة!
  
  في النهاية، ليس وادي الجنة هو ما ينتظرك،
  السيد ليس الرب المسيح القدوس...
  لا، لا يوجد شيء اسمه نصف العالم.
  عندما تحلق ببساطة إلى النجوم!
  
  سيجعلونك تعمل هكذا يا فتى.
  أنهم سيغادرون بعد سبعة أسابيع، مجازياً...
  وليس لديهم يوم السبت هنا،
  ستتعرض قريباً لحروق من الماء المغلي!
  
  لقد غلبت الحاجة الأولاد حقاً،
  ففي نهاية المطاف، هناك الكثير من المشاكل في العالم الجديد...
  كان جسد الصبي يتألم من التعب،
  إنه قن، وليس سيداً فخوراً على الإطلاق!
  
  إذن، يا ولدي العزيز حافي القدمين،
  اجتهد في ذلك كما ينبغي...
  اقفز عبر الملعب مثل أرنب مرح،
  ولا تصبح مقاتلاً أبداً!
  
  هناك نساء جميلات،
  لكنهم لا يحتاجون إلى الأولاد والأطفال...
  الأولاد سعداء بطريقتهم الخاصة.
  لا تثقوا بقلوبكم يا قوم!
  
  صدقونا، لن يتغلب علينا الاستعباد.
  ولن ينكسر سوط العدو الشرير...
  يعتقد الأطفال أنهم سيبنون مملكتهم الخاصة،
  ستنقشع العاصفة الثلجية الشائكة!
  
  أعتقد أننا أطفال، وسننهض جميعاً من جديد قريباً.
  سنهزم الفضائيين والمتعصبين...
  سيتلقى قابيل الحقير هزيمة نكراء.
  ولنضرب الحشرة بالهراوة!
  
  لا تصدقوا ذلك، يا قوم، لن يكون هناك ضعف.
  سنصنع جنة حقيقية قريباً...
  سنكون حكام أنفسنا يا فتى.
  وإلا فإن النابالم سيهطل من السماء!
  
  هؤلاء الأوغاد يسرقون كثيراً،
  لهذا السبب يعيش الأطفال في فقر...
  سنخرج إلى الطريق الواسع،
  حتى يستمتع الناس في كل مكان!
  
  حسنًا، ماذا عن قدميّ العاريتين اللتين تشبهان قدميّ الصبيانيتين؟
  إنهم يمشون على حجارة أشد حدة من الجبال...
  لكن أثناء السير على طول الطريق،
  سنقضي على الكائن الفضائي!
  
  سنتمكن من الفوز بهدايا،
  اهزم الكائنات الفضائية...
  ونبضت قلوب الأولاد بقوة،
  سيصبح الصياد قريباً هو الفريسة!
  
  إذا لزم الأمر، فسوف نهزم الفيالق.
  صدقني، ليس من مصلحتنا التراجع...
  سيكون هناك ملايين الأطفال خلفنا،
  أتمنى أن يكون الحظ حليفنا!
  
  لنسحق صرصوراً بكعبنا العاري،
  بالنسبة لنا، هذا ليس الحد على الإطلاق...
  لا نلعب لعبة الاختباء مع هذا القدر،
  أعلى يا صقرنا الصغير، حلّق عالياً!
  
  لكن النصر لا يأتي مجاناً، فاعرفه.
  حان الوقت للقضاء على جحافل الفضاء...
  هذا ليس ما ناضل من أجله أجدادنا،
  أن يتمكن الفضائيون من هزيمة الصبي!
  
  لنقم بإنشاء إمبراطورية كهذه،
  حيث يسود السلام والرحمة...
  إنهم يقودون فتاة حافية القدمين إلى الإعدام،
  لكننا سنكون قادرين على توجيه لكمة قوية إلى وجه الجلاد!
  
  لا، ليس مقدراً لنا أن ننكسر، صدقني.
  ما أقوى روح الأولاد...
  على الرغم من أننا في الجسد مجرد أطفال،
  لكنني أستطيع سحق شخصين بالغين!
  
  أعتقد أن السعادة ستسود الكون.
  بما أن الله القدير معنا...
  ستتلاشى العاصفة الرهيبة،
  سيكسر الشيطان قرنه الفولاذي الطويل!
  
  سيجد الصبي الحرية حينها،
  وسيصبح العملاق مفتول العضلات قوياً...
  حان الوقت لإنهاء هذه الرقصة السخيفة،
  حلّق في الأفق البعيد كنسر سماوي!
  بعد ذلك، قرر الأطفال أن الوقت قد حان لتناول وجبة خفيفة. إلا أن مغادرة القبو كانت محفوفة بالمخاطر. ورغم صغر حجم أليك، بدأ الأطفال بالتجمع. من الواضح أن المحتلين لم ينووا ترك الكوكب دون رقابة. بدأ الأولاد والبنات على حد سواء بتلقي زيّ برتقالي خاص مرقّم، كالسجناء. وتمّ تنظيمهم في صفوف وإجبارهم على السير.
  لم يكن أليك يحب المسير، وكان الصبي مغروراً للغاية. حقاً، هل كان مثل أي شخص آخر؟
  لكن أعضاء الحكومة الروسية كانوا قد رُقِّموا بالفعل. أُجبر صبية حفاة يرتدون سراويل برتقالية وقمصانًا تحمل أرقامًا متطابقة على السير، برفقة نساء من العفاريت والجنيات. حرص الحراس الجدد على أن يمد الصبية أصابع أقدامهم ويدوسوا بباطن أقدامهم بقوة على الإسفلت. بدا المشهد فاضحًا للغاية.
  تحولت السلطات على الفور إلى سجناء قاصرين وسقطت قرونهم.
  أشارت ألينا إلى ما يلي:
  "وقد تحسن مظهر الرئيس ميشكا بشكل ملحوظ. كان أصلعاً وذا بطن منتفخة. لكنه الآن فتى لطيف ونحيف!"
  أومأ أليك برأسه مبتسماً:
  - صحيح! الرجال البالغون عادةً ما يكونون مقرفين للغاية بلحاهم الخفيفة. لكننا نحن الصبية ببساطة في القمة!
  ضحكت ألينا ومدت يدها إلى زجاجة الكوكاكولا، مباشرة من الزجاجة.
  علّق الصبي المعجزة قائلاً:
  لا تفعل! الكولا ضارة بصحتك، وخاصة بأسنانك!
  ضحكت الفتاة وأجابت:
  انظروا إلى السود في أمريكا، إنهم يشربون الكولا، وانظروا إلى أسنانهم!
  سأل أليك:
  - أين رأيت أشخاصاً سوداً هناك؟
  أجابت ألينا:
  - إلى السينما!
  ضحك الصبي المعجزة وقال:
  - ما أشد غباء الحكم على الحياة من خلال الأفلام!
  لاحظت الفتاة منطقياً:
  كثيرون يحكمون على فرنسا في العصور الوسطى من خلال روايات دوما. على أي حال، علينا أن نكون مستعدين لاحتمال أن يأتوا إلينا أيضاً!
  غرّد الصبي المعجزة:
  - ولكن إذا كان هناك من يأتي إليكم، فسيكون هناك أيضاً من يأتي لأجلكم!
  مُقيدون بسلسلة واحدة، مُقيدون بهدف واحد! لكن ما هو هذا الهدف غير واضح!
  نفخت ألينا بغضب ولاحظت:
  "حسنًا، أغاني كهذه لا تملأنا بالتفاؤل أو البهجة! نحن بحاجة إلى غناء شيء أكثر تفاؤلًا، شيء يحفزنا ويضعنا في حالة مزاجية إيجابية!"
  أومأ أليك بالموافقة:
  - سيكون هذا رائعاً! إن غناء الأغاني الوطنية أمر رائع ومذهل حقاً!
  قفز الصبي، ودقّ بقدميه الصغيرتين مرتدياً حذاءه الرياضي، وبدأ يغني بأعلى صوته؛
  أنا فتى من العصر الروسي العظيم،
  عندما نريد أن نهز العالم كله بنكتة!
  ففي نهاية المطاف، العظماء ليسوا كالبراغيث على الإطلاق.
  وكل مقاتل هو قدوة لي!
  
  لقد ولدت صبياً في قرن مميز،
  حيث يقرر الكمبيوتر عن طريق المزاح...
  ومن يرتدي ثوب اليأس،
  الشتاء نابض بالحياة لدرجة أنه يدور حلقاته الصغيرة!
  
  لا، أفريقيا في روسيا الشاسعة،
  لكن سيبيريا تمتلك قوة لا حدود لها...
  وبناتنا هن الأجمل في الكون،
  وكل صبي بطل منذ ولادته!
  
  أحبوا المسيح وأكرموا الرب العظيم،
  ليحكمنا الله رود إلى الأبد!
  تتحول الأوراق إلى اللون الأصفر والذهبي،
  أؤمن أن ابن الله سفاروغ سيمنحني القوة!
  
  جميعنا أمامنا الكثير من المغامرات لنخوضها،
  أن أسير في الحلزون الكوني إلى الأبد...
  هل ترغب في ممارسة العديد من الهوايات المختلفة؟
  فليُمجّد الإله المتجسد في الأبدية!
  
  إن الاعتراف بكل شيء في العالم كلمة تدل على الفخر.
  فيه يكمن قلب الأب الأعلى، صاحب العصا.
  وهناك استمرار للحياة بعد الموت،
  وسنتمكن من الوصول إلى الجنة، صدقوني، حتى النهاية!
  
  صدقوني، لقد أقر العالم بعظمة الروس.
  بضربة سيف دمشقي، سُحقت الفاشية...
  نحن محل تقدير ومحبة جميع دول العالم،
  وقريباً سنقيم الشيوعية المقدسة على كوكبنا!
  
  سنقوم بنشر سفن فضائية إلى عوالم مختلفة،
  وسنكون أعلى وأكثر روعة من الجميع، يا رود جرانت.
  ففي نهاية المطاف، أقوى الروس هم الطيارون.
  مقاتل شجاع، وسيمزق أي شخص إرباً إرباً!
  
  سنكون قادرين على الارتقاء فوق الكون،
  وأن أفعل شيئاً يُرعب الشيطان...
  ففي نهاية المطاف، أهم ما يميز المحارب الروسي هو الإبداع.
  وإذا لزم الأمر، سينقذ المحارب الوطن!
  
  من أجل مجد روسيا، فارس الأعمال،
  استل سيفك وقاتل بشراسة...
  والمحاربون الروس، لا تنظر إليهم،
  لنبني الشيوعية بطريقة مرحة!
  
  ما ينتظرنا في المستقبل هو مكان قاسٍ.
  لكنني أعتقد أننا سنجعل الأمر مريحاً معاً...
  وسيصبح النظام جميلاً وجديداً،
  وسنطهر كل رجس بالنار!
  
  ففي نهاية المطاف، في بلدنا الله والعلم واحد.
  جندي من الطبقة العاملة في حالة نشوة أثناء المعركة...
  دع أولئك المقاتلين الذين شاب شعرهم بالفعل،
  وشخص ما بلا لحية، ولكنه في المعركة يشبه الملك!
  
  لقد تفوقت روسيا على العالم اليوم،
  تتألق مناقير النسور الروسية كالذهب.
  اصنع لنفسك إلهاً بروليتارياً،
  مزيد من العمل وأفكار أقل إيلاماً!
  لقد غنوا بشكل جميل للغاية. لكن ألينا ضحكت وقالت:
  "نعم، لقد نهضت روسيا. تم إرسال الحكومة بأكملها إلى مركز احتجاز الأحداث، والآن لدينا حكومة جديدة لا يمكن فهمها!"
  أجاب عليك بثقة:
  "حسنًا، هذه الحكومة تستحق ذلك. خاصة بعد خسارتها الحرب مع أوكرانيا، على الرغم من أن الأشخاص الأذكياء حذرونا من التدخل!"
  وانطلق الصبي المعجزة في سلسلة من الأقوال المأثورة؛
  إن الانغماس في الشر هو خيانة للخير!
  يبقى الملك ملكاً حتى في ثيابه الرثة - ولكن حتى اللون الأرجواني لن يغير من هو متسخ الروح!
  إن أفظع جريمة هي إعطاء الحرية للشر، وترك الخير بلا حماية!
  المنطق بالإضافة إلى المعرفة، مضروبًا في الحدس غير العقلاني - هذه قوة قادرة على زعزعة الكون من أسسه!
  يجب إطعام الأطفال المرضى قسراً، وإلا سيموتون.
  لكن في هذه الحالة، لن يتهمنا أحد بالقسوة على الأطفال بإعطائهم أدوية وحقناً مُرّة!
  الحرب أحياناً تكون أرحم من جراح يبتر طرفاً!
  المرأة بلا زينات كالشجرة بلا أوراق، والرجل بلا زينة كالجذع بلا أشنات!
  الفتيات الطيبات يعشقن بآذانهن، أما الفتيات السيئات فيفعلن كل شيء بأفواههن من أجل المال!
  الحرب رجس مثل زيت الخروع، مقززة، مريرة، ولكن بدونها لا يمكنك تطهير روحك أو تهذيب عقلك!
  المال ليس إلا وسيلة لخدمة الوطن. امتلاك المزيد منه يجعل الخدمة أكثر فعالية، شريطة أن يكون لديك ضمير حي!
  إذا أنقذت الوطن الأم، بلا شك، دون أن تدري - عندما تؤدي الأكاذيب إلى النصر، فهي مقدسة!
  إن التأكيد العملي للإيمان يشبه الوتر لليد - فبدونه تكون عاجزة وتموت!
  الإنجازات العظيمة تتحقق بالتحليق، لا بالقفز!
  عندما يضحك النبيل فرحاً، يبكي العامة حزناً، لأن النبلاء يجدون متعة كبيرة في خسائر الفقراء!
  أحيانًا يطلق الرؤساء نكاتًا تجعل الناس يضحكون!
  المال جنديٌّ أيضاً؛ يجب حمايته وتذكره: فالمصلحة العملية أهم من الشرف! فالشرف يُباع ويُشترى، أما المال فلا يُقدَّر بثمن!
  الأخضر دائماً لاذع - أما النضج فهو حلو!
  أبسط العهود هي الأصعب في الوفاء بها! إنها أسهل من عدم القدرة على التنفس، لكن قليلون هم من يستطيعون الصمود حتى غروب الشمس!
  العنف سمة ضرورية للقانون والنظام!
  الكلمات تهز الهواء - السيف يسحق اللحم!
  إن الجدال حول الدين أشبه بدائرة لا نهاية لها، ودائماً ما تعود إلى نفس الجدالات القديمة!
  الخيانة مثل النبيذ - تعتاد عليها بسرعة، لكن آثارها أسوأ!
  الشر هو في المقام الأول عندما تتسبب في شيء غير سار لجيرانك، عندما تؤذيهم، أما الخطيئة فهي الحرية!
  فعلى سبيل المثال، يعتبر الجنس خطيئة أيضاً، على الرغم من أنك في الواقع تسبب المتعة لشريكك، وليس الألم!
  لا شيء يوحد الناس المختلفين مثل عدو مشترك!
  إذا كنت تريد صنع السلام مع العدو، فابتكر حرباً مشتركة!
  لا شيء يضعف الجيش مثل القائد السيئ، ولا شيء يضعف العقل المريض مثل الجسم المريض!
  ينحني القائد كقضيب فولاذي مقوى ليضرب بقوة أكبر!
  إن التجسس هو أكثر الوظائف إثارة في العالم: دقة الجراح، ومخاطرة المهندس العسكري، وبراعة الممثل!
  الرحمة في الحرب هي أخت الهزيمة - لأن من نجا لا يُهزم!
  التحدث إلى عشرة أشخاص يشبه محاربة ألف!
  الله أيضاً غير راضٍ بطريقته الخاصة - فالمسؤولية لا تنتهي، ولكن لا يوجد من يشاركها معه!
  الله وحيد دائماً، لأن التواصل المثير للاهتمام لا يمكن تحقيقه إلا مع الأقران!
  قد يعوض نقص التقنية عن الروح القتالية، لكن التقنية لن تعوض أبداً عن نقص الروح!
  الجندي كالطين؛ لكي يكتسب قيمة يجب أن يكون في الجحيم!
  إن خفض الإنفاق العسكري هو أكثر أشكال الادخار تبذيراً!
  - بعض الناس لديهم فقط عمر مكتوب في جواز سفرهم، بينما يتمتع آخرون بحكمة تفوق أعمارهم!
  هكذا عبّر الفتى العبقري عن الأمر. وهو في الواقع ذكي للغاية. وابتسمت ألينا.
  كان واضحًا من الشاشة أن الحكومة في أفريقيا أيضًا كانت تتغير وتتطور. لكن المثير للاهتمام أن الرجال السود البالغين كانوا يتحولون إلى فتيان ذوي شعر أشقر، وإن كانوا ذوي بشرة سمراء داكنة، بملامح أوروبية. بعبارة أخرى، لم يغير الإشعاع المنبعث من أجهزة التفجير الحيوية لإناث الجان والترول أعمار البالغين فحسب، بل غيّر أيضًا نوعهم العرقي وتركيبهم الفيزيولوجي. أصبح الأطفال مختلفين، لكنهم جميعًا كانوا جميلين وجذابين. بعبارة أخرى، لم يكونوا مستنسخين. لا، بل كان ذلك وحدة في التنوع.
  لكن في الوقت نفسه، كان هناك انسجامٌ بديع. كان شعر الأولاد والبنات فاتحًا، لكن بدرجاتٍ مختلفة: الزمرد، والياقوت، والتوباز، والصفير، وغيرها. وبشرتهم برونزية اللون. كان هناك تحسّنٌ واضحٌ في الجنس البشري. يا له من أمرٍ رائع! كان كل شيءٍ باردًا جدًا. وكان الأطفال حفاة، كما في مستعمرة ماكارنكو السجنية. وكانوا يرتدون سراويل قصيرة برتقالية اللون وتنانير قصيرة. وكان لكل طفلٍ رقمٌ مرقّمٌ بحروفٍ وأرقام، مع أن لكلٍّ منهم اسمًا قديمًا. لقد كان اندماجًا تامًا.
  شعر أليك، الصبي، في قرارة نفسه أنهم سيقبضون عليه أيضاً. كان المشي حافي القدمين مرتدياً سروالاً قصيراً ممتعاً، خاصة في الطقس الدافئ، لكن أن ينتهي به المطاف في مركز احتجاز الأحداث ويعمل كالحمار لم يكن أمراً جذاباً على الإطلاق.
  غرّد الطفل المعجزة:
  - نعم، هذا أمر مزعج للغاية.
  ضحكت ألينا وقالت:
  - حسناً، كما تعلمون، على الأقل آمل ألا يأتيني العمر المديد، وأن يكون لكوني فتاة حافية القدمين إلى الأبد سحرها الخاص!
  أومأ أليك برأسه وغرد:
  نعم، انظر بنفسك كم هو جميل -
  أصاب الهدف مباشرة،
  بدون قصد تقريباً!
  واصل الأطفال مشاهدة الفيلم. كان الأولاد يرتدون سراويل قصيرة برتقالية اللون، وبدا مظهرهم أنيقًا وجذابًا. لكن يا له من ولدٍ مشاغب! لقد تفوه بكلمةٍ ما. أمسكت فتيات الجان بالولد المتمرد ودفعنه على ظهره، وقيدن قدميه العاريتين في الأغلال. ثم أخذت إحدى الجنيات عصا مطاطية بيدها اليمنى، وبكل قوتها، ضربت بها باطن قدمي الولد العاريتين.
  صرخ الطفل الأشقر الجميل من شدة الضربة. ثم ضربته المشرفة مرة أخرى.
  أطلقت ألينا صوتاً حاداً:
  يا له من قسوة! أن يركلوا صبياً على كعبيه!
  سأل أليك بسخرية:
  - وماذا عن الفتاة؟
  صفعت الغول الأنثى قدم الصبي العارية بكل قوتها. وفعلت ذلك بعنف.
  غنى أليك:
  كعبي، كعبي الصبيان حفاة الأقدام،
  الفتيات لسن جيدات، فلنلعب الغميضة بدلاً من ذلك!
  غمزت ألينا للصبي وغرّدت:
  أيها المذنب، يا فتى، اعلم أنك ستنال ما تستحقه.
  ستحترق في النار كالعنكبوت...
  ستعذبك الشياطين في العالم السفلي،
  أولئك الذين عبدوا الشيطان!
  كانت قدما الصبي العاريتان تنتفخان بشكل واضح وتتحولان إلى اللون الأزرق من جراء الضربات التي وجهتها يد العفريت القوية. وكان الأمر مؤلماً للغاية حقاً.
  سألت ألينا نظيرتها:
  - ربما ينبغي علينا مساعدة هذا الطفل المنهك؟
  اعترض عليك متنهداً:
  "لا أعرف بعد كيف أؤثر عبر الإنترنت. وعلى الأرجح، ستواجه كعبي العاريتان عصا، أو حتى مكواة ساخنة!"
  لكن عندما هدأ الصبي بعد ضربة قوية أخرى على باطن قدميها العاريتين الطفوليتين، توقفت المتصيدة الأنثى عن الطعن.
  ضحكت ألينا وغنت:
  - ولدينا مثل هذا المأوى، إنهم يضربونك على كعبيك بالعصي!
  أومأ أليك برأسه مبتسماً:
  - إنهم يقومون بعملية الدراس بالتأكيد!
  شغّل الصبي برنامجًا آخر. كان هناك مسلسل رسوم متحركة يُبث عبر الإنترنت. مسلسل مضحك جدًا، من بطولة تشيب وديل. تلك الرسوم المتحركة مضحكة للغاية.
  أشارت ألينا إلى ما يلي:
  هذا المسلسل الكرتوني ممتع لجميع الأعمار. أما عبارة "حسنًا، انتظر فقط!" فتبدو بدائية بعض الشيء!
  وافق أليك:
  "مغامرات الأرنب والذئب بسيطة للغاية. ولم يتم تصوير سوى عشرين حلقة، وكانت قصيرة. مسلسل "حكايات البط" مثلاً أطول بكثير، ولن أذكر حتى مسلسل "سلاحف النينجا"!"
  ضحكت الفتاة وأجابت:
  - أوه، سلاحف النينجا رائعة!
  تبادل الأطفال النظرات... وبعد ذلك واصلوا مشاهدة الأحداث على الأرض.
  رفض أحد الشيوخ العرب، بعد أن تحول إلى صبي، الاصطفاف. فذهبت الجنيات وركلته في كعبيه العاريين.
  يصرخ الشيخ الصغير بأعلى صوته - إنه يتألم بشدة. لكن يبدو أن ذلك لم يكن كافيًا للجِنّات. أخرجت إحدى الفتيات مسدسًا صغيرًا وأشعلت النار في كعب الصبي العاري المستدير، الذي يبدو أنه في الثانية عشرة من عمره. وظل يصرخ بأعلى صوته. إنه يتألم بشدة.
  والفتيات جميلات جداً، ويعاملن باطن قدمي الصبي العاريتين بالعصي، لدرجة أن موجة من الألم ترتفع من باطن قدميه إلى مؤخرة رأسه.
  ينحني الأطفال الآخرون، بنينًا وبناتًا، أمام أسيادهم الجدد. تُعزف الموسيقى، وتُقرع الطبول، ويسير الأولاد الذين يرتدون السراويل القصيرة أيضًا. يسيرون محاولين الحفاظ على استقامة أقدامهم الحافية. وإذا أخطأوا، تضرب صواعق البرق أقدامهم.
  لاحظ أليك ذلك بابتسامة:
  - هذا هو نظام هتلر حرفياً!
  اعترضت ألينا:
  - كان الرايخ الثالث مليئاً أيضاً بالفظائع. فقد قُدمت الرشاوى وحدثت السرقات، بما في ذلك البنزين الروماني والصلب السبائكي!
  ردّ أليك بالغناء:
  كل شيء إما في يد اللصوص، أو في يد الله.
  أو أولئك الذين يقررون مصيرنا في القمة...
  ما هو أقوى من الشيطان، وأكثر وقاحة من أي شيء؟
  السرقة تحكم كوكب البشر!
  كان من الواضح أن الأولاد الذين يرتدون سراويل قصيرة وقمصان برتقالية قد بدأوا بالفعل في كنس الشوارع بالمكانس، وأن الفتيات كن يغسلن الأسفلت بالخرق.
  كان موكباً للأطفال. وصفعت أقدامهم الحافية بصوت عالٍ. كان المنظر جميلاً للغاية.
  لاحظت ألينكا:
  "ويُفترض أن يعمل الأطفال حفاة. وللأولاد وجوه صغيرة جميلة، ناعمة ونظيفة ومستديرة. ليست كوجوه الكبار المجعدة والمغطاة باللحية الخفيفة. إنه فرق ملحوظ!"
  أومأ أليك برأسه ووافق:
  "وجوه الفتيات أجمل بكثير من وجوه النساء المسنات. لكن قوام الفتيات البالغات أكثر جاذبية بطريقة ما!"
  وغنى الصبي:
  جاءت الفتيات ووقفن جانباً،
  إنهم جميلون، وسعداء للغاية!
  ثم نهض الأطفال ليمارسوا تمارين التمدد، وقاموا باثنتي عشرة تمرين قرفصاء. وبعد ذلك، بدأ الدم يتدفق بشكل أسرع في أرجلهم. وتحسنت حالتهم النفسية.
  كانت إحدى الفتيات على الشاشة جميلة جداً، بشعر مجعد. كانت تقفز وتدور مرتديةً تنورة برتقالية، وكعبيها المستديرين العاريين يلمعان.
  لاحظ أليك ذلك بابتسامة لطيفة:
  يا لها من فتاة! رائعة بكل بساطة!
  شعرت ألينا بالإهانة:
  - أليست أنا رائعة؟
  قال الصبي بثقة:
  - وأنت رائع!
  ضحك الأطفال مرة أخرى وأخرجوا ألسنتهم. بدا الأمر برمته مضحكاً ومسلياً للغاية بطريقته الخاصة.
  في هذه الأثناء، بدأت فتيات الجان والترول برمي الخناجر الحادة والبووميرانغ بأصابع أقدامهن العارية. كانت تطير وتدور. كان المشهد مذهلاً حقاً. وأظهرت الفتيات مهاراتهن بأعلى مستوى. ودارت الأشياء المدمرة في الهواء. حتى أن الشمس بدت أكثر إشراقاً.
  لاحظ أليك ذلك بابتسامة لطيفة:
  - هذا هو الجمال!
  اعترضت ألينا:
  كلمة "الجمال" كلمة عفا عليها الزمن. ربما يمكنك التفكير في شيء آخر، شيء أكثر جاذبية؟
  ضحك أليك وغنى:
  أفكاري هي خيولي،
  أنا حصان رائع...
  لا أتعرف على اللجام، صدقني.
  ومقاتل شرس حقاً!
  بدأت نساء الجان بدغدغة كعبي أحد الصبية الأسرى. أمسكت اثنتان بذراعيه، واثنتان بساقيه، بينما مررت إحداهن ريشة نعامة على باطن قدم الطفل العاري.
  وضحك ضحكة خفيفة، بدت مضحكة ومبهجة للغاية.
  علّق أليك بسخرية:
  - هكذا يستمتعون!
  أومأت ألينا برأسها موافقة:
  - إنهم غريبون حقاً! ماذا تتوقع منهم؟
  لاحظ الصبي:
  - النار أشدّ!
  أكدت الفتاة:
  - ورائحته تشبه رائحة لحم الضأن المشوي!
  وغنى الأطفال:
  كم هو جميل أن تستلقي على العشب،
  وتناول شيئًا لذيذًا...
  أشعل شجاراً في الحمام، عندما تكون نتائج الامتحانات ممتازة!

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"