Рыбаченко Олег Павлович
ကပ္ပတိန် ဒဲရက်ဗီးလ်ရဲ့ စွန့်စားခန်းအသစ်တွေ

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками Юридические услуги. Круглосуточно
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    မသေနိုင်သော ကောင်လေး Oleg Rybachenko သည် သူ၏နောက်ထပ်မစ်ရှင်တွင် ရှိနေသည်။ သူသည် Boer စစ်ပွဲတွင် ပါဝင်နေပြီး Jean Grandier ၏ အမိန့်ပေးမှုအောက်ရှိ လူငယ်တပ်ဖွဲ့နှင့် ပူးပေါင်းခဲ့သည်။ ထိုတပ်ဖွဲ့တွင် အသက် ၁၆ နှစ်အောက် ဆယ်ကျော်သက်များ ပါဝင်သော်လည်း ၎င်းတို့သည် ဗြိတိသျှတို့အတွက် အလွန်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသည်။ မသေနိုင်သော ခန္ဓာကိုယ်ကို ပိုင်ဆိုင်ထားသော Oleg သည် အလွန်အားကောင်းပြီး မြန်ဆန်ကာ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော စစ်သည်တော်တစ်ဦး ဖြစ်လာသည်။ ကလေးတပ်ရင်းသည် တပ်ရင်း၊ တပ်မနှင့် တပ်မကြီးအဖြစ် ကြီးထွားလာပြီး သမိုင်းလမ်းကြောင်းကို ပြောင်းလဲစေခဲ့သည်။
  ကပ္ပတိန် ဒဲရက်ဗီးလ်ရဲ့ စွန့်စားခန်းအသစ်တွေ
  မှတ်ချက်။
  မသေနိုင်သော ကောင်လေး Oleg Rybachenko သည် သူ၏နောက်ထပ်မစ်ရှင်တွင် ရှိနေသည်။ သူသည် Boer စစ်ပွဲတွင် ပါဝင်နေပြီး Jean Grandier ၏ အမိန့်ပေးမှုအောက်ရှိ လူငယ်တပ်ဖွဲ့နှင့် ပူးပေါင်းခဲ့သည်။ ထိုတပ်ဖွဲ့တွင် အသက် ၁၆ နှစ်အောက် ဆယ်ကျော်သက်များ ပါဝင်သော်လည်း ၎င်းတို့သည် ဗြိတိသျှတို့အတွက် အလွန်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသည်။ မသေနိုင်သော ခန္ဓာကိုယ်ကို ပိုင်ဆိုင်ထားသော Oleg သည် အလွန်အားကောင်းပြီး မြန်ဆန်ကာ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော စစ်သည်တော်တစ်ဦး ဖြစ်လာသည်။ ကလေးတပ်ရင်းသည် တပ်ရင်း၊ တပ်မနှင့် တပ်မကြီးအဖြစ် ကြီးထွားလာပြီး သမိုင်းလမ်းကြောင်းကို ပြောင်းလဲစေခဲ့သည်။
  အခန်း နံပါတ် ၁။
  ပါရမီရှင်ကောင်လေးဟာ တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ မသေနိုင်တဲ့သူဖြစ်ပြီး သူ့ရဲ့တာဝန်တွေကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ခဲ့ပါတယ်။ နောက်ထပ်ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ကတော့ ဘိုးဝါးလူမျိုးတွေနဲ့ ဗြိတိသျှတို့ရဲ့စစ်ပွဲပါ။ အိုလက်ဂ်ဟာ ပေါ့ဆတဲ့ဗိုလ်ကြီးတစ်ယောက်ရဲ့ အမိန့်ပေးမှုအောက်မှာရှိတဲ့ လူငယ်တပ်ရင်းတစ်ရင်းနဲ့ ပူးပေါင်းဖို့ အမိန့်ရခဲ့ပါတယ်။ ဒါကြောင့် သူ့ရဲ့တပ်မှူးနဲ့တွေ့ဆုံဖို့ ထွက်ခွာသွားခဲ့ပါတယ်။ တောင်အာဖရိကမှာ ခြေဗလာနဲ့ ဘောင်းဘီတိုဝတ်ပြီး သွားလာရတာ နွေးထွေးပြီး သက်တောင့်သက်သာရှိပါတယ်။
  Oleg လျှောက်သွားပြီး သီချင်းဆိုတယ်-
  ယောက်ျားတစ်ယောက်ဖြစ်တဲ့ ဘယ်သူမဆို မွေးဖွားလာကတည်းက သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ပါပဲ၊
  ဒါနဲ့ မျောက်ဝံက ကျောက်တုံးကို ယူသွားခဲ့တယ်...
  ရန်သူတွေ မရေမတွက်နိုင်အောင် အင်အားကြီးလာတဲ့အခါ
  နှလုံးသားထဲမှာ မီးလျှံတစ်ခု ပူပြင်းစွာ တောက်လောင်နေတယ်!
  
  ကောင်လေးက သူ့အိပ်မက်ထဲမှာ စက်သေနတ်တစ်လက်ကို မြင်တယ်၊
  သူက လီမိုဇင်းကားထက် တင့်ကားကို ပိုနှစ်သက်တယ်...
  ဘယ်သူက တစ်ပြားတစ်ချပ်ကို ဒေါက်ဖိနပ်အဖြစ် ပြောင်းလဲချင်မှာလဲ
  မွေးကတည်းက သူဟာ အင်အားက အုပ်စိုးတယ်ဆိုတာ နားလည်တယ်။
  ကောင်လေးဟာ သူ့ရဲ့ဗလာခြေထောက်ကို ကျောက်ခင်းကျောက်တုံးပေါ် အားကုန်သုံးပြီး ဆောင့်ချလိုက်တယ်။ ပြီးတော့ ကွဲကြေသွားတယ်။ သူ့ရဲ့စိတ်ဓာတ်က ချက်ချင်းပဲ တက်ကြွသွားတယ်။ ဒီမှာ ဘယ်လောက်တောင် အံ့သြစရာကောင်းလိုက်လဲ-ဒါက တောင်အာဖရိကပဲ။ ဥပမာအားဖြင့် ကြက်တူရွေးတွေက တေးဆိုနေကြတယ်၊ အင်းဆက်တွေကလည်း ပျံသန်းနေကြတယ်၊ ပြီးတော့ သင်းပျံ့တဲ့ရနံ့တွေလည်း အများကြီးရှိတယ်။
  စစ်သည်တော်လေးဟာ Little Red Riding Hood ပုံပြင်ကို သတိရသွားတယ်။ သူ့ရဲ့အိပ်မက်လည်း အကောင်အထည်ပေါ်လာတယ်။ သူဟာ ခြေဗလာနဲ့ ဘောင်းဘီတိုဝတ်ထားတဲ့ ကလေးတစ်ယောက်၊ ခုန်ပေါက်၊ သီချင်းဆိုနေတယ်။
  လမ်းတစ်လျှောက် ကြာကြာလျှောက်ရင်
  လမ်းတစ်လျှောက် ကြာကြာလျှောက်ရရင်...
  ခြေဆောင့်၊ ခုန်ပြီး ပြေး!
  ဒါပေမယ့် ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်!
  ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်!
  ဟုတ်ပါတယ်၊ အရာအားလုံးဖြစ်နိုင်တယ်!
  အာဖရိကကို ရောက်ဖို့ဆိုတာ ရယ်စရာတစ်ခုပဲ!
  အာဖရိကက တောင်တွေက ဒီလောက်မြင့်တယ်!
  အာဖရိကမှာ မြစ်တွေက ဒီလောက်ကျယ်တယ်!
  အင်း မိကျောင်းတွေ၊ ရေမြင်းတွေ၊
  အာ မျောက်တွေ၊ သုက်ပိုးဝေလငါးတွေ၊
  အိုး၊ ပြီးတော့ အစိမ်းရောင်ကြက်တူရွေးတစ်ကောင်၊
  အိုး၊ ပြီးတော့ အစိမ်းရောင်ကြက်တူရွေးတစ်ကောင်လည်းပါတာပဲ!
  မသေနိုင်သော ကောင်လေးသည် သူ့ခြေလှမ်းကို မြန်အောင် မြန်အောင် လုပ်ပြီး သူ၏ သေးငယ်ဝိုင်းစက်သော ဒေါက်ဖိနပ်များ တောက်ပစွာ ပြေးသည်။ ထို့နောက် အသက် ဆယ်နှစ် သို့မဟုတ် ဆယ့်တစ်နှစ်အရွယ်ရှိ လူငယ်စစ်သည်တစ်ဦးသည် နောက်ဆုံးတွင် စခန်းသို့ ရောက်ရှိလာသည်။ ထိုစခန်းသည် ထက်ဝက်ခန့် လူသူကင်းမဲ့နေပြီး လူငယ်စစ်သည်အချို့သည် မစ်ရှင်တစ်ခုတွင် ရှိနေကြသည်။ ဤသည်မှာ လူငယ်များ၏ အထူးတပ်ရင်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး ဆယ့်ခြောက်နှစ်ကျော် တိုက်ခိုက်ရေးသမား တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ မရှိပေ။ ထို့အပြင် အများစုမှာ အသက် ဆယ့်လေးနှစ်ပင် မပြည့်သေးပေ။ ဗြိတိသျှတို့ထက် ဘိုးဝါးလူမျိုးများ အရေအတွက်မှာ အလွန်နည်းပါးသည်။ သမ္မတနိုင်ငံနှစ်ခုလုံးရှိ လူဖြူလူဦးရေ၊ အမျိုးသမီးများ၊ ကလေးများနှင့် သက်ကြီးရွယ်အိုများ အပါအဝင် လူဦးရေသည် ဘိုးဝါးလူမျိုးများကို တိုက်ခိုက်ရန် ဖြန့်ကျက်ထားသော ဗြိတိသျှတပ်မတော်တစ်ခုလုံးနှင့် ညီမျှသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ အမျိုးသမီးများနှင့် ကလေးများသည် တိုက်ခိုက်နေကြသည်။ ဤနေရာရှိ ယောက်ျားလေးအချို့သည် အလွန်သေးငယ်သောကြောင့် အသက်ဆယ်နှစ်ပင် မပြည့်သေးဘဲ မောဆာများပင် မရှိသော်လည်း ပိုမိုပေါ့ပါးပြီး သေးငယ်သော ရိုင်ဖယ်များ ရှိသည်။
  အိုလက်ဂ်ဟာ မသေနိုင်တဲ့သူဖြစ်ပြီး ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သန်မာတဲ့သူဖြစ်တာကြောင့် ကောင်လေးတွေကို မျက်စိတစ်ဖက်မှိတ်ပြပါတယ်။ သူတို့ထဲက အများစုဟာ အထူးသဖြင့် ငယ်ရွယ်တဲ့ကလေးတွေဟာ ခြေဗလာနဲ့ သွားလာနေကြပြီး အာဖရိကမှာ ဆောင်းရာသီမှာတောင် မအေးတာ တကယ်ကောင်းပါတယ်။ ဆန့်ကျင်ဘက်အနေနဲ့ ဆောင်းရာသီက အကောင်းဆုံးပါပဲ - အရမ်းပူလွန်းတာမျိုးလည်း မဟုတ်ပါဘူး။
  Oleg က ဒီမှာ အငယ်ဆုံးတော့ မဟုတ်ပေမယ့် အသင်းသားအများစုထက်တော့ ငယ်ရွယ်ပုံပေါ်ပါတယ်။ အသက် ၁၄ နှစ်အရွယ် ကောင်လေးနှစ်ယောက်က ဝင်ပေါက်မှာ သူ့ကိုတွေ့ပြီး ခက်ထန်စွာ မေးပါတယ်။
  - သင်ဘယ်သူလဲ?
  Oleg က ပြုံးရွှင်စွာ ပြန်ဖြေလိုက်သည်။
  - စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်ပါ! ကျွန်တော်/ကျွန်မ လိမ္မော်ရောင်သမ္မတနိုင်ငံရဲ့ လွတ်လပ်မှုနဲ့ လွတ်လပ်ရေးအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ချင်ပါတယ်!
  သူတို့က ကောင်လေးကို ကြည့်နေကြတယ်။ Oleg က ဆံပင်ဖြူဖြူနဲ့ ဘောင်းဘီတိုနဲ့ ဈေးပေါတဲ့ တီရှပ်ကို ဝတ်ထားတယ်။ သူ့လက်မောင်းတွေက ကျစ်လစ်ပြီး ကြွက်သားတွေ ရှိတယ်။ ပါးလွှာတဲ့ တီရှပ်မှာ အပေါက်ကြီးတစ်ခုကြောင့် သူ့ဝမ်းဗိုက်ကြွက်သားတွေ ပေါ်လာတယ်။ Oleg က စုတ်ပြဲနေတဲ့ တီရှပ်ကို ရှက်ရွံ့ပြီး ဆွဲဖြဲလိုက်တယ်။ သူ့ကြွက်သားတွေက တကယ်ကို ကျစ်လစ်ပြီး နက်ရှိုင်းစွာ ပေါ်လွင်နေတယ်။ ကောင်လေးတွေက လေချွန်ပြီး ပြောကြတယ်။
  - ဝိုး! တော်တော်ကောင်းတဲ့လူပဲ! မင်းက ဘယ်လိုမြေမျိုးကလာတာလဲ။
  ကပ္ပတိန် ဟတ်စထရောင်း၏ အဖွဲ့တွင် ယောက်ျားလေးများ ပါဝင်ပြီး အများစုမှာ ဒေသခံများဖြစ်သော်လည်း နိုင်ငံခြားသားများလည်း အများအပြား ပါဝင်သည်။
  Oleg က တစ်ဝက်တစ်ပျက် အမှန်တရားကို ပြောခဲ့တယ်။
  - ရုရှားနိုင်ငံမှ!
  ရုရှားနှင့် ဗြိတိသျှတို့အကြား ဆက်ဆံရေးသည် အထူးသဖြင့် Entente မတိုင်မီက ရှုပ်ထွေးခဲ့ပြီး ခရိုင်းမီးယားစစ်ပွဲနှင့် တူရကီနှင့်စစ်ပွဲတွင် ဗြိတိန်၏ အစ္စတန်ဘူလ်ကို မသိမ်းပိုက်နိုင်ခဲ့ခြင်း၏ အမှတ်တရများသည် နှိုင်းယှဉ်လျှင် လတ်ဆတ်နေဆဲဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် အလယ်အာရှတွင် ပဋိပက္ခများ ရှိခဲ့သည်။ ရုရှား၏ နောက်ထပ်ချဲ့ထွင်မှုသည် Kushka သို့ ရောက်ရှိသောအခါ လီယို၏ ကျယ်ပြန့်သော အင်ပါယာနှင့် အဓိကစစ်ပွဲတစ်ခု ဖြစ်ပွားမည်ဟူသော ခြိမ်းခြောက်မှုကြောင့် ရပ်တန့်သွားခဲ့သည်။
  ဒါကြောင့် နားလည်နိုင်ပါတယ်။ ရုရှားက ယောက်ျားလေး နှစ်ယောက်လောက် ရှိတယ်။ မိန်းကလေးတွေ ဆယ်ဂဏန်းလောက် ရှိပေမယ့် အများစုက ဒဏ်ရာရသူတွေကို ကုသပေးပြီး ချက်ပြုတ်ပေးကြတယ်။ မက်ဆင်က မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကို ထောက်လှမ်းရေးခေါ်သွားနိုင်တယ်။ အမျိုးသမီးတွေကို တိုက်ပွဲမှာ လက်မခံကြဘူး။ ဒါပေမယ့် ထောက်လှမ်းရေးမှာ မိန်းကလေးက ယောက်ျားလေးထက် ပိုကောင်းတယ်။ သူမက သံသယနည်းတယ်။ အခွင့်အရေးရရင် ပန်းခြင်းတောင်းထဲ ဒိုင်းနမိုက်တုတ်တစ်ချောင်းကိုတောင် ခိုးထည့်နိုင်တယ်။
  အိုလက်ဂ်သည် တပ်မှူးနှင့် တွေ့ဆုံခွင့်ရခဲ့သည်။ ဒဏ္ဍာရီလာ တပ်မှူးသည် ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်သာ ရှိသေးပြီး အသက် ၁၅ နှစ်ထက် မပိုသောပုံပေါက်သည်။ သူ့မျက်နှာသည် ရဲတွတ်နေပြီး ကလေးဆန်သည်။ သို့သော် သူသည် သန်မာသော တိုက်ခိုက်ရေးသမားတစ်ဦးဖြစ်ပြီး အလွန်တိကျသော ပစ်ခတ်မှုကို ပြုလုပ်နိုင်သည်။
  သူက တိုက်ပွဲမှာ ကိုယ်တိုင်ပါဝင်တိုက်ခိုက်တယ်။ ကျွန်တော်တို့ သူ့ကို စခန်းမှာ ဖမ်းမိခဲ့တာ ကံကောင်းတယ်။ ပုံမှန်အားဖြင့် သူက အဆက်မပြတ် လှုပ်ရှားသွားလာပြီး ဗြိတိသျှတပ်တွေကို တိုက်ခိုက်နေတတ်တယ်။
  ဘိုးဝါးလူမျိုးတွေအတွက် အခုအချိန်မှာ အခြေအနေတွေ ကောင်းကောင်းမဖြစ်ဘူး။ ဗြိတိသျှတွေက နောက်ထပ်တပ်အင်အားတွေ ထပ်ဖြည့်လာတာကြောင့် သူတို့ရဲ့အင်အားတွေ တိုးလာတယ်။ အခုအချိန်မှာတော့ ရှေ့တန်းတိုက်ခိုက်မှုအစား ဘိုးဝါးလူမျိုးတွေကို ဝိုင်းရံတိုက်ခိုက်ဖို့ စီစဉ်နေကြတယ်။ ပြီးတော့ လိမ္မော်ရောင်သမ္မတနိုင်ငံရဲ့ တပ်မတော်က ကျယ်ပြန့်တဲ့ ရှေ့တန်းတစ်ခုလုံးကို လွှမ်းခြုံဖို့ သေးငယ်လွန်းတယ်။
  အိုလက်ဂ်က ဒဏ္ဍာရီလာ ကပ္ပတိန်ရဲ့ လက်ကို ညင်သာစွာ လှုပ်ခါလိုက်တယ်။ သူက သပ်ရပ်တဲ့ ဝတ်စုံနဲ့ ပါတနာသားရေ ဘွတ်ဖိနပ်ကို ဝတ်ဆင်ထားတယ်။ ဟုတ်ပါတယ်၊ တပ်မှူးတစ်ယောက်အနေနဲ့ သူ့ရဲ့ ဗလာဒေါက်ဖိနပ်တွေကို ပြသတာဟာ မသင့်တော်ပါဘူး။ ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်နဲ့တူပေမယ့် သံမဏိဝါယာကြိုးတွေလို ကြွက်သားတွေရှိတဲ့ အိုလက်ဂ်ကတော့ အဲဒီလိုမဟုတ်ပါဘူး။ ပြီးတော့ ငယ်ရွယ်တဲ့ စစ်သည်တော်တစ်ယောက်ရဲ့ ရင်ဘတ်ဗလာဖြစ်နေတဲ့အခါ အရမ်းထူးခြားတယ်။
  ဆယ်ကျော်သက်အရွယ် ကောင်လေးတစ်ယောက်နဲ့ ဒဏ္ဍာရီလာ အသင်းခေါင်းဆောင်က မေးလိုက်တယ်။
  - လူငယ်စစ်သည်တော်က ဘာတွေယူလာတာလဲ။
  Oleg က ပြုံးပြီး ပြောလိုက်တယ်။
  "ဗြိတိသျှစစ်တပ်ဟာ ဘိုးဝါးတွေကို ဘေးတိုက်ကနေ ဝိုင်းရံဖို့ ပြင်ဆင်နေတယ်ဆိုတဲ့ သတင်းတွေ ထွက်ပေါ်နေပါတယ်။ ခြေလျင်တပ်နဲ့ မြင်းတပ် နှစ်မျိုးလုံးမှာ ခင်ဗျားတို့ထက် စစ်သား ၁၅ ဆ ပိုများပြီး သေနတ်ကြီးတွေ အပါအဝင် သေနတ်အသစ်တွေ ယူဆောင်လာနေတယ်လို့လည်း သိရပါတယ်။"
  ကပ္ပတိန်က သက်ပြင်းချကာ ခေါင်းညိတ်ပြသည်-
  "အင်္ဂလိပ်လူမျိုးတွေ အရမ်းများလွန်းတယ်။ လူ့သမိုင်းမှာ အကြီးဆုံးအင်ပါယာပဲ။ သူတို့ရဲ့ ကိုလိုနီတွေအပါအဝင် လူဦးရေက ဘိုးဝါးသမ္မတနိုင်ငံတွေထက် အဆနှစ်ထောင်ပိုများတယ်!"
  Oleg က ပြုံးပြီး ပြောလိုက်တယ်။
  ဗြိတိသျှတွေ ရှုံးနိမ့်သွားရင် သူတို့ရဲ့ ကိုလိုနီနယ်မြေတွေနဲ့ နယ်မြေတွေဟာ မိခင်နိုင်ငံကနေ ခွဲထွက်ဖို့ သေချာပေါက် ကြိုးစားကြမှာဖြစ်ပြီး တောင်အာဖရိကမှာ စစ်ပွဲဆင်နွှဲဖို့ အချိန်မရှိတော့ပါဘူး။ ထို့အပြင် ဇာဘုရင်ရုရှားဟာ အခြေအနေကို ဖုံးကွယ်ပြီး အိန္ဒိယနဲ့ အင်ဒိုချိုင်းနားက ဗြိတိသျှပိုင်ဆိုင်မှုတွေကို တိုက်ခိုက်နိုင်ပါတယ်။ ခြင်္သေ့အင်ပါယာရဲ့ တပ်တွေဟာ တောင်အာဖရိကမှာ တိုက်ပွဲတွေမှာ အပြင်းအထန် နစ်မြုပ်နေမယ်ဆိုရင် ဒါက အထူးသဖြင့် မှန်ကန်ပါလိမ့်မယ်။ ထို့အပြင် ပြင်သစ်နဲ့ ဂျာမနီတို့ဟာ သမိုင်းဝင် မကျေမနပ်မှုတွေကို ပြန်လည်အမှတ်ရပြီး ဗြိတိန်ရဲ့ ကိုလိုနီတွေကို ဖယ်ရှားပစ်နိုင်ပါတယ်။
  လူငယ်က လေချွန်လိုက်သည်။
  - ဝိုး! ပြီးတော့ အဲဒီ ထက်မြက်တဲ့... ရုရှားလူမျိုးလား။
  Oleg က ပခုံးတွန့်ပြလိုက်သည်။
  - ကျွန်တော်က ရုရှားလူမျိုး၊ ဒါမှမဟုတ် အနည်းဆုံးတော့ ဆလပ်လူမျိုးလို့ ပြောလို့ရပါတယ်။
  ပြီးတော့ မသေနိုင်တဲ့ ကောင်လေးဟာ သူ့ရဲ့ ဗလာခြေချောင်းတွေနဲ့ ကြမ်းပြင်ပေါ်က ကျောက်စရစ်ခဲတစ်ခဲကို ယူပြီး သဲအဖြစ် ကြေမွလိုက်တယ်။
  ခေါင်းမာသော ကပ္ပတိန်က အော်ဟစ်လိုက်သည်။
  - မင်းမှာ ခွန်အားတွေ ရှိတယ်! သူ့လိုလူမျိုး ငါ တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။ မင်း ပစ်နိုင်လား။
  Oleg က ရိုးသားစွာ ပြောလိုက်သည်။
  - Mauser နဲ့ ပစ်ခတ်မှု အတွေ့အကြုံ သိပ်မရှိပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် လျှပ်စစ်ပစ္စတိုတွေ အပါအဝင် တခြားစနစ်တွေကို အကြိမ်ပေါင်းများစွာ စမ်းကြည့်ဖူးပါတယ်။
  လူငယ်ဗိုလ်မှူးကြီးက တိုးတိုးလေးပြောလိုက်သည်။
  - လျှပ်စစ်ပစ္စတိုတွေလား။ ဝါး၊ မင်း Jules Verne ရဲ့ သိပ္ပံစိတ်ကူးယဉ်ဝတ္ထုတွေကို အများကြီးဖတ်နေပြီထင်တယ်!
  Oleg က ရယ်ပြီး ပြန်ဖြေတယ်။
  - ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်! ဒါပေမယ့် သာမန် လွှစာမှုန့်နဲ့ ကျောက်မီးသွေးမှုန့်တွေကနေ နိုက်ထရိုဂလစ်စရင်ထက် ဆယ်ဆပိုပြင်းတဲ့ ပေါက်ကွဲစေတတ်တဲ့ ပစ္စည်းတွေကို ဖန်တီးနိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
  ကောင်လေးက ပြုံးပြီး မေးလိုက်တယ်။
  - ဟုတ်လား။ အဲဒါ မှန်လား။ နောက်နေတာ မဟုတ်ဘူးလား။
  မသေနိုင်သော ကောင်လေးက ခေါင်းညိတ်ပြီး ပြောလိုက်သည်။
  "မဟုတ်ဘူး! လက်တွေ့ကျတယ်! ကျည်ဆန်ရထားအနည်းငယ်ကို ဖောက်ခွဲနိုင်ရင် ဗြိတိသျှတွေရဲ့ ရှေ့တန်းကို အချိန်အတော်ကြာ နှောင့်နှေးသွားလိမ့်မယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ သတိရှိတဲ့ တပ်မှူးအသစ်တစ်ယောက်က အမြောက်တပ်ရဲ့ အကူအညီမပါဘဲ တိုက်ခိုက်ဖို့ အန္တရာယ်မရှိပါဘူး။ ပြီးတော့ ဒီလောက်ဝေးလံတဲ့ အကွာအဝေးကို ကျည်ဆန်အသစ်တွေနဲ့ ဗုံးတွေ သယ်ယူပို့ဆောင်ဖို့ အချိန်အတော်ကြာလိမ့်မယ်!"
  လူငယ်ဗိုလ်မှူးကြီးက ခေါင်းညိတ်ပြီး ပြောလိုက်သည်။
  "မင်းက ကျိုးကြောင်းဆီလျော်စွာ စဉ်းစားနေတာပဲ! ငါတို့ ချီတက်မှုကို ရပ်တန့်ထားနိုင်မယ်လို့ ငါထင်တယ်။ ဒါပေမယ့် ဘိုးဝါးတပ်မှူးက အတော်လေး ခေါင်းမာတယ်။ သူက သူ့ရဲ့ခံတပ်တွေထဲမှာ ထိုင်နေပြီး တခြားဘာမှ မစဉ်းစားနိုင်ဘူး။ ငါတို့က ဗြိတိသျှတွေရဲ့ တိုက်ခိုက်မှုတွေကို အကြီးအကျယ် ရှုံးနိမ့်မှုနဲ့ တွန်းလှန်နိုင်ခဲ့ပေမယ့် ငါတို့ရဲ့ အောင်မြင်မှုကို အခွင့်ကောင်းယူဖို့တောင် မကြိုးစားခဲ့ဘူး။ မင်းရဲ့ ဂရင်းမာစတာ ချီဂိုရင်လိုပဲ၊ ငါတစ်ချိန်က ပြောခဲ့သလိုပဲ၊ ဦးဆောင်မှုကို ဆုပ်ကိုင်ထားဖို့ဆိုတာ အားသာချက်ရှိရမယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။"
  Oleg က ပြုံးပြီး ခေါင်းညိတ်ပြီး မှတ်ချက်ချလိုက်တယ်။
  "ကလေးတွေအများကြီးရှိတယ်။ ၁၉ ရာစုမှာ မွေးဖွားနှုန်းက မြင့်မားခဲ့တယ်။ ကလေးတပ်ရင်းတစ်ခုရှိတယ်။ လူကြီးတွေကို မှီခိုစရာမလိုဘဲ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်လူငယ်တပ်ကို ဖွဲ့စည်းပြီး ဗြိတိသျှတွေကို အနိုင်ယူရင်ကော"
  ကောင်လေးက တပ်မှူးက အတည်ပြုပြောကြားခဲ့ပါတယ်။
  - အဲဒါ မဆိုးဘူး! ကျွန်တော်တို့ စမ်းကြည့်လို့ရတယ်! အမှန်အတိုင်းပြောရရင် စစ်ပွဲဆိုတာ ကလေးကစားစရာ မဟုတ်ဘူး!
  မသေနိုင်သော ကောင်လေးက သဘောတူသည့်အနေဖြင့် ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်သည်။
  "ဟုတ်ပါတယ်၊ ကလေးတွေအတွက် မဟုတ်ပါဘူး။ ဒါပေမယ့် အဲဒါက စိတ်ဝင်စားစရာ လျော့နည်းသွားတာ မဟုတ်ပါဘူး။ ဥပမာအားဖြင့်၊ အနာဂတ်မှာ အရောင်းရဆုံး ကွန်ပျူတာဂိမ်းတွေက သေနတ်ပစ်ဂိမ်းတွေ ဖြစ်လာမယ့်အကြောင်း ပြောပြပါမယ်။ တိုက်ခိုက်ရင်း ပျော်စရာကောင်းတာကလည်း အရမ်းကောင်းပါတယ်!"
  လူငယ်ခေါင်းဆောင်က အတည်ပြုပြောကြားသည်။
  - စစ်ပွဲက စိတ်ဝင်စားစရာပဲ! ဒါပေမယ့် ငြိမ်းချမ်းရေးရှိပြီး လူတွေ အချင်းချင်း မသတ်ဖြတ်ကြတဲ့အခါ ပိုကောင်းတယ်!
  အသက် ၁၅ နှစ်အရွယ်လောက်ရှိတဲ့ နောက်ထပ်လူငယ်တစ်ယောက် ပေါ်လာတယ်။ သူက Captain Fanfar ရဲ့ သူငယ်ချင်း Daredevil ဖြစ်တာ ထင်ရှားတယ်။ သူတို့က သူငယ်ချင်းတွေဖြစ်ပေမယ့် တင်းမာမှုတစ်ခုတော့ ရှိခဲ့တယ်။ Fanfar က တည်ငြိမ်နေတဲ့ပစ်မှတ်တွေကို ဒါမှမဟုတ် အနီးကပ်ပစ်မှတ်တွေကိုပဲ ပစ်တတ်တာကလွဲရင်ပေါ့။ ဒါကြောင့် တခြားကောင်လေးတွေအပါအဝင် တင်းမာမှုတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်လာပြီး သူတို့ထဲက အများစုက အလွန်ကောင်းမွန်တဲ့ လက်ဖြောင့်သမားတွေပါ။
  ဖန်ဖာက အိုလက်အား မျက်စိတစ်ဖက်မှိတ်ပြပြီး သူ့လက်ကို ဆန့်ထုတ်လိုက်သည်။ ကောင်လေး-တာမီနေတာက အပြုံးဖြင့် လက်ကိုခါယမ်းကာ ပြောလိုက်သည်။
  - အနာဂတ်က ငါတို့ရဲ့အနာဂတ်ပဲ!
  Fanfar က ဂုဏ်ယူဝင့်ကြွားစွာ မှတ်ချက်ပြုလိုက်သည်။
  - ကျွန်တော် ဂျိုးဇက်ဖ် ဘာရာလို ဖြစ်ချင်တယ်။
  ကောင်လေးက တပ်မှူးက ပြန်ဖြေတယ်-
  - ကောင်းတဲ့ဆန္ဒပါပဲ၊ ဒါပေမယ့်... ဆယ့်သုံးနှစ်မှာ ဒီလူငယ်သူရဲကောင်းက ဆုံးပါးသွားပြီးပြီ၊ ကျွန်တော်တို့အားလုံး အသက်ရှင်ပြီး အနိုင်ရစေချင်တယ်!
  Oleg Rybachenko က ခေါင်းညိတ်ပြီး မှတ်ချက်ပြုလိုက်သည်။
  - မင်းလိုချင်ရင် လူအနည်းငယ်သာသိတဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ကို ငါပြောပြမယ်၊ ဂျိုးဇက်ဖ် ဘာရာ ဘယ်လိုဖမ်းဆီးခံခဲ့ရလဲ၊ သူ ဘယ်လိုရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တဲ့ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုတွေကို ရဲစွမ်းသတ္တိရှိရှိနဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာရှိရှိ ကြံ့ကြံ့ခံခဲ့လဲဆိုတာပေါ့။
  လူငယ်ဗိုလ်မှူးကြီးက လေးနက်စွာ ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်သည်။
  - ကောင်းပြီ၊ ပြောပြပါ။ ဒီနေ့က တစ်နှစ်မှာ တစ်ရက်တည်းသောနေ့ဖြစ်လို့ ကျွန်တော် မစ်ရှင်မသွားပါဘူး!
  Fanfar က ဝမ်းနည်းစွာ ပြန်ဖြေသည်-
  "ပြီးတော့ ကျွန်တော်... အင်း၊ ဒီနေ့ ကျွန်တော့်အတွက် အကောင်းဆုံး ပစ်ခတ်မှုရလဒ်ကို ပြသခဲ့ပါတယ်။ တည်ငြိမ်နေတဲ့ ပစ်မှတ်တွေကို ကောင်းကောင်းပစ်ခတ်နည်းကို ကျွန်တော် သင်ယူပြီးသားပါ၊ ဒါပေမယ့် ရွေ့လျားနေတဲ့ ပစ်မှတ်တွေက ကျွန်တော့်အတွက် ကြီးမားတဲ့ ပြဿနာတစ်ခု ဖြစ်နေတုန်းပါပဲ!"
  Oleg က ယုံကြည်မှုရှိရှိနဲ့ ပြန်ဖြေတယ်။
  - မင်းက ငယ်သေးတယ်၊ သင်ယူဖို့ အချိန်ရှိသေးတယ်။
  ပါရီသား ဂါဗရိုချီက ရယ်မောပြီး သီချင်းဆိုလိုက်သည်။
  အလင်းရောင်က သင်ကြားပေးနေတယ်ဆိုတာ
  ဆောင်းရာသီနှင့် နွေဦးရာသီတွင်...
  ခြွင်းချက်မရှိ အတည်ပြုပါတယ်၊
  ကျွန်တော်က တောအုပ်ထဲက သစ်တော်သီး မဟုတ်ပါဘူး!
  ကောင်လေးက တပ်မှူးက ညည်းညူလိုက်သည်။
  - လာ၊ ငါတို့ကို ပြောပြပါ! ပြီးရင် Mauser ကို ဘယ်လိုပစ်ရမလဲဆိုတာ ငါပြမယ်။ မင်းဒီမှာ Fanfar-Tulip ထက် ပိုမြန်လိမ့်မယ်လို့ ငါထင်တယ်!
  Oleg က သူ့ဇာတ်လမ်းကို အသင့်အတင့် စိတ်အားထက်သန်စွာ ပြောပြသည်-
   ဂျိုးဇက် ဘာရာဆိုတဲ့ ဒရမ်သမားကောင်လေးကို တော်ဝင်တပ်တွေက ဖမ်းဆီးခဲ့ပါတယ်။ ဒရမ်သမားကောင်လေးဟာ အသက် ၁၃ နှစ်ပဲ ရှိပါသေးတယ်။ သူတို့က သူ့လက်မောင်းတွေကို လိမ်ပြီး ဘွတ်ဖိနပ်နဲ့ ယူနီဖောင်းတွေကို ဆွဲဖြဲကြပါတယ်။ အဝတ်ဗလာနဲ့ ကလေးကို ခံတပ်ထဲ ခေါ်သွားကြပါတယ်။ အဲဒီမှာ တော်ဝင်တပ်တွေက တော်လှန်ရေးသမား ဂျေကိုဘင်တပ်အကြောင်း ကောင်လေးဆီကနေ သတင်းအချက်အလက်တွေ ရယူချင်ပုံရပါတယ်။ ဂျိုးဇက် ဘာရာဟာ သူ့ရဲ့ ဗလာကလေးဆန်တဲ့ ခြေထောက်တွေမှာ အေးစက်မှုကို ခံစားရင်း casemate ရဲ့ စိုစွတ်နေတဲ့ လှေကားထစ်တွေပေါ် လျှောက်သွားခဲ့ပါတယ်။
  ကောင်လေးက အတွင်းခံပဲ ဝတ်ထားပြီး ဆောင်းဦးရာသီ မြေအောက်ခန်းထဲမှာ ချမ်းနေတယ်။
  ငယ်ရွယ်သော ဂျိုးဇက်သည် အခန်းထဲတွင် နွေးထွေးမှုတစ်ခု ရုတ်တရက် ပျံ့နှံ့သွားသည်ကို ခံစားလိုက်ရသည်။ သူ့ကို ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခန်းထဲသို့ ခေါ်ဆောင်သွားနေသော်လည်း နွေးထွေးမှုမှ ဝမ်းမြောက်မှုတစ်ခု တိုးဝင်လာသည်ကို ခံစားလိုက်ရသည်။
  အေးစက်နေတဲ့ ကျောက်ပြားတွေက နွေးထွေးပြီး ချောမွေ့တဲ့ စကျင်ကျောက်တွေ ကွဲထွက်သွားတဲ့အခါ ကောင်လေးရဲ့ ဗလာခြေထောက်တွေက ပျော်ရွှင်မှုကို ခံစားလိုက်ရတယ်။ တကယ်တော့ မီးလင်းဖိုအတော်များများက သံနဲ့ သံမဏိ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ရေး ကိရိယာတွေကို အပူပေးနေကြတယ်။ အဲဒါကြောင့်လည်း အရမ်းပူတာ။ လှပပေမယ့် ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခံရတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ အဝတ်ဗလာနဲ့ ကြိုးပေါ်မှာ ချိတ်ဆွဲခံထားရတယ်။ ကွပ်မျက်သူတစ်ယောက်က မိန်းကလေးကို ရိုက်နှက်နေပြီး နောက်တစ်ယောက်က သူမရဲ့ ကျက်သရေရှိတဲ့ ဗလာခြေထောက်တွေအောက်မှာ အပူကို တိုးပွားစေနေတယ်။
  အလှလေးဟာ နာကျင်စွာ အော်ဟစ်လိုက်တယ်။ လတ်ဆတ်တဲ့ ကင်ထားတဲ့ အသားရဲ့ ရနံ့က လေထဲမှာ ပျံ့လွင့်နေပြီး အရမ်းစားချင်စရာကောင်းတယ်။ ဂျိုးဇက်ဆိုတဲ့ ကောင်လေးဟာ သူ ဘာမှ မစားရတာ ကြာပြီဆိုတာ သတိရသွားတယ်။ သနားစရာ ကလေးရဲ့ နံရိုးတွေတောင် ထွက်နေတာ သိသာတယ်။ ဒါပေမယ့် ကောင်လေးဟာ ဒေါသတွေ ထွက်လာပြီး သူ့ရဲ့ အပြာရောင် မျက်လုံးတွေက မိုးကြိုးလို တောက်ပနေတယ်။ သူ့လက်သီးတွေကို တင်းတင်းဆုပ်ထားတယ်။ ငယ်ရွယ်တဲ့ ဒရမ်သမားဟာ ကြိုးတွေကို ချိုးဖို့ အပြင်းအထန် ကြိုးစားပေမယ့် သူ့ရဲ့ ကလေးဆန်တဲ့ ခွန်အားက အားနည်းလွန်းတယ်။
  ကွပ်မျက်သူက ကောင်လေးကို ကြာပွတ်နဲ့ ရိုက်လိုက်တယ်။ ဂျိုးဇက်က ဒေါသတကြီးနဲ့ "တော်လှန်ရေးကို ဂုဏ်ယူဝင့်ကြွားပါစေ" လို့ ပြန်ဖြေလိုက်တယ်။
  ကွပ်မျက်သူအကြီးအကဲက အော်ဟစ်လိုက်သည်-
  - အခု သူ့ကို စင်ပေါ်မှာ ဆန့်ထုတ်လိုက်မယ်! ခေါ်သွား!
  ကွပ်မျက်သူများသည် ကောင်လေးကို ခုန်အုပ်လိုက်ကြသည်။ ၎င်းတို့သည် ပိန်ချုံးပြီး မောပန်းနေသော ကောင်လေးထက် များစွာပိုကြီးသည်။ သူတို့သည် ယောသပ်၏လက်မောင်းများကို လိမ်၍ သူ့နောက်တွင် တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ချည်နှောင်ကြသည်။ ထို့နောက် သူ့ကို စင်ဆီသို့ ခေါ်ဆောင်သွားကြသည်။ မျက်နှာကြက်သည် အတော်မြင့်သည်။ ထို့နောက် ကွပ်မျက်သူအကြီးအကဲက အမိန့်ပေးလိုက်သည်။
  - ပထမဦးစွာ၊ အပြောင်းအလဲတစ်ခု!
  သူတို့က ကောင်လေးကို ဖြည်းဖြည်းချင်း မတင်ကြတော့တယ်။ ဂျိုးဇက်က ရှေ့ကို ကိုင်းပြီး ကိုင်းညွှတ်လိုက်တယ်။ ကွပ်မျက်သူတွေက သူ့ပခုံးတွေကို ဆွဲလိုက်တယ်။ ကောင်လေးက အံ့သြတကြီးနဲ့ စင်ပေါ်မှာ လိမ်ပြီး မတ်တပ်ရပ်လိုက်တယ်။ သူတို့က သူ့ကို အပေါ်ကို ဆွဲတင်လိုက်တယ်။ လူငယ် ဒရမ်သမားက သွားတွေကို ကြိတ်လိုက်တယ်။ ကြိုးက ပိုမြင့်လာပြီး ကောင်လေးကို မျက်နှာကြက်အထိ မြှောက်တင်လိုက်တယ်။ ပြီးတော့ ခဏလောက် ဂျိုးဇက်က ပိုက်ပေါ်မှာ အေးခဲသွားတယ်။
  အကြီးတန်းကွပ်မျက်သူက ဤသို့ အမိန့်ပေးခဲ့သည်။
  - လွတ်ပါ!
  ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်သူများသည် ဗုံကိုလွှတ်ချလိုက်သည်။ ထိုလူငယ်သည် ပြုတ်ကျသွားသည်။ ကြိုးသည် ကြမ်းပြင်သို့ချဉ်းကပ်လာသည်နှင့်အမျှ တင်းကျပ်လာပြီး လူငယ်ဒရမ်သမား၏အဆစ်များသည် သူ့ခန္ဓာကိုယ်မှ ပြတ်ထွက်သွားသည်။ ဂျိုးဇက်ဖ် အော်ဟစ်လိုက်သောအခါ ကောင်လေးသည် နာကျင်မှုကြောင့် မေ့မြောသွားသည်။
  သူတို့က သူ့အပေါ် ရေခဲရေပုံးတစ်ပုံး လောင်းချလိုက်တော့ ကောင်လေး သတိပြန်ဝင်လာတယ်။
  အခမ်းအနားမှူးသည် လူငယ်ဒရမ်သမားထံသို့ ခုန်တက်သွားပြီး ကိုင်းညွှတ်ကာ ပါးစပ်တွင် သံသွားများဖြင့် ပြည့်နေသော တိုးတိုးလေး ပြောလိုက်သည်။
  - ဘုရင်ကြီး သက်တော်ရှည်ပါစေလို့ ပြောလိုက်ပါ၊ နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှုတွေကို ကျွန်တော်တို့ ရပ်တန့်ပေးပါမယ်။
  ဂျိုးဇက်က ပြန်အော်ပြောလိုက်သည်။
  - သမ္မတနိုင်ငံ အဓคัญဆုံးဖြစ်ပါစေ။
  အကြီးတန်းကွပ်မျက်သူက ဤသို့အမိန့်ပေးသည်-
  - ထပ်ခါခါ!
  ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်သူများသည် ကောင်လေးကို ဆွဲကိုင်ပြီး မတ်တပ်ရပ်စေခဲ့သည်။ ထို့နောက် တကျွီကျွီအသံနှင့်အတူ ကြိုးသည် ပြန်လည်တင်းကျပ်လာပြီး ကလေး၏အလောင်းကို စကျင်ကျောက်ကြမ်းပြင်မှ မြှောက်တင်ခဲ့သည်။ ကောင်လေးသည် သူ့ကို ပိုမြင့်အောင် မြှောက်တင်လိုက်သောအခါ အသက်ရှူမြန်လာသည်။ ထို့နောက် ကွန်အထိ မြှောက်တင်လိုက်သည်။ ထို့နောက် အကြီးတန်းကွပ်မျက်သူက အမိန့်ပေးလိုက်သည်။ ကြိုးကို ချက်ချင်းဖြေလျော့လိုက်ပြီး လူငယ်ဒရမ်သမား လဲကျသွားခဲ့သည်။
  ကောင်လေးရဲ့ အဝတ်မပါ၊ ကြွက်သားတွေပြည့်နေတဲ့ အရိုးတွေနဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ဟာ ပြုတ်ကျပြီး မြေပြင်ပေါ် မကျခင်မှာပဲ လျှောကျပြီး ရပ်တန့်သွားကာ ကြိုးကလည်း တင်းသွားတယ်။ ကလေးက ထပ်အော်ပေမယ့် မရပ်ဘူး။ ချွေးတွေက ကောင်လေးရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ပေါ် စီးကျနေပြီး ကြွက်သားတွေပြည့်နေတဲ့ ရင်ဘတ်ကလည်း တောင့်တင်းနေတယ်။ ဂျိုးဇက်က သူရဲကောင်းဆန်ဆန် အော်ဟစ်သံကို လည်ပင်းကနေ ထိန်းထားရင်း သွားတွေကို ကြိတ်ထားလိုက်တယ်။
  ကွပ်မျက်ခံရသူတစ်ယောက်က ရယ်မောပြီး ကောင်လေးရဲ့ ဗလာကျင်းနေတဲ့ ကလေးဆန်တဲ့ ခြေထောက်တွေကို ကြာပွတ်နဲ့ ရိုက်လိုက်တယ်။ တုန်ခါမှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာတဲ့ ဝေဒနာနဲ့ ယှဉ်ရင် အရာအားလုံးက အသေးအဖွဲလေးလို့ ထင်ရတယ်။
  မန်နေဂျာက တိုးတိုးလေးပြောလိုက်သည်။
  - ဘုရင်ကြီး အသက်ရှည်ပါစေလို့ အော်ဟစ်လိုက်ပါ။ ပြီးရင် မင်းကို လွှတ်ပေးမယ်။
  ကျမ်းပြုဆရာများသည် ကလေး၏ နောင်တရမှုကို မှတ်တမ်းတင်ရန် ပြင်ဆင်ကြသည်။
  ဂျိုးဇက်က ပြန်အော်ပြောလိုက်သည်။
  - သမ္မတနိုင်ငံ အဓคัญဆုံးဖြစ်ပါစေ။
  အကြီးတန်းကွပ်မျက်သူက ဤသို့အမိန့်ပေးသည်-
  - တတိယအကြိမ်မြောက် လှုပ်ခါမှု!
  ချွေးတွေရွှဲနေတဲ့ တစ်ဝက်အဝတ်ဗလာနဲ့ ကောင်လေးကို ထပ်ဆွဲတင်လိုက်ပြန်တယ်။ ကွပ်မျက်သူတွေက ကောင်လေး-သူရဲကောင်းကို မတင်တဲ့အခါ ဘီးက တစ်ဖန် တကျွီကျွီမြည်ပြန်တယ်။ ဂျိုးဇက်က ရှေ့မှာဘာတွေဖြစ်လာမလဲဆိုတာ သိပြီး အော်ပြောလိုက်တယ်။
  အောင်ပွဲအတွက် တိုက်ပွဲဝင်နေကျသူ၊
  သူ့ကို ကျွန်တော်တို့နဲ့အတူ သီချင်းဆိုခွင့်ပေးပါ...
  ပျော်ရွှင်စွာ ရယ်မောသောသူသည်
  လိုချင်သူတိုင်း အောင်မြင်လိမ့်မယ်၊
  ရှာဖွေသောသူသည် အမြဲတွေ့လိမ့်မည်!
  မျက်နှာကြက်ရဲ့ထိပ်ဆုံးမှာ ချိတ်ဆွဲထားတဲ့ ကောင်လေး။ ကွပ်မျက်သူတွေက ပြုံးစိစိနဲ့ ကြိုးကို လွှတ်လိုက်တယ်။ ပြီးတော့ ကောင်လေးရဲ့ ပိန်ပိန်ပါးပါး ခန္ဓာကိုယ်က တစ်ဖန် လဲကျသွားတယ်။ ကြမ်းပြင်နားရောက်တော့ ကြိုးက ပြန်တင်းသွားတယ်။ ပြီးတော့ ဒရမ်သမားလေးဟာ နာကျင်မှုကြောင့် မေ့လဲသွားတယ်။ သူ့ရဲ့ ၀ိုင်းဝိုင်းလေးနဲ့ ကလေးဆန်တဲ့ မျက်နှာက ဖြူဖျော့သွားတယ်။
  အကြီးတန်းကွပ်မျက်သူက အမိန့်ပေးပြီး မြေအောက်ခန်းက ရေခဲရေကို ကလေးအပေါ် ထပ်လောင်းလောင်းချပါတယ်။
  ဂျိုးဇက်က နှာခေါင်းရှုံ့လိုက်ပြီး ကောင်လေးရဲ့ရင်ဘတ်ကနေ ညည်းသံတစ်ခု ထွက်လာပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ သူရဲကောင်းဆန်ဆန် ကြိုးစားမှုနဲ့အတူ ကလေးက သွားကိုကြိတ်ပြီး အော်ဟစ်သံကို မျိုချလိုက်ပြီး အသက်ရှူသံကို ပြင်းပြင်းရှူလိုက်တယ်။
  အကြီးအကဲ အုပ်ချုပ်ရေးမှူးက ဤသို့ဆိုသည်။
  - "ဘုရင်မင်းမြတ် သက်တော်ရှည်ပါစေ" လို့ အော်ဟစ်လိုက်ပါ။ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုကို ရပ်တန့်ပြီး ခင်ဗျားကို လွှတ်ပေးပါမယ်။
  ဂျိုးဇက်က ဤသို့ အော်ဟစ်ခဲ့သည်-
  - မဟုတ်ဘူး! ဘယ်တော့မှ!
  အကြီးတန်းကွပ်မျက်သူက ခေါင်းညိတ်ပြီး ပြောလိုက်သည်။
  - အခု သူ့ကို ဘလောက်တစ်ခုရဲ့ အကူအညီနဲ့ စင်ပေါ်မှာ ကောင်းကောင်းဆန့်ထုတ်လိုက်ပါ။
  ကောင်လေးကို ကြိုးချည်ပြီး လှုပ်ခါစေခဲ့သည်။ ထို့နောက် သူ၏ဗလာခြေထောက်များကို သံဖြင့်ချည်နှောင်ထားသော ဝက်သစ်ချပင်တွင် ချည်နှောင်ထားသည်။ ချိတ်များသည် ထိုသစ်သားမှ ထွက်နေသည်။ ကောင်လေး၏ခန္ဓာကိုယ်သည် ဆန့်ထွက်နေပြီး သွေးကြောများကို ပိုမိုရှင်းလင်းစွာ မြင်နိုင်သည်။
  အကြီးတန်းကွပ်မျက်သူက မေးလိုက်သည်။
  - ဘုရင်မင်းမြတ် သက်တော်ရှည်ပါစေလို့ ပြောပါ၊ မဟုတ်ရင် ငါ မင်းကို ဆက်ပြီး နှိပ်စက်နေရဦးမှာလား!
  လူငယ်ဒရမ်သမားက အလွန်အမင်းအော်ဟစ်လိုက်သည်။
  - သမ္မတနိုင်ငံ အဓคัญဆုံးဖြစ်ပါစေ။
  အကြီးအကဲက ဤသို့ အမိန့်ပေးခဲ့သည်။
  - တစ်ဖက်စီတွင် အလေးနှစ်ခု ချိတ်ဆွဲထားပါ။
  ကွပ်မျက်သူရဲ့လက်ထောက်တွေက အလေးချိန်တွေကို ချိတ်ဆွဲပြီး တစ်ယောက်ချင်းစီက ပေါင်တစ်ပြားစီ ချိန်တွယ်လာကြတယ်။ သစ်သားတုံးရဲ့တစ်ဖက်ကနေ၊ ပြီးတော့ နောက်တစ်ဖက်ကနေပေါ့။ ကောင်လေးရဲ့ ဗလာကျင်းပြီး ကြွက်သားတွေပြည့်နေတဲ့ ခန္ဓာကိုယ်က ကြိုးတစ်ချောင်းလို တင်းတင်းဆွဲဆန့်နေတယ်။ ပြီးတော့ ကလေးက ပိုရှည်လာတာကို မြင်ရတယ်။ ဂျိုးဇက်က ညည်းတွားပေမယ့် သွားတွေကို ကြိတ်ပြီး သူ့ကိုယ်သူ ထိန်းချုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။ အလေးချိန်ကြောင့် သူ့ကို ဆွဲဆန့်ထားသလို ဖြစ်နေတယ်။
  မန်နေဂျာက အော်ဟစ်လိုက်သည်-
  - ဘုရင်ကြီး သက်တော်ရှည်ပါစေလို့ အော်ဟစ်ပါ။ မင်းက ကလေးပဲရှိသေးတယ်၊ မင်းမှာ ရှည်လျားတဲ့ဘဝတွေ ရှိပါသေးတယ်!
  လူငယ်ဒရမ်သမားက အော်ဟစ်လိုက်သည်။
  - သမ္မတနိုင်ငံ အဓคัญဆုံးဖြစ်ပါစေ။
  အကြီးတန်းကွပ်မျက်သူက ဤသို့အမိန့်ပေးသည်-
  - သတိထားပြီး ကြိမ်ဒဏ်ဆယ်ချက်!
  အရပ်ရှည်ရှည် ကွပ်မျက်သူက အမှိုက်ပုံးထဲက ကြာပွတ်ကိုယူပြီး ကောင်လေးရဲ့ ဗလာကျောပြင်ကို တစ်ဝက်လောက်အားနဲ့ ရိုက်ချလိုက်တယ်။ ရိုက်ချက်တွေကြောင့် အနီရောင်အစင်းကြောင်းတွေ ပေါ်လာတယ်။
  ဂျိုးဇက်က ညည်းသံတစ်ခွန်းမှ မပြောခဲ့ဘူး။
  မန်နေဂျာက တိုးတိုးလေးပြောလိုက်သည်။
  - စကားပြောမှာလား။
  လူငယ် ဒရမ်သမားက ပြန်ဖြေတယ်-
  - မဟုတ်ဘူး!
  အကြီးတန်းကွပ်မျက်သူက ဤသို့အမိန့်ပေးသည်-
  - ကရုဏာမဲ့စွာ ကြိမ်ဒဏ်ငါးချက်!
  အားကြီးသော နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းသူသည် ပိုထူပြီး ပိုရှည်သော ကြာပွတ်ကို ဆွဲထုတ်လိုက်သည်။ သူသည် ခြေထောက်များကို ကျယ်ကျယ်ဖြန့်ကာ ကလေး၏ ဗလာကျောပြင်ကို အားကုန်ဖြင့် ထိုးလိုက်သည်။ နေလောင်ထားသော အသားအရေ ကွဲအက်သွားပြီး သွေးများ ပန်းထွက်လာသည်။ အားကြီးသော နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းသူသည် ဆက်လက်ရိုက်နှက်နေပြီး ရိုက်ချက်တိုင်းတွင် သူ၏ စွမ်းအင်အားလုံးကို အသုံးပြုသည်။ နောက်ဆုံးထိုးချက်ဖြင့် ကောင်လေး၏ တင်ပါးကို ရိုက်ခတ်ပြီး အတွင်းခံဘောင်းဘီကို ကွဲအက်သွားစေကာ လူငယ် ဒရမ်သမားအား အဝတ်ဗလာဖြစ်စေခဲ့သည်။ အားကြီးသော ရိုက်ချက်များကြောင့် သွေးများ စီးကျလာသည်။ ကောင်လေး၏ ကွေးညွှတ်နေသော မျက်နှာသည် သူ့အော်သံကို ထိန်းထားရန် ကြိုးစားနေကြောင်း ပြသနေသည်။
  မန်နေဂျာက ထပ်ပြီး ရယ်ပြန်တယ်-
  - ကဲ၊ ပြောလိုက်ပါ - ဘုရင်ကြီး သက်တော်ရှည်ပါစေ၊ ပြီးရင် မင်းကို လွှတ်ပေးပြီး ခရီးအတွက် ရွှေအိတ်တစ်လုံးတောင် ပေးလိမ့်မယ်!
  ကောင်လေးက ထပ်အော်ပြောပြန်တယ်-
  - သမ္မတနိုင်ငံ အဓคัญဆုံးဖြစ်ပါစေ။
  အကြီးတန်းကွပ်မျက်သူက ကျေနပ်အားရသောအကြည့်ဖြင့် ပြောလိုက်သည်။
  - ဒီကောင်လေးရဲ့ ဒေါက်ဖိနပ်တွေကို ကြော်လိုက်ပါ!
  ညာဘက်က ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်သူက မေးလိုက်တယ်။
  - ဆီနဲ့ လိမ်းရမလား။
  အဓိက ကြောင်က ခေါင်းညိတ်ပြီး ပြောလိုက်သည်။
  - ဟုတ်ပါတယ်! ကောင်လေးက သတိပြန်ရလာနိုင်ပါတယ်၊ ပြီးတော့ သူ့ဘဝတစ်လျှောက်လုံး မသန်စွမ်းသူတစ်ယောက်အဖြစ် ထားခဲ့ဖို့ မလိုအပ်ပါဘူး!
  ကွပ်မျက်သူများသည် သံလွင်ဆီပုလင်းများကို ထုတ်ယူကာ ငယ်ရွယ်သော ဒရမ်သမား၏ ဗလာနတ္ထိ ကလေးဆန်သော ခြေဖဝါးကို ချောဆီလိမ်းပေးကြသည်။ ကွပ်မျက်သူများ၏ ညစ်ပတ်သော လက်များ၏ အထိအတွေ့ကြောင့် ဂျိုးဇက်သည် ပျို့အန်ချင်စိတ်ကို ခံစားလိုက်ရသည်။ အန်ချင်စိတ်ကို သူ မနည်းထိန်းထားရသည်။ သူ့ဗိုက်က ဗလာဖြစ်နေပြီး လေချဉ်တက်စရာ ဘာမှမရှိခြင်းက အထောက်အကူဖြစ်စေသည်။
  ဆီလိမ်းပြီးနောက် ကွပ်မျက်သူများသည် သစ်တုံးပါးပါးများယူဆောင်လာပြီး ကောင်လေး၏ခြေဗလာအောက်တွင် မီးမွှေးကြသည်။ မီးကိုပိုမိုမြန်ဆန်စွာလောင်ကျွမ်းစေရန် ဆာလ်ဖာထည့်ကြသည်။ ထို့နောက် မီးရှူးတိုင်ဖြင့် မီးမွှေးကြသည်။
  အနီရောင်မီးတောက်များသည် ကလေးများ၏ ခြေဖနောင့်များကို သားကောင်ဆန်သောလျှာများဖြင့် လျက်နေသည်။ ဂျိုးဇက်သည် တုန်လှုပ်သွားသော်လည်း သူ၏အော်ဟစ်သံကို ထိန်းထားလိုက်သည်။
  ကွပ်မျက်သူများက ပါးလွှာသောသစ်တုံးများထည့်နေစဉ် ကောင်လေး၏ခြေဗလာအောက်တွင် မီးက ကခုန်နေသည်။ လတ်ဆတ်သော၊ လောင်ကျွမ်းနေသောအသား၏အနံ့သည် တောဝက်တစ်ကောင်ကို ကင်နေသကဲ့သို့ လေထဲတွင် ပြည့်နှက်နေသည်။
  မန်နေဂျာက တိုးတိုးလေးပြောလိုက်သည်။
  - ပြောစမ်းပါ ကောင်လေး၊ အခုချက်ချင်း - ဘုရင်ကြီး သက်တော်ရှည်ပါစေ။
  သွေးနှင့်ချွေးများဖြင့် ရွှဲနစ်နေသော ကောင်လေးက အော်ဟစ်လိုက်သည်။
  - ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းပြီ၊ မင်းနဲ့အတူ ငရဲကိုသွားပါ!
  အကြီးတန်းကွပ်မျက်သူက ဤသို့အမိန့်ပေးသည်-
  - အခု ဒီရိုင်းစိုင်းတဲ့ ကောင်လေးရဲ့ ကျောကို ပူပြင်းတဲ့ ဝါယာကြိုးနဲ့ ရိုက်လိုက်!
  ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်သူများသည် မီးလင်းဖိုဆီသို့ ချဉ်းကပ်လာပြီး မီးလင်းဖိုမှ ပူပြင်းသော ဝါယာကြိုးများကို ဆွဲထုတ်ကြသည်။ ထို့နောက် သူတို့သည် ကောင်လေးထံသို့ ခုန်တက်ကာ ဗလာကျင်းနေသော၊ ကြွက်သားများ တောင့်တင်းနေသော၊ ကျောပြင်ပေါ်ရှိ ပူပြင်းသော သံမဏိဖြင့် ရိုက်နှက်ကြသည်။
  ဂျိုးဇက်သည် စူးရှသောနာကျင်မှုကို ခံစားရပြီး ညည်းတွားသော်လည်း ချက်ချင်းပင် သူ့နှုတ်ခမ်းကို ကိုက်လိုက်သည်။ သူတို့သည် သူ့ကို ဆက်လက်ရိုက်နှက်ကြသည်။
  ကွပ်မျက်သူနှစ်ယောက်က ကောင်လေးရဲ့ကျောကို အပူဒဏ်ကြောင့်နီရဲနေတဲ့ ဝက်သစ်ချပင်လက်ကိုင်ဝါယာကြိုးတွေနဲ့ ရိုက်နှက်ခဲ့ကြတယ်။ နောက်ထပ်နှစ်ယောက်က ကောင်လေးရဲ့ဗလာခြေထောက်အောက်မှာ အပူဒဏ်ကို ငြိမ်းသတ်ခဲ့ကြတယ်။ ဒါပေမယ့် ဂျိုးဇက်ကတော့ မယုံနိုင်လောက်အောင် ရဲစွမ်းသတ္တိကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားခဲ့တယ်။
  အကြီးတန်းကာတာ၏ အမိန့်ဖြင့် နောက်ထပ်ကွပ်မျက်သူတစ်ဦးသည် မီးရှူးတိုင်တစ်ခုကို ကောက်ယူပြီး ကောင်လေး၏ ဗလာကျင်းနေသော ကြွက်သားများရှိသော ရင်ဘတ်ကို ကိုင်ပေးလိုက်သည်။ မီးလောင်ထားသော အသားနံ့သည် ပိုမိုပြင်းထန်လာသည်။
  ကလေးဒရမ်သမားဟာ ကျောကို နီရဲရဲဝါယာကြိုးနဲ့ ရိုက်နှက်ခံခဲ့ရပြီး သူ့ခြေဖနောင့်တွေနဲ့ ရင်ဘတ်တွေကို မီးနဲ့ကင်ခဲ့ပေမယ့် သူက ထိပ်တန်းပုဂ္ဂိုလ်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။
  မန်နေဂျာက အော်ပြောလိုက်သည်။
  - ဘုရင်ကြီး သက်တော်ရှည်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပေးပါ။ ကျွန်တော်တို့က ခင်ဗျားကို လွှတ်ပေးရုံသာမက ခရီးအတွက် ရွှေအိတ်တစ်လုံးပါ ပေးပါမယ်။
  တုံ့ပြန်သည့်အနေဖြင့် ဂျိုးဇက်ဖ် ဘာရာက ဤသို့သီဆိုခဲ့သည်။
  အဖနိုင်ငံတော်၏သားများ၊ ထကြလော့၊
  ကြီးကျယ်ခမ်းနားသောနေ့ ရောက်လာပြီ။
  ရန်သူ၏စိန်ခေါ်မှုကို တုံ့ပြန်ကြလော့၊
  သူတို့၏သွေးစွန်းသောအလံကို မြှောက်ကြလော့
  ရန်သူရဲ့ခေါ်သံကို တုံ့ပြန်ပါ၊
  သူတို့ရဲ့သွေးစွန်းတဲ့အလံကို လွှင့်ထူပါ။
  တိုင်းပြည်က
  ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ စစ်သားတွေရဲ့ ထမ်းပိုးအောက်မှာ ဘယ်လိုညည်းညူနေလဲဆိုတာ နားထောင်ပါ၊
  သူတို့က မင်းရဲ့အိမ်ထဲကို ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်ပြီး
  သမီးနဲ့ အမေ နှစ်ယောက်စလုံးကို သတ်ပစ်လိုက်ကြ!
  
  လက်နက်ကိုင်တို့၊ နိုင်ငံသားတို့!
  ငါတို့တပ်တွေကို ပိတ်လိုက်ကြစို့၊
  ရှေ့သို့၊ ရှေ့သို့!
  ငါတို့ရဲ့ လယ်ကွင်းတွေနဲ့ ဥယျာဉ်တွေ၊
  ခဏလေးအတွင်းမှာပဲ မသန့်ရှင်းတဲ့သွေးတွေ လျှံကျလာလိမ့်မယ်။
  
  ကျွန်တွေနဲ့ ဘုရင်လောင်းတွေလို
  ဒီလူအုပ်ကြီးက ဘာကို တောင့်တနေတာလဲ ။
  ဘယ်သူ့အတွက်
  သံကြိုးတွေ၊ သံကြိုးတွေနဲ့ လှည်းကို ဒီလောက် တရစပ် ပြင်ဆင်နေတာလဲ။
  သူသည် မည်သူအတွက်
  ခြေချင်းဝတ်များနှင့် သံကြိုးများဖြင့် သူ၏လှည်းကို ဤမျှ အဆက်မပြတ် ပြင်ဆင်နေသနည်း။
  ၎င်းတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက်ဖြစ်သည်။ ပြင်သစ်တို့သည်
  စိန်ခေါ်မှုကို ကျွန်ုပ်တို့ထံ ပစ်ချလိုက်ပြီဖြစ်သောကြောင့် အရှက်ရမှုဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးကို ခံနိုင်ရည်ရှိပါမည်လား။
  ကျွန်ုပ်တို့သည် ချည်နှောင်မှုများကို ထာဝရစွန့်လွှတ်ခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။
  သူတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့ခြေရင်းသို့ ပြန်မလာတော့ပါ။
  
  မဟုတ်ဘူး၊ နိုင်ငံခြားကြေးစားစစ်သားတွေက
  သူတို့ရဲ့ဥပဒေကို ငါတို့အပေါ် အတင်းအကျပ်ပြဌာန်းမှာ မဟုတ်ဘူး။
  ငါတို့ သူတို့လက်ချက်နဲ့ သေသွားနိုင်
  ပေမယ့် ငါတို့ရဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာက လေးမညွတ်ဘူး။
  ငါတို့ကို သူတို့လက်ချက်နဲ့ သတ်ပစ်နိုင်
  ပေမယ့် စခန်းကတော့ ကိုင်းညွှတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
  အို ဘုရားသခင်၊ ငါတို့ရဲ့လူတွေကို ကယ်တင်ပါ။
  ငါတို့ကျရှုံးသွားရင် ကရုဏာတော်ကို မမျှော်လင့်နိုင်ဘူး။
  အာဏာရှင်က မျှော်လင့်ချက်မရှိဘဲ
  ငါတို့အားလုံးကို ထာဝရ ချုပ်နှောင်ထားနိုင်တယ်။
  
  တုန်လှုပ်ကြလော့၊ ယုတ်မာသော အာဏာရှင်များ
  နှင့် သင်တို့၊ ဂြိုလ်သားကြေးစားလူအုပ်ကြီး၊
  သင်တို့၏ မကောင်းဆိုးဝါးအစီအစဉ်များအတွက်၊
  သင်တို့ထိုက်တန်သော ပြစ်ဒဏ်သည် သင့်အား စောင့်ကြိုနေသည်။
  မင်းရဲ့ မကောင်းဆိုးဝါး အစီအစဉ်တွေအတွက်
  မင်းထိုက်တန်တဲ့ ပြစ်ဒဏ်ကို ခံရလိမ့်မယ်။
  ငါတို့အားလုံးဟာ တိုက်ခိုက်ရေးသမားတွေဖြစ်ပြီး စစ်မြေပြင်မှာ
  ပြင်သစ်ရဲ့ သူရဲကောင်းတွေက မရေမတွက်နိုင်အောင် များပြားပါတယ်။ သူတို့ ကျဆုံးသွားရင်
  အဖနိုင်ငံတော်ရဲ့ တရားမျှတတဲ့ လက်စားချေမှုကို မင်း မြင်တွေ့ရလိမ့်မယ် ။
  
  ပြင်သစ်လူမျိုးတို့၊ ဂုဏ်သိက္ခာကို အောက်မေ့ကြလော့ ၊ ရန်သူ့ချည်နှောင်မှုများ
  က ကျွန်ုပ်တို့နှင့် တိုက်ပွဲတွင် ပါဝင်ခြင်းမှ တားဆီးထား သူများအား
  ကရုဏာထားကြလော့ ။
  
  အင်အားကို ချည်နှောင်ပြီး တိုက်ပွဲမှာ ကျွန်တော်တို့နဲ့အတူ ရှိနေပေး သူတွေကို !
  
  သွေးစွန်းနေတဲ့ အာဏာရှင်တွေကော။
  ဘူလီရဲ့ အပေါင်းအပါတွေကော။
  သားရဲတွေက တစ်ခုတည်းသော အခွင့်အရေးကိုပဲ သိတယ်။ အဲဒါကတော့
  မိခင်ဝမ်းထဲက သူတို့ရဲ့ အသားကို မျိုချဖို့ပဲ။
  
  အမိမြေနှင့် ပြည်သူများအပေါ် ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၊
  ကျွန်ုပ်တို့၏ လက်စားချေမှုအတွက် ခွန်အားပေးပါ၊
  လှပသော လွတ်လပ်မှုသည်
  အမှန်တရားနှင့် ဂုဏ်သိက္ခာအတွက် တိုက်ပွဲထဲသို့ ကျွန်ုပ်တို့ကို ဦးဆောင်ပါ။
  ပြီးတော့ မင်းက လှပတဲ့ လွတ်လပ်မှုတစ်ခုပါ၊
  မင်းက ငါတို့ကို အမှန်တရားနဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ဖို့ ဦးဆောင်လမ်းပြပေးတယ်!
  အောင်ပွဲ၊ သင်သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို မှန်ကန်စွာ စောင့်မျှော်နေပါသည်၊
  ရန်သူများကို မောင်းထုတ်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီပါ။ ရှုံးနိမ့်သော ရန်သူများသည်
  သင်၏ အောင်ပွဲနှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဘုန်းအသရေ နှစ်မျိုးလုံးကို မြင်တွေ့ပါစေ ။
  
  
  ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ ရဲရင့်တဲ့ဘိုးဘေးတွေကို အစားထိုးပြီး
  အင်အားသစ်တွေနဲ့ တပ်ဖွဲ့ထဲ ဝင်သွားကြမယ် ၊ သူတို့ရဲ့ အရိုးပြာတွေနဲ့
  သူတို့ရဲ့ ရဲစွမ်းသတ္တိရဲ့ အလင်းရောင် ထွန်းလင်းခဲ့တဲ့ ဂူဗိမာန်တွေကို တွေ့ရလိမ့်မယ် ။
  
  သူတို့ရဲ့ သတ္တိအလင်းရောင် ထွန်းတောက်ခဲ့တဲ့နေရာနဲ့ သူတို့ရဲ့ အရိုးပြာတွေနဲ့ သင်္ချိုင်းတွေကို ကျွန်တော်တို့ ရှာတွေ့လိမ့်မယ် ။
  
  သူတို့ရဲ့ကံကြမ္မာကို နောင်တမရဘဲ
  သေခြင်းသတင်းကို သူတို့ကြုံတွေ့ခဲ့ရ
  ပြီး ဂုဏ်သိက္ခာက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ရွေးချယ်မှုကို ဆုံးဖြတ်ပေးပါတယ် -
  သူတို့ကို လက်စားချေမလား၊ သူတို့နောက်ကို လိုက်မလား!
  
  တော်လှန်ရေးအတွက်၊ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ လွတ်လပ်တဲ့
  ကောင်လေးက သူ့ဘဝတစ်လျှောက်လုံး တိုက်ပွဲဝင်ရလိမ့်မယ်...
  အာဏာဟာ တရားဝင်တယ်၊ ပြည်သူတွေရဲ့ဆန္ဒပဲ၊
  သံကြိုးတွေ ပြတ်သွားလိမ့်မယ်၊ အလင်းသူပုန်!
  အခန်း နံပါတ် ၂။
  ယောက်ျားလေးတပ်မှူးနှင့် ဖန်ဖာတို့သည် တစ်ပြိုင်နက်တည်း လက်ခုပ်တီးကြပြီး နောက်ထပ်ဆယ်ကျော်သက်မိန်းကလေးတစ်ဦးလည်း သူတို့နှင့်အတူ ပါဝင်လာခဲ့သည်။ လှပသော၊ ပန်းရောင်ပါးပြင်နှင့် သန်မာသော၊ အညိုရောင်ဖျော့ဖျော့ဆံပင်ရှိသော အမျိုးသမီးတစ်ဦး။ သူမသည် အနည်းငယ်ဝဖြိုးပြီး ၂၁ ရာစုတွင် အစားအသောက်လျှော့စားခဲ့ဖွယ်ရှိသော်လည်း လှပသည်ဟု ဆိုနိုင်သည်။ သို့သော် သူမ၏ဝဖြိုးမှုသည် ကြွက်သားနှင့် အသားကဲ့သို့ အဆီများခြင်းမဟုတ်ဘဲ နွားတစ်ကောင်ကဲ့သို့လည်း မထင်ရပေ။
  လူငယ်ဗိုလ်မှူးကြီးက ခေါင်းညိတ်ပြီး ပြောလိုက်သည်။
  "ဒါ မာစီးဒီးစ်ပါ! တကယ်တော့ သူမမှာ တခြားနာမည်တစ်ခုရှိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်က သူမကို မွန်တီခရစ္စတိုကောင့်လို့ ပိုသိကြတဲ့ အက်ဒ်မွန်ဒန်တက်စ်ရဲ့ စေ့စပ်ထားသူနာမည်ကို အစွဲပြုပြီး မှည့်ခေါ်ခဲ့တာ။ စကားမစပ်၊ သူမက မိန်းကလေးတစ်ယောက်အတွက် အရမ်းခိုင်မာပြီး ကောင်းမွန်တဲ့ အခွင့်အရေးတစ်ခုပါပဲ!"
  မာစီးဒီးစ်က ဦးညွှတ်ပြီး အိုလက်ဂ်ကို ကြည့်ကာ မှတ်ချက်ပြုလိုက်သည်။
  "ဒီလောက် ကြွက်သားတွေ တောင့်တင်းတဲ့ ကောင်လေးကို ငါ တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။ သူက ငယ်ငယ်တုန်းက ဟာကျူလီနဲ့ အပိုလိုလိုပဲ!"
  ကောင်လေးက terminator က ပြန်ဖြေတယ်-
  "ဟုတ်တယ်၊ ပိုမြင့်တဲ့ စွမ်းအားတစ်ခုက ကျွန်တော့်ကို ဒီလိုကြွက်သားတွေနဲ့ ကောင်းချီးပေးခဲ့တယ်။ မှန်ပါတယ်၊ ကျွန်တော် ပြန်လုပ်ပေးရမယ့်အရာတွေ ရှိတယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါကလည်း ဖြစ်ရိုးဖြစ်စဉ်ပါပဲ! ဘာမှ လွယ်လွယ်နဲ့ မရဘူး!"
  ကောင်လေးက ဗိုလ်မှူးကြီးက အမိန့်ပေးလိုက်တယ်။
  - ယောက်ျားလေးအားလုံး၊ သွားကြစို့! ပစ်ကြစို့!
  ပြီးတော့ သူ ထွက်ပေါက်ဆီ လျှောက်သွားတယ်။ ဖန်ဖာက သူ့နောက်ကို ပြေးလိုက်လာတယ်။ သူ့ရဲ့ ဘွတ်ဖိနပ်ဒေါက်တွေကို လှမ်းမြင်လိုက်ရတယ်။ ပူနွေးတဲ့ရာသီဥတုမှာ ခြေဗလာနဲ့ စီးရတာ ပိုသက်တောင့်သက်သာရှိပေမယ့်-အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ကောင်လေးတစ်ယောက်အနေနဲ့ ဖန်ဖာဟာ တစ်နှစ်ပတ်လုံး ဗလာဒေါက်ဖိနပ်တွေကို ဝတ်ဆင်ခဲ့တာ၊ ဒါမှမဟုတ် ရေခဲမှတ်အပူချိန်မှာ သူရှာတွေ့နိုင်တဲ့ အရာအားလုံးနဲ့ ခြေထောက်တွေကို ပတ်ထားခဲ့တာကြောင့်-အခုတော့ သူ့ဘွတ်ဖိနပ်ကို ဘာအတွက်မှ ချွတ်ဖို့ ငြင်းဆန်ခဲ့တယ်။ အဲဒါက သူ့ကို သာမန်လူတစ်ယောက်လို ထင်ရစေလိမ့်မယ်။ ပြီးတော့ အခု သူဟာ အကြီးတန်း ဒုဗိုလ်ရာထူးကို ထမ်းဆောင်နေပြီး တရားဝင်အားဖြင့် ကပ္ပတိန်ရဲ့ ပထမလက်ထောက် ဖြစ်လာတယ်။
  ဆယ်ကျော်သက် မိန်းကလေးဟာ ဒီလို ဘက်လိုက်မှုတွေကို မခံစားခဲ့ရဘဲ သူမရဲ့ ခြေထောက်တွေက အရမ်းလှပ၊ ကျက်သရေရှိပြီး ဆွဲဆောင်မှုရှိလွန်းလို့ ဖိနပ်နဲ့ ခြေအိတ်တွေတောင် ဖျက်ဆီးပစ်နိုင်ခဲ့တယ်။
  Oleg က သူမရဲ့ ချွေးစုပ်ပြီး အသားညိုနေတဲ့ ကြွက်သားတွေပြည့်နေတဲ့ ခြေတံတွေကို မအံ့သြဘဲ မနေနိုင်ဘူး။ သူက အမြဲတမ်း ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သန်မာတဲ့ အမျိုးသမီးတွေကို သဘောကျခဲ့တယ်။ အထူးသဖြင့် သူက ကလေးခန္ဓာကိုယ်ဖြစ်နေပေမယ့် ရင့်ကျက်တဲ့ ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ စိတ်ထားမျိုး ရှိတာကြောင့်ပါ။
  မိန်းကလေးက ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အတော်လေး ဖွံ့ဖြိုးပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဆယ်ကျော်သက်က ယောက်ျားလေးအရာရှိနှစ်ယောက်ထက် ပိုမြင့်တယ်လို့တော့ မပြောနိုင်ပါဘူး။ ဒါပေမယ့် သူမရဲ့ မျက်နှာအသွင်အပြင်က သူမဟာ အားကစားလုပ်ပေမယ့် မိန်းကလေးတစ်ယောက်ဖြစ်နေဆဲဆိုတာကို ညွှန်ပြနေပါတယ်။
  သူတို့ သေနတ်ပစ်ကွင်းထဲကို ထွက်လာကြတယ်။ နွေးထွေးတဲ့လေတစ်ချက် သူတို့မျက်နှာပေါ် တိုက်ခတ်လာပြီး သစ်ပင်တွေ၊ မြက်ခင်းတွေ၊ ရေတွေနဲ့ ကျန်းမာတဲ့ ယောက်ျားလေးတွေရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်တွေရဲ့ ရနံ့တွေက လေထုကို ပြည့်နှက်သွားတယ်။
  ယောက်ျားလေးတချို့က ဒိုက်ထိုးတာတွေ၊ အလေးမတွေနဲ့ ထိုင်ထလေ့ကျင့်ခန်းတွေ လုပ်နေကြလို့ ချွေးတွေထွက်နေကြတယ်။ ဒါပေမဲ့ သူတို့ရဲ့ ငယ်ရွယ်မှုနဲ့ ကျန်းမာရေးအခြေအနေကြောင့် သူတို့ရဲ့ အနံ့က မဆိုးပါဘူး။
  ကောင်လေးက ကပ္ပတိန်က Mauser ရိုင်ဖယ်တစ်လက်ကို ကောက်ယူလိုက်တယ်။ ဒီရိုင်ဖယ်ကို ဂျာမနီမှာ ဒီဇိုင်းထုတ်ပြီး တီထွင်ခဲ့တာပါ။ ရုရှားရဲ့ နာမည်ကြီး Mosin-Nagant ရိုင်ဖယ်နဲ့ မတူဘဲ၊ ၎င်းမှာ ပိုပါးလွှာတဲ့ ပြောင်း၊ ပစ္စတိုသေနတ်လို ကျည်ဆန်နဲ့ အလုံးစုံ တိကျမှု၊ ပိုပျော့ပျောင်းတဲ့ ပစ်ခလုတ်နဲ့ ပစ်ခတ်နှုန်း အနည်းငယ် မြင့်မားတဲ့ ရိုင်ဖယ်တစ်လက် ရှိပါတယ်။
  ဒါပေမယ့် Mosin ရိုင်ဖယ်က လက်တွေ့တိုက်ပွဲအတွက် ပိုကောင်းပါတယ်။ ဂျပန်နဲ့စစ်ပွဲမှာ ရုရှားလက်နက်တွေက လက်တွေ့မှာ သာလွန်ကောင်း သာလွန်ကောင်း သာလွန်နိုင်ပေမယ့် ဇာဘုရင်ရုရှားကတော့ ရှုံးနိမ့်ခဲ့ပါတယ်။ အဲဒီစစ်ပွဲမှာ နတ်ဘုရားတွေ ဒါမှမဟုတ် အာဏာရှင်တွေက ဇာဘုရင် နီကိုလတ်စ် ၂ ကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ ကျောခိုင်းခဲ့ကြပါတယ်။ ရုရှားကတော့ အံ့သြစရာကောင်းလောက်အောင် ကံမကောင်းခဲ့ပါဘူး။ ဒါပေမယ့် ဒါက ဇာဘုရင်ကို တာဝန်ယူမှုကနေ ကင်းလွတ်ခွင့် မပေးပါဘူး။ အထူးသဖြင့် သူဟာ ဇန်နဝါရီလ ၉ ရက်နေ့မှာ စိန့်ပီတာစဘတ်မှာ နေသင့်ပြီး ဒါက သွေးစွန်းတဲ့ တနင်္ဂနွေနေ့နဲ့ နောက်ဆက်တွဲတော်လှန်ရေး၊ ဒါမှမဟုတ် ပိုတိကျစွာပြောရရင် အာဏာရှင်စနစ်ကနေ စည်းမျဉ်းခံဘုရင်စနစ်အထိ စနစ်ကို တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပြောင်းလဲစေခဲ့တဲ့ ပုန်ကန်မှုကို တားဆီးနိုင်ခဲ့တာလည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
  သို့သော် Oleg သည် ခဏတာသာ စဉ်းစားခဲ့သည်။ ကောင်လေးသည် Mauser ရိုင်ဖယ်ကို ကောက်ယူပြီး ပစ်ခတ်ခဲ့သည်။ ကျည်ဆန်သည် ပစ်မှတ်၏အလယ်ဗဟိုသို့ စိုက်ဝင်သွားသည်။ နတ်ဘုရားများက မသေနိုင်သောခန္ဓာကိုယ်ကို ပေးအပ်ထားသောကြောင့် Oleg သည် ၎င်းနှင့်အတူ ကျွမ်းကျင်မှုအချို့ကို ရရှိခဲ့သည်။ သင်သည် အလိုလို ချိန်ရွယ်ပြီး လေ့ကျင့်ထားသော လက်များသည် ပစ်မှတ်ကို အလိုအလျောက် ချိန်ရွယ်လိုက်သောအခါ။ ထို့အပြင် သင်၏အမြင်အာရုံသည် အလွန်ထက်မြက်သောကြောင့် ဝေးလံသော သစ်ပင်များ၏ အရွက်များပေါ်ရှိ ပုံစံများကိုပင် မြင်နိုင်သည်။
  ကောင်လေးက တပ်မှူးက မှတ်ချက်ချသည်။
  -ကောင်းပြီ! ထပ်ကြိုးစားပါ!
  အိုလက်က ထပ်ပြီး ပစ်ခတ်လိုက်တယ်။ ပြီးတော့ အလယ်ဗဟိုကို တည့်တည့် ပစ်ခတ်လိုက်တယ်။ ပြီးတော့ စစ်သည်မိန်းကလေးက သူမရဲ့ ကောက်ရိုးဦးထုပ်ကို ပစ်လွှတ်လိုက်တယ်။ အိုလက်က အနည်းငယ် အံ့အားသင့်သွားပေမယ့် သူ့ခန္ဓာကိုယ်က အလိုအလျောက် တုံ့ပြန်ပြီး ကျည်ဆန်က အလယ်ဗဟိုကို ထိမှန်ပြီး ဦးထုပ်ကို ပိုမြင့်အောင် ပစ်လွှတ်လိုက်တယ်။ ပြီးတော့ မာစီးဒီးစ်က သူမရဲ့ ခြေချောင်းတွေနဲ့ ဘူမာရန်ကို ပစ်လွှတ်လိုက်တယ်။
  ၎င်းက အများကြီးပိုမြန်စွာ ပျံသန်းနေပြီး အထူးသဖြင့် ၎င်း၏ပျံသန်းလမ်းကြောင်းသည် ချွန်ထက်နေသောကြောင့် ၎င်းကို ထိမှန်ရန် ပိုမိုခက်ခဲခဲ့သည်။
  ကောင်လေးက ဗိုလ်မှူးကြီးက မှတ်ချက်ချသည်။
  - ငါတောင် အမြဲတမ်း မထိဘူး!
  သူ့ရဲ့ ငယ်ရွယ်တဲ့ ခန္ဓာကိုယ်မှာ အတွေ့အကြုံတချို့ရှိပြီးသား Oleg က ဒီကိစ္စမှာ စိတ်က ရန်သူဖြစ်တယ်ဆိုတာ နားလည်ခဲ့ပါတယ်။ သူဟာ အလိုလိုသိစိတ်ကို အားကိုးပြီး ဒီခန္ဓာကိုယ်၊ ဒီငယ်ရွယ်တဲ့ စူပါမန်းရဲ့ မသိစိတ်စွမ်းရည်ကို အသုံးပြုပြီး တိုက်ခိုက်မှုကို ခံယူဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။ ထို့အပြင် သူဟာ ဘဝအတွေ့အကြုံတွေ အများကြီးရှိခဲ့ပြီး အထူးသဖြင့် သိပ္ပံဝတ္ထုရေးသားခြင်းမှာ ရှိခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် စကားပုံတစ်ခုအရတော့ ဉာဏ်ပညာဟာ ဝမ်းနည်းခြင်းကနေ လာတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
  ကောင်လေးက တွန့်ဆုတ်ပြီး တုန်လှုပ်သွားတယ်။ ဘူမာရန်းက စက်ဝိုင်းတစ်ခုကို ဖော်ပြနိုင်ခဲ့ပြီး မာစီးဒီးစ်က ဒီတစ်ခါတော့ သူ့လက်နဲ့ ဖမ်းယူပြီး ပြုံးပြီး ပြောလိုက်တယ်။
  -ပြီးတော့ မိုးလင်းကနေ မိုးချုပ်အထိ ထပ်ခါထပ်ခါ ပြောနေမယ်။ ကာရာဒို၊ ကာရာဒို၊ ပြီးတော့ ကျိန်ဆဲလိုက်စမ်း!
  Fanfar က ရယ်ပြီး မှတ်ချက်ချလိုက်သည်။
  - မာရ်နတ်အကြောင်း ပြောနေစရာ အကြောင်းမရှိဘူး။
  ကောင်လေးက ဗိုလ်မှူးကြီးက မှတ်ချက်ချလိုက်သည်။
  "ငါတို့ရဲ့ ငယ်ရွယ်တဲ့ သူငယ်ချင်းမှာ ပစ်ခတ်ဖို့ အချိန်မရှိဘူး။ ထပ်ပစ်လိုက်၊ ပိုပြင်းပြင်းပစ်လိုက်၊ ပိုထိရောက်လိမ့်မယ်!" လူငယ်က အိုလက်ဘက် လှည့်လိုက်တယ်။ "ရှက်မနေပါနဲ့၊ ဒါက မင်း Mauser ရိုင်ဖယ်ကို ပထမဆုံးအကြိမ် ကိုင်ဖူးတာ ငါမြင်တယ်။" "မင်း လွဲချော်ရင်တောင် ရှက်စရာတော့ မဟုတ်ပါဘူး!"
  ခွန်အားကြီးတဲ့ အမျိုးသမီးက သူမရဲ့ အားကုန်သုံးပြီး ဘူမရန်ကို ပစ်ချလိုက်ပြီး ပြန်ကန်လိုက်တယ်။ သူမဟာ ဒူးအထက်မှာ ရှည်လျားတဲ့ စကတ်တိုလေးကို ဝတ်ဆင်ထားပြီး သူမရဲ့ ခြေထောက်တွေရဲ့ ခွန်အားနဲ့ ကြွက်သားတွေကို ပေါ်လွင်စေပါတယ်။
  Oleg သည် ဒေါသများ ထွက်လာပြီး ချိန်ရွယ်ခြင်းမရှိဘဲ ပစ်ခတ်လိုက်သည်။ ကျည်ဆန်သည် ဘူမာရန်၏ အလယ်ဗဟိုကို ထိမှန်ပြီး အပိုင်းပိုင်းကွဲသွားသည်။
  ကောင်လေးက ဗိုလ်မှူးကြီးက အော်ဟစ်လိုက်သည်။
  - ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ! အရမ်းကောင်းတယ်! ငါတောင် အဲ့လိုမလုပ်နိုင်ဘူး!
  Fanfar က ပြုံးပြီး မှတ်ချက်ပြုလိုက်သည်။
  - ဒါက ကျွန်တော်တို့ မတူညီတဲ့ နိုင်ငံတွေကနေ ထိုးနှက်ချက်မျိုးပဲ!
  အမျိုးသမီး အားကစားသမားက ဤသို့ မှတ်ချက်ပြုသည်။
  - ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်! ဒါပေမယ့် ပိုခက်အောင် လုပ်လို့ရမလား။ ဥပမာ၊ ပစ်ချလိုက်တဲ့ ကျည်တောင့်ရဲ့ ကျည်ခွံကို ပစ်မလား။
  လူငယ်တပ်မှူးက ကန့်ကွက်ခဲ့သည်။
  - ဒီနေ့အတွက် ဒီလောက်ပါပဲ! လက်ဝှေ့တိုက်ပွဲမှာ သူ့ကိုယ်သူ သက်သေပြပါစေ။ တိုက်ပွဲတစ်ပွဲဆိုရင်ကော။
  Oleg ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်သည်။
  - ဖြစ်နိုင်တယ်!
  Fanfar က ပြုံးပြီး မှတ်ချက်ချလိုက်သည်။
  - သူ့မှာ ကြွက်သားတွေ အရမ်းများတာပဲ။ ဝက်ဝံတစ်ကောင်ကိုတောင် ဆွဲဖြဲပစ်နိုင်တယ်။
  ကောင်လေးက ဗိုလ်မှူးကြီးက မေးလိုက်တယ်။
  - သုံးယောက်ကို တစ်ပြိုင်နက်တည်း တိုက်ခိုက်ရင်ကော။
  Oleg က ပြုံးရွှင်စွာ ပြန်ဖြေလိုက်သည်။
  - သုံးယောက်နဲ့ဆိုရင် သုံးယောက်နဲ့လည်း အတူတူပဲ!
  မိန်းကလေးက ချိုမြိန်ပြီး သွားဖြူဖွေးတဲ့ အပြုံးနဲ့ မှတ်ချက်ပြုလိုက်တယ်။
  - သတ္တိရှိတဲ့ ကောင်လေး!
  လူငယ်တပ်မှူးက ဤသို့ အမိန့်ပေးလိုက်သည်။
  - ရှဉ့်၊ ပုစဉ်း၊ မြေခွေး၊ ဒီကိုလာ!
  ဆယ်ကျော်သက် သုံးယောက်က ဆယ့်လေးနှစ်၊ ဆယ့်ငါးနှစ်အရွယ်လောက် ရှိပုံရတယ်။ နှစ်ယောက်က ဖိနပ်စီးထားပြီး အငယ်ဆုံးကတော့ ခြေဗလာနဲ့။ သူတို့က အသစ်ဝင်လာတဲ့သူကို သံသယနဲ့ ကြည့်ကြတယ်။ ကောင်လေးက ချောမောပြီး ဆွဲဆောင်မှုရှိပုံရပေမယ့် ကြွက်သားတွေ နည်းနည်းများနေတယ်။
  ကောင်လေးက ခေါင်းဆောင်က ခေါင်းညိတ်ပြီး ပြောလိုက်တယ်။
  "မင်းသူ့ကို တိုက်ရလိမ့်မယ်။ ပြီးတော့ သူက မင်းထက်ငယ်ပေမယ့် သူက အရမ်းအစွမ်းထက်တဲ့ တိုက်ခိုက်ရေးသမားဆိုတာ မမေ့နဲ့။"
  ကောင်လေးတွေက မျက်မှောင်ကြုတ်လိုက်ကြတယ်။ ဒါပေမယ့် တိုက်ပွဲမှာ မစုတ်ပြဲအောင် သူတို့ရဲ့ ရှပ်အင်္ကျီတွေကို ချွတ်နေကြတုန်းပဲ။ သူတို့ဟာ တန်းတူညီမျှတဲ့ အဆင့်အတန်းရှိပုံရတဲ့ ဖိနပ်တွေကိုလည်း ချွတ်ကြတယ်။ ကောင်လေးတွေက ဆယ်ကျော်သက်တွေပါ၊ မုတ်ဆိတ်မွေးမရှိ၊ မုတ်ဆိတ်မွှေးမရှိ၊ ညိုမဲနေတဲ့ မျက်နှာတွေနဲ့ နေရောင်ကြောင့် ဖြူဖွေးနေတဲ့ ဆံပင်တွေ ရှိကြတယ်။ သူတို့ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်တွေက ကြွက်သားတွေ သန်မာပြီး အသားအရေကလည်း နေရောင်ကြောင့် ညိုမဲနေတယ်။
  အရွယ်မရောက်သေးသူတွေကို ရိုက်နှက်တာ မှားတယ်လို့ Oleg ထင်ခဲ့တယ်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူကိုယ်တိုင်က အရွယ်မရောက်သေးသူပါ။ သူ့ရဲ့ အခွင့်အလမ်းတွေကို လက်တွေ့ကျကျ ခန့်မှန်းနိုင်တယ်။ ပြီးတော့ အခွင့်အရေးတွေက များတယ်။ သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကိုလည်း သူသိတယ်။
  လူငယ်ဗိုလ်ကြီးက အော်ဟစ်လိုက်သည်။
  - အပြည့်အဝအင်အားနဲ့တိုက်ခိုက်ပါ!
  ဆယ်ကျော်သက်သုံးယောက် Oleg ဆီ ချီတက်လာကြတယ်။ Terminator ကောင်လေးက သူ့ရဲ့ခန္ဓာကိုယ်အသစ်မှာ ဘယ်လိုတိုက်ခိုက်ခဲ့လဲဆိုတာကို သတိရပြီး သူ့ရဲ့ညာဘက်က တိုက်ခိုက်ရေးသမားကို ရုတ်တရက်ထိုးလိုက်တယ်။ သူလဲကျသွားတယ်။ ထိုးချက်က သူ့ပခုံးပေါ် ကျရောက်ပေမယ့် အရမ်းပြင်းထန်ပြီး အရမ်းမြန်တယ်။
  ကျန်တဲ့ ကောင်လေးနှစ်ယောက်က ဇဝေဇဝါဖြစ်နေကြပြီး ကောင်လေးဆီကနေ ဒီလိုဖြစ်လာမယ်လို့ သူတို့ မမျှော်လင့်ထားဘူးဆိုတာ ထင်ရှားပါတယ်။
  Oleg သည် တိုက်ပွဲ၏ စိတ်လှုပ်ရှားမှုကို ခံစားမိပြီး ဆက်လက်တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။ သူသည် ဒုတိယမြောက် ကောင်လေး၏ မေးစေ့ကို သူ၏ ဗလာဖနောင့်ဖြင့် ကန်လိုက်ရာ သူ့မေးရိုး ကွဲသွားသည်။ သူသည် တတိယမြောက် ကောင်လေးကို ဆန့်ထုတ်ထားသော လက်မောင်းများဆီသို့ လျင်မြန်စွာ မြှောက်တင်ကာ ပစ်ချလိုက်သည်။ သူသည် အော်ဟစ်ပြီး လဲကျသွားကာ ဦးခေါင်းနောက်ဘက်သို့ ထိုးချက်ဖြင့် အဆုံးသတ်သွားသည်။ နောက်ထပ် ကောင်လေးတစ်ဦးသည် ပခုံးကို ထိမှန်ပြီး ပြန်ထရန် ကြိုးစားသည်။ သူသည် ဆယ်ကျော်သက်အရွယ် ခြေထောက်များကို ဗလာအနေအထားသို့ ရုန်းကန်ခဲ့သည်။ Oleg သည် အခြားကောင်လေးကို သုံးကြိမ်ထိုးပြီး မေးရိုးကို အားပြင်းပြင်း ထိုးချက်ဖြင့် လဲကျသွားစေသည်။
  ယောက်ျားလေးသုံးယောက်စလုံး မေ့မြောသွားပြီး ပွဲကို အလဲထိုးဖြင့် အနိုင်ရရှိခဲ့သည်။
  မာစီးဒီးစ်က အံ့သြတကြီးဖြင့် အော်ဟစ်လိုက်သည်။
  - ဒါက စွမ်းအားပဲ!
  တိုက်ပွဲကိုကြည့်ရှုရန် စုဝေးရောက်ရှိလာသော ယောက်ျားလေးများက တစ်ပြိုင်နက်တည်း အော်ဟစ်လိုက်ကြသည်။
  ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်၊
  အစွမ်းပြလိုက်ပြီ!
  သူနဲ့ သူငယ်ချင်းဖြစ်ရတာ မိကျောင်းနဲ့ ကစားနေရသလိုပါပဲ!
  Oleg က လက်သီးကို မြှောက်ပြီး အော်ဟစ်လိုက်တယ်။
  ငါတို့က သရဲတွေကို အပိုင်းပိုင်းဆွဲဖြဲပစ်မယ်၊
  သစ်သားသစ်ပင်ကဲ့သို့ အစွမ်းထက်ပြီး
  ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကျန်းမာတယ်!
  ငါက ဝံပုလွေတစ်ကောင်ပါ၊ အဲဒါက ငါက သားရဲတွေရဲ့ ဘုရင်လို့ ဆိုလိုတာပဲ!
  ပြီးတော့ ကောင်လေး စစ်သည်တော်တွေက နောက်ပြောင်ပြီး သီဆိုခဲ့ကြတာပေါ့။
  တော်လိုက်တာ၊ တော်လိုက်တာ၊ သူက ခြင်္သေ့တစ်ကောင်လို တိုက်ခိုက်တယ်၊
  ယုန်ကသာ သူ့ကို ရတယ်!
  ပြီးတော့ ရယ်သံတွေ ထွက်လာတယ်။ ပြီးတော့ Oleg က ခုန်ပြီး ဆယ်ခါလောက် ကျွမ်းထိုးလိုက်တယ်။
  ပြီးတော့ လက်ခုပ်သံတွေ ထပ်ကြားရတယ်။ ကောင်လေးက သူ့လက်ပေါ် ဆင်းသက်ပြီး သူ့ရဲ့ ဗလာခြေထောက်တွေနဲ့ အတော်လေး လေးလံတဲ့ ကျောက်တုံးတွေကို အသုံးပြုပြီး လှည့်ကပြတယ်။
  Captain Dashing ခေါ် Jean Grandier က Oleg ရဲ့ ပခုံးကို ပုတ်ပြီး သီချင်းဆိုတယ်-
  ကိုယ့်ရဲ့ စွမ်းအားကို ဂုဏ်ယူဝင့်ကြွားတာ မကောင်းဘူး။
  ပြီးတော့ တစ်ကမ္ဘာလုံးက သူ့ကို လက်ခံလိုက်ပုံရတယ်...
  ဒါပေမယ့် ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး ခေရုဗိမ်လိုဖြစ်ပါစေ။
  ပြီးတော့ ငါတို့က မကောင်းမှုကို ရှင်းလင်းတဲ့ သင်ခန်းစာ ပေးမယ်။
  Paul Potter ဆိုတဲ့ နောက်ထပ်ကောင်လေးတစ်ယောက် ပြေးလာတယ်။ သူက ခြေဗလာနဲ့ ဘောင်းဘီတိုဝတ်ထားပြီး အသက် ၁၂ နှစ်လောက်ပဲရှိပုံရတဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်ပါ။ တကယ်တော့ အသက် ၁၃ နှစ်ပဲရှိပေမယ့် သန်မာပြီး ရိုင်ဖယ်သေနတ်ကြီးကို အလွယ်တကူ ကိုင်တွယ်နိုင်ပါတယ်။ သူက ပျော်ရွှင်တဲ့မျက်နှာနဲ့ ကြေငြာလိုက်တယ်။
  - ဗြိတိသျှအဆင့်တစ်ခုကို အနိုင်ယူပြီး တစ်ခုခုကို သိမ်းပိုက်နိုင်ခဲ့ပြီ!
  ပြီးတော့ သူက ဘူးကို လက်ညှိုးထိုးပြလိုက်တယ်။
  ဂျန်က ပြုံးရွှင်စွာ မေးလိုက်သည်။
  - ကျည်တောင့်တွေ ရှိလား။
  ပေါလ်က ပြုံးရွှင်စွာဖြင့် ပြန်ဖြေသည်-
  - မဟုတ်ဘူး! အထဲမှာ ချောကလက်ရှိတယ်! ဘူးက ကြီးတယ်၊ တပ်ရင်းတစ်ခုလုံးအတွက် လုံလောက်တယ်!
  မိန်းကလေးနှစ်ယောက်သည် ပြေးလာပြီး ၎င်းတို့၏ အဝတ်မပါသော ပန်းရောင် ကလေးဆန်သော ဒေါက်ဖိနပ်များကို ပြသကာ မာစတာသော့ဖြင့် သေတ္တာကို ကျွမ်းကျင်စွာ ဖွင့်ရန် စတင်လိုက်ကြသည်။
  ဖန်ဖန်က ပျော်ရွှင်သောအကြည့်ဖြင့် မှတ်ချက်ပြုလိုက်သည်။
  - ဒီမှာ အသစ်တစ်ခုရှိတယ်၊ အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ!
  ဂျန်က ခေါင်းညိတ်ပြီး ပြောလိုက်သည်။
  - ဟုတ်တယ်၊ ဒါက တကယ်ကို ရှားပါးတဲ့ တိုက်ခိုက်ရေးသမားပဲ!
  ပေါလ်က ပြုံးပြီး တိုးတိုးလေးပြောလိုက်တယ်၊ ဒီကလေးက လူအများကြီးနဲ့ လိုက်ဖက်ပြီးသားဖြစ်ပေမဲ့လည်း ကလေးဆန်ပြီး ချိုသာတယ်။
  - သက်သေပြပါ!
  အိုလက်သည် သူ၏ သန်မာပြီး ကလေးဆန်သော ခြေချောင်းများဖြင့် ကျောက်စရစ်ခဲတစ်ခဲကို ကောက်ယူကာ အပေါ်သို့ ပစ်ပေါက်လိုက်သည်။ ကျီးကန်းနှင့်တူသော ငှက်တစ်ကောင်သည် ပြင်းထန်စွာ ထိမှန်ပြီး အမွေးများ ကျွတ်ကာ ပျက်ကျသွားသော လေယာဉ်တစ်စင်းကဲ့သို့ ပြုတ်ကျသွားသည်။
  ငယ်ရွယ်သော စစ်သည်တော်များက လက်ခုပ်တီးကြပြန်သည်။ အတော်လေး လှပနေပုံရသည်။ ကောင်လေးများသည်လည်း ဝမ်းသာအားရ ဖြစ်နေကြသည်။
  ပေါလ်က ရယ်ပြီး ဤသို့ မှတ်ချက်ပြုသည်။
  - ငါ ပိုကောင်းအောင် လုပ်နိုင်တာပဲ!
  ပြီးတော့ သူ့သေနတ်ကို ပစ်လိုက်တယ်။ သေနတ်က လေးလံပြီး ဘောင်းဘီတိုဝတ်ထားတဲ့ သေးသေးလေး ကောင်လေးတစ်ယောက်က ဒီလောက်လွယ်လွယ်ကူကူ ကိုင်နိုင်တာ အံ့သြစရာပဲ။
  ပြီးတော့ နောက်ထပ် ကျီးကန်းတစ်ကောင် ပြုတ်ကျလာတယ်။
  ဂျန်က ပြုံးရွှင်စွာ မေးလိုက်သည်။
  - ခြေထောက်တွေနဲ့ လုပ်နိုင်လား။
  ပေါလ်က မျက်စိတစ်ဖက်မှိတ်ပြီး ပြန်ဖြေတယ်-
  - မဟုတ်ဘူး၊ ငါက လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ စော်ကားသူ မဟုတ်ဘူး။
  Oleg က ဤသို့ မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်။
  "ဒီသေနတ်က ပြန်ဖြည့်ဖို့ အချိန်အတော်ကြာတယ်။ Mauser သုံးရင် ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။ အများကြီး ပိုမြန်တယ်။"
  Potter Jr. က ပြန်ဖြေသည်-
  - နည်းလေ များလေပဲ! Mauser သေနတ်က တကယ်သေတာမဟုတ်ပေမယ့် ကျွန်တော့်ရိုင်ဖယ်ကတော့ ထိမှန်တယ်!
  ဂျင်းန်က ကန့်ကွက်ခဲ့သည်-
  "ပြီးတော့ မောဆာက ကောင်းကောင်း ပစ်ခတ်နိုင်တယ်! ဒါ့အပြင် ရိုင်ဖယ်က လေးတယ်၊ မြင်းကလေးအတွက်လည်း မလွယ်ဘူး! စကားမစပ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသေးတဲ့သူက မြင်းစီးရသင့်တယ်! သူက သေးတယ်၊ ပြီးတော့ မခက်ဘူး!"
  Oleg က ကန့်ကွက်ခဲ့သည်-
  - ကျွန်တော် မြင်းမလိုပါဘူး။ ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် မြင်းထက် ပိုမြန်အောင် ပြေးနိုင်ပါတယ်။
  ပေါလုက ဤသို့ကြွေးကြော်ခဲ့သည်။
  - ဝီစီ!
  ကောင်လေးရဲ့ ပါရမီရှင်က အကြံပြုထားတာက -
  - အလောင်းအစားတစ်ခု လုပ်ကြရအောင်!
  Potter Jr. က မေးတယ်-
  - ဘာအတွက်လဲ။
  Oleg က မြန်မြန်ဆန်ဆန် ပြန်ဖြေတယ်။
  - ဒီမှာ ချောကလက်ဝေစုပါ။
  - သွားပြန်ပြီ!
  လူငယ်တပ်ရင်းမှ ယောက်ျားလေးများနှင့် မိန်းကလေးများက ခင်မင်ရင်းနှီးသော ရယ်မောသံများနှင့် လက်ခုပ်သံများဖြင့် ဤအရာကို ထောက်ခံခဲ့ကြသည်။
  ပေါလ်သည် သူ့သေနတ်ကို ချလိုက်သည်။ သူ့တွင် အာရေဗျသွေး အနည်းငယ်ပါသော သေးငယ်သော်လည်း အလွန်လျင်မြန်သော မြင်းတစ်ကောင်ရှိသည်။ ၎င်းသည် တပ်ခွဲတွင် အမြန်ဆုံးမြင်းများထဲမှ တစ်ကောင်ဖြစ်သည်။ တိုက်ခိုက်သူများတွင် အရွယ်ရောက်ပြီးသူများ မရှိဘဲ ဆယ်ကျော်သက်များနှင့် ကလေးသူငယ်များသာ ရှိသောကြောင့် မြင်းများသည် မြင်ရခက်စေရန် မြင်းပုများ သို့မဟုတ် မြင်းငယ်များ ဖြစ်ကြသည်။ သူတို့သည် တပ်ခွဲရှိ အရပ်ရှည်သော လူငယ်များကိုပင် ရှောင်ရှားရန် ကြိုးစားခဲ့ကြသည်၊ ၎င်းတို့သည် ထင်ရှားလွန်းမည်ကို စိုးရိမ်ကြသည်။
  ပေါလုဟာ ခြေဗလာနဲ့ ခရီးသွားလေ့ရှိပြီး ပိုလွယ်ကူပါတယ်။ လယ်ကွင်းတွေမှာ အလုပ်လုပ်တဲ့အခါ ဖိနပ်တွေက အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေပါတယ်။
  ဒီမှာ နွေးပြီး ကလေးရဲ့ လက်ချောင်းတွေက ဇွဲရှိတယ်။ လိုအပ်ရင် ခြေဗလာနဲ့ သစ်ပင် ဒါမှမဟုတ် နံရံကို တက်ဖို့ အများကြီး ပိုလွယ်လိမ့်မယ်။
  အိုလက်ဂ်သည် မသေနိုင်သော ကောင်လေးတစ်ယောက်ဖြစ်လာပြီးနောက် ပုန်းကွယ်ရန် လိုအပ်မှသာ ဖိနပ်စီးနိုင်သည်။ မဟုတ်ပါက အအေး သို့မဟုတ် အပူသည် သူ့အတွက် အန္တရာယ်မရှိပါ။
  သူဘယ်လောက်မြန်မြန်ပြေးလဲဆိုတာ ထည့်တွက်ကြည့်ရင် သူ့ဖိနပ်တွေ စုတ်ပြဲသွားမှာ သေချာသလောက်ပါပဲ။
  ကောင်လေးနှစ်ယောက်စလုံး စတင်ရာနေရာသို့ သွားခဲ့ကြသည်။ စခန်းပတ်လည်တွင် အားကစားကွင်းကြီးတစ်ခုကဲ့သို့ လမ်းကြောင်းတစ်ခုရှိသည်။
  တခြားကလေးစစ်သားတွေလည်း သူတို့နောက်ကို လိုက်သွားကြတယ်။
  သူတို့ လေချွန်ပြီး ရယ်မောလိုက်ကြတယ်။ အသက် ၁၃ နှစ်အရွယ် ကောင်လေးတစ်ယောက်က ခြေဗလာနဲ့ အစင်းကြောင်းပါတဲ့ အင်္ကျီကို ဝတ်ထားပြီး အံ့သြတကြီး အော်ဟစ်လိုက်တယ်။
  - ခဏစောင့်၊ မြေပြင်! ရုရှားက ငါတို့နဲ့အတူရှိတယ်!
  အိုလက်ဂ်က ကောင်လေးကို ကြည့်လိုက်တယ်။ နေရောင်ကြောင့် သူ့ဆံပင်က ဂျုံစေ့ရောင်လို ပြောင်းသွားပြီး မျက်နှာကလည်း နေရောင်ကြောင့် မည်းမှောင်သွားတယ်။ ဒါပေမယ့် အသက် ၁၃ နှစ်အရွယ် အဖြူရောင် ကောင်လေးတွေက ယေဘုယျအားဖြင့် အတော်လေး ဆင်တူတယ်လို့ ပြောရမယ်။ ဒီကောင်လေးက ရုရှားလား၊ ဂျာမန်လားဆိုတာ သူတို့ရဲ့ မျက်နှာတွေနဲ့တောင် မခွဲခြားနိုင်ဘူး။ ဘိုးဝါးလူမျိုးတွေက အများအားဖြင့် ဂျာမန်တွေဖြစ်ပြီး အထူးသဖြင့် တူတိုးနစ်နဲ့ ဆလာဗစ် အသွင်အပြင်တွေ သိပ်မပေါ်လွင်တဲ့ ငယ်ဘဝတွေမှာ သူတို့က အရမ်းဆင်တူတယ်။
  ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အတွင်းမှာ နှစ်နိုင်ငံစလုံးဟာ ဘာကြောင့် တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ဒီလောက်မုန်းတီးခဲ့ကြတာလဲဆိုတာတောင် အံ့သြစရာပါပဲ။
  Oleg က ပြုံးရွှင်စွာ ပြန်ဖြေလိုက်သည်။
  ရုရှားစစ်သည်တော်သည် နာကျင်စွာ ညည်းညူခြင်း မပြု၊
  ရုရှားစစ်သည်တော်တစ်ယောက်ဟာ ကင်းလှည့်နေချိန်မှာ ဘယ်တော့မှ အိပ်မငိုက်ဘူး။
  သူက တွင်းနက်ထဲမှာတောင် ရေနစ်မှာမဟုတ်ဘူး၊
  သူ့ရဲ့ဝိညာဉ်ဟာ ကြယ်တွေရဲ့ ပလာစမာထဲမှာ လောင်ကျွမ်းမှာ မဟုတ်ဘူး။
  အဲဒီနောက်မှာ ကောင်လေးတွေ ပန်းဝင်မျဉ်းကို ရောက်ကြတယ်။ ပေါလ်က ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကလေးတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး အခုထိတော့ ဒဏ်ရာပြင်းထန်စွာ မရသေးပါဘူး။ ဒါပေမယ့် သူ့မှာ ခန္ဓာကိုယ်အချိုးအစား အတော်များများ ရှိနေပါပြီ။ ဒါကြောင့် ရုပ်ရည်က လှည့်စားနိုင်ပါတယ်။
  ဒီမှာရှိတဲ့ ကလေးတွေက တကယ့်ဘီလူးတွေလိုပါပဲ၊ ဒါပေမယ့် သူတို့အများစုကတော့ ငယ်ရွယ်တဲ့အသက်အရွယ်ကြောင့် ကောင်းကင်တမန်ရုပ်ရည်ရှိကြပါတယ်။
  Transvalnia နှင့် Orange Free State တွင် လူဖြူများထက် လူမည်းလေးဆပိုများသော်လည်း ယောက်ျားလေးအားလုံးသည် လူဖြူများဖြစ်ကြောင်း Oleg မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်။ ဤသည်မှာ ဌာနေအာဖရိကလူမျိုးများသည် ယေဘုယျအားဖြင့် မည်သူက ၎င်းတို့ကို ဖိနှိပ်သည်ကို ဂရုမစိုက်ကြောင်း ညွှန်ပြသည်- Boer လူမျိုးများ သို့မဟုတ် ဗြိတိသျှလူမျိုးများဖြစ်သည်။ အထူးသဖြင့် ဗြိတိသျှတွင် လူမည်းများ၊ အာရပ်များနှင့် အိန္ဒိယလူမျိုးများဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသော ကိုလိုနီတပ်များရှိပြီး Boer လူမျိုးများမှာမူ လူမျိုးရေးခွဲခြားမှု ပြင်းထန်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
  Oleg ဟာ ဒီရန်ပွဲမှာ ပါဝင်သင့်မသင့် သံသယဝင်လာခဲ့တယ်။ ဆိုရိုးစကားအတိုင်းဆိုရင် မကောင်းတဲ့သူတွေက မကောင်းတဲ့သူတွေနဲ့ တိုက်ခိုက်ကြတယ်။ အနည်းဆုံးတော့ Boer တွေက သူတို့ရဲ့မြေကို ကာကွယ်နေကြတာ။ ဒီကိစ္စမှာ သူတို့မှာ အမှန်တရားတွေ ပိုများတယ်။
  ဥပမာအားဖြင့် ယူကရိန်းနှင့် ရုရှားအကြား ပိုမိုခေတ်မီသောစစ်ပွဲကို ယူမည်ဆိုပါက ယူကရိန်းလူမျိုးများသည် ၎င်းတို့၏မြေကို ရန်လိုသူထံမှ ကာကွယ်နေသောကြောင့် အမှန်တရားများ ပိုမိုရရှိနေဆဲဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် Oleg၊ သူသည် ၎င်းတို့၏မြေကို ကာကွယ်နေသူများဘက်မှ တိုက်ခိုက်နေခြင်းဖြစ်သည်။
  ဘယ်နေရာမှာမှ သူတော်စင်ဆိုတာ မရှိပါဘူး။ လူတိုင်းမှာ သူတို့ရဲ့ အပြစ်လေးတွေ ရှိကြပြီး သူတော်စင်ဆိုတာလည်း မရှိပါဘူး။ ဥပမာအားဖြင့် ဗြိတိသျှတွေ ကွပ်မျက်ခဲ့တဲ့ သူ့အဖေအတွက် လက်စားချေခဲ့တဲ့ ပေါလ်ကို ကြည့်ပါ။ သူ့ကို အလုပ်ကြမ်းနဲ့ ခိုင်းပြီး ထွက်ပြေးလို့ ရပေမယ့်လည်းပေါ့။
  ဒါပေမယ့် တကယ်တော့ သူ့အကြံအစည်မဟုတ်ဘဲ သူ့ရဲ့ တန်ခိုးကြီးတဲ့ သခင်တွေရဲ့ အကြံအစည်ဖြစ်ပြီး သူတို့က သူ့ကို မသေနိုင်တဲ့ဘဝကို ရယူဖို့ ဖိအားပေးနေတာပါ။ ဒီကိစ္စမှာတော့ သူဟာ ငယ်စဉ်က Captain Daredevil နဲ့အတူ တိုက်ခိုက်ဖို့ အိပ်မက်မက်ခဲ့ပါတယ်။ ပြီးတော့ သူ့အိပ်မက်က အကောင်အထည်ပေါ်လာခဲ့ပြီး အခု သူ ယောက်ျားလေးတစ်ယောက် ပြန်ဖြစ်လာပြီး အဲဒါက အရမ်းကောင်းပြီး အံ့သြစရာကောင်းလိုက်တာ!
  Oleg သည် သူ့အတွေးထဲတွင် အနည်းငယ်နစ်မြုပ်သွားပြီး အစကို လွတ်သွားခဲ့သည်။ သူ၏ မြင်းကောင်းကိုစီးနေသော Paul သည် ဦးစွာထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။ သူသည် အမှန်တကယ် ကောင်းမွန်သော စိတ်ဓာတ်ရှိသော မြင်းတစ်ကောင်ဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှားသည်။
  မသေနိုင်တဲ့ ကောင်လေးလည်း လိမ်ညာခဲ့တယ်။ ပြီးတော့ အရှိန်အဟုန်အပြည့်နဲ့ပေါ့။ သူ့ရဲ့ ဗလာကျင်းပြီး သန်မာတဲ့ ကြွက်သားတွေ ရှိတဲ့ ခြေထောက်တွေက တောက်ပနေတယ်။
  အိုလက်ဂ်သည် ရေဘဝဲတစ်ကောင်ကဲ့သို့ အကွာအဝေးကို နီးကပ်အောင် လိုက်ခဲ့သော်လည်း ပေါလ်ကို မကျော်နိုင်ခဲ့ပေ။ သူသည် ပေါလ်နောက်သို့ ပြေးလိုက်ကာ လည်ပင်းတစ်လျှောက် မှုတ်ထုတ်ကာ သီချင်းဆိုနေလိုက်သည်။
  ဖုန်မှုန့်တန်းတစ်ခုကို ကျွန်ုပ်တို့ မြှောက်တင်လိုက်ပါတယ်
  ငါတို့ဟာ ဥက္ကာပျံတွေလို အပြေးအလွှား...
  ရန်သူအတွက် ရှုံးနိမ့်မှုတစ်ခု ရှိလိမ့်မည်၊
  တောင်တွေကိုတောင် ကြေမွသွားစေနိုင်တယ်!
  ပေါလု သည် မြင်းကို ရိုက်ရင်း စူးစူးဝါးဝါး ပြန်ပြောလိုက်သည်။
  - လှည့်စားတာ ရပ်လိုက်တော့! တတ်နိုင်ရင် ငါ့ကို ကျော်တက်သွား!
  အိုလက်ခ် ရယ်ပြီး ခုန်လိုက်သည်။ သူက ဒေသခံ စနိုက်ပါ ကောင်လေးအပေါ်မှ ပျံသန်းပြီး တိုးတိုးလေး ပြောလိုက်သည်။
  ကျွန်မရဲ့ တပည့်တွေမှာ အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုရှိတယ်၊
  တစ်ချက်ခုန် - တစ်ချက်ထိုး!
  ပြီးတော့ အခု ပါရမီရှင်ကောင်လေးက ရှေ့ကို အပြေးအလွှား ပြေးလာနေပြီ။ ပြီးတော့ ပေါလ်က သူ့ခါးပတ်က ဆူးတွေကို ဆွဲထုတ်ပြီး ကလေးဆန်ပြီး နေလောင်နေတဲ့ သူ့ရဲ့ ခြေထောက်တွေမှာ ချည်လိုက်တယ်။ ပြီးတော့ သူတို့က မြင်းကို ဘေးတစ်ဖက်တစ်ချက်မှာ ပိုပြီး အားပြင်းပြင်း ထိုးဆွကြတယ်။ မြင်းငယ်လေးက သူ့ရဲ့ အရှိန်ကို မြန်အောင် မြှင့်လိုက်ပြီး အိုလက်ဂ်ကို ကျော်တက်လုနီးပါး ဖြစ်သွားတယ်။ ဒါပေမယ့် ပါရမီရှင် ကောင်လေးကလည်း ပိုမြန်မြန် ပြေးလာတယ်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူဟာ ချီတာတစ်ကောင်ကို ပြေးနိုင်တယ်။ ပြီးတော့ သူ့ရဲ့ အသားအရည်ကလည်း မသေနိုင်တော့ဘူး။
  ပေါလ်သည် တိရစ္ဆာန်ငယ်တစ်ကောင်ကဲ့သို့ ဟိန်းဟောက်လိုက်ပြီး ဓားတစ်ချောင်းကိုပင် ဆွဲထုတ်ကာ သူ၏မြင်းကို ထိုးလိုက်သည်။ သွေးများ ပန်းထွက်လာသည်။
  အိုလက်သည် ချက်ချင်းလှည့်ပြီး ကောင်လေး၏လက်ထဲမှ ဓားမြှောင်ကို ခြေဗလာဖြင့် ဆွဲယူကာ အော်ဟစ်လိုက်သည်။
  - ဒီချစ်စရာကောင်းတဲ့ သတ္တဝါကို မနာကျင်စေနဲ့!
  ပေါလ်က ထိတ်လန့်တကြားနဲ့ သူ့လက်ကို လှမ်းယူလိုက်ပေမယ့် သူ့မှာ သေနတ်မရှိကြောင်း သတိရသွားတယ်။ သေနတ်က အရမ်းလေးနေတာကြောင့် လူငယ်စစ်သည်က အလေးချိန်ချွေတာဖို့ သေနတ်ကို ချွတ်လိုက်တယ်။
  အခု ပေါလ် ဘယ်လောက်ဒေါသထွက်နေလဲဆိုတာ မင်းမြင်နိုင်တယ်။ သူ့မျက်လုံးပြာတွေ တလက်လက်တောက်ပနေတယ်။
  ထို့ကြောင့် သူသည် သွေးစွန်းနေသော မြင်းပေါ်မှ ခုန်ဆင်းပြီး လက်သီးဖြင့် Oleg ကို ပစ်ပေါက်လိုက်သည်။ ထိုလူငယ်ပါရမီရှင်သည် သူ့ပြိုင်ဘက်၏ လက်သီးကို ဖမ်းယူပြီး လိမ်လိုက်သည်။ Paul သည် နာကျင်စွာ ညည်းတွားပြီး သူ၏ အခြားလက်တစ်ဖက်ဖြင့် ထိုးရန် ကြိုးစားသည်။
  Oleg က ထိုးချက်ကို ရှောင်လွှဲလိုက်ပြီး သူ့လက်သီးတစ်ချက် ပစ်သွင်းလိုက်သည်။ သူ အလွန်လျင်မြန်စွာ လှုပ်ရှားလိုက်သောကြောင့် ထိုလူသည် ထိုကဲ့သို့ မြန်ဆန်သော လှုပ်ရှားမှုများကို တုံ့ပြန်နိုင်ခြင်း မရှိပေ။
  ပေါလ် မေးစေ့ကို လက်သီးနဲ့ထိုးပြီး လဲကျသွားခဲ့တယ်။ အိုလက်က သူ့ကို လဲကျသွားအောင် ပြင်းပြင်းထန်ထန် ထိုးဖို့ ကြိုးစားပေမယ့် အရိုးမကျိုးခဲ့ဘူး။
  ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကိုယ်ပိုင်ကားတစ်စီးပါ။ ပေါလ် လဲကျသွားပြီး လက်မောင်းတွေ ဆန့်ထွက်နေတယ်။ ခြေဗလာနဲ့ မာစီးဒီးစ်ကားတစ်စီးက သူ့ဆီကို ပြေးလာပြီး လဲကျနေတဲ့ ကောင်လေးနဲ့ ဆင်တူတဲ့ အသက် ၁၀ နှစ်အရွယ် မိန်းကလေးတစ်ယောက် (သူ့ညီမလည်း သေချာပေါက်ပါ) လည်း သူ့ဆီကို ပြေးလာတယ်။ သူမနဲ့အတူ ပေါလ်ရဲ့ ညီငယ်တစ်ယောက်၊ အသက် ၉ နှစ်အရွယ် ကောင်လေးတစ်ယောက်၊ ကင်းထောက်တွေအတွက် သီးသန့်ထုတ်ထားတဲ့ ဂျာမန်လုပ် ပိုပေါ့ပါးတဲ့ ရိုင်ဖယ်တစ်လက်ကို ကိုင်ဆောင်ထားတယ်။
  ဒီရိုင်ဖယ်အမျိုးအစားဟာ ဝှက်ထားဖို့လည်း လွယ်ကူပါတယ်။
  မာစီးဒီးစ်က ပေါလ်ရဲ့ မေးရိုးကို စစ်ဆေးပြီး ကျေနပ်တဲ့ အပြုံးနဲ့ ပြောလိုက်တယ်။
  - ပျက်မသွားဘူး!
  ဖန်ဖန် ပြေးလာပြီး မေးလိုက်တယ်။
  - ဘယ်သူက အနိုင်ရခဲ့လဲ။
  ဂျန်က ပြုံးပြီး မှတ်ချက်ချလိုက်သည်။
  "တကယ်တော့ Oleg အနိုင်ရသွားတယ်! သူက သူ့ပြိုင်ဘက်ကို အနိုင်ယူပြီး အလဲထိုးပစ်လိုက်တယ်! ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ မစိတ်အနှောင့်အယှက်မဖြစ်စေဖို့အတွက် သရေကျတယ်လို့ သတ်မှတ်လိုက်တယ်!"
  အသက်ဆယ်နှစ်အရွယ်ခန့်ရှိ မိန်းကလေးတစ်ဦးသည် ခြေဗလာဖြင့်၊ နေလောင်ဒဏ်ရာများဖြင့်၊ ကုတ်ခြစ်ရာများဖြင့်၊ သူမကို ထောက်လှမ်းရေးတာဝန်များအတွက် မကြာခဏ စေလွှတ်လေ့ရှိသည်၊ သို့မဟုတ် သူမကိုယ်တိုင်က ထိုနေရာသို့ စေလွှတ်ရန် တောင်းဆိုခဲ့ပြီး၊ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော အင်အားဖြင့် မှတ်သားထားသည်-
  - ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ညီက ချောကလက်အရသာကို ခံထိုက်တယ်! ပြီးတော့ မင်းရဲ့ သားသစ်လေးက အံ့သြစရာကောင်းလောက်အောင် သန်မာတယ်!
  မာစီးဒီးစ်က ဤသို့ မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်။
  - သူက အရမ်းကြင်နာတတ်တယ်၊ ပေါလ် ဓားနဲ့ထိုးနေတဲ့ သနားစရာ တိရစ္ဆာန်လေးကို သနားတယ်! သူ့မှာ တကယ်ကို နှလုံးသားကြီးတယ်!
  ကလေးစစ်သည်များက တစ်ဖန်ပြန်လည်လက်ခုပ်တီးကြသည်။ ၎င်းသည် အမှန်တကယ်ထူးခြားသောအရာတစ်ခုဖြစ်သည်။
  ဂျင်းန်က ဤသို့ကြေငြာခဲ့သည်-
  - ကဲ အားလုံးပဲ လက်ဆေးကြ! နေ့လည်စာ စားတော့မလို့!
  ကလေးတပ်ရင်းရှိ အစားအစာများသည် မှိုဟင်းချိုနှင့် အမဲသားအပါအဝင် အတော်လေးကောင်းမွန်ပါသည်။ ငယ်ရွယ်သော စစ်သည်များသည် ၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်အစားအစာများစွာကို အမဲလိုက်ခဲ့ကြသည့်အပြင် အာဖရိကရာသီဥတုကောင်းမွန်မှုတွင် မှို၊ ဘယ်ရီသီးနှင့် သစ်သီးဝလံများကိုပါ ရှာဖွေခဲ့ကြသည်။
  တစ်နှစ်ကို သီးနှံလေးမျိုး ရိတ်သိမ်းနိုင်ပေမယ့် လူမည်းတွေ ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးနေတာက တကယ်ကို ထူးဆန်းတယ် - ဒီမှာရှိတဲ့ မြေယာက အရမ်းကျယ်ပြန့်တယ်။
  Oleg သည် လှုံ့ဆော်မှုဖြင့် သီဆိုခဲ့သည်-
  - မြေကြီးသည် အပြစ်သားများအပေါ် ရက်ရောသည်။
  ကောင်းကင်ယံမှာလည်း အန္တရာယ်တွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေတယ်...
  ယောက်ျားလေးတွေက ခင်မင်ရင်းနှီးတဲ့ မိသားစုတစ်စုပါ၊
  နှင်းဆီပန်းတွေက မုန်တိုင်းမကျခင်က ရနံ့သင်းသင်းလေးပဲ!
  မာစီးဒီးစ်က ဤသို့ မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်။
  - ဟုတ်တယ်၊ ကျွန်တော်တို့က တကယ်ကို ညီအစ်ကိုမောင်နှမတွေလိုပါပဲ။ ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မိတ်ဆွေဖြစ်မှုက ရှင်သန်ဖို့ အဓိကသော့ချက်ပါပဲ။
  ပေါလ်သည် ရေတွင်းနက်ကြီးတစ်ခုမှ ရေခဲရေပုံးတစ်ပုံးကို သူ့အပေါ်သို့ လောင်းချလိုက်ပြီးနောက် နိုးလာသည်။ စနိုက်ပါကောင်လေးသည် အိုလက်ဂ်ဘေးတွင် ဝင်ထိုင်ပြီး ဤသို့ပြောလိုက်သည်။
  - မင်းမှာ သံလက်သီးရှိတယ်!
  ဉာဏ်ကြီးရှင်ကောင်လေးက ပြုံးရွှင်စွာဖြင့် ပြန်ဖြေလိုက်သည်။
  - ပြီးတော့ ခေါင်းကလည်း သံမဏိနဲ့ လုပ်ထားတာ မဟုတ်ဘူး!
  အချိုပွဲအတွက် အိမ်ဖော်တွေက လှပတဲ့ ကိတ်မုန့်တစ်လုံး ပြင်ဆင်ပေးကြတယ်။ နပိုလီယံပုံစံ ကိတ်မုန့်ကြီးတစ်လုံးလို ပုံသွင်းထားတယ်။ လူတိုင်းက အပိုင်းတစ်ပိုင်းစီရပြီး ဂရုတစိုက် လှီးဖြတ်ကြတယ်။
  ပြီးတော့ သူတို့က ပန်းကန်တွေပေါ်မှာ ခင်းကျင်းကြတယ်။ ကောင်လေးတွေမှာ ငွေထည်တွေနဲ့ လုပ်ထားတဲ့ ခက်ရင်းတွေ၊ ဇွန်းတွေနဲ့ ဓားတွေ ရှိကြတယ်။ ဒါတွေက ဗြိတိသျှတွေဆီကနေ သိမ်းယူခဲ့တဲ့ ဆုဖလားတွေပါ။
  ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ မိန်းကလေးတွေဟာ စပွန်ချ်ကိတ်နဲ့ နှင်းဆီပန်းနဲ့လုပ်ထားတဲ့ ခရင်မ်ကို ဂရုတစိုက်စားပြီး အရသာခံလာကြတယ်။
  ပေါလု ဤသို့ မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်။
  "ဗြိတိသျှတွေဟာ အခုဆိုရင် တပ်ဖွဲ့အများအပြားကို ရွှေ့ပြောင်းပြီး ထိုးစစ်သစ်တစ်ခု ပြင်ဆင်နေပါတယ်။ သူတို့ထဲက အများကြီးရှိတာကြောင့် ကျွန်တော်တို့မှာ သူတို့အားလုံးအတွက် ကျည်ဆန်အလုံအလောက် ရှိမှာမဟုတ်ပါဘူး။"
  Oleg က ဤသို့ မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်။
  "အဆိုးဆုံးကတော့ သူတို့မှာ တခြားတပ်မှူးတစ်ယောက် ရှိနေတာပဲ။ သူတို့က ကန်နေးမှာ ဟန်နီဘယ်ရဲ့ နည်းဗျူဟာတွေကို အသုံးချနိုင်တယ် - ဘေးတိုက်ကနေ တိုက်ခိုက်ပြီး ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တပ်တွေကို ဝိုင်းရံဖို့ ညှပ်တွေ ဖန်တီးနိုင်တယ်။"
  ပေါလ်က ပြုံးပြီး မေးလိုက်တယ်။
  "ကျွန်တော်က သာမန်ကောင်လေးတစ်ယောက်ပါ၊ လယ်သမားသားတစ်ယောက်ပါ၊ ဘယ်အကယ်ဒမီမှ မတက်ခဲ့ဘူး၊ ဒါကြောင့် Hannibal ဘယ်သူလဲဆိုတာ ကျွန်တော်မသိဘူး။ ကျွန်တော် ရေးတတ်၊ ဖတ်တတ်ရုံတင်မကဘူး၊ ကျွန်တော့်ရဲ့ မြှောက်ကိန်းတွေကိုပါ သိတတ်တယ်! ဟုတ်ပါတယ်၊ ကျွန်တော်က လူကြီးတော်တော်များများထက် သေနတ်ပစ် ပိုကောင်းတယ်!"
  ဉာဏ်ကြီးရှင်ကောင်လေးက ပြန်ဖြေတယ်-
  ဟန်နီဘယ်လ်သည် ပျူနစ်စစ်ပွဲအတွင်း ကာသေ့ချ်၏ အထင်ရှားဆုံးနှင့် အကောင်းဆုံး စစ်သူကြီးဖြစ်သည်။ ငယ်စဉ်ကတည်းက ရောမကို ဖျက်ဆီးပြီး နောက်ဆုံးသွေးတစ်စက်အထိ တိုက်ခိုက်ရန် ကျိန်ဆိုခဲ့သည်။ ဟန်နီဘယ်လ်၏ တပ်မတော်သည် စပိန်မှ ထွက်ခွာကာ အယ်လ်ပ်တောင်တန်းများကို ဖြတ်ကျော်ကာ မြောက်ပိုင်းအီတလီနှင့် အထက်ဂေါလ်သို့ ရောက်ရှိခဲ့သည်။ ဟန်နီဘယ်လ်၏ စစ်သားများစွာသည် အခက်အခဲများကို မခံနိုင်သောကြောင့် ချီတက်ပွဲအတွင်း ကျဆုံးခဲ့သော်လည်း ဂေါလ်တွင် ရောမ၏ အမြတ်ထုတ်မှုကို မကျေနပ်သော ဒေသခံများဖြင့် စစ်တပ်ကို ပြန်လည်ဖြည့်တင်းခဲ့သည်။ ဟန်နီဘယ်လ်သည် အောင်ပွဲများစွာ ရရှိခဲ့ပြီး ကန်နေးတွင် ရောမတပ်မတော်ကို အကြီးအကျယ် ရှုံးနိမ့်စေခဲ့သည်။ ယင်းရှုံးနိမ့်မှုသည် စစ်ရေးပြဋ္ဌာန်းစာအုပ်များ၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့သည်။ ရောမတွင် ခြေလျင်တပ်သား ရှစ်သောင်းရှိပြီး ကာသေ့ချ်တပ်သား လေးသောင်းနှင့် ရင်ဆိုင်ခဲ့ရပြီး ဟန်နီဘယ်လ်တွင် ရောမမြင်းတပ်သား တစ်သောင်းရှိပြီး မြင်းတပ်သား ခြောက်ထောင်နှင့် ရင်ဆိုင်ခဲ့ရသည်။ ထာဝရမြို့တော်၏ တပ်များသည် အလယ်ဗဟိုရှိ ကာသေ့ချ်တပ်ကို ချေမှုန်းရန် မျှော်လင့်ချက်ဖြင့် တိုက်ပွဲသို့ ချီတက်လာသောအခါ ဟန်နီဘယ်လ်၏ တပ်များသည် ဘေးတိုက်တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။ ထို့အပြင် ကျော်ကြားသော စစ်သူကြီးသည် အခြားဆန်းသစ်တီထွင်မှုတစ်ခုဖြစ်သည့် တိုက်ခိုက်မှုကို စုစည်းခြင်းကို အသုံးပြုခဲ့သည်။ သူ့အစ်ကိုက ရောမမြင်းတပ်သား ရှစ်ထောင်၊ နှစ်ထောင်ဖြင့် ဘယ်ဘက်တောင်ပံတွင် တိုက်ခိုက်ခဲ့ပြီး အခြားတပ်မှူးက ရန်သူမြင်းတပ်သား လေးထောင်ကို သူ၏ကိုယ်ပိုင်မြင်းတပ်သား နှစ်ထောင်ဖြင့် ချေမှုန်းခဲ့သည်။ ဘယ်ဘက်တောင်ပံကို အနိုင်ယူပြီးနောက် ကာသေ့ဂျီးနီးယားမြင်းတပ်သည် ခြေလျင်တပ်များကို ဝန်းရံကာ ရောမတပ်များကို ညာဘက်နောက်ကျောမှ တိုက်ခိုက်ခဲ့ပြီး မြင်းတပ်သားတစ်တပ်လုံးနီးပါးကို သတ်ဖြတ်ခဲ့သည်။ ထို့နောက် သူတို့သည် ခြေလျင်တပ်များကို နောက်ဘက်မှ တိုက်ခိုက်ခဲ့ကြသည်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင် ဟန်နီဘယ်၏တပ်များသည် မြင်းခွာပုံစံဖြင့် ဖွဲ့စည်းခဲ့သည်။ ရောမတပ်များကို ဝိုင်းရံပြီး ရှုံးနိမ့်စေခဲ့သည်။ ထိုအချိန်မှစ၍ ဘေးတောင်ပံတိုက်ခိုက်မှုများကို ကန်နေးနှင့် နှိုင်းယှဉ်ခဲ့ကြသည်။
  ပေါလ်က လေချွန်လိုက်သည်။
  - ဝိုး! အရမ်းကောင်းတယ်! ဟန်နီဘယ်ရဲ့ နည်းဗျူဟာတွေက အတော်လေး ထိရောက်မှုရှိမယ်ထင်တယ်!
  မာစီးဒီးစ်က ဤသို့ မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်။
  - ကျွန်တော့်မှာ စာအုပ်တစ်အုပ်ရှိတယ်- ရှေးခေတ်ရောမရဲ့ဗိုလ်ချုပ်ကြီးတွေ၊ ဖတ်ကြည့်ဖို့ အကြံပြုပါတယ်၊ အရမ်းစိတ်ဝင်စားစရာကောင်းပြီး အသိပညာပေးလည်း ကောင်းပါတယ်။
  စနိုက်ပါသမားကောင်လေးက ဤသို့ မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်။
  - ဒီမှာဖတ်ဖို့ အချိန်မရှိဘူး! ဒီည ဒိုင်းနမိုက်ထပ်စိုက်ရမယ်။ ရထားလမ်းကိုလည်း ဖောက်ခွဲပစ်ရမယ်။
  Oleg က ပြုံးပြီး ပြောလိုက်တယ်။
  - တံတားတစ်စင်းက ပိုကောင်းတယ်။ ရထားလမ်းကို နာရီအနည်းငယ်အတွင်း ပြန်လည်ပြုပြင်နိုင်ပေမယ့် တံတားတစ်စင်းကတော့ အနည်းဆုံး တစ်ပတ်ကြာလိမ့်မယ်။
  ပေါလ်က သက်ပြင်းချပြီး ဤသို့ မှတ်ချက်ချသည်။
  "တံတားတွေကို ကောင်းကောင်းစောင့်ကြပ်ထားပြီး သံဆူးကြိုးတွေ၊ လျှပ်စစ်ခြံစည်းရိုးတွေ ရှိတယ်၊ အရေးကြီးဆုံးကတော့ ခွေးတွေပဲ။ လျှပ်စစ်က သိပ်မကြောက်စရာကောင်းဘူး။ ရာဘာအင်္ကျီနဲ့ လက်အိတ်ဝတ်ထားလိုက်၊ ဒါပေမယ့် လေ့ကျင့်ထားတဲ့ ခွေးဘီလူးတွေနဲ့ ဂျာမန်သိုးထိန်းခွေးတွေကတော့ တကယ့်ပြဿနာပဲ။"
  ကောင်လေးရဲ့ ပါရမီရှင်က ဒီလို မှတ်ချက်ပြုပါတယ်။
  - ခွေးတွေအတွက် ဆေးတစ်လက်ရှိတယ်၊ အရမ်းထိရောက်ပြီး ရိုးရှင်းတယ်။
  ကောင်လေး စနိုက်ပါသမားက စပ်စုစွာ မေးလိုက်သည်။
  - ပြီးတော့ ဘယ်လိုမျိုးလဲ။
  Oleg က ချိုမြိန်တဲ့ အပြုံးနဲ့ ပြန်ဖြေတယ်။
  - ခြင်္သေ့ ဒါမှမဟုတ် ကျားရဲ့ အဆီနဲ့ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် လိမ်းရမယ်၊ ပြီးရင် ခွေးက သားရဲကြီးတစ်ကောင်က ဆွဲဖြဲမှာ ကြောက်လို့ အသံမထွက်ရဲဘူး!
  ပေါလုက ဤသို့ကြွေးကြော်ခဲ့သည်။
  - မင်းက တော်တော်လိမ္မာတဲ့ကောင်ပဲ! ငါဘယ်တုန်းကမှ ဒီလိုမတွေးထားမိဘူး!
  ဂျန်က ပြုံးပြီး ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်သည်-
  "ဒါက အဲဒီလောက် ရိုးရှင်းလား။ ဒါပေမယ့် ခွေးတွေက တကယ်တော့ ပြဿနာပဲ။ အင်္ဂလိပ်စစ်သားတွေကို ပစ်သလိုပဲ မောဆာတွေနဲ့တောင် ပစ်တယ်။"
  မာစီးဒီးစ်က ဤသို့ မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်။
  "ခွေးတွေကို အဆိပ်ခတ်တာက ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် နည်းနည်းတော့ ရက်စက်ရာကျပါတယ်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ တိရစ္ဆာန်က အပြစ်မရှိပါဘူး၊ သူ့တာဝန်ကိုပဲ လုပ်နေတာပါ"
  Fanfan က ယုတ္တိရှိရှိ မှတ်ချက်ချသည်-
  "ဒါပေမယ့် အင်္ဂလိပ်စစ်သားတွေကိုလည်း အပြစ်မတင်သင့်ဘူး။ သူတို့ကို အမိန့်ပေးထားပြီး သတ်ဖြတ်လိုစိတ်မရှိဘဲနဲ့တောင် နာခံခဲ့ကြတယ်။ သွေးထွက်သံယိုဖြစ်ရတာ တစ်နည်းနည်းနဲ့ မနှစ်မြို့ဖွယ်ကောင်းတယ်"
  Oleg က ဤသို့ မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်။
  - ဒီအကြောင်း မစဉ်းစားတာ အကောင်းဆုံးပဲ! ဒါတွေအားလုံးက ရိုးရှင်းလွန်းတယ်၊ လက်တွေ့ကျပေမယ့် တကယ့်စစ်ပွဲဂိမ်းမဟုတ်ဘူးလို့ မြင်ယောင်ကြည့်ပါ၊ မင်း သက်သာလာလိမ့်မယ်။
  အခန်း နံပါတ် ၃။
  နေ့လည်စာစားပြီးနောက် ယောက်ျားလေးများနှင့် မိန်းကလေးများသည် လက်များကို ထပ်မံဆေးကြောကြသည်။ ထို့နောက် ပေါလ်နှင့် အိုလက်ဂ်တို့သည် ခြင်္သေ့အမဲလိုက်ရန် ထွက်ခွာသွားကြသည်။ ကလေးများနှင့် ဖြစ်လေ့ရှိသည့်အတိုင်း ယောက်ျားလေးများသည် အစပိုင်းတွင် ရန်ဖြစ်ခဲ့ကြသော်လည်း နောက်ပိုင်းတွင် မိတ်ဆွေဖြစ်သွားကြသည်။
  ပေါလ်၏ညီ အီဒစ်နှင့် သူ့ညီမအပြင် အသက်ဆယ်နှစ်ခန့်ရှိသော်လည်း ထူးချွန်သော လက်ဖြောင့်သေနတ်သမား ကလေးနှစ်ဦးလည်း သူတို့နှင့်အတူ လိုက်ပါသွားကြသည်။ ထို့ကြောင့် လူငယ်စစ်သည်ခြောက်ဦး (ယောက်ျားလေးငါးဦးနှင့် မိန်းကလေးတစ်ဦး) သည် တောထဲသို့ သို့မဟုတ် တောင်အာဖရိက၏ အကူးအပြောင်းရာသီဥတုဖြစ်သော တောအုပ်နှင့် ဆာဗားနားဒေသသို့ ထွက်ခွာသွားကြသည်။
  ခြေဗလာနဲ့ ၀တ်တဲ့အသင်းပါ။ ယောက်ျားလေးတွေက ဘောင်းဘီတိုလိုမျိုး သက်တောင့်သက်သာရှိတဲ့ ဘောင်းဘီတိုတွေကို ပိုနှစ်သက်ကြပါတယ်။ အင်းဆက်တွေက မကိုက်အောင် အထူးမွှေးကြိုင်တဲ့ ဆေးရည်နဲ့ သုတ်လိမ်းထားကြပါတယ်။ မိန်းကလေးကလည်း သာမန်လယ်သမားကလေးတစ်ယောက်လို ဒူးအထိရှည်တဲ့ အဝတ်အစားဟောင်းကို ဝတ်ဆင်ထားပါတယ်။ ပြီးတော့ သူမက သံသယဖြစ်စရာလည်း မရှိပါဘူး။ ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ကို သူလျှိုလို့ သံသယဝင်နိုင်တယ်ဆိုရင် လှပတဲ့ လိင်ရဲ့ ငယ်ရွယ်တဲ့ ကိုယ်စားလှယ်တစ်ယောက်တော့ သေချာပေါက်ပါပဲ...
  ဒါပေမယ့် အခုချိန်မှာတော့ သူတို့ ခြင်္သေ့တွေကို အမဲလိုက်ဖို့ လိုနေပြီ။ ခြေလျင်ပြေးနေတဲ့ တစ်ဦးတည်းသောသူက Oleg ပဲ။ မသေနိုင်တဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ဆိုတာ ဘယ်တော့မှ မမောပန်းဘူး။ အဲဒါကြောင့် သူက မသေနိုင်တဲ့သူပဲ။ တစ်ဝက်အဝတ်မပါ၊ ဘောင်းဘီတိုဝတ်ထားတဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက် မြက်ခင်းပေါ်မှာ ခြေဗလာနဲ့ ပြေးလွှားနေတာက နည်းနည်းတော့ ရယ်စရာကောင်းတယ်။ အထူးသဖြင့် တခြားကလေးတွေက မြင်းစီးပြီး ထူးခြားတဲ့ လမ်းလျှောက်နည်းနဲ့ ရွေ့လျားနေချိန်မှာပေါ့။ မြင်းငယ်လေးတွေရဲ့ ရှေ့ခြေထောက်တွေက ပြေးလွှားနေပြီး နောက်ခြေထောက်တွေက ကဆုန်ပေါက်သလို ပြေးလွှားနေတယ်။
  ပေါလ်က အိုလက်ဂ်ကို မေးလိုက်တယ်။
  - မင်းရဲ့ Hannibal က ယေရှုခရစ်တော် မွေးဖွားခြင်း မတိုင်ခင်က အသက်ရှင်ခဲ့တာလား၊ မွေးဖွားပြီးနောက်မှာ အသက်ရှင်ခဲ့တာလား။
  ဉာဏ်ကြီးရှင်ကောင်လေးက ယုံကြည်မှုရှိရှိနဲ့ ပြန်ဖြေတယ်-
  - အရင်ကတော့ ဟုတ်ပါတယ်! အဲဒီတုန်းက ရောမဟာ သမ္မတနိုင်ငံ ဖြစ်နေဆဲပါပဲ၊ ကမ္ဘာပေါ်မှာ အင်အားအကြီးဆုံး နိုင်ငံတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
  စနိုက်ပါကောင်လေးက ခေါင်းညိတ်ပြီး မေးလိုက်တယ်။
  "ဒါပေမယ့် မင်းက ပညာတတ်တစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး မင်းဟာ ဖိနပ်မပါဘဲ ဘောင်းဘီတိုနဲ့ လျှောက်သွားနေပေမယ့် မင်းမျိုးမင်းနွယ်တစ်ယောက်ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ငါမြင်တယ်။ ဒါဆို ငါ့ကိုပြောပြပါ၊ အနန္တတန်ခိုးရှင်၊ မေတ္တာတရားနဲ့ အရာအားလုံးကို သိတဲ့ ဘုရားသခင်ရဲ့ အုပ်ချုပ်မှုအောက်မှာ ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဘာလို့ မကောင်းမှုတွေ ဒီလောက်များနေရတာလဲ။"
  Oleg ပြုံးပြီး ပြန်ဖြေလိုက်တယ်။
  "ဒါက စိတ်ဝင်စားစရာ မေးခွန်းတစ်ခုပါပဲ။ ဒါပေမယ့် ဝန်ခံရမှာက ကမ္ဘာကြီးမှာ ဘာပြဿနာမှ မရှိဘဲ ကျွန်တော်တို့က ဆိုဖာပေါ်မှာ ခရင်မ်ပိုင်တွေ ပန်းကန်ပေါ် ပြုတ်ကျပြီး လှဲနေမယ်ဆိုရင် ဒီလိုနေထိုင်ရတာကနေ တိရစ္ဆာန်တွေ၊ ပျင်းရိတဲ့၊ ဝတဲ့ ဝက်တွေအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားမှာဖြစ်ပြီး ပျင်းရိငြီးငွေ့မှုကြောင့် သေဆုံးသွားမှာကို ဝန်ခံရမှာပါ။ ဒါပေမယ့် စစ်ပွဲတစ်ခု ဖြစ်ပွားနေပြီး အဲဒါက စိတ်ဝင်စားစရာပါပဲ။ ခြင်္သေ့တစ်ကောင်ကို အမဲလိုက်တာက ခြင်္သေ့က မင်းကို စားနိုင်ရင် ပိုစိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတယ်!"
  ပေါလ်က ရယ်ပြီး ဤသို့ မှတ်ချက်ချသည်။
  "အဲဒါက ပညာရှိဆန်တဲ့ လေ့လာတွေ့ရှိချက်လို့ ထင်ရတယ်။ ဥပမာအားဖြင့် မကောင်းမှုအမျိုးမျိုးရှိပေမယ့်။ ဥပမာအားဖြင့် စစ်ပွဲတစ်ခုရှိတဲ့အခါ မကောင်းမှုဖြစ်ပေမယ့် တကယ်ကို စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းပါတယ်။ ဒါပေမယ့် လူတွေက ကပ်ရောဂါ ဒါမှမဟုတ် အန်ဂျိုင်းနာ ပက်တိုရစ်စ်ကြောင့် သေဆုံးတဲ့အခါ အဲဒါမှာ စိတ်ဝင်စားစရာ ဘာမှမရှိပါဘူး။"
  Oleg က သဘောတူတဲ့အနေနဲ့ ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်တယ်။
  - ဟုတ်တယ်၊ ရောဂါဆိုတာ တိုက်ပွဲတွေ၊ ပွဲတော်တွေ၊ မိန်းကလေးတစ်ယောက်အပေါ်ထားတဲ့ အချစ်လောက် စိတ်ဝင်စားစရာမကောင်းဘူး။
  ကောင်လေး စနိုက်ပါသမားက ရယ်လိုက်ပြီး သူ့ကလေးဆန်တဲ့ မျက်နှာက မည်းမှောင်သွားပြီး မှတ်ချက်ချလိုက်တယ်။
  "မိန်းကလေးတွေက တကယ်ကို လှပကြတယ်၊ ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ခမ်းနားတယ်၊ လတ်ဆတ်တဲ့ ပွင့်ဖူးသစ်ပန်းလေးတွေလိုပဲ။ ဒါပေမယ့် အသက်ကြီးလာတာနဲ့အမျှ သူတို့က အရမ်းရုပ်ဆိုးပြီး ရွံရှာဖွယ်ကောင်းလာတယ်။ အသက်ကြီးတဲ့ အမျိုးသမီးတွေကို ကြည့်ရတာ တကယ်ကို နာကျင်စရာကောင်းတယ်။ တကယ်ကို နေမကောင်းဖြစ်စေတယ်။"
  ပါရမီရှင်ကောင်လေးကလည်း မျက်နှာရှုံ့မဲ့ပြီး မှတ်ချက်ချလိုက်သည်။
  - မှန်ပါတယ်။ အသက်ကြီးတဲ့ အမျိုးသမီးတွေက တကယ်ကို ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တာပဲ!
  ပေါလုက ဤသို့မေးခဲ့သည်။
  - ဘုရားသခင်က အမျိုးသမီးတွေကို ဘာကြောင့် အိုမင်းစေတာလဲ။ ဘုရားသခင်က ဒါကို စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ် မမြင်ဘူးလား။
  Oleg က ပုခုံးတွန့်ပြီး ပြန်ဖြေလိုက်တယ်။
  "ဟုတ်တယ်၊ လောကမှာ မရှင်းလင်းတာတွေ အများကြီးရှိတယ်။ ဟစ်တလာတောင် အာဏာအားလုံးရှိရင် အကျည်းတန်တဲ့ အသက်ကြီးအမျိုးသမီးတွေထက် ငယ်ရွယ်ပြီး လှပတဲ့ ကျွန်တွေကို ပိုနှစ်သက်မယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်တယ်။ ဒါပေမယ့် ပြောရမယ်ဆိုရင် ကမ္ဘာပေါ်မှာရှိတဲ့ အရာအားလုံးက ဒီလောက်ရိုးရှင်းတာ မဟုတ်ဘူး။ အရာအားလုံးက သမ္မာကျမ်းစာမှာ ရေးထားသလို မထင်လိုက်ပါနဲ့။ တကယ်တော့ ဘဝနဲ့ စကြဝဠာက အများကြီး ပိုရှုပ်ထွေးတယ်။ ဘုရားသခင်တစ်ပါးတည်းသာ အရာအားလုံးကို ဆုံးဖြတ်ပြီး လုပ်ပိုင်ခွင့်အားလုံးကို ပိုင်ဆိုင်တယ်လို့ မတွေးသင့်ဘူး။"
  Edik ရဲ့ ညီငယ်က မှတ်ချက်ပြုပါတယ်။
  "ဘုရားသခင်သာ လုပ်နိုင်ခဲ့ရင် ငါတို့အဖေကို ပစ်သတ်ခွင့် မပေးဘူး! ဆိုလိုတာက ဘုရားသခင်ဟာ နောက်ဆုံးတော့ အနန္တတန်ခိုးရှင် မဖြစ်နိုင်ဘူး!"
  Oleg က ပြုံးပြီး ပြောလိုက်တယ်။
  - ပြီးတော့ လုံးဝအနန္တတန်ခိုးရှင်ဆိုတာ အခြေခံအားဖြင့် မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
  ပေါလုက ဤသို့မေးခဲ့သည်။
  - ပြီးတော့ အဲဒါ ဘာကြောင့်လဲ။
  ဉာဏ်ကြီးရှင်ကောင်လေးက ပြန်ဖြေတယ်-
  - ကောင်းပြီ၊ ဒီမေးခွန်းကို ဖြေပါ- ဘုရားသခင်ဟာ သူကိုယ်တိုင် မဖြတ်နိုင်တဲ့ ကွင်းဆက်တစ်ခုကို ဖန်တီးနိုင်ပါသလား။
  ကောင်လေး စနိုက်ပါသမားက သူ့ရဲ့ အရပ်ရှည်ပြီး ချောမောတဲ့ ကလေးဆန်တဲ့ နဖူးကို တွန့်ပြီး လက်တွေကို လှုပ်ကာ ခြေဗလာနဲ့ ကန်ပြီး ပြန်ဖြေတယ်-
  - ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ခက်ခဲတယ်! မင်း လုပ်နိုင်တယ်လို့ ပြောရင် မမှန်ဘူး၊ မလုပ်နိုင်ဘူးဆိုရင်တော့ အဲဒါလည်း မမှန်ဘူး! တစ်နည်းနည်းနဲ့ တစ်ခုခုဟာ အနန္တတန်ခိုးရှင် ဘုရားသခင်ရဲ့ တန်ခိုးထက် ကျော်လွန်နေတယ်ဆိုတာ ပေါ်လာတယ်။
  မိန်းကလေးက အော်ဟစ်လိုက်ပြီး တွဲလောင်းကျနေတဲ့ နွယ်ပင်ပေါ် သူမရဲ့ သေးငယ်ပြီး ဗလာခြေထောက်နဲ့ ပုတ်လိုက်ပြီး တိုးတိုးလေး ပြောလိုက်သည်-
  ငရဲမှာရှိတဲ့ အသားဟာ အပူဒဏ်ကြောင့် ညှိုးနွမ်းသွားတယ်
  ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့အားလုံး နားလည်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ...
  ထာဝရဘုရားကို ယုံကြည်ခြင်းတရားကို မသိသောသူ၊
  မာရ်နတ်ရဲ့ ထမ်းပိုးအောက်ကို ကျရောက်လိမ့်မယ်!
  ထို့နောက် ပေါလ်၏ညီမ စတယ်လာက တိုးတိုးလေး ရယ်သည်။
  ကလေးစစ်သည်များသည် ဆာဗားနားနှင့် တောအုပ်ရောနှောနေသော တောအုပ်ထဲသို့ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ဝင်ရောက်သွားကြသည်။ အလွန်ကြည့်ကောင်းသည်။
  Oleg က သူ့ရဲ့ အနံ့ခံအာရုံကို အသက်သွင်းဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။ သူ့ရဲ့ အနံ့ခံအာရုံက လူသားတွေထက် သာလွန်ပြီး ဘယ်သွေးခွေးထက်မဆို ပိုကောင်းတယ်။ ဒါပေမယ့် ချက်ချင်းပဲ သူ့ရဲ့ ငယ်ရွယ်တဲ့ အိမ်ထောင်ဖက်တွေရဲ့ ကလေးတွေရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်တွေ၊ ချွေးတွေထွက်နေတဲ့ မြင်းတွေ၊ မြက်ခင်းပြင်တွေနဲ့ တခြားတိရစ္ဆာန်တွေ အပါအဝင် အနံ့အမျိုးမျိုးက သူ့နှာခေါင်းထဲကို ဝင်ရောက်လာတယ်။ သွေးခွေးတစ်ကောင်တောင် ဒါအားလုံးကို ဘယ်လို ခွဲခြားသိမြင်နိုင်လဲဆိုတာ မသေချာဘူး။
  ဒီမှာ ရနံ့တွေ အရမ်းများလွန်းလို့ နတ်ဆိုးတောင် မမြင်နိုင်ဘူး။
  ပေါလ်က ရယ်ပြီး မေးလိုက်တယ်။
  - မင်းရဲ့နှာခေါင်းနဲ့ ခြင်္သေ့ကို ဖော်ထုတ်ချင်လား။
  Oleg ခေါင်းညိတ်ပြီး ခြေထောက်ဗလာနဲ့ ပန်းတစ်ပွင့်ကို ခူးလိုက်တယ်။
  - သူ့အနံ့နဲ့ ငါသူ့ကို ခွဲခြားနိုင်တယ်!
  အီဒစ်ခ်က မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်-
  "ခြင်္သေ့တစ်ကောင်ကို အစာနဲ့ဖမ်းရမယ်။ ဒီကိစ္စမှာတော့ အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းက ကာမစိတ်ပြင်းပြတဲ့ အမတစ်ကောင်ရဲ့ အူသံနဲ့ ဖမ်းတာပဲ။"
  Stella က စိတ်အေးလက်အေးနဲ့ မှတ်ချက်ချလိုက်တယ်။
  - ဝိုး! ငါဒါလုပ်သင့်တယ်ထင်တယ်!
  ပေါလုက ကန့်ကွက်ခဲ့သည်-
  - မဟုတ်ဘူး! ငါက မင်းတို့ထဲမှာ အသက်အကြီးဆုံးပဲ၊ အသံအပြင်းဆုံးလည်းဖြစ်သလို အမဲလိုက်အတွေ့အကြုံလည်း အများကြီးရှိတယ်။
  Oleg က သူဟာ အကြီးဆုံးသားလို့ ပြောချင်ခဲ့ပြီး ပြက္ခဒိန်နှစ်တွေအရတော့ အဲဒါ မှန်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် သူက အငြင်းမပွားတာ အကောင်းဆုံးပဲလို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ် - ဘယ်သူမှ သူ့ကို မယုံကြဘူး။ ဒါ့အပြင် သူက ခြင်္သေ့မရဲ့ အသံနေအသံထားကို ဘယ်လိုတုပရမလဲဆိုတာ မသိဘူးလား? တကယ်ကြီး၊ Paul က သူ့ကို သင်ပေးလိုက်ပါ။ ရှက်စရာ ဘာမှ မရှိဘူး!
  ပါရမီရှင်ကောင်လေးက လက်လှမ်းလိုက်ပြီး သူ့ရဲ့ ခြေဗလာနဲ့ တောက်ပပြီး ထူးခြားဆန်းပြားတဲ့ အာဖရိကပန်းတစ်ပွင့်ကို ခူးလိုက်တယ်။ လှပပြီး ချိုမြိန်တဲ့ မိန်းကလေး Stella ဆီ ပေးလိုက်တယ်။ သူမကလည်း ဦးညွှတ်ပြီး ပြန်ပြောလိုက်တယ်။
  - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!
  ပေါလုသည် သူ၏ ပန်းရောင်သန်းပြီး ကလေးဆန်သော ပါးများကို ဖွဖွလေး သုတ်လိုက်ပြီး တိရစ္ဆာန်တစ်ကောင်၏ ဟိန်းသံနှင့် ဆင်တူသော အသံအချို့ကို ထွက်ပေါ်လာစေခဲ့သည်။
  လိုအပ်ပါက သူကိုယ်တိုင် တုပနိုင်ရန် အသံများကို Oleg ဂရုတစိုက် နားထောင်စပြုလာသည်။
  ကောင်လေးရဲ့ခေါင်းထဲကို အတွေးအမျိုးမျိုးဝင်လာတယ်။ ဥပမာ၊ ကလေးတွေက အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ စစ်သည်တွေဖြစ်ပြီး အများကြီးလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတဲ့ အတွေးမျိုးပေါ့။ ပြီးတော့ ပုတာက အားသာချက်တစ်ခုပဲ - သူ့ကို ထိဖို့ ပိုခက်တယ်။ သစ်သီးတစ်လုံးကို ရောက်ဖို့ လိုအပ်ရင် ခုန်လိုက်ရုံပဲ။
  ပါရမီရှင်ကောင်လေးဟာ သူ့ရဲ့ခြေဗလာနဲ့ ကျိုးနေတဲ့ ခေါက်ရိုးတစ်ပိုင်းကို ကောက်ယူပြီး ဗာဒေါ့ခ်ရွက်ပေါ်မှာ တစ်ခုခုကို ရေးဆွဲနေခဲ့တယ်။ ပိုတိကျအောင်ပြောရရင် တိုင်ကီတစ်လုံးပါ။ ရိုးရိုးတိုင်ကီမဟုတ်ဘဲ ပိရမစ်ပုံစံတိုင်ကီတစ်ခုပါ။ ဒါဟာ သူ့ရဲ့သိပ္ပံဝတ္ထုတွေအတွက် အိုင်ဒီယာတစ်ခုဖြစ်ပြီး အလားတူထူးခြားဆန်းပြားပေမယ့် ထိရောက်တဲ့စက်တွေကို အသုံးပြုထားပါတယ်။
  ဤတင့်ကားတွင် ကြီးမားသော၊ ကျိုးကြောင်းဆီလျော်စွာ စောင်းနေသော သံချပ်ကာပါရှိသောကြောင့် ဘက်ပေါင်းစုံမှ အထူးသဖြင့် လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုများမှ ကောင်းစွာကာကွယ်ထားသည်။
  ဥပမာအားဖြင့် "Captain Führer" သို့မဟုတ် "Nuclear Warfare" စီးရီးကဲ့သို့သော သိပ္ပံစိတ်ကူးယဉ်ဝတ္ထုများတွင် ဤတင့်ကားအမျိုးအစားသည် ဂျာမန်များအား အမေရိကန်တိုက်ခိုက်ရေးလေယာဉ်များနှင့် ဗုံးကြဲလေယာဉ်များမှ အလွန်ကောင်းမွန်သောကာကွယ်မှုပေးခဲ့သည်။
  ကောင်းပြီ၊ ဒါက သိပ္ပံစိတ်ကူးယဉ်ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပါ၊ ဒါပေမယ့် ပိရမစ်ပုံစံတင့်ကားဟာ ၂၁ ရာစုမှာ အရေးပါတဲ့အခန်းကဏ္ဍကနေ ပါဝင်နိုင်ပါတယ်။ ပြီးတော့ ဒါကို ထုတ်လုပ်သင့်ပါတယ်။ အထူးသဖြင့် ဒီလိုယာဉ်တွေကို သေးငယ်ပြီး သွက်လက်ပြီး လူတစ်ယောက်တည်းနဲ့သာ မောင်းနှင်မယ်ဆိုရင်ပေါ့။
  ဒါက ၂၁ ရာစုမှာတောင် အလွန်ထိရောက်တဲ့ လက်နက်တစ်ခု ဖြစ်လိမ့်မယ်။ စစ်ဘက်-စက်မှုလုပ်ငန်း ရှုပ်ထွေးမှုက ဒါကို စိတ်ဝင်စားမယ်လို့ ကျွန်တော် ထင်ပါတယ်၊ ပြီးတော့ တင့်ကားက Armada ထက် တိုက်ပွဲမှာ ပိုကောင်းတဲ့ စွမ်းဆောင်ရည်ကို ပေးစွမ်းနိုင်လိမ့်မယ်။
  Oleg ရဲ့ အတွေးတွေ ပြတ်တောက်သွားတယ်။ ကောင်လေးရဲ့ အကြားအာရုံက နူးညံ့ပေမယ့် ခြေသည်းရှည်တွေနဲ့ တွားသွားနေတဲ့ ကြီးမားတဲ့ တစ်ခုခုရဲ့ အသံကို ကြားလိုက်ရတယ်။ အသံကိုကြည့်ရင် အဲဒီတိရစ္ဆာန်က အတော်လေး လေးနေရမယ်။ တောင်အာဖရိကမှာ ကျားတွေကို မတွေ့ရတဲ့အတွက် ခြင်္သေ့တစ်ကောင်ဖြစ်တယ်ဆိုတာ ထင်ရှားတယ်။
  Oleg က Paul ကို တိုးတိုးလေးပြောလိုက်တယ်။
  - Numba က တွားသွားနေပုံပဲ!
  စနိုက်ပါသမားကောင်လေးက ထပ်မေးပြန်တယ်။
  - ခြင်္သေ့ကို ဆိုလိုတာလား?
  ကောင်လေးက ဉာဏ်ကြီးရှင်ကို ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်သည်။
  - ဟုတ်တယ်၊ ဆံပင်ရှည်ကြီး!
  ပေါလုက ပြုံးရွှင်စွာဖြင့် ဤသို့ပြောသည်-
  "မောဆာသေနတ်သမားတိုင်း ခြင်္သေ့ကို ပစ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်သေနတ်ကတော့ ပစ်နိုင်ပါတယ်။"
  Oleg က အကြံပြုထားသည်မှာ-
  - ခြင်္သေ့ကို သတ်လို့ရမလား။
  ကောင်လေး စနိုက်ပါသမားက ရယ်သည်-
  - မင်းမှာ? မင်းမှာ ဓားတစ်ချောင်းတောင် မရှိဘူး! မင်း ဒါကို ဗလာလက်နဲ့ လုပ်နေတာလား?
  ပါရမီရှင်ကောင်လေးက အော်ဟစ်လိုက်သည်။
  - လက်ဗလာနှင့် ခြေဗလာဖြင့်!
  Stella က ရယ်ပြီး တိုးတိုးလေးပြောလိုက်တယ်။
  "ဒါက တကယ့်ယောက်ျားပဲ! ဓားမပါဘဲ ခြင်္သေ့တစ်ကောင်ကို ရင်ဆိုင်နိုင်တာ-အဲဒါက မြင်သာထင်သာရှိတဲ့အရာပဲ!"
  Oleg က နောက်ပြောင်ပြီး ပြန်ဆိုတယ်-
  ကျွန်တော်က ဝက်ဝံနဲ့ သူငယ်ချင်းပါ၊
  ငါ ဝက်ဝံပေါ်မှာ ရှိတယ် သူငယ်ချင်းတို့...
  ငါ မကြောက်ဘဲ ထွက်သွားပါ့မယ်!
  ငါသာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့အတူရှိရင်!
  ငါသာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့အတူရှိရင်!
  ပြီးတော့ ဝက်ဝံက သူငယ်ချင်းမရှိဘူး။
  ထို့နောက် ကလေးများသည် တိတ်ဆိတ်သွားကြသည်။ ပေါလ်က တိုးတိုးလေးပြောလိုက်သည်။
  - အိုကေ၊ စမ်းကြည့်လိုက်စမ်း! တစ်ခုခုဖြစ်ရင် ခြင်္သေ့ဦးနှောက်ကို ဖောက်ထုတ်ပစ်မယ်!
  အိုလက်ဂ် နားထောင်လိုက်တယ်။ ခြင်္သေ့က ချဉ်းကပ်လာတယ်။ ကောင်လေး-စူပါမန်းရဲ့ အာရုံခံနိုင်တဲ့ နှာခေါင်းပေါက်တွေက ကြောင်ကြီးရဲ့ စူးရှတဲ့အနံ့ကို ခံစားမိနေပြီ။ အိုလက်ဂ်က မသေနိုင်တဲ့သူဖြစ်ပြီး ခြင်္သေ့က ဘယ်လိုအခြေအနေမျိုးမှာမှ သူ့ကို မသတ်ဘူး။ ကောင်လေးက ဒါဟာ သူ့ဘက်က ရဲစွမ်းသတ္တိမဟုတ်ဘူးလို့တောင် ထင်ခဲ့တယ် - ခုခံနိုင်စွမ်းမရှိတဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ရှိတဲ့ မည်သူမဆို ဒီလိုလုပ်နိုင်တယ်။
  ဒါပေမယ့် အသစ်အဆန်းတစ်ခုခုကို စမ်းကြည့်ချင်တဲ့ ဆန္ဒက လွှမ်းမိုးနေခဲ့တယ်။ ဒါ့အပြင် Tarzan ကိုလည်း သတိရမိတယ်။ သူလည်း ခြင်္သေ့တွေနဲ့ တိုက်ခိုက်ခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် များသောအားဖြင့် ဓားတစ်ချောင်းကိုင်ပြီး တိုက်ခိုက်လေ့ရှိတယ်။ ဒါပေမယ့် "Tarzan and His Beasts" ဝတ္ထုမှာတော့ လူတစ်ယောက်က လက်နက်မဲ့ ကျားသစ်ကြီးတစ်ကောင်ကို လက်ဗလာနဲ့ အနိုင်ယူခဲ့တယ်။ Tarzan က မသေနိုင်တဲ့သူ မဟုတ်တဲ့အတွက် အဲဒါက အထင်ကြီးစရာပဲ။ ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အပြီးမှာ ဒီစူပါ-Mowgli အကြောင်း ဇာတ်လမ်းတွေ ရှိခဲ့လားလို့ တွေးမိတယ်။ အမေရိကန်-ဂျပန်စစ်ပွဲအတွင်းမှာ Tarzan ဟာ အတော်လေး အသက်ကြီးနေပြီ။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Tarzan မှာ ပထမကမ္ဘာစစ်မှာ အရွယ်ရောက်ပြီးသား သားတစ်ယောက် ရှိပြီးသားပဲ။ ပြီးတော့ သူက သုံးဆယ်လောက်ရှိပုံရတယ်။ တောင်တက်သမားတစ်ယောက်လိုလည်း ထင်ရတယ်။
  ဥပမာအားဖြင့် တာဇန်ဟာ ၂၁ ရာစုမှာ အဆုံးသတ်သွားမယ်လို့ မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။ ဘယ်လောက်တောင် မိုက်ပြီး ရယ်စရာကောင်းလိုက်မလဲ။ ဒီရမ်ဘိုဖြစ်တဲ့ တာဇန်က ဘယ်သူ့ကို တိုက်ခိုက်မှာလဲ။ ဘင်လာဒင် ဖြစ်နိုင်မလား။ တကယ့်သမိုင်းမှာ နောက်ဆုံးဓားပြဟာ ရုပ်ပြစာအုပ်ထဲက သူရဲကောင်းတစ်ယောက်နဲ့ တူတယ်။ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုဟာ သူရဲကောင်းတွေ လိုအပ်ပါတယ်။ အမေရိကဟာ ပြိုလဲပျက်စီးနေတဲ့ ငယ်ရွယ်ပြီး ခွန်အားကြီးတဲ့ ခေါင်းဆောင်တစ်ယောက် မလိုအပ်ပါဘူး။
  Oleg က ယူပြီး တိုးတိုးလေးပြောလိုက်တယ်။
  စကြဝဠာထဲမှာ စစ်ပွဲတွေ ပြင်းထန်နေတယ်၊
  အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ စစ်ပွဲတစ်ပွဲ...
  ဒီအတွက် လူငယ်တွေ လိုအပ်ပါတယ်၊
  အရေးအကြောင်းပျောက်ဆေး!
  ကောင်းပြီ၊ ခြင်္သေ့က ပိုပိုနီးလာတာကို သူခံစားမိတယ်။ အဓိကအချက်က သားရဲက သူတို့ကို မခံစားမိတာပဲ။ ဒါပေမယ့် Oleg က သူ့ရဲ့ မသေနိုင်တဲ့ခန္ဓာကိုယ်နဲ့ ကြောင်ကြီးကို ဖမ်းနိုင်မယ်လို့ ယုံကြည်နေတယ်။ ဒါ့အပြင် ခြင်္သေ့က ကလေးတွေဆီကနေ ထွက်ပြေးမယ်ဆိုတာလည်း မသေချာဘူး။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ အဲဒါက သားရဲဘုရင်အတွက် ရှက်စရာပဲ။
  Oleg နှင့် အခြားကလေးစစ်သည်များသည် Numba ချုံပုတ်ထဲမှ ထွက်လာသည်ကို မြင်သောအခါ သူ့ဆံပင်ကို လှုပ်ယမ်းကာ ပတ်ပတ်လည်ကို ကြည့်ကြသည်။ ထိုသားရဲသည် ခြင်္သေ့တစ်ကောင်အတွက်ပင် အတော်ကြီးပြီး သွားစွယ်များလည်း ရှိပြီး ငယ်ရွယ်ကာ သွေးပူသည်။ သူသည် အမ၏ အရသာကို မြည်းစမ်းကြည့်လိုသည်မှာ ထင်ရှားသည်။
  Oleg က Paul ကို တိုးတိုးလေးပြောလိုက်တယ်။
  - အဓိကက မပစ်နဲ့! ငါကိုယ်တိုင်လုပ်မယ်!
  ပြီးတော့ ပါရမီရှင်ကောင်လေးဟာ ပန်းခင်းပေါ်ကို ခုန်တက်သွားတယ်။ တစ်ခုခုကြောင့် ခြင်္သေ့ ထွက်ပြေးသွားလိမ့်မယ်လို့ သူထင်ခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် အစွမ်းထက်တဲ့ သားရဲက ကောင်လေးကို မထီမဲ့မြင်ပြုတဲ့အကြည့်နဲ့ ကြည့်လိုက်တယ်။ လူသားသားပေါက်လေးဟာ ပြင်းထန်တဲ့ပြိုင်ဘက်တစ်ယောက်လို မခံစားရဘူးဆိုတာ သူဝန်ခံရမယ်။ ဒါပေမယ့် အသားစားသားရဲရဲ့ဗိုက်ထဲမှာ ဆာလောင်မှုရဲ့ပထမဆုံးလက္ခဏာတွေက မြည်ဟီးနေပြီ။ ပြီးတော့ တစ်စက္ကန့်တောင် မစဉ်းစားဘဲ ခြင်္သေ့က ကောင်လေးကို ခုန်အုပ်လိုက်တယ်။
  အိုလက်ဂ်သည် သားရဲ၏လှုပ်ရှားမှုများကို နှေးကွေးစွာမြင်တွေ့လိုက်ရသည်။ မသေနိုင်သောကောင်လေးသည် နောက်သို့လဲကျသွားပြီး ခြင်္သေ့ကိုကျော်တက်သွားစေပြီး သူ၏ဗလာ၊ သန်မာပြီး ကြွက်သားများရှိသော ခြေထောက်များဖြင့် မိစ္ဆာကို ပစ်ချလိုက်သည်။
  ပြီးတော့ တောအုပ်ရဲ့အရှင်သခင်ဟာ တိုက်မိရာကနေ ပျံသွားပြီး သူ့ကျောပေါ် ဆင်းသက်လိုက်တယ်။
  ဒဏ်ရာရနေသော ခြင်္သေ့က ဘယ်လောက်ကြောက်စရာကောင်းလိုက်တဲ့ ဟိန်းသံကြီး ထွက်ပေါ်လာတယ်။
  Oleg ခုန်ထပြီး သီချင်းဆိုတယ်-
  လက်မလျှော့နဲ့၊ လက်မလျှော့နဲ့၊ လက်မလျှော့နဲ့!
  ဘီလူးတွေနဲ့ တိုက်ပွဲမှာ၊ ကောင်လေး၊ ရှက်မနေပါနဲ့!
  မင်းတိုက်၊ မင်းတိုက်၊ မင်းတိုက်၊
  အရာအားလုံး အံ့သြစရာကောင်းပြီး အဆင်ပြေသွားမယ်ဆိုတာ သိထားပါ!
  ခြင်္သေ့က တစ်ဖန်ခုန်ထွက်သွားသော်လည်း ကောင်လေးက သူ့အပေါ်မှ ခုန်အုပ်ပြီး သူ၏ဗလာဖနောင့်ဖြင့် သူ၏နောက်ကျောကို ပြင်းထန်စွာကန်လိုက်သည်။ သားရဲသည် ကြောက်လန့်တကြား ဟိန်းဟောက်လိုက်သည်။ အိုလက်က သူ၏အမြီးကို ဆွဲယူလိုက်သည်။ ခြင်္သေ့သည် ကြမ်းတမ်းသောအော်သံဖြင့် ပြန်ပျံသွားပြီး ပြန်လဲကျသွားပြန်သည်။
  ကောင်လေးက ဟောက်လိုက်သည်-
  - ကျွန်ုပ်တို့သည် ခြင်္သေ့ထက် ပို၍ ရဲရင့်ပြီး ပို၍ ရဲရင့်လာလိမ့်မည်။
  သားရဲက ထပ်တိုက်ခိုက်ဖို့ ကြိုးစားတဲ့အခါ Oleg the Terminator က ရုတ်တရက် သူ့မေးစေ့ကို ရိုက်လိုက်တယ်။ အဲဒီပြင်းထန်တဲ့ အရှိန်နဲ့ သူ့သွားတွေ ကျွတ်ထွက်သွားပြီး သွေးတွေနဲ့ပေါ့။
  ရန်ပွဲကို ထိန်းချုပ်ထားတဲ့ Superman Boy က အော်ဟစ်လိုက်တယ်။
  မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းဟာ သွေးစွန်းတဲ့ ရောင်ခြည်တွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေတယ်၊
  ပေါက်ကွဲသံကြီးတွေကို အဝေးကနေ ကြားနိုင်ပါတယ်။
  ခြင်္သေ့သည် ထပ်မံတိုက်ခိုက်ရန် ကြိုးစားသော်လည်း ကလေးငယ်တစ်ဦး၏ ခြေထောက်ဗလာဖြင့် ပြင်းထန်စွာရိုက်ခတ်ခံရပြီး လှည့်ပတ်နေသောကြောင့် မိုးကြိုးပစ်သကဲ့သို့ မြန်ဆန်စွာ လင်းလက်သွားသည်။ ခြင်္သေ့သည် ကြီးမားသောအင်အားဖြင့် နောက်သို့ တစ်ဖန်ပြန်ပစ်ချခံရပြီး အရိုးများနှင့် သွေးစက်များ ရွာကျလာသည်။
  ပေါလုက အံ့သြတကြီးဖြင့် ဤသို့ကြွေးကြော်ခဲ့သည်။
  - ဒါက စူပါတိုက်လေယာဉ်ပဲ!
  သို့သော်လည်း Oleg သည် စိတ်လှုပ်ရှားမှုကို ခံစားလိုက်ရသည်။ သူသည် ခြင်္သေ့ကို အားကုန်ထိုးနှက်လိုက်ပြီး ဗလာနတ္ထိ၊ သန်မာသော ကောင်လေးဆန်သော ခြေထောက်များသည် သံတူကြောင်းများကဲ့သို့ ခုတ်ထစ်နေသည်။ ထိုအချိန်တွင် ငယ်ရွယ်သော ဂလက်ဒီယေတာနှင့် တာမီနေတာတို့သည် တစ်သားတည်း လိမ့်ကာ ကြွေးကြော်လိုက်ကြသည်။
  လီယိုဟာ အတွေးအခေါ်ပိုင်းမှာ အားနည်းသူပါ၊
  ကျားဟာ ဒုက္ခအမျိုးမျိုးရဲ့ အရင်းအမြစ်ပဲ...
  လူတစ်ယောက်ထက် ပိုစိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတယ်၊
  လောကမှာ ဘာမှ မရှိဘူး!
  ပြီးတော့ ကောင်လေး-စူပါမန်းက သူ့ရဲ့ ဗလာခြေထောက်တွေနဲ့ ခြင်္သေ့ကို ရိုက်ပြန်တယ်၊ အဲဒါက ဝါယာကြိုးနဲ့ ရက်လုပ်ထားသလို ကြွက်သားတွေ တောင့်တင်းပြီး ထပ်ပြောတယ်-
  လူတစ်ယောက်ထက် ပိုစိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတယ်၊
  လောကမှာ ဘာမှ မရှိဘူး!
  ကျွန်ုပ်တို့ဟာ ကျောက်ခေတ်က လာကြတာပါ -
  ဂျူပီတာကို နှုတ်ခွန်းဆက်သပါတယ်!
  အိုလက်ဂ်သည် သုံးချက်မြောက် ကျွမ်းထိုးပြီး ခြင်္သေ့၏ အရေပြားကို ခြေဗလာဖြင့် ထပ်မံထိုးမိရာ နံရိုးများ ကျိုးသွားသည်။ သားရဲ၏ ပါးစပ်မှ သွေးထွက်နေသော ပူဖောင်းများ စီးကျလာသည်။ ၎င်းသည် အတော်လေး အထင်ကြီးစရာကောင်းသည်။
  ကောင်လေး-စူပါမန်းက ဘီလူးကို ဆက်လက်ရိုက်နှက်ရင်း သီချင်းဆိုနေလေသည်-
  ငါတို့သတ်တယ်၊ ငါတို့အသတ်ခံရတယ်၊
  ဒီလို ထပ်တူမကျတာ ဘယ်လောက်များလဲ...
  ကံကြမ္မာကို အရိပ်လို လိုက်နေတယ်
  ပြီးတော့ ငါလည်း အဲဒီ မကိုက်ညီမှုကို ကျင့်သားရနေပြီ!
  Stella က တိုးတိုးလေးပြောလိုက်တယ်။
  - ခြင်္သေ့ကို သတ်ပစ်၊ သူ့ကို သတ်ပစ်!
  အိုလက်ဂ်က ဆက်လက်ရိုက်နှက်နေပြီး အများစုမှာ သူ့ခြေထောက်များဖြင့် ဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့သည် ကလေးများ၏ ခြေလက်အင်္ဂါများ မဟုတ်ဘဲ အစစ်အမှန် သံချွန်များ ဖြစ်သည်။ အရိုးများကို ကောင်းစွာ ကြေမွစေသည်။
  ကောင်လေး-terminator က သီဆိုခဲ့သည်-
  ထိတယ်၊ ထိတယ်၊ ထပ်ထိတယ်၊
  နောက်ထပ် တိုက်ခိုက်မှုတစ်ခု၊ ပြီးတော့ ဒီမှာ...
  ကောင်လေးက လက်ဆောင်တစ်ခုပြတယ်၊
  သူက အပေါ်ပိုင်းဖြတ်ချက် ပေးလိုက်တယ်!
  သူက ခြင်္သေ့ကို ထောင့်တစ်နေရာမှာ ချိတ်ထားတယ်၊
  သားကောင်ထွက်မပြေးစေရန်...
  ဘီလူးကြီး ရှုံးနိမ့်ပြီး ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ လဲကျနေတယ်
  သူ နေမကောင်းဘူး!
  ခြင်္သေ့ဟာ အင်အားတွေ ကုန်ဆုံးသွားပြီး နောက်ဆုံးမှာ သူ့ပါးစပ်ကနေ သွေးစီးကြောင်းတွေ ဒါမှမဟုတ် ချောင်းလုံးတွေ ထွက်ကျလာပြီး တိတ်ဆိတ်သွားခဲ့တယ်။
  လက်သည်းများသည် နောက်ထပ် မိနစ် ၃၀ ခန့် ဆက်လက်လှုပ်ရှားနေသော်လည်း ပေါလ်သည် မခံနိုင်တော့ဘဲ ပေါလ်၏ခေါင်းကို ပစ်ဖောက်ကာ ဤသို့ အော်ဟစ်လိုက်သည်။
  - ကရုဏာတရားရဲ့ လုပ်ရပ်တစ်ခုအနေနဲ့!
  Oleg က သရော်လှောင်ပြောင်စွာ ပြောလိုက်သည်။
  - ဘယ်လောက်လိမ္မာပါးနပ်လိုက်လဲ ကြည့်စမ်း! မင်းရဲ့ခေါင်းထဲက အပေါက်ကို ပြပြီး မင်းကိုယ်တိုင် ခြင်္သေ့ကို သတ်ခဲ့တယ်လို့ ပြောလိုက်ပါ!
  ပေါလ်က ခေါင်းခါပြီး ပြောလိုက်သည်။
  - မဟုတ်ဘူး! အရင်လိုပဲ အမှန်အတိုင်းပြောပါ့မယ်!
  Stella က သူမရဲ့ ဗလာနတ္ထိ ကလေးဆန်တဲ့ ခြေထောက်ကို နင်းရင်း အတည်ပြုလိုက်တယ်။
  - ငါတို့က အားလုံးကို အခြေအနေကို ပြောပြပါ့မယ်!
  အီဒစ်က အတည်ပြုခဲ့သည်-
  - ဟုတ်တယ်! ကျွန်တော်တို့အရွယ်မှာ ကလေးတွေက မလိမ်ကြဘူး၊ သူတို့က လုပ်ကြံဖန်တီးကြတာပဲ!
  ပေါလု ဤသို့ မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်။
  "ခြင်္သေ့က အတော်လေးလေးတယ်၊ ကီလိုဂရမ်သုံးရာနီးပါးရှိတယ်။ ငါတို့ သူ့ကို အဲဒီမှာပဲ အရေခွံခွာပြီး အရေခွံချွတ်လိုက်မယ်! သူ့ကို တစ်ကောင်လုံး သယ်သွားဖို့ ခက်ခဲလိမ့်မယ်! ငါတို့ရဲ့ မြင်းတွေက မခံနိုင်တော့ဘူး!"
  Oleg က ပြုံးပြီး ပြောလိုက်တယ်။
  - ငါကိုယ်တိုင် သယ်သွားမယ်။ ငါ့ကိုယုံပါ၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်!
  အီဒစ်က အံ့သြတကြီးဖြင့် အော်ဟစ်လိုက်သည်။
  - တကယ့်ကို သူရဲကောင်းဆန်တဲ့ ကောင်လေးပဲ!
  Stella က စူးစူးဝါးဝါး ပြောလိုက်တယ်။
  - ဒါပဲ - ခြင်္သေ့ကို ငါတို့ရဲ့ သားကောင်တစ်ခုလုံးကို ပြပါစေ!
  ပေါလုက သံသယဝင်ခဲ့သည်-
  "မင်းက ဒီလို အသေကောင်ကို စခန်းကို ပြန်သယ်သွားရမယ်။ ခွန်အားကြီးတဲ့သူပဲ သူ့ပခုံးပေါ်တင်နိုင်မှာ။"
  Oleg က ယုံကြည်မှုရှိရှိနဲ့ အော်ဟစ်လိုက်တယ်။
  - ခွန်အားဆိုတာ ကြွက်သားတွေမှာ မဟုတ်ဘဲ ဦးခေါင်းမှာ ရှိပါတယ်။
  စူပါမန်းကောင်လေးက ခြင်္သေ့အလောင်းကို သူ့ပခုံးပေါ်တင်လိုက်တယ်။ ပြီးတော့ ပိုပြီးဆွဲဆောင်မှုရှိအောင် သူပြေးထွက်သွားတယ်။ သူ့ရဲ့ ဗလာကျင်းနေတဲ့ ကလေးဆန်တဲ့ ဒေါက်ဖိနပ်တွေက တောက်ပနေတယ်။
  မိန်းကလေးအပါအဝင် မြင်းစီးသူရဲငါးယောက်သည် ၎င်းတို့၏ မြင်းငယ်လေးများကို မောင်းနှင်လာကြသည်။ ကလေးအသင်းသည် ၎င်းတို့၏ ပစ္စည်းများနှင့်အတူ ဆုံးရှုံးမှုမရှိဘဲ ပြန်လာကြသည်။ ငယ်ရွယ်သော စစ်သည်တော်များသည် ပျော်ရွှင်စွာ သီချင်းဆိုကြသည်။
  စစ်သားတွေက အမိမြေအတွက် တိုက်ပွဲဝင်နေကြတယ်၊
  သူတို့က မိန်းကလေးတွေ၊ ခြေဗလာနဲ့ ယောက်ျားလေးတွေ...
  ရိုးရိုးလေးပြောရရင် - ကောင်းတယ်၊
  သူတို့က အင်္ဂလိပ်တွေကို ဒုက္ခပေးခဲ့တယ်!
  
  သူတို့အတွက် ဒီအလုပ်က မလွယ်ကူပေမယ့်
  မရေမတွက်နိုင်သော လူအုပ်ကြီးကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် တိုက်ခိုက်ရန်...
  ကောင်လေးက သေနတ်ကို လှော်တက်လို ကိုင်ထားတယ်၊
  ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ကလေးတွေ၊ ဘိုးဝါးတွေက တိုက်ခိုက်ရတာကို ကျင့်သားရနေပြီ!
  
  ကျွန်တော်တို့လူမျိုးတွေဟာ စစ်ကြောင့် စိတ်ဓာတ်ကျနေကြတယ်၊
  စစ်ပွဲက လပေါင်းများစွာ ဖြစ်ပွားနေပြီ...
  တိုက်ပွဲဝင်နေတဲ့ သားတွေ၊ သမီးတွေအားလုံး
  ယေရှုသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် တစ်ဖန်ပြန်ရှင်လာလိမ့်မည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ယုံကြည်ပါသည်။
  
  ကျွန်တော်တို့ လွတ်လပ်ချင်ကြတယ်၊
  နောက်ထပ် ဗြိတိသျှဒေသတစ်ခု မဖြစ်ပါစေနဲ့...
  ငါတို့ဘဝရဲ့ ချည်မျှင်ဟာ ပြတ်တောက်တော့မယ့် ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခု၊
  ဝိညာဉ်များသည် နိဗ္ဗာန်ဘုံသို့ အလျင်အမြန်ရောက်ရှိကြပါစေ။
  
  ကောင်းပြီ၊ ကောင်လေး၊ တိုက်ပွဲမှာ ရှက်မနေပါနဲ့
  ရှက်ရွံ့မှုကြောင့် ကိုယ့်ရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာကို မထိခိုက်စေနဲ့...
  ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ခင်ပွန်းသည်ဟာ လင်းယုန်တစ်ကောင်ပါ၊ ရှက်တတ်တဲ့ စာကလေးတစ်ကောင် မဟုတ်ပါဘူး၊
  ရန်သူတွေအတွက်တော့ တိုက်ပွဲက ရှုံးနိမ့်မှုနဲ့ အဆုံးသတ်သွားလိမ့်မယ်။
  
  မကောင်းဆိုးဝါး အင်္ဂလိပ်လူမျိုးတွေ အများကြီးရှိပေမယ့်
  သူတို့နှင့်အတူ အာရပ်လူမျိုးများနှင့် အိန္ဒိယလူမျိုးများ လိုက်ပါလာသည်...
  ငါတို့မျက်လုံးတွေက မြူတွေနဲ့ မှုန်ဝါးနေတယ်
  ဒါပေမယ့် အာဖရိကက စစ်သည်တွေက ကြောက်တတ်တဲ့သူတွေ မဟုတ်ဘူး!
  
  ငါတို့ရဲ့ အမိမြေကို ကာကွယ်ဖို့ ငါတို့ ကတိသစ္စာပြုခဲ့တယ်
  မကောင်းဆိုးဝါး ခြင်္သေ့က ငါတို့ကို ဒူးထောက်ခိုင်းမှာ မဟုတ်ဘူး...
  ဒါကို မင်းရဲ့မှတ်စုစာအုပ်ထဲမှာ ရေးမှတ်ထားလိုက်စမ်းပါ ကောင်လေးရယ်
  အနာဂတ်မျိုးဆက်အားလုံးရဲ့ ကိုယ်စား!
  
  လိမ္မော်ရောင်သမ္မတနိုင်ငံ ပွင့်လန်းပါစေ၊
  ထရန်ဆယ်လ်ဗေးနီးယားဒေသကို ပန်းတွေနဲ့ ဖုံးလွှမ်းသွားလိမ့်မယ်...
  ကျွန်တော်တို့ အခု ကွန်မြူနစ်ဝါဒကို သွားကြတော့မယ်၊
  တောက်ပတဲ့ကမ္ဘာကြီးကို အိပ်မက်တွေနဲ့ ဖြည့်ဖို့!
  
  ကျွန်ုပ်တို့၏ တပ်မှူးမှာ အလွန်ဘုန်းကြီးသော ပြင်သစ်လူမျိုး ဂျင်းဖြစ်သည်။
  ခေါင်းဆောင်က လူငယ်အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ကို စုစည်းလိုက်တယ်...
  သူဟာ ယေရှုလိုပဲ အရမ်းကြင်နာတတ်တယ်၊
  သူဟာ စစ်သည်တော်တွေနဲ့ ကလေးတွေကို ဖန်တီးနိုင်လိမ့်မယ်။
  
  ငါတို့က ဘယ်လိုရှေ့တန်းကိုမဆို ဖြတ်ကျော်နိုင်မှာပါ၊ ငါ့ကိုယုံပါ သူငယ်ချင်းတို့၊
  ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ ဗြိတိသျှတွေကို အနိုင်ယူမှာ သေချာပါတယ်။
  လိုအပ်ရင် ခံတပ်တစ်ခုကိုတောင် တိုက်ခိုက်ရလိမ့်မယ်
  ပြီးတော့ ကောင်လေးက ရဲရင့်တဲ့ သူရဲကောင်းတစ်ယောက် ဖြစ်လာလိမ့်မယ်!
  
  မဟုတ်ဘူး၊ လူငယ်တွေ ရှက်စရာမလိုဘူး
  အနည်းဆုံးတော့ ကောင်လေးက မုတ်ဆိတ်မမွေးထားဘူး...
  ပြီးတော့ ဘုန်းအသရေနဲ့ သေဖို့ လိုအပ်ရင်
  ယောက်ျားလေးတွေ မွေးလာတာ ဒါပဲ!
  
  လိုအပ်ရင် အင်္ဂါဂြိုဟ်ကို ပျံသန်းသွားပါမယ်၊
  ဒါတွေက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ယောက်ျားလေးတွေ၊ မိန်းကလေးတွေ...
  ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား အမြင့်ဆုံးအဆင့်အတန်းကို ပြသပေးပါမည်၊
  သူတို့က ခြင်္သေ့ကျောကို ချိုးပစ်လိမ့်မယ်၊ ငါ့ကို ယုံပါ၊ ယောက်ျားတို့!
  
  ရန်သူနှင့်စစ်ပွဲပြီးဆုံးသောအခါ၊
  အင်္ဂလိပ်တွေကို အာဖရိကကနေ မောင်းထုတ်ပစ်မယ်...
  မကောင်းဆိုးဝါး စာတန် အုပ်စိုးမှာ မဟုတ်ဘူး၊
  ကျွန်တော့်ကို ယုံပါ၊ ကျွန်တော်တို့ Horde တိုင်းကို အနိုင်ယူနိုင်ပါတယ်!
  
  သခင်ခရစ်တော်သည် သေလွန်သူများကို ရှင်ပြန်ထမြောက်စေတော်မူမည်။
  လူတို့သည် ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်၌ အစဉ်အမြဲနေရကြလိမ့်မည်။ ...
  နောက်ထပ် မျက်ရည်မကျရအောင်
  ရှက်ဖွယ်ကောင်းသော ဝိညာဉ်ရေးကျွန်ဘဝတွင် မနေထိုင်ပါနှင့်။
  
  ကမ္ဘာဂြိုဟ်တစ်ခုလုံးမှာ ဧဒင်ဥယျာဉ်ရှိလိမ့်မယ်
  ဘုန်းအသရေ၊ ဝမ်းမြောက်ခြင်းနှင့် ပျော်ရွှင်ခြင်းတို့၏ ခေတ်ကာလ...
  ဒါဟာ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အပြောင်းအလဲကာလပါ၊
  မိုးကြိုးမုန်တိုင်းတွေနဲ့ ရာသီဥတုဆိုးရွားမှုတွေ ဘယ်တော့ပျောက်ကွယ်သွားမှာလဲ။
  
  တစ်ပါးစီသည် ခေရုဗိမ်ကဲ့သို့ ဖြစ်လိမ့်မည်။
  ချောမောလှပပြီး ငယ်ရွယ်ကာ အစားအသောက်လည်း ကောင်းပါတယ်။...
  ကလေးတို့၊ ငါတို့သည် ရန်သူများကို အမှန်တကယ် အနိုင်ယူကြလိမ့်မည်
  ရန်သူ လုံးဝ ရှုံးနိမ့်သွားလိမ့်မယ်!
  
  ပြီးတော့ thrush တွေက ငါတို့ရဲ့ ဓမ္မသီချင်းကို သီဆိုကြလိမ့်မယ်
  သူတို့ရဲ့ လှိုက်လှဲမှုက လှပပြီး အံ့မခန်း ခမ်းနားထည်ဝါတယ်...
  နွေဦးရာသီ မိုးကြိုးမုန်တိုင်းတွေရဲ့ လတ်ဆတ်တဲ့ရနံ့နဲ့
  ပြီးတော့ လွတ်လပ်တဲ့ ပြည်နယ်သစ်တစ်ခု!
  ဖိနပ်မစီးထားသော လူငယ်အုပ်စုတစ်စုဖြစ်သည့် Boer ကလေးများသည် ဤသို့သီဆိုခဲ့ကြသည်။ သူတို့သည် လမ်းမှ အနည်းငယ်ဝေးသောနေရာတွင် လျှောက်လာပြီး ချောင်းတစ်ခုသို့ ရောက်လာကြသည်။ သူတို့သည် အစားအစာအချို့ကို ယူပြီး စားကြသည်။ ထိုအချိန်တွင် ပေါလ်သည် မြင်းကျားတစ်ကောင်ကို ပစ်ခတ်ခဲ့သည်။
  ဒီအချိန်မှာတော့ Oleg က ဗိုက်ဆာနေပြီး လတ်ဆတ်တဲ့အသားကို စားနေကြတယ်။ ကလေးတွေက စားပြီး စကားပြောကြတယ်။
  ပေါလု ဤသို့ မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်။
  - မင်းမှာ လူသားထက် သာလွန်တဲ့ အစွမ်းသတ္တိရှိတယ်။ မင်းက တခြားကမ္ဘာက ဖြစ်နိုင်တယ်။
  Oleg က အခုလို ရှင်းပြပါတယ်။
  - ငါက တခြားဂြိုလ်ကလို့ ပြောနေတာလား။
  - ဟုတ်ကဲ့၊ ခင်ဗျား အဲဒီလိုပြောနိုင်ပါတယ်။
  ဉာဏ်ကြီးရှင်ကောင်လေးက ပြုံးရွှင်စွာဖြင့် ပြန်ဖြေလိုက်သည်။
  - မဖြစ်နိုင်တဲ့အရာအားလုံး ဖြစ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသေချာသိတယ်။ ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့နှလုံးသားနဲ့ ခိုင်မာစွာယုံကြည်ထားဖို့ပဲ လိုတယ်။
  ပေါလ်က ရယ်ပြီး ဤသို့ မှတ်ချက်ပြုသည်။
  - ဟုတ်တယ်၊ သူ့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်နည်းလမ်းနဲ့ ရယ်စရာကောင်းတယ်!
  ပြီးတော့ ကောင်လေး စနိုက်ပါကလည်း လျှာထုတ်ပြလိုက်တယ်။ စကားဝိုင်းက ပျော်စရာကောင်းပုံရတယ်။ ငယ်ရွယ်တဲ့ စစ်သည်တော်တွေ စားပြီး ဆက်သွားကြတယ်။ ပြီးတော့ အိုလက်ဂ်က အင်္ဂလိပ်စကားကို ကြားပြီး သတိထားမိသွားတယ်။
  - အင်္ဂလိပ်တပ်ခွဲတစ်ခု ကျွန်တော်တို့နဲ့ မိုင်ငါးမိုင်အကွာမှာ ရှိတယ်။
  ပေါလ်က ရယ်ပြီး မေးလိုက်တယ်။
  - တပ်ခွဲတစ်ခုလုံးလား။ ဒါမှမဟုတ် ပိုသေးလား။
  Oleg က ပုခုံးတွန့်ပြီး ပြန်ဖြေလိုက်တယ်။
  "အနည်းဆုံး မြင်းစီးသူရဲ နှစ်ရာလောက်ရှိတယ်။ အများစုက အာရပ်တွေပါ၊ ဒါပေမယ့် တပ်မှူးတွေက ဗြိတိသျှတွေပါ။ တိုက်ပွဲကို လက်ခံချင်လား၊ ဒါမှမဟုတ် နောက်တစ်ကြိမ်အတွက် သူတို့ကို ကယ်တင်ချင်လား"
  ပေါလ်က ပြုံးပြီး ပြန်ဖြေတယ်-
  "ကလေးတွေရဲ့ အသက်ကို အန္တရာယ်မပြုချင်ဘူး။ မဟုတ်ရင် ကျွန်တော် သူတို့ကို သေချာ ပွတ်တိုက်မိမှာပဲ။ ဒါပေမယ့် သူတို့က ကျွန်တော်တို့ဆီ မလာဘူးလေ၊ မဟုတ်လား။"
  ဉာဏ်ကြီးရှင်ကောင်လေးက ယုံကြည်မှုရှိရှိနဲ့ ပြန်ဖြေတယ်-
  - မဟုတ်သေးပါဘူး။ ဒါပေမယ့် လိုအပ်ရင် ကျွန်တော်တို့ သူတို့ကို တိုက်ခိုက်နိုင်ပါတယ်။
  Stella က အကြံပြုထားသည်-
  "ကျွန်တော်တို့ ခြင်္သေ့အလောင်းကို စခန်းကို ပို့ပေးလိုက်မယ်၊ ပြီးရင် ပြန်လာပြီး ဒီတပ်ခွဲရဲ့ နံရိုးတွေကို ရေတွက်ကြမယ်။ မီးမလောင်သေးဘူး!"
  ပေါလ် ခေါင်းညိတ်ပြသည်-
  - စခန်းဘက်ကို သွားကြရအောင်!
  ခြေဗလာကောင်လေးနှင့်အတူ မြင်းငါးကောင်သည် ထွက်ခွာသွားကြသည်။ ဤတစ်ကြိမ်တွင် ရီဘီတာနှင့် မိန်းကလေးသည် မြင်းငယ်များကို အစွမ်းကုန်တွန်းအားပေးခဲ့ပြီး တုတ်များဝတ်ဆင်ထားသော်လည်း တွန်းအားပေးခဲ့သည်။ သို့သော် အိုလက်သည် သူ၏ကိုယ်အလေးချိန်ရှိနေသော်လည်း ၎င်းတို့ကို ကျော်တက်ပြီး သီချင်းဆိုနေခဲ့သည်။
  ဘာကြောင့်၊ ဘာကြောင့်၊ ဘာကြောင့်၊
  မီးပွိုင့်က အစိမ်းရောင်လား။
  ပြီးတော့ ဘာလို့လဲဆိုတော့၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့၊
  သူက ဘဝကို ချစ်မြတ်နိုးတယ်ဆိုတာပဲ!
  ပြီးတော့ လူတိုင်း ပြေး၊ ပြေး၊ ပြေး -
  ပြီးတော့ ကျွန်တော် ပြေးနေတယ်!
  ပြီးတော့ လူတိုင်း ပြေး၊ ပြေး၊ ပြေး၊
  ပြီးတော့ ကျွန်တော် ပြေးနေတယ်!
  မြန်နှုန်းနဲ့ မီးပွင့်တွေထွန်းလင်းတဲ့ ခေတ်မှာ
  သူ့အလိုလို ပွင့်လာတယ်...
  ဒါကြောင့် ကမ္ဘာပေါ်မှာ မင်းနဲ့ ငါ့နှစ်ယောက်စလုံး
  အစိမ်းရောင်မီး လင်းလာပြီ!
  စခန်းထဲသို့ ပထမဆုံးပြေးဝင်လာသူမှာ Oleg ဖြစ်သည်။ ခြေထောက်တွင် ဒဏ်ရာများနှင့် သွေးစွန်းနေသော ခြင်္သေ့ကြီးတစ်ကောင်၏ အလောင်းကို ဘောင်းဘီတိုဝတ်ထားသော ဖိနပ်မပါသော ကောင်လေးတစ်ဦး သယ်ဆောင်လာသည်ကို အံ့အားသင့်စွာ မြင်လိုက်ရသော်လည်း ငယ်ရွယ်သော စစ်သည်တော်များမှာ အံ့သြခြင်းမရှိပေ။
  ဆန့်ကျင်ဘက်အနေနဲ့ Oleg ကတော့ ဝမ်းသာအားရနဲ့ ကြိုဆိုခံခဲ့ရပါတယ်။ တကယ်ကို အံ့သြစရာကောင်းလောက်အောင်ပါပဲ။ ဒါ့အပြင် ရှုံးနိမ့်သွားတဲ့ ဘီလူးက မိကျောင်းကို သယ်ဆောင်လာတဲ့ ကလေးထက် အများကြီး ပိုကြီးပါတယ်။
  ကောင်လေးက အလောင်းကို ကောင်လေးတွေဆီ ပေးလိုက်တယ်။ သူတို့က ခုတ်ထစ်ကြတယ်။ အဲဒါက တကယ်ကို မိုက်တယ်။ သေးငယ်ပေမယ့် အရေးပါတဲ့ အောင်ပွဲတစ်ခုပဲ။
  ကလေးစစ်သားတွေလည်း ဝမ်းသာနေကြတယ်။
  ပေါလ်နှင့် သူ့အဖွဲ့သည် နောက်ပိုင်းတွင် ရောက်ရှိလာခဲ့သည်။ သူတို့ကိုလည်း ဂုဏ်ပြုကြိုဆိုခဲ့ကြသည်။
  Stella က ကြေညာခဲ့သည်-
  - ကဲ သူငယ်ချင်းတို့၊ ငါပြောစရာရှိတယ်! အနားမှာ အင်္ဂလိပ်တပ်ခွဲတစ်ခု ချိတ်ဆွဲထားတယ်၊ သူတို့ကို ဖယ်ရှားပစ်ရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ!
  ပေါလ်က ခေါင်းညိတ်ပြီး အတည်ပြုလိုက်သည်။
  - လူနှစ်ဒါဇင် - တစ်ယောက်ကနေ ဆယ်ယောက်အထိဆိုရင် သူတို့အားလုံးကို အနိုင်ယူဖို့ လုံလောက်ပါတယ်။
  Fanfar က အတည်ပြုပြောကြားခဲ့ပါတယ်။
  - ဒါပဲ! အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ ရွေးပါ!
  ပေါလ်က ကောင်လေးတွေကို မြန်မြန်ရွေးချယ်လိုက်တယ်။ သူတို့အားလုံးနီးပါးက သူ့ထက်တောင် ငယ်ကြပြီး ခြေဗလာနဲ့။ ဒါပေမယ့် သူတို့ထဲက တစ်ဝက်လောက်က အလေးချိန်ပေါ့ပါးတဲ့ Mauser မော်ဒယ်တွေ ဝတ်ဆင်ထားပေမယ့် သူတို့က ကောင်းမွန်တဲ့ ခြေစွမ်းတွေ ပြသနိုင်ခဲ့ပါတယ်။
  ကောင်လေးတွေ ဒုန်းစိုင်းပြေးထွက်သွားပြီး Oleg လည်း သူတို့နဲ့ ပူးပေါင်းလိုက်တယ်။ သူလည်း တိုက်ခိုက်ချင်ခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် ခဏတာ အတွေးတစ်ခု သူ့ခေါင်းထဲ ရောက်လာတယ်။ လူတွေကို သတ်တာက အပြစ်မဟုတ်ဘူးလား။
  ဒါပေမယ့် သမ္မာကျမ်းစာကို ကြည့်မယ်ဆိုရင် သမ္မာကျမ်းစာထဲက သူရဲကောင်းတွေ ဘယ်လိုသတ်ခဲ့တယ်ဆိုတာနဲ့ သူတို့ ဘယ်လိုသတ်ခဲ့တယ်ဆိုတာတွေပါ။ အထူးသဖြင့် ဘုရင်ဒါဝိဒ်။ ပြီးတော့ ဆမ်ဆန်ကိုလည်း သတိရနိုင်ပါတယ်။ အထူးသဖြင့် ဘုရားကျောင်းကို ဖြိုဖျက်ခြင်းအားဖြင့် သူဟာ လူသုံးထောင်ကျော်ကို သတ်ခဲ့ပါတယ်။ ဘုရားကျောင်းထဲမှာ အမျိုးသားစစ်သည်တွေသာမက အမျိုးသမီးတွေနဲ့ ကလေးတွေလည်း ရှိခဲ့ပါတယ်။ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက တကယ်ကို ထူးဆန်းတဲ့ ကိုယ်ကျင့်တရားပါ။ ကလေးတွေကို ဝက်ဝံတွေ ကိုက်ပြီး ၄၂ ယောက်ကို အပိုင်းပိုင်းဆွဲဖြဲခဲ့တဲ့ ဧလိရှဲကိုလည်း သတိရနိုင်ပါတယ်။
  ကောင်းပြီ၊ ကုရ်အာန်အကြောင်း ပြောစရာ ဘာမှမရှိပါဘူး။ ဘာသာတရားအားလုံးက တစ်နည်းနည်းနဲ့ အကြမ်းဖက်မှုနဲ့ လူသတ်မှုတွေကို သည်းခံခဲ့ကြပါတယ်။ ဗုဒ္ဓဘာသာကလည်း ဂျပန်တွေကို အပြင်းအထန်နဲ့ အပြင်းအထန် တိုက်ခိုက်တာကို မတားဆီးနိုင်ခဲ့ပါဘူး။
  ဒါကြောင့် တိုက်ပွဲဝင်ပြီး အတွေ့အကြုံတွေ ရယူပါ။
  ပေါလ်က ချိုသာသောအကြည့်ဖြင့် ဤသို့ပြောလိုက်သည်။
  - မိမိဇာတိမြေကို ကာကွယ်သူသည် လူသတ်သမား မဟုတ်ပါ။
  အီဒစ်က ရယ်ပြီး မှတ်ချက်ချလိုက်သည်။
  - စစ်သားဆိုတာ လူသတ်သမားလည်း ဖြစ်သလို လူသတ်သမားလည်း မဟုတ်ဘူး။ သူတို့ပြောသလိုပဲ... အားလုံးက ဆွေမျိုးတော်စပ်မှုပဲ။
  Oleg က ရယ်ကျဲကျဲနဲ့ ပြန်ဖြေတယ်။
  "အိုင်းစတိုင်းရဲ့ နှိုင်းရသီအိုရီကို မတီထွင်ရသေးပါဘူး။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ အဲဒါ မှားပါတယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဖိုတွန်မှာ ငြိမ်နေတဲ့ဒြပ်ထု (rest mass) ရှိတယ်။ ဖိုတွန်မှာ ငြိမ်နေတဲ့ဒြပ်ထု (rest mass) မရှိရင် အရှိန်အဟုန် (momentum) ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ ဆိုလိုတာက မှန်ကနေ အလင်းပြန်မှာ မဟုတ်ဘူး။"
  ပေါလုက အော်ဟစ်လိုက်သည်။
  - နားမလည်ဘူး၊ ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။
  ဉာဏ်ကြီးရှင်ကောင်လေးက ဒီလိုပြောပါတယ်။
  - သူ့မျက်နှာကို အုတ်နဲ့ရိုက်လိုက်!
  ထို့နောက် အသက် ၁၂ နှစ်ထက် မပိုသော ကလေးအသင်းသည် ၎င်းတို့၏ အရှိန်ကို မြှင့်တင်လိုက်ကြသည်။ ဆယ်ဆခန့် ပိုများသော ထိုကဲ့သို့သော အသင်းကို တိုက်ခိုက်ခြင်းသည် လောင်းကစားတစ်ခုနှင့် အလွန်ရဲရင့်သော အရာတစ်ခုကဲ့သို့ ထင်ရသည်။
  Stella က ဤသို့ မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်။
  "ဒီစစ်ပွဲက ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်တစ်ပုဒ်လိုပါပဲ။ ရန်သူက အရေအတွက်များပေမယ့် မိုက်မဲတယ်။ ငါတို့က သေးငယ်ပေမယ့် အင်အားကြီးတယ်၊ ငါတို့ အမြဲတမ်း အနိုင်ရတယ်!"
  ပေါလ်က တိုးတိုးလေးပြောလိုက်သည်။
  ဒါပေမယ့် ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်
  ငါ လူတိုင်းကို ခြွင်းချက်မရှိ အနိုင်ယူတယ်!
  ကလေးစစ်သည်များက သံပြိုင်သီဆိုခဲ့ကြသည်။
  မဖြစ်ရဘူး၊ မဖြစ်ရဘူး...
  ကောင်လေး စနိုက်ပါသမားက ဟောက်လိုက်သည်။
  - အိုလက်၊ ပြောပြပါ!
  Superman Boy မှ ပံ့ပိုးပေးထားသည်-
  - ဟုတ်ပါတယ်၊ လုံးဝပါပဲ!
  သည်လည်း အရှိန်မြှင့်လိုက်ကြသည်။ သူတို့၏ တိုက်ပွဲဗျူဟာမှာ အတော်လေးရိုးရှင်းပါသည်။ ရန်သူကို ခုန်အုပ်ပြီး အဝေးမှ ပစ်ခတ်ရန်၊ ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင် ချုံခိုတိုက်ခိုက်နေစဉ်တွင်ပင် ဖြစ်သည်။
  ပေါလု ဤသို့ မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်။
  - ကျွန်တော်တို့က လက်ဝှေ့သမားတွေလိုပဲ - ပြိုင်ဘက်တွေကို ဘယ်လက်သီးနဲ့ ရှည်ရှည်ထိုးတယ်။ ပြီးတော့ တိုက်ခိုက်ဖို့လည်း ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ခွင့်မပြုဘူး။
  Oleg က အပြုံးဖြင့် တုံ့ပြန်သီဆိုခဲ့သည်။
  ငါတို့သည် ရဲရင့်စွာ တိုက်ပွဲဝင်ကြမည်၊
  သန့်ရှင်းသော ရုရှားနိုင်ငံအတွက်...
  သူမအတွက် ကျွန်တော်တို့ မျက်ရည်ကျရလိမ့်မယ်
  ငယ်ရွယ်သောသွေး!
  စူပါမန်းကောင်လေးက တကယ်ကို စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားပြီး သန်မာတယ်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အင်္ဂလိပ်လူမျိုးတွေက ယဉ်ကျေးမှုရှိတဲ့ နိုင်ငံဖြစ်ပေမယ့် ကောင်းကင်တမန်တွေတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
  သူတို့ရဲ့ တိုးတိုးလေးပြောနေတဲ့ စကားဝိုင်းကို အခု ကြားနိုင်ပါပြီ။ မြင်းစီးသူရဲ နှစ်ရာပါတဲ့ တပ်ခွဲတစ်ခုလုံးဟာ တစ်ခုခုကို ရှာဖွေနေပြီး လူငယ်တွေရဲ့ ကလေးတွေနဲ့ ဆယ်ကျော်သက်တွေ နေထိုင်ရာ စခန်းထဲကို ဝင်မလာခင် တိုက်ခိုက်ဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။
  ငယ်ရွယ်သော စစ်သည်တော်များသည် တပ်ခွဲသို့ ချဉ်းကပ်လာကြသည်။ အမှန်စင်စစ် ဤနေရာတွင် စစ်သားအများစုမှာ အာရပ်များနှင့် လူမည်းများဖြစ်သည်။ ဗြိတိန်သည် ဘိုးအာလူမျိုး လေးထောင်နှင့် တိုက်ခိုက်ရန် စစ်သားခြောက်သောင်းကို ချထားခဲ့သည်။ အချိုးအားဖြင့် တစ်ဆယ့်ငါးဖြစ်သည်။ ရှေ့တန်းတိုက်ခိုက်မှုတစ်ခု ကြုံတွေ့ရသည့်တိုင် ထိုနည်းအတိုင်း ပြန်လည်တိုက်ခိုက်ရန် ကြိုးစားပါ။ ရန်သူသည် တိုက်စစ်ဆင်ရန် ကြိုးစားလိမ့်မည်။
  ပေါလုက ဤသို့ တိုးတိုးလေးပြောလိုက်သည်။
  "အမိန့်ပေးမှသာ ပစ်ခတ်ပါ၊ ခေါင်းကို ထုတ်မထားနဲ့" ထို့နောက် ကောင်လေးက အိုလက်ဂ်ကို မျက်မှောင်ကြုတ်ကာ မေးလိုက်သည်။
  - အနည်းဆုံးတော့ လက်နက်ယူမှာလား၊ ဒါမှမဟုတ် ဗြိတိသျှတွေကို လက်ဗလာနဲ့ ခြေဗလာနဲ့ ဘယ်လိုတိုက်ခိုက်မှာလဲ။
  ကောင်လေးက terminator ခေါင်းညိတ်ပြီး ပြောလိုက်တယ်။
  - ကျွန်တော်တို့လည်း ဒါလေး စမ်းကြည့်လို့ရတယ်! ကျွန်တော် သူတို့ကို အိပ်ယာထဲ ထည့်လိုက်မယ်!
  Stella က ရယ်ပြီး မှတ်ချက်ချလိုက်တယ်။
  - ဘာလဲ။ ရယ်စရာကောင်းမှာပဲ!
  ပေါလု ဤသို့ မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်။
  - သေရမှာ မကြောက်ဘူးလား။
  Oleg က ရယ်ပြီး ပြန်ဖြေတယ်။
  - ငါ စုန်းအတတ် လုပ်နေတာ။ ငါ့ကို မပူပါနဲ့!
  Edik က တွစ်တာမှာ အခုလို ရေးသားခဲ့ပါတယ်။
  ဒီငိုသံထဲမှာ မုန်တိုင်းအတွက် ရေငတ်မှုရှိတယ်၊
  ဒေါသရဲ့စွမ်းအား၊ ကာမဂုဏ်ရဲ့မီးလျှံ...
  ဘာလို့ လက်မောင်းကြွက်သားတွေ ဖောင်းနေတာလဲ။
  လူဆိုးတွေရဲ့ မေးရိုးတွေကို ဆုတ်ဖြဲလိုက်ရအောင်!
  ထို့နောက် ကောင်လေး စစ်သည်တော်က ရယ်မောလိုက်သည်။ အလွန်ရယ်စရာကောင်းပုံရသည်။
  ထို့ကြောင့် ၎င်းတို့၏ တပ်ခွဲငယ်သည် ရိုင်ဖယ်ပစ်နိုင်သော အကွာအဝေးအတွင်းရှိ တပ်ခွဲသို့ ချဉ်းကပ်လာခဲ့သည်။ ဗြိတိသျှတို့သည် ၎င်းတို့၏ အရောင်များကို ကာကီရောင်သို့ ပြောင်းလဲလိုက်ကြောင်း ထင်ရှားသည်။ သို့သော် ယင်းက ၎င်းတို့ကို လျော့နည်းစွာ မသိသာစေခဲ့ပါ။
  Oleg က အရှိန်မြှင့်လိုက်တယ်။ သူ့မှာ လက်နက်မရှိပေမယ့် တိုက်ပွဲမှာ လက်နက်တစ်ခုတော့ ရလိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ထားတယ်။ Time-lapse ဓာတ်ပုံထဲကလို ကြွက်သားအပြည့်နဲ့ ဖိနပ်မစီးထားတဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်လို ပြေးလွှားနေသလိုပဲ။ ပြီးတော့ သူက ချီတာတစ်ကောင်ရဲ့ အမြန်နှုန်းကို ကျော်လွန်ပြီး အရှိန်မြှင့်လိုက်တယ်။ အင်္ဂလိပ်၊ အာရပ်နဲ့ လူမည်းစစ်သားတွေက ပစ်ခတ်ကြတယ်။ သူတို့က အလိုအလျောက် ပစ်ခတ်ကြတယ်။ Oleg က အရှိန်မြှင့်ပြီး မြင်းပေါ်က ဒုဗိုလ်ကို သူ့ရဲ့ ကလေးဆန်တဲ့ ဖနောင့်နဲ့ နင်းချေလိုက်တယ်။ မေးစေ့ကို ထိမှန်သွားတယ်။
  ထိုပြင်းထန်သောထိုးနှက်ချက်ကြောင့် အင်္ဂလိပ်အရာရှိသည် လဲကျသွားပြီး သူ့မေးရိုး ကျွတ်ထွက်သွားခဲ့သည်။
  အိုလက်ဂ်သည် ခုန်တက်ပြီး သံချောင်းများကဲ့သို့ သန်မာသော ကလေးဆန်သော ခြေထောက်များဖြင့် မြင်းစီးလာသော အာရပ်နှစ်ယောက်ကို လဲကျအောင် ပစ်ချလိုက်သည်။ သူတို့သည် ၎င်းတို့၏ ဓားများကိုပင် ဆွဲထုတ်နိုင်ခဲ့သည်။
  ကောင်လေး တာမီနေတာသည် လက်နက်ကို သိမ်းယူလိုက်သည်။ ၎င်း၏ တောက်ပမှုကို ကြည့်လျှင် ၎င်းသည် ချောမွတ်ပြီး ချွန်ထက်သော ဓားတစ်ချောင်းဖြစ်သည်။ ထို့နောက် ထာဝရကလေးသည် ခြင်္သေ့အင်ပါယာ၏ မြင်းတပ်ကို ခုတ်ထစ်ရန် ရှေ့သို့ အပြေးအလွှား ပြေးသွားသည်။ ရှုပ်ထွေးမှုများကြားတွင် ဘိုးအာတပ်ခွဲငယ်မှ တိုက်ခိုက်ရေးသမားများက ပစ်ခတ်ခဲ့ကြသည်။ ပြင်းထန်သော သေနတ်ပစ်ခတ်မှုတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
  Oleg သည် သူ၏ ဗလာ၊ သန်မာ၊ သေစေနိုင်သော ခြေထောက်များဖြင့် ရန်သူများကို ခုတ်ထစ်ရိုက်နှက်ပြီး ဤသို့သီဆိုခဲ့သည်။
  အယ်လ်ဘီယွန်မှာ ကျွန်တော်တို့ ဘာလုပ်သင့်လဲ၊
  ဖားတွေ နေ့လည်စာ ဘယ်မှာစားကြလဲ...
  သူတို့ဟာ အကျဉ်းထောင်ထဲက အကျဉ်းသားတွေလို ခွဲခွာသွားကြတယ်
  အိမ်နီးချင်းက ထိုးမိပြီး သေဆုံးသွားတယ်!
  ကောင်လေး-terminator က ဖားတွေကို နေ့လည်စာစားတာ အင်္ဂလိပ်တွေမဟုတ်ဘဲ ပြင်သစ်တွေလို့ ထင်ခဲ့တာ မှန်ပါတယ်။
  ပြီးတော့ Jean Grandier က တကယ်တော့ ပြင်သစ်လူမျိုးပါ။ နပိုလီယံ ဘိုနာပတ် ဧကရာဇ်အဖြစ် အုပ်စိုးခဲ့တဲ့ နိုင်ငံပါ။
  Oleg က ခေါင်းတွေ လိမ့်ပြီး တကျွီကျွီမြည်လာတဲ့အထိ သူ့ဓားတွေနဲ့ ခုတ်ထစ်လိုက်တယ်။
  ကျွန်တော်က ငယ်ရွယ်ပေမယ့် သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
  သူဟာ ကြယ်တွေကြားမှာ သူ့ရဲ့ဇာတိမြေအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တယ်...
  မိန်းကလေးတို့၊ ပန်းစည်းတစ်စည်း ပေးလိုက်မယ်၊
  ရန်သူသည် ကြောက်ရွံ့တုန်လှုပ်သွားသည်။
  သီချင်းကို ဆက်ဆိုချင်ပေမယ့် ကဗျာက တစ်နည်းနည်းနဲ့ ကျွန်တော့်စိတ်ကို လွဲချော်သွားစေခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် ထက်မြက်တဲ့ ဓားတွေက အဆက်မပြတ် တောက်ပနေတယ်။ အင်္ဂလိပ်တွေရဲ့ ဦးခေါင်းတွေက ဂေါ်ဖီထုပ်တွေလို ကျွတ်ကျနေတယ်။ မသေနိုင်တဲ့ ကလေးရဲ့ ခြေထောက်တွေက မေးရိုးနဲ့ ဦးခေါင်းခွံတွေ ကျိုးသွားတယ်။ ပြီးတော့ အဲဒါက လုံးဝကို အံ့သြစရာကောင်းလောက်အောင်ပါပဲ။
  ကလေးတွေလည်း ပစ်ခတ်နေကြတယ်။ အလွန်တိကျတယ်။ ပေါလ်က သူ့ရဲ့ပစ်မှတ်ကို ထိမှန်နေပေမယ့် သူ့ရဲ့ သေစေနိုင်လောက်တဲ့ ရိုင်ဖယ်က မောဆာတွေထက် နှေးကွေးတယ်။ ဗြိတိသျှတွေက ပြန်ပစ်ခတ်ဖို့ ကြိုးစားပေမယ့် ရှုပ်ထွေးတဲ့ကိစ္စတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့တယ်။ ပြီးတော့ ဆုံးရှုံးမှုတွေကလည်း တိုးများလာနေတယ်။
  Oleg က အဓိပ္ပာယ်မရှိတဲ့ စကားတစ်ခွန်းကို ပြောလိုက်တယ်။
  ကြင်နာတတ်ဖို့ မလွယ်ဘူး၊
  ကြင်နာတတ်မှုဟာ အရပ်အမြင့်ပေါ်မှာ မမူတည်ပါဘူး...
  တိုက်ပွဲကို အနိုင်ရဖို့အတွက်၊
  ဘယ်လောက်ပဲထူးဆန်းနေပါစေ၊ ကြင်နာတတ်ရမယ်!
  စက်သေနတ်ပစ်ခတ်မှုကို ရှောင်တိမ်းရင်း ကောင်လေးက ခုန်တက်သွားတယ်။ သူ့ရဲ့ ဓားရှည်နဲ့ ခုတ်ထစ်ပြီး တချို့ကို ခုတ်ထစ်ကာ တချို့ရဲ့ ဦးခေါင်းတွေကို ဖြတ်ပစ်ပြီးတဲ့နောက်မှာ သူက အော်ဟစ်လိုက်တယ်။
  ကျွန်တော်က အချောဆုံး ကောင်လေးပါ၊
  Rublyu က တကယ်ကို လှတယ်...
  မင်းရဲ့မေးရိုးကို ငါ့ခြေထောက်နဲ့ ချိုးပစ်မယ်၊
  ကျွန်တော်တို့အသင်းရဲ့ အရောင်!
  ပြီးတော့ Oleg က စက်သေနတ်တစ်လက်ကို ကောက်ယူပြီး အင်္ဂလိပ်၊ အာရပ်နဲ့ လူမည်း မြင်းစီးသူတွေကို ပစ်ခတ်တော့တယ်။ အဲဒါက အရမ်းသေစေတယ်။ စက်သေနတ်ပစ်ခတ်မှုအောက်မှာ လူအများကြီး လဲကျသွားတယ်။
  ကောင်လေး-terminator က သီဆိုခဲ့သည်-
  သေနတ်သမားက ခါးပတ်ကို ရဲရင့်စွာ ကျည်ထည့်လိုက်တယ်၊
  ပြီးတော့ Maxim က မိုးကြိုးလို ထိမှန်တယ်...
  ဘောင်းဘီတိုဝတ်ထားတဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်က စက်သေနတ်သမားတစ်ယောက်ကို ရေးခြစ်နေတယ်
  ပြီးတော့ စက်သေနတ်က သူ့ကို နာခံတယ်!
  အခန်း နံပါတ် ၄။
  တစ်ဖက်တွင်မူ လူများကိုသတ်ဖြတ်ခြင်းသည် မှားယွင်းသည်။ သို့သော် ဗြိတိသျှတို့သည်လည်း ကောင်းကင်တမန်များမဟုတ်ပါ။ ၎င်းတို့သည် အသက် ၁၁ နှစ်အရွယ်သာရှိသော Serge အမည်ရှိ ယောက်ျားလေးတစ်ဦးကို ဖမ်းဆီးခဲ့သည်။ ထို့နောက် ကလေးကို ချက်ချင်းစစ်ဆေးမေးမြန်းရန် အမိန့်ပေးခဲ့သည်။
  ဒါကို ဘယ်လိုလုပ် ဒီလောက်မြန်မြန်လုပ်နိုင်တာလဲ။ လက်တွေကို ကျောနောက်မှာချည်ထားတဲ့ ဘောင်းဘီတိုဝတ်ထားတဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်ကို စစ်ဆေးမေးမြန်းခန်းထဲ ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့တယ်။ အာရပ်လူမျိုးနှစ်ယောက်က သူ့လက်တွေကို တံတောင်ဆစ်နဲ့ တံတောင်ဆစ်ချင်း ချည်နှောင်ထားတာကြောင့် ကလေးက နာကျင်နေပြီ။ ကောင်လေးရဲ့ ပခုံးတွေ ရွေ့နေပြီး အရွတ်တွေကလည်း ပြင်းထန်စွာ နာကျင်နေတယ်။ သူတို့က ကလေးရဲ့ ခြေထောက်တွေကို ဆူးပင်တွေကြားထဲ တမင်တကာ လျှောက်သွားခိုင်းတာက ပိုပြီး ဒုက္ခပေးစေတယ်။
  ပြီးတော့ အခု ကောင်လေးရဲ့ ခြေဖဝါးနဲ့ ခြေထောက်တွေမှာ ဆူးပင်ကြောင့်ဖြစ်တဲ့ အရည်ကြည်ဖုတွေနဲ့ ဖုံးလွှမ်းနေပြီ။
  ယခု Serge ကို ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခန်းတစ်ခုက စောင့်ကြိုနေပြီး ထိုနေရာတွင် မီးရှို့ထားသော အသားနံ့သည် ဝင်ပေါက်မှ ပျံ့လွင့်နေပြီဖြစ်သည်။
  ကောင်လေးက ကြောက်လန့်နေပေမယ့် သွားတွေ တကျွီကျွီမြည်မသွားအောင် သွားတွေကို ပိုတင်းတင်းကြိတ်ထားလိုက်တယ်။ ပြီးတော့ သူတို့က သူ့ကို အခန်းထဲကို ခေါ်သွားကြတယ်။ ညည်းသံတွေကို ကြားရတယ်။ အဝတ်မပါ မိန်းကလေးတစ်ယောက် စင်ပေါ်မှာ ချိတ်ဆွဲထားတယ်။ သူမကိုယ်သူမ ကြိမ်လုံးတွေနဲ့ ဖုံးလွှမ်းနေတယ်။ လှပတဲ့ မိန်းကလေးရဲ့ ဗလာခြေထောက်အောက်မှာ မီးလှုံနေတယ်။ သူမရဲ့ ဗလာခြေကျင်းဝတ်တွေကိုလည်း သံနဲ့ချည်ထားတဲ့ သစ်သားတုတ်နဲ့ ညှပ်ထားတယ်။ ဒါကြောင့် မိန်းကလေးဟာ သူမရဲ့ ဗလာခြေဖဝါးတွေကို မီးလောင်ကျွမ်းစေတဲ့ မီး၊ စင်ပေါ်မှာ ဆန့်ထုတ်ထားတဲ့ မီး၊ ကွပ်မျက်သူက သူမကို ရိုက်နှက်တဲ့ ကြာပွတ်ကြောင့် တစ်ပြိုင်နက်တည်း ဒုက္ခရောက်ခဲ့ရတယ်။
  သွေးနဲ့ ချွေးတွေ ရောနှောပြီး မိန်းကလေးရဲ့ ကျောနဲ့ ဘေးတွေကနေ စီးကျလာတယ်။
  အနီရောင်ဝတ်ရုံနဲ့ ခါးစည်းတွေဝတ်ထားပြီး လက်တွေမှာ လက်အိတ်တွေဝတ်ထားတဲ့ ကွပ်မျက်သူတွေ။ ဒါတွေက တကယ့်ဘီလူးတွေပဲ။
  ဒါကြောင့် ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုအတွင်းမှာ အဖြူရောင်ကုတ်အင်္ကျီဝတ်ထားတဲ့ ဆရာဝန်တစ်ယောက်နဲ့ သူနာပြုနှစ်ယောက် ရှိနေကြပါတယ်။
  ကောင်လေးရဲ့ ပတ်တီးတွေကို ဖြည်ပြီး သူ့ရဲ့ စုတ်ပြဲနေတဲ့ တီရှပ်နဲ့ ဘောင်းဘီတိုတွေကို ဆွဲဖြဲလိုက်တယ်။ အဲဒီနောက်မှာ ဆရာဝန်က သူ့သွေးခုန်နှုန်းကို တိုင်းတာပြီး သူနာပြုက သူ့အဆုတ်ကို နားထောင်ခဲ့တယ်။
  ဆရာဝန်က ဘုတ်ပေါ်မှာ ကျန်းမာရေး ကိန်းဂဏန်းတစ်ခု ရေးဆွဲလိုက်တယ်။
  ဆာ့ဂျ်သည် အမျိုးသမီးများရှေ့တွင် အဝတ်မပါစွာ ရပ်နေရသည့်အတွက် အလွန်ရှက်ရွံ့မိခဲ့သည်။ သူနာပြုဆရာမသည်လည်း ဇွန်းဖြင့် သူ့ပါးစပ်ကို စစ်ဆေးခဲ့သည်။ ၎င်းသည် ရှာဖွေစစ်ဆေးမှုနှင့် ဆေးစစ်ချက် နှစ်ခုစလုံးဖြစ်သည်။
  ဆရာဝန်များက ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုကို ခွင့်ပြုလိုက်သည်။ မင်ဘောပင်ကိုင်ဆောင်ထားသော စာရေးဆရာနှစ်ဦးသည် ထွက်ဆိုချက်ကို မှတ်တမ်းတင်ရန် ပြင်ဆင်နေကြသည်။
  ဆာ့ဂျ်ကို ကွပ်မျက်သူများက ဖမ်းဆီးပြီး သံဆူးများဖြင့် စီခြယ်ထားသော အထူးကုလားထိုင်တစ်လုံးပေါ်တွင် ဆွဲခေါ်သွားကြသည်။
  ကောင်လေးက အပြင်းအထန် ရုန်းကန်ပေမယ့် အချည်းနှီးပါပဲ။ ကလေးတစ်ယောက်က ကြီးမားပြီး အနံ့ဆိုးထွက်နေတဲ့ လူကြီးတွေကို ဘာလုပ်နိုင်မှာလဲ။
  သူတို့က သူ့ကို လှည့်ပတ်ပြီး ချွန်ထက်တဲ့ ဆူးတွေက ကလေးဆန်တဲ့ သူ့ရဲ့ ကျောပြင်ကို ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်သွားတယ်။ ကောင်လေးရဲ့ ဦးခေါင်းနဲ့ လည်ပင်းကိုလည်း ချည်နှောင်ထားလိုက်တယ်။ ပြီးတော့ သူ့ရဲ့ လက်တွေနဲ့ ခြေထောက်တွေကို ညှပ်တွေနဲ့ တွဲချည်ထားလိုက်တယ်။
  အဓိကမေးမြန်းသူက ဤသို့မေးသည်။
  - ကဲ၊ ဆက်ပြောပါဦး!
  ကြောက်ရွံ့တုန်လှုပ်နေသော အသံဖြင့် ကလေးက တိုးတိုးလေးပြောလိုက်သည်။
  - မဟုတ်ဘူး! ငါမပြောဘူး!
  ကောင်လေးရဲ့ ခြေဗလာတွေဟာ သဘာဝမကျတဲ့ ထောင့်တွေနဲ့ ကွေးညွှတ်သွားခဲ့တယ်။ တကယ်ကို နာကျင်စရာကောင်းလောက်အောင်ပါပဲ။ ကလေးရဲ့ အရိုးတွေ ကြေမွသွားတယ်။ ကလေးရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ဟာ ချွေးတွေနဲ့ ရွှဲနေပြီး သူ့ရဲ့ ကျော၊ လည်ပင်းနဲ့ တင်ပါးတွေမှာ ဆူးတွေက အရေပြားကို ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်ပြီး သွေးတွေ စီးကျလာတယ်။ ဒါဟာ အင်္ဂလိပ်နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှုရဲ့ ရှုပ်ထွေးတဲ့ ပုံစံတစ်ခုပါပဲ။ ဒါပေမယ့် Serge ကတော့ ခံနိုင်ရည်ရှိခဲ့ပါတယ်။ ပါတီစွဲစိတ်ရှိတဲ့သူလေးတစ်ယောက်လို သူက ဖြူဖျော့နေတဲ့ နှုတ်ခမ်းတွေနဲ့ တုန်ရီနေတဲ့ အသံနဲ့ ညည်းတွားလိုက်တယ်။
  - အာ! ငါမပြောဘူး! အာ! ငါမပြောဘူး!
  သူ၏ ဗလာကလေးငယ်များ၏ ခြေထောက်များက သူ့ကို လိမ်သွားသည်၊ သို့သော် နာကျင်စေရန် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့်၊ သို့သော် ထိခိုက်ဒဏ်ရာရစေရန် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် ဖြစ်သည်။
  ထို့နောက် ကလေး၏ ခြေဖဝါးကို အပေါက်များဖြင့် ညီညီညာညာ ဖုံးအုပ်စေရန်အတွက် ကြွေပြားများကို ကလေး၏ ခြေဖဝါးထဲသို့ ထိုးထည့်ကြသည်။ ၎င်းသည်လည်း ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုပုံစံတစ်မျိုးဖြစ်သည်။ လျှပ်စစ်စီးကြောင်းကို ဖွ င့် လိုက်သော အခါ ကြွေပြားများ ပူလာသည်။ ကလေး၏ ခြေဖဝါးများ ပူလာသည်။ ပို၍ပို၍ ပူလာပြီး နာကျင်မှုလည်း ပိုမိုပြင်းထန်လာသည်။
  ပူလောင်ပြီး ကလေးဆန်တဲ့ ခြေထောက်တွေရဲ့ အနံ့က လေထဲမှာ ပြည့်နှက်နေတယ်။ ကောင်လေးက မခံမရပ်နိုင်အောင် နာကျင်နေပေမယ့် ညည်းတွားရင်း ပြောလိုက်တယ်။
  - မဟုတ်ဘူး! ငါမပြောဘူး! အိုး, ငါမပြောဘူး!
  ပြီးတော့ သူတို့က ကလေးရဲ့ဖနောင့်ကို ဆက်မီးရှို့နေကြတယ်။ ဒါပေမယ့် အချက်အလက်တွေကို ထုတ်ပြောလို့ မရခဲ့ဘူး။
  ထို့နောက် ဗြိတိသျှတို့သည် သံမဏိထိုင်ခုံတွင် အီလက်ထရုတ်များကို တပ်ဆင်ပြီး လျှပ်စီးကြောင်းကို ဖွင့်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြသည်။ အစပိုင်းတွင် ဗို့အားနည်းပါးခဲ့သည်။ ကောင်လေးသည် အနည်းငယ် ထုံကျင်သောခံစားချက်ကို ခံစားခဲ့ရသည်။ ထို့နောက် လျှပ်စီးကြောင်း မြင့်တက်လာပြီး ကလေးသည် လောင်ကျွမ်းလာသည်။ ၎င်းသည် ပို၍နာကျင်စေသည်။
  အဖြူရောင်ကုတ်အင်္ကျီဝတ်ထားတဲ့ အမျိုးသမီးက လှမ်းပြီး နောက်ထပ်ခလုတ်တစ်ခုကို ဖွင့်လိုက်တယ်။ ကောင်လေးက ပြင်းပြင်းထန်ထန် တုန်ခါလာတယ်။ သူ့ရဲ့ ထူထဲပြီး ပေါ့ပါးတဲ့ ဆံပင်တွေက အဖျားမှာ ဝဲကျနေတယ်။
  အကြီးအကဲစုံစမ်းစစ်ဆေးသူက အော်ဟစ်လိုက်သည်။
  - ပြောစမ်းပါ ကောင်လေး၊ မဟုတ်ရင် မင်းကို ငါတို့ သေတဲ့အထိ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မယ်!
  ကလေးက ညည်းတွားလိုက်ပြီး သွေးတွေထွက်နေတဲ့ တံတွေးတွေ ပါးစပ်ကနေ ထွက်လာတယ်-
  - ငါ မပြောသေးဘူး! ငါ မပြောတော့ဘူး!
  လိုက်လာသည် ။ ထို့နောက် အဖြူရောင်ကုတ်အင်္ကျီဝတ်ထားသော အမျိုးသမီးသည် ခလုတ်ကို ပြန်လှည့်လိုက်သည်။ အရည် ထွက်ခြင်း ပိုမိုပြင်းထန်လာပြီး ကလေးသည် ပို၍ပင် တုန်လာပြီး အရေပြားများပင် မီးခိုးများ ထွက်လာသည်။
  ဒါပေမယ့် ကောင်လေး Serge က မကြားရတဲ့၊ နားမလည်နိုင်တဲ့ အရာတစ်ခုကို တိုးတိုးလေးပြောနေတယ်။ ဒါပေမယ့် ဘာမှမပြောဖို့ သူစိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားတယ်ဆိုတာ ထင်ရှားတယ်။
  အဖြူရောင်ကုတ်အင်္ကျီဝတ်ထားတဲ့ ဆရာဝန်က မှတ်ချက်ချလိုက်တယ်။
  - စိတ်အေးအေးထားပါ၊ ကလေးက အသက်ရှူရပ်သွားနိုင်တယ်။
  သူနာပြုက ခလုတ်ကို လှည့်လိုက်တယ်။ သုက်ရည်တွေ လျော့သွားတယ်။ မီးခိုးတွေလည်း ရပ်သွားတယ်။
  ကောင်လေးက အသက်ရှူသံတွေ အရမ်းမြန်နေတယ်။ နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းသူအကြီးအကဲက မှတ်ချက်ချလိုက်တယ်။
  "ငါတို့ အခုမှ စလုပ်တာလေ ခွေးပေါက်လေး။ မင်းကို ခဏလောက် အနားယူခိုင်းပြီး ဒဏ်ရာတွေ ကုစားဖို့ အချိန်ပေးမယ်။ ပြီးရင် ညှပ်တံတွေက မင်းကို စောင့်ကြိုနေတယ်။"
  Serge ညည်းတွားပြီး ပြောသည်-
  - မဟုတ်ဘူး! ငါမပြောဘူး!
  ကွပ်မျက်သမားတစ်ဦးက ကောင်လေး၏ဝမ်းဗိုက်ကို ကြာပွတ်ဖြင့် ပြင်းထန်စွာရိုက်ချလိုက်ရာ အရေပြားပေါက်ပြဲပြီး သွေးများစီးကျလာသည်။
  ကောင်လေးက တွန့်လိမ်ပြီး တိတ်ဆိတ်သွားတယ်၊ သူ့ရဲ့ ကလေးခေါင်းလေးက ဘေးကို ပြုတ်ကျသွားပြီး မျက်နှာက ဖြူဖျော့သွားတယ်။
  အဖြူရောင်ကုတ်အင်္ကျီဝတ်ထားတဲ့ ဆရာဝန်က သတိပေးလိုက်တယ်။
  - ဒါဆို မင်းသူ့ကို နောက်ကမ္ဘာကို ပို့လိုက်မယ်။ ကလေးက အနားယူဖို့ လိုတယ်။
  ထို့နောက်တွင် ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်သူများသည် အဖြူရောင်ကုတ်အင်္ကျီဝတ်ထားသော မိန်းကလေးနှစ်ဦးနှင့်အတူ ကံမကောင်းစွာဖြင့် မောပန်းနွမ်းနယ်နေသော ကောင်လေးကို သူ၏ချည်နှောင်မှုမှ လွတ်မြောက်စေရန် စတင်လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြသည်။
  ထို့နောက် ကျောတွင် သွေးစွန်းဒဏ်ရာများဖြင့် ဖုံးလွှမ်းနေပြီး ခြေထောက်များ မီးလောင်ဒဏ်ရာများ ရရှိကာ အာရုံကြောအဆုံးများ တုန်လှုပ်နေသော ကလေးငယ်ကို ထမ်းစင်ပေါ်တင်၍ သယ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။
  သူ့နေရာမှာ သူတို့က တခြားလှပတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကို ထိုင်ခုံမှာ ထိုင်ခိုင်းထားပြီး သူမရဲ့ အဝတ်အစားတွေအားလုံးကို ဆွဲချွတ်လိုက်တာကြောင့် သူမကို အဝတ်ဗလာနဲ့ ထားခဲ့ကြတယ်။
  ပြီးတော့ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုဟာ သားကောင်အသစ်တစ်ယောက်နဲ့အတူ ဆက်လက်ဖြစ်ပွားခဲ့ပါတယ်။
  တစ်ဖန် သူနာပြုများသည် မိန်းကလေး၏ စကားကို နားထောင်ကြပြီး ဆရာဝန်သည် သူမ၏ သွေးခုန်နှုန်းကို ခံစားမိသည် - သူမကို သိပ္ပံနည်းကျ နှိပ်စက်ရန်။
  ဒါဟာ ဘိုးဝါးတွေ ရင်ဆိုင်ခဲ့ရတဲ့ ရန်သူမျိုးပါ။ အဲဒါကြောင့် သူတို့ဟာ တွန့်ဆုတ်ခြင်း ဒါမှမဟုတ် သံသယမရှိဘဲ ပြင်းပြင်းထန်ထန် တိုက်ခိုက်ခဲ့ကြတာပါ။
  အခု ယောက်ျားလေး စစ်သည်တော်တွေနဲ့ မိန်းကလေး တိုက်ခိုက်ရေးသမား Stella တို့က တိကျစွာ ပစ်ခတ်နေကြတယ်။ အင်္ဂလိပ် မြင်းတပ်သားတွေ အခွင့်အရေး မရလိုက်ကြဘူး။
  တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ၊ ထာဝရကောင်လေး Oleg Rybachenko ဟာ အာရပ်တွေ၊ လူမည်းတွေနဲ့ အင်္ဂလိပ်တွေကို လက်နဲ့ခြေထောက်တွေနဲ့ ရိုက်နှက်ခဲ့ပြီး ဓားတွေနဲ့လည်း ခေါင်းတွေကို ခုတ်ဖြတ်ခဲ့ပြီး အရာအားလုံးက အလွန်ချောမွေ့ပျော်ရွှင်စွာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့ပါတယ်။
  ကလေးစစ်သည်များသည် တပ်ခွဲတစ်ခုလုံးကို သတ်ဖြတ်ခဲ့ပြီး အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူ မရှိပါ။ အင်္ဂလိပ်လူမျိုး ဆယ်ဂဏန်းသာ ကျန်ရှိတော့သောအခါ ၎င်းတို့သည် ထွက်ပြေးရန် စတင်ခဲ့ကြသည်။ သို့သော် Oleg သည် သူတို့ကို လိုက်မီပြီး သူ၏ ဗလာဖနောင့်ဖြင့် သူတို့၏ ခေါင်းနောက်ဘက်ကို ကန်ခဲ့သည်။ ထို့နောက် ရန်သူများသည် အမှန်တကယ် ကျဆုံးသွားခဲ့သည်။
  ကောင်လေးက အဲဒါကိုယူပြီး သီချင်းဆိုလိုက်တယ်။
  မင်းငါ့ဆီကနေ ဘယ်မှမသွားဘူး၊
  ခင်ဗျားတို့က သေချာပေါက် တော်တဲ့ တိုက်ခိုက်ရေးသမားတွေပဲ...
  ပြီးတော့ ကျွန်တော့်ကို ယုံပါ၊ နာကျင်မှုကနေ မင်းသီချင်းဆိုလိမ့်မယ်၊
  အဲဒါကြောင့် ကောင်လေးတွေက အရမ်းတော်ကြတာ!
  ငယ်ရွယ်သော စစ်သည်တော်သည် ဒေါသတကြီး တိုက်ခိုက်ပြီး ရန်သူများကို လိုက်လံဖမ်းဆီးခဲ့သည်။ သူ၏ ဗလာနတ္ထိ ကလေးဆန်သော ခြေထောက်များဖြင့် သူတို့၏ ဦးခေါင်းများ၊ နားထင်များနှင့် နေရောင်အောက်ခံများကို ရိုက်နှက်ခဲ့သည်။
  ကလေးတွေဟာ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားလာကြပြီး အင်္ဂလိပ်တပ်ခွဲက စစ်သားနှစ်ရာလုံးကို သတ်ပစ်လိုက်ကြတယ်။ စစ်ဆေးမေးမြန်းဖို့ ဒါမှမဟုတ် ဗြိတိသျှတပ်ရဲ့ အနာဂတ်အစီအစဉ်တွေကို သိဖို့ ဘယ်သူ့ကိုမှ မထားခဲ့ကြဘူး ။
  ပေါလုက သက်ပြင်းချကာ ဤသို့ မှတ်ချက်ချသည်။
  - ငါတို့ လွန်လွန်ကဲကဲ လုပ်ခဲ့တာ သိသာတယ်! ငါတို့ အားလုံးကို တကယ်သတ်ပစ်လိုက်ပြီ!
  Oleg က နောက်ပြောင်ပြီး သီဆိုခဲ့ပါတယ်။
  စစ်ရဲ့ကလေးတွေဖြစ်တဲ့ ကျွန်တော်တို့ဟာ အရမ်းပူလောင်နေခဲ့ကြတယ်။
  အင်္ဂလိပ်လူမျိုး ငါးထောင်ငါးရာ ကျဆုံးခဲ့သည်။
  ထို့နောက် စစ်သည်ကလေးက ရယ်မောလိုက်သည်။ ကလေးစစ်သည်များသည် အိတ်ကပ်များကို နှိုက်ယူပြီး ပစ္စည်းများ ကောက်ယူကြသည်။ တပ်ခွဲတွင် ဒေသခံများထံမှ ပစ္စည်းများ ခိုးယူခံခဲ့ရသည်။ ထို့အပြင် စစ်သားများ၊ အထူးသဖြင့် အရာရှိများ၏ အိတ်ကပ်ထဲတွင် ငွေသားအချို့ ရှိနေသည်။ အလွန်ကောင်းမွန်သည်။ ငယ်ရွယ်သော စစ်သည်များ သည် နောက်ဆုံး kopeck သို့မဟုတ် တစ်ပဲနီအထိ အားလုံးကို ကောက်ယူခဲ့ကြသည်။
  ထို့နောက် သူတို့သည် ငွေအားလုံးကို ယူ၍ ပုံထားကြသည်။ ငွေသားအပြင် လက်ဝတ်ရတနာအချို့နှင့် လုယက်သူများ ထုတ်ယူခဲ့သော ရွှေသွားအနည်းငယ်လည်း ရှိသည်။
  ပေါလ်က ပြုံးပြီး ခေါင်းညိတ်ပြသည်-
  - သိမ်းပိုက်ရရှိတဲ့ ပစ္စည်းတွေရဲ့ တစ်ဝက်ကို သမ္မတနိုင်ငံရဲ့ ဘဏ္ဍာတိုက်ထဲ ပေးမှာဖြစ်ပြီး ကျန်တစ်ဝက်ကို တပ်ရင်းတစ်ခုလုံးကို ခွဲဝေပေးပါမယ်။
  Oleg က အပြစ်ကင်းစင်ပြီး ကလေးဆန်တဲ့ အပြုံးနဲ့ ခေါင်းညိတ်လိုက်တယ်။
  - တရားမျှတပါလိမ့်မယ်!
  Boy Edik သတိထားမိတာက-
  - ကျွန်တော်တို့ အမြဲတမ်း ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာပဲ! ကြိုးစားအားထုတ်မှုတိုင်းအတွက် ဆုချီးမြှင့်ခံရမှာပဲ!
  ထို့နောက် ကလေးများသည် ခြေထောက်ဆန့်ရန် မြင်းများကို ဆင်းကြသည်။ ထို့နောက် သူတို့သည် စခန်းသို့ ခြေလျင်ထွက်ခွာသွားကြသည်။ ခြေဗလာဖြင့် လမ်းလျှောက်ခြင်းသည် နှစ်လိုဖွယ်ကောင်းသည်။ ယောက်ျားလေးများနှင့် မိန်းကလေးတစ်ဦး၏ ခြေဗလာများကို မြက်ခင်းများက ယားယံစေသည်။
  Oleg သည် လှုံ့ဆော်မှုရပြီး သီချင်းဆိုစတင်ခဲ့သည်-
  ကျွန်ုပ်တို့ဟာ အခု အာဖရိကရဲ့ ကလေးတွေပါ၊
  ကျွန်မတို့ရဲ့ အသားဖြူတာကို ဂုဏ်ယူပေမယ့်...
  တိုက်ပွဲမှာ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ အမြင့်ဆုံးအဆင့်အတန်းကို ပြသပါမယ်၊
  ပြီးတော့ ငါတို့က နတ်ဆိုးရဲ့ မျက်နှာကို ထိုးပစ်မယ်။
  
  ကျွန်တော်တို့ဟာ အရပ်အမောင်း သေးငယ်ပေမယ့်
  ဒါပေမယ့် ငယ်စဉ်ကတည်းက စစ်သည်တော်တိုင်း...
  ကလေးတွေက လင်းယုန်တွေ ဘယ်လိုဖြစ်ရမလဲ တကယ်သိတယ်၊
  ဝံပုလွေကလေးက သိုးသငယ်လုံးဝမဟုတ်ဘူး!
  
  ကျွန်တော်တို့ ယုန်တစ်ကောင်ကို ရှောင်ပြေးနိုင်ပါတယ်၊
  ဗလာဒေါက်ဖိနပ်တွေ တောက်ပြောင်နေတာ...
  စာမေးပွဲကို A နဲ့ အောင်မြင်ပါစေ၊
  သူ့ရဲ့ ယောက်ျားလေးဆန်တဲ့ ဒြပ်စင်ထဲမှာ!
  
  ဘာကြောင့် အာဖရိကကို ကျွန်တော်တို့ စိတ်ဝင်စားကြတာလဲ။
  ၎င်းတွင် ပုန်ကန်လိုသောဆန္ဒ၏ ရနံ့တစ်ခု ရှိသည်...
  အောင်ပွဲတွေက မုန်တိုင်းထန်တဲ့ အကောင့်တစ်ခုကို ဖွင့်ပေးခဲ့တယ်
  ငါတို့ရဲ့ အဆုံးမရှိတဲ့ ဝေစု!
  
  ဆင်တစ်ကောင်ကို နှိမ့်ချနိုင်စွမ်းရှိတယ်၊
  ပြီးတော့ ခြင်္သေ့တစ်ကောင်ကို တုတ်နဲ့တိုက်ခိုက်ပါ...
  ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကလေးတွေက ဉာဏ်ရည်အရမ်းမြင့်တယ်၊
  လူငယ်များ၏ မျက်နှာများသည် တောက်ပစွာ တောက်ပနေကြသည်!
  
  ကျွန်တော်တို့ ရော်ဘင်ဟုဒ်လို ပစ်ခတ်ကြတယ်၊
  အင်္ဂလိပ်တွေ လုံးဝစိတ်ပျက်နေတဲ့ အရာတစ်ခု ...
  ဖူရာကို ကာပတ်ဖြစ်ပါစေ ။
  သူ့ကို အပြီးသတ်ဖို့ ကျွန်တော်တို့အတွက် မခက်ခဲပါဘူး!
  
  ကျွန်ုပ်တို့ဟာ ဒီလို လှည့်စားမှုမျိုးကို ဖြစ်စေလိမ့်မယ်၊
  ဗြိတိသျှခြင်္သေ့ တုန်လှုပ်သွားလိမ့်မယ်...
  ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ဒါဟာ သမိုင်းဝင် ရှုံးနိမ့်မှုတစ်ခုပါပဲ၊
  အစိုင်အခဲနေမင်းရဲ့ အင်ပါယာတွေ!
  
  ရုရှားမှာ ပညာရှိက အုပ်ချုပ်တယ်၊
  သူ့နာမည်က နီကိုလတ်စ် ဘုန်းကြီးတဲ့...
  ကဗျာတွေနဲ့ သူ့ကို ဂုဏ်ပြုလိုက်ကြပါဦး
  ဒါကြောင့် မကောင်းဆိုးဝါး ကာဣန မထမြောက်လာပါစေနဲ့။
  
  သူက ရုရှားတွေကို အောင်ပွဲဆီ ပို့ဆောင်ပေးလိမ့်မယ်
  ပြီးတော့ သူက မကောင်းဆိုးဝါး ဂျပန်တွေကို အနိုင်ယူလိမ့်မယ်...
  ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်စေလိမ့်မယ်၊
  ငါတို့ ခွက်ကို အောက်ဆုံးထိ သောက်လိုက်ကြပြီ!
  
  စစ်ပွဲဆိုတာ သေချာပေါက် ခက်ခဲပါတယ်၊
  သွေးမြစ်တွေ စီးဆင်းနေသလို မြစ်တွေလို စီးဆင်းနေတယ်...
  ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ဒီမှာ လှော်တက်ကို လှည့်ပါမယ်၊
  အာဖရိကန်ဆန္ဒ၏အမည်ဖြင့်!
  
  ဘိုးဝါးလူမျိုးလည်း လူဖြူတစ်ဦးဖြစ်ပြီး
  ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် သတ်သေဖို့လည်း ရှက်စရာကောင်းတယ်...
  အဲဒါကပဲ ရာစုနှစ်က ဒီလိုဖြစ်လာခဲ့တာပဲ၊
  အားလုံးက မကောင်းဆိုးဝါး တက်တူးတစ်ခုလိုပဲ!
  
  သွေးစီးကြောင်းတွေ စီးဆင်းနေတာ သိလား၊
  ချောက်ကမ်းပါးရဲ့ မီးရှူးတိုင်ဟာ မီးနဲ့ တောက်လောင်နေတယ်...
  ဒါပေမယ့် ဒီဂြိုဟ်ပေါ်မှာ ပရဒိသုတစ်ခုတော့ ရှိလိမ့်မယ်၊
  ထာဝရဘုရားသည် ကြွေးကြော်တော်မူမည်မှာ- လူအပေါင်းတို့၊ တော်ကြတော့။
  
  ငါတို့ရဲ့ အမိမြေအတွက် ပေးဆပ်ကြမယ်
  ပြီးတော့ ကောင်လေးရဲ့ နှလုံးသားနဲ့ ဝိညာဉ်...
  ခေရုဗိမ်တစ်ပါးသည် ငါတို့အပေါ်မှာ ဝဲပျံနေသည်၊
  သူက ပျော်ရွှင်မှုတံခါးကို ဖွင့်ပေးတယ်။
  
  မီးလျှံကြီးတစ်ခု လောင်ကျွမ်းနေပြီး၊
  ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ မိခင်နိုင်ငံတော်ကြီးအပေါ်...
  ရန်သူကို ငါတို့တိုက်ခိုက်မယ်၊
  ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ဟာ ကွန်မြူနစ်ဝါဒအောက်မှာ နေထိုင်သွားကြလိမ့်မယ်။
  
  အကြောင်းမူကား၊ သခင်သည် လက်ဝါးကပ်တိုင်သို့ ကြွတော်မူပြီ။
  ကမ္ဘာဂြိုဟ်ကြီး ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ဖို့အတွက်...
  ထိုအခါ ယေရှုသည် ရှင်ပြန်ထမြောက်တော်မူ၏
  အလင်းရောင်က တောက်ပစွာ တောက်ပနေခဲ့တယ်!
  
  လူသားအားလုံး ဘုန်းကြီးသော ပရဒိသုကို ရရှိလိမ့်မည်၊
  တောက်ပတဲ့ တူးလစ်ပန်းတွေ ရှိတဲ့...
  ဒါဆို ကောင်လေး၊ လုပ်ကြည့်လိုက်ပါ
  မျက်မှန်ကို မှီမထားနဲ့!
  
  မိခင်နိုင်ငံတော်၏ ဘုန်းအသရေအတွက်၊ ကြယ်တစ်ပွင့်၊
  မီးရှူးတိုင်တစ်ခုဟာ ငါတို့အပေါ်မှာ ထွန်းလင်းနေသလိုပဲ...
  ကျွန်ုပ်တို့သည် ယေရှုနှင့်အတူ ထာဝရရှိနေပါသည်၊
  ကလေးအားလုံး ဧဒင်ဥယျာဉ်မှာ ထာဝရရှိနေပါစေ!
  
  ခြေဗလာနဲ့ ပြေးရတာ လှတယ်၊
  ကောင်လေးတစ်ယောက် နှင်းပုံပေါ်ကနေ လျှောကျနေတယ်...
  ပြီးတော့ မင်းရဲ့ လက်သီးကို သုံးဖို့ လိုအပ်ရင်
  မာနကြီးသောသူကို သူသည် ရိုက်ခတ်လိမ့်မည်။
  
  ပျိုးခင်းတိုင်းဟာ စစ်သည်တော်တွေ၊
  သူ့ရဲ့ ဝိညာဉ်ကို အမိမြေအတွက် ပေးဆပ်ခဲ့တယ်...
  ရန်သူကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် အနိုင်ယူခဲ့တယ်၊
  ဘဝရဲ့အမှန်တရားကို နောင်တမရပါနဲ့!
  
  သစ္စာမဲ့သူ၏ သင်္ချိုင်းသည် စောင့်ကြိုနေ၏၊
  သန့်ရှင်းသော ရုရှားနိုင်ငံကို ဘာက တိုက်ခိုက်သလဲ...
  သူ့အတွက် ရမှတ်ကို ကျွန်တော်တို့ ဖြေရှင်းပေးပါမယ်
  ရန်သူကို အဆီမတက်ပါစေနဲ့!
  
  နဂါးကြီးက သူ့ရဲ့သွားစွယ်တွေကို ဖွင့်ပြလိုက်တယ်၊
  ပြီးတော့ မီးတောက်တွေ ပစ်လွှတ်တယ်...
  တိုက်ပွဲမှာ နေ့ရက်တွေက မလွယ်ကူဘူး၊
  ရန်သူတွေ တိုက်ခိုက်လာတဲ့အခါ!
  
  တပ်တွေက ဒီမှာ တိုက်ခိုက်နေကြတယ်၊
  ဟုတ်ပါတယ်၊ ကျွန်တော်တို့ သူတို့ကို ဖျက်ဆီးပစ်မှာပါ...
  သူလျှိုကို ဒီမှာ ထားခဲ့လိုက်ပါ၊
  ဒါကြောင့် ကိန်းက ကိယက်ဗ်ကို ဝင်မနှောင့်ယှက်ဖို့!
  
  ငါတို့ရဲ့ ရုရှားလူမျိုးတွေကို ပြန်လည်ရှင်သန်စေမယ်။
  ရဲရင့်စွာ ဘယ်လိုတိုက်ရမလဲဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ သိပါတယ်...
  အိပ်မက်ရှိတဲ့လူကို အနိုင်ယူလို့မရဘူး
  ယောက်ျားလေးတွေကို မကြောက်ပါနဲ့!
  
  မိုးကြိုးမုန်တိုင်းတွေ ငြိမ်သက်သွားတဲ့အခါ
  ဂြိုဟ်ဟာ အမှန်တကယ် စည်းလုံးလာလိမ့်မယ်...
  ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ သေးငယ်တဲ့ တပ်ခွဲက ဖြတ်သွားလိမ့်မယ်၊
  ကလေးတွေရဲ့ နှလုံးသားထဲမှာ မေတ္တာတရားတွေ သိမ်းဆည်းထားတယ်!
  
  ပြီးတော့ ယောက်ျားလေးတွေရဲ့ ခြေထောက်ဗလာတွေနဲ့
  မြက်ခင်းပေါ်မှာ နှင်းစက်တွေ ချန်ထားခဲ့လိမ့်မယ်...
  ယောက်ျားလေးတွေရော မိန်းကလေးတွေပါ အများကြီးရှိပါတယ်၊
  တောင်တန်းတွေနဲ့ ချိုင့်ဝှမ်းတွေက ဘာကိုသိကြတာလဲ။
  
  အမြဲတမ်း ယောက်ျားလေးတစ်ယောက် ဖြစ်ချင်တယ်၊
  ကြီးပြင်းလာတာမဟုတ်ဘဲ နေထိုင်ရတာ ပျော်စရာကောင်းတယ်...
  ရေကူးဘောင်းဘီတိုလေးနဲ့ ပင်လယ်ထဲမှာ ရေကူးဖို့
  ငါ ငါးမန်းကို တိုက်ပွဲမှာ အနိုင်ယူမယ်!
  
  အာကာသထဲသို့ မှန်ကန်စွာ ပျံသန်းပြီး
  အင်္ဂါဂြိုဟ်၊ သောကြာဂြိုဟ် နှင့် မာကျူရီဂြိုဟ် သို့ ...
  ဝက်ဝံကြီးရှိရာ ကြယ်စုတွင်၊
  ပြီးတော့ Sirus မှာ သူ့ရဲ့ထူးခြားတဲ့စွမ်းရည်ရှိတယ်။
  
  စကြဝဠာဟာ ငါတို့အပိုင်ဖြစ်တဲ့အခါ၊
  ခြေဖဝါးအောက်မှာ ပျော်ရွှင်နေတဲ့ ကလေးတွေ...
  အရာအားလုံးက ထိပ်တန်းအဆင့်မှာပဲ ရှိနေလိမ့်မယ်၊
  ဖုတ်ထားသော မုန့်များ၊ ပျားရည်နှင့် ပိုင်များဖြင့်!
  
  ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိုပရဒိသုတွင် ထာဝရနေရလိမ့်မည်၊
  ငါတို့ကိုယ်တိုင်တည်ဆောက်လိမ့်မယ်၊ ငါ့ကိုယုံပါ...
  ကျွန်တော် Svarog နဲ့ Christ ကို ချစ်ပါတယ်၊
  နတ်ဘုရားတွေနဲ့အတူ ပွဲတော်ကို အတူတူဆင်နွှဲကြရအောင်!
  
  ပျော်ရွှင်မှုမှာ ကန့်သတ်ချက်မရှိပါဘူး၊
  ကလေးတွေ အမြဲရှိနေပါစေ...
  စကြဝဠာရှိ လူအပေါင်းတို့အား ကျေးဇူးတော်
  ဂရုမစိုက်ပါနဲ့!
  
  ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ မြေယာနဲ့ နယ်နိမိတ်တွေအတွက်
  ကာကွယ်ရေးအလင်းတန်းတစ်ခု တည်ဆောက်ကြပါစို့...
  ပြင်းထန်သော ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲတစ်ခု ရှိလိမ့်မည်၊
  ပြီးတော့ ညည်းသံတွေ ရပ်သွားမယ်ဆိုတာ ငါသိပါတယ်!
  
  မကောင်းမှုတွေဟာ ထာဝရပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မယ်၊
  ပြီးတော့ ဒါဟာ ဖျော်ဖြေရေးတစ်ခုသာ ဖြစ်လိမ့်မယ်...
  ပြည်သူတွေရဲ့ အိပ်မက်တွေ အကောင်အထည်ဖော်နိုင်ပါစေလို့
  ခွင့်လွှတ်ခြင်းနဲ့ ပြည့်နှက်နေတဲ့ နှလုံးသားတွေ!
  
  ငါ့ရဲ့ ကောင်မလေးက ပန်းလေးတစ်ပွင့်လိုပါပဲ
  ထာဝရဘုရား၏ဥယျာဉ်တော်၌ မီးလောင်လျက်ရှိ၏။ ...
  ပြီးတော့ သန့်စင်တဲ့လေပြေလို အသွင်အပြင်နဲ့
  ငရဲမီးလျှံများကို ငြိမ်းသတ်ပေးလိမ့်မည်။
  
  အဆုံးမရှိ တည်တံ့သော မေတ္တာ၌၊
  ကန့်သတ်ချက်မရှိ ပျော်ရွှင်စွာ ဖြတ်သန်းကြမယ်...
  မိသားစုနှင့် ဖခင်၏အမည်ဖြင့်၊
  မင်းရဲ့ကံကြမ္မာကို ဂုဏ်ယူရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ!
  
  စကြဝဠာရဲ့ တောက်ပတဲ့ အလင်းရောင်၊
  ကြည့်စမ်း၊ ငါ့ရုရှားပေါ် ဖိတ်ကျသွားတာပဲ...
  ပြီးတော့ မြင်းစီးသူရဲကောင်းတွေရဲ့ စွမ်းဆောင်ချက်ကို သီဆိုကြတယ်၊
  ပြီးတော့ ခေါင်းပြောင်နေတဲ့ Fuhrer မအောင်မြင်ခဲ့ဘူး!
  
  အခု ဂြိုဟ်ဟာ ပုံဆောင်ခဲလိုပါပဲ၊
  ဝမ်းမြောက်ခြင်းနဲ့ အလင်းရောင်တွေနဲ့ တောက်ပနေတယ်...
  Svarog က ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စံပြသစ်ပါ။
  မင်းရဲ့ တောက်ပတဲ့ ရော့ဒ် အလင်းရောင်နဲ့အတူ!
  Oleg Rybachenko က ခံစားချက်အပြည့်နဲ့ သီဆိုခဲ့ပါတယ်။ တခြားကလေးတွေလည်း ပါဝင်သီဆိုခဲ့ကြပါတယ်။ တကယ်ကို အံ့သြစရာကောင်းလောက်အောင်ပါပဲ။
  ထို့နောက် ၎င်းတို့သည် ဒေသခံဇီးကွက်တစ်ကောင်ကို ပစ်သတ်ပြီး စခန်းသို့ ပြန်သွားခဲ့ကြသည်။
  ပေါလု ဤသို့ မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်။
  - အင်္ဂလိပ်လူမျိုး ၂၀၀ နုတ်လိုက်။ အရမ်းကောင်းတယ်လို့ပြောလို့ရတယ်။ ဒါပေမယ့် တစ်ထောင်နုတ်လိုက်ရင် ပိုကောင်းတာပေါ့။
  Oleg က ဤသို့ မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်။
  - အဲဒီမှာ အာရပ်တွေက အင်္ဂလိပ်တွေထက် ပိုများတယ်။ သူတို့က ဒီမှာ ကိုလိုနီတပ်တွေကို အသုံးပြုနေကြတယ်။
  စနိုက်ပါသမားကောင်လေးက ခေါင်းညိတ်ပြီး ပြောလိုက်သည်။
  - မှန်ပါတယ်! ဒါပေမယ့် လူမျိုးမခွဲခြားဘဲ ရန်သူကတော့ ရန်သူပါပဲ။ သူတို့က အာရပ်တွေဖြစ်ရုံ နဲ့ သူတို့ကို ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မိတ်ဆွေတွေ မဖြစ်စေပါဘူး။
  မှ ထပ်လောင်းပြောကြားသည်မှာ-
  - လူမည်းတွေလည်း ကြိုက်တယ်!
  Oleg က ယုတ္တိရှိရှိ မှတ်ချက်ချသည်-
  - ထရန်ဆယ်ဗေးနီးယားနှင့် အောရိန်းချ်လွတ်လပ်သောပြည်နယ်တွင် လူမည်းလူဦးရေသည် လူဖြူလူဦးရေထက် ငါးဆပိုများသည်။
  ပေါလုက ဤသို့ညည်းတွားခဲ့သည်-
  - ဘာဖြစ်သလဲ?
  ကောင်လေးပါရမီရှင်က ယုတ္တိရှိရှိ မှတ်ချက်ချလိုက်သည်။
  - ဒါတွေက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တပ်မတော်ထဲ ခေါ်သွားရမယ့်သူတွေပါ။ လူမည်းနဲ့ လူဖြူတွေကို တန်းတူအခွင့်အရေးပေးဖို့ လိုပါတယ်။
  ကောင်လေး စနိုက်ပါသမားက ရယ်ပြီး ပြန်ဖြေတယ်-
  - မဟုတ်ဘူး! လူမည်းတွေက စစ်သည်တော်တွေဖြစ်ဖို့ ကြောက်တတ်လွန်းတယ်! တကယ်တော့၊ လူဖြူတွေပဲ မွေးရာပါ စစ်သည်တော်ပါ!
  Oleg က အခုလို ပြန်ပြောပါတယ်။
  ယောက်ျားတစ်ယောက်ဖြစ်တဲ့ ဘယ်သူမဆို မွေးဖွားလာကတည်းက သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ပါပဲ၊
  ကျွန်တော်တို့အားလုံးဟာ မျောက်တွေကနေ ဆင်းသက်လာခဲ့ကြတာပါ...
  အဖြူရောင်၊ အမည်းရောင် အရေးမကြီးပါဘူး၊ အရေးကြီးတာက တပ်မဟာပဲ၊
  စစ်ရေးဂုဏ်ကျက်သရေကို ကျွန်ုပ်တို့ရှာဖွေနိုင်ရန်!
  Stella က ဤသို့ မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်။
  - ကောင်းမွန်တဲ့ လူမည်းစစ်သည်တွေလည်း ရှိပါတယ်၊ ဥပမာ ဇူးလူးလူမျိုးတွေပေါ့၊ သူတို့မှာ အရမ်းရန်လိုတဲ့ လူမျိုးစုတွေ ရှိတယ်။
  ပေါလ်က ပြုံးစိစိဖြင့် ပြောလိုက်သည်။
  - ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော်တို့ အနိုင်ရမှာပါ! ပြီးတော့ ကုဇ်မာရဲ့အမေကို လူတိုင်းကို ပြမှာပါ!
  မှောင်စပြုလာပြီ၊ နေဝင်သွားပြီ။ ကလေးတွေက သူတို့ရဲ့ ကြိုးပုခက်တွေဆီ ပြန့်ကျဲသွားကြတယ်။ Oleg လည်း အိပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီ။
  အခန်းတစ်ခန်းထဲမှာ ယောက်ျားလေး တစ်ဒါဇင်လောက်ရှိပြီး သူတို့ ဟောက်ကြတယ်။ ကလေးတွေက ဟောက်ပြီး အခက်အခဲမရှိဘဲ အိပ်ပျော်သွားလေ့မရှိပါဘူး။
  အိပ်ရာမဝင်ခင်မှာ သူတို့ဟာ ဆုတောင်းတိုလေးတစ်ပုဒ် ဖတ်ပြီး ရေချိုးကြတယ်။
  Oleg မှာ ကြွက်သားတွေ သိသိသာသာ ရှိပြီး သိသာထင်ရှားပါတယ်။ သူဟာ ဆယ်ကျော်သက် Hercules တစ်ကောင်လိုပါပဲ။
  ကောင်လေးတစ်ယောက်က ဤသို့ မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်။
  - ကြွက်သားတွေ ဘယ်လောက်တောင် ကြီးမားလိုက်လဲ! သူ့ကို Samson လို့ ခေါ် ကြရအောင် !
  Oleg က ဤသို့ မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်။
  - Samson နဲ့မတူဘဲ၊ ကျွန်မမှာ ကျစ်ဆံမြီးမရှိဘူး။ Hercules က ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။
  ရုရှားက ကောင်လေး Vanka က ခေါင်းညိတ်ပြီး ပြောလိုက်တယ်။
  - ဟုတ်တယ်၊ ဆမ်ဆန်ဆိုတာ ဂျူးတွေရဲ့အမည်ဖြစ်သည်။ အီလီယာ မူရိုမက်က ပိုကောင်းတယ်!
  နောက်ထပ် Boer ကောင်လေးတစ်ယောက်က ကန့်ကွက်ခဲ့ပါတယ်။
  - မင်းရဲ့ အီလီယာကို ငါတို့ထဲက အနည်းငယ်ပဲ သိကြတယ်! သူ့ကို ဟာကျူလီလို့ ခေါ်ရင် ပိုကောင်းမယ်!
  ကောင်လေးတွေက ဆူညံသံတွေ ထွက်ပြီး ရေနွေးထဲမှာ ရေပက်ကစားကာ ခွန်အားရဲ့ သင်္ကေတဖြစ်တဲ့ ဂရိသူရဲကောင်းကို အစွဲပြုပြီး အမည်ပေးတာက အကောင်းဆုံးဖြစ်မယ်လို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ကြတယ်။
  ရေချိုးပြီးနောက် ကလေးများသည် မျက်နှာသုတ်ပုဝါဖြင့် သုတ်ပြီး ၎င်းတို့၏ ထိုင်ခုံများဆီသို့ သွားကြသည်။ သူတို့တွင် လူတစ်ဒါဇင်အတွက် အခန်းများရှိပြီး ကလေးများကို အသက်အရွယ်အလိုက် အုပ်စုဖွဲ့လေ့ရှိသည်။
  Oleg က ကြိုးပုခက်ထဲမှာ လှည့်ပတ်နေတာ အရမ်းကောင်းတယ်။ ဒါပေမယ့် အိပ်မပျော်ဘူး။ မသေနိုင်တဲ့ ကောင်လေးက ဘယ်တော့မှ မောပန်းလေ့မရှိဘူး။ သူ့ရဲ့ အိပ်စက်ချိန်ကလည်း သာမန်လူတွေလောက် မများဘူး။
  ထို့နောက် Oleg သည် မြန်မြန်အိပ်ပျော်စေရန်အတွက် သူ၏စိတ်ကူးစိတ်သန်းကို အနည်းငယ်အားစိုက်ထုတ်ရန် ဆုံးဖြတ်လိုက်သည်။
  ဥပမာအားဖြင့် ၁၉၄၃ ခုနှစ်တွင် နာဇီများသည် စစ်မျက်နှာနှစ်ခုစစ်ပွဲကို ရှောင်ရှားရန် နည်းလမ်းရှာဖွေနေချိန်တွင် မဟာမိတ်များနှင့် အထူးသဖြင့် ချာချီတို့သည် ဖူရာအား အောက်ပါအတိုင်း အဆိုပြုခဲ့သည်- သူသည် ဂျူးလူမျိုးများကို မျိုးဖြုတ်သတ်ဖြတ်ခြင်းကို ရပ်တန့်မည်ဖြစ်ပြီး အပြန်အလှန်အားဖြင့် မဟာမိတ်များသည် အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး ကြေညာကာ ဆွေးနွေးပွဲများ စတင်ကာ ရန်လိုမှုများကို ရပ်စဲမည်ဖြစ်သည်။
  ဟစ်တလာလည်း သဘောတူလောက်အောင် ဉာဏ်ပညာရှိခဲ့တယ်။ ဂျာမနီမှာ လူအင်အားနဲ့ ပစ္စည်းကိရိယာတွေ အမှန်တကယ် ပြတ်လပ်နေတယ်။ တတိယရိုက်ချ်ကို ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်မှု ရပ်တန့်သွားပြီးနောက်၊ ကြေငြာထားတဲ့ ಒಟ್ಟಾರೆ ಚಿಸದ್ಯಾಸಿಸದೆ ...
  ထို့အပြင် ၊ ဖူရာသည် ထုတ်လုပ်မှုစမ်းသပ်မှုပြုလုပ်နေသော Maus နှင့် တိုက်ပွဲတွင် Lev တင့်ကားကို စမ်းသပ်လိုခဲ့သည်။ ဂျာမန်များသည် ပုံမှန်ဝန်အားဖြင့် ဗုံးလေးတန်နှင့် ဝန်အားလွန်ကဲမှုဖြင့် ခြောက်တန် သယ်ဆောင်နိုင်သော ဗုံးကြဲလေယာဉ် Ju-288 ကိုလည်း ထုတ်လုပ်လိုခဲ့သည်။
  ထို့အပြင် Focke-Wulf သည် ၎င်း၏စီးရီးတွင် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော လေယာဉ်တစ်စင်းဖြစ်သည်။ နောက်ဆုံးပေါ် မော်ဒယ်တွင် အမြောက်ခြောက်လက် တပ်ဆင်ထားနိုင်သည်။ ၎င်း၏ ထူထဲသော သံချပ်ကာကြောင့် မြေပြင်တိုက်ခိုက်ရေးလေယာဉ်နှင့် ရှေ့တန်းဗုံးကြဲလေယာဉ် နှစ်မျိုးလုံးအဖြစ်လည်း အသုံးပြုနိုင်သည်။
  ၎င်းအပြင်၊ ယခုအခါ အမြောက်အမြားထုတ်လုပ်နေသော X-129 တိုက်ခိုက်ရေးလေယာဉ်များနှင့် အခြားအရာများစွာလည်း ရှိပါသည်။
  Ferdinand ကိုလည်း ထုတ်လုပ်ပြီးပါပြီ - ယခုအချိန်အထိ ယူနစ် ၈၉ ခု။ ၎င်းသည် အစွမ်းထက်ဆုံး ကိုယ်တိုင်မောင်းနှင်နိုင်သော အမြောက်ဖြစ်သည်။ ၎င်းတွင် အစွမ်းထက်သော ၈၈ မီလီမီတာ ၇၁ EL သေနတ်၊ ရှေ့သံချပ်ကာ မီလီမီတာ ၂၀၀ နှင့် ဘေးသံချပ်ကာ မီလီမီတာ ရှစ်ဆယ့်ငါး ပါရှိသည်။ ၎င်းတို့ကို ထိုးဖောက်ရန် ကြိုးစားပါ။
  သို့သော် ဖူရာသည် Operation Citadel တွင် တုန်လှုပ်သွားခဲ့သည်။ နောက်ဆုံးအချိန်တွင် ထိုးစစ်ကို ထပ်မံရွှေ့ဆိုင်းခဲ့သည်။ မဟာမိတ်များနှင့် တတိယရိုက်ချ်တို့သည် အကျဉ်းသားလဲလှယ်ရန် သဘောတူညီခဲ့ကြသည်။ ထို့ကြောင့် လေယာဉ်မှူးများအပါအဝင် များပြားလှသောတပ်ဖွဲ့များသည် ဂျာမနီသို့ ရောက်ရှိလာမည်ဖြစ်သည်။ များပြားလှသောတပ်ဖွဲ့များသည် အီတလီသို့လည်း ရောက်ရှိလာခဲ့သည်။
  ထို့အပြင် Maus သည် စမ်းသပ်မှုအောင်မြင်ခဲ့ပြီး ကျေနပ်ဖွယ်ရလဒ်များနှင့် တိုက်ပွဲအတွက် အသင့်ဖြစ်မှုကို ပြသခဲ့သည်။ ထို့အပြင် Führer သည် ရှေ့တန်းတွင် ၎င်းတို့ကို စမ်းသပ်လိုခဲ့သည်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင် Lion တင့်ကားနှင့် Tiger II တွင် လုပ်ငန်းပြီးစီးခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် Operation Citadel သည် ဇူလိုင်လတွင် စတင်ခဲ့ခြင်းမရှိပါ။ သြဂုတ်လ ၁ ရက်နေ့တွင် စတာလင်ကိုယ်တိုင် ထိုးစစ်ဆင်ခဲ့သည်။ သို့မဟုတ် ඒ වෙනුවට သူသည် Red Army ကို ရှေ့သို့ချီတက်ရန် အမိန့်ပေးခဲ့သည်။
  အိုရီယိုလ်နှင့် ခါကော့ဗ် ရှေ့တန်းနှစ်ခုလုံးတွင် တိုက်ခိုက်မှုများ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ ပြင်းထန်သောတိုက်ပွဲများ ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ ဂျာမန်များသည် ယေဘုယျအားဖြင့် ဤအရာကို ကြိုတင်ခန့်မှန်းထားပြီး ခံတပ်များစွာကို တူးဖော်ခဲ့ကြသည်။ အာဖရိကနှင့် အီတလီနှင့် ဥရောပမှ တပ်ဖွဲ့များကိုလည်း ထပ်မံခေါ်ယူခဲ့သည်။ ဤနေရာတွင် ဂျာမန်များသည် ဂရိနှင့် ဘော်လကန်ဒေသများမှ တပ်များကို ရွှေ့ပြောင်းနိုင်ခဲ့သည်။ ဘူလ်ဂေးရီးယားသည် မတိုက်ခိုက်သော်လည်း ယူဂိုဆလားဗီးယား၊ ဂရိနှင့် အယ်လ်ဘေးနီးယားရှိ ၎င်း၏တပ်များကို စွန့်လွှတ်ခဲ့ပြီး ဂျာမန်တပ်များကို လွတ်မြောက်စေခဲ့သည်။ အီတလီသည် ပြင်သစ်နှင့် နော်ဝေးတို့တွင်လည်း အလားတူပြုလုပ်ခဲ့သည်။
  ထို့ကြောင့် ဂျာမန်တို့သည် Kursk Bulge တွင် တကယ့်သမိုင်းတွင်ထက် တပ်ဖွဲ့များ ပိုမိုရှိခဲ့သည်။
  အနောက်တိုင်းတွင် စစ်ပွဲမရှိခဲ့ဘဲ အတ္တလန္တိတ်တံတိုင်းနှင့် ဆစ်ဒရစ်ချ်လိုင်းမှ အမြောက်အရေအတွက်လည်း တိုးလာသောကြောင့် လေယာဉ်ပစ်အမြောက်အရေအတွက်မှာ အထူးသဖြင့် တိုးလာခဲ့သည်။
  ဒါကြောင့် ဂျာမန်တွေရဲ့ ခံစစ်ဟာ အဆင့်အတန်းမြင့်မားပြီး အတော်လေး အင်အားကြီးမားခဲ့ပါတယ်။
  ထို့အပြင် Panther သည် တိုက်ခိုက်မှုထက် ကာကွယ်ရေးတွင် ပိုမိုထိရောက်သော တင့်ကားဖြစ်ကြောင်း သက်သေပြခဲ့သည်။ ၎င်း၏ ပြောင်းရှည်ရှည်နှင့် လျင်မြန်စွာပစ်ခတ်နိုင်သော အမြောက်သည် အကာအကွယ်နှင့် ချုံခိုတိုက်ခိုက်မှုများမှ အလွန်ကောင်းမွန်ပြီး ၎င်း၏ ရှေ့သံချပ်ကာသည် ခိုင်မာသည်။ Tiger နှင့် Ferdinand နှစ်ခုစလုံးသည် ကာကွယ်ရေးတိုက်ပွဲများတွင် ချီးကျူးဖွယ်ကောင်းလောက်အောင် စွမ်းဆောင်နိုင်ခဲ့ကြသည်။
  အတိုချုပ်ပြောရလျှင် ဆိုဗီယက်တပ်များသည် ကြီးမားသောဆုံးရှုံးမှုများ ဖြစ်ပေါ်စေပြီး ဂျာမန်ခံစစ်မျဉ်းကိုသာ ထိုးဖောက်နိုင်ခဲ့ပြီး ရပ်တန့်ခံခဲ့ရသည်။
  တိုက်ပွဲသည် ဆောင်းဦးနှောင်းပိုင်းအထိ ကြာမြင့်ခဲ့သည်။ နောက်ဆုံးတွင် ဘီလူးများသည် ရှေ့တန်းတွင် ပေါ်လာခဲ့သည်- ၆၇ တန်ရှိသော Tiger II၊ ၉၀ တန်ရှိသော Lion နှင့် ၁၈၀ တန်ရှိသော Maus တို့ဖြစ်သည်။
  ဒါပေမယ့် ဂျာမန်ဧရာမယာဉ်ကြီးတွေဟာ သူတို့ရဲ့ကတိအတိုင်း မလုပ်ဆောင်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။ အထူးသဖြင့် Maus ဟာ လေးလံလွန်းတာကြောင့် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး၊ ချရေးနဲ့ တိုက်ပွဲတွေမှာ အခက်အခဲတွေ ဖြစ်စေခဲ့ပါတယ်။ ဆောင်းဦးရာသီမှာတော့ ရွှံ့ထဲက အခေါင်းတစ်ခေါင်းလို ထင်ခဲ့ရပါတယ်။ Lion ဟာလည်း အလားတူပြဿနာတွေ ကြုံတွေ့ခဲ့ရပါတယ်။ ပြဿနာရှိတဲ့ ယာဉ်တစ်စီးဖြစ်ပေမယ့် Tiger II တစ်ခုတည်းသာ တိုက်ပွဲအတွက် အသုံးပြုမှု အကန့်အသတ်ရှိခဲ့ပါတယ်။
  Jagdpanther ကိုယ်တိုင်မောင်းနှင်နိုင်သော အမြောက်သည် အနည်းငယ်ပိုမိုကောင်းမွန်သော စွမ်းဆောင်ရည်ရှိသည်။ ဤယာဉ်တွင် အထူးသဖြင့် ရှေ့တန်းတွင် ကောင်းမွန်သော သံချပ်ကာရှိပြီး ကောင်းမွန်သော လက်နက်တပ်ဆင်ထားကာ Panther နှင့် နှိုင်းယှဉ်နိုင်သော စွမ်းဆောင်ရည် နှိုင်းယှဉ်လျှင် ကောင်းမွန်သော စွမ်းဆောင်ရည်ရှိသည်။
  ရှေ့တန်းစစ်မျက်နှာသည် ရပ်တန့်သွားခဲ့သည်။ ဆိုဗီယက်တပ်များသည် အလယ်ဗဟိုရှိ နာဇီခံတပ်များကို ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်နိုင်ခြင်း မရှိပေ။ အခြေအနေမှာ ပထမကမ္ဘာစစ်နှင့် အလွန်ဆင်တူသည်။ ဂျာမန်များသည် ခံစစ်တွင်သာ ဆက်လက်ရှိနေပြီး တိုက်ခိုက်ခြင်း မပြုခဲ့ပါ။
  ဆောင်းရာသီရောက်ရှိလာပါပြီ။ ဆိုဗီယက်ယူနီယံသည် တိုက်ခိုက်ရန် သို့မဟုတ် အင်အားစုဆောင်းရန် အခက်အခဲနှင့် ရင်ဆိုင်ခဲ့ရသည်။ စတာလင်သည် ထိုးစစ်ဆင်ခြင်းကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
  အလုံးစုံပြောရရင် ရွေးချယ်မှုက ရှင်းပါတယ်။ ဂျာမန်တွေက ဆောင်းရာသီမှာ ပိုဆိုးပြီး ရုရှားတွေက ပိုကောင်းပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခါတော့ Fritzes တွေက ဆောင်းရာသီကို ဖြတ်သန်းဖို့ အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ ပြီးတော့ ခုခံကာကွယ်မှုကို ပိုမိုလွယ်ကူစေတဲ့ ပိုပြင်းထန်တဲ့ ကပ်ရောဂါတွေလည်း မရှိတော့ပါဘူး။
  တကယ့်သမိုင်းမှာနဲ့မတူဘဲ၊ ဂျာမန်တွေဟာ Jagdpanther ကို အမြောက်အမြားထုတ်လုပ်ခဲ့ပြီး ဒါဟာ ကောင်းမွန်တဲ့ ကာကွယ်ရေးတင့်ကားတစ်ခုဖြစ်ပြီး ထုတ်လုပ်ရလွယ်ကူပါတယ်။ ဒါဟာ ခိုင်မာတဲ့လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုပါပဲ။ Panther ကိုယ်ထည်ကိုအခြေခံထားတဲ့ Jagdpanther ကို ၁၉၄၃ ခုနှစ် ဇွန်လအစောပိုင်းကတည်းက တကယ့်သမိုင်းမှာ ထုတ်လုပ်ခဲ့တာကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားရင်၊ ပိုပြီးအာရုံစိုက်ခဲ့ရင် စစ်ပွဲက ပိုကြာနိုင်ပါတယ်။
  တပ်နီတော်သည် ယူကရိန်းတောင်ပိုင်းသို့ ချီတက်ခဲ့သော်လည်း တိုးတက်မှုအနည်းငယ်သာ ရှိခဲ့သည်။ လီနင်ဂရက်အနီးရှိ နာဇီများ၏ ခိုင်မာသော ခံစစ်များကိုလည်း ချိုးဖျက်ရန် မအောင်မြင်ခဲ့ပေ။ အဆိုးဆုံးအပိုင်းမှာ တပ်နီတော်သည် လေကြောင်းသာလွန်မှု ချို့တဲ့ခြင်းဖြစ်သည် - ၎င်း၏ လေကြောင်းအင်အားအားလုံးသည် အရှေ့ဘက်တွင် ရှိနေပြီး ၎င်း၏ တိုက်ခိုက်ရေးလေယာဉ်များနှင့် ရှေ့တန်းဗုံးကြဲလေယာဉ်များသည် ထိရောက်မှု နည်းပါးသည်။ ထို့အပြင် နာဇီများသည် နည်းပညာအရလည်း တိုးတက်မှုနည်းပါးပြီး ၎င်းတို့တွင် သတ္တုစပ်ဒြပ်စင်များစွာ ရှိသည်။
  ထို့အပြင် အနောက်နိုင်ငံများသည် Lend-Lease အောက်တွင် ကုန်ပစ္စည်းများ ထောက်ပံ့ပေးခြင်းကို ရပ်တန့်ခဲ့ပြီး ယခုအခါ အရာအားလုံးကို ရွှေဖြင့် ဝယ်ယူရမည်ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် စစ်ပွဲ၏ လမ်းကြောင်းကို သက်ရောက်မှုရှိခဲ့သည်။
  မဟာမိတ်တပ်များသည် ဂျာမနီသို့ ရေနံရောင်းချခဲ့ပြီး ယခုအခါ Wehrmacht တွင် လောင်စာဆီနှင့်ပတ်သက်၍ ပြဿနာမရှိတော့ပါ။
  ထို့ကြောင့် ဒီဇင်ဘာလတွင် ယူကရိန်းတောင်ပိုင်း၌၊ ဇန်နဝါရီလတွင် လီနင်ဂရက်အနီး၌ နှင့် ဖေဖော်ဝါရီလတွင် အလယ်ပိုင်း၌ နှင့် မတ်လတွင် ယူကရိန်းမြောက်ပိုင်း၌ ထိုးစစ်ဆင်မှုများသည် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။ နာဇီများသည် ရှေ့တန်းကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားခဲ့သည်။
  ဟစ်တလာဟာ အခုအချိန်မှာ အခက်အခဲတစ်ခုနဲ့ ရင်ဆိုင်နေရပါတယ်- တိုက်ခိုက်မလား၊ တပ်ဖွဲ့တွေ စုဆောင်းမလားဆိုတာပါပဲ။ ဟာမန်း ဂိုရင်းဟာ နောက်ဆုံးပေါ် ဂျက်လေယာဉ်တွေ၊ ခရုဇ်ဒုံးကျည်တွေနဲ့ ပဲ့ထိန်းဒုံးကျည်တွေကို အားကိုးပြီး လေကြောင်းထိုးစစ်ဆင်ဖို့ အဆိုပြုခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးဒုံးကျည်တွေက ဈေးကြီးလွန်းပြီး ထုတ်လုပ်ဖို့ ခက်ခဲပါတယ်။ အဲဒီအစား ဂျက်ဗုံးကြဲလေယာဉ်တွေကို အားကိုးဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြပါတယ်။
  သူတို့ကို လေကြောင်းကာကွယ်ရေးနဲ့ တိုက်ခိုက်ဖို့ အရမ်းခက်ခဲပြီး တိုက်လေယာဉ်တွေ လိုက်မမီနိုင်ပါဘူး။
  Tiger-2 နှင့် Panther-2 တို့၏ ပိုမိုကောင်းမွန်သော ကာကွယ်မှုရှိသော ဗားရှင်းကိုလည်း ထုတ်လုပ်ခဲ့သည်။ နောက်ပိုင်းတွင် အတော်လေး ကောင်းမွန်ခဲ့သည်။ ၎င်းတွင် ၈၈ မီလီမီတာ၊ ၇၁ ကာလီဘာ အမြောက်ပါရှိပြီး တန်ချိန် ၅၃ တန် အလေးချိန်ရှိပြီး မြင်းကောင်ရေ ကိုးရာအား အင်ဂျင်ပါရှိသည်။ ရှေ့ပိုင်းကိုယ်ထည်သည် မီလီမီတာ ၁၀၀ အထူရှိပြီး ၄၅ ဒီဂရီစောင်းရှိပြီး ဘေးနှစ်ဖက်သည် မီလီမီတာ ခြောက်ဆယ်အထူရှိပြီး တာယာရှေ့ပိုင်းသည် မီလီမီတာ ၁၅၀ အထူရှိသည်။
  ဆိုဗီယက်ယူနီယံတွင် T-34-76 အစား ပိုမိုအစွမ်းထက်သော T-34-85 ပေါ်လာခြင်းပင် ဤစက်အား အားသာချက်မပေးနိုင်ခဲ့ပါ။
  ပထမဆုံး အဓိက တင့်ကားတိုက်ပွဲကို မေလတွင် ကျင်းပခဲ့သည်။ တစ်ဖက်တွင် T-34-85 များရှိပြီး အခြားတစ်ဖက်တွင် Panther-2 များရှိသည်။
  ဒီတင့်ကားကိုစီးနေတဲ့ Gerda ရဲ့အဖွဲ့သားတွေပါ။ မိန်းကလေးတွေက ပျော်ရွှင်ပြီး ယုံကြည်မှုရှိကြပါတယ်။ ဂျာမန်အမြောက်က အရမ်းအစွမ်းထက်ပြီး ဆိုဗီယက်တင့်ကားကို သုံးကီလိုမီတာခွဲအကွာအဝေးကနေ ထိုးဖောက်နိုင်ပါတယ်။ အခုတော့ အဲဒါက တကယ့်စွမ်းအားပဲ။
  ပြီးတော့ ဂါဒါက သူမရဲ့ ခြေဗလာနဲ့ ပစ်ခတ်ပြီး ဆိုဗီယက် T-34 ကို ထိမှန်တယ်... မီးလောင်သွားတယ်။
  ပြီးတော့ ရွှေရောင်ဆံပင်နဲ့ မိန်းကလေးက ဟိန်းဟောက်လိုက်တယ်။
  - ကျွန်မက အရမ်းလှပြီး တကယ်ကို ထူးချွန်တာပဲ!
  ထို့နောက် ရှာလော့တ်က ပစ်ခတ်သည်။ ထို့နောက် အလွန်ကျွမ်းကျင်စွာ ဆိုဗီယက် ကိုယ်တိုင်မောင်းနှင်နိုင်သော အမြောက်ကို ကျည်ဆန်များ ပေါက်ကွဲသည်အထိ ပစ်ချပစ်သည်။ ထို့နောက် ဆံပင်နီရောင် စစ်သည်တော်က ဟိန်းဟောက်လိုက်သည်။
  မင်းထက်လှတဲ့ မိန်းကလေးကို ရှာမတွေ့နိုင်တော့ဘူး
  ငါတို့ရဲ့ နိုင်ငံတော်တစ်ခုလုံးကို လှည့်လည်ကြည့်ရှုပါ!
  ပြီးတော့ မင်းတွေ့ရင်တောင်မှ
  pfening အတွက် မင်းလမ်းပျောက်နေလိမ့်မယ်!
  မိန်းကလေး ခရစ္စတီးနားလည်း သူမရဲ့သေနတ်ကို ပစ်ခတ်ပါတယ်။ သူမဟာ အဝေးကနေ IS-2 ကို ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်နိုင်ပါတယ်။ ဒီယာဉ်ဟာ အားကောင်းတဲ့ ၁၂၂ မီလီမီတာ သေနတ်နဲ့ဆိုရင် အန္တရာယ်များနိုင်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် တာယာရဲ့ ရှေ့ပိုင်းအထူက ၁၀၀ မီလီမီတာပဲရှိပြီး သင့်တော်တဲ့ စောင်းမရှိပါဘူး။ ပြီးတော့ ဂျာမန်သေနတ်ကလည်း အဝေးကနေ IS-2 ကို ထိုးဖောက်နိုင်ပါတယ်။
  ခရစ္စတီးနားသည် သူမ၏ ခြေဗလာဖြင့် ပစ်ခတ်ပြီး በጣምርትသံများ ပေးသည်-
  - ငါလူတိုင်းကို သတ်နိုင်တယ်! ပြီးတော့ စတာလင်လည်း ဆုံးသွားပြီ!
  နောက်တန်းမှာ မက်ဒါက အရမ်းလှပြီး ပျားရည်ရောင်ဆံပင်နဲ့ ရွှေရောင်ဆံပင်ပိုင်ရှင်ပါ။ သူမဟာ ဆိုဗီယက်ယာဉ်တစ်စီးကို ဝင်တိုက်မိပြီး ဒီကိစ္စမှာတော့ အလွန်အန္တရာယ်များတဲ့ ကိုယ်တိုင်မောင်းနှင်နိုင်တဲ့ သေနတ် (SP-152) ကို ဝင်တိုက်မိခဲ့ပါတယ်။ ပြီးတော့ အန္တရာယ်လည်း ဖြစ်စေနိုင်ပါတယ်။ သိပ်တိကျမှုတော့ မရှိပါဘူး။ ဒါပေမယ့် Terminator မိန်းကလေးကတော့ သူမရဲ့ ခြေချောင်းတွေကို အသုံးပြုပြီး မလွတ်ဘဲ ထိမှန်ခဲ့ပါတယ်။
  မိန်းကလေးက တိုးတိုးလေးပြောတယ်-
  နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းသူ စတာလင်ထံသို့
  မျက်လုံးချင်းဆုံရအောင်...
  ငါတို့ဟာ အုပ်စိုးရှင်တွေ ဖြစ်လာလိမ့်မယ်၊
  Reich ရဲ့အချိန် ရောက်လာတော့မယ်!
  မိန်းကလေးတွေက တကယ်ကို ကောင်းမွန်တဲ့ Panther-2 တင့်ကားကို စီးခဲ့ကြတယ်။ ကောင်းကောင်းကိုင်တွယ်နိုင်ပြီး လျင်မြန်ဖျတ်လတ်တယ်။ ပြီးတော့ သူ့ရဲ့သေနတ်က အလုံးစုံစွမ်းဆောင်ရည်အရ ယှဉ်နိုင်စရာမရှိဘူး။
  အယ်လ်ဘီနာက လေယာဉ်မှူးတစ်ယောက်ပါ။ သူမက အရမ်းလှပြီး အတွင်းခံဘောင်းဘီပါးပါးလေးပဲ ဝတ်ထားတယ်။ ပြီးတော့ သူမဟာ ME-309 လို့ခေါ်တဲ့ လက်နက်အပြည့်အစုံပါတဲ့ လေယာဉ်ကို မောင်းနှင်တယ်။ သူမဟာ ဆိုဗီယက်လေယာဉ်မှူးတွေအတွက် အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့တယ်။
  အလူမီနီယမ်၊ ကြေးနီနှင့် အခြားဒြပ်စင်များကို အမေရိကန်နှင့် ဗြိတိန်မှ ရွှေဖြင့်သာ ဝယ်ယူနိုင်သောကြောင့် အခြေအနေကို ပိုမိုဆိုးရွားစေသည်။ လေယာဉ်သုံး ဓာတ်ဆီနှင့် ရေနံဆီများလည်း ရှားပါးနေသည်။ ၎င်းသည် ရန်သူများအတွက် အရာရာကို ပိုမိုလွယ်ကူစေပြီး ဆိုဗီယက်ယူနီယံက ပိုလေးသည်။ ဆိုဗီယက်လေယာဉ်များသည် ၎င်းတို့ရှိသင့်သည်ထက် များစွာပိုလေးပြီး မြန်နှုန်းနှင့် လှုပ်ရှားနိုင်စွမ်း နှစ်မျိုးလုံးတွင် နိမ့်ကျသည်။
  အယ်လ်ဘီနာက ပစ်ခတ်ပြီး တပ်နီတော်လေယာဉ်တွေကို ပစ်ချလိုက်တယ်။ ပြီးတော့ တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ သီချင်းဆိုနေတယ်-
  ဓမ္မသီချင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဝိညာဉ်၌ သီဆိုသည်၊
  ကျွန်တော်တို့ အရှေ့ကို ချီတက်နေပါတယ်!
  စတာလင်၊ မင်းမျက်နှာကို ထိုးခံရလိမ့်မယ်
  ဂျာမန်လူမျိုးတွေက မာနကြီးတဲ့လူမျိုးပါ!
  နောက်ထပ် Terminator လေယာဉ်မှူးတစ်ဦးဖြစ်တဲ့ Alvina ကလည်း ပြင်းထန်တဲ့ပစ်ခတ်မှုတွေကို ပြုလုပ်ပြီး သူမရဲ့ လေယာဉ်အမြောက်တွေကို ပစ်ခတ်ပါတယ်။ သူမဟာ အားလုံးကို ကျွမ်းကျင်စွာ လုပ်ဆောင်ပါတယ်။ ပြီးတော့ ပြုတ်ကျသွားတဲ့ Red Army လေယာဉ်တွေဟာ မီးလောင်ပြီး ပြိုကွဲသွားပါတယ်။
  terminator မိန်းကလေးက အော်ဟစ်လိုက်သည်။
  သူသည် လူတိုင်းကို ကုစားပေးလိမ့်မည်၊ လူတိုင်းကို ကုစားပေးလိမ့်မည်၊
  မိန်းကလေးက မီးနဲ့ရေးတယ်!
  အမျိုးသမီးတွေက ဒီလိုရေးထားတာ...
  Oleg ဘယ်လိုအိပ်ပျော်သွားမှန်းတောင် သတိမထားမိဘူး။ တိုက်ပွဲမြင်ကွင်းက အတော်လေး ရှင်းလင်းပြတ်သားပြီး ဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်။ ကောင်လေးရဲ့ အိပ်စက်မှုက ကာလီဒိုစကုပ်လို နက်ရှိုင်းပြီး တက်ကြွနေတယ်။
  အခန်း နံပါတ် ၅။
  Oleg Rybachenko သည် သူ၏ထူးခြားပြီး ထပ်ခါတလဲလဲ မမျှော်လင့်ထားသော အိပ်မက်ထဲတွင် တာလီဘန်နှင့် ရုရှားဖက်ဒရေးရှင်းတို့အကြား စစ်ပွဲဖြစ်ပွားချိန်တွင် ကမ္ဘာကြီးကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။ အဓိကရုဏ်းတွင် ရုရှားတပ်ဖွဲ့များ ပိတ်မိနေမှုကို အခွင့်ကောင်းယူ၍ တာလီဘန်များသည် တာဂျစ်ကစ္စတန်ကို တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။ ထို့နောက် ပြင်းထန်သောတိုက်ပွဲတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ မူဂျာဟစ်ဒင်တစ်သန်းသည် မီးတောင်ပေါက်ကွဲမှုမှ ချော်ရည်များကဲ့သို့ ရာမွန်၏တပ်မတော်၏ ခံစစ်ကို ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်ကာ ဖာဂါနာချိုင့်ဝှမ်းထဲသို့ ဝင်ရောက်လာခဲ့သည်။
  ထို့အပြင် ၎င်းတို့သည် တာဂျစ်ကစ္စတန်ရှိ ရုရှားအခြေစိုက်စခန်းကို ဖျက်ဆီးနိုင်ခဲ့သည်။ တောင်ပိုင်းတွင် ဒုတိယစစ်မျက်နှာတစ်ခု ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည်။ ရုရှားသည် နောက်ဆုံးတွင် နောက်ကျမှ စည်းရုံးသိမ်းသွင်းခြင်းကို ကြေငြာခဲ့ပြီး နယ်စပ်များစွာတွင် တပ်ဖွဲ့များကို ပြန်လည်ချထားခဲ့သည်။
  ထို့အပြင် ရုရှား T-90 တင့်ကားများသည် တန်ပြန်တိုက်ခိုက်မှုကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။
  ဦးထုပ်ဆောင်းထားသော Oleg Rybachenko သည် ဒေါသတကြီးဖြင့် လှုပ်ရှားနေပြီး အရပ် ၁၂ ပေနှင့် ၅ ပေခန့်ရှိသော ကောင်လေးတစ်ဦးဖြစ်သည်။ သူ၏ ဗလာကျင်းနေသော၊ နေလောင်နေသော၊ ကြွက်သားများပြည့်နှက်နေသော ခြေသလုံးများသည် တောက်ပနေသည်။
  ပြီးတော့ ကောင်လေးက အဲဒီကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဒူရှ်မန်းတွေကို ရိုက်နှက်ဖို့ တာဝန်ကို ယူလိုက်တယ်။ အခုတော့ အဲဒါက တကယ့်တိုက်ခိုက်ရေးသမားပဲ။
  ဒါပေမယ့် ရုရှားဘက်မှာတော့ ဖိနပ်မစီးထားဘဲ ဘီကီနီဝတ်ထားတဲ့ လှပတဲ့ မိန်းကလေးတွေ တိုက်ပွဲတွေ ရှိနေပါတယ်။ တိုက်ပွဲတွေက လှိုင်းလုံးကြီးတွေလို ဖြစ်လာပါတယ်။
  အယ်လီဇဘက်သည် မူဂျာဟစ်ဒင်များကို ပစ်ခတ်သည်။ သူမသည် စွမ်းအားမြင့် နဂါးအမျိုးအစား စက်သေနတ်ကို အသုံးပြု၍ တာလီဘန်များပေါ်သို့ ကျည်ဆန်များ ရွာချသည်။
  ပြီးတော့ သူတို့က မိန်းကလေးကို ဖိပြီး ပြုတ်ကျသွားတယ်။ ရုရှားရဟတ်ယာဉ်တစ်စင်းကို အိမ်လုပ်လေယာဉ်ပစ်အမြောက်နဲ့ ပစ်ချခဲ့တယ်။ တာလီဘန်တွေက ပစ်ချခဲ့တာ။ ဟုတ်ပါတယ်၊ ရဟတ်ယာဉ်ပေါ်မှာ မိန်းကလေးတွေမဟုတ်ဘဲ ယောက်ျားတွေပါ ပါတယ်၊ ကျွန်တော် သူတို့အတွက် အထူးစိတ်မကောင်းပါဘူး။
  ပြီးတော့ အဲလီဇဘက်ဆိုတဲ့ မိန်းကလေးက ခြေဗလာနဲ့ ဘီကီနီဝတ်ထားတယ်။ မင်း အဝတ်ဗလာဖြစ်နေတဲ့အချိန်မှာ မင်းကို တားဆီးမယ့်သူ ဒါမှမဟုတ် တားဆီးမယ့်သူ မရှိဘူး။
  သို့သော် တောင်ပိုင်းတွင် စစ်ပွဲမှာ ကြာရှည်နေဆဲဖြစ်သည်။ နွေရာသီ ကုန်ဆုံးသွားပြီဖြစ်သည်။ ထို့နောက် ဆောင်းဦးရာသီ ရောက်လာသည် - စိုစွတ်ပြီး မိုးရွာသည်။ အာဖဂန်နစ္စတန်တွင် လူဦးရေ များပြားပြီး အစ္စလာမ်ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းမှ မွတ်စလင် စေတနာ့ဝန်ထမ်းများလည်း ရောက်ရှိလာကြသည်။ ယခုအခါ ဆောင်းရာသီသည် အမှန်တကယ် ရောက်ရှိလာပြီး စစ်ပွဲသည် ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေဆဲဖြစ်သည်။ အယ်လီဇဘက်သည် သူမ၏ ခြေဗလာဖြင့် သူမ၏ ထွင်းထုထားသော ခြေထောက်များ၏ သေစေနိုင်သော အင်အားဖြင့် ဖျက်ဆီးခြင်းဆုလာဘ်ကို ပစ်ပေါက်ခဲ့သည်။ သူမသည် တာလီဘန်များကို အရပ်လေးမျက်နှာသို့ ပြန့်ကျဲစေပြီး သူမ၏ ပုလဲသွားများကို ဖွင့်ကာ သီချင်းဆိုခဲ့သည်-
  ဆောင်းရာသီရောက်ပြီ၊ ဆောင်းရာသီ၊ ဆောင်းရာသီ၊
  ရုတ်တရက် စတင်ခဲ့တာပါ...
  ၎င်းသည် ဒေါသတကြီး သုတ်လိမ်းသည်၊ သုတ်လိမ်းသည် -
  မနက်ဖြန် ပိုကောင်းလာလိမ့်မယ်၊
  မနက်ဖြန်၊ မနက်ဖြန်၊ မနက်ဖြန်!
  ပြီးတော့ ဒီနေ့က နှစ်သစ်ပါ!
  တကယ်တော့၊ ၂၀၂၅ ခုနှစ် နှစ်သစ်ကူးညမှာ တာဂျစ်ကစ္စတန်မှာ နှင်းကျခဲ့ပါတယ်။ အခုဆိုရင် ရုရှားမိန်းကလေးတွေဟာ သူတို့ရဲ့ ခြေရာတွေကို နှင်းထဲမှာ ဖိနပ်မပါဘဲ တိကျစွာ ချန်ထားခဲ့ကြပြီး အရမ်းလှပါတယ်။
  ဇိုယာက အဲဒါကိုယူပြီး သီချင်းဆိုလိုက်တယ်။
  တစ်နှစ်သုံး -
  ပရိုဆက်ဆာတွေကို သုတ်လိုက်ပါ။
  လေး၊ ရှစ်၊ ငါး၊
  လပ်တာသွားကစားရအောင်!
  ပြီးတော့ မိန်းကလေးဟာ သူမရဲ့ ခြေချောင်းဗလာတွေနဲ့ သေခြင်းတရားဆိုတဲ့ အသက်အန္တရာယ်ရှိတဲ့ လက်ဆောင်တစ်ခုကို ပစ်လွှတ်လိုက်တယ်။
  ကက်သရင်းက အဲဒါကိုယူပြီး သွားတွေကို ဖွဖွလေး ပွတ်ပြီး သီချင်းဆိုလိုက်တယ်။
  တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး၊ ငါး၊
  ယုန်လေးဟာ လမ်းလျှောက်ထွက်ခဲ့တယ်...
  ဟိုမှာ မိန်းကလေးတစ်ယောက် ပြေးထွက်လာပြီး
  မူဂျာဟစ်ဒင်တွေ အသတ်ခံရပြီ!
  ပြီးတော့ အယ်လီနာကလည်း မီးကို ဦးဆောင်နေပါတယ်။ သူမထက် ပိုပြီး သန်မာတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ပါ။ ပြီးတော့ သူမဟာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ စိတ်ဓာတ်နဲ့ ရေးခြစ်ပါတယ်။ သူမဟာ မူဂျာဟစ်ဒင်တွေကို အချိန်မဆွဲဘဲ နှိမ်နင်းပါတယ်။ အဲဒီနောက်မှာ သူမ သီချင်းဆိုပါတယ်။
  နောက်တန်းက အသုံးမဝင်ဘူးဆိုရင် -
  စစ်ရေးစိတ်ဓာတ်က အထောက်အကူမဖြစ်ဘူး...
  အင်း၊ စိတ်အားထက်သန်မှုမရှိရင်
  နောက်ဘက်ခြမ်းက ရန်သူရဲ့ နေ့လယ်စာ ဖြစ်လိမ့်မယ်!
  ဆံပင်နီနဲ့ အယ်လီနာက သူမရဲ့ ခြေချောင်းဗလာနဲ့ ဖျက်ဆီးခြင်းဆုလာဘ်ကို ပစ်ပေါက်လိမ့်မယ်။ ပြီးတော့ သူမဟာ ရန်သူအများကြီးကို တကယ်ကို ကြောက်စရာကောင်းလောက်အောင် ဖျက်ဆီးပစ်လိမ့်မယ်။
  အယ်လီနာကတော့ သီချင်းဆိုဖို့ အခွင့်အရေးကို လက်လွတ်မခံခဲ့ပါဘူး။
  ငါအရင်က အဝတ်ဗလာနဲ့ နေခဲ့ဖူးတယ်၊
  သူမက လယ်ကွင်းထဲမှာ အဲဒီလို ခုန်ပေါက်နေတာ!
  သူမက လယ်ကွင်းထဲမှာ ဒီလိုခုန်ပေါက်နေတာ...
  Kulaksky လည်း လိုက်ဆိုခဲ့ပါတယ်။
  ပြီးတော့ မိန်းကလေးက ဒါကိုယူလိမ့်မယ်၊ သူမရဲ့ နီလာကျောက်လို တောက်ပတဲ့ မျက်လုံးတွေက တောက်ပနေလိမ့်မယ်။ သူမရဲ့ မျက်လုံးတွေက လှပတယ်။ သူမရဲ့ လျှာကလည်း အတော်လေး ဆော့ကစားတတ်တယ်။ ပြီးတော့ အရမ်းသွက်လက်ပြီး အသက်ဝင်တယ်။ အင်း၊ အရည်ရွှမ်းတဲ့ လိမ္မော်သီးတစ်မျိုးလိုပါပဲ။
  ယူဖရိုစင်းလည်း တိုက်ခိုက်ပါတယ်။ သူမရဲ့ ခြေချောင်းဗလာတွေနဲ့ ဖျက်ဆီးခြင်းလက်ဆောင်တွေကို ပစ်ပေါက်ပါတယ်။ သေစေနိုင်ပြီး ဖျက်ဆီးနိုင်စွမ်းရှိတဲ့ အရာတွေပါ။
  အနီးအနားမှာ တာလီဘန်တွေက ရုရှားတင့်ကားတစ်စင်းကို သိမ်းပိုက်ပြီး ဖျက်ဆီးခဲ့ပါတယ်။ ရုရှားစစ်တပ်ရဲ့ ယာဉ်ဟာ ပြိုကွဲသွားပြီး ကျည်ဆန်တွေလည်း ပေါက်ကွဲခဲ့ပါတယ်။ ပြီးတော့ အမျိုးသားတွေလည်း ထပ်မံသေဆုံးခဲ့ပါတယ်။
  ဒါပေမယ့် အီဖရိုဆင်းညာက ယောက်ျားတွေကို မလိုအပ်ဘူး။ သူတို့ကို ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ဖို့ လိုအပ်တယ်။ ဒါနဲ့ မိန်းကလေးက သီဆိုလိုက်တယ်။
  ယောက်ျားတွေ၊ ယောက်ျားတွေ၊ ယောက်ျားတွေ၊
  မင်းတို့က သာမန်လူယုတ်မာကြီးတွေပဲ၊
  မိန်းကလေးတွေက မင်းကိုသတ်တဲ့အခါ
  သူတို့က ကမ္ဘာမြေကို ကောင်းကောင်း သန့်စင်ပေးတယ်!
  တကယ်တော့ တာလီဘန်တွေက သားရဲတွေပါ။
  သူတို့ဟာ လှပတဲ့ အမျိုးသမီး ကင်းထောက်တစ်ယောက်ကို တစ်ခါက ဖမ်းဆီးခဲ့ပါတယ်။ အင်း၊ ပထမဆုံးအနေနဲ့ သူမကို ခေါ်သွားပြီး စင်ပေါ်တင်ခဲ့ပါတယ်။ သူမရဲ့ လက်မောင်းအဆစ်တွေ နေရာရွေ့သွားပြီး အရမ်းနာကျင်ခဲ့ရပါတယ်။
  ထို့နောက် သူတို့သည် မိန်းကလေး၏ ဗလာခြေထောက်များပေါ်တွင် ခြေချင်းဝတ်များကို ချည်နှောင်ကာ ခြေချင်းဝတ်များကို ချည်နှောင်ကြသည်။ ထို့နောက် သူမ၏ ဗလာနှင့် ကြော့ရှင်းလှပသော ခြေဖဝါးအောက်တွင် မီးရှို့ကြသည်။
  ရုရှားမိန်းကလေးဟာ အလွန်နာကျင်နေပါတယ်။ သူမရဲ့ ခြေဖနောင့်တွေကို မကြော်ခင်မှာ တာလီဘန်တွေက ဆီနဲ့ သုတ်လိမ်းခဲ့ပါတယ်။ ဒါကြောင့် သူမရဲ့ ခြေဖဝါးတွေ တဖြည်းဖြည်း ပူလောင်လာပြီး အလွန်နာကျင်နေပါတယ်။ မိန်းကလေးဟာ ညည်းတွားငိုကြွေးခဲ့ပါတယ်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ တာလီဘန်တွေက သူမရဲ့ ကျောနဲ့ ဘေးနှစ်ဖက်ကို ကြာပွတ်နဲ့ ရိုက်နှက်ခဲ့ပါတယ်။ ပြီးတော့ သူတို့ဟာ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုကို ပိုမိုပြင်းထန်စေဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြပါတယ်။ သူတို့ဟာ ပူပြင်းတဲ့ ဝါယာကြိုးတစ်ချောင်းကို ထုတ်ယူပြီး အလှမယ်ရဲ့ ကျောနဲ့ ရင်ဘတ်ကို ရိုက်နှက်ခဲ့ကြပါတယ်။
  ပြီးတော့ ဘယ်လောက်နာကျင်စရာကောင်းလိုက်လဲ။ အထူးသဖြင့် တာလီဘန်တွေက ရုရှားမိန်းကလေးရဲ့ နီရဲရဲနို့သီးခေါင်းလေးတွေကို ပူပူနွေးနွေးညှပ်နဲ့ လိမ်လိုက်တဲ့အခါ။ သူမ အရမ်းငိုခဲ့တယ်။
  တာလီဘန်၏ ထိပ်တန်းတပ်မှူးသည် ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုကို အလွန်စိတ်လှုပ်ရှားကာ သူ၏ ရွှေသွားများကို ဖွင့်ဟခဲ့သည်။
  ရုရှားမိန်းကလေးက တုံ့ပြန်တဲ့အနေနဲ့ တံတွေးထွေးခဲ့ပါတယ်။ အဲဒီနောက်မှာ သူတို့က သူမရဲ့ ခြေချောင်းတွေကို ချိုးခဲ့ကြပါတယ်။ အရမ်းကို နာကျင်ခဲ့ပါတယ်။ မိန်းကလေးဟာ ပြင်းထန်ပြီး မခံမရပ်နိုင်အောင် နာကျင်မှုကြောင့် မေ့မြောသွားခဲ့ပါတယ်။
  ဒါပေမယ့် တာလီဘန်တွေက သူမကို ဆက်လက်နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းခဲ့ပါတယ်။ ပထမဦးစွာ ရေခဲရေပုံးတစ်ပုံးနဲ့ မိန်းကလေးကို အသိစိတ်ပြန်ရအောင် လုပ်ခဲ့ပါတယ်။ ပြီးတော့ သူမရဲ့ခန္ဓာကိုယ်ပေါ်မှာ အာရုံခံကိရိယာတွေနဲ့ အီလက်ထရုတ်တွေကို တပ်ဆင်ပေးခဲ့ပါတယ်။
  ထို့နောက် ယောက်ျားလေးနှစ်ယောက်သည် ဒိုင်နမိုကို နင်းကြသည်။ လျှပ်စစ်စီးသွားပြီး မိန်းကလေးသည် ပြင်းထန်စွာ နာကျင်စွာ တွန့်လိမ်သွားသည်။ အမှန်တကယ်ပင်၊ လျှပ်စစ်သည် သူမ၏ခန္ဓာကိုယ်ကို ထိမှန်သောအခါ
  လျှပ်စစ်ရှော့ခ်တွေ ဖြတ်သွားရင် မြင်းအုပ်တွေ အပြေးအလွှားဖြတ်သွားသလို ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ တကယ်တော့ မိန်းကလေးတိုင်း ဒါကို အော်ဟစ်ကြမှာပဲ။
  ယောက်ျားလေးတွေက စက်ဘီးစီးနေကြပြီး အဝတ်မပါ မိန်းကလေးကတော့ တောဝံပုလွေတစ်ကောင်လို အူနေတယ်။ သူမအတွက် တကယ်ကို နာကျင်စရာပဲ။
  လျှပ်စစ်ရှော့ခ်အပြင် တာလီဘန်တွေဟာ ရုရှားမိန်းကလေးရဲ့ ခြေဖနောင့်တွေကိုလည်း အရည်ကြည်ဖုကြီးတွေနဲ့ ဖုံးလွှမ်းထားပြီးသားပါ။ သူတို့ရဲ့ ကျောကိုလည်း ပူတဲ့ဝါယာကြိုးနဲ့ ရိုက်နှက်ခဲ့ကြပါတယ်။ ပြီးတော့ ဒေါသတကြီးနဲ့ အင်အားသုံးပြီး ရိုက်နှက်ခဲ့ကြပါတယ်။
  ပြီးတော့ သူတို့က နှိပ်စက်မှုကို ပိုပြင်းထန်စေခဲ့တယ်။ မိန်းကလေးကို ဆန့်ထုတ်ပြီး တုံးပေါ်မှာ အလေးတုံးတွေ ပိုပိုချိတ်ဆွဲကာ သူမရဲ့ အဆစ်တွေကို လုံးဝရွေ့အောင် ကြိုးစားခဲ့ကြတယ်။
  တာလီဘန်ရဲ့ ထိပ်တန်းဓားပြက ဒီလိုသီဆိုခဲ့ပါတယ်။
  ဘယ်လိုဝေဒနာ၊ ဘယ်လိုဝေဒနာ၊
  ပွဲစဉ်ရလဒ်က ငါးနဲ့ သုည ဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။
  ကဲ၊ လူရိုင်းတွေဆီက ဘာမျှော်လင့်နိုင်မလဲ။ သူတို့က မိန်းကလေးကို ရက်စက်စွာ နှိပ်စက်ပေမယ့် သိပ်တော့ သိမ်မွေ့တဲ့ပုံစံမျိုးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
  တာလီဘန်တွေက ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သူတွေပါ။ သူတို့ဟာ မူးယစ်ဆေးဝါးကရတဲ့ငွေနဲ့ တရုတ်ဆီကနေ တင့်ကားတွေ အများကြီးဝယ်ခဲ့ကြတယ်။ တကယ်တော့ တရုတ်ဟာ ရုရှားရဲ့ အရင်းနှီးဆုံး မဟာမိတ်နဲ့ မိတ်ဆွေပါ။
  တာလီဘန်တို့သည် ၎င်းတို့၏တင့်ကားများဖြင့် ရန်သူ့တပ်သို့ ချီတက်ခဲ့ကြသည်။
  ပြီးတော့ သူတို့ဟာ ရုရှားမျိုးဗီဇပြောင်းလဲထားတဲ့ မိန်းကလေးလေးယောက်ကို ဒီတစ်ခါတော့ နောက်ဆုံးပေါ် T-95 နဲ့ ရင်ဆိုင်နေကြပါပြီ။ သူတို့က ခြေဗလာနဲ့ ဘီကီနီဝတ်ထားကြတာတော့ အမှန်ပါပဲ။
  ဘာဖြစ်သလဲ?
  အယ်လီဇဘက်သည် သူမ၏ ခြေဗလာဖြင့် မူဂျာဟစ်ဒင်များကို ပစ်ခတ်ပြီး အော်ဟစ်လိုက်သည်။
  - ဆင်များ၏ မိခင်နိုင်ငံအား ဂုဏ်ယူဝမ်းမြောက်စေ!
  Ekaterina ကလည်း သူမရဲ့ ဗလာနတ္ထိ ဒေါက်ဖိနပ်နဲ့ တာလီဘန်တွေကို ရိုက်ပြီး မေးခဲ့တယ်-
  - ဆင်တွေရဲ့ မွေးရပ်မြေက ဘာလဲ။
  အယ်လီဇဘက်သည် သွားများကို ဖွဖွလေး ပွတ်ရင်း ပြန်ဖြေလိုက်သည်။
  - ဟုတ်ပါတယ်၊ ရုရှား!
  ကက်သရင်းက ရယ်ပြီး ပြန်ဖြေတယ်-
  - ပြီးတော့ အိန္ဒိယလို့ ထင်ခဲ့တာ!
  အယ်လီနာသည် ဘရာစီယာကို ဦးစွာချွတ်ပြီးနောက် သူမ၏ နီရဲရဲ နို့သီးခေါင်းဖြင့် ဒူရှမန်းများကို ရိုက်ခတ်ပြီး အော်ဟစ်လိုက်သည်။
  - ပြီးတော့ အာဖရိကဟာ ဆင်တွေရဲ့ မွေးရပ်မြေလို့ ငါထင်ခဲ့တာ!
  ယူဖရိုစင်းက သူမရဲ့ ဗလာကျင်းပြီး လုံးဝန်းတဲ့ ဒေါက်ဖိနပ်တွေကို ခြေနင်းပေါ် နင်းပြီး သီချင်းဆိုလိုက်တယ်။
  - ကလေးငယ်များ၊
  လောကအတွက် မဟုတ်ဘူး...
  အာဖရိကကို လမ်းလျှောက်ထွက်မသွားပါနဲ့...
  အာဖရိကမှာ ငါးမန်းတွေရှိတယ်၊ အာဖရိကမှာ မျောက်ဝံတွေရှိတယ်။
  အာဖရိကမှာ မိကျောင်းကြီးတွေ ရှိတယ်!
  ဖိနပ်မစီးထားသော မိန်းကလေးလေးယောက်လုံး သီချင်းဆိုကြသည်။
  သူတို့က မင်းကို ကိုက်လိမ့်မယ်၊
  ရိုက်နှက်ပြီး စော်ကားဖို့....
  ကလေးတွေ၊ အာဖရိကမှာ လမ်းလျှောက်မထွက်ကြနဲ့။
  အာဖရိကမှာ ဓားပြတစ်ယောက်ရှိတယ်၊
  အာဖရိကမှာ ဗီလိန်တစ်ယောက်ရှိတယ်၊
  အာဖရိကမှာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ Barmaley တစ်ကောင်ရှိတယ်!
  ကိုက်လိမ့်မယ်၊
  ရိုက်နှက်ပြီး စော်ကားဖို့...
  ကလေးတွေ၊ အာဖရိကကို လမ်းလျှောက်ထွက်မသွားနဲ့။
  အာဖရိကမှာ ဒါဟာ အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုပါ၊
  ရူးသွပ်တဲ့ လူဆိုး၊
  ရုတ်တရက် Barmaley ပေါ်လာတယ်!
  သူက အာဖရိကတစ်ဝိုက် ပြေးလွှားပြီး ကလေးတွေကို စားတယ်!
  ဟုတ်တယ်၊ ကလေးတွေ! ဟုတ်တယ်၊ ကလေးတွေ!
  အားလုံးကောင်းပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် တာလီဘန်တွေက အသက် ၁၄ နှစ်အရွယ် ရုရှားယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ကို ဖမ်းဆီးသွားတဲ့အခါ သူတို့က သူ့ကို အလေးအနက်ထားခဲ့ကြတယ်။ ပထမဆုံး သူ့ကို အဝတ်တွေချွတ်ပြီး စင်ပေါ်တင်လိုက်တယ်။
  ထို့နောက် တာဘန်ဆောင်းပြီး မုတ်ဆိတ်ရှိသော ဒူရှ်လူသည် ဆယ်ကျော်သက်၏ အဝတ်မပါသော၊ ကြွက်သားများ သန်မာသော ခန္ဓာကိုယ်ကို သံပူဖြင့် မီးရှို့တော့သည်။
  ထို့နောက် တာလီဘန်ကွပ်မျက်သူသည် ကောင်လေး၏ ဗလာရင်ဘတ်ပေါ်သို့ သံပူဖြင့်ပြုလုပ်ထားသော ကြယ်တစ်လုံးကို ယူဆောင်လာပြီး ဖိထားလိုက်သည်။
  ကောင်လေးဟာ အလွန်နာကျင်စွာ အော်ဟစ်ပြီး မေ့မြောသွားခဲ့တယ်။ နောက်ပိုင်းမှာ သူတို့က သူ့ကို သတိပြန်ရစေခဲ့တယ်။ သူ့ရဲ့ ဗလာကျင်းနေတဲ့ ကလေးဆန်တဲ့ ခြေထောက်တွေကို သစ်တုံးတစ်တုံးထဲ ညှပ်ထည့်လိုက်ကြတယ်။ သူတို့ဟာ သစ်တုံးမှာ ချိတ်ထားတဲ့ ချိတ်တွေမှာ အလေးတုံးတွေ ချိတ်ဆွဲကြတယ်။ အရမ်းကို နာကျင်စရာကောင်းတယ်။ ကောင်လေးရဲ့ ငယ်ရွယ်တဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ဟာ အဆုံးစွန်ထိ ဆန့်ထွက်နေပြီး နာကျင်စွာ ညည်းတွားနေခဲ့တယ်။
  သူတို့ဟာ ရုရှားကောင်လေးကို ဆက်ပြီး နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းခဲ့ကြတယ်။ သူ့ရဲ့ ဗလာခြေထောက်တွေကို ဆီနဲ့ သုတ်လိမ်းခဲ့ကြတယ်။ ပြီးတော့ သူတို့အောက်မှာ မီးရှို့ခဲ့ကြတယ်။
  ပြီးတော့ ကောင်လေးက ဘယ်လို အော်ဟစ်လိုက်တာလဲ။ ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းနာကျင်စရာကောင်းတယ်။
  ကောင်လေးက ဆက်လက်အော်ဟစ်နေခဲ့ပြီး တာလီဘန်တွေက ကြာပွတ်နဲ့ ရိုက်နှက်ခဲ့ပါတယ်။
  ထို့နောက် သူတို့သည် ကောင်လေး၏ နံရိုးများကို ချိတ်များဖြင့် ဆွဲယူပြီး တစ်ဖန် လိမ်ဆွဲကြသည်။
  ထို့နောက် တာလီဘန်များက ဤသို့သီဆိုကြသည်။
  ကျွန်ုပ်တို့သည် မယုံကြည်သူအားလုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်ပါမည်၊
  ဆယ်ကျော်သက်တွေဖြစ်ပါစေ...
  ငါတို့အပေါ်မှာ ခေရုဗိမ်တစ်ပါးရှိတယ်၊
  ငါတို့အားလုံးကို ဘုတ်တွေထဲ မောင်းပို့လိုက်မယ်!
  ထို့နောက် ရုရှားကောင်လေး၏ ခြေဗလာဖြစ်နေသော ခြေချောင်းများအားလုံးကို ပူပြင်းသော ညှပ်ဖြင့် ချိုးခဲ့ကြသည်။ တာလီဘန်များသည် ချောမောသောကောင်လေးအား တတ်နိုင်သမျှ နာကျင်မှုဖြစ်စေရန် ဖြည်းဖြည်းချင်း လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြသည်။ ထို့နောက် သူတို့သည် ပူပြင်းသော ညှပ်ဖြင့် လူငယ်စစ်သည်၏ နံရိုးများကို ချိုးခဲ့ကြသည်။
  နံရိုးတွေ အရမ်းကျိုးသွားလို့ နံရိုးတစ်ချောင်းမှ မကျန်တော့ဘူး။ ကောင်လေးဟာ ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်ပြီး နာကျင်မှုကြောင့် သေဆုံးသွားခဲ့တယ်။
  တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ၊ Witcher ဖြစ်တဲ့ Anastasia က တာလီဘန်တွေကို ရော့ကတ်တွေနဲ့ stormtrooper တစ်ယောက်ဆီကနေ တိုက်ခိုက်နေခဲ့တယ်။ သူမဟာ ခြေဗလာနဲ့ joystick ခလုတ်တွေကို နှိပ်ပြီး ကြွေးကြော်ခဲ့တယ်-
  ပိုမြင့်ပြီး ပိုမြင့်ပြီး ပိုမြင့်တယ်၊
  ဖူရာက နှာခေါင်းရှုံ့လိုက်သည်...
  တစ်ခါတစ်ရံမှာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အိမ်ခေါင်မိုးတွေ လွင့်ထွက်သွားတတ်ပါတယ်၊
  သို့သော် တာလီဘန်များသည် လုံလောက်စွာ ရင့်ကျက်မှု မရှိသေးပါ။
  Akulina Orlova သည် ရန်သူကိုလည်း တိုက်ခိုက်သည်။ သူမသည် အလွန်တိကျစွာ လုပ်ဆောင်ပြီး သူမ၏ နီရဲရဲနို့သီးခေါင်းကို အသုံးပြု၍ ခလုတ်ကို နှိပ်သည်။ အနီးအနားတွင် ရုရှားတိုက်ခိုက်ရေးလေယာဉ်တစ်စင်း ပေါက်ကွဲသွားသည်။ ၎င်းကို တာလီဘန်တို့ထံမှ အသက်အန္တရာယ်ရှိသော လက်ဆောင်တစ်ခုဖြင့် ထိမှန်ခဲ့သည်။ တရုတ်နိုင်ငံတွင် ထုတ်လုပ်သည့် တစ်ခုခု ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။ ၎င်းသည် ပြင်းထန်စွာ ထိမှန်တော့မည်ဖြစ်သည်။
  Akulina သီဆိုခဲ့သည်-
  - ယောက်ျားတစ်ယောက်ဆိုရင် အခေါင်းဆီ တန်းသွားပါ။
  အသက်ကယ်ဆယ်နိုင်စေရန်အတွက်...
  မိန်းကလေးတို့၊ ခြေဗလာနဲ့နေကြ!
  စစ်သည်တော်က ရယ်သံတွေ ထွက်လာတယ်။ ဆောင်းရာသီမှာတောင် မိန်းကလေးရဲ့ ခြေထောက်တွေက ခြေဗလာနဲ့။ သူမရဲ့ ဒေါက်ဖိနပ်တွေကလည်း လုံးဝိုင်းပြီး တောက်ပနေတယ်။ ဒီမိန်းကလေးက တကယ်ကို အံ့သြစရာကောင်းတယ်။
  သူမရဲ့ နို့သီးခေါင်းလေးတွေက နီရဲရဲနဲ့ ဘုရားကျောင်းတွေရဲ့ အပေါ်ပိုင်းတွေလို တောက်ပနေတယ်။ ပြောရရင်တော့ အဲဒါက ရဲရင့်တဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ပဲ။
  ဟုတ်တယ်၊ သူမက ယောက်ျားတွေကို မကြိုက်ဘူး။ ဒါပေမယ့် သူမက သူတို့ကို ပျော်ရွှင်စွာ အသုံးပြုတယ်။ ဒါမှ အံ့သြစရာကောင်းလိမ့်မယ်။
  Akulina က အဲဒါကိုယူပြီး သီချင်းဆိုတယ်-
  ဒီခြေဗလာကောင်မလေးအကြောင်း
  ငါမေ့လို့မရခဲ့ဘူး...
  ကျောက်ခင်းကျောက်တုံးတွေလိုပဲ၊
  သူတို့က နူးညံ့တဲ့ ခြေထောက်တွေရဲ့ အရေပြားကို နှိပ်စက်ကြတယ်။
  ပြီးတော့ Akulina က အဲဒါကိုယူပြီး သူမရဲ့ နီလာရောင်မျက်လုံးတွေကို လှည့်လိုက်တယ်။
  သူမက ဒီမှာ၊ အဆင့်အတန်းအမြင့်ဆုံးနဲ့ အဆင့်အတန်းရှိတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်။
  Margarita Magnitnaya သည်လည်း လေယာဉ်မှူးတစ်ဦးဖြစ်သည်။
  ကောင်းပြီ၊ တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ မာဂရီတာက မူဂျာဟစ်ဒင်တွေကို ကြီးမားတဲ့၊ သေစေနိုင်လောက်တဲ့ အင်အားနဲ့ ချေမှုန်းနေတယ်။
  ထို့နောက် သူ ဤသို့သီဆိုလိမ့်မည်-
  အိုး၊ ခြေထောက်တွေက ဘာလဲ၊
  ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ...
  မကြောက်ပါနဲ့ ကလေးရယ်၊
  ဖုန်းနံပါတ်ကို ရေးမှတ်ထားပါ!
  မာဂရီတာက လျှာထုတ်ပြလိုက်မှာပဲ။ သူမက အရမ်းရဲရင့်တဲ့ မိန်းကလေးပဲ။
  သူမရဲ့ ဗလာခြေချောင်းတွေက သေခြင်းတရားရဲ့ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တဲ့ လက်ဆောင်တွေကို ပို့လွှတ်နေတယ်။
  Akulina Orlova က ရယ်မောကာ သီဆိုခဲ့သည်
  - မာဂရီတာ၊ ပြတင်းပေါက်ဖွင့်ထားတယ်၊
  မာဂရီတာ၊ ဒါတွေအားလုံး ဘယ်လိုဖြစ်ခဲ့လဲဆိုတာ မင်းမှတ်မိလား!
  Anastasia Vedmakova က ခေါင်းညိတ်ပြီး ပြောလိုက်သည်။
  - ဟုတ်တယ်၊ အမျိုးသမီးတွေ! ကျွန်မတို့ ဘာမဆိုလုပ်နိုင်တယ်၊ ပြီးတော့ ကျွန်မတို့ရဲ့ရန်သူတွေကို လုံးဝဖယ်ရှားပစ်မယ်!
  မိန်းကလေးများက သံပြိုင်သီဆိုကြသည်-
  ငါတို့တပ်မတော်က အင်အားကြီးတယ်၊
  သူမက ကမ္ဘာကြီးကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ပေးတယ်...
  တာလီဘန်တွေ ရှေ့တိုးလာပါစေ
  သူတို့ရဲ့ မိန်းကလေးတွေက သူတို့ကို သတ်နေကြတယ်!
  ဥပမာအားဖြင့်၊ Fedora လည်း တိုက်ခိုက်ပါတယ်။ သူမဟာ မူဂျာဟစ်ဒင်တွေကို မော်တာတစ်လုံးနဲ့ ပစ်ခတ်ပါတယ်။ တစ်ယောက်ယောက်ကို ထိမှန်ရင် တကယ်ကို ဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်။ တာလီဘန်တွေမှာ မုတ်ဆိတ်ရှည်ပြီး ခေါင်းတုံးထားရင်တောင်မှပေါ့။
  Fedora က ရွှံ့ထဲမှာ ခြေဗလာနဲ့ နင်းပြီး သီချင်းဆိုတယ်-
  ကောင်းကင်မှာ လကြတ်တာကို မြင်လား။
  လှိုင်းလုံးကြီးရဲ့ ခြိမ်းခြောက်မှုသင်္ကေတတစ်ခု...
  ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းမှာ တောင်ပံမည်းတွေ၊
  အာကာသထဲက အော်ဟစ်သံတွေ!
  နောက်ထပ် မိန်းကလေးတစ်ဦးဖြစ်တဲ့ Serafima က သူမရဲ့ ခြေဗလာနဲ့ အသက်အန္တရာယ်ရှိတဲ့ ဗုံးတစ်လုံးကို ပစ်ပေါက်ခဲ့ပြီး တာလီဘန်အုပ်စုတစ်စုကို ဆုတ်ဖြဲကာ အခုလို ပြောခဲ့ပါတယ်။
  တာလီဘန် - ကျိန်စာတွေ မြင့်တက်လာတယ်၊
  တာလီဘန် - လုံးဝသေဆုံးမှု...
  တာလီဘန်နှင့် သေဆုံးသွားသော တပ်ရင်းများ!
  တာလီဘန်တွေက ရူးနေတယ်!
  တာလီဘန်!
  ပြီးတော့ Serafima က သူမရဲ့ ပါးစပ်ထဲမှာ ဝီစီတစ်လုံးယူပြီး ကျယ်လောင်စွာ မှုတ်ထုတ်လိမ့်မယ်။ ကျီးကန်းတွေ မေ့မြောပြီး မူဂျာဟစ်ဒင်တွေရဲ့ ဦးခေါင်းတွေကို သူတို့ရဲ့ နှုတ်သီးနဲ့ ထိုးဖောက်လိမ့်မယ်။
  မိန်းကလေးတွေက အရမ်းလှပြီး ကျက်သရေရှိတယ်လို့ ပြောရမယ်။
  ယခုတွင် ရုရှားလက်နက်ခဲယမ်းဂိုဒေါင်တစ်ခုကို တာလီဘန်များ မီးရှို့နေသည်ကို ကျွန်ုပ်တို့တွေ့မြင်နေရသည်။ ၎င်းသည် စတင်လောင်ကျွမ်းပြီး ဗုံးများသည် အသက်အန္တရာယ်ရှိသော အင်အားဖြင့် ပေါက်ကွဲခဲ့သည်။ တာလီဘန်များ အော်ဟစ်ပျော်ရွှင်ခဲ့ကြသည်။
  ပြီးတော့ ဒီမှာ ကောင်းကင်က မိန်းကလေးတွေ မူဂျာဟစ်ဒင်တွေကို တိုက်ခိုက်နေကြတယ်။ အယ်လ်ဘီနာနဲ့ အယ်လ်ဗီနာတို့ ကောင်းကင်ထဲမှာ ပေါ်လာတာကို မြင်နိုင်တယ်။
  မိန်းကလေးနှစ်ယောက်စလုံးက ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ရွှေရောင်ဆံပင်နဲ့ လှပကြတယ်။ အံ့သြစရာကောင်းလောက်အောင် လှကြတယ်။ ခြေဗလာနဲ့ အတွင်းခံဘောင်းဘီပါးပါးလေးပဲ ဝတ်ထားကြတယ်။
  ဒီအမျိုးသမီးတွေက အမြင့်ဆုံးအဆင့်မှာ ရှိတယ်လို့ ဆိုကြပါစို့။ သူတို့လုပ်နိုင်တာကို လူတိုင်း လိုက်လုပ်လို့ မရဘူး။
  ပြီးတော့ စစ်သည်တွေက တကယ်တော့၊ သူတို့က သတ်ဖြတ်စပြုလာရင် မင်းသူတို့ကို ရပ်တန့်မှာ မဟုတ်ဘူး။
  အယ်လ်ဘီနာသည် လေယာဉ်တစ်စင်းမှ ကြီးမားသော ဖျက်ဆီးနိုင်စွမ်းရှိသော ဒုံးကျည်တစ်စင်းကို ပစ်ခတ်ခဲ့သည်။ ၎င်းသည် တာလီဘန်ဘန်ကာတစ်ခုကို ဖျက်ဆီးပြီးနောက် သူမသည် အောက်ပါအတိုင်း သီဆိုခဲ့သည်။
  - ငါဟာ ကမ္ဘာပေါ်မှာ အသန်မာဆုံးပဲ၊
  ခြေထောက်တွေက ဗလာဖြစ်နေပေမယ့် နို့သီးခေါင်းတွေကတော့ ဗလာပဲ...
  တာလီဘန်တွေကို အိမ်သာထဲ ပစ်ချကြရအောင်။
  အားနည်းနေတာက ငါတို့အတွက် မဟုတ်ဘူး။
  အယ်လ်ဗီနာသည် သူမ၏ ခြေဗလာဖြင့် သေမင်းလက်ဆောင်များ ပေးပို့နေဆဲဖြစ်ပြီး မူဂျာဟစ်ဒင်များကို သတ်ဖြတ်နေဆဲဖြစ်သည်။
  - ကျွန်မတို့မှာ ချောမောလှပတဲ့ မိန်းကလေးတွေ ရှိပါတယ်၊
  သူတို့က ရိုးရိုးလေးပဲ၊ လှတယ်လို့ ပြောရအောင်...
  Komsomol အဖွဲ့ဝင်တွေရဲ့ ပဲ့တင်ထပ်နေတဲ့ အသံ၊
  မုန်တိုင်းထန်တဲ့ နွေဦးရာသီ ရောက်လာတော့မယ်!
  ပြီးတော့ မိန်းကလေးနှစ်ယောက်စလုံး ရုတ်တရက် အသံကျယ်ကျယ်နဲ့ သီချင်းဆိုကြတယ်။
  ဟိမဝန္တာတောင်တန်းကို သွားခွင့်ပြုပါ၊
  ငါ့ကို ထာဝရထွက်သွားခွင့်ပေးပါ၊
  မဟုတ်ရင် ငါအော်မယ်၊ ဒါမှမဟုတ် ငါဟောင်မယ်၊
  မဟုတ်ရင် ငါ တစ်ယောက်ယောက်ကို စားမိတော့မယ်!
  ပြီးတော့ ကောင်မလေးက တွန်တယ်။ သူမက အရမ်းမိုက်ပြီး ချစ်စရာကောင်းတယ်လို့ ထင်တယ်။ ဒါပေမယ့် "Cock-a-doodle-doo" လို့ အော်လိုက်တဲ့အခါ-တကယ်ကို ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
  တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ မိန်းကလေးတွေက လက်နက်ကြီးတွေကို စတင်ပစ်ခတ်နေကြပြီး အထင်ကြီးစရာပါပဲ။ ပြီးတော့ သူတို့က အရမ်းတိကျစွာ ပစ်ခတ်နေကြတယ်။
  ဗိုင်အိုလာ မိန်းကလေးသည် သွားများကို ဖြဲကာ ရန်သူများကို တိကျစွာ ပစ်ခတ်ရင်း သီချင်းဆိုနေသည်။
  - ကျွန်မက ကမ္ဘာပေါ်မှာ အသန်မာဆုံး မိန်းကလေးပါ၊
  ယောက်ျားလေးတွေကို နမ်းရတာ ကြိုက်တယ်...
  စစ်သားတွေက အေးမြတဲ့လေကို မသိကြဘူး၊
  ကောင်မလေးက ဘယ်နေရာမှာ နည်းနည်းလေး ကခုန်ဖို့ မေ့သွားတာလဲ။
  ပြီးတော့ စစ်သည်တော်က ရယ်မောလိမ့်မယ်။ ဟုတ်တယ်၊ အလှတရားတွေက ရန်သူကို ဘယ်လိုလည်ပင်းညှစ်ရမလဲဆိုတာ သိတယ်။
  ပြီးတော့ ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် သူတို့က ခေါင်းပြောင်တဲ့နတ်ဆိုးရဲ့ ဦးချိုတွေကိုတောင် ချိုးပစ်နိုင်စွမ်းရှိတယ်။
  ဒါကြောင့် ဒီလိုလှပတဲ့သူတွေနဲ့ ရင်ဆိုင်ဖို့ ကြိုးစားပါ။
  နီကိုလက်တာက တာလီဘန်တွေကိုလည်း ပစ်မှတ်ထားတိုက်ခိုက်ပါတယ်။ သူမက အရမ်းတိုက်ခိုက်တတ်ပြီး ရန်လိုတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ပါ။ သူမရယ်တဲ့အခါ ရူးသွပ်တဲ့မိန်းမတစ်ယောက်ရဲ့ ရယ်သံလိုပါပဲ။
  Nicoletta က သွားတွေကို ဖွင့်ပြီး ဟိန်းဟောက်လိုက်တယ်။
  ငါတို့က ဓားပြတွေလေ၊ ဝါးးးးးးးးးးးး
  ဓားပြတွေ၊ ဓားပြတွေ!
  ဒိုင်း၊ ဒိုင်း၊ ပြီးတော့ မင်းသေပြီ၊
  သေပြီ၊ သေပြီ!
  Nicoletta က ရယ်ပြီး တိုးတိုးလေး ပြောလိုက်တယ်။
  - အာကာသဓားပြများအတွက် ဂုဏ်ယူစရာပါ။
  တခြားနေရာက မိန်းကလေးတွေလည်း အလွန်အကျွံ လှုပ်ရှားနေကြတယ်။ ပြီးတော့ တာလီဘန်တွေရဲ့ တည်နေရာတွေပေါ် ရော့ကက်တွေ မိုးရွာချလာတယ်။ အော်ရိုရာက သူမရဲ့ နီရဲရဲ နို့သီးခေါင်းလေးတွေကို ခလုတ်တွေနှိပ်ဖို့ အသုံးပြုပြီး လွှတ်လိုက်တယ်။
  ရော့ကက်များ ပျံတက်သွားသည်။ မူဂျာဟစ်ဒင်များလည်း ဟိန်းဟောက်ကြသည်။
  ဒီမှာ နောက်ထပ် Komsomol အဖွဲ့ဝင်တစ်ယောက်ကို ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်နေပါတယ်။ တွန့်ဆုတ်ခြင်းမရှိဘဲ သူတို့ရဲ့ ခြေချောင်းတွေကြားမှာ ဓာတ်ဆီစိမ်ထားတဲ့ ဂွမ်းစကို ထိုးထည့်လိုက်ပါတယ်။ ပြီးတော့ နောက်ထပ် အချိန်ဆွဲမနေတော့ဘဲ သူမကို ခေါ်သွားပြီး မီးရှို့လိုက်ပါတယ်။
  ဂွမ်းစက မီးလောင်သွားတယ်။ မိန်းကလေးလည်း ငိုချလိုက်တယ်။ ပြီးတော့ သူတို့က နီရဲရဲတုတ်တစ်ချောင်းကို သူမရဲ့ရင်သားထဲကို၊ သူမရဲ့နီရဲရဲနို့သီးခေါင်းထဲကို ထိုးထည့်လိုက်တယ်။ မိန်းကလေးကတော့ တကယ်ကို နာကျင်လွန်းလို့ ရူးသွပ်သွားတယ်။
  တာလီဘန်တွေ ရယ်ကြတယ်။ ဟုတ်ပါတယ်၊ သူတို့က ခြေချောင်းတွေကို ချိုးရတာကိုလည်း ကြိုက်ကြတယ်။ မူဂျာဟစ်ဒင်တစ်ယောက်က မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ ဗလာကျင်းနေတဲ့ ခြေဖနောင့်ကို အဖြူရောင်ပူတဲ့ သံနဲ့ ပူအောင်လုပ်တဲ့အထိ လုပ်ခဲ့တယ်။ ပြီးတော့ အဲဒါ အောင်မြင်ခဲ့တယ်။ မိန်းကလေးက ကြောက်လန့်တကြား အော်ဟစ်လိုက်တယ်။
  အဲလစ်စ်က စနိုက်ပါမှန်ပြောင်းကနေ မြင်လိုက်ရတယ်။ သူမ ပိုသေချာကြည့်လိုက်တယ်။ မှန်ပြောင်းကို ချိန်ညှိပြီး လွှတ်လိုက်တယ်။ သေစေနိုင်တဲ့ ကျည်ဆန်တစ်တောင့်က ကွပ်မျက်သူရဲ့ ဗိုက်ကို ထိမှန်သွားတယ်။ သူ နာကျင်စွာ အော်ဟစ်ပြီး လူးလွန့်နေတယ်။ မိန်းကလေးက သီချင်းဆိုလာတယ်။
  ကောင်းမြတ်သော ကောင်းကင်တမန်များ၊
  ကမ္ဘာကို လွှမ်းခြုံထားတဲ့ အဖြူရောင်တောင်ပံနှစ်ခု၊
  တစ်နေရာရာမှာ တိုင်းပြည်တစ်ပြည်ရှိတယ်၊
  Svarog ကိုယ်တိုင်က ရုပ်တုတစ်ခု ဖြစ်လာတဲ့ နေရာ!
  အန်ဂျလီကာလည်း ပစ်ခတ်ခဲ့ပြီး အလွန်တိကျစွာ ပစ်ခတ်နိုင်ခဲ့ပြီး ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်သူ၏ ဝှေးစေ့ကို ထိမှန်ခဲ့သည်။ သူလည်း တိကျသော ပစ်ခတ်ချက်အတွက် အော်ဟစ်ခဲ့သည်။ ထိုနည်းဖြင့် ကွပ်မျက်သူများ ရရှိခဲ့သည်။
  မိန်းကလေးတွေက သီချင်းဆိုလာကြပါတယ်-
  မင်း အရူးကောင်တွေ၊
  ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တဲ့ ပြစ်ဒဏ်တစ်ခုက စောင့်ကြိုနေပါတယ်...
  ကျွန်တော်တို့မှာ ဖယောင်းတိုင်တွေ အများကြီးရှိတယ်၊
  ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ နိုင်ငံကြီးက တိုက်ခိုက်နေပါပြီ!
  ပြီးတော့ မိန်းကလေးတွေက ဒေါသတကြီးနဲ့ တိကျစွာ ပစ်ခတ်ကြတယ်။ ပြီးတော့ တာလီဘန်တွေကို ဖြုတ်ချပစ်လိုက်ကြတယ်။ မကောင်းဆိုးဝါးတောင် ဒီလိုမိန်းကလေးတွေကို ယှဉ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
  ရန်သူကို ပစ်ခတ်ရင်း အဲလစ်စ် သီချင်းဆိုနေသည်-
  မင်းရဲ့ကံကြမ္မာက ချိန်ခွင်လျှာမှာ ချိတ်ဆွဲထားတယ်၊
  ရန်သူများသည် ရဲစွမ်းသတ္တိနှင့် ပြည့်စုံကြသည်...
  ဒါပေမယ့် ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ သူငယ်ချင်းတွေ ရှိပါတယ်၊
  ဒါပေမယ့် ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ သူငယ်ချင်းတွေ ရှိပါတယ်!
  ပြီးတော့ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ သူငယ်ချင်းတွေမှာ ဓားတွေရှိတယ်!
  တာလီဘန်တွေကို ဆက်လက်ပစ်ခတ်သတ်ဖြတ်နေတဲ့ အန်ဂျလီကာက တိုးတိုးလေးပြောလိုက်တယ်။
  - သင့်သူငယ်ချင်း သွေးတွေနဲ့ ပေပွနေတဲ့အခါ
  နင်းခြေခံရတယ်၊ အဆုံးထိ...
  ငါ့ကို သူငယ်ချင်းလို့ မခေါ်ပါနဲ့၊
  လိမ်ညာသူလည်း မဟုတ်သလို၊ ကြောက်တတ်သူလည်း မဟုတ်ပါဘူး!
  ထို့နောက် မိန်းကလေးသည် သူမ၏ ခြေဗလာဖြင့် လက်ပစ်ဗုံးတစ်လုံးကို ယူ၍ ပစ်ပေါက်ခဲ့သည်။ ၎င်းသည် တာလီဘန်များကို အပိုင်းပိုင်းကွဲသွားစေခဲ့သည်။ မူဂျာဟစ်ဒင်များ၏ ပြတ်တောက်နေသော ဦးခေါင်းများသည် လမ်းပေါ်သို့ လိမ့်ကျသွားသည်။
  အိန်ဂျလီကာက ၎င်းကိုယူပြီး သီချင်းဆိုခဲ့သည်-
  နေ့ရောညပါ မရပ်မနား ဗုံးကြဲကြတယ်
  သနားခြင်း၊ ရှက်ခြင်းဆိုတာ မသိဘဲနဲ့...
  တစ်စုံတစ်ယောက်က ထူးဆန်းတဲ့ အပြုအမူတွေ လုပ်နေလို့
  တစ်ပြည်လုံး ပျက်စီးတော့မယ်!
  အဲလစ်စ်သည် တာလီဘန်များကို ပစ်ခတ်ပြီး ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်ကာ ဖုန်များကို ထွေးထုတ်ကာ မှတ်သားထားသည်-
  - ဒီရုရှားမှာ အရမ်းကောင်းတဲ့ အချိန်ပဲ၊
  ဘယ်သူက လူရွှင်တော်လဲ၊ ဘယ်သူက သမ္မတလဲဆိုတာ ခန့်မှန်းဖို့ မလွယ်ဘူး!
  ဆံပင်နီနှင့် စစ်သည်တော်က ရယ်မောလိုက်ပြီး မှတ်ချက်ချလိုက်သည်။
  - အဲဒီလိုပဲ ဖြစ်တတ်တယ် - သူလျှိုတစ်ယောက်ကို သမ္မတအဖြစ် ထားတာ အရမ်းမိုက်မဲတာပဲ!
  ပြီးတော့ မိန်းကလေးနှစ်ယောက်စလုံးဟာ တာလီဘန်တွေအပေါ် မီးလျှံတွေ ထပ်မံပစ်လွှတ်လိုက်ပြန်တယ်။ သူတို့ဟာ အလွန်တိကျစွာ လုပ်ဆောင်နိုင်ခဲ့ကြတယ်။ ပြီးတော့ သူတို့ရဲ့ပစ်ခတ်မှုတွေဟာ မူဂျာဟစ်ဒင်တွေကို ထိမှန်ခဲ့တယ်။
  တခြားနေရာမှာတော့ တခြားမိန်းကလေးတွေ ရန်ဖြစ်နေကြတယ်။ ပြီးတော့ ခြေဗလာနဲ့ နီးပါး အဝတ်ဗလာနဲ့ပေါ့။
  ဥပမာအားဖြင့် အလင်ကာသည် သူမ၏ နီရဲရဲနို့သီးခေါင်းကို အသုံးပြု၍ ဘဇူကာတစ်ခုကို ပစ်ခတ်ခဲ့သည်။ သူမသည် တာလီဘန်တိုက်ခိုက်ရေးသမားတစ်ဦးနှင့် သူ၏ရဲဘော်အတော်များများကို ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။
  ပြီးနောက် သူမသည် တိုးတိုးလေးပြောလိုက်သည်။
  - အခု ကျွန်တော်တို့ စီတန်းလှည့်လည်ပွဲ ပြန်လုပ်နေပါပြီ၊
  ကျွန်တော်တို့က ဓားပြနဲ့ တစ်လမ်းတည်းမှာ မရှိဘူး။
  ကျွန်မတို့က ခြေဗလာနဲ့ မိန်းကလေးတွေရဲ့ တပ်မဟာပါ၊
  ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ Lada ၏အလင်းရောင်သည်ရှေ့တွင်ရှိသည်။
  စစ်သည်တော်သည် သူမ၏ ဗလာဖနောင့်ဖြင့် ဖျက်ဆီးခြင်းဆုလာဘ်ကို ပစ်ပေါက်လိမ့်မည်။ မူဂျာဟစ်ဒင်အုပ်စုကိုလည်း ဖြိုခွင်းလိမ့်မည်။
  ဒီမှာရှိတဲ့ အမျိုးသမီးတွေက သန်မာကြတယ်။ အိုလ်ဂါကလည်း တာလီဘန်တွေကို ပစ်ခတ်နေတယ်။ မူဂျာဟစ်ဒင်တွေ ရှေ့တိုးလာနေကြတယ်။ သူတို့က ထူထပ်တဲ့ မျဉ်းကြောင်းတွေနဲ့ တိုက်ခိုက်နေကြတယ်။ မိန်းကလေးတွေကလည်း သူတို့ကို အခမ်းအနားမရှိဘဲ ခုတ်ထစ်နေကြတယ်။
  Olga က သူမရဲ့ စတော်ဘယ်ရီနို့သီးခေါင်းကိုသုံးပြီး မီးကျည်သေနတ်ကို ပစ်ခတ်ခဲ့ပါတယ်။ သူမဟာ တာလီဘန်တွေ အများကြီးကို လဲကျသွားအောင် လုပ်ခဲ့ပြီး သီချင်းဆိုခဲ့ပါတယ်။
  - ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝိညာဉ်နှင့် နှလုံးသားကို ပေးဆက်ပါမည်၊
  ကျွန်ုပ်တို့သည် သန့်ရှင်းသော အဖနိုင်ငံတော်သို့ ...
  ကျွန်ုပ်တို့ ခိုင်မာစွာရပ်တည်ပြီး အောင်ပွဲခံပါမည် -
  ပြီးတော့ ငါတို့ရဲ့အသက်ကိုလည်း မချမ်းသာပေးဘူး!
  ပြီးတော့ မိန်းကလေးက မူဂျာဟစ်ဒင်တွေကို သူမရဲ့ ခြေဗလာနဲ့ ဖျက်ဆီးခြင်းလက်ဆောင်၊ လူသတ်အင်အားလက်ဆောင်တစ်ခု ပစ်ပေါက်လိမ့်မယ်။
  မိန်းကလေးတွေအတွက် ဘယ်လောက်တောင် ကောင်းလိုက်လဲ။ တာလီဘန်တွေကို ဘယ်လို အနိုင်ယူခဲ့ကြလဲ။
  ဗရိုနီကာလည်း တိုက်ခိုက်ပါတယ်။ သူမရဲ့ ပတ္တမြားနို့သီးခေါင်းတွေကို အသုံးပြုပြီး ပစ်ခတ်ပါတယ်။
  ရလဒ်အနေနဲ့ ဒူရှမန်းအစုအဝေးကြီး ပျက်စီးသွားပါတယ်။ စစ်သည်တော်က သူမရဲ့ အဆုတ်ထိပ်ကနေ အော်ဟစ်လိုက်ပါတယ်။
  - ငါဟာ ကမ္ဘာပေါ်မှာ အသန်မာဆုံးပဲ၊
  တာလီဘန်တွေကို လည်ပင်းညှစ်သတ်နိုင်တယ်...
  အိမ်သာထဲက ဒူရှ်မန်းတွေကို သတ်ပစ်လိုက်။
  ငါတို့ သူတို့ကို ကစားစရာလို လုပ်ပေးမယ်!
  ပြီးတော့ Veronica သွားပြီး ရိုက်တယ်...
  စစ်သည်တော် အန်နာက သူမနဲ့အတူ ရှိနေပါတယ်။ ပြီးတော့ သူမက မူဂျာဟစ်ဒင်တွေကို သုတ်သင်ရှင်းလင်းနေပါတယ်။ သဘာဝအတိုင်း မိန်းကလေးက အတွင်းခံဘောင်းဘီပဲ ဝတ်ထားပါတယ်။ ဒါက လက်တွေ့ကျပါတယ်။ ပြီးတော့ အတွင်းခံဘောင်းဘီက အရမ်းပါးလွှာတာကြောင့် ဘာမှ မဖုံးကွယ်ထားပါဘူး။
  စစ်သည်တော် အန်နာသည် မီးကိုဦးဆောင်ပြီး ရန်သူများကို နှိမ်နင်းသည်။ သူမ၏ဆံပင်သည် အနီရောင်ဖြစ်ပြီး မိန်းကလေးကိုယ်တိုင်က အာကာသလူ့အဖွဲ့အစည်း၏ ပြယုဂ်ဖြစ်သည်။
  ပြီးတော့ အန်နာက သူမရဲ့ ခြေချောင်းဗလာတွေနဲ့ တာလီဘန်တွေကို သေစေနိုင်တဲ့ သေမင်းလက်ဆောင်တွေကို ပစ်ပေါက်ပါတယ်။
  စစ်သည်တော်က သူမ၏ အဆုတ်ထိပ်မှ အော်ဟစ်လိုက်သည်-
  - မူဂျာဟစ်ဒင်တွေ ဒေါသထွက်နေကြပြီး လှုပ်ရှားနေကြတယ်။
  ရန်သူသည် သူ၏တပ်များကို ရှေ့သို့ ရွှေ့လိုက်သည်...
  မိန်းကလေးတွေက အောင်ပွဲတွေကို သယ်ဆောင်ကြတယ်၊ သိကြတယ်၊
  တာလီဘန်တွေဟာ ရန်လိုမှုနဲ့ ရင်ဆိုင်ရလိမ့်မယ်။
  
  သူတို့က ဝက်ရဲ့အရေခွံထဲကို ကိုက်လိမ့်မယ်၊
  ရန်သူကို အနိုင်ယူလိမ့်မယ်...
  ခြေဗလာနဲ့ မိန်းကလေးတွေ ရန်ဖြစ်ကြတယ်၊
  အလှလေးရဲ့ လက်သီးက ပြင်းလိုက်တာ!
  ပြီးတော့ စစ်သည်တော်က သူမရဲ့ နီရဲရဲ ရင်သားနို့သီးခေါင်းကိုသုံးပြီး တိုက်ပွဲမှာ ထိုးနှက်လိုက်တယ်။
  ပြီးတော့ ဒါက အရမ်းမိုက်တယ်လို့ ပြောရအောင်!
  ဆံပင်နီရောင်နဲ့ လှပတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်။ ပြီးတော့ သူမက ယောက်ျားတွေကို ချစ်တယ်။
  ထို့နောက် အန်နာသည် ၎င်းကိုယူပြီး သူမ၏ အဆုတ်ကို အမြင့်ဆုံးထိ ဟိန်းဟောက်လိုက်သည်။
  - ရွာကို ဖြိုဖျက်ရန် အမိန့်ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။
  Grad ရော့ကတ်များသည် တောင်များကို ဖျက်ဆီးပစ်သည်...
  ခေါင်းပြောင်နေတဲ့ ဖူရာဟာ အာဖဂန်နစ္စတန်ကို ဗုံးကြဲခဲ့တယ်
  ပြီးတော့ စကားပြောတာကို ငရဲမှာ ထားခဲ့ကြရအောင်!
  ပြီးတော့ မိန်းကလေးက ရယ်သံတွေ ပေါက်ကွဲထွက်သွားတယ်။ သူမရဲ့ ရယ်သံက ခေါင်းလောင်းသံတွေလိုပဲ။
  မိန်းကလေးတွေက စိတ်လှုပ်ရှားနေကြတယ်။ မာလ်ဗီးနားလည်း ရန်ဖြစ်နေကြတယ်။ သဘာဝအတိုင်း မိန်းကလေးက သူမရဲ့ နီရဲရဲ နို့သီးခေါင်းလေးကို သုံးရတာကို ဂရုမစိုက်ဘူး။ ပြီးတော့ အလှလေးကလည်း သီချင်းဆိုနေတယ်။
  ပြီးတော့ ဒီလိုဖြစ်သွားတယ် -
  စစ်သားက ဘာကို မတောင်းဆိုခဲ့ဘူးလဲ!
  မကောင်းဆိုးဝါးမျိုးနွယ်စုတစ်ခု ဝင်လာပြီး
  ငရဲဆန်တဲ့၊ မှောင်မိုက်တဲ့ အင်အားစုတွေ အများကြီးပဲ!
  
  မည်းနက်သောနတ်ဆိုးများသည် ရဲရင့်ကြသည်၊
  ဒီအရှုပ်အထွေးကနေ လွတ်မြောက်ကြရအောင်!
  ဒီမှာ သူတို့လက်ထဲမှာ ဓားတွေရှိတယ်-
  သီချင်းတစ်ပုဒ်ရဲ့ အော်သံဟာ ညဉ့်ငှက်တစ်ကောင် မဟုတ်ဘူး!
  
  စက်သေနတ်က ခြေလျင်တပ်သားတွေကို ချေမှုန်းပစ်ခဲ့တယ်။
  ကွဲနေတဲ့ အင်္ဂတေတွေကနေ မီးခိုးတွေ!
  သူတို့က ကုမ္ပဏီကို ချက်ချင်း ဖျက်သိမ်းလိုက်တယ်၊
  ကင်းသမားတွေရဲ့ သံချပ်ကာက အထောက်အကူ မဖြစ်ခဲ့ဘူး!
  
  အစုအဝေးမှာ သေချင်စိတ်မရှိဘူး၊
  ငရဲ၊ ကျွန်တော့်ကို ယုံပါ၊ ငရဲဆိုတာ အပန်းဖြေစခန်း မဟုတ်ဘူး!
  ပြီးတော့ ဗုံးတွေက ဘန်ကာတွေကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်၊
  သူတို့ရဲ့ ကောင်းကင်တမန်မင်းက အပေါ်ကနေ တိုက်ခိုက်တယ်။
  
  နတ်ဆိုးများသည် တစ်ပြိုင်နက်တည်း အော်ဟစ်ကာ ၎င်းတို့၏ အပေါက်များထဲသို့ ဝင်သွားကြသည်။
  ကျွန်တော်တို့က သူတို့ကို နပယ်လ်နဲ့ ဆာလ်ဖာနဲ့ မီးရှို့ပါတယ်။
  တောင်တွေတောင် အရည်ပျော်ကျနေပြီ
  ငါတို့ပတ်ဝန်းကျင်က အရာအားလုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်မယ်!
  
  ဒါပေမယ့် တွေးနေရုံနဲ့ မပြီးဘူး၊
  ရေလို ရန်သူမျိုးပဲ!
  ဧရာမ၊ ကြီးထွားမှု၏ အထွတ်အထိပ်၊
  စကြဝဠာရဲ့ဘုရင်၊ စာတန်!
  
  ဒီမှာ သူ့ရဲ့ အသက်ရှုသံ၊ မီးလျှံ၊
  ခေရုဗိမ်​က ချက်ချင်း​လောင်ကျွမ်း​သွားတယ်။
  ဘုရားသခင်၏အလံလည်း ပြိုလဲကျလေ၏
  ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ အနိုင်ရမယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်!
  
  ကျွန်တော်တို့ တောင်ကုန်းပေါ်ကို နည်းနည်းရွှေ့လိုက်ရတယ်။
  ပြီးတော့ နှစ်ခြင်းခံကြရအောင်!
  လမ်းမှာ သူတို့ ညည်းညူကြတယ်၊
  ဉာဏ်ပညာရှိသော ဘုရားသခင်၏သားများ!
  
  ယခု ကျွန်ုပ်တို့ တိုက်ခိုက်ရန် ပြေးလာကြသည်၊
  အော်ဟစ်လိုက်၊ မိုးခြိမ်းသံတွေ မြည်ဟီးလိုက်!
  အမေ၊ တကယ်ပဲ ဘယ်လောက်ကြားနိုင်လဲ၊
  ဒါပေမယ့် တဲလေးတွေက ကျိန်စာတိုက်နေတယ်၊ လမ်းကြောင်းတစ်ခုရှိတယ်!
  အခန်း နံပါတ် ၆။
  နိုးလာသည်နှင့် Oleg Rybachenko သည် လေ့ကျင့်ခန်းများ စတင်လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ ထို့နောက် ရေချိုးပြီး သွားတိုက်ခဲ့သည်။ ယခုအခါ သူသည် တိုက်ခိုက်ရေးမစ်ရှင်အသစ်များနှင့် ရင်ဆိုင်ရတော့မည်ဖြစ်သည်။
  Jean Grandier ကိုယ်တိုင် ဖျက်ဆီးရေး စီးနင်းမှုကို ဦးဆောင်ခဲ့ပါတယ်။ သူနဲ့အတူ Paul၊ Edik၊ Stella နဲ့ Oleg တို့လည်း ပူးပေါင်းခဲ့ပြီး သူတို့ဟာ ထူးချွန်ထက်မြက်တဲ့ သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ကြောင်း သက်သေပြခဲ့ကြပါတယ်။ Fanfar ကတော့ အကောင်းဆုံး marksman မဟုတ်တဲ့အတွက် ချန်လှပ်ခံခဲ့ရပါတယ်၊ မကြာသေးမီက အများကြီး လေ့ကျင့်ခဲ့ပြီး သူ့ရဲ့ တိကျမှု သိသိသာသာ တိုးတက်လာပေမယ့်လည်းပါ။
  ဂျင်းန်က အရပ်ပုပြီး အသက် ၁၄ နှစ်လောက်ပဲ ရှိသေးပြီး မျက်နှာကလည်း ဗလာကျင်းနေဆဲပါ။ ကျန်တဲ့သူတွေကတော့ ကလေးတွေပါပဲ၊ အထူးသဖြင့် အီဒစ်ပေါ့။ ပြီးတော့ သူတို့က သေးငယ်ပေမယ့် သွက်လက်တဲ့ မြင်းတွေနဲ့ အပြေးပြိုင်ကြတယ်။
  မသေနိုင်တဲ့ တောင်ပေါ်သားတစ်ယောက်ဖြစ်တဲ့ Oleg တစ်ယောက်တည်းသာ သူ့ရဲ့ ဗလာနတ္ထိ၊ နေလောင်နေတဲ့၊ ကြွက်သားတွေပြည့်နေတဲ့ ခြေထောက်တွေကို ဝါယာကြိုးနဲ့ ရက်လုပ်ထားသလို ပေါ်လွင်အောင် လမ်းလျှောက်ပြေးရတာကို ပိုနှစ်သက်ပါတယ်။
  ခေတ်မီ Mauser ရိုင်ဖယ်သေနတ်ကဲ့သို့သော သေနတ်များကိုင်ဆောင်ထားသော ယောက်ျားလေးလေးယောက်နှင့် မိန်းကလေးတစ်ဦးသည် တိုက်ပွဲထဲသို့ အပြေးအလွှားဝင်ရောက်လာကြသည်။
  ပိုတိကျစွာပြောရရင် သူတို့ တောထဲမှာ ခုန်ပေါက်ပြီး စကားပြောနေတုန်းပါ။
  ဂျင်းက အိုလက်ဂ်ကို မေးလိုက်တယ်။
  - ဒီလောက်ကောင်းကောင်းပြေးတတ်အောင် ဘယ်ကသင်ယူခဲ့တာလဲ။
  ကောင်လေး စစ်သည်က အပြုံးဖြင့် ပြန်ဖြေလိုက်သည်။
  ကျွန်တော်တို့အားလုံး အနည်းငယ်တော့ သင်ယူခဲ့ကြပါတယ်၊
  တစ်နည်းနည်းနဲ့ တစ်နည်းနည်းနဲ့...
  ခရီးရှည်ကြီးတစ်ခု သွားကြရအောင်၊
  ကောင်းကင်တမန်တစ်ပါးက ကျွန်ုပ်တို့လမ်းကို လင်းစေတယ်။
  ဂျန်က ရယ်ပြီး ပြန်ဖြေတယ်-
  - ကောင်းတယ်!
  အရင်းရှင်လူငယ်က ပစ်ခတ်လိုက်သည်။ ကျည်ဆန်သည် တောထဲတွင် တစ်စုံတစ်ခုကို ရှာဖွေနေပုံရသော သားရဲလင်းတတစ်ကောင်ကို ထိမှန်သွားသည်။ ထို့နောက် လင်းတသည် ချုံပုတ်များထဲသို့ ပြုတ်ကျသွားခဲ့သည်။ ဟိုင်းအီးနားများစွာသည် သားကောင်ကို လုယူရန် အသင့်ဖြစ်နေသည်။
  ပေါလု ဤသို့ မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်။
  - ဟုတ်တယ်၊ ဒီတိရစ္ဆာန်တွေ... သူတို့တွေ့သမျှ စားကြတယ်!
  အီဒစ်က ရယ်ပြီး သီချင်းဆိုလိုက်သည်။
  ငါ့ရဲ့ ချိုမြိန်ပြီး နူးညံ့သိမ်မွေ့တဲ့ သားရဲ၊
  ငါ မင်းကို ပစ်သတ်မယ်၊ ငါ့ကို ယုံ...
  ငါ့ရဲ့ ချိုသာပြီး နူးညံ့သိမ်မွေ့တဲ့ တိရစ္ဆာန်လေး!
  အီဒစ်က ကလေးတစ်ယောက်ပဲရှိသေးတယ်၊ အသက်ဆယ်နှစ်တောင်မပြည့်သေးပေမယ့် လူမျိုးပေါင်းစုံ အင်္ဂလိပ်စစ်သားတွေရဲ့ အလောင်းတွေ အများကြီးရှိနှင့်ပြီးသား။
  ပြီးတော့ အခု ပထမဆုံး ထိပ်တိုက်တွေ့မှု-ကင်းလှည့်တပ်ဖွဲ့တစ်ခုကို ဖမ်းမိခဲ့တယ်။ တစ်ပြိုင်နက်တည်း ငါးချက်ပစ်ပြီး ငါးစက္ကန့်အကြာမှာ နောက်တစ်ကြိမ်-ကလေးသုံး ရိုင်ဖယ်သေနတ်တွေက ထူးခြားပြီး ပစ်ခတ်နှုန်းမြင့်မားတယ်။ ပေါလ်တောင် သူ့ရဲ့ သေနတ်ပစ်လေ့ကျင့်ခန်းအစား တစ်လက်ကို ယူခဲ့တယ်-ပစ်ခတ်မှုနဲ့အညီ လိုက်မီအောင်။
  မိန်းကလေးကလည်း ယောက်ျားလေးတွေလိုပဲ ကောင်းကောင်းပစ်နိုင်တယ်။ တကယ်ကို အပြတ်အသတ်နိုင်ပွဲပဲ။
  ဗြိတိသျှစစ်သား သုံးဆယ်ကို သတ်ဖြတ်ပြီးနောက်၊ အများစုမှာ အာရပ်များနှင့် လူမည်းများဖြစ်ပြီး ကလေးများကို သတ်ဖြတ်သူများသည် ၎င်းတို့၏အိတ်ကပ်များကို စစ်ဆေးရန် စတင်လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြသည်။ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးမဖြစ်စေရန် ငွေစက္ကူများနှင့် ရွှေဒင်္ဂါးများကိုသာ ယူဆောင်သွားခဲ့ကြသည်။
  အင်အားဖြည့်တင်းမှုတွေ ပိုပိုပြီး ရောက်ရှိလာတယ်လို့ ဖော်ပြထားတဲ့ စာရွက်စာတမ်းတစ်ခုကို ကျွန်တော်တို့ တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။ အင်အားတွေက တကယ်ကို မညီမျှလွန်းပါဘူး။
  Oleg က ဤသို့ မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်။
  - လူတွေ ဘယ်လောက်တောင် သေနေကြပြီလဲ!
  ဂျင်းန်က သက်ပြင်းချပြီး ပြန်ဖြေသည်-
  - ပျက်စီးပါစေ!
  မသေနိုင်သော ကောင်လေးက အော်ဟစ်လိုက်သည်။
  - ဘာရည်ရွယ်ချက်နဲ့လဲ!
  ပေါလုက ယုံကြည်စိတ်ချစွာ ဤသို့ပြောခဲ့သည်။
  "ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ လွတ်လပ်ရေးအတွက် တိုက်ပွဲဝင်နေကြပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး သေရမည်ဆိုလျှင်ပင် ကျွန်ုပ်တို့ ဒူးထောက်မည်မဟုတ်ပါ။"
  Oleg က ပြုံးပြီး ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်သည်။
  - ချီးကျူးဖွယ်ကောင်းသည်... သို့သော်၊ ဇာဇက်ဘုရင်၏ မရေမတွက်နိုင်သော တပ်မတော်နှင့် တိုက်ခိုက်ခဲ့ပြီး နောက်ဆုံးတွင် ၎င်းတို့ သေဆုံးခဲ့သော်လည်း ရာစုနှစ်များစွာ ဂုဏ်ကျက်သရေ ရရှိခဲ့သော စပါတန်လူမျိုး သုံးရာကို ကျွန်ုပ်တို့ ပြန်လည်အမှတ်ရနိုင်ပါသည်။
  Stella က တိုးတိုးလေးပြောလိုက်တယ်။
  ဓားနဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာရှိရှိ သေတာက ပိုကောင်းတယ်
  ကြာပွတ်နှင့် တင်းကုပ်ကို ခံနိုင်ရည်ရှိသော နွားများကဲ့သို့ နေထိုင်ခြင်းထက်!
  Oleg က ဤသို့ မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်။
  - ဗြိတိန်ဟာ ဒီမိုကရေစီနိုင်ငံဖြစ်ပြီး ဥရောပမှာ ပါလီမန်အမြဲရှိတဲ့ တစ်ခုတည်းသောနိုင်ငံလည်း ဖြစ်ပါတယ်။ ဥပမာအားဖြင့် တခြားနိုင်ငံတွေနဲ့ မတူပါဘူး။
  ဂျန်က ခေါင်းညိတ်ပြီး ပြောလိုက်သည်။
  - မှန်ပါတယ်! ဒါပေမယ့် ဒီကိစ္စမှာတော့ ဗြိတိန်ဟာ မတရားတဲ့စစ်ပွဲတစ်ခုကို ဆင်နွှဲနေပြီး ယဉ်ကျေးမှုမရှိတဲ့ နည်းလမ်းတွေကို အသုံးပြုနေပါတယ်။ ကမ္ဘာပေါ်မှာ အကြီးဆုံးနယ်မြေဖြစ်တဲ့ ထရန်ဆယ်ဗေးနီးယားနဲ့ လိမ္မော်ရောင်လွတ်လပ်တဲ့ပြည်နယ်ကို ဘာလို့သိမ်းပိုက်ဖို့ လိုအပ်ရတာလဲ။ သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်ကိုလိုနီတွေကိုတောင် မစီမံခန့်ခွဲနိုင်ကြဘူး!
  ပေါလုက ဤသို့ကြွေးကြော်ခဲ့သည်။
  - ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏နယ်မြေကို စွန့်လွှတ်မည်မဟုတ်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ဆန္ဒကိုလည်း စွန့်လွှတ်မည်မဟုတ်ပါ။
  Oleg က သက်ပြင်းချရင်း မှတ်ချက်ချလိုက်သည်။
  - ဗြိတိန်ဟာ တိုက်ခိုက်ရတာကို ငြီးငွေ့လာပြီး နောက်ဆုံးမှာ စွမ်းအင်ကုန်သွားလိမ့်မယ်လို့ ကျွန်တော်တို့ ဘာကို မျှော်လင့်နိုင်မလဲ။
  Jean Grandier ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်သည်။
  - ဟုတ်ပါတယ်! စစ်ပွဲက ကြာရှည်ပြီး ဗြိတိန်ရဲ့ ဆုံးရှုံးမှုတွေက အရမ်းကြီးမားလာရင် လူထုရဲ့အမြင်က ဒါဟာ နှိုင်းရအားဖြင့် သေးငယ်တဲ့ နယ်မြေတစ်ခုအတွက် ပေးဆပ်ရမယ့် တန်ဖိုးက အရမ်းများလွန်းတယ် မဟုတ်လားလို့ ပြောကြလိမ့်မယ်။ စစ်သားတွေကို ကယ်တင်တာက ပိုကောင်းမယ်၊ ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့မှာ မြေတွေအများကြီး ရှိနေသေးတယ်လေ!
  Edik က တွစ်တာမှာ အခုလို ရေးသားခဲ့ပါတယ်။
  အင်္ဂလိပ်လူမျိုးက ဘေးတစ်စောင်းကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်၊
  မြေနေရာ မလုံလောက်ဘူးလို့ ပြောကြတယ်...
  သူဟာ သူ့အိမ်နီးချင်းတွေကို ကျူးကျော်ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခဲ့တယ်၊
  ဘုရင်တွေလည်း ရူးသွပ်သွားကြတယ်။
  Oleg က သဘောတူတဲ့အနေနဲ့ ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်တယ်။
  - ဟုတ်တယ်၊ လူတွေက စစ်ပွဲကို ငြီးငွေ့လာကြတယ်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ ကျွန်တော့်ကမ္ဘာမှာ အမေရိကန်တွေတောင် တာလီဘန်တွေကို တိုက်ခိုက်ရတာ ငြီးငွေ့လာပြီး ထွက်သွားကြတယ်၊ ဒါပေမယ့် အနှစ်နှစ်ဆယ်ကြာတယ်။
  ဂျန်က ဂရုတစိုက်မေးလိုက်သည်။
  "အမေရိကန်တွေက ဘယ်သူတွေလဲဆိုတာ ကျွန်တော်သိပါတယ်။ သူတို့မှာ ခိုင်မာပြီး အလျင်အမြန် တိုးတက်နေတဲ့ စီးပွားရေးရှိပြီး အချိန်ကြာလာတာနဲ့အမျှ သူတို့ရဲ့ စစ်တပ်ကို တည်ဆောက်လာလိမ့်မယ်။ အမေရိကန်က အနာဂတ်မှာ ဗြိတိန်ကို ဘေးဖယ်ထားလိမ့်မယ်လို့တောင် ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဒီတာလီဘန်တွေက ဘယ်သူတွေလဲ။"
  Oleg က ကလေးဆန်တဲ့ အပြုံးနဲ့ ပြန်ဖြေတယ်။
  "တာလီဘန်" ဆိုတာ "ကျောင်းသား" လို့ ဘာသာပြန်ရတယ်။ သူတို့က ဘာသာရေးအစွန်းရောက်တွေ။ ငါတို့ သူတို့ကို မထိတာ အကောင်းဆုံးပဲ။
  ပေါလုက ဤသို့ အကြံပြုခဲ့သည်-
  - ဖြစ်နိုင်ရင် ကျွန်တော်တို့ လုပ်သင့်တာက...
  ဂျင်းန်က မေးတယ်-
  - ပြီးတော့ ဘာလဲ။
  တူးဖော်ရေးသမားက ပြန်ဖြေတယ်-
  - ရထားလမ်းဖြတ်ကူးတဲ့ တံတားကို ငါတို့ ဖောက်ခွဲပစ်မယ်။ ပြန်ပြင်ဖို့ မလွယ်ဘူး။
  Oleg က ဤသို့ မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်။
  - မဆိုးပါဘူး! အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ ဒီကိုရောက်နေတာပါ၊ ဒါပေမယ့် ဒီလိုတံတားတွေကို အစောင့်အကြပ်တွေ ထူထူချထားပါတယ်။
  အီဒစ်က တိုးတိုးလေးပြောလိုက်သည်။
  - သံချပ်ကာရထားတစ်စင်း ဖြတ်မသွားနိုင်သည့်နေရာတွင် ခြေဗလာဖြင့် ကောင်လေးတစ်ယောက် တွားသွားနိုင်သည်။
  Stella က အကြံပြုထားသည်-
  "မိန်းကလေးတွေလို ဝတ်ကြရအောင်။ ယောက်ျားလေးတွေကိုတော့ ဖျက်ဆီးသူတွေလို့ သံသယဝင်နေကြတုန်းပဲ၊ ဒါပေမယ့် မိန်းကလေးတွေကိုတော့ ဘယ်သူမှ သံသယမဝင်ကြဘူး!"
  ဂျန်က ပြုံးပြီး ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်သည်-
  "မဆိုးတဲ့ အကြံပါ။ အသစ်အဆန်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ ဒါပေမယ့် တံတားတစ်စင်းကို ဖောက်ခွဲဖို့အတွက် ပေါက်ကွဲစေတတ်တဲ့ ပစ္စည်းတွေ အများကြီး လိုအပ်ပါတယ်။ ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့၊ ဒါမှမဟုတ် ဆိုလိုတာက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ခြင်းတောင်းတွေထဲမှာ လိုအပ်တဲ့ ပမာဏကို သယ်ဆောင်သွားလို့ မရပါဘူး။ ခြင်းတောင်းတွေကိုယ်တိုင်က စစ်ဆေးနိုင်တယ်ဆိုတာ ထည့်မပြောနဲ့တော့!"
  Oleg က အကြံပြုထားသည်မှာ-
  "ပိုရိုးရှင်းတဲ့ တစ်ခုခုကို စမ်းကြည့်လို့ ရတယ်။ ဥပမာ၊ ကျွန်တော်တို့ကိုယ်တိုင် ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းတွေနဲ့ ရထားတွဲကို မောင်းပြီး ဒရမ်သမားလို ဝတ်စားဆင်ယင်လို့ရတယ်။"
  ပေါလုက ဤသို့ကြွေးကြော်ခဲ့သည်။
  "ပေါက်ကွဲစေတတ်သောပစ္စည်းများနှင့်ပြည့်နေသောလှည်းလား။ ကျည်ဆန်ရထားရောက်ရှိလာချိန်တွင် အချိန်ကိုက်ရန်လိုသည်၊ ထို့နောက် တံတားသည် လုံးဝပျက်စီးသွားလိမ့်မည်။ ခြင်းတောင်းငယ်တစ်ခုပင် လုံလောက်သောပမာဏကို သယ်ဆောင်ရန် လုံလောက်ပါသည်... အင်း၊ အများကြီးတော့မဟုတ်ပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် တခြားကျည်ဆန်တွေကတော့ ပေါက်ကွဲသွားမှာဖြစ်ပြီး ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် ပေါက်ကွဲသွားပါလိမ့်မယ်။"
  အီဒစ်က စူးစူးဝါးဝါး ပြောလိုက်သည်။
  - ဘယ်လောက်ကောင်းတဲ့ အကြံလဲ!
  ပြီးတော့ ကောင်လေးက သူ့ရဲ့ဗလာခြေထောက်တွေကို ပါးရိုက်လိုက်တယ်။ မြင်းစီးသူတွေထဲမှာ ဂျင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ ဖိနပ်စီးထားတယ်။ လူငယ်တပ်ရင်းတစ်ရင်းရဲ့ ဗိုလ်ကြီးနဲ့ တပ်မှူးတစ်ယောက်အနေနဲ့ သူလည်း ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်ပဲရှိသေးပေမယ့် ခြေဗလာနဲ့ လမ်းလျှောက်တာ၊ မြင်းစီးတာက ရှက်စရာကောင်းတယ်လို့ ထင်ရတယ်။ တခြားသူတွေကတော့ ကလေးတွေပဲ။ အိုလက်ဂ်က ဆယ်နှစ်သားအရွယ်ကလိုပဲ ထင်ရပေမယ့် အရင်ဘဝက လူကြီးတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့တာကြောင့် ဆယ်နှစ်သားအရွယ်မှာ ဆယ့်နှစ်နှစ်သားလောက်ပဲ ထင်ရပြီး ကြွက်သားတွေ သန်မာတယ်။
  Oleg ပြေးပြီး ခုန်တက်သွားတယ် - အခုသူဟာ မသေနိုင်တော့ဘူး၊ သူဘယ်လောက်ကောင်းလဲ၊ စွမ်းအင်နဲ့ ခွန်အားတွေ အများကြီးပဲ။
  ဒါပေမယ့် ကောင်လေးတွေရှေ့မှာ အင်္ဂလိပ်လှံတပ်တစ်တပ်လုံး ပေါ်လာတယ်။ အဲဒါက မြင်းစီးသူရဲ နှစ်ရာပဲ။ ပြီးတော့ သူတို့က ခွေးဘီလူးတွေ မဟုတ်ကြဘူး၊ ကလေးစစ်သည်တွေ ရှိနေတာကို သူတို့ ခံစားမိပုံရတယ်။
  ဂျန်က ပြုံးပြီး မှတ်ချက်ချလိုက်သည်။
  - အင်္ဂလိပ်လူမျိုး လေးဆယ်ယောက်စီလား။ ဘာလို့ ကျွန်တော်တို့ တိုက်ပွဲကို လက်ခံနေတာလဲ။
  ပေါလု ဤသို့ အော်ဟစ်လိုက်သည်။
  သွေးထွက်သံယို၊ သန့်ရှင်းပြီး တရားမျှတတဲ့ တိုက်ပွဲတစ်ခုအတွက်
  မတ်၊ ရှေ့သို့ချီတက်...
  ယောက်ျားလေးတွေ၊ လူတွေ!
  သွေးထွက်သံယို၊ သန့်ရှင်းပြီး တရားမျှတတဲ့ တိုက်ပွဲတစ်ခုအတွက်
  ချီတက်၊ ရှေ့သို့ချီတက်၊
  ကောင်လေးတို့၊ တောင်တက်ကြရအောင်!
  Oleg က ပြုံးပြီး ပြောလိုက်တယ်။
  - မသေနိုင်တဲ့ဘဝကို ငါဘာဂရုစိုက်ရမှာလဲ။ စကားမစပ်၊ ငါ့ကျောပိုးအိတ်ထဲမှာ ကျည်ဆန်တွေယူလာခဲ့တယ်။ ဒါဆို ငါတို့မှာ ကျည်ဆန်တွေ အများကြီးရှိတယ်!
  Stella က သက်ပြင်းချပြီး ပြန်ဖြေတယ်-
  - ငါတို့ ထပ်သတ်ရဦးမယ်! ရှက်စရာပဲ!
  မိန်းကလေးဟာ ငိုကြွေးခဲ့ပါတယ်။ အဲဒီနောက်မှာ သူမဟာ ရိုင်ဖယ်ကို ကောက်ယူပြီး မြှောက်လိုက်ပါတယ်။
  ကလေးတွေ တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့ကြတယ်။ သူတို့က အရင်ဆုံး ပစ်ခတ်ခဲ့ပြီး အင်္ဂလိပ် ဘူလ်ဒေါ့တွေကို သတ်ပစ်ခဲ့ပြီး သူတို့ရဲ့ ဦးခေါင်းခွံတွေကို တိကျစွာ ထိုးဖောက်ခဲ့ကြတယ်။ ပြီးတော့ မြင်းတပ်ကို ပစ်ခတ်ခဲ့ကြတယ်။ ငါးယောက်သား တောထဲမှာ လိမ္မာပါးနပ်စွာ ပုန်းအောင်းနေခဲ့ကြတာကြောင့် ဗြိတိသျှတွေ သူတို့ရဲ့ ကိန်းဂဏန်းအရ သာလွန်မှုကို အခွင့်ကောင်းယူဖို့ ခက်ခဲစေခဲ့တယ်။
  Oleg သက်ပြင်းချပြီး သီဆိုခဲ့သည်-
  ချစ်ရသူတွေကို ဘယ်နှစ်ကြိမ်သတ်နိုင်လဲ။
  ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ကျွန်တော့်ကို ယုံပါ၊ လူဆိုတာ ပျော်ရွှင်မှုအတွက် မွေးဖွားလာတာပါ...
  အမေက သားဖြစ်သူကို ရှေ့တန်းကို မသွားခိုင်းဘူး၊
  နွေရာသီမှာတောင် စစ်ပွဲအတွင်းမှာ ရာသီဥတုဆိုးရွားပါတယ်။
  ကောင်လေးက ပစ်ခတ်လိုက်တယ်။ ပြီးတော့ ကျောက်စရစ်ခဲတစ်လုံးကိုယူပြီး ခြေဗလာနဲ့ အင်္ဂလိပ်လူမျိုး ဒါမှမဟုတ် အာရပ်ကြေးစားစစ်သားတွေရဲ့ ဘုရားကျောင်းထဲကို ပစ်ချလိုက်တော့ ချက်ချင်းသေဆုံးသွားတယ်။
  ပြီးတော့ သူက ထပ်ပစ်ခတ်ပြန်တယ်။ ကလေးတွေက ကျည်ဆန်အတော်အသင့် ယူဆောင်လာပြီး ကျွမ်းကျင်စွာ လှုပ်ရှားကြတယ်။ ပြီးတော့ ဒါဟာ တိုက်ခိုက်ရေးလေ့ကျင့်ခန်းတစ်မျိုးပဲ။ စစ်သည်အများစုဟာ ကိုလိုနီတပ်ဖွဲ့တွေဖြစ်ပြီး လူမည်းတွေ၊ အာရပ်တွေနဲ့ အိန္ဒိယလူမျိုးတွေဖြစ်ပေမယ့် ဗြိတိသျှတွေလည်း ပါဝင်ပါတယ်။ ဒါကြောင့် အပြည့်အဝ ပစ်ခတ်မှုတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
  Oleg ဟာ အထူးသဖြင့် အဖြူရောင်လူမျိုးတွေကို ပစ်ခတ်ရတဲ့အခါ စိတ်မသက်မသာဖြစ်မိတယ်။ ဒါပေမယ့် ထာဝရကောင်လေးက တစ်ချက်မှ မလွဲဘဲ ပစ်ခတ်နိုင်ခဲ့တယ်။ တခြားသေနတ်သမားတွေလည်း တော်တယ်။ ငယ်ရွယ်တဲ့ Edik နဲ့ မိန်းကလေး Stella တောင် တော်တယ်။ ဒါပေမယ့် ပိုပြီးဖြူစင်တဲ့ လိင်တူချစ်သူတချို့က ပိုပြီးအားကောင်းတဲ့ လိင်တူချစ်သူတွေထက်တောင် ပိုကောင်းတဲ့ သေနတ်သမားတွေပါ။
  ဒါပေမယ့် ဆံပင်ဖြူကောင်မလေးက လိမ္မာတဲ့မိန်းကလေးတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး သူမရဲ့ဆံပင်က အရမ်းကောက်နေတာကြောင့် အရုပ်တစ်ရုပ်ကို သတိရစေတယ်။
  Oleg ပစ်ချလိုက်တာနဲ့ သူ့ခေါင်းထဲကို စကားလုံးအသစ်တွေ ရောက်လာပြီး ကောင်လေးကို လုံးဝလွှမ်းမိုးသွားတယ်။
  နိုင်ငံရေးဆိုတာ အမြဲတမ်း ရှုပ်ထွေးအောင် လုပ်နိုင်တဲ့နေရာပါ၊ ဒါပေမယ့် တစ်ခါတလေမှာ မဲဆန္ဒရှင်တွေက သွေးထွက်သံယို တော်လှန်ရေးစီးကြောင်းနဲ့ အမှိုက်တွေကို ဖယ်ရှားပစ်တတ်ပါတယ်။
  နိုင်ငံရေးသမား ဆိုတဲ့ စကားလုံးနဲ့ ယဉ်ကျေးတဲ့ စကားလုံးကို တတိယစကားလုံးဖြစ်တဲ့ scoundrel ထပ်ထည့်လိုက်ရုံနဲ့ ပေါင်းစပ်လိုက်တဲ့အခါမှပဲ အဓိပ္ပာယ်ပြည့်ဝတဲ့ စကားလုံးတစ်လုံး ပေါ်လာပါတယ်။
  နိုင်ငံရေးသမားတစ်ဦးသည် သူ၏စရိုက်တွင် ကိုယ်ကျင့်တရားနှင့် ဂုဏ်သိက္ခာမှလွဲ၍ အရာအားလုံးရှိနိုင်သော်လည်း၊ မရိုးသားသည့်နည်းဖြင့်ပင်လျှင် သူ့ကိုယ်သူ ကိုယ်ကျင့်တရားရှိသူအဖြစ် ဟန်ဆောင်သည်။
  နိုင်ငံရေးသမားတစ်ယောက်ဟာ ကြယ်တစ်ပွင့်ဖြစ်လာအောင် ရွှေတောင်တွေကို ကောင်းကင်ကို ကတိပေးပေမယ့် ရွှေရောင်အလင်းကို မပေးပါဘူး။ ဒီလို အလင်းရောင်မျိုးနဲ့ဆိုရင် မဲဆန္ဒရှင်ဟာ မိုးသောက်ချိန်ကို မမြင်နိုင်ပါဘူး။
  နိုင်ငံရေးသမားတစ်ယောက်မှာ ကောင်းကင်က ကြယ်တွေထက် မျက်နှာဖုံးတွေ ပိုများပေမယ့် အဲဒီမျက်နှာဖုံးတွေအားလုံးဟာ မြေခွေးနိုင်ငံရေးသမားအတွက် ဝက်လိုကစားရတာ ပိုလွယ်ကူစေဖို့အတွက်ပဲ ရှိနေတာပါ။
  နိုင်ငံရေးသမားဆိုတာ မြေခွေးတစ်ပိုင်း၊ ဝံပုလွေတစ်ပိုင်း၊ ပန်းကန်ဆိုင်ထဲက နွားတစ်ပိုင်း၊ ကြောက်တတ်တဲ့ ယုန်တစ်ပိုင်း၊ ဒါပေမယ့် တကယ်တော့ လုံးဝဝက်တစ်ကောင်ပါပဲ။
  နိုင်ငံရေးသမားတစ်ယောက်ဟာ သူ့လျှာနဲ့ ရေကို အိုးထဲမှာ ရိုက်ရတာကို နှစ်သက်ပါတယ် - မဲဆန္ဒရှင်တွေအတွက် အသုံးမဝင်တဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုပါပဲ၊ ဒါပေမယ့် နိုင်ငံရေးသမားအတွက် အနှစ်သာရမရှိတဲ့ စကားအမြှုပ်တွေလို ဝင်ငွေကို ရရှိစေပါတယ်။
  အိပ်မက်တွေထဲမှာ ကျွန်တော်တို့အားလုံးက သူရဲကောင်းတွေပါပဲ၊ ဒါပေမယ့် တပ်မှူးက ဝက်တစ်ကောင်ဖြစ်ပြီး ကျွန်တော်တို့ကိုယ်တိုင်က စာကလေးထက်တောင် ပိုဆိုးနေပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ဟာ ပုံစံတူ ချီတက်ကြပါတယ်။
  လူတိုင်း လင်းယုန်ငှက် ဖြစ်ချင်ကြပေမယ့် မင်းကိုယ်တိုင်က စိုစွတ်နေတဲ့ ကြက်တစ်ကောင် ဒါမှမဟုတ် ကြောက်တတ်တဲ့ စာကလေးတစ်ကောင် ဖြစ်ခဲ့မယ်ဆိုရင် မင်းကိုယ်မင်း အလကား မကြွားဝါပါနဲ့။
  နိုင်ငံရေးသမားက သူ့ရဲ့ ကြက်ဦးနှောက်နဲ့ ကြက်ခွန်အားကို ဖုံးကွယ်ဖို့ အများကြီး တွန်တယ်။
  နိုင်ငံရေးသမားတစ်ယောက် တွန်တဲ့အခါ ရယ်စရာကိစ္စတစ်ခုပါပဲ၊ ဒါပေမယ့် အာဏာရှင်တစ်ယောက် ထွက်သွားတဲ့အခါ လင်းယုန်တွေတောင် မရယ်ကြဘူး။
  နိုင်ငံရေးသမားက ကတိတွေ အများကြီးပေးပေမယ့် သူရတာကတော့ အခမဲ့ ဆပ်ကပ်ပွဲတစ်ခုပါပဲ။
  နိုင်ငံရေးသမားတစ်ယောက်ဟာ လူတွေကို ရယ်မောအောင် လုပ်ပေးနိုင်ပေမယ့် ပျော်ရွှင်တဲ့ဘဝကိုတော့ သေချာပေါက် မဖန်တီးနိုင်ပါဘူး။
  နိုင်ငံရေးသမားဆိုတာ အရိပ်ထဲက လူရွှင်တော်တစ်ယောက်ပါ၊ ဒါပေမယ့် မဲဆန္ဒရှင်တွေ မရယ်ရအောင် ကော်ဇောအောက်မှာ အဓိကတိုက်ပွဲကို ဆင်နွှဲဖို့ ပိုနှစ်သက်တယ်။
  အိတ်ကပ်ထဲရောက်နေတဲ့ နိုင်ငံရေးသမားတွေဟာ သူတို့ရဲ့ ရှည်လျားတဲ့လျှာတွေနဲ့ မဲဆန္ဒရှင်တွေရဲ့အိတ်ထဲကို လက်လှမ်းမိရုံကလွဲလို့ ဘာမှမလုပ်ကြဘူး။
  နိုင်ငံရေးသမားတွေမှာ အဆုံးမရှိတဲ့ ပိုက်ဆံအိတ်တွေနဲ့ လုံးဝဗလာနတ္ထိ ဝိညာဉ်တွေ ရှိတယ်။
  နိုင်ငံရေးသမားဆိုတာ ကြင်နာတတ်တဲ့ ပိုးကောင်တစ်ကောင်ပါပဲ၊ သူ့ရဲ့ အထက်လူကြီးရှေ့မှာပဲ အတောင်မပါပြီး တီကောင်လို ကွေးညွတ်နေရုံပဲ ရှိတယ်။
  နိုင်ငံရေးသမားဆိုတာ ပါးနပ်တဲ့ မြေခွေးတစ်ကောင်၊ သူ့လက်ထဲမှာ ဝံပုလွေတစ်ကောင်၊ လောဘကြီးတဲ့ ကြွက်တစ်ကောင်၊ အောင်မြင်တဲ့ ပုဂ္ဂိုလ်တွေကို အတုယူတဲ့ မျောက်တစ်ကောင်၊ တခြားသူတွေအပေါ် သဘောထားတဲ့ ဝက်တစ်ကောင်ဖြစ်ပြီး ယေဘုယျအားဖြင့် သူ့မှာ လူသားဆန်တဲ့ ဘာမှ မရှိပါဘူး။
  ဂျီဂိုလိုတစ်ယောက်ရဲ့ ဘာသာစကားက စိတ်လှုပ်ရှားမှုတွေ၊ နိုင်ငံရေးသမားတစ်ယောက်ရဲ့ ဘာသာစကား၊ အန်ချင်စိတ်နဲ့ စက်ဆုပ်ရွံရှာမှုကြောင့် တုန်လှုပ်ချင်စိတ်တွေကို ဖြစ်ပေါ်စေတယ်။
  နိုင်ငံရေးသမားထက် ဂျီဂိုလို ဖြစ်ရတာက ပိုကောင်းပါတယ်၊ ဂျီဂိုလိုက ပိုက်ဆံအိတ်တွေကို ဗလာဖြစ်စေပြီး ပျော်ရွှင်မှုကို မပေးပါဘူး၊ နိုင်ငံရေးသမားက ညစ်ပတ်တဲ့ လှည့်ကွက်တွေကို ကစားပြီး စက်ဆုပ်ရွံရှာမှုကို ဖြစ်ပေါ်စေပါတယ်!
  နိုင်ငံရေးသမားဆိုတာ သူ့ရဲ့လျှာဟာ အပေါက်တွေအားလုံးကို တစ်ပြိုင်နက်တည်း ဝင်သွားပြီး ပျို့အန်ချင်စိတ်နဲ့ အန်ချင်စိတ်ဖြစ်စေတဲ့ ဂျီဂိုလိုတစ်ယောက်ပါပဲ။
  နိုင်ငံရေးမှာ ရဲဘော်ရဲဘက်ဆိုတာ မရှိဘူး၊ ငန်းတွေ အများကြီးပဲ၊ ပြီးတော့ လူတိုင်းလိုလိုက ဝက်တွေပဲ။
  နိုင်ငံရေးသမားဆိုတာ ကြွားဝါရတာကို နှစ်သက်တဲ့ ငန်းတစ်ကောင်၊ မဲဆန္ဒရှင်တွေအပေါ် မစင်စွန့်ရတာကို နှစ်သက်တဲ့ ဝက်တစ်ကောင်နဲ့ ကြက်ဦးနှောက်ရှိတဲ့ လူတွေရဲ့ အူတွေကို စွန့်ထုတ်ရတာကို နှစ်သက်တဲ့ မြေခွေးတစ်ကောင်ပါပဲ။
  နိုင်ငံရေးသမားတစ်ယောက်ဟာ ဝက်တစ်ကောင်က မစင်စွန့်သလို လိမ်ညာလေ့ရှိပေမယ့် တိရစ္ဆာန်တစ်ကောင်နဲ့မတူဘဲ နိုင်ငံရေးသမားတစ်ယောက်ကတော့ ခွက်နားလောက်မှာပဲ မစင်စွန့်ပြီး အသစ်စက်စက် သန့်ရှင်းတဲ့ ဝတ်စုံကို ဝတ်ဆင်ပြီး ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ အညစ်အကြေးတွေနဲ့ ရေချိုးနေရပါတယ်။
  နိုင်ငံရေးသမားဆိုတာ အရောင်ဖျော့ဖျော့ဝတ်စုံတွေကို နှစ်သက်တဲ့ မကောင်းဆိုးဝါးတစ်ကောင်ဖြစ်ပြီး ငြိမ်းချမ်းရေးရဲ့ ညဉ့်ငှက်ရဲ့ တကျွီကျွီအော်သံနောက်ကွယ်မှာ ပုန်းအောင်းနေတဲ့ စစ်ရဲ့ကျီးကန်းတစ်ကောင်လည်း ဖြစ်ပါတယ်။
  နိုင်ငံရေးသမားက ပေါ့ပေါ့တန်တန်ဟာသတွေနဲ့ လူတွေကို ရယ်မောစေပေမယ့် သူ့ရဲ့ဆပ်ကပ်ကိုကြည့်လို့ လူတွေကို လိမ်လည်လှည့်ဖြားဖို့ တီထွင်ကြံဆတယ်။
  မိန်းကလေးတစ်ယောက်အတွက် ရွေးကောက်ပွဲမှာ ပထမဆုံးယောက်ျားရဲ့ နှိပ်စက်မှုကို ခံရမယ့်အစား ပထမဆုံးတွေ့တဲ့ ယောက်ျားကို ပေးလိုက်တာက ပိုကောင်းတယ်!
  လူတွေက ခြင်္သေ့တစ်ကောင်ရဖို့ အိပ်မက်မက်နေတဲ့ နိုင်ငံရေးသမားတွေကို ရွေးကောက်တင်မြှောက်ကြတယ်၊ ကံကောင်းရင် မြေခွေးတစ်ကောင်ရကြတယ်၊ ကံမကောင်းရင် မြည်းတစ်ကောင်ရကြတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုရွေးချယ်မှုပဲဖြစ်ဖြစ်၊ အုပ်စိုးရှင်က ရှုပ်ထွေးမှုတွေ ဖန်တီးမှာ သေချာတယ်။
  နိုင်ငံရေးသမားတွေကြားမှာ ရွေးချယ်စရာ သိပ်မရှိပါဘူး- မြေခွေး၊ ဝံပုလွေ၊ ဝက်ဝံ၊ မြည်း၊ သိုးထီး၊ ဆိတ်၊ မျောက်ဝံနဲ့ ဝက်နှာခေါင်းရှိတဲ့ မျောက်ဝံတွေပေါ့၊ ဒါပေမယ့် လူတစ်ယောက်ကို ရှာမတွေ့နိုင်ပါဘူး။
  မိန်းကလေးက ဇီးကွက်ချစ်သူတစ်ယောက်၊ လင်းယုန်အုပ်စိုးရှင်ရဲ့ မဲဆန္ဒရှင်တွေကို အိပ်မက်မက်ပေမယ့် အလှတရားကတော့ အကောင်းဆုံးအနေနဲ့ ကြက်ဖတစ်ကောင်၊ လူတွေကတော့ ကြက်ဆင်တစ်ကောင်၊ ပြီးတော့ ဝက်တစ်ကောင်လို ပြုမူပြီး အရေးပါမှုရှိတဲ့ တစ်ကောင်ကို ရလိမ့်မယ်။
  နိုင်ငံရေးသမားတစ်ယောက်ဟာ မိုက်မဲတဲ့စကားတွေကို ပါးနပ်တဲ့လေသံနဲ့ ပြောလေ့ရှိပေမယ့် သူကိုယ်တိုင်ကတော့ လုံးဝမိုက်မဲတဲ့သူ မဟုတ်ပါဘူး။ မိုက်မဲမှုဟာ ပလ္လင်တော်တံခါးရဲ့ အရှုပ်ထွေးဆုံး အဓိကသော့ချက်ပါပဲ။
  နိုင်ငံရေးသမားဟာ သူ့ရဲ့ မိန့်ခွန်းတွေမှာ ရှုပ်ထွေးမှုတွေ ဖန်တီးပြီး မဲဆန္ဒရှင်တွေရဲ့ မှိုင်းညို့နေတဲ့စိတ်ကို လွှမ်းမိုးနိုင်ဖို့ ရည်ရွယ်ချက်နဲ့ လှည့်စားမှုတွေ ကျူးလွန်ပါတယ်။
  ပါးနပ်မှုမရှိတဲ့ နိုင်ငံရေးသမားဟာ ထောပတ်မပါတဲ့ ဂျုံယာဂုနဲ့တူပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် နိုင်ငံရေးသမားရဲ့ အစီအစဉ်ကတော့ ဂျုံယာဂုပဲဖြစ်ပါတယ်၊ ပါးနပ်မှုကတော့ ထောပတ်အစား သေနတ်တွေယူလာပြီး မဲဆန္ဒရှင်တွေကို စိတ်ရောဂါဆေးရုံကို ပို့ပစ်မယ်လို့ ခြိမ်းခြောက်ပါတယ်။
  နိုင်ငံရေးမှာ၊ စတိုးဆိုင်တစ်ဆိုင်မှာလိုပဲ၊ ပိုက်ဆံမရှိရင် ဘာမှမရနိုင်ပေမယ့်၊ ပါးနပ်မှုနဲ့ဆိုရင် မဲတွေကို အခမဲ့ရယူနိုင်ပါတယ်။
  နိုင်ငံရေးဆိုတာ ဒြပ်စင်အားလုံးကို မသိနိုင်တဲ့ ညီမျှခြင်းတစ်ခုပါ၊ ဂုဏ်သတ္တိတစ်ခုကလွဲရင်ပေါ့ - သူတို့ သေချာပေါက် ပျက်စီးသွားလိမ့်မယ်။
  နိုင်ငံရေးဆိုတာ ဒေသခံတွေက သူတို့အတွက် အကြီးမားဆုံးဝေစုကို ရယူပြီး သူတို့ရဲ့နားတွေကို ညစ်ပတ်အောင်လုပ်ချင်တဲ့ အဆက်မပြတ် ရွှံ့နွံတစ်ခုပါပဲ၊ ပထမတစ်ခုက အမြဲတမ်း အလုပ်မဖြစ်ဘူးဆိုရင် ဒုတိယတစ်ခုက Stakhanovite အရှိန်အဟုန်နဲ့ ဖြစ်လာပါတယ်။
  နိုင်ငံရေးဆိုတာ ဝက်သစ်ချပင်လို သစ်တောကြီးတစ်ခုပါပဲ၊ ဒါပေမယ့် နိုင်ငံရေးဝက်တစ်ကောင် သစ်စေ့တွေကို စားဖို့အတွက် အရင်ဆုံး သစ်တောက်ငှက်တွေရဲ့ ဝါဒဖြန့်ချိရေးသမားတွေရဲ့ အကူအညီနဲ့ ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေးရဲ့ အကြေးခွံတွေကို ဖယ်ရှားပစ်ဖို့ လိုပါတယ်။
  နိုင်ငံရေးဆိုတာ အောင်မြင်ဖို့အတွက် ကိုယ်ကျင့်တရားနဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာကို မေ့ပစ်ဖို့ လိုအပ်ပေမယ့် အောင်မြင်မှုရလာတဲ့အခါ မဲဆန္ဒရှင်ဟာ ကျိုးနေတဲ့ ခွက်ထဲမှာ ပြန်ရောက်သွားပြန်ပြီး ဝက်ကို ချော်လဲနေတဲ့ မြေခွေးရဲ့ အိတ်ကပ်ထဲကို နောက်ထပ် တစ်ပဲနီ စီးကျလာပါတယ်။
  မိန်းမတစ်ယောက်က ယောက်ျားရဲ့အချစ်နဲ့ငွေကို လိုချင်တယ်၊ နိုင်ငံရေးသမားတစ်ယောက်က ငွေအတွက် မဲဆန္ဒရှင်တွေရဲ့အချစ်ကို ရှာဖွေတယ်၊ ဒါပေမယ့် ပထမတစ်ယောက်က နွေးထွေးပြီး အစားအစာချက်ပြုတ်ရင် ဒုတိယတစ်ယောက်ကို လိမ်လည်ပြီး ဝက်တစ်ကောင်ကို လက်နဲ့ကိုက်ဖြတ်ပစ်လိမ့်မယ်။
  နိုင်ငံရေးသမားဆိုတာ ကင်းမြီးကောက်တစ်ကောင်ပါ၊ အင်းဆက်တစ်ကောင်နဲ့မတူဘဲ သဲကန္တာရကို မချစ်ဘဲ မြို့ကြီးတွေကို ချစ်ပြီး ဆဟာရအဆင့်အထိ ဖျက်ဆီးပစ်ပါတယ်။
  အပ်ချုပ်သမားတစ်ယောက်က ခုနစ်ကြိမ်တိုင်းတာပြီး တစ်ကြိမ်ဖြတ်တယ်၊ နိုင်ငံရေးသမားကတော့ လူတိုင်းကို သူ့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်စံနှုန်းနဲ့ တိုင်းတာပြီး အမြဲတမ်းဖြတ်တယ်။
  ဖိနပ်မပါဘဲ ဆင်းရဲတဲ့ ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ဟာ ချမ်းသာတဲ့ အဘိုးကြီးတစ်ယောက်ထက် ပိုပျော်တယ်၊ အထူးသဖြင့် မိန်းကလေးတွေက ကပ်စေးနဲတဲ့သူကို ဖိနပ်ပေးရင်ပေါ့။
  နိုင်ငံရေးသမားတွေ သူ့ကို အခွင့်ကောင်းယူခွင့်ပေးထားတဲ့ ဖိနပ်မစီးထားတဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်၊ လူကြီးတစ်ယောက်ထက်တောင် ပိုဥာဏ်ကောင်းတယ်!
  မိန်းကလေးတစ်ယောက်အတွက် ဖိနပ်မပါဘဲ ဂေါ်ဖီထုပ်ဟင်းချိုစားတာထက် ခြေဗလာနဲ့ လမ်းလျှောက်တာက ပိုကောင်းတယ်!
  တစ်ပြားတစ်ချပ်နဲ့ ဖိနပ်စီးတော့မယ့် ဘီလီယံနာတစ်ယောက်ထက် ဖိနပ်မစီးထားတဲ့ ဆင်းရဲတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက် ပိုပျော်စရာကောင်းတယ်။
  ပိုက်ဆံမရှိတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ဟာ သူမရဲ့ ဗလာဒေါက်ဖိနပ်နဲ့ ဘီလီယံနဲ့ချီပြီး ဖိနပ်စီးလိမ့်မယ်။
  မြေခွေးမက ဈေးကြီးတဲ့ သားမွေးအင်္ကျီကို ဝတ်ဆင်ထားပေမယ့်လည်း ခြေဗလာနဲ့ လမ်းလျှောက်တတ်ပြီး အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ဟာ ဇိမ်ခံဝတ်စုံတစ်စုံရဖို့ ဖိနပ်ချွတ်နိုင်သင့်ပါတယ်။
  မိန်းကလေးရဲ့ ခြေထောက်ဗလာက ကျက်သရေရှိပြီး လှပပေမယ့် နိုင်ငံရေးသမားရဲ့ ဖိနပ်ကို စီးထားတဲ့လူကတော့ အဆိပ်အတောက်ဖြစ်စေတဲ့ ဉာဏ်ရည်ထက်မြက်သူပါ။
  ဗလာအမျိုးသမီးတွေရဲ့ ခြေထောက်တွေက ဗလာသမားတွေအတွက်သာမက ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ကျကျ "ဖိနပ်စီး" တတ်သူတွေအတွက်ပါ အာရုံစိုက်စရာပါ။
  သူတို့က လှပတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကို အဝတ်ချွတ်ချင်ကြတယ်၊ ချမ်းသာတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ကို "လိမ်လည်" ချင်ကြတယ်၊ အမျိုးသမီး နိုင်ငံရေးသမားတစ်ယောက်ကို အရေခွံချွတ်ချင်ကြတယ်။
  ခြေဗလာနဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက် အဟောင်းနွမ်းဆုံး ယောက်ျားဘွတ်ဖိနပ်ရဲ့ ပိုက်ဆံအိတ်ထဲကို လက်နှိုက်လိုက်တယ်။
  ယောက်ျားတစ်ယောက်ဟာ ဘွတ်ဖိနပ်တစ်ရံပါပဲ၊ ဒါပေမယ့် ခြေဗလာနဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက် ဖိနပ်စီးဖို့တောင် ထိပ်တန်းဖိနပ်တစ်ရံထက်မက လိုအပ်ပါတယ်!
  အဝတ်မပါသော အမျိုးသမီးတစ်ဦးသည် ဓားအိမ်မှ ဆွဲထုတ်လိုက်သော အဝတ်မပါသော ဓားတစ်ချောင်းကဲ့သို့ ယောက်ျားတစ်ဦး၏ နှလုံးသားကို တည့်တည့်ထိုးစိုက်ပြီး အရေခွံသုံးခုကို ချွတ်ပစ်လိုက်သည်။
  မြွေတစ်ကောင်ဟာ တစ်နှစ်မှာ နှစ်ကြိမ် အရေခွံလဲလေ့ရှိပေမယ့် အဆိပ်ရှိတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ကတော့ ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို ဖိနပ်စီးပြီး အရေခွံသုံးချောင်းကို ဆွဲဖြဲပစ်ချင်တိုင်း အရေခွံလဲလေ့ရှိပါတယ်။
  နိုင်ငံရေးသမားတစ်ယောက်က မဲဆန္ဒရှင်တစ်ယောက်ရဲ့အိတ်ကပ်ကို သူ့လျှာနဲ့နှိုက်ပြီး အမျိုးသမီးတစ်ယောက်က အမျိုးသားရဲ့ပိုက်ဆံအိတ်ထဲကို ခြေဗလာနဲ့နှိုက်ပေမယ့် နှစ်ယောက်စလုံးက နားရွက်အထိ ဖိနပ်စီးထားကြတယ်။
  နိုင်ငံရေးသမားတစ်ယောက်ရဲ့ အပြုံးဟာ အမြဲတမ်း အတုအယောင်ပါပဲ၊ ဒါပေမယ့် အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ကတော့ ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ စိတ်ဓာတ်ကို မြှင့်တင်ပေးဖို့နဲ့ ပိုအရေးကြီးတဲ့အရာတစ်ခုကို အောင်မြင်ဖို့ စိတ်ရင်းမှန်နဲ့ သွားတွေကို ပြုံးပြပါတယ်။
  မင်းရဲ့ ခြေထောက်တွေက စောင်းမနေဘူးဆိုရင် ဖက်ရှင်အကျဆုံး လက်ဂင်းဘောင်းဘီတွေက ကာမရာဂစိတ်ကြီးတဲ့ ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို ဆွဲဆောင်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
  မိန်းမတစ်ယောက်ရဲ့ ပါးစပ်က ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို ပျော်ရွှင်မှုသမုဒ္ဒရာတစ်ခု ပေးစွမ်းနိုင်ပြီး နိုင်ငံရေးသမားတစ်ယောက်ရဲ့ လျှာကတော့ ကျားမ ခွဲခြားမှုမရှိဘဲ သူ့ခေါင်းပေါ်ကို ကတိတွေ တောင်လိုပုံသဏ္ဍာန် ရွာသွန်းပေးလိမ့်မယ်။
  အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ရဲ့ ပါးစပ်ဟာ ပုလဲဖြူလို ဖြူဖွေးတောက်ပနေပြီး နိုင်ငံရေးသမားတစ်ယောက်ရဲ့ ပါးစပ်ကတော့ အနှစ်သာရမရှိတဲ့ ကတိတွေနဲ့ တောက်ပနေပါတယ်။
  မိန်းမတစ်ယောက်ဟာ ခြေဗလာနဲ့ အဝတ်စုတ်တွေနဲ့ ကြာရှည်စွာ လမ်းလျှောက်တာကို ရှောင်ရှားဖို့အတွက် ပါးနပ်တဲ့ မြေခွေးတစ်ကောင် ဖြစ်ရမယ်။
  အမျိုးသမီးတွေရဲ့ မျက်လုံးတွေက ကောင်းကင်က အရာဝတ္ထုတွေလို တောက်ပပြီး ဆွဲဆောင်နိုင်စွမ်းရှိပေမယ့် နိုင်ငံရေးသမားတွေရဲ့ မျက်လုံးတွေကတော့ ကြယ်တွေလို တောက်ပနေပုံရပေမယ့် အမှန်တရားနဲ့ ဝေးကွာနေဖို့ဆိုတာ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
  ရွှေရောင်ဆံပင်ရှိသူတွေဟာ အမြဲတမ်း စိတ်သန့်သန့်နဲ့ နေတတ်တာမဟုတ်ပေမယ့် နိုင်ငံရေးသမားတွေမှာတော့ ဆံပင်အရောင် မည်သို့ပင်ရှိစေကာမူ အမြဲတမ်း စိတ်ဓာတ်မည်းတဲ့သူတွေ ရှိပါတယ်။
  ဆံပင်မပါတဲ့ ရွှေရောင်ဆံပင်နဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ဟာ အမြဲတမ်း ထက်မြက်တဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက် မဟုတ်ပေမယ့် ယောက်ျားလေးတွေကို အနက်ရောင်ဖိနပ်တွေ ပေးလေ့ရှိပါတယ်။
  ရွှေရောင်ဆံပင်နဲ့ မိန်းကလေးက ကောင်းကင်တမန်လို အသွင်အပြင်ရှိတဲ့ နတ်ဆိုးတစ်ကောင်ဖြစ်ပြီး နိုင်ငံရေးသမားကတော့ ရုပ်ရည်ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် စာတန်ပါပဲ။
  အမျိုးသမီးတစ်ယောက်အတွက် ရွှေရောင်ဆံပင်နဲ့ လှတာကောင်းပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဖြူဖျော့နေတဲ့ပုံပေါက်တာက ပိုဆိုးတယ်!
  အမျိုးသမီးတစ်ယောက်က အမြဲတမ်း လှပတဲ့ကလေးတွေကို မွေးဖွားပေးနိုင်တာမဟုတ်ပေမယ့် နိုင်ငံရေးသမားတစ်ယောက်ကတော့ ကျားမ ခွဲခြားမှုမရှိဘဲ မဲဆန္ဒရှင်တွေအတွက် ရုပ်ဆိုးတဲ့ပြဿနာတွေကို အမြဲဖန်တီးပေးနေတတ်ပါတယ်။
  ဗလာအမျိုးသမီးတွေရဲ့ ခြေထောက်တွေက အမြဲတမ်းလှနေတာမဟုတ်ပေမယ့် နိုင်ငံရေးသမားတွေရဲ့ ဖိနပ်စီးထားတဲ့ ခြေထောက်တွေထက်တော့ အမြဲတမ်း ပိုကောင်းပါတယ်။
  ဗလာအမျိုးသမီးတွေရဲ့ ခြေထောက်တွေက အမျိုးသားတွေရဲ့ ဘွတ်ဖိနပ်တွေထက် နိုင်ငံရေးသမားတွေရဲ့ ချော်လဲလွယ်တဲ့ ကတိတွေကို ပိုခံရလွယ်ပါတယ်။
  မိန်းမဆိုတာ နူးညံ့သိမ်မွေ့မှုကို နှစ်သက်တဲ့ သတ္တဝါပါ၊ ဒါပေမယ့် နူးညံ့သိမ်မွေ့မှုကို နူးညံ့စွာ ဖြန့်ဝေတဲ့ နိုင်ငံရေးသမားတစ်ယောက်လိုတော့ လုံးဝမဖြစ်ပါဘူး။
  အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ရဲ့ နူးညံ့တဲ့လက်တွေက အမျိုးသားတစ်ယောက်ရဲ့အိတ်ကပ်ကို ဗလာဖြစ်စေနိုင်ပေမယ့် နိုင်ငံရေးသမားတစ်ယောက်ရဲ့လျှာနဲ့မတူဘဲ၊ သူတို့က သူ့ကို ဝက်တစ်ကောင်လို မဆက်ဆံပါဘူး။
  ယောက်ျားပီသတဲ့ အနှစ်သာရမရှိတဲ့ နိုင်ငံရေးသမားတွေရဲ့ လုံးဝန်းတဲ့ မိန့်ခွန်းတွေထက် ဗလာကျင်းပြီး လုံးဝန်းတဲ့ အမျိုးသမီး ဒေါက်ဖိနပ်က အများကြီး ပိုနှစ်လိုဖွယ်ကောင်းပါတယ်။
  မိန်းကလေးတွေရဲ့ လက်ချောင်းတွေက ယောက်ျားတွေရဲ့ အိတ်ကပ်ထဲက ရွှေဒင်္ဂါးတွေကို လုယူရာမှာ လျင်မြန်ပေမယ့် နိုင်ငံရေးသမားတွေရဲ့ လျှာတွေနဲ့ မတူဘဲ သူတို့က သင့်ကို ပိုက်ဆံတစ်ပြားတစ်ချပ်မှ မပေးပါဘူး။
  နိုင်ငံရေးသမားတွေရဲ့ စေးကပ်ကပ်လက်တွေလောက် မိန်းကလေးတွေရဲ့ ခြေထောက်တွေမှာ ဖုန်တွေကပ်တာ အတော်လေး နည်းပါတယ်။
  အမျိုးသမီးတစ်ယောက်က သူမရဲ့ခန္ဓာကိုယ်ကို သန့်ရှင်းအောင်ထားရတာကို နှစ်သက်ပြီး နိုင်ငံရေးသမားတစ်ယောက်က ဝိညာဉ်ရေးရာအဆင့်မှာ မသန့်ရှင်းမှုတွေကို ထွေးထုတ်ရတာကို နှစ်သက်ပါတယ်။
  အမျိုးသမီးတစ်ဦးသည် သူမ၏ခန္ဓာကိုယ်ကို ညစ်ပတ်စေပြီးနောက် သူမ၏ဝိညာဉ်ရေးဆိုင်ရာ သန့်ရှင်းစင်ကြယ်မှုကို ထိန်းသိမ်းထားသော်လည်း၊ နိုင်ငံရေးသမားတစ်ဦးသည် သန့်ရှင်းသောဝတ်စုံကို ဝတ်ဆင်ပြီးနောက် ဆက်လက်၍ ဝက်တစ်ကောင်ကဲ့သို့ ဖြစ်နေသည်။
  အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ဟာ ဖုန်တွေပေသွားနိုင်ပေမယ့် သန့်ရှင်းတဲ့စိတ်ဝိညာဉ်မှာတော့ ဖုန်တွေကပ်မနေပါဘူး။ နိုင်ငံရေးသမားတစ်ယောက်ကတော့ ရေချိုးပြီးတာတောင် ဝက်တစ်ကောင်လိုပါပဲ။
  ရွှေရောင်ဆံပင်တွေကလည်း မှောင်သွားနိုင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ကတော့ ကောင်းကင်တမန်တစ်ပါးပါပဲ၊ ဆံပင်အရောင်မည်းမည်းနဲ့ နိုင်ငံရေးသမားတစ်ယောက်ကတော့ စာတန်ပါပဲ။
  နိုင်ငံရေးသမားက ရွှေရောင်ဆံပင်နဲ့ ခြေတံသွယ်သွယ်လေးတွေရှိတဲ့ အမျိုးသမီးတွေကို သဘောကျပြီး တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ မဲဆန္ဒရှင်တွေရဲ့ ဆံပင်အရောင်မခွဲခြားဘဲ ဆံပင်ညှပ်ပေးရတာကို နှစ်သက်ပြီး အရွယ်အစားအမျိုးမျိုးနဲ့ ဖိနပ်စီးပေးရတာကိုလည်း နှစ်သက်ပါတယ်။
  အမျိုးသမီးတစ်ဦး၏ ဝိညာဉ်၏ အလင်းရောင်သည် သူမ၏ ဆံပင်အရောင်ပေါ်တွင် မူတည်ခြင်းမရှိသော်လည်း နိုင်ငံရေးသမားတစ်ဦး၏ ဝိညာဉ်ရေးအရ မှောင်မိုက်မှုအဆင့်သည် သူ၏လျှာအရှည်နှင့်အတူ တိုးလာသည်။
  ရွှေရောင်ဆံပင်နဲ့ဆိုရင် ယောက်ျားတွေက ပိုးဖလံတွေလို ဖြူဖွေးတဲ့ဆံပင်ကို စုပြုံလာကြတာက ကောင်းပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် နိုင်ငံရေးသမားတစ်ယောက်ကတော့ အဖြူရောင်ဝတ်ထားရင်တောင် မာရ်နတ်ထက်တောင် ပိုမည်းသေးတယ်!
  အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ဟာ ရွှေရောင်ဆံပင်နဲ့ လှနေဖို့မလိုပါဘူး - အဓိကကတော့ ထက်မြက်တဲ့စိတ်ထားရှိဖို့ပါပဲ!
  အမျိုးသမီးတွေရဲ့ ခြေချောင်းလေးတွေက ချမ်းသာတဲ့ဝတ်စုံဝတ်ထားတဲ့ အမျိုးသားတွေကို ဖမ်းစားရာမှာ အရမ်းဇွဲကောင်းတယ်။
  အမျိုးသမီးတွေက ယောက်ျားတွေကို ခြေချောင်းလေးတွေနဲ့ ဖမ်းဆွဲကြပြီး သူတို့ရဲ့ အလှအပနဲ့ သွယ်လျမှုက သူတို့ရဲ့ ဇွဲလုံ့လကို ဆုံးဖြတ်ပေးပြီး နိုင်ငံရေးသမားတွေကတော့ မဲဆန္ဒရှင်တွေကို လျှာနဲ့ ဖမ်းဆွဲကြပါတယ်။ လျှာက ပိုရှည်ပြီး ပိုစေးကပ်လေ၊ ဆုပ်ကိုင်မှုက ပိုအားကောင်းလေပါပဲ။
  ခြေဗလာနဲ့ ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ဟာ ခြေဗလာနဲ့ အသက်ကြီးသူထက် အောင်မြင်မှုတောင်ကို တက်ဖို့ အခွင့်အလမ်းပိုများပါတယ်။
  ကျောပေါ်မှာ ရွှေအိတ်တစ်လုံးကိုင်ထားတဲ့ ချမ်းသာတဲ့ယောက်ျားထက် အိတ်ကပ်ထဲမှာ ကြေးနီတစ်ပြားကိုင်ထားတဲ့ ကောင်လေးက ပိုကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
  ဖိနပ်မစီးထားတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်က ချီးကျူးခံရတဲ့ ခြေရာတွေကို ချန်ထားခဲ့ပေမယ့် နိုင်ငံရေးသမားတစ်ယောက်ကတော့ သူ့ဖိနပ်နဲ့ အမှတ်အသားတွေ ချန်ထားခဲ့တာကြောင့် လူတွေက ရာစုနှစ်တစ်ခုလောက် တံတွေးထွေးမိကြလိမ့်မယ်။
  ဒါနဲ့ ကောင်လေး စစ်သည်တော်က ဆက်ပစ်ခတ်နေခဲ့တယ်။ အင်္ဂလိပ်လူမျိုးတွေနဲ့ သူတို့ရဲ့ ကြေးစားစစ်သားတွေ အများကြီး သေကြေခဲ့ရတယ်။ ဒါပေမယ့် နောက်ထပ် တပ်ခွဲနှစ်ခွဲလောက် ရောက်လာပြီး တိုက်ပွဲထဲ ဝင်လာတယ်။ မြင်းစီးသူရဲ ငါးရာပြည့်သွားပြီ။ တစ်ကောင်ကို တစ်ရာစီ ရတယ်။
  ဒါက တိုက်ခိုက်ရေးသမားငါးယောက်ကို မထိခိုက်စေပါဘူး။ ယောက်ျားလေးလေးယောက်နဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ဟာ တောအုပ်ထဲမှာ ပုန်းအောင်းပြီး ကျွမ်းကျင်စွာ လှုပ်ရှားကြပြီး မကြာခဏနဲ့ တိကျစွာ ပစ်ခတ်ကြပါတယ်။ သူတို့ရဲ့ ငယ်ရွယ်ပြီး ခမ်းနားတဲ့ စစ်သည်တော်တွေက ဒီလိုပါပဲ။
  ဒါပေမယ့် မေးခွန်းက ဒီလောက်များပြားတဲ့ အင်္ဂလိပ်တပ်တွေမှာ လုံလောက်တဲ့ ခဲယမ်းမီးကျောက် ရှိပါ့မလားဆိုတာပါပဲ။
  သို့သော်လည်း ပစ်ခတ်မှုများ ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေပြီး အလောင်းများ ဆက်လက်စုပုံနေပါသည်။
  Oleg က ချိုသာသောအကြည့်ဖြင့် သူ၏ ကလေးဆန်သော ခြေထောက်ဖြင့် လေးလံပြီး ချွန်ထက်သော ကျောက်ခဲတစ်လုံးကို ထပ်မံပစ်ပေါက်လိုက်သည်-
  - ဒါ မျိုးဖြုတ်သုတ်သင်မှုပဲ! ငါတို့က တင့်ကားတွေလိုပဲ!
  ဥပမာအားဖြင့် "Entente" ဂိမ်းတွင် လေးလံသောတင့်ကားများကို စစ်ဘက်နှင့် သိပ္ပံအကယ်ဒမီများမှတစ်ဆင့် ကောင်းစွာအဆင့်မြှင့်တင်ပါက တံစဉ်သည် ပေါင်းပင်များကို ခုတ်ထစ်သကဲ့သို့ ခြေလျင်တပ်သားများကို ခုတ်ထစ်နိုင်သည်။ တင့်ကားသည် မည်သည့်အရာ သို့မဟုတ် မည်သူမျှ မယှဉ်နိုင်သော အလွန်အစွမ်းထက်သော လက်နက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ စတင်အသုံးပြုသည်နှင့် ရန်သူကို ပစ်ခတ်သည်။
  ဒါပေမယ့် ဟုတ်ပါတယ်၊ ကောင်းမွန်တဲ့ တင့်ကားဟာ လေးလံတဲ့ တင့်ကားဖြစ်ပြီး ပေါ့ပါးတဲ့ တင့်ကားတွေကတော့ အတူတူ မဟုတ်ပါဘူး။
  ပြီးတော့ ဒီမှာ သူတို့က လေးလံတဲ့ တင့်ကားတွေလိုပဲ ကျင့်ကြံသူနဲ့ လူတိုင်းကို ပစ်ခတ်နေကြတယ်။
  စက္ကန့်တိုင်းမှာ သေနတ်တစ်ချက်နဲ့ အလောင်းတစ်လောင်း။ မှန်ပါတယ်၊ တစ်ချက်ပစ်ချက် သုံးဆယ်လောက်ပြီးရင် မဂ္ဂဇင်းလဲဖို့ လိုပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက ခဏလေးပါပဲ။
  ဒီလိုနဲ့ ရှာဖွေမှု စတင်ခဲ့ပါတယ်။ ကောင်လေးတွေက ကရုဏာလည်း မပြခဲ့ကြသလို အားနည်းလည်း မပြခဲ့ကြပါဘူး။ ပြီးတော့ မိန်းကလေး Stella လည်း သူတို့နဲ့အတူ ရှိနေပါတယ်။
  ပြီးတော့ ထိုးဖောက်တိုက်ခိုက်သူတွေ လဲကျသွားတယ်။
  Oleg ကတောင် သီချင်းဆိုခဲ့တယ်-
  ကြီးကျယ်မြင့်မြတ်သော၊ တန်ခိုးကြီးမားသော၊ သန့်ရှင်းသော နိုင်ငံတော်၊
  ကောင်းကင်ပြာအောက်မှာ ဒီထက်လင်းလက်တောက်ပတာ ဘာမှမရှိဘူး!
  သူမကို အနန္တတန်ခိုးရှင်ဘုရားသခင်က ကျွန်ုပ်တို့အား ထာဝရပေးအပ်ထားပါသည် -
  ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော ရုရှားနိုင်ငံ၏ အကန့်အသတ်မရှိသော အလင်းရောင်!
    
  ကမ္ဘာကြီးက ဒီလိုစွမ်းအားမျိုး တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး၊ မင်းသိတယ်မလား။
  ဒါမှ အာကာသရဲ့ ကျယ်ပြောလှတဲ့ နေရာကို ဂုဏ်ယူစွာ နင်းခြေနိုင်မှာပါ။
  စကြဝဠာထဲက ကြယ်တိုင်းက မင်းကို သီချင်းဆိုကြတယ်
  Rus ငါတို့နဲ့အတူ ပျော်ရွှင်နိုင်ပါစေ!
    
  နောက်ဆုံးတော့ ဒါက ငါတို့ရဲ့ မိခင်နိုင်ငံ၊ ဒါက ငါတို့ရဲ့ ကံကြမ္မာပဲ
  အရာဝတ္ထုအားလုံးရဲ့ နေရာကို ထိန်းချုပ်ဖို့!
  ကျွန်တော်တို့ထဲက ဘယ်သူမဆို ဒါကို လိုချင်ကြလိမ့်မယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်၊
  အဓိပ္ပါယ်မရှိတဲ့ အမျိုးသမီးတွေရဲ့ အယူသီးမှုတွေ!
    
  ကောင်းကင်တမန်မင်းများသည် ၎င်းတို့၏ အားကြီးသောတံပိုးကို မှုတ်ကြသည်
  သူတို့က ငါတို့ရဲ့ တပ်မတော်တွေရဲ့ ချီတက်မှုကို ကျယ်လောင်စွာ ချီးမွမ်းကြတယ်။
  ရန်သူဟာ သူ့ရဲ့ကံကြမ္မာကို ပျားအခေါင်းထဲမှာ ရှာတွေ့လိမ့်မယ်၊
  အခွန်နှင့်အခွန်ကို မယူရ။
    
  ဒါက ငါတို့ရဲ့ မိခင်နိုင်ငံပဲ၊ ငါ့ကို ယုံပါ၊ အဲဒီမှာရှိတဲ့ အရာအားလုံးက လှပတယ်။
  သူမက ဘာမှကြိုးစားစရာမလိုဘဲ စကြဝဠာတစ်ခုလုံးကို လှည့်ပစ်လိုက်တယ်!
  ချောမောလှပတဲ့ မိန်းကလေးရဲ့ လေးလံတဲ့ ကျစ်ဆံမြီး၊
  သူမက စည်ပိုင်းကို ခိုင်ခံ့စေချင်တယ်!
    
  မိခင်နိုင်ငံဆိုတာ မိခင်ရဲ့ အပြာရောင်မျက်လုံးတွေကို ငေးကြည့်နေတဲ့ အကြည့်မျိုးပါ။
  သူမရဲ့လက်က နူးညံ့ပြီး ကျောက်တုံးလိုပါပဲ!
  ပြီးတော့ မင်းက ရန်သူကို ကျည်ဆန်နဲ့ သတ်ပစ်လိုက်စမ်း လူငယ်လေး...
  ဒါမှ မင်းရဲ့နှလုံးသားထဲက မီးလျှံက ပိုလင်းလက်တောက်ပလာမှာပေါ့!
    
  အကန့်အသတ်မဲ့ အဖနိုင်ငံတော်အတွက် ကျိန်ဆိုပါ။
  ဟုတ်ပါတယ်၊ သူမဟာ ခင်ဗျားအတွက်လည်း ကောင်းချီးတစ်ခုပါပဲ!
  တိုက်ပွဲရဲ့ ဒေါသထဲမှာ သွေးစီးကြောင်းတစ်ခု စီးဆင်းနေပေမယ့်
  ရန်သူဟာ အခု အပြစ်ဒဏ်ကို ခံရတော့မှာပါ!
    
  လက်နက်များနှင့် သတ္တိများသည် အလွန်အစွမ်းထက်သော သတ္တုစပ်တစ်ခုဖြစ်ပြီး
  ဘယ်မကောင်းဆိုးဝါးမှ ဒါကို ကျော်လွှားနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
  ဗုံးတွေပါတဲ့ လေယာဉ်နဲ့ မြန်မြန်ပျံခဲ့တယ်
  ပြီးတော့ ပေါက်ကွဲတဲ့အခါ ပြတင်းပေါက်တွေမှာ မိုးသီးတွေ ကျလာတယ်။
    
  ပြီးတော့ အုပ်စိုးရှင်ရဲ့ အမိန့်က ဒီလိုပါ- ကောင်လေး၊ အင်္ဂါဂြိုဟ်ကို ပျံသန်းပါ -
  နေရာစီစဉ်ဖို့ အချိန်ရောက်ပါပြီ။
  အင်္ဂါဂြိုဟ်ရဲ့ မာနက မျက်လုံးကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ထိုးနှက်လိမ့်မယ်၊
  ထို့နောက် ကျွန်ုပ်တို့သည် ပလူတိုဂြိုဟ်၏ အပြင်ဘက်ရှိ အကွာအဝေးများကို မြင်တွေ့ရပါသည်။
    
  စကြဝဠာရဲ့ အစွန်းကို မြင်တွေ့ရင်း အာကာသရဲ့ အမြင့်ဆုံးကို ရောက်ကြရအောင်။
  ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လူသားတွေရဲ့ ကံကြမ္မာပဲ!
  ထို့ကြောင့်၊ ကောင်လေး၊ စွမ်းဆောင်ချက်များကို ပြုလုပ်ရန် ရဲရင့်လော့။
  ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ဆုလာဘ်ဆိုတာ ရယူလို့ရတဲ့အရာဆိုတာ မင်းသိတဲ့အတိုင်းပဲ!
  အခန်းအမှတ် ၇။
  ဗြိတိသျှတို့အတွက် စစ်ကူများ ပိုမိုရောက်ရှိလာသောကြောင့် အခြေစိုက်စခန်းသည် နီးကပ်နေပြီဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှားပြီး မြင်းတပ်များသာမက ခြေလျင်တပ်များလည်း ရောက်ရှိလာလျက်ရှိသည်။
  ငယ်ရွယ်သော စစ်သည်တော်များသည် ကျည်ဆန်များ ကုန်လုနီးပါးဖြစ်နေသောကြောင့် ဂျင်းန်သည် နောက်ဆုတ်ရန် ဆုံးဖြတ်လိုက်သည်။
  Oleg Rybachenko သည် မသေနိုင်သောအရာကို ပိုင်ဆိုင်ထားပြီး သူတို့အဖွဲ့တွင် အမြန်ဆုံးဖြစ်သောကြောင့် သူသည် ဆုတ်ခွာရာနေရာကို ဖုံးကွယ်ပြီး ဗြိတိသျှတို့ကို အာရုံလွှဲရန် အကြံပြုခဲ့သည်။
  တခြားကလေးတွေက ကန့်ကွက်တာမျိုး မရှိပါဘူး။ သူတို့က Oleg ရဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေကို မြင်တွေ့ခဲ့ရပြီး Oleg က သူတို့ကို စိတ်ပျက်စေမှာ မဟုတ်ဘူးလို့ ယုံကြည်ကြပါတယ်။
  ဒီလိုနဲ့ ကောင်လေး-terminator က ကျန်ခဲ့ပြီး မြင်းသေးသေးလေးစီးက ထွက်သွားကြတယ်။
  Oleg သည် သူ၏ နီးပါးကုန်သွားသော ကျည်ဆန်များကို ထိန်းသိမ်းရန် ကြိုးပမ်းမှုတစ်ခုအနေဖြင့် သူ့ပြိုင်ဘက်က သူ၏ဗလာခြေထောက်များဖြင့် ချန်ထားခဲ့သော ကျည်ဆန်ခွံများစွာကို တက်ကြွစွာ ပစ်ပေါက်ခဲ့သည်။ ထို့အပြင် ကျည်ဆန်ခွံတစ်ခုကို အရှိန်မြှင့်၍ ပစ်ပေါက်ပြီး နဖူးကို ထိမှန်ပါက ၎င်းသည် ကျည်ဆန်အစစ်ထက် မနည်းသော အသက်အန္တရာယ်ရှိသော အကျိုးသက်ရောက်မှု ရှိလိမ့်မည်။
  ပြီးတော့ စူပါမန်းကောင်လေးက အံ့မခန်းထိရောက်မှုနဲ့ ဆက်လက်တိုက်ခိုက်နေခဲ့တယ်။ မှန်ပါတယ်၊ သူ့စိတ်ထဲမှာလည်း အတွေးတွေပေါ်လာတယ်- သူဘာလို့ ဒီစစ်ပွဲမှာ ပါဝင်ပတ်သက်ခဲ့တာလဲ။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ဘိုးဝါးတွေက ကောင်းကင်တမန်တွေ မဟုတ်သလို ဗြိတိသျှတွေကလည်း ဂုဏ်သိက္ခာမရှိဘူး။ ဒါပေမယ့် သူတို့ဟာ ဆယ်စုနှစ်အနည်းငယ်အတွင်း ဆုံးရှုံးသွားမယ့် မြေတွေအတွက် တိုက်ခိုက်နေကြတာပါ။
  ဒီမှာ လူတွေဟာ အချည်းနှီးသေဆုံးကြတယ်။ အရင်က ဘယ်နှစ်ကြိမ် အချည်းနှီးသေဆုံးခဲ့ကြပြီလဲ။ ဂျင်ဂစ်ခန်ခေတ်ကို ပြန်အမှတ်ရကြရအောင်။ လူသန်းပေါင်းများစွာ သေဆုံးခဲ့ပြီး မွန်ဂိုအင်ပါယာလည်း ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့တယ်။
  နှစ်ဆယ်ရာစုတွင် ၎င်း၏ ကိုလိုနီအားလုံးနီးပါး ဆုံးရှုံးခဲ့ရသော ဗြိတိသျှအင်ပါယာအတွက်လည်း အလားတူပြောနိုင်ပါသည်။
  ပြီးတော့ အခု မင်းက အင်္ဂလိပ်တွေကို သတ်နေတယ် - မင်း ဘာလိုအပ်လဲ။
  Oleg Rybachenko ဟာ သူဟာ လူသတ်သမားမဟုတ်ဘူး၊ အသက်ရှင်နေတဲ့ လူတွေကို ဖျက်ဆီးနေတာအတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်ပြီး စက်ဆုပ်ရွံရှာမိတယ်လို့ အော်ဟစ်ချင်ခဲ့တယ်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လူတိုင်းဟာ သူတို့ရဲ့ ကိုယ်ပိုင်ကမ္ဘာပါပဲ။
  ဒါပေမယ့် ကောင်လေးက ရုရှားနတ်ဘုရားတွေက သူ့ကို ဒီစကြဝဠာထဲကို စေလွှတ်ပြီး ဘိုးဝါးလူမျိုးတွေကို အင်္ဂလိပ်တွေကို အနိုင်ယူဖို့နဲ့ ဂျင်း ဂရန်ဒီယာရဲ့ လူငယ်လူဆိုးတပ်ရင်းမှာ တိုက်ခိုက်ဖို့ အမိန့်ပေးခဲ့တာကို သတိရသွားတယ်။ အခုတော့ ရုရှားနတ်ဘုရားတွေရဲ့ ဆန္ဒကို ဖြည့်ဆည်းပေးဖို့နဲ့ သူ့ရဲ့ မသေနိုင်တဲ့ဘဝကို ရယူဖို့ တာဝန်ရှိတယ်။
  ကောင်းပြီ၊ အဲဒီလိုဆိုရင် သူက အလုပ်ကောင်းကောင်း လုပ်လိမ့်မယ်။
  ဂိမ်းတွေထဲမှာ ပြောကြတဲ့အတိုင်း သူက လူအများကြီးကို သတ်ပြီး အောင်နိုင်ခဲ့တယ်။
  ပြီးတော့ ကောင်လေး-terminator က အင်္ဂလိပ်တွေကို ဆက်လက်ချေမှုန်းရင်း သီချင်းဆိုစပြုလာတယ်-
  ကျွန်ုပ်တို့သည် ရှေ့ဆောင်များ၊ အာတီမစ်၏ သားသမီးများဖြစ်သည်။
  အိတ်ပါတဲ့ နို့သီးခေါင်းအစား မွေးဖွားလာတာ!
  ကျွန်ုပ်တို့၏ မိခင်ရုရှား၏ ဘုန်းအသရေအတွက် -
  ကောင်လေးက ရဲရင့်စွာ တိုက်ပွဲဝင်တယ်!
    
  တောက်ပတဲ့ လည်စည်းက မီးရှူးတိုင်လို လောင်ကျွမ်းနေတယ်၊
  အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော သံပြိုင်အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့သည် မိခင်နိုင်ငံတော်၏ နိုင်ငံတော်သီချင်းကို သီဆိုကြသည်။
  ပြီးတော့ ဖူရာက သူ့ဖင်ထဲမှာ ချွန်ထက်တဲ့ ရှားစောင်းပင်တစ်ကောင် ရလိမ့်မယ်
  ရန်သူအလုံးအရင်းကို ဘယ်လိုချေမှုန်းရမလဲဆိုတာ ငါတို့သိတယ်!
    
  ပါတီက ကျွန်တော်တို့ကို တိုက်ပွဲရဲ့ စွမ်းအားကို သင်ပေးခဲ့တယ်၊
  ပစ်နိုင်၊ ပြေးနိုင်၊ လူတိုင်းကို တိုက်ခိုက်နိုင်ရမယ်!
  အသက်ကြီးတဲ့ အစ်ကိုတွေကို စစ်တပ်ထဲ ခေါ်သွားပါစေ
  ဒါပေမယ့် ကျွန်ုပ်တို့လည်း ကြီးမားတဲ့ အောင်မြင်မှုကို ရရှိမှာပါ။
    
  မိခင်နိုင်ငံဟာ ဘယ်လိုဝန်ဆောင်မှုမျိုးကို နှစ်သက်ပါသလဲ။
  လိုအပ်ရင် ကတုတ်ကျင်းတွေထဲမှာ၊ စက်နားမှာ!
  အနီရောင်အလံအောက်က အခိုင်မာဆုံး ချစ်ကြည်ရင်းနှီးမှု
  ငါ့နိုင်ငံကို ကွန်မြူနစ်စနစ်ဆီ ရောက်အောင် လုပ်ပါ!
    
  ရှေ့တန်းမှာ ဝိုင်းရံထားတဲ့အခါ ဘယ်လောက်ခက်ခဲလိုက်မလဲ
  နှင်းတွေကျနေပြီ၊ ငါတို့လည်း ဖိနပ်မစီးရသေးဘူး၊ ragamuffins တွေ!
  ဖရစ်ဇ် ဘီလူးတွေအတွက် ခွင့်လွှတ်မှာ မဟုတ်ပါဘူး၊
  ပြီးတော့ မင်းက မင်းရဲ့အိပ်မက်တွေထဲမှာ တိုက်ပွဲဝင်ပြီး ရဲရင့်တယ်!
    
  ကျွန်တော်တို့ ယောက်ျားလေးတွေက တိုက်ပွဲကြောင့် မောပန်းနေကြပြီ၊
  ဗိုက်ဆာနေတာပဲ၊ ခြေထောက်ကျိုးပြီး သွေးထွက်နေတာပဲ!
  ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ကိုယ်ကျွန်တော်တို့ ဘွတ်ဖိနပ်နဲ့ ရိုက်နှက်ခံရတာကို ခွင့်မပြုပါဘူး။
  ငါ့ဝိညာဉ်က မင်းကို ဘယ်လောက်ချစ်လဲ၊ ရုစ်!
    
  ငါတို့ဟာ ချည်နှောင်ခံရတယ်ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို အားနည်းခြင်းနဲ့ ငရဲကို မသိဘူး၊
  တိုက်ပွဲမှာ လူဘယ်နှစ်ယောက် သေခဲ့ကြလဲ!
  တစ်ခါတစ်ရံ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှုတွေ ဝင်လာတတ်တယ်၊
  ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးက တန်တစ်ရာရှိတဲ့ စက်သေနတ်တစ်လက်ဖြစ်တဲ့အခါ!
    
  ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုကို အရှုံးပေးဖို့ မလိုအပ်ပါဘူး၊
  အဲဒါအတွက် ဘုရားသခင်ကို ကျွန်တော် ကျိန်ဆိုမထားဘူး!
  ယုတ်မာသော အကျင့်မရှိဘဲ ရုရှားကို ဝန်ဆောင်မှုပေးရမည်၊
  ရဲဘော်စတာလင်၊ ထာဝရစံပြပုဂ္ဂိုလ်!
    
  ဒါပေမယ့် အဓိကကတော့ သတ္တိနဲ့ ရဲရင့်မှုပါပဲ၊
  အရင်းအမြစ်ကြွယ်ဝမှုနှင့် အတွေးအမြင်များ၏ အလှတရား!
  ယဉ်ကျေးမှုဆိုတာ သေးငယ်တဲ့အရာလို့ မထင်လိုက်နဲ့
  အဆုံးစွန်အားဖြင့် ကဗျာဆိုတာ မီးဘာသာစကားကနေ မွေးဖွားလာတာပါ။
    
  ကျွန်ုပ်၏ရင်ဘတ်တွင် ယေရှု၏မီးလျှံရှိသည်၊
  ဘုရားသခင်နှင့် ကယ်တင်ရှင်နှင့် ကွန်မြူနစ်ကား မည်သူနည်း။
  သန့်ရှင်းမြင့်မြတ်ခြင်းက သည်းမခံဘူး၊ ကြောက်တတ်သူတစ်ယောက်ရဲ့ ဝိညာဉ်ကို သိတယ်၊
  တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းက အပေါ်ကိုတက်ဖို့ပဲ၊ ပြုတ်ကျဖို့တောင် မစဉ်းစားနဲ့!
  စတက်ပ်ပေကဗျာတစ်ပုဒ် မဟုတ်ပေမယ့် မိုက်ပြီး အံ့သြစရာကောင်းလောက်အောင် သီဆိုထားသလို ခံစားချက်နဲ့ ဖော်ပြချက်တွေနဲ့ပေါ့။
  ပြီးတော့ သူ့ရဲ့ ဗလာခြေချောင်းလေးတွေနဲ့ အသက်အန္တရာယ်ရှိတဲ့ ကျည်ဆန်တွေ ပစ်ပေါက်ဖို့နဲ့ သူ့ပြိုင်ဘက်တွေရဲ့ ဦးခေါင်းခွံတွေကို အပေါက်တွေ ထိုးဖို့အကြောင်း ထပ်ပြီး တီးတိုးပြောနေပြန်တယ်။
  Oleg က ဤသို့ မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်။
  - စစ်ပွဲက စစ်ပွဲပဲ! အမြဲတမ်း သန့်ရှင်းတာမဟုတ်ပေမယ့် အမြဲတမ်း သွေးထွက်သံယိုဖြစ်တယ်!
  ကောင်လေးက လေချွန်လိုက်တယ်။ သူ့ရဲ့ လေချွန်သံဟာ အလွန်ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်လာတာကြောင့် ကျီးကန်းရာပေါင်းများစွာ ပြုတ်ကျလာပြီး သူတို့ရဲ့ နှုတ်သီးတွေက အင်္ဂလိပ်စစ်သားတွေရဲ့ ဦးခေါင်းခွံတွေကို ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်သွားတယ်။
  ထို့နောက် ကောင်လေးသည် ရယ်မောလိုက်လေသည်။ သူ၏ ခြေချောင်းဗလာဖြင့် ကျည်ဆန်တစ်ဒါဇင်ခန့်ကို ပစ်ပေါက်လိုက်သည်။ ထို့နောက် ၎င်းတို့သည် စစ်သားများ၏ တပ်ရင်းများကို ပစ်ခတ်တိုက်ခိုက်ကာ စစ်သားများကို လဲကျစေခဲ့သည်။ ယခုအခါ ၎င်းသည် အမှန်တကယ်ပင် အသက်အန္တရာယ်ရှိသော အကျိုးသက်ရောက်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
  အိုလက်ဂ်က ဓားနှစ်ချောင်းလုံးကို တစ်ပြိုင်နက်တည်း အသုံးပြုပြီး တိုက်ပွဲကို ဆက်လက်တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။ သူ၏ အမြန်နှုန်းနှင့် ခံနိုင်ရည်ရှိမှုသည် စက်သေနတ်ဖြင့် ပစ်ခတ်ခြင်းကဲ့သို့ ထိရောက်မှုရှိသည်။ ထိုနည်းလည်းကောင်းပင်။ ကောင်လေးသည် ကျည်ဆန်များကို ခုတ်ထစ်ပြီး ကန်ကျောက်ကာ ထပ်မံသီဆိုခဲ့သည်။
  ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ ရာစုနှစ်က အရမ်းအံ့သြစရာကောင်းတယ်၊ ကျွန်တော့်ကို ယုံပါ၊
  အထဲမှာ မင်းလုပ်လို့ရတာတွေ အကုန်လုပ်လို့ရတယ်...
  အာကာသတောင် အန္တရာယ်မရှိဘူး၊
  လူလိမ်အမျိုးမျိုး ပျောက်ကွယ်သွားပြီ!
  
  ၎င်းတွင် ကျောင်းများသည် နိဗ္ဗာန်ဘုံနှင့် ဖျော်ဖြေရေးများဖြစ်သည်၊
  ဆောင်းရာသီမှာ စားစရာတိုင်းက နှင်းလိုပဲ...
  ကလေးက စွန့်စားခန်းတစ်ခု သွားလိမ့်မယ်၊
  မင်းရဲ့ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အိပ်မက်နဲ့အတူ!
  
  ဝမ်းနည်းစရာတွေကို တွေးနေစရာမလိုပါဘူး၊
  အသက်ကြီးတဲ့ အရိပ်အယောင်တောင် မရှိဘူး...
  အဲဒီလို ခံစားချက်တွေ ရှိတယ်
  ပြီးတော့ လတ်ဆတ်တဲ့ နှင်းဆီပန်းစည်းတစ်စည်းကို ထာဝရပိုင်ဆိုင်ပါစေ!
  
  ဒါပေမယ့် အခု ကျွန်တော်တို့ဟာ တခြားကမ္ဘာတစ်ခုမှာ ရှိနေကြတယ်၊
  ၎င်းတွင် နတ်သမီးများ၊ ဂနုမ်းများ၊ မှော်ဆရာများ ရှိသည်...
  ငါတို့က ခြေဗလာနဲ့ ကလေးတွေပဲ၊
  ဒါပေမယ့် အနိုင်ရဖို့ မွေးဖွားလာတာ!
  
  မှော်တုတ်နဲ့ သူတို့မှာ စွမ်းရည်ရှိတယ်၊
  ဘာမဆို စိတ်ကူးယဉ်လို့ရတယ်...
  တောင်တွေကို ရွှေ့ရမယ်ဆိုရင်
  ပြီးတော့ ကျွန်ုပ်တို့က ကျေးဇူးတော်ကို ထုတ်ယူပါတယ်။
  
  နဂါးများသည် ကောင်းကင်ယံတွင် ပျံသန်းကြသည်၊
  သူတို့ကို တိုက်ခိုက်ဖို့က အရမ်းလွယ်တယ်...
  သဘာဝတရားဟာ ထာဝရ မေလ ဖြစ်လာခဲ့တယ်၊
  သူမမှာ အံ့သြစရာကောင်းလောက်အောင် ကောင်းတာပဲ!
  
  ပြီးတော့ နတ်သမီးတွေက ဒီအံ့ဖွယ်အလင်းရောင်ထဲမှာ
  ရေတွေက ပုလဲတွေလို တလက်လက်တောက်ပနေတယ်...
  အံ့ဖွယ် မှော်ဆန်တဲ့ ဂြိုဟ်ပေါ်မှာ၊
  ကလေးတွေရဲ့ အဝိုင်းအကကို ကျွန်တော်တို့ ဦးဆောင်နေပါတယ်။
  
  ကျွန်ုပ်တို့မှာ ကြီးမားတဲ့ မေတ္တာတရားတွေ ရှိလိမ့်မယ်၊
  ကောင်းကင်မှာ မီးလုံးတစ်ရာလောက် ထွန်းညှိကြရအောင်...
  ကျွန်ုပ်တို့အတွက် တရားသူကြီးများသည် ကွာဆာတစ်ခု ဖြစ်လာလိမ့်မည်၊
  နှင့် အဆုံးမဲ့ အလင်းတန်းများ၏ တပ်ဖွဲ့များထဲတွင်!
  
  ဘုရားသခင်က အားနည်းသူတွေကို မချစ်ဘူး၊ ငါ့ကိုယုံပါ၊
  သူသည် သင့်အား အလင်းကဲ့သို့ ဖြစ်စေလိုသည်...
  မှော်အစွမ်းအတွက်၊
  ဘုန်းကြီးတဲ့လူက အလုပ်ကြိုးစားမှာပဲ။
  
  ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒီကမ္ဘာမှာ အရာအားလုံးက လှပပါတယ်၊
  ကျောက်မျက်ရတနာတွေလိုပဲ ပုစဉ်းယင်ကောင်အုပ်တစ်အုပ်...
  ကျွန်တော်တို့ဟာ အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့အနေနဲ့ အတူတကွ ရှိနေမှာပါ၊
  ခါးသက်တဲ့ မျက်ရည်တွေ မသုတ်ဘဲ!
  
  ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဒီထက်လှတဲ့နေရာ မရှိတော့ဘူး
  ပြီးတော့ နေရဲ့ အဝါရောင်၊ တောက်ပတဲ့ စက်ဝိုင်း...
  မာရှာကို ပန်းစည်းပေးလိုက်မယ်၊
  ဒါကြောင့် မိန်းကလေးရဲ့ အကြည့်တွေ မှေးမှိန်မသွားအောင်!
  
  ဟုတ်တယ်၊ မှော်ပညာက အစွမ်းထက်တယ်၊ ငါ့ကို ယုံပါ၊
  တောင်တွေကို ရွှေ့နိုင်တဲ့ စွမ်းရည်ရှိတဲ့...
  အသွင်အပြင်အားဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် မိသားစု၏ သားသမီးများဖြစ်ကြသည်၊
  ပြီးတော့ ဘဝရဲ့ချည်မျှင်က ပြတ်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။
  
  ဟုတ်ပါတယ်၊ ကျွန်တွေဟာ ပုန်ကန်နိုင်ပါတယ်၊
  ရဲရင့်သော စပါတာကပ်စ် အမိန့်ပေးခဲ့သည့်အတိုင်း...
  ကျွန်များသည် နာကျင်စွာ ညည်းညူကြသည်၊
  မင်း နှာခေါင်းကို ကန်လိုက်စမ်း!
  
  နဂါးဟာ ဟုတ်ပါတယ်၊ တန်ခိုးကြီးပါတယ်၊
  ငါတို့ သူ့ကို ကျော်လွှားနိုင်တယ်...
  တိမ်တွေက အမိမြေပေါ်မှာ လွင့်မျောနေပေမယ့်
  ဒေါသထွက်နေတဲ့ ဝက်ဝံက ဟိန်းဟောက်လိုက်တယ်။
  
  ဒီမှာ orc တွေက အုပ်စုလိုက် တိုက်ခိုက်ကြတယ်၊
  ငါတို့ သူတို့ကို ခုတ်လှဲနိုင်လိမ့်မယ်...
  ယောက်ျားတို့၊ ငါ့ကိုယုံပါ၊ သူတို့လက်မလျှော့ဘူး။
  မုဆိုးက ဂိမ်းဖြစ်လာလိမ့်မယ်!
  
  ကျွန်ုပ်တို့နောက်ကွယ်တွင် မျိုးဆက်များ၏ ခွန်အားရှိသည်၊
  ကျွန်တော်တို့ ကလေးတွေ အင်္ဂါဂြိုဟ်ကို ပျံသန်းခဲ့ကြတယ်...
  လီနင်ဟာ အစပိုင်းမှာ နိုင်ငံကို ဦးဆောင်ခဲ့တယ်၊
  ပြီးတော့ နောက်ထပ်ခေါင်းဆောင်တစ်ယောက်က ကမ္ဘာမြေကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်!
  
  နောက်ဆုံးတော့၊ ကျွန်ုပ်တို့မှာ အဲဒီလို ကြွက်သားတွေ ရှိပါတယ်၊
  ကလေးငယ်များတွင် ကြွက်သားများ ပျော့ပျောင်းလာခြင်း...
  ကျွန်တော်တို့ နှင်းတွေကြားထဲမှာ ခြေဗလာနဲ့ ပြေးလွှားနေကြတယ်၊
  လူဆိုးကို blaster နဲ့ ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်!
  
  စကြဝဠာကို ပျော်ရွှင်မှုတွေ ယူဆောင်လာပေးကြရအောင်၊
  ဒါကြောင့် ကောက်ရိုးတွေ ရွှေရောင်ကနေ ပွင့်လန်းလာရတာ...
  အရာအားလုံးသည် တန်ခိုးရှိသော လောက၏ အလင်း၌ ရှိလိမ့်မည်၊
  မကောင်းမှု၊ ယုတ်မာမှုနှင့် လိမ်ညာမှုများ ပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မည်။
  
  ဟုတ်တယ်၊ နှစ်ပေါင်းများစွာ ကျွန်တော်က ကလေးတစ်ယောက်ပါ၊
  ဒါပေမယ့် စိတ်က အတော်လေး တိုက်တေနီယမ်ပဲ၊ ယုံပါ...
  လူငယ်လေးဟာ သူ့ရဲ့ အဝတ်စကနေ နိုးထလာပြီး
  မကောင်းဆိုးဝါး အာဏာရှင်ကို အနိုင်ယူပြီး အနိုင်ယူလိုက်ပါပြီ!
  
  သန့်ရှင်းသော အဖနိုင်ငံတော်အပေါ် ကျွန်ုပ်၏ မေတ္တာ၊
  ကျွန်ုပ်၏ စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့နှင့် တောက်ပသောဝိညာဉ်ဖြင့်...
  ကျွန်ုပ်တို့ဟာ ကွန်မြူနစ်ဝါဒအောက်မှာ နေထိုင်နေကြပါပြီ၊
  ရွှေရောင်ရေချိုးကန်က ဘယ်မှာလဲ။
  
  မှော်ပညာနဲ့ ဂနိုးမ်တွေက ကျွန်တော်တို့အတွက် ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
  နည်းပညာက ဒီနေရာမှာ အရေးကြီးပါတယ်...
  ကမ္ဘာသစ်တစ်ခု တည်ဆောက်ကြပါစို့၊ ကျွန်ုပ်ကို ယုံပါ၊
  စာတန်၏ လှည့်စားမှု၏ တွင်းနက်ထဲသို့!
  
  ကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ နှလုံးသားထဲမှာ အချစ်တွေ တောက်လောင်နေတယ်
  လယ်ကွင်းပြင်ကျယ်များအတွက် ကြိုးစားပါ...
  ကျွန်ုပ်တို့သည် မသေနိုင်သောဘဝသို့ တံခါးဖွင့်ပေးခဲ့သည်၊
  ပြီးတော့ မင်းနဲ့ငါ ငါတို့အတူတူရှိနေမှာပါ!
  
  ဒီမှာ ကျွန်တော် ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ orc တစ်ယောက်နဲ့ တိုက်ခိုက်ခဲ့တယ်၊
  သူ့ဓားနဲ့ ခုတ်ချလိုက်တယ်...
  ရန်သူနဲ့ အချိန်တိုလေးပဲ တိုက်ခိုက်ခဲ့ရတယ်
  မင်းသိတယ်မလား၊ ငါတို့က ဒုက္ခတွေကို ဂရုမစိုက်ဘူး!
  
  Koschei ကို တိုက်ရမယ်ဆိုရင်
  ဒီအသီးကိုလည်း ငါတို့စားမှာပဲ၊ ငါ့ကိုယုံပါ...
  သူဟာ မည်သည့်လုပ်ငန်းကိုမဆို လုပ်ဆောင်လိမ့်မယ်၊
  အနာဂတ်မှာ ကလေးတွေထက် ပိုကောင်းတာ ဘာမှ မရှိဘူး!
  
  ကမ္ဘာသစ်မှာ စွန့်စားခန်းတွေက စောင့်ကြိုနေပါတယ်၊
  ဒီလို အံ့ဖွယ်အမှုတွေကို ကျွန်တော် သိပါတယ်...
  ဟုတ်ပါတယ်၊ မကောင်းမှုအတွက် လက်စားချေလိမ့်မယ်၊
  ပြီးတော့ ကောင်းကင်က မီးလောင်သွားလိမ့်မယ်!
  
  ခေါင်းတုံးနတ်ဆိုး မကြာခင် ပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မယ်
  ကောင်းကင်ဘုံမှာ ငြိမ်းချမ်းမှု ရှိလိမ့်မယ်...
  ငါတို့နောက်မှာ တခြားသူတွေရှိလိမ့်မယ်
  ရှိတ်စပီးယားတောင် သူတို့ကို ဖော်ပြနိုင်စွမ်း မရှိဘူး။
  
  ဘုရားသခင်ရှေ့မှာ ဒူးထောက်မယ်၊
  ဆုတောင်းချက်ဖတ်ပြီး တိုက်ပွဲထဲ တန်းဝင်လိုက်မယ်...
  ထက်မြက်သော မျိုးဆက်များ၏ အမည်ဖြင့်၊
  တခြားကံကြမ္မာဆိုတာ ရှိတော့မှာမဟုတ်ဘူး!
  
  နှစ်တွေကုန်လွန်သွားလိမ့်မယ်၊ ငါတို့ကြီးပြင်းလာလိမ့်မယ်၊
  ကျွန်တော်တို့မှာ မျိုးဆက်တွေ ရှိလာလိမ့်မယ်၊ သိတယ်မလား...
  ပြီးတော့ မြက်ခင်းပြင်က ပြန်စိမ်းလန်းလာတယ်၊
  စကြဝဠာတစ်ခုလုံး ပရဒိသုဖြစ်လာလိမ့်မယ်!
  ဒါနဲ့ Oleg က သီချင်းဆိုပြီး သူ့ရဲ့ အစွမ်းကုန် ကြိုးစားပမ်းစား ခုတ်ထစ်သတ်ဖြတ်ခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် ကောင်လေးက အသက်ရှင်နေတဲ့ လူတွေကို သတ်မိလို့ အရမ်းနောင်တရခဲ့တယ်။ ဒါ့အပြင် အင်္ဂလိပ်လူမျိုးတွေက ယဉ်ကျေးတဲ့ လူမျိုးတွေဖြစ်ပြီး ခေတ်မီတဲ့ နိုင်ငံတစ်ခုလို့ ပြောလို့ရတယ်။
  ဒါပေမယ့် သူတို့ အကျဉ်းသားတွေအပေါ် လုပ်ခဲ့တာတွေက ဒီယဉ်ကျေးမှုကို ကောင်းတဲ့အမြင်နဲ့ မဖော်ပြခဲ့ပါဘူး။
  ဗြိတိသျှတို့သည် ဖမ်းဆီးရမိသော မိန်းကလေးကို စစ်ဆေးမေးမြန်းခဲ့ကြသည်။ ဦးစွာ သူမ၏ဖိနပ်များကိုချွတ်ပြီး တောထဲတွင် ခြေဗလာဖြင့် လျှောက်သွားကြသည်။ မိန်းကလေးသည် ဆင်းရဲသောမိသားစုမှ မဟုတ်သလို သူမ၏ခြေဗလာများသည် ခြေဗလာဖြင့် သွားလာရလေ့မရှိပါ။ ထို့ကြောင့် သူမသည် အကျဉ်းသားတစ်ဦးကဲ့သို့ လက်များကို ကျောနောက်တွင် ချည်နှောင်၍ လမ်းလျှောက်ခဲ့သည်။ တောထဲတွင် ခြေဗလာဖြင့် လမ်းလျှောက်ခြင်းသည် မည်သို့နည်း။ ခြေဗလာဖြင့် သင့်ခြေဖဝါးများသည် ဆူးများ၊ ထင်းရှူးပင်များ၊ သစ်ကိုင်းများနှင့် အဖုအထစ်များကို ကပ်ငြိနေပြီး ၎င်းသည် နာကျင်သောခံစားချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
  ဒါပေမယ့် မိန်းကလေးဟာ အဝေးကြီး လမ်းလျှောက်ရတာကြောင့် သူမရဲ့ နူးညံ့တဲ့ ခြေထောက်တွေဟာ သွေးတွေနဲ့ ဖုံးလွှမ်းနေပါတယ်။
  ထို့နောက် မိန်းကလေးကို နှိပ်စက်ခန်းသို့ ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။ ထိုနေရာတွင် သူမ၏ အဝတ်အစားများကို ဆွဲဖြဲပြီး တိုင်တစ်တိုင်တွင် ချည်နှောင်ထားသည်။ ထို့နောက် ကွပ်မျက်သူက ခုနစ်မြီး ပင်လယ်ကြာပွတ်ဖြင့် သူမကို ရိုက်နှက်သည်။ မိန်းကလေးသည် ရိုက်နှက်ခံရမှုကြောင့် ညည်းညူငိုကြွေးသည်။ သူမ၏ နူးညံ့သော အရေပြားများ ပေါက်ကွဲပြီး သွေးများ ပန်းထွက်လာသည်။ နှိပ်စက်သူ၏ အကူသည် ရေပုံးတစ်ပုံးကို ရေဖြည့်ကာ ဆားများ လောင်းချသည်။ သူသည် မိန်းကလေးထံသို့ နှေးကွေးသော လမ်းလျှောက်မှုဖြင့် ချဉ်းကပ်သွားသည်။ သူသည် ဆားရည်ကိုယူပြီး သူမအပေါ် ပက်ဖျန်းသည်။ သွေးထွက်သံယို ရိုက်နှက်ခံရသော မိန်းကလေးသည် အဆုတ်ကို အဆုံးထိ အော်ဟစ်ပြီး ပြင်းထန်သော ဝေဒနာကြောင့် မေ့မြောသွားသည်။
  အင်္ဂလိပ်ကွပ်မျက်သူများက ရယ်မောကြသည်။ ဗြိတိန်တွင် ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုသည် တရားမဝင်သေးသောကြောင့် လုပ်ဆောင်နိုင်သည်။
  အသက် ၁၃ နှစ်အရွယ် ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ကို မြေအောက်ခန်းထဲ ခေါ်ဆောင်လာပြီး ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခံရတယ်။ ပထမဦးစွာ သူတို့က ရိုက်နှက်နှိပ်စက်ခံရပြီး မေ့မြောနေတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကို ပြသခဲ့တယ်။ ပြီးတော့ ကွပ်မျက်သူက ရိုက်နှက်ခံရတဲ့ အမျိုးသမီးကို စိတ်ကြွဆေး ထိုးပေးခဲ့တယ်။ ပြီးတော့ သူမလည်း ရောက်လာတယ်။
  ကွပ်မျက်သူချုပ်က ဤသို့ပြောသည်-
  - မင်းလည်း အဲဒီလိုပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ် ကောင်လေး၊ ကပ္ပတိန်ဂျင်းရဲ့ အခြေစိုက်စခန်း ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ငါ့ကို မပြောပြရင် ခေါင်းဖြတ်ခံရလိမ့်မယ်။
  ကောင်လေးက တိုးတိုးလေးပြောလိုက်တယ်။
  - မသိဘူး! ငါက သူ့အဖွဲ့က မဟုတ်ဘူး!
  စာရေးအတော်များများဟာ အလိုအလျောက် ဖောင်တိန်ဘောပင်တွေကို အသုံးပြုပြီး ဖတ်ရှုမှုတွေကို မှတ်တမ်းတင်ခဲ့ကြပါတယ်။ တိပ်ခွေရီကော်ဒါတွေနဲ့ အသံသွင်းစက်တွေကို မတီထွင်ရသေးပေမယ့် လျှပ်စစ်မီးဖိုတွေကိုတော့ အသုံးပြုနေကြပါပြီ။
  ထိုအခါ ကွပ်မျက်သူအကြီးအကဲက ဤသို့ အမိန့်ပေးခဲ့သည်။
  - ကောင်းပြီ၊ ဒီကောင်လေးကို ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုနဲ့ ကြော်လိုက်စမ်း!
  သူတို့က ကလေးကို အထူးထိုင်ခုံတစ်လုံးမှာ ထိုင်ခိုင်းပြီး ထရပ်ကြတယ်။ အဲဒီလိုမလုပ်ခင်မှာ သူ့အဝတ်အစားတွေကို ဆွဲဖြဲကြတယ်။ ချွန်ထက်တဲ့ ဆူးတွေက ကောင်လေးရဲ့ ကျောနဲ့ ပခုံးရိုးတွေကို ထိုးစိုက်သွားပြီး တော်တော်လေး နာကျင်စေတယ်။
  ဒါပေမယ့် ကောင်လေးရဲ့ ဗလာကျင်းနေတဲ့ ခြေဖဝါးတွေကို အစားအစာထောက်ပံ့ရေးလိုင်းတွေနဲ့ ချိတ်ဆက်ထားတဲ့ လျှပ်စစ်မီးဖိုတွေပေါ်မှာ တင်ထားတဲ့အခါ ပိုပြီးနာကျင်စရာကောင်းပါတယ်။ ပြီးတော့ ဆံပင်နီနီနဲ့ ကွပ်မျက်သူ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်က ခလုတ်ကို ဖွင့်လိုက်တဲ့အခါ မီးဖိုတွေ ပူလာပါတယ်။
  ဟုတ်ပါတယ်၊ ကောင်လေးရဲ့ခြေထောက်တွေက အတော်လေး မာကျောနေပါတယ်။ သူဟာ ဖိနပ်မပါဘဲ လမ်းလျှောက်ရတာ ရှက်စရာမဟုတ်တဲ့ အရွယ်မှာပဲ ရှိသေးပြီး တောင်အာဖရိကရဲ့ ရာသီဥတုကလည်း အတော်လေး နွေးထွေးပါတယ်။ ပြီးတော့ အထူးသဖြင့် ကလေးတစ်ယောက်အတွက် ဖိနပ်မပါဘဲ လျှောက်ရတာက ပိုသက်တောင့်သက်သာရှိပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ကြမ်းတမ်းပြီး ကလေးဆန်ပေမယ့် အသက်ရှင်နေတဲ့ အသားအရေက ရှိနေသေးပြီး လောင်ကျွမ်းလာပါတယ်။ ကွပ်မျက်သူက ခလုတ်ကို ပြန်လှည့်လိုက်တဲ့အခါ မီးဖိုက အနီရောင်တောက်လာပါတယ်။ အသားလောင်ကျွမ်းနေတဲ့အနံ့က သိုးသငယ်တစ်ကောင်ကို မီးကင်နေသလိုပါပဲ။ ပြီးတော့ ကောင်လေးက အော်ဟစ်လိုက်ပါတယ်။
  ဒါပေမယ့် သူ့ရဲ့ ဗလာခြေထောက်တွေကို သံမဏိလက်ကောက်တွေနဲ့ ချည်နှောင်ထားပြီး ကျွဲတစ်ကောင်ကို ကိုင်ထားနိုင်လောက်အောင် ထူထဲပြီး ခိုင်ခံ့တယ်။ ကောင်လေးက အော်ဟစ်ညည်းညူလိုက်တယ်။
  - တောင်းပန်ပါတယ်! ကျွန်တော် ဘာမှ မသိဘူး! အို မေမေ၊ ကျွန်တော့်ကို ကူညီပါဦး!
  အမျိုးသမီး ပြန်လှည့်လာတော့ မီးလောင်နံ့က ပိုပြင်းလာပြီး ကံဆိုးတဲ့ ကလေးက နာကျင်မှု တုန်လှုပ်မှုကြောင့် မေ့မြောသွားတယ်။
  မီးဖိုကို ပိတ်လိုက်ပေမယ့် ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုက မပြီးဆုံးသေးပါဘူး။ ကောင်လေးကို စင်တစ်ခုပေါ် မတင်၊ သူ့ရဲ့ ဗလာနတ္ထိဖြစ်နေတဲ့ ခြေထောက်တွေကို ထိတ်တုံးတွေနဲ့ ချည်နှောင်ထားပြီး ကိရိယာပေါ်က ချိတ်တွေကနေ အလေးတုံးတွေကို ချိတ်ဆွဲထားတာကြောင့် ကောင်လေးကို ဆွဲဆန့်ထားရပါတယ်။
  ပြီးတော့ သူ အသက်ရှူမဝအောင် နာကျင်စွာ ညည်းတွားနေခဲ့တယ်။ အဆိုးဆုံးကတော့ ကောင်လေးက ဘာမှမသိဘဲ ကျပန်းသားကောင်ဖြစ်နေတာပဲ။ ဒါပေမယ့် ဘိုးဝါးလူမျိုးတွေမှာ တိုက်ခိုက်နေတဲ့ ကလေးတွေလည်း ရှိတယ်။ ဒါ့အပြင် သမ္မတနိုင်ငံနှစ်ခုရဲ့ လူဖြူလူဦးရေက နှစ်သိန်းပဲရှိပြီး ဗြိတိသျှတွေကတော့ သူတို့ကို ရင်ဆိုင်ဖို့ နှစ်သိန်းငါးသောင်းရှိတဲ့ တပ်မတော်ကို ဖွဲ့စည်းနေခဲ့တယ်။ ဒီလိုတပ်မတော်မျိုးက ကိုလိုနီနဲ့ နယ်မြေတွေအပါအဝင် လူဦးရေ သန်းငါးရာနီးပါးရှိတဲ့ အင်ပါယာတစ်ခုအတွက် မလုံလောက်ပါဘူး။
  ဆိုလိုသည်မှာ ဘိုးဝါးလူမျိုးများနှင့် တိုက်ပွဲများတွင် မမျှတသော ဆုံးရှုံးမှုများကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားလျှင်ပင် နောက်ပိုင်းတွင် ဖြစ်နိုင်ခြေမရှိပါ။ တိုက်ခိုက်ရေးသမား သုံးသောင်းနီးပါး စုစည်းထားသော အရေအတွက်သည် အကန့်အသတ်နီးပါးဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် ဘိုးဝါးလူမျိုးများသည် ဘက်လိုက်မှုများနှင့် ပြည့်နှက်နေပြီး အမျိုးသမီးများသည် တိုက်ခိုက်ရန် မသင့်ဟု ယုံကြည်ကြသည်။ မျှတသောလိင်၏ ကိုယ်စားလှယ်များရှိပါက နိုင်ငံခြားသား စေတနာ့ဝန်ထမ်းများ၊ သူနာပြုများ သို့မဟုတ် ထောက်လှမ်းရေးများတွင်သာ ရှိသည်။
  စကားမစပ်၊ Captain Daredevil ရဲ့တပ်ရင်းမှာ မိန်းကလေးတွေဟာ ကြောက်ရွံ့မှုနဲ့ သံသယဖြစ်မှုနည်းတဲ့အတွက် ထောက်လှမ်းရေးမစ်ရှင်တွေကို မကြာခဏသွားလေ့ရှိပါတယ်။
  ဒါပေမယ့် သူတို့က ယောက်ျားလေးတွေကို ဖမ်းတယ်။
  သူက စပ်စုတတ်သူပါ၊ သူလျှိုမဟုတ်ပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူတို့က သူ့ကို နှိပ်စက်နေတုန်းပဲ။
  သူတို့က မိန်းကလေးကို လျှပ်စစ်ရှော့ခ်နည်းနည်းပေးဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ကြတယ်။ သူတို့က အီလက်ထရုတ်တွေကို ထိလွယ်ရှလွယ်နေရာတွေမှာ စပြီးတပ်ကြတယ်။ တကယ်ကို နာကျင်တယ်လို့ ပြောရမှာပဲ။ ပိုတိကျအောင်ပြောရရင် အရမ်းနာကျင်တယ်။ လျှပ်စီးကြောင်းက အာရုံကြောအဆုံးတွေတစ်လျှောက် စီးဆင်းသွားတဲ့အတွက် လျှပ်စစ်ထက် ပိုနာကျင်အောင် လုပ်လို့ မရဘူး။
  ကောင်လေးကိုလည်း သံမဏိနဲ့ အထူးဒိုင်နမိုနဲ့ ချိတ်ဆက်ထားတဲ့ ဆူးကြိုးနဲ့ လုပ်ထားတဲ့ အထူးတံမြက်စည်းနဲ့ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခဲ့တယ်။ အိုး၊ ဘယ်လောက်နာကျင်လိုက်လဲ။ အရမ်းနာကျင်စရာကောင်းပြီး သနားစရာကောင်လေးက ခေါင်းကို အော်ဟစ်ငိုယိုနေခဲ့တယ်။
  Oleg Rybachenko ဒါကိုမြင်ခဲ့ရင် သူ့ရဲ့ကိုယ်ကိုယ်ကိုယ်သိစိတ်က သူ့ကို နည်းနည်းလေးပဲ ဒုက္ခပေးလိမ့်မယ်။ ဒါပေမယ့် သူ့ရဲ့အတိတ်ဘဝ "Entente" ဂိမ်းမှာ သူဟာ တိုက်ခိုက်ရေးယူနစ်ပေါင်း ၂ ဘီလီယံကျော်ကို ထိခိုက်ဒဏ်ရာရမှုမရှိဘဲ ဖျက်ဆီးနိုင်ခဲ့ခြင်းအားဖြင့် မစ်ရှင်တစ်ခုတည်းနဲ့ စံချိန်တင်ခဲ့ပါတယ်။ ဒါကြောင့် သူဟာ ကွန်ပျူတာဂိမ်းမှာ အမှတ်ပေါင်း ၂၀၀ ဘီလီယံကျော် ရရှိခဲ့ပြီး ဒါဟာ သမိုင်းတစ်လျှောက် ကွန်ပျူတာဂိမ်းတိုင်းအတွက် မှတ်တမ်းတစ်ခု ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
  ဒါပေမယ့် ရိုးရာ bits and bytes တွေနဲ့ virtual information ကို ဖျက်ဆီးပစ်တာက တစ်မျိုးဖြစ်ပြီး၊ အသက်ရှင်နေတဲ့ တကယ့်လူတွေကို ဖျက်ဆီးပစ်တာက တစ်မျိုးပါပဲ။ ကြီးမားတဲ့ ကွာခြားချက်တော့ ရှိပါတယ်။ ပြီးတော့ ကောင်လေးရဲ့ ကိုယ်ကိုယ်ကိုယ်သိစိတ်က သူ့ကို နှိပ်စက်နေတာလည်း အမှန်ပါပဲ။
  သူ့ကိုယ်သူ အာရုံလွှဲရန်အတွက် Oleg Rybachenko သည် စစ်မှန်သော အတွေးအခေါ်များဖြင့် စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော စကားစုများကို ပြောဆိုလာခဲ့သည်။
  နိုင်ငံရေးသမားတစ်ယောက်မှာ ထက်မြက်တဲ့ ဘွတ်ဖိနပ်ရှိရင် မဲဆန္ဒရှင်ဟာ စုတ်ပြဲနေတဲ့ ဂေါ်ဖီထုပ်ဟင်းချိုကို စားရလိမ့်မယ်။
  နိုင်ငံရေးမှာ အမာဆုံးနဲ့ အထက်ဆုံးဓားဟာ အရိုးမရှိတဲ့ လျှာဖြစ်ပြီး၊ အခိုင်မာဆုံး သံကြိုးကတော့ ခိုင်မာတဲ့ မူတွေ မရှိတဲ့ သံကြိုးပါပဲ။
  နိုင်ငံရေးသမားဟာ ငယ်ရွယ်မှုရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်ကို ပိုင်ဆိုင်ချင်တာကြောင့် မဲဆန္ဒရှင်အားလုံး ကလေးဆန်ပြီး ငိုကြွေးကြလိမ့်မယ်။
  နိုင်ငံရေးသမားတစ်ယောက်ရဲ့ လျှာရှည်တာကို အလွယ်တကူ ယုံကြည်လက်ခံနိုင်တဲ့သူတွေကတော့ ဘောင်းဘီတိုဝတ်ထားတဲ့ ဦးနှောက်ရှိတဲ့သူတွေပါပဲ။
  ယောက်ျားတစ်ယောက်ဟာ ဝက်သစ်ချပင်လောက် သန်မာနိုင်ပေမယ့် သစ်တောက်ငှက်တစ်ကောင်ဖြစ်ရင်တောင် မိန်းမတစ်ယောက်က သူ့ဆီက သစ်ဆွေးတွေကို ယူသွားဦးမှာပဲ။
  ယောက်ျားမှာ ပင်စည်ရှိပြီး မိန်းမမှာ ရေတွင်းရှိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ယောက်ျားမှာ သွေးသားတော်စပ်တဲ့ သားသမီးတွေ မွေးဖွားနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး၊ မိန်းမမှာလည်း ဝိညာဉ်ရေးအရ စစ်သည်တော်တစ်ယောက်ရဲ့ စရိုက်ကို မွေးဖွားနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
  လက်ဝှေ့ထိုးပွဲမှာ လက်အိတ်ဝတ်ပြီး မျက်နှာကို တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ထိုးနှက်ကြပြီး နိုင်ငံရေးမှာတော့ အဖြူရောင်လက်အိတ်မပါဘဲ လျှာနဲ့ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ပါးရိုက်ကြပါတယ်။
  လက်အိတ်မပါဘဲ လက်ဝှေ့ဆိုတာ မရှိဘူး၊ လက်အိတ်ဖြူနိုင်ငံရေးဆိုတာလည်း မရှိဘူး။
  လက်ဝှေ့မှာ သူတို့က မင်းကို ရက်စက်စွာ ရိုက်နှက်ကြတယ်၊ ဒါပေမယ့် စည်းမျဉ်းတွေအရတော့၊ ဒါပေမယ့် နိုင်ငံရေးမှာတော့ စည်းမျဉ်းမရှိဘဲ ရက်စက်စွာ ရိုက်နှက်ကြတယ်။
  လက်ဝှေ့မှာ စည်းမျဉ်းတွေနဲ့ တရားသူကြီးတွေရှိတယ်၊ နိုင်ငံရေးမှာ စည်းမျဉ်းမရှိတဲ့ တိုက်ပွဲတွေ၊ အဆက်မပြတ် လူစုလူဝေးနဲ့ သတ်ဖြတ်မှုတွေ ရှိတယ်။
  ပြောင်းပြန်အားဖြင့် လက်ဝှေ့သည် စစ်တုရင်နှင့်တူသော်လည်း မြင့်မြတ်သောအားကစားနည်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး နိုင်ငံရေးတွင် မြင့်မြတ်မှုလုံးဝကင်းစင်ပြီး ဥပဒေမဲ့မှုများ ကြီးစိုးသောအားကစားနည်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
  လက်ဝှေ့မှာ အကဲဖြတ်ချက်တွေနဲ့ နည်းစနစ်တွေက အမြဲတမ်း မျှတတာမဟုတ်ပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ တစ်ယောက်ချင်း တိုက်ခိုက်ကြပြီး နိုင်ငံရေးမှာတော့ အင်အားအနည်းဆုံးတွေကို အုပ်စုဖွဲ့ တိုက်ခိုက်ကြပါတယ်။
  တိုက်ပွဲမှာ သတိထားမှုနဲ့ ဉာဏ်ပညာရှိရှိ တွေးခေါ်နိုင်စွမ်းတွေ လိုအပ်ပေမယ့် နိုင်ငံတစ်ခုကို အုပ်ချုပ်တဲ့အခါ အာဏာရှင်တစ်ယောက်က ဘရိတ်အုပ်ဖို့ ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘဲ တုတ်တွေကို သုံးတယ်။
  အာဏာရှင်ဆိုတာ သူ့ရဲ့ တာဝန်ယူမှုစိတ်ဓာတ် ပျက်ပြားသွားပြီး သူ့ရဲ့ စာနာမှုတွေ ပြားပြားဝပ်စင်းသွားတဲ့ လက်ဝှေ့သမားတစ်ယောက်ပါပဲ။
  အာဏာရှင်ဆိုတာ တခြားသူတစ်ယောက်ရဲ့ လက်နဲ့ တိုက်ခိုက်ပြီး သူ့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်အသံမဟုတ်တဲ့ အသံနဲ့ အမိန့်ပေးတဲ့ တိုက်ခိုက်ရေးသမားတစ်ယောက်ပါ။
  အာဏာရှင်ဆိုတာ အာမိုင်းဝတ်ရုံဝတ်ထားတဲ့ ဝံပုလွေတစ်ကောင်ပါပဲ၊ ဒါပေမယ့် သူက မဲဆန္ဒရှင်တွေရဲ့ အသားကို နားရွက်မှာ ခေါက်ဆွဲနဲ့ ဒိုးနတ်အပေါက်တွေနဲ့ ဝါးမျိုတတ်တယ်။
  နိုင်ငံရေးသမားဆိုတာ အဆက်မပြတ် ထောင့်ဖြတ်ပြီး စည်းမျဉ်းတွေကို ချိုးဖဲ့နေတဲ့ အကွာအဝေးပြေးသမားတစ်ယောက်ပါပဲ။
  အပြေးသမားတွေက ခြေထောက်နဲ့ပြေးကြပေမယ့် နိုင်ငံရေးသမားကတော့ လျှာရှည်ကြီးရဲ့အကူအညီနဲ့ ရွေ့လျားကြတယ်။
  လက်ဝှေ့သမားတစ်ယောက်က အသည်းကို ထိုးလိုက်တဲ့အခါ နိုင်ငံရေးသမားကတော့ နာကျင်နေပြီ။
  အာဏာရှင်ဆိုတာ တခြားသူတစ်ယောက်ရဲ့လက်နဲ့ ခါးပတ်အောက်ကို အမြဲထိုးတတ်တဲ့၊ တီးလုံးသံကို နားမထောင်ဘဲ ကိုယ့်ဒိုင်ကိုယ် ကိုင်တွယ်တဲ့ လက်ဝှေ့သမားပါ။
  လက်ဝှေ့ဆိုတာ ပျော့ပျောင်းတဲ့လက်အိတ်တွေနဲ့ လက်သီးချင်းထိုးရတဲ့ပွဲဖြစ်ပြီး၊ နိုင်ငံရေးဆိုတာ အဖြူရောင်လက်အိတ်မပါဘဲ လျှာတွေနဲ့ထိုးရတဲ့ပွဲပါ။
  လက်သီးနဲ့ လက်ဝှေ့သမားတွေ၊ လျှာနဲ့ နိုင်ငံရေးသမားတွေ၊ တရားမျှတတဲ့ စည်းမျဉ်းတွေနဲ့ လက်ဝှေ့သမားတွေ၊ မရိုးသားတဲ့ ဥပဒေမဲ့ နိုင်ငံရေးသမားတွေ!
  အမျိုးသမီးတစ်ယောက်လည်း လက်ဝှေ့သမားပါပဲ၊ ဒါပေမယ့် အဝတ်အစားတွေအကုန်ချွတ်လိုက်တဲ့အခါ အဆိုးရွားဆုံးပါပဲ။
  ပရော်ဖက်ရှင်နယ်လက်ဝှေ့သမားတွေက ရင်ဘတ်ဗလာနဲ့ တိုက်ခိုက်ကြပြီး ပရော်ဖက်ရှင်နယ်လက်ဝှေ့သမားတွေကတော့ သူတို့ရဲ့ ကိုယ်ထည်ထက်ပိုပြီး ဗလာနဲ့ တိုက်ခိုက်ကြပါတယ်။
  လက်ဝှေ့ပွဲတစ်ပွဲဟာ စည်းမျဉ်းတွေနဲ့ အချိန်ကန့်သတ်ထားပေမယ့် နိုင်ငံရေးထိပ်တိုက်တွေ့မှုကတော့ အချိန်ကန့်သတ်ချက် ဒါမှမဟုတ် စည်းမျဉ်းတွေကို မသိဘူး။
  လက်ဝှေ့သမားတွေက အများပြည်သူရှေ့မှာ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ထိုးသတ်ကြပြီး နိုင်ငံရေးသမားတွေက ကော်ဇောအောက်မှာ ထိုးသတ်ကြပြီး တစ်ခါတလေ ခါးပတ်အောက်ကနေတောင် လျှာနဲ့ကိုက်ဖို့ ထွက်လာကြတယ်။
  ခေါင်းမာတဲ့ လက်ဝှေ့သမားဟာ ချီးကျူးစရာကောင်းပေမယ့် နိုင်ငံရေးသမားတွေကတော့ သူတို့ရဲ့ မှားယွင်းတဲ့အယူအဆတွေမှာ ခေါင်းမာလေ့ရှိပါတယ်။
  နိုင်ငံရေးသမားဟာ ခြင်္သေ့တစ်ကောင် ဖြစ်ချင်ပေမယ့် မှားယွင်းတဲ့အမြင်ကို ကာကွယ်တာကတော့ သာမန်သိုးထီးတစ်ကောင်ဖြစ်ပြီး သူ့ကိုယ်သူ ဝက်တစ်ကောင်လို ဟန်ဆောင်တဲ့ ခေါင်းမာတဲ့မြည်းတစ်ကောင်ပါပဲ။
  လက်ဝှေ့ပွဲဟာ လှပပြီး တောက်ပြောင်တဲ့ မြင်ကွင်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး နိုင်ငံရေးကလည်း မျက်စိကန်းစေပေမယ့် ကြည့်ရတာ စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ်ကောင်းပြီး နားထောင်ရတာ အဆတစ်ရာ ပိုဆိုးပါတယ်။
  နိုင်ငံရေးသမားတစ်ဦးသည် တစ်ခါတစ်ရံတွင် ဒေါင်းငှက်၏ တောက်ပသော အမွေးအတောင်များနှင့် ညဉ့်ငှက်၏ နှုတ်သီးကောင်းများ ရှိနိုင်သော်လည်း မဲဆန္ဒရှင်များနှင့် ဆက်ဆံရာတွင် သူသည် အတောင်မဲ့ ဝက်တစ်ကောင်အဖြစ် ရှိနေဆဲပင်။
  လက်ဝှေ့မှာ ရှည်လျားတဲ့လက်မောင်းတွေက အဖိုးတန်ပြီး နိုင်ငံရေးမှာတော့ ရှည်လျားတဲ့လျှာတွေက တစ်နိုင်ငံလုံးအတွက် ပိုပြီးအန္တရာယ်များပါတယ်။
  လက်ဝှေ့သမားတစ်ယောက်ဟာ လက်သီးနဲ့ ကွင်းထဲမှာ ပြိုင်ဘက်တစ်ယောက်ကိုပဲ အလဲထိုးနိုင်ပေမယ့် နိုင်ငံရေးသမားတစ်ယောက်ကတော့ သူ့ရဲ့ရှည်လျားတဲ့လျှာနဲ့ တစ်နိုင်ငံလုံးကို ပျက်စီးစေနိုင်တယ်။
  အခံနိုင်ရည်အရှိဆုံး မာရသွန်ပြေးသမားဟာ နိုင်ငံရေးသမားတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး တစ်ခါတစ်ရံမှာ တစ်သက်လုံးတောင် ထီးနန်းကိုရောက်ဖို့ မလုံလောက်ပါဘူး။
  အပြေးသမားတစ်ယောက်ဟာ သူ့ရဲ့ခွန်အားကို တစ်နာရီလောက် တွက်ချက်ပေမယ့်၊ အတွက်ချက်ဆုံး နိုင်ငံရေးသမားတောင်မှ သူ့ရဲ့ခွန်အားကို ထာဝရသိမ်းဆည်းထားနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
  နိုင်ငံရေးသမားတစ်ယောက်ဟာ လိင်တူချစ်သူတွေကို မုန်းတီးတတ်ပေမယ့် သူက အမြဲတမ်း ကြီးမားတဲ့ ဖင်ကြီးတစ်ယောက်၊ သပ်ရပ်တဲ့ ရူးသွပ်သူတစ်ယောက်ပါ၊ ဒါပေမယ့် သူက တကယ့်ကို ဝက်တစ်ကောင်ပါပဲ။
  နိုင်ငံရေးသမားဆိုတာ အမြဲတမ်း အရေးပါတဲ့ ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ယောက် မဟုတ်ပေမယ့် သူဟာ တကယ့်ကို ကြီးမားတဲ့ ဖင်ကြီးတစ်ယောက်ပါပဲ။
  မဲဆန္ဒရှင်တွေက သူတို့မဲပေးမယ့် နိုင်ငံရေးသမားကို ပုံပြင်ထဲက မင်းသားတစ်ပါးလို့ မြင်ကြပေမယ့် အမြဲတမ်း ထီးနန်းပေါ်မှာ အဝတ်မပါ ဘုရင်တစ်ပါးပဲ ရှိတယ်။
  အာဏာရှင်က သူ့ကိုယ်သူ စိန်တွေဝတ်ထားတဲ့ ဒေါင်းတစ်ကောင်နဲ့ ခရမ်းရောင်ဝတ်ရုံတွေဝတ်ထားတဲ့ ဧကရာဇ်တစ်ပါးလို့ စိတ်ကူးယဉ်ပေမယ့် မဲဆန္ဒရှင်က အကောင့်ဖွင့်ဖို့ တောင်းဆိုတဲ့အခါ သူဟာ အဝတ်ဗလာဘုရင်တစ်ပါးနဲ့ ဆွဲနှုတ်ခံထားရတဲ့ ရေစိုနေတဲ့ ကြက်တစ်ကောင်အဖြစ် ပြောင်းလဲသွားခဲ့တယ်။
  မိန်းမတစ်ယောက်ရဲ့ ဆန္ဒဟာ လည်ဆွဲထဲက စိန်တစ်လုံးလိုပါပဲ၊ နိုင်ငံရေးအရ ဆန္ဒမရှိခြင်းဟာ လည်ပင်းမှာ ကြိုးကွင်းနဲ့ ချည်ထားတဲ့ ကျောက်စရစ်ခဲလိုပါပဲ။
  မိန်းမတစ်ယောက်ကို စိန်နဲ့ နှိုင်းယှဉ်လို့ရတယ်၊ ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို ကျောက်ခဲနဲ့ နှိုင်းယှဉ်လို့ရတယ်၊ နိုင်ငံရေးသမားတစ်ယောက်ကို မစင်ခဲနဲ့ နှိုင်းယှဉ်လို့ရတယ်။
  အင်အားကြီးတဲ့ရန်သူကို အင်အားနဲ့ တိုက်ထုတ်နိုင်ပေမယ့် နိုင်ငံရေးသမားတစ်ယောက်ရဲ့ မိန့်ခွန်းကို ဘယ်အင်အားနဲ့မှ အဆုံးထိ နားထောင်အောင် မလုပ်နိုင်ဘူး၊ သူက မင်းကို မိတ်ဆွေတစ်ယောက်အနေနဲ့ သုံးကြိမ်တိုင်တိုင် အတင်းအကျပ် လုပ်ရင်တောင်မှပေါ့။
  လောကမှာ အရာအားလုံးက ကြိုးစားအားထုတ်မှု လိုအပ်ပေမယ့် နိုင်ငံရေးသမားတစ်ယောက်ရဲ့ ပျင်းစရာကောင်းတဲ့ တီးတိုးပြောဆိုမှုတွေကို နားထောင်ပြီး အိပ်ပျော်သွားဖို့က မခက်ခဲပါဘူး။
  လက်ဝှေ့မှာ နှာခေါင်းရိုးကျိုးတတ်ပေမယ့် နိုင်ငံရေးမှာတော့ ဘာမှမရဘဲ အဆုံးသတ်သွားတတ်တယ်။
  လက်ဝှေ့သမားရဲ့ နှာခေါင်းက ကောက်နေပြီး နိုင်ငံရေးမှာလည်း မဲဆန္ဒရှင်တစ်ယောက်ကို ဘာမှမကျန်အောင် ထားခဲ့တဲ့ လမ်းကြောင်းက ကောက်နေပါတယ်။
  လက်ဝှေ့မှာ အမှတ်တွေကို တစ်ခါတစ်ရံ မတရားရေတွက်လေ့ရှိပြီး ရွေးကောက်ပွဲမှာတော့ မဲတွေက အမြဲတမ်း မရိုးသားပါဘူး။
  လက်ဝှေ့မှာ ဘယ်လိုတိုက်ခိုက်လဲ၊ မဲတွေကို ဘယ်လိုရေတွက်လဲ နှစ်ခုစလုံးက အရေးကြီးပါတယ်။ လက်ဝှေ့ရဲ့ဘုရင်က အနည်းငယ် ဦးဆောင်နေပါတယ်။ နိုင်ငံရေးမှာ လူတွေ ဘယ်လိုမဲပေးတယ်ဆိုတာ အရေးမကြီးပါဘူး။ မဲရေတွက်တာက ထီးနန်းပေါ်ကလူရဲ့ လက်ထဲမှာ အပြည့်အဝရှိပါတယ်။
  အားကစားမှာ ရင်ဘတ်ဗလာနဲ့ ဘုရင်ဖြစ်လာနိုင်ပေမယ့် နိုင်ငံရေးမှာတော့ လူတိုင်းက ရင်ဘတ်ဗလာနဲ့ ဘုရင်ဖြစ်နေကြပြီးသားပါ။
  အားကစားမှာ ချွေးတွေထွက်ပြီး ဖုန်တွေပေနေနိုင်ပေမယ့် နိုင်ငံရေးမှာတော့ ညစ်ပတ်ပေရေနေမှာဖြစ်ပြီး ရေချိုးရုံနဲ့တင် အနံ့ဆိုးတွေကို ဆေးကြောနိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
  စစ်သားတစ်ယောက်ဟာ ကောက်ရိုးတစ်ပင် ပေါက်နိုင်ပေမယ့် အမျိုးသမီးတစ်ယောက်အတွက်တော့ ထိကိုင်ရတာ သာယာပေမယ့် နိုင်ငံရေးသမားတစ်ယောက်ကတော့ ဘယ်လောက်ပဲ ချောမွေ့စွာ မုတ်ဆိတ်ရိတ်ပါစေ တွားသွားသတ္တဝါတစ်ကောင်ကို နမ်းနေရသလို ခံစားရတယ်။
  စစ်သားဆိုတာ စာကလေးအဆင့်ရှိတဲ့ လင်းယုန်တစ်ကောင်ဖြစ်ပြီး၊ နိုင်ငံရေးသမားကတော့ ကြက်ဆင်အဆင့်ရှိတဲ့ စိုစွတ်နေတဲ့ ကြက်တစ်ကောင်ပါပဲ။
  စစ်သားတစ်ယောက်ဟာ ပုံစံကျနစွာ ပေါ်လွင်ချင်မှပေါ်လွင်ပြီး တစ်ခါတစ်ရံမှာ မိုက်မဲတဲ့ အမိန့်တွေကို လိုက်နာနိုင်ပေမယ့် ကြက်တူရွေးနိုင်ငံရေးသမားနဲ့ မတူဘဲ တခြားသူတစ်ယောက်ရဲ့ အသံနဲ့ သီချင်းမဆိုပါဘူး။
  စစ်သားဆိုတာ စစ်ပွဲရဲ့ အလုပ်ကြိုးစားတဲ့ ပုရွက်ဆိတ်တစ်ကောင်ဖြစ်ပြီး နိုင်ငံရေးသမားကတော့ အပေါ်ကနေ မစင်တွေသွန်ချပြီး နောက်ကွယ်က ဝတဲ့ မောင်းသူမဲ့လေယာဉ်တစ်စင်းလိုပါပဲ။
  စစ်သားတစ်ယောက်ဟာ ရှက်ကြောက်နေတဲ့အချိန်မှာတောင် ရဲရင့်တယ်၊ နိုင်ငံရေးသမားတစ်ယောက်ကတော့ မာနကြီးနေတဲ့အချိန်မှာတောင် ကြောက်တတ်တယ်!
  စစ်သားဆိုတာ မြင့်မြတ်ပေမယ့် လွတ်လပ်တဲ့သူ မဟုတ်ဘူး။ နိုင်ငံရေးသမားကတော့ ယုတ်မာပြီး အနှစ်သာရအားဖြင့် ကိလေသာတွေရဲ့ ကျွန်တစ်ယောက်လည်း ဖြစ်တယ်။
  စစ်သားဆိုတာ ခြင်္သေ့တစ်ကောင်ပါ၊ အရွယ်အစားသေးပေမယ့် နိုင်ငံရေးသမားကတော့ မြေခွေးတစ်ကောင်ပါပဲ၊ ကြီးထွားလွန်းနေရင်တောင်မှပေါ့။
  စစ်သားတစ်ယောက်ဟာ ငရဲက ကောင်းကင်တမန်တစ်ပါးလိုပါပဲ၊ နိုင်ငံရေးသမားတစ်ယောက်ကတော့ ကပ်ရောဂါကာလအတွင်းမှာ စားနေတဲ့ ဝက်တစ်ကောင်လိုပါပဲ။
  ဖိနပ်မပါသော နိုင်ငံရေးသမားတစ်ဦး ချောင်းများကြားတွင် လှုပ်ရှားခြင်းထက် ဖိနပ်မပါသော ယောက်ျားလေးတစ်ဦးအတွက် နှင်းများကြားတွင် ပြေးလွှားခြင်းသည် ပိုသက်တောင့်သက်သာရှိသည်။
  နိုင်ငံရေးသမားတစ်ယောက်ရဲ့ မိန့်ခွန်းရဲ့ အညစ်အကြေးတွေနဲ့ ဖုံးလွှမ်းနေတဲ့ အဘိုးကြီးတစ်ယောက်ထက်တောင် အအေးဒဏ်ထဲမှာ အဝတ်ဗလာနဲ့ ရှိနေတဲ့ ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ဟာ ပိုပျော်ရွှင်ပါတယ်။
  အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ဟာ အဝတ်ဗလာနဲ့ ခြေဗလာဖြစ်နေမှာကို မကြောက်သလို အမျိုးသားနိုင်ငံရေးသမားတစ်ယောက်က သူ့ကို လိမ်လည်လှည့်ဖြားပြီး အရေခွံခွာမှာကို မကြောက်ပါဘူး။
  အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ဟာ ရှက်တတ်တဲ့ပုံပေါက်နိုင်ပေမယ့် တကယ်တမ်းမှာတော့ သူမကို ကြောက်အောင် မလုပ်နိုင်ပါဘူး။ အမျိုးသားအာဏာရှင်တစ်ယောက်ကတော့ ခြိမ်းခြောက်တတ်တဲ့ပုံပေါက်ပေမယ့် သူ့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်အရိပ်ကို ရှောင်တတ်ပါတယ်။
  အာဏာရှင်တစ်ယောက်အတွက် သူ့ရဲ့လက်အောက်ခံတွေဟာ သူ့ရဲ့စကားတွေကို မညည်းညူဘဲ သည်းခံနိုင်မှသာ တိတ်ဆိတ်မှုဟာ ရွှေရောင်ပါပဲ။
  အခန်း ၈
  Oleg Rybachenko လို့ သူတို့ပြောကြတဲ့အတိုင်း သူဟာ အကိုင်းအခက်တွေနဲ့ ထင်းတွေ အများကြီးကို ချိုးဖဲ့ခဲ့ပါတယ်။ ပြီးတော့ သူဟာ မရေမတွက်နိုင်တဲ့ ဒီတပ်မတော်ကနေ အင်္ဂလိပ်စစ်သားတွေနဲ့ နိုင်ငံခြားကြေးစားစစ်သားတွေကို သတ်ပစ်ခဲ့ပါတယ်။
  ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးမှာတော့ သူပြေးဝင်သွားတော့ ကောင်လေးရဲ့ သွေးကွက်တွေကြောင့် ရဲတွတ်နေတဲ့ ခြေဖနောင့်တွေပဲ ဖြတ်ပြေးသွားတယ်။ သူတကယ်ကို အတော်ကြာ တိုက်ခိုက်ခဲ့ပြီးပြီ။ ဘာလို့ လူတွေကို ဆက်သတ်နေရတာလဲ။
  ငယ်ရွယ်သော Terminator သည် ငယ်ရွယ်သော သားသမီးများ၏ တပ်ရင်းသည် အခြေခံအားဖြင့် အရွယ်မရောက်သေးသော လူသတ်သမားများ ဖြစ်နိုင်သော်လည်း ၎င်းတို့သည် လူကောင်းများနှင့် သူရဲကောင်းများလည်း ဖြစ်နိုင်ပြီး ၎င်းတို့၏ အသက်ကို ချမ်းသာပေးခြင်းသည် ကောင်းသော အကြံဖြစ်လိမ့်မည်ဟု တွေးကာ ထွက်ပြေးခဲ့သည်။ ဗိုလ်ကြီး Jean Grandier သည် အသက်ရှင်သော လူများစွာကို သတ်ခဲ့သော်လည်း လူဆိုးမဟုတ်ပါ။
  ဒါပေမယ့် ခြင်္သေ့အင်ပါယာရဲ့ စစ်သားတွေအတွက် ကျွန်တော် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ သူတို့က အမိန့်တွေကို လိုက်နာရုံပဲ ကျွန်တွေပါ။ တကယ်တမ်း အသုံးမဝင်တဲ့ ကိုလိုနီတစ်ခုအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ဖို့ ဗြိတိန်ကနေ မိုင်ထောင်ပေါင်းများစွာ ဝေးတဲ့ နေရာတစ်ခုကို မောင်းထုတ်ခံခဲ့ရတာက သူတို့အမှား မဟုတ်ပါဘူး။ ဒါ့အပြင် တောင်အာဖရိကမှာ ရွှေနဲ့ စိန်တွေ ကြွယ်ဝပေမယ့် ဒီကမ္ဘာဂြိုဟ်ပေါ်က ဘိုးဝါးသမ္မတနိုင်ငံတွေမှာ အဲဒီလောက် အဖိုးတန်တဲ့ သိုက်တွေ မရှိပါဘူး။ ဒါကြောင့် သူတို့အတွက် အသက်ကို စွန့်လွှတ်ရကျိုးနပ်ရဲ့လားဆိုတာ မေးခွန်းထုတ်စရာပါ။
  သိမ်းပိုက်ခြင်းသည် ငွေများစွာကုန်ကျသည်၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် တပ်များကို ဝေးလံသောအကွာအဝေးသို့ ရွှေ့ပြောင်းရသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ ၎င်းတွင် ထောက်ပံ့ပို့ဆောင်ရေး၊ ထောက်ပံ့ရေးပစ္စည်းများနှင့် ဆက်သွယ်ရေးများ ပါဝင်သည်။
  ကောင်လေးက ပြေးသွားပြီး သီချင်းတောင် ဆိုနေပြန်တယ်။
  ရူးသွပ်တဲ့၊ ကျိန်စာတိုက်တဲ့ စစ်ပွဲ၊
  နောက်ဆုံးတော့ မင်းဘယ်လောက်တောင် သတ်ဖြတ်ခံရဦးမှာလဲ...
  စာတန်သည် သူ၏ချည်နှောင်မှုများမှ လွတ်မြောက်သွားပုံရသည်
  ရုတ်တရက် ကောင်းကင်ယံရှိ နေမင်းသည် မှိန်ဖျော့သွားသည်!
  စစ်သည်တော်လေးဟာ စာရေးဆက်ရေးချင်ပေမယ့် တစ်နည်းနည်းနဲ့ စိတ်ကူးစိတ်သန်းတွေက သူ့ကို စွန့်ခွာသွားခဲ့ပါတယ်။ အထူးသဖြင့် သူဟာ အာရပ်ကိုလိုနီမြင်းတပ်နဲ့ တစ်ဖန်ပြန်လည်ရင်ဆိုင်ခဲ့ရပြန်တာကြောင့်ပါ။ ပြီးတော့ ကောင်လေးဟာ သူ့ရဲ့ဓားတွေနဲ့ သူတို့ကို ထပ်မံခုတ်ထစ်ခဲ့ရပါတယ်။
  သူက အခု မသေနိုင်သေးဘူး၊ ထူးခြားစွာ ခွန်အားကြီးပြီး မြန်ဆန်တာ ကောင်းတယ်၊ Oleg Rybachenko ကို လက်ဗလာနဲ့ ခေါ်သွားလို့ မရဘူး။
  ကောင်လေး-တာမီနေတာရဲ့ ဓားတွေနဲ့ ခုတ်ထားတဲ့ ဦးခေါင်းတွေဟာ ဘောလုံးတွေလို လိမ့်ပြီး ခုန်ပေါက်နေကြတယ်။ ဒါက သူ့နည်းသူ့ဟန်နဲ့ ရယ်စရာကောင်းတယ်လို့ ပြောရမယ်။
  Oleg သည် မြင်းတပ်မှူး၏ မေးစေ့ကို ဗလာကျင်းပြီး ကလေးဆန်သော ခြေဖနောင့်ဖြင့် ကန်ပြီး ဤသို့ သီဆိုခဲ့သည်။
  တိုက်ပွဲမှာ ပြသဖို့၊
  ကျွန်တော်တို့မှာ အရည်အချင်းတွေ ရှိရမယ်...
  ပေးဖို့၊
  မိန်းကလေးအတွက် စိန်တွေ!
  ပြီးတော့ ဓားရှည်တွေက ပြန်အလုပ်လုပ်နေပြီ။ သူတို့ ပျင်းရိသွားရင်တောင် နောက်တစ်ခုယူ၊ ဆုဖလားတစ်ခုယူ။
  တပ်ခွဲတစ်ခုလုံး ပျက်စီးသွားသည်အထိ ဤသို့ ဆက်လက်ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ နောက်ဆုံးတွင် Oleg သည် လေချွန်လိုက်သောအခါ အံ့အားသင့်နေသော ကျီးကန်းများသည် မြင်းတပ်သားများ၏ ဦးခေါင်းများကို ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်သွားကြသည်။
  ဓားရှည်နှစ်ရာခန့်ပါသော တပ်ခွဲတစ်ခွဲ သတ်ဖြတ်ခံခဲ့ရသည်။ ထိုလူငယ်သည် လွတ်လပ်စွာ လှုပ်ရှားနိုင်ခဲ့သည်။ သူ၏ စိတ်ခံစားချက်များ မြင့်မားလာခဲ့သည်။ နောက်ဆုံးတွင် သူသည် အနိုင်ရနေခဲ့သည်။
  ကျွန်တော်ပြေးနေတုန်း AI တစ်ယောက်ကို သတိရမိတယ် - အောက်တိုဘာလမှာ မိုးသည်းထန်စွာရွာသွန်းမှုတွေက အဲဒီကို မရောက်ခဲ့ဘူး။ ဟစ်တလာရဲ့တပ်တွေဟာ ဆောင်းဦးရာသီမှာ အရည်ပျော်မှုမရှိဘဲ မော်စကိုကို ချက်ချင်းသိမ်းပိုက်နိုင်ခဲ့တယ်။ သူတို့မှာ အရှေ့ဖျားဒေသက တပ်မတွေကို လွှဲပြောင်းဖို့၊ ပြည်သူ့စစ်တွေကို လက်နက်တပ်ဆင်ဖို့၊ သူတို့ကို လေ့ကျင့်ပေးဖို့ ဒါမှမဟုတ် ခံစစ်စည်းတစ်ခု တည်ထောင်ဖို့တောင် အချိန်မရှိဘူး။
  စတာလင် ထွက်ပြေးရန်ပင် မနည်းကြိုးစားခဲ့ရသည်။ ထို့ကြောင့် အခြေအနေ ပေါ်ပေါက်လာခဲ့သည်။ မော်စကို ကျဆုံးပြီးနောက် တပ်နီတော်၏ တပ်ပြေးမှုနှင့် လက်နက်ချမှုမှာ ပိုမိုပြင်းထန်လာခဲ့သည်။ တပ်မတစ်ခုလုံးသည် ဗုံသံများကြားတွင် လက်နက်ချခဲ့ကြသည်။
  စတာလင်သည်လည်း သူ၏အခွင့်အာဏာကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။ သူ၏ရာထူးကို သူ၏ကိုယ်ပိုင်လူများက သစ္စာဖောက်ခဲ့ပြီး ဟစ်တလာ၏လေတပ်သည် အထွတ်အထိပ်ခေါင်းဆောင်ကို ပစ်မှတ်ထားတိုက်ခိုက်မှုတစ်ခုတည်းဖြင့် ဖယ်ရှားခဲ့သည်။ နောက်ပိုင်းတွင် မိုလိုတော့ဗ်နှင့် ဘီရီယာတို့သည် မည်သည့်စည်းကမ်းချက်ဖြင့်မဆို ဂျာမနီနိုင်ငံအား ငြိမ်းချမ်းရေးကမ်းလှမ်းခဲ့သည်။ ဟစ်တလာသည် လက်နက်ချရန် ဦးစွာတောင်းဆိုပြီးနောက် ညှိနှိုင်းမှုများပြုလုပ်ရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။ ဘီရီယာနှင့် မိုလိုတော့ဗ်တို့သည် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဘေးကင်းရေးအာမခံချက်များအတွက် အပြန်အလှန်အားဖြင့် သဘောတူညီခဲ့ကြသည်။
  ဒီလိုနဲ့ အရှေ့ဘက်ကို စစ်ဆင်ရေး အဆုံးသတ်သွားခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် စစ်ပွဲက အဲဒီမှာတင် မပြီးဆုံးခဲ့ပါဘူး။ ဗြိတိန်နဲ့ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုက ကျန်နေခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဗြိတိန်ကတော့ ဘယ်လိုနည်းနဲ့မဆို စစ်ပွဲကို ရှောင်ရှားချင်ခဲ့ပါတယ်။
  အစပိုင်းမှာတော့ ဟစ်တလာဟာ ဂျာမန်တပ်တွေကို ဂျီဘရော်လ်တာကို ရောက်ခွင့်ပြုဖို့ ဖရန်ကိုကို ရာဇသံပေးခဲ့ပါတယ်။
  စပိန်အာဏာရှင်က ဤအချက်ကို သဘောတူခဲ့သည်။
  တစ်ချိန်တည်းမှာပင် ဂျာမန်တပ်များသည် မော်လ်တာရှိ ဗြိတိသျှအခြေစိုက်စခန်းကို ဖျက်ဆီးခဲ့သည်။ ထို့နောက် လေကြောင်းတပ်ဖွဲ့များက ၎င်းကို သိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် အောင်ပွဲရရှိခဲ့သည်။ ထို့နောက် ဂျီဘရော်လ်တာကို သိမ်းပိုက်နိုင်ခဲ့သည်။ နာဇီများသည် တပ်များကို အတိုဆုံးအကွာအဝေးဖြင့် အာဖရိကသို့ သယ်ယူပို့ဆောင်နိုင်စွမ်းကို ရရှိခဲ့သည်။
  ကောင်းပြီ၊ ရွမ်မဲလ်ရဲ့ တပ်အင်အားကို သိသိသာသာ အားဖြည့်ခဲ့ပါတယ်။ ပထမဦးစွာ တော်ဘွတ်ခ်ကို သာလွန်တဲ့တပ်ဖွဲ့တွေက စီးနင်းတိုက်ခိုက်ခဲ့ပါတယ်။ ပြီးတော့ အီပီပက်ကို ထိုးစစ်ဆင်ခဲ့ပါတယ်။ ရွမ်မဲလ်ရဲ့ တပ်အင်အားဟာ အဆက်မပြတ် တိုးပွားလာနေပါတယ်။
  ဘယ်ရီးယားနှင့် မိုလိုတော့ဗ်တို့ ရန်ဖြစ်ခဲ့ကြပြီး နောက်ဆုံးတွင် လျှို့ဝှက်ရဲတပ်ဖွဲ့၏ အကြီးအကဲက အနိုင်ရခဲ့သည်။ သို့သော် ဟစ်တလာသည် ဆိုဗီယက်ယူနီယံ၏ အများစုအတွက် အကန့်အသတ်ရှိသော ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ကို ထိန်းသိမ်းထားခဲ့သည်။ သို့သော် ဗော်လ်ဂါဒေသနှင့် ကော့ကေးဆပ်စ်ဒေသသည် တတိယရိုက်ချ်၏ နယ်မြေအဖြစ် ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။
  ကော့ကေးဆပ်စ်မှ ဖက်ဆစ်ဝါဒီအုပ်စုများသည် အီရန်သို့ တက်သွားပြီး အရှေ့အလယ်ပိုင်းသို့ ပိုမိုရောက်ရှိသွားကြသည်။
  ဗြိတိန်သည် ၎င်း၏ကိုလိုနီများကို ထိန်းသိမ်းထားရန် အခွင့်အရေး မရှိပေ။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသည် ပီရူးဆိပ်ကမ်းတွင် တိုက်ခိုက်ခံခဲ့ရပြီး တစ်ဆက်တည်း ရှုံးနိမ့်ခဲ့သည်။
  ဂျာမန်တို့သည် အီဂျစ်ကို သိမ်းပိုက်ပြီး ဆူဒန်ကို ချီတက်နေချိန်တွင် Oleg ရောက်ရှိလာခဲ့သည်။ ထို့နောက်တွင် သူ့ကိုယ်ပိုင် စွန့်စားခန်းများ ရှိခဲ့သည်။
  ကောင်လေးက သူတို့ကို မှတ်မိချင်ပေမယ့် အာရုံပြောင်းသွားပြန်တယ်။ ဒီကိစ္စမှာတော့ ရန်သူ့ခြေလျင်တပ်တွေ တောအုပ်ထဲကနေ ချီတက်လာတာကို သူမြင်လိုက်ရတယ်။ ပြီးတော့ သူတို့ကိုပါ တိုက်ခိုက်ရမယ်ဆိုတာလည်း သိလိုက်ရတယ်။
  ကောင်လေး-terminator က စိတ်မပါ့တပါ လုပ်ခဲ့တယ်။ သဘာဝအတိုင်း သူဟာ သူ့ရဲ့ ခြေချောင်းဗလာတွေနဲ့ ရန်သူတွေကို ကျည်ဆန်ခွံတွေနဲ့ အဓိက ပစ်ပေါက်ခဲ့တယ်။ ပြီးတော့ သူ အဲဒါကို အတော်လေး တိကျစွာ လုပ်ခဲ့တယ်။
  အင်္ဂလိပ်နဲ့ နိုင်ငံခြားစစ်သားတွေ ကျဆုံးသွားတယ်။ လုံးဝအစုလိုက်အပြုံလိုက်သတ်ဖြတ်မှုပဲ။ Oleg က လူတွေကိုသတ်ရတာ သိပ်ပျော်ပုံမပေါ်ဘူး။ အထူးသဖြင့် သူတို့က လူဖြူတွေဆိုရင်ပေါ့။ ဒါပေမယ့် အထက်အာဏာပိုင်တွေက ကောင်လေးကို တိုက်ခိုက်ဖို့ အမိန့်ပေးရင် Boer တွေဘက်မှာ တိုက်ခိုက်၊ ပြီးရင် တိုက်ခိုက်။
  ဒါပေမယ့် ဒါက ရုရှားကို ဘာအကျိုးကျေးဇူးတွေ ပေးနိုင်မှာလဲ။ သူတို့ဟာ ဂျပန်တွေကို တိုက်ခိုက်ခဲ့ကောင်း တိုက်ခိုက်ခဲ့လိမ့်မယ်။
  Oleg သည် သူ၏ဓားများဖြင့် ခြေလျင်တပ်ကို ခုတ်လှဲရင်း ဤသို့သီဆိုခဲ့သည်။
  ကျွန်ုပ်ကို ခွင့်လွှတ်ပါ၊ သန့်ရှင်းသော ဘုရားသခင်၊
  လူကောင်းတွေ အသတ်ခံရတယ်...
  ငါဟာ ဓားတွေနဲ့ အသားတွေကို ဆွဲဖြဲနေတယ်၊
  ငါဘာအတွက် တိုက်ပွဲဝင်နေမှန်း မသိဘူး!
  ပြီးတော့ ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ တကယ်နားမလည်နိုင်ဘူး။ ကောင်လေးက parallel universe တစ်ခုမှာ သူကိုယ်တိုင်လည်း ခေါင်းကို ချာချာလည်သွားလောက်အောင် ထူးခြားပြီး မယုံနိုင်စရာ လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုကို လုပ်ဆောင်ခဲ့တယ်ဆိုတာ သတိရသွားတယ်။ ပြီးတော့ တခြားဘာရည်ရွယ်ချက်အတွက်လဲဆိုတာလည်း မသိရဘူး။
  ထူးချွန်ထက်မြက်သော ကျောင်းသားများနှင့် ထူးချွန်ထက်မြက်သော အားကစားသမားများအနေဖြင့် ငယ်ရွယ်သော ရှေ့ဆောင်များဖြစ်သည့် Danka နှင့် Oleg တို့သည် ဆိုဗီယက်ယူနီယံနှင့် ဂျာမနီမှ ကလေးအားကစားကလပ်များအကြား ကျင်းပသော ချစ်ကြည်ရေးလက်ဝှေ့ပြိုင်ပွဲတွင် ၎င်းတို့၏နိုင်ငံဖြစ်သော ဆိုဗီယက်ယူနီယံကို ကိုယ်စားပြုရန် အခွင့်အရေးရရှိခဲ့သည်။ နှစ်နိုင်ငံကို မဟာမိတ်များအဖြစ် သတ်မှတ်ခံထားရဆဲဖြစ်ပြီး စစ်ပွဲတစ်ခုဖြစ်ပွားတော့မည်ဟူသော ကောလာဟလများလည်း တိတ်ဆိတ်သွားခဲ့သည်။ အမှန်စင်စစ် ဂျာမန်တပ်များသည် နယ်စပ်မှ ဆုတ်ခွာသွားခဲ့ပြီး Wehrmacht သည် အီဂျစ်ကို အောင်နိုင်ပြီးနောက် အာဖရိကတွင် အောင်ပွဲခံထိုးစစ်ဆင်နေပြီး ဂျီဘရော်လ်တာကို သိမ်းပိုက်ပြီးဖြစ်ကြောင်း အကြောင်းကြားပြီးဖြစ်သည်။ စတာလင်သည် ဤကိစ္စအတွက် Führer ကို ကိုယ်တိုင်ဂုဏ်ပြုခဲ့သည်။
  ဒါကြောင့် သင်ဟာ ယုံကြည်စိတ်ချစွာ ခင်မင်ရင်းနှီးတဲ့ နိုင်ငံတစ်ခုကို လေယာဉ်နဲ့ သွားရောက်နိုင်ပါတယ်။ ဂျာမန်သတင်းစာတွေမှာ ဆိုဗီယက်ယူနီယံအကြောင်း ကောင်းတာတွေပဲ ပြောကြပြီး ကွန်မြူနစ်ဝါဒကို အမျိုးသားဆိုရှယ်လစ်ဝါဒအတွက် ညီအစ်ကိုဆက်ဆံရေး သဘောတရားတစ်ခုအဖြစ်တောင် သတ်မှတ်ကြပါတယ်။ ပြီးတော့ Stakhanovite လှုပ်ရှားမှုနဲ့ ဆင်တူတဲ့ လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုတောင် ပေါ်ပေါက်လာခဲ့ပါတယ်...
  ဒန်ကာနဲ့ အိုလက်ဂ်တို့ဟာ အသက်အငယ်ဆုံးအုပ်စုမှာ ပါဝင်တဲ့ လက်ဝှေ့သမားတွေဖြစ်ပြီး အသက် ၁၁ နှစ်သာ ရှိသေးပြီး ပြိုင်ပွဲဝင်ဖို့ အနည်းဆုံးအသက်ပါ။ ဒါပေမဲ့ သူတို့ရဲ့အသက်အရွယ်နဲ့ ယှဉ်ရင် သူတို့က အတော်လေး ကြီးပြီး ၂၁ ရာစုနှောင်းပိုင်းထက် အရှိန်အဟုန်နည်းတဲ့ ခေတ်ကပါ။
  Oleg က ပိုသေး၊ ပိုပိန်ပြီး ကိုယ်အလေးချိန်လည်း ပေါ့ပါးပေမယ့် အရမ်းမြန်တယ်ဆိုတာ ဝန်ခံပါတယ်။ Danka က ပိုကြီးပြီး အရိုးတွေလည်း ပိုကျယ်တယ်။ သူဟာ အနည်းဆုံး ၁၄ နှစ်အရွယ် လူငယ်လေးနဲ့ တူတယ်။
  ယောက်ျားလေးတွေရဲ့ ဆံပင်အရောင်ကလည်း မတူကြဘူး။ Oleg က နှင်းလိုဖြူဖွေးတဲ့ သဘာဝအတိုင်း ရွှေရောင်ဆံပင်နဲ့။ Danka မှာ အညိုရောင်ဆံပင်ရှိတယ်။ Oleg က လအနည်းငယ်ငယ်ပြီး မျက်နှာဝိုင်းဝိုင်းနဲ့ ကလေးတစ်ယောက်လို ထင်ရပေမယ့် Danka ကတော့ ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ချောမောတဲ့ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး ဝါဒဖြန့်ချိရေးပိုစတာတစ်ခုလို ထင်ရှားကျော်ကြားတယ်။ မိန်းကလေးတွေက သူ့ကို စိုက်ကြည့်နေကြပြီ၊ သူက ဒီလောက်ကြီးတဲ့ယောက်ျားလေးလို့ မယုံကြဘူး။
  သို့သော် Oleg သည် Danka ထက် များစွာပို၍ ပညာတတ်သည်၊ ယောက်ျားလေးနှစ်ဦးစလုံးသည် အတော်လေး ထက်မြက်ပြီး A များ တိုက်ရိုက်ရကြသည်။ ဆိုဗီယက်ယူနီယံတွင် ကောင်းမွန်သော အားကစားသမားများသည် ထူးချွန်သော ကျောင်းသားများ ဖြစ်ရန် မျှော်လင့်ခံရသည်။
  ကျန်တဲ့ကောင်တွေကတော့ အသက်ကြီးပေမယ့် အသက် ၁၈ နှစ်အောက်တွေပါ၊ ဒါပေမယ့် ဧရာမလူတွေထဲက အတော်များများက နှစ်မီတာလောက်မြင့်ပြီး ကီလိုဂရမ်တစ်ရာနီးပါး အလေးချိန်ရှိပါတယ်...
  လက်ဝှေ့သမားတွေ၊ နိုင်ငံရဲ့ အကောင်းဆုံး လူငယ်ပါရမီရှင်တွေ... ပြီးတော့ သူတို့ဟာ ဂျာမနီရဲ့ ချန်ပီယံတွေနဲ့ သူ့ရဲ့ မှီခိုနိုင်ငံတွေနဲ့ ယှဉ်ပြိုင်ကြလိမ့်မယ်... ကလေးတွေ ဒါမှမဟုတ် ဂျူနီယာတွေကြားမှာပေါ့။
  ၎င်းတို့သည် မော်စကို-ဘာလင်လမ်းကြောင်းပေါ်ရှိ တတိယရိုက်ချ်၏ အကြီးဆုံး ခရီးသည်တင်လေယာဉ်ပေါ်တွင် မရပ်မနားပျံသန်းကြသည်။
  လက်ဝှေ့သမားတွေက သီးခြားစီထိုင်ကြပေမယ့် နပန်းသမားတွေ၊ အလေးမသမားတွေ၊ ဘောလုံးသမားတွေနဲ့ ရေကူးသမားတွေလည်း ရှိပါတယ်။ အားလုံးက ဂျူနီယာတွေဖြစ်ပြီး အလွန်ကောင်းမွန်တဲ့ စွမ်းဆောင်ရည်တွေ ရှိပါတယ်။ ဆိုဗီယက်အုပ်ချုပ်မှုအောက်မှာ မွေးဖွားလာတဲ့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မျိုးဆက်သစ်တွေဟာ သူတို့ရဲ့ အကောင်းဆုံးတွေကို ပြသပြီး အခွင့်အရေးအတွက် တက်ကြွလာဖို့ စတာလင်က အမိန့်ပေးခဲ့ပါတယ်။ ပြီးတော့ လူတိုင်းက တိုက်ခိုက်ဖို့ စိတ်အားထက်သန်နေကြတာပါပဲ...
  Danka က Oleg ကို မေးတယ်။
  - တိုက်ပွဲအတွက် နည်းဗျူဟာအစီအစဉ်တစ်ခု ရေးဆွဲပြီးပြီလား။
  ကောင်လေးက ပြန်ဖြေတယ်-
  - ပြိုင်ဘက်တစ်ဦးချင်းစီအတွက် ကျွန်တော်မှာ အစီအစဉ်တစ်ဒါဇင်လောက်ရှိပါတယ်... ဒါပေမယ့် အရင်ဆုံး သူ့ကိုကြည့်ပြီးမှ ဆုံးဖြတ်ချက်ချရမှာပါ... တစ်ခုချင်းစီအတွက် ကိုယ်ပိုင်ချဉ်းကပ်မှု၊ အနည်းငယ်လှုပ်ရှားမှုနဲ့ ပြိုင်ဘက်ရဲ့ ဇီဝကမ္မဗေဒဖွဲ့စည်းပုံအပါအဝင် အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေက တစ်ဦးချင်းနည်းဗျူဟာကို ပြဋ္ဌာန်းပေးဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။
  ဒန်ကာက မထီမဲ့မြင်ပြုစွာ နှာခေါင်းရှုံ့လိုက်သည်။
  "ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်က အရာတွေကို ပိုပြီးရိုးရှင်းအောင် လုပ်ပါတယ်။ နည်းဗျူဟာတွေမပါဘဲ ရန်သူဆီကို အလျင်စလိုသွားပြီး ပိုပြင်းပြင်းထန်ထန်နဲ့ ပိုမကြာခဏ တိုက်ခိုက်ပြီး သူတို့ကို ချိုးဖျက်ပါတယ်။"
  Oleg က ဤသို့ မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်။
  မင်းလောက် အရပ်ရှည်ပြီး ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဖွံ့ဖြိုးတဲ့ ယောက်ျားတွေ မင်းလောက် မရှိပါဘူး။ ဒါကြောင့် ဖိအားပေးနည်းဗျူဟာတွေက အလုပ်ဖြစ်ပါတယ်။ မင်းသူ့ကို လွယ်လွယ်ကူကူ အနိုင်ယူနိုင်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ငါက ပျမ်းမျှအရပ်နီးပါးရှိတယ်၊ ပျမ်းမျှထက် နည်းနည်းပိုမြင့်နိုင်တယ်၊ ဒီလောက်ကြီးမားတဲ့ ဆိုဗီယက်ယူနီယံရဲ့ ချန်ပီယံဖြစ်ဖို့ ဖိအားတစ်ခုတည်းနဲ့ မလုံလောက်ပါဘူး။ မင်းရဲ့ပြိုင်ဘက်ကို ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်စွာ အနိုင်ယူလို့မရပါဘူး။ သူကလည်း လေ့ကျင့်တယ်၊ ကျန်းမာတဲ့ဘဝနေထိုင်မှုပုံစံရှိတယ်၊ အစားအသောက်လည်း မှန်ကန်တယ်၊ နည်းဗျူဟာတွေကို လေ့လာတယ်။ ပြီးတော့ စစ်တုရင်ကစားသလို သူ့ကို အနိုင်ယူရမယ်။ တစ်ခါတလေ ပြိုင်ဘက်ကို အနိုင်ယူဖို့ တစ်ခုခု စွန့်လွှတ်ရတာမျိုးတောင် ရှိတယ်။
  ဒန်ကာက ပြင်းပြင်းထန်ထန် ကန့်ကွက်ခဲ့သည်-
  "ပြီးတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ပြိုင်ဘက်တွေလည်း လေ့ကျင့်ကြတယ်။ ဗိုလ်လုပွဲမှာ ကလေးက ကျွန်တော့်ထက်တောင် ပိုကြီးပြီး ပိုလေးတယ်။ ဘယ်လိုလေ့ကျင့်လဲဆိုတဲ့အပေါ်မှာ အများကြီးမူတည်တယ်။ တချို့လူတွေက ပင်ပန်းနွမ်းနယ်တဲ့အထိ လေ့ကျင့်ပြီး နှစ်ပတ်အတွင်း အိုလံပစ်ချန်ပီယံ ဖြစ်လာနိုင်တယ်လို့ ထင်ကြတယ်... အဲဒါက အထင်အမြင်လွဲမှားမှုပါ။ အားကစားလေ့ကျင့်ရေးမှာ အရေးကြီးဆုံးအရာက အလွန်အကျွံ လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်တာထက် အလွန်အမင်း ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာဖို့ပါပဲ။ ဒါပေမယ့် သင့်တော်တဲ့ လေ့ကျင့်ခန်းအစီအစဉ်တွေ ရှိပြီး အရေးကြီးဆုံးအရာက နောက်ပိုင်းမှာ ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာဖို့နဲ့ ခွန်အားတည်ဆောက်ဖို့ပါပဲ... အဲဒီနောက်မှာ သင်ဟာ အခက်အခဲမရှိဘဲ သုံးချီအတွင်း လက်သီးရာပေါင်းများစွာ ပစ်သွင်းနိုင်ပါတယ် - ဒါမှမဟုတ် တကယ်တော့ ဒီထက်နည်းပါတယ်။"
  Oleg က ဤသို့ မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်။
  "အင်း၊ အဲဒါတော့ အမှန်ပဲ! အထူးသဖြင့် ကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ကြီးထွားမှုနေရာတွေထဲကို မှန်ကန်စွာ အသက်ရှူခြင်းရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်နဲ့ ထိုးဆေးတွေ... ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဂုရုဆီကနေ ဗဟုသုတတချို့ ရှိတယ်။ ဒါပေမယ့် သူဘာလို့ တခြားသင်တန်းဆရာတွေနဲ့ မျှဝေမပေးတာလဲ ကျွန်တော်နားမလည်ဘူး"
  Danka က တိုးတိုးလေးပြောသည်-
  "မင်းနဲ့ငါက လက်ဝှေ့သမားတွေတင်မကဘူး၊ အဓိကအားဖြင့် စစ်သားတွေလို့ သူက ယုံကြည်မှုအပြည့်နဲ့ ပြောပြတယ်။ ငါတို့မှာ ပြီးမြောက်အောင်လုပ်ရမယ့် အထူးအရာတစ်ခု ရှိသေးတယ်... အရမ်းအရေးကြီးတဲ့၊ အိုလံပစ်ရွှေတံဆိပ်ထက်တောင် ပိုအရေးကြီးတဲ့ အရာတစ်ခုပဲ!"
  Oleg က သူ့ရဲ့ ဖြူစင်တဲ့ ခေါင်းကို ငုံ့ပြီး ပြောလိုက်တယ်။
  - ပိုအရေးကြီးတဲ့ တစ်ခုခု... သူလည်း အဲဒီလိုပဲ ကျွန်တော့်ကို ပြောခဲ့တာ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်... လူသားတွေရဲ့ ကံကြမ္မာဟာ ဆိုဗီယက် ရှေ့ဆောင်ကောင်လေး နှစ်ယောက်ရဲ့ လုပ်ရပ်တွေပေါ်မှာ မူတည်နိုင်တယ်ဆိုတာ။ နတ်သမီးပုံပြင်ထဲကလိုပါပဲ။
  ဒန်ကာက ဒဿနိကဗေဒအရ ဤသို့ မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်။
  "ဘဝက မဟုတ်ရင် ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်တွေက ဘယ်ကလာတာလဲ။ တကယ်ပဲ အဲဒီလိုဖြစ်လာနိုင်တယ်။ ငါတို့က အကျည်းတန်ဘဲလေးတွေ မဟုတ်ရင်တောင်... ငါတို့ကို လင်းယုန်တွေလို့ ခေါ်ဖို့ စောလွန်းသေးတယ်။"
  Oleg က စကားဝိုင်းရဲ့ အကြောင်းအရာကို ချောချောမွေ့မွေ့ ပြောင်းလဲလိုက်တယ်။
  - ဂျာမန်တွေရဲ့ ကျူးကျော်မှုအန္တရာယ်က နောက်ဆုံးတော့ ကျော်လွန်သွားပြီလို့ ထင်ပါသလား။
  ဒန်ကာက အံ့သြတကြီးဖြင့် သူ၏ ကျယ်ပြန့်သော ပခုံးများကို တွန့်ပြလိုက်သည်။
  "မင်းက ဒီမှာ ပိုကျွမ်းကျင်တယ်လို့ ငါထင်တယ်။ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအရဆိုရင် မင်းရဲ့ လက်နဲ့ခြေထောက်တွေအားလုံးကို တစ်ပြိုင်နက်တည်း တိုက်ခိုက်လို့မရဘူးလို့ ငါထင်တယ်၊ ပြီးတော့ အရပ်မျက်နှာအားလုံးကို တိုက်ခိုက်ဖို့လည်း မဖြစ်နိုင်ဘူး။ ဒါပေမယ့် မင်း ခုန်ပြီး တိုက်ခိုက်ရင်တော့..."
  Oleg က ရယ်ပြီး ပြောလိုက်တယ်။
  "လုံးဝယုတ္တိတန်တယ်လို့ ထင်ရတယ်... ဒါပေမယ့် ဟစ်တလာ ဘာတွေးနေလဲဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ အတိအကျ မသိပေမယ့် တင်းမာမှုတွေ လျော့ပါးသွားပြီး ဂျာမန်လေယာဉ်တွေကလည်း ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လေပိုင်နက်ကို ကျူးကျော်တာ ရပ်တန့်သွားပြီး လမ်းကြောင်းတွေရဲ့ တကျွီကျွီမြည်သံတွေကိုလည်း ပြည်ပမှာ မကြားရတော့ဘူး - အဲဒါက အမှန်တရားပါပဲ။ ပြီးတော့ ဖူရာကလည်း အလုပ်သမားတချို့ကို သူတို့ရဲ့ စက်တွေဆီ ပြန်ပို့လိုက်ပြီ။ တစ်နည်းအားဖြင့် တတိယရိုက်ချ်က သူ့ရဲ့ အစွယ်တွေကို ဝှက်ထားလိုက်ပြီ... ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ လျှော့မတွက်သင့်ဘူး။"
  ဒန်ကာသည် သူ့ကျောပိုးအိတ်ထဲမှ အဆီနည်း အထူးဒိန်ခဲဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော ဖုတ်ထားသော ငါးအသားညှပ်ပေါင်မုန့်ကို ထုတ်ယူပြီး အိုလက်အား ပေးလိုက်သည်။ ထို့နောက် သူ့အတွက် နှစ်ဆကြီးသော တစ်ခုထုတ်လိုက်သည်။ သူက အောက်ပါအတိုင်း ကမ်းလှမ်းလိုက်သည်။
  - စားကြရအောင်... ထမင်းစားချိန်နဲ့ ပရိုတင်းစားသုံးမှုကြားမှာ အချိန်အကြာကြီး နားလို့မရပါဘူး။ ခန္ဓာကိုယ်ရဲ့ အမိုင်နိုအက်ဆစ်ပမာဏ ကျဆင်းသွားတဲ့အခါ ကြွက်သားတွေရဲ့ ခွန်အား လျော့ကျသွားပါတယ်။
  Oleg က ဤသို့ မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်။
  - ကြွက်သားထုထည်ကို လေ့ကျင့်တဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ကြံ့ခိုင်သူတွေအတွက်တော့ ဒါက အတော်လေး တရားမျှတပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် လက်ဝှေ့သမားတွေအတွက်တော့... အသားအမျိုးအစားတိုင်းက ခန္ဓာကိုယ်ကို လှပစေတာမဟုတ်ပါဘူး၊ တိုက်ခိုက်ရေးထိရောက်မှုကို တိုးတက်ကောင်းမွန်စေတယ်ဆိုတာထက်တောင် သာလွန်ကောင်းမွန်ပါတယ်!
  ဒန်ကာက သူ့ရဲ့ ဆန်းဒဝှစ်ချ်ကို ကိုက်ပြီး ခရမ်းချဉ်သီးတစ်လုံးထည့်ပြီးနောက် သဘောတူလိုက်တယ်။
  "ဘယ်လိုမျိုးမှ မဟုတ်ပါဘူး၊ ဒါပေမယ့်... ကျွန်မရဲ့ အမိုင်နိုအက်ဆစ်ပမာဏကို မြှင့်တင်ဖို့ ညဘက်မှာ ကြက်ဥအကာကိုတောင် စားသောက်ပါတယ်။ ပြီးတော့ ကြက်ဥတွေကို မသုံးတာ အကောင်းဆုံးပါပဲ၊ ငုံးဥ ဒါမှမဟုတ် ငှက်ကုလားအုတ်ဥတွေကိုတော့ မသုံးသင့်ပါဘူး၊ အမှန်အတိုင်းပြောရရင် နောက်ဆုံးတစ်ခုကတော့ ရှားပါးပါတယ်... ဒါပေမယ့် ဗဟိုအာရှမှာ ငှက်ကုလားအုတ်တွေကို မွေးမြူစပြုနေပြီလို့ ကျွန်မထင်ပါတယ်..."
  Oleg က အတော်လေး လေးလေးနက်နက် နောက်ပြောင်ခဲ့တယ် (သူ့ရဲ့ လေသံအရ)။
  ဖားတွေရဲ့ ရှေ့ခြေထောက်တွေမှာ အလွန်တန်ဖိုးရှိတဲ့ ပရိုတင်းဓာတ်တွေ ပါဝင်ပါတယ်။ စမ်းကြည့်ဖို့ အထူးအကြံပြုလိုပါတယ်။
  ဒန်ကာက ကောင်လေးတစ်ယောက်လို ရယ်လိုက်တယ်။
  - ဟုတ်တယ်၊ အိန္ဒိယငရုတ်သီးနီနဲ့ ကမာကောင်တွေမှာဆို ပိုဆိုးတယ်!
  သို့သော် Oleg သည် ဆန်းဒဝှစ်ချ်ကို ဂရုတစိုက်ကိုက်ကာ စားလိုက်သည်။ ငါးသည် အနီရောင်ဖြစ်ပြီး အရသာရှိပြီး ခရမ်းချဉ်သီးဆော့စ်နှင့် ကြက်သွန်ဖြူထောင်းတို့ဖြင့် ရောနယ်ထားသည်။ ၎င်းသည် သူ့ကို စွမ်းအင်အနည်းငယ် ပေးစွမ်းနိုင်သည်... Winnie the Pooh ကဲ့သို့...
  Winnie the Pooh မှာ ကောင်းမွန်တဲ့ဘဝရှိတယ်! သူ့မှာ ဇနီးနဲ့ ကလေးတွေရှိတယ်၊ သူက အရူးပဲ!
  Oleg က ရုတ်တရက် အကြံပေးလိုက်သည်။
  - ကျွန်တော်တို့ သီချင်းဆိုသင့်လား။
  Danka က စိတ်အားထက်သန်မှု သိပ်မရှိဘဲ မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်-
  - သီချင်းဆိုဖို့ စောလွန်းသေးတယ် မဟုတ်လား။
  Oleg ပြုံးလိုက်သည်။
  - ဟုတ်ပါတယ်၊ အထူးသဖြင့် ကျွန်တော်တို့ USSR နယ်စပ်ကို လေယာဉ်နဲ့ ဖြတ်ကျော်လာကတည်းကပေါ့!
  ဒန်ကာက သူ့လက်တွဲဖော်ကို မေးလိုက်တယ်။
  - ကတ်ကြေးလား၊ စက္ကူလား။
  Oleg က လက်ပြပြီး ပယ်ချလိုက်သည်။
  "ကလေးဆန်တဲ့ဟာသတွေကို ရှောင်သင့်တယ်။ ကျွန်တော်တို့က ငြိမ်းချမ်းတဲ့သူတွေပါ၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ သံချပ်ကာရထားက အလင်းရဲ့အလျင်ကို ရောက်အောင် လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်..."
  ဒန်ကာက ဖြတ်ပြောလိုက်သည်။
  - မဟုတ်ဘူး! ဒီလို သူငယ်တန်းသီချင်းမျိုးတွေ မလိုအပ်ပါဘူး။ ပိုပြီး... မျိုးချစ်စိတ်ရှိတဲ့ သီချင်းတွေ ဆိုကြရအောင်!
  Oleg က သူ့အဆုတ်ကို အားကုန်သွင်းပြီး သီချင်းဆိုနေလိုက်တယ်။ သူသွားရင်းနဲ့ ပီပြင်အောင် ဆိုလိုက်တယ်။ Danka ကတော့ အတော်လေး ကောင်းကောင်း သီဆိုနိုင်တယ်။ တစ်နည်းအားဖြင့် သူ့အသံက မာရှယ်ရဲ့ တံပိုး ဒါမှမဟုတ် ဂျေရီကိုရဲ့ တံပိုးလိုပါပဲ။
  ဘာကြောင့် နေထက် ပိုလင်းတဲ့ ကြယ် မရှိတာလဲ။
  အကြောင်းမူကား၊ အဖနိုင်ငံတော်ကို အလင်းပေးသောကြောင့်တည်း။
  ဒီမှာ လူတိုင်း နွေးထွေးမှုရကြတယ်၊
  လူသားဆန်မှုဆိုတာ သီချင်းတစ်ပုဒ်နဲ့ ရှေ့ကိုချီတက်နေတာပဲ!
  ကွန်မြူနစ်ဝါဒရဲ့ ရောင်ခြည်ဟာ ဘယ်လောက်နီရဲလိုက်လဲ။
  သူက ကျွန်တော်တို့ကို အစားအစာနဲ့ နေစရာ နှစ်မျိုးလုံး ပေးတယ်။
  ဒါပေမယ့် ဒီဒွိဝါဒထဲက သစ္စာဖောက်မှုကို သိပါ။
  ခန္ဓာကိုယ်ထဲက ဝိညာဉ်တိုင်း ကျန်းမာတာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ!
  
  နယ်နိမိတ်အပြင်ဘက်တစ်နေရာရာမှာ မကောင်းဆိုးဝါးတွေရှိတယ်
  အိတ်တွေထဲမှာ ဘယ်လိုပစ္စည်းတွေ စုထားတာလဲ!
  သူတို့လုပ်ချင်တာက ရုရှားကို ထိခိုက်အောင်လုပ်ဖို့၊
  လည်ပင်းပေါ်မှာ ထမ်းပိုးကိုတင်လော့။
  
  အရင်းအနှီးဟာ သွေးတွေနဲ့ ရွှဲနေလေ့ရှိတယ်၊
  မဟာမာ့က်စ် ရေးသားခဲ့တဲ့ အကြောင်းအရာ!
  သူဌေးတွေရဲ့ မျက်နှာတွေက သူတို့ရဲ့ ဒင်္ဂါးတွေကနေ ဒေါသတကြီး ပြုံးစိစိနဲ့။
  နောက်ဆုံးတော့ သူတို့က စံပြအရာအားလုံးကို ဆုပ်ကိုင်လိုက်ကြတယ်!
  
  ဆင်းရဲမွဲတေမှုကို လျစ်လျူရှုထားတတ်ကြတယ်
  သူတို့က အရာအားလုံးကို သူတို့အတွက်ပဲ ယူချင်ကြတယ်!
  ဒါက ဘဝရဲ့ တိုင်းတာမှုနဲ့ တန်ဖိုးပဲ၊
  ကရုဏာတရားကို သုညဂဏန်းအထိ လျှော့ချဖို့!
  
  ဒါပေမယ့် ဆိုဗီယက်တွေရဲ့ နိုင်ငံဟာ ကြီးမားတယ်၊
  အထဲမှာ သူတောင်းစားတွေ မရှိဘူး၊ အလုပ်တွေ အပြည့်အဝ လည်ပတ်နေတယ်။
  မကောင်းဆိုးဝါးစစ်တပ်က ဒေါသထွက်နေတယ်၊
  ရုရှားရဲ့ အစွမ်းသတ္တိနဲ့ ဒိုင်းလွှားကို မြင်ရတာ!
  
  ရန်သူက သေနတ်တွေနဲ့ တင့်ကားတွေ နှစ်မျိုးလုံးကို ထုတ်သုံးနေတယ်
  လူတွေ ခွန်အားလိုအပ်နေပေမယ့် သူက ခွန်အားတွေ စုဆောင်းနေတယ်။
  အဖွားဆီက ဆွမ်းခံဖို့ တောင်းဆိုရုံပါပဲ၊
  ပြီးတော့ ညစ်ပတ်နေတဲ့လက်ထဲမှာ တုတ်က တုန်နေတယ်။
  
  ဒါပေမယ့် တန်ခိုးကြီးတဲ့ ဖခင်၊ ကြင်နာတတ်တဲ့ စတာလင်၊
  ပညာရှိတို့၏ အတွေးများတွင် လူမျိုးတိုင်းအတွက်!
  သူ့ရဲ့သားသမီးတွေ၊ မြေးတွေကို သံမဏိနဲ့လုပ်ထားတာ၊
  တပ်နီတော်အတွက် အချိန်ရောက်တော့မည်။
  
  ထိုအခါ ငါတို့သည် လူမျိုးအပေါင်းတို့ထံမှ ထမ်းပိုးကို ပယ်ရှားကြမည်။
  ငရဲရဲ့ အနက်ဆုံးနေရာ - ဖက်ဆစ်ဝါဒကို အနိုင်ယူကြရအောင်!
  သတင်းက ရေဒီယိုကြိုးတစ်လျှောက် လွှင့်ထုတ်လိမ့်မယ်၊
  ဘယ်လိုကွန်မြူနစ်ဝါဒက မင်းဆီကို ချီတက်နေတာလဲ!
  
  ဂျာမန်၊ ပြင်သစ်နှင့် တရုတ်လူမျိုးတိုင်း
  ရုရှားသူရဲကောင်းက မင်းအတွက် ညီအစ်ကိုတစ်ယောက်လို ဖြစ်လာပြီ!
  သေခြင်းရေခဲဟာ အတ္တကြီးမှုကြောင့် အရည်ပျော်သွားလိမ့်မယ်
  ဆရာဝန်တွေက သေသူတွေကို အသက်ပြန်ရှင်စေလိမ့်မယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်!
  
  လီနင်သည် တိုးတက်မှုဆီသို့ ရဲရင့်သောခြေလှမ်းကို လှမ်းခဲ့သည်
  စတာလင်သည်လည်း ထိုက်တန်သော ခေါင်းဆောင်တစ်ဦးဖြစ်သည်!
  ကျွန်တော်တို့ ခြစ်တံကို အလုပ်လုပ်အောင် လုပ်ပေးပါ့မယ်၊
  မင်းရဲ့ခွန်အားတွေကို လက်သီးနဲ့ဆုပ်ပြီး စုစည်းလိုက်ပါ!
  
  ပျော်ရွှင်မှုအတွက် ရုန်းကန်ရမယ်ဆိုရင်
  ကျွန်တော်က ရှေ့ဆောင်တစ်ယောက်ဆိုတာ သိထားပါ၊ သတိထားပါ။
  ကျွန်တော်တို့ ဖိနပ်တွေကို တောက်ပြောင်အောင် ပွတ်တိုက်ပေးပါမယ်
  ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ အောင်မြင်မှုတွေအောက်မှာ မျဉ်းတစ်ကြောင်းဆွဲကြရအောင်!
  လေယာဉ်တစ်စင်းလုံး ဒီသီချင်းကို တစ်ပြိုင်နက်တည်း ဆိုခဲ့ကြတယ်။ မျက်ရည်တောင်ဝဲလောက်အောင် လေးနက်တည်ကြည်တဲ့ သီချင်းတစ်ပုဒ်ပါပဲ။
  ဒန်ကာဟာ ဆလိုဗေးနီးယားနဲ့ ရိုမေးနီးယားက ယောက်ျားလေးအသင်းနဲ့ ယှဉ်ပြိုင်ရာမှာ လွယ်ကူတဲ့ ပွဲအနည်းငယ် ရှိခဲ့ပါတယ်။ ပွဲနှစ်ပွဲစလုံးမှာ ပထမမိနစ်အတွင်းမှာပဲ လျင်မြန်စွာ အလဲထိုးခံခဲ့ရပြီး အလဲထိုးခံခဲ့ရပါတယ်။ တတိယပွဲကတော့ ပိုပြင်းထန်ခဲ့ပါတယ်။ ပိန်ပိန်ပါးပါး အီတလီလူမျိုးဟာ ခံစစ်ကောင်းမွန်ပြီး လျင်မြန်ဖျတ်လတ်ပါတယ်။ သူဟာ ချက်ချင်း အလဲထိုးခံရမှာကို ခွင့်မပြုဘဲ ကောင်းကောင်းလွတ်မြောက်ခဲ့ပါတယ်။ ဒန်ကာရဲ့ပြိုင်ဘက်ဟာ ပထမအချီမှာ ခြေထောက်နဲ့ အဆုံးသတ်ခဲ့ပါတယ်...
  ထို့နောက် ဒုတိယအချီတွင် ကောင်လေးသည် ပြင်းထန်သော တန်ပြန်လက်သီးဖြင့် ထိုးခံရမည်ကို လျစ်လျူရှုကာ ပြိုင်ဘက်ထံ လက်နှစ်ဖက်ဖြင့် ပြေးဝင်ကာ လက်သီးများ ပစ်သွင်းလိုက်သည်။ ထို့နောက် သူ့မေးစေ့အထိ တိကျမြန်ဆန်သော တည့်တည့်ထိုးချက်တစ်ခု ရရှိခဲ့သည်။
  ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ် လူငယ်လက်ဝှေ့သမားသည် တုန်လှုပ်သွားသော်လည်း ယင်းက ဒန်ကာကို ဒေါသထွက်စေခဲ့သည်။ သူသည် ကျားတစ်ကောင်ကဲ့သို့ ခုန်ပြီး ညာလက်သီးဖြင့် ပြိုင်ဘက်ကို ဖမ်းလိုက်သည်။
  Vis-a-vis ယိုင်ထိုးပြီး ဒူးထောက်လဲကျသွားသည်... ဒိုင်လူကြီးက knockdown ကို ရေတွက်ပြီး အချက်ပြလိုက်သည်။
  - လက်ဝှေ့!
  အီတလီလူမျိုးသည် လှုပ်ရှားနိုင်စွမ်း ဆုံးရှုံးသွားပုံရပြီး နားထင်နှင့် ပါးရိုးကို လျင်မြန်စွာ နှစ်ချက်ထိုးပြီးနောက် လဲကျသွားကာ လက်နှစ်ဖက်ကို မျှော်လင့်ချက်မဲ့စွာ ဖြန့်ကားထားသဖြင့် ဒိုင်လူကြီးက မရေတွက်ဘဲ ပွဲကို ချက်ချင်းရပ်တန့်လိုက်သည်။ ကျောင်းသားအများစုဖြင့် ပြည့်နေသော စင်မြင့်မှ လေချွန်ကာ အော်ဟစ်အားပေးကြသည်။ သို့သော် အဆင့်မြင့် SS အရာရှိများလည်း ရှိနေကြသည်။ ၎င်းတို့သည် လဲကျနေသော ယောက်ျားလေးကို အသက်ပြန်ရှင်စေရန် စတင်လုပ်ဆောင်နေကြပြီး မိန်းကလေးတစ်ဦးက ၎င်း၏ပါးများကို နှိပ်နယ်ပေးပြီး လည်ပင်းကို ဆုပ်နယ်ပေးနေသည်။
  ဒန်ကာတောင် ကြောက်သွားတယ်။
  - ငါ သူ့ကို သတ်လိုက်တာလား။
  ဒါပေမယ့် တစ်မိနစ်လောက် ပြင်းပြင်းထန်ထန် ကိုင်တွယ်ပြီးတဲ့နောက်မှာ လူငယ်လက်ဝှေ့သမားရဲ့ မျက်နှာက ပန်းရောင်သန်းလာပြီး မျက်လုံးဖွင့်လိုက်တယ်။ သူက တစ်ခုခုကို တိုးတိုးလေး ရေရွတ်လိုက်တယ်။ ဒန်ကာက သူ့ကို ထဖို့ ကူညီပေးလိုက်တော့ ကောင်လေးက ခင်မင်ရင်းနှီးစွာ ပွေ့ဖက်လိုက်တယ်။
  Oleg ကတော့ သတိထားပြီး လက်ဝှေ့ထိုးခဲ့ပါတယ်။ ပွဲတွေက သုံးမိနစ်ကြာ လေးချီအထိ အပျော်တမ်းပွဲတွေလိုပါပဲ။ ကောင်လေးက သူ့ရဲ့ ပထမဆုံးပြိုင်ဘက်နှစ်ယောက်ကို တတိယနဲ့ စတုတ္ထအချီတွေမှာ အနိုင်ယူခဲ့ပါတယ်။ တတိယအချီမှာတော့ စိန်ခေါ်မှုတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ ခံစစ်ကောင်းမွန်စွာ ပြသနိုင်ခဲ့တဲ့ Oleg က အမှတ်တွေနဲ့ အသာစီးရနေပေမယ့် ပဉ္စမအချီကို ယှဉ်ပြိုင်ခဲ့ပါတယ်။
  ယောက်ျားလေးများ၏ အင်္ကျီမပါသော၊ နေလောင်ထားသော ခန္ဓာကိုယ်များသည် ချွေးများဖြင့် တောက်ပနေပြီး ကြွက်သားများ တွန့်လိမ်နေပြီး သွေးကြောများနှင့် အရွတ်များသည် ပို၍ပင် ထင်ရှားပေါ်လွင်နေသည်။ ပြိုင်ဘက် Oleg သည် လှုပ်ရှားမှုတစ်စုံတစ်ရာ ပြသပါက အနိုင်ရရန် မျှော်လင့်ချက်ဖြင့် ရှေ့သို့ အပြေးအလွှား ပြေးသွားသည်။ သို့သော် ရဲရင့်သော ရှေ့ဆောင်သည် သူ၏ပြိုင်ဘက်သည် မောပန်းနေပြီဖြစ်ပြီး သူ၏တုံ့ပြန်မှုများသည် နှေးကွေးနေသည်ကို သတိပြုမိခဲ့သည်။ ထို့နောက် မေးစေ့၏ ဘယ်ဘက်ခြမ်းသို့ လျင်မြန်စွာ ထိုးလိုက်သောအခါ ငယ်ရွယ်သော ပြိုင်ဘက်သည် ခါးကုန်းကာ ရှေ့သို့ လဲကျသွားခဲ့သည်။ ဆယ်မှတ်ရေတွက်ချိန်တွင် သူ မထနိုင်ခဲ့သောကြောင့် ၎င်းသည် knockout ဖြစ်သွားပုံရသည်။
  အဲဒီနောက် အနားယူချိန်ရှိခဲ့တယ်။ ဖလားစနစ်အရ တစ်ရက်တည်းမှာ သုံးပွဲထိုးရတာက အရမ်းများတယ်။
  Danka က မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်-
  "ပရော်ဖက်ရှင်နယ်တွေက ၁၅ ချီလောက် ထိုးသတ်ကြပေမယ့် ပထမကမ္ဘာစစ် မတိုင်ခင်က အချိန်ကန့်သတ်ချက် လုံးဝမရှိခဲ့ပါဘူး။ လက်ဝှေ့သမားတွေက တစ်ယောက် မောပန်းပြီး လဲကျသွားတဲ့အထိ ထိုးသတ်ကြပါတယ်။"
  Oleg က ဤသို့ မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်။
  "မင်းသိတယ်မလား၊ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်လက်ဝှေ့က ငါ့အတွက် ဆွဲဆောင်မှုမရှိဘူး။ အပျော်တမ်းလက်ဝှေ့မှာ မင်းက အဆင့်တွေတက်သွားရုံပဲ၊ ဒါပေမယ့် ပရော်ဖက်ရှင်နယ်မှာတော့ ပရိုမိုတာတွေအပေါ်မှာ အများကြီးမူတည်တယ်။ ဥပမာ၊ သူတို့က အရမ်းထူးချွန်တဲ့ လက်ဝှေ့သမားတစ်ယောက်ကို ထိုးနှက်ချက်မပေးခြင်းအားဖြင့် ဖျက်ဆီးပစ်နိုင်တယ်။ ပြီးတော့ ချန်ပီယံတွေမှာလည်း အရမ်းအန္တရာယ်များတဲ့ပြိုင်ဘက်ကို ထိုးနှက်ချက်ကနေ တားဆီးနိုင်စွမ်းရှိတယ်။ ဥပမာ၊ နှောင့်နှေးမှုအမျိုးမျိုးကြောင့် စာချုပ်မချုပ်ဘဲနေခြင်းအားဖြင့်ပေါ့။"
  ဒန်ကာက သူ့လက်သီးကို ခါယမ်းလိုက်တယ်-
  - သူ့ကို စမ်းကြည့်ပါစေ!
  နေ့လယ်စာစားချိန်မှာ လူငယ်အားကစားသမားတွေကို ကောင်းကောင်းကျွေးမွေးခဲ့ပါတယ်... လိမ္မော်သီးတွေတောင် ရှိပါသေးတယ်၊ ပြီးတော့ အချိုပွဲအနေနဲ့လည်း ငှက်ပျောသီး၊ အုန်းသီးနဲ့ သရက်သီးတွေ ရှိပါတယ်၊ အဲဒါတွေကို ဆိုဗီယက်ဆယ်ကျော်သက် အားကစားသမားတွေ တစ်ခါမှ မမြည်းစမ်းကြည့်ဖူးပါဘူး။
  ထင်ရှားတာက ပြိုင်ပွဲကို စီစဉ်သူတွေက တတိယရိုက်ချ်မှာ အရာအားလုံး အဆင်ပြေပြီး အလွန်ကျေနပ်စရာကောင်းပြီး ဇိမ်ခံပစ္စည်းတွေကို တတ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ပြသဖို့ ကြိုးစားခဲ့ကြပါတယ်။
  ဒန်ကာနှင့် အိုလက်တို့သည် အုန်းသီးနှင့် ငှက်ပျောသီးကို ပထမဆုံးအကြိမ် စမ်းကြည့်ခဲ့ပြီး ဒုတိယအကြိမ်တွင် နာနတ်သီးကို စမ်းကြည့်ခဲ့သည် (ကောင်းပြီ၊ ဆိုဗီယက်ယူနီယံတွင် လိမ္မော်သီးများသည် ပိုမိုလွယ်ကူသည်။ အလယ်အာရှတွင် ၎င်းတို့ကိုယ်ပိုင်ရှိသည်!)။ ဤနေရာတွင် ယောက်ျားလေးများသည် အတော်လေး အဖြစ်များသော အမှားတစ်ခုကို ကျူးလွန်ခဲ့ကြသည် - ၎င်းတို့သည် အလွန်အကျွံစားကြသည်... ထို့အပြင် အသင်းမှာ အရွယ်ရောက်ပြီးသူ နည်းပြများ မပါရှိပါ... ဟစ်တလာလူငယ်များ၏ ဆောင်ပုဒ်မှာ "လူငယ်များသည် လူငယ်များကို ဦးဆောင်သင့်သည်" ဖြစ်ပါက ဆိုဗီယက်အားကစားကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့သည် ထိုအတိုင်း လိုက်လုပ်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
  ဒါက လိုက်နာဖို့ အကောင်းဆုံး အကြံဥာဏ် မဟုတ်လောက်ဘူး!
  ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်၊ အချိုပွဲနဲ့ ကိတ်မုန့်တွေပါတဲ့ နေ့လည်စာ အပြည့်စားပြီးတဲ့နောက်မှာ (မရှုံးဘူးဆိုရင်!) နောက်ထပ် ရန်ပွဲသုံးပွဲ ကျန်ပါသေးတယ်... ပြီးတော့ သန်မာတဲ့လူတွေနဲ့လည်း!
  ထမင်းစားပြီးနောက် ကောင်လေးတွေ အတော်လေး မူးနေကြပြီး Oleg ကတောင် သူတို့ကို မူးယစ်ဆေးတိုက်ထားတယ်လို့ သံသယဝင်နေခဲ့တယ်...
  ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ဆိုဗီယက်လူငယ် အားကစားသမား အတန်းအစားဟာ အခုဆိုရင် ကျဆင်းလာပြီး တစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက် ရှုံးနိမ့်နေကြပြီ... ဒိုင်လူကြီးတွေနဲ့ ဒိုင်လူကြီးတွေကလည်း လုံးဝ ဒေါသထွက်နေကြပြီ။
  ဆိုဗီယက်တွေက ဂျာမန်တွေကို တိုက်ခိုက်နေပြီ...
  Danka က အစပိုင်းမှာ အဆင်ပြေတယ်လို့ ခံစားရပြီး ပထမအကျော့မှာတင် ကွာတားဖိုင်နယ်ကို ရောက်ခဲ့ပါတယ်...
  သို့သော် ဆီမီးဖိုင်နယ်တွင်ပင် သူ့လက်မောင်းနှင့်ခြေထောက်များတွင် အားနည်းမှုကို ခံစားခဲ့ရသည်... အားနည်းခြင်းနှင့် လှုပ်ရှားမှုနှေးကွေးခြင်း... သို့သော် ဒန်ကာသည် သူ၏မာနကို ဆုပ်ကိုင်ထားပြီး ထိခိုက်မှုများစွာခံရသော်လည်း ရှေ့သို့ဆက်လက်တွန်းပို့ခဲ့သည်... သို့သော် ကောင်လေးသည် ဦးခေါင်းအားကောင်းပြီး သူ၏ကြီးမား၊ နည်းပညာပိုင်းနှင့် မြန်ဆန်သောပြိုင်ဘက်၏ တိကျသောထိုးနှက်ချက်များသည် သူ့ကို ဒေါသထွက်စေခဲ့သည်... သူ၏ဒေါသနှင့် မာနကြောင့် ယုံကြည်မှုရှိရှိ တိုက်ပွဲကို ဆက်လက်ယှဉ်ပြိုင်နိုင်ခဲ့သည်။...
  နောက်ဆုံးတွင် တတိယအချီတွင် Danka သည် သူ့ပြိုင်ဘက်ကို ဖမ်းမိပြီး နှာခေါင်းကျိုးသွားသည်...
  ဂျာမန်လူမျိုးဟာ အနည်းငယ် အံ့အားသင့်သွားပြီး မေးစေ့ကို လက်သီးနဲ့ ထိုးလိုက်တယ်။ တတိယရိုက်ချ်က ကောင်လေးဟာ ခြေထောက်တွေ ယိုင်နဲ့ပြီး နောက်ဆုတ်သွားတယ်။ ဒန်ကာက အောင်မြင်မှုကို အခွင့်ကောင်းယူပြီး နှေးကွေးပေမယ့် အားကောင်းတဲ့ သုံးမှတ်ကို ပစ်သွင်းလိုက်တယ်။ သူ့ပြိုင်ဘက် လဲကျသွားတော့ ဒိုင်လူကြီးက လဲကျမှုကို အလွန်နှေးကွေးစွာ ရေတွက်နေတယ်။ ဂျာမန်ကောင်လေး ထရပ်လိုက်ပေမယ့် သူ့ခြေထောက်တွေက မတည်မငြိမ်ဖြစ်နေတယ်။ စိတ်အားထက်သန်စွာနဲ့ ဒန်ကာက သူ့ကို အဆုံးသတ်ဖို့ အပြေးအလွှားသွားခဲ့တယ်။ တိကျတဲ့ လက်သီးအနည်းငယ် ဝှေ့ယမ်းလိုက်တဲ့အခါ... ကောင်လေး လဲကျသွားခဲ့တယ်။
  တရားသူကြီးက သူ့ဆီ ချဉ်းကပ်ဖို့ အလျင်စလို မလုပ်ပါဘူး။ သူက တစ်ခုခုကို တစ်ဖက်သတ် မေးပါတယ်။ သူတို့က ပြန်ဖြေတယ်...
  နောက်ထပ် နှေးကွေးစွာ ရေတွက်မှုတစ်ခု စတင်ပါပြီ... ကိုးမိနစ်ရေတွက်ချိန်တွင် ကောင်လေးသည် လဲကျနေဆဲပင်... သို့သော် အချီအဆုံးအတွက် ခေါင်းလောင်းသံ မြည်လာသည်။ သူ့ကို ကောက်ယူပြီး သူ့ထောင့်သို့ ခေါ်ဆောင်သွားသည်...
  Danka က ယုံကြည်စိတ်ချစွာ ပြောသည်-
  - စတုတ္ထအချီဆိုတာ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး! သူ လုံးဝအောင်မြင်မှာမဟုတ်ဘူး!
  ဒီကိစ္စမှာတော့ ရုရှားကောင်လေးက မှန်တယ်ဆိုတာ ပေါ်လာပြီး စက္ကန့်ပိုင်းအတွင်းမှာပဲ ခွင့်ပြုလိုက်ရတယ်...
  အခန်း နံပါတ် ၉။
  Oleg ကတော့ ဘာမှမဖြစ်သလို တိုက်ခိုက်ပါတယ်... သူ တည်ငြိမ်စွာ အမှတ်တွေရပြီး စတုတ္ထအချီမှာ အပြီးသတ်ပါတယ်... ပြီးတော့ သူ့ရဲ့လှုပ်ရှားမှုတွေက တိကျပြီး မြန်ဆန်နေဆဲပါ...
  ဗိုလ်လုပွဲသို့ ရောက်ရှိခဲ့သော ဆိုဗီယက် အားကစားသမားများမှာ ၎င်းတို့နှစ်ဦးသာဖြစ်ပြီး အသက်အငယ်ဆုံးအုပ်စုကို ကိုယ်စားပြုသည်။ ကလေးများအတွက် စူပါဟဲဗီးဝိတ်တန်းနှင့် မစ်ဒယ်ဝိတ်တန်း... ဖလိုင်းဝိတ်တန်းချန်ပီယံသည် သူထွက်ခွာရန် နာရီပိုင်းအလိုတွင် ဒဏ်ရာရရှိခဲ့ပြီး အချိန်မီ အစားထိုးရန် မတွေ့နိုင်ခဲ့ပါ...
  ဒါကြောင့် ဗိုလ်လုပွဲမှာ ရုရှားလူမျိုး နှစ်ယောက်ပဲ ရှိပြီး ကျန်တဲ့သူတွေအားလုံးက ဂျာမန်လူမျိုးတွေဖြစ်ပြီး သူတို့အချင်းချင်း ရွှေတံဆိပ်အတွက် ယှဉ်ပြိုင်ကြမှာပေါ့...
  ပြိုင်ပွဲကို တက်ကြွစွာ ရိုက်ကူးနေပါတယ်... ဒန်ကာ စက်ဆုပ်ရွံရှာစွာ မျက်မှောင်ကြုတ်လိုက်တယ်။
  - သူတို့က ငါတို့ကို ဒီလို အရှက်ခွဲချင်နေကြတာပဲ! ငါတို့ ရုရှားတွေက ဂျာမန်တွေထက် ပိုဆိုးပြီး အာရီယန်တွေ မဟုတ်ပါဘူး!
  Oleg ခေါင်းကိုခါယမ်းလိုက်သည်-
  - မဟုတ်ဘူး! နိုင်ငံသားဖြစ်မှုကို တရားဝင်တဲ့ လူမျိုးနဲ့ တရားဝင်တဲ့ လူမျိုးဆိုပြီး ခွဲခြားတာဟာ သူ့ရဲ့ ပုံဖော်ပုံအရ ရယ်စရာကောင်းလွန်းပါတယ်။ ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အတွေးအခေါ်တွေက အများအားဖြင့် နိုင်ငံတကာဆန်တယ်ဆိုရင် ဘာပြောစရာရှိလဲ။
  ဒန်ကာက ရယ်ပြီး သဘောတူလိုက်တယ်။
  - ပြီးတော့ နိုင်ငံတကာမှာ သူတို့ကို အနိုင်ယူလိမ့်မယ်...
  နောက်ဆုံးတိုက်ပွဲမတိုင်ခင် အနားယူချိန်တစ်ခုတော့ ရှိခဲ့တယ်... ပြီးတော့ ဂျာမန်တွေက ဆိုဗီယက်ကောင်လေးတွေအပေါ် နောက်ထပ်ဆိုးရွားတဲ့လှည့်ကွက်တစ်ခု လုပ်ခဲ့တယ်... သူတို့ရဲ့ဖိနပ်တွေကို ပွတ်တိုက်ပေးမယ်လို့ ကမ်းလှမ်းခဲ့တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ရလဒ်ကတော့ ကောင်လေးတွေရဲ့ဖိနပ်တွေက ရုတ်တရက် ပျော့ပျောင်းပြီး ကျိုးပဲ့လာတယ်...
  ကျွန်တော် လွှင့်ပစ်လိုက်ပြီး ဘေစင်ထဲမှာ ပြေးဆေးလိုက်ရတယ်... ဒန်ကာ အရမ်းဒေါသထွက်သွားတယ်။
  - သူတို့ ဘာလို့ အဲဒီလိုလုပ်တာလဲ။ ကျွန်တော်တို့ကို ရန်ဖြစ်အောင် ဆွပေးပြီး ပြိုင်ပွဲကနေ ထုတ်ပယ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။
  Oleg က ယုတ္တိတန်စွာ မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်-
  "ဒါတင်မကဘူး! သူတို့က ဆိုဗီယက်ယူနီယံမှာ ဆင်းရဲမွဲတေမှုရှိနေတယ်ဆိုတာလည်း ပြချင်ကြလိမ့်မယ်၊ ထိပ်တန်းအားကစားသမားတွေတောင် ခြေဗလာနဲ့ ယှဉ်ပြိုင်ရတာမျိုး ရှိတယ်။ ဥပမာ ရုရှားနိုင်ငံက ကလေးတွေ ဘယ်လောက်ဆင်းရဲလိုက်လဲ!"
  Danka က အကြံပြုထားသည်-
  - ငါတို့ရဲ့ အသက်ကြီးတဲ့ သူငယ်ချင်းတွေကို sneakers တွေ မေးကြည့်သင့်တယ်။ မင်းအတွက် ကြီးလွန်းလိမ့်မယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါလည်း ဝယ်ထားမယ်!
  Oleg ခေါင်းကိုခါယမ်းလိုက်သည်-
  "မဟုတ်ဘူး၊ မတန်ဘူး! အခက်ခဲဆုံးအခြေအနေတွေမှာတောင် အနိုင်ရနိုင်စွမ်းရှိတယ်ဆိုတာ သူတို့ကို ပြမယ်။ ဒါ့အပြင် ကျွန်တော်တို့အရွယ် ယောက်ျားလေးတွေက ခြေဗလာနဲ့ လျှောက်ရတာ ရှက်စရာမရှိဘူး... သူတို့ပြောသလိုပဲ ခြေဗလာနဲ့ ငယ်ဘဝ..."
  ဒန်ကာက သူ့လက်သီးတွေကို တင်းတင်းဆုပ်ထားတာကြောင့် လက်ချောင်းတွေ ကျိုးသွားတယ်။ လူငယ်လက်ဝှေ့သမားက ပြောလိုက်တယ်။
  - အင်း၊ သူတို့ ကျွန်မကို ဒေါသထွက်အောင် လုပ်လိုက်တာပဲ! မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က ကျွန်မကို တကယ်ဒေါသထွက်အောင် လုပ်လိုက်တာပဲ!
  Oleg က ပြန်ဖြေတယ်-
  - ဒါကြောင့် ဒေါသက သင်နဲ့ ကျွန်ုပ်ကို ခွန်အားပေးပါစေ။
  ဒါပေမယ့် စမ်းသပ်မှုက အဲဒီမှာတင် မပြီးဆုံးခဲ့ပါဘူး... လက်စွပ်ရဲ့ မျက်နှာပြင်ကို ဆူးတွေနဲ့ အစားထိုးထားပြီး ကောင်လေးတွေရဲ့ ဗလာဖိနပ်တွေကို ရက်စက်စွာ တူးဆွနေတဲ့ သံပြားတွေနဲ့ အစားထိုးထားပါတယ်...
  Oleg က အော်ဟစ်လိုက်ပေမယ့် ငြိမ်ငြိမ်မနေနိုင်ပေမယ့် ထိန်းထားလိုက်ပြီး Danka ကတောင် ကခုန်ပြီး ဟောက်တော့တယ်...
  သူတို့ရဲ့ပြိုင်ဘက်တွေက အားကောင်းပြီး တရားဝင်ကြေငြာထားတာထက် အသက်ပိုကြီးတယ်ဆိုတာ ထင်ရှားပါတယ်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ Danka ရဲ့ပြိုင်ဘက်က သူ့ထက် ခေါင်းတစ်လုံးပိုရှည်ပြီး သူ့မှာ မုတ်ဆိတ်မွေးရှိပြီးသားပါ... ဒါပေမယ့် တကယ်တမ်းမှာ ဆယ့်တစ်နှစ်အရွယ်ကလေးမှာ မုတ်ဆိတ်မွေးရှိနိုင်ပါသလား။
  Oleg ရဲ့ပြိုင်ဘက်ကလည်း အများကြီးပိုကြီးပြီး ပိုလေးတယ်၊ သူ့ခွက်ကလည်း ကလေးဂိုဏ်းစတားမဟုတ်ဘူး...။ ဒါပေမယ့် ကောင်လေးက ဒါကိုကျင့်သားရနေပြီ၊ လက်စွပ်က လက်စွပ်ပဲ၊ လူအမျိုးမျိုးက အဲဒီမှာဆုံကြတယ်။
  တိုက်ပွဲနှစ်ခုစလုံး တစ်ပြိုင်နက်တည်း ဖြစ်ပွားခဲ့တယ်...။ မြန်မြန်ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်၊ သန်းခေါင်ယံနီးလာပြီ...။
  ဒန်ကာက ချက်ချင်းဆိုသလိုပဲ မျက်နှာကို ပြင်းထန်တဲ့ လက်သီးတွေနဲ့ ထိုးလိုက်တယ်။ သူ့ပြိုင်ဘက်က အကွာအဝေးနဲ့ အလေးချိန်ကို အားသာချက်ရှိပြီး ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာနဲ့ နည်းပညာပိုင်း နှစ်မျိုးလုံးမှာ ကောင်းကောင်းပြင်ဆင်ထားပုံရတယ်... သူ့ရဲ့ ကြွက်သားတွေက ကြွက်သားတွေ တင်းကျပ်နေတဲ့ အားကစားသမားတစ်ယောက်လိုပါပဲ... ဒါပေမယ့် ဒင်ကာက အရမ်းတည်ငြိမ်ပြီး မြန်ဆန်တယ်... အရင်ကတော့ သူက မြန်ပေမယ့် အခုတော့ နှေးကွေးသွားပြီ...
  ဒန်ကာဟာ ပထမအချီမှာပဲ တစ်ချက်နဲ့ နှစ်ချက် ထိုးချက်တွေ အများကြီး ခံလိုက်ရတယ်။ သူ့ရဲ့ ညာဘက်မျက်လုံးအောက်မှာတောင် ညိုမဲဒဏ်ရာတွေ စတင်ဖြစ်ပေါ်လာတယ်...
  ဒုတိယအချီက ပိုဆိုးသွားတယ်၊ သူ့ပြိုင်ဘက်က ရှေ့ကိုတိုးလာပြီး လက်သီးနဲ့ထိုး၊ လက်သီးနဲ့ထိုး... ပြီးတော့ Danka က သူ့ကိုယ်သူ မနည်းကာကွယ်ပြီး ပြန်ထိုးတယ်၊ တစ်ခါတလေ သူ့ပြိုင်ဘက်ဆီ ရောက်သွားတယ်... သူက ဂျာမန်လို အော်ဟစ်လိုက်တယ်-
  - ဒါဆို မင်းက ရုရှားလူမျိုး အပြည့်အဝ မဟုတ်ဘူးပေါ့!
  ဒန်ကာက ဂျာမန်ဘာသာဖြင့်ပင် ကြမ်းတမ်းစွာ ပြန်လည်ဖြေကြားခဲ့သည်-
  - ဂျာမန်လူမျိုးဖြစ်တဲ့ မင်းက ရုရှားလူမျိုးဆီကနေ အပြည့်အဝ အပြစ်ပေးခံရလိမ့်မယ်။
  သူက ဒေါသထွက်ပြီး ကျွန်တော့်နှာခေါင်းကို တံတောင်ဆစ်နဲ့ ရိုက်လိုက်တယ်...
  ပုံမှန်အားဖြင့် ဒန်ကာရဲ့ နှာခေါင်းဟာ အရမ်းခိုင်ခံ့ပြီး ရိုက်ခံရတဲ့အခါမှာတောင် ဘယ်တုန်းကမှ ကျိုးသွားတာမျိုး မရှိခဲ့ပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဒီကိစ္စမှာတော့ လက်အိတ်နဲ့ ပျော့ပျောင်းသွားအောင် ထိုးမိလို့ မဟုတ်ဘဲ မာကျောတဲ့ တံတောင်ဆစ်ရိုးရဲ့ ချွန်ထက်တဲ့ အစွန်းကြောင့်ပါ။
  ပြီးတော့ သွေးတွေက ကောင်လေးရဲ့ မျက်နှာပေါ်ကို စီးကျလာပြီး သူ့ကို လျက်ထုတ်ပစ်လိုက်ရတယ်... ဒန်ကာက တုံ့ပြန်လိုက်တယ်... ရန်သူက အနည်းငယ်တုန်ပြီး ယိုင်နဲ့သွားတယ်...
  တတိယအချီမှာလည်း သူ့ပြိုင်ဘက်က အပြတ်အသတ်ဖိအားပေးကစားခဲ့တာကြောင့် သိပ်မခက်ခဲပေမယ့် Danka က ပိုပြီးပိတ်ဆို့လာပြီး သူ့ရဲ့ထိုးနှက်ချက်တွေကို ခုခံကာကွယ်ခဲ့ပါတယ်။ ဗိုလ်လုပွဲအတွက် စည်းမျဉ်းတွေကို ပြောင်းလဲခဲ့ပါတယ်။ နိုင်ငံတကာရွှေတံဆိပ်ဆုအတွက် တိုက်ပွဲဖြစ်တာကြောင့် အချီအရေအတွက်ကို ၁၅ ချီအထိ တိုးမြှင့်ခဲ့ပါတယ်... ပရော်ဖက်ရှင်နယ်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။ အဲဒီနေ့မှာ ငါးကြိမ်တိုင်တိုင် ယှဉ်ပြိုင်ပြီးသား ဆယ်ကျော်သက်တွေအတွက်တော့ အလွန်ရက်စက်တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုလို့ ပြောရမှာပါ။ ဒါပေမယ့် Dimka က မြန်မြန်ဆန်ဆန်ပဲ အဆုံးသတ်ခဲ့ပြီး သူ့ပြိုင်ဘက်က တိုက်ပွဲအများကြီးမရှိဘဲ လွတ်မြောက်သွားခဲ့တာ ထင်ရှားပါတယ်။
  ဒါပေမယ့် ပထမ လေးချီလောက် အပြင်းအထန် ယှဉ်ပြိုင်ပြီးတဲ့နောက်မှာ Danka ရဲ့ ပြိုင်ဘက်က အရှိန်လျော့သွားပါတယ်။ သူလည်း မောပန်းနွမ်းနယ်လာပြီး အသက်ရှူသံတွေ ပိုမြန်လာပြီး အသက်ရှူသံတွေလည်း လေးလံလာပါတယ်။
  သူ့ရဲ့ဗလာခြေထောက်တွေမှာ ပွန်းပဲ့ဒဏ်ရာတွေနဲ့ ပြင်းထန်တဲ့ပူလောင်မှုကို ခံစားရပေမယ့် Danka ဟာ နောက်ထပ်ခွန်အားတစ်ခု ထပ်တိုးလာတာကိုတောင် ခံစားလိုက်ရပါတယ်။ ဆဋ္ဌမအချီမှာ သူဟာ ပြိုင်ဘက်ရဲ့မေးရိုးကို လက်သီးချက်တွေ အတော်များများ ပစ်သွင်းခဲ့ပါတယ်... ဒါပေမယ့် သူဟာလည်း ခံနိုင်ရည်ရှိပြီး၊ ခန္ဓာကိုယ်ကြီးမားကာ မူးယစ်ဆေးဝါးသုံးစွဲထားနိုင်ပါတယ်။
  သတ္တမအချီမှာ Danka ရဲ့ပြိုင်ဘက်က နည်းဗျူဟာအနည်းငယ်ပြောင်းလဲပြီး သူ့ရဲ့တံတောင်ဆစ် ဒါမှမဟုတ် ခေါင်းနဲ့တောင် တရားမဝင်ထိုးနှက်ချက်တွေ များများထိုးဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်... Danka က ပိုပြီးတောင် ထိုးနှက်ချက်တွေ ဆက်တိုက်ထိုးလာခဲ့ပြီး ရှစ်ချီမြောက်အချီမှာတော့ အောင်မြင်မှုတစ်စိတ်တစ်ပိုင်းရခဲ့တယ်- နောက်ဆုံးတော့ သူ့ပြိုင်ဘက်ရဲ့ နှာခေါင်းကြီးကနေ အရည်တွေ စီးကျလာတယ်... ပြီးတော့ သူ့ပြိုင်ဘက်က နောက်ထပ်တံတောင်ဆစ်တစ်ခု ပစ်ချလိုက်တဲ့အခါ သူကိုယ်တိုင် တန်ပြန်ထိုးချက်နဲ့ ထိုးလိုက်တယ်... Danka က သူ့ကို ဟိန်းဟောက်လိုက်တယ်-
  - ကိုက်တဲ့သူ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ!
  ဂျာမန်လူမျိုးက ပိုပြီးတောင် စိတ်ဝင်စားသွားခဲ့ပြီး သီးခြား through hook တစ်ခုကိုပဲ အားကိုးနေခဲ့တယ်။
  Oleg သည် ပိုမိုညီမျှစွာ တိုက်ခိုက်ခဲ့ပြီး တစ်ချက်မှ မလွတ်သလောက်ပင်။ ပြိုင်ဘက်၏ အလွန်အကျွံ ထိုးနှက်မှုကို အခွင့်ကောင်းယူပြီး သူ့မေးစေ့ကို ဘယ်လက်သီး သို့မဟုတ် ညာလက်သီးဖြင့် ထိုးခဲ့သည်။ သို့သော် ဂျာမန်လူငယ်သည် ထိုလက်သီးများကို မတုံ့ပြန်ခဲ့ပေ။ ထို့နောက် Oleg သည် နည်းဗျူဟာပြောင်းလဲကာ ပြိုင်ဘက်၏ ပြားနေသောနှာခေါင်းကို စတင်အသုံးပြုခဲ့သည်။ ဂျာမန်ကစားသမား၏ အနံ့ခံစွမ်းရည်သည် အတော်ကြာအောင် ခံနိုင်ရည်ရှိခဲ့သော်လည်း ခုနစ်ချီမြောက်တွင် ထိုးချက်မှာ ယိုစိမ့်စပြုလာသည်။
  Oleg ရဲ့ပြိုင်ဘက်ဟာ ပိုဖြူဖွေးပြီး အသားဖြူတဲ့ တခြားကောင်လေးတစ်ယောက်ရဲ့နေရာကို အစားထိုးဝင်ရောက်လာတယ်ဆိုတာ သတိပြုသင့်ပါတယ်။ အရင်တစ်ယောက်ကတော့ ဒဏ်ရာရနေပုံရပါတယ် (ဒါပေမယ့် အဲဒါက နာဇီတွေရဲ့ လှည့်ကွက်တစ်ခုပါပဲ!)... ဒါကြောင့် သူဟာ တိုက်ပွဲအစမှာတင် လန်းဆန်းနေပြီး မြန်နှုန်းမြင့်နဲ့ အရှိန်မြှင့်နိုင်ပါတယ်။
  ဒါပေမယ့် ကိုးချီမြောက်မှာတော့ Oleg လည်း အနည်းငယ် အာရုံပျံ့လွင့်သွားပြီး ခြေထောက်ကို လဲကျသွားစေတဲ့ ထိုးချက်တစ်ခုကို လွဲချော်ခဲ့ပါတယ်။ ကောင်လေးရဲ့ ဗလာကျင်းနေတဲ့ ခြေထောက်တွေက အကူအညီမဲ့စွာ ယိမ်းထိုးသွားခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် Oleg ကတော့ မြန်မြန်ထပြီး knockout ကို ရှောင်ရှားခဲ့ပါတယ်။ သူဟာ ရှေ့ကို ခုန်တက်ပြီး ပြိုင်ဘက်ကို ချုပ်ကိုင်ထားခဲ့ပါတယ်။
  သူက သူ့ကို ခါထုတ်လိုက်ပြီး အပြီးသတ်ဖို့ အပြေးအလွှားလုပ်လိုက်တယ်... ကိုးချီမြောက်ကို အဆုံးသတ်ဖို့ ဟွန်းတီးလိုက်ပေမယ့် ဒိုင်လူကြီးက မကြားချင်ယောင်ဆောင်နေတယ်...
  Oleg ဟာ ပြင်းထန်တဲ့ ထိုးချက်အနည်းငယ်ကို ခံလိုက်ရပေမယ့် ထိန်းထားနိုင်ခဲ့ပြီး ခေါင်းခါယမ်းလိုက်တဲ့အခါ ပျော့ပျောင်းသွားခဲ့တယ်။ သူ့ပြိုင်ဘက်က အရှိန်အဟုန်နဲ့ ပြေးထွက်သွားပြီး သတိမထားမိဘဲ ထွက်သွားခဲ့တယ်။ ပြီးတော့ ဆိုဗီယက်လူငယ်လေးက ခံစားချက်မဲ့စွာ တုံ့ပြန်ပေမယ့် အားကောင်းတဲ့ပုံစံနဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ကို လက်သီးတစ်ချက် ပစ်လိုက်တယ်... ထိုးချက်က အသည်းကို ထိမှန်သွားတယ်... အလွန်အန္တရာယ်များတဲ့ ထိုးချက်ပဲ...
  ပြိုင်ဘက်က နောက်ထပ် အကြိမ်အနည်းငယ် လွှဲလိုက်တဲ့အခါ သူ့ရဲ့ ကြီးမားတဲ့ မျက်နှာက ပြာနှမ်းသွားပါတယ်။ သူဟာ လေကို ရှူရှိုက်ပြီး ရှေ့ကို လဲကျကာ လူးလှိမ့်နေခဲ့ပါတယ်။ ဒိုင်လူကြီးက ပွဲကို ချက်ချင်းရပ်တန့်လိုက်ပြီး ဆရာဝန်တွေက ကွင်းထဲကို အပြေးအလွှား ဝင်သွားခဲ့ကြပါတယ်။ မကြာခင်မှာပဲ Oleg ရဲ့ ပြိုင်ဘက်ဟာ ပွဲကို ဆက်လုပ်ဖို့ အခြေအနေ မရှိဘူးလို့ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိလိုက်ရပြီး သူ့ကို ထမ်းစင်ပေါ်တင်ပြီး IV ထိုးပေးခဲ့ရပါတယ်။
  ဒါက Danka အပေါ် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တဲ့ အကျိုးသက်ရောက်မှု ရှိခဲ့ပြီး သူဟာ သိသိသာသာ မောပန်းနေတဲ့ ပြိုင်ဘက်ကို ထိုးစစ်ဆင်ခဲ့ပါတယ်... ဆယ်ချီ၊ ဆယ့်တစ်ချီ၊ ဆယ့်နှစ်ချီ... ရက်စက်စွာ ထိုးနှက်ချက်တွေ အပြန်အလှန် ပေးခဲ့ပေမယ့် Danka က ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ဦးဆောင်နေခဲ့ပါတယ်... ဆယ့်သုံးချီမှာတော့ ဂျာမန်ရဲ့ အပြင်းထန်ဆုံး တိုက်ခိုက်မှုကြောင့် အနည်းငယ် ပြေလည်သွားခဲ့ပြီး ဆိုဗီယက်ကောင်လေးကတော့ မျက်ခုံးမွှေး ပြတ်ရှဒဏ်ရာ ရခဲ့ပါတယ်... ဒါပေမယ့် ဆယ့်လေးချီမှာတော့ Danka က ပြန်လည် ထိန်းချုပ်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။ ဥပမာအားဖြင့် ဒီလူတွေက Muhammad Ali အကြောင်း ဘာမှ မသိပေမယ့် သူ့ရဲ့ နည်းဗျူဟာတွေကို အများအားဖြင့် ကူးယူခဲ့ကြပါတယ်။
  ၁၅ ချီမြောက်တွင် ဂျာမန်လူမျိုး၏ လက်မောင်းများသည် ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှုကြောင့် တွဲကျနေပြီး ထိုးနှက်ချက်များကို တုံ့ပြန်ခြင်း မရှိတော့ဘဲ ထိုနေရာတွင် ရပ်ကာ သူ၏ အာရိယန် ခံနိုင်ရည်ကို ပြသနေခဲ့သည်။ ထို့အပြင်၊ ဒန်ကာ၏ ပုံမှန်အားဖြင့် ပြင်းထန်သော ထိုးနှက်ချက်များသည် မူးယစ်ဆေးဝါးနှင့် ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှုကြောင့် လှုံ့ဆော်ခံရသော်လည်း အားနည်းခဲ့သည်။ သို့သော် ၎င်းတို့အနက် အများအပြားရှိပြီး ပြိုင်ဘက်၏ ပေါ်လွင်နေသော မေးစေ့ပေါ်သို့ မိုးရွာချခဲ့သည်။ နောက်ဆုံးတွင် ဂျာမန်လူမျိုး၏ စိတ်သည် ကုန်ဆုံးသွားပြီး သူ၏ ခံနိုင်ရည် ကုန်ဆုံးသွားကာ "အာရိယန်" နိုင်ငံ၏ ကိုယ်စားလှယ်သည် နောက်ဆုံးအချီ မပြီးဆုံးမီ ၁၅ မိနစ်ခန့်တွင် မြေမှုန့်ကဲ့သို့ လဲကျသွားသည်။
  ဒိုင်လူကြီးက မသင့်လျော်စွာ ဖြည်းဖြည်းချင်း ရေတွက်နေပေမယ့် ငါးရေတွက်ပြီးနောက် ဒန်ကာရဲ့ပြိုင်ဘက် ဘယ်လောက်သွက်လက်လဲဆိုတာကို မြင်တော့ သူရပ်ပြီး အော်ပြောလိုက်တယ်။
  - ဆရာဝန်ကို မြန်မြန်ခေါ်ပါ!
  နောက်ထပ် လူငယ် "စူပါလူသား" တစ်ယောက်ကို ဆေးရုံကို ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့ပါတယ်... အဲဒီနောက်မှာ အနိုင်ရတဲ့ ဗိုလ်လုပွဲဝင်တွေဟာ စစ်ကြောင်းတစ်ကြောင်းအဖြစ် တန်းစီပြီး ချီတက်လာကြပါတယ်... အပေါ်ကနေ နှင်းဆီပွင့်ဖတ်တွေ မိုးရွာချလာပါတယ်။
  ဒန်ကာက ပျော်ရွှင်စွာ ပြုံးရွှင်နေသည်။ သို့သော် ရုတ်တရက် ကင်မရာသည် သူတို့ထံသို့ နီးကပ်လာပြီး ဆူးများဖြင့် ထိုးဖောက်ခံရပြီး သွေးအနည်းငယ်ထွက်နေသော ဆိုဗီယက်ကောင်လေးများ၏ ဗလာခြေထောက်များကို အနီးကပ်ရိုက်ကူးနေသည်ကို သူသတိထားမိသည်။ သူ့စိတ်ခံစားချက် ချက်ချင်းပင် ဆိုးရွားလာပြီး အခြားဂျာမန်လူငယ် အားကစားသမားများ၏ ရွှေရောင်အနားကွပ်ဖိနပ်များနောက်တွင် သူ့ခြေလက်များကို ဝှက်ထားရန် သို့မဟုတ် ပွင့်ချပ်များထဲတွင် မြှုပ်နှံရန် ကြိုးစားသည်။
  Oleg က သူ့လက်ကို ဆွဲလိုက်သည်။
  - ဒုက္ခမပေးနဲ့! မင်းရဲ့ရှက်ရွံ့မှုကပဲ ရယ်မောခြင်းနဲ့ သံသယတွေကို ဖြစ်စေလိမ့်မယ်... ဒါ့အပြင် ဂျာမနီမှာ လုံးဝစစ်ကြေငြာပြီးနောက်မှာ ကလေးအားလုံးနီးပါးဟာ ဘာလင်လမ်းတွေပေါ်မှာ မင်းကိုယ်တိုင်မြင်တွေ့ခဲ့ရသလိုပဲ ဖိနပ်မပါဘဲ လျှောက်သွားနေကြတယ်။ ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ကျောကို ဂုဏ်ယူစွာ ဆန့်ထားပါ။
  သူတို့ချီးမြှင့်ခံရတဲ့ ဆုတံဆိပ်တွေက အညိုရောင်ဖဲကြိုးတွေပေါ်မှာ ကပ်ထားပြီး ရွှေအစစ်နဲ့ ပြုလုပ်ထားပြီး အလေးချိန် ၅၀ ဂရမ်လောက်ရှိပြီး အရည်အသွေး ၉၀၀ ဂရမ်ရှိပါတယ်။ ဆိုဗီယက်ယောက်ျားလေးတွေအတွက်ကတော့ ဒါဟာ များပြားတဲ့ပမာဏတစ်ခုပါပဲ-ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့်... ဆိုဗီယက်ငွေကြေးကို တရားဝင်ရွှေနဲ့ ကျောထောက်နောက်ခံပြုထားတာကြောင့် တွက်ချက်ဖို့တောင်ခက်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် အမှန်တကယ်မှာတော့ ရွှေအရန်မပါဘဲ ထုတ်ပေးခဲ့တာပါ။
  ဆိုဗီယက် ရှေ့ဆောင်များ စင်မြင့်ပေါ်သို့ တက်သွားသည်နှင့် USSR နိုင်ငံတော်သီချင်း ထွက်ပေါ်လာသည်။ စကားမစပ်၊ ဤသည်မှာ Alexandrov ၏ ဂီတမဟုတ်ဘဲ Internationale ကဲ့သို့သော ဂီတဖြစ်သည်။ Oleg သည် ကြီးမားသော လှုံ့ဆော်မှုကို ခံစားမိပြီး သီချင်းဆိုခွင့် တောင်းခံခဲ့သည်...
  ပြိုင်ပွဲတွင် တက်ရောက်ခဲ့သော Himmler က ကျေးဇူးပြု၍ ခွင့်ပြုခဲ့သည်-
  - ဂရိတ်ရုရှားမှ ကျွန်ုပ်တို့၏ဧည့်သည်များ၏ တေးဂီတကို ကြားရသည့်အတွက် အလွန်ဝမ်းမြောက်မိပါသည်။
  အိုလက်ဂ်သည် ဦးစွာ ညာဘက်သို့ ဦးညွှတ်ပြီးနောက် ဘယ်ဘက်သို့ ဦးညွှတ်ပြီးနောက် သူနှင့် ဒန်ကာတို့သည် သီချင်းဆိုကြသည်။
  ဘဝတစ်လျှောက်လုံးမှာ မင်းက မြင်းစီးသူရဲကောင်းတစ်ယောက်ပါ၊ မင်းက မြားတစ်စင်းလို ပျံသန်းနေတယ်၊
  အချိန်ရဲ့လက်တွေက ကြီးမားတဲ့ပန်ကာတစ်ခုပါပဲ။
  မင်း ထင်းရှူးသီးလေးတစ်လုံးတောင် မရခဲ့ဘူး။
  ပစ်မှတ်အတွင်း မကျော်သွားပါနှင့်။
  
  ကျွန်ုပ်တို့ပတ်ဝန်းကျင်ကမ္ဘာ - တစ်ခါတစ်ရံ နွေဦးရာသီပွင့်လန်းသည်
  ပြီးတော့ ဆောင်းဦးရာသီက သစ်ပင်တွေကို ရွှေရောင်တွေနဲ့ ဖုံးလွှမ်းသွားတယ်!
  ပြီးတော့ အဓိပ္ပါယ်မရှိတဲ့ကိစ္စဟာ ကပ်ဘေးတစ်ခုလို့ ထင်ရတယ်၊
  အဲဒီလူဟာ ရက်ရောတဲ့ ဝေစုကို ရထိုက်တယ်။
  
  ဒါပေမယ့် ကံမကောင်းစွာပဲ သဘာဝတရားဟာ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ မိခင်မဟုတ်ပါဘူး။
  သူမက ခက်ထန်ပြီး ဒေါသကြောင့် မျက်နှာတွေ နီရဲနေတယ်!
  လူတွေ ဘယ်လောက်တောင် ဒုက္ခတွေ ခံစားနေရပြီလဲ၊
  တစ်ခါတစ်ရံမှာ အောင်မြင်မှုဟာ ပြင်းထန်တဲ့ ဝေဒနာတွေကနေတစ်ဆင့် လာတတ်တယ်!
  
  ဒါပေမယ့် တိုက်ခိုက်ရေးသမားက အဲဒါအတွက် ငယ်လွန်းသေးတယ်၊
  တောင်တက်ခရီးထွက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ် - ငါ့ကံကြမ္မာကို ဆုံးဖြတ်ဖို့!
  လူသားသည် ရှိရှိသမျှသော အရာအားလုံး၏ ဖခင်ဖြစ်လာစေရန်အတွက်
  လူတိုင်း သူတို့ရဲ့ ကိုယ်ပိုင် ထူးခြားတဲ့ နိုင်ငံတော်ကို ရရှိကြပါစေ!
  
  ပြီးတော့ တိုက်ပွဲက ခက်ခဲလာမယ်ဆိုရင်
  ပြီးတော့ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးက ခွန်အားရဲ့ ကန့်သတ်ချက်တွေကို ကျော်လွန်သွားလိမ့်မယ်။
  သူ့ကို နိုက်တစ်ယောက် ဖြစ်လာပါစေ၊ အားလုံး အတူတူပါပဲ၊
  မင်းရဲ့ ဝိညာဉ်နဲ့ ခန္ဓာကို နှမြောနေစရာ မလိုဘူး!
  
  ပျံတက်ရာလမ်းက မတ်စောက်လေ၊ တိုက်မိရတာ ပိုနာကျင်လေပါပဲ။
  ဒါပေမယ့် ငါ့အတွက် ပြဿနာရှိမယ်လို့ ဟောကိန်းထုတ်တဲ့သူက အနိုင်ယူခံရလိမ့်မယ်။
  ငါဟာ မြူးဇစ်ကိုပဲ အမိန့်ပေးခဲ့ဖူးတယ်၊
  အခုဆိုရင် ကမ္ဘာမြေရဲ့ နေ့တွေနဲ့ ညတွေဟာ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ ထိန်းချုပ်မှုအောက်မှာ ရှိနေပါပြီ။
  
  အဆုံးစွန်အားဖြင့်၊ တိုးတက်မှုက ကျွန်ုပ်တို့ကို ဒီလို စွမ်းအားမျိုး ပေးတယ်၊
  မင်းက ပုရွက်ဆိတ်တစ်ကောင်ဖြစ်ခဲ့တယ် အခုတော့ တောင်တွေကို ခုတ်ထွင်နေပြီ!
  နှလုံးသားထဲမှာ ပါးနပ်တဲ့ နတ်ဆိုးက ကစားပါစေ၊
  ကျွန်ုပ်တို့သည် စကြဝဠာ၏ ကျယ်ပြောလှသော နေရာကို အောင်နိုင်လိမ့်မည်။
  
  ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ အဓိကရန်သူကတော့ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်မှုပါပဲ။
  အဆုံးစွန်အားဖြင့် လူတွေရဲ့ သစ္စာဖောက်မှုကို အဲဒီထဲမှာ ဝှက်ထားပါတယ်!
  ကွန်မြူနစ်ဝါဒက ကျွန်ုပ်တို့ကို ပိုကောင်းအောင် လုပ်ပေးနိုင်ပါတယ်။
  ဘာလို့ တွင်းပေါက်မှာ မနေရမှာလဲ!
  
  တစ်အုပ်က ရုရှားလူမျိုးအားလုံးကို ပေးခဲ့တယ်
  ကောင်းကင်ပြင်ကြီးကို ကြယ်တွေက နှင်းရည်တွေနဲ့ စိုစွတ်စေခဲ့တယ်။
  မိခင်နိုင်ငံတော်သည် သင်၏ အမြင့်ဆုံးစံပြဖြစ်သည်၊
  ကြောက်ရွံ့ခြင်းမရှိဘဲ ရဲရင့်သော ရုရှားနိုင်ငံကို အမှုထမ်းကြလော့။
  Oleg နှင့် Danka တို့သည် နောက်ဆုံးစကားများတွင် ပိုမိုမြင့်မားစွာ ခုန်တက်သွားသဖြင့် သူတို့၏ သီချင်းအပေါ် အထင်ကြီးမှုကို ပိုမို မြှင့်တင်ပေးခဲ့သည်။
  စင်မြင့်ပေါ်က လူတွေက စိတ်အားထက်သန်စွာ လက်ခုပ်တီးပြီး အားပေးကြတယ်...
  ဒါတွေက Oleg ရဲ့ စကြဝဠာအချို့နဲ့ မစ်ရှင်အချို့မှာ စွန့်စားခန်းတွေပါ။ ပထမတစ်ချက်ကြည့်လိုက်ရင် အထူးသဖြင့် ကလေးတွေကြားမှာ တတိယအင်ပါယာရဲ့ လက်ဝှေ့ချန်ပီယံဖြစ်လာရင်ကော ဘယ်လိုထင်ရလဲ။ ဒါပေမယ့် တစ်ဖက်မှာတော့ ကိုယ်ကျင့်တရားအရ စစ်သားထောင်ပေါင်းများစွာကို သတ်ဖြတ်တာထက် ပိုပါတယ်။
  အထူးသဖြင့် ဘယ်သူ့အတွက်လဲ။ ဒီဘိုးဝါးတွေအတွက်လား။ လူမည်းတွေကို နှိပ်စက်ခဲ့တဲ့ ဂျာမန်တွေရဲ့ သားစဉ်မြေးဆက်တွေ။ ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အတွင်းမှာ ဟစ်တလာ အနိုင်ရလိမ့်မယ်လို့ သူတို့ မျှော်လင့်ခဲ့ကြလား။
  သူတို့က စောင့်ဆိုင်းရုံသာမက တချို့ဆိုရင် SS တပ်မတွေမှာ တိုက်ခိုက်ဖို့ စေတနာ့ဝန်ထမ်းအဖြစ်ပါ ဝင်ခဲ့ကြပါတယ်။
  Oleg သက်ပြင်းချပြီး သီဆိုခဲ့သည်-
  အာဖရိကတိုက်ရဲ့ ကျယ်ပြန့်တဲ့ နယ်မြေတွေ၊
  ငြိမ်းချမ်းတဲ့ကောင်းကင်အောက်မှာ လူတိုင်းအတွက် နေရာအလုံအလောက်ရှိပါတယ်...
  သွေးနှောတဲ့ နိုင်ငံတွေကြားမှာ ဘာကြောင့် သဘောထားကွဲလွဲမှုတွေ ဖြစ်ပေါ်စေရတာလဲ။
  ဘာကြောင့် လူတွေကို ဖျက်ဆီးပြီး သတ်ရတာလဲ။
  ကောင်လေးက သူ့ခြေလှမ်းကို အရှိန်မြှင့်လိုက်ပြီး လူငယ်တပ်ရင်းရဲ့ စခန်းအနီးကို ရောက်နေတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။
  Paul နှင့် Jean Grandet နှင့်အတူ Boer မိသားစု၏ ညီငယ်နှင့်ညီမငယ်တို့သည် ရောက်ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည်။ Oleg က သူတို့အား အသိပေးကာ အော်ဟစ်လိုက်သည်။
  - ရန်သူရာပေါင်းများစွာ သတ်ဖြတ်ခံခဲ့ရပြီး နောက်ထပ်များစွာ ကျန်ရှိနေပါသေးတယ်။
  ဂျန်က ခေါင်းညိတ်ပြီး ပြန်ဖြေတယ်-
  "ကျွန်တော်တို့ ပြန်ပြီး စီးနင်းဖို့ အချိန်ရောက်ပြီ။ တံတားကို ဖောက်ခွဲပြီး ထောက်ပံ့ရေးစနစ်ကို ဖျက်ဆီးမယ်ဆိုရင် အဲဒါပဲ ကျွန်တော်တို့ လုပ်သင့်တာ!"
  အီဒစ်က အတည်ပြုခဲ့သည်-
  "အိုလီဇ်ကာက ရန်သူတွေကို တက်ကြွစွာ လဲကျအောင် လုပ်နေတာကို ငါမြင်တယ်။ မင်းက တကယ့် သေမင်းရဲ့ ကောင်းကင်တမန်ပဲ!"
  Stella သီဆိုခဲ့သည်-
  သန်းခေါင်ယံ ကောင်းကင်တမန်တစ်ပါး ကောင်းကင်ယံတွင် ပျံသန်းနေ၏
  လောကကြီးမှာ မကောင်းမှုတွေ ဘယ်လောက်များလဲဆိုတာ အံ့သြမိတယ်...
  ရေစီးကြောင်းနဲ့အတူ ငွေရောင်စမ်းချောင်းလေး
  မြစ်ကြမ်းပြင်ကနေ ငါသိတယ်။
  ပြီးတော့ မိန်းကလေးက သူမရဲ့ နေလောင်ပြီး သေးငယ်တဲ့၊ ဗလာကျင်းနေတဲ့ ကလေးဆန်တဲ့ ခြေထောက်ကို ယူပြီး နင်းခြေလိုက်တယ်။
  ဒီမှာ ကလေးတွေ အများကြီးရှိတယ်၊ ဆယ်ကျော်သက်တွေတောင် မဟုတ်ဘူး။ ဂျင်းန်က ဆယ့်လေးနှစ်လောက်ရှိပုံရတယ်။ သူ့မျက်နှာက နုပျိုပြီး နူးညံ့လွန်းတော့ ဂရန်ဒီက အမျိုးသမီးအဝတ်အစားနဲ့ သုံ့ပန်းဘဝကနေ ထွက်ပြေးလာတဲ့အခါ အင်္ဂလိပ်တွေက သူ့ကို မိန်းကလေးလို့ မှားယွင်းမှတ်ယူခဲ့ကြလားလို့ အိုလက်ဂ် တွေးမိတယ်။ ဇာတ်လမ်းက အတော်လေး ရယ်စရာကောင်းတယ်လို့ ပြောရမယ်။ အိုလက်ဂ်ကိုယ်တိုင်က မသေနိုင်ဘဲ ဒီလောက် သန်မာပြီး မြန်ဆန်တာက ကောင်းတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် ဒီလောက်တော့ စိတ်ဝင်စားစရာ မကောင်းဘူး။ ဒါကြောင့် ယောက်ျားလေး စစ်သည်တစ်ယောက်ကို သုံ့ပန်းအဖြစ် ခေါ်သွားကြည့်ပါ။ တစ်ခါတလေမှာ စိတ်ထဲမှာ ဝမ်းနည်းကြေကွဲမှုကို ခံစားရတယ်။
  လူငယ်တပ်ရင်း၏ ဗိုလ်မှူးကြီး ဂျင်းန်က ဤသို့ အမိန့်ပေးခဲ့သည်။
  - ကျွန်တော်တို့ ထွက်သွားတော့မယ်!
  ယောက်ျားလေးလေးယောက်နှင့် မိန်းကလေးသည် တံတားဆီသို့ တစ်ဖန်ပြေးသွားကြသည်။ ဗြိတိသျှတို့နှင့် ထိပ်တိုက်တွေ့မှုကို ရှောင်ရှားရန် ပိုမိုကွေ့ကောက်သော လမ်းကြောင်းကို ရွေးချယ်ရန် ယခုအခါ အကြံရကြသည်။
  အိုလက်ဂ်သည် မသေနိုင်သော မြင်းကလေးတစ်ကောင်ဖြစ်ပြီး ရှေ့သို့ အနည်းငယ်ပြေးသွားသည်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူ့မှာ ကြောက်စရာဘာမှ မရှိဘူး။ သူသည် ဘရန်ဒန်လီ၏ ရုပ်ရှင် "The Crow" မှ သူရဲကောင်းနှင့် တစ်နည်းနည်း ဆင်တူနေပြီး သူသည် ကျည်ဆန် သို့မဟုတ် ဓားမြှောင်ဖြင့်လည်း ထိခိုက်ဒဏ်ရာရခြင်း မရှိပေ။
  ဒါမှမဟုတ် ပိုကောင်းကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူ့ကို ပစ်သတ်နိုင်တဲ့ ကျီးကန်းတစ်ကောင်က ကာကွယ်ပေးထားပြီး သူ့ကိုတောင် ပစ်သတ်ခံခဲ့ရလို့ပါ။ ပြီးတော့ Oleg Rybachenko ကိုလည်း ရုရှားနတ်ဘုရားတွေက ကာကွယ်ပေးထားပြီး အနန္တတန်ခိုးရှင်၊ နေရာတိုင်းမှာရှိတဲ့၊ ထာဝရနဲ့ ထာဝရမတိုင်မီ၊ အရာအားလုံးကို မြင်နိုင်တဲ့၊ အရာအားလုံးကို သိတဲ့ လှံတံတော်က ဦးဆောင်ပါတယ်။
  ကောင်လေးက အားလုံးထက် အရင်ပြေးသွားတယ်။ သူ့ရဲ့ ဗလာခြေဖဝါးတွေက မြက်ခင်းပြင်ကနေ အနည်းငယ် စိမ်းနေတယ်။ စစ်သည်ကောင်လေးက အပြေးအလွှားသွားပြီး ပျော်ရွှင်စွာ သီချင်းဆိုလိုက်တယ်။
  ကောင်လေးဟာ ၂၁ ရာစုမှာ နေထိုင်ခဲ့တယ်၊
  သူဟာ အာကာသကို သိမ်းပိုက်ဖို့ အိပ်မက်မက်ခဲ့တယ်...
  မိခင်နိုင်ငံတွင် အင်အားကြီးမားသော တပ်များရှိကြောင်း၊
  Quasars တွေက မြို့တော်ကို လင်းလက်စေလိမ့်မယ်။
  
  ဒါပေမယ့် ကောင်လေးက ချက်ချင်းပဲ အချိန်ခရီးသွားတစ်ယောက် ဖြစ်လာခဲ့တယ်၊
  ကမ္ဘာ့မီးလောင်မှုရဲ့ ရှေ့တန်းမှာ...
  အရည်ပျော်နေတဲ့၊ စုတ်ပြဲနေတဲ့ သတ္တုတွေ ရှိတယ်
  ပြီးတော့ နေထိုင်စရာနေရာ မရှိဘူးလို့ ထင်ရတယ်!
  
  ကောင်လေးက အမြဲတမ်း ဇိမ်ခံနေထိုင်ရတာကို ကျင့်သားရနေခဲ့တယ်
  ငှက်ပျောသီးနဲ့ နာနတ်သီးတွေ နေရာတိုင်းမှာရှိနေတဲ့အခါ...
  ကဲ၊ အခု ပြဿနာက ဒါပဲ၊
  မင်းကိုယ်မင်း ယုဒရှကာရုတ်တစ်ယောက် ရှာတွေ့သွားသလိုပဲ!
  
  ၎င်းသည် တုန်ခါနေသည်၊ မီးလျှံကဲ့သို့ တောက်လောင်သော မိုးကြိုးသံကို ကြားရ၏
  ကောင်းကင်ယံတွင် မိုးကြိုးမုန်တိုင်းတစ်ခု တိုက်ခတ်သွားသည်...
  Wehrmacht တပ်တွေ ရှုံးနိမ့်လိမ့်မယ်လို့ ကျွန်တော် ယုံကြည်ပါတယ်။
  ဘာလို့လဲဆိုတော့ နှလုံးသားမှာ ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ရဲ့ သတ္တိရှိလို့ပဲ!
  
  မွေးဖွားလာကတည်းက တိုက်ပွဲဝင်ဖို့ စဉ်းစားပါ၊
  ကျွန်တော်တို့ယောက်ျားတွေ ရဲရင့်စွာတိုက်ပွဲဝင်ရတာကို တကယ်နှစ်သက်ကြတယ်...
  မင်း၊ Wehrmacht တပ်၊ အုပ်စုလိုက် ရှေ့ကို ပြေးလွှားနေတယ်၊ အဲဒါကို ချေမှုန်းပစ်။
  ပြီးတော့ ဟစ်တလာကို သနားစရာကောင်းတဲ့ လူရွှင်တော်တစ်ယောက် ဖြစ်စေပါ။
  
  မိခင်နိုင်ငံအတွက်၊ စတာလင်ရဲ့သားတွေအတွက်
  သူတို့ မတ်တပ်ရပ်လိုက်ကြပြီး လက်သီးတွေကို ပိုတင်းတင်းဆုပ်လိုက်ကြတယ်...
  ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့က အေးဆေးတည်ငြိမ်တဲ့ လင်းယုန်သူရဲကောင်းတွေပါ၊
  ကျွန်တော်တို့ဟာ ဖျူးရာကို ဗစ်စတူလာမြစ်ရဲ့ အပြင်ဘက်ကို မောင်းထုတ်နိုင်ပါလိမ့်မယ်။
  
  ဒါက ရှေ့ဆောင်တွေရဲ့ စွမ်းအားပဲဆိုတာ သိထားပါ၊
  ကမ္ဘာပေါ်မှာ သူမနဲ့ ယှဉ်နိုင်တဲ့အရာ ဘာတစ်ခုမှ မရှိဘူး...
  မကြာခင်မှာ စကြဝဠာထဲမှာ ပရဒိသုတစ်ခု တည်ဆောက်တော့မှာပါ၊
  ရုပ်တုများမှ သန့်ရှင်းသော မျက်နှာများသည် ကောင်းချီးပေးလိမ့်မည်။
  
  ငါတို့ရဲ့ နှလုံးသားတွေကို ငါတို့ရဲ့ အမိမြေအတွက် ပေးဆပ်ကြမယ်
  ငါတို့ဟာ ငါတို့ရဲ့ အမိမြေကို အရမ်းချစ်ကြတယ်...
  ကျွန်ုပ်တို့အပေါ်မှာ တောက်ပတဲ့ ခေရုဗိမ်တစ်ပါးရှိတယ်၊
  ငါတို့ကိုယ်တိုင် ဖက်ဆစ်ဝါဒရဲ့ တရားသူကြီးတွေ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
  
  ယခု ရန်သူသည် မော်စကိုသို့ တည့်တည့်ပြေးလာနေပြီ
  ကောင်လေးက နှင်းပုံထဲမှာ ဖိနပ်မစီးဘဲ နေတယ်...
  ဒီလူအုပ်ကြီးကို ငါရပ်တန့်ပေးလိမ့်မယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်
  သူတို့က မိန်းကလေးရဲ့ ဆံပင်ကို မညှပ်ဘူး၊ ကျွန်မ ကျစ်ဆံမြီးတွေကို သိတယ်!
  
  ကျွန်တော်/ကျွန်မ ရှေ့ဆောင်တစ်ယောက် အရမ်းမြန်မြန် ဖြစ်လာခဲ့တယ်၊
  ပြီးတော့ ကောင်လေးမှာ သံမဏိလို စိတ်ဆန္ဒရှိလိမ့်မယ်...
  ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ နှလုံးသားဟာ တိုက်တေနီယမ်သတ္တုလိုပါပဲ၊
  ပြီးတော့ အဓိကခေါင်းဆောင်က ဉာဏ်ပညာအရှိဆုံး ပါရမီရှင် စတာလင်ပဲ!
  
  ကျွန်တော်က ရှေ့ဆောင်တစ်ယောက်ပါ၊ ဆောင်းရာသီမှာ ခြေဗလာနဲ့ ပြေးပါတယ်၊
  ပြီးတော့ ကျွန်မရဲ့ ခြေဖနောင့်တွေက အေးခဲမှုကြောင့် အနီရောင်ပြောင်းသွားတယ်...
  ဒါပေမယ့် ဟစ်တလာကို တံစဉ်နဲ့ ကြိတ်ချေပစ်လိမ့်မယ်
  ပြီးတော့ နီရဲရဲ နှင်းဆီပန်းကို အနမ်းတစ်ပွင့် ပေးကြရအောင်!
  
  ကျွန်တော့်ကို ယုံပါ၊ ရုရှားအတွက် ကျွန်တော်တို့က လင်းယုန်တွေပါ။
  ပြီးတော့ ဖူရာကို မြို့တော်ထဲ ဝင်ခွင့်မပေးဘူး...
  စာတန်၏ စွမ်းအားများသည် အားကောင်းသော်လည်း၊
  မကြာခင်မှာ Adolf ကို အသက်ရှင်လျက် အရေခွံခွာရလိမ့်မယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။
  
  ကျွန်ုပ်တို့မှာ ဒီလိုစွမ်းအားမျိုးရှိတယ် - လူတိုင်း၊
  ကျွန်တော်တို့ ကလေးတွေက တရားမျှတမှုအတွက် တိုက်ပွဲဝင်နေကြတာပါ...
  ပြီးတော့ ဟစ်တလာဟာ နာမည်ဆိုးနဲ့ ကျော်ကြားတဲ့ လူဆိုးတစ်ယောက်ပါ၊
  သူသည် လူများထံမှ ကရုဏာတော်ကို မခံယူရပါ။
  
  ကျွန်တော်တို့မှာ သင့်အတွက် အလွန်အစွမ်းထက်တဲ့ စက်သေနတ်တစ်လက် ရှိပါတယ်၊
  ဖက်ဆစ်တွေကို ဘာက ဒီလောက်ထိ တိကျစွာ ပစ်တာလဲ...
  မီးကို ဦးဆောင်ပါ၊ ရလဒ်တွေ ရှိလာလိမ့်မယ်၊
  အောင်ပွဲဟာ တောက်ပတဲ့ မေလမှာ ရောက်လာလိမ့်မယ်!
  
  ကြယ်တွေရဲ့အထက်မှာ အဖနိုင်ငံတော်ကို ကျွန်ုပ်တို့ ဖန်တီးပါမယ်၊
  မကြာခင်မှာ အင်္ဂါဂြိုဟ်ပေါ်မှာ အနီရောင်အလံ လွှင့်ထူတော့မှာပါ...
  အကြောင်းမူကား၊ ဘုရားသခင်သည် ယေရှုခရစ်တော်သည် ငါတို့နှင့်အတူရှိတော်မူ၏။
  ဤနာမတော်သည် အစဉ်အမြဲ ဘုန်းအသရေတော်၌ တည်လိမ့်မည်။
  
  ဒါပေမယ့် စတာလင်ဟာ ရှေ့ဆောင်တွေရဲ့ ညီအစ်ကိုလည်း ဖြစ်ပါတယ်။
  ကလေးတွေက လူကြီးတွေထက် အများကြီး ပိုသတ္တိရှိပေမယ့်...
  ကောင်လေးမှာ ကောင်းကောင်းချိန်ရွယ်နိုင်တဲ့ စက်သေနတ်တစ်လက်ရှိတယ်၊
  သူက ဖက်ဆစ်ဝါဒီတွေရဲ့ မျှော်စင်တွေကို ပစ်ချခဲ့တယ်!
  
  နှင်းမှုန်တွေက မြင့်မားစွာ ပုံထားပေမယ့်
  ကောင်လေးတစ်ယောက် Fritz ကို ခြေဗလာနဲ့ ရန်ဖြစ်နေတယ်...
  ဖက်ဆစ်ဝါဒီတစ်ယောက်ကို သတ်ဖို့ သူ့အတွက် မခက်ပါဘူး။
  အနည်းဆုံးတော့ သူစာမေးပွဲအောင်တယ်၊ အဲဒါက တင်းကျပ်တဲ့စာမေးပွဲပဲလေ!
  
  ပြီးတော့ ကောင်လေးက အက္ခရာကိုလည်း တွက်ချက်ခဲ့တယ်၊
  နာဇီတွေကို ပစ်သတ်ပြီး အတိအကျ ခုတ်ထစ်ခဲ့တယ်...
  နှလုံးသားထဲမှာ မီးလျှံတစ်ခုရှိနေပြီး သတ္တုကလည်း လောင်ကျွမ်းနေတယ်
  ဖူရာသည် မိခင်နိုင်ငံအကြောင်း သတင်းအမှားများကို ခွင့်မပြုပါ။
  
  ပြီးတော့ မင်းရဲ့ဇာတိမြေကို မင်းချစ်တယ်၊
  သူမဟာ လူသားအားလုံးရဲ့ မိခင်တစ်ယောက်လိုပါပဲ...
  ယေရှုနဲ့ စတာလင်ကို ကျွန်တော်ချစ်ပါတယ်၊
  ပြီးတော့ Fuhrer ကို ကောင်းကောင်းရိုက်နှက်ပေးပါ!
  
  အင်း၊ ဖက်ဆစ်ဝါဒရဲ့ တိုက်ခိုက်မှုက ခန်းခြောက်သွားပြီ
  နာဇီတွေ စိတ်ဓာတ်ကျနေပုံရတယ်...
  ဟစ်တလာ နှာခေါင်းကို ထိုးမိလိမ့်မယ်
  ပြီးတော့ ဒီကြည်လင်တဲ့ကောင်းကင်အောက်မှာ ငါတို့သီချင်းဆိုကြမယ်။
  
  မင်းရဲ့ကောင်လေးက ဆောင်းတွင်းတစ်လျှောက်လုံး ဘောင်းဘီတိုနဲ့ လျှောက်ပြေးနေတာပဲ
  ပြီးတော့ နှာရည်ယိုတာတောင် သတိမထားမိဘူး...
  အအေးမိတာ ဘာလဲဆိုတာ ကျွန်တော်နားမလည်ဘူး၊
  တစ်ခါတစ်ရံမှာ ကလေးတွေက အရမ်းဖျားတတ်တယ်!
  
  နွေဦးရာသီမှာ တိုက်ခိုက်ရတာ အရမ်းလွယ်နေပြီ၊
  အဆုံးထိ ရေအိုင်တွေကို ဖြတ်ကျော်ပြီး ရေပက်ရတာ ကောင်းတယ်...
  သူတို့သည် လှေပေါ်တွင်ထိုင်ကာ လှော်တက်ကိုကိုင်ကာ
  ကျွန်တော်တို့အတွက် အရမ်းစိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတာက ဘာလဲ!
  
  အမိမြေအတွက် ရဲရင့်စွာ တိုက်ပွဲဝင်ရန်၊
  ကျွန်တော်တို့ ရှေ့ဆောင်တွေဟာ အလွန်ရဲရင့်ကြလိမ့်မယ်...
  စာမေးပွဲတွေကို A တွေပဲရပြီး အောင်မြင်ကြတယ်၊
  လောကကြီးထဲကို မြန်မြန်ရောက်အောင်!
  
  တိုက်ခိုက်ရေးသမားတွေ ဘာလင်ကို ရောက်လာလိမ့်မယ်လို့ ကျွန်တော်ယုံကြည်ပါတယ်၊
  စစ်ပွဲက သိပ်အဆင်မပြေပေမယ့်...
  စကြဝဠာကြီးရဲ့ ကျယ်ပြောလှတဲ့ နေရာကို ကျွန်ုပ်တို့ အောင်နိုင်လိမ့်မယ်၊
  ဒါပေမယ့် ငယ်ရွယ်တဲ့ကလေးအတွက် အရာအားလုံးက ကောင်းကောင်းမဖြစ်သေးပါဘူး။
  
  စစ်ပွဲမှာ အမြဲတမ်းဖြစ်လေ့ရှိပေမယ့်
  ချုံပုတ်တိုင်းမှာ အန္တရာယ်တွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေတယ်...
  ဒါပေမယ့် ရှေ့ဆောင်အိပ်မက်တစ်ခုတော့ ရှိလိမ့်မယ်၊
  ခြေဗလာနဲ့ ကောင်လေးက အရမ်းသွက်လက်တယ်!
  
  သူက ဖက်ဆစ်တွေကို တိကျစွာ ထိမှန်တယ်၊ ကောင်လေး၊
  အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ရှေ့ဆောင်တစ်ဦးသည် သူ၏နှလုံးသားထဲတွင် ဂုဏ်သိက္ခာရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်...
  ဖူရာဟာ သူ့နဖူးကို ထိုးနှက်ခံရလိမ့်မယ်၊
  ပြီးတော့ ကျန်တဲ့သူတွေကိုလည်း စံပြအနေနဲ့ အပြစ်ပေးမယ်။
  
  ငါလုပ်နိုင်တာမှန်သမျှ ငါလုပ်မယ်၊ မင်းသိတယ်မလား
  ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ရုရှားလူမျိုးတွေဟာ တိုက်ပွဲမှာ အနိုင်မရနိုင်ဘူး...
  စကြဝဠာထဲမှာ အနီရောင် ပရဒိသုတစ်ခု တည်ဆောက်ကြရအောင်၊
  ပြည်သူတွေဟာ ပါတီနဲ့ ထာဝရ စည်းလုံးညီညွတ်နေကြမှာပါ။
  
  ပြီးတော့ ကျွန်တော့်ကို ယုံကြည်ပါ၊ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရန်သူတွေက ကျွန်တော်တို့ကို ဖျောက်ဖျက်ပစ်မှာ မဟုတ်ပါဘူး၊
  ကျွန်ုပ်တို့သည် ဧရာမလူများကဲ့သို့ အံ့ဖွယ်အမှုတစ်ခုကို ပြုလုပ်ကြလိမ့်မည်...
  စကြဝဠာရဲ့ ချည်နှောင်မှုတွေကို ချိုးဖျက်ပြီး
  ပြီးတော့ ဟစ်တလာက ယုတ်မာတဲ့ ယုဒစ်ပါ!
  
  နှစ်တွေကုန်လွန်သွားလိမ့်မယ်၊ အချိန်တွေရောက်လာလိမ့်မယ်၊
  ကွန်မြူနစ်ဝါဒရဲ့ အကန့်အသတ်မဲ့တဲ့ နယ်ပယ်ထဲက သူတော်စင်!
  လီနင်က ငါတို့နဲ့အတူ ထာဝရရှိနေမှာပါ
  ဖက်ဆစ်ဝါဒရဲ့ ထမ်းပိုးကို ကျွန်တော်တို့ ချေမှုန်းပစ်မယ်။
  
  ခရစ်တော်သည် လူတိုင်းကို မည်မျှကောင်းစွာ ရှင်ပြန်ထမြောက်စေမည်နည်း။
  ပြီးတော့ အဲဒါမလာရင် သိပ္ပံပညာက...
  နောက်ဆုံးတော့ လူသားဟာ တန်ခိုးရှိလာပါပြီ၊
  ဘဝက မလွယ်ကူပါဘူး၊ ညီအစ်ကိုတို့၊ ခင်ဗျားတို့ သိပါတယ်။
  
  အဖနိုင်ငံတော်ရဲ့ ကြီးကျယ်မြင့်မြတ်မှုဟာ အဲဒီထဲမှာပဲ ရှိလိမ့်မယ်၊
  လူတိုင်းက မသိလိုက်ဘဲ သူမကို ချစ်မိသွားကြတယ်...
  သန့်ရှင်းသော နိုင်ငံတော်၏ ကြီးကျယ်မြင့်မြတ်မှုသည် တစ်ခုတည်း၌ ရှိသည်၊
  အကန့်အသတ်မရှိပြီး အတောက်ပဆုံး ရုရှားနိုင်ငံသို့!
  
  ကျွန်တော်က ရှေ့ဆောင်တစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး သူမရဲ့ ကောင်လေး၊
  ပြီးတော့ ကျွန်တော့်ကို ယုံပါ၊ ကျွန်တော် ကြီးပြင်းလာချင်တာ မဟုတ်ဘူး...
  မကြာခင်မှာ နိုင်ငံအများအပြားကို မြင်တွေ့ရတော့မှာပါ၊
  ပြီးတော့ ငါ ဖူရာနဲ့ သူ့အဖွဲ့ကို ရွှံ့နွံထဲ မောင်းထုတ်ပစ်မယ်!
  
  သင်တို့လည်း ရဲစွမ်းသတ္တိရှိရှိ တိုက်ခိုက်သူများ ဖြစ်ကြလော့။
  ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ ယုံကြည်ချက်ဟာ သံမဏိထက် ပိုခိုင်မာလာလိမ့်မယ်...
  ဖခင်များသည် ရှေ့ဆောင်များအတွက် ဂုဏ်ယူကြသည်၊
  သူရဲကောင်းရဲ့ ကြယ်ပွင့်ကို ရဲဘော်စတာလင်က ပေးခဲ့တာပါ။
  
  အတိုချုပ်ပြောရရင် စစ်ရေးအရ ဆူညံသံတွေ ငြိမ်သက်သွားလိမ့်မယ်။
  ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းခွင်မှာ ကျွန်တော်တို့ အပြင်းအထန် အလုပ်လုပ်ကြမှာပါ...
  အဆုံးစွန်အားဖြင့် ကွန်မြူနစ်ဝါဒဆိုတာ ခိုင်မာတဲ့ ဒြပ်စင်တစ်ခုပါ၊
  ရွာလေးက မြို့တော်လောက်လှတယ်!
  
  ပြီးတော့ ကျွန်တော် အရမ်းပျော်နေမိတယ်ဆိုတာ ဝန်ခံပါတယ်၊
  ငါဟာ ငရဲမှာရော မီးထဲမှာပါ ကြုံခဲ့ရဖူးတယ်...
  အခု ချီတက်ပွဲကို ယူရတာ အရမ်းဂုဏ်ယူစရာပဲ၊
  အဖနိုင်ငံတော်သည် အဆုံးမရှိ ဘုန်းအသရေနှင့် ပြည့်စုံတော်မူ၏။
  အခန်းအမှတ် ၁၀။
  ဒါက စစ်သည်တော်ကောင်လေး Oleg Rybachenko သီဆိုထားတဲ့ သီချင်းပါ။ သင့်တော်မှုတော့ မရှိပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် နားထောင်လို့ကောင်းပြီး နားဝင်ချိုတဲ့ သီချင်းတစ်ပုဒ်ဆိုတာ ဝန်ခံရပါမယ်။
  ဘဝကတော့ ကောင်းတယ်။ ကျွန်တော့်ကိုယ်ကိုယ်ကိုယ်သိစိတ်က ကျွန်တော့်ကို နှိပ်စက်နေတယ်။ ဘာလို့ လူတွေကို သတ်နေတာလဲ။ မနှစ်မြို့ဖွယ်ခံစားချက်ပဲ။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ဒီ အင်္ဂလိပ်-ဘိုးဝါးစစ်ပွဲက ကမ္ဘာကြီးအတွက် ဘာကိုဆိုလိုသလဲ။ သိပ်ကောင်းတဲ့လူမဟုတ်ဘူး၊ သိပ်ကောင်းတဲ့လူမဟုတ်ဘူး။ ပြီးတော့ သူတို့အတွက် ဘာအရေးကြီးလဲ။ ပြီးတော့ Battalion of Young Puppies ရဲ့ Captain Jean Grandier က ဘာကိုဂရုစိုက်လဲ။ တကယ်တော့၊ ပြင်သစ်လူမျိုးတစ်ယောက် ဒီစစ်ပွဲမှာ ပါဝင်ပတ်သက်ခဲ့တယ်။ ရည်မှန်းချက်က ရှင်းနေပေမယ့် ဗြိတိန်ဘက်က လုံးဝမျှတတယ်လို့ မဆိုနိုင်ပါဘူး - တောင်အာဖရိကမှာ ဆက်သွယ်ရေးနဲ့ ရထားလမ်းတွေ ချိတ်ဆက်ဖို့ပါ။ ဒါပေမယ့် ဇာရစ်ရုရှားကလည်း ကျူးကျော်သူနဲ့ အင်ပါယာဝါဒီတစ်ယောက်အနေနဲ့ စစ်ပွဲတွေ ဆင်နွှဲခဲ့တယ်။ အထူးသဖြင့် ကော့ကေးဆပ်ကို သိမ်းပိုက်တာ။ ဆိုဗီယက်ခေတ်မှာတောင်၊ လီနင်ဝါဒ ကြီးစိုးခဲ့တဲ့ အစောပိုင်းကာလတွေမှာ အီမန်ရှာမီလ်ကို အပြုသဘောဆောင်တဲ့ သူရဲကောင်းတစ်ယောက်လို့ သတ်မှတ်ခဲ့ကြတယ်။
  ဒါပေမယ့် လီနင်ဝါဒက စတာလင်ဝါဒကို အစားထိုးလာတဲ့အခါ ဆိုဗီယက်ယူနီယံရဲ့ မူဝါဒတွေဟာ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း အင်ပါယာဆန်လာခဲ့ပါတယ်။ မဟာပီတာနဲ့ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းတဲ့ အိုင်ဗန် နှစ်ယောက်စလုံးဟာ တိုးတက်ပြီး အပျက်သဘောဆောင်တဲ့ ဇာဘုရင်တွေထက် ပိုပြီး အပြုသဘောဆောင်တဲ့ သူတွေ ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။ မကြာခင်မှာပဲ မဟာပီတာဟာ ဆိုဗီယက်ယဉ်ကျေးမှုခွဲမှာ သူတော်စင်အဖြစ် သတ်မှတ်ခံခဲ့ရပါတယ်။
  မဟာပီတာသည်လည်း ဆွီဒင်နှင့် စစ်ပွဲတစ်ခု စတင်ခဲ့သည် - ၎င်းသည် သူ၏ နာဗာမြို့ကို တိုက်ခိုက်ခြင်းနှင့် ဝိုင်းရံခြင်း ဖြစ်သည်။ ယင်းမတိုင်မီက ဤဇာဘုရင်သည် တူရကီကို အာဇော့ဗ်မြို့နှင့် နှစ်ကြိမ်တိုင်တိုင် တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။ ဒုတိယအကြိမ်တွင်မူ ရေတပ်၏ ဝိုင်းရံပိတ်ဆို့မှုကြောင့် အစာရေစာ ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးခြင်းဖြင့် သိမ်းပိုက်နိုင်ခဲ့သည်။
  ပီတာဘုရင်ကြီးသည် တစ်ကမ္ဘာလုံးကို သိမ်းပိုက်လိုသော အလက်ဇန္ဒားဘုရင်ကြီးကို လူသိရှင်ကြား ရှုတ်ချခဲ့ပြီး ရုရှားလိုအပ်သည့်အရာများ၊ မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည့်အရာများကိုပင် သိမ်းပိုက်ရန် ကြိုးပမ်းခဲ့ကြောင်း အလေးပေးပြောကြားခဲ့သည်။ ပင်လယ်သို့ ဝင်ရောက်ခွင့်သည်လည်း မရှိမဖြစ်လိုအပ်ခဲ့သည်။ သို့သော် သူ၏နန်းသက်ကုန်ဆုံးခါနီးတွင် အဇာဘိုင်ဂျန်နှင့် ပါရှားသို့ တပ်များစေလွှတ်ကာ တောင်ပိုင်းရှိ မြေများကို သိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။ ယေဘုယျအားဖြင့် ဤမြေများသည် ရုရှားအတွက် အထူးလိုအပ်သည်မဟုတ်ပါ။ ထို့အပြင် ဝေးလံခေါင်သီပြီး ဆက်သွယ်ရေးမရှိခြင်းကြောင့် သိမ်းပိုက်ပြီးသောမြေကို သိမ်းပိုက်ရန်ထက် ပိုမိုခက်ခဲခဲ့သည်။ ရုရှားသည် ဤနယ်မြေများကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။
  ဒါကြောင့် မဟာပီတာဟာ ဧကရာဇ်ရဲ့ သားကောင်တစ်ကောင်ဖြစ်ပြီး သူ့လက်ထဲရောက်သမျှကို ဆုပ်ကိုင်ဖို့ မတွန့်ဆုတ်ပါဘူး။ တစ်ကမ္ဘာလုံးတောင်မှပါ။ ဆွီဒင်နဲ့ နှစ် ၂၁ နှစ်ကြာ စစ်ပွဲဖြစ်ပွားနေပေမယ့်လည်း ဒီလိုပါပဲ။
  Oleg ခုန်ပြီး ကျွမ်းထိုးလှည့်သွားတယ်...
  သူတို့ တံတားနား ချဉ်းကပ်လာနေကြတယ်။ ဟုတ်ပါတယ်၊ တံတားပတ်ပတ်လည်မှာ အစောင့်တွေနဲ့ သံဆူးကြိုးတွေ ချထားပေမယ့် ဖျက်ဆီးဖို့ ကြိုးစားနေတဲ့ ငယ်ရွယ်တဲ့ ကလေးအုပ်စုတစ်စုကိုတော့ မတားဆီးနိုင်ပါဘူး။
  ပါတီဝင် လာရာ တစ်ချိန်က ထောက်လှမ်းရေးသွားခဲ့တာ ကျွန်တော် မှတ်မိနေပါတယ်။ မိန်းကလေးက စုတ်ပြဲနေတဲ့ ဂါဝန်ကို ဝတ်ထားပြီး ခြေဗလာနဲ့။ နွေရာသီမှာတင်မကဘူး၊ နွေဦးရာသီနဲ့ ဆောင်းဦးရာသီနှောင်းပိုင်းမှာလည်း ၀တ်ဆင်ထားပါတယ်။ သူမရဲ့ ဂါဝန်က မြက်ခင်းပေါ်မှာတောင် ခဲသွားခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် မိန်းကလေးကတော့ သူမရဲ့ ဖုန်ထူပြီး ဗလာဒေါက်ဖိနပ်တွေနဲ့ လမ်းတစ်လျှောက် ရဲရင့်စွာ ရေပက်ကစားခဲ့ပါတယ်။ သူမဟာ ယုံကြည်မှုရှိပြီး လှပပါတယ်။ ပြီးတော့ သူမရဲ့ မေတ္တာ၊ ခွန်အားနဲ့ ဝိညာဉ်ရေးရာ အလှတရားကိုလည်း ပြသခဲ့ပါတယ်။
  မိန်းကလေးရဲ့ ခြေဗလာဟာ အနုပညာရဲ့ အထူးသင်္ကေတတစ်ခုပါပဲ။ ပြီးတော့ သူမဟာ အောင်မြင်မှုတွေ အများကြီး ရရှိခဲ့ပါတယ်။
  အိုး၊ လာရာ။ နာဇီတွေ ဖမ်းဆီးခံရတုန်းက အသက် ၁၄ နှစ်အရွယ် မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကို တစ်ရွာပြီးတစ်ရွာ နှင်းတွေကြားထဲမှာ ခြေဗလာနဲ့ ခေါ်သွားကြတယ်။ ပြီးတော့ သူတို့က မင်းကို နှိပ်စက်ခန်းကို ခေါ်သွားတယ်။ အဲဒီမှာ ခြေဗလာနဲ့ အေးခဲနေတဲ့၊ ဖိနပ်မပါဘဲ လမ်းလျှောက်လို့ ကြမ်းတမ်းနေတဲ့ ခြေဖဝါးတွေကို ဆီလိမ်းပြီး ခြေထိပ်ခတ်ထားကြတယ်။ ပြီးတော့ သူတို့က မင်းရဲ့ ဗလာကျင်းပြီး မိန်းကလေးဆန်တဲ့ ဒေါက်ဖိနပ်အောက်မှာ မီးမွှေးပြီး ကင်ကြတယ်။
  လာရာ သွားတွေကို ကြိတ်ပြီး တိတ်ဆိတ်နေခဲ့တယ်။ သူမ အရမ်းနာကျင်နေပေမယ့်လည်းပေါ့။ ပြီးတော့ မိန်းကလေးရဲ့ ဗလာခြေဖဝါးတွေက ပူလောင်ပြီး လောင်ကျွမ်းနေတယ်။
  ဒါပေမယ့် နာဇီတွေဟာ ဆယ်ကျော်သက် မိန်းကလေးရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်မှာ လျှပ်စစ်ဓာတ်ပေးဖို့ အီလက်ထရုတ်တွေကို တပ်ဆင်ပေးခဲ့ပါတယ်။ အဲဒါလည်း အလွန်နာကျင်စရာပါပဲ။
  ခြေဗလာပါတီဝင် Lara Mikheiko က ၎င်းကိုယူပြီး အော်ဟစ်လိုက်သည်။
  ဖူရာဟာ ငရဲမှာ လူးလှိမ့်နေလိမ့်မယ်
  ရှေ့ဆောင်တွေရေ၊ ငါတို့သူ့ကို ကင်ပစ်မယ်...
  တိုက်ပွဲမှာ ကျဆုံးသွားရင်တောင်
  တစ်နိုင်ငံလုံးက လူတွေအတွက် ကျွန်တော်/ကျွန်မ စံပြတစ်ယောက် ဖြစ်လာမှာပါ။
  စကားမစပ်၊ Lara ရဲ့ မျိုးရိုးနာမည်က Mikheiko ဖြစ်တာကြောင့် သူမဟာ ယူကရိန်းလူမျိုးဖြစ်တယ်ဆိုတာ ထင်ရှားပါတယ်။ ယူကရိန်းကလေးတွေအတွက် ခြေဗလာနဲ့ လမ်းလျှောက်တာက သဘာဝကျပါတယ်။ Lara ဟာ အားလပ်ရက်တွေမှာ အဖွားဆီ သွားလည်ဖို့ Leningrad ကနေ လာခဲ့ပေမယ့် သူမဟာ ကလေးဆန်တဲ့ ခြေဖဝါးဗလာနဲ့ မြေပြင်ကို တိုင်းတာတာကို သိပ်မကျင့်သားရသေးပါဘူး။
  အိုလက်ဂ် ခုန်တက်ပြီး ခုနစ်ချက်ကျွမ်းထိုးလိုက်သည်။
  ပြီးတော့ ယောက်ျားလေးတွေက ထပ်ပြီး သီဆိုကြပြန်တယ်-
  ပက်-အေ-ကိတ်၊ ပက်-အေ-ကိတ်၊ ပက်-အေ-ကိတ်၊
  ဒီအဖွားတွေ ရူးသွားပြီ!
  ကလေးတွေက ဂျုံယာဂုစားပြီး ဒိန်ချဉ်သောက်ကြတယ်!
  Jean de Grandier က မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်-
  - အနီးဆုံးသစ်ပင်၊ အမြင့်ဆုံးသစ်ပင်ကိုတက်ပြီး တံတားပတ်လည်က နေရာကို လေ့လာဖို့ အချိန်ရောက်ပါပြီ။
  ပေါလ်က အပြုံးဖြင့် အတည်ပြုလိုက်သည်။
  - ဖြစ်နိုင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ စူပါဟီးရိုးတစ်ယောက်ရှိတယ်၊ သူက အားလုံးကို တစ်ယောက်တည်း သတ်ဖို့ ကြိုးစားလိမ့်မယ်။
  Oleg က သူ့ရဲ့ ပေါ့ပါးပြီး တိုတိုတုတ်တုတ် ခေါင်းညိတ်ပြတာကို သဘောတူလိုက်တယ်။
  - ကျွန်တော်/ကျွန်မ အမြဲအသင့်ရှိပါတယ်!
  အီဒစ်က ပြုံးပြီး ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်သည်။
  - ငါတို့ယောက်ျားလေးတွေက အရမ်းခက်ထန်တယ်! ငါတို့က အားလုံးကို ခုတ်ထစ်ပြီး အပိုင်းပိုင်းဖြတ်ပစ်မယ်! ပြီးတော့ တကယ်ကို ဆူညံပွက်လောရိုက်ကြလိမ့်မယ်!
  Stella က တိုးတိုးလေးပြောလိုက်တယ်။
  - ကျွန်ုပ်တို့သည် ရန်သူနှင့် တိုက်ပွဲဝင်ပြီး အနိုင်ယူပါမည်!
  Oleg ခေါင်းညိတ်ပြီး သစ်ပင်ပေါ်မှ ခုန်ဆင်းကာ အော်ဟစ်လိုက်သည်။
  လှုပ်ရှားမှုပိုများလာ - စကားပြောနည်းလာ!
  လှုပ်ရှားမှုပိုများလာ - စကားပြောနည်းလာ!
  အသင့်ပြင်ထားပါ - အမြဲတမ်း အသင့်ရှိနေပါ။
  ပြီးတော့ စစ်သည်တော်လေးဟာ သူ့ရဲ့ ဗလာကျင်းနေတဲ့ ပန်းရောင်ဒေါက်ဖိနပ်တွေ တလက်လက်တောက်ပနေပြီး တိုက်ပွဲထဲကို ပြေးဝင်သွားတယ်။ သူ့လက်ထဲမှာ ကြိုတင်သွေးထားတဲ့ ဓားနှစ်ချောင်းကို ကိုင်ထားတယ်။
  ပြီးတော့ သူက အဲဒါကိုယူပြီး ရန်သူတပ်တွေထဲကို ခုတ်ထစ်ဝင်ရောက်ပြီး ရန်သူတွေကို အမှန်တကယ် ချေမှုန်းတိုက်ခိုက်ပါတယ်။
  ကောင်လေးဟာ တစ်ချက်တည်းနဲ့ ဆူးကြိုးကို ခုန်ကျော်ပြီး အင်္ဂလိပ်စစ်သားတွေရဲ့ ပြတ်တောက်နေတဲ့ ဦးခေါင်းတွေ လွင့်စင်သွားတယ်။
  ထိုလူငယ်စစ်သည်တော်သည် ရုတ်တရက် ဒေါသထွက်လာသည်။ သူသည် လူတိုင်းကို ဂေါ်ဖီထုပ်ကဲ့သို့ လှီးဖြတ်စုတ်ဖြဲတော့သည်။ သူ၏ဓားရှည်များသည် နင်ဂျာဓား၏ တံတွေးထွေးနေသော ပုံရိပ်ဖြစ်သည်။
  Oleg က မိန်းကလေးတွေဟာ တစ်ချိန်က စစ်ရေးလှုပ်ရှားမှုတွေရဲ့ အနည်းငယ်ကွဲပြားတဲ့ ဇာတ်ခုံတွေမှာ ဘယ်လိုတိုက်ခိုက်ခဲ့ကြလဲဆိုတာကို ပြန်အမှတ်ရနေတယ်။
  Oleg Rybachenko နှင့် Margarita Korshunova တို့သည် ဒဏ္ဍာရီလာ မိန်းကလေး လေးဦးနှင့်အတူ Tula မှ မော်စကိုသို့ ရောက်ရှိခဲ့ကြသည်။
  မြို့တော်၏အခြေအနေမှာ ယခုအခါ ဆိုးရွားလာနေပြီဖြစ်သည်။ ဂျာမန်များသည် ၎င်းတို့၏ဝိုင်းရံမှုကို အပြီးသတ်နေပြီဖြစ်ပြီး ကီလိုမီတာ ၃၀ မှ ၄၀ အထိရှည်လျားသော စင်္ကြံလမ်းတစ်ခုကို ချန်ထားခဲ့ပြီး ထိုစင်္ကြံလမ်းသည် တစ်နေ့တခြား ကျဉ်းမြောင်းလာခဲ့သည်။
  စစ်သည်ခြောက်ဦးသည် မော်စကိုမြို့ဆင်ခြေဖုံးတွင် ခံစစ်နေရာယူထားကြသည်။ ပြင်းထန်သောတိုက်ခိုက်မှုတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
  Oleg Rybachenko က ပစ်ခတ်ပြီး သူ့ဘာသာသူ သီချင်းဆိုပါတယ်-
  - အနာဂတ်က ငါတို့ရဲ့အနာဂတ်ပဲ!
  ကောင်လေးက သူ့ရဲ့ ခြေထောက်ဗလာနဲ့ လက်ပစ်ဗုံးကို ပစ်ပေါက်ပြီး ဆက်ပြောတယ်-
  - ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ အရမ်းကောင်းလာမှာပါ!
  မာဂရီတာ ကော်ရှူနိုဗာက ပစ်ခတ်ပြီး အော်ဟစ်သည်-
  - ပြီးတော့ ငါ အမိုက်ဆုံး ဖြစ်လာလိမ့်မယ်!
  ပြီးတော့ သူ့ရဲ့ဗလာခြေထောက်နဲ့ သေစေနိုင်တဲ့ လက်ပစ်ဗုံးကို ပစ်ပေါက်ပါတယ်။
  ပြီးတော့ ရန်သူတွေကို မတူညီတဲ့ ဦးတည်ချက်တွေဆီ ပစ်လွှတ်တယ်။
  ပြီးတော့ တိုက်ပွဲထဲ ရောက်နှင့်နေပြီဖြစ်တဲ့ နာတာရှာဟာ ဂျာမန်တွေကို စက်သေနတ်နဲ့ ခုတ်ထစ်ပြီး သူမရဲ့ ဗလာခြေထောက်နဲ့ သေမင်းလက်ဆောင်ကို ပစ်ချလိမ့်မယ်။
  ဒီမိန်းမက ဒီလိုလူမျိုးပဲ...
  ၁၉၄၁ ခုနှစ်မှာ နာတာရှာဟာ ဘရက်စ်ခံတပ်ကနေ ထွက်ပြေးခဲ့ပါတယ်။ သူမဟာ အရှေ့ဘက်ကို ဦးတည်နေခဲ့ပါတယ်။ သူမရဲ့ ဖိနပ်အသစ်က ခြေထောက်တွေကို မြန်မြန်ပွတ်တိုက်မိတာကြောင့် ဖိနပ်တွေကို ချွတ်ပြီး ခြေဗလာနဲ့ လျှောက်သွားခဲ့ပါတယ်။
  နှစ်နာရီလောက်တော့ အဆင်ပြေပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်မရဲ့ ဗလာခြေဖဝါးတွေက ယားယံလာပါတယ်။ နောက်ထပ် နှစ်နာရီလောက်ကြာတော့ ပူလောင်ပြီး ပေါက်ကွဲထွက်တဲ့ နာကျင်မှုကို ခံစားရပါတယ်။
  နာတာရှာဟာ မော်စကိုမြို့သားတစ်ယောက်ဖြစ်တာကြောင့် ခြေဗလာနဲ့ လမ်းလျှောက်လေ့မရှိပါဘူး။ ဒါကြောင့် သဘာဝအတိုင်း သူမဟာ ချောင်းထဲမှာ ခြေထောက်တွေကို တစ်ခါတစ်ရံ နှစ်ထားလေ့ရှိပါတယ်။
  ဟုတ်တယ်၊ သူမရဲ့ခြေထောက်တွေအတွက် ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုပဲ။ ဒါပေမယ့် မိန်းကလေးငယ်က မြန်မြန်ဆန်ဆန်ပဲ ကျင့်သားရသွားတယ်။
  ပြီးတော့ နှင်းထဲမှာတောင် ခြေဗလာနဲ့ အမြဲလမ်းလျှောက်ပြီး အေးခဲနေတဲ့အချိန်မှသာ ဖိနပ်စီးတယ်။
  အခုတော့ နာတာရှာဟာ ဒဏ္ဍာရီလာ နတ်ဘုရားမတစ်ပါးလို တိုက်ခိုက်ပါတယ်။
  ပြီးတော့ ဇိုယာက သူမရဲ့ ခြေထောက်ဗလာနဲ့ လက်ပစ်ဗုံးကို ပစ်ပေါက်ပြီး ဟိန်းဟောက်နေတယ်။
  - ဒါက အရမ်းကောင်းတဲ့ ချိန်းတွေ့မှုပဲ!
  ပြီးတော့ သူက ကောင်းကောင်းပစ်မှတ်ထား ပစ်ခတ်လိမ့်မယ်။
  ဂျာမန်များနှင့် ၎င်းတို့၏ ကြေးစားစစ်သားများ ကျဆုံးကြသည်။
  ပြီးတော့ အင်ဂျလီကာက မီးကို ဦးဆောင်တယ်... ပြီးတော့ သူမက အရမ်းတိကျစွာ ပစ်ခတ်တယ်။
  သူမရဲ့ ဗလာခြေထောက်ကနေ လက်ပစ်ဗုံးတစ်လုံးလည်း လွင့်ကျလာပါတယ်။
  ကြေးစားစစ်သားများကို ပြန့်ကျဲစေသည်။
  ထို့နောက် Svetlana က ပစ်ခတ်ပြီး နေရာယူလိုက်သည်။ သူမ၏ ဖိနပ်မပါသော ခြေထောက်ဖြင့် မည်သူမျှ ခုခံ၍မရသော ပေါက်ကွဲသံကို ထုတ်လွှတ်လိုက်သည်။
  ပြီးတော့ ပြိုင်ဘက်တွေကို အဝေးကို ပြန့်ကျဲစေတယ်။
  သူက သူ့ကိုယ်သူ ပစ်ခတ်ပြီး ရန်သူတွေကို ပေါက်ကွဲမှုလှိုင်းနဲ့ ချေမှုန်းပါတယ်။
  ဒီလိုမိန်းကလေးမျိုးတွေက ဆိုဗီယက်ယူနီယံမှာ မွေးဖွားခဲ့ကြတဲ့ မိန်းကလေးမျိုးတွေပေါ့!
  Oleg Rybachenko ဟာ ရန်သူ့ခြေလျင်တပ်သားတွေကို တိကျစွာပစ်ခတ်ပြီး သူ့ရဲ့ ကလေးဆန်တဲ့ခြေထောက်တွေနဲ့ လက်ပစ်ဗုံးတွေကို အလိုအလျောက်ပစ်လွှတ်ပါတယ်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ ကောင်လေးဟာ သူ့ကိုယ်ပိုင်ဇာတ်လမ်းတွေကို ဖန်တီးပါတယ်။
  ယူကရိန်းသမ္မတသစ် ဇီလန်စကီနှင့် ပဋိပက္ခနှင့် ရင်ဆိုင်နေရသော ဗီတာလီ ကလစ်ရှ်ကိုသည် ကိယက်ဗ်မြို့တော်ဝန်အဖြစ်မှ နုတ်ထွက်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ အမှန်စင်စစ်၊ အဘယ်ကြောင့် ခေါင်းမာပြီး ရာထူးကို ဆုပ်ကိုင်ထားရမည်နည်း။ ပြဿနာကို ကိုယ်တိုင်ဖြေရှင်းခြင်းက ပိုကောင်းပါသည်။
  မြို့တော်ဝန်ရာထူးမှ ထွက်ခွာပြီးနောက် Vitali Klitschko သည် သူ၏အလုပ်အကိုင်ကို ပြန်လည်စတင်ခဲ့သည်။ ချက်ချင်းပင် အံ့အားသင့်စရာတစ်ခုရှိသည်- သူသည် Weider နှင့် ထိုးသတ်ရန် စိန်ခေါ်ခဲ့သည်။ ကြားကာလထိုးသတ်မှုများ မရှိပါ။ ယခုတစ်ကြိမ်သည် ရှစ်နှစ်ကျော်ကြာပြီးနောက်ဖြစ်သည်။
  Wilder လည်း သဘောတူပါတယ်။ စိန်ခေါ်မှုကို လက်ခံလိုက်ပါတယ်။
  အခုတော့ အမှန်တရားရဲ့ အခိုက်အတန့် ရောက်လာပါပြီ။ တစ်ဖက်မှာ ၁၂ နှစ်ကျော်ကြာ ရှုံးပွဲမရှိ ကမ္ဘာ့ချန်ပီယံဆု အကြိမ်ကြိမ်ရရှိထားသူ။ နောက်တစ်ဖက်မှာတော့ အသက် ၄၉ နှစ်အရွယ် ကိယက်ဗ်မြို့တော်ဝန်ဟောင်း။ ဟော့ပင်ရဲ့ စံချိန်ကို ချိုးဖျက်နိုင်ပေမယ့် သူ့ရဲ့ အားကစားပုံစံက အလွန်မေးခွန်းထုတ်စရာပါ။
  တကယ်တော့၊ ဒီလောက်ကြာကြာနားပြီးရင် Weider ကို တန်းသွားတာက မိမိကိုယ်ကိုသတ်သေတာလို့ လူအများက ထင်ခဲ့ကြတယ်။
  ဒါပေမယ့် Vitali Klitschko ဟာ Rocky Balboa လိုပဲ heavyweight တန်းမှာ အားအကောင်းဆုံး လက်သီးသမားနဲ့ ယှဉ်ပြိုင်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။ Denotey Weider-ပြိုင်ဘက်တိုင်းကို လဲကျအောင် လုပ်နိုင်ခဲ့တဲ့ လက်ဝှေ့သမား။ Tyson Fury အပါအဝင် လူတိုင်းကို အနိုင်ယူနိုင်ခဲ့တယ်။
  Vitali Klitschko မှာ အခွင့်အရေးရှိရင်ကော။
  ဒါပေမယ့် Vitali Klitschko က အဆက်မပြတ်လေ့ကျင့်ပြီး ကြံ့ခိုင်နေအောင်ထားကာ စက်ဘီးစီးပြီး အလုပ်သွားခဲ့တယ်။ ပြီးတော့ သူက ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာမှာလည်း သိပ်မဆိုးပါဘူး။ ပြီးတော့ သူ့မှာ သံမဏိမေးစေ့လည်း ရှိတယ်။
  Vitali Klitschko က ရေပန်းစားသူ မဟုတ်ရင်တောင်မှ ပွဲကို လက်ခံပါလိမ့်မယ်။
  Oleg Rybachenko က စက်သေနတ်ကျည်ကတ်ကို ပြောင်းလဲပစ်ခဲ့ပါတယ်။ လက်ဝှေ့ပွဲတွေရဲ့ အလားအလာက စိတ်လှုပ်ရှားစရာပါပဲ။
  ဒါဆိုရင် Vitali Klitschko က ဘာလို့ လက်ဝှေ့ကွင်းထဲ ပြန်လာပြီး Hopins ရဲ့ စံချိန်ကို ချိုးဖျက်ဖို့ မကြိုးစားတာလဲ။
  အဲဒါ အရမ်းအစွမ်းထက်တဲ့ အကြံဥာဏ်တစ်ခု ဖြစ်လိမ့်မယ်။
  ကောင်လေး-တာမီနာသည် ပေါက်ကွဲသံတစ်ချက် ပစ်လွှတ်ပြီး ဖက်ဆစ်ဝါဒီ ဆယ်ဂဏန်းခန့်ကို ခုတ်ထစ်သတ်ဖြတ်ခဲ့သည်။
  ထို့နောက် ကောင်လေးက ရယ်ပြီး လျှာထုတ်ကာ ပြောလိုက်သည်။
  - ကျွန်တော်က အရမ်းတော်တဲ့လူပါ!
  မာဂရီတာက သူမရဲ့ ခြေထောက်ဗလာနဲ့ ချည်ထားတဲ့ သံပုရာသီးနှစ်လုံးကို ပစ်ပေါက်ပြီး စူးစူးဝါးဝါး အော်လိုက်တယ်။
  - မင်းက ဘယ်သူထက်မဆို ပိုအေးတယ်!
  အိုလက်က ဆက်လက်ပစ်ခတ်ရင်း ကျိုးကြောင်းဆင်ခြင်သည်...
  အသက် ၄၉ နှစ်အရွယ် Vitali Klitschko ဟာ Hopins ရဲ့ စံချိန်ကို ချိုးဖျက်ဖို့ တကယ်ပဲ စီစဉ်နေခဲ့တာပါ။ သူက သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲမှာတောင် "ကျွန်တော် Foreman ရဲ့ စံချိန်ကို ချိုးဖျက်မှာ မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောခဲ့ပေမယ့် Hopins အကြောင်း ဘာမှ မပြောခဲ့ဘူး။ ဒါကြောင့် သူ့ရဲ့ စံချိန်ကို ချိုးဖျက်ဖို့ ကျွန်တော် ဆက်လုပ်သွားမှာပါ" လို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။
  သို့သော်လည်း အသက် ၄၈ နှစ်အရွယ် Hopins သည် ကမ္ဘာ့ချန်ပီယံဆုကို ရရှိနိုင်သည်ဟု လူထုအများအပြားက ယုံကြည်နေကြဆဲဖြစ်သော်လည်း အသက် ၄၉ နှစ်အရွယ် Vitali Klitschko အပေါ် ယုံကြည်မှု အလွန်နည်းပါးခဲ့သည်။ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအားဖြင့် သူ၏ပြိုင်ဘက်သည် အလွန်အားကောင်းသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
  ဟဲဗီးဝိတ်တန်းရဲ့သမိုင်းမှာ ဒီလောက်ထိ လက်သီးထိုးကောင်းတဲ့သူ မရှိခဲ့ဖူးဘူး။ မှန်ပါတယ်၊ Weider က ငယ်တော့တာ မဟုတ်တော့ပေမယ့် သူက ၄၉ နှစ်မဟုတ်ဘဲ သုံးဆယ့်ငါးနှစ် ရှိသေးတယ်။
  သို့သော်လည်း Vitali Klitschko ကတော့ အကောင်းမြင်နေဆဲပါပဲ။ သူဟာ အပြင်းအထန် လေ့ကျင့်နေပြီး ကြံ့ခိုင်မှု ပြန်ကောင်းလာနေပါတယ်။ ကိယက်ဗ်မြို့တော်ဝန်အဖြစ်ကနေ လွတ်မြောက်လာရတာကိုလည်း သူ အရမ်းပျော်နေပါတယ်။
  တကယ်တော့၊ ပြဿနာတွေအများကြီးရှိတဲ့ ယူကရိန်းမှာ မြို့တော်ဝန်ဖြစ်ရတာ ကြီးမားတဲ့ ပျော်ရွှင်မှုတစ်ခု မဟုတ်ပါဘူး။
  ဒါပေမယ့် Vitali Klitschko ကို Wyder နဲ့ ထိုးသတ်ဖို့ ကောင်းမွန်တဲ့ လစာတစ်ခု ပေးခဲ့ပါတယ်။ ဒါကြောင့် အနည်းဆုံးတော့ သူ့ပိုက်ဆံနဲ့ ထိုက်တန်တဲ့ လစာကို ရခဲ့ပါတယ်။ Vitali Klitschko ဆိုတာ လူသိများတဲ့ နာမည်တစ်ခုပါ။
  မကောင်းဆိုးဝါးစကားတွေက Wider က သူ့ကို တစ်ကြိမ်ရိုက်ပြီး Vitali Klitschko လဲကျသွားလိမ့်မယ်လို့တောင် ပြောကြတယ်။ ပြီးရင် သူ ပိုက်ဆံရပြီး အတ္ထုပ္ပတ္တိတွေ ဒါမှမဟုတ် စိတ်ကူးယဉ်ဝတ္ထုတွေ ရေးလိမ့်မယ်။
  ဒါမှမဟုတ် ရုပ်ရှင်ထဲမှာတောင် သရုပ်ဆောင်ရလိမ့်မယ်။
  တိုက်ဆိုင်စွာပဲ၊ Vladimir Klitschko လည်း လက်ဝှေ့ထိုးချင်ခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် ပါးနပ်တဲ့ Vladimir က ပုံမှန်ကမ္ဘာ့ချန်ပီယံတွေကြားက အားနည်းတဲ့ပြိုင်ဘက်ကို ရွေးချယ်ခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုပဲကြည့်ကြည့် သူက ချန်ပီယံတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး အဲဒါက မိုက်တယ်။
  ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုပဲကြည့်ကြည့် Denotey Weider က အကောင်းဆုံးတွေထဲက အကောင်းဆုံးပါပဲ။
  ဒါပေမယ့် ဗီတာလီက စိတ်အားထက်သန်စွာ လေ့ကျင့်နေပါတယ်။ သူဟာ လူငယ်တစ်ယောက်လို အကန့်အသတ်အထိ သူ့ကိုယ်သူ တွန်းအားပေးနေပါတယ်။ သူဟာ လေ့ကျင့်ရေး အကြိမ်ပေါင်းများစွာ လုပ်ခဲ့ပြီး ကောင်းမွန်တဲ့ ပုံစံနဲ့ သင့်တင့်တဲ့ ခံနိုင်ရည်ကို ပြသခဲ့ပါတယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ ဗီတာလီက အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ ပြီးတော့ သူက ကြိုးဝိုင်းထဲကို ခြေချရုံတင် မဟုတ်ပါဘူး။
  တကယ်တော့၊ တရားစီရင်ရာနေ့ရောက်လာတဲ့အခါ၊ ကမ္ဘာ့အကောင်းဆုံး ဟဲဗီးဝိတ်တန်းဝင်၊ အကြီးကျယ်ဆုံး knockout အနုပညာရှင် Weider ဟာ လူတိုင်းက လက်ဝှေ့သမားလို့ ပယ်ချပြီးသားဖြစ်တဲ့ ကိယက်ဗ်မြို့တော်ဝန်ဟောင်း Vitali နဲ့ ရင်ဆိုင်ခဲ့ရပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဒဏ္ဍာရီလာပုဂ္ဂိုလ်နှစ်ယောက် ဆုံတွေ့ခဲ့ကြပါတယ်။
  ၁၉၉၉ ခုနှစ်မှာ ပထမဆုံးအကြိမ် ကမ္ဘာ့ချန်ပီယံ ဖြစ်လာခဲ့တဲ့ Vitaly။ အဲဒါ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ၊ အဲဒီအဖြစ်အပျက်ဖြစ်ပြီးကတည်းက အနှစ်နှစ်ဆယ်ကျော် ကြာခဲ့ပြီလဲဆိုတာ စဉ်းစားကြည့်ပါ။
  Weider ဟာ သူ့ရဲ့ချန်ပီယံဆုကို အချိန်အတော်ကြာ ထိန်းသိမ်းထားနိုင်ခဲ့ပါပြီ။ ခါးပတ်တွေ ခွဲဝေပြီးနောက်ပိုင်း Holmes ရဲ့ အရှည်ကြာဆုံး ချန်ပီယံမှတ်တမ်းကိုလည်း ချိုးဖျက်ဖို့ နီးစပ်နေပါပြီ။
  ပြီးတော့ Wider က ဘယ်သူ့ကိုမဆို ကြောက်တယ်ဆိုရင်တော့ အဘိုး Vitaly မဟုတ်ဘူး။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ လူတိုင်း Hawkins မဖြစ်နိုင်ဘူး။ Hawkins ရဲ့ပြိုင်ဘက်တွေက Wider လောက်တော့ အစွမ်းထက်မှာမဟုတ်ဘူး။
  ဒါပေမယ့် ဗီတာလီက ပြိုင်ဘက်တစ်ယောက်အနေနဲ့ လက်ဝှေ့ကွင်းထဲကို ဝင်လာပါတယ်။ ဆံပင်တွေဖြူနေပြီဖြစ်ပေမယ့် သူ့ခန္ဓာကိုယ်က ခမ်းနားပြီး ကြွက်သားတွေ အပြည့်ရှိနေဆဲပါ။ အဘိုး ဗီတာလီလို့ ခေါ်ကြတဲ့အတိုင်း လေးစားစွာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ လှောင်ပြောင်စွာပဲဖြစ်ဖြစ်ပေါ့။ ဒါပေမယ့် သူ့ရဲ့ကြွက်သားတွေက ငယ်ရွယ်တဲ့ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ ကြွက်သားတွေလိုပါပဲ။
  ဗီတာလီက သူ့ကိုယ်သူ အသင့်ဖြစ်နေပြီဟု ကြေငြာခဲ့သည်။ သူ့အတွက်ပင် အန္တရာယ်များ အနည်းငယ် မြင့်တက်လာခဲ့သည်။
  Weider သည် ပိန်ပါးပြီး သွယ်လျကာ အရိုးများပါးလွှာပြီး အလေးချိန်လည်း နည်းပါသည်။
  အံ့မခန်း ထိုးနှက်ချက်ကောင်းတဲ့ ကစားသမားတစ်ယောက်ဖြစ်ပေမယ့် ခံစစ်ပိုင်းမှာ အားနည်းချက်တွေရှိပြီး ခြေထောက်ပိုင်းမှာ အမြဲတမ်း ကျွမ်းကျင်တာမဟုတ်ပါဘူး။ ဒါပေမဲ့ တိုက်ခိုက်ရေးအတွေ့အကြုံတွေ အများကြီးရှိပါတယ်။ သူထိုးသတ်ခဲ့တဲ့ ပွဲအရေအတွက်မှာ Vitali နဲ့ တူညီနေပါပြီ။ အခုထိလည်း ရှုံးပွဲမရှိသေးပါဘူး။
  သို့သော်လည်း Vitali Klitschko သည် ဒဏ်ရာများနှင့် ပွန်းပဲ့ဒဏ်ရာများကြောင့်သာ ၎င်း၏ နှစ်ပွဲတွင် ရှုံးနိမ့်ခဲ့သည်။ ထို့အပြင် သူလည်း ရှုံးနိမ့်ခဲ့ခြင်း မရှိကြောင်း ပြောနိုင်သည်။
  ဒါပေမယ့် ရှစ်နှစ်ကျော်ကြာပြီးနောက်မှာ သူ့အသက်က ငါးဆယ်နီးပါးရှိနေပါပြီ။ Vitali သာ ငယ်ရွယ်ခဲ့ရင် သူ့မှာ အခွင့်အရေးရှိမှာ သေချာပါတယ်။ ဒါပေမယ့် Hopins ရဲ့ စံချိန်ကို သူချိုးဖျက်နိုင်ပါ့မလား။ David Haye ဟာ အသက် ၃၅ နှစ်ရှိပြီဖြစ်ပြီး အနိုင်မရှိတဲ့ လက်ဝှေ့သမားတစ်ယောက်ဖြစ်နေပါပြီ။
  ဒါပေမယ့် ပြောစရာတွေအများကြီးရှိနေပြီး လက်စွပ်ကသာ ပြောပြလိမ့်မယ်။ Vitali Klitschko က Hoppins ရဲ့စံချိန်ကို ချိုးဖျက်မှာလား၊ ဒါမှမဟုတ် Weider ကတိပေးထားတဲ့အတိုင်း ထမ်းစင်နဲ့ သယ်သွားမှာလား။
  ဒီမှာ သူက ကျီးကန်းမျက်နှာဖုံးနဲ့ ထွက်လာတာ။ ရှည်ရှည်၊ ပိန်ပိန်ပါးပါး၊ Koschei လို ပိန်ပိန်ပါးပါးပဲ။
  လက်ဝှေ့သမားနှစ်ယောက်က သူ့ကို ကြိုးဝိုင်းထဲမှာ ပြင်းထန်တဲ့ပြဿနာတွေ ပေးခဲ့ပါတယ်။ သူတို့ကတော့ အမှတ်နဲ့အသာရပြီး knockout သမားကို အနိုင်ယူခဲ့တဲ့ Cuban Ostrix နဲ့ သရေကျခဲ့တဲ့ Tyson Fury တို့ပါ။ ဒါကြောင့် knockout သမားတွေထဲမှာ အကောင်းဆုံးကစားသမား ရှုံးနိမ့်သွားနိုင်ပါတယ်။
  ဒါပေမယ့် Wider အတွက် ဆယ်ပုံတစ်ပုံနီးပါး အခွင့်အရေးရှိပါတယ်။ Vitali က အရမ်းအသက်ကြီးနေပြီဖြစ်ပြီး သူ့ရဲ့လက်ဝှေ့သက်တမ်းမှာ အနားယူချိန်အတော်ကြာနေပါပြီ။ သူ့အစ်ကို Vladimir ကတောင် သူ့ကို အလယ်အလတ်အဆင့် တိုက်ခိုက်ရေးသမားတွေနဲ့ နွေးထွေးအောင်နေဖို့ အကြံပေးခဲ့ပါတယ်။ တကယ်တော့ ဂျာမနီမှာ Vitali Klitschko ဟာ သူ့ရဲ့နာမည်ကောင်းကြောင့်သာ သာမန်လက်ဝှေ့သမားတစ်ယောက်နဲ့ ယှဉ်ပြိုင်ရင် ငွေပိုရှာနိုင်ပါတယ်။
  ဗီတာလီကို လက်ဝှေ့သမားတစ်ဦးအဖြစ်သာမက နိုင်ငံရေးသမားတစ်ဦး၊ မြို့တော်ဝန်နှင့် မိုင်ဒန်၏ သူရဲကောင်းတစ်ဦးအဖြစ်ပါ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းတွင် လူသိများသည်။
  မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် Vitali Klitschko ဟာ ဒီလိုတောင်ကြီးကို အပြေးအလွှား တွန်းတင်သင့် မသင့် စဉ်းစားသင့်တယ်။
  ဒါပေမယ့် ရွေးချယ်မှုတော့ ရှိပါပြီ။ ဗီတာလီ ကလစ်ရှ်ကိုဟာ လွယ်ကူတဲ့ နည်းလမ်းတွေကို မရှာဖွေပါဘူး။
  တိုက်ပွဲက အမေရိကမှာ ဖြစ်ပွားပါတယ်။ အမေရိကန်နဲ့ ယူကရိန်းသီချင်းတွေကို ဖွင့်ပါတယ်။ စစ်မှုထမ်းမှတ်တမ်းတွေကို ကြေညာပါတယ်။ နောက်ဆုံးမှာတော့ တိုက်ပွဲဝင်ဖို့ အချက်ပြသံ ထွက်ပေါ်လာပါတယ်။
  လူအတော်များများက မြင်ကွင်းနဲ့ သွေးတွေကို မြင်ချင်ကြတယ်။
  Weider က သတိထားပြီး စတင်ခဲ့ပေမယ့် သူ မှားနေတာလည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ Vitali က နည်းနည်းတော့ ကြမ်းတမ်းနေရင်ကော။ Klitschko Sr. လည်း အလျင်စလို မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။ ဒါပေမယ့် သူ့ရဲ့ ခြေထောက်တွေက ပေါ့ပါးပြီး ကျစ်လျစ်တယ်၊ ကြွက်သားတွေ သန်မာတယ်၊ ဟန်ချက်ညီတယ်ဆိုတာ ချက်ချင်း သိသာပါတယ်။ ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်၊ လူအများ မျှော်လင့်ထားတာက သူ ချက်ချင်း ရေပေါ် မျောပါလာလိမ့်မယ်လို့ပါ။
  Klitschko သည် လက်သီးကို ယုံကြည်မှုရှိရှိ ထိုးခဲ့ပြီး ပုံမှန်ထက် အနည်းငယ် မြင့်မြင့် ကိုင်ထားကာ ပိတ်ဆို့ရန် နေရာများ ဖန်တီးခဲ့သည်။
  ပထမအချီနှစ်ချီက တိတ်ဆိတ်နေခဲ့သည်။ ထို့နောက် မျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်း Weider သည် အရှိန်မြှင့်လိုက်သည်။ သူသည် ပိုမိုပြင်းထန်စွာ တိုက်ခိုက်လာခဲ့သည်။ သို့သော် Vitali သည် သူ၏စိတ်ကို မလျော့စေခဲ့ပါ။ သူသည် လက်သီးကို ပိတ်ဆို့ပြီး ဘယ်ဘက်လက်သီးဖြင့် တန်ပြန်ထိုးလိုက်သည်။ ထို့နောက် မမျှော်လင့်ဘဲ ထက်မြက်သောတိုက်ခိုက်မှုတစ်ခုအတွင်း သူသည် ညာလက်ကို ခန္ဓာကိုယ်ပေါ်သို့ ပစ်ချလိုက်သည်။ Weider သည် နာကျင်စွာ လဲကျသွားသည်။
  Vitaliy သည် နှစ်ခါတိုင်တိုင် takedown ပြုလုပ်ခဲ့ပြီး ကမ္ဘာ့ချန်ပီယံနှင့် အချိန်တိုင်းတွင် အကောင်းဆုံး knockout အနုပညာရှင်သည် ၎င်း၏ ကစားသမားဘဝတစ်လျှောက် ဒုတိယအကြိမ်မြောက်အဖြစ် မြေပြင်ပေါ်သို့ လဲကျခဲ့ရသည်။
  ဗီတာလီ ပြုံးလိုက်သည်... လူအုပ်ကြီးက ဝမ်းသာအားရ အော်ဟစ်လိုက်ကြသည်။ အဘိုးကြီး ဗီတာလီဆီက ဒီလိုဖြစ်မယ်လို့ သူတို့ မမျှော်လင့်ထားကြဘူး။ ဝိုး! သူ့အသက်က ငါးဆယ်နီးပါးရှိပြီထင်တယ်! ပြီးတော့ သူက လှုပ်ရှားပြီး ဒီလိုရိုက်နိုင်တုန်းပဲ! မင်း အဲဒါကို ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲဆိုတာ သိထားရမယ်!
  Weider ထရပ်လိုက်ပေမယ့် နောက်ဆုတ်သွားတယ်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ Vitali က သူ့ထိုးချက်နဲ့ ဖြည်းဖြည်းချင်း ထိုးလိုက်တယ်။ နောက်ထပ် လက်သီးနှစ်ချက် ထပ်ထိုးလိုက်တယ်။ ပြီးတော့ ပြန်လဲကျသွားတယ်။ knockout သမားက နောက်ဆုတ်သွားတယ်။
  အခက်အခဲကြောင့် Weider ဟာ အချီအဆုံးအထိ ခံနိုင်ခဲ့ပါတယ်။ ပြီးတော့ နောက်တစ်ချီမှာ Vitali က ဦးဆောင်ခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အရာအားလုံးက အစီအစဉ်အတိုင်း ဖြစ်သွားခဲ့ပါတယ်။ အချီအတော်များများမှာ Weider ဟာ နောက်ဆုတ်သွားပြီး အကူအညီမဲ့နေပုံရပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ကိုးချီမှာတော့ သူ ပြန်ပေါက်ကွဲသွားပါတယ်။ သူတို့က လက်သီးတွေ ထိုးလိုက်ကြတာကြောင့် သူက ရှေ့ကို တက်သွားပါတယ်။ ပြီးတော့ သူက နောက်ထပ် နှစ်ချက်ထိုးပြီး လဲကျသွားခဲ့ပါတယ်။ ဒုတိယအကြိမ် လဲကျသွားပါတယ်။
  ဗီတာလီ ပြုံးလိုက်သည်။ သူ ရှေ့သို့ တိုးလာသည်။ ဝိုက်ဒါက မငြိမ်မသက် ရပ်နေသည်။ သူ နောက်ထပ် နှစ်ချက် လွဲချော်သွားပြီး ဖြေဆေး ရှာမတွေ့တော့ပေ။ နောက်ထပ် ထိုးချက်တစ်ခုကြောင့် လဲကျသွားပြန်သည်။
  သူ အခက်အခဲနဲ့ ထရပ်လိုက်တော့ ဒိုင်လူကြီးက ပွဲကို ရပ်လိုက်တယ်။
  အောင်ပွဲခံပြီ! Vitali Klitschko က ကမ္ဘာ့ချန်ပီယံဖြစ်သွားပြီ! ပြီးတော့ ခါးပတ်က သူ့ဆီပြန်ရောက်လာပြန်ပြီ! ဟုတ်ပါတယ်၊ သူက အငြင်းပွားစရာမရှိတာတော့ မဟုတ်ပေမယ့် ထိပ်ဆုံးမှာ ရှိနှင့်ပြီးသားပါ!
  သူဟာ Hoppins ရဲ့ စံချိန်ကို ချိုးဖျက်ခဲ့ပြီး Foreman ရဲ့ ဟဲဗီးဝိတ်တန်း စံချိန်ကိုလည်း ချိုးဖျက်ခဲ့ကာ Holyfield နဲ့ တူညီတဲ့ စတုတ္ထအကြိမ်မြောက် ကမ္ဘာ့ချန်ပီယံ ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။
  Weider ကတော့ ပွဲကို စောလွန်းစွာ ရပ်တန့်လိုက်ပြီး ပြန်လည်ယှဉ်ပြိုင်ဖို့ တောင်းဆိုတယ်လို့ အော်ဟစ်ပါတယ်။
  Vitaliy က သူ့ရဲ့လက်ဝှေ့လောကကို ဆက်လုပ်သွားရမလား၊ နောက်ထပ်အကြိမ်အနည်းငယ် တိုက်ခိုက်ရမလားဆိုတာ နောက်မှဆုံးဖြတ်မယ်လို့ ပြောပါတယ်။ ဒါပေမယ့် လူတိုင်းက သူဟာ အရမ်းကောင်းတယ်၊ ငယ်ငယ်တုန်းကထက်တောင် ပိုကောင်းတယ်လို့ ပြောကြပြီး ဆက်လုပ်သွားဖို့ လိုအပ်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။
  ဒါ့အပြင် အခုအချိန်မှာ တခြားလုပ်စရာ ဘာမှမရှိပါဘူး။ ကိယက်ဗ်မှာ တခြားမြို့တော်ဝန်တစ်ယောက်ရှိပြီး လွှတ်တော်နဲ့ သမ္မတရွေးကောက်ပွဲတွေကလည်း အဝေးကြီးလိုသေးတယ်၊ ဒါဆို ဘာလို့တိုက်ပွဲဝင်ရမှာလဲ။
  နောက်ထပ် ပွဲစဉ်သုံးပွဲအတွက် Vitaly ကို ဒေါ်လာ သန်းတစ်ရာအပြင် ရုပ်သံထုတ်လွှင့်မှုဝင်ငွေ၏ ရာခိုင်နှုန်းတစ်ခုပါ ကမ်းလှမ်းထားသည်။
  ဟုတ်ပါတယ်၊ ဂျက်ပေါ့က အရမ်းကြီးပါတယ်၊ ကိယက်ဗ်မြို့တော်ဝန်ဟောင်းက သူစဉ်းစားမယ်လို့ ပြောပါတယ်။
  သူဟာ ဒီလောက်ထိတောင် လုပ်နိုင်စွမ်းရှိသေးတယ်ဆိုတာ တကယ်ပြသနိုင်ခဲ့ပါပြီ။ ဒါဆို ဘာလို့ သူ့ရဲ့အရည်အချင်းတွေကို မြှုပ်နှံထားရမှာလဲ။ ပြီးတော့ အရေးကြီးဆုံးကတော့ တခြားလုပ်စရာ ဘာမှမရှိဘူးလေ!
  ခါးပတ်တွေအားလုံးကို ပေါင်းစည်းဖို့ ကြိုးစားသင့်လား။ အရမ်းမိုက်မှာပဲ။
  ဗီတာလီက ကမ်းလှမ်းချက်ကို လက်ခံပြီး နောက်ထပ် သုံးပွဲအတွက် စာချုပ်ချုပ်ဆိုပါတယ်။
  ပြီးတော့ သူ့ရဲ့ နောက်ထပ်ပြိုင်ဘက်... အင်း၊ Tyson Fury ပေါ့! တစ်ခါမှ မရှုံးဖူးဘူး၊ ဟဲဗီးဝိတ်တန်းကြီးတစ်ယောက်ပဲ။ ဟုတ်ပါတယ်၊ သူ့ကို Uydar နဲ့ ငယ်ရွယ်တဲ့ တိုက်ခိုက်ရေးသမားတွေက လဲကျအောင် လုပ်ခဲ့တာပဲ။ ပြီးတော့ အရေးကြီးဆုံးကတော့ သူ့ညီလေးကို အနိုင်ကျင့်ခဲ့တဲ့သူလည်းပဲ။ ဒီလိုလူမျိုးကို သူ ဘယ်လိုလုပ် မယှဉ်နိုင်ရမှာလဲ။
  ဟုတ်ပါတယ်၊ တိုက်ပွဲအသစ်တစ်ခု၊ အံ့မခန်းကြေးတစ်ခုနဲ့ အလွန်ကောင်းမွန်တဲ့ မြင်ကွင်းတစ်ခုပါပဲ။
  Oleg Rybachenko က ဂျာမန်တွေနဲ့ နိုင်ငံခြားတိုက်လေယာဉ်တွေကို ထပ်ပြီးပစ်ခတ်နေတယ်။ ခြေလျင်တပ်မှာ ဂျာမန်တွေ မရှိသလောက်ပါပဲ။ သူတို့က E-50 နဲ့ E-75 တင့်ကားတွေရဲ့နောက်မှာ ရွေ့လျားနေကြတယ်။ ပြီးတော့ သူတို့က အန္တရာယ်တွေကို ရှောင်ရှားဖို့ ကြိုးစားနေကြတယ်။
  အဝေးတစ်နေရာမှာ Panther-2 တင့်ကားတစ်စင်းကို မြင်နိုင်ပါတယ်။ ဒီတင့်ကားဟာ တကယ့်ဘဝမှာနဲ့မတူဘဲ ၁၉၄၃ ခုနှစ်မှာ ပေါ်လာခဲ့ပါတယ်။ Panther ကိုယ်တိုင်ကလည်း သိပ်မတွင်ကျယ်ခဲ့ပါဘူး။ Panther-2 အများအပြားကို ထုတ်လုပ်ခဲ့ပေမယ့် ၁၉၄၅ ခုနှစ်မှာ ဆိုဗီယက်ယူနီယံနဲ့ စစ်ဖြစ်ဖို့ ပြင်ဆင်နေချိန်မှာ ဂျာမန်တွေဟာ သူတို့ရဲ့စက်ရုံတွေကို E-50 နဲ့ E-75 တင့်ကားတွေနဲ့ ဖြည့်ခဲ့ပါတယ်။
  အပေါ့စား ကိုယ်တိုင်မောင်းနှင်နိုင်သော E-10 နှင့် E-25 အမြောက်များ၏ လက်တွေ့ကျမှုရှိနေသော်လည်း၊ ဖူရာသည် ပိုလေးသော တင့်ကားများကို နှစ်သက်ခဲ့သည်။ အခက်အခဲနှင့် ရင်ဆိုင်ရပြီး ဂူဒါရီယန်သည် မြန်နှုန်းမြင့် E-50 ကို အကျယ်ပြန့်ဆုံး ထုတ်လုပ်ရန် ၎င်းတို့အား ဆွဲဆောင်နိုင်ခဲ့သည်။ သို့သော် ဖူရာသည် E-75 ကို ပိုမိုနှစ်သက်ခဲ့ပြီး အောင်မြင်မှုနည်းပါးပြီး အလေးချိန် ၉၀ တန်သာ ရှိကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့သည်။
  ဒါပေမယ့် အခုအခါမှာတော့ E-75 M လို့ခေါ်တဲ့ ပြုပြင်မွမ်းမံမှုတစ်ခု ပေါ်ထွက်လာခဲ့ပြီး ပိုနိမ့်တဲ့ပရိုဖိုင်၊ ပိုပေါ့ပါးတဲ့အလေးချိန်နဲ့ ပိုအားကောင်းတဲ့အင်ဂျင်တို့နဲ့ ပေါ်ထွက်လာခဲ့ပါတယ်။ အနာဂတ်မှာ အကျယ်ပြန့်ဆုံးထုတ်လုပ်တဲ့ ဗားရှင်းတစ်ခု ဖြစ်လာနိုင်ပါတယ်။
  ဥပမာအားဖြင့် Oleg Rybachenko သည် လိမ္မာပါးနပ်သော နည်းဗျူဟာတစ်ခုကို အသုံးပြုသည်။ သူသည် လက်ပစ်ဗုံးတစ်လုံးကိုယူပြီး သူ၏ဗလာခြေထောက်ဖြင့် E-50 ၏ ခြေနင်းပေါ်သို့ ပစ်ချလိုက်သည်။ ၎င်းက တင့်ကားကို လှည့်ကာ ၎င်း၏လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တင့်ကားနှင့် တိုက်မိစေသည်။
  ရလဒ်အနေနဲ့ mastodon နှစ်ခု မီးလောင်နေပါတယ်။
  ကျွန်ုပ်တို့မြင်သည့်အတိုင်း Oleg သည်အလွန်လိမ္မာပါးနပ်သည်။
  အခု သူ အဲဒီလိုပဲ လုပ်ဆောင်နေပြီး ဂျာမန်တွေ အကြီးအကျယ် ရှုံးနိမ့်နေပါတယ်။ ကောင်လေးမှာ သွက်လက်တဲ့ ခြေထောက်တွေ ရှိတယ်။ သူ့လို ခြေဗလာနဲ့ ချောမောတာ ကောင်းပါတယ်။
  ဒါပေမယ့် ယေဘုယျအားဖြင့် လက်ဝှေ့သမားတွေအကြောင်း အတွေးတွေ ဝင်လာတတ်ပါတယ်။ ဥပမာ Denis Lebedev က သူ့ရဲ့ ကစားသမားဘဝကို ဘာလို့ ပြန်လည်အသက်မသွင်းသင့်တာလဲ။ အနှစ်လေးဆယ်ဆိုတာ အဲဒီလောက် မကြာပါဘူး။ အထူးသဖြင့် သူ့ရဲ့ အဓိက ဟဲဗီးဝိတ်တန်းပြိုင်ဘက်တွေ အနားယူသွားပြီး ခါးပတ်တွေကို ပေါင်းစည်းဖို့ ကြိုးစားလာနိုင်တာကြောင့်ပါ။
  မင်းတကယ်မလုပ်သင့်တာက အာဏာပိုင်တွေအတွက် ပေါ့ပေါ့တန်တန်နေတာပဲ။ မင်းကိုယ်တိုင် မြင့်မြတ်တဲ့လက်ဝှေ့ကို လိုက်လုပ်တာ ဒါမှမဟုတ် ပြိုင်ဘက်နဲ့ ပူးပေါင်းတာ ပိုကောင်းတယ်။
  Sergei Kovalev မော်စကိုမြို့တော်ဝန် ဖြစ်လာပုံနဲ့ တူတယ်။ ဒါပေမယ့် အဲဒါက စိတ်ကူးယဉ်ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပါ။
  Denis Lebedev က ပိုပြီးတည်ဆောက်မှုရှိတဲ့ တစ်ခုခု လုပ်နေနိုင်ပါတယ်။ ဒါ့အပြင် ရှုံးပွဲမရှိ လက်ဝှေ့လောကကနေ အနားယူဖို့က နည်းနည်းစောပါသေးတယ်။ စစ်မှန်တဲ့ အားကစားသမားတစ်ယောက်အနေနဲ့ အဆုံးထိ ကြိုးစားအားထုတ်ရပါမယ်။
  Vladimir Klitschko လည်း ပြန်လည်ပါဝင်လာနိုင်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် Alexander Ustinov လို ကစားသမားတွေကတော့ သုံးကြိမ်ဆက်တိုက် ရှုံးနိမ့်ထားပြီးဖြစ်ပြီး အနားယူခြင်း မရှိသေးပါဘူး။
  တကယ်တော့ ဒီသူရဲကောင်းတွေက လူတွေမဟုတ်ဘဲ သံမဏိနဲ့လုပ်ထားတာပဲ!
  ဒါပေမယ့် ဒီအခြေအနေကို မြင်ယောင်ကြည့်ရအောင်။ ပူတင်က သူ့လေယာဉ်ကို ပျက်ကျခဲ့ပြီး ရုရှားမှာ သမ္မတရွေးကောက်ပွဲအသစ်တွေ ကျင်းပနေပါတယ်။
  ဒီနေ့ ကျွန်တော်တို့ ဘာမြင်ရလဲ။ ကွန်မြူနစ်တွေမှာ ခိုင်မာတဲ့ ကိုယ်စားလှယ်လောင်း မရှိပါဘူး။ ဂရူဒင်ဟာ အရှက်ရစရာ ဖြစ်ခဲ့ရပြီး သူ့ရဲ့ ယုံကြည်ကိုးစားမှုလည်း ပျက်ပြားသွားခဲ့ပါတယ်။ ဇူဂါနော့ဗ်ဟာ အသက်ကြီးပြီး ပျင်းစရာကောင်းလွန်းပြီး ဆွဲဆောင်မှုလည်း မရှိပါဘူး။ ဆူရိုင်ကင်ဟာ ယခင်ရွေးကောက်ပွဲတွေမှာ ကျရှုံးခဲ့ပါတယ်။ တခြားသူတွေကတော့ သိပ်မသိကြတဲ့ ပုဂ္ဂိုလ်တွေပါ။ ဇီရီနော့ဗ်ဟာလည်း အသက်ကြီးပြီး ပျင်းစရာကောင်းလွန်းပါတယ်။ LDPR မှာရှိတဲ့ တခြားသူတွေကတော့ သိပ်မသိကြပါဘူး။ အတိုက်အခံတွေဆီကနေ ဘယ်သူ့ကို ထောက်ခံနိုင်မလဲ။ အန်ဒရေး နာဗယ်နီဟာ အားကောင်းပေမယ့် ဝင်ရောက်ယှဉ်ပြိုင်ခွင့် မရှိပါဘူး။ ကဆီနီယာ ဆော့ဘ်ချက်ခ်ဟာ အလေးအနက်ထားတဲ့ ကိုယ်စားလှယ်လောင်း မဟုတ်ပါဘူး။ ဒီမူရှ်ကင်ဟာ ထောင်ထဲမှာ ပြစ်ဒဏ်ကျခံခဲ့ရပြီး သိပ်ပြီး ရေပန်းမစားပါဘူး။ ယူဒတ်ဆော့ဗ်လည်း ထောင်ချခံခဲ့ရပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ကွန်မြူနစ်တွေရဲ့ ထောက်ခံမှုနဲ့ ဝင်ရောက်ယှဉ်ပြိုင်နိုင်ခဲ့တာပါ။
  အတိုချုပ်ပြောရရင် အတိုက်အခံထဲမှာ ပြိုင်ဘက်ကောင်းတွေ မရှိပါဘူး။ ယာယီသမ္မတ မက်ဗီဒက်ဗ်က ဦးဆောင်နေဆဲပါ။ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ အချက်တွေ ရှိရင် ဒုတိယအကျော့ ရွေးကောက်ပွဲ ဒါမှမဟုတ် ပထမအကျော့ ရွေးကောက်ပွဲပါ။
  မက်ဗီဒက်ဗ်၏ အဆင့်သတ်မှတ်ချက် နည်းပါးခြင်းနှင့် သမ္မတလောင်း အရေအတွက် များပြားနိုင်ခြေရှိခြင်းတို့ကြောင့် ဒုတိယအကြိမ် ရွေးကောက်ပွဲသည် လုံးဝဖြစ်နိုင်ခြေရှိသည်။
  သို့သော်လည်း မက်ဗီဒက်ဗ်သည် ပထမအချီတွင် အလွန်ကြီးမားသော အားသာချက်ကို ရရှိမည်ဖြစ်ပြီး ဒုတိယအချီတွင်မူ သိပ်မလေးစားရသော ပြိုင်ဘက်တစ်ဦး ဖြစ်လာမည်ဖြစ်သည်။
  နောက်ဆုံးအခိုက်အတန့်မှာ သူ့ရဲ့ Zelensky ပေါ်လာပြီး အရာအားလုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်နိုင်ပေမယ့်!
  Oleg Rybachenko က နောက်ထပ် လက်ပစ်ဗုံးတစ်လုံး ပစ်လွှတ်လိုက်ပြီး နာဇီတင့်ကားတွေကို နောက်ပြန်တွန်းထုတ်လိုက်တယ်။ ကျယ်လောင်တဲ့ အသံတွေနဲ့ အမြောက်ပစ်ခတ်မှုတွေ အများကြီး ရှိခဲ့ပါတယ်။
  မြေကြီးက တစ်ခါတစ်ရံ မြင့်တက်ပြီး လေထဲမှာပဲ လောင်ကျွမ်းသွားတယ်။ အပိုင်းအစတွေက လွင့်စင်ပြီး အရည်ပျော်သွားတယ်။
  Oleg က ပြောပါတယ်:
  - ကျွန်ုပ်တို့၏ အင်ပါယာအား ဂုဏ်ယူဝမ်းမြောက်စေ။
  မာဂရီတာက သူမရဲ့ ခြေထောက်ဗလာနဲ့ လူသတ်သမားလက်ဆောင်ကို ပစ်ပေါက်ရင်း စူးစူးဝါးဝါး အော်လိုက်တယ်။
  - သူရဲကောင်းများအတွက် ကြီးကျယ်သော ဂုဏ်ကျက်သရေရှိပါစေ။
  ပြီးတော့ မိန်းကလေးက သံပုရာသီးကို သူမရဲ့ ဗလာခြေဖနောင့်နဲ့ ထပ်ပစ်လိမ့်မယ်။
  ဖက်ဆစ်တွေ လှိမ့်ဝင်လာနေကြတယ်၊ ဘယ်လောက်တောင် လှိမ့်ဝင်လာနေကြတာလဲ။
  ဖုန်စုပ်ဗုံးနဲ့တောင် သူတို့ကို ရပ်တန့်လို့ ဒါမှမဟုတ် အနိုင်ယူလို့ မရဘူး။ ဒီစစ်သည်တွေက အရမ်းမိုက်ရိုင်းတယ်၊ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
  Oleg က အော်ဟစ်လိုက်သည်။
  - သန့်ရှင်းသောစစ်ပွဲတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏အောင်ပွဲ!
  မာဂရီတာ အတည်ပြုခဲ့သည်-
  - ရာနှုန်းပြည့် အာမခံချက်ဖြင့်!
  ပြီးတော့ မိန်းကလေးက သူမရဲ့ ခြေထောက်ဗလာနဲ့ လက်ပစ်ဗုံးကို ပစ်ပေါက်ပြန်တယ်။
  မဟုတ်ဘူး၊ ဒီကလေးတွေက လုံးဝလက်လျှော့မှာမဟုတ်ဘူး။
  Oleg Rybachenko က အော်ဟစ်လိုက်သည်။
  - ဆိုဗီယက်စနစ်သစ်အတွက်!
  မာဂရီတာက ပေါက်ကွဲသံကို တက်ကြွစွာ ပစ်ခတ်ပြီး အတည်ပြုခဲ့သည်-
  - Banzai
  အခန်း နံပါတ် ၁၁။
  ပစ်ခတ်မှုနဲ့ တိုက်ပွဲတွေအပြီးမှာ Oleg Rybachenko က ဆက်သွားခဲ့တယ်။ သူဟာ အင်္ဂလိပ်တွေကို မသတ်ချင်တော့ဘူး။ ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုနည်းနဲ့ သူတို့ကို ပျက်ပြယ်စေနိုင်မလဲ။ ဥပမာအားဖြင့် သူတို့ကို သတ်မယ့်အစား မစ်ရှင်တစ်ခုရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအနေနဲ့ ယောက်ျားလေးတွေအဖြစ် ပြောင်းလဲပေးနိုင်မလား။ အဲဒါ တော်တော်မိုက်မှာပဲ။ သူလုပ်ရမှာက တာဝန်မယူရတဲ့ chronoblaster တစ်ခုကို ကိုင်ထားရုံပါပဲ။ ဒီလိုလက်နက်မျိုးက အံ့သြစရာကောင်းလောက်အောင် ကောင်းပါတယ်။ သူဟာ လူကြီးတွေရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်တွေကို အတိတ်ကို ပြန်ရစ်ခြင်းအားဖြင့် ကလေးတွေအဖြစ် ပြောင်းလဲပေးနိုင်ပါတယ်။
  ပြီးတော့ ခင်ဗျား မြင်ယောင်ကြည့်နိုင်ပါတယ်။ အသက်ဆယ်နှစ်လောက်ရှိတဲ့ ယောက်ျားလေးတွေရဲ့ မျက်နှာတွေက လူကြီးတွေရဲ့ ကြမ်းတမ်းပြီး ကြမ်းတမ်းတဲ့ မျက်နှာတွေနဲ့ မတူဘဲ ချိုသာပြီး နူးညံ့သိမ်မွေ့ကြတယ်။
  ဒါပေမယ့် Unter-Chronoblaster ကို ဘယ်လိုရနိုင်မလဲ။
  ဒီကောင်လေးရဲ့ ပါရမီရှင်က ဒါကို မသိခဲ့ဘူး။ သူ ဆုတောင်းရုံနဲ့ မရဘူး။ ဘယ်သူ့ကိုလဲ။ ရုရှားနတ်ဘုရားတွေဆီကိုတော့ပေါ့။ သူတို့က မင်းအတွက် အလားတူ superblaster ဒါမှမဟုတ် ပိုတိကျအောင်ပြောရရင် chronoblaster ပို့ပေးလိမ့်မယ်။ အဲဒါနဲ့ မင်း ကမ္ဘာကြီးကို တကယ်ပဲ အောင်နိုင်လိမ့်မယ်။
  ကောင်လေး အိုလက်ဂ်က ပိုသက်တောင့်သက်သာရှိတဲ့နေရာကို ရွေးချယ်ပြီး ဒူးထောက်ပြီး ဆုတောင်းတယ်။ သူဟာ လူတွေကို နောက်ထပ်မသတ်ချင်တော့ဘူး။
  ဒါပေမယ့် အဲဒီအချိန်မှာပဲ၊ ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတာက ဗြိတိသျှနဲ့ ဘိုးဝါးလူမျိုးတွေကြားက စစ်ပွဲက ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေပါတယ်။ မရေမတွက်နိုင်တဲ့ ကိုလိုနီတွေ ရှိပြီးသားဖြစ်တဲ့ ဗြိတိန်ဟာ ဒီမြေတွေကို မလိုအပ်ဘူးဆိုတာ သတိပြုသင့်ပါတယ်။ သူတို့ဟာ နှိုင်းယှဉ်ကြည့်ရင် သေးငယ်ပြီး သူတို့ရဲ့ သတ္တုသိုက်တွေကလည်း သိပ်ချမ်းသာကြွယ်ဝတာ မဟုတ်ပါဘူး- ရွှေနဲ့ စိန်သိုက်ကြီးတွေက အနီးအနားမှာ ရှိပေမယ့် တခြားနေရာတွေမှာ ရှိပါတယ်။
  ဘိုးဝါးလူမျိုးများသည် ကြီးမားသောဆုံးရှုံးမှုများသည် အင်္ဂလန်ရှိ လူထု၏ထင်မြင်ချက်ကို ပိုမိုဆိုးရွားစေမည်ဟု တွက်ချက်ခဲ့ပြီး ဂိမ်းသည် ပေးဆပ်ရကျိုးမနပ်ကြောင်းနှင့် ဗြိတိန်လုံးဝမလိုအပ်သော ဤနယ်မြေအတွက် စစ်သားများစွာကို စွန့်လွှတ်ရကျိုးမနပ်ကြောင်း အကြံပြုခဲ့သည်။
  ထို့ကြောင့် လူငယ်များသည် အရင်းအမြစ်များ မမျှတစွာရှိနေသော်လည်း အောင်ပွဲသည် Boer များနှင့်အတူ ရှိနေလိမ့်မည်ဟု ဆက်လက်ယုံကြည်ခဲ့ကြသည်။
  တိုက်ဆိုင်စွာပင်၊ Oleg Rybachenko သည် Yeltsin လက်ထက် ချက်ချင်ညာစစ်ပွဲကို သတိရမိသည်။ ထိုနေရာတွင်လည်း အာဏာနှင့် အရင်းအမြစ်များ ဟန်ချက်ညီမှုသည် ချက်ချင်လူမျိုးများအတွက် လုံးဝမျှော်လင့်ချက်မဲ့နေခဲ့သည်။ သို့သော် ၎င်းတို့သည် အောင်ပွဲခံနိုင်ခဲ့သော်လည်း ရုရှားတပ်များကို အနိုင်ယူခြင်းဖြင့်မဟုတ်ဘဲ ရုရှားလူထု၏ အများစုအမြင်ကို စစ်ပွဲကို ဆန့်ကျင်သည့်ဘက်သို့ ပြောင်းလဲနိုင်ခဲ့သည်။ ထို့အပြင် ရုရှားစစ်တပ်သည် ချက်ချင်ညာမှ ဆုတ်ခွာခဲ့ပြီး ခွဲထွက်ရေးသမားများ၏ ထိန်းချုပ်မှုအောက်သို့ ထိရောက်စွာ လွှဲပြောင်းပေးခဲ့သည်။
  ဒါကြောင့် အခွင့်အရေးတစ်ခု ရှိခဲ့တယ်။
  ဒါကြောင့် Paul၊ Jean Grandet နဲ့ Fanfan၊ Eddie နဲ့ Stella-သူတို့ဟာ အင်္ဂလိပ်မြင်းတပ်ကို ချုံခိုတိုက်ခိုက်ဖို့ နောက်ကွယ်ကနေ ပစ်ခတ်ခဲ့ကြတယ်။ ဒီဆုံးရှုံးမှုအားလုံးဟာ သက်ရောက်မှုရှိမှာ သေချာပါတယ်။ အထူးသဖြင့် အာရပ်တွေနဲ့ လူမည်းတွေမဟုတ်ဘဲ အင်္ဂလိပ်တွေ သေဆုံးရင်-သူတို့က နှမြောစရာပါပဲ။
  ကလေးအသင်းက အလွန်ရန်လိုပြီး တစ်စက္ကန့်ကို ကျည်တစ်တောင့်နှုန်းနဲ့ ပစ်ခတ်ခဲ့ပါတယ်။
  ဗြိတိသျှစစ်သည်များစွာ ကျဆုံးခဲ့ကြသည်။ သို့သော် ကလေးစစ်သည်များသည် အလွန်ထူးခြားသော စွမ်းအင်နှင့် တိကျမှုဖြင့် လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြသည်။
  Jean Grandet က ဒီလို သီဆိုခဲ့ပါတယ်-
  ဘာဂန်ဒီ၊ နော်မန်ဒီ၊ ရှန်ပိန် သို့မဟုတ် ပရိုဗင်းစ်၊
  သင့်လက်ဖဝါးရှိ လက်ကိုင်ကို မကြာခဏ နွေးပေးပါ...
  ဘုရားသခင်က ဒီသီချင်းကို မင်းအကြောင်း ရေးစပ်ပေးပါစေ သူငယ်ချင်း။
  ငါတို့ တိုက်ပွဲမှာ ရက်ရက်စက်စက် သွေးတွေ ထွက်ခဲ့တယ်!
  အသင်းက တကယ်ကို စတင်လုပ်ဆောင်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။ အခုဆိုရင် ကလေးတွေအသင်းက အလွန်ထိရောက်စွာ လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။
  ဒါပေမယ့် Oleg Rybachenko က မကြိုက်ဘူး။ လူတွေကို သတ်တာ၊ အထူးသဖြင့် လူဖြူတွေကို သတ်တာက အရမ်း မနှစ်မြို့ဖွယ်ကောင်းတယ်။ ပြီးတော့ သူ့ရဲ့ ကိုယ်ကိုယ်ကိုယ်သိစိတ်က သူ့ကို ဒုက္ခပေးလာတယ်။
  အော်ခ်တွေကို သတ်တာက လုံးဝကွဲပြားတဲ့ကိစ္စပါ - သူတို့က ဝက်ဝံတွေနဲ့တောင်တူပြီး တော်တော်လေးရုပ်ဆိုးပါတယ်။ ပြီးတော့ သူက အမြဲတမ်းကလေးတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး အရမ်းရန်လိုတတ်တယ်။
  Oleg က အဲဒါကိုယူပြီး စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စွာ သီချင်းဆိုလိုက်တယ်။
  ချစ်ရသူတွေကို ဘယ်နှစ်ကြိမ်သတ်နိုင်လဲ။
  ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ကျွန်တော့်ကို ယုံပါ၊ လူဆိုတာ ပျော်ရွှင်မှုအတွက် မွေးဖွားလာတာပါ...
  အမေက သားဖြစ်သူကို ရှေ့တန်းကို မသွားခိုင်းဘူး၊
  နွေရာသီမှာတောင် စစ်ပွဲအတွင်းမှာ ရာသီဥတုဆိုးရွားပါတယ်။
  Jean Grandet လည်း ምናልባတ် ...
  အနည်းဆုံးတော့ ပေါလ်က ဒေသခံတစ်ယောက်ပါ။ သူက ကလေးတစ်ယောက်ပဲ ရှိသေးပြီး လူအများကြီးကိုလည်း သတ်ခဲ့ဖူးပါတယ်။ ပြီးတော့ လူ့အသက်ရဲ့တန်ဖိုးကို သူ အပြည့်အဝ နားမလည်သေးပါဘူး။ ကလေးတွေက လက်တော့ပ်မှာ စစ်ပွဲကစားနေသလိုပါပဲ။
  သူတို့ဟာ လူတွေကို သန်းနဲ့ချီပြီး သတ်နေတယ်ဆိုတဲ့အချက်ကို စိတ်အနှောင့်အယှက် မဖြစ်ကြဘူး။ ပြီးတော့ သူတို့ ငိုလည်း မငိုကြဘူး၊ ဒီအကြောင်းလည်း မတွေးကြဘူး။
  သူတို့နဲ့မတူဘဲ Oleg က ကလေးမဟုတ်ဘူး။ သူ့ရုပ်က ဆယ့်နှစ်နှစ်လောက်ပဲရှိသေးတယ်။ ဒါပေမယ့် တကယ်တမ်းကျတော့ သူက အသက်အများကြီးရှိသေးတယ်။ သူက ထူးချွန်ထက်မြက်တဲ့ တိုက်ခိုက်ရေးသမားနဲ့ စာရေးဆရာတစ်ယောက်ပါ။ သီချင်းလည်းဆိုတတ်တယ်။ အခုအချိန်မှာ သူ့အတွင်းစိတ်မှာ ခွန်အားတွေ တိုးလာသလို ခံစားရတယ်။
  အခြားရွေးချယ်စရာ သမိုင်းတစ်ခု စိတ်ထဲပေါ်လာတယ်။
  ကာ့စ်တိုက်ပွဲမတိုင်မီ အချိန်အနည်းငယ်အလိုတွင် စတာလင်နှင့် ဟစ်တလာသည် ပဋိပက္ခကို ရပ်တန့်ရန် သဘောတူညီခဲ့ကြသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ငြိမ်းချမ်းရေးသည် အစီအစဉ်တွင် မပါဝင်ပါ။ နယ်နိမိတ်မျဉ်းတစ်လျှောက် စစ်ရေးလုပ်ဆောင်မှုအားလုံးကို ရပ်တန့်ပြီး ဆွေးနွေးပွဲများ စတင်မည်ဖြစ်သည်။ စတာလင်၏ ကနဦးအဆိုပြုချက်-သိမ်းပိုက်ခြင်း သို့မဟုတ် လျော်ကြေးပေးခြင်းမပါဝင်သော ငြိမ်းချမ်းရေး-သည် ဖူရာအား မကျေနပ်စေခဲ့ပါ။ နာဇီများသည် ယူကရိန်းနှင့် ခရိုင်းမီးယား၊ မော်လ်ဒိုဗာ၊ ဘီလာရုစ်၊ ဘောလ်တစ်နှင့် ရုရှား၏ အစိတ်အပိုင်းအားလုံးနီးပါး အပါအဝင် တိုက်ပွဲမရှိဘဲ ကျယ်ပြန့်သော နယ်မြေများကို စွန့်လွှတ်ရမည်ဖြစ်သည်။ ဖင်လန်များသည် ၎င်းတို့ ရိုးရာအစဉ်အလာအရ ၎င်းတို့ပိုင်ဆိုင်သည်ဟု ယူဆထားသော နယ်မြေအပါအဝင် နယ်မြေများကိုလည်း စွန့်လွှတ်ရမည်ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် အာဏာရှင်နှစ်ဦးစလုံးကို ကျေနပ်စေမည့် တစ်ခုတည်းသော ရွေးချယ်မှုမှာ ပဋိပက္ခကို ရပ်တန့်ရန်ဖြစ်သည်။
  ထို့အပြင်၊ စတာလင်သည် ရန်သူ့စစ်မျက်နှာနောက်ကွယ်တွင် စစ်ဆင်ရေးများကို ရပ်တန့်ရန် ပါတီဝင်များအား အမိန့်ပေးခဲ့သည်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင်၊ နာဇီများသည် ပြစ်ဒဏ်ပေးသည့် စစ်ဆင်ရေးများနှင့် ဂျူးလူမျိုးများနှင့် ရိုမာလူမျိုးများကို မျိုးဖြုတ်သတ်ဖြတ်မှုကို ရပ်တန့်ခဲ့သည်။ အလုံးစုံပြောရလျှင် ဤရွေးချယ်မှုသည် ညှိနှိုင်းမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
  စတာလင်ဂရက်တိုက်ပွဲအပြီးတွင် ၎င်းတို့၏အနေအထားသည် အလွန်ဆိုးရွားလာသည့် နာဇီများအတွက် ပိုမိုအကျိုးရှိဖွယ်ရှိသည်။ ထို့အပြင် နာဇီများသည် အာဖရိကတိုက်ပွဲတွင် ရှုံးနိမ့်ခဲ့သည်။ မဟာမိတ်များသည် ၎င်းတို့၏စစ်ရေးလှုပ်ရှားမှုများကို ဥရောပတိုက်သို့ ရွှေ့ပြောင်းနေခဲ့သည်။ သို့သော် ရွမ်မဲလ်၏တပ်ဖွဲ့၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုသည် ဆက်လက်တိုက်ခိုက်နေဆဲဖြစ်သည်။ မေလ ၁ ရက်နေ့တွင် တိုက်ပွဲများ ရပ်တန့်သွားခဲ့သည်။ နာဇီများသည် ဤအခွင့်အရေးကို အခွင့်ကောင်းယူပြီး ၎င်းတို့၏လေယာဉ်များကို မြေထဲပင်လယ်နှင့် တူနီးရှားသို့ ရွှေ့ပြောင်းခဲ့သည်။ ပြင်းထန်သောတိုက်ပွဲများ ဖြစ်ပွားခဲ့ပြီး နာဇီများသည် ကောင်းကင်ကို ပိတ်နိုင်ခဲ့သည်။ တူနီးရှားတွင် တံတားတစ်စင်းကို ထိန်းသိမ်းထားသည်။ ပြင်းထန်သောလေကြောင်းတိုက်ပွဲများ ပြင်းထန်စွာ ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
  တတိယရိုက်ချ်တွင် လေယာဉ်ထုတ်လုပ်မှုသည် ဆက်လက်တိုးတက်ခဲ့သည်။ အစွမ်းထက်သော Focke-Wulf သည် မဟာမိတ်များအတွက် အလွန်ပြဿနာရှိသော တိုက်လေယာဉ်တစ်စင်းဖြစ်ကြောင်း သက်သေပြခဲ့သည်။ ၎င်း၏ ရေငုပ်မြန်နှုန်းမြင့်မားခြင်းက ၎င်း၏ လှုပ်ရှားနိုင်စွမ်းညံ့ဖျင်းမှုကို ပြန်လည်ဖြည့်ဆည်းပေးပြီး ၎င်း၏ အစွမ်းထက်သော လက်နက်များကြောင့် လေယာဉ်တစ်စင်းကို တစ်ချက်တည်းဖြင့် ပစ်ချနိုင်ခဲ့သည်။
  ပြီးတော့ သူတို့မှာ ရှေ့သံချပ်ကာလည်း အတော်အတန်ကောင်းတယ်။ ဒါပေမယ့် မဟာမိတ်တပ်တွေဟာ လေယာဉ်အမြောက်တွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ပြဿနာတွေ ရှိခဲ့ပါတယ်။ ပြီးတော့ Focke-Wulf ရဲ့ ရှေ့စက်သေနတ်တွေကိုလည်း ထိုးဖောက်လို့မရဘူး။ ဂျာမန်တွေရဲ့ အဓိကပြဿနာဖြစ်တဲ့ မဟာမိတ်တပ်တွေရဲ့ ကိန်းဂဏန်းအားသာချက်ကို အရှေ့ဘက်စစ်မျက်နှာကနေ လေယာဉ်တွေ ပြန်လည်ချထားခြင်းအားဖြင့် ပျက်ပြယ်သွားခဲ့ပါတယ်။ ဟစ်တလာရဲ့ ဝါဒဖြန့်ချိရေးဟာ ပဋိပက္ခ အေးခဲသွားတာကို အောင်ပွဲတစ်ခုအဖြစ် တင်ပြခဲ့ပါတယ်။ အထူးသဖြင့် ဆိုဗီယက်ယူနီယံရဲ့ နယ်မြေအများစုကို သိမ်းပိုက်ထားဆဲဖြစ်တဲ့အတွက်ပါ။ ဒါပေမယ့် ဆိုဗီယက်ယူနီယံမှာတော့ ပဋိပက္ခ အေးခဲသွားတာကို အောင်ပွဲတစ်ခုအဖြစ် တင်ပြခဲ့ပါတယ်။ စတာလင်ကလည်း အရေးပါတဲ့ နယ်မြေတွေကို ပြန်လည်သိမ်းပိုက်နိုင်ခြင်း မရှိခဲ့ပါဘူး။ နာဇီတွေဟာ ကော့ကေးဆပ်စ်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်တဲ့ တမန်ကျွန်းဆွယ်နဲ့ နိုဗိုရိုဆိုက်စ်ကိုတောင် ထိန်းချုပ်ထားနိုင်ခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် အမေရိကန်နဲ့ ဗြိတိန်တို့ရဲ့ ထောက်ပံ့မှု အနည်းငယ်သာ ပေးခဲ့တဲ့ ဥရောပတစ်ခွင်လုံးရဲ့ ဖက်ဆစ်ဝါဒကို ဆန့်ကျင်တဲ့ အဓိကအောင်ပွဲတစ်ခုအဖြစ် တင်ပြခံခဲ့ရပါတယ်။
  မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ၊ ဂျာမန်တို့သည် စစ်မျက်နှာနှစ်ခုစစ်ပွဲမှ လွတ်မြောက်ခဲ့ကြသည်။ ထို့နောက် အနောက်ဘက်သို့ လှည့်ခဲ့ကြသည်။ ဟစ်တလာ၏ ပထမဦးစားပေးမှာ မြေထဲပင်လယ်ကို ထိန်းချုပ်ရန်ဖြစ်သည်။ ထိုသို့ပြုလုပ်ရန်အတွက် သူသည် ဂျီဘရော်လ်တာကို ယူပြီး အတိုဆုံးလမ်းကြောင်းမှတစ်ဆင့် မော်ရိုကိုသို့ တပ်များကို ပို့ဆောင်ရန် လိုအပ်သည်။ ထို့အပြင် အဓိကအားဖြင့် သူသည် ဖရန်ကိုကို ဆွဲဆောင်ရန် လိုအပ်သည်။
  ဟစ်တလာသည် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအစည်းအဝေးတစ်ခုကျင်းပပြီး ကြမ်းတမ်းစွာပြုမူခဲ့သော်လည်း ဖရန်ကိုအား အာဖရိကတွင် ဆင်းသက်စေမည်ဟု ကတိပေးခဲ့ပြီး တိုက်ပွဲတွင် ခိုင်မာသော Wehrmacht သည် ၎င်း၏ Tiger နှင့် Panther တင့်ကားအသစ်များဖြင့် စပိန်ကို အလွယ်တကူဖြတ်ကျော်နိုင်လိမ့်မည်ဟု ယုတ္တိတန်စွာ ပြောကြားခဲ့သည်။
  ဗြိတိန်အတွက် စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး-ကံဆိုးမိုးမှောင်ကျနေပါပြီ။ ဒါကြောင့် Franco သဘောတူပါ၊ မဟုတ်ရင် သူတို့က သင့်နေရာမှာ ပိုပြီးလိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် လုပ်ပေးမယ့်သူတစ်ယောက်ကို ခန့်အပ်ပေးလိမ့်မယ်။ အထူးသဖြင့် Wehrmacht မှာ လွတ်လပ်တဲ့လက်ရှိအခြေအနေမှာ။
  ထို့ကြောင့် ၁၉၄၃ ခုနှစ် ဇွန်လတွင် ဂျာမန်တပ်များသည် စပိန်ကိုဖြတ်ကျော်ပြီးနောက် ဂျီဘရော်လ်တာကို စီးနင်းခဲ့ကြသည်။ တိုက်ဂါးများ၊ ဖာဒီနန်များနှင့် အသစ်ထုတ်လုပ်ထားသော Sturmtigers နှစ်ကောင်ပင် တိုက်ပွဲတွင် ပါဝင်ခဲ့ကြသည်။ နောက်ပိုင်းတွင် အလွန်အစွမ်းထက်သော မော်တာများ တပ်ဆင်ထားသည့် တိုက်ခိုက်မှုများနှင့် ဝိုင်းရံတိုက်ခိုက်မှုများအတွက် အလွန်ကောင်းမွန်သော ယာဉ်များဖြစ်သည်။
  ဂျီဘရော်လ်တာသည် အသစ်ဆုံးတင့်ကားများအပါအဝင် တင့်ကားရာပေါင်းများစွာ၏ တိုက်ခိုက်မှုကို တွန်းလှန်ရန် အပြည့်အဝပြင်ဆင်ထားခြင်းမရှိပေ။ အထူးသဖြင့် တိုက်ဂါးများသည် ခေတ်နောက်ကျနေသော်လည်း ကြံ့ခိုင်ပြီး အရည်အသွေးမြင့် ယာဉ်များဖြစ်သည်။
  ဂျီဘရော်လ်တာ အလျင်အမြန် ကျဆုံးခြင်းနှင့်အတူ ဂျာမန်တပ်များသည် မော်ရိုကိုသို့ အတိုဆုံးအကွာအဝေးသို့ ရွှေ့ပြောင်းနိုင်ခဲ့ပြီး အာဖရိကရှိ ဗြိတိသျှနှင့် အမေရိကန်များအတွက် ထောက်ပံ့ရေးပစ္စည်းများကို ဖြတ်တောက်နိုင်ခဲ့သည်။
  Sherman တိုက်လေယာဉ်သည် Panther ၏ ရှေ့သံချပ်ကာကို ထိုးဖောက်နိုင်ခြင်းမရှိဘဲ သေနတ်ထိုးဖောက်နိုင်မှု သိသိသာသာ နိမ့်ကျကြောင်း တိုက်ပွဲက ပြသခဲ့သည်။ ၎င်းတို့တွင် တူညီသော 75mm caliber ရှိသော်လည်း Panther ၏ ပြောင်းဝအလျင်မှာ သိသိသာသာ မြင့်မားသည်။
  မဟာမိတ်များထံမှ အာဖရိကကို စနစ်တကျ သိမ်းပိုက်မှု စတင်ခဲ့သည်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင် ရေငုပ်သင်္ဘောစစ်ပွဲသည် ဆက်လက်ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ တတိယရိုက်ချ်တွင် ရေငုပ်သင်္ဘောထုတ်လုပ်မှုသည် ဆက်လက်တိုးတက်ခဲ့သည်။ ၎င်းတို့၏ အရည်အသွေးလည်း တိုးတက်ခဲ့သည်။ လောင်စာဆီပြတ်လပ်မှု မရှိခဲ့သဖြင့် ဆိုဗီယက်ယူနီယံသည် တတိယရိုက်ချ်သို့ ပြန်လည်ရောင်းချခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် ဒီဇယ်အင်ဂျင်များကို အသုံးပြုခဲ့ကြသည်။ မကြာမီတွင် ဟိုက်ဒရိုဂျင်ပါအောက်ဆိုဒ်လောင်စာသုံး ရေငုပ်သင်္ဘောတစ်စင်း ပေါ်လာခဲ့သည်။ ၎င်းသည် တစ်နာရီလျှင် ၃၅ knots အထိ မောင်းနှင်နိုင်ပြီး အိမ်ပစ်တော်ပီဒိုတစ်ခု ပါရှိသည်။ မဟာမိတ်များအတွက် အခြေအနေများသည် ပို၍ပင်ဆိုးရွားလာခဲ့သည်။
  ထို့ကြောင့် ၁၉၄၃ ခုနှစ် နွေရာသီနှင့် ဆောင်းဦးရာသီတွင် မြောက်အာဖရိကကို သိမ်းပိုက်နိုင်ခဲ့သည်။ ဂျာမန်တို့တွင် ပိုမိုအားကောင်းသော တင့်ကားများရှိပြီး ၎င်းတို့၏ လေယာဉ်များသည် အထူးသဖြင့် ၃၀ မီလီမီတာ လေယာဉ်အမြောက်များ ရောက်ရှိလာသောအခါတွင် မဟာမိတ်များထက် လက်နက်တပ်ဆင်မှုတွင် သာလွန်ကောင်းမွန်ခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် နာဇီများအတွက် အခြေအနေများ ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာခဲ့သည်။ ထို့အပြင် အာဖရိကရှိ ဗြိတိသျှနှင့် အမေရိကန်တပ်များသည် ထောက်ပံ့ရေးပစ္စည်းများ ထောက်ပံ့ရာတွင် အခက်အခဲနှင့် ရင်ဆိုင်နေရသည်။ ၎င်းတို့သည် အထူးသဖြင့် စိတ်ဓာတ်ပျော့ညံ့မှုကို အလွယ်တကူပြသသော အမေရိကန်များကို လက်နက်ချနေကြသည်။ ရွမ်မဲလ်သည် အခြေအနေကောင်းမွန်ပြီး မဟာမိတ်အဖွဲ့ကို ချေမှုန်းနေခဲ့သည်။ အီဂျစ်ကို သိမ်းပိုက်ပြီးနောက် ဂျာမန်များသည် အရှေ့အလယ်ပိုင်းသို့ ရွှေ့ပြောင်းခဲ့ကြသည်။ ထိုနေရာတွင် ရေနံနှင့် အခြားအရင်းအမြစ်များ ရှိသည်။
  ဟစ်တလာသည် ብዙዎቹ ያስተያየትများ အဆက်မပြတ် ရရှိနေသည်။ အထူးသဖြင့် Tiger II နှင့် Panther II တို့ကို ထုတ်လုပ်ခဲ့သည်။ နောက်ဆုံးတွင် အလွန်ကောင်းမွန်သော ယာဉ်တစ်စီးဖြစ်သည်။ အလေးချိန် ၅၃ တန်ရှိပြီး မြင်းကောင်ရေ ကိုးရာအား အင်ဂျင်နှင့် အဝေးမှ တင့်ကားအားလုံးကို ထိုးဖောက်နိုင်သော ၈၈ မီလီမီတာ ၇၁ EL သေနတ်တစ်လက် ပါရှိပြီး သံချပ်ကာ ပိုကောင်းသည်။ Tiger II သည် မြင်းကောင်ရေ ၁၀၀၀ အား အင်ဂျင်ဖြင့် တကယ့်ဗားရှင်းထက်လည်း ပိုကောင်းပြီး ကိုင်တွယ်ရလွယ်ကူပြီး ပျက်စီးမှုနှုန်းကို လျော့နည်းစေသည်။
  ဂျာမန်တို့သည် ပါလက်စတိုင်းမှတစ်ဆင့် ချီတက်ပြီးနောက် အီရတ်သို့ ဝင်ရောက်ကာ ကူဝိတ်ကို သိမ်းပိုက်ခဲ့ကြသည်။ အောင်ပွဲများစွာ ရရှိခဲ့သည်။ ဆောင်းရာသီတွင် အရှေ့အလယ်ပိုင်းတစ်ခုလုံးကို သိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။ ထို့နောက် ဂျာမန်တို့သည် အီရန်သို့ ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။ စတာလင်သည် Wehrmacht ၏ အိန္ဒိယကို သိမ်းပိုက်မှုကို ဝင်ရောက်မစွက်ဖက်ရန် သဘောတူခဲ့သည်။ ၎င်းသည် ပိုင်းခြားမှုအသစ်တစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့သည်။ ၁၉၄၄ ခုနှစ် မေလတွင် အိန္ဒိယနှင့် အာဖရိကတစ်ခွင်လုံးနီးပါးကို ဂျာမန်တို့က သိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။ ထိုနှစ် ဆောင်းဦးရာသီတွင် အာဖရိကကို လုံးဝသိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။
  ဂျာမန်တွေဟာ Ju-288၊ Ju-488၊ TA-400 နဲ့ အရေးအကြီးဆုံးကတော့ ဂျက်လေယာဉ်တွေကို ထုတ်လုပ်ခဲ့ပါတယ်။ ဒါကြောင့် သူတို့ဟာ ဗြိတိန်ကို ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်ခဲ့ပြီး တစ်ခုလုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်ခဲ့ပါတယ်။
  မြို့တွေ ပျက်စီးနေတယ်။ မီးလောင်မှုနဲ့ ဖျက်ဆီးမှုတွေ အများကြီးပဲ။ ဆောင်းဦးရာသီမှာ ရေတပ်ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်မှုတွေနဲ့ အကြမ်းဖက်မှုတွေ ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေတယ်။
  ဂျာမန်တို့သည် ဆင်းသက်မှုကို အကြိမ်ပေါင်းများစွာ တုပခဲ့ကြသော်လည်း ယနေ့တိုင် ဆင်းသက်နိုင်ခြင်း မရှိသေးပါ။
  ဒီလိုနဲ့ နိုဝင်ဘာလ ၈ ရက်နေ့၊ Beer Hall Putsch ရဲ့ နှစ်ပတ်လည်နေ့မှာ ဆင်းသက်မှုတွေ စတင်ခဲ့ပါတယ်။ ကံကောင်းထောက်မစွာပဲ ရာသီဥတုကောင်းမွန်တာကြောင့် ဗြိတိသျှတွေ အံ့အားသင့်ခဲ့ရပါတယ်။ နာဇီတွေဟာ တန်ကိုးတန်အလေးချိန်ရှိပြီး မြင်းကောင်ရေ လေးရာအားရှိတဲ့ အင်ဂျင်တပ်ဆင်ထားတဲ့ E-10 ကိုယ်တိုင်မောင်းနှင်နိုင်တဲ့ အမြောက်အသစ်တွေကို တီထွင်ထုတ်လုပ်ခဲ့ပေမယ့် သံချပ်ကာကောင်းကောင်းနဲ့ လက်နက်တပ်ဆင်ထားပါတယ်။ သူတို့မှာ လေယာဉ်အမှုထမ်းနှစ်ယောက်ပဲရှိပြီး မှောက်လျက်အနေအထားနဲ့ အင်ဂျင်နဲ့ ဂီယာကို တစ်တုံးတည်းမှာ ပေါင်းစပ်ထားပြီး အမြင့် တစ်မီတာနဲ့ စင်တီမီတာနှစ်ဆယ်ပဲရှိပါတယ်။ ဒါဟာ တကယ်ကို ကောင်းမွန်တဲ့ ဖြေရှင်းချက်တစ်ခုပါ။ ဒီလိုအလေးချိန်ရှိတဲ့ ကိုယ်တိုင်မောင်းနှင်နိုင်တဲ့ အမြောက်ကို Ju-488 ဒါမှမဟုတ် TA-400 လို အစွမ်းထက်တဲ့ လေယာဉ်ပေါ်မှာ တပ်ဆင်ပြီး အထူးပြွန်ချွန်တွေကို အသုံးပြုပြီး ချထားနိုင်ပါတယ်။ ဒါကြောင့် ဒါဟာ အစွမ်းထက်တဲ့ အသိပညာတစ်ခုပါ။ ထို့အပြင် ဂျာမန်တွေဟာ တန်လေးတန်သာအလေးချိန်ရှိပြီး လေယာဉ်အမှုထမ်းတစ်ယောက်တင်ဆောင်နိုင်တဲ့ E-5 ကိုယ်တိုင်မောင်းနှင်နိုင်တဲ့ အမြောက်ကိုလည်း တီထွင်ထုတ်လုပ်ခဲ့ပါတယ်။ ပြီးတော့ လေယာဉ်အမြောက်နဲ့ စက်သေနတ်တွေပါတဲ့ ခြေလျင်တပ်ဆန့်ကျင်ရေးဗားရှင်းတစ်ခုပါ။ ဆင်းသက်မှုလည်း အောင်မြင်ခဲ့ပါတယ်။ အမေရိကန်တပ်မတွေတောင် ဗြိတိသျှတွေကို မကူညီနိုင်ခဲ့ပါဘူး။ စစ်ဆင်ရေးဟာ တစ်ပတ်ပဲကြာပြီး လန်ဒန်ကို သိမ်းပိုက်ခြင်းဖြင့် အဆုံးသတ်ခဲ့ပါတယ်။ ထို့အပြင် ဗြိတိသျှမြို့တော်သည် တိုက်ပွဲမရှိဘဲ လက်နက်ချခဲ့သည်။ ၎င်းသည် အမှန်တကယ်ပင် အလွန်ကောင်းမွန်သော အရာတစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့သည်။
  ထို့နောက် ဒီဇင်ဘာလတွင် အိုက်စလန်ကို သိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။ အိုင်ကာရပ်စ်အစီအစဉ်ကို အပြစ်အနာအဆာကင်းစွာ အကောင်အထည်ဖော်ခဲ့သည်။
  ဤသို့ဖြင့် ၁၉၄၄ ခုနှစ် ပြီးဆုံးသွားခဲ့သည်။ ယခုအခါ ဟစ်တလာသည် ရွေးချယ်စရာနှစ်ခုရှိသည်။ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုကို ငြိမ်းချမ်းရေးကမ်းလှမ်းပါ။ သို့မဟုတ် အခက်အခဲအားလုံးရှိနေသော်လည်း သမုဒ္ဒရာကို ဖြတ်ကျော်ပါ။ သို့မဟုတ် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုနှင့် အပစ်အခတ်ရပ်စဲပြီး ဆိုဗီယက်ယူနီယံကို ထပ်မံတိုက်ခိုက်ပါ။ ဟစ်တလာသည် နောက်ဆုံးသဘောတူညီချက်ကို အခြားမည်သည့်အရာထက်မဆို ပိုမိုလိုချင်ခဲ့သည်။
  မှန်ပါတယ်၊ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုဟာ အဏုမြူဗုံးတစ်လုံးကို တက်ကြွစွာ ထုတ်လုပ်နေခဲ့တာပါ။ အဲဒါက အတော်လေးကို အရေးကြီးပါတယ်။ ပြီးတော့ မကြာခင်မှာပဲ စူပါလက်နက်တစ်ခု ပေါ်ထွက်လာခဲ့တယ်ဆိုတဲ့ အထောက်အထားတွေလည်း ရှိပါတယ်။
  ထို့နောက် စတာလင်သည် ကြားနေဆွီဒင်နိုင်ငံတွင် ဟစ်တလာနှင့် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာတွေ့ဆုံရန် အဆိုပြုခဲ့သည်။
  ပြီးတော့ ဖူရာက သဘောတူခဲ့တယ်။ ဖေဖော်ဝါရီလမှာ အာဏာရှင်နှစ်ယောက် တွေ့ဆုံပြီး ညှိနှိုင်းမှုတွေ စတင်ခဲ့တယ်...
  စတာလင်က အမေရိကန်ကို အတူတကွ တိုက်ခိုက်ရန် အဆိုပြုခဲ့သည်။ သို့သော် အပြန်အလှန်အားဖြင့် ဂျာမန်တို့သည် သိမ်းပိုက်ထားသော ဆိုဗီယက်နယ်မြေအားလုံးမှ ဆုတ်ခွာရမည်ဖြစ်သည်။
  ဖူရာက ပြတ်ပြတ်သားသား ငြင်းဆိုခဲ့သည်။ စတာလင်သည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုကို စစ်ဆင်နွှဲနိုင်ပြီး အလက်စကာကို လက်ဆောင်အဖြစ်ပင် ရရှိနိုင်ကြောင်း သူ သဘောတူခဲ့သော်လည်း ဂျာမန်များ သို့မဟုတ် ဆိုဗီယက်ယူနီယံကို လိုက်လျောမှုများအကြောင်း ဆွေးနွေး၍မရပါ။ အဖြစ်နိုင်ဆုံးမှာ တန်းတူညီမျှရေးအတွက် နယ်မြေများ လဲလှယ်ခြင်းဖြစ်သည်။
  အာဏာရှင်နှစ်ဦးသည် ၎င်းတို့၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာတွေ့ဆုံမှုတွင် သဘောတူညီချက်မရရှိခဲ့ပါ။ သို့သော် စတာလင်သည် ထိုအငြင်းပွားနေသောပြဿနာများကို ဖြေရှင်းရန်အတွက် ၁၉၄၅ ခုနှစ် ဟစ်တလာ၏မွေးနေ့ဖြစ်သော ဧပြီလ ၂၀ ရက်နေ့တွင် နောက်ထပ်အစည်းအဝေးတစ်ခုကျင်းပရန် အဆိုပြုခဲ့သည်။
  တစ်ချိန်တည်းမှာပင်၊ ဂျာမန်တို့သည် ဂျပန်များနှင့်အတူ ဩစတြေးလျတွင် ဆင်းသက်ခဲ့ပြီး ထိုနယ်မြေကိုလည်း သိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။ အမေရိကန်များသည် ပစိဖိတ်နှင့် အတ္တလန္တိတ်သမုဒ္ဒရာများအတွက် တိုက်ပွဲတွင် ရှုံးနိမ့်နေခဲ့သည်။ ဂျာမန်ရေငုပ်သင်္ဘောများသည် ပိုမိုအားကောင်းပြီး ဂျာမန်ဂျက်လေယာဉ်များသည် ပို၍ပင်အားကောင်းသည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ ME-262 ကို မှန်ကန်စွာအသုံးပြုသောအခါ အလွန်ကောင်းမွန်ပြီး ပစ်ချရန် အလွန်ခက်ခဲသည်။ ထို့အပြင် အသစ်ထွက်ရှိလာသော HE-162 သည် ပို၍ပင်ကောင်းမွန်ပြီး ပို၍အန္တရာယ်များသည်။ ဂျာမန်တို့သည် မတ်လတွင် ဂရင်းလန်းတွင်လည်း ဆင်းသက်ခဲ့သည်။ ကနေဒါကို ကျူးကျော်ရန် လမ်းကြောင်းပေါ်ရောက်နေပြီဖြစ်သည်။
  ဒါပေမယ့် ဧပြီလ ၁၃ ရက်နေ့မှာ ရုစဗဲ့ ကွယ်လွန်သွားခဲ့ပြီး အမေရိကန်သမ္မတသစ်က တတိယရိုက်ချ်ကို ဆိုဗီယက်ယူနီယံကို အပစ်အခတ်ရပ်စဲပြီး ပူးတွဲစစ်ပွဲဆင်နွှဲဖို့ အဆိုပြုခဲ့ပါတယ်။ ပြီးတော့ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ ဟစ်တလာ သဘောတူခဲ့ပါတယ်။ ဒါကြောင့် ၁၉၄၅ ခုနှစ် မေလ ၁၅ ရက်နေ့မှာ ဆိုဗီယက်ယူနီယံကို နာဇီတွေရဲ့ ထိုးစစ်သစ် စတင်ခဲ့ပေမယ့် အဲဒါက တခြားဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပါ။ နာဇီတွေမှာ နောက်ဆုံးပေါ် E-series တင့်ကားတွေ၊ ဂျက်လေယာဉ်တွေ၊ ပဲ့ထိန်းဒုံးကျည်တွေနဲ့ အံ့ဖွယ်လက်နက်တစ်ခုဖြစ်တဲ့ ပြားပုံသဏ္ဍာန် ပျံသန်းပြားတွေတောင် ရှိနေခဲ့ပါတယ်။ ပြီးတော့ သူတို့ဟာ ဆိုဗီယက်ရုရှားနဲ့ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုကို လိုက်လံတိုက်ခိုက်နေခဲ့ကြပါတယ်။
  မသေနိုင်သော ကောင်လေးက ယူပြီး သီချင်းဆိုနေလိုက်တယ်။
  ကျွန်တော်က နတ်ဘုရားတွေဆီက မွေးဖွားလာတဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်ပါ၊
  ကျွန်မရဲ့မိခင် လာဒါ၊ တန်ခိုးကြီးတဲ့ နတ်ဘုရားမတစ်ပါး...
  အရသာအရှိဆုံး ပိုင်မုန့်တွေကို ကျွန်တော်တို့ ဖုတ်ကြမယ်၊
  ငါ့ရဲ့ သတို့သမီးက မင်းသမီးတစ်ပါး ဖြစ်လိမ့်မယ်!
  
  ကျွန်တော်က မိသားစုရဲ့ စစ်သည်တော်ပါ - အစ်ကိုကြီး Svarog ပါ။
  တိုက်ပွဲတွေမှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် အနိုင်မရနိုင်သူလို့ သဘောထားပါ...
  မကောင်းဆိုးဝါး ထရောလ်တွေရဲ့ ဦးချိုကို ငါတို့ချိုးပစ်မယ်၊
  တပ်မတော်သည် သူပုန်များနှင့် စည်းလုံးညီညွတ်သောအခါ!
  
  အယ်လီနာက ကျွန်မရဲ့ အစ်မကြီးပါ၊
  ပျားရည်နဲ့လုပ်ထားတဲ့ မှော်ဆရာမလို တိုက်ခိုက်တယ်...
  ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့နေရာဟာ ပြည့်နှက်နေလိမ့်မယ်၊
  ရော့ဒ်၊ ဘုရားသခင်ရဲ့ တန်ခိုးကို ဘယ်တော့မြင်ရမှာလဲ။
  
  ပြီးတော့ ဇွိုင်ကာမှာ ရွှေရောင်ဆံပင်ရှိတယ်၊
  သူမသည် Belobog မှ ကျော်ကြားသော တိုက်ခိုက်ရေးသမားတစ်ဦးဖြစ်သည်...
  သူ့ရဲ့ ဗလာခြေထောက်နဲ့ ကန်နေချိန်မှာ
  ဥယျာဉ်ခြံမပါပဲ နတ်ဆိုးတစ်ကောင် ဘယ်လိုပြေးထွက်သွားတာလဲ။
  
  ဗစ်တိုးရီးယားက ကျွန်မရဲ့ ဝိညာဉ်ရဲ့ ညီမပါ၊
  ဒီလောက် မီးလျှံနီရဲနေတဲ့ ဆံပင်နဲ့ နတ်ဆိုးလေး...
  Chernobog အတွက်၊ မင်းရဲ့ရန်သူတွေကို ချေမှုန်းပစ်ပါ။
  ပြီးတော့ မိန်းကလေးရဲ့ အသံက ပဲ့တင်ထပ်နေလိမ့်မယ်!
  
  Nadezhda သည် Perun ၏သမီးဖြစ်သည်။
  သူက သူ့ရဲ့ဓားကို မိုးကြိုးလိုဝှေ့ယမ်းပြီး ထိမှန်စေတယ်...
  သူဟာ ပြည်သူတွေအပေါ် သစ္စာစောင့်သိမှုရဲ့ မီးပွားတစ်ခုပါ၊
  မကောင်းဆိုးဝါး ကာဣနကို ဖျက်ဆီးပါစေ။
  
  ကျွန်တော်တို့ ငါးယောက် တိုက်ပွဲထဲကို အပြေးအလွှား ဝင်လာကြပါပြီ၊
  ဓားတွေနဲ့ orc တပ်ကို ခုတ်လှဲတာ...
  ပြင်းထန်တဲ့ ရှုံးနိမ့်မှုတစ်ခုက သူတို့ကို စောင့်ကြိုနေပါတယ်၊
  ရိုဒိုဗာရီးယန်းများမှ - ခိုင်မာသော Soltsenist တစ်ယောက်!
  
  ငါတို့က စစ်သည်တွေပါ၊ မင်း ဒီထက်ကောင်းတဲ့ ဘာမှ ရှာတွေ့မှာ မဟုတ်ဘူး။
  Svarog ရဲ့ စွမ်းအားနဲ့ မကောင်းဆိုးဝါး orc တွေကို ချေမှုန်းလိုက်ပါ...
  မိန်းကလေးတွေက အသက်နှစ်ဆယ်အောက်လောက်ပဲ ရှိမယ်ထင်တယ်
  ဒါပေမယ့် သူတို့ဟာ ရာစုနှစ်ပေါင်းများစွာ အသက်ရှင်ခဲ့ကြတယ်!
  
  သူတို့ဟာ ရေပေါ်မှာ ပြေးလွှားနိုင်ကြတယ်
  ဧရာမစစ်သင်္ဘောကြီးကို ဓားနဲ့ခုတ်ဖို့...
  သန့်ရှင်းသောမြေပေါ်တွင် ရန်သူများအတွက် နေရာမရှိ၊
  ထိုပြည်သည် ကြွယ်ဝချမ်းသာပြီး စည်ပင်ဝပြောလိမ့်မည်။
  
  ရုရှားနတ်ဘုရားများ၏မိခင်၏ အို လာဒါ၊
  မင်းက ဒီကမ္ဘာကြီးရဲ့ အလင်းရောင်အားလုံးကို ရက်လုပ်ခဲ့တယ်...
  ကျွန်ုပ်တို့၏ ရဲရင့်သော ဖခင်များ၏ အမည်ဖြင့်၊
  ကမ္ဘာဂြိုဟ်ပေါ်မှာ ပျော်ရွှင်မှုနဲ့ ငြိမ်းချမ်းမှုတွေ ရှိပါစေ။
  
  ဒီမှာ Svarog ရဲ့ညီ Jesus ပါ။
  ကျေးဇူးတော် အုပ်စိုးစေရန်အတွက် လက်ဝါးကပ်တိုင်သို့ ကြွတော်မူခဲ့သည်။ ...
  အလွန်သန့်ရှင်းသော မာရိအား ဦးညွှတ်ကြပါစို့။
  နောက်ဆုံးတော့ Lada နဲ့အတူ ကြီးမားတဲ့အင်အားတစ်ခုပါပဲ!
  
  ကောင်းကင်တမန် မိုက်ကယ်နှင့် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော သောရ်၊
  သူတို့က အလင်းရဲ့ မိခင်နိုင်ငံကို ကာကွယ်ကြတယ်...
  ရန်သူကို ပုဆိန်အောက်မှာ ထားလိုက်မယ်၊
  ကြယ်တွေက ကမ္ဘာရဲ့အပေါ်မှာ တောက်ပစွာ တောက်ပနေတယ်!
  
  ဂရိလူမျိုးများကြားတွင် ဇုစ်နတ်ဘုရားဖြစ်သော ပီရွန်
  ရောမလူမျိုးတွေက သူ့ကို ဂျူပီတာလို့ခေါ်တယ်...
  ခရစ်တော်ထမြောက်တော်မူပြီဟူသော လက္ခဏာကို စေလွှတ်တော်မူ၏
  ပြီးတော့ အခု အလင်းစွမ်းအားရဲ့ အုပ်စိုးရှင်!
  
  ပြီးတော့ နတ်ဘုရားတွေနဲ့ ငါနဲ့ ဘယ်သူ ဆက်နွယ်သေးလဲ။
  ယာရီလိုနဲ့ အအေးဆုံး ဒီဗန်...
  ကောင်လေးတစ်ယောက် မြင်းစီးတဲ့အခါ
  သူတို့က တာပင်တင်းနဲ့ မီးရှို့လိုက်သလိုပါပဲ။
  
  ကောင်းပြီ၊ ဘာလို့ orc တွေကို ဒီလောက်မြန်မြန် ခုတ်လှဲနေတာလဲ။
  ငါတို့ လက်ပစ်ဗုံးနဲ့ ပစ်ပြီး သူတို့ကို ဖျက်ဆီးပစ်မယ်...
  စာတန်၏ အစေခံများသည် တစ်နေရာရာတွင် တူးဖော်နေကြသည်။
  လူသားတွေကို အင်အားမဲ့အောင် လုပ်ဖို့!
  
  
  ဒါပေမယ့် အနက်ရောင်နတ်ဘုရားက ဆလပ်လူမျိုးတွေကို ဘယ်လိုကာကွယ်ရမလဲဆိုတာ သိတယ်။
  ပြီးတော့ သူ့ကလပ်က အရိုးတွေကျိုးသွားလိမ့်မယ်...
  သူ ဒီလောက်ထိ ထိုးနှက်လိမ့်မယ်၊ ယုံပါ
  ရန်သူဟာ ဒေါသကြောင့် ပြာလဲသွားလိမ့်မယ်!
  
  ဒါကြောင့် ကောင်လေး၊ ဒေါသတကြီး ပြေးပါ
  နှင်းထဲမှာ ခြေဗလာနဲ့ အေးအေးဆေးဆေးနေတဲ့ ကလေးလေးတစ်ယောက်...
  ရန်သူတွေက ဒေါသတကြီးနဲ့ တိုက်ခိုက်ရင်တောင်
  ဒါပေမယ့် အခု မင်းမှာ ခွန်အားတွေ အများကြီးရှိနေပြီ!
  
  အနန္တတန်ခိုးရှင်လှံတံသည် စကြဝဠာကို ဖန်ဆင်းတော်မူ၏
  ကိုယ်တော်သည် အစအဦးကတည်းက စကြဝဠာတွင် တည်ရှိတော်မူသော အရှင်ဖြစ်တော်မူ၏။ ...
  ဤနေရာတွင် ခေရုဗိမ်တစ်ပါးသည် အဖနိုင်ငံတော်အပေါ်တွင် လှည့်ပတ်နေသည်
  သူက လူတွေကို အမြဲတမ်း မျှော်လင့်ချက်တွေ ပေးတယ်!
  
  မင်းက အရမ်းရဲရင့်တဲ့ လုပ်ရပ်တစ်ခု လုပ်လိုက်တယ် ကောင်လေးရယ်
  မင်းရဲ့ဓားကိုကိုင်ပြီး ပြင်းပြင်းထန်ထန်တိုက်ခိုက်လိုက်ပါ...
  ယုတ်မာတဲ့ orc တွေကို အလဟဿဖြစ်အောင် လုပ်ပစ်လိုက်၊
  ပြီးတော့ အနိုင်ရပါ၊ တိုက်ပွဲမှာ အရှုံးမပေးပါနဲ့။
  
  ကျွန်ုပ်တို့မှာ တန်ခိုးကြီးတယ်၊
  ရိုဒိုဗားရီးယန်းအားလုံးသည် ရုရှား၏ စိတ်ဓာတ်ဖြစ်သည်...
  ကျွန်ုပ်တို့သည် အဆုံးအထိ အလင်းအပေါ် သစ္စာရှိပါမည်၊
  ခရစ်တော်၊ မာရိ၊ သူတို့၏ သန့်ရှင်းသော သာသနာပြုလုပ်ငန်းသို့!
  
  နတ်ဘုရားများ၏ သမီးများနှင့် တိုက်ပွဲတွင် တူညီသူများ မရှိပါ။
  သူတို့က ဓားတွေကို ရဟတ်ယာဉ်တွေလို ဝှေ့ယမ်းကြတယ်...
  လက်တွေ့ဘဝက အိပ်မက်တွေထက်တောင် ပိုအေးမြလိမ့်မယ်
  စစ်သားတွေက လေယာဉ်တွေထက် ပိုမြန်တယ်!
  
  ရော့ဒ်ရဲ့သားရဲ့ သံပန်းပဲနဲ့ စစ်သည်တော် ဆဗာရော့ဂ်။
  မုန်လာဥနီကနေ ဗုံးလုပ်နိုင်စွမ်းရှိတယ်...
  အကြောင်းမူကား၊ စကြဝဠာ၏ဘုရားတို့၏ဘုရားသခင်သည် တစ်ဆူတည်းရှိတော်မူ၏။
  လူတွေကို အရာအားလုံးပေးလိမ့်မယ် - မုန့်တွေ၊ ဗော့ဒ်ကာတွေ အများကြီး!
  
  ကမ္ဘာကြီးဟာ ဘယ်တော့များ တကယ့်ပရဒိသု ဖြစ်လာမှာလဲ။
  အားလုံး ငယ်ရွယ်၊ လှပ၊ ပျော်ရွှင်...
  တိုက်ပွဲမှာ ဒီအကြောင်း အိပ်မက်မက်ပါ၊
  တပ်မတော်ဟာ တကယ့်အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
  ထို့နောက် သူဆက်လက်ရေးသားခဲ့သည်...
  အံ့ဖွယ်အမှုတစ်ခု သို့မဟုတ် အချိန်ခရီးသွားများ၏ ဆင်းသက်တပ်ဖွဲ့တစ်ခုသာ စတာလင်နှင့် ဆိုဗီယက်ယူနီယံကို ကယ်တင်နိုင်သည်။
  ထိုးစစ်ရဲ့ ပထမဆုံးရက်တွေကတော့ အသစ်စက်စက် ယာဉ်တွေဖြစ်တဲ့ E-50 နဲ့ E-75 တွေပါ။ ပြီးတော့ ထုတ်လုပ်ဆဲ Tiger-2 နဲ့ Panther-2 တွေ ရှိပါတယ်။ ပြီးတော့ E စီးရီးက ပေါ့ပါးတဲ့ ကိုယ်တိုင်မောင်းနှင်နိုင်တဲ့ အမြောက်တွေလည်း ရှိပါတယ်။ ဒါက ဆိုဗီယက်ကွပ်ကဲမှုအတွက် အကြီးမားဆုံး ခေါင်းကိုက်စရာပါ။ ဆိုဗီယက်ယူနီယံမှာ ထုတ်လုပ်ဆဲ နောက်ဆုံးပေါ် တင့်ကား IS-3 ရှိပါတယ်။ IS-2 နဲ့ T-34-85 တွေလည်း ရှိပါတယ်။ သူတို့ဟာ T-44 ကို ထုတ်လုပ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့ပေမယ့် မအောင်မြင်ဘဲ မကြာခင်မှာပဲ ဖျက်သိမ်းလိုက်ပြီး အစွမ်းထက်ပြီး ရွေ့လျားနိုင်တဲ့၊ ဈေးသက်သာပြီး လေးလံလွန်းတာမျိုး မဟုတ်ဘဲ ကောင်းမွန်တဲ့ အကာအကွယ်နဲ့ ထုတ်လုပ်ဖို့ ရည်ရွယ်ထားတဲ့ T-54 ကို ပြောင်းလဲခဲ့ပါတယ်။ ဂျာမန်တင့်ကားတွေဟာ အမြောက်အမြား ထုတ်လုပ်တဲ့ ဆိုဗီယက်တင့်ကားတွေထက် ပိုအားကောင်းနေဆဲပါ။ Panther-2 နဲ့ Tiger-2 တင့်ကားတွေ အများကြီးရှိပြီး ရှေ့ပိုင်းကာကွယ်မှုကောင်း၊ မောင်းနှင်မှုကောင်းမွန်ပြီး လက်နက်အပြည့်အစုံလည်း ပါရှိပါတယ်။ E စီးရီးက ပိုကောင်းပေမယ့် စတင်အသုံးပြုခါစပဲ ရှိသေးပြီး အမြောက်အမြား ထုတ်လုပ်ခြင်း မရှိသေးပါဘူး။ နာဇီတွေရဲ့ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းတဲ့ ၈၈ မီလီမီတာ အမြောက်ကို ရှေ့ပိုင်းက ခံနိုင်ရည်ရှိတဲ့ တစ်ခုတည်းသော ဆိုဗီယက်တင့်ကားဖြစ်တဲ့ IS-3 လိုပဲ။ ဒါပေမယ့် မေလမှာမှ စတင်ထုတ်ဝေနိုင်ခဲ့ပါတယ်။
  ဒါကြောင့် ဂျာမန်တွေဟာ မေလ ၁၅ ရက်နေ့မှာ ထိုးစစ်ဆင်နိုင်ခဲ့ပြီး ကြဲချချိန် ပြီးဆုံးသွားသလိုပါပဲ။ ၁၉၄၅ ခုနှစ်မှာတော့ ၁၉၄၁ ခုနှစ်မှာ သူတို့ မလုပ်နိုင်ခဲ့တဲ့အရာကို ထပ်ခါတလဲလဲ လုပ်ဆောင်ဖို့ ကြိုးစားနေခဲ့ကြပါတယ်။ အတိအကျပြောရရင် ထိုးစစ်ကို အရပ်မျက်နှာအားလုံးမှာ လုပ်ဆောင်ခဲ့ပါတယ်။ တစ်ဖက်မှာ ဒီတပ်ဖွဲ့တွေကို ပြန့်ကျဲစေခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် တစ်ဖက်မှာတော့ ရန်သူဟာ အရန်တပ်တွေကို ဖြန့်ကျက်ဖို့ အတင်းအကျပ် ခိုင်းစေခံရမှာပါ။ ဒါဟာ ဓားနှစ်ချောင်းလိုပါပဲ။ ဒါ့အပြင် နာဇီတွေမှာ နိုင်ငံခြားနဲ့ ကိုလိုနီတပ်တွေက ခြေလျင်တပ်သား အမြောက်အမြားရှိပြီး ဘယ်နေရာကိုမဆို တိုက်ခိုက်နိုင်ပါတယ်။
  ဟစ်တလာသည် ဒေသခံတပ်ဖွဲ့များကိုလည်း စုစည်းခဲ့သည်။ ယခုအခါ နာဇီများသည် ငွေကြေးပြဿနာမရှိတော့ဘဲ ယခင်ဆိုဗီယက်နိုင်ငံသားများအား စေတနာ့ဝန်ထမ်းအဖြစ် စေတနာ့ဝန်ထမ်းအဖြစ် ဆောင်ရွက်ပေးရန်အတွက် များပြားသောငွေပေးချေနိုင်ပြီဖြစ်သည်။ ပါတီစစ်ပွဲပြီးဆုံးပြီးနောက် နာဇီထိန်းချုပ်ထားသော နယ်မြေများတွင် ဘဝသည်လည်း သိသိသာသာတိုးတက်လာခဲ့သည်။ လူများသည် သက်တောင့်သက်သာ အလုပ်လုပ်နိုင်ပြီး နေထိုင်နိုင်ကြောင်း ထင်ရှားလာခဲ့သည်။ နာဇီများသည် မျိုးစေ့ကြဲရန်အတွက် ထွန်စက်များနှင့် မျိုးစေ့များကိုပင် ထောက်ပံ့ပေးခဲ့သည်။ ၎င်းတို့သည် အထူးသဖြင့် ယူကရိန်းတွင် ဒေသန္တရကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ကို ဖက်ဒရယ်တစ်မျိုးအဖြစ်လည်း ခွင့်ပြုခဲ့သည်။
  ဒါကြောင့် စတာလင်ဟာ ဒီစစ်မျက်နှာစာမှာလည်း ပြဿနာတချို့နဲ့ ရင်ဆိုင်ခဲ့ရပါတယ်။ သူ့ကိုယ်သူ ခိုင်မာအောင် လုပ်ဖို့ အချိန်ရှိတယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။ ပြီးတော့ သူတို့ဟာ ခံစစ်ကို အတော်အတန် တည်ဆောက်ခဲ့ကြပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဒါအားလုံးကို တပ်တွေနဲ့ ကာရံဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။ ရှေ့မျက်နှာစာက ကြီးမားပြီး ဖင်လန်လည်း ရှိပါသေးတယ်။ ဆွီဒင်ကလည်း တိုက်ပွဲမှာ ပါဝင်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပြီး ဆိုဗီယက်နယ်မြေကိုလည်း လိုချင်ခဲ့ပါတယ်။
  ပြီးတော့ သူတို့ဟာ ဘုန်းကြီးတဲ့ ဗိုက်ကင်းတွေနဲ့ စစ်ပွဲတွေ၊ အထူးသဖြင့် ချားလ်စ် ၁၂ ရဲ့ စစ်ပွဲတွေကို သတိရကြတယ်။ သူတို့က လက်စားချေချင်ကြတယ်။ ဒါကြောင့် သူတို့ဟာ ကာရေးလီယာမှာ ထိုးစစ်ဆင်ခဲ့ကြတယ်။ ဒီမှာ မာမန်စ်မြို့နားက ခံတပ်ထူထပ်တဲ့ ဆိုဗီယက်တပ်တွေကို ရှောင်ကွင်းပြီး ဘေးချင်းကပ်ချဉ်းကပ်တဲ့ နည်းလမ်းတစ်မျိုးပေါ့။
  အစောပိုင်းရက်များတွင် နာဇီများသည် ဆိုဗီယက်ခံစစ်များကို ထိုးဖောက်နိုင်ခဲ့သော်လည်း ခေါင်းမာသောခုခံမှုနှင့် ကြုံတွေ့ခဲ့ရသည်။
  သူတို့ဟာ မရေမတွက်နိုင်တဲ့ မြောင်းတွေ၊ ကတုတ်ကျင်းတွေ တူးထားကြပါတယ်။ ဒါပေမယ့် သူတို့ကို တားဆီးဖို့ကတော့ ခက်ခဲနေဆဲပါ။
  မိုင်းကွင်းတွေလည်း ရှိပြီး တယ်လီတင့်ကားတွေကို အသုံးပြုပြီး သူတို့ကို တိုက်ခိုက်ပါတယ်။
  ရေဒီယိုထိန်းချုပ်ကိရိယာများ ပါဝင်သည်။ ၎င်းသည် ထူးခြားသော တိုက်ခိုက်ရေးစွမ်းအားဖြစ်သည်။
  နာဇီတွေဟာ ဓာတ်ငွေ့ပရိုဂျက်တာတွေနဲ့ ပစ်ခတ်တာတွေအပါအဝင် တက်ကြွစွာ ပစ်ခတ်နေကြပါတယ်။ သူတို့ဟာ ရန်လိုစွာ ပစ်ခတ်နေကြပါတယ်။ အမြောက်တပ်တွေကလည်း ပစ်ခတ်နေကြပါတယ်။ ဆိုဗီယက်တပ်တွေဟာ တဲတွေထဲမှာ ပုန်းအောင်းနေထိုင်ဖို့ ပိုနှစ်သက်ကြပါတယ်။ အခုတော့ အဲဒါက တကယ့်တိုက်ပွဲပါပဲ။
  ဂျာမန် Tiger III သည် ရှေ့သို့ချီတက်ရန် ကြိုးစားနေသည်။ ဗုံးကြဲလေယာဉ်ပေါ်သို့ အသက်အန္တရာယ်ရှိသော မြန်နှုန်းဖြင့် မိုးရွာချနေသည်။ လေယာဉ်ပစ်အမြောက်များသည်လည်း လေကြောင်းနှင့် မြေပြင်ပစ်မှတ် နှစ်ခုလုံးသို့ ပစ်ခတ်နေကြသည်။
  ဖူရာက ဆိုဗီယက်ယူနီယံကို မြန်မြန်ဆန်ဆန် ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းဖို့ တောင်းဆိုပါတယ်။ ဒါဟာ တကယ့်ကို ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တဲ့ အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်မှုပါ။ ဆိုဗီယက်တပ်စခန်းတွေပေါ် ဗုံးကြဲလေယာဉ်တွေ မိုးရွာချနေပါတယ်။ ဂျက်တိုက်ခိုက်ရေးလေယာဉ်တွေက အထူးအန္တရာယ်များပါတယ်။ ကံကောင်းထောက်မစွာပဲ၊ သူတို့ထဲက အနည်းငယ်ပဲ ရှိသေးတယ်။ ဒါပေမယ့် ဥပမာအားဖြင့်၊ လေယာဉ်အမြောက် ရှစ်လက်ပါတဲ့ နှစ်ယောက်စီး Sova လေယာဉ်တစ်စင်း ရှိပါတယ်။ အဲဒီအထဲက ခြောက်ခုက ၃၀ မီလီမီတာ အမြောက်နဲ့ နှစ်ခုက ၃၇ မီလီမီတာ အမြောက်ပါ။ ဒါက ပြောမပြနိုင်တဲ့ စွမ်းအားပါ။ ဒီစက်ဟာ သူ့ရဲ့ ဖျက်ဆီးနိုင်တဲ့ အဆင့်ကို ပြသနေပါတယ်။
  ပြီးတော့ သံချပ်ကာလည်း ကောင်းကောင်းတပ်ထားတယ်။ ဂျာမန်တိုက်ခိုက်ရေးလေယာဉ်တွေကို တန်ပြန်ဖို့ နည်းလမ်းရှာဖို့ စတာလင်က အမိန့်ပေးခဲ့တယ်။ သူတို့က ဆိုဗီယက်တပ်တွေကို တကယ်ပဲ တိုက်ခိုက်နေကြတယ်။ သူတို့က ဗုံးတွေနဲ့ ပစ်ခတ်တိုက်ခိုက်နေကြတယ်။
  အမျိုးသမီးစစ်သည်တော်များဖြစ်သည့် Albina နှင့် Alvina တို့သည် အတွေ့အကြုံရင့် လေယာဉ်မှူးများဖြစ်နှင့်ပြီးဖြစ်သည်။ သူတို့၏ Me-262 ဂျက်လေယာဉ်များဖြင့် အဆင့်မြင့်ဖျက်ဆီးမှုများ ပြုလုပ်နိုင်သည်။ ထို့ကြောင့် သူတို့နှင့် မရောထွေးသင့်ပါ။ သူတို့ စတင်တိုက်ခိုက်ပြီးသည်နှင့် လုံးဝကပ်ဘေးကြီးတစ်ခု ဖြစ်လာတော့မည်။
  ပြီးတော့ သူတို့က တိုက်ပွဲမှာ ဗလာခြေထောက်တွေကို အသုံးပြုကြတယ်။ ဒါတွေက ခြေဗလာနဲ့ ဘီကီနီဝတ်ပြီး တိုက်ခိုက်ရတာကို နှစ်သက်တဲ့ အမျိုးသမီးတွေပါ။ မိန်းကလေးတွေက ဘာလို့ ဖိနပ်တွေ လိုအပ်တာလဲ။ သူတို့က အတွေ့အကြုံရင့်ကျက်သူတွေပါ။ သူတို့ စလုပ်မယ်ဆိုရင် ဘာဘာယာဂါတောင် သူတို့ကို အနိုင်ယူနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။ အိမ်ခေါင်မိုးတွေပေါ် ပျံသန်းနိုင်တဲ့ မိန်းကလေးတွေ။ ပြီးတော့ သူတို့က ခမ်းနားတဲ့ စစ်သည်တော်တွေပါ။ သူတို့က မင်းကို ထိမှန်တဲ့အခါ မင်း နာကျင်မှုကို ခံစားရလိမ့်မယ်။
  ဒါနဲ့ အယ်လ်ဘီနာက ဆိုဗီယက်လေယာဉ်တစ်စင်းကို ပစ်ချပြီး ဟိန်းဟောက်လိုက်တယ်။
  - ငါက မကောင်းဆိုးဝါး ဝံပုလွေပါ!
  ထိုအတောအတွင်း၊ Alvina သည် IL-10 တိုက်ခိုက်ရေးလေယာဉ်ကိုလည်း ဖြတ်တောက်ပြီး အော်ဟစ်လိုက်သည်။
  - ပြီးတော့ ငါက ကျားမ တစ်ကောင်ပါ!
  ဒါပေမယ့် ဆိုဗီယက်ဘက်မှာ တိုက်ခိုက်နေတဲ့ အေ့စ်တွေ ရှိပါတယ်။ ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ဒဏ္ဍာရီလာ အမျိုးသမီး Anastasia Vedmakova ကို ကြည့်ပါ။ သူမကို ငြင်းဆန်ကြည့်ပါ - သူမက မင်းကို အပိုင်းပိုင်း ဆွဲဖြဲပစ်လိမ့်မယ်။
  ဆိုဗီယက်ယူနီယံမှ ဆံပင်နီနှင့် စစ်သည်တော်သည် နာဇီလေယာဉ်သုံးစင်းကို တစ်ပြိုင်နက်တည်း ပစ်ချပြီး ဟိန်းဟောက်သည်-
  - Komsomol ဆိုတာ အသက်အရွယ်တစ်ခုတင် မဟုတ်ပါဘူး၊ Komsomol က ကျွန်မရဲ့ ကံကြမ္မာပါ။
  အသက်အရွယ်အရ Komsomol အဖွဲ့ဝင်တစ်ယောက် မဟုတ်ပေမယ့် အသက်ကြီးနေပြီဆိုတော့ တကယ်ကို ထူးချွန်ထက်မြက်နေပြီ။
  သူမဟာ ဇာ အလက်ဇန္ဒား ၂ လက်ထက်မှာ ပြန်လည်တိုက်ခိုက်ခဲ့ပါတယ်။ သူမဟာ နီကိုလတ်စ် ၁ ကိုတောင် မြင်တွေ့ခွင့်ရခဲ့ပါတယ်။ ဆီဗက်စတိုပိုလ်မြို့ကို ဝိုင်းရံတိုက်ခိုက်မှု စတင်ချိန်မှာ သူမဟာ အသက် ၁၀ နှစ်အရွယ် မိန်းကလေးတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး ကင်းထောက်အဖြစ် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့ပါတယ်။ တကယ်ကို အဆင်ပြေခဲ့ပါတယ်။ ဗြိတိသျှ ဒါမှမဟုတ် ပြင်သစ်တွေက ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ကို သူလျှိုလို့ သံသယဝင်နိုင်ပေမယ့် ခြေဗလာနဲ့ မိန်းကလေးငယ်လေးတစ်ယောက်ကိုတော့ ဘယ်သူထင်မှာလဲ။ ပြီးတော့ သူမဟာ ကင်းထောက်တစ်ယောက်သာ မဟုတ်ပါဘူး။ အတွေ့အကြုံတွေရလာပြီးနောက်မှာ သူမဟာ ကျူးကျော်သူတွေကို ဖျက်ဆီးမှုတွေ စတင်လုပ်ဆောင်ခဲ့ပါတယ်။
  ခရိုင်းမီးယားစစ်ပွဲတွင် ဇာဘုရင်ရုရှားက ရှုံးနိမ့်ခဲ့သော်လည်း ဆီဗက်စတိုပိုလ်ကို သူရဲကောင်းဆန်ဆန် ခုခံကာကွယ်မှုကြောင့် ရုရှားတပ်များသည် ဗြိတိသျှ၊ ပြင်သစ်၊ တူရကီနှင့် ဆာဒီးနီးယားနိုင်ငံတော်မှ စစ်သားများထက် ဆုံးရှုံးမှု အလွန်နည်းပါးခဲ့သည်။
  အခုဆိုရင် Witcher ဟာ အရွယ်ရောက်ပြီးသားဖြစ်ပေမယ့် အိုမင်းရင့်ရော်ခြင်းမရှိတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး အလွန်အားကောင်းတဲ့ပြိုင်ဘက်တစ်ယောက်ကို တိုက်ခိုက်ပြီး သူမရဲ့အဆင့်အတန်းကို ပြသနေပါတယ်။
  သီချင်းဆိုဖို့ မမေ့ပါနဲ့-
  ရုရှားနိုင်ငံသည် ကမ္ဘာ့နိုင်ငံအားလုံးကို ကာကွယ်ခဲ့သည်
  ငရဲကျိုင်းကောင်များ၏ ကပ်ဘေးများမှ...
  ပြီးတော့ သူမရဲ့ ရင်ဘတ်နဲ့ ဖုံးအုပ်လိုက်တယ်
  ကမ္ဘာဂြိုဟ်၏ နိုင်ငံများ၊ ကမ္ဘာမြေ၏ ငြိမ်းချမ်းမှု!
  အခန်းအမှတ် ၁၂။
  Oleg Rybachenko က ဇာတ်လမ်းအမျိုးမျိုးကို ပြန်ပြောပြခဲ့ပါတယ်။ ဂျာမန်တွေကို သတ်ဖြတ်တာလည်း မနှစ်မြို့ဖွယ်ပါပဲ - သူတို့လည်း လူတွေပါပဲ၊ အဲဒီလောက်ဆိုးတဲ့ လူတွေတော့ မဟုတ်ပါဘူး၊ ဆလပ်လူမျိုးတွေနဲ့ အတော်လေးဆင်တူပါတယ်။ ယေဘုယျအားဖြင့် စစ်ပွဲနဲ့ သတ်ဖြတ်မှုတွေက စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ်ကောင်းပါတယ်။ ကွန်ပျူတာဂိမ်းတွေမှာတောင်ပါ။ စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းပေမယ့်။ ဒါပေမယ့် ကွန်ပျူတာမှာ စစ်ပွဲဆင်နွှဲနေတဲ့အခါ အဲဒါတွေက တကယ့်လူတွေ မဟုတ်ဘဲ သတင်းအချက်အလက် အပိုင်းအစလေးတွေ ဖြစ်တယ်ဆိုတာ သဘောပေါက်လာပါတယ်။ ပြီးတော့ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် တကယ့်အခြေအနေတစ်ခုမှာ ရှိနေပြီး အသက်ရှင်နေတဲ့ လူတစ်ယောက်ကို နာကျင်မှုနဲ့ သေဆုံးမှုကို ဖြစ်စေတယ်လို့ မြင်ယောင်ကြည့်တဲ့အခါ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် စက်ဆုပ်ရွံရှာလာပါတယ်။
  ထို့ကြောင့် Oleg သည် သတ်ဖြတ်ခြင်းနှင့် ဖျက်ဆီးခြင်းမရှိဘဲ ငြိမ်းချမ်းသော အခြားတစ်ခုခုကို စိတ်ကူးခဲ့သည်။
  ဥပမာအားဖြင့်၊ ဝေးလံသောအနာဂတ်တွင် လူသားအားလုံး စည်းလုံးညီညွတ်ခဲ့ကြသည်။ ဂြိုဟ်အများအပြားပါဝင်သော ကြီးမားသောသမ္မတနိုင်ငံတစ်ခု ပေါ်ပေါက်လာခဲ့သည်။ လူတို့သည် ဖျားနာခြင်းနှင့် အိုမင်းရင့်ရော်ခြင်းတို့ကို ရပ်တန့်ခဲ့ပြီး သီအိုရီအရ နှစ်ပေါင်းထောင်ပေါင်းများစွာ အသက်ရှင်နိုင်ခဲ့ကြသည်။ ကွန်ပျူတာနည်းပညာသည် အံ့မခန်းတိုးတက်ခဲ့သည်။ အလုပ်လုပ်ရန် မလိုအပ်တော့ဘဲ အားလုံးကို အတုဥာဏ်ရည်ဖြင့် အစားထိုးခဲ့သည်။ ဂြိုဟ်အရေအတွက် များပြားလှသော်လည်း စကြဝဠာတွင် ဉာဏ်ရည်ထက်မြက်သော အသက်သည် ရှားပါးခဲ့သည်။ လူသားမျိုးနွယ်သည် ကြယ်တာရာစစ်ပွဲများ သို့မဟုတ် အခြားဘေးဒုက္ခများ၏ ခြိမ်းခြောက်မှုကို မခံခဲ့ရပါ။
  ဒါပေမယ့် ပြဿနာက တခြားတစ်ခုခုကြောင့် ပေါ်ပေါက်လာတာပါ။ ပျော်ရွှင်မှု၊ ပေါကြွယ်ဝမှုနဲ့ ပြဿနာနဲ့ အလုပ်အကိုင် ချို့တဲ့မှုတွေ ပြည့်နှက်နေတဲ့ ကမ္ဘာကြီးမှာ လူတွေဟာ ကလေးဘဝကို ဖြတ်သန်းပြီး ပရဒိသုလို စိတ်ကူးယဉ်ဘဝထဲကို ရောက်သွားကြပါတယ်။ တစ်နည်းအားဖြင့် သူတို့ဟာ ကလေးငယ်တွေလို ဖြစ်လာပြီး ပျော်ရွှင်မှုကိုသာ ဆာလောင်နေကြပါတယ်။
  ပြီးတော့ သူတို့ဟာ အသက် ဆယ့်တစ်နှစ်အရွယ် ကလေးတွေရဲ့ အသွင်အပြင်ကိုတောင် ယူဆောင်လာကြပါတယ်။ အာကာသသမ္မတနိုင်ငံဟာ ဂယ်လက်ဆီအများအပြားကို ဖြတ်ကျော်သွားတာကြောင့် အားလုံးက ကြီးမားတဲ့ မူကြိုကျောင်းတစ်ခုလိုပါပဲ။ ဒါပေမယ့် အရမ်းပျော်ရွှင်စရာကောင်းပါတယ်။ လူတွေ၊ အခု ကလေးတွေက ပျော်နေကြတယ်။ ဉာဏ်ရည်ထက်မြက်တဲ့ ဂြိုလ်သားတွေကို ဂြိုလ်ပေါ်မှာ မတွေ့ရတဲ့အတွက် အကောင်းဆုံးလူသားသိပ္ပံပညာရှင်တွေဟာ အံ့ဖွယ်သတ္တဝါတွေကို လူလုပ်နည်းနဲ့ ဖန်တီးခဲ့ကြပါတယ်။
  ပြီးတော့ လူလုပ် elf တွေ၊ trolls တွေ၊ gnomes တွေ၊ hobbits တွေ၊ vampire တွေ စသဖြင့် ပေါ်လာတယ်။
  သူတို့အပြင် ကာတွန်းတွေလည်း ရှိပါသေးတယ်။ အမျိုးအစားစုံပါပဲ။ ကလေးဇာတ်လမ်းတွဲအမျိုးမျိုးကပါ။ အရမ်းကောင်းတယ်။
  ဒီလိုကာတွန်းတစ်ခုကတော့ ဒီလိုပါ။ Petya လို့ခေါ်တဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်က Zigzag Mokryak နဲ့ စကားပြောနေတယ်။ နောက်တစ်ယောက်က စိတ်အားထက်သန်စွာနဲ့ ပါးစပ်မှာ အမြှုပ်တွေထွက်နေတဲ့ပုံစံနဲ့ ငြင်းခုံလိုက်တယ်။
  - ဂျက်လေယာဉ်ထက် ပိုကောင်းတာ ဘာမှ မရှိဘူး။ ဒါတွေအားလုံးက Mura box ကနေတစ်ဆင့် ကမ္ဘာတွေကြားမှာ ခရီးသွားနေကြတာပဲ!
  Petya က သာမန် nerd တစ်ယောက်ရဲ့ အပြုံးနဲ့ ကန့်ကွက်လိုက်တယ်။
  - မင်းရဲ့ဂျက်လေယာဉ်ကို အာကာသထဲမှာ ပျံသန်းဖို့ ကြိုးစားရင်ကော။ အချည်းနှီးပဲလို့ ငါထင်တယ်။
  ဒရက်လေယာဉ်မှူးက တိုးတိုးလေးပြောလိုက်သည်။
  ရန်သူက အချည်းနှီး တွေးတောနေတယ်၊
  သူ Zigzag ကို ချိုးဖျက်နိုင်ခဲ့တယ်...
  တိုက်ပွဲတွင် တိုက်ခိုက်ရဲသူသည်
  ငါတို့ရဲ့ရန်သူတွေကို ပြင်းပြင်းထန်ထန်အနိုင်ယူမယ်။
  ထိုအခါ လမ်းလျှောက်နေသော ဝံပုလွေ ပေါ်လာပြီး ညည်းတွားလိုက်သည်။
  - ကဲ အတူတူ ခရီးသွားကြရအောင်! အကောင်းဆုံးနဲ့ အဆိုးဆုံးကို မင်း နားလည်လာလိမ့်မယ်!
  ဇစ်ဇက်က ပြုံးပြီး သီချင်းဆိုလိုက်သည်။
  ဝါသနာထဲကို ခရီးသွားနေတယ်၊
  ဘယ်လိုအစိုးရမျိုးပဲဖြစ်ဖြစ် အရေးမကြီးပါဘူး...
  ငါတို့ဟာ ဗီလိန်အားလုံးကို အနိုင်ယူလိမ့်မယ်၊
  ကြယ်တွေဆီကို မြန်မြန်ပျံသန်းကြရအောင်!
  ပြီးတော့ ပိုပြီး လေးနက်တဲ့ လေသံနဲ့ သူက ဆက်ပြောတယ်-
  - ကဲ၊ စမ်းကြည့်ကြရအောင်!
  ဝံပုလွေက ခေါင်းညိတ်ပြီး ညည်းတွားလိုက်တယ်။
  - ဒါဆို ငါ့နောက်ကို လိုက်ခဲ့!
  ပြီးတော့ Zigzag နဲ့ Petya တို့ သားရဲနောက်ကို အပြေးလိုက်သွားကြတယ်။ သူက သူတို့ကို အဝတ်ဗီရိုဆီ ခေါ်သွားတယ်။ ပြီးတော့ သူတို့သုံးယောက် ခုန်ဝင်လိုက်ကြတယ်။ ပြီးတော့ အရာအားလုံးက မြန်မြန်ဆန်ဆန် ပြီးဆုံးသွားတယ်...
  သူတို့ဟာ အပြာရောင်သဲတွေရှိတဲ့ သဲကန္တာရထဲကို ထွက်ခွာသွားကြတယ်။ သဲခုံတွေက လိမ္မော်ရောင်နဲ့ ရွေ့လျားနေတယ်။
  ဇစ်ဇက်က ချိုသာသောအကြည့်ဖြင့် မှတ်ချက်ပြုသည်-
  - ဝိုး! အရူးတစ်ယောက်ရဲ့ စိတ်ကူးယဉ်ဆန်မှုပဲ!
  Petya က ကန့်ကွက်ခဲ့သည်-
  "ဒါက ကျွန်တော့်စိတ်ကူး မဟုတ်ပါဘူး၊ Tatooine ဂြိုဟ်ပါ။ ပြီးတော့ ဒါကို အာရုံလွဲခြင်းလို့ မမှားပါနဲ့။"
  အပြာရောင်သဲသောင်ပြင်ပေါ်တွင် လှုပ်ရှားမှုအသံတစ်ခု ထွက်ပေါ်လာပြီး ပင့်ကူခြေထောက်များပါသည့် မာထရိုရှကာအရုပ်နှင့်တူသော ထူးဆန်းသောသတ္တဝါတစ်ကောင် ထွက်ပေါ်လာသည်။ ၎င်းသည် မျက်နှာခါယမ်းကာ အေးစက်စက်ပြောလိုက်သည်။
  - လူငယ်ခရီးသွားတွေ ဘာလိုချင်လဲ။
  ဇစ်ဇက်က တိုးတိုးလေးပြောလိုက်တယ်။
  - ရှရှလစ်ခ်နဲ့ အနီရောင်ဝိုင်!
  ထိုသတ္တဝါက ရယ်ပြီး ပြန်ဖြေသည်-
  - ဝိုင်နဲ့ ရှရှလစ်ခ် စားချင်ရင် ပဟေဠိကို ခန့်မှန်းကြည့်ပါ။
  ဝံပုလွေက ခေါင်းညိတ်ပြီး ပြောလိုက်တယ်။
  - ဒါက သဲ matryoshka အရုပ်ပါ။ ဆန္ဒတွေကိုပဲ ဖြည့်ဆည်းပေးနေတာ မဟုတ်ဘူး!
  ဒရက်လေယာဉ်မှူးက တိုးတိုးလေးပြောလိုက်သည်။
  မင်းရဲ့ပဟေဠိ ငါ့ကိုပေးပါ!
  ခြေထောက်တွေနဲ့ မာထရိုရှကာ အရုပ်က အသက်ရှူသံတွေ မြည်နေတယ်။
  - မြှောက်ရတာလွယ်ပေမယ့် အဝေးကိုပစ်ဖို့ခက်တာဘာလဲ!?
  Zikzag က ပြုံးပြီး ပြန်ဖြေတယ်
  - ဂျက်တိုက်လေယာဉ်။ အလွယ်တကူ ပျံတက်နိုင်ပေမယ့် ပစ်ကြည့်စမ်း။
  Matryoshka က ရယ်ပြီး ပြောလိုက်တယ်။
  - မှားတယ်! ပြီးတော့ ဒီမှာပါ...
  ရေခဲတုံးတစ်တုံးသည် ဇစ်ဇက်၏ ခေါင်းပေါ်သို့ ကျဆင်းလာသည်။ ၎င်းသည် ကျယ်လောင်သော အက်ကွဲသံနှင့်အတူ ပြိုကျပြီး ကွဲသွားသည်။ ဒရက်ခ်လေယာဉ်မှူးသည် ခေါင်းကို ကုတ်ကာ အော်ဟစ်လိုက်သည်။
  - ဘာနာကျင်တာလဲ!
  ရေခဲပြင်များသည် အပြာရောင်သဲပေါ်သို့ ပြုတ်ကျပြီး ဒယ်အိုးထဲမှ ထောပတ်ကဲ့သို့ တရွှီးရွှီးမြည်လာသည်။
  Petya က အော်ဟစ်လိုက်သည်။
  - ဒီပဟေဠိရဲ့ အဖြေကို ငါသိတယ်!
  ခြေထောက်ပါတဲ့ Matryoshka အရုပ်က ဒီလိုပြောတယ်-
  - ကောင်းပြီ၊ ပြောပါ!
  ကောင်လေးက တိုးတိုးလေးပြောလိုက်တယ်။
  - ဖွာလန်ကြဲလေးပဲ! မြှောက်ရတာလွယ်ပေမယ့် ပစ်ရတာခက်တယ်-လေခုခံမှုက အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေတယ်!
  သဲကန္တာရသတ္တဝါက စူးစူးဝါးဝါး အော်လိုက်သည်-
  - ယခု သင်ဆန္ဒတစ်ခု ပြုလုပ်နိုင်ပါပြီ။
  ပက်ကာက ရယ်ပြီး သရော်သလို မေးလိုက်တယ်။
  - မည်သည့်ဆန္ဒရှိသနည်း။
  Matryoshka က ပြန်ဖြေတယ်
  "ကျိုးကြောင်းဆီလျော်ပါတယ်။ ကျွန်တော့်ရဲ့ မှော်ပညာက အဲဒီလောက် မပြင်းထန်ပါဘူး။ ဒါ့အပြင် ဒီဆန္ဒက ညနေခင်းအထိပဲ ခံမှာပါ!"
  Petka က ပြုံးပြီး ပြန်ဖြေတယ်-
  - ဒါဆို ငါတို့သုံးယောက်လုံး အတောင်မပါဘဲ ပျံသန်းနိုင်အောင် လုပ်ပေးပါ!
  သတ္တဝါက ခြေလက်တွေကို ခါယမ်းလိုက်တယ်။ ပီတာကလည်း သူ့လက်တွေကို ဝှေ့ယမ်းလိုက်တော့ သူ့ခြေထောက်တွေက သဲပေါ်ကနေ ကြွသွားတယ်။ ဝံပုလွေလည်း ပျံသွားပြီး ဇစ်ဇက်လည်း လိုက်လာတယ်။ သုံးယောက်သား ပျံဝဲသွားကြတယ်။
  ဒရက်ခ်လေယာဉ်မှူးက မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်-
  - အတောင်မပါဘဲ ပျံသန်းခြင်းဟာ သူ့အလိုလို အရမ်းမိုက်တယ်!
  ပြီးတော့ သူက ဆက်ပြောတယ်-
  - ဒါပေမယ့် လေယာဉ်က ပိုကောင်းသေးတယ်!
  သုံးပွင့်ဆိုင်တိုက်ပွဲက အရှိန်မြှင့်လာတယ်။ ရှေ့မှာ ရေမျက်နှာပြင်တစ်ခု တောက်ပနေပြီး ပတ်ပတ်လည်မှာ ထူးဆန်းတဲ့ ထန်းပင်တွေ၊ ဖားပင်တွေနဲ့ သဲထဲမှာ တယောတွေနဲ့ ဆင်တူတဲ့ အပင်တစ်မျိုးမျိုး ပေါက်လာတယ်။
  ဇစ်ဇက် ဂွီဂွီမြည်နေသည်-
  - အရမ်းကောင်းတယ်! အရမ်းကောင်းတယ်!
  Petya က ဤသို့ မှတ်ချက်ပြုသည်။
  - တစ်ခါတုန်းက ကျွန်တော်တို့ နေကြာပန်းတွေပေါ် ခုန်တက်နေကြတယ်...
  အိုအေစစ်ရေကန်အနီးတွင် အတော်လေး အထင်ကြီးစရာကောင်းသော ရဲတိုက်တစ်ခုရှိသည်။ ၎င်းတွင် ရောင်စုံအမိုးခုံးများရှိပြီး အဆောက်အအုံသည် ကြွယ်ဝလှပသည်။
  ဝံပုလွေက ပြုံးပြီး မှတ်ချက်ချလိုက်သည်။
  - မီးကို ကြည့်ရအောင်!
  Zigzag က ယူပြီး သီဆိုခဲ့တယ်-
  - နှုတ်ခမ်းတွေကို ဖိနပ်ဆိုးဆေးနဲ့ ဆိုးပြီးတဲ့နောက် လမ်းလျှောက်လမ်းပေါ် ထွက်လာခဲ့တယ်... ကြယ်တွေက ကျွန်မအတွက် လှပစွာ တောက်ပနေတယ် - ပြီးတော့ ငရဲက ကောင်းတယ်!
  သုံးပါးတစ်ဆူသော နတ်သမီးသည် ရဲတိုက်ဆီသို့ ဆင်းသက်လာသည်။ နတ်သမီးများ အပြေးအလွှား ထွက်လာနှုတ်ဆက်ကြသည်။ သူတို့သည် အလွန်လှပသော မိန်းကလေးများဖြစ်ပြီး ရင်သားများနှင့် တင်ပါးများကို ကျဉ်းမြောင်းသော အထည်စများဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားရုံသာရှိပြီး ခြေထောက်များကို ဗလာကျင်းစေသည်။
  အလှလေးယောက်က ဦးညွှတ်ပြီး တီးတိုးပြောကြတယ်။
  - ဘယ်ကို ဦးတည်နေလဲ။
  Zigzag က တုံ့ပြန်သီဆိုခဲ့သည်-
  ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လေယာဉ်ဟာ ရှေ့ကို ပျံသန်းနေပါတယ်၊
  ကွန်မြူးနစ်မှာ ရပ်နားတဲ့နေရာတစ်ခုရှိတယ်...
  ငါတို့မှာ တခြားလမ်းမရှိဘူး၊
  ကျွန်တော်တို့လက်ထဲမှာ ရိုင်ဖယ်တစ်လက်ရှိတယ်!
  မိန်းကလေးများ ရယ်မောလိုက်ကြသည်... ပြီးတော့ သူတို့ရဲ့ ဗလာကျင်းနေတဲ့ ခြေထောက်တွေကို နင်းခြေလိုက်ကြသည်။
  Petya က အော်ဟစ်လိုက်သည်။
  - မင်းတို့က အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးတွေပဲ!
  နတ်သမီးတွေက ရယ်မောပြီး သူတို့ထဲက တစ်ယောက်က မှတ်ချက်ချလိုက်တယ်။
  - မင်းက ယောက်ျားလေးပဲ ရှိသေးတယ်။ ဒါမှမဟုတ်... လူတွေက ကလေးဆန်လွန်းလို့ အသက်အရွယ်မရွေး ကလေးလိုပဲ ထင်ရတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
  Petka က ရယ်ပြီး ပြန်ဖြေတယ်-
  - ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော်က သာမန်ကလေးတစ်ယောက် မဟုတ်ဘူး! ဘာလို့လဲ?
  နတ်သမီးတွေက ရယ်မောလိုက်ကြတယ်-
  - ဘာလဲ။ ပြဿနာမရှိပါဘူး - နွေရာသီမှာ "အက်စကီးမိုး" တွေ ရှိလိမ့်မယ်!
  ဝံပုလွေက မေးလိုက်တယ်။
  - သင့်ပိုင်ရှင်မှာ ပြဿနာအချို့ ရှိနေနိုင်ပါတယ်။
  မိန်းကလေးတွေက ယူပြီး သီချင်းဆိုကြတယ်-
  ပြဿနာအားလုံးကို ဖြေရှင်းပေးနိုင်မှာ မဟုတ်ပေမယ့်
  ပြဿနာအားလုံးကို ဖြေရှင်းလို့မရဘူး!
  ဒါပေမယ့် လူတိုင်း ပိုပျော်ရွှင်လာကြလိမ့်မယ်၊
  လူတိုင်း ပိုပျော်ကြလိမ့်မယ်!
  ဇစ်ဇက်က ပြုံးပြီး သီချင်းဆိုလိုက်သည်။
  ရန်သူကို တစ်ချက်တည်းနဲ့ သုတ်သင်ရှင်းလင်းပစ်မယ်
  ငါတို့ရဲ့ ဂုဏ်ကျက်သရေကို သံမဏိဓားနဲ့ အတည်ပြုမယ်...
  ကျွန်တော်တို့ လေယာဉ်တွေကို အလကား ပစ်ချခဲ့တာ မဟုတ်ပါဘူး၊
  လိုအပ်ရင် ကျွန်တော်တို့ ချက်ချင်း ဖြတ်ပစ်မယ်!
  ပြီးတော့ ဒရယ်လေယာဉ်မှူးက ယုန်တစ်ကောင်လို ခုန်တက်သွားတယ်။ အခုတော့ တကယ်ကို မိုက်တယ်။
  နတ်သမီးများက သံပြိုင်ဖြေကြားခဲ့ကြသည်-
  "ငါတို့အမျိုးသမီးက ဖျော်ဖြေရေးအတွက် ပျော်ရွှင်တဲ့အဖော်တစ်ယောက် လိုအပ်တယ်။ နှာခေါင်းရှည်တဲ့ခွေးတစ်ကောင်ဆိုရင် အဆင်ပြေမယ်ထင်တယ်"
  ဇစ်ဇက်သည် ခုန်တက်ပြီး အပေါ်ယံကဲ့သို့ လှည့်ပတ်သွားသည်။ ထို့နောက် ဟိန်းဟောက်လိုက်သည်။
  - ပျော်စရာအချိန်၊
  ကစားချိန်ရောက်ပြီ...
  တစ်နာရီကြာ ပျော်စရာ၊
  ဒီတစ်နာရီကို မဖြုန်းတီးဖို့ ကြိုးစားပါ!
  ထို့နောက် သုံးပါးတစ်ဆူဘုရင်သည် နတ်သမီးမင်းသမီး၏ အခန်းထဲသို့ အပြေးအလွှားဝင်ရောက်သွားသည်။ ပီတာသည် အပြုံးဖြင့် မှတ်ချက်ချလိုက်သည်။
  - မိန်းကလေးတွေက ဘာလို့ ခြေဗလာနဲ့ နေကြတာလဲ?
  ဆံပင်မှာ မြစိမ်းရောင်ပန်းကုံးကို ဆောင်းထားတဲ့ နတ်သမီးက ပြန်ဖြေတယ်-
  - စာလုံးပေါင်းများ ပြုလုပ်ရန် ပိုမိုလွယ်ကူစေရန်!
  ဝံပုလွေက တုံ့ပြန်တဲ့အနေနဲ့ သီချင်းဆိုတယ်-
  မြူခိုးထဲမှာ တိုးတိုးလေးပြောနေတဲ့ မှော်ဆရာတွေဖြစ်တဲ့ ဝက်သစ်ချပင်တွေ
  အလင်းရောင်တွေက ဖောက်ပြန်တဲ့ တံခါးဝကို တိုးဝှေ့လာတယ်...
  ယုန်များသည် မြက်ခင်းများကို ရိတ်ကြသည်၊ လွင်ပြင်ရှိ မြက်ခင်းများကို ရိတ်ကြသည်၊
  ပြီးတော့ ကြောက်ရွံ့မှုကြောင့် သူတို့ဟာ သီချင်းကို ပိုပိုမြန်မြန်ဆိုကြတယ်။
  သူတို့ အခန်းတွေထဲကို ပိုဝင်သွားကြတယ်။ ရဲတိုက်ကြီးက ခမ်းနားထည်ဝါစွာ ရှိနေပြီး အထဲမှာတော့ အပြင်ကထက် အများကြီး ပိုကြီးပြီး ပိုကျယ်ဝန်းတယ်လို့ ထင်ရတယ်။ ရုပ်တုတွေ၊ ရွှေချထားသော ပန်းပုလက်ရာတွေနဲ့ အဖိုးတန်ကျောက်မျက်ရတနာ အမျိုးမျိုးရှိတယ်။ ပြီးတော့ လှပတဲ့ မိန်းကလေးတွေရဲ့ ပုံတူတွေနဲ့ ရှားရှားပါးပါး လူငယ်ယောက်ျားလေးတွေရဲ့ ပုံတူတွေလည်း ရှိတယ်။ တကယ့်ကို အံ့သြဖွယ်ကောင်းတဲ့ ပြခန်းပဲ။
  ပလ္လင်တော်ခန်းမထဲမှာ မင်းသမီးတစ်ပါးရှိတယ်။ ကြောင်နားရွက်တွေပါတဲ့ အရမ်းလှတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်။ ခေါင်းပေါ်မှာ စိန်သရဖူဆောင်းထားတယ်။
  ဇစ်ဇက် ဂွီဂွီမြည်နေသည်-
  - ရပါတယ်!
  နတ်သမီးက ၎င်းကိုယူပြီး စူးစူးဝါးဝါးအော်လိုက်သည်။
  - ငါ မင်းကိုချစ်တယ်၊ ငါ့ဝိညာဉ်ထဲမှာ အချစ်တွေ လုံးဝပျောက်ကွယ်သွားသေးတာ မဟုတ်ပေမယ့် မင်းကို နောက်ထပ် မနှောင့်ယှက်ပါနဲ့၊ ဘာမှ မင်းကို ဝမ်းနည်းစေချင်တာ မဟုတ်ဘူး။
  ပြီးတော့ သူမက ဒရက်ငှက်ရဲ့ လက်ကိုကိုင်ပြီး သူနဲ့အတူ ကခုန်လိုက်တယ်။ နတ်သမီးက ကျောက်မျက်ရတနာတွေနဲ့ တန်ဆာဆင်ထားပေမယ့် သူမရဲ့ ခြေထောက်တွေကတော့ ဗလာဖြစ်နေပြီး ကြော့ရှင်းလှပတဲ့ ခြေချောင်းတိုင်းမှာ အဖိုးတန်ကျောက်မျက်ရတနာတွေနဲ့ စီထားတဲ့ လက်စွပ်တစ်ကွင်း ပါရှိတယ်။ ပြီးတော့ သူမက တိတ်ဆိတ်စွာ လှုပ်ရှားနေတယ်။
  Petya က ဝမ်းနည်းတဲ့အကြည့်နဲ့ သတိထားမိလိုက်တယ်။
  - အိုင်ဒီးလ်!
  ဝံပုလွေက ကန့်ကွက်သည်-
  - ဒါက ဆက်သွယ်မှုတစ်ခု တည်ဆောက်ရုံပါပဲ!
  Zigzag က ယူပြီး သီဆိုခဲ့တယ်-
  ကျွန်တော်က ရိုးရှင်းတဲ့လူတစ်ယောက်ပါ၊ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရရင်
  ငါ့ဘဝမှာ ဒီလောက်လှတဲ့ အလှကို တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး!
  မင်းက နတ်သမီး၊ နေရောင်လိုလှတယ်၊ ငါ့ကိုယုံပါ။
  မင်းနဲ့အတူရှိနေရတာ ချိုမြိန်လိုက်တာ နတ်ဘုရားမ!
  Petya က စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စွာ ပြောလိုက်သည်။
  ဒါပေမယ့် ဒီလောကမှာ တစ်ခုခုတော့ ရှိနေတုန်းပဲ၊
  ဒီယောက်ျားတွေ...
  မိန်းမတစ်ယောက်ကို သတိထားမိတဲ့အခါ
  ဒါဆို မင်းတို့က ချက်ချင်းပဲ အရူးတွေပေါ့!
  ဝံပုလွေက ဒါကို ကန့်ကွက်ခဲ့တယ်-
  ဒီလောကမှာ မိန်းမတွေမပါဘဲ ရှင်သန်ဖို့ဆိုတာ မဖြစ်နိုင်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
  သူတို့ထဲမှာ မေလရဲ့နေမင်းရှိတယ်၊ သူတို့ထဲမှာ အချစ်ရဲ့အရုဏ်ဦးရှိတယ်။
  စကားလုံးတွေ ရှာမတွေ့ဘူး၊
  ပြီးတော့ ငါ ထပ်ချစ်မိပြန်ပြီ!
  ကျွန်တော်လုပ်တိုင်း၊
  တစ်နာရီလောက်တောင်!
  ပက်ကာက ရယ်လိုက်ပြီး... သူ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်က ဆက်ပြောသည်-
  - မင်းကြီးလာရင် နားလည်လာလိမ့်မယ်။ ဒါပေမယ့် အခုချိန်မှာတော့ မင်းက ကလေးပဲ ရှိသေးတယ်။
  Zigzag က ဝမ်းနည်းကြေကွဲဖွယ် အချစ်ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ကို သီဆိုခဲ့ပါတယ်-
  စိတ်ကူးစိတ်သန်းတွေ ပျက်သွားတယ်၊
  မင်းရဲ့ပုံရိပ်က ကြယ်တံခွန်အမြီးလို တောက်ပနေတယ်။
  မင်းက ငါ့ကို မိုးကြိုးလို ထိုးဖောက်လိုက်တယ်၊
  ကြယ်တွေကြားက သူ့ရဲ့ တောက်ပတဲ့ အလှတရားနဲ့အတူ!
  
  ကဗျာဆရာတွေက ဒီလိုအလှတရားကို ချီးကျူးကြတယ်၊
  လရဲ့ မျက်နှာပြင်တစ်ခုတည်းကို ရာစုနှစ်ပေါင်းများစွာ နေကြတ်လို့ မရပါဘူး။
  ဗီးနပ်စ်က သင့်ကို ပျော်ရွှင်မှုတွေ ယူဆောင်လာပါစေ
  မကောင်းဆိုးဝါး သားရဲ ကျဆုံးသွားပြီ - တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်လို နှိမ်နင်းခံလိုက်ရပြီ!
  
  မင်းက အရမ်းလှလွန်းလို့ မင်းလုပ်နိုင်တာ များတယ်၊
  ကောင်းကင်ရဲ့အနက်ကို အောင်နိုင်ဖို့။
  မင်းနဲ့အတူ ငါ လွယ်လွယ်ကူကူနဲ့ လွတ်လပ်စွာ အသက်ရှူနိုင်တယ်
  ဘဝရဲ့ချည်မျှင်ဟာ လက်ချောင်းတွေကြားမှာ ပိုးထည်လို လည်ပတ်နေတယ်။
  
  မင်းရဲ့ မာနကြီးတဲ့ သဘောသဘာဝကို ငါနားလည်မယ်လို့ မမျှော်လင့်ဘူး
  ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းက Artemis ရဲ့ညီမဖြစ်လို့ပဲ!
  ပြီးတော့ ကျွန်မရဲ့ မေးရိုးတွေတောင် မျက်ရည်တွေနဲ့ တင်းတင်းစေ့ထားမိတယ်
  အိပ်မက်က Tartarus ကို တကယ်ပဲ လွင့်မျောသွားမှာလား။
  
  ဘယ်လိုချိုမြိန်တဲ့ အိပ်မက်တွေထဲမှာ မင်းပေါ်လာခဲ့လဲ။
  ကောင်းကင်ဘုံရဲ့ အသွင်အပြင်ကို နားလည်ဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး...
  ငန်တဲ့မျက်ရည်တွေနဲ့ လူငယ်ရဲ့ခေါင်းအုံး၊
  အို ယုတ်မာတဲ့ လောကကြီး - ရုပ်ရှင် မကြည့်ဘူး!
  
  အချစ်ရဲ့ အထောက်အပံ့ဖွဲ့စည်းပုံ၊
  ပေါ့ပါးပေမယ့် ဝမ်းနည်းမှုကွင်းဆက်နဲ့ ဖိစီးနေတယ်...
  ငါတို့က ကရိန်းတွေလို ပျံဝဲချင်တယ်၊
  ဒါပေမယ့် ပင်လယ်က မင်းကို ငရဲရဲ့ ချောက်ထဲ ဆွဲခေါ်သွားတယ်။
  
  ဘယ်လိုကံကြမ္မာက ချည်နှောင်ထားခဲ့တာလဲဆိုတာ
  စကြဝဠာကို ဘာက ပိုအရေးကြီးစေခဲ့တာလဲ။
  ဘုရားသခင်က လူငယ်တွေကို ခွန်အားတွေ ပိုပေးပါစေ
  အလွန်အကျွံ အပြစ်မပေးပါနဲ့!
  
  အနန္တတန်ခိုးရှင်က မိန့်တော်မူသည်- သူသည် စမ်းသပ်မှုတစ်ခု ပေးခဲ့သည်။
  မင်း အကြာကြီး ခံစားခဲ့ရတဲ့အရာအတွက် မဟုတ်ဘူး။
  ဒါပေမယ့် စံပြကို နူးညံ့သိမ်မွေ့အောင် လုပ်ရမယ်၊
  နူးညံ့တဲ့ ပုခက်ထဲကနေ ထွက်လာနိုင်တဲ့ နည်းလမ်းပဲ!
  
  ယခု သင်သည် လင်းယုန်ငှက်နှင့်အတူ လင်းယုန်ငှက်တစ်ကောင်ဖြစ်သည်၊
  ယခု သူသည် ကံကြမ္မာနှင့် အရှုပ်အထွေးများကို ဖြေရှင်းနိုင်ပြီ!
  ပြီးတော့ စာတန်နဲ့ တိုက်ပွဲတစ်ခု စတင်ခဲ့ရင်
  ဆိုလိုတာက သူလိုအပ်တဲ့အချိန်မှာတောင် တိုက်ခိုက်နိုင်စွမ်းရှိတယ်လေ!
  
  ယခု ငါသည် သင်နှင့်အတူ ပျံဝဲလျက်၊ ခေရုဗိမ်၊
  မင်းက အပျိုစင်ပဲ၊ လင်းလက်တောက်ပတဲ့ ကြယ်တစ်ပွင့်လိုပဲ!
  စကြဝဠာကြီးရဲ့ ကျယ်ပြောလှတဲ့ နေရာကို ကျွန်ုပ်တို့ အောင်နိုင်လိမ့်မယ်၊
  ငါ မင်းနဲ့ ဘယ်တော့မှ မခွဲဘူး!
  ဒရိတ်ခ် လေယာဉ်မှူးက ဝမ်းနည်းကြေကွဲစွာနဲ့ အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ သီဆိုခဲ့တာက ဒီလိုပါ။ အခုတော့ အချစ်ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပါပဲ။
  နတ်သမီးတွေက လက်ခုပ်တီးကြတယ်။ မိန်းကလေးတွေထဲမှာ လူငယ်ယောက်ျားလေး နှစ်ယောက်ပါတယ်။ နတ်သမီးတွေနဲ့မတူဘဲ သူတို့က ကြိုးသိုင်းဖိနပ်စီးထားပေမယ့် သူတို့ရဲ့မျက်နှာတွေကလည်း ချောမောလှပတဲ့ ဆယ်ကျော်သက်တွေလို နူးညံ့ပြီး မုတ်ဆိတ်မမွေးပါဘူး။
  Petka သတိထားမိသည်-
  - နတ်သမီးတွေက အတုမရှိကြဘူး! ကျွန်တော် ရိုးရိုးလေးပဲ ပြောနိုင်တယ် - အရမ်းကောင်းတယ်!
  ဝံပုလွေက သွားတစ်ချောင်းကို ဖွဖွလေး ခါယမ်းပြီး သတိထားမိလိုက်တယ်-
  "လူမျိုးတိုင်းမှာ ကိုယ်ပိုင်ထူးခြားတဲ့ စရိုက်လက္ခဏာရှိတယ်။ တစ်ခုက အားနည်းတယ်၊ နောက်တစ်ခုက သန်မာတယ်လို့ ပြောလို့မရဘူး။ ဒါမှမဟုတ် ဆန့်ကျင်ဘက်အနေနဲ့ စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ်ကောင်းတယ် ဒါမှမဟုတ် လှပတယ်လို့တောင် ပြောလို့မရဘူး။" ပြီးတော့ သွားရှည်ရှည်နဲ့လူပုလေးက ထပ်ပြောတယ်၊ "ပြီးတော့ မုတ်ဆိတ်မွေးနဲ့လူပုလေးတွေမှာ ချောမွတ်လှပတဲ့ အသားအရေရှိတဲ့ နတ်သမီးတွေလောက် ဆွဲဆောင်မှုနဲ့ အလှတရား မနည်းဘူး"
  နတ်သားက ဒါကိုကြားတော့ စိတ်ဆိုးသွားပြီး ဆွဲဆောင်မှုရှိရှိနဲ့ ထင်ရှားတဲ့ သူမရဲ့ ဗလာကျင်းနေတဲ့ ကြော့ရှင်းလှပတဲ့ ခြေထောက်ကို ဒေါသတကြီးနဲ့ နင်းချေလိုက်တယ်။
  - ငါတို့ကို မုတ်ဆိတ်မွေးနဲ့ ထူးဆန်းတဲ့ကောင်တွေနဲ့ မနှိုင်းယှဉ်နဲ့! ငါတို့က တကယ်ကို ကြီးကျယ်ခမ်းနားတယ်၊ သူတို့က သားရဲတွေပဲ။
  Petka က ကန့်ကွက်ခဲ့သည်-
  - ရုပ်ဆိုးတဲ့ သတ္တဝါတွေ မရှိပါဘူး၊ ကောက်ကွေးနေတဲ့ မှန်တွေပဲ ရှိပါတယ်!
  ဒါက ရယ်စရာကောင်းအောင် ရယ်စေခဲ့တယ်။ တကယ်ကို ရယ်စရာကောင်းတယ်။
  နတ်သမီးတွေက ပြုံးလိုက်ကြတယ်။ သူတို့ရဲ့ မင်းသမီးလေးက မေးလိုက်တယ်။
  - ငါ့ကိုပြောပါ ကောင်လေး၊ ငါ့ထက်လှတဲ့သူကို မင်းတွေ့ဖူးလား။
  ပက်ကာက ပခုံးတွန့်ပြီး ပြန်ဖြေလိုက်သည်။
  - ပြောရခက်တယ်! မင်းက တကယ်ကို ခမ်းနားထည်ဝါလွန်းတယ်! တကယ်တော့ မင်းရဲ့ အလှတရားက ထူးခြားပြီး ထာဝရတည်တံ့တယ်!
  မင်းသမီးက အတည်ပြုပြောကြားသည်။
  - ဟုတ်ပါတယ်! လူသားတွေနဲ့ လူပုတွေနဲ့ မတူဘဲ ကျွန်တော်တို့ နတ်သမီးတွေက အသက်ကြီးလာမှာ မဟုတ်ပါဘူး! ဒါက ကျွန်တော်တို့အတွက် ကြီးမားတဲ့ အားသာချက်တစ်ခုပါပဲ!
  ဝံပုလွေက အတည်ပြုလိုက်သည်-
  "ဟုတ်တယ်၊ အနည်းဆုံးတော့ နတ်သမီးတွေက ရုပ်ရည်အရ အိုမင်းမသွားဘူး၊ တိုက်ပွဲမှာ မသေရင် အနှစ်တစ်ထောင် အသက်ရှင်ကြတယ်။ တစ်ခါတလေ နတ်သမီးတွေက မှော်ပညာရဲ့ အကူအညီနဲ့ ပိုကြာကြာ အသက်ရှင်နိုင်တယ်။ ဒါပေမယ့် လူသားတွေကိုလည်း ပြန်လည်နုပျိုစေနိုင်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် အဲဒါက သိပ်မလွယ်ဘူး!"
  Zigzag က စိတ်အားထက်သန်စွာ အော်ဟစ်လိုက်သည်-
  ရယ်မောခြင်းက ပျော်စရာကောင်းပြီး လှပတယ်၊
  သူမက နှလုံးသားကို အမြဲကုစားပေးတယ်...
  အိုး ကောင်လေး၊ မင်း ငါနဲ့ သဘောတူတယ်ပေါ့၊
  ဟုတ်ပါတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်!
  Petka က ကန့်ကွက်ခဲ့သည်-
  - သူများကိုယ်စား မပြောနဲ့ ဒရိတ်! ငါတို့က အဲ့လောက်ပဲ မိုက်တယ်!
  ဝံပုလွေက ရယ်မောပြီး မှတ်ချက်ချလိုက်သည်။
  - အလင်းရောင်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော် သဘောတူပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ပြန်လည်သင့်မြတ်ရေးအတွက် တစ်ခုခု ဆိုကြရအောင်။
  ကောင်လေးက ရွှင်မြူးသောအကြည့်ဖြင့် ပြောလိုက်သည်။
  - သီချင်းဆိုရတာ အရမ်းကောင်းမှာပဲ။ ပြီးတော့ မိုက်တောင်ကောင်းဦးမယ်။
  မင်းသမီးက ရယ်ပြီး ပြန်ဖြေတယ်-
  - ဒီဒရက်က ကောင်းတယ်၊ ပြောမပြတတ်ဘူး။ ဒါပေမယ့် ပဟေဠိတွေကို သူဖြေရှင်းနိုင်လား။
  ဇီဇတ်က ခေါင်းညိတ်ပြီး ပြောလိုက်သည်။
  - ဆုတောင်းတစ်ခု ပေးပါ၊ ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဖြေပေးပါ့မယ်။
  Petka သတိထားမိသည်-
  - သတိထားပါ ဒရိတ်၊ မင်းအမှားလုပ်မိရင် မင်းရဲ့အတောင်တွေကို နှုတ်ပစ်လိမ့်မယ်။
  ဒရယ်က ပုခုံးတွန့်ပြီး ပြန်ဖြေလိုက်တယ်။
  "ငါကြောက်စရာဘာမှမရှိဘူး! ရန်သူတွေကို ထိတ်လန့်စေမယ့်အရာတွေ ငါလုပ်နိုင်တယ်။ ဒါမှမဟုတ် ပိုတိကျအောင်ပြောရရင် သူတို့ကို အလောင်းအဖြစ်ပြောင်းပစ်နိုင်တယ်! အဲဒါမှန်တယ်မဟုတ်လား။"
  မင်းသမီးက ရယ်ပြီး ပြန်ဖြေတယ်-
  - မှန်ပါတယ်! ငါတို့ သူတို့အားလုံးကို ကြိုးပေးပစ်မယ်! ပြီးတော့ ငါ့ကို ယုံပါ၊ အဲဒီလိုပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်! ငါတို့ သူတို့အားလုံးကို သူတို့ရဲ့ သင်္ချိုင်းကို ပို့ပစ်မယ်!
  Petka က တိုးတိုးလေးပြောလိုက်တယ်။
  - အားနည်းသူက အခေါင်းဆီ တန်းသွားရင်
  ဒီလူက သာမန် ကြွားဝါသူ မဟုတ်ဘူး!
  ကောင်လေးက တကယ်ကို ရယ်စရာကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုကို လုပ်ပြနိုင်ခဲ့သလိုမျိုး ရယ်ချလိုက်တယ်။ ပြီးတော့ ဘာလို့မဖြစ်ရမှာလဲ...
  မင်းသမီးက ညည်းညူလိုက်သည်-
  - အိုကေ၊ တိတ်တိတ်နေစမ်း ကလေးရယ်၊ ငါပြောနေတုန်း။ ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံးမေးခွန်းက - လုံးပြီး လိမ့်မထွက်တဲ့ အရာက ဘာလဲ။
  ဇစ်ဇက် မိုခရိုင်ယက်က တိုးတိုးလေးပြောလိုက်သည်။
  - အရူးတွေ! သူတို့က လုံးဝိုင်းပေမယ့် လိမ့်မသွားဘူး!
  မင်းသမီးက ညည်းညူလိုက်သည်-
  - မင်းက ဘယ်လောက်မိုက်ရိုင်းလိုက်လဲ! ဒါပေမယ့် ကလေးက သိလား။
  Petka က ယုံကြည်မှုရှိရှိနဲ့ ပြန်ဖြေတယ်-
  - ဂြိုဟ်တစ်လုံးပါ။ လုံးဝိုင်းပေမယ့် လျှောကျလို့မရဘူး။
  နတ်သမီးက အတည်ပြုလိုက်သည်။
  - အလွန်ကောင်းပါတယ်! တော်လိုက်တာ ကောင်လေး! ဒီဒရက်ခ်ကို ရုပ်ရှင်ငါးကားလောက် ကြည့်ခွင့်ပေးတယ်!
  ဇစ်ဇက်က ကန့်ကွက်ခဲ့သည်-
  - ဒါ မတရားဘူး! ဘာလို့ မေးခွန်းတစ်ခုအတွက် ငါးခုယူတာလဲ!
  ပက်ကာက ပခုံးတွန့်ပြီး ပြန်ဖြေလိုက်သည်။
  "ငါလည်း သူ့ကို ဒုက္ခပေးဖို့ စိတ်မဝင်စားဘူး! သူ့ခေါင်းက ငါ့လက်ချောင်းတွေထက် ပိုခိုင်တယ်၊ ပိုနာလိမ့်မယ်!"
  ဝံပုလွေက ခေါင်းညိတ်ပြီး ပြောလိုက်တယ်။
  - ဒါက စိတ်ဝင်စားစရာ မကောင်းဘူး!
  မင်းသမီးက ညည်းညူလိုက်သည်-
  - ဒါဆို သူ့ကိုယ်သူ ငါ့ရဲ့ ဗလာဖဝါးတွေကို နမ်းခွင့်ပေးလိုက်ပါ! အဲဒါ ပိုကောင်းလိမ့်မယ်!
  ဒရက်ခ် လေယာဉ်မှူးက ခေါင်းညိတ်ပြီး ပြောလိုက်သည်။
  - ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဒါကို သဘောတူပါတယ်!
  ပြီးတော့ သူက ပျပ်ဝပ်ပြီး နတ်သမီးရဲ့ ခြေထောက်ဗလာကို စိတ်အားထက်သန်စွာ နမ်းလိုက်တယ်။ သူမ ရယ်လိုက်တယ်။ သူမ ဒါကို အရမ်းသဘောကျတယ်ဆိုတာ ထင်ရှားတယ်။ တကယ့်ကို အံ့သြဖွယ်ကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးပဲ။ ပြီးတော့ သူမရဲ့ ခြေထောက်ဗလာတွေက တကယ်ကို ခမ်းနားလှပတယ်။
  ဝံပုလွေက ဤသို့ မှတ်ချက်ပြုသည်။
  - ပြီးတော့ သူ သဘောကျနေပုံပဲ!
  နတ်သမီးက စူးစူးဝါးဝါး အော်လိုက်သည်-
  လူတိုင်းက သဘောကျခံချင်ကြတာပဲ၊
  သူတို့ကို ဆက်ဆံရတာ ခက်ခဲပါတယ်...
  သစ္စာရှိဖို့ဆိုတာ မလွယ်ဘူး၊
  ပြီးရင် ဓားကို သွေးကြရအောင်!
  ထိုအခါ သူမ၏ အသံသည် ပိုမိုတင်းမာလာပြီး အော်ဟစ်လိုက်သည်-
  - အိုကေ၊ ထတော့! မင်းအတွက် နောက်ထပ်ဆုတောင်းတစ်ခု ထပ်တောင်းလိုက်ဦးမယ်!
  Petka က ပြုံးပြီး မှတ်ချက်ချလိုက်သည်။
  - ဒါမှမဟုတ် သူက အနိုင်ရတာထက် ရှုံးတာကို ပိုလိုချင်နေတာလား။
  ဝံပုလွေက ကန့်ကွက်သည်-
  - ဘယ်သူမှ ရှုံးချင်ကြတာ မဟုတ်ဘူး။ ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး Zigzag က ထူးခြားတဲ့ လက္ခဏာ မဟုတ်ဘူး။
  ရေစိုနေတဲ့သူက တိုးတိုးလေးပြောလိုက်တယ်။
  - ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဦးနှောက်ကို အစွမ်းကုန် ကြိုးစားပါ့မယ်! ယုံပါ!
  Petka က သံသယဝင်စွာ မေးလိုက်သည်။
  - သင့်မှာ လှိုင်းတွန့်တစ်ခုထက်ပိုပြီး ရှိပါသလား။
  ဇစ်ဇက်က ပြန်ပြောသည်-
  - မင်းစိတ်ဆိုးနေတယ်၊ ငါ့မှာ လှည့်ကွက် ၁၄ ခုရှိတယ်... - ဒီမှာ ဒရက်က သူ့လက်သည်းကို ဆောင့်နင်းပြီး သူ့ကိုယ်သူ ပြင်လိုက်တယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ ပိုတောင် ရှစ်!
  နတ်သမီးမင်းသမီးက ရယ်လိုက်ပြီး-
  - တကယ်ကြီး! မင်းက အရမ်းပညာတတ်ပဲ! မင်းက အံ့ဖွယ်ဒရက်ကောင်ပဲ!
  Petka က ရယ်ပြီး အကြံပြုသည်-
  - သူ့ကို ပဟေဠိတစ်ခု မေးလို့ရမလား။
  ခေါင်းပေါ်တွင် စိန်ပန်းကုံးကို ဆောင်းထားသော နတ်သမီးက ခေါင်းညိတ်လိုက်သည်။
  - ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။ သူမှန်အောင်ခန့်မှန်းနိုင်ပေမယ့် မင်းဆီက ဘာဆုတောင်းမဆို သူတောင်းဆိုနိုင်တယ်။
  ပက်ကာ မျက်နှာရှုံ့မဲ့သွားသည်-
  - ဘယ်လိုအမျိုးအစားပဲဖြစ်ဖြစ်။ မသင့်လျော်တဲ့အရာတစ်ခုခုဆိုရင်ကော။
  မင်းသမီးက ရယ်ပြီး ပြန်ဖြေတယ်-
  - ဘာလိုချင်တာလဲ။ မရှုံးနဲ့!
  ဒရက်လေယာဉ်မှူးက ပြတ်သားသောလေသံဖြင့် ပြန်ဖြေသည်-
  "သူ့ဆီက မသင့်လျော်တဲ့အရာ ဘာမှ မတောင်းဆိုပါဘူး! သူ့ဖင်ကို ကောင်းကောင်းကန်လိုက်မယ်!"
  ဝံပုလွေက ပြုံးပြီး ပြောလိုက်တယ်။
  - ဇစ်ဇက်က ပက်ကာကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ထိမှန်တယ်! စွန့်စားရကျိုးနပ်လား။
  ကောင်လေးက ရဲရင့်စွာ ပြန်ဖြေသည်-
  - အန္တရာယ်မရှိ၊ ရှန်ပိန်မရှိ!
  အစွယ်ရှိတဲ့ သားရဲက သတိထားမိလိုက်တယ်-
  - မည်သူမဆို အန္တရာယ်များလွန်းပါက ထောင်ထဲတွင် ချီဖီးယားနှင့် ကျေနပ်ရောင့်ရဲသည်။
  မင်းသမီးက ဤသို့ မှတ်ချက်ပြုသည်။
  - ဒါပေမယ့် Zigzag ရှုံးသွားရင် ကောင်လေးရဲ့ ဆန္ဒမှန်သမျှကို ဖြည့်ဆည်းပေးဖို့ တာဝန်ရှိလိမ့်မယ်။
  ဒရက်လေယာဉ်မှူးက အော်ဟစ်လိုက်သည်။
  - သဘောတူတယ်! သူ့ကို မေးပါစေ! ငါဖြေမယ်!
  ပက်ကာက ပြုံးပြီး မေးလိုက်တယ်။
  - စကြဝဠာရဲ့ဗဟိုချက်က ဘယ်မှာလဲ။
  ဇီဇတ်က ပြုံးပြီး ပြန်ဖြေတယ်-
  - ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ!
  ကောင်လေးက ရယ်ပြီး မေးလိုက်တယ်။
  - ဘာလို့ ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ မဟုတ်ဘဲ မင်းရဲ့နှလုံးသားထဲမှာလဲ!?
  မိုခရိုင်က ပြန်ဖြေသည်-
  - ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါ့နှလုံးသားက မီးလိုတောက်လောင်နေပြီး မင်းမှာလည်း ယုန်နှလုံးသားရှိလို့ပဲ!
  မင်းသမီးက ဤသို့ မှတ်ချက်ပြုသည်။
  "အဖြေက တရားဝင်မှန်ကန်တာရော မှားယွင်းတာရော နှစ်ခုစလုံးပါပဲ။ ကျွန်တော်/ကျွန်မက ခင်ဗျားကို ကံစမ်းမဲပေးပြီး ပွဲတော်လေးတစ်ခုမှာ ပါဝင်ဖို့ ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။ ဒီကောင်လေးက ကောင်းတဲ့ ဟာသသရုပ်ဆောင်တစ်ယောက် ဖြစ်နိုင်မယ်လို့ ကျွန်တော်/ကျွန်မ ထင်ပါတယ်"
  Petka က ကန့်ကွက်ခဲ့သည်-
  "ကျွန်တော်က ရှုပ်ထွေးတဲ့ ဒဿနိကဗေဒဆိုင်ရာ ပြဿနာတွေကို ဖြေရှင်းလေ့ရှိပါတယ်၊ လူရွှင်တော်တစ်ယောက်အနေနဲ့ သရုပ်ဆောင်တာမျိုး မဟုတ်ပါဘူး! ဒါပေမယ့် ခင်ဗျားလိုချင်ရင်တော့..."
  ဝံပုလွေက ပြုံးပြီး ပြန်ဖြေတယ်-
  - ကျွန်တော်တို့က ခင်ဗျားရဲ့ကမ်းလှမ်းချက်ကို လက်ခံပြီး ပွဲတော်အတွက် နေပါ့မယ်၊ ခင်ဗျား ကျွန်တော်တို့နဲ့ ငြီးငွေ့မသွားပါစေနဲ့လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
  အခန်းအမှတ် ၁၃။
  Oleg Rybachenko ဟာ နောက်ထပ်တာဝန်တစ်ခုကို ပြန်ရောက်နေပါပြီ။ သူတို့ပြောသလိုပဲ ခဏတာ ငြိမ်းချမ်းမှုတော့ မရှိပါဘူး။ ဒီတစ်ခါတော့ Brezhnev ခေတ်ပါ။ ၁၉၆၉ ခုနှစ် မတ်လမှာ တရုတ်က ဆိုဗီယက်ယူနီယံကို တိုက်ခိုက်ခဲ့ပါတယ်။ အသက်ကြီးလာတဲ့ မော်စီတုန်းဟာ လူဦးရေ အလျင်အမြန်တိုးပွားနေတဲ့ တရုတ်နိုင်ငံအတွက် နယ်မြေကို ရယူပြီး အောင်နိုင်သူကြီးတစ်ယောက်ရဲ့ ဂုဏ်ကျက်သရေကို တောင့်တနေခဲ့ပါတယ်။ ဒါ့အပြင် အဘိုးကြီးနဲ့ ပဲ့ကိုင်ကြီးဟာ ပျင်းရိငြီးငွေ့နေပါတယ်။ သူဟာ ကြီးကျယ်တဲ့လုပ်ရပ်တွေကို တောင့်တနေခဲ့ပါတယ်။ ဒါဆို ဘာလို့ ဆိုဗီယက်ယူနီယံကို မတိုက်ခိုက်တာလဲ။ အထူးသဖြင့် စိတ်ထားကောင်းတဲ့ Brezhnev မှာ ဆိုဗီယက်ယူနီယံဟာ နျူကလီးယားလက်နက်တွေကို ဘယ်တော့မှ ဦးစွာအသုံးမပြုဘူးဆိုတဲ့ အယူဝါဒတစ်ခုရှိတာကြောင့်ပါ။ ဆိုလိုတာက မြေပြင်တပ်ဖွဲ့တွေဟာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ နျူကလီးယားဗုံးမပါဘဲ တိုက်ခိုက်ကြလိမ့်မယ်။ တိုက်ခိုက်မှုအတွက် ရွေးချယ်ထားတဲ့ရက်စွဲက သင်္ကေတတစ်ခုပါပဲ- မတ်လ ၅ ရက်၊ စတာလင်ကွယ်လွန်ခြင်း နှစ်ပတ်လည်နေ့ပါ။ မော်က စတာလင်ကွယ်လွန်ခြင်းဟာ ဆိုဗီယက်ယူနီယံအတွက် ကြီးမားတဲ့ဆုံးရှုံးမှုတစ်ခုလို့ ယုံကြည်ခဲ့ပါတယ်။ ဒါကြောင့် အဲဒီနေ့မှာ ကံကောင်းခြင်းက ရုရှားရဲ့ရန်သူတွေကို အကျိုးပြုလိမ့်မယ်။
  ဒါကြောင့် တရုတ်စစ်သားသန်းပေါင်းများစွာဟာ ကျယ်ပြန့်တဲ့နယ်မြေတစ်ခုကို ဖြတ်ကျော်ပြီး ထိုးစစ်ဆင်ခဲ့ကြပါတယ်။ ဆီးနှင်းတွေ မအရည်ပျော်သေးဘဲ ဆိုက်ဘေးရီးယားနဲ့ အရှေ့ဖျားဒေသမှာ အေးခဲနေတဲ့ အပူချိန်တွေ ရှိနေတာက တရုတ်တွေကို မထိခိုက်စေခဲ့ပါဘူး။ သူတို့ရဲ့ ပစ္စည်းကိရိယာတွေက အကန့်အသတ်ရှိပြီး သူတို့မှာရှိတဲ့ပစ္စည်းတွေက ခေတ်နောက်ကျနေပါပြီ။ ဒါပေမယ့် မော်စီတုန်းဟာ အမေရိကန်နဲ့ အနောက်နိုင်ငံတွေရဲ့ အကူအညီကို အားကိုးနေခဲ့ပြီး ကောင်းကင်အင်ပါယာရဲ့ အလွန်သာလွန်တဲ့ ခြေလျင်တပ်အင်အားကိုလည်း အားကိုးနေခဲ့ပါတယ်။ တရုတ်နိုင်ငံဟာ ဆိုဗီယက်ယူနီယံထက် လူဦးရေပိုများပြီး ဆိုဗီယက်ရုရှားဟာ သူ့ရဲ့ဥရောပဒေသကနေ ဆိုက်ဘေးရီးယားကို တပ်တွေ ပြန်လည်ချထားရပါလိမ့်မယ်။ အဲဒါက အရမ်းခက်ခဲပါလိမ့်မယ်။
  ပြီးတော့ ကြည်းတပ်က ထွက်သွားခဲ့တယ်။
  အထူးသဖြင့် ကြီးမားသော တိုက်ခိုက်မှု၏ ဦးတည်ရာမှာ အမူးမြစ်၏ ထွက်ပေါက်ရှိ ဒါလ်နီမြို့ဖြစ်သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ဤရေအပြည့်စီးဆင်းနေသော မြစ်သည် ဆိုဗီယက်ယူနီယံနှင့် တရုတ်နယ်စပ်တွင် အဆုံးသတ်သည့်နေရာဖြစ်သည်။ ကောင်းကင်အင်ပါယာ၏ တပ်များသည် ရေအတားအဆီးများနှင့် မကြုံတွေ့ရဘဲ ကုန်းလမ်းဖြင့် ရွေ့လျားနိုင်သည်။
  ထိုနေရာတွင် အကြီးကျယ်ဆုံးတိုက်ခိုက်မှုကို တင့်ကားများကို အသုံးပြု၍ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
  Oleg Rybachenko နှင့် Margarita Korshunova တို့သည် ဒေသခံရှေ့ဆောင်ကလေးများတပ်ရင်းကို ၎င်းတို့၏နေရာများသို့ ဦးဆောင်ခဲ့ကြသည်။
  နှင်းများ အရည်ပျော်မသွားသေးသော်လည်း၊ စစ်သူကြီး Oleg နှင့် Margarita တို့သည် ခြေဗလာဖြင့်ရှိနေပြီး ဘောင်းဘီတိုနှင့် စကတ်တိုဖြင့် ပေါ့ပါးသောအဝတ်အစားများ ဝတ်ဆင်ထားသည်ကို မြင်သော ဆိုက်ဘေးရီးယားကလေးငယ်များသည်လည်း ၎င်းတို့၏ဖိနပ်များကို ချွတ်ကာ အဝတ်အစားများကို ချွတ်ကြသည်။
  ယခု ယောက်ျားလေးများနှင့် မိန်းကလေးများသည် ၎င်းတို့၏ ဗလာနတ္ထိ ကလေးဆန်သော ခြေထောက်များကို နှင်းထဲတွင် ပက်ဖြန်းကာ ကြော့ရှင်းသော အရိပ်အယောင်များကို ချန်ထားခဲ့ကြသည်။
  တရုတ်တို့ကို တိုက်ခိုက်ရန်အတွက် Oleg နှင့် Margarita ဦးဆောင်သော ငယ်ရွယ်သော စစ်သည်များသည် လွှစာမှုန့်နှင့် ကျောက်မီးသွေးမှုန့်များဖြင့် ပြည့်နှက်နေသော အိမ်လုပ် ရော့ကက်များကို ဖန်တီးခဲ့ကြသည်။ ဤရော့ကက်များသည် TNT ထက် ဆယ်ဆ ပိုမိုပေါက်ကွဲလွယ်သည်။ ဤရော့ကက်များကို လေကြောင်းနှင့် မြေပြင်ပစ်မှတ် နှစ်မျိုးလုံးတွင် ပစ်ခတ်နိုင်သည်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင် တရုတ်တို့သည် တင့်ကားများနှင့် လေယာဉ်အမြောက်အမြားကို စုဆောင်းထားခဲ့သည်။
  ယောက်ျားလေးများနှင့် မိန်းကလေးများသည်လည်း အဆိပ်ရှိသော ဆေးထိုးအပ်များ ပစ်ခတ်နိုင်သည့် လေးများနှင့် စက်သေနတ်များကို ရောနှောထားသော အထူးရောနှောပစ္စည်းများကိုလည်း တည်ဆောက်ခဲ့ကြသည်။ အခြားအရာအချို့လည်း ရှိသည်။ ဥပမာအားဖြင့် ကလေးများ၏ ပလတ်စတစ်ကားများတွင် ပေါက်ကွဲစေတတ်သောပစ္စည်းများ တပ်ဆင်ထားပြီး ရေဒီယိုဖြင့် ထိန်းချုပ်ထားသည်။ ၎င်းသည်လည်း လက်နက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
  ရန်သူခြေလျင်တပ်များကို ဖျက်ဆီးရန် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် ကလေးများအား အဆိပ်ခတ်ထားသောဖန်များကို ပစ်လွှတ်ပြီး ကျယ်ပြန့်သောဧရိယာကို ဖုံးအုပ်ထားသည့် အထူးရော့ကက်များ ပြုလုပ်သင့်ကြောင်း အိုလီဇ်ကာနှင့် မာဂရီတာတို့က အကြံပြုခဲ့ကြသည်။
  တရုတ်ရဲ့ အဓိကအားသာချက်က ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တဲ့ တိုက်ခိုက်မှုတွေနဲ့ မရေမတွက်နိုင်တဲ့ ဝန်ထမ်းအင်အားတွေဖြစ်ပြီး ဒီအင်အားက ပစ္စည်းကိရိယာမလုံလောက်မှုကို ဖြည့်ဆည်းပေးပါတယ်။ ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဒီလိုနိုင်ငံမျိုးနဲ့ ယှဉ်နိုင်တဲ့သူ မရှိပါဘူး။
  ဥပမာအားဖြင့် တရုတ်နှင့်စစ်ပွဲသည် တတိယရိုက်ချ်နှင့်စစ်ပွဲနှင့်ကွာခြားသည်၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ရန်သူဖြစ်သော ဆိုဗီယက်ယူနီယံသည် လူအင်အားတွင် အပြတ်အသတ်သာလွန်သည်။ စစ်ပွဲသည် ကြာရှည်ပါက အလွန်ပြင်းထန်သောပြဿနာတစ်ခုကို ဖန်တီးပေးသည်မှာ သေချာသည်။
  အတိုချုပ်ပြောရရင် မော်ဟာ လောင်းကစားသမားရဲ့ အလောင်းအစားကို လုပ်ခဲ့တယ်။ ပြီးတော့ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ တိုက်ပွဲတစ်ခု စတင်ခဲ့တယ်။ ဆိုဗီယက်တပ်တွေဟာ Grad ဒုံးကျည်တွေနဲ့ တရုတ်တွေကို ပစ်ခတ်ခဲ့တယ်။ ပြီးတော့ နောက်ဆုံးပေါ် Uragan စနစ်တွေကလည်း ပစ်ခတ်ခဲ့တယ်။ အလန်ကာဆိုတဲ့ လှပတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်က မကြာသေးမီက ရောက်လာတဲ့ ဘက်ထရီရဲ့ တိုက်ခိုက်မှုကို ညွှန်ကြားခဲ့တယ်။ ပြီးတော့ စုတ်ပြဲနေတဲ့ အသားစတွေ တရုတ်တွေဆီကနေ လွင့်စင်သွားတယ်။
  မိန်းကလေးများသည် ၎င်းတို့၏ ဗလာပန်းရောင်ဒေါက်ဖိနပ်များကို ပြသကာ ကောင်းကင်အင်ပါယာ၏ တပ်များကို ချေမှုန်းကြသည်။
  သူတို့က အများအားဖြင့် ခြေလျင်တပ်သားတွေကို ပစ်မှတ်ထားပြီး ဝန်ထမ်းတွေကို သုတ်သင်ရှင်းလင်းခဲ့ပေမယ့်။ မိန်းကလေးတွေရဲ့ တက်ကြွပြီး ကျယ်ပြန့်တဲ့စိတ်ဓာတ်က အဲဒီလိုပါပဲ။
  ထို့နောက် တရုတ်တို့သည် ကလေးတပ်ရင်း၏ တည်နေရာများကို ထိုးစစ်ဆင်ခဲ့သည်။ တိုက်ခိုက်ရေးလေယာဉ် အနည်းငယ်သာ ပထမဆုံး ပျံသန်းခဲ့သည်။ ၎င်းတို့သည် အများစုမှာ ဆိုဗီယက်ခေတ် IL-2 နှင့် IL-10 တိုက်လေယာဉ်များဖြစ်ပြီး နှစ်မျိုးလုံးသည် အတော်လေး ခေတ်နောက်ကျနေပြီဖြစ်သည်။ တိုက်ခိုက်ရေးလေယာဉ် အနည်းငယ်သည်လည်း ဆိုဗီယက်ယူနီယံမှဖြစ်ပြီး အရေအတွက် အနည်းငယ်ကို တရုတ်နိုင်ငံတွင် ထုတ်လုပ်ခဲ့သော်လည်း ရုရှားလိုင်စင်ဖြင့် ထုတ်လုပ်ခဲ့သည်။
  ဒါပေမယ့် မော်မှာ ကိုယ်ပိုင် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု မရှိပါဘူး။
  ဆိုလိုသည်မှာ တစ်ဖက်တွင် နည်းပညာပိုင်း နောက်ကျနေသော်လည်း လူဦးရေ အလွန်များပြားသော တရုတ်နိုင်ငံရှိပြီး တစ်ဖက်တွင် လူ့စွမ်းအားအရင်းအမြစ် နည်းပါးသော်လည်း နည်းပညာပိုင်းတွင် တိုးတက်သော ဆိုဗီယက်ယူနီယံ ရှိပါသည်။
  ကလေးတွေက တိုက်ခိုက်ရေးလေယာဉ်တွေကို ဒုံးကျည်တွေနဲ့ ပစ်ခတ်တဲ့ သူရဲကောင်းတွေပါ။ သူတို့က သေးငယ်တယ်၊ ငှက်အိမ်တွေထက်တောင် သေးငယ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အများကြီးရှိတယ်။ ပြီးတော့ Oleg နဲ့ Margarita တီထွင်ခဲ့တဲ့ ပဲစေ့အရွယ် သေးငယ်တဲ့ ကိရိယာလေးက အသံကို နှိုးဆွပေးပါတယ်။
  ဒါက တကယ်ကို အံ့ဖွယ်လက်နက်တစ်ခုပါ။ ကလေးစစ်သည်တွေက မီးခြစ်တွေ ဒါမှမဟုတ် မီးခြစ်တွေကို အသုံးပြုပြီး ပစ်လွှတ်ကြပါတယ်။ သူတို့က လေထဲကို မြင့်တက်ပြီး တရုတ်တိုက်ခိုက်ရေးလေယာဉ်တွေကို ပစ်ချပြီး လေယာဉ်မှူးတွေနဲ့အတူ ဖောက်ခွဲပစ်ကြပါတယ်။ Celestial Empire ရဲ့ လေယာဉ်အများစုမှာ ထုတ်လွှတ်တဲ့ ကိရိယာတွေတောင် မရှိပါဘူး။ ပြီးတော့ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တဲ့ ဖျက်ဆီးမှုတွေနဲ့ ဗုံးစတွေ ပက်ဖျန်းပြီး ပေါက်ကွဲကြပါတယ်။
  ပြီးတော့ အပိုင်းအစများစွာဟာ မီးရှူးမီးပန်းတွေနဲ့ ဆင်တူပြီး ကြီးမားတဲ့ ပျံ့နှံ့မှုနဲ့အတူ လေထဲမှာ လောင်ကျွမ်းနေပါတယ်။ အခုတော့ တကယ့်ပေါက်ကွဲမှုပါပဲ။
  Oleg က ကျေနပ်အားရစွာ မှတ်ချက်ပြုလိုက်သည်။
  - တရုတ်က စိတ်လှုပ်ရှားနေပြီ။
  မာဂရီတာက ရယ်ပြီး ပြန်ဖြေတယ်-
  - ထုံးစံအတိုင်း၊ ကျွန်တော်တို့ တရုတ်ကို အတော်လေး ပြင်းပြင်းထန်ထန် တိုက်ခိုက်နေပါတယ်။
  ကလေးတွေက ရယ်မောလိုက်ကြတယ်။ တခြားယောက်ျားလေးတွေ၊ မိန်းကလေးတွေကလည်း သူတို့ရဲ့ ဗလာကျင်းနေတဲ့ ကလေးဆန်တဲ့ ခြေထောက်တွေကို ရေပက်ကစားပြီး ရယ်မောကာ ဒုံးပျံတွေကို ပိုပြီး အားအင်အပြည့်နဲ့ ပစ်လွှတ်လာကြတယ်။
  တရုတ်တိုက်ခိုက်ရေးလေယာဉ်များ၏ တိုက်ခိုက်မှုကို ဟန့်တားနိုင်ခဲ့သည်။ ၎င်းတို့ ပျက်ကျ၊ ကွဲအက်၊ ပြားပြားဝပ်သွားပြီး ၎င်းတို့၏ ဗုံးဆန်များ မီးလောင်ပျက်စီးခဲ့သည်။ ၎င်းသည် အလွန်ကြီးမားသော စွမ်းအားတစ်ခုဖြစ်သည်။
  ကောင်လေး Sasha က ရယ်ပြီး မှတ်ချက်ချတယ်-
  - ဆိုဗီယက်ယူနီယံက တရုတ်ကို ဘာလဲဆိုတာ ပြလိမ့်မယ်။
  ရှေ့ဆောင်မိန်းကလေး Lara က အတည်ပြုသည်-
  - ငါတို့ရဲ့ လူသတ်သမားသြဇာလွှမ်းမိုးမှုဟာ ငါတို့အတွက် ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။ ငါတို့က လူတိုင်းကို ချေမှုန်းပြီး ကြိုးပေးမယ်။
  ပြီးတော့ ငယ်ရွယ်တဲ့ စစ်သည်တော်ဟာ သူမရဲ့ ဗလာခြေထောက်ကို ရေအိုင်ငယ်လေးတစ်ခုထဲမှာ နင်းခြေလိုက်တယ်။
  ရှေ့တန်းတစ်လျှောက် တိုက်ပွဲများ ပြင်းထန်စွာ ဖြစ်ပွားနေခဲ့သည်။ တရုတ်တို့သည် ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်မှုတစ်ခုကဲ့သို့ ချီတက်လာနေကြသည်။ သို့မဟုတ် မရေမတွက်နိုင်သော ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်မှုများစွာ ရှိနေသည်။
  မုန်တိုင်းတပ်သားများ၏ ပထမလှိုင်းကို ငယ်ရွယ်သော လီနင်ဝါဒီများက တွန်းလှန်ခဲ့သည်။
  ကောင်လေး Petka သတိထားမိတာက
  - စတာလင်သာ အသက်ရှင်နေခဲ့ရင် သူ ငါတို့အတွက် ဂုဏ်ယူနေမှာပါ။
  ရှေ့ဆောင်မိန်းကလေး ကတ်ယာက သတိပြုမိသည်မှာ-
  - ဒါပေမယ့် စတာလင် မရှိတော့ဘဲ အခု Leonid Ilyich က အာဏာရနေပြီ။
  Oleg က သက်ပြင်းချရင်း မှတ်ချက်ချလိုက်သည်။
  - ဖြစ်နိုင်ခြေအရှိဆုံးကတော့ Brezhnev ဟာ Stalin နဲ့ အဝေးကြီးမှာ ရှိနေဖို့ပါပဲ။
  Leonid Ilyich ရဲ့ အုပ်ချုပ်မှုကို ရပ်တန့်နေတယ်လို့ ခေါ်ရမှာပါ။ ဒါပေမယ့် နိုင်ငံဟာ စတာလင်လက်ထက်လောက်တော့ မြန်မြန်ဆန်ဆန် မဟုတ်ပေမယ့် ဆက်လက်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် Baikal-Amur Mainline (BAM) နဲ့ ဆိုက်ဘေးရီးယားကနေ ဥရောပကို ဓာတ်ငွေ့ပိုက်လိုင်းတွေ တည်ဆောက်ခဲ့ပြီး Soligorsk နဲ့ တခြားမြို့တွေကို တည်ဆောက်ခဲ့ပါတယ်။ မကောင်းတဲ့ အရာအားလုံးက Brezhnev နဲ့ ဆက်စပ်နေတာ မဟုတ်ပါဘူး။ အထူးသဖြင့် ၁၉၆၉ ခုနှစ်မှာ Leonid Ilyich ဟာ အသက် ၆၂ နှစ်ပဲ ရှိသေးပြီး အသက်ကြီးသူလည်း မဟုတ်သေးပါဘူး။ ပြီးတော့ သူ့မှာ ခိုင်မာတဲ့အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ ရှိခဲ့ပြီး အထူးသဖြင့် ဝန်ကြီးချုပ် Kosygin လည်း ပါဝင်ပါတယ်။
  နိုင်ငံသည် တိုးတက်လျက်ရှိပြီး ၎င်း၏ နျူကလီးယားအလားအလာသည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုနှင့် တူညီလုနီးပါးဖြစ်သည်။ ရိုးရာလက်နက်များတွင် ဆိုဗီယက်ယူနီယံ၏ မြေပြင်တပ်ဖွဲ့များသည် အထူးသဖြင့် တင့်ကားများတွင် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုထက် သိသိသာသာ ပိုများသည်။ အမေရိကသည် ကြီးမားသော မြေပြင်သင်္ဘောများနှင့် ဗုံးကြဲလေယာဉ်များတွင်သာ အားသာချက်ရှိသည်။ တင့်ကားများတွင် ဆိုဗီယက်ယူနီယံသည် ငါးဆနီးပါး အားသာချက်ရှိသည်။ အရည်အသွေးတွင်ပင် အားသာချက်ရှိသည်။ ဆိုဗီယက်တင့်ကားများသည် အမေရိကန်တင့်ကားများထက် သေးငယ်သော်လည်း သံချပ်ကာပိုကောင်း၊ လက်နက်ပိုကောင်းပြီး ပိုမိုမြန်ဆန်သည်။
  အမေရိကန်တင့်ကားများသည် ၎င်းတို့၏အဖွဲ့သားများအတွက် ပိုမိုသက်တောင့်သက်သာရှိပြီး ၎င်းတို့တွင် ပိုမိုအသုံးပြုရလွယ်ကူသော ထိန်းချုပ်မှုစနစ်ရှိသည်မှာ မှန်ပါသည်။ အသစ်ဆုံးယာဉ်များကို joystick များဖြင့် ထိန်းချုပ်သည်။ သို့သော် ၎င်းသည် သိသာထင်ရှားသော ကွာခြားချက်မဟုတ်ပါ။ အဖွဲ့သားနေရာပိုများလာခြင်းက ယာဉ်၏အရွယ်အစားကို တိုးစေပြီး ၎င်း၏သံချပ်ကာကို လျှော့ချပေးသည်။
  ဒါပေမယ့် လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုလှိုင်း ငြိမ်သက်သွားပြီး တရုတ်တိုက်ခိုက်ရေးလေယာဉ် ဒါဇင်ပေါင်းများစွာ (အတိအကျပြောရရင် နှစ်ရာကျော်) ပစ်ချဖျက်ဆီးခံရပြီးနောက် တင့်ကားတွေ စတင်တိုက်ခိုက်ခဲ့ပါတယ်။ ဒါတွေက အများစုက ရှေးကျတဲ့ ဆိုဗီယက်တင့်ကားတွေပါ။ သူတို့ထဲမှာ T-34-85 တွေ၊ T-54 အနည်းငယ်နဲ့ T-55 အနည်းငယ်တောင် ပါဝင်ပါတယ်။ တရုတ်နိုင်ငံမှာ နောက်ပိုင်းဆိုဗီယက် T-62 တွေ ဒါမှမဟုတ် T-64 တွေ လုံးဝမရှိပါဘူး။ T-54 ရဲ့မိတ္တူတချို့ရှိပေမယ့် ရှားပါးပြီး အကွာအဝေးလည်း ဝေးကွာပါတယ်။ သူတို့ရဲ့ သံချပ်ကာအရည်အသွေးက ကာကွယ်ရေးမှာသာမက ဒီဇယ်အင်ဂျင်ရဲ့ ယုံကြည်စိတ်ချရမှု၊ မှန်ဘီလူးနဲ့ အခြားအရာတွေမှာ ဆိုဗီယက်တင့်ကားတွေထက် အများကြီး နိမ့်ကျပါတယ်။
  ဒါပေမယ့် တရုတ်ရဲ့ အကြီးမားဆုံး အားနည်းချက်ကတော့ သူတို့ရဲ့ တင့်ကားနဲ့ ယာဉ်အရေအတွက်ပါပဲ။ ဒါကြောင့် ရှေးခေတ်တုန်းကလိုပဲ သူတို့ဟာ ခြေလျင်တပ်သား အမြောက်အမြားနဲ့ ရှေ့ကိုချီတက်နေကြတာပါ။ မှန်ပါတယ်၊ သူတို့ကို ဂုဏ်ပြုရမှာပါ။ တရုတ်တွေဟာ ရဲရင့်ပြီး အသက်ကို မချမ်းသာပေးကြဘူး။ တချို့နေရာတွေမှာဆိုရင် သူတို့ဟာ ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်လာကြပါတယ်။
  တိုက်ဆိုင်စွာပင်၊ Dalniy မြို့ဧရိယာတွင် Celestial Empire ၏ တပ်မှူးများသည် သံချပ်ကာယာဉ်အုပ်စုတစ်စုကို စုစည်းပြီး သပ်ပုံစံဖြင့် တပ်ဖြန့်ချခဲ့သည်။
  ကလေးတွေက ဒါကို သဘာဝအတိုင်း မျှော်လင့်နေကြပါတယ်။ Pioneer Battalion စုဝေးနေပါပြီ။ ဒါပေမယ့် ကလေးတချို့ကတော့ ချမ်းစိမ့်စိမ့်ဖြစ်နေပါပြီ။ ယောက်ျားလေးရော မိန်းကလေးပါ သူတို့ရဲ့ ဖဲဘွတ်ဖိနပ်နဲ့ နွေးထွေးတဲ့ အဝတ်အစားတွေကို ဝတ်ဆင်နေကြပါပြီ။
  အိုလက်ဂ်နှင့် မာဂရီတာတို့သည် မသေနိုင်သောကလေးများကဲ့သို့ ခြေဗလာဖြင့်နေခဲ့ကြသည်။ ယောက်ျားလေးများနှင့် မိန်းကလေးအချို့သည် ၎င်းကို ကြံ့ကြံ့ခံခဲ့ကြပြီး ဘောင်းဘီတိုနှင့် ပေါ့ပါးသော နွေရာသီဝတ်စုံများကို ခြေထောက်ဗလာဖြင့် ဝတ်ဆင်ထားခဲ့ကြသည်။ အမှန်တကယ်တွင် သူတို့ အဘယ်ကြောင့် အဝတ်အစားများနှင့် ဘွတ်ဖိနပ်များ လိုအပ်သနည်း။ ၎င်းတို့မပါဘဲ နေနိုင်သည်။
  အိုလက်ဂ်ဟာ မသေနိုင်တဲ့ တောင်ပေါ်သားတစ်ယောက်အနေနဲ့ သဘာဝအတိုင်း ထိခိုက်မှုမရှိတဲ့သူဖြစ်ပြီး သူ့ခြေထောက်တွေနဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ဟာ နှင်းနဲ့ ရေခဲလေတွေကြောင့် အနည်းငယ်သာ အေးစိမ့်စိမ့်ခံစားရပါတယ်။ ရေခဲမုန့်ကြောင့်ဖြစ်တဲ့ အေးစိမ့်စိမ့်ခံစားချက်လိုမျိုးပါပဲ။ အဲဒါက မနှစ်မြို့ဖွယ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။ ဒါမှမဟုတ် အိပ်မက်ထဲမှာ နှင်းထဲမှာ ဖိနပ်မပါဘဲ လမ်းလျှောက်သလိုပါပဲ။ အနည်းငယ် အေးစိမ့်နေပေမယ့် ကြောက်စရာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
  မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ၊ တင့်ကားများ၏ ရွေ့လျားမှုသံနှင့် လမ်းကြောင်းများ၏ တကျွီကျွီမြည်သံကို ကြားနိုင်သည်။ IS-4 များသည် ဆိုဗီယက်ယာဉ်ဟောင်းများဖြစ်ပြီး ပထမဆုံးဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့အနက် ငါးစီးသာရှိသည်။ ဤသည်မှာ စစ်ပြီးခေတ် ဆိုဗီယက်ယူနီယံ၏ လေးလံသောတင့်ကားဖြစ်သည်။ ဘေးတိုက်မှပင် ကောင်းမွန်သောကာကွယ်မှုရှိသော်လည်း ခေတ်မမီတော့ပါ။ ၎င်း၏အလေးချိန်မှာ တန်ခြောက်ဆယ်ရှိပြီး ၎င်း၏ ၁၂၂ မီလီမီတာအမြောက်သည် ခေတ်အမီဆုံး သို့မဟုတ် အလျင်မြန်ဆုံးပစ်ခတ်နိုင်သည့် တင့်ကားမဟုတ်ပါ။ သို့သော် ၎င်းတို့သည် အလေးဆုံးတင့်ကားများဖြစ်ပြီး ရိုးရာအစဉ်အလာအရ တင့်ကားထိပ်တွင်ရှိသည်။
  ၎င်းတို့နောက်တွင် တရုတ်၏လက်နက်တိုက်တွင် အကောင်းဆုံးတင့်ကားများဖြစ်သည့် T-55s များ ရှိသည်။ ထို့နောက် ဆိုဗီယက်လုပ် T-54s များနှင့် တရုတ်နိုင်ငံတွင် ထုတ်လုပ်သည့် ထိုတင့်ကားများ ပေါ်လာသည်။ သို့သော် ၎င်းတို့သည် အရည်အသွေးနိမ့်ကျသည်မှာ သေချာသည်။ နောက်ဆုံးတွင် သံချပ်ကာနှင့် လက်နက်တပ်ဆင်မှုအရ အားအနည်းဆုံးတင့်ကားများဖြစ်သည့် T-34-85s များ ရှိသည်။
  ဒီတပ်ရောက်လာပြီ။
  ဒါပေမယ့် ကလေးတွေမှာ အားကောင်းတဲ့ အားသွင်းစနစ်တွေပါတဲ့ ကားငယ်လေးအမျိုးမျိုးနဲ့ လေကြောင်းနဲ့ မြေပြင်ပစ်မှတ် နှစ်မျိုးလုံးကို ထိမှန်နိုင်တဲ့ ဒုံးကျည်တွေလည်း ရှိပါတယ်။
  ဒီလိုနဲ့ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တဲ့ တိုက်ပွဲ စတင်ပါတယ်။ အိုလက်နဲ့ မာဂရီတာတို့ဟာ သူတို့ရဲ့ ဗလာဖိနပ်တွေ၊ အအေးဒဏ်ကြောင့် အနီရောင်တွေ တလက်လက် တောက်ပနေပြီး ရော့ကက်တွေကို ပစ်လွှတ်ကြပါတယ်။ တခြား ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ မိန်းကလေးတွေလည်း အဲဒီလိုပဲ လုပ်ကြပါတယ်။ ရော့ကက်တွေက အသက်အန္တရာယ်ရှိတဲ့ အဟုန်နဲ့ ပျံဝဲသွားပါတယ်။ ရော့ကက်တွေကလည်း ပျံဝဲပြီး တင့်ကားတွေကို ထိမှန်သွားပါတယ်။
  ပထမဆုံးထိမှန်ခံရသည်မှာ ယခင်ဆိုဗီယက် (ယခုတရုတ်) IS-4 တင့်ကားများဖြစ်သည်။ လွှစာမှုန့်နှင့် ကျောက်မီးသွေးမှုန့်များဖြည့်ထားသော ဒုံးကျည်များဖြင့် ထိမှန်ခဲ့ပြီး ၎င်းတို့သည် အပိုင်းအစငယ်များအဖြစ် ပေါက်ကွဲကာ ပေါက်ကွဲသွားခဲ့သည်။
  ယာဉ်များသည် အတော်လေးကြီးမားပြီး သေးငယ်ကာ ပြောင်းတိုသော်လည်း ပိုထူသော်လည်း ဂျာမန်ဘုရင်ကျားများနှင့် ဆင်တူသည့်ပုံပေါ်သည်။
  ထို့အပြင် ယာဉ်ငါးစီးလုံးကို အဝေးမှ ဒုံးကျည်များဖြင့် ချက်ချင်းဖျက်ဆီးခဲ့သည်။
  ပြီးတော့ သူတို့ရဲ့ အပိုင်းအစတွေ မီးလောင်ပြီး မီးခိုးငွေ့တွေ ထွက်လာတယ်။
  ထို့နောက် ငယ်ရွယ်သော စစ်သည်တော်များသည် ပိုမိုခေတ်မီပြီး အန္တရာယ်များသော T-55 ကို ယှဉ်ပြိုင်ခဲ့ကြသည်။
  ပြီးတော့ သူတို့လည်း သူတို့ကို ဒုံးကျည်တွေနဲ့ ပစ်ခတ်ကြတယ်။ ကလေးတွေက မြန်မြန်ဆန်ဆန် လုပ်ဆောင်ကြတယ်။ တချို့က သူတို့ရဲ့ ဖဲဘွတ်ဖိနပ်တွေကိုတောင် ချွတ်လိုက်ကြတော့ အခုတော့ သူတို့ရဲ့ ဗလာဒေါက်ဖိနပ်တွေ တောက်ပလာတယ်။
  ကလေးတွေရဲ့ ဗလာခြေထောက်တွေက ငန်းတွေရဲ့ခြေထောက်လို နီရဲသွားတယ်။ ပြီးတော့ တော်တော်ရယ်စရာကောင်းတယ်။
  မော်စီတုန်း စေလွှတ်လိုက်တဲ့ တရုတ်လေယာဉ်ကို နောက်ထပ် ဒုံးကျည်တစ်စင်းနဲ့ ပစ်ခတ်ရင်း အိုလက်ဂ်က အောက်ပါအတိုင်း မှတ်ချက်ပြုခဲ့ပါတယ်။
  -ဤနေရာတွင် အကြီးဆုံးဆိုရှယ်လစ်နိုင်ငံများသည် အမေရိကန်များ၏ ပျော်ရွှင်မှုအတွက် အချင်းချင်း တိုက်ခိုက်နေကြသည်။
  မာဂရီတာသည် သူမ၏ ဗလာနတ္ထိ ကလေးဆန်သော ခြေထောက်ကို ဒေါသတကြီးနင်းလိုက်ပြီး ဒုံးပျံသုံးစင်းကို တစ်ပြိုင်နက် ပစ်လွှတ်ကာ ဤသို့ မှတ်ချက်ချလိုက်သည်။
  - ဒါတွေက မော်ရဲ့ ရည်မှန်းချက်တွေပါ။ သူက ကြီးကျယ်တဲ့ အောင်နိုင်သူတစ်ယောက်ရဲ့ ဂုဏ်ကျက်သရေကို လိုချင်တယ်။
  တကယ်တော့ တရုတ်ခေါင်းဆောင်ဟာ အတော်လေး မလုံခြုံခဲ့ပါဘူး။ သူဟာ ကြီးကျယ်မြင့်မြတ်မှုကို တောင့်တခဲ့ပေမယ့် နှစ်တွေကုန်လွန်လာခဲ့ပါတယ်။ မော်ဟာ ကြီးကျယ်ခမ်းနားခဲ့ပေမယ့် စတာလင် ဒါမှမဟုတ် ဂျင်ဂစ်ခန်ရဲ့ ဂုဏ်ကျက်သရေကို ရောက်ဖို့ သူ့မှာ ရှည်လျားတဲ့ ခရီးတစ်ခု ကျန်ပါသေးတယ်။ သူ့ခေတ်မှာတော့ ဂျင်ဂစ်ခန်နဲ့ စတာလင် နှစ်ယောက်စလုံး ကွယ်လွန်သွားကြပါပြီ။ ဒါပေမယ့် သူတို့ဟာ ကမ္ဘာ့သမိုင်းမှာ အကြီးကျယ်ဆုံးသူတွေအဖြစ် ခိုင်မာစွာ ရပ်တည်နေခဲ့ကြပါတယ်။ မော်ဟာ သူတို့ကို ကျော်လွန်ဖို့ အလွန်အမင်း လိုချင်ခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် အဲဒါကို လုပ်ဖို့ အလွယ်ကူဆုံးနည်းလမ်းက ဘာလဲ။
  ဆိုဗီယက်ယူနီယံကို အနိုင်ယူတာတော့ အမှန်ပါပဲ။ အထူးသဖြင့် နျူကလီးယားလက်နက်တွေကို ပထမဆုံးအသုံးမပြုရဆိုတဲ့ အယူဝါဒကို လက်ခံကျင့်သုံးနေတဲ့ လီယိုနစ် ဘရက်ဇနက်ဗ် အုပ်ချုပ်နေတဲ့ အခုအချိန်မှာပေါ့။ ဒါကြောင့် မော်စီတုန်းဟာ အနည်းဆုံး ဆိုဗီယက်နယ်မြေကို ယူရယ်တောင်တန်းတွေအထိ သိမ်းပိုက်နိုင်ဖို့ အခွင့်အရေးရှိပါတယ်။ ပြီးတော့ သူ့ရဲ့အင်ပါယာဟာ ကမ္ဘာပေါ်မှာ အကြီးဆုံးဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
  စစ်ပွဲစတင်ပါပြီ။ စစ်သားသန်းပေါင်းများစွာ တိုက်ပွဲထဲသို့ ပစ်ချခံခဲ့ရပါတယ်။ သန်းပေါင်းများစွာသာမက သန်းပေါင်းများစွာလည်း ရှိခဲ့ပါတယ်။ တရုတ်လူမျိုးအများစုဟာ သူတို့ရဲ့အသက်ကို မချမ်းသာပေးကြဘူးလို့ ပြောရမှာပါ။ သူတို့ဟာ Entente ဂိမ်းထဲက စစ်သားတွေလို ဆိုဗီယက်တပ်တွေဆီကို အပြေးအလွှားသွားကြပါတယ်။
  ဒါပေမယ့် ရုရှားတပ်တွေလည်း အသင့်ပြင်ထားပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ သူတို့ရဲ့အင်အားက အရမ်းနည်းနေသေးတာကြောင့် သူတို့ကို မထိန်းချုပ်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။ သူတို့ရဲ့ စက်သေနတ်တွေက တကယ်ကို ဆူညံနေပါတယ်။ ပြီးတော့ အဲဒီလောက်များတဲ့ ခြေလျင်တပ်တွေကို တန်ပြန်ဖို့ အထူးကျည်ဆန်တစ်မျိုးမျိုး လိုအပ်ပါတယ်။
  Oleg နဲ့ တခြားကလေးတွေက တင့်ကားတွေကို ဖျက်ဆီးနေကြတုန်းပဲ။ ဒုံးကျည်တွေက T-55 တွေအားလုံးကို မီးရှို့ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်ပြီး အခု တင့်ကားငယ်တွေကိုပါ တိုက်ခိုက်နေပြီ။ ပြီးတော့ သူတို့က တင့်ကားတွေကို ပစ်ခတ်နေကြတယ်။
  အမြော်အမြင်ရှိတဲ့ Oleg က လှည်းတွေနဲ့ မော်တော်ဆိုင်ကယ်တွေနဲ့ တိုက်ခိုက်တာက ပိုပြဿနာရှိလိမ့်မယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် လက်ရှိမှာ တရုတ်နိုင်ငံမှာ တင့်ကားတွေထက်တောင် ဒီလိုယာဉ်တွေ နည်းပါသေးတယ်။ ဒါကြောင့် ကာကွယ်ရေးကို ပိုလွယ်ကူစေပါတယ်။
  ပြီးတော့ တင့်ကားတွေက နှင်းထဲမှာ သိပ်မြန်မြန် မရွေ့လျားဘူး။ တရုတ်ယာဉ်တွေကိုယ်တိုင်ကလည်း ကျွန်တော်တို့ဝယ်ခဲ့တဲ့ ဒါမှမဟုတ် လှူဒါန်းခဲ့တဲ့ ဆိုဗီယက်ယာဉ်တွေထက် နောက်ကျနေတယ်။
  သို့သော်လည်း ကလေးများသည် ဒုံးကျည်အသစ်များကို ပစ်လွှတ်ကြသည်။ တိုက်ခိုက်ရေး ကာမီကာဇက်များအဖြစ် အနည်းငယ်ပြုပြင်ထားသော မူကြိုကားများကိုလည်း တိုက်ပွဲသို့ စေလွှတ်ကြသည်။
  တိုက်ပွဲသည် ပြန်လည်ပြင်းထန်လာပြီး ပြင်းထန်လာခဲ့သည်။ ဖျက်ဆီးခံရသော တရုတ်တင့်ကားအရေအတွက်မှာ တစ်ရာကျော်သွားပြီဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့၏ အရေအတွက်မှာ ဆက်လက်တိုးပွားလာနေသည်။
  Oleg က ချိုသာသောအကြည့်ဖြင့် မှတ်ချက်ပြုလိုက်သည်။
  - အဆင့်မြင့်နည်းပညာသည် အဆင့်မြင့်အတွေးအခေါ်ထက် ပိုကောင်းသည်။
  ပြီးတော့ ကောင်လေးတွေက စက်အသစ်တွေ လွှတ်တင်လိုက်တယ်။ T-54 နှစ်စီး ခေါင်းချင်းဆိုင် တိုက်မိပြီး ပေါက်ကွဲသွားတယ်။ တကယ်တော့ တရုတ်ယာဉ်တွေက ဆိုဗီယက်ယာဉ်တွေထက် အများကြီး နှေးကွေးစွာ ရွေ့လျားတယ်။ တိုက်ပွဲက တိုးမြင့်လာနေတယ်။
  မာဂရီတာလည်း သူမရဲ့ ခြေချောင်းဗလာနဲ့ အလွန်ထိတ်လန့်စရာကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခုကို ထုတ်လွှတ်လိုက်တယ်။ ကားတွေ ပေါက်ကွဲသွားပြီး သူတို့ရဲ့ မျှော်စင်တွေ ကွဲအက်သွားတယ်။
  မိန်းကလေးက သီဆိုခဲ့သည်-
  Wehrmacht တပ်ရဲ့ ကျောရိုးဟာ တိုက်ပွဲမှာ ကျိုးသွားခဲ့တယ်
  ဘိုနာပတ်က သူ့နားရွက်တွေအားလုံးကို ရပ်တန့်လိုက်တယ်...
  ကျွန်တော်တို့က NATO ကို ကောင်းကောင်းကန်ထုတ်လိုက်တယ်၊
  ပြီးတော့ တရုတ်က ထင်းရှူးပင်တွေကြားမှာ ညှစ်ခံထားရတယ်!
  ပြီးတော့ သူမရဲ့ ဗလာလက်ချောင်းတွေနဲ့ joystick ခလုတ်တွေကို မယုံနိုင်လောက်အောင် ခွန်အားနဲ့ နှိပ်လိုက်ပြန်တယ်။ အခုတော့ တကယ့် Terminator မိန်းကလေးပဲ။
  ဒါတွေက အရမ်းကောင်းတဲ့ ကလေးတွေပါ။ ပြီးတော့ တရုတ်တင့်ကားတွေ ထပ်ပြီး မီးလောင်နေတယ်။ ပြီးတော့ သူတို့ ပြိုကွဲနေတယ်။ ပြီးတော့ စုတ်ပြဲနေတဲ့ လှိမ့်စက်တွေက နှင်းတွေပေါ်မှာ လိမ့်နေတယ်။ လောင်စာဆီတွေက မီးတောက်တွေလို တောက်လောင်နေတယ်။ ပြီးတော့ နှင်းတွေကလည်း အမှန်တကယ် အရည်ပျော်နေတယ်။ ဒါက ဒီလူငယ်တိုက်ခိုက်ရေးသမားတွေရဲ့ သက်ရောက်မှုပါပဲ။ ပြီးတော့ တင့်ကားဖျက်ဆီးမှု အရေအတွက်က သုံးရာနီးပါး ရှိနေပြီလေ။
  Oleg တိုက်ပွဲဝင်နေစဉ်မှာ တွေးခဲ့တာက... စတာလင်ဟာ သားရဲတစ်ကောင်ဖြစ်တယ်ဆိုတာပါပဲ။ ဒါပေမယ့် ၁၉၄၂ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလမှာ နာဇီတွေသိမ်းပိုက်ထားတဲ့ နယ်မြေတွေမှာ လူဦးရေဆုံးရှုံးမှုတွေကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားရင် ၁၉၂၂ ခုနှစ်က ပူတင်ထက် သူ့မှာ လူအင်အားနည်းပါတယ်။ ဒါပေမယ့် နှစ်နှစ်ခွဲအတွင်းမှာ စတာလင်ဟာ ယူကရိန်းနဲ့ ခရိုင်းမီးယား ပေါင်းထားတာထက် ခြောက်ဆပိုကြီးတဲ့ နယ်မြေကို လွတ်မြောက်စေခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ပူတင်ဟာ စစ်ပွဲကို အရင်စတင်ခဲ့ပြီး ဦးဆောင်မှုကို ဆုပ်ကိုင်ထားတာကြောင့် စတာလင်ဂရက် အလှည့်အပြောင်းကာလပြီးနောက် စတာလင်ရဲ့ နှစ်ဆကြာတဲ့ ဒိုးနက်စ်ဒေသကို ရုရှားရဲ့ ထိန်းချုပ်မှုအောက်ကို ရောက်အောင် ငါးနှစ်ကြာအောင် လုပ်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။ ဒါကြောင့် စတာလင်ဟာ ပါရမီရှင်တစ်ယောက်ဖြစ်တယ်ဆိုတာ ဘယ်သူသံသယဝင်နိုင်မှာလဲ၊ ပူတင်မှာလည်း သွားရမယ့်လမ်းက ရှည်ကြီးရှိပါသေးတယ်။
  ဒါပေမယ့် Leonid Ilyich Brezhnev ကို ယေဘုယျအားဖြင့် စိတ်နူးညံ့သူ၊ စိတ်ပျော့ညံ့သူ၊ ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေးနဲ့ စွမ်းရည်မရှိသူလို့ သတ်မှတ်ကြပါတယ်။ သူဟာ ကမ္ဘာ့လူဦးရေအများဆုံးနိုင်ငံဖြစ်တဲ့ မော်စီတုန်းနဲ့ သူ့ရဲ့အုပ်ချုပ်မှုကို ရင်ဆိုင်နိုင်ပါ့မလား။
  ထို့အပြင် အမေရိကန်နှင့် အနောက်နိုင်ငံများက တရုတ်နိုင်ငံကို စစ်ရေးအကူအညီများ ပေးအပ်မည့် အန္တရာယ်လည်း ရှိပါသည်။ ယခုအချိန်တွင်ပင် ရန်သူ၏ ခြေလျင်တပ်တွင် သာလွန်မှုသည် အကောင်းဆုံး အကျိုးသက်ရောက်မှု မရှိပါ။
  တကယ်တော့၊ သူတို့ရဲ့ သားသမီးတွေရဲ့ တပ်ရင်းတစ်ခုတည်းက ဖျက်ဆီးခဲ့တဲ့ တင့်ကားအရေအတွက်ဟာ လေးရာအထိ ရောက်ရှိသွားပါပြီ။ ကိုယ်တိုင်မောင်းနှင်နိုင်တဲ့ အမြောက်တွေကိုလည်း နောက်ပိုင်းမှာ မြင်တွေ့နိုင်ပါတယ်။
  တရုတ်တွေလည်း ခေတ်နောက်ကျနေပါပြီ။ သူတို့က သွားလာရင်း ပစ်ခတ်ဖို့ ကြိုးစားကြပြီး အဲဒါက အတော်လေး အန္တရာယ်များပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ ကလေးစစ်သားတွေကတော့ အဝေးကနေ ပစ်ခတ်ဖို့ ပိုနှစ်သက်ကြပါတယ်။ ပြီးတော့ အဲဒါက အကျိုးရှိပါတယ်။
  တရုတ်ကားအသစ်တွေအားလုံး မီးလောင်နေတယ်။
  Oleg က ပြုံးပြီး မှတ်ချက်ချလိုက်သည်။
  - မော် စတင်ပြီး ရှုံးနိမ့်!
  မာဂရီတာက ကန့်ကွက်ခဲ့သည်-
  - သိပ်မရိုးရှင်းပါဘူး၊ ပဲ့ကိုင်သူကြီးမှာ ဂဏန်းတွေ အရမ်းများလွန်းတယ်!
  တောင်ပေါ်သားလူငယ်က ခေါင်းညိတ်ပြီး ပြောလိုက်သည်။
  - ဟုတ်တယ်၊ ပါပါးတွေက အရူးတွေ မဟုတ်ဘူး - သူတို့က အနာဂတ် မိဖုရားတွေ!
  ကလေးတွေဟာ တိုက်ပွဲမှာ သူတို့ရဲ့ သေးငယ်ပေမယ့် အလွန်လျင်မြန်တဲ့ ခြေချောင်းလေးတွေကို ထပ်မံအသုံးပြုခဲ့ကြပြန်တယ်။
  ကောင်လေး Seryozhka က မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်-
  - ကျွန်တော်တို့ တရုတ်ကို ဒုက္ခပေးနေပြီ။
  မာဂရီတာ ပြင်ဆင်ခဲ့သည်-
  - ကျွန်ုပ်တို့သည် တရုတ်ပြည်သူများနှင့် တိုက်ခိုက်နေခြင်း မဟုတ်ဘဲ ၎င်းတို့၏ အုပ်ချုပ်သူ၊ စွန့်စားလိုစိတ်ရှိသော အထက်တန်းလွှာနှင့် တိုက်ခိုက်နေခြင်း ဖြစ်သည်။
  Oleg က သဘောတူတဲ့အနေနဲ့ ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်တယ်။
  - တရုတ်လူမျိုးတွေကို သတ်တာက နည်းနည်းတောင် မနှစ်မြို့ဖွယ်ကောင်းတယ်! ကြောက်စရာကောင်းတယ်လို့ ပြောလို့ရတယ်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူတို့က လူဆိုးတွေ မဟုတ်ဘူး!
  ထို့နောက် လူငယ်စစ်သည်တော်သည် ကိုယ်တိုင်မောင်းနှင်နိုင်သော အမြောက်များကို ဒုံးကျည်ဖြင့် တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။
  ကောင်လေး Sasha က သူ့ရဲ့ ဗလာလက်ချောင်းတွေနဲ့ ခလုတ်ကို နှိပ်ပြီး ပေါက်ကွဲစေတတ်တဲ့ပစ္စည်းတွေနဲ့ နောက်ထပ်ကလေးကားတစ်စီးကို ပစ်လွှတ်လိုက်တယ်-
  - အင်း၊ သူတို့ရဲ့ မိန်းကလေးတွေလည်း အတော်လေး တော်တယ်!
  တရုတ်ရဲ့ ကိုယ်တိုင်မောင်းနှင်နိုင်တဲ့ အမြောက်တွေထဲမှာ ၁၅၂ မီလီမီတာ ဟောင်ဝစ်ဇာအမြောက်တွေ ပါဝင်ပါတယ်။ သူတို့က ကလေးတွေကို အဝေးကနေ ပစ်ခတ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့ကြပါတယ်။ ယောက်ျားလေး၊ မိန်းကလေးတချို့ဟာ ပေါက်ကွဲနေတဲ့ အမြောက်ဆန်တွေကြောင့် အသေးစား ခြစ်ရာတွေတောင် ရရှိခဲ့ကြပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဒီမှာ အကာအကွယ်လည်း ရှိပါတယ် - ကလေးတွေကို ဗုံးဆန်အစအနတွေနဲ့ ဗုံးဆန်တွေ ထိမှန်နိုင်ခြေကို လျှော့ချပေးမယ့် အကာအကွယ်ကျောက်တုံးတွေပါ။ ပြီးတော့ အဲဒါက အလုပ်ဖြစ်တယ်လို့ ပြောရမှာပါ။
  ထို့အပြင် ငယ်ရွယ်သော တပ်ရင်းသည် ဆုံးရှုံးမှု မရှိသလောက်ပင်။
  Oleg က ချိုမြိန်တဲ့ အပြုံးနဲ့ မှတ်ချက်ပြုလိုက်တယ်။
  - ကျွန်တော်တို့ ဒီလိုပဲ အလုပ်လုပ်ကြတာပါ...
  တရုတ်တင့်ကား ငါးရာကျော်နှင့် ကိုယ်တိုင်မောင်းနှင်နိုင်သော အမြောက်များကို ဖျက်ဆီးပြီးဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် အထင်ကြီးစရာဖြစ်ခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် လူငယ်စစ်သည်များ လူစုခွဲသွားခဲ့ကြသည်။
  ဒါက တကယ့်သေခြင်းတရားရဲ့ အကပဲ။
  မာဂရီတာ၊ ဒီမိန်းကလေးက သူမရဲ့ ဗလာနတ္ထိ ဒေါက်ဖိနပ်နဲ့ ကန်ပြီး မှတ်သားထားတယ်-
  ရန်ပြုသောသူသည် အမင်္ဂလာရှိ၏၊
  တိုက်ပွဲဝင်နေတဲ့ ရုရှားမိန်းကလေးတစ်ယောက်နဲ့...
  ရန်သူက ရူးသွပ်သွားရင်
  အဲဒီကောင်ကို ငါသတ်မယ်!
  တရုတ်တပ်တွေ နောက်ဆုံးတော့ သံချပ်ကာတွေ ကုန်သွားပြီးမှ ခြေလျင်တပ်တွေ ရောက်လာတယ်။ ဒါက အင်အားအကြီးဆုံးပဲ။ အများကြီးရှိပြီး ကျိုင်းကောင်တွေလို ဆီးနှင်းထုကြီးနဲ့ လာတာပါ။ ဒါက တကယ့်ကို ထိပ်တန်းတပ်သားတွေရဲ့ တိုက်ပွဲပဲ။
  ကလေးသူရဲကောင်းများသည် အဆိပ်ခတ်ထားသော ဖန်ကွဲစများပါရှိသော အထူးရော့ကတ်များကို အသုံးပြု၍ တပ်သားများကို တိုက်ခိုက်ခဲ့ကြသည်။ သူတို့သည် မော်၏ စစ်သားများစွာကို အမှန်တကယ် ချေမှုန်းနိုင်ခဲ့သည်။ သို့သော် သူတို့သည် လူးလွန့်နေသော ရှဉ့်တစ်ကောင်ကို ဖားတစ်ကောင်က ကိုက်သကဲ့သို့ ဆက်လက်တိုက်ခိုက်ခဲ့ကြသည်။
  Oleg က ကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ ခြေထောက်ဗလာနဲ့ လွှတ်တင်ပြီး မှတ်ချက်ချခဲ့တယ်-
  - ဘယ်လိုအခြေအနေမျိုးမှာမဆို ကျွန်တော်တို့ ခိုင်မာစွာ ရပ်တည်ရမယ်။
  မာဂရီတာ ဤသို့ မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်-
  - ပြီးတော့ သူတို့ကို ရိုက်နှက်တဲ့သူတွေ မဟုတ်ပါဘူး!
  Terminator ကောင်လေးက ကွန်ပျူတာဂိမ်းတွေကို သတိရသွားတယ်။ သူတို့ ရှေ့တိုးလာတဲ့ ရန်သူ့ခြေလျင်တပ်သားတွေကို ဘယ်လိုခုတ်လှဲခဲ့လဲဆိုတာ။ သူတို့ အရမ်းထိရောက်စွာ လုပ်ခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် "Entente" မှာတော့ အပြင်းထန်ဆုံးတိုက်ခိုက်မှုတောင်မှ ခိုင်မာတဲ့ ဆေးပြားသေတ္တာတွေကို မကျော်လွှားနိုင်ခဲ့ဘူး။ ပြီးတော့ ခြေလျင်တပ်သားတွေလည်း အသက်ဆုံးရှုံးခဲ့ရတယ်။
  ပြီးတော့ မင်းက ထောင်ပေါင်းများစွာနဲ့တင် မဟုတ်ဘဲ သောင်းနဲ့ချီပြီး ခုတ်လှဲလိုက်တယ်။ တကယ်ကို အလုပ်ဖြစ်တယ်။
  ပြီးတော့ ကလေးတွေက ပေါက်ကွဲအားမြင့် ရော့ကက်တွေကို ပစ်လွှတ်ကြတယ်။ ပြီးတော့ ပေါက်ကွဲစေတတ်တဲ့ပစ္စည်းတွေပါတဲ့ အရုပ်ကားတွေကို သုံးကြတယ်။
  ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အတွင်း ဂျာမန်တွေဟာ ဒီလိုအရာမျိုးကို ဝယ်ယူနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူးလို့ Oleg ထင်ခဲ့တယ်။ သူတို့မှာ လူအင်အား ဒီလောက်များများစားစား မရှိဘူး။ ဒါပေမယ့် နာဇီတွေမှာလည်း တင့်ကားတွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ပြဿနာတွေ ရှိခဲ့ပါတယ်။
  ဒါပေမယ့် တရုတ်နိုင်ငံဟာ ထူးခြားတဲ့နိုင်ငံတစ်ခုဖြစ်ပြီး အဲဒီမှာ လူ့စွမ်းအားအရင်းအမြစ်တွေကို ဘယ်တုန်းကမှ ထည့်သွင်းစဉ်းစားခဲ့တာ မရှိပါဘူး။ ပြီးတော့ သူတို့ကို ပြဿနာမရှိဘဲ အသုံးပြုခဲ့ကြပါတယ်။
  ပြီးတော့ အခု ခြေလျင်တပ်တွေက လာလိုက်လာလိုက်နဲ့... ကလေးသူရဲကောင်းတွေက သူတို့ကို မောင်းထုတ်နေကြတယ်။
  Oleg က Entente မှာ ကျည်ဆန်သုံးစွဲမှု ကန့်သတ်ချက်မရှိဘူးဆိုတာ သတိရသွားတယ်။ ဘယ်တင့်ကားမဆို ထာဝရပစ်ခတ်နိုင်တယ်။ ဒါမှမဟုတ် ဘန်ကာတစ်ခုလည်း ပစ်နိုင်တယ်။ ဒါကြောင့် ဒီဂိမ်းမှာ ခြေလျင်တပ်သား တစ်ဘီလီယံကို နှိမ်နင်းနိုင်တယ်။
  ဒါပေမယ့် တကယ့်စစ်ပွဲမှာတော့ ကျည်ဆန်တွေက အဆုံးမရှိပါဘူး။ တရုတ်တွေက သူတို့ကို အလောင်းတွေနဲ့ ပစ်ပေါက်မှာ မဟုတ်ဘူးလား။
  ပြီးတော့ သူတို့ လာနေကြတုန်းပဲ။ အလောင်းပုံတွေက တကယ်ပဲ ကြီးထွားလာတယ်။ ဒါပေမယ့် ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ မိန်းကလေးတွေကတော့ ပစ်ခတ်နေကြတုန်းပဲ။ ပြီးတော့ သူတို့က အဲဒါကို အလွန်တိကျစွာ လုပ်ဆောင်ကြတယ်။
  ပြီးတော့ သူတို့က လေးပစ်-စက်သေနတ် ရောနှောထားတဲ့ စနစ်ကိုလည်း အသုံးပြုထားပါတယ်။ တရုတ်တွေကို ခုတ်လှဲပစ်ကြရအောင်။ သူတို့ အရမ်းကြိုးစားနေကြတယ်။
  အခြားဒေသများတွင် တိုက်ပွဲများသည်လည်း ဟာသမဟုတ်ပါ။ Grad နှင့် စက်သေနတ်နှစ်မျိုးလုံးကို ရန်သူခြေလျင်တပ်များကို တိုက်ခိုက်ရာတွင် အသုံးပြုကြသည်။ ဥပမာအားဖြင့် ၎င်းတို့ထဲတွင် တစ်မိနစ်လျှင် ကျည်ငါးထောင်ပစ်သည့် Dragon ရော့ကက်များ ပါဝင်သည်။ ၎င်းသည် ခြေလျင်တပ်များကို တိုက်ခိုက်ရာတွင် အလွန်ထိရောက်မှုရှိသည်။ တရုတ်တို့သည် ၎င်းတို့၏တပ်သားများကို မနှမြောပါ။ ၎င်းတို့သည် ကြီးမားသောဆုံးရှုံးမှုများကို ခံစားနေရသည်။ သို့သော် ၎င်းတို့သည် ရှေ့သို့တွန်းပို့ပြီး တိုက်ခိုက်မှုများကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ကြသည်။
  ဥပမာအားဖြင့် နာတာရှာနှင့် သူမ၏သူငယ်ချင်းများသည် တရုတ်ခြေလျင်တပ်ကို တိုက်ခိုက်ရန် နဂါးများကို အသုံးပြုနေကြသည်။ ၎င်းသည် အမှန်တကယ်ပင် ရပ်တန့်၍မရသော တိုက်ခိုက်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ အလောင်းတောင်ကြီးများ ပြိုကျလာနေသည်။ ၎င်းသည် ရိုးရိုးလေးပင် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သည်။
  နောက်ထပ်စစ်သည်တစ်ဦးဖြစ်သူ ဇိုယာက ဤသို့မှတ်ချက်ပြုသည်-
  - ဒါတွေက အရဲရင့်ဆုံးလူတွေပါ၊ ဒါပေမယ့် သူတို့ရဲ့ခေါင်းဆောင်မှုက ရူးသွပ်သွားပြီဆိုတာ ထင်ရှားပါတယ်!
  ဒရာဂွန်စက်သေနတ်မှ ပစ်ခတ်နေသော ဗစ်တိုးရီးယားက ဤသို့ မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်-
  - ဒါက ရိုးရိုးလေး ငရဲဆန်တဲ့ အကျိုးသက်ရောက်မှုပဲ!
  Svetlana က သူမရဲ့ ခြေချောင်းတွေနဲ့ joystick ခလုတ်တွေကို နှိပ်ပြီး မှတ်ချက်ချလိုက်တယ်။
  - ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရန်သူတွေကို အလေးအနက်ထားကြရအောင်!
  မိန်းကလေးတွေက သူတို့ရဲ့ အခြေအနေကို ခိုင်မာစွာ ဆုပ်ကိုင်ထားခဲ့ကြတယ်။ ဒါပေမယ့် အဲဒီနောက်မှာ Dragon စက်သေနတ်တွေက အပူလွန်ကဲလာတယ်။ အထူးအရည်တစ်မျိုးနဲ့ အအေးခံလိုက်တယ်။ ပြီးတော့ ပစ်ခတ်မှုတွေကလည်း အလွန်တိကျတယ်။ ကျည်ဆန်တွေက ဒီသိပ်သည်းတဲ့ လူအုပ်ကြီးထဲမှာ သူတို့ရဲ့ ပစ်မှတ်တွေကို ထိမှန်သွားတယ်။
  နာတာရှာက တရုတ်သစ်တွေကို ခုတ်လှဲရင်း မှတ်ချက်ချလိုက်သည်။
  - တခြားကမ္ဘာတစ်ခုရှိရင် မိန်းကလေးတို့ ဘယ်လိုထင်လဲ။
  ဇိုယာက တရုတ်တွေကို ဆက်ပြီး ပစ်ခတ်ရင်း ပြန်ဖြေလိုက်တယ်။
  - ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။ ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ခန္ဓာကိုယ်ရဲ့အပြင်ဘက်မှာ တစ်ခုခုတော့ ရှိနေပါတယ်!
  ရက်စက်စွာ ပစ်ခတ်နေသော ဗစ်တိုးရီးယားက သဘောတူခဲ့သည်။
  - ဟုတ်ပါတယ်၊ အဲဒါ ရှိပါတယ်! ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ကျွန်ုပ်တို့ဟာ အိပ်မက်တွေထဲမှာ ပျံသန်းကြပါတယ်။ ဝိညာဉ်ရဲ့ ပျံသန်းမှုအမှတ်တရ မဟုတ်ရင် အဲဒါ ဘာလဲ။
  တရုတ်လူမျိုး မူးယစ်ဆေးစွဲသူ Svetlana က သဘောတူခဲ့သည်-
  - ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ မှန်ဖို့များတယ်။ ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ သေသွားရင်တောင် အပြီးအပိုင် သေသွားတာ မဟုတ်ဘူး။
  နဂါးများသည် ၎င်းတို့၏ ဖျက်ဆီးတတ်သော သြဇာလွှမ်းမိုးမှုကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြသည်။ ၎င်းသည် အမှန်တကယ်ပင် အသက်အန္တရာယ်ရှိသည်။
  ဆိုဗီယက်တိုက်ခိုက်ရေးလေယာဉ်များသည် ကောင်းကင်တွင် ပေါ်လာခဲ့သည်။ ၎င်းတို့သည် ခြေလျင်တပ်များကို ဖျက်ဆီးရန် အပိုင်းပိုင်းကွဲထွက်နေသော ရော့ကတ်များကို စတင်ကြဲချခဲ့သည်။
  တရုတ်လေတပ်ဟာ အားနည်းတဲ့အတွက် ဆိုဗီယက်လေယာဉ်တွေဟာ ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်မှုတွေကို ကင်းလွတ်ခွင့်နီးပါး ရရှိနိုင်ပါတယ်။
  ဒါပေမယ့် Celestial Empire မှာ တိုက်လေယာဉ်တချို့ရှိပြီး တိုက်ပွဲဝင်ကြပါတယ်။ ပြီးတော့ သက်ရောက်မှုကို ခံစားရပါတယ်။
  Akulina Orlova က တရုတ်လေယာဉ်နှစ်စင်းကို ပစ်ချပြီး သီချင်းဆိုတယ်-
  ကောင်းကင်နှင့်မြေကြီးသည် ငါတို့လက်ထဲတွင်ရှိသည်၊
  ကွန်မြူနစ်ဝါဒ အောင်မြင်ပါစေ...
  နေရောင်က ကြောက်ရွံ့မှုကို ဖယ်ရှားပေးလိမ့်မယ်၊
  အလင်းတန်းတွေ ထွန်းလင်းပါစေ!
  ပြီးတော့ မိန်းကလေးက အဲဒါကို ထပ်ယူပြီး သူမရဲ့ ဗလာကျင်းနေတဲ့ ဒေါက်နဲ့ ကန်လိုက်တယ်။ အဲဒါက ဘယ်လောက်တောင် အားကြီးလိုက်လဲ။
  Anastasia Vedmakova လည်း တိုက်ခိုက်ပါတယ်။ သူမဟာ အသက်သုံးဆယ်ထက် မပိုပုံရပေမယ့် Nicholas I လက်ထက်ကတည်းက Crimean စစ်ပွဲမှာ တိုက်ခိုက်ခဲ့ပါတယ်။ သူမဟာ အတော်လေးကို တော်တဲ့ မှော်ဆရာမတစ်ယောက်ပါ။ ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အတွင်းမှာ ဂျာမန်လေယာဉ်တွေကို စံချိန်တင်အရေအတွက်နဲ့ ပစ်ချနိုင်ခဲ့ပါတယ်။ သူမရဲ့ စွန့်စားခန်းတွေကို အဲဒီအချိန်တုန်းက အပြည့်အဝ အသိအမှတ်ပြုခြင်း မခံခဲ့ရပါဘူး။
  အန်နာစတာစီယာက ကောင်းကင်မှာရှိတဲ့ တရုတ်လေယာဉ်တွေကို ဦးစွာပစ်ချပြီးနောက် ခြေလျင်တပ်တွေကို ရော့ကတ်တွေနဲ့ တိုက်ခိုက်ပါတယ်။ ရန်သူမှာ တပ်သားတွေ အရမ်းများလွန်းပါတယ်။ သူတို့ဟာ ကြီးမားတဲ့ ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုတွေ ခံရပေမယ့် ဆက်လက်တိုက်ခိုက်ကြပါတယ်။
  Anastasia က ဝမ်းနည်းတဲ့အကြည့်နဲ့ မှတ်ချက်ချလိုက်တယ်။
  - လူတွေကို အကြီးအကျယ်သတ်ရမယ်၊ ပမာဏအများကြီးနဲ့ သတ်ရမယ်။
  Akulina က သဘောတူခဲ့သည်-
  - ဟုတ်တယ်၊ မနှစ်မြို့ဖွယ်ပါပဲ၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့က USSR အတွက် ကျွန်တော်တို့ရဲ့တာဝန်ကို ကျေပွန်အောင် ထမ်းဆောင်နေတာပါ။
  ပြီးတော့ မိန်းကလေးတွေက ခြေလျင်တပ်သားတွေပေါ် နောက်ဆုံးဗုံးတွေ ကြဲချပြီးတဲ့နောက် လက်နက်တွေ ပြန်ဖြည့်ဖို့ ပျံသန်းသွားကြတယ်။ သူတို့က တက်ကြွပြီး သန်မာတဲ့ စစ်သည်တွေပဲ။
  တရုတ်ခြေလျင်တပ်သားများသည် မီးလျှံပစ်စက်များအပါအဝင် လက်နက်အမျိုးမျိုးဖြင့် တိုက်ခိုက်ခံခဲ့ရသည်။ ဤသည်မှာ ရန်သူအပေါ် သိသာထင်ရှားသော ဆုံးရှုံးမှုများ ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။ ပို၍တိကျစွာပြောရလျှင် တရုတ်တပ်များသည် သိန်းနှင့်ချီ၍ သေဆုံးခဲ့သော်လည်း ၎င်းတို့သည် ဆက်လက်ချီတက်ခဲ့ကြသည်။ ၎င်းတို့သည် ထူးချွန်သော ရဲစွမ်းသတ္တိကို ပြသခဲ့သော်လည်း နည်းပညာနှင့် ဗျူဟာ ချို့တဲ့ခဲ့သည်။ သို့သော် တိုက်ပွဲမှာ ပြင်းထန်ခဲ့သည်။
  Oleg သည် သူ၏နည်းပညာဖြစ်သော အသံလှိုင်းသုံးကိရိယာကို ထပ်မံအသုံးပြုခဲ့သည်။ ၎င်းကို သာမန်နို့ဘူးများဖြင့် တည်ဆောက်ထားသည်။ သို့သော် ၎င်းတို့သည် တရုတ်လူမျိုးများအပေါ် အသက်အန္တရာယ်ရှိသော အကျိုးသက်ရောက်မှုတစ်ခု ရှိခဲ့သည်။ သူတို့၏ခန္ဓာကိုယ်များသည် ပရိုတိုပလာဇမ်အစုအပုံဖြစ်သည့် ပုပ်သိုးများအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားခဲ့သည်။ သတ္တု၊ အရိုးနှင့် အသားအားလုံး ရောနှောသွားခဲ့သည်။
  အာထရာဆောင်းက တရုတ်တပ်တွေကို အရှင်လတ်လတ် ကြော်နေသလို ခံစားရတယ်။ အဲဒါက တကယ်ကို ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
  မာဂရီတာက နှုတ်ခမ်းကို လျက်ပြီး မှတ်ချက်ချလိုက်သည်။
  - အံ့မခန်း ဟက်ထရစ်!
  ကောင်လေး Seryozhka သတိထားမိတာက
  - အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ်! သူတို့က ဝက်ပေါင်ခြောက်နဲ့တူတယ်!
  Oleg ရယ်ပြီး ပြန်ဖြေတယ်။
  - ငါတို့နဲ့ ရန်ဖြစ်တာ အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။ ကွန်မြူနစ်ဝါဒ ကြီးကျယ်ခမ်းနားစွာ ရှင်သန်ပါစေ။
  ပြီးတော့ ကလေးတွေက သူတို့ရဲ့ ဗလာကျင်းပြီး ကျစ်လစ်တဲ့ ခြေထောက်တွေကို တစ်ပြိုင်နက်တည်း နင်းခြေကြတယ်။
  ပြီးတော့ ဆိုဗီယက် မဟာဗျူဟာမြောက် ဗုံးကြဲလေယာဉ်တွေက တရုတ်တွေကို တိုက်ခိုက်တော့တယ်။ သူတို့ဟာ ဟက်တာပေါင်းများစွာကို တစ်ပြိုင်နက်တည်း ဖုံးအုပ်ထားတဲ့ လေးလံတဲ့ နပယ်လ်ဗုံးတွေကို ကြဲချခဲ့ကြတယ်။ ပြီးတော့ အဲဒါက အရမ်းကို ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ သက်ရောက်မှုက အလွန်ပြင်းထန်တယ်လို့ ပြောရမယ်။
  ဒီလိုဗုံးတစ်လုံးကျလာတဲ့အခါ မီးက လူအုပ်ကြီးကို တကယ်ပဲ ဝါးမျိုပစ်လိုက်တယ်။
  Oleg သည် လှုံ့ဆော်မှုဖြင့် သီဆိုခဲ့သည်-
  ငါတို့ဘယ်တော့မှ အရှုံးမပေးဘူး၊ ငါ့ကိုယုံပါ၊
  ကျွန်တော့်ကို ယုံကြည်ပါ၊ တိုက်ပွဲမှာ ကျွန်တော်တို့ ရဲစွမ်းသတ္တိကို ပြသမှာပါ...
  အကြောင်းမူကား၊ ဘုရားသခင်သည် Svarog သည် ငါတို့ဘက်၌ရှိသော်လည်း၊ စာတန်သည် ငါတို့ကို ဆန့်ကျင်တော်မူ၏။
  ကျွန်ုပ်တို့သည် အမြင့်မြတ်ဆုံးသောလှံတံကို ချီးမွမ်းပါ၏။
  မာဂရီတာက သေမင်းရဲ့ ပဲစေ့ကြီးတစ်လုံးကို ပစ်ပေါက်ပြီး အော်ဟစ်လိုက်တယ်။
  - ရုရှားနတ်ဘုရားများ၏ မိခင် Lada သည် ဘုန်းတော်ထင်ရှားပါစေ။
  ထို့နောက် အသံလှိုင်းစက်သည် ထပ်မံထိမှန်ပြီး ဒုံးကျည်များသည် တရုတ်များဆီသို့ ပျံသန်းသွားသည်။ ၎င်းတို့သည် ဖန်ခွက်များနှင့် အပ်များဖြင့် ထိမှန်ခဲ့သည်။ ယခုအခါ ကောင်းကင်အင်ပါယာ၏ စစ်သည်များသည် ကြီးမားသောဆုံးရှုံးမှုများကို မခံနိုင်တော့ဘဲ ဆုတ်ခွာရန် စတင်ခဲ့ကြသည်။ မီးလောင်ကျွမ်းပြီး ကွာကျနေသော အလောင်းပေါင်း ထောင်ပေါင်းများစွာသည် လယ်ကွင်းတစ်လျှောက် ပြန့်ကျဲနေသည်။
  ကောင်လေး Sasha က ဟာသနှောစွာ တိုးတိုးလေး ပြောလိုက်တယ်။
  - လယ်ကွင်း၊ လယ်ကွင်း၊ လယ်ကွင်း - ဘယ်သူက မင်းကို အရိုးသေတွေနဲ့ ပြန့်ကျဲစေတာလဲ။
  Oleg နှင့် Margarita တို့ တစ်ပြိုင်နက်တည်း အော်ဟစ်လိုက်ကြသည်။
  - ကျွန်ုပ်တို့! ဆိုဗီယက်ယူနီယံအား ဂုဏ်ယူဝမ်းမြောက်စေ! ကွန်မြူနစ်ဝါဒအား ဂုဏ်ယူဝမ်းမြောက်စေနှင့် တောက်ပသောအနာဂတ်!
  အခန်းအမှတ် ၁၅။
  တိုက်ပွဲအစပိုင်းရက်များတွင် တရုတ်တို့သည် ကြီးမားသောဆုံးရှုံးမှုများကို ပေးဆပ်ခြင်းဖြင့် ဆိုဗီယက်နယ်မြေထဲသို့ ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်နိုင်ခဲ့သည်။ ၎င်းတို့သည် အာမူးမြစ်ကို ဖွဲ့စည်းရန် အတင်းအကျပ်မခိုင်းစေခံရသည့် ပရီမိုရီတွင် အထူးတိုးတက်မှုများ ရရှိခဲ့ကြသည်။ ဗလာဒီဗော့စတော့ခ်သည် ဝိုင်းရံခံရမည်ဟု ခြိမ်းခြောက်ခံခဲ့ရသည်။ ဆိုဗီယက်ယူနီယံသည် အထွေထွေစည်းရုံးရေးကြေငြာရန် အတင်းအကျပ်ခိုင်းစေခံခဲ့ရသည်။ ၎င်းအတွက် ကုန်ကျစရိတ်များစွာ လိုအပ်ခဲ့သည်။ ရိက္ခာခွဲတမ်းစနစ် မကျင့်သုံးစေရန် ဘရီဇနက်ဗ်သည် စည်းရုံးရေးပမာဏကို လျှော့ချခဲ့သည်။
  ပြဿနာကို သံတမန်ရေးအရ ဖြေရှင်းရန် ကြိုးပမ်းမှုများ ရှိခဲ့သည်။ သို့သော် မော်က အခိုင်အမာ ပြောကြားခဲ့သည်- ညှိနှိုင်းမှု မပြုရ - အဆုံးထိ တိုက်ပွဲဝင်ရမည်!
  ဆိုဗီယက်ယူနီယံ၏ လုံးဝလက်နက်ချသည်အထိ။
  လူ့စွမ်းအားအရင်းအမြစ်များတွင် ကြီးမားသော သာလွန်မှုကြောင့် တရုတ်နိုင်ငံသည် အောင်ပွဲအပေါ် ယုံကြည်မှုရှိခဲ့သည်။
  ဒုတိယကမ္ဘာစစ်ကို ပုံစံပြု၍ နိုင်ငံတော်ကာကွယ်ရေးကော်မတီတစ်ရပ် ဖွဲ့စည်းရန် ကရင်မလင်က အဆိုပြုခဲ့သော်လည်း ဘရီဇနက်ဗ်က တွန့်ဆုတ်နေခဲ့သည်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင် အခြေအနေများ ဆိုးရွားလာခဲ့သည်။ တရုတ်ကလည်း ကာဇက်စတန်တွင် ထိုးစစ်ဆင်ခဲ့သည်။ တိုက်ခိုက်မှုကို အယ်လ်မာ-အာတာမြို့သို့ ရည်ရွယ်ခဲ့သည်။ ထို့နောက် ရန်သူတပ်ဖွဲ့ကြီးများသည် ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်လာခဲ့သည်။
  တီမာနှင့် သူ့အဖွဲ့သည် ဤနေရာတွင် မော်ဝါဒီများနှင့် ရင်ဆိုင်ခဲ့ရသည်။ ပြင်းထန်သောတိုက်ပွဲတစ်ခု ရှေ့မှာ ရှိနေသည်။
  ကလေးတွေက အော်တိုမက်တစ် ရိုင်ဖယ်တွေနဲ့ စက်သေနတ်တွေကို ပစ်ခတ်ခဲ့ကြတယ်။ သူတို့ရဲ့ ခြေဗလာနဲ့ လက်ပစ်ဗုံးတွေကို ပစ်ခဲ့ကြတယ်။ သူတို့ဟာ ကြီးမားတဲ့ စွမ်းအင်တွေနဲ့ လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြတယ်။ ဒီအဖွဲ့ဟာ တကယ်ကို ငယ်ရွယ်ပေမယ့် ထိရောက်တဲ့ အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ပါ။
  သူတို့နဲ့အတူ Komsomol အဖွဲ့ဝင် Veronica လည်း ပါပါတယ်။ သူမလည်း စကတ်တိုတိုနဲ့ ခြေဗလာနဲ့ ဝတ်ထားပါတယ်။ ဒါပေမယ့် မတ်လပဲ ရှိသေးပြီး ကာဇက်စတန်မှာတော့ အေးပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဆိုက်ဘေးရီးယားထက် ပိုပူပြီး နှင်းတွေလည်း အရည်ပျော်နေပါပြီ။ ဒါကြောင့် ကလေးတွေက ဒေါသတကြီးနဲ့ ရန်ဖြစ်ကြပါတယ်။
  ခြေဗလာနဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကလည်း တရုတ်တွေကို လက်ပစ်ဗုံးနဲ့ ပစ်ပေါက်ပါတယ်။ ပြီးတော့ စက်သေနတ်တွေကလည်း ရှေ့ကိုချီတက်လာတဲ့ အဝါရောင်စစ်သည်တွေကို ခုတ်ထစ်သတ်ဖြတ်ပါတယ်။ သူတို့က ကြီးမားတဲ့ စွမ်းအင်နဲ့ လှုပ်ရှားကြပါတယ်။ ပြီးတော့ အလောင်းတွေ အစုအဝေးတွေ ကြီးထွားလာပါတယ်။ ဒါဟာ တကယ့်ကို သွေးထွက်သံယိုမှုပါပဲ။
  ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ မိန်းကလေးတွေက တက်ကြွနေကြတယ်... ပြီးတော့ စိတ်အားထက်သန်မှုကို ပြသနေကြတယ်...
  တရုတ်တို့သည် လမ်းဆုံတွင် ထပ်မံတိုက်ခိုက်ရန် ကြိုးစားနေကြသည်။
  ပြီးတော့ Oleg နဲ့ သူ့အဖွဲ့ဟာ အဲဒီမှာ ပြင်းပြင်းထန်ထန် တိုက်ခိုက်နေကြပြန်တယ်။ ပြီးတော့ သူတို့က အလွန်တိကျစွာ ပစ်ခတ်နေကြတယ်။
  သူတို့ ဒီတစ်ခါလည်း ဒုံးကျည်တွေ ထုတ်လုပ်ပြီး တရုတ်တွေကို ပစ်ခတ်နေကြပြန်ပြီ။ သူတို့က အလောင်းတွေ အများကြီးကို ထိုးဖောက်နေကြတယ်။
  Oleg က ဗျူဟာဂိမ်းတချို့မှာ ခြေလျင်တပ်တွေကို အရမ်းမြန်မြန် စေလွှတ်နိုင်တယ်ဆိုတာ သတိရသွားတယ်။ ပြီးတော့ သူတို့ကလည်း ထောင်ပေါင်းများစွာနဲ့ တိုက်ခိုက်ပြီး ဘေးကင်းစွာ ဖျက်ဆီးခံရတယ်။ ဒါပေမယ့် ကွန်ပျူတာယူနစ်တွေက တစ်မျိုး - အခြေခံအားဖြင့် သတင်းအချက်အလက် အစိတ်အပိုင်းလေးတွေပဲ - အသက်ရှင်နေတဲ့လူတွေကတော့ လုံးဝကွဲပြားတယ်။
  ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်နဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက် ရန်ဖြစ်နေကြတယ်။ ကလေးအားလုံးနီးပါး သူတို့ရဲ့ ဖိနပ်နဲ့ ကုတ်အင်္ကျီတွေကို ချွတ်ပြီးသွားကြပြီ။ ပထမဆုံးအနေနဲ့ ရာသီဥတုက နည်းနည်းပိုပူလာပြီး နှင်းတွေလည်း အရည်ပျော်နေပြီ။ ရက်အနည်းငယ်ကြာပြီးနောက် မတ်လအစောပိုင်းမဟုတ်တော့ဘဲ မတ်လလယ်လောက်ရောက်တော့ နေရောင်က တောက်ပနေပြီ။
  ကလေးတွေက ရေအိုင်တွေထဲမှာ ဖိနပ်မပါဘဲ ရေကစားကြပြီး ရော့ကက်တွေ ပစ်လွှတ်ကြပါတယ်။
  မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကပင် သီချင်းဆိုလာသည်-
  နေမင်းက မြင့်မားစွာ ထွန်းလင်းနေတယ်၊
  ကျောင်းကိုသွားဖို့ အဝေးကြီးပဲ!
  ဒီစစ်ပွဲဟာ ပြင်းထန်ပြီး ကြာရှည်လိမ့်မယ်လို့ Oleg ထင်ခဲ့တယ်။ မော်စီတုန်းလို အတုအယောင်လုပ်ထားတဲ့သူက ဒီလောက်လွယ်လွယ်နဲ့ အလျှော့ပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။ လူတိုင်းကို ဖျက်ဆီးပစ်မှာ။ သူပြောသလိုပဲ တရုတ်လူမျိုး တစ်ဘီလီယံကို သေစေ၊ ဒါပေမယ့် တစ်သန်းပဲ ကျန်ရင် သူတို့နဲ့အတူ ကွန်မြူနစ်ဝါဒကို တည်ဆောက်မယ်။ အဲဒါ မော်ဝါဒပဲ။
  အာရှဖက်ဆစ်ဝါဒလို့ ခေါ်ဆိုနိုင်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဆိုဗီယက်တပ်တွေဟာ သူရဲကောင်းဆန်ဆန် တိုက်ခိုက်နေဆဲပါ။ ဆိုဗီယက်ယူနီယံဟာ ပစ္စည်းကိရိယာပိုင်းမှာ သိသာထင်ရှားတဲ့ အားသာချက်ရှိပါတယ်။ တင့်ကားတွေကို ဥရောပကနေ အလျင်စလို လွှဲပြောင်းပေးနေပါတယ်။ အကောင်းဆုံး ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကတော့ T-72 ပါပဲ၊ ဒါပေမယ့် ဒီတင့်ကားဟာ လက်ရှိမှာ ပုံစံငယ်တွေထဲမှာပဲ ရှိနေပါတယ်။ မော်တာပစ်လောင်ချာပါတဲ့ ကိုယ်တိုင်မောင်းနှင်နိုင်တဲ့ အမြောက်ဟာ ပိုပြီးထိရောက်မှုရှိပါတယ်။ သူတို့ဟာ ခြေလျင်တပ်သား အမြောက်အမြားကို ချေမှုန်းရာမှာ အလွန်ကောင်းမွန်ပါတယ်။
  ယေဘုယျအားဖြင့် တရုတ်ရဲ့ အားနည်းတဲ့ တင့်ကားတပ်ဖွဲ့ကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားရင် ပေါက်ကွဲလွယ်တဲ့ အပိုင်းအစတွေနဲ့ အစုလိုက်အပြုံလိုက် ဗုံးတွေကို အသုံးပြုတာက ပိုထိရောက်ပါတယ်။ ဒါတွေက ခြေလျင်တပ်သားတွေအတွက် ကပ်ဘေးတစ်ခု ဖြစ်လာနိုင်ပါတယ်။ ပြီးတော့ အလောင်းတွေ အများကြီး...
  သို့သော် Oleg သည် ပုလင်းပုံစံကိရိယာများမှ အာထရာဆောင်းကို ပိုမိုကြီးမားသော စကေးဖြင့် အသုံးပြုခဲ့သည်။ ၎င်းကြောင့် စုတ်ပြဲနေသော၊ ပုပ်နေသော နှင့် ကြိတ်ထားသော အသားများစွာ ဖြစ်ပေါ်လာခဲ့သည်။
  ကလေးတွေက စက်သေနတ်ကို စက်ဝိုင်းပုံစံ ဒါမှမဟုတ် စက်အတော်များများနဲ့ ရွှေ့ကြတယ်။ ပြီးတော့ သူတို့ရဲ့ ရန်သူတွေကို အံ့မခန်းအင်အားနဲ့ ချေမှုန်းခဲ့ကြတယ်။ ပြီးတော့ သူတို့က အသက်အန္တရာယ်ရှိတယ်။
  မာဂရီတာက တိုးတိုးလေးပြောလိုက်တယ်။
  ကောင်းကင်ဘုံဟာ ပေါက်ကွဲသံနဲ့အတူ ပွင့်သွားတယ်၊
  ပြီးတော့ အံ့ဖွယ်အမှုတွေ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တယ်!
  ကလေးတွေက ဒီမှာ သူတို့ရဲ့ တက်ကြွမှုကို ဒီလိုပြသခဲ့ကြတယ်။ ဒုံးကျည်တွေလည်း ပစ်ခတ်နေတယ်။ တိုက်ခိုက်မှုမှာ တင့်ကား တစ်ဒါဇင်လောက်ပဲ ရှိတယ်။ အာထရာဆောင်းစစ်ဆေးမှုအရ တပ်ဖွဲ့ဝင်တွေရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်တွေ ပျော့ဖတ်ဖြစ်သွားပြီးနောက်မှာ သူတို့ ရပ်တန့်သွားကြတယ်။ အဲဒါက တကယ်ကို ထိတ်လန့်စရာကောင်းတယ်။ ပြီးတော့ ခြေလျင်တပ်သားတွေကလည်း ရှေ့ကို ဆက်ချီတက်လာကြတယ်။
  Oleg က သူ့ရဲ့ ကလေးဆန်တဲ့ ခြေထောက်ကို နင်းပြီး သီချင်းဆိုလိုက်တယ်။
  တစ်ကမ္ဘာလုံး နိုးထလာမယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်၊
  မော်ဝါဒ အဆုံးသတ်သွားလိမ့်မယ်....
  ပြီးတော့ နေရောင်က တောက်ပနေလိမ့်မယ် -
  ကွန်မြူနစ်ဝါဒအတွက် လမ်းခင်းပေးခြင်း!
  ပြီးတော့ ကောင်လေးက ရန်သူကို သေစေနိုင်တဲ့ အရာတစ်ခုနဲ့ ထပ်ပစ်ပြန်တယ်။ ဒုံးကျည်တွေ ပေါက်ကွဲပြီး အဆိပ်ခတ်ထားတဲ့ ဖန်ခွက်တွေနဲ့ ကစားစရာတွေကို ပြန့်ကျဲစေတယ်။ ပြီးတော့ အာထရာဆောင်းက အလုပ်လုပ်တယ်။
  အဆင့်မြင့်ဆုံး ဗျူဟာဂိမ်းတွေမှာတောင် ဒီလောက်များပြားတဲ့ အသက်ရှင်နေတဲ့လူတွေကို ဖျက်ဆီးပစ်တာကို သင်တွေ့ရမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ ဥပမာအားဖြင့် တပ်ရင်းတစ်ခုလုံးကို တစ်ချက်တည်းနဲ့ ချေမှုန်းပစ်နိုင်တဲ့ ဂိမ်းတွေ ရှိပါတယ်။ အဲဒါက တကယ်ကို အံ့သြစရာပါပဲ။
  ပြီးတော့ အာထရာဆောင်းတစ်ခုတည်းက တစ်ခုခုတန်ဖိုးရှိပါတယ်။ ယာဉ်တွေနဲ့ ခြေလျင်တပ်သား နှစ်မျိုးလုံးကို တုံ့ပြန်နိုင်ပြီး စွမ်းအင်အများကြီး မလိုအပ်ပါဘူး။ ဓာတ်စက်ဖွင့်ပြီး Wagner ကို ဖွင့်လိုက်ရုံနဲ့ ကြီးမားတဲ့ အကျိုးသက်ရောက်မှု စတင်ပါတယ်။
  Oleg နဲ့ Margarita တို့လည်း ဒီမှာ အများကြီး ကြိုးစားခဲ့ကြပါတယ်။ သူက မသေနိုင်တဲ့ တောင်ပေါ်သားတစ်ယောက်ဖြစ်ရတာ အံ့သြစရာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ ကလေးတွေကလည်း မယုံနိုင်လောက်အောင် စေတနာအပြည့်နဲ့ အလုပ်လုပ်နေကြပါတယ်။
  သူတို့ပြောသလိုပဲ တရုတ်ရဲ့ လှည့်ကွက်ပါ။
  ကောင်လေး Sasha က သူ့ရဲ့ ကလေးဆန်တဲ့ ဒေါက်ဖိနပ်နဲ့ ရေခဲပြင်တစ်ခုကို ခွဲပြီး သီချင်းဆိုခဲ့တယ်။
  ငါတို့တပ်က တိုက်ပွဲဝင်ရလိမ့်မယ်
  ဘဝမှာ ပထမခြေလှမ်းက အရေးကြီးတယ်...
  ကျွန်တော်တို့ Octobrist တွေဆီကနေ ထွက်လာခဲ့ကြတာပါ။
  ပြင်းထန်သော တိုက်ခိုက်မှုများ၏ လေပွေများသည် နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းသို့ ပျံ့နှံ့သွားသည်!
  ပြီးတော့ ကလေးတွေက တစ်ဖန် ပေါက်ကွဲသံကြီးလို တရုတ်စင်တွေကို ခေါက်ပစ်လိုက်ကြတယ်။
  Akulina နဲ့ Anastasia တို့ဟာ ကောင်းကင်မှာ ရန်သူတွေကို ချေမှုန်းနေကြပါတယ်။ Celestial Empire မှာ လေယာဉ်အနည်းငယ်သာရှိတာကြောင့် မိန်းကလေးတွေရဲ့ အဓိကပစ်မှတ်က မြေပြင်တပ်ဖွဲ့တွေပါ။ စစ်ပွဲရဲ့ထူးခြားချက်တစ်ခုကတော့ ကြီးမားတဲ့ ခြေလျင်တပ်တွေကို တိုက်ခိုက်တာပါပဲ။ တကယ်တော့ လူတွေကို အလောင်းတွေနဲ့ ပစ်ပေါက်တဲ့ နည်းဗျူဟာက Maoist တွေရဲ့ ပုံမှန်ပါပဲ။ ပြီးတော့ သူတို့ရဲ့ဗိုက်တွေကို တကယ်ပဲ မချွေတာကြဘူး။
  Anastasia က ချိုမြိန်တဲ့အကြည့်နဲ့ မှတ်ချက်ချလိုက်တယ်။
  "ကျွန်တော် ဂျပန်တွေနဲ့ တိုက်ခိုက်ခဲ့တယ်။ သူတို့လည်း အသက်ကို မချမ်းသာပေးခဲ့ကြဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူတို့က ထူးဆန်းတဲ့သူတွေလည်း မဟုတ်သလို လူလည်း သိပ်မများဘူး!"
  Akulina က ဒီအချက်ကို သဘောတူခဲ့ပါတယ်။
  - ဒါက တကယ်ကို ရူးသွပ်တာပဲ။ လူအများကြီးကို သတ်လိုက်တာပဲ! ဟစ်တလာတောင် မော်စီတုန်းလောက် သူ့လူမျိုးတွေအပေါ် ရက်စက်တာ မဟုတ်ဘူး။
  ဆံပင်နီရောင် လေယာဉ်မှူး မှော်ဆရာမက ရယ်ပြီး ပြန်ဖြေလိုက်တယ်။
  - ကောင်းပြီ၊ အမျိုးသမီးတွေက ကလေးမွေးကြဦးမှာပါ!
  ပြီးတော့ မိန်းကလေးတွေက ရန်သူကို အားကြီးကြီးနဲ့ ထိမှန်အောင် ပစ်ခွင့်ပေးလိုက်တယ်။ ဒါက ပုံဆောင်သဘောအရ ဖျက်ဆီးတဲ့ အကျိုးသက်ရောက်မှုတစ်ခုပဲ။ ပြီးတော့ အဝေးကို ပျံသွားတဲ့ အထူးပစ်လွှတ်ပစ္စည်းတွေနဲ့ ထိမှန်ကြတယ်။
  သို့သော်လည်း တရုတ်တို့သည် ပရီမိုရီဒေသတွင် ဆက်လက်ချီတက်နေခဲ့သည်။ ခါဘာရော့စ်အတွက် တိုက်ပွဲများလည်း ပေါ်ပေါက်ခဲ့သည်။ စစ်မြေပြင်ရှိ အခြေအနေမှာ အလွန်ဆိုးရွားသည်။ တရုတ်တွင် အပြည့်အဝတပ်မ ရာပေါင်းများစွာရှိပြီး ဆိုဗီယက်ယူနီယံတွင် ၄၄ ခုသာရှိသည်။ မှန်ပါသည်၊ အချို့ကို နိုင်ငံ၏ ဥရောပဒေသမှ ရွှေ့ပြောင်းနေပြီး စည်းရုံးမှုများ လုပ်ဆောင်နေပါသည်။
  ဒါပေမယ့် အင်အားချိန်ခွင်လျှာက တရုတ်ထက် အဆမတန်သာလွန်နေပါတယ်။ ဆိုဗီယက်ယူနီယံဟာ သူ့ရဲ့တင့်ကားတွေကို အရေးတကြီး ပြန်လည်တပ်ဆင်နေပြီး စက်သေနတ်အရေအတွက်ကို တိုးမြှင့်နေပါတယ်။ တခြားတင့်ကားတွေနဲ့ တိုက်ခိုက်တာက အရေးမကြီးတော့ပါဘူး။ သွေးမြေကျမှုတွေလည်း အများကြီး ရှိနေပါတယ်။
  နပမ်းလောင်စာအပါအဝင် ရော့ကက်တွေကို အသုံးပြုနေကြပါတယ်။ ဆိုဗီယက်တပ်တွေက အသက်ရှူကြပ်နေကြတယ်... တရုတ်တွေကလည်း ရှေ့တန်းကို တိုးချဲ့ဖို့ ကြိုးစားနေကြတယ်။ ကာဂျစ္စတန်ကိုလည်း ချီတက်နေကြတယ်... တောင်တွေကို ဖြတ်ကျော်ဖို့ ကြိုးစားနေကြတယ်။ တိုက်ပွဲက ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တယ်။ တရုတ်လူမျိုး အမြောက်အမြား သေဆုံးနေပြီး ချောက်ကမ်းပါးတွေထဲ ပြုတ်ကျနေကြတယ်။
  သို့သော်လည်း ကောင်းကင်အင်ပါယာ၏ စစ်သားများသည်လည်း တီထွင်ကြံဆမှုများကို ပြသနေကြသည်။ အထူးသဖြင့် ၎င်းတို့သည် သစ်သားတင့်ကားပုံစံများကို ပြုလုပ်ကြသည်။ ၎င်းသည် ဆိုဗီယက်စစ်သားများအတွက် စိတ်ဓာတ်ခွန်အားကို ဖန်တီးပေးပြီး တစ်ချိန်တည်းမှာပင် ဗုံးများနှင့် ဒုံးကျည်များကို ပစ်မှတ်များကို လှည့်စားရန် လမ်းလွှဲပေးသည်။
  အဲဒီအချိန်က ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးက မာရှယ် ဂရက်ချ်ကိုပါ။ သူဟာ ခရီးစဉ်တွေအတွင်း မြက်ခင်းတွေကို အရောင်ဆိုးပြီး သစ်ပင်တွေကို ညှပ်ပေးတဲ့အတွက် နာမည်ကြီးပါတယ်။ မဟုတ်ရင် သူဟာ အကောင်းဆုံး တပ်မှူးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
  ဆိုဗီယက်တပ်မတော်သည် ပြိုကွဲသွားခြင်းမရှိသေးဘဲ စနစ်သည် အလုပ်လုပ်နေဆဲဖြစ်သော်လည်း၊ မဟာမျိုးချစ်စစ်ပွဲမှ အကောင်းဆုံး မာရှယ်များနှင့် ဗိုလ်ချုပ်ကြီးများသည် အသက်အရွယ်ကြီးရင့်လာပြီး ယခင်ကဲ့သို့ မဟုတ်တော့ပါ။ အချို့မှာပင် ကွယ်လွန်သွားကြပြီဖြစ်သည်။
  ဆိုဗီယက်ယူနီယံအတွက် ကံကောင်းထောက်မစွာပင်၊ တရုတ်ကွပ်ကဲမှုဌာနသည်လည်း အဆင့်အတန်းမမီပါ။ သို့သော် လူအင်အားအရင်းအမြစ်များစွာရှိသည်။ နယ်မြေများကို သိမ်းပိုက်နေသည်။
  မတ်လကုန်တွင် ခါဘာရော့စ်၏ အများစုကို သွေးထွက်သံယိုတိုက်ခိုက်မှုတွင် သိမ်းပိုက်နိုင်ခဲ့ပြီး ဗလာဒီဗော့စတော့ခ်သည် ကုန်းလမ်းမှ ဖြတ်တောက်ခံခဲ့ရသည်။ ကံကောင်းထောက်မစွာပင် တရုတ်ရေတပ်၏ အားနည်းချက်ကြောင့် ၎င်း၏ ထောက်ပံ့ရေးပစ္စည်းများကို လုံးဝဖြတ်တောက်ထားခြင်း မရှိပါ။ ယခုအချိန်တွင် ၎င်းသည် အင်အားကြီးမားသော ခံတပ်များနှင့် ခံစစ်မျဉ်းများကို အားကိုး၍ ခုခံနိုင်ခဲ့သည်။ သို့သော် အခြေအနေမှာ ဆက်လက်ဆိုးရွားလာခဲ့သည်။ Celestial Empire ၏ တပ်ဖွဲ့များသည် Amur မြစ်တစ်လျှောက် ချီတက်လာခဲ့ပြီး Primorye ကို လုံးဝသိမ်းပိုက်ရန် ခြိမ်းခြောက်နေခဲ့သည်။
  ပြီးတော့ ဒီလောက်ဝေးတဲ့ အကွာအဝေးကို တပ်ဖွဲ့တွေ သယ်ယူပို့ဆောင်ဖို့က အတော်လေး ခက်ခဲပါတယ်။ အခုထိ ရထားလမ်း တစ်ခုပဲ ရှိပြီး Baikal-Amur Mainline တည်ဆောက်ရေးကလည်း မစရသေးပါဘူး။
  ကံကောင်းထောက်မစွာပဲ၊ ဆိုဗီယက်ယူနီယံမှာ ကျည်ဆန်တွေ အများကြီး သိုလှောင်ထားပါတယ်။ ပြီးတော့ မူအရလည်း အသုံးပြုနိုင်ပါတယ်။ အခုချိန်ထိတော့ ပမာဏနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ပြဿနာ မရှိသေးပါဘူး။ အဓိကကတော့ အချိန်မီ ပေးပို့ဖို့ပါပဲ။
  တရုတ်ရဲ့ အမြောက်တပ်ကလည်း အားနည်းတာကြောင့် ကောင်းကင်အင်ပါယာရဲ့ ခြေလျင်တပ်တွေက နှိမ်နင်းမရတဲ့ နေရာတွေကို အပြင်းအထန် တိုက်ခိုက်ကြပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဆုံးရှုံးမှုတွေက အရေးမကြီးပါဘူး။ သူတို့က ရှေ့ကို ဆက်လက်တွန်းအားပေးနေကြတယ်။ အဲဒါက သူတို့ရဲ့ အထူးပြုချက်ပါ။ စစ်သားအမြောက်အမြားဟာ အာမူးမြစ်ကို ဖောင်တွေနဲ့ ဖြတ်ကျော်နေကြတယ်၊ ရေကူးရင်းနဲ့တောင် ဖြတ်ကျော်နေကြတယ်။ ပြီးတော့ သူတို့လည်း ကြီးမားတဲ့ ဆုံးရှုံးမှုတွေကို ခံစားနေရပါတယ်။
  အလောင်းများကြောင့် အာမူးမြစ်သည် အနီရောင်အညိုရောင်သို့ပင် ပြောင်းလဲသွားခဲ့သည်။ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော အစုလိုက်အပြုံလိုက်သတ်ဖြတ်မှုကြီးတစ်ခု။
  တချို့နေရာတွေမှာ တရုတ်တွေက သူတို့ရဲ့ အနေအထားတွေကိုတောင် စုစည်းနိုင်နေပါပြီ။ အယ်လ်မာ-အာတာအတွက် တိုက်ပွဲတွေ စတင်နေပြီဖြစ်ပြီး တရုတ်တွေက ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်လာခဲ့ပါပြီ။ သူတို့က ကာဇက်စတန်ရဲ့ မြို့တော်ကို သိမ်းပိုက်ချင်နေကြတယ်။ ဒါဟာ တကယ်ကို သွေးထွက်သံယိုမှုပါပဲ။
  ဆိုဗီယက်တပ်များသည် တန်ပြန်တိုက်ခိုက်မှုကို ကြိုးစားနေကြသည်။ သူတို့တွင် တင့်ကားများစွာရှိပြီး ဆိုက်ဘေးရီးယားတစ်ဝိုက်တွင် ရွေ့လျားနိုင်ရန် ကောင်းစွာတပ်ဆင်ထားသည်။ တင့်ကားများ၏ တန်ပြန်တိုက်ခိုက်မှုများသည် အတော်လေးထိရောက်ပြီး အင်အားနှင့် ဖိအားဖြင့် ဆောင်ရွက်လျက်ရှိသည်။
  ဆိုဗီယက်တပ်များသည်လည်း ဒုံးကျည်တိုက်ခိုက်မှုများကို ပြုလုပ်ကြသည်။ ၎င်းတို့တွင် ဒုံးကျည်များစွာရှိသော်လည်း ၎င်းသည်လည်း အင်္ဂါရပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ တရုတ်၏ လေကြောင်းကာကွယ်ရေးသည်လည်း အားနည်းသည်။ အထူးသဖြင့် ဆိုဗီယက်ဗုံးကြဲလေယာဉ်များသည် ပေကျင်းကိုပင် ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်ခဲ့ကြသည်။ ၎င်းတို့သည် မော်စီတုန်း၏ နန်းတော်ကို ဖျက်ဆီးခဲ့သည်။
  တရုတ်အာဏာရှင်သည် သူ၏နေအိမ်ကို ရှေ့တန်းစစ်မျက်နှာမှ ဝေးရာ ရှန်ဟိုင်းသို့ အလျင်အမြန်ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။
  ကလေးတွေ Oleg နဲ့ Margarita တို့နဲ့အတူရှိတဲ့နေရာမှာတော့ တရုတ်မှာ ဘာမှတိုးတက်မှုမရှိဘူး။ သူတို့က စည်းကိုကိုင်ထားကြတယ်။
  ဒါပေမယ့် မော်ရဲ့တပ်တွေဟာ မွန်ဂိုးလီးယားနယ်မြေကို ရှောင်ကွင်းလာကြပါတယ်။ သူတို့ဟာ ကျူးကျော်ဝင်ရောက်ပြီး မြက်ခင်းပြင်ကို ဖြတ်ကျော်ချီတက်လာကြပါတယ်။ ဒီမှာလည်း နက်ရှိုင်းပြီး အေးစက်တဲ့ အာမူးမြစ်ကို ရှောင်ကွင်းသွားနိုင်ပါတယ်။ တိုက်ခိုက်မှုရဲ့ အချိန်ကိုက်မှုက အကောင်းဆုံးမဟုတ်ပါဘူး။ ရေခဲတွေက ကြွပ်ဆတ်ပြီး ပြိုကွဲနေပြီဖြစ်လို့ ရေကူးရတာ ခက်ခဲနေပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ကောင်းကင်အင်ပါယာရဲ့ စစ်သည်တော်တွေကတော့ ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် ဆက်လက်ချီတက်ခဲ့ကြပါတယ်။ ပြီးတော့ သူတို့ ဘာကိုမှ မကြောက်ရွံ့ကြပါဘူး။
  မွန်ဂိုးလီးယားမှာလည်း တိုက်ပွဲတွေ ရှိတယ်... ဆိုဗီယက်တပ်တွေက ဒေသခံတပ်တွေကို တရုတ်တပ်တွေကို ထိန်းချုပ်ထားဖို့ ကူညီဖို့ ကြိုးစားနေကြတယ်။ သူတို့က ရှေ့ကို ဆက်လက် ချီတက်နေဆဲပဲ။ ပြီးတော့ ခြေလျင်တပ်တွေရဲ့ တိုက်ခိုက်မှုတွေလည်း ရှိတယ်။
  ဥပမာအားဖြင့် Alenka သည် ဤနေရာတွင် စက်သေနတ်ပြောင်းငါးခုကို တစ်ပြိုင်နက်အသုံးပြုပြီး လူများကို လဲကျစေသည်။
  ပြီးတော့ မိန်းကလေးက သူမရဲ့ ခြေချောင်းဗလာနဲ့ ခြေချောင်းလေးတွေကို ဖိထားတယ်။ မတ်လကုန်မှာ နည်းနည်းအေးနေပေမယ့် ဒီမှာရှိတဲ့ မိန်းကလေးတွေက ခြေဗလာနဲ့ သွားလာနေကြတယ်။ ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ သူတို့ရဲ့ ခြေချောင်းဗလာတွေက သွက်လက်ကြတယ်။
  အန်ယူတာကလည်း စက်သေနတ်တွေနဲ့ ပစ်ခတ်ပြီး သီချင်းဆိုပါတယ်-
  ကောင်းကင်ကနေ ကြယ်တစ်ပွင့် ကြွေကျလာတယ်-
  မကောင်းဆိုးဝါး ခေါင်းဆောင်ရဲ့ ဘောင်းဘီထဲကို...
  သူမ သူ့ဆီက တစ်ခုခုကို ဆွဲဖြဲလိုက်တယ်၊
  စစ်ပွဲတွေ မရှိခဲ့ရင်ကောင်းမှာပဲ!
  ပြီးတော့ မိန်းကလေးက သူမရဲ့ ခြေဗလာနဲ့ လက်ပစ်ဗုံးတွေ ပစ်တယ်။ အခုတော့ အဲဒါက တိုက်ခိုက်ရေး အလှတရားပဲ။ တရုတ်တွေက လွယ်လွယ်နဲ့ မရကြဘူး။ ဒါပေမယ့် သူတို့ထဲက အရမ်းများလွန်းတယ်။ ဘာသာပြန်လို့ မရဘူး။
  အိုလံပီယာဒါသည် သူမ၏ဗလာခြေထောက်များဖြင့် ပေါက်ကွဲစေတတ်သောပစ္စည်းများပါသည့် စည်တစ်စည်လုံးကို ပစ်ပေါက်ခဲ့သည်။ ၎င်းသည် လိမ့်ကျသွားပြီး တရုတ်လူအုပ်ကြားထဲသို့ ပေါက်ကွဲကာ ဘိုးလင်းတံများကဲ့သို့ အရပ်မျက်နှာအားလုံးသို့ ပြန့်ကျဲသွားခဲ့သည်။ ထိခိုက်မှုမှာ အလွန်အသက်အန္တရာယ်ရှိသည်။
  မိန်းကလေး Ekaterina က ယူလိုက်ပြီး စူးစူးဝါးဝါး အော်လိုက်တယ်။
  - ငါတို့ရဲ့ကံက အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်၊ ငါတို့ မော်ကို အနိုင်ယူနိုင်လိမ့်မယ်!
  အော်ရိုရာလည်း ရိုက်ကူးနေတယ်... မိန်းကလေးတွေက အပြည့်အဝ လှုပ်ရှားနေကြတယ်။
  ပြီးတော့ မီးလျှံပစ်စက်တွေကိုသုံးတာက ပျော်စရာကောင်းပါတယ်။ ပြီးတော့ စစ်သည်တွေဟာ ရုတ်တရက် လက်နက်တွေကိုင်ပြီး Celestial Empire ရဲ့ စစ်သည်တွေကို မီးရှို့ကြလိမ့်မယ်။
  ဒါပေမယ့် တရုတ်တွေကတော့ သူတို့ရဲ့ ကြင်နာတတ်မှုအတွက်လည်း မကျော်ကြားပါဘူး။ အထူးသဖြင့် သူတို့က Komsomol အဖွဲ့ဝင်ငယ်တစ်ယောက်ကို ဖမ်းဆီးခဲ့ပါတယ်။ ဒါကြောင့် သူတို့က ပထမဆုံး အလှမယ်လေးကို ကိုယ်လုံးတီးချွတ်ပြီး စင်ပေါ်တင်ခဲ့ကြပါတယ်။ အရမ်းဗလာကျင်း၊ အရမ်းလှ၊ အရမ်းကြွက်သားတွေ တောင့်တင်းလွန်းပါတယ်။
  သူတို့က သူမကို ပိုမြင့်အောင် မတင်လိုက်တာကြောင့် သူမရဲ့ အရွတ်တွေ တကျွီကျွီမြည်သွားတယ်။ ပြီးတော့ သူတို့က သူမကို လွှတ်ပေးလိုက်တယ်။ သူမ လဲကျသွားပြီး ကြမ်းပြင်ကို ရောက်တဲ့အခါ ကြိုးက တင်းကျပ်လာပြီး သူမရဲ့ အဆစ်တွေကို ပြုတ်ထွက်သွားစေတယ်။ Komsomol အဖွဲ့ဝင်က နာကျင်စွာ ပါးစပ်အဟောင်းသား ဖြစ်သွားတယ်။
  တရုတ်ကွပ်မျက်သူတွေက ရယ်မောကြတယ်။ ပြီးတော့ သူတို့ဟာ အဝတ်မပါ မိန်းကလေးကို ပြန်မတင်ကြပြန်တယ်။ ကြိုးကလည်း တကျွီကျွီနဲ့ တင်းကျပ်လာတယ်။ အရမ်းကို ရွံစရာကောင်းတယ်။ ပြီးတော့ သူမကို ပိုမြင့်အောင် မြှောက်ပြီး ပြန်လွှတ်လိုက်တယ်။ မိန်းကလေးလည်း ပြန်လဲကျသွားတယ်။ ကြိုးက ကြမ်းပြင်မှာတင် အဆုံးထိ ဆွဲဆန့်သွားတယ်။ ဒီတစ်ခါတော့ Komsomol အဖွဲ့ဝင်က မခံနိုင်တော့ဘဲ အလွန်အမင်း နာကျင်စွာ အော်ဟစ်လိုက်တယ်။
  တရုတ်ကွပ်မျက်သူတွေက ရယ်မောကြတယ်။ ပြီးတော့ မိန်းကလေးကို တတိယအကြိမ်မြောက် မတင်လိုက်ကြတယ်။
  ဒါဟာ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုတစ်မျိုး-တုန်ခါမှုတစ်မျိုး။ အရမ်းနာကျင်ပြီး ပြင်းထန်တဲ့-ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တဲ့ အကျိုးသက်ရောက်မှုတစ်ခုလို့ ပြောရမယ်။ တတိယအကြိမ်မြောက် တုန်ခါမှုအပြီးမှာ Komsomol အဖွဲ့ဝင်ဟာ သတိလစ်သွားတယ်။
  ထို့နောက် သူတို့သည် သူမ၏ ဗလာဖနောင့်ကို ပူပြင်းသော သံချောင်းဖြင့် ပူပြင်းစွာ ပူစေခဲ့ရာ မိန်းကလေးသည် သတိပြန်ဝင်လာခဲ့သည်။
  ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုမှာ ဆက်လက်ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ သူမ၏ ခြေဗလာများကို ထိတ်တုံးများဖြင့် ချည်နှောင်ထားပြီး သော့များဖြင့် ချည်နှောင်ထားပြီး လေးလံသော အလေးများကို ချိတ်များတွင် ချိတ်ဆွဲထားကာ သူမ၏ ခန္ဓာကိုယ်ကို ဆန့်ထုတ်ထားသည်။
  ပြီးတော့ သူမကို ဘေး၊ ကျောနဲ့ ရင်ဘတ်တွေမှာ ပူပြင်းတဲ့ သံဆူးကြိုးတွေနဲ့ ရိုက်နှက်ကြတယ်။ မိန်းကလေးရဲ့ ခြေထောက်အောက်မှာ မီးမွှေးပြီး ဗလာဖြစ်နေတဲ့ သူမရဲ့ ခြေဖနောင့်တွေကို ကင်ကြတယ်။ ပြီးတော့ ပူပြင်းတဲ့ ညှပ်တွေနဲ့ Komsomol အဖွဲ့ဝင်ရဲ့ ခြေချောင်းတွေကို ချိုးကြတယ်။ ပြီးတော့ လျှပ်စစ်ရှော့ခ်နဲ့ ရိုက်ကြတယ်။ အဲဒီလိုနဲ့ မိန်းကလေးကို နှိပ်စက်ကြတယ်။
  သူတို့က မေးခွန်းတောင် မမေးခဲ့ကြဘူး-ကျွန်တော့်ကို ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ရုံပါပဲ။ ဒါပေမယ့် ဘာမှ မအောင်မြင်ခဲ့ဘူး။
  နောက်ဆုံးတွင် သူမ၏ အဆီးအတားတွင် အီလက်ထရုတ်များ တပ်ဆင်ပြီး သူမ ဆေးလိပ်သောက်တော့သည်အထိ ရှော့ခ်ပေးခဲ့သည်။ နာကျင်မှုရှော့ခ်ကြောင့် နောက်ဆုံးတွင် သူမသည် မေ့မြောသွားခဲ့ရသည်။
  ထို့နောက် သေလုမျောပါးဖြစ်နေသော သူမကို စွန့်ပစ်ရန် မီးဖိုထဲသို့ ပစ်ချခဲ့သည်။
  မော်စီတုန်းရဲ့ စစ်သားတွေ ဒီလိုပြုမူခဲ့ကြတယ်။ သူတို့ကိုယ်သူတို့ရော တခြားသူတွေကိုပါ သနားကြင်နာမှု မရှိကြဘူး။
  သူတို့သည် ရှေ့တန်းအားလုံးတွင် ချီတက်နေကြသည်။ အယ်လ်မာ-အာတာသည် ဝိုင်းရံခံရမည့် ခြိမ်းခြောက်မှုကို ခံနေရပြီးဖြစ်သည်။ ၎င်း၏ ဆင်ခြေဖုံးတွင် တိုက်ပွဲများ ဖြစ်ပွားနေသည်။
  အမျိုးသမီး စနိုက်ပါနှစ်ဦးဖြစ်တဲ့ အဲလစ်နဲ့ အန်ဂျလီကာတို့ဟာ သူတို့ရဲ့ ရိုင်ဖယ်သေနတ်တွေကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ပစ်ခတ်ခဲ့ကြပြီး လက်ညှိုးတွေ ရောင်ရမ်းလာခဲ့ပါတယ်။ တရုတ်လူမျိုးတွေ အရမ်းများပြီး သူတို့က အပြင်းအထန် ဖိအားပေးနေကြပါတယ်။
  အဲလစ်စ်က နာကျင်စွာ တွန့်လိမ်ရင်း မှတ်ချက်ချလိုက်သည်။
  - အင်း၊ သူတို့က တွားသွားနေကြတာ! သူတို့က ကျိုင်းကောင်တွေပဲ! ပြီးတော့ သူတို့က ဒီလိုလူတွေကို မသနားဘူး - အရမ်းဆိုးတယ်!
  အိန်ဂျလီကာက ဤသို့ မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်။
  - အာရှဝါဒ! ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ဆုပ်ကိုင်ထားရမယ်!
  မိန်းကလေးတွေဟာ သူတို့ရဲ့ ခြေချောင်းတွေကို အသုံးပြုပြီး ရိုင်ဖယ်သေနတ်တွေကို စတင်ပစ်ခတ်ကြပါတယ်။ သူတို့ဟာ စွမ်းအင်အပြည့်နဲ့ ပစ်ခတ်ခဲ့ကြပါတယ်။ သူတို့ဟာ အံ့မခန်း ခိုးယူခဲ့ကြပါတယ်။ ပြီးတော့ ခြေထောက်တွေနဲ့လည်း ပစ်ခတ်နိုင်တာက ကြည်နူးစရာပါပဲ။
  ဒီစုံတွဲထဲမှာ ဆံပင်နီမလေး Angelica က အတော်လေး အရပ်ရှည်ပြီး ခန္ဓာကိုယ်ကြီးမားကာ ကြွက်သားတွေ တောင့်တင်းပါတယ်။ သူမက ယောက်ျားလေးတွေကို ချစ်မြတ်နိုးပြီး လိင်ဆက်ဆံရတာကို နှစ်သက်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် သူမက တည်မြဲမှုကို တန်ဖိုးမထားပါဘူး။ သူမက လိင်ဆက်ဆံရတာကို နှစ်သက်ပေမယ့် အချစ်ဆိုတဲ့ အယူအဆကို နားမလည်ပါဘူး။
  ဒါပေမယ့် အလီဆာက အပျိုစင်တစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး ရိုမန်တစ်ဆန်တဲ့သူတစ်ယောက်ဖြစ်သလို သဘာဝအတိုင်း ရွှေရောင်ဆံပင်နဲ့လည်း လိုက်ဖက်ပါတယ်။ အိန်ဂျလီကာလောက်တော့ မလှပါဘူး။ ဒါပေမယ့် သူမက အံ့မခန်း တိကျတဲ့ ရိုက်ချက်ပါပဲ။
  ဟုတ်ပါတယ်၊ တရုတ်တွေက နှင်းထုကြီးလို ရှေ့တိုးလာပြီး ဆုံးရှုံးမှုတွေကို ဂရုမစိုက်တာကြောင့် သူမရဲ့ ကျွမ်းကျင်မှုက အခုချိန်မှာ မလိုအပ်သေးပါဘူး။ လူ့အသက်ရဲ့တန်ဖိုးကို လျစ်လျူရှုထားတာက အံ့သြစရာပါပဲ။ သူတို့က ဆက်တိုက်တိုက်ခိုက်နေကြတယ်။ ပြီးတော့ သူတို့ရဲ့ လူအင်အား အရန်အင်အားက မကုန်နိုင်လောက်အောင် များပြားနေပုံရပါတယ်။ စစ်ပွဲက တစ်လတောင် မပြည့်သေးဘူးဆိုတာ မှန်ပါတယ်၊ မေးခွန်းက မော်ရဲ့ စစ်တပ်က ဒီလောက်ကြီးမားတဲ့ ဆုံးရှုံးမှုတွေနဲ့ ဘယ်လောက်ကြာကြာ ခံနိုင်မလဲဆိုတာပါပဲ။
  အဲလစ်စ်က သက်ပြင်းချရင်း မှတ်ချက်ချလိုက်သည်။
  - ကျွန်တော်တို့က ခွဲစိတ်ဆရာဝန်တွေ မဟုတ်ပါဘူး၊ အသားသတ်သမားတွေပါ!
  အိန်ဂျလီကာက ဤသို့ မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်။
  "တရုတ်တွေနဲ့ တိုက်မယ့်အစား ဂျာမန်တွေနဲ့ တိုက်ချင်တယ်! ပထမတိုက်ပွဲကတော့ ပိုပြီး စဉ်းစားဆင်ခြင်ပြီး ဂရုတစိုက် တွက်ချက်ဖို့ လိုအပ်တယ်!"
  ပြီးတော့ မိန်းကလေးက သူမရဲ့ ခြေချောင်းဗလာနဲ့ သေနတ်ပစ်ခလုတ်ကို ထပ်နှိပ်လိုက်တယ်။ သူတို့ရဲ့ ရိုင်ဖယ်သေနတ်တွေက အရမ်းပူလာပြီး ချွေးတွေက ပြောင်းပေါ်ကို စီးကျလာတဲ့အခါ တွန့်လိမ်သွားတယ်။
  အဲလစ်စ်က တိုးတိုးလေးပြောလိုက်တယ်။
  နှစ်ထောင်ချီစစ်ပွဲ၊
  ကျိုးကြောင်းဆီလျော်တဲ့ အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ စစ်ပွဲတွေ...
  စာတန်သည် သူ၏ချည်နှောင်ခြင်းမှ လွတ်မြောက်ခဲ့ပြီ၊
  သေခြင်းတရားသည် သူနှင့်အတူ လိုက်ပါလာခဲ့သည်။
  ထို့နောက် မိန်းကလေးသည် သူမ၏ ဗလာဖနောင့်ဖြင့် သူတို့ကို ကန်ပြီး ဧရာမ အသက်အန္တရာယ်ရှိသော စွမ်းအားဖြင့် သေမင်းစေ့တစ်စေ့ကို ပစ်လွှတ်လိုက်သည်။ ၎င်းသည် လူတိုင်းကို အရပ်လေးမျက်နှာသို့ ပြန့်ကျဲသွားစေခဲ့သည်။
  ပိုပြီးတိတိကျကျပြောရရင် တရုတ်လူမျိုးတွေဟာ အရမ်းဒုက္ခခံခဲ့ရလို့ သူတို့ကို မနာလိုဖြစ်မိတယ်။ ဒါပေမယ့် သူတို့မှာ ဘယ်လောက်တောင် ခံနိုင်ရည်ရှိလိုက်လဲ။ မော်ရဲ့ အတွေးအခေါ်တွေကြောင့် မင်း အသက်ကို မချမ်းသာပေးဘဲ လှည့်စားခံရမှာပဲ။ ဆက်ကြိုးစားပါ။
  ဆိုဗီယက်တပ်များသည် ခြေလျင်တပ်များကို ရော့ကက်လောင်ချာများဖြင့် အတော်လေးအောင်မြင်စွာ အသုံးပြုခဲ့ကြသည်။ မှန်ပါသည်၊ ၎င်းတို့သည် လုံလောက်သော မြန်နှုန်းဖြင့် ပစ်ခတ်ခြင်းမရှိသော်လည်း လက်သီးတစ်ချက်ထိုးသွင်းနိုင်သည်။ ထို့အပြင် ၎င်းတို့သည် ကျယ်ပြန့်သော ဧရိယာများတစ်လျှောက် ခြေလျင်တပ်များကို ချေမှုန်းနိုင်သည်။
  တရုတ်တပ်သားတွေ အရမ်းများလွန်းလို့ လက်ထဲမှာရှိတဲ့ လက်နက်တွေကိုင်ဆောင်ထားကြတယ်။ ကျောက်မီးသွေးခဲတွေနဲ့ အမဲလိုက်ရိုင်ဖယ်တွေတောင် ကိုင်ဆောင်ထားကြတယ်။ ခြေလျင်တပ်သားတချို့က သစ်သားစက်သေနတ်တွေ၊ တုတ်တွေ၊ ကောက်ရိုးတွေကိုတောင် ကိုင်ဆောင်ထားကြတယ်။
  ၎င်းက ယီမီလီယံ ပူဂါချော့ဗ်၏ တပ်မတော်ကို သတိရစေသည် - များပြားသော်လည်း လက်နက်တပ်ဆင်မှု ညံ့ဖျင်းပြီး စနစ်တကျ မရှိပါ။
  ဒါပေမယ့် တစ်ခါတလေမှာ ကိန်းဂဏန်းတွေအရ တွက်ဆနိုင်ပါတယ်။ အလောင်းတွေကို ပစ်ပေါက်ခြင်းအားဖြင့် တိုးတက်နိုင်ပါတယ်။ တရုတ်တွေက သူတို့တကယ်လုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ပြသနေပါတယ်။
  မော်စီတုန်းရဲ့ မရေမတွက်နိုင်တဲ့ တပ်တွေကို တားဆီးဖို့ နည်းလမ်းတစ်ခုကတော့ လူသတ်မိုင်းတွေပါပဲ။ ဆိုဗီယက်ယူနီယံမှာ မိုင်းတွေ အများကြီးရှိပြီး လူအင်အား အမြောက်အမြားကို နှိမ်နင်းဖို့ အသုံးပြုနိုင်ပါတယ်။ မိုင်းကွင်းတွေကို ရှောင်ကွင်းနိုင်တယ်ဆိုတာ မှန်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် တရုတ်တွေကတော့ ဦးခေါင်းကို တည့်တည့်သွားပြီး ကြီးမားတဲ့ ရန်လိုမှုတွေနဲ့ တိုက်ခိုက်ကြပါတယ်။
  မော်စီတုန်း ပြောခဲ့သလိုပါပဲ- တရုတ်လူမျိုးတွေ အရမ်းများလွန်းလို့ သူတို့အားလုံးကို ပျော်ရွှင်အောင် မလုပ်နိုင်ဘူးလေ!
  အထူးစွမ်းရည်များပါရှိသော လက်နက်အမျိုးအစားအသစ်များ လိုအပ်ပါသည်။ တရုတ်လူမျိုးများသည် ၎င်းတို့၏ကလေးများကိုပင် တိုက်ခိုက်မှုထဲသို့ စေလွှတ်ကြသည်။ ထို့အပြင် သူတို့သည် ခြေဗလာဖြင့်၊ ခေါင်းတုံးထားပြီး အဝတ်စုတ်များဖြင့် ပြေးလွှားကြသည်။ ဆိုရိုးစကားအတိုင်း "အရာအားလုံး အောင်မြင်သည်"။
  ဥပမာအားဖြင့် Veronica နှင့် Agrippina တို့သည် ထိုလူအုပ်ကြီးကို ရှင်းလင်းရန်အတွက် ပစ်ခတ်မှုနှုန်းမြင့်မားသော စက်သေနတ်များကို အသုံးပြုခဲ့ကြသည်။ အချို့စနစ်များသည် တစ်မိနစ်လျှင် ကျည်ဆန်သုံးသောင်းအထိ ပစ်ခတ်နိုင်သည်။ သို့သော် ၎င်းတို့သည် အလွန်လျင်မြန်စွာ အပူလွန်ကဲသွားသည်။
  Veronica က စိတ်အားထက်သန်စွာပင် သီဆိုခဲ့သည်-
  ကျွန်ုပ်တို့သည် ကြီးကျယ်သော Brezhnev အား ကျိန်ဆိုပါသည်၊
  မင်းရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာကို ထိန်းသိမ်းပြီး အဆုံးထိတိုက်ပွဲဝင်ပါ...
  အကြောင်းမူကား၊ သူ၏တန်ခိုးသည် နေကဲ့သို့၎င်း၊
  ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီနိုင်ငံက ဘုရားသခင်ရဲ့ ပန်းတစ်ပွင့်ဖြစ်လို့ပါ။
  အဂရစ်ပီနာက တရုတ်တွေကို အနိုင်ယူပြီး ရန်လိုစွာ မှတ်ချက်ချလိုက်သည်။
  - ဘုရားသခင် ရှိပါသလား။
  ဗရိုနီကာက ပြန်ဖြေသည်-
  - ကွန်မြူနစ်တိုင်းရဲ့ ဝိညာဉ်ထဲမှာ ဘုရားသခင်ရှိတယ်!
  စစ်သည်တော်က အတည်ပြုလိုက်သည်-
  - အာမင်! ကွန်မြူနစ်ဝါဒ၏ အောင်ပွဲဆီသို့ ချီတက်ကြပါစို့!
  ပြီးတော့ နာတာရှာနဲ့ ဇိုယာက နဂါးတွေကို ရိုက်နှက်နေကြတယ်။
  ဒါတွေက ချောမောလှပတဲ့ မိန်းကလေးတွေပါ။ ပြီးတော့ စက်သေနတ်တွေကလည်း တကျွီကျွီမြည်နေတယ်။
  နာတာရှာက ဤသို့ မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်။
  - ဤနေရာတွင် တိကျမှု မလိုအပ်သော်လည်း ပစ်ခတ်နှုန်း လိုအပ်ပါသည်။
  ဇိုယာက စိတ်အားထက်သန်စွာ အတည်ပြုလိုက်သည်-
  - ဟုတ်ကဲ့၊ လိုအပ်ပါတယ်! ကျွန်တော်တို့က အရာအားလုံးကို အလွန်ဂရုတစိုက် လုပ်ဆောင်ပြီးသားပါ။
  ဗစ်တိုးရီးယားကလည်း စက်သေနတ်မှ ပစ်ခတ်ပြီး အားမာန်ပါပါ မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်-
  "ဒါက ဥရောပနဲ့ အာရှ ယဉ်ကျေးမှုနှစ်ခုကြားက စစ်ပွဲတစ်ခုပါ။ ကျွန်တော်တို့က လူဖြူတွေဖြစ်ပြီး ဥရောပနဲ့ ပိုနီးစပ်ပါတယ်။"
  Svetlana က ရဲရင့်သောအကြည့်ဖြင့် ထပ်ပြောသည်။
  - ဟုတ်တယ်၊ ပိုနီးစပ်တယ်! စတာလင်ကို တယ်လီဖုန်းနဲ့ ဂျင်ဂစ်ခန်လို့ ခေါ်ခဲ့ပေမယ့်!
  ပြီးတော့ စစ်သည်တွေက ထပ်ပြီး ပစ်ခတ်ကြတယ်။ ကျည်ဆန်တွေ တဖွဲဖွဲကျလာတယ်။
  Oleg Rybachenko နှင့် Margarita Korshunova တို့သည် ထိုအခွင့်အရေးကို သဘာဝအတိုင်း ရင်ဆိုင်ခဲ့ကြသည်။ သူတို့၏ သားသမီးများ၏ တပ်ရင်းသည် တိုက်ခိုက်မှုအားလုံးကို တွန်းလှန်နိုင်ခဲ့သည်။ သို့သော် တရုတ်တို့သည် မွန်ဂိုးလီးယားကို ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်လာပြီး ဝိုင်းရံတိုက်ခိုက်မှု ခြိမ်းခြောက်မှု ပေါ်ပေါက်လာခဲ့သည်။
  ကလေးအုပ်စုငယ်လေးဟာ သူတို့ရဲ့ ခြေဗလာတွေကို ပုတ်ပြီး ထွက်သွားကြတယ်။
  ရွှံ့နွံတွေနဲ့ ရွှံ့တွေ အရည်ပျော်နေပြီ။ နေရာတိုင်းမှာ ရေအိုင်တွေရှိနေပြီး မြက်ပင်တွေ မပေါက်သေးတဲ့ နှစ်ရဲ့ဆိုးရွားတဲ့အချိန်ပဲ။
  မာဂရီတာက ချိုသာသောအကြည့်ဖြင့် ဤသို့မှတ်ချက်ပြုသည်။
  - ဒီမှာ ကျွန်တော်တို့ ဆုတ်ခွာပွဲ ကစားနေကြတယ်!
  Oleg က ဤသို့ မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်။
  - ဝိုင်းရံထားတုန်း တိုက်ခိုက်ရတာ ကြောက်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။
  ကောင်လေး Sasha က ကန့်ကွက်ခဲ့သည်-
  - ကြောက်စရာမဟုတ်ဘူး၊ အမှိုက်ပဲ!
  မိန်းကလေး Lara က မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်-
  - ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ သူရဲကောင်းစိတ်ဓာတ်နဲ့ ခံနိုင်ရည်ကို ပြသခဲ့ပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ ဘိုးဘွားတွေကို အရှက်ခွဲခဲ့တာ မဟုတ်ပါဘူး။
  မာဂရီတာ ဤသို့ မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်-
  - ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် မဟာမျိုးချစ်စစ်ပွဲ၏ ရှေ့ဆောင်များနှင့် ထိုက်တန်ပါသည်။
  ကောင်လေး Petka သတိထားမိတာက
  - ဒါပေမယ့် အဲဒီတုန်းက ကျွန်တော်တို့က ဖက်ဆစ်တွေကို တိုက်ထုတ်ခဲ့ပြီး အခု ကျွန်တော်တို့လိုပဲ ကွန်မြူနစ်တွေကို တိုက်ထုတ်နေရပြီ။
  Oleg က ကန့်ကွက်ခဲ့သည်-
  - အဲဒါတွေနဲ့တော့ မဟုတ်ဘူး။ မော်ဝါဒဆိုတာ အနီရောင်အလံတွေအောက်မှာ ဖက်ဆစ်ဝါဒပဲ။ ဒါကြောင့် ကွန်မြူနစ်ဝါဒလို့ အမည်တပ်ရုံပဲ။
  မာဂရီတာက ရယ်ပြီး မှတ်ချက်ချလိုက်သည်။
  - မှန်ပါတယ်၊ တောက်ပြောင်နေတာက ရွှေမဟုတ်ဘူး!
  ရှေ့ဆောင်မိန်းကလေး အိုလ်ကာက ဤသို့မှတ်ချက်ချခဲ့သည်-
  - စတာလင်က မော်ကို အပြင်ပန်းက အနီရောင်၊ အတွင်းက အဖြူရောင်လို့ အလကားခေါ်ခဲ့တာ မဟုတ်ပါဘူး!
  ရှေ့ဆောင်ကောင်လေး ဆာရှာက သူ့ရဲ့ ဗလာနတ္ထိ ကလေးဆန်တဲ့ ခြေထောက်တွေကို ပုတ်ရင်း သဘောတူလိုက်တယ်။
  - ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး စတာလင်ပြောတာ မှန်ပါတယ်။ မော်က တရုတ်နိုင်ငံကို ချွေးတပ်စခန်းအဖြစ် ပြောင်းလဲခဲ့ပါတယ်။
  ရှေ့ဆောင်မိန်းကလေး လာရာက ဤသို့မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်-
  - ဂျာမနီနဲ့မတူဘဲ၊ လူ့စွမ်းအားအရင်းအမြစ်ပိုင်းမှာ အားသာချက်ရှိတယ်။ အဲဒါက လုံးဝမကောင်းဘူး။
  Oleg က ပြတ်သားတဲ့ လေသံနဲ့ ပြန်ဖြေတယ်။
  - ကိန်းဂဏန်းတွေနဲ့ပဲ သက်ဆိုင်တာ မဟုတ်ပါဘူး။ ဆူဗိုရော့ဗ် ပြောခဲ့သလိုပါပဲ၊ "စစ်ပွဲဆိုတာ ကိန်းဂဏန်းတွေနဲ့ မဟုတ်ဘဲ ကျွမ်းကျင်မှုနဲ့ တိုက်ရတာပါ!"
  ကလေးတွေက သံပြိုင်သီဆိုကြတယ်-
  ဆူဗိုရော့ဗ်က ပြင်းထန်တဲ့တိုက်ပွဲတွေမှာ သင်ကြားပေးခဲ့တယ်
  ရုရှားအလံကို ဘုန်းအသရေနဲ့ ကိုင်ထားပါ။
  Suvorov က ကျွန်ုပ်တို့ကို ရှေ့ကိုကြည့်ဖို့ သင်ပေးခဲ့တယ်၊
  ပြီးတော့ မင်းထရပ်ရင် သေတဲ့အထိ ရပ်လိုက်!
  ညီအစ်ကိုတို့၊ ဆူဗိုရော့ဗ်သည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် စံပြတစ်ဦးဖြစ်သည်။
  သူဟာ ခက်ခဲတဲ့အချိန်တွေမှာ လမ်းပျောက်မနေခဲ့ပါဘူး!
  ဆူဗိုရော့ဗ်ဟာ အဖေနဲ့ အစ်ကိုတစ်ယောက်ပါ။
  နောက်ဆုံး cracker ကို တိုက်ခိုက်ရေးသမားနဲ့ မျှဝေလိုက်ပါပြီ!
  ပြီးတော့ သူတို့ ရပ်လိုက်ကြတယ်။ တရုတ်တိုက်ခိုက်ရေးလေယာဉ်တွေ ကောင်းကင်မှာ ပြန်ပေါ်လာတယ်။ မှန်ပါတယ်၊ ခြောက်စင်းပဲ ရှိပြီး သူတို့အားလုံးနီးပါးကို ဖျက်ဆီးပြီးသွားပြီ။
  အိုလက်ဂ်က ဒုံးကျည်များ မပစ်လွှတ်ဘဲ သူ၏ အာထရာဆောင်းကိရိယာကို ရန်သူထံ ချိန်ရွယ်လိုက်ရုံသာ ဖြစ်သည်။ လေယာဉ်များသည် ထိန်းချုပ်မှု ဆုံးရှုံးလာပြီး ပျက်ကျကာ နှာခေါင်းထဲ ထိုးဆင်းသွားသည်။
  အာထရာဆောင်းက အလုပ်လုပ်နေတယ်၊ Wagner ရဲ့ ဂီတလည်း ဖွင့်နေတယ်။
  မာဂရီတာက ပြုံးပြီး ဤသို့ မှတ်ချက်ပြုသည်။
  - ဒီဂီတမှာ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တဲ့အရာတစ်ခုခုရှိတယ်ဆိုတာ မင်းဝန်ခံရမယ်။
  Oleg က သဘောတူတဲ့အနေနဲ့ ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်တယ်။
  "အဒေါ့ဖ် ဟစ်တလာက ဝက်ဂ်နာကို ချစ်တာ အံ့သြစရာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ သူက ရူးသွပ်တဲ့ ဖူရာတစ်ယောက် ဖြစ်ပေမယ့် တစ်ကမ္ဘာလုံးကို လှုပ်ခါနိုင်ခဲ့ပါတယ်။ အဲဒီသဘောအရဆိုရင် သူ့ကို ကြီးကျယ်တဲ့ လူဆိုးတစ်ယောက်လို့ ဘယ်လိုပြောနိုင်မှာလဲ။"
  ရှေ့ဆောင်မိန်းကလေး ကလာရာက ဤသို့မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်-
  - ဒါပေမယ့် မော်က သူ့ကို ကျော်လွန်ချင်နေတယ်!
  Petka က သက်ပြင်းချပြီး မှတ်ချက်ချလိုက်သည်။
  - ဖြစ်နိုင်ရင် အဲဒါကို ကျော်လွန်သွားလိမ့်မယ်။
  တရုတ်တွေဟာ တကယ်ကို ဆုံးရှုံးမှုတွေ အများကြီး ကြုံတွေ့ခဲ့ရပါတယ်။ ပစိဖိတ်သမုဒ္ဒရာထဲက ဆိုဗီယက်ရေငုပ်သင်္ဘောတွေဟာ ပေကျင်းမြို့ကို ချဉ်းကပ်ပြီး ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်ခဲ့ကြပါတယ်။ သူတို့ဟာ အစိုးရအဆောက်အအုံတွေနဲ့ စက်ရုံအများအပြားကို ဖျက်ဆီးခဲ့ကြပါတယ်။ အဲဒီလိုပဲ သူတို့ လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြပါတယ်။
  ပြီးတော့ သူတို့ဟာ အပြစ်ပေးခံရခြင်း မရှိသလောက်ပါပဲ။ ဝေးလံတဲ့ ဗုံးကြဲလေယာဉ်တွေကလည်း ရှန်ဟိုင်းကို တိုက်ခိုက်ခဲ့ပြီး မော်ရဲ့ နောက်ထပ် နေအိမ်တစ်လုံးကို ဖျက်ဆီးခဲ့ပါတယ်။
  တုံ့ပြန်မှုအနေဖြင့် ခြိမ်းခြောက်မှုများ ရှိခဲ့သည်။ သို့သော် တရုတ်နိုင်ငံသည် နျူကလီးယားလက်နက်များ အသုံးပြုခြင်းကို သတိထားခဲ့သည်။ ဆိုဗီယက်ယူနီယံသည် ဤကိစ္စနှင့်ပတ်သက်၍ ပိုမိုအားကောင်းပြီး တုံ့ပြန်နိုင်သည်။ ၎င်း၏အယူဝါဒတွင် ၎င်းတို့ကို ဦးစွာအသုံးမပြုရန် ကတိပြုထားသော်လည်း။
  အန်စတာစီယာနဲ့ အကူလီနာတို့ဟာ ရန်သူ့ခြေလျင်တပ်မှာလည်း တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့ကြပါတယ်။ မိန်းကလေးနှစ်ယောက်စလုံးဟာ အရမ်းငယ်ရွယ်ပုံရပါတယ်။ ဆံပင်နီနဲ့ ရွှေရောင်ဆံပင်နဲ့ အမျိုးသမီးဟာ ဒုတိယကမ္ဘာစစ်နဲ့ ပထမကမ္ဘာစစ်နှစ်ခုလုံးမှာ အတွေ့အကြုံရှိခဲ့ပြီး ရုရှား-ဂျပန်စစ်ပွဲမှာလည်း အတွေ့အကြုံရှိခဲ့ကြပါတယ်။ အန်စတာစီယာဟာ ခရိုင်းမီးယားနဲ့ တူရကီ-ဘော်လကန်စစ်ပွဲတွေမှာလည်း တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့ဖူးပါတယ်။ သူတို့မှာ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အချိန်တွေ ရှိခဲ့ကြပါတယ်။ ပြီးတော့ သူတို့ ဘယ်တော့မှ အိုမင်းမသွားခဲ့ပါဘူး။ ဒီမိန်းကလေးတွေဟာ အရည်အချင်းအမြင့်ဆုံး မိန်းကလေးတွေပါ။
  Anastasia က သီဆိုခဲ့တာက ဒီလိုပါ။
  ဝိညာဉ်က မကောင်းဆိုးဝါးတွေရဲ့ အင်အားကို အောင်နိုင်မယ်လို့ ကျွန်တော် ယုံကြည်ပါတယ်၊
  မော်ဝါဒကို ကျွန်တော်တို့ အဆုံးသတ်နိုင်ပါတယ်...
  ရန်သူတွေအတွက် သင်္ချိုင်းတွေ ရှိပါစေ၊
  ကျွန်ုပ်တို့သည် စစ်မှန်သော ကွန်မြူနစ်ဝါဒကို တည်ဆောက်နေပါသည်။
  Akulina က စိတ်အားထက်သန်စွာ အတည်ပြုခဲ့သည်-
  - ကျွန်ုပ်တို့ တကယ်တည်ဆောက်နေပြီး ဆက်လက်တည်ဆောက်သွားပါမယ်။
  ပြီးတော့ မိန်းကလေးနှစ်ယောက်စလုံးက မြေပြင်ပစ်မှတ်တွေကို ထပ်ပြီးပစ်ခတ်နေကြတယ်။ ဥပမာအားဖြင့် သူတို့ဟာ ရှားပါးတဲ့ တရုတ် Grad ဒုံးကျည်ပစ်စင်တွေကို ပစ်ချနိုင်ခဲ့တယ်။ စစ်သည်တော်တွေက သူတို့ရဲ့စွမ်းရည်ကို ပြသခဲ့ကြတယ်။
  Anastasia ဟာ cluster munition ဒုံးကျည်တွေကိုလည်း အသုံးပြုခဲ့ပါတယ် - သူတို့က ခြေလျင်တပ်တွေကို တိုက်ခိုက်ရာမှာ ကောင်းပါတယ်။
  မိန်းကလေးများသည် ဒေါသထွက်ကာ ရန်သူများကို ချေမှုန်းကြသည်။
  ဆိုဗီယက်တပ်များသည်လည်း တန်ပြန်တိုက်ခိုက်မှုကို ကြိုးပမ်းခဲ့ကြသည်။ တင့်ကားအချို့သည် အရှေ့ဂျာမနီမှပင် ရောက်ရှိလာခဲ့သည်။
  သူတို့ထဲတွင် ခြေလျင်တပ်ကို ယှဉ်ပြိုင်ရာတွင် ထိပ်တန်းအဆင့်ရှိ မီးလျှံပစ်စက်များပင် အများအပြား ရှိသည်။
  ပြီးတော့ အားကောင်းတဲ့ မော်တာပစ်ခတ်မှုတွေလည်း ရှိတာပေါ့။ အစုလိုက်အပြုံလိုက် အသုံးပြုခဲ့ကြတယ်။ တရုတ်တွေတောင် ထွက်ပြေးခဲ့ကြတယ်။ သူတို့ခံစားခဲ့ရတဲ့ ဆုံးရှုံးမှုတွေက ကြောက်စရာကောင်းလောက်အောင်ပါပဲ။
  စစ်သည်တော်မလေး မာရီယာက ဤသို့သီဆိုခဲ့သည်။
  မော်ဝါဒီတွေကို အလျှော့မပေးပါနဲ့
  တရုတ်က ကျွန်တော်တို့ကို ဆိုးရွားတဲ့ အနေအထားမှာ မထားပါဘူး...
  ကျွန်တော်တို့ဟာ ကွန်မြူနစ်ဝါဒအောက်မှာ နေထိုင်ရလိမ့်မယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်၊
  ပြီးတော့ စကြဝဠာထဲမှာ ပရဒိသုတစ်ခု တည်ဆောက်ကြရအောင်!
  အခန်း နံပါတ် ၁၆။
  ဧပြီလ အစောပိုင်းတွင် ကြီးမားသော ဆုံးရှုံးမှုများ ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့ပြီး တရုတ်တို့သည် ပိတ်ဆို့ခံထားရသော ဗလာဒီဗော့စတော့ခ်မှလွဲ၍ အမူးမြစ်တစ်လျှောက်ရှိ ပရီမိုရီ၏ အစိတ်အပိုင်းအားလုံးနီးပါးကို သိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။ ခါဘာရော့စ်ခ်လည်း ကျဆုံးခဲ့ပြီး မော်၏တပ်များသည် ဒေသအတွင်းသို့ ပိုမိုနက်ရှိုင်းစွာ ချီတက်ခဲ့ကြသည်။ အယ်လ်မာ-အာတာမြို့ကို တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း သိမ်းပိုက်ထားပြီးဖြစ်ပြီး လမ်းပေါ်တိုက်ပွဲများ ဖြစ်ပွားနေသည်။ အခြေအနေမှာ အလွန်ဆိုးရွားသည်။
  GDR မှ ဆိုက်ဘေးရီးယားသို့ ရောက်ရှိလာသော ဆိုဗီယက်တင့်ကားများသာမက စေတနာ့ဝန်ထမ်းများလည်း ပါဝင်ပါသည်။ ဤတွင် ၎င်းတို့သည် ဂျာမန်လုပ် "Thälmann-3" တင့်ကားကို စီးနင်းကာ တရုတ်တို့ကို တိုက်ခိုက်နေကြသည်။ ဤတင့်ကားတွင် မီးလျှံပစ်စက်နှင့် စက်သေနတ် ရှစ်လက် ပါရှိသည်။
  ပြီးတော့ ဂျာမန်မိန်းကလေးလေးယောက်ဖြစ်တဲ့ ဂါဒါ၊ ရှာလော့၊ ခရစ္စတီးနားနဲ့ မက်ဒါတို့က မောင်းနှင်ခဲ့တာပါ။
  ပြီးတော့ သူတို့ဟာ ဘီကီနီအဝတ်အစားတွေနဲ့ ခြေဗလာတွေနဲ့ပဲ တိုက်ခိုက်ခဲ့ကြတာပါ။ ဧပြီလအစောပိုင်းမှာ အေးပေမယ့် အထူးသဖြင့် ညနေခင်းနှောင်းပိုင်းမှာ မြန်မြန်ဆန်ဆန် နွေးထွေးလာပါတယ်။ မီးလျှံပစ်လောင်စာတိုင်ကီတောင် ပူနေပါတယ်။
  မိန်းကလေးတွေက သူ့ကို တရုတ်တပ်တွေကြားထဲ ပို့လိုက်ကြတယ်။ ပြီးတော့ စက်သေနတ်တွေက အရင်ဆုံး ပစ်ခတ်ကြတယ်။
  Gerda က ဤသို့ မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်။
  - ငါတို့ သူတို့ကို ငရဲပေးလိုက်မယ်!
  ခရစ္စတီးနားက ဤသို့ မှတ်ချက်ပြုသည်။
  - သတိထားရမယ်! သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို လက်ပစ်ဗုံးနဲ့ ပစ်နိုင်တယ်!
  Charlotte က ရန်လိုစွာ တုံ့ပြန်သည်-
  - ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ သူတို့ကို ကြိုးစားကြည့်ပါ့မယ်! သူတို့ သဘောပေါက်သွားလိမ့်မယ်!
  မက်ဒါက သက်ပြင်းချပြီး သူမရဲ့ ခြေဗလာကို နှိပ်ရင်း မှတ်ချက်ချလိုက်တယ်။
  - လူတွေကို မသတ်ချင်ပေမယ့် သတ်ရမှာပဲ။
  စစ်သည်တွေက တကယ်ကို ကြည့်ကောင်းတယ်။ တရုတ်တပ်တွေကို မီးနဲ့ကင်နေကြတယ်။ စက်သေနတ် ရှစ်လက် ပစ်နေတယ်။ မီးလောင်နေတဲ့အနံ့က ပြင်းတယ်။ အဲဒီအနံ့တွေကလည်း စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ်ကောင်းတယ်။
  မိန်းကလေးများသည် စက်သေနတ်များကို ပစ်ခတ်ပြီး ကောင်းကင်အင်ပါယာ၏ တပ်များကို ချေမှုန်းခဲ့ကြသည်။ မီးလျှံများသည် သူတို့ကို လုံးဝလောင်ကျွမ်းစေခဲ့သည်။
  ဂါဒါက သူမရဲ့ ဗလာ၊ ထွင်းထုထားတဲ့ ခြေထောက်တွေနဲ့ ဂျွိုက်စတစ်ခလုတ်တွေကို နှိပ်ရင်း မှတ်ချက်ချလိုက်တယ်။
  - ဂျပန်သာ အရှေ့ဘက်ကနေ တိုက်ခိုက်ခဲ့ရင် ရုရှားတွေကို ကျွန်တော်တို့ အနိုင်ရနိုင်တယ်။
  Charlotte က ဟောက်လိုက်ပြီး တရုတ်လူမျိုးကို မီးနဲ့ကြော်လိုက်တယ်။
  - ဂျပန်မပါဘဲ ကျွန်တော်တို့ လုပ်နိုင်ခဲ့မှာပဲ။ ဟစ်တလာသာ ဒီလောက် လူယုတ်မာ မဖြစ်လာခဲ့ဘူးဆိုရင်ပေါ့!
  ခရစ္စတီးနားက သဘောတူခဲ့သည်-
  "ဟစ်တလာသည် ပါရမီရှင်တစ်ဦး မဟုတ်ပါ။ လက်တွေ့တွင် လုံးဝထိရောက်မှုမရှိကြောင်း သက်သေပြခဲ့သော Maus and Lion အစား E-10 နှင့် E-25 တို့ကို အရှိန်မြှင့်တင်တီထွင်ရာတွင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံခဲ့မည်ဆိုပါက ၎င်းတို့သည် လမ်းကြောင်းကို ထိန်းထားနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပို၍ပင်။"
  Magda က ချိုသာသောအကြည့်ဖြင့် မှတ်ချက်ပြုလိုက်သည်။
  - ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ ရွံရှာဖွယ်ကောင်းတဲ့ ဖက်ဆစ်အစိုးရ အုပ်ချုပ်ခဲ့ရင်ကော၊ အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို ပျော်ရွှင်မှု ယူဆောင်လာပေးမှာလား။
  ဂါဒါက ဆက်လက်ပစ်ခတ်ရင်း မှတ်ချက်ပြုလိုက်သည်။
  "GDR မှာ ဆိုဗီယက်ယူနီယံလို ဒီမိုကရေစီ တကယ်ရှိလား။ ရွေးကောက်ပွဲတွေတော့ ရှိတယ်၊ ဒါပေမယ့် တခြားရွေးချယ်စရာ မရှိဘူး၊ တစ်နေရာမှာ ကိုယ်စားလှယ်လောင်း တစ်ယောက်ပဲ ရှိတယ်၊ ဒါဆို မင်း ဘာလုပ်နိုင်မှာလဲ။ သူတို့ရဲ့ ရိုးသားမှုကို မင်း တကယ် မယုံကြည်ဘူး။ အမြဲတမ်း ၉၉ နဲ့ နည်းနည်းပဲ ရှိတယ်!"
  Charlotte က ဒီအချက်ကို သဘောတူခဲ့ပါတယ်။
  - ဟစ်တလာလက်ထက်တွင် ဒီမိုကရေစီမရှိခဲ့၊ ဟစ်တလာပြီးနောက်တွင်လည်း ဒီမိုကရေစီမရှိပါ။
  Magda သတိထားမိတာက တရုတ်တွေကို ပစ်ခတ်နေတာပါ-
  - ဟစ်တလာမတိုင်ခင်က ဒီမိုကရေစီရှိခဲ့ပါတယ်။ အဲဒီတုန်းက ပါတီစုံစနစ်ရှိခဲ့ပြီး၊ သမ္မတနိုင်ငံဟာ သမ္မတစနစ်ထက် ပါလီမန်စနစ်ပိုရှိခဲ့ပါတယ်။ ဟစ်တလာမတိုင်ခင်က ပါတီ ၃၅ ခုရှိခဲ့ပါတယ်။
  ခရစ္စတီးနားက လေချွန်လိုက်တယ်-
  - ဟုတ်တယ်၊ ရှေးခေတ်တုန်းက ဒီမိုကရေစီရှိခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် အခုတော့ စကားလုံးတစ်လုံးပဲရှိတယ်- အာဏာရှင်စနစ်။
  ပြီးတော့ မိန်းကလေးတွေက တရုတ်စစ်သားတွေကို စက်သေနတ်တွေနဲ့ ဆက်ပစ်ခတ်နေကြတယ်။
  ဂါဒါက ချိုသာသောအကြည့်ဖြင့် မှတ်ချက်ပြုလိုက်သည်။
  - ဒီမိုကရေစီလား။ အင်း၊ ကျွန်တော်မသိဘူး၊ အာဏာရှင်စနစ်အောက်မှာ ပိုပြီးစနစ်တကျရှိတယ်! ဒါပေမယ့် ဒီမိုကရေစီဆိုတာ ပိုပြီးရှုပ်ထွေးမှုတွေပဲ!
  သူမသည် မီးလျှံစီးကြောင်းတစ်ခုကို ပစ်လွှတ်လိုက်သည်။ ၎င်းသည် တရုတ်လူအုပ်ကို ဖြတ်ကျော်သွားသည်။ ထို့နောက် သူတို့သည် ရှေ့သို့ ဆက်လက်ချီတက်ခဲ့ကြသည်။
  Charlotte က ချိုမြိန်တဲ့အကြည့်နဲ့ ကြည့်ပြီး Celestial Empire ရဲ့ စစ်သည်တွေကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။
  - အမိန့်ပေးလား။ တစ်ခါတလေ အစီအစဉ်တကျဖြစ်နေလို့ ရှုပ်ထွေးမှုတွေကို လွတ်သွားတာမျိုးတွေ ရှိတတ်တယ်။
  ခရစ္စတီးနားက ယုတ္တိရှိရှိ မှတ်ချက်ချသည်-
  "ဟစ်တလာလက်ထက်မှာ သူတို့ဟာ ပရမ်းပတာဖြစ်မှုကို တကယ်ပဲ အိပ်မက်မက်ခဲ့ကြတယ်! ဒီလိုစနစ်တကျဖြစ်မှုက တကယ်ကို အံ့သြစရာကောင်းလိမ့်မယ်!"
  မက်ဒါသည် မော်ဝါဒီများကို ပစ်ခတ်ပြီး အောက်ပါအတိုင်း မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်-
  "တရုတ်တွေ အနိုင်ရရင် ဟစ်တလာလက်ထက်ထက် ပိုဆိုးသွားလိမ့်မယ်! သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို ကျွန်အဖြစ်တောင် မလိုအပ်ဘူး!"
  Gerda က ဒီအချက်ကို သဘောတူခဲ့ပါတယ်။
  - ဟုတ်တယ်! ဂျာမန်လူမျိုး အနည်းငယ်ပဲရှိတယ်၊ အဲဒီတုန်းကတောင် ကျွန်တော်တို့က ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့က ယဉ်ကျေးမှုရှိပြီး ပညာတတ်တဲ့ နိုင်ငံတစ်ခုဖြစ်တယ်၊ ဒါကြောင့် အာရှကနေ ဘာမျှော်လင့်နိုင်မလဲ။
  Charlotte က ရယ်ပြီး သူမရဲ့ စက်သေနတ်ကနေ ပစ်ခတ်ရင်း မှတ်ချက်ချလိုက်တယ်။
  "ဒီလိုဆုံးရှုံးမှုတွေနဲ့ဆိုရင် လူဦးရေအရမ်းများတဲ့ တရုတ်နိုင်ငံတောင် ဂျာမနီကိုရောက်ဖို့ မလုံလောက်ဘူး! ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့လည်း ကူညီသွားဦးမှာပါ!"
  ပြီးတော့ မိန်းကလေးတွေက စိတ်အားထက်သန်မှုနဲ့ ခွန်အားနဲ့ အလုပ်လုပ်ခဲ့ကြတယ်။ သူတို့က တကယ့်ကို အဆင့်မြင့်ဆုံး စစ်သည်တော်တွေပါ။
  အခြားဒေသများတွင်လည်း တိုက်ပွဲများ ပြင်းထန်ခဲ့သည်။ တရုတ်တို့သည် ပရီမိုရီရှိ အာမူးမြစ်သို့ ရောက်ရှိပြီးနောက် ရေကာတာတစ်ခုကို ရင်ဆိုင်ခဲ့ရသည်။ ထိုနေရာတွင် အတော်လေးခိုင်မာသော ခံစစ်မျဉ်းတစ်ခုရှိသည်။ ရေစီးသန်သော မြစ်တစ်စင်း၏နောက်ကွယ်တွင် ထိန်းထားရန် ပိုမိုလွယ်ကူသည်။ ဆိုဗီယက်တပ်များသည် ဗလာဒီဗော့စတော့ခ်ကို တိုက်ခိုက်မှုကို တွန်းလှန်ခဲ့သည်။ ရှေ့ဆောင်တပ်များပင် တိုက်ပွဲတွင် ပါဝင်ခဲ့ကြသည်။ ရာသီဥတုသည် အလျင်အမြန် ပူနွေးလာပြီး ဧပြီလတွင် ပန်းများ ပွင့်လာခဲ့သည်။
  ဆိုက်ဘေးရီးယားတွင် ကုန်းတွင်းရာသီဥတုရှိသည်။ ဆောင်းရာသီသည် အေးသော်လည်း နွေရာသီသည် ပူပြင်းပြီး စမ်းရေတွင်းများသည် သဘာဝအလျောက် ပေါက်ရောက်သည်။
  အလုံးစုံပြောရရင် အရမ်းကောင်းပါတယ်။ ဗလာဒီဗော့စတော့ခ်မြို့ဟာ ခရိုင်းမီးယားရဲ့ တောင်ဘက်လတ္တီတွဒ်တစ်ခုမှာ တည်ရှိပါတယ်။ နွေရာသီမှာလည်း အဲဒီမှာ ရေကူးလို့ကောင်းပါတယ်။
  မိန်းကလေးတွေလည်း အဲဒီမှာ တန်းစီနေကြတယ်။ အမျိုးသမီးဗိုလ်ကြီး အန်နာက ခံတပ်မှာရှိတဲ့ တရုတ်စစ်သားတွေကို ပစ်ခတ်နေတယ်။ ပြီးတော့ သူတို့ ပြန်တွန်းထုတ်နေကြတယ်။
  သူတို့က နေ့တိုင်းလိုလို တိုက်ခိုက်နေကြတယ်။ ဆက်တိုက်လာနေကြတယ်။ သူတို့က ကောင်းကင်အင်ပါယာရဲ့ စစ်သည်တွေရဲ့ အလောင်းတွေပေါ်မှာ တကယ်ကို တွားသွားနေကြတယ်။ တကယ်ကို ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
  ထို့အပြင် တရုတ်တို့သည် ဗလာဒီဗော့စတော့ခ်ကို ရှေ့တန်းတစ်လျှောက်လုံးတွင် စီးနင်းတိုက်ခိုက်နေကြသည်။ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော အခြေအနေတစ်ခု ပေါ်ပေါက်လာနေသည်။ တိုက်ပွဲသည် အလွန်သွေးထွက်သံယိုမှုများ ရှိနေသည်။
  ဒါပေမယ့် ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်မှုက အတော်လေး ပေါ့ပါးပါတယ်။ အခုချိန်ထိတော့ တရုတ်တွေဟာ အမြောက်တပ်နဲ့ သိပ်မကျွမ်းကျင်သေးပါဘူး။ ဒါ့အပြင် သူတို့ရဲ့ အမြောက်နဲ့ မော်တာတချို့ကိုလည်း လေယာဉ်တွေက ထိမှန်ပြီး ပျက်စီးစေခဲ့ပါတယ်။ ဆိုဗီယက်လေယာဉ်တွေက လေကြောင်းကို လွှမ်းမိုးထားပါတယ်။ အခုချိန်ထိ တရုတ်မှာ ဒါကို တန်ပြန်တိုက်ခိုက်ဖို့ ဘာမှ မရှိသေးပါဘူး။
  သူတို့ ဘာပစ်ကြလဲ။ အကောင်းဆုံးအနေနဲ့ကတော့ ဒုတိယကမ္ဘာစစ်က လေယာဉ်ပစ်အမြောက်တွေပါပဲ။ သူတို့မှာ မြေပြင်ကနေ ဝေဟင်ပစ် ဒုံးကျည်တွေ မရှိသလောက်ပါပဲ၊ ရှိပြီးသား ဒုံးကျည်တွေကတော့ ခေတ်မမီတော့တဲ့ ဆိုဗီယက်ဒုံးကျည်တွေပါ။ ဒါပေမယ့် သူတို့ဟာ တရုတ်နိုင်ငံမှာ သူတို့ရဲ့ ကိုယ်ပိုင်ထုတ်လုပ်မှုကို တည်ထောင်ဖို့ ကြိုးစားနေကြပါတယ်။
  အန်နာက နီကိုလက်တာဘေးမှာရှိနေချိန် တိုက်ခိုက်မှုကို တွန်းလှန်လိုက်တယ်။ စစ်သည်တွေက အရမ်းလှတယ်။ အေးစိမ့်နေပေမယ့်လည်း သူတို့က ဘီကီနီဝတ်ပြီး ခြေဗလာနဲ့ တိုက်ခိုက်ရတာကို ပိုနှစ်သက်ကြတယ်။ ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ဒါက အရမ်းကောင်းတယ်၊ တရုတ်တိုက်ခိုက်မှုတွေကို တွန်းလှန်ဖို့လည်း ကူညီပေးတယ်။
  ဗလာဒီဗော့စတော့ခ်မြို့သည် ကောင်းစွာကာကွယ်ထားသည်။ ကံကောင်းထောက်မစွာ၊ ၎င်း၏ခံတပ်များကို အချိန်မီပြန်လည်အားဖြည့်နိုင်ခဲ့သဖြင့် ယခုအခါ ၎င်း၏ခြေကုပ်ကို ထိန်းထားနိုင်ပြီဖြစ်သည်။
  အန်နာက ပြုံးပြီး မှတ်ချက်ချလိုက်သည်။
  "ကျွန်တော်တို့ ကောင်းကောင်း ထိန်းထားနိုင်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ရန်သူတွေက ကျွန်တော်တို့ကို ပင်ပန်းအောင် လုပ်လိမ့်မယ်"
  Nicoletta က အတည်ပြုပြောကြားသည်-
  - ရန်သူကို ကြိုးစားခွင့်ပေးလိုက်ပါ! ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ရန်သူကို အလျှော့ပေးမှာ မဟုတ်ပါဘူး!
  မိန်းကလေးတွေက ဒေါသတကြီး နှုတ်ဆက်တဲ့အနေနဲ့ ခြေဗလာတွေကို မြှောက်လိုက်ကြတယ်။
  ပြီးတော့ သူတို့က အဲဒီကနေ ဘူမရန်တွေကို ပစ်လွှတ်လိုက်တယ်။ သူတို့က ဖြတ်ပျံသွားပြီး ကောင်းကင်အင်ပါယာရဲ့ စစ်သည်တွေရဲ့ ဦးခေါင်းတွေကို ဖြတ်ပစ်ခဲ့ကြတယ်။
  စစ်ပွဲက ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေဆဲပါ... တရုတ်တွေဟာ ဗလာဒီဗော့စတော့ခ်ကို ထပ်မံတိုက်ခိုက်နေပါတယ်။ သူတို့ဟာ ထူထပ်တဲ့စစ်ကြောင်းတွေနဲ့ ရှေ့ကိုချီတက်နေကြပါတယ်။ ဘယ်လိုအခြေအနေမျိုးမှာမဆို ဆုံးရှုံးမှုတွေကို သူတို့ဂရုမစိုက်ပါဘူး။ မော်စီတုန်းကလည်း သူ့စစ်သားတွေကို ချမ်းသာပေးမယ့်သူ မဟုတ်ပါဘူး။
  အန်နာက ဤသို့ မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်-
  - ဒါတွေအားလုံး ထူးဆန်းတယ်!
  Nicoletta က ပြန်ဖြေသည်-
  - ဘာမှထူးဆန်းတာမဟုတ်ဘူး! လူတွေအရမ်းများနေတဲ့အခါ သူတို့သူ့ကို မသနားကြဘူး!
  Viola က နောက်ထပ် စစ်သည်မိန်းကလေးတစ်ယောက်နဲ့ အရာရှိတစ်ယောက်ကို သတိထားမိလိုက်တယ်။
  - ဆန့်ကျင်ဘက်အနေနဲ့ ပိုက်ဆံအများကြီးရှိသူတွေက ဘာကြောင့် သူတို့ကို သနားပြီး လောဘကြီးကြတာလဲ။
  အန်နာက ရယ်ပြီး ပြန်ဖြေတယ်-
  - ပိုက်ဆံက ပိုက်ဆံဆီ သွားတယ်! ဒါဟာ အမှန်တရားတစ်ခု ဖြစ်နေပြီ!
  ပြီးတော့ မိန်းကလေးတွေက တရုတ်ခြေလျင်တပ်တွေရဲ့ စုဝေးရာကို ဟောင်ဝစ်ဇာသေနတ်နဲ့ ပစ်ခတ်ခဲ့ကြတယ်။
  ကောင်းကင်အင်ပါယာရဲ့ စစ်သည်တော်တွေမှာ သံချပ်ကာအနည်းငယ်သာရှိပါတယ်။ ပြီးတော့ ခေတ်နောက်ကျပြီး နှေးကွေးပါတယ်။ ဒါပေမယ့် သူတို့မှာ ခြေလျင်တပ်သားတွေ အရမ်းများတယ်။ အဲဒါကို ရပ်တန့်ဖို့ ကြိုးစားပါ။
  ဒါက တကယ်ကို ကြီးမားတဲ့ ပြဿနာတစ်ခုပါ။ တိုက်ခိုက်ရေးသမားတွေထဲမှာ အမျိုးသမီးတွေ အများကြီးပါတယ်။ သူတို့က ညစ်ပတ်တဲ့ အမျိုးသားတွေလို မဟုတ်ဘဲ လှပတဲ့ လိင်ကို ကိုယ်စားပြုပါတယ်။ သူတို့နဲ့အတူ ရှိနေရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
  ယခု စက်သေနတ်များသည် တရုတ်တို့ကို ပစ်ခတ်နေပါသည်။ အန်နာက မှတ်ချက်ပြုသည်မှာ-
  - လူဘယ်နှစ်ယောက် သေကြေပျက်စီးခဲ့ကြပြီလဲ။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ အနိုင်ရနေဦးမှာပဲ။
  Nicoletta က သက်ပြင်းချပြီး သဘောတူလိုက်သည်။
  - ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ အနိုင်ရရမယ်။ ဒါက ငါတို့ရဲ့ ကံကြမ္မာပဲ၊ တခြားနည်းနဲ့ ငါတို့ အသက်ရှင်လို့ မရဘူး။
  Viola က ဒေါသတကြီးနဲ့ အော်ဟစ်လိုက်တယ်-
  အောင်ပွဲက စောင့်ကြိုနေတယ်၊ အောင်ပွဲက စောင့်ကြိုနေတယ်၊ အောင်ပွဲက စောင့်ကြိုနေတယ်၊
  ချည်နှောင်မှုတွေကို ချိုးဖျက်ချင်သူတွေ!
  အောင်ပွဲက စောင့်ကြိုနေတယ်၊ အောင်ပွဲက စောင့်ကြိုနေတယ်၊ အောင်ပွဲက စောင့်ကြိုနေတယ်၊
  ငါတို့ တရုတ်ကို အနိုင်ယူနိုင်လိမ့်မယ်။
  ဒါက မိန်းကလေးတွေ သူတို့ရဲ့ လက်မောင်းကြွက်သားတွေနဲ့ တံတောင်ဆစ်ကို ချိုးနိုင်တဲ့ ကြွက်သားတွေကို ပြသတဲ့ပုံစံပါ။
  ဆိုဗီယက်ယူနီယံရဲ့ ဥရောပဒေသကနေ ရောက်လာတဲ့ လေယာဉ်မှူးအသစ် အဒါလာနဲ့ အဂါဂါတို့ပါ။ သူတို့က အလွန်ကောင်းမွန်တဲ့ တိုက်ခိုက်ရေးသမားတွေပါ။ ရိုးရာအစဉ်အလာအရ သူတို့ဟာ ခြေဗလာနဲ့ ဘီကီနီဝတ်ပြီး တိုက်ခိုက်ကြပါတယ်။ အရမ်းတက်ကြွပြီး အံ့သြဖွယ်ကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးတွေပါ။ ပြီးတော့ သူတို့ရဲ့ ဘက်စုံသုံး လေယာဉ်တွေကို စွန့်လွှတ်ကြပါတယ်။
  စစ်ပွဲရဲ့ သဘောသဘာဝအရ ကောင်းကင်မှာ လေကြောင်းတိုက်ပွဲ အနည်းငယ်သာ ရှိပါတယ်။ ပြီးတော့ တိုက်လေယာဉ်တွေကို တိုက်ခိုက်ရေးလေယာဉ်တွေအဖြစ် အရေးပေါ်ပြောင်းလဲကြပါတယ်။ ပြီးတော့ မြေပြင်ပစ်မှတ်တွေကို သူတို့ရဲ့ အစွမ်းကုန်နဲ့ ပစ်ခတ်ကြပါတယ်။
  အဒါလာသည် တရုတ်စစ်သားများကို ထိမှန်အောင်ပစ်ခတ်ခဲ့ပြီး သူမ၏ဝမ်းဗိုက်အောက်ပိုင်းမှ အပိုင်းပိုင်းကွဲထွက်နေသော ဒုံးကျည်များနှင့် ရော့ကတ်ဒုံးကျည်များကို ပစ်ခတ်ခဲ့ပြီး အောက်ပါအတိုင်း မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်။
  - တော်တော်ရိုးရှင်းတဲ့အလုပ်ပဲ!
  အဂါသာသည် မော်စီတုန်း၏ စစ်သည်တော်အုပ်စုထံသို့လည်း ရော့ကတ်တစ်စင်း ပစ်ခတ်ပြီး အပြုံးဖြင့် ဤသို့ မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်-
  - ဒါပေမယ့် ဒုံးကျည်တစ်ခုချင်းစီကို အကျိုးကြောင်းဆီလျော်စွာ အသုံးပြုနိုင်အောင် ပစ်မှတ်တွေကို ရွေးချယ်ဖို့ လိုပါတယ်။
  မိန်းကလေးတွေက ရယ်မောလိုက်ကြတယ်။ သူတို့ရဲ့ တက်ကြွမှုက ဒီလောက်ပါပဲ။ ပြီးတော့ သူတို့ဟာ စရိုက်လက္ခဏာ ခိုင်မာစွာနဲ့ လုပ်ဆောင်ကြတယ်။
  မိန်းကလေးတွေဟာ တစ်ခါက သေနတ်ပစ်ကွင်းတစ်ခုမှာ လေ့ကျင့်နေကြတယ်။ ယောက်ျားတစ်ယောက်က သူတို့ထက် သေနတ်ပစ်သမား ပိုကောင်းတယ်လို့ ပြောတယ်။ ဒါနဲ့ လေယာဉ်မှူးနှစ်ယောက်က လောင်းကြေးထပ်ပြီး တစ်ရာမှာ တစ်ရာအနိုင်ရတယ်။ ပြီးတော့ ရှုံးတဲ့သူကို သူတို့ရဲ့ ဗလာကျင်းနေတဲ့ ဒေါက်ဖိနပ်တွေကို နမ်းခိုင်းတယ်။ သူက ပျပ်ဝပ်ပြီး နာခံမှုရှိရှိနဲ့ မိန်းကလေးတွေရဲ့ ဗလာကျင်းနေတဲ့ ဖုန်မှုန့်အနည်းငယ်ပေနေတဲ့ ခြေဖဝါးတွေကို နမ်းလိုက်တယ်။ ပြီးတော့ အရမ်းကောင်းတယ်။ သူလည်း သဘောကျတယ်။
  အဒါလာက တရုတ်တပ်များကို ခုတ်ထစ်ရင်း ချိုသာသောအကြည့်ဖြင့် မှတ်ချက်ချလိုက်သည်။
  - မိန်းမတစ်ယောက်ဖြစ်ရတာ ဘယ်လောက်ကောင်းလိုက်လဲ! ယောက်ျားတွေကို လှည့်စားဖို့က အရမ်းလွယ်တာပဲ! သူတို့က မင်းကို အလွယ်တကူ ချစ်မိသွားကြတယ်!
  အာဂါသာက သဘောတူခဲ့သည်-
  - ဟုတ်တယ်၊ သူတို့လုပ်ကြတယ်! ပြီးတော့ အဲဒါက လောကကြီးရဲ့ အလှတရားပဲ!
  ပြီးတော့ မိန်းကလေးနှစ်ယောက်စလုံးဟာ မော်ရဲ့တပ်ပေါ်ကို သူတို့ရဲ့နောက်ဆုံးဒုံးကျည်တွေကို ကြဲချပြီး ဆီဖြည့်ဖို့ ပြန်လှည့်သွားကြတယ်။ အခုတော့ အဲဒါက တကယ်ကို အရေးပါတဲ့ အခါသမယတစ်ခုပါပဲ။ စစ်သည်တွေ ဘယ်လိုတိုက်ခိုက်ကြမလဲ။ ဒီလိုအမျိုးသမီးတွေကို မင်း မခံနိုင်ဘူး။
  အလုံးစုံသော် တရုတ်တို့သည် ထိုးစစ်ဆင်နေသော်လည်း ဆိုဗီယက်တင့်ကားများသည် ခြေလျင်တပ်များကို တန်ပြန်တိုက်ခိုက်မှုများဖြင့် ထိုးစစ်ဆင်နေခဲ့သည်။ တင့်ကားများတွင် စက်သေနတ်များ ပိုမိုသယ်ဆောင်လာပြီး ၎င်းတို့ကို အလျင်စလိုပြောင်းလဲခဲ့ကြသည်။
  ဆိုဗီယက်ယူနီယံအတွင်း၌ပင် ပြောင်းလဲမှုအချို့ ပြုလုပ်နေပါသည်။ အလုပ်ချိန်ကို တိုးချဲ့ခဲ့ပြီး ကျောင်းသားများသည် ကျောင်းဆင်းပြီးနောက် လူမှုရေးလုပ်ငန်းများ လုပ်ဆောင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ အစားအစာပြတ်လပ်မှုများ ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သော်လည်း ရိက္ခာထောက်ပံ့မှုများကို မစတင်ရသေးပါ။
  အမေရိကန်က တရုတ်နိုင်ငံကို လက်နက်တွေ ရောင်းချဖို့ ဆန္ဒရှိခဲ့ပေမယ့် မော်က ငွေပေးချေဖို့ ဆန္ဒရှိရင်ကော။ လက်နက်တွေကို အခမဲ့ ဒါမှမဟုတ် Lend-Lease နဲ့ ပေးအပ်တာဟာ ကြီးကျယ်တဲ့ ပဲ့ကိုင်သူရဲ့ အာဏာရှင်နဲ့ ကွန်မြူနစ်အစိုးရက လိုချင်တဲ့အရာ မဟုတ်ပါဘူး။
  ထို့အပြင် ဖိနှိပ်မှုအရ တရုတ်နိုင်ငံသည် ဆိုဗီယက်ယူနီယံထက် များစွာဆိုးရွားသည်။
  ဒါကြောင့်ပဲ ဒီလိုသွေးထွက်သံယိုတိုက်ခိုက်မှုတွေ ဖြစ်ပွားနေခဲ့တာပါ။ တရုတ်ဟာ အောင်မြင်မှုတချို့တောင် ရရှိခဲ့ပါတယ်။
  အိုလက်နှင့် မာဂရီတာတို့သည် ၎င်းတို့၏အဖွဲ့နှင့်အတူ ခံစစ်အသစ်တစ်ခုကို စတင်ခဲ့ကြသည်။ အခြေအနေမှာ အလွန်ဆိုးရွားခဲ့သည်။ တရုတ်တို့သည် မွန်ဂိုးလီးယား၏ အများစုကို သိမ်းပိုက်နိုင်ခဲ့ပြီး မြို့တော်ကို ဝိုင်းထားနိုင်ခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် ရှေ့တန်းသည် ကျယ်ပြန့်လာခဲ့သည်။ ထို့နောက် မော်ဝါဒီများကို ဖြတ်တောက်ရန် တင့်ကားများ ရောက်ရှိလာခဲ့သည်။
  ကလေးသူရဲကောင်းများသည် ၎င်းတို့၏နေရာများကို နောက်ထပ်တိုက်ခိုက်မှုတစ်ခုကို တွန်းလှန်ခဲ့ကြသည်။ သူတို့သည် ကောင်းကင်အင်ပါယာ၏ ရှေ့သို့ချီတက်လာသော စစ်သည်များကို ချေမှုန်းခဲ့ကြသည်။ ထို့အပြင် အာထရာဆောင်းနှင့် ဒုံးကျည်များကို ထပ်မံအသုံးပြုခဲ့သည်။ မော်၏တပ်များပေါ်သို့ မိုးရွာသွန်းမှုများစွာ ကျရောက်ခဲ့သည်။
  အိုလက်ဂ်သည် တရုတ်တပ်များကို ဒုံးကျည်များဖြင့် ပစ်ခတ်ခဲ့သည်။ ကလေးသူရဲကောင်းများသည်လည်း လေးမြားပစ်လွှတ်မှုများဖြင့် ပစ်ခတ်ခဲ့သည်။ တိုက်ခိုက်မှုသည် လှိုင်းတစ်ခုပြီးတစ်ခု ဆက်လက်ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ ၎င်းသည် အလွန်ပြင်းထန်သော တိုက်ခိုက်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
  မာဂရီတာက တိုးတိုးလေးပြောလိုက်တယ်။
  အပြုံးတစ်ခုက လူတိုင်းကို ပိုပြီး ကြည်လင်စေမှာပါ
  ဆင်တစ်ကောင်အတွက်ရော ခရုငယ်လေးတစ်ကောင်အတွက်ပါ...
  ဒါကြောင့် ကမ္ဘာမြေရဲ့ နေရာတိုင်းမှာ ရှိနေပါစေ
  မီးသီးတွေလိုပဲ အပြုံးတွေ ဆုံတွေ့ကြတယ်။
  ငယ်ရွယ်သော စစ်သည်တော်များသည် အမှန်တကယ်ပင် လူစုခွဲသွားကြပြီ။ သူတို့တွင် အနားယူရန် အချိန်မရှိ။ အဆက်မပြတ် တိုက်ခိုက်ရန် အတင်းအကျပ် ခိုင်းစေခံရသည်။ တိုက်ပွဲအခြေအနေမှာ ထိုသို့ပင်ဖြစ်သည်။
  မင်းမှာ စစ်တုရင်ကစားဖို့ အချိန်တောင် မရှိဘူး။
  မဟာမျိုးချစ်စစ်ပွဲအတွင်းမှာတောင် ရှေ့တန်းမှာ ငြိမ်သက်မှုတွေ ရှိခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် ဒီမှာကတော့ နေ့တိုင်း တိုက်ခိုက်မှုတွေ များပြီး အရေအတွက်လည်း များတယ်။ အားလုံးက အရမ်းပင်ပန်းနွမ်းနယ်စေတယ်။
  Oleg က ဝမ်းနည်းတဲ့အကြည့်နဲ့ မှတ်ချက်ချလိုက်တယ်။
  "ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ကောင်းတဲ့ တခြားရွေးချယ်စရာပဲ - ကွန်မြူနစ်တရုတ်ကို တိုက်ခိုက်တာ။ ၂၁ ရာစုမှာ ငါတို့နှစ်ယောက် ရင်ခွင်ထဲက သူငယ်ချင်းတွေ ဖြစ်လာတယ်ဆိုတာ ယုံတောင်မယုံနိုင်ဘူး!"
  ရော့ကက်များ ပစ်လွှတ်နေစဉ် မာဂရီတာက ဤသို့ မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်-
  အကြောင်းရင်းများစွာရှိပါတယ်။ တစ်ခုက ဆိုဗီယက်ခေါင်းဆောင်မှုနဲ့ မော်စီတုန်း နှစ်ဦးစလုံးဟာ အလွန်မောက်မာခဲ့ကြလို့ပါ။ ဒါပေမယ့် တရုတ်နဲ့ ပြန်လည်သင့်မြတ်ရေး ကြိုးပမ်းမှုတွေဟာ ဆိုဗီယက်ခေတ်ကတည်းက စတင်ခဲ့တာပါ။ အစပိုင်းမှာ အန်ဒရိုပေါ့ဗ်လက်ထက်၊ ပြီးတော့ ချာနန်ကိုလက်ထက်၊ ပြီးတော့ ဂေါ်ဘာချော့ဗ်လက်ထက်မှာပါ။ အဲဒါကပဲ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့ လမ်းကြောင်းပါပဲ။
  Boy Vova က မေးတယ်။
  - သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
  Oleg က အော်ဟစ်လိုက်သည်။
  - ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အကြီးမားဆုံး လျှို့ဝှက်ချက်ပါ - ယုံချင်ယုံ မယုံချင်နေ!
  ပြီးတော့ ကလေးတွေက ရန်သူကို ပြန်ပစ်ခတ်ကြတယ်။ ပြီးတော့ သူတို့က အာထရာဆောင်း ထုတ်လွှင့်လိုက်တော့ ခြေလျင်တပ်တွေကို ပစ်ခတ်ရာမှာ အရမ်းထိရောက်တယ်။ တကယ်ကို မိုက်တဲ့ အရာပဲ။
  တရုတ်တပ်များ၏ အလုံးအရင်းသည် လုံးဝ ပျော့ပျောင်းသွားပြန်သည်။
  ဆိုဗီယက်ယူနီယံ၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု၊ အထူးသဖြင့် ပရီမိုရီကို တရုတ်တို့က သိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။ ယင်းကြောင့် ပါတီစွဲတပ်ဖွဲ့များ ပေါ်ပေါက်လာခဲ့သည်။
  ဒီလောက်ကြီးမားတဲ့ တပ်မတော်နဲ့ ဆက်ဆံနေရတဲ့အခါ ဒါက သိပ်မလွယ်ပါဘူး။
  ပထမဆုံးပါတီဝင်တိုက်ခိုက်မှုအတွင်း တရုတ်တို့သည် အမျိုးသမီးများနှင့် ကလေးများကို မချန်လှပ်ဘဲ မြင်တွေ့သမျှလူတိုင်းကို မီးရှို့သတ်ဖြတ်ခြင်းဖြင့် အပြစ်ပေးတိုက်ခိုက်မှုများ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
  သူတို့သည် ရှေ့ဆောင် လက်ရှ်ကာကို နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းခဲ့ကြသည်။ သူသည် အသက် ၁၂ နှစ်ခန့်သာရှိသော်လည်း သူ၏အသက်အရွယ်ကို ထောက်ထားစာနာမှု မရှိခဲ့ပါ။
  သူတို့ဟာ အဝတ်မပါနေတဲ့ ကောင်လေးအပေါ် ရေခဲရေလောင်းချပြီး ရေနွေးဆူဆူနဲ့ ရေခဲရေထပ်လောင်းချခဲ့ကြတယ်။ ကောင်လေးဟာ အရည်ကြည်ဖုတွေ ပြည့်လာတဲ့အထိ ရေနွေးနဲ့ မီးရှို့ခဲ့ကြတယ်။ ပြီးတော့ သူ့ကို တုတ်နဲ့ထိုးပြီး မီးပုံကြီးပေါ်မှာ အရှင်လတ်လတ် ကင်ခဲ့ကြတယ်။
  သူတို့က ပါတီဝင်တွေနဲ့အတူ အခမ်းအနားနဲ့ မတ်တပ်ရပ်မနေကြဘူး။ နာဇီတွေထက်တောင် သူတို့ကို ဆက်ဆံခဲ့ကြတယ်။ "အနည်းငယ်သော မကျေနပ်ချက်ကို ဖော်ပြကြည့်ပါ။ မင်းထိုက်တန်တာကို ရလိမ့်မယ်" လို့ ပြောခဲ့ကြတယ်။
  ဒါ့အပြင် တရုတ်တွေက ဒေသခံလူဦးရေကို ဘာလို့တကယ်လိုအပ်ရမှာလဲ။ သူတို့က သူတို့ကိုယ်ပိုင်လူဦးရေကိုယူပြီး အဲဒီမှာအခြေချနေထိုင်ကြလိမ့်မယ်။ ဒါပေမယ့် ဆိုက်ဘေးရီးယားမှာ လူတိုင်းအတွက် နေရာအလုံအလောက်ရှိတယ်။ ဒါကြောင့် မော်က သူတို့ကို မချန်ထားခဲ့ဘူး။
  အာဏာရှင်ဟောင်းသည် ဖက်ဆစ်နည်းလမ်းများကို အသုံးပြု၍ လုပ်ဆောင်ပြီး ၎င်းတို့ကို အထိရောက်ဆုံးဟု ယူဆသည်။
  တစ်ချိန်တည်းမှာပင် ရှေ့တန်းတွင် ပြင်းထန်သောတိုက်ပွဲများ ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ အယ်လ်မာ-အာတာသည် နောက်ဆုံးတွင် ဧပြီလလယ်တွင် ကျဆုံးခဲ့သည်။ ၎င်းသည် ကာကွယ်ရေးအတွက် အထူးကောင်းမွန်စွာ လက်နက်တပ်ဆင်ထားခြင်း မရှိပေ။ တရုတ်တို့သည်လည်း ကုန်ကျစရိတ်ကို ဂရုမစိုက်ကြပါ။ ထို့ကြောင့် ပြည်ထောင်စုသမ္မတနိုင်ငံ၏ ပထမဆုံးဆိုဗီယက်မြို့တော်သည် ဤစစ်ပွဲတွင် ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာနှင့် စီးပွားရေးအရ မနှစ်မြို့ဖွယ်အချက်ဖြစ်သည်။
  ကာဂျစ္စတန်နိုင်ငံ၏ မြို့တော် ဘစ်ရှ်ကက်သည် ဝိုင်းရံခံထားရသည်ကို တွေ့ရှိခဲ့ရသည်။ သို့သော် ထိုနေရာတွင် တောင်များရှိပြီး အချိန်အတော်ကြာအောင် ခံနိုင်သေးသည်။
  နာတာရှာနှင့် သူမ၏အဖွဲ့သည် နဂါးစက်သေနတ်များကို ကိုင်တွယ်ခဲ့ပြီး တရုတ်တပ်များကို ထိရောက်စွာ ချေမှုန်းနိုင်ခဲ့သည်။
  စက်သေနတ်များဖြင့် လုပ်ဆောင်ခြင်းသည် မြက်ရိတ်ခြင်းအပါအဝင် ကျယ်ပြန့်ခဲ့သည်။
  နာတာရှာက ပြုံးပြီး မှတ်ချက်ချလိုက်သည်။
  - ရန်သူကို ဦးချိုနဲ့ အနိုင်ယူလိုက်ပြီ။
  ဇိုယာက ကန့်ကွက်ခဲ့သည်-
  - သူ့မုတ်ဆိတ်ကိုတောင် ညှပ်လိုက်ရအောင်!
  ဗစ်တိုးရီးယားက ရယ်လိုက်ပြီး စက်သေနတ်ပစ်ခတ်မှုကို သတိပြုမိလိုက်သည်။
  - ဟုတ်တယ်၊ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဆံပင်ပုံစံက အရမ်းကောင်းတယ်!
  တရုတ်စစ်သားတွေက တကယ်တော့ အပုံလိုက်၊ ဒါမှမဟုတ် အပုံလိုက် စုပုံလာကြတယ်။
  ပြီးတော့ Svetlana ဟာ မော်တာကနေတောင် အသက်အန္တရာယ်ရှိတဲ့ ပစ်ခတ်မှုတစ်ခုကို ပစ်ခတ်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။ တကယ့်ကို ထိမှန်တာပဲ။
  တရုတ်လူမျိုးများသည် ကျောက်ခဲတစ်လုံးမှ ရေစက်များကဲ့သို့ အရပ်မျက်နှာအားလုံးသို့ ပြန့်ကျဲသွားကြသည်။
  တရုတ်နိုင်ငံသည် စစ်ဆင်ရေးအဆင့်တွင်ပင် အောင်မြင်မှုများရရှိခဲ့လျှင်ပင် ဆိုဗီယက်ယူနီယံကို တိုက်ခိုက်ရန် အကြံအစည်ကို မော်စီတုန်း မပျော်ရွှင်ခဲ့ပါ။
  Celestial Empire ရဲ့ စစ်သားတွေက အိမ်လုပ်တစ်ခုခုလုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေကြတယ်။ အထူးသဖြင့် Faust အမျိုးအစား ကျည်ဆန်လိုမျိုး တစ်ခုခုကို သူတို့လုပ်နေကြတယ်။ ဆိုဗီယက်တင့်ကားတွေက အင်အားကြီးတဲ့တပ်ဖွဲ့တစ်ခုပါ။ ပြီးတော့ သူတို့က တရုတ်တွေကို တကယ်ကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။
  ဥပမာအားဖြင့် Elena က T-64 နဲ့ တိုက်ခိုက်နေတယ်။ သူမနဲ့အတူ မိန်းကလေးသုံးယောက်ပါတယ်- Elizaveta၊ Ekaterina နဲ့ Evrosinya။
  ဆိုဗီယက်ယာဉ်ဟာ သူ့ခေတ်သူ့အခါက အလွန်ကောင်းမွန်ခဲ့ပြီး၊ တက်ကြွတဲ့သံချပ်ကာ၊ အတော်လေးလှုပ်ရှားရလွယ်ကူမှုနဲ့ ထိပ်တန်းအမြောက်တို့ ပါဝင်ပါတယ်။ ထို့အပြင်၊ သံချပ်ကာထိုးဖောက်နိုင်တဲ့ ကျည်ဆန်တွေထက် ပေါက်ကွဲအားမြင့်တဲ့ ကျည်ဆန်တွေကို ပစ်ခတ်တာက ပိုကောင်းပါတယ်။
  မိန်းကလေးတွေက တင့်ကားကနေ ပစ်ခတ်နေကြတယ်။ နောက်ထပ် စက်သေနတ် လေးလက် တပ်ဆင်ထားတယ်။ ပြီးတော့ သူတို့က အလွန်ကောင်းမွန်စွာ အလုပ်လုပ်တယ်။
  အယ်လီနာက အဲဒါကိုယူပြီး သီချင်းဆိုလိုက်တယ်။
  မိုးခြိမ်းသံတွေ တဝေါဝေါ၊ စစ်မုန်တိုင်းတွေ တဝုန်းဝုန်းမြည်ဟီး၊
  မင်းဟာ ငရဲပြည်ကနေ လွတ်မြောက်သွားပြီ...
  စာတန်က သင့်ကို မြေကြီးပေါ် ပစ်ချခဲ့တယ်၊
  လက်စားချေဖို့အတွက် မြင်းစီးသူရဲကောင်း ပြန်လာရမယ်။
  အဲလီဇဘက်သည် စက်သေနတ်များမှ ပစ်ခတ်ပြီး အော်ဟစ်လိုက်သည်။
  - ဆိုဗီယက်ယူနီယံအား ဂုဏ်တင်ပါ!
  Ekaterina က အတည်ပြုပြောကြားခဲ့ပါတယ်။
  - ဆိုဗီယက်သူရဲကောင်းများအား ဂုဏ်ပြုပါ၏။
  ယူဖရိုစင်းက ဤသို့ မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်။
  - တရုတ်တွေကို သတ်တာက ရှက်စရာပဲ၊ သူတို့ကို သတ်ဖြတ်ဖို့ တွန်းပို့နေတာ သူတို့အပြစ် မဟုတ်ဘူး။
  မိန်းကလေးလေးယောက်စလုံးက သံပြိုင်အော်လိုက်ကြသည်-
  - ဆိုဗီယက်ယူနီယံ - ဟေးရေး!
  သူတို့ရဲ့တင့်ကားဟာ ဆက်လက်ရွေ့လျားနေခဲ့ပါတယ်။ ရန်သူတွေအပေါ် စက်သေနတ်တွေ မိုးရွာချခဲ့ပါတယ်။ အလောင်းတွေ တောင်လိုပုံနေခဲ့ပါတယ်။ ဒီအတွက် လူအများအပြား သေဆုံးခဲ့ရပါတယ်။ တခြားဆိုဗီယက်တင့်ကားတွေလည်း တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့ကြပါတယ်။ အဲဒီအချိန်တုန်းက ကမ္ဘာပေါ်မှာ အကောင်းဆုံးတင့်ကားက T-64 ဖြစ်ပြီး ထူးချွန်ထက်မြက်စွာ စွမ်းဆောင်ရည်ပြသနိုင်ခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် တရုတ်တွေကတော့ ရှေးရိုးစွဲနည်းလမ်းအတိုင်း တိုက်ခိုက်နေကြဆဲပါ။
  ကောင်းပြီ၊ သူတို့က လက်ပစ်ဗုံးတွေနဲ့လည်း ပစ်ဖို့ ကြိုးစားကောင်း ကြိုးစားလိမ့်မယ်။ တစ်ခါတလေ သူတို့ အောင်မြင်ကြတယ်။
  အယ်လီနာသည် မဟာပီတာခေတ်ကို ပြန်ပြောင်းပြောပြသည်။ ထိုစဉ်က ရုရှားစစ်တပ်သည် ပြောင်းတွင်တပ်ဆင်ထားသော ဘေယိုနက်ဓားနှင့် ပထမဆုံးလက်ပစ်ဗုံးများကို မိတ်ဆက်ခဲ့သည်။
  လီနင်ခေတ်နှင့် ၁၉၃၀ ပြည့်လွန်နှစ်များအစောပိုင်းတွင် ဇာဘုရင်အားလုံးသည် လုံးဝဆိုးရွားခဲ့ကြပြီး ပီတာသည် မဟာခြွင်းချက်မဟုတ်ပါ။ သို့သော် စတာလင်၏ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးကိုးကွယ်မှုသည် ပိုမိုအားကောင်းလာသည်နှင့်အမျှ လူများက ဇာဘုရင်အားလုံး မကောင်းကြောင်း ပြောဆိုလာကြသည်။ ပီတာသည် မဟာပထမဆုံးပေါ်ထွက်လာသူဖြစ်သည်။ ထို့နောက် မဟာမျိုးချစ်စစ်ပွဲအတွင်း နာခီမော့ဗ်၊ ဆူဗိုရော့ဗ်၊ ယူရှာကော့ဗ်၊ ကူတူဇော့ဗ်နှင့် အိုင်ဗန်သည် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသူများကဲ့သို့သော သူရဲကောင်းများ ပေါ်ထွက်လာခဲ့သည်။
  စတာလင်၏ ဝါဒဖြန့်ချိရေးသည် ၎င်းတို့ကို မြှင့်တင်ပေးခဲ့သည်။ သို့သော် ရွေးချယ်မှုမှာ ကျန်ရှိနေခဲ့သည်။ ဥပမာအားဖြင့် ပီတာ အလက်ဇီဗစ်ချ်သည် ကောင်းမွန်သော ဇာဘုရင်တစ်ပါးဖြစ်ပြီး သူ၏ဖခင် အလက်ဇီ မီခေးလိုဗစ်ချ်မှာမူ သိပ်မကောင်းပါ။ သို့သော် အလက်ဇီ မီခေးလိုဗစ်ချ်သည် ကိယက်ဗ်၊ စမိုလန်စ်ဒေသနှင့် ဆိုက်ဘေးရီးယားဒေသကြီး အပါအဝင် ယူကရိန်း၏ ထက်ဝက်ကျော်ကို ရုရှားနိုင်ငံနှင့် ပေါင်းစည်းခဲ့သည်။
  ဤဇာဘုရင်လက်ထက်တွင် ဆိုဗီယက်ခေတ်က ထင်ရှားစွာ အပြုသဘောဆောင်သော သူရဲကောင်းတစ်ဦးအဖြစ် သတ်မှတ်ခံထားရသော စတန်ကာ ရာဇင်၏ ပုန်ကန်မှုကို နှိမ်နင်းခံခဲ့ရသောကြောင့် ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။ ထို့ကြောင့် သူသည် တော်လှန်ရေးသမားတစ်ဦးအဖြစ် သတ်မှတ်ခံခဲ့ရသည်။ နီကိုလတ်စ် ၂ သည် အလက်ဇီ မီခေးလိုဗစ်ချ်ကို အကောင်းဆုံးဇာဘုရင်အဖြစ် သတ်မှတ်ခဲ့သည်။ အမှန်စင်စစ်၊ တစ်နည်းနည်းဖြင့် သူသည် သူ၏ကျော်ကြားသောသားထက် သာလွန်ခဲ့သည်။
  အထူးသဖြင့် ပီတာဘုရင်သည် ဆေးလိပ်သောက်ခြင်းကို အမိန့်ပေးခဲ့သည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်အနေဖြင့် သူ၏ဖခင် အလက်ဇီ မီခေးလိုဗစ်ချ်သည် အထူးသဖြင့် စစ်တပ်တွင် ဆေးလိပ်ကို တားမြစ်ခဲ့သည်။ ဆေးလိပ်ကြောင့် ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အတွင်းထက် ရာစုနှစ်များတစ်လျှောက် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းတွင် လူများ အချိန်မတိုင်မီ သေဆုံးမှုနှုန်း အဆပေါင်းများစွာ ပိုများခဲ့သည်။
  သို့သော်လည်း မော်သည် ဟစ်တလာထက် သာလွန်လိုပုံရသည်။ သူ၏တပ်များသည်လည်း ဆက်လက်ချီတက်လျက်ရှိသည်။
  ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော တိုက်ခိုက်မှုနည်းဗျူဟာများ။ အောင်မြင်မှုမရှိဘဲ မဟုတ်ပါ; တစ်ခါတစ်ရံတွင် ထိုးဖောက်မှုများ ရရှိတတ်သည်။ ထို့အပြင်၊ Brezhnev လက်ထက်ရှိ ဆိုဗီယက်ကွပ်ကဲမှုသည် စတာလင်လက်ထက်ကဲ့သို့ တပ်များကို သေသည်အထိ မရုပ်သိမ်းဘဲ လူများကို ထိန်းသိမ်းရန် ကြိုးစားနေဆဲဖြစ်သည်။ သို့သော် Joseph Vissarionovich လက်ထက်တွင်ပင် တပ်များသည် တစ်ခါတစ်ရံ ဆုတ်ခွာပြီး ဝိုင်းရံထားရာမှ ထွက်လာခဲ့ကြသည်။ "နောက်တစ်လှမ်း မဆုတ်ရ" ဟု အမိန့်ရှိသော်လည်း - ဥပမာအားဖြင့် Meinstein ၏ တန်ပြန်တိုက်ခိုက်မှုအတွင်း ဆိုဗီယက်တပ်များသည် Kharkov မှ ထွက်ခွာပြီး ဝိုင်းရံထားရာမှ ထွက်လာခွင့်ပြုခဲ့သည်။ တစ်နည်းအားဖြင့် ခြွင်းချက်မဲ့သော စည်းမျဉ်းများ မရှိပါ။ တရုတ်တို့သည် ဆက်လက်တွန်းအားပေးနေကြသည်။
  Celestial Empire ဘက်ကလည်း အိမ်လုပ်လေယာဉ်တွေ ကောင်းကင်မှာ ပေါ်လာခဲ့ပါတယ်။ ပြီးတော့ သူတို့ဟာ ဒေါသတကြီးနဲ့ တိုက်ခိုက်ကြပါတယ်။ ရှေးရိုးစွဲပေမယ့် အထူးသဖြင့် ပမာဏများများ ထုတ်လုပ်နိုင်ရင် ပြဿနာတချို့ ဖြစ်စေနိုင်ပါတယ်။
  ဒါကလည်း ပေါ်ပေါက်လာနေတဲ့ ပြဿနာတစ်ခုပါပဲ။
  မော်စီတုန်းသည် အောင်မြင်မှုနှင့် အောင်ပွဲကို တောင်းဆိုခဲ့သည်။ တရုတ်လူထုသည် တစ်ဖန်ပြန်လည် ထိုးစစ်ဆင်လာကြသည်။ ၎င်းတို့အများစုမှာ အမျိုးသားများဖြစ်သည်။ စကားမစပ်၊ တရုတ်နိုင်ငံတွင် မွေးဖွားသော အမျိုးသားများသည် အမျိုးသမီးများထက် ပိုများသည်။ ၎င်းတို့သည် အလွန်ကြီးမားသော အင်အားဖြင့် ရှေ့သို့ချီတက်နေကြသည်။
  အမ်ယူတာနှင့် သူမ၏အဖွဲ့သည် ဆီးနှင်းပြိုကျမှုကို တိုက်ခိုက်ကြသည်။ သူတို့သည် ရန်သူထံသို့ ဖျက်ဆီးခြင်းလက်ဆောင်များကိုလည်း ပေးပို့ကြသည်။ စစ်သည်များသည် အလွန်ရဲရင့်ပြီး ခွန်အားနှင့် ပါးနပ်မှု နှစ်မျိုးလုံးဖြင့် လုပ်ဆောင်ကြသည်။
  ဥပမာအားဖြင့်၊ လျှပ်စစ်ဝါယာကြိုးကို အသုံးပြုခြင်း။ ပြီးတော့ တရုတ်စစ်သားတွေ သေစေနိုင်သော လျှပ်စစ်ဓာတ်အားကြောင့် အော်ဟစ်နေပုံ။ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက အရမ်းရက်စက်တာပဲ။
  ဒါပေမယ့် ထိရောက်တယ်လို့ ပြောရအောင်။ တကယ်ကို အလုပ်ဖြစ်တယ်။ မိန်းကလေးတွေလည်း အဲဒီလိုပဲ။
  စစ်ပွဲဆိုတာ ရက်စက်ပြီး ညစ်ပတ်တဲ့ကိစ္စတစ်ခုလို့ ပြောရမှာပါ။ ဒါပေမယ့် စိတ်ဝင်စားစရာလည်းကောင်းပါတယ်။ ကွန်ပျူတာဂိမ်းအားလုံးက စစ်ပွဲနဲ့ တစ်နည်းနည်းနဲ့ ဆက်စပ်နေတာ အံ့သြစရာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ ကောင်းပြီ၊ quest တွေကလွဲရင်ပေါ့။
  ထို့ကြောင့် အန်ယူတာနှင့် မီရာဘယ်လာတို့သည် တရုတ်တပ်များထံ သေစေနိုင်သော မီးကျည်များဖြင့် ပစ်ခတ်ခဲ့ကြသည်။
  ဒီအကြောင်းကြောင့် မီးလောင်မှု ဘယ်နှစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့လဲ။ အသားတွေ ငရဲလို လောင်ကျွမ်းနေတယ်။
  ပြီးတော့ မိန်းကလေးတွေက ပျော်နေကြတယ်။
  Anyuta က မှတ်ချက်ပြုပါတယ်။
  "တခြားအခြေအနေတွေမှာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော် စာနာမိပါတယ်။ ဒါပေမယ့် အခု ကျွန်တော်တို့ဟာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မွေးရပ်မြေကို ကာကွယ်နေကြပါပြီ။"
  Mirabella က ဒီအချက်ကို သဘောတူခဲ့ပါတယ်။
  - ဟုတ်ပါတယ်၊ တစ်ထပ်တည်းပါပဲ! အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ ရက်စက်ကြတာပါ!
  မာရီယာက ရယ်ရင်း ထပ်ပြောသည်-
  - ငါတို့ကို မကောင်းဆိုးဝါးလို့ မထင်လိုက်ပါနဲ့။ အဲဒါက ဘဝပဲ။
  အိုလ်ဂါက စက်သေနတ်ဖြင့် တရုတ်များကို ခုတ်ထစ်ရင်း သရော်သောအကြည့်ဖြင့် မှတ်ချက်ပြုလိုက်သည်။
  - ဟုတ်တယ်၊ ဒါဟာ အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုပါပဲ၊ ဒါပေမယ့် ဘာမှလုပ်လို့မရဘူး!
  Komsomol မိန်းကလေး Nadezhda က သဘောတူသည်။
  - ထူးဆန်းနေသလိုပဲ! ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ တခြားရွေးချယ်စရာမရှိဘူး!
  မိန်းကလေးတွေက ရန်သူ့ခြေချောင်းတွေနဲ့ လက်ပစ်ဗုံးတွေကို ယူပြီး ပစ်ပေါက်ကြတယ်။ တရုတ်တွေကို ဆုတ်ဖြဲကြတယ်။
  တိုက်ပွဲများသည် ဆက်တိုက်ဖြစ်ပွားနေခဲ့ပြီး လှိုင်းလုံးကြီးများလည်း လှိမ့်ဝင်လာခဲ့သည်။ တရုတ်တို့ကို ဆန့်ကျင်တိုက်ခိုက်ရန်မှာ ထိုအချိန်က ကမ္ဘာ့ရှေ့တန်းတွင် ရှိနေဆဲဖြစ်သော ဆိုဗီယက်ယူနီယံ၏ အဆင့်မြင့်နည်းပညာဖြစ်သည်။
  အထူးသဖြင့် Uragan စနစ်သည် ကျယ်ပြန့်သော ဧရိယာများကို လွှမ်းခြုံထားပြီး အတော်လေး ကောင်းမွန်စွာ အလုပ်လုပ်ပါသည်။ အရေအတွက်များစွာ အသုံးပြုသောအခါတွင် ၎င်းသည် ခြေလျင်တပ်အမြောက်အမြားကို ဖျက်ဆီးနိုင်ပြီး ရန်သူ၏ ရှေ့သို့ချီတက်မှုကို တားဆီးနိုင်သည်။
  တိုက်ခိုက်ရေးယာဉ်များထဲတွင် ဆိုဗီယက် T-10 လည်း ပါဝင်သည်။ ၎င်းသည် တန်ချိန်ငါးဆယ်အလေးချိန်ရှိသော လေးလံသောတင့်ကားတစ်စင်းဖြစ်သည်။ ၎င်းအတွက် ပေါက်ကွဲအားမြင့်မားသော ကျည်ဆန်များနှင့် အစိတ်စိတ်အမွှာမွှာကွဲထွက်နေသော ကျည်ဆန်များကို ပိုမိုနှစ်သက်ကြသည်။
  အခု အဲဒါက တကယ့်အခွင့်အရေးပဲ၊ မင်းလိုအပ်တာ အဲဒါပဲ။ ဒီတင့်ကား၊ ဒါမှမဟုတ် တင့်ကားတွေက တရုတ်လူထုအတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။
  ပြီးတော့ ဒါက အတော်လေး ကောင်းကောင်း အလုပ်လုပ်ပါတယ်။ အမျိုးအစားအားလုံးရဲ့ ကိုယ်တိုင်မောင်းနှင်နိုင်တဲ့ သေနတ်တွေလိုပဲ။ သူတို့ ပစ်ခတ်တဲ့အခါ အရမ်းသေစေနိုင်ပါတယ်။
  Oleg နဲ့ Margarita နဲ့ သူတို့ရဲ့ ကလေးတွေအဖွဲ့ဟာ သူတို့ကို အလောင်းတွေထဲမှာ မြှုပ်နှံဖို့ ခြေလျင်တပ်ရဲ့ ကြိုးပမ်းမှုကို ရုန်းကန်နေရပါတယ်။ ရာသီဥတုက ပိုပူလာပြီး အလောင်းတွေက ဆွေးမြေ့ပြီး နံစော်လာပြီး အနံ့ဆိုးတွေ ထွက်နေပါတယ်။ အဲဒါက အရမ်းမနှစ်မြို့ဖွယ်ပါပဲ။
  Oleg ကတောင် သီချင်းဆိုခဲ့တယ်-
  ဘယ်လိုအနံ့ဆိုးကြီးလဲ၊ ဘယ်လိုအနံ့ဆိုးကြီးလဲ၊
  ရမှတ်က ကျွန်တော်တို့ဘက်မှာ ရှိတယ်- တစ်ရာ - သုည!
  မာဂရီတာက သက်ပြင်းချပြီး ပြန်ဖြေတယ်-
  - စစ်ပွဲရဲ့ ကြေကွဲဖွယ်ဖြစ်ရပ်!
  ပြီးတော့ ကလေးတွေက သူတို့ရဲ့ သေစေနိုင်သော ဒုံးကျည်တွေကို ထပ်ပစ်လွှတ်ခဲ့ကြတယ်။ သူတို့ရဲ့ ပေါက်ကွဲအားကို မြှင့်တင်ဖို့အတွက် လွှစာမှုန့်ထဲကို တစ်ခုခုထည့်ခဲ့ကြတယ်။ အခုတော့ သူတို့က ပိုပြီးပြင်းထန်စွာ တိုက်ခိုက်ပြီး လူအများကြီးကိုလည်း သတ်ခဲ့ကြတယ်။
  ရှေ့ဆောင်ကောင်လေး ဆာရှာက ဤသို့မှတ်ချက်ချခဲ့သည်-
  - တကယ့်ကို ရှုပ်ထွေးလိုက်တာ!
  ရှေ့ဆောင်မိန်းကလေး Lara က စူးစူးဝါးဝါး အော်ပြောလိုက်သည်။
  - နောက်ထပ်လာဦးမှာပါ။ နောက်ထပ်လာဦးမှာပါ။ အိုး၊ အိုး၊ အိုး! နောက်ထပ်လာဦးမှာပါ။
  ရှေ့ဆောင်ကောင်လေး Petka က ဤသို့ မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်။
  - ပြဿနာမရှိပါဘူး၊ ကျွန်တော်တို့ ဆက်လက်တိုက်ပွဲဝင်သွားပါမယ်။
  ပြီးတော့ သူ့ရဲ့ ခြေချောင်းဗလာနဲ့ ပေါက်ကွဲစေတတ်တဲ့ ပစ္စည်းတွေပါတဲ့ အထုပ်ကို တောင်ပံတွေပေါ် ပစ်တင်လိုက်တယ်။ အခုတော့ အဲဒါက သေစေနိုင်လောက်တဲ့ အကျိုးသက်ရောက်မှုပဲ။
  ကလေးများသည် စိတ်အားထက်သန်စွာ သံပြိုင်သီဆိုကြသည်-
  သူတို့ဟာ တိုက်ပွဲတွေမှာ မသေနိုင်တဲ့ ဂုဏ်ကျက်သရေတွေကို ရရှိခဲ့ပြီး
  ချောကလက်စားနေရသလို ရန်သူတွေကို ချေမှုန်းခဲ့ကြတယ်...
  စစ်သည်တော်များသည် အောင်မြင်မှုများစွာကို ရရှိခဲ့ကြသည်၊
  ကံကောင်းပါစေ - ပျော်ရွှင်ဖွယ် အပြင်အဆင်!
  ပြီးတော့ ရန်သူကို အာထရာဆောင်းနဲ့ ရိုက်ခတ်လိုက်သလိုပါပဲ။ ခြေလျင်တပ်သားအုပ်ကြီးဟာ ရုတ်တရက် ပြိုကွဲပြီး အေးခဲသွားပါတယ်။ ဒါဟာ တကယ့်ကို ဧရာမ စူပါပါဝါတစ်ခုပါပဲ။ ကလေးတွေကလည်း မပျောက်ကွယ်နိုင်လောက်အောင် ချီးကျူးဖွယ်ကောင်းတဲ့ အင်အားနဲ့ လုပ်ဆောင်ကြပါတယ်။
  Oleg က ပြုံးပြီး မှတ်ချက်ချလိုက်သည်။
  - သူတို့က ဂဏန်းတွေနဲ့ မကြာခဏ တိုက်ခိုက်ကြပေမယ့် ကျွမ်းကျင်မှုနဲ့သာ အနိုင်ရကြတယ်။
  တရုတ်ကို နောက်ထပ် ဒုံးကျည်တစ်စင်း ပစ်လွှတ်ရင်း မာဂရီတာက ထပ်လောင်းပြောကြားသည်မှာ-
  - စစ်ပွဲဆိုတာ အသုံးချသိပ္ပံပညာတစ်ခုဖြစ်တာကြောင့် ရလဒ်က ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ရိုင်းစိုင်းတဲ့စကားလုံးတွေနဲ့ပဲ အသုံးချချင်နေမှာပဲ။
  အခန်းအမှတ် ၁၇။
  Oleg Rybachenko ကို အခြားတာဝန်တစ်ခုသို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။ ဤကိစ္စတွင် Port Arthur ရှိ Mount Vysokaya ကို ကာကွယ်ရန်ဖြစ်သည်။ ၎င်းကျဆုံးခြင်းသည် ပစိဖိတ်တပ်ခွဲကို ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်မှု စတင်ခဲ့ပြီး ပျက်စီးခြင်းနှင့် နစ်မြုပ်ခြင်းတို့ကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။ Port Arthur ကိုယ်တိုင်ကလည်း အခြားနေရာများကို လွှမ်းမိုးထားသောကြောင့် ဤတောင်ဆုံးရှုံးပြီးနောက် ကာကွယ်ရန် ပိုမိုခက်ခဲလာခဲ့သည်။
  ဒါကြောင့် Oleg နဲ့ Margarita - အခု အသက် ၁၂ နှစ်လောက်ပဲရှိပုံရတဲ့ မသေနိုင်တဲ့ ကလေးတွေ - ဟာ ဒီတောင်ပေါ်မှာ သူတို့ရဲ့ နေရာကို ကာကွယ်ဖို့ တာဝန်ပေးအပ်ခံခဲ့ရပါတယ်။ သူတို့သာ ဒီတောင်ကို ထိန်းထားနိုင်ခဲ့ရင် ဇာဘုရင်ရုရှားက စစ်ပွဲမှာ အနိုင်ရဖို့ အခွင့်အလမ်းရှိပါတယ်။ ဒါ့အပြင် ဘောလ်တစ်ပင်လယ်ကနေ နောက်ထပ် တပ်ခွဲနှစ်ခွဲ ရောက်လာဖို့ မျှော်လင့်ရပါတယ်။ ဒါဆိုရင် ရုရှားတွေက အသာစီးရလိမ့်မယ်။
  တိုက်ခိုက်မှုဖြစ်ပွားနေချိန်တွင် Oleg နှင့် Margarita-ထာဝရသားသမီးများ-သည် ဆင်းသက်ခဲ့ကြသည်။ ထို့နောက် သူတို့၏ မှော်ဓားများကို လွှဲယမ်းခဲ့ကြသည်။
  သူတို့သည် ရှည်လျားလာပြီး လွှဲချက်တိုင်းတွင် ဆာမူရိုင်း ဆယ်ဂဏန်းခန့် ခုတ်လှဲခံခဲ့ရသည်။
  Oleg က စိတ်အားထက်သန်စွာ အော်ဟစ်လိုက်သည်။
  - Banzai
  ပြီးတော့ ကောင်လေးရဲ့ ဗလာခြေထောက်တွေက မီးတောက်တွေ ပစ်လွှတ်ပြီး ဂျပန်စစ်သားတွေကို မတူညီတဲ့ ဦးတည်ချက်တွေဆီ ပြန့်ကျဲစေခဲ့တယ်။
  မာဂရီတာကိုယ်တိုင်လည်း အဲဒီလိုပဲ လုပ်ခဲ့တယ်။ သူမရဲ့ ဓားတွေကို ဝှေ့ယမ်းလိုက်တယ်။ သူမဟာ တက်နေပြည်တော်ရဲ့ တပ်မတော်သားတွေကို ထက်ခြမ်းခွဲပြီး အော်ဟစ်လိုက်တယ်။
  - ကွန်မြူနစ်ဝါဒနှင့် ဇာဝါဒအတွက် ပုလင်းတစ်လုံးတည်းတွင်!
  ထို့နောက်တွင် သူမသည် သူမ၏ ဗလာခြေချောင်းများကို အသုံးပြု၍ မီးလျှံသွေးခဲများဖြင့် ရန်သူကို ထိုးနှက်လိုက်သည်။
  ဒါက အရမ်းအေးပြီး အရမ်းဖွံ့ဖြိုးတဲ့ ကလေးတွေရဲ့ တိုက်ပွဲဆိုင်ရာ သက်ရောက်မှုပါ။
  ဂျပန်တို့သည် ၎င်းတို့၏ အဓိကနှင့် အကောင်းဆုံးတပ်ဖွဲ့များကို ဗီဆိုကာယာတောင်ကို တိုက်ခိုက်ရန် စေလွှတ်ခဲ့သည်။
  တစ်ချိန်တည်းမှာပင်၊ လမ်းကြောင်းပြောင်းတိုက်ခိုက်မှုများကို အခြားလမ်းကြောင်းများသို့ လုပ်ဆောင်နေကြသည်။ ဤသည်မှာ အလွန်ပညာရှိသော ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဆာမူရိုင်းများသည် အရန်တပ်များကို ယူဆောင်လာခဲ့သည်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင်၊ ရုရှားမှ တပ်ဖွဲ့များသည် ကူရိုပတ်ကင်ဘက်သို့ ပိုမိုရောက်ရှိလာကြသည်။ ဇာဘုရင်အင်ပါယာသည် ဂျပန်အင်ပါယာထက် လူဦးရေ သုံးပုံတစ်ပုံနှင့် လေ့ကျင့်ထားသော အရန်တပ်သား ငါးပုံတစ်ပုံ ပိုများသည်။ ထို့ကြောင့် တက်သစ်စနေပြည်တော်သည် မကြာမီ စစ်သားများ ကုန်ဆုံးတော့မည်ဖြစ်သည်။ အချိန်က ဇာဘုရင်ဘက်တွင် ရှိနေခဲ့သည်။ သို့သော် ရုရှားနိုင်ငံ၏ ပြည်တွင်းရေး ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုများသည် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသည်။ ဤအခြေအနေများအောက်တွင် ပို့တ်အာသာ ကျဆုံးခြင်းသည် အဓိကရုဏ်းများနှင့် အစုလိုက်အပြုံလိုက် မငြိမ်မသက်မှုများကို ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်သည်။
  ဒီမှာ ဘယ်လိုနည်းနဲ့ပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီခံတပ်ကို ထိန်းသိမ်းထားဖို့ အရေးကြီးပါတယ်။ ပြီးတော့ ရေတပ်ကို ထိန်းသိမ်းဖို့လည်း အရေးကြီးပါတယ်။ ပစိဖိတ်တပ်ခွဲမရှိရင် အင်အားချိန်ခွင်လျှာက Rozhdestvensky အတွက် အကျိုးမရှိပါဘူး။ ဒါ့အပြင် ပိတ်ဆို့မှုကို ရုပ်သိမ်းနိုင်ခြေလည်း ရှိပါတယ်။ အခြေခံအားဖြင့် Kuropatkin ထက် ပိုအတွေ့အကြုံရှိပြီး အရည်အချင်းရှိတဲ့ တပ်မှူးတစ်ယောက် အရှေ့ဖျားဒေသမှာ ရှိနေခဲ့ရင် ပိတ်ဆို့မှုကို ကာကွယ်နိုင်မယ်၊ ဒါမှမဟုတ် Port Arthur ကို အပြီးအပိုင် ရုပ်သိမ်းနိုင်မယ်။
  ဒါပေမယ့် ကံမကောင်းစွာပဲ ဇာဘုရင်ဟာ ပိုကောင်းတဲ့အရာကို ရှာမတွေ့ခဲ့ပါဘူး။ ထို့အပြင် သူဟာ "တစ်ယောက်ရှုံးနိမ့်ရင် နှစ်ယောက်ရှုံးရမယ်" ဆိုတဲ့ မူကို လိုက်နာခဲ့ပုံရပါတယ်။ ပူတင်ကလည်း သူ့ရဲ့ ကျရှုံးမှုတွေနဲ့ အသက်အရွယ်ကြီးရင့်မှုတွေရှိနေပေမယ့် စစ်ဦးစီးချုပ် ဂျီရာဆီမော့ဗ်ကို အစားထိုးဖို့ ခေါင်းမာစွာ ငြင်းဆိုခဲ့ပါတယ်။ ပူတင်ကို ဉာဏ်ရည်ထက်မြက်တယ်လို့ ယူဆကြဆဲဖြစ်ပြီး နီကိုလတ်စ်ကလည်း ကူရိုပတ်ကင်ဟာ သင်ယူနေပြီး သူ့ရဲ့ကျွမ်းကျင်မှုအဆင့်ကို မြှင့်တင်ပြီး စစ်ပွဲရဲ့လှိုင်းကို ပြောင်းလဲပေးလိမ့်မယ်လို့ ယုံကြည်ပုံရပါတယ်။
  Oleg ကတော့ တခြားရှုထောင့်ကနေ ချဉ်းကပ်ခဲ့တာတော့ အမှန်ပါပဲ- အရူးတစ်ယောက်ကို သင်ကြားပေးတာက အချိန်ဖြုန်းတာပါပဲ။
  ယခု သူနှင့် မာဂရီတာတို့သည် ရှေ့တိုးလာသော ဂျပန်များကို ထိုးစစ်ဆင်နေကြသည်။ သူတို့သည် ပုရွက်ဆိတ်များကဲ့သို့ တွားသွားနေကြသည်။ ဆာမူရိုင်းများသည် အများအားဖြင့် ဘေးတိုက်မှ ဖိအားပေးရန် ကြိုးစားနေသောကြောင့် ယောက်ျားလေးနှင့် မိန်းကလေးသည် တောင်စွန်းတစ်လျှောက် ဖြန့်ကျက်နေကြသည်။ သူတို့တွင် မီတာတစ်ရာ သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပို၍ ရှည်လျားနိုင်သော မှော်ဓားများကို ကိုင်ဆောင်ထားပြီး မည်သည့်အရာကိုမဆို ဖောက်ထွင်းနိုင်သည်။ သူတို့၏ ခြေချောင်းများတွင် မီးလျှံများ သို့မဟုတ် မိုးကြိုးများဖြင့် ဂျပန်တပ်များကို အဝေးမှ ပစ်ခတ်နိုင်သော မှော်ဆန်သော ရှေးဟောင်းပစ္စည်းများ ရှိသည်။
  ပြီးတော့ အရမ်းအဆင်ပြေသွားတယ်။ ကောင်လေးနဲ့ ကောင်မလေးက သူရဲကောင်းတွေလို တိုက်ခိုက်ကြတယ်။ ပြီးတော့ Oleg က လေစက်နဲ့ ဂျပန်သစ်တစ်တန်ကို လွှဲယမ်းပြီး နှစ်ကြိမ်လောက် ခုတ်လှဲလိုက်တယ်။ အနည်းဆုံး တစ်ရာ့ငါးဆယ်လောက် ရှိတယ်။
  ပြီးတော့ သူက ပါလ်ဆာတစ်ခုကို ပစ်လိုက်တော့ ပေါက်ကွဲသွားတဲ့ ဘက်ထရီတစ်လုံး လေထဲကို မြောက်တက်သွားတယ်။ ကောင်လေးက အဲဒီလိုပဲ စလုပ်ဖြစ်သွားတယ်။ မာဂရီတာလည်း ဂျပန်အမြောက်တွေနဲ့ စက်သေနတ်တွေကို မိုးကြိုးနဲ့ ခုတ်ထစ်နေတယ်။ သူမက အတော်လေး တက်ကြွနေတယ်။ ကောင်လေးနဲ့ ကောင်မလေးက ဂျပန်တွေကို အရူးအမူး တိုက်ခိုက်ပြီး ခုတ်ထစ်ပစ်လိုက်ကြတယ်။
  ဆာမူရိုင်းတပ်တွေဟာ ပုရွက်ဆိတ်တွေလို ရွေ့လျားနေခဲ့တယ်။ သူတို့ထဲက အရေအတွက် မရေမတွက်နိုင်အောင် များပြားပုံရတယ်။ ဂျပန်တွေဟာ "Entente" ထဲက စစ်သားတွေနဲ့ ဆင်တူပြီး ကြောက်ရွံ့မှုကင်းပေမယ့် အလွန်မိုက်မဲတယ်။ ပြီးတော့ သူတို့ဟာ ကာကွယ်ရေးစစ်သားတွေရဲ့ စက်သေနတ်တွေနဲ့ ကလေးဆန်တဲ့ မှော်ဓားတွေကြောင့် ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရတယ်။ အားလုံးက ဘယ်လောက်တောင် တက်ကြွပြီး အေးစက်စက်နိုင်လိုက်လဲ။ ဆာမူရိုင်းတွေလည်း ဆက်ရွေ့လျားနေခဲ့တယ်။ သူတို့ထဲက အများကြီးရှိပြီး ရဲရင့်ပြီး ခွန်အားကြီးမားကြတယ်။
  Oleg က သူ့ဓားကိုဝှေ့ယမ်းပြီး သူတို့ကို ခုတ်ချလိုက်တယ်။ သီချင်းဆိုလိုက်တယ်။
  ကျွန်ုပ်တို့သည် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော ကောင်းမြတ်ခြင်း၏ ကောင်းကင်တမန်များဖြစ်သည်၊
  ငါတို့က လူတိုင်းကို သနားကြင်နာမှုမရှိဘဲ ချေမှုန်းသတ်ဖြတ်ကြတယ်...
  တပ်က နိုင်ငံကို ကျူးကျော်ဝင်ရောက်လာတဲ့အခါ
  သူတို့က မျောက်တွေ မဟုတ်ဘူးဆိုတာ သက်သေပြကြရအောင်!
  
  ငယ်စဉ်ကတည်းက နာကျင်မှုကို ကျွန်တော်တို့ သိခဲ့ကြပါတယ်၊
  ငါတို့က အနှီးဝတ်ပြီးကတည်းက ရန်ဖြစ်ရတာ ကျင့်သားရနေပြီ...
  မြင်းစီးသူရဲကောင်းများ၏ စွမ်းဆောင်မှုကို ဂုဏ်ပြုကြပါစို့
  ကျွန်မရဲ့ခန္ဓာကိုယ်က အရမ်းပိန်နေပုံရတယ်!
  
  ယုံကြည်ပါ၊ လှပစွာနေထိုင်ခြင်းမှ ကျွန်ုပ်ကို သင်တားဆီး၍မရပါ။
  လှလှပပသေဆုံးရတာက ပိုလို့တောင်လှသေးတယ်...
  ဒါကြောင့် မျက်ရည်တွေနဲ့ မငိုပါနဲ့ ကလေးရယ်
  ကျွန်တော်တို့က တစ်ထပ်တည်းကျတဲ့ စုပေါင်းအဖွဲ့ရဲ့ လင့်ခ်တွေပါ။
  
  ဆိုဗီယက်တွေရဲ့မြေက နူးညံ့တယ်၊
  ၎င်းတွင်၊ လူတိုင်းသည် အမြဲတမ်း လွတ်လပ်ကြသည်။
  လူမျိုးတွေကို သိပါ၊ မိသားစုတစ်စုတည်း၊
  ပြီးတော့ ရုရှားသူရဲကောင်းက ရဲရင့်ပြီး မြင့်မြတ်တယ်။
  
  မြင်းစီးသူရဲကောင်းများ၏ စွမ်းဆောင်ချက်ကို နားလည်ရန် ပေးအပ်ထားခြင်းဖြစ်ပြီး
  မိမိရဲ့ မာနထောင်လွှားတဲ့ နှလုံးသားထဲမှာ ရဲရင့်တဲ့သူအတွက်...
  ယုံပါ၊ ငါတို့ဘဝက ရုပ်ရှင်မဟုတ်ဘူး
  ကျွန်တော်တို့ အကာအကွယ်အောက်မှာ ရှိနေတယ်- မီးခိုးရောင်၊ အနက်ရောင်!
  
  စိန်တွေလို စီးဆင်းနေတဲ့ ချောင်းရေတံခွန်တစ်ခု
  တိုက်ခိုက်ရေးသမားကိုယ်တိုင်က ကလေးတစ်ယောက်လို ရယ်မောနေတယ်...
  ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ မင်းက ရုရှားက မွေးဖွားလာတဲ့ ကလေးပဲ။
  ပြီးတော့ အသံက ငယ်ရွယ်ပြီး ကျယ်လောင်ကာ အလွန်ရှင်းလင်းတယ်!
  
  ဒီမှာ ခေါင်းတစ်ရာရှိတဲ့ နဂါးကို အနိုင်ယူပြီးပြီ၊
  ငါတို့ရဲ့ ဖိတ်ခေါ်မှုကို ကမ္ဘာကို ပြသမယ်...
  ကျွန်ုပ်တို့ဟာ မတူညီတဲ့ နိုင်ငံတွေက သန်းပေါင်းများစွာသော လူတွေပါ၊
  ထာဝရဘုရား၏ အသက်တော်ကို ချက်ချင်း ခံစားကြပါစို့။
  
  ထိုအခါ လူတိုင်း သေပြီးနောက် ရှင်ပြန်ထမြောက်ကြလိမ့်မည်
  ပြီးတော့ ပရဒိသုဟာ လှပပြီး ပွင့်လန်းလာလိမ့်မယ်...
  အမြင့်ဆုံးသောအရှင်သည် မြေကြီးပေါ်တွင် ဘုန်းတော်ထင်ရှားလိမ့်မည်
  ပြီးတော့ အနားသတ်က တောက်ပစွာ ပွင့်လန်းလာလိမ့်မယ်၊ ပိုထူလာလိမ့်မယ်။
  ကောင်လေးက ဒီလိုနည်းနဲ့ ရှေ့တိုးလာတဲ့ ဂျပန်တွေကို ခုတ်လှဲလိုက်တယ်။ ပြီးတော့ သူ့ရဲ့ ခြေဗလာနဲ့ ပါလဆာတွေကို အသုံးပြုပြီး သူတို့ကို ခုတ်လှဲလိုက်တယ်။ ပြီးတော့ သူက အရမ်းရန်လိုတဲ့ပုံစံနဲ့ လုပ်ခဲ့တယ်။ မာဂရီတာကလည်း ဂျပန်တွေကို ထိုးနှက်ပြီး ရေးခြစ်ခဲ့တယ်။ ပြီးတော့ သူမက အရမ်းအားစိုက်ထုတ်ပြီး လုပ်ခဲ့တယ်။ ရန်သူဘယ်နှစ်ယောက် တစ်ပြိုင်နက် ကျဆုံးသွားလဲဆိုတာ ရေတွက်ဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
  ဗီဆိုကာယာတောင်အောက်မှာ အလောင်းတွေစုပုံနေတယ်။ အခုတော့ တကယ့်တိုက်ပွဲပဲ။ သေဆုံးသူတွေအစုအဝေးပဲ။
  Oleg က ကွန်ပျူတာဂိမ်းအမျိုးမျိုးကို ပြန်ပြောပြခဲ့ပါတယ်။ အဲဒီဂိမ်းတွေထဲမှာ စစ်သားအများစုဟာ မကြောက်မရွံ့ တိုက်ခိုက်ခဲ့ကြပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဂိမ်းတချို့မှာတော့ ရှုံးနိမ့်မှုတွေ ဆက်ရှိနေတဲ့အခါ ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်ပြီး ဆုတ်ခွာသွားနိုင်ပါတယ်။ ပြီးတော့ "Cleopatra" လိုမျိုး ဂိမ်းတွေလည်း ရှိပါသေးတယ်၊ အဲဒီဂိမ်းမှာ စစ်သားတွေဟာ တပ်စခန်းအပြင်ဘက်က လယ်ကွင်းထဲမှာ ရပ်နေရုံနဲ့ စိတ်ဓာတ်ကျဆင်းသွားတတ်ပါတယ်။ သူတို့ကို အချိန်အကြာကြီး ထိန်းသိမ်းထားရင် တပ်စခန်းကို ထွက်ပြေးကြပါလိမ့်မယ်။ အကွာအဝေးက များရင် ဆုံးရှုံးမှုတွေက ကြီးမားပါတယ်။
  တိုက်ဆိုင်စွာပဲ၊ "ကလီယိုပါထရာ" ဂိမ်းဟာ ရှေးဟောင်းဂိမ်းတစ်ခုဖြစ်ပေမယ့် စိန်ခေါ်မှုတွေရှိပါတယ်။ အထူးသဖြင့် သင်္ဘောလှော်ခတ်သူတွေဟာ တိုက်ပွဲတွေ ဒါမှမဟုတ် ခရီးရှည်တွေအတွင်းမှာ မောပန်းနွမ်းနယ်ကြပါတယ်။ ဒါကြောင့် ဂိမ်းကို ပိုပြီးစိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတယ်လို့ ပြောရမှာပါ။
  ဒါပေမယ့် ဂျပန်တွေက မကြောက်မရွံ့ ချီတက်လာကြတယ်။ ကံကောင်းထောက်မစွာပဲ သူတို့ကို ဆက်လက်ခုတ်လှဲနေတဲ့ Oleg ကလည်း ဂျပန်တွေ ကြောက်ရွံ့မှု ခံစားရလားဆိုတာ သိချင်စိတ် ပြင်းပြနေတယ်။ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ကာကွယ်ချင်တဲ့ သူတို့ရဲ့ ဗီဇကရော ဘယ်လိုလဲ။ သူတို့ ဦးနှောက်ဆေးကြောခံရတာ လုံးဝ ခံလိုက်ရပြီလား။
  တိုက်ဆိုင်စွာပဲ၊ "Entente" မှာ တင့်ကားတစ်စင်းဟာ ခြေလျင်တပ်သားတွေကို မောပန်းနွမ်းနယ်ခြင်း သို့မဟုတ် ရေငွေ့ကုန်ခြင်းမရှိဘဲ အဆုံးမရှိ ခုတ်မောင်းနိုင်ပြီး ၎င်းရဲ့ ကျည်ဆန်တွေဟာလည်း ဘယ်တော့မှ မကုန်ပါဘူး။ တချို့ဂိမ်းတွေမှာ ကျည်ဆန်တွေဟာ အကန့်အသတ်ရှိပြီး စည်ပိုင်းတွေလည်း ဟောင်းနွမ်းသွားပါတယ်။
  ပြီးတော့ တချို့မှာ ဒီရွေးချယ်စရာ မရှိဘူး။ ဒါတွေက ဘီလူးကလေးတွေ။ သူတို့က အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ တိုက်ခိုက်ရေးသမားတွေပဲ။
  ကောင်လေး-terminator က မရပ်မနား ခုတ်ထစ်နေတုန်းပဲ။ မသေနိုင်တဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ရှိတာ ကောင်းပါတယ်။ မရပ်မနား ယိမ်းနေနိုင်တယ်။ ဥပမာ ကွန်ပျူတာဂိမ်းတွေမှာလို စစ်သည်တစ်ယောက်က အလိုအလျောက်မုဒ်မှာ နာရီပေါင်းများစွာ ခုတ်ထစ်ပြီး ခုတ်ထစ်နိုင်တယ်။ အဲဒီ option ရှိရင်ပေါ့။ ရယ်စရာကောင်းတယ်လို့ပဲ ပြောရအောင်။
  ဒါပေမယ့် ဒီမှာ အရာအားလုံးက အစစ်အမှန်ပါ။ သတ်နိုင်ပေမယ့် ဂျပန်တွေကတော့ မသတ်နိုင်ပါဘူး။ မာဂရီတာကလည်း မိန်းကလေးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ သူတို့က မသေနိုင်တဲ့သူတွေပါ၊ အားသာချက်တွေ အများကြီးရှိပေမယ့် သူတို့က အဆင့်မြင့်အင်အားကြီးနိုင်ငံတွေကို မစ်ရှင်တွေ ထမ်းဆောင်ဖို့ ကူညီပေးရမှာပါ။ ဒီမှာ ကျွန်တော်တို့ ရုရှားကို အရင်ဆုံး ကူညီရမှာပါ။ အထူးသဖြင့် ရုရှား-ဂျပန်စစ်ပွဲမှာ ရှုံးနိမ့်မှုကြောင့် ရုရှားအင်ပါယာ ကျဆင်းမှု စတင်ခဲ့ပြီးနောက်ပိုင်းပါ။ ပြီးတော့ အစိုးရပြောင်းလဲမှုနဲ့ တော်လှန်ရေးတွေ ဖြစ်ပေါ်လာခဲ့ပါတယ်။ ဂျပန်တွေနဲ့ စစ်ပွဲမှာ သူအနိုင်ရခဲ့ရင် ဇာဘုရင်ရဲ့ အာဏာက မြင့်မားနေမှာဖြစ်ပြီး သူ့လူတွေက အခက်အခဲတွေနဲ့ ဆုံးရှုံးမှုတွေ ရှိနေပေမယ့် ဖေဖော်ဝါရီလမှာ သူ့ကို ဖြုတ်ချမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ ဆုံးရှုံးမှုတွေကော။ လူဦးရေ ၁၈၀ သန်းရှိတဲ့ ဇာဘုရင်ရဲ့ တပ်မတော်ဟာ နီကိုလတ်စ် ၂ လက်ထက်မှာ လူ ၁.၅ သန်း ဆုံးရှုံးခဲ့ရပြီး ဘုရင်ကိုလည်း ဖြုတ်ချခဲ့ပါတယ်။ လူဦးရေ ၁၄၀ သန်းကျော်ရှိတဲ့ ပူတင်ဟာ လူသုံးသန်းကျော် သေဆုံးပြီး အသက်ရှင်ကျန်ရစ်ခဲ့ပါတယ်။ ဒါဆိုရင် ဇာဘုရင် နီကိုလတ်စ် ၂ ကို အပြစ်တင်လို့ရပါသလား။
  ဤစစ်ပွဲတွင် ရုရှားနိုင်ငံသည် လူငါးသောင်းသာ သေဆုံးဒဏ်ရာရရှိခဲ့ပြီး ဂျပန်နိုင်ငံသည် သုံးဆပိုမိုဆုံးရှုံးခဲ့ရာ ဇာဘုရင်ကို ပုန်ကန်ရန် အကြောင်းပြချက် နည်းပါးသွားပါသည်။
  ဒီလူတွေက အရူးတွေ။ ဒါကို ငြင်းလို့မရပါဘူး။
  Oleg က ခုတ်ထစ်နေတာကို ဆက်လုပ်နေပြီး အသံကျယ်ကျယ်နဲ့ သီဆိုလိုက်တယ်။
  ကျွန်ုပ်တို့သည် ဓားနှင့်မီး၏နိုက်များဖြစ်သည်
  ငါတို့က တိရစ္ဆာန်တွေလိုပဲ တစ်ပြိုင်နက်တည်း သူတို့အားလုံးကို ဆုတ်ဖြဲပစ်မယ်!
  ကျွန်ုပ်တို့သည် ပြေစာတစ်စောင် ထုတ်ပေးပါမည် - ဒဏ်ကြေး ကောက်ခံပြီးပါပြီ၊
  ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မြင်းစီးသူရဲကောင်း၊ ကြက်တူရွေး မဖြစ်ပါစေနဲ့!
  
  ငါတို့ဟာ လင်းယုန်တွေလို အေးမြလာလိမ့်မယ်၊
  မကောင်းတဲ့ဝိညာဉ်တွေအားလုံးကို တစ်ပြိုင်နက်တည်း ဖယ်ရှားပစ်ကြရအောင်!
  အဖနိုင်ငံတော်ရဲ့ ငါတို့ရဲ့ အေးမြတဲ့ သားတွေကို သိကြလား
  ကျွန်ုပ်တို့၏စိန်ခေါ်မှုကို ထာဝရကာလထဲသို့ ပစ်ချပါသည်။
  
  စစ်ပွဲက ဘယ်လောက်တောင် လှပစွာ ပြင်းထန်လိုက်လဲ၊
  ဘယ်နိုင်ငံတွေမှာ မီးလောင်နေလဲ...
  စာတန်သည် ငါတို့အတွက် မရဏာနိုင်ငံမှ လာ၏။
  ဖက်ဆစ်ဝါဒီတွေက သူ့နောက်ကို လိုက်နေကြတယ်!
  
  ကျွန်မတို့ မိန်းကလေးတွေက မျက်နှာကို ကောင်းကောင်းထိုးကြလိမ့်မယ်
  ဖက်ဆစ်ဝါဒီတွေကို သစ်ကိုင်းတစ်ကိုင်းလို ချိုးပစ်မယ်...
  ပြီးတော့ ငါတို့ရဲ့ စစ်သားက သခင်ဖြစ်လာလိမ့်မယ်
  မေလရဲ့ နှင်းဆီပန်းတွေ ပွင့်လန်းကြပါစေ။
  
  ကျွန်ုပ်တို့ဟာ အများကြီး အောင်မြင်နိုင်တယ်ဆိုတာ သိပါတယ်၊
  မင်းရဲ့စွမ်းအားတွေကို ကြယ်တွေအထက်မှာ မြှင့်တင်လိုက်ပါ...
  ဒါကြောင့် စစ်သည်တော်ကြီး၊ တိုက်ခိုက်ရဲပြီး ရဲရင့်ပါ။
  ငါတို့က ခြိမ်းခြောက်မှုရှိတဲ့ သင်္ချိုင်းတွေ လုပ်မယ်!
  
  မင်းမြင်လိမ့်မယ်၊ သူက စစ်သည်တော်တစ်ယောက် ဖြစ်လာလိမ့်မယ်
  အရာအားလုံးက အသစ်စက်စက်ဖြစ်ပြီး မေပယ်ပင်လိုပဲ...
  တိုက်ပွဲထဲမှာ ဒုက္ခတွေက ကျွန်တော်တို့ကို ကျော်လွှားသွားလိမ့်မယ်လို့ ကျွန်တော်ယုံကြည်ပါတယ်
  အတွေ့အကြုံရင့် စစ်သည်တော်တစ်ဦး ဖြစ်လာပါ။
  
  ဒီမှာ သူက အားကောင်းတဲ့ ထိုးနှက်ချက်နဲ့ တပ်ရင်းတစ်ခုလုံးကို ခုတ်လှဲပစ်လိုက်တယ်။
  သူနဲ့အတူ တပ်ရင်းနှစ်ရင်း ဖျက်သိမ်းခံခဲ့ရတယ်...
  ပြီးတော့ ယုတ်မာတဲ့ နဂါး Fuhrer သေပါစေ၊
  ပြီးတော့ ကြယ်တွေဆီကို ခမ်းနားတဲ့ မိုင်တွေ ရှိပါသေးတယ်။
  
  ယခု Kaiser သည် ကြောက်ရွံ့မှုကြောင့် မျက်ရည်ကျလာသည်
  ကျွန်ုပ်၏ ကရုဏာတော်ကို တောင်းပန်ခြင်းနှင့်အတူ!
  ကျွန်တော်တို့မှာ အကြမ်းဖက်အင်အားစုတွေ အများကြီးရှိတယ်၊
  ကျွန်တော်တို့ ဝတ်စုံအပြည့်ဝတ်ထားကြမယ်!
  
  ကျွန်တော်တို့ ဒီဘာလင်ကို အရောင်သုံးရောင်နဲ့ ဝင်လာတဲ့အခါ
  ပြီးတော့ ဇာ နီကိုလတ်စ်ဟာ ဘုရားသခင် ဖြစ်လာတယ်၊
  လူတွေဟာ သူတို့ရဲ့ အဆုံးမရှိတဲ့ အင်အားတွေနဲ့ လမ်းကြောင်းကို ဆုံးဖြတ်ကြလိမ့်မယ်
  ဘုရင်ကို အဲဒီလောက် ပြင်းပြင်းထန်ထန် မဝေဖန်ပါနဲ့!
  
  အဖနိုင်ငံတော်ရဲ့ ဒုက္ခဟာ အဲဒီအချိန်မှာ ပျောက်ကွယ်သွားမှာ မဟုတ်ပါဘူး၊
  ကြီးကျယ်မြင့်မြတ်မှု ရှိလိမ့်မည်၊ နေလည်း ရှိလိမ့်မည်...
  Kaiser ရဲ့ မကောင်းဆိုးဝါး လူအုပ်ကြီး ပြန့်ကျဲသွားလိမ့်မယ်
  နှလုံးသားကို တောင့်တမှုဖြင့် ခုန်စေပါ။
  
  လှပတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်နဲ့ ဖြတ်သန်းကြမယ်
  ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ ရုရှားနယ်မြေတွေကို ဖြတ်ကျော်ပြီး!
  မိသားစုတစ်စုအနေနဲ့ အတူတကွ ကျွန်တော်တို့အတွက် အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။
  ပျော်ရွှင်မှုတွေ မကြာခင်ရောက်လာလိမ့်မယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်!
  ကောင်လေး-terminator က အရမ်းလှအောင် သီဆိုခဲ့တယ်။ ပြီးတော့ ဂျပန်တွေကို သနားကြင်နာမှု ဒါမှမဟုတ် တွန့်ဆုတ်မှုမရှိဘဲ ခုတ်လှဲခဲ့တယ်။ အခုတော့ အဲဒါက တကယ်ကို ခက်ခဲတဲ့ တိုက်ခိုက်ရေးသမားတစ်ယောက်ပဲ။
  သူနဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်က ဒီလိုအရာမျိုးကို ဘာထက်မဆို လုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ရှင်းနေပါတယ်။ အခုတော့ အဲဒါက တကယ့် Terminator ကောင်လေးပဲ။
  ပြီးတော့ မိန်းကလေးဟာ ဘုရားသခင်ဆီက တိုက်ခိုက်ရေးသမားတစ်ယောက်လည်း ဖြစ်တယ်။
  ပြီးတော့ အဲဒါက တကယ်ကို အံ့သြစရာကောင်းပြီး တိုက်ခိုက်နိုင်စွမ်းရှိတဲ့ တစ်ခုခုကို ပြသနေပါတယ်။
  ဂျပန်တွေက ဒီလိုကလေးတွေကို မတွန်းလှန်နိုင်ဘူး။ Oleg Rybachenko နဲ့ Margarita Korshunova နှစ်ယောက်စလုံးက သူတို့ကို သတ်ဖြတ်နေကြတယ်။
  ဂျပန်တပ်များသည် လူအင်အားနည်းပါးသွားပြီး တိုက်ခိုက်မှုများ ရပ်တန့်သွားခဲ့သည်။ ဒုတိယအဆင့်မှ အရန်တပ်များကို ပြန်လည်ခေါ်ယူရန် အချိန်အနည်းငယ်ကြာခဲ့သည်။ ယာယီငြိမ်သက်မှုတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ တစ်ချိန်တည်းတွင် ဂျပန်တပ်သား သုံးသောင်းခန့်သည် တစ်ရက်တည်းတွင် သေဆုံးခဲ့သည်။
  ဗီဆိုကာယာတောင်ကို တိုက်ခိုက်ရာမှာ သူတို့ ဘယ်လောက် ဆုံးရှုံးခဲ့ရလဲဆိုတာ ဒါပါပဲ။ တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ ယောက်ျားလေးနဲ့ မိန်းကလေးဟာ အနားယူဖို့ ပြန်ဆုတ်သွားကြပါတယ်။ ရုရှားစစ်သားတွေက သူတို့ကို ဝိုင်းပြီး ဘာတွေဖြစ်နေလဲလို့ မေးမြန်းကြပါတယ်။
  အိုလက်နှင့် မာဂရီတာတို့သည် သူတို့ကို ပုံပြင်ရှည်များ ပြောပြကြသည်။ ထို့နောက် သူတို့သည် ငါးဟင်းချို စားပြီး အိပ်ရာဝင်ကြသည်။
  ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အတွင်း တစ်ခုခုဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်ဟု Oleg အိပ်မက်မက်ခဲ့သည်။ ဖူရာသည် ဆိုဗီယက်ယူနီယံကို မတိုက်ခိုက်ဘဲ ဗြိတိန်နှင့် စစ်ပွဲကို ဆက်လက်ဆင်နွှဲခဲ့သည်။ သို့သော် မကြာမီတွင် ဗြိတိသျှတို့ကို အီဂျစ်တွင် ရှုံးနိမ့်စေပြီး မော်လ်တာနှင့် ဂျီဘရော်လ်တာတို့ကို သိမ်းပိုက်ပြီးနောက် ချာချီသည် ဂျာမန်တို့ကို ငြိမ်းချမ်းရေးတောင်းဆိုခဲ့သည်။ သမိုင်းသည် ကွဲပြားသောလမ်းကြောင်းကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။ သွေးထွက်သံယိုမှုနည်းသော လမ်းကြောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဂျာမန်တို့သည် ကြီးမားသော ကိုလိုနီအင်ပါယာကို ရရှိခဲ့သည်။ ၎င်းတို့၏ စီးပွားရေးသည် သိသိသာသာ တိုးတက်လာခဲ့သည်။ သို့သော် ဟစ်တလာသည် ကြာရှည်စွာ အသက်မရှင်ခဲ့ပါ။ ၁၉၅၀ ခုနှစ်တွင် ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။ ထို့နောက် ဂျာမနီတွင် ပြဿနာများ စတင်ခဲ့သည်။ သို့သော် စတာလင်သည် ဥရောပတွင် ကြီးမားသောတပ်ဖွဲ့များကို စုစည်းကာ တိတ်တဆိတ် လွတ်မြောက်ရေးလှုပ်ရှားမှုကို မစတင်ခဲ့လျှင် ဘာမှထူးခြားမည်မဟုတ်ပါ။ ဆိုဗီယက်တပ်များသည် မကြာမီ ဘာလင်နှင့် ဗီယင်နာသို့ ရောက်ရှိခဲ့သည်။ Oleg Rybachenko တွင် နောက်ထပ်ဘာဖြစ်ပျက်သည်ကို မြင်တွေ့ရန် အချိန်မရှိခဲ့ပါ။ ဂျပန်တို့သည် နောက်ထပ်တိုက်ခိုက်မှုတစ်ခု စတင်ခဲ့ပြီး အချက်ပေးသံများ ထွက်ပေါ်လာခဲ့သည်။
  ဒါနဲ့ ယောက်ျားလေးနဲ့ မိန်းကလေးဟာ ဂျပန်တပ်သစ်တွေကို ခုတ်ထစ်ဖို့ စတင်လုပ်ဆောင်ကြတယ်။ သူတို့ရဲ့ ဓားတွေနဲ့ ကြီးမားတဲ့ စွမ်းအင်နဲ့ လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြတယ်။ သူတို့ဟာ တကယ်ကို ထူးချွန်တဲ့သူတွေလို့ ပြောလို့ရတယ်။ ဒီစစ်သည်တွေဟာ ငယ်ရွယ်ပြီး စွမ်းအင်ပြည့်ဝကြတယ်။ သူတို့ဟာ ကြီးမားတဲ့ ခွန်အားနဲ့ အလုပ်လုပ်ကြတယ်။ သူတို့ရဲ့ ထိုးနှက်ချက်တွေအောက်မှာ ဂျပန်တွေဟာ ကျဆုံးနေကြတယ်။ ပြီးတော့ ထိုးနှက်ချက်တိုင်းဟာ ဦးခေါင်းတစ်ရာ ခုတ်ထစ်ခံရမယ်၊ ဒါမှမဟုတ် နေထွက်ပြည်တော်က စစ်သည်တွေဟာ ထက်ခြမ်းကွဲသွားမယ်။ ပြီးတော့ သူတို့ဟာ ကြီးမားတဲ့ စွမ်းအင်နဲ့ လုပ်ဆောင်ကြတယ်။
  ကလေးများသည်လည်း အချိန်ဆွဲမနေတော့ဘဲ ၎င်းတို့၏ ခြေဗလာမှ မီးလျှံပြီး သေစေနိုင်သော ပါလဆာများကို ပစ်လွှတ်လိုက်ကြသည်။ ထို့နောက် သူတို့သည် ဆာမူရိုင်းများထံသို့ ကြီးမားသော ဖျက်ဆီးနိုင်စွမ်းဖြင့် ဆင်းသက်လာကြသည်။ ထို့ကြောင့် လူသတ်မှုစွမ်းအား၏ ကလေးများ ထွက်ပေါ်လာကြသည်။
  Oleg က အဲဒါကိုယူပြီး သီချင်းဆိုလိုက်တယ်။
  ကျွန်တော်တို့ မတ်တပ်ရပ်ပြီး ဓားရှည်တွေကို လက်ထဲမှာ ကိုင်ထားလိုက်ကြတယ်
  နီရဲရဲ နံနက်ခင်းသည် ထွက်ပေါ်လာခဲ့သည်...
  ဆာမူရိုင်းဟာ မြေပြင်ပေါ် ပျံတက်သွားတယ်၊
  သံမဏိနဲ့ မီးရဲ့ဖိအားအောက်မှာ!
  ကောင်လေးဟာ ကြီးမားတဲ့ စွမ်းအင်နဲ့ အင်အားနဲ့ ဆက်လက်တိုက်ခိုက်နေခဲ့ပါတယ်။ ရန်သူစစ်သားတွေ ပိုပိုပြီး ကျဆုံးသွားကြပါတယ်။ သူတို့ဟာ နှစ်ခြမ်းကွဲသွားကြပါတယ်။ ဒါဟာ အမှန်တကယ်ပဲ ငရဲပြည်ရဲ့ တိုက်ခိုက်မှုတစ်ခုပါပဲ။ သနားကြင်နာမှုမရှိဘဲ ငယ်ရွယ်တဲ့ စစ်သည်တော်တွေဟာ ရန်သူကို ထိခိုက်နစ်နာစေခဲ့ပါတယ်။ ပါလ်ဆာတွေ တိုက်ခိုက်တဲ့အခါ နောက်ထပ် မီးလောင်ကျွမ်းနေတဲ့ အလောင်းတွေ တောင်တစ်လုံး ပေါ်လာခဲ့ပါတယ်။
  Terminator Girl က မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်-
  - ဇာဘုရင်စနစ်၏ ဘုန်းအသရေအတွက်၊ ကျွန်ုပ်တို့ အောင်ပွဲများ ရရှိပါစေ။
  ကောင်လေး-terminator က အတည်ပြုခဲ့သည်-
  - မှန်ပါတယ်၊ သူတို့လုပ်ကြလိမ့်မယ်!
  ငယ်ရွယ်သော စစ်သည်တော်များသည် ၎င်းတို့၏ဓားများကို ထပ်မံဝှေ့ယမ်းကြလိမ့်မည်။ ဒေါသအမျက်ထွက်စွာဖြင့် ရန်သူ၏ဦးခေါင်းများကို ခုတ်ဖြတ်ကြလိမ့်မည်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင်၊ ဂျပန်တို့သည် တိုက်ပွဲထဲသို့ အရန်အင်အားများ ပိုမိုယူဆောင်လာကြသည်။ မရေမတွက်နိုင်သော ဆာမူရိုင်းတပ်ဖွဲ့များသည် ပုရွက်ဆိတ်များကဲ့သို့ ရှေ့သို့တွားသွားကြလိမ့်မည်။
  သူတို့ထဲက အများကြီးရှိတယ်၊ အသတ်ခံရတဲ့ ဒီဆာမူရိုင်းတွေ။ သူတို့တင်မကဘူး၊ ဂျပန်လူမျိုး အများအပြားကို စုစည်းခဲ့တယ်။ ပြီးတော့ Oleg Rybachenko က အင်အားနဲ့ ဒေါသတကြီးနဲ့ ခုတ်ထစ်သတ်ဖြတ်ခဲ့တယ်။
  ကောင်းကင်မှာ ကျီးကန်းတွေ အများကြီးရှိတယ်၊ ဒါကို အခွင့်ကောင်းယူသင့်တယ်။
  ယောက်ျားလေးနှင့် မိန်းကလေးသည် လေချွန်ကြသည်။ သူတို့သည် အလွန်မြန်ဆန်ပြီး စူးရှသော လေချွန်သံများကြောင့် ကျီးကန်းများသည် နှလုံးဖောက်ကာ ဂျပန်စစ်သားများ၏ ဦးခေါင်းပေါ်သို့ ပြုတ်ကျကာ ဦးခေါင်းခွံများ ကြေမွသွားကြသည်။ ထို့နောက် ကောင်းကင်အင်ပါယာ၏ စစ်သည်တော်များသည် အော်ဟစ်သေဆုံးသွားကြသည်။ ၎င်းသည် အတော်လေး မိုက်သည်။
  Oleg က ပြုံးပြီး မှတ်ချက်ချလိုက်သည်။
  "ဟုတ်တယ်၊ လူတွေကိုသတ်တာက ရှက်စရာပဲ၊ ဒါပေမယ့် ဒီမှာက အရမ်းရှုပ်ထွေးနေတာကြောင့် ကွန်ပျူတာဂိမ်းတစ်ခုလို ခံစားရတယ်။ ပြီးတော့ မင်းလည်း သနားစရာမရှိဘူး။"
  မာဂရီတာက သက်ပြင်းချပြီး ပြန်ဖြေတယ်-
  "ကံမကောင်းစွာပဲ၊ ဒီလိုတိုက်ပွဲတွေက စိတ်ဓာတ်ကို တကယ်ပဲ မာကျောစေတယ်။ မင်းက သေမင်းစက်လို ဖြစ်သွားတာပဲ!"
  ပြီးတော့ ကလေးတွေဟာ သူတို့ရဲ့ရန်သူတွေကို ပြန်လည်လန်းဆန်းတက်ကြွတဲ့ စိတ်အားထက်သန်မှုနဲ့ ခုတ်ထစ်တိုက်ခိုက်ကြပါတယ်။ ဒါဟာ စိတ်အားထက်သန်မှုသက်သက်ပါပဲ။ တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ သနားကြင်နာမှုနဲ့ သံသယတွေ-ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူတို့ဟာ အသက်ရှင်နေတဲ့သူတွေကို သတ်ဖြတ်နေကြတာပါ။ ဒါတွေက ကွန်ပျူတာဂိမ်းတစ်ခုမှာလို အချက်အလက်အပိုင်းအစတွေ မဟုတ်ပါဘူး။ ဒီမှာ အရာအားလုံးက အဲဒီလိုပဲ အလုပ်လုပ်ပါတယ်။
  ကောင်လေးနဲ့ ကောင်မလေးက အလုပ်လုပ်နေကြတယ်။ သူတို့ရဲ့ဓားတွေက တကယ်ကို အံ့သြစရာကောင်းလောက်အောင်ပါပဲ။ ပြီးတော့ သူတို့ဟာ ပါလ်ဆာတွေ၊ မိုးကြိုးတွေနဲ့ ဂျပန်အမြောက်တပ်တွေကို ခြေဗလာနဲ့ ပစ်ခတ်နေကြတယ်။ တင့်ကားတွေ မရှိသေးသလို လေယာဉ်တွေလည်း မရှိသေးတာကြောင့် အရာရာကို ပိုမိုလွယ်ကူစေခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် စက်သေနတ်တွေကတော့ ရှိနှင့်ပြီးသားပါ။ အရေအတွက်က နည်းပေမယ့်ပေါ့။ ပထမကမ္ဘာစစ်ရဲ့ စစ်ရေး-စီးပွားရေး မဟာဗျူဟာဟာ ရုရှား-ဂျပန်စစ်ပွဲထက် ပိုစိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတာက တင့်ကားတွေနဲ့ လေယာဉ်တွေ ရှိနေလို့ပဲလို့ Oleg က ထင်ခဲ့တယ်။
  ရုရှားနိုင်ငံဟာ စစ်ပွဲနှစ်ခုစလုံးမှာ အနိုင်မရခဲ့တာဟာ အထက်တန်းလွှာနဲ့ သာမန်ပြည်သူတွေရဲ့ မိုက်မဲမှုကြောင့်ပါ။ သူတို့က လှုံ့ဆော်သူတွေရဲ့ ကတိတွေကို လက်ခံပြီး တော်လှန်ရေးတွေလို့ မှားယွင်းစွာခေါ်ဆိုခဲ့တဲ့ ကြီးမားတဲ့ မငြိမ်မသက်မှုတွေကို စီစဉ်ခဲ့ကြလို့ပါ။ ဒါပေမယ့် ဒါဟာ မိုက်မဲမှုတစ်ခုပါ။ လူတွေ ဘာလို့ ပုန်ကန်ကြမှာလဲ။ ပြီးတော့ စစ်ပွဲနှစ်ခုလုံးကို အောင်ပွဲခံပြီး သူတို့ရဲ့ ယုတ္တိရှိတဲ့ နိဂုံးချုပ်ကို ယူဆောင်လာဖို့လည်း မခက်ခဲပါဘူး။ ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် ရုရှားစစ်တပ်ဟာ စစ်သားနဲ့ အမြောက်အင်အားရဲ့ နှစ်ဆနဲ့ မူကန်ကို အလွယ်တကူ ပြန်လည်သိမ်းပိုက်နိုင်ပါတယ်။
  ကောင်းပြီ၊ အိုကေ၊ သူတို့က မြင့်မားတဲ့တောင်ကို မစွန့်လွှတ်ကြဘူး။ ပြီးတော့ သူတို့လက်ထဲမှာ မှော်ဓားတွေကိုင်ပြီး ခြေဖျားတွေမှာ မှော်လက်စွပ်တွေကိုင်ထားတာကလည်း အလကားမဟုတ်ပါဘူး။ ပြီးတော့ သူတို့ကိုယ်သူတို့ သက်သေပြကြလိမ့်မယ်။
  ပြီးတော့ သူတို့က အထင်ကြီးလောက်စရာ အင်အားနဲ့ ပြသကြတယ်။ ပြီးတော့ ကလေး terminator တွေက ဂျပန်တွေကို ကောင်းကောင်း ရိုက်နှက်ကြတယ်။ ထောင်နဲ့ချီတဲ့ အင်အားနဲ့ မဟုတ်ဘဲ သောင်းနဲ့ချီတဲ့ အင်အားနဲ့ အနိုင်ယူကြတယ်။
  ဆာမူရိုင်းတွေ လူအင်အားကုန်ပြီး မောပန်းသွားတဲ့အထိ သူတို့ဟာ ဆက်လက်တိုက်ခိုက်ခဲ့ကြပါတယ်။ တပ်တွေဟာ ရုရှားတပ်တွေရဲ့ ခံတပ်တွေကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် တိုက်ခိုက်ခဲ့ကြပါတယ်။
  ပြီးတော့ တိုက်ပွဲတွေ ငြိမ်သက်သွားပြန်တယ်။ ဆိုရိုးစကားအတိုင်း နိုဂီမှာ စစ်သားနဲ့ အရာရှိ ခြောက်သောင်း ပျောက်ဆုံးနေတယ်။
  ဒါကလည်း အဓိကဆုံးရှုံးမှုတစ်ခုပါပဲ။ ပို့တ်အာသာမြို့တဝိုက်က ဂျပန်တပ်ဖွဲ့တွေလည်း သိသိသာသာ လျော့နည်းသွားပါပြီ။ အခုဆိုရင် သူတို့ရဲ့တိုက်ခိုက်မှုတွေကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ဖို့အတွက် ဂျပန်တွေဟာ နောက်ထပ်အင်အားဖြည့်တင်းမှုတွေ လိုအပ်ပါတယ်။ ကူရိုပတ်ကင်ကို ဆန့်ကျင်တဲ့ တပ်တွေ ဆုတ်ခွာသွားမယ်ဆိုရင် ရုရှားတွေဟာ ထိုးစစ်ဆင်နိုင်ပါတယ်။ ဂျပန်ကနေ အသစ်ဖွဲ့စည်းထားတဲ့ တပ်ဖွဲ့တွေကို ရွှေ့ပြောင်းဖို့ကလည်း အချိန်ယူရပါလိမ့်မယ်။
  နောက်ဆုံးတွင် ဂျပန်တို့သည် Kuropatkin ကို ဆန့်ကျင်သည့် ရှေ့တန်းကို အားနည်းစေရန်မဟုတ်ဘဲ မြို့တော်မှ တပ်များကို ရွှေ့ပြောင်းရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြသည်။
  ထို့ကြောင့် Oleg နှင့် Margarita တို့ အနားယူခဲ့ကြသည်။ သို့သော် အေးစက်သော ခံတပ်တွင် လုပ်စရာများစွာ မရှိပေ။ ထိုင်နေရတာ ပျင်းစရာကောင်းလွန်းသည်။ ရုပ်မြင်သံကြားများ၊ ရေဒီယိုများ၊ ရုပ်ရှင်ရုံများပင် မရှိပေ။ သို့သော် Port Arthur တွင် ရုပ်ရှင်ရုံတစ်ခုရှိပြီး ဧကရီပင်လျှင် တစ်ချိန်က ၎င်းအတွက် ဟောင်းနွမ်းနေသော အဝတ်အစားအချို့ကို လှူဒါန်းခဲ့ဖူးသည်။
  ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် ကလေးတွေက ငြိမ်ငြိမ်လေးထိုင်နေရတာကို မကျေနပ်ကြဘူး။ ဒါကြောင့် သူတို့ဟာ စစ်ဆင်ရေးတစ်ခုလုပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ကြတယ်။ ဘယ်လိုစစ်ဆင်ရေးမျိုးမှ မဟုတ်ဘဲ ဂျပန်ရေတပ်ကို တိုက်ခိုက်ဖို့ပါ။ နောက်ဆုံးတော့ အဲဒါက အင်အားကြီးတယ်လို့ ပြောရမယ်။
  ငယ်ရွယ်သော စစ်သည်တော်များသည် လှေငယ်တစ်စင်းဖြင့် ထွက်ခွာသွားကြသည်။ ဂျပန်သင်္ဘောများသည် အနီးအနားတွင် ခုတ်မောင်းနေကြပြီး ရုရှားတပ်များ မထိုးဖောက်ဝင်ရောက်လာစေရန် သို့မဟုတ် ထောက်ပံ့ရေးပစ္စည်းများ မရောက်ရှိစေရန် သေချာစွာ စောင့်ကြည့်နေကြသည်။
  အိုလက်နှင့် မာဂရီတာတို့သည် ပိုကြီးသော စစ်သင်္ဘောတစ်စင်းကို ရွေးချယ်ပြီး ၎င်းတို့၏ လက်များနှင့် ခြေချောင်းဗလာများကို အသုံးပြု၍ သင်္ဘောပေါ်သို့ တက်ခဲ့ကြသည်။
  ထို့နောက် အစုလိုက်အပြုံလိုက်သတ်ဖြတ်မှု စတင်ခဲ့သည်။ Terminar ကလေးများသည် မည်သည့်သတ္တု သို့မဟုတ် အသားကိုမဆို ထိုးဖောက်နိုင်သော ဓားများဖြင့် ဂျပန်ရေတပ်သားများကို သတ်ဖြတ်ခဲ့ကြသော်လည်း ၎င်းတို့၏ မှော်ဆန်သော ပါလ်ဆာများကိုမူ လောလောဆယ်တွင် လွှတ်တင်ခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်ခဲ့ကြသည်။
  မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ငယ်ရွယ်သော စစ်သည်တော်များသည် ပြင်းထန်သောတိုက်ပွဲကို ဆင်နွှဲပြီး ရန်သူများကို ချေမှုန်းခဲ့ကြသည်။ ထို့ကြောင့် သူတို့သည် သွား၍ အားလုံးကို သတ်ခဲ့ကြသည်။ ထို့နောက် သူတို့သည် သင်္ဘောကို အသက်ရှင်လျက် မောင်းနှင်ပြီး အင်ဂျင်ခန်းကို ပိတ်ဆို့ကာ အနီးနားရှိ သင်္ဘောပေါ်သို့ မောင်းနှင်ခဲ့ကြသည်။ ဤသည်မှာ ကောင်းမွန်သော လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုဟု ဆိုရမည်ဖြစ်သည်။ ထို့နောက် စစ်သင်္ဘောနှစ်စင်း တိုက်မိခဲ့ကြသည်။ ၎င်းတို့သည် တစ်ပြိုင်နက်တည်း ပေါက်ကွဲသွားပြီး သံချပ်ကာများ ကွဲအက်ကာ နစ်မြုပ်သွားကြသည်။
  ပြီးတော့ မသေနိုင်တဲ့ ကလေးတွေက ခုန်ဆင်းပြီး သူတို့ကိုယ်သူတို့ ကယ်တင်ဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့ကြတယ်။
  ဒါပေမယ့် အဲဒါတင် မလုံလောက်သေးပါဘူး။ ဘာလို့ ဒီနည်းနဲ့ နောက်ထပ် သင်္ဘောနှစ်စင်းကို နှစ်မြှုပ်လို့မရတာလဲ။ ကလေးတွေကလည်း Mikaso သင်္ဘောနဲ့ အတူတူပဲ လုပ်ခဲ့ကြပြီး ကုန်းပတ်ပေါ်က ရေတပ်သားအားလုံးကို သတ်ပစ်ခဲ့ကြတယ်။ သူတို့က Admiral Togo ကို ဖမ်းဆီးပြီး ချည်နှောင်ကာ အဲဒီစစ်သင်္ဘောကို တခြားသင်္ဘောတစ်စင်းထဲ တွန်းပို့ခဲ့ကြတယ်။
  ထို့ကြောင့် ဂျပန်ရေတပ်၏ အကြီးဆုံးသင်္ဘောလေးစင်း ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရပြီး ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်ကြီးလည်း သုံ့ပန်းအဖြစ် ဖမ်းဆီးခံခဲ့ရသည်။
  ကလေးဘီလူးများသည် ပို့တ်အာသာသို့ အောင်ပွဲခံပြန်လာခဲ့ကြသည်။ ဂျပန်ရေတပ်သည် ပြန်လည်ပြုပြင်၍မရသော ဆုံးရှုံးမှုများကို ကြုံတွေ့ခဲ့ရသည်။
  ထို့ကြောင့် ထိုကဲ့သို့သော မျက်နှာကို ပုတ်ခတ်ပြီးနောက် ဂျပန်တပ်မှူးသည် မိခင်နိုင်ငံမှ စစ်ကူများရောက်ရှိလာသည်အထိ မစောင့်တော့ပါ။ ဗိုလ်ချုပ်ကြီး ကူရိုပတ်ကင်က ငြိမ်နေမည်ဟု မျှော်လင့်ကာ ဆန့်ကျင်သော တပ်ဖွဲ့များ၏ ထက်ဝက်ကို ရုပ်သိမ်းကာ ပို့တ်အာသာနှင့် အထူးသဖြင့် ဗီဆိုကာယာတောင်ကို သိမ်းပိုက်ရန် စေလွှတ်ခဲ့သည်။
  ကောင်းပြီ၊ Oleg နဲ့ Margarita က သူတို့ကို အဲဒီမှာ စောင့်နေပြီ။
  ယောက်ျားလေးနှင့် မိန်းကလေးသည် စိတ်အားထက်သန်စွာနှင့် ဒေါသတကြီးဖြင့် ရှေ့သို့ချီတက်လာသော ဆာမူရိုင်းကို ခုတ်ထစ်တိုက်ခိုက်ကြသည်။ သူတို့၏ မှော်လက်နက်များသည် ပို၍ပင် ခေတ်မီဆန်းပြားပြီး သေစေနိုင်လာသည်။ ကလေးများသည်လည်း ၎င်းတို့၏ ခြေဗလာလက်စွပ်များမှ မိုးကြိုးပစ်လွှတ်ကြသည်။ သူတို့၏ တက်ကြွပြီး ရန်လိုသော တိုက်ခိုက်ရေးသမားများသည် ထိုကဲ့သို့ပင်။
  ဒါပေမယ့် ကလေးတွေကလည်း ကြင်နာတတ်ပါတယ်။ သူတို့က ကောင်းကင်တမန်တွေလို ပုံပေါက်ပေမယ့် အတွင်းစိတ်မှာ ပန်းတွေလို နူးညံ့တဲ့စိတ်ဝိညာဉ်တွေ ရှိပါတယ်။ ပြီးတော့ သူတို့က အရမ်းအံ့သြစရာကောင်းပြီး အေးမြပါတယ်။
  ဒီလိုနဲ့ ဓားတွေ လွှဲသွားပြီး အလောင်းတွေ ပုံလာကြတယ်။ နေထွက်အင်ပါယာရဲ့ စစ်သားတွေလည်း ပြိုလဲကုန်ကြတယ်။
  ပြီးတော့ အခု ကျီးကန်းတွေက သူတို့အပေါ်မှာ ပြန်စုဝေးနေကြပြန်ပြီ။ ဒါက ဝိညာဉ်ကို စိုးရိမ်ပူပန်မှုဖြစ်စေတယ်။
  ရုရှားအမြောက်တပ်ကလည်း အလုပ်ဖြစ်ပါတယ်၊ ကံကောင်းထောက်မစွာပဲ ကလေးတွေက ဂျပန်အမြောက်တပ်ကို ပါလဆာတိုက်ခိုက်မှုတွေနဲ့ သူတို့ရဲ့ခြေထောက်ပေါ်က မှော်ပစ္စည်းတွေကနေ မိုးကြိုးပစ်ချတာတွေနဲ့ နှိမ်နင်းကြပါတယ်။ ဒါက တကယ်ကို အသက်အန္တရာယ်ရှိတဲ့ အကျိုးသက်ရောက်မှုပါပဲ။ အနည်းဆုံးပြောရရင် အလွယ်ဆုံးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
  ဒါပေမယ့် ထိရောက်ပြီး ပျက်စီးစေပါတယ်။ ပြီးတော့ ဘာတွေ မလုပ်ရသေးတာလဲ။ ပြီးတော့ ကလေးတွေက အလုပ်လုပ်ကြတယ်။
  ပြီးတော့ Oleg Rybachenko က အဲဒါကိုယူပြီး ပြန်ဆိုတယ်၊ သူသွားရင်းနဲ့ ထပ်ပြီး ရေးဖွဲ့တယ်-
  ကလေးတွေက နဂါးနဲ့ တိုက်ခိုက်ကြတယ်၊
  သူတို့ ပြင်းထန်စွာ တိုက်ခိုက်ကြပြီး သူတို့ရဲ့ ဓားတွေက တောက်ပနေတယ်...
  ကမ္ဘာဂြိုဟ်ပေါ်မှာ ငြိမ်းချမ်းမှုရှိလာမယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်၊
  ငါတို့ဟာ ခြေထောက်ဗလာနဲ့ လေကို နင်းခြေနေကြတယ်။
  
  မိန်းကလေးတွေက ကမ္ဘာ့တိုက်ပွဲဝင်တွေပါ၊
  သူတို့က တကယ့် တိုက်တန်တွေလို တိုက်ခိုက်ကြတယ်...
  အောင်ပွဲကို ကဗျာတွေနဲ့ သီဆိုကြလိမ့်မယ်
  မကောင်းဆိုးဝါး အာဏာရှင်တွေကို တွင်းနက်ထဲ ပစ်ချလိုက်ပြီ!
  
  နဂါးတစ်ကောင်ဟာ ခေါင်းသန်းပေါင်းများစွာရှိရင်တောင် ကျွန်တော်တို့အတွက် ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
  ငါတို့ သူ့ကို ရဲရင့်စွာ ဂေါ်ဖီထုပ်အဖြစ် လှီးဖြတ်ကြလိမ့်မယ်...
  ရဲရင့်သော ကလေးအုပ်စုကြီး ပြေးလွှားနေကြသည်
  ငါတို့ရဲ့ ရတနာဓားကို မသုံးတော့ဘူး!
  
  ငါတို့ ရဲရင့်စွာ တိုက်ပွဲဝင်နိုင်တယ် ကောင်လေးတို့
  အော်စီတပ်တစ်တပ်က တိုက်ခိုက်ရင်တောင်...
  စက်သေနတ်ကနေ ပေါက်ကွဲသံတစ်ချက် ပစ်လွှတ်လိုက်ပြီး
  ဒါကြောင့် တိုက်ပွဲက ကြာရှည်မခံဘူး!
  
  ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ လှပသော နှလုံးသားများတွင် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ ရှိနေတော်မူမည်။
  ယောက်ျားလေး၊ မိန်းကလေးငယ်များသည် သန့်ရှင်းစင်ကြယ်ကြသည်။ ...
  ငါတို့နဲ့ ရန်ဖြစ်တာ အန္တရာယ်များတယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်မလား
  ကယ်တင်ခြင်းအတွက် လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ အသေခံတော်မူသော သခင်သည် ငါတို့နှင့်အတူ ရှိတော်မူ၏။
  
  နတ်သမီးတွေနဲ့ ထရောလ်တွေလည်း လှတယ်၊
  ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ ကမ္ဘာထဲက နတ်သမီးတွေနဲ့ လူပုလေးတွေ...
  ကလေးတွေနဲ့အတူ အဖွဲ့လိုက် တိုက်ခိုက်ကြတာပေါ့၊
  ကျွန်ုပ်တို့ စိတ်နှလုံးဖြူစင်ကြလိမ့်မည်ဟု ကျွန်ုပ်သိပါသည်။
  
  ဒါကြောင့် ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ မိန်းကလေးတွေ ရန်ဖြစ်ကြတယ်
  ရဲစွမ်းသတ္တိရှိရှိနဲ့ ထာဝရလှပနိုင်ပါစေ...
  ပြီးတော့ မင်းက စကားလုံးရဲ့ စာလုံးကို ဆုပ်ကိုင်မထားဘူး၊
  ပျော်ပျော်ပါးပါး ရှန်ပိန်သောက်ကြရအောင်!
  
  နဂါး၊ orc ကို အောင်ပွဲခံလိမ့်မယ်
  ပိုသန်မာလာ၊ ပိုလှပလာ၊ ပိုကြင်နာလာကြရအောင်...
  မကောင်းဆိုးဝါးသူသည် ရိုက်နှက်ခြင်းနှင့် ရှုံးနိမ့်ခြင်းကို ခံရလိမ့်မည်၊
  ဒီတိုက်ပွဲက ကံမကောင်းစွာပဲ ထီပေါက်သလိုပါပဲ!
  
  လာပါ၊ မင်းရဲ့အပြုံးနဲ့ ကမ္ဘာကြီးကို လင်းလက်စေလိုက်ပါ
  အလွန်အားကောင်းပြီး မြန်ဆန်သော လှုပ်ရှားမှုတစ်ခု ပြုလုပ်ပါ...
  သင်သည် ထာဝရဘုရားသခင်ကို အမျက်မထွက်စေနှင့်၊
  ကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ နှလုံးသားနဲ့ နူးညံ့ပြီး ဖြူစင်တဲ့ နှလုံးသားနဲ့!
  
  ဒီမှာ နောက်ဆုံးတော့ မိုးကြိုးတွေ လင်းလက်သွားတယ်
  ဓားသည် မကောင်းမှုမှ ဒေါသနှင့် မကောင်းမှုကို ပိုင်းခြားထားသည်...
  ကလေးတွေက လွတ်လပ်တယ် - လွတ်လပ်တဲ့ ငှက်တွေ၊
  နဂါးတွေဟာ အသားတုံးတွေနဲ့ ကြိတ်ထားတဲ့ အသားတွေ ဖြစ်လာတယ်!
  
  ငါတို့ရဲ့ဘိုးဘွားတွေကို ချစ်ခင်စွာကြည့်နေတာကို ငါမြင်တယ်၊
  သူတို့ရဲ့ သားတွေ၊ သမီးတွေက အကောင်းဆုံး အလင်းရောင်အောက်မှာ ရှိနေကြတယ်...
  ငါတို့ နားရွက်တွေအထိ သွေးစွန်းနေပေမယ့်
  ကမ္ဘာပေါ်မှာ ကောင်းကင်ဘုံလို ဖြစ်လိမ့်မယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်!
  တိုက်ပွဲသည် နာရီပေါင်းများစွာ ဆက်လက်ဖြစ်ပွားခဲ့ပြီး ဂျပန်တပ်များ လုံးဝပင်ပန်းနွမ်းနယ်သွားသည်အထိ ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ ခြေလျင်တပ်များလည်း ရှုံးနိမ့်ခဲ့သည်။ သို့မဟုတ် အတိအကျပြောရလျှင် ၎င်း၏ ဂေါ်ပြားများကို တူးဆွခဲ့သည်။ ရန်သူများစွာ ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရသည်။
  သို့သော် Oleg နှင့် Margarita တို့သည် ယခုတစ်ကြိမ်တွင် Vysokaya မောင့်တွင်သာ ကန့်သတ်မခံခဲ့ရပါ။ သူတို့သည် Port Arthur မှ ထွက်လာပြီး ဂျပန်များကို တိုက်ခိုက်ကာ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်ပြီး ရန်လိုသော တိုက်ခိုက်မှုကို စတင်ခဲ့သည်။ ထို့နောက် ၎င်းတို့သည် ပြန်လည်တိုက်ခိုက်ကြသည်။ ကလေးတစ်ဒါဇင်ခန့်သည် သူတို့နှင့်အတူ တိုက်ခိုက်ခဲ့ကြသည်။ ဤဖိနပ်မပါဘဲ ယောက်ျားလေးများနှင့် မိန်းကလေးများသည်လည်း ရှေ့သို့တိုးကာ ရန်သူများကို ခုတ်ထစ်တိုက်ခိုက်ကြသည်။ "ဂျပန်လူမျိုးတို့၊ ငါသည် သင်တို့ကို ဖျက်ဆီးပစ်မည်။" ထို့နောက် ကလေးအဖွဲ့သည် လှုပ်ရှားမှုတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ Port Arthur တပ်စခန်းသည်လည်း တိုက်ခိုက်မှုတစ်ခု စတင်ခဲ့သည်။
  ပြီးတော့ ဂျပန်တွေ နောက်ဆုံးတော့ လက်လျှော့ပြီး ထွက်ပြေးသွားကြတယ်။ ရုရှားစစ်တပ်ကလည်း သူတို့ကို မောင်းထုတ်တယ်။ အဲဒီလို အဖြစ်အပျက်တွေ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တယ်။
  အိုလက်နဲ့ မာဂရီတာတို့ဟာ ဆာမူရိုင်းတွေကို လိုက်ဖမ်းဖို့ စတင်ခဲ့ကြတယ်။ စစ်ပွဲက စိတ်ဝင်စားစရာပဲ။ ဟုတ်တယ်၊ ကွန်ပျူတာဂိမ်းတွေမှာ အာဏာနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အကြံဥာဏ်တွေ အရမ်းကောင်းတယ်။ ကလေးတွေက သူတို့ရဲ့ဓားတွေကို ပန်ကာဓားသွားတွေလို ဝှေ့ယမ်းပြီး အရမ်းတက်ကြွနေကြတယ်။
  စူပါမင်းကလေးတွေ ဒီလိုပြုမူကြတယ်၊ သူတို့ရဲ့ အံ့မခန်း စကြဝဠာစွမ်းအားတွေနဲ့ပေါ့။ ပြီးတော့ အံ့သြစရာကောင်းပြီး မိုက်တယ်။
  ဒီလိုနဲ့ တိုက်ပွဲက ပြီးဆုံးသွားတယ်... ကောင်လေးနဲ့ ကောင်မလေးဟာ ရန်လိုတဲ့အင်အားနဲ့ ရန်သူတွေ အများကြီးကို သတ်ပစ်လိုက်ကြတယ်။
  အတိုချုပ်ပြောရရင် ဂျပန်တွေအားလုံး သေဆုံးသွားတယ်။ အဲဒါက ကလေးတွေရဲ့ မစ်ရှင်ရဲ့ အဆုံးသတ်ပဲ။ ပြီးတော့ သူတို့ အခြေစိုက်စခန်းကို ပြန်လာကြတယ်။
  ဒီနောက်မှာ Kuropatkin ဟာ ဆာမူရိုင်းတွေကို အပြီးအပိုင် နှိမ်နင်းနိုင်ခဲ့ပြီး Port Arthur မြို့ကိုလည်း ပိတ်ဆို့နိုင်ခဲ့ပါတယ်။
  ပြီးတော့ အရာအားလုံး အများကြီး ပိုလွယ်ကူသွားတယ်... ရိုဇ်ဒက်စဗင်စကီရဲ့ တပ်ခွဲ ရောက်လာပြီးနောက် ဂျပန်ဟာ ပင်လယ်ထဲမှာ ရှုံးနိမ့်ခဲ့တယ်။
  ငြိမ်းချမ်းရေး လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။ ဂျပန်က ထိုင်ဝမ်နှင့် ကူရီလ်ကျွန်းစုများကို ရုရှားထံ လွှဲပြောင်းပေးခဲ့သည်။ ရုရှားက မန်ချူးရီးယားနှင့် ကိုရီးယားကို ထိန်းချုပ်ခဲ့သည်။
  ရုရှားမှာတော့ အာဏာရှင်စနစ်က ကျန်ရှိနေခဲ့ပါတယ်။ အဲဒါနဲ့အတူ သမိုင်းက ပြောင်းလဲသွားခဲ့ပေမဲ့ တခြားဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ် လိုအပ်ပါတယ်။
  အခန်းနံပါတ် ၁၈။
  ဒါဆိုရင် Oleg Rybachenko ရဲ့ မစ်ရှင်အသစ်က ဘာလဲ။ ဒီကိစ္စမှာတော့ တခြားဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပါ၊ တခြားဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ် မဟုတ်ဘဲ စကြဝဠာတစ်ခုလုံးက ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပါ။ ဘာက ပိုစိတ်ဝင်စားစရာကောင်းလဲ။
  ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်နဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ဟာ ကြယ်တာရာသင်္ဘောတစ်စင်းနဲ့ ခရီးသွားနေကြတယ်။ ကလေးတွေဟာ တဲတစ်လုံးကို မျှဝေသုံးစွဲနေကြပြီး ဗျူဟာဂိမ်းတွေကို ကစားနေကြတယ်။ သူတို့ဟာ အာကာသယာဉ်တွေကို ထုတ်လုပ်ပြီး တိုက်ခိုက်နေကြတယ်။ ပြီးတော့ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတယ်။ တစ်ယောက်ထိုင်ခုံပါတဲ့ တိုက်လေယာဉ်တွေက ပထမဆုံး တိုက်ခိုက်ခဲ့ကြတာပါ။ သူတို့ဟာ အာကာသထဲမှာ ခုတ်ထစ်ပြီး အစိတ်စိတ်အမွှာမွှာ ခွဲနေကြတယ်။ ပြီးတော့ သူတို့ဟာ လေဟာနယ်ထဲမှာ မီးတောက်တောက်တွေ ရေးဆွဲနေကြပြီး ရောင်စုံစက္ကူစတွေလို hyperplasmic အပိုင်းအစတွေကို ပြန့်ကျဲနေကြတယ်။
  လှေများနှင့် ဖရီးဂိတ်သင်္ဘောများလည်း တိုက်ပွဲတွင် ပါဝင်လာခဲ့သည်။ တိုက်ခိုက်ရေးသင်္ဘောငယ်များသည် ပထမဆုံး တိုက်ခိုက်ခဲ့ကြသည်။ ၎င်းသည် တကယ့် အဓိကရုဏ်းတစ်ခု ဖြစ်သည်။ ပျက်ကျသွားသော ယာဉ်များနှင့် အီလက်ထရွန်နစ် ယူနစ်များစွာသည် အပိုင်းပိုင်းကွဲသွားကြသည်။
  Oleg က ပြုံးပြီး မှတ်ချက်ချလိုက်သည်။
  - သိပ္ပံပညာတိုးတက်မှု တိုးတက်လာသော်လည်း စစ်ပွဲများ ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။
  မာဂရီတာက ရယ်ပြီး ပြောလိုက်တယ်။
  - ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက စကြဝဠာရဲ့ ဥပဒေပဲ - စစ်ပွဲတွေ ဆက်တိုက်ဖြစ်နေတာ! ဒါက ကျွန်တော်တို့အတွက် ခါးသီးတယ်!
  ကောင်လေးနဲ့ ကောင်မလေးဟာ ကွန်ပျူတာဗျူဟာဂိမ်းကို ဆက်ကစားနေကြတယ်။ ခရုဇ်သင်္ဘောတွေနဲ့ စစ်သင်္ဘောတွေ ပေါ်လာတယ်။ ဘီလူးတွေနဲ့တူတဲ့ အာကာသစစ်သင်္ဘောတွေတောင် သူတို့နောက်ကို လိုက်လာကြတယ်။ အခုတော့ ဖျက်ဆီးမှုအကျိုးသက်ရောက်မှုက တကယ်စတင်နေပြီ။
  Oleg က ဤသို့ မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်။
  - ဂိမ်းက ပျော်စရာကောင်းပါတယ်။ နည်းပညာတွေကို ထပ်ခါထပ်ခါ အသုံးပြုနိုင်ပါတယ်။
  မာဂရီတာက ကလေးဆန်တဲ့ အပြုံးနဲ့ မှတ်ချက်ချလိုက်တယ်။
  - ဟုတ်ပါတယ်! ဒါပေမယ့် ဘယ်ဂိမ်းမှ လက်တွေ့ဘဝကို အစားမထိုးနိုင်ပါဘူး!
  ကလေးတွေက သူတို့ရဲ့ ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ ဖျော်ဖြေမှုကို ဆက်လုပ်နေခဲ့ကြတယ်။ အမှန်တော့၊ သူတို့ အသက်ကြီးနေပေမယ့် ဘယ်သူက ဒီလိုဖျော်ဖြေမှုကို ငြင်းဆန်နိုင်မှာလဲ။ အထူးသဖြင့် Star Wars ရုပ်ရှင်တွေက အရမ်းဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်။
  Oleg Rybachenko က ပူတင်ဟာ ယူကရိန်းနဲ့ အချိန်အတော်ကြာ တိုက်ခိုက်နေခဲ့လို့ စစ်ပွဲကစားရတာကို နှစ်သက်နေခဲ့တယ်လို့ ထင်ခဲ့ပုံရပါတယ်။ အထူးသဖြင့် ဘာမှမရတဲ့အပြင် ကလေးတွေကို ရှေ့တန်းကို ပို့လို့မရတဲ့အတွက်ပါ။ ဒါပေမယ့် စတာလင်ကတော့ မဟာမျိုးချစ်စစ်ပွဲ လေးနှစ်အောက်နဲ့တင် လုံလောက်ပါတယ်။ အမေရိကန်နဲ့ မဟာမိတ်တွေကို ဆက်လက်တိုက်ခိုက်ချင်တာ မဟုတ်ပါဘူး။ ဟုတ်ပါတယ်၊ ကိုရီးယားစစ်ပွဲလည်း ရှိခဲ့ပေမယ့် ဆိုဗီယက်တပ်တွေကိုယ်တိုင် ဆင်နွှဲခဲ့တာ မဟုတ်ဘဲ ကိုယ်စားလှယ်တပ်ဖွဲ့တွေ၊ မြောက်ကိုရီးယားနဲ့ တရုတ်နိုင်ငံတွေက ဆင်နွှဲခဲ့တာပါ။ ဆိုဗီယက်ယူနီယံဟာ လေကြောင်းအင်အားနဲ့ပဲ ထောက်ပံ့ခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် အဲဒီစစ်ပွဲကလည်း သွေးထွက်သံယိုမှုတွေ ရှိခဲ့ပါတယ်။ ဒုတိယကမ္ဘာစစ်နောက်ပိုင်း သွေးထွက်သံယိုမှု အများဆုံးစစ်ပွဲကတော့ ရုရှား-ယူကရိန်းစစ်ပွဲပါ။ အဲဒါက ကြီးမားတဲ့ ဝမ်းနည်းစရာပါပဲ။
  တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ Oleg နဲ့ Margarita တို့က virtual reality ဂိမ်းကစားနေကြတယ်။ thermoquark ဒုံးပျံတွေ ပေါက်ကွဲသွားတဲ့အခါ အရမ်းလှပါတယ်။ သူတို့ဟာ supernovas တွေလို ပေါက်ကွဲထွက်လာပါတယ်။ ပြီးတော့ အဲဒါက တကယ်ကို လောင်ကျွမ်းသွားတယ်၊ အနက်ရောင် velvet ပေါ်မှာ ပွင့်နေတဲ့ တကယ့်အဖူးလေးတွေလိုပါပဲ။ ဒါတွေအားလုံးက ဘယ်လောက်တောင် အံ့သြစရာကောင်းလိုက်လဲ။ ဘာလျှော့တွက်မှုမှ မရှိဘဲ လှပနေတယ်။
  ဘလက်စတာတွေ၊ လေဆာတွေနဲ့ မာဆာတွေကနေ ထွက်လာတဲ့ ရောင်စုံအစင်းကြောင်းတွေက ဘယ်လောက်တောင် ခမ်းနားလိုက်လဲ။ ဒါက တကယ်ကို ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ သက်ရောက်မှုတစ်ခုပါပဲ၊ ဒီလိုဂိမ်းတစ်ခု ဖြစ်ပျက်နေတဲ့ ကွန်ပျူတာရဲ့ ဧရာမ ဟိုလိုဂရမ်ကလည်း လင်းလက်နေပါတယ်။
  Oleg က သူ့နှုတ်ခမ်းတွေကို လျက်ပြီး ပြောလိုက်တယ်။
  - ဒါက တြိဂိုနိုမေတြီပဲ!
  မာဂရီတာက ရယ်ပြီး ပြန်ဖြေတယ်-
  - ဟုတ်ပါတယ်၊ အတိအကျပါပဲ!
  ထာဝရကလေးများသည် ကစားကြပြီး ၎င်းတို့၏ ကြယ်တာရာသင်္ဘောများကို တိုးတက်အောင် ကြိုးစားကြသည်။ အထူးသဖြင့်၊ ဥပမာအားဖြင့်၊ သင်္ဘောကြီးများကို ဝန်းရံထားသော အင်အားစက်ကွင်းကို တစ်ဘက်နှင့်တစ်ဘက် တစ်ဝက်စီ ပြုလုပ်၍မရသနည်း။ ၎င်းသည်လည်း အစွမ်းထက်သော အင်အားတစ်ခု ဖြစ်လိမ့်မည်။ ထို့အပြင်၊ ဧရာမအင်အားတစ်ခုဟုပင် ဆိုနိုင်သည်။ ထို့အပြင် ၎င်းသည် တိုက်ခိုက်မှုအားလုံးနီးပါးကို တွန်းလှန်လိမ့်မည်။
  အထူး hyperchronoplasmic ဒုံးကျည်များကို ၎င်းကို ပစ်လွှတ်နိုင်သော်လည်း၊ ဤလက်နက်များသည် အချိန်ကိုလည်း သက်ရောက်မှုရှိပြီး လေဟာနယ်တွင် သိသာထင်ရှားသော လှိုင်းထခြင်းကို ဖြစ်စေနိုင်သည်။
  Oleg က သူ့ရဲ့ ကလေးဆန်ပေမယ့် အတော်လေးကြီးတဲ့ သွားလေးတွေရဲ့ ပုလဲလုံးလေးတွေနဲ့ တောက်ပနေတဲ့ အပြုံးနဲ့ သီချင်းဆိုလိုက်တယ်။
  လူသားတွေမှာ သံနည်းပညာရှိတယ်၊
  မရှိမဖြစ်လိုအပ်ပြီး အသုံးဝင်မှာ သေချာပါတယ်...
  ဒါပေမယ့် လူတွေရဲ့ အံ့ဖွယ်အမှုတွေကို ကျွန်တော် ပိုနှစ်သက်ပါတယ်၊
  စားပွဲခင်းက သူ့အလိုလို တပ်ဆင်နိုင်ပြီး ဖိနပ်တွေကလည်း မြန်တယ်။
  မာဂရီတာက စိတ်အားထက်သန်စွာ ဆက်ပြောသည်-
  - လူတွေဟာ နတ်သမီးပုံပြင်ကို နှုတ်ဆက်လေ့မရှိဘူးလို့ ကျွန်တော်ယုံကြည်ပါတယ်၊
  ပြီးတော့ သူတို့ဟာ ထာဝရ စစ်မှန်တဲ့ မိတ်ဆွေတွေအဖြစ် ရှိနေကြလိမ့်မယ်။
  သူတို့ ခဏလောက် ပိုကစားနိုင်ခဲ့ပေမယ့် အချက်ပြသံတစ်ခု ထွက်ပေါ်လာခဲ့တယ်- သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး အာကာသယာဉ် ရောက်လာပြီ။ ဆင်းရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။ ကလေးတွေက ထွက်ပေါက်ဆီ ဦးတည်သွားကြတယ်။
  Oleg က ဘောင်းဘီတိုပဲ ဝတ်ထားပြီး Margarita က ပေါ့ပါးတဲ့ တီရှပ်ကို ဝတ်ထားတယ်။ ကလေးတွေကတော့ ခြေဗလာနဲ့ နေကြတယ်။ အကြောင်းပြချက်ကောင်းတစ်ခုလည်း ရှိတယ်။ အဲဒီလမ်းကို လျှောက်ရတာ ပိုသက်တောင့်သက်သာရှိပြီး ပိုနှစ်လိုဖွယ်ကောင်းတယ်။ ဂြိုဟ်ရဲ့အထက် ကောင်းကင်မှာ နေလေးစင်း ရှိတယ်။ တစ်စင်းက အနီရောင်၊ နောက်တစ်စင်းက အဝါရောင်၊ တတိယတစ်စင်းက အစိမ်းရောင်၊ စတုတ္ထတစ်စင်းက အပြာရောင်။ ပြီးတော့ သူတို့ဟာ အံ့မခန်း တောက်ပမှုတွေနဲ့ တောက်ပနေကြတယ်။
  ကောင်လေးနဲ့ ကောင်မလေးရဲ့ ခြေထောက်တွေက ပူလောင်လာပေမယ့် ရာသီဥတုအမျိုးမျိုးမှာ နှစ်ပေါင်းများစွာ ခြေဗလာနဲ့ လမ်းလျှောက်လာတာကြောင့် ကလေးတွေက လျစ်လျူရှုထားလိုက်ကြတယ်။ ဒါနဲ့ သူတို့ရဲ့ နေလောင်ထားတဲ့ ခြေထောက်တွေကို အာကာသစခန်းရဲ့ ပူလောင်နေတဲ့ မျက်နှာပြင်ပေါ် ပစ်တင်လိုက်ကြတယ်။ ပြီးတော့ အရမ်းကို လှပနေတယ်။
  Oleg က ဤသို့ မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်။
  - ဒီလိုမျိုး အေးအေးဆေးဆေးနဲ့ ပုံမှန်မဟုတ်တဲ့အချိန်ဆို ကောင်းတယ်!
  မာဂရီတာ သဘောတူခဲ့သည်-
  - ဒါက ချစ်စရာကောင်းတယ်!
  ကလေးတွေဟာ ခေါင်းသုံးလုံးပါတဲ့ ငှက်ကုလားအုတ်တစ်ကောင်နဲ့ တွေ့ခဲ့ကြတယ်။ သူတို့ကို နာမည်ကြီးတွေလို့ အထင်မှားပြီး လက်မှတ်ထိုးပေးဖို့ တောင်းဆိုခဲ့ကြတယ်။ နောက်ပိုင်းမှာတော့ လူငယ်အဖွဲ့က ဆက်သွားကြတယ်။ ခေါင်းပေါ်မှာ ပြည်ကြီးငါးလက်တံနှစ်ချောင်းပါတဲ့ ပင်ဂွင်းငှက်တစ်ကောင်က သူတို့ဘေးကနေ ပြေးလွှားသွားတယ်။ သူက တိုးတိုးလေးပြောလိုက်တယ်။
  - နောက်ပြန်လျှောက်ပါ
  အရာအားလုံးကို ပြောင်းပြန်လုပ်ပါ!
  Oleg က ပြုံးပြီး တိုးတိုးလေးပြောလိုက်တယ်။
  - ဘယ်လောက်တောင် ကောင်းတဲ့ ရိုက်ချက်လဲ! ရယ်စရာပဲ!
  မာဂရီတာက ရယ်လိုက်ပြီး-
  - အာကာသအစွန်းရောက်အားကစားသမား!
  ငယ်ရွယ်သော စစ်သည်တော်များသည် ရှေ့ဆက်သွားကြသည်။ မိကျောင်းအမြီးများဖြင့် လိပ်နှစ်ကောင် ဖြတ်ပျံသွားကြသည်။ ထို့နောက် နတ်သမီးစုံတွဲတစ်တွဲ-လူငယ်တစ်ဦးနှင့် အမျိုးသမီးငယ်တစ်ဦး-ရောက်လာကြသည်။ ၎င်းတို့သည် ဆယ်ကျော်သက်အရွယ် လူသားများနှင့် ဆင်တူပြီး အလွန်လှပသော်လည်း လင့်စ်နားရွက်များရှိသည်။ ထို့အပြင် ခမ်းနားသော နမူနာများလည်း ရှိသည်။
  Oleg က ပြုံးပြီး မှတ်ချက်ချလိုက်သည်။
  မိခင်နတ်သမီးထက် ပိုလှတဲ့သူ မရှိဘူး၊
  သူမအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ပါ ကောင်လေး...
  စကြဝဠာထဲမှာ ဒီထက်လှတဲ့ နိုင်ငံ မရှိတော့ဘူး၊
  မကောင်းဆိုးဝါး orc တွေကို တိုက်ခိုက်လိုက်ပါ!
  မာဂရီတာက မမျှော်လင့်ဘဲ လေးနက်သော အကြည့်ဖြင့် မှတ်ချက်ချလိုက်သည်။
  - ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရည်မှန်းချက်က ဘာလဲဆိုတာကို မေ့နေကြပြီလား။
  ကောင်လေး-terminator က သတိရသွားတယ်-
  "ကောင်းပြီ၊ ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်! ခိုးယူခံရတဲ့ ဂယ်လက်ဆီကြီးကို ရှာရမယ်! ဘောလုံးလေးတစ်လုံးထဲမှာ ပိတ်မိနေပုံရတယ်။" လူငယ်စစ်သည်တော်က ပတ်ပတ်လည်ကို ကြည့်ပြီး မေးလိုက်တယ်။ "ဘယ်သူခိုးသွားတယ်လို့ မင်းထင်လဲ"
  terminator မိန်းကလေးက ပြန်ဖြေတယ်-
  - ဘာဘာယာဂါ ဒါမှမဟုတ် ရှာပိုကလယက် အဘွားအို ဖြစ်မယ်ထင်တယ်! သူတို့နှစ်ယောက်စလုံးက ဒီလိုရက်စက်တဲ့ အရာတွေ လုပ်နိုင်စွမ်းရှိတယ်!
  Oleg က ပြုံးပြီး မေးလိုက်တယ်။
  - ဘာဘာယာဂါက ဒီဂြိုဟ်ပေါ်မှာ ဘာလဲ။
  မာဂရီတာက ရယ်ပြီး ပြန်ဖြေတယ်-
  - မဟုတ်ဘူး၊ အဘွားကြီး ရှာပိုကလယက်က ဒီမှာရှိတယ်။ ပြီးတော့ သူမက ဂလက်ဆီကြီးကို ခိုးယူတယ်လို့ သံသယရှိခံရတယ်!
  စစ်သည်တော်ကောင်လေးက အော်ဟစ်လိုက်သည်။
  - ဝါး... သူမ ရက်စက်တယ်ဆိုတာ ငါသိပါတယ်!
  မာဂရီတာ အတည်ပြုခဲ့သည်-
  - သူမသီဆိုခဲ့သည့်အတိုင်း- မည်သူမဆို လူများကိုကူညီခြင်းသည် အချိန်ဖြုန်းတီးခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ ကောင်းသောအကျင့်များပြုလုပ်ခြင်းဖြင့် နာမည်ကြီးလာနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။
  Oleg က ဤသို့ မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်။
  - အဘွားကြီး ရှာပိုကလယက် ဘယ်မှာရှိလဲဆိုတာ ငါ ခံစားမိတယ်လို့ ထင်တယ်။ လာ၊ ငါ့နောက် လိုက်ခဲ့။
  ပြီးတော့ Terminator ကောင်လေးက ယူသွားတယ်။ မိန်းကလေးက သူ့နောက်ကို လိုက်သွားတယ်။ ကလေးတွေရှေ့မှာ အေးမြတဲ့ အာကာသမြို့တစ်မြို့ ပြန့်ကျဲနေတယ်။ လမ်းတွေတစ်လျှောက် ကတ္တရာလမ်းတွေ စီးဆင်းနေတတ်တယ်။ ဒါ့အပြင် ချောင်းတွေက အရောင်နဲ့ အရိပ်အမျိုးမျိုးရှိတယ်။ သူတို့က သက်တံရောင်စဉ်ရဲ့ အရောင်တွေနဲ့ တူပြီး အရမ်းလှပါတယ်။
  အဆောက်အအုံတွေက အရမ်းထူးဆန်းတယ်။ တစ်ခုက ဘေးတိုက်စီထားတဲ့ အခွံမာသီးတွေလိုပါပဲ။ နောက်တစ်ခုက ပိရမစ်ပုံစံ စီထားတဲ့ ခဲတံအိတ် သုံးခုနဲ့ တူပြီး တတိယတစ်ခုက ခြေထောက်ပါတဲ့ စားပွဲပုံစံဖြစ်ပြီး မြန်နှုန်းမြင့်ကားတွေက စားပွဲအောက်မှာ ပျံသန်းနေကြတယ်။ ဒီမှာ ဗာဆိုင်းနန်းတော်နဲ့ ဟာမီတေ့ဂျ်တို့ကို သတိရစေမယ့် ခမ်းနားတဲ့ နန်းတော်တွေလည်း ရှိပါတယ်။
  ပြီးတော့ ရေပန်းတွေက အလွန်အမင်း ဖောင်းကြွနေတယ်။ ပြီးတော့ တချို့မှာ တစ်ကီလိုမီတာအမြင့်အထိ ရောက်တဲ့ ရေပန်းတွေ ရှိတယ်။ ဒါက တကယ်ကို ခမ်းနားထည်ဝါတယ်။ ပြီးတော့ ရေပန်းတွေက နေလေးစင်းပေါ်က စိန်တွေလို တလက်လက်တောက်ပနေတယ်။ လူ့လက်နဲ့လုပ်တာ မဟုတ်ဘူး။ တကယ့်ကို အံ့ဖွယ်ဖန်တီးမှုပဲ။
  ရုပ်တုများစွာရှိသည်။ အချို့သော နတ်သမီးများနှင့် ထရောလ်များသည် လူသားများနှင့်တူသော်လည်း အလွန်လှပသော်လည်း အချို့မှာ မရင်းနှီးသော၊ ထူးဆန်းပြီး ထူးဆန်းသော သစ်ပင်ပန်းမန်များနှင့် သတ္တဝါများဖြစ်သည်။ ရုပ်တုများကို ရွှေရွက်ဖြင့် သို့မဟုတ် မြေကြီးပေါ်တွင် မသိသော တောက်ပသော လိမ္မော်ရောင်သတ္တုဖြင့် သို့မဟုတ် ပလက်တီနမ်ဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားသည် သို့မဟုတ် ပတ္တမြား သို့မဟုတ် မြရောင်သတ္တုဖြင့် တောက်ပနေသည်။
  အရာအားလုံးက အရမ်းလှတယ်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ သစ်ကုလားအုတ်နှင့် ပင့်ကူခြေထောက်ရှိသော ငါးကြင်းတို့ ရောနှောထားသော ပုံတူကို ဤနေရာတွင် ပြထားသည်။ ဤသက်ရှိပုံစံ၏ ပုံမှန်မဟုတ်သော သဘောသဘာဝရှိသော်လည်း ၎င်းသည် နှစ်သက်ဖွယ်ကောင်းသည်။
  Oleg က ပြုံးပြီး မှတ်ချက်ချလိုက်သည်။
  - ဒါက ပုံစံအမျိုးမျိုးရှိတာပါ၊ အံ့မခန်းပါပဲလို့ ပြောရအောင်!
  မာဂရီတာ ဤသို့ မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်-
  - ဟုတ်တယ်၊ အံ့သြစရာပဲ! ဒါပေမယ့် ရှာကိုပလယက်ကို ဘယ်မှာရှာဖို့ စီစဉ်ထားလဲ။
  ပါရမီရှင်ကောင်လေးက လက်ကောက်ကိုင်ထားတဲ့ လက်ကိုပြပြီး ဟိုလိုဂရမ်ကို ဖွင့်လိုက်ပြီး-
  "နည်းပညာတွေ တိုးတက်နေတဲ့ ဂြိုလ်ပေါ်မှာ အဘွားအိုတစ်ယောက် ဘယ်မှာရှိနေနိုင်မှာလဲ။ လူငယ်စင်တာမှာဆိုရင်တော့ အကောင်းဆုံးပဲ!"
  စစ်သည်မိန်းကလေးက ရယ်သံဖြင့် မှတ်ချက်ပြုလိုက်သည်။
  - အင်း! အဲဒါ ယုတ္တိတန်ပါတယ်။ တကယ်တော့၊ ကျွန်မရဲ့ အတိတ်ဘဝမှာ အိုမင်းလာတဲ့အခါမှာ ပြင်းထန်တဲ့ ရှုပ်ထွေးမှုတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်လာခဲ့တယ်။ ကျောကုန်းပြီး ထူးဆန်းတဲ့သူ မဖြစ်အောင် ဘာမဆို လုပ်ရဲခဲ့တယ်။ မိန်းကလေးတစ်ယောက် ဖြစ်လာပြီး မရေမတွက်နိုင်တဲ့ မစ်ရှင်တွေကို ထမ်းဆောင်ဖို့တောင် သဘောတူခဲ့တယ်၊ ဒီလောက်ဆိုးရွားတဲ့အရာနဲ့ မရင်ဆိုင်ရအောင်ပေါ့။
  Oleg က သက်ပြင်းချပြီး မှတ်ချက်ချလိုက်သည်။
  - အိုမင်းခြင်းထက် ပိုဆိုးတာ မရှိပါဘူး။ အိုမင်းခြင်းဟာ ဟစ်တလာတစ်ထောင်ထက်တောင် ပိုဆိုးပါသေးတယ်။
  မာဂရီတာ ရယ်ပြီး ပြန်ဖြေတယ်-
  - ဟစ်တလာတစ်ထောင်ဟာ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် တိုက်ခိုက်ပြီး ကိုက်ကြမှာ သေချာပါတယ်။
  ရွှေရောင်နဂါးတစ်ကောင်နှင့်တူသော ပျံသန်းသည့်စက်ရုပ်တစ်ရုပ်သည် စိန်များဖြင့်စီခြယ်ထားသော ဆူးတောင်များပါသည့် ပျံသန်းနေသောစက်ရုပ်တစ်ရုပ်ကို ၎င်းတို့ရှေ့မှ ဖြတ်ပျံသွားခဲ့သည်။ သို့သော် ၎င်းသည် ဂြိုလ်သားမဟုတ်ဘဲ လူလုပ်ယာဉ်တစ်စင်းဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် အမှန်တကယ်ပင် တောက်ပပြီး တလက်လက်တောက်ပနေသည်။
  ဟိုလိုဂရမ်တစ်ခု ပေါ်လာပြီး လင့်စ်နားရွက်များနှင့် အတောင်များပါရှိသော လှပသော မိန်းကလေးတစ်ဦး တေးဆိုလိုက်သည်။
  - သင့်ငွေကို ကျွန်ုပ်တို့အား ပေးခြင်းဖြင့် သင်ကိုယ်တိုင် ကြွယ်ဝလာမည်ဖြစ်ပြီး၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်ငွေကို အဆပေါင်း လေးသိန်းပိုမိုများပြားလာစေမည်ဖြစ်သည်။
  Oleg က ဤသို့ မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်။
  - အံ့သြစရာပဲ! သူတို့က MMM ကိုတောင် အနိုင်ယူနိုင်ခဲ့တယ်!
  မာဂရီတာက ရယ်ပြီး တိုးတိုးလေးပြောလိုက်တယ်။
  MMM မှာ ဘာပြဿနာမှ မရှိပါဘူး! လူတိုင်းက ကျွန်တော်တို့ကို သိကြပါတယ်! ကျွန်တော်တို့ကိုယ်တိုင်လည်း ငွေရှာနိုင်ခဲ့ပါတယ်၊ ခင်ဗျားအတွက်လည်း ငွေရှာနိုင်ပါတယ်! ခင်ဗျားရဲ့ ဘောက်ချာကို ရွှေရောင်ဖြစ်အောင် လုပ်ပေးပါမယ်!
  ပြီးတော့ ကလေးတွေက ရယ်မောလိုက်ကြတယ်။ အရမ်းရယ်စရာကောင်းတယ်။
  ဘုရားကျောင်းတစ်ခုသည် သူတို့ဘေးမှ မျောလွင့်နေသည်။ ၎င်းကို နတ်ဘုရားမတစ်ပါးအား ရည်စူးထားသည်။ ၎င်း၏ ရွှေရောင်အမိုးခုံးပေါ်တွင် တောင်ပံများနှင့် ဓားနှစ်ချောင်းကိုင်ဆောင်ထားသော မိန်းကလေးတစ်ဦး၏ တောက်ပသောလိမ္မော်ရောင်ရုပ်တုတစ်ခု တပ်ဆင်ထားပြီး စိန်များထက်ပင် ပိုမိုတောက်ပသော ကျောက်တုံးများဖြင့် စီခြယ်ထားသည်။ နေလေးစင်းပေါ်တွင်လည်း ထိုနည်း၎င်းပင်ဖြစ်သည်။
  မာဂရီတာ ဤသို့ မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်-
  - ဟုတ်တယ်၊ တစ်ခါတစ်ရံမှာ အယူမှားဝါဒက ဘယ်လောက်အံ့ဩစရာကောင်းနိုင်လဲဆိုတာ မင်းဝန်ခံရမယ်။
  Oleg က ဤသို့ မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်။
  - ဟုတ်တယ်၊ ပါရမီရှင်ဝါဒ... တစ်ဆူတည်းသောဘုရားဝါဒထက် အမှန်တရားနဲ့ ပိုတူတယ်။
  စစ်သည်မိန်းကလေးက မေးလိုက်သည်။
  - နောက်ထပ်ဘာကြောင့်လဲ။
  စစ်သည်တော်ကောင်လေးက ယုတ္တိရှိရှိနဲ့ ပြန်ဖြေတယ်-
  ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဖရိုဖရဲဖြစ်မှုတွေ အရမ်းများလွန်းတယ်။ ကမ္ဘာပေါ်မှာ အနန္တတန်ခိုးရှင် ဘုရားသခင်တစ်ပါးတည်းသာ ရှိခဲ့ရင် ဒါကို ခွင့်ပြုပါ့မလား။
  မာဂရီတာ ခေါင်းညိတ်ပြီး သဘောတူလိုက်သည်။
  - ကျွန်တော်တော့ မထင်ပါဘူး။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ တာဝန်သိတတ်တဲ့ အုပ်ချုပ်သူတွေက သူတို့နိုင်ငံတွေမှာ ငြိမ်ဝပ်ပိပြားရေးကို ထိန်းသိမ်းကြတယ်။ တာဝန်မဲ့တဲ့သူတွေကတော့ ဖြုတ်ချခံရမှာပဲ။
  Oleg ပြုံးပြီး သီချင်းဆိုလိုက်သည်။
  လူတွေကို ဖျက်ဆီးလို့မရဘူး၊
  မင်းဟာ အကြီးအကျယ် ရှက်ရွံ့မှုနဲ့ ပြုတ်ကျရလိမ့်မယ်...
  ငါတို့ရဲ့ လွတ်လပ်မှုကို သတ်လို့မရဘူး၊
  ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းက လူတွေက ငြင်းပယ်ကြတယ်!
  မာဂရီတာသည် စိတ်အားထက်သန်စွာ အတည်ပြုခဲ့သည်-
  - အာဏာဆိုတာ စကားလုံးတစ်လုံးတည်း မဟုတ်ပါဘူး။ ဥပဒေရဲ့ အထက်မှာ ရှိပါတယ်။
  ကောင်လေး-terminator က ကန့်ကွက်ခဲ့သည်-
  - ဤသည်မှာ တိကျသော ဥပဒေဖြစ်ပြီး တရားမျှတသူသည် အာဏာပိုင်အထက်တွင် ရှိရမည်။
  သူတို့ ခဏလောက် ပျံသန်းသွားကြတယ်။ အပိုင်းအစတွေပါတဲ့ စစ်တုရင်ခုံတစ်ခု ဖြတ်ပျံသွားတယ်။ သူတို့က လူသားစစ်တုရင်သမားတွေလိုပဲ၊ ပိုပြီးကွဲပြားတယ်။ ပြက်လုံးထုတ်သူတွေ၊ ဗိုလ်ချုပ်ကြီးတွေ၊ အရာရှိတွေ၊ တပ်ကြပ်ကြီးတွေ၊ ဟော်ဝစ်ဇာတွေ၊ ရထားတွေ၊ မော်တာတွေ၊ လေးသမားတွေ၊ လောက်လွှဲသမားတွေ၊ ကာဒီနယ်တွေ၊ လှည်းတွေနဲ့ ကုလားအုတ်တွေ ရှိခဲ့တယ်။ တကယ်တော့၊ အစုံက ခိုင်မာပြီး အတော်လေး အထင်ကြီးစရာကောင်းတယ်။
  Oleg က ပြုံးပြီး ပြောလိုက်တယ်။
  - ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဒီလို စစ်တုရင်ကစားရတာ ကြိုက်တယ်!
  မာဂရီတာ ခေါင်းညိတ်ပြသည်-
  - ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း အဲဒီလိုပဲ...
  ကောင်လေး-terminator က သီဆိုခဲ့သည်-
  ကမ္ဘာကြီးက စစ်တုရင်ခုံမဟုတ်ဘူး၊
  ကစားသမားတိုင်းက ဘုရင်မဟုတ်ဘူး...
  ငါ့ဝိညာဉ်ထဲမှာ ဓားတစ်ချောင်းလို တောင့်တမှုတစ်ခုရှိတယ်
  ပြီးတော့ ရည်မှန်းချက်တွေက သုညအထိ လျော့ကျသွားတယ်။
  Terminator Girl က မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်-
  - ဟုတ်တယ်၊ ရည်မှန်းချက်မရှိရင် မဖြစ်နိုင်ဘူး။ ဗိုလ်ချုပ်ကြီးဖြစ်ဖို့ အိပ်မက်မက်နေတဲ့ ဆင်းရဲသားတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ အဲဒါကို ပြောခဲ့တဲ့သူက Alexander Suvorov ပဲလို့ ထင်တယ်။
  Oleg က ချိုသာသောအကြည့်ဖြင့် သတိပြုမိသည်-
  - ဒီစကားပုံရဲ့ အဆက်တစ်ခုရှိပါသေးတယ်။ အာဏာရှင်ဖြစ်ဖို့ အိပ်မက်မက်နေတဲ့ မကောင်းတဲ့ဗိုလ်ချုပ်ကြီးတစ်ယောက်ပါပဲ။
  မာဂရီတာ ရယ်လိုက်သည်-
  - ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ တကယ့်တွေ့ရှိချက်ပဲ။ တကယ်တော့ စစ်သားတိုင်းဟာ ဗိုက်ထဲမှာ မဟုတ်ရင် ခေါင်းထဲမှာပဲ ဗိုလ်ချုပ်ဖြစ်သင့်တယ်။
  ကလေးတွေက ဆက်လက်ပျံသန်းကြတယ်။ သူတို့ရှေ့မှာ ပြန်လည်နုပျိုစေတဲ့ အဆောက်အအုံရှိတယ်။ အဲဒါက ဧရာမအဖူးခုနစ်ခုပါတဲ့ ပိရမစ်ပုံနဲ့တူတယ်။ အပေါ်ဆုံးတစ်ခုက သေးငယ်ပြီး ဆင်းသက်လာတာနဲ့အမျှ ပိုကျယ်လာတယ်။ ပြီးတော့ အဲဒါက လှပနေတယ်။
  မိန်းကလေးက မေးသည်-
  - အကောင်းဆုံး ပြန်လည်နုပျိုစေသောဆေးက ဘာလဲ။
  ကောင်လေးက အတည်ပြုလိုက်သည်-
  - ဟုတ်တယ်၊ အကောင်းဆုံးပဲ!
  မာဂရီတာသည် ယုတ္တိရှိရှိ ဤသို့ မှတ်ချက်ချခဲ့သည်-
  - ဒါပေမယ့် သူမ တစ်နေကုန် ထိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး မဟုတ်လား။ သူမ ထွက်ပြေးသွားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
  Oleg က ပြုံးရွှင်စွာဖြင့် အော်ဟစ်လိုက်သည်။
  - ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။ ဒါပေမယ့် သူမ ပြဿနာမဖြစ်စေဘဲ ပြန်လည်နုပျိုရေးစင်တာကနေ ထွက်သွားလိမ့်မယ်လို့ ငါမထင်ဘူး။
  မိန်းကလေးက ခေါင်းညိတ်ပြီး ပြောလိုက်သည်။
  - ယုတ္တိတန်တယ်လို့ ထင်ရတယ်။ အခုအတွက်တော့ အရာအားလုံး ငြိမ်သက်သွားပါပြီ။ စစ်ဆေးကြည့်ပြီးပြီလား။
  ကောင်လေး-terminator က အတည်ပြုခဲ့သည်-
  - အဲဒီမှာ ဘာအဖြစ်အပျက်မှ မရှိခဲ့ဘူး။ ရှာပိုကလယက်မှာ အရာတွေကို ရှုပ်ထွေးအောင်လုပ်ဖို့ အချိန်မရှိသေးဘူး၊ ဒါမှမဟုတ်...
  မာဂရီတာက ထပ်လောင်းပြောကြားရာတွင်-
  - သူမ အဲဒီမှာ မရှိဘူး! ငါလည်း အဲဒီလိုပဲ ထင်တယ်။ ငါတို့ လမ်းကြောင်းမှားပေါ် ရောက်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
  Oleg က ရယ်ပြီး ပြန်ဖြေတယ်။
  - မဖြစ်နိုင်တဲ့အရာအားလုံး ဖြစ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ကျွန်တော် သေချာသိပါတယ်!
  ဒီလိုနဲ့ ကလေးပါရမီရှင်တွေဟာ ပြန်လည်နုပျိုစေသူဆီ ပျံသန်းသွားကြတယ်။ အဲဒီမှာ သူတို့ကို တိုက်ခိုက်ရေးစက်ရုပ်နှစ်ရုပ်က ကြိုဆိုကြတယ်။ သူတို့ဟာ နားရွက်တွေသာမက ကြည်ပြာရောင်နှာခေါင်းတွေပါရှိတဲ့ လှပတဲ့ မိန်းကလေးတွေရဲ့ပုံစံနဲ့ ရှိနေကြတယ်။ ပြီးတော့ သူတို့မှာ လိပ်ပြာလို တောင်ပံတွေလည်း ရှိကြတယ်။
  မေးခွန်းက အောက်ပါအတိုင်း ထွက်ပေါ်လာသည်-
  - လူငယ်တွေ ဘယ်ကိုသွားကြမလဲ။
  မာဂရီတာက အပြုံးဖြင့် ပြန်ဖြေသည်-
  - အဲဒီမှာ ဘာတွေဖြစ်နေလဲဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ ကြည့်ချင်တယ်!
  စက်ရုပ်မိန်းကလေးများက ပြန်ဖြေသည်-
  - မင်းရဲ့ ရုပ်ရည်အရဆိုရင် မင်းက အသက်မပြည့်သေးဘူး။ ပြီးတော့ အရွယ်မရောက်သေးသူတွေကို ရုပ်ရည်ပြန်လည်နုပျိုစေမယ့် ခွဲစိတ်မှုတွေ လုပ်ခွင့် မပြုဘူး။
  Oleg က ပြုံးရွှင်စွာ ပြန်ဖြေလိုက်သည်။
  "ကျွန်တော်တို့က အခု အတော်လေး ငယ်ရွယ်ပါသေးတယ်။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့က အန္တရာယ်ရှိတဲ့ ရာဇဝတ်သားတစ်ယောက်ကို ရှာဖွေနေတဲ့ နာမည်ကြီး စုံစမ်းစစ်ဆေးသူတွေအနေနဲ့ လုပ်ဆောင်နေပါတယ်!"
  စက်ရုပ်မိန်းကလေးများက တိုးတိုးလေးပြောလိုက်သည်။
  - စာရွက်စာတမ်းတွေ ရှိလား။
  ကောင်လေး-terminator က သူ့လက်ချောင်းတွေကို ချိုးလိုက်တဲ့အခါ သူ့လက်ထဲမှာ ရွှေရောင်ကတ်တစ်ခု ပေါ်လာတယ်။ မိန်းကလေး မာဂရီတာက အဲဒါကိုယူပြီး သူမရဲ့ကတ်ကို ပြလိုက်တယ်။ အဲဒါက သူမမှာလည်း အခွင့်အာဏာရှိတယ်ဆိုတာ ပြသနေတယ်။ တကယ်တော့ ကလေးပါရမီရှင်တွေဟာ မစ်ရှင်တွေ အများကြီးကို ပြီးမြောက်အောင်မြင်ခဲ့ပြီးဖြစ်ပြီး သဘာဝအတိုင်း သူတို့ဟာ အရည်အချင်းအမျိုးမျိုးကို ရရှိခဲ့ကြတယ်။
  စက်ရုပ်မိန်းကလေးများက မျက်တောင်ခတ်ကာ ကတ်ကို စကင်ဖတ်ကာ တီးတိုးရေရွတ်လိုက်ကြသည်။
  - လာခဲ့! ငါတို့ ရာဇဝတ်သားကို ဖမ်းချင်တယ်!
  Oleg နှင့် Margarita တို့သည် ခြေဗလာဖြင့် လှုပ်ရှားကာ ပြန်လည်နုပျိုရေးစင်တာထဲသို့ ဝင်သွားကြသည်။ အထဲတွင် နေရာသည် အဆင့်မြင့်သိပ္ပံသုတေသနစင်တာတစ်ခုနှင့် တူသည်။ ထို့အပြင် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော ရည်ရွယ်ချက်များရှိသည့် အီလက်ထရွန်းနစ်ပစ္စည်းများနှင့် ပစ္စည်းကိရိယာများစွာဖြင့် ပြည့်နှက်နေသည်။
  မာဂရီတာ ဤသို့ မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်-
  - ဒီမှာ ဟက်ကာတွေအတွက် နေရာအများကြီးရှိတယ်! ကွန်ပျူတာတွေ အများကြီးပဲ!
  Oleg က ပြုံးပြီး မှတ်ချက်ချလိုက်သည်။
  - ဝါး၊ ကွန်ပျူတာတွေရှိတဲ့နေရာ ဟက်ကာတွေရှိတယ်။ ဘာကများ ရယ်စရာကောင်းလိုက်လဲ။
  ကလေးတွေဟာ ပြန်လည်နုပျိုရေးစင်တာကို ပြောင်းရွှေ့သွားကြပါတယ်။ Oleg က ဉာဏ်ရည်တုရှာဖွေရေးအစီအစဉ်ကို အသက်သွင်းခဲ့ပါတယ်။ အဲဒီအစီအစဉ်ရဲ့အကူအညီနဲ့ သူဟာ Shapoklyak ကို ရှာဖွေနေခဲ့ပါတယ်။ သူမရဲ့အသွင်အပြင်ကို ပြောင်းလဲနိုင်ပါတယ်။ သူမရဲ့မျက်နှာကို ပြောင်းလဲနိုင်သလို ခန္ဓာကိုယ်ပုံသဏ္ဍာန်ကိုပါ ပြောင်းလဲနိုင်ပါတယ်။
  မာဂရီတာက စက်ပစ္စည်းတွေကို စစ်ဆေးခဲ့တယ်။ တိုင်းတာမှုတွေတောင် လုပ်ခဲ့တယ်။ တော်တော်လေး ခေတ်မီတယ်။ ကွန်ပျူတာတွေက ultraphotons နဲ့ hyperplasma တွေကို အသုံးပြုပြီး လည်ပတ်တာကြောင့် စွမ်းဆောင်ရည် အလွန်ကောင်းမွန်တယ်။ ဒါတင်မကဘူး၊ အရမ်းထိရောက်မှုလည်း ရှိတယ်။
  မိန်းကလေးက စစ်ဆေးမှုတွေနဲ့ ဒေတာဘေ့စ်တွေကိုလည်း လုပ်ဆောင်ခဲ့ပါတယ်။ ဒီကို ဘယ်သူတွေရောက်နေခဲ့လဲ၊ ဘာတွေက ပြန်လည်နုပျိုစေတဲ့ ကိရိယာကို အသုံးပြုခဲ့လဲဆိုတာ သူမသိချင်ခဲ့ပါတယ်။ ပြီးတော့ ဉာဏ်ရည်တုကို ချိတ်ဆက်ခြင်းအားဖြင့်လည်း ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် အခုချိန်ထိ ရှာပိုကလယက်ရဲ့ အရိပ်အယောင်ကို မတွေ့ရသေးပါဘူး။ ကွန်ပျူတာဒေတာဘေ့စ်က ဒီရယ်စရာကောင်းပေမယ့် အန္တရာယ်များတဲ့ ကာတွန်းဇာတ်ကောင်ဟာ ဒီဂြိုဟ်ပေါ်ကို ရောက်ရှိလာခဲ့တယ်လို့ ဖော်ပြနေပေမယ့်လည်းပါ။ မာဂရီတာက ရှာပိုကလယက်ဟာ ခေတ်မီတဲ့ကမ္ဘာတစ်ခုခုမှာ အစောပိုင်းကတည်းက ပြန်လည်နုပျိုနေနိုင်တယ်လို့ ထင်ခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဆယ်ကျော်သက်ငါးယောက်အတွက် လုံလောက်တဲ့ စွမ်းအင်တွေ သူမမှာ ရှိနေပါတယ်။
  သူမဟာ ကာတွန်းတစ်ခုပဲ ရှိသေးပြီး လူတွေ ဒါမှမဟုတ် ပိုအဆင့်မြင့်တဲ့ ယဉ်ကျေးမှုတွေလို နည်းလမ်းတွေကို အသုံးပြုပြီး သူ့ကိုယ်သူ ပြန်လည်နုပျိုအောင် မလုပ်နိုင်သေးတာလည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
  စကားမစပ်၊ နတ်သမီးတွေနဲ့ ထရောလ်တွေမှာ ရုပ်ရည်မအိုမင်းတဲ့ ထူးခြားချက်ရှိတယ်။
  စကားမစပ်၊ hobbits တွေလိုပဲ။ နောက်တစ်ခုက ကလေးတွေလိုပဲ၊ ရာသီဥတုဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် သူတို့ရဲ့ခြေဗလာတွေကို အမြဲပြသနေတယ်။
  ကလေးတွေက ဒေတာဘေ့စ်နဲ့ ဗီဒီယိုမှတ်တမ်းတွေအားလုံးကို အလျင်စလို စစ်ဆေးခဲ့ကြတယ်။ ရှာပိုကလယက်ကို ရှာမတွေ့သေးဘူး။ ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုကိုတော့ တွေ့ခဲ့တယ်။
  ဘာဘာယာဂါက လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ရက်က ဒီကိုလာလည်ပြီး တကယ်ကို ငယ်ရွယ်တဲ့ပုံပေါက်နေတယ်ဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။ အခုဆို သူမက သုံးဆယ်တောင် မပြည့်သေးဘူး။ ကြေးနီရောင်ဆံပင်ကလည်း တောက်ပြောင်နေတယ်။ ချောမောလှပတဲ့သူလည်း ဖြစ်တယ်။
  Oleg က ပြုံးပြီး မှတ်ချက်ချလိုက်သည်။
  - ကိုလံဘတ်စ် အာနိသင်! ကျွန်တော်တို့ ဘယ်ရီသီးရှာနေတုန်း မှိုတစ်ကောင်တွေ့လိုက်တယ်။
  မာဂရီတာက ရယ်ပြီး မှတ်ချက်ချလိုက်သည်။
  - ငါတို့ငယ်ငယ်တုန်းကလိုပါပဲ! "တစ်ကောင်တည်းပြိုင်ပွဲမဟုတ်ဘူး၊ ဝက်တစ်ကောင်ဖမ်းမိလိမ့်မယ်" လို့ ငါတို့သီချင်းဆိုလေ့ရှိကြတယ်။
  ကောင်လေးက အပြုံးနဲ့ ထပ်ပြောပြီး သီချင်းဆိုလိုက်တယ်။
  - ကိစ္စမရှိပါဘူး ဝက်ကလေးရယ်၊ အရသာရှိတဲ့ အစားအစာတွေ ရှိလိမ့်မယ်!
  ပြီးတော့ ကလေးပါရမီရှင်တွေ ကြည့်ပြီးသွားပြီ။ ရေခဲသေတ္တာက အခန်းတွေအများကြီးပါတဲ့ ဧရာမအဆောက်အဦကြီးတစ်ခုပါ။ ဒါပေမယ့် ဟိုလိုဂရမ်တွေ၊ ဗီဒီယိုတွေနဲ့ စကင်နာတွေနဲ့ဆိုရင် ဒါကို အရမ်းထိရောက်စွာ လုပ်ဆောင်နိုင်ပါတယ်။ ပြီးတော့ အရေးကြီးဆုံးကတော့ မြန်မြန်ဆန်ဆန်ပါပဲ။
  ထို့နောက် လူငယ်အဖွဲ့သည် ရေခဲသေတ္တာထဲမှ ထွက်ခွာသွားကြသည်။ ၎င်းတို့ကို ကြိုဆိုပြီး ထွက်ခွာသွားကြသည်။
  Oleg က ဤသို့ မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်။
  "ဘာဘာယာဂါကိုလည်း ကျွန်တော်တို့ ရှာတွေ့နိုင်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် သူမက ဂလက်ဆီတစ်ခုကိုပါ ဆွဲချခဲ့ရင် ကျွန်တော်တို့ သူမနဲ့ ဘာလုပ်ကြမှာလဲ။"
  မာဂရီတာက ပြုံးပြီး ဤသို့ မှတ်ချက်ပြုသည်။
  "ရာဇဝတ်သားတစ်ယောက်တည်းပဲ ဂယ်လက်ဆီခိုးယူနိုင်တယ်။ ဒါပေမယ့် အဲဒါက တော်တော်မိုက်တယ်။ ဘယ်သူက လုပ်နိုင်ခဲ့လဲဆိုတာကို ကျွန်တော်တို့ ရှာတွေ့နိုင်မယ်!"
  ဘာဘာယာဂါသည် ဂြိုဟ်မှ ထွက်ခွာသွားနိုင်ခဲ့ခြင်း ရှိ၊ မရှိကို သိရှိရန် လူငယ်စုံစမ်းစစ်ဆေးသူများမှ ဒေတာဘေ့စ်ကို စစ်ဆေးခဲ့ကြသည်။
  Oleg က စစ်ဆေးကြည့်လိုက်တယ်... မဟုတ်ဘူး၊ သူမ ကျွန်တော့်ကို မစွန့်ပစ်ထားပုံရတယ်၊ အဲဒါ သေချာတယ်။ ဒါမှမဟုတ် သူမက အရာအားလုံးကို ပြောင်းလဲနိုင်ခဲ့တာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာရော DNA အရပါပေါ့၊ အဲဒါကို အတုအယောင်လုပ်လို့ရတယ်။
  မာဂရီတာက အပြုံးဖြင့် အော်ဟစ်လိုက်သည်။
  - ငါတို့ သူ့ကို ရှာတွေ့လိမ့်မယ်! ပြီးတော့ ထောင်ချောက်ထဲ ဖမ်းမယ်!
  ကလေးတွေ ဆက်သွားကြတယ်။ ဘာဘာယာဂါကို ဘယ်မှာရှာရမလဲဆိုတာက နှုတ်နဲ့မေးတဲ့ မေးခွန်းတစ်ခုပဲ။ သူမဟာ ဘယ်နေရာမှာမဆို ရှိနေနိုင်တယ်။ ဒါပေမယ့် အိုလက်ဂ်မှာ သူ့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်သီအိုရီတော့ ရှိနေသေးတယ်။
  - သူမက ကာစီနိုမှာ ဖြစ်နိုင်ချေအရှိဆုံးပဲ! ပြီးတော့ အကောင်းဆုံးနဲ့ အဂုဏ်သိက္ခာအရှိဆုံး ကာစီနိုမှာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်!
  မာဂရီတာက ရယ်ပြီး မှတ်ချက်ချလိုက်သည်။
  - ကာစီနိုမှာလား။ ဘာလို့ထင်လဲ။
  ကောင်လေးက terminator က ပြန်ဖြေတယ်-
  "အဲဒါက အယုတ္တိအရှိဆုံး ယူဆချက်ပဲ။ အထူးသဖြင့် ဘာဘာယာဂါမှာ မှော်အစွမ်းတွေရှိပြီး အဲဒါတွေကို ချမ်းသာကြွယ်ဝဖို့အတွက် မသုံးရင် အပြစ်ဖြစ်လိမ့်မယ်"
  မိန်းကလေး ပါရမီရှင်က နဖူးကို ကုတ်ပြီး ခေါင်းနောက်ကို ကုတ်ကာ ပြန်ဖြေလိုက်သည်။
  - ယုတ္တိတန်တယ်လို့ ထင်ရတယ်။ ဒါပေမယ့် သူမက အဲဒီမှာ နှစ်ရက်လောက် ဆက်တိုက်ထိုင်နေမှာ မဟုတ်ဘူး မဟုတ်လား။
  Oleg က ရယ်ပြီး ပြန်ဖြေတယ်။
  - တစ်ပတ် ဒါမှမဟုတ် ဒီထက်ပိုပြီး ထိုင်တဲ့သူတွေ။ ကာစီနိုမှာ တကယ့်ကစားသမားဆိုတာ ဘာကိုခေါ်လဲ။
  မာဂရီတာက အပြုံးဖြင့် ပြန်ဖြေသည်-
  - သူ့ရဲ့ ကံကြမ္မာတစ်ခုလုံးထက် ပိုများတဲ့ ပမာဏနဲ့ ကစားတဲ့သူ!
  ကောင်လေး-terminator က ရယ်တယ်။ သူ့အပြုံးက ပျော်ရွှင်နေတယ်။
  ဒီလိုနဲ့ hypernet ပေါ်က ရှာဖွေရေးအင်ဂျင်တစ်ခုကနေတစ်ဆင့် ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဂုဏ်သိက္ခာအရှိဆုံးနဲ့ အကြီးဆုံး ကာစီနိုကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် အဲဒါက အဝေးကြီးလိုပါသေးတယ်။
  Oleg နဲ့ Margarita တို့က အဲဒီကိုသွားဖို့ ရိုးရှင်းစွာ ဆုံးဖြတ်လိုက်ကြတယ်။ မြေအောက်ရထားအပါအဝင် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးနည်းလမ်းအမျိုးမျိုးရှိတယ်။ မြေအောက်ရထားနဲ့ မြေပေါ်ရထား နှစ်မျိုးလုံးရှိတယ်။ ၂၁ ရာစု ကမ္ဘာ့မြို့ကြီးတွေထက် သဘာဝအတိုင်း ပိုမြန်ပြီး ကမ္ဘာဂြိုဟ်တစ်ခုလုံးကို ဖြတ်သန်းသွားတယ်။ ဘူတာရုံတွေ အများကြီးရှိတာကြောင့် မြေအောက်ရထားက အမြန်ဆုံးသယ်ယူပို့ဆောင်ရေးတော့ မဟုတ်ပေမယ့် လူသားတွေ၊ ဂြိုလ်သားတွေ၊ နတ်သမီးတွေ၊ trolls တွေနဲ့ ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်ထဲက သတ္တဝါတွေတောင် ထွက်သွားဖို့ အချိန်လိုအပ်တယ်။
  ကြည့်ရတာလည်း အထင်ကြီးစရာကောင်းလောက်အောင် မြင့်မားတဲ့ မြေအောက်ရထားလည်း ရှိပါတယ်။ ရပ်နားစရာနေရာတွေလည်း အများကြီးရှိပါတယ်။ အဲဒီကနေ မြို့ရဲ့ အံ့မခန်း မြင်ကွင်းတွေကို အပေါ်စီးကနေ ခံစားနိုင်ပါတယ်။
  မာဂရီတာက အကြံပြုထားသည်-
  - မြေပြင်ပေါ်မှာ လုပ်ကြရအောင်!
  Oleg ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်သည်။
  "ကောင်းပြီ၊ အနည်းဆုံးတော့ လှပတဲ့ မြင်ကွင်းတွေကို ကျွန်တော်တို့ ခံစားကြည့်ကြတာပေါ့။ အဆင့်မြင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ပြီး စကြဝဠာကမ္ဘာတွေကို သွားရောက်လည်ပတ်ဖို့ ကျွန်တော်တို့မှာ အတွေ့အကြုံ သိပ်မရှိသေးဘူး!"
  ပြီးတော့ ကလေးတွေက လူမျိုးစုံနဲ့ ပြည့်နှက်နေတဲ့ မြေအောက်ရထားဘူတာရုံကို ဦးတည်သွားကြတယ်။ ပြီးတော့ အရမ်းလှတယ်။
  ပြီးတော့ လူငယ်စုံစမ်းစစ်ဆေးသူတွေကို ခေါ်ထုတ်သွားတယ်။ ချီဘူရာရှကာက ကလေးတွေရှေ့မှာ ပေါ်လာတယ်။ သူက ကာတွန်းထဲက လူနဲ့ တစ်ထပ်တည်းပဲ၊ နားရွက်ကြီးတွေနဲ့ အညိုဖျော့ရောင် အမွေးတွေရှိတယ်။ တော်တော်ချစ်စရာကောင်းတာပဲ။
  သူက သူ့လက်သည်းကို Oleg ဆီ ဆန့်ထုတ်ပြီး ပြောလိုက်တယ်။
  - ကျွန်တော်က နာမည်ကြီး ကာတွန်းဇာတ်ကောင်တစ်ယောက်ပါ၊ နာမည်ကြီး Cheburashka ပါ။
  ကောင်လေးက ရယ်ပြီး ပြန်ဖြေတယ်-
  - ကျွန်တော်က စစ်သည်တော်ပါ၊ အပြစ်မရှိပါဘူး၊ အံ့သြဖွယ် Oleg!
  မာဂရီတာ ပြုံးပြီး ပြန်ဖြေတယ်-
  - ကောင်းတယ်! ဒါဆို ကျွန်တော်တို့ ချီဘူရာရှကာနဲ့ တွေ့တယ်။ ပြီးတော့ မိကျောင်းဂျီနာက ဘယ်မှာလဲ။
  နားရွက်ကြီးတွေနဲ့ သတ္တဝါလေးက ပြန်ဖြေတယ်-
  "သူ အခု တခြားဂြိုဟ်တစ်ခုမှာ ရောက်နေပြီ။ အဲဒီမှာ ရှာပိုကလယက်ကို ရှာနေတယ်။ မင်းအတွက် ဘာစိတ်ဝင်စားစရာရှိလဲ။"
  Oleg က ပြုံးရွှင်စွာ ပြန်ဖြေလိုက်သည်။
  "ကျွန်တော်တို့ကိုယ်တိုင် ရှာပိုကလယက်ကို ရှာနေတာပါ! ဒါက အမျိုးသားရေးအရ အရေးကြီးတဲ့ကိစ္စပါ!"
  ချီဘူရာရှကာက သံသယဖြင့် မှတ်ချက်ချလိုက်သည်။
  "ပြတိုက်တစ်ခု-အာကာသကမ္ဘာတွေ-ကနေ ဂလက်ဆီတစ်ခုကို ခိုးယူခြင်းအကြောင်း ပြောနေတယ်ဆိုရင် နည်းပညာပိုင်းမှာ ပိုပြီးအဆင့်မြင့်တဲ့သူတစ်ယောက်ယောက်က လုပ်ခဲ့တာဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ Shredder! ဒါမှမဟုတ် Anti-Cloak လိုမျိုးပေါ့!"
  မာဂရီတာက ရယ်ပြီး ပြန်ဖြေတယ်-
  "လိုအပ်ရင် ကျွန်တော်တို့ သူတို့ကို စစ်ဆေးပါ့မယ်! ဒါပေမယ့် အခုချိန်မှာတော့ ပြတိုက်ရဲ့ လုံခြုံရေးကင်မရာတွေက အဓိက လူဆိုးနှစ်ယောက်ဖြစ်တဲ့ ရှာပိုကလယက်နဲ့ ဘာဘာယာဂါတို့ကို ရိုက်ကူးထားတယ်လို့ ပြောရမယ်။"
  ချီဘူရာရှကာက ရယ်ပြီး တိုးတိုးလေးပြောလိုက်တယ်။
  -သူတို့ လုပ်နိုင်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် တစ်ယောက်ယောက်ရဲ့ အမိန့်ကို လိုက်နာနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
  Oleg က ခေါင်းကို စိတ်အားထက်သန်စွာ ညိတ်ပြပြီး အတည်ပြုလိုက်သည်။
  - ဟုတ်ပါတယ်၊ ဖြစ်နိုင်တာပေါ့။ ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်၊ အရင်ဆုံး လုပ်နိုင်တဲ့လူတွေကို ရှာဖို့ လိုပါတယ်။
  နားရွက်ပါတဲ့ သတ္တဝါလေးက ပြန်ဖြေတယ်-
  - ရှာပိုကလယက်လည်း ဒီဂြိုဟ်ပေါ်မှာ ရှိနေနိုင်ပါတယ်။ အခု ဘယ်ကိုသွားနေတာလဲ။
  မာဂရီတာက အပြုံးဖြင့် ပြန်ဖြေသည်-
  - အထင်ရှားဆုံး ကာစီနိုသို့!
  ချီဘူရာရှကာက ပြုံးရင်း တိုးတိုးလေးပြောလိုက်တယ်။
  - ဒါဆိုရင် ငါ မင်းနဲ့အတူ ရှိတယ်! ကြွက်နှစ်ကောင်စလုံး အဲဒီမှာ ရှိနေနိုင်တယ်!
  Oleg က ခေါင်းညိတ်ပြီး အတည်ပြုလိုက်သည်။
  "သူတို့အတူတူ သရုပ်ဆောင်နိုင်ခဲ့တယ်ဆိုတဲ့ ဖြစ်နိုင်ခြေကို ကျွန်တော်ငြင်းလို့မရပါဘူး။ သူတို့ပြောသလိုပဲ နှစ်ယောက်တည်းပဲလေ!"
  မာဂရီတာက ရယ်ပြီး မှတ်ချက်ချလိုက်သည်။
  - ဒါဆို တက္ကစီငှားကြရအောင်။ အတူတူစီးရတာ ဂုဏ်သိက္ခာမရှိဘူး။ အနံ့တွေကလည်း မနှစ်မြို့ဖွယ်ကောင်းနိုင်တယ်။
  ကလေးစုံစမ်းစစ်ဆေးသူတွေက ပျံသန်းနိုင်တဲ့ကားတစ်စင်းကို ဆင့်ခေါ်ခဲ့ပါတယ်။ ချီဘူရာရှကာက ကန့်ကွက်ခြင်းမရှိပါဘူး။
  ပြီးတော့ သူတို့ဟာ လေယာဉ်လက်မှတ်နဲ့ ဆင်တူတဲ့ စက်တစ်ခုကို တက်ခဲ့တဲ့ ဒုတိယမြောက် ခရီးသည်တွေပါ။ တက္ကစီမှာ ယာဉ်မောင်း မပါပါဘူး - ဉာဏ်ရည်တုနဲ့ မောင်းနှင်ထားတာပါ။ ဒါမှာ အားသာချက်တွေ ရှိပေမယ့် - တစ်ပ်ပေးစရာ မလိုပါဘူး - အားနည်းချက်တွေလည်း ရှိပါတယ်။ Oleg နဲ့ Margarita တို့ဟာ အရွယ်မရောက်သေးသူတွေလို ဖြစ်နေတာကြောင့် တက္ကစီခ ၉၀ ရာခိုင်နှုန်း လျှော့စျေးကိုလည်း တရားဝင် ရရှိခွင့် ရှိပါတယ်။ ဒါပေမယ့် Cheburashka ကတော့ ပြဿနာနဲ့ ရင်ဆိုင်ခဲ့ရပါတယ်။ သူဟာ ထူးဆန်းတဲ့ ရုပ်ရည်နဲ့ အသက်အရွယ်ရှိတဲ့ သတ္တဝါတစ်ကောင်ပါ။
  သို့သော် ချီဘူရာရှကာက ရှက်ရွံ့ခြင်းမရှိဘဲ ဤသို့ဖြေကြားခဲ့သည်။
  - လူကြီးတစ်ယောက်လို သွားမယ်! ကျွန်တော် သူတောင်းစား မဟုတ်ပါဘူး! ကျွန်တော့်ဘာသာ ကျွန်တော် ပေးဆပ်ပါ့မယ်!
  အဲဒါက ဆုံးဖြတ်ချက်ပဲ။ အဲဒီနောက်မှာ ဖောက်ထွင်းမြင်ရတဲ့ နံရံကပ် တက္ကစီဒစ္စကိုဟာ မျက်နှာပြင်ကနေ ပျံတက်သွားပြီး ချောမွေ့ပေမယ့် မြန်ဆန်စွာ ဒေသခံဂြိုဟ်ရဲ့ လေထုထဲကို အရှိန်အဟုန်နဲ့ ပျံသန်းသွားခဲ့တယ်။
  အခန်း နံပါတ် ၁၉။
  ကလေးပါရမီရှင်များသည် ရှုခင်းကို နှစ်သက်ကြသည်။ သူတို့အောက်တွင် ကြီးမားကြွယ်ဝပြီး နည်းပညာတိုးတက်သော ဂြိုဟ်ကြီးတစ်ခု၏ မြို့တော်ကြီးတစ်ခုရှိသည်။ အံ့သြစရာကောင်းသည်မှာ နတ်ဘုရားအမျိုးမျိုးအတွက် ဘုရားကျောင်းများစွာ ရှိခဲ့သည်။ သို့သော် အယူမှားဝါဒသည် ဖက်ရှင်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် နတ်ဘုရားအများစုသည် စိတ်ကူးယဉ်ဇာတ်လမ်းများမဟုတ်ဘဲ တန်ခိုးရှိပြီး ဩဇာလွှမ်းမိုးနိုင်သော အစစ်အမှန်၊ အလွန်တိုးတက်ပြောင်းလဲလာသော သတ္တဝါများဖြစ်သည်။
  ဘုရားကျောင်းတွေက လှတယ်လို့ ပြောရမယ်ထင်တယ်။ ယောက်ျားနတ်ဘုရားတွေထက် နတ်ဘုရားမတွေ အများကြီးပိုများတယ်။ အင်း၊ လိင်မခွဲခြားတဲ့ နတ်ဘုရားတွေလည်း ရှိတယ်။ စကြဝဠာထဲမှာ လိင်သုံးမျိုးရှိတဲ့ လူမျိုးတွေလည်း ရှိတယ်။
  ဒါပေမယ့် လိင်မျိုးစုံဖြစ်တာကတော့ ရှားပါးပါတယ်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်ဆိုတဲ့ အယူအဆတော့ ရှိပါတယ်။ ဝိညာဉ်တွေလည်း ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်နဲ့ တိုးတက်မှုကို ခံရပါတယ်။ နတ်ဘုရားတွေလည်း ရှိပါသေးတယ်။ ဆိုရိုးစကားအတိုင်း ကြီးထွားမှုနဲ့ ပြည့်စုံမှုဟာ ဘုရားသခင်ရဲ့ လမ်းကြောင်းပေါ်မှာပဲ ရှိပါတယ်။
  ထို့ကြောင့် ဘုရားကျောင်းအရေအတွက် များပြားခြင်းသည် ဤရောထွေးနေသော ကမ္ဘာကြီး၏ ခေတ်နောက်ကျမှု၏ လက္ခဏာတစ်ရပ် မဟုတ်ပါ။
  ကွဲပြားခြားနားပြီး ရောင်စုံသော အဆောက်အအုံများစွာလည်း ရှိပါသည်။ အချို့မှာ အသိုက်လုပ်သည့် အရုပ်များကဲ့သို့ ပုံသဏ္ဍာန်ရှိပြီး အချို့မှာ ရှဉ့်များနှင့် ဒေါင်းအမြီးပါသော ယုန်များကဲ့သို့ ပုံသဏ္ဍာန်ရှိသည်။ မိကျောင်းများ တစ်ခုနှင့်တစ်ခု အပေါ်ထပ်တွင် လဲလျောင်းနေသော ပုံသဏ္ဍာန်ရှိသော အဆောက်အအုံများနှင့် အခြားအရာများစွာ ရှိပါသည်။ ဤနေရာတွင် ဗိသုကာလက်ရာများစွာ ရှိပါသည်။ ၎င်းတို့သည် လှပပြီး ကြည့်ကောင်းပါသည်။
  မြေပြင်တစ်လျှောက်တွင် လေကြောင်းရထားလိုင်းများစွာ ပြေးဆွဲလျက်ရှိသည်။ တစ်ဝက်တစ်ပျက် ဗလာဖြစ်နေသော ကားများသည် ဖောက်ထွင်းမြင်ရသော ကြိုးကွင်းများပါသည့် ရထားတွဲများကဲ့သို့ မြန်နှုန်းမြင့်ဖြင့် မောင်းနှင်ကြသည်။ သံလမ်းများပေါ်ရှိ ငါးပြတိုက်များကဲ့သို့ မထိဘဲ မောင်းနှင်ကြသည်။
  အခြားကမ္ဘာများသို့ ခရီးသွားခြင်းအတွေ့အကြုံသည် Oleg နှင့် Margarita တို့၏ အတွေ့အကြုံထက် ပိုမိုမြင့်မားသော Cheburashka က မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်-
  "တော်တော်ရှေးကျတဲ့ နည်းပညာပဲ! ဒီကမ္ဘာက ဒီလောက်မတိုးတက်သေးတဲ့အချိန်တုန်းက တည်ဆောက်ခဲ့တာ။ အခု သူတို့က ပျံသန်းနိုင်တဲ့ စက်တွေကိုပဲ ပိုနှစ်သက်ကြပြီး ပိုပြီးအဆင့်မြင့်တဲ့ ကမ္ဘာတွေမှာဆိုရင် null-transition ကိုတောင် သုံးကြတယ်။"
  Oleg က အခုလို ရှင်းပြပါတယ်။
  - ဒါက ချက်ချင်း တယ်လီပို့တ်လုပ်ပြီး တစ်နေရာကနေ တစ်နေရာကို ပြောင်းရွှေ့တာနဲ့ တူလား။
  ချီဘူရာရှကာ ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်သည်။
  - ဟုတ်တယ်! အဲဒီလိုပဲ! ဝန်ခံရရင် အဲဒါလည်း တော်တော်မိုက်တယ်! ပြီးတော့ အရေးကြီးဆုံးကတော့ လက်တွေ့ကျတယ်!
  မာဂရီတာက ရယ်ပြီး တိုးတိုးလေးပြောလိုက်တယ်။
  - သီအိုရီကောင်းပေမယ့် လက်တွေ့က ပိုကောင်းတယ်။
  မြို့တော်ကြီးက ဆက်လက်လည်ပတ်နေသည်။ အဝေးတွင် ရုပ်တုသုံးခုကို မြင်နိုင်သည်- လှပသော နတ်သမီးမိန်းကလေးတစ်ဦး၊ အလားတူချောမောသော ရင်ဘတ်ဗလာနှင့် ထရိုလ်ကောင်လေးတစ်ဦးနှင့် ဘောင်းဘီတိုသာဝတ်ဆင်ထားသော ကြွက်သားများပြည့်နှက်နေသော ဟော့ဘစ်ကောင်လေးတစ်ဦး။ ၎င်းသည် လူမျိုးသုံးမျိုးကြား ပြန်လည်သင့်မြတ်ရေး၏ သင်္ကေတတစ်ခုဖြစ်သည်။ နတ်သမီးများနှင့် ထရိုလ်များသည် အထူးသဖြင့် စစ်ပွဲများကို နှစ်သက်ကြသည်။ ထို့အပြင်၊ နောက်ပိုင်းတွင် ထရိုလ်များသည်လည်း မြေကြီးပေါ်ရှိစံနှုန်းများအရ လှပကြသည်။ ထရိုလ်များကို အကျည်းတန်သည်ဟု ပုံဖော်လေ့ရှိသော လူသားပုံပြင်များနှင့်မတူဘဲ၊ ၎င်းသည် မတရားဟု ဆိုရမည်။
  ရုပ်တုများကို သတ္တုအမျိုးမျိုးဖြင့် သွန်းလုပ်ထားပြီး တစ်ခုချင်းစီတွင် ရောင်စုံသက်တံ့ရောင်စဉ်တန်းများရှိပြီး တူညီသောအရောင်အသွေးစုံလင်သော အဖိုးတန်ကျောက်မျက်ရတနာများဖြင့် စီခြယ်ထားသည်။ ၎င်းတို့သည် ဧဝရက်တောင်ထက် မြင့်မားသည်-ပိုမြင့်သည်ထက်ပင် ဆယ်ကီလိုမီတာခန့်ရှိသည်။
  ပြီးတော့ သူတို့က တခြားအဆောက်အအုံတွေအားလုံးထက် မိုးထိအောင် မြင့်မားနေတယ်။ ဒီမှာရှိတဲ့ အဆောက်အအုံတွေက သိပ်မြင့်တာမျိုး မဟုတ်ပေမယ့် The Fifth Element ရုပ်ရှင်ထဲက အဆောက်အအုံတွေလိုတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ အဲဒါက ကျက်သရေရှိမှုထက် ကြောက်စရာကောင်းပြီး ရုပ်ဆိုးတယ်လို့ ထင်ရတယ်။
  ဒါကြောင့် လှပတဲ့ကမ္ဘာတစ်ခုဖြစ်ပြီး နတ်သမီးတွေ၊ ထရောလ်တွေနဲ့ ခရီးသွားတွေမပါဝင်ဘဲ တခြားလူမျိုးတွေ ဂြိုဟ်တစ်ခုတည်းမှာ အတူယှဉ်တွဲနေထိုင်ခဲ့ကြပါတယ်။ ပြီးတော့ အရမ်းကို အံ့သြစရာကောင်းတယ်လို့ ထင်ရပါတယ်။
  Oleg က ပြုံးပြီး မှတ်ချက်ချလိုက်သည်။
  - ဒီကမ္ဘာကြီး ဘယ်လောက်လှလိုက်လဲ ကြည့်စမ်း! ဒီကမ္ဘာကြီး ဘယ်လောက်လှလိုက်လဲ - ယူတိုးပီးယားလိုပါပဲ!
  မာဂရီတာက သရော်လှောင်ပြောင်စွာ ဤသို့ မှတ်ချက်ပြုသည်။
  - ဒါပေမယ့် ပိုက်ဆံက ရှိနေသေးတော့ အရာအားလုံးက ဒီလောက်ကောင်းတာတော့ မဟုတ်ဘူး။
  ချီဘူရာရှကာက ရယ်ပြီး မှတ်ချက်ချလိုက်သည်။
  ကွန်မြူနစ်ကမ္ဘာတွေမှာတောင် ပိုက်ဆံရှိတယ်။ အဲဒီမှာရှိတဲ့ လူအတော်များများနဲ့ ဂြိုလ်သားတွေဟာ အလုပ်မလုပ်ကြဘူးဆိုတာ မှန်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် သူတို့ လစာရကြပါတယ်။ တစ်လကို ခလုတ်တစ်ခုနှိပ်လိုက်တာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ စိတ်ထဲကနေ အမိန့်ပေးလိုက်တာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ လစာများများရလိမ့်မယ်။ ပြီးတော့ ကုန်ပစ္စည်းအများစုရဲ့ ဈေးနှုန်းတွေက သင်္ကေတသဘောဆောင်ပြီး နှစ်စဉ်ကျဆင်းနေပါတယ်။
  Oleg ရယ်ပြီး ပြန်ဖြေတယ်။
  - ဈေးနှုန်းတွေ ကျဆင်းခဲ့တဲ့ အချိန်တစ်ခု ရှိခဲ့ဖူးတယ်။ စတာလင်လက်ထက်ကလိုပါပဲ။
  မာဂရီတာက ရယ်ပြီး သီချင်းဆိုတယ်-
  - ပထမဆုံး အရည်ပျော်ခြင်း! စတာလင်ရဲ့ ဈာပန!
  ချီဘူရာရှကာက ပြုံးပြီး သတိထားမိလိုက်တယ်။
  - စတာလင်ကာတွန်းနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးရမလား။
  ကောင်လေး-terminator က မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်-
  - သူက ဂလက်ဆီကြီးကို ခိုးယူနိုင်သူပဲ! သူ့မှာ ရည်မှန်းချက်တွေ အရမ်းများတယ်!
  terminator မိန်းကလေးက ရယ်ရင်း ထပ်ပြောလိုက်သည်။
  - မှန်ပါတယ်! အရမ်းမိုက်တယ်!
  ချီဘူရာရှကာက ပြုံးပြီး မှတ်ချက်ချလိုက်သည်။
  "စတာလင်မှာ ဂိုဏ်းစတားဂိုဏ်းဝင်စိတ်ဓာတ်ရှိကောင်းရှိနိုင်ပေမယ့် သူက ဂလက်ဆီကြီးကို ခိုးယူလိမ့်မယ်လို့တော့ ကျွန်တော်မထင်ပါဘူး။ ဒါပေမယ့် သေမင်းမဲ့ ကိုရှေးကတော့ ခိုးယူနိုင်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် သူက ကိုယ်တိုင်ခိုးယူဖို့ ထင်ရှားလွန်းတယ်။ ဒါကြောင့် ရှာပိုကလီယက်နဲ့ ဘာဘာယာဂါတို့က သူ့အမိန့်ကို လိုက်နာနိုင်တယ်!"
  အိုလက်က လေကြောင်းတက္ကစီကို ထိန်းချုပ်နေတဲ့ စက်ရုပ်ကို အော်ပြောလိုက်တယ်။
  - ဗဟိုကာစီနိုသို့ တက်လှမ်းပါ!
  တုံ့ပြန်မှုအနေဖြင့် စူးရှသောအသံကို ကြားလိုက်ရသည်။
  - ရှုခင်းလှလှလေးတွေကို ခံစားကြည့်ချင်တယ်လို့ ငါထင်တာ!
  ကောင်လေး terminator က ပြတ်ပြတ်သားသား ပြောလိုက်တယ်။
  - အလုပ်လုပ်ဖို့အချိန်ရှိသလို ကစားဖို့အချိန်လည်းရှိတယ်။
  ဒစ်ခ်ပုံသဏ္ဌာန် တက္ကစီက အရှိန်မြှင့်လိုက်သည်။ ၎င်းအောက်တွင် အံ့ဖွယ်မြို့တော်၏ ရောင်စုံပြီး အလှဆင်ထားသော ရပ်ကွက်များသည် ဖြတ်သွားလာသည်။ အလွန်လှပသော်လည်း တစ်ချိန်တည်းမှာပင် မျက်စိကျိန်းစရာကောင်းသည်။
  မာဂရီတာ ဤသို့ မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်-
  - ဒါက ကြည်နူးစရာကောင်းတဲ့ အပိုင်းအစတစ်ခု ဖြစ်လာပါပြီ။ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ အရာတွေအများကြီးကို ကျွန်တော်တို့ မြင်တွေ့နိုင်ပါတယ်။
  Oleg က ကန့်ကွက်ခဲ့သည်-
  "ကျွန်တော်တို့ အရမ်းမြန်မြန်သွားနေတဲ့အခါ ဘာမှမမြင်ရဘူး။ အရှိန်မြှင့်တာကိုတောင် မခံစားရတာ အံ့သြစရာပဲ။"
  ဆိုက်ဘာနက်တစ်စ်က ဤသို့ပြန်ဖြေသည်-
  - ကားထဲမှာ anti-inertial field ရှိတယ်!
  မာဂရီတာက အော်ဟစ်လိုက်သည်-
  - ဝိုး! ဘယ်လောက်တောင် တိုးတက်မှုရှိလာပြီလဲ!
  ချီဘူရာရှကာက ဤသို့ မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်။
  - တခြားကမ္ဘာတွေမှာ ပိုပြီးအဆင့်မြင့်တဲ့ နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ လုပ်ဆောင်ချက်တွေ ရှိပါသေးတယ်။ ဒါက ပြီးပြည့်စုံမှုရဲ့ အထွတ်အထိပ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
  Oleg က ချိုမြိန်တဲ့ အပြုံးနဲ့ မှတ်ချက်ပြုလိုက်တယ်။
  ပြီးပြည့်စုံမှုမှာ ကန့်သတ်ချက်မရှိပါဘူး။ ပြီးတော့ လုံးဝပြီးပြည့်စုံမှုဆိုတာလည်း မရှိဘူးလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ လုံးဝအရာအားလုံးရဲ့ တန်ခိုးအာဏာဆိုတာလည်း မရှိဘူးနဲ့တူပါတယ်။
  မာဂရီတာ အတည်ပြုခဲ့သည်-
  - ဟုတ်ပါတယ်၊ လုံးဝအနန္တတန်ခိုးရှင်ဆိုတာ မရနိုင်ပါဘူး၊ ပဟေဠိကြောင့်သာဆိုရင်ပေါ့- ဘုရားသခင်ဟာ သူဖြတ်လို့မရတဲ့ သံကြိုးတစ်ခုကို ဖန်တီးနိုင်ပါ့မလား။
  ချီဘူရာရှကာ သတိပြုမိသည်မှာ-
  - ဒါက လုံးဝကျိုးကြောင်းဆီလျော်တဲ့ အငြင်းအခုံပါ၊ ဒါပေမယ့် လက်တွေ့တန်ဖိုးအရ - ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် - ဒါဟာ အချည်းနှီးသော စိတ်ကစားပွဲတစ်ခုပါပဲ။
  အိုလက်ဂ်က တစ်ခုခုပြောတော့မလို့ပဲ၊ ဒါပေမယ့် ဗဟိုကာစီနိုက မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းမှာ ပေါ်လာတယ်။ အဲဒါက ဧရာမတော်ဝင်သရဖူလိုပုံသဏ္ဌာန်နဲ့ ကြီးမားတယ်။ တောက်ပနေပြီး အရမ်းနှေးနှေးလည်နေတယ်။
  Oleg က အံ့သြတကြီးနဲ့ ပြောလိုက်တယ်။
  - Asala de bista!
  မာဂရီတာ ခေါင်းညိတ်ပြသည်-
  - ဟုတ်တယ်! လှလိုက်တာ!
  ချီဘူရာရှကာ သတိပြုမိသည်မှာ-
  "ဘာဘာယာဂါနဲ့ ရှာကိုပလယက် နှစ်ယောက်စလုံးဟာ သူတို့ရဲ့စွမ်းရည်တွေကို အသုံးပြုပြီး အနိုင်ရဖို့ ကြိုးစားနိုင်ပေမယ့်... ကာစီနိုမှာ မှော်ပညာကို ပျက်ပြယ်စေတဲ့ အထူးအားကောင်းတဲ့ စက်ကွင်းတစ်ခု တပ်ဆင်ထားပါတယ်။ ဒါကြောင့် သူတို့ဟာ သူတို့ရဲ့ သဘာဝဉာဏ်ရည်၊ ကျွမ်းကျင်မှုနဲ့ ရာစုနှစ်ပေါင်းများစွာ အတွေ့အကြုံတွေကိုပဲ အားကိုးနိုင်ပါတယ်။"
  Oleg က ရယ်ပြီး သီချင်းဆိုလိုက်တယ်။
  မင်းထက် အေးဆေးတဲ့ ကောင်လေးကို မတွေ့နိုင်ဘူး၊
  အချိန်မဖြုန်းပါနဲ့ ကလေးတွေ...
  သူက အသက်သုံးဆယ်တောင် မပြည့်သေးဘူး၊
  ရာစုနှစ်တစ်ခုတောင် ရှိပြီ!
  မာဂရီတာ ဤသို့ မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်-
  "အခု သူတို့ကို ကာစီနိုထဲမှာ ရှာတွေ့သင့်တယ်။ သူတို့ရဲ့လည်ပင်းမှာ ဆုတံဆိပ်လို ဂယ်လက်ဆီတစ်ခု ချိတ်ဆွဲထားလောက်တယ်!"
  Cheburashka ခေါင်းညိတ်သဘောတူသည်-
  - တော်တော်ယုတ္တိတန်တယ်လို့ ထင်ရတယ်။ ထောက်လှမ်းရေး လုပ်ကြည့်ရအောင်။
  ဝင်ပေါက်မှာ ဘယ်သူမှ အသက်ကို မမေးကြပေမယ့် လုံခြုံရေးတွေက လက်နက်တွေရှိမရှိ စစ်ဆေးနေကြတယ်။ ရှုံးတဲ့သူက ပစ်ခတ်လို့ရသလိုပါပဲ။ ယုတ္တိတန်တယ်လို့တောင် ထင်ရတယ်။
  ကင်းသမားတွေက စက်ရုပ်တွေဖြစ်ပြီး ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ပုံပေါက်တာထက် ပိုကြော့ရှင်းတယ်။
  ဝင်ကြေးအနည်းငယ်သာ ပေးဆောင်ရပါတယ်။ ပြီးတော့ ထာဝရကလေးနှစ်ယောက်နဲ့ နားရွက်ကြီးတွေနဲ့ ကာတွန်းဇာတ်ကောင်ဟာ ဇိမ်ခံခန်းမထဲကို ဝင်သွားကြပါတယ်။ ဒါမှမဟုတ် သူတို့က စင်္ကြံတွေတစ်လျှောက် အရင်လျှောက်သွားကြပါတယ်။ ပြီးတော့ သူတို့ကို ခမ်းနားစွာ အလှဆင်ပြီး ဆေးခြယ်ထားပါတယ်။ တကယ်တော့ တော်ဝင်နန်းတော်တစ်ခုနဲ့ တူပြီး Hermitage ဒါမှမဟုတ် Peterhof လို နန်းတော်တွေထက်တောင် ပိုပြီး စည်ကားပြီး ဇိမ်ခံပါတယ်။ ကြီးမားတဲ့ အတုကျောက်မျက်ရတနာတွေ၊ ရုပ်တုတွေ၊ အဖိုးတန်ကျောက်တွေနဲ့ ပြုလုပ်ထားတဲ့ ပန်းအိုးတွေ စတဲ့အရာတွေ အများကြီးရှိပါတယ်။
  ပြီးတော့ slot စက်အမျိုးမျိုးကို ရှာတွေ့နိုင်တဲ့ ဂိမ်းခန်းမတွေလည်း ရှိတာပေါ့။ ရိုးရာ roulette နဲ့ လက်တစ်ဖက်တည်းနဲ့ ဓားပြတွေကတော့ အနည်းငယ်ပါပဲ။ ပြီးတော့ စက်ရုပ်ငွေကိုင်တွေက ချစ်ပ်တွေနဲ့ ငွေလဲလှယ်ဖို့ ကမ်းလှမ်းတဲ့ ထောင့်တိုင်းမှာ ပြတင်းပေါက်တွေ ရှိတယ်။
  Oleg က ပြုံးပြီး ပြောလိုက်တယ်။
  - ငါတို့ ရူးလက်ကစားကြမလား!
  မာဂရီတာက ရယ်ပြီး မှတ်ချက်ချလိုက်သည်။
  - တကယ်ကြီးလား။ အားလုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်ချင်လား။
  ချီဘူရာရှကာ သတိပြုမိသည်မှာ-
  အများကြီး မနိုင်ပေမယ့် အများကြီးလည်း မရှုံးတဲ့ လောင်းကစားစနစ်တစ်ခု ရှိပါတယ်။ ဒါပေမယ့် လောင်းကစားသမားတွေအတွက်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
  Oleg ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်သည်။
  - ဟုတ်ကဲ့၊ ဒီစနစ်ကို ကျွန်တော်သိပါတယ်။ ဒါပေမယ့် တကယ်တော့ ကျွန်တော့်မှာ လုံးဝကွဲပြားတဲ့ အကြံဥာဏ်တစ်ခုရှိတယ်။
  မာဂရီတာ ရယ်ပြီး မှတ်ချက်ချလိုက်သည်။
  - အဲဒါကောင်းတဲ့အကြံပဲ... ပြီးတော့ ရှာပိုကလယက်နဲ့ ဘာဘာယာဂါကို ရှာတွေ့သင့်တယ်လို့ ထင်တယ်။
  ချီဘူရာရှကာက ဤသို့ မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်။
  - ကာစီနိုက ကြီးမားပြီး ရှာဖွေဖို့ အချိန်အရမ်းကြာလိမ့်မယ်။
  Oleg က ပြတ်ပြတ်သားသား ပြောလိုက်သည်။
  - ဉာဏ်ရည်တုကို အသုံးပြုပြီး ရှာဖွေကြည့်ရအောင်!
  မာဂရီတာ ရယ်ပြီး ပြန်ဖြေတယ်-
  - အဲဒါကောင်းတဲ့အကြံပဲ!
  ဒါပေမယ့် ဒီမှာရှိတဲ့ အီလက်ထရွန်းနစ်ပစ္စည်းတွေကို ပိတ်မိနေတာကြောင့် ရှာရတာ မလွယ်ပါဘူး။ အကောင်းဆုံးဖြစ်လာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပြီး ကာစီနိုခန်းမတွေထဲ လျှောက်သွားနေခဲ့ရတယ်။
  ထို့အပြင် Oleg သည် ဆူညံသံများသောနေရာများနှင့် အများဆုံးအနိုင်ရသူများကို နားထောင်ခဲ့ပြီး ၎င်းသည်လည်း တစ်စုံတစ်ခုကို အကြံပြုသင့်ပါသည်။
  သူတို့ပြောသလိုပဲ ကောင်လေးက အိမ်တိုင်းသိကြတဲ့ စကားလုံးတစ်လုံးပါ။ ဒီလိုနဲ့ သုံးယောက်သား ကာစီနိုတစ်ဝိုက် လျှောက်သွားကြတယ်။ ဗလာကျင်းနေတဲ့ ကလေးခြေထောက်တွေရဲ့ အသံနဲ့ အမည်မသိ တိရစ္ဆာန်တစ်ကောင်ရဲ့ နူးညံ့တဲ့ လက်သည်းတွေရဲ့ ပါးရိုက်သံတွေ ထွက်ပေါ်လာတယ်။
  Oleg စိတ်ကူးစိတ်သန်းတွေ ပေါ်လာတယ်။ slot စက် အမျိုးအစား အများကြီးပဲ။ ဝတ်စုံနဲ့ အရောင်အမျိုးမျိုးရှိတဲ့ ကတ်တွေက လေထဲမှာ ပျံဝဲနေတယ်။ ဟိုလိုဂရပ်ဖစ်ကတ်ပုံတူအရေအတွက်နဲ့ အရောင်အမျိုးမျိုးက ဇယားထဲမှာတောင် မပါသလောက်ပဲ။ ပြီးတော့ လက်နက်အမျိုးမျိုး၊ အမျိုးမျိုးရှိတယ်။ ပြီးတော့ အရမ်းမိုက်တယ်။ ပြီးတော့ အားလုံး လည်ပြီး လိမ်နေတယ်လို့ မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။
  Oleg က ဤသို့ မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်။
  - ခမ်းနားတဲ့ ကာစီနို... အလွန်အကျွံပါပဲ!
  မာဂရီတာ သဘောတူခဲ့သည်-
  "မင်းမှာ ရွေးချယ်စရာတွေ အရမ်းများနေတယ်။ စက်အမျိုးမျိုးနဲ့ဆိုတော့ အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ်!"
  ချီဘူရာရှကာ သတိပြုမိသည်မှာ-
  - တစ်ခါတလေ ဒီထက်ပိုပါတယ်။ တကယ်တော့ ဒီမှာ အများကြီးရှိပါတယ်။
  ကတ်အမျိုးမျိုး၊ အန်စာတုံးများနှင့် အာကာသယာဉ်များ၏ ဟိုလိုဂရမ်များသည် အဆက်မပြတ်လိမ်ကောက်ခြင်း၊ ပေါင်းစည်းခြင်း၊ ပျံ့နှံ့ခြင်းနှင့် အခြားနည်းဖြင့် လေထဲတွင် လှည့်ပတ်နေပါသည်။ အချို့နေရာများတွင် ၎င်းတို့ကို ဟီလီယမ် သို့မဟုတ် အလွန်အစွမ်းထက်သော မီးအိမ်များဖြင့် ထွန်းလင်းပေးထားသည်။
  ထာဝရကလေးများက ရယ်မောကာ အံ့သြသွားကြသည်။ ဤနေရာတွင် ရှိနေသည်မှာ အလွန်ထူးခြားသည်။
  Oleg က အဲဒါကိုယူပြီး သီချင်းဆိုလိုက်တယ်။
  ကာစီနို၊ ကာစီနို၊ ကာစီနို၊
  ဂီတ၊ သီချင်းများ၊ ဝိုင်...
  ဒါတွေက ဆုံးရှုံးသွားတဲ့ နှစ်တွေရဲ့ မျက်ရည်တွေပါ၊
  ပြီးတော့ ကံကောင်းခြင်းအတွက် ကံကောင်းခြင်းလက်မှတ်တစ်ခု!
  မာဂရီတာက ရယ်ပြီး မှတ်ချက်ချလိုက်သည်။
  - ပြီးတော့ ဘာလဲ - ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ!
  ကလေးတွေအဖွဲ့က ရယ်မောလိုက်ကြတယ်။ တကယ်ကို ရယ်စရာကောင်းပြီး ပျော်စရာကောင်းပြီး မိုက်တယ်။
  ချစ်ပ်များနှင့် ဘောနပ်စ်အမျိုးမျိုးသည် လေထဲတွင် လှည့်ပတ်နေစဉ်၊ ဘာဘာယာဂါသည် ရုတ်တရက် ပေါ်လာသည်။
  အသက်သုံးဆယ်ထက်မကြီးသော အမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်ပြီး အလွန်လှပကာ လေဥမင်လိုဏ်ခေါင်းမှ ဖြစ်ပေါ်လာသော လေစီးကြောင်းတွင် တဖျပ်ဖျပ်လွင့်နေသော ကြေးနီရောင်ဆံပင်နှင့် ပရိုလီတာရီယန်အလံနှင့် တူသည်။
  သူမက ရိုးရာဇာတ်ကောင်တစ်ယောက်ပါ၊ ချောမောလှပတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်လို့တော့ မပြောနိုင်ပါဘူး။ ဒါပေမယ့် သူမရဲ့ ခြေသည်းတွေက ရှည်လျားပြီး ဆေးခြယ်ထားတယ်။
  မာဂရီတာ ဘာဘာ ယာဂါကို ကြည့်ပြီး မှတ်ချက်ချလိုက်သည်။
  - သူမမှာ ဂလက်ဆီ မရှိဘူး။ အနည်းဆုံးတော့ သူမနဲ့အတူ ဂလက်ဆီ မယူသွားဘူး။
  Oleg က ပြုံးပြီး ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်သည်။
  - ပြီးတော့ စကင်နာက ပြောတယ်၊ ဒါမှမဟုတ် အလားတူတစ်ခုခုကို ပြသတယ်၊ ဂယ်လက်ဆီလိုမျိုး ဒြပ်ထုကို ဖုံးကွယ်လို့မရဘူး။
  အပေါ်ကနေ တစ်ခုခုကျလာတဲ့အခါ ထာဝရကလေးတွေ အံ့သြမှင်သက်နေကြတယ်။ ယောက်ျားလေးနဲ့ မိန်းကလေးဟာ လမ်းကနေ ခုန်ထွက်ဖို့တောင် မနည်းကြိုးစားခဲ့ရတယ်။ ကာစီနိုကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ ရေခဲတုံးကြီးတစ်တုံး ပြုတ်ကျလာတယ်။ ရောင်စုံမိုးဇေးကြွေပြားတွေ ကွဲသွားပြီး ရေစက်တွေ တဖွဲဖွဲကျလာတယ်။ ကာစီနိုဧည့်သည်တွေ၊ အရောင်စုံလူအုပ်ကြီးက အော်ဟစ်ပြီး ပြန့်ကျဲသွားကြတယ်။
  တုန်ရီနေသော အသံတစ်ခု ကြားလိုက်ရသည်။
  - လူတွေကို ကူညီတတ်တဲ့သူ၊
  သူ့အချိန်တွေကို ဖြုန်းတီးနေတာပဲ...
  ကုသိုလ်ကောင်းမှုတွေနဲ့၊
  မင်း နာမည်ကြီးလာလို့မရဘူး!
  မင်း နာမည်ကြီးလာလို့မရဘူး!
  ပြီးတော့ အဲဒီမှာ သူမက ရှာပိုကလယက်၊ အသက်ကြီးတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက် မဟုတ်ဘဲ ဆယ်ကျော်သက်တစ်ယောက်လို လှပတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး ထောင့်ကနေ ခုန်ထွက်လာတယ်။ ပြီးတော့ ချီဘူရာရှကာကို လိမ္မော်ရောင်ခရင်မ်နဲ့ လောင်းချလိုက်တယ်။
  နားရွက်ကြီးတွေနဲ့ သတ္တဝါလေးက အော်ပြောလိုက်တယ်။
  - သူမကိုဖမ်း!
  Oleg နဲ့ Magrarita တို့ဟာ အတွေ့အကြုံရင့် တိုက်ခိုက်ရေးသမားတွေပါ။ သူတို့ဟာ ကြိုးဝိုင်းထဲမှာ ငယ်ရွယ်တဲ့ Mike Tyson လို ခုန်ပေါက်ပြီး မိုးကြိုးပစ်ချသလို တောက်လောင်နေတဲ့ လျှပ်စီးကြောင်းတွေကို အပေါ်ကနေ ပစ်လွှတ်လိုက်ကြပါတယ်။ ကောင်လေးက Shapoklyak ရဲ့ မေးစေ့ကို ဗလာဒေါက်နဲ့ ပစ်ချလိုက်ပြီး မိန်းကလေးကတော့ သူမရဲ့ ရင်ဘတ်ပေါ်ကို ကျရောက်သွားပါတယ်။ ပြီးတော့ ရန်လိုတဲ့ မိန်းကလေး သေဆုံးသွားပါတယ်။ သူမဟာ လေရှူရှိုက်ရင်း လဲကျသွားခဲ့ပါတယ်။
  Oleg က အော်ဟစ်လိုက်သည်။
  - ခိုးယူခံရတဲ့ ဂလက်ဆီ ဘယ်မှာလဲ။
  ရှာပိုကလီယက်က ဟိန်းဟောက်လိုက်သည်-
  - ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!
  မာဂရီတာက သူမရဲ့နှာခေါင်းကို ခြေချောင်းလေးတွေနဲ့ ဆွဲကိုင်ပြီး ညှစ်ထားခြင်းဖြင့် တုံ့ပြန်လိုက်တယ်။ ရှာပိုကလီယက်က နာကျင်စွာ အော်ဟစ်လိုက်တယ်။
  - အမေ၊ ကျွန်မကို ကယ်ပါဦး!
  မာဂရီတာက ဟောက်လိုက်သည်။
  - မင်းကို ကယ်တင်တာ အမေ မဟုတ်ပါဘူး၊ မင်းကို ခွင့်လွှတ်တာ အဒေါ်ပါ!
  ရှာပိုကလယက်က ရယ်ပြီး အော်လိုက်သည်။
  - ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်တော်...
  တာမန်တာ မိန်းကလေးက သူ့နှာခေါင်းကို ပိုညှစ်လိုက်တော့ ကာတွန်းမိန်းကလေးရဲ့ နှာခေါင်းက ဖောင်းကားလာတယ်။ သူမ တကယ်ကို အော်ဟစ်လိုက်တယ်။
  Oleg ရုတ်တရက် သဘောပေါက်လိုက်သည်။
  - သူမမှာ Larisa လို့ခေါ်တဲ့ ကြွက်တစ်ကောင်ရှိတယ်! သူမမှာ ဂယ်လက်ဆီပါတဲ့ ဘောလုံးတစ်လုံးရှိမယ်ထင်တယ်!
  မာဂရီတာက တိုးတိုးလေးပြောလိုက်တယ်။
  - Larisa ရဲ့ DNA စကင်နာကို ဖွင့်လိုက်ပါ။
  ရှာပိုကလယက်က အော်ဟစ်လိုက်သည်-
  - မင်းဘာမှနားမလည်ဘူး! ငါတို့ကောင်းမှုတစ်ခုလုပ်ချင်တယ်!
  ချီဘူရာရှကာက လိမ္မော်ရောင်ခရင်မ်ကို လျက်ပြီး ရယ်ကာ မှတ်ချက်ချလိုက်သည်။
  - ရှာပိုကလယက်က အဲဒီလောက်ကောင်းလား။ ပုစွန်တစ်ကောင် တောင်ပေါ်ကနေ ပျံလာဖို့ များတယ်။
  Oleg က မေးတယ်။
  - ရှာပိုကလယက်က ကြွက်လာရီဆာကို ဘယ်မှာထားလဲ။
  ချီဘူရာရှကာက မြန်မြန်ဆန်ဆန် ပြန်ဖြေတယ်။
  - မင်းရဲ့အိတ်ထဲမှာ! သူမရဲ့အမွေးတွေ အဲဒီမှာရှိနေလောက်တယ်!
  မာဂရီတာသည် သူမ၏လက်ချောင်းများကို ကျွမ်းကျင်စွာလှုပ်ရှားကာ အိတ်၏ ရှုပ်ထွေးသောချိတ်ဖြင့် ဇစ်ကိုဖွင့်လိုက်သည်။ သူမသည် မိုက်ခရိုစကင်နာကို အထဲသို့ ထိုးထည့်လိုက်သည်။ အမှန်စင်စစ်၊ ၎င်းတွင် တိုးတိုးလေးမြည်သံထွက်ပြီး သတင်းအချက်အလက်အစအနများ စီးဆင်းလာသည်။
  ရှာပိုကလယက်က စူးစူးဝါးဝါး အော်လိုက်သည်-
  - သေမင်းမဲ့ Koschei ရဲ့ ရန်သူ လုပ်ချင်လား။
  Oleg က ခက်ထန်စွာ မေးလိုက်သည်။
  - သူ ဘာလို့ ဒီဂလက်ဆီ လိုအပ်တာလဲ။ ကောင်းတဲ့ ရည်ရွယ်ချက်တော့ မဟုတ်ဘူးလို့ ထင်တယ်။
  ရှာပိုကလီယက်က ရယ်ပြီး ပြန်ဖြေသည်-
  - Koschei က မကောင်းဆိုးဝါးဆန်တာကို ငါ ကျင့်သားရနေပြီဆိုတော့ ပုံပြင်တွေ အများကြီး ဖတ်ဖူးတယ်။
  မာဂရီတာ ဤသို့ မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်-
  "The Last Knight" ရုပ်ရှင်ထဲမှာ Koschei ဟာ ပြန်လည်ပြုပြင်ခဲ့ပါတယ်။ သူဟာ ကြင်နာတတ်လာခဲ့ပါတယ်။ တချို့လူတွေက Koschei အကြောင်းကို ထူးခြားတဲ့နည်းလမ်းတွေနဲ့လည်း ရေးသားကြပါတယ်။
  Oleg က အတည်ပြုပြောကြားခဲ့ပါတယ်။
  - ကာတွန်းထဲမှာ Petya နဲ့ Wolf က Koschei နဲ့ သူငယ်ချင်းတွေပါ။
  ချီဘူရာရှကာက တိုးတိုးလေးပြောလိုက်တယ်။
  "ဒီစကြဝဠာထဲမှာ Koshchei တွေ ဒါဇင်ပေါင်းများစွာရှိတယ်။ မကောင်းဆိုးဝါးတွေရော၊ သာမန်တွေရောရှိရင် သူဘယ် Koshchei ကို ဝတ်ပြုနေတယ်ဆိုတာ ငါ့ကိုပြောပြပါ"
  ရှာပိုကလယက်က စူးစူးဝါးဝါး အော်လိုက်သည်-
  - မဟုတ်ဘူး! ငါမပြောဘူး!
  မာဂရီတာ ဤသို့ မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်-
  - ဒေတာအားလုံးကို တင်ပြီးပါပြီ။ ယခု ကြွက် Larisa ရဲ့ တည်နေရာကို ရှာဖွေဖို့ DNA ဖြင့် ရှာဖွေနိုင်ပါပြီ။
  Oleg က တိုးတိုးလေးပြောလိုက်တယ်။
  - အလုပ်လုပ်ဖို့အချိန်နဲ့ ကစားဖို့အချိန်ရှိတယ်! အဲဒီအချိန်အတောအတွင်း ရှာပိုကလယက်ကို ချည်နှောင်လိုက်ကြရအောင်!
  "မလုပ်နဲ့၊ မြန်မြန်၊ ကြက်ကလေးတွေ!" ဘာဘာယာဂါက သူမရဲ့ လက်သည်းရှည်တွေကို လှီးဖြတ်လိုက်တဲ့အခါ မီးတောက်ပိုက်ကွန်က ကလေးတွေဆီ လွင့်စင်သွားတယ်။ ကလေးတွေက မြန်မြန် ဘေးကို ခုန်ဆင်းသွားကြတယ်။ ပြီးတော့ ဘာမှ မစဉ်းစားဘဲ ဘာဘာယာဂါကို တိုက်ခိုက်ကြတယ်။ အိုလက်ဂ်က ကျွမ်းကျင်စွာ လှည်းနဲ့ လိုက်တိုက်လိုက် လုပ်လိုက်တော့ ဆံပင်နီနဲ့ အမျိုးသမီး လဲကျသွားတယ်။ မာဂရီတာက ရှေ့ကို သွားပြီး ဘာဘာယာဂါရဲ့ ခေါင်းနောက်ကို သူမရဲ့ ဗလာခြေသလုံးနဲ့ ရိုက်လိုက်တယ်။ အဲဒီ ကြွက်စုတ်ကလည်း သွားကြိတ်ပြီး မေ့လဲသွားတယ်။
  ရှုပ်ထွေးမှုတွေကြားမှာ ရှာပိုကလယက်က လွတ်ထွက်သွားတော့မလို့ပဲ၊ ဒါပေမယ့် ချီဘူရာရှကာက သူမကို ကြိုးနဲ့ချည်လိုက်တယ်။ သူမက သတ္တဝါလေးရဲ့ဒူးကို ရိုက်မိပေမယ့် မာဂရီတာက သူမရဲ့ခြေချောင်းတွေနဲ့ ဘောလုံးကို ပစ်လိုက်တယ်။ ဘောလုံးက ရှာပိုကလယက်ရဲ့ခေါင်းနောက်ဘက်ကို ထိသွားတယ်။ ပြီးတော့ ဆိုးသွမ်းတဲ့မိန်းကလေးက မေ့မြောသွားတယ်။
  Oleg က ဤသို့ မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်။
  - တော်လိုက်တာ၊ တော်လိုက်တာ - အဖွားက တကယ့်အသက်ကယ်သမားပဲ! အဖွားနဲ့ သူငယ်ချင်းဖြစ်တာက မိကျောင်းနဲ့ဆော့နေရသလိုပါပဲ!
  မာဂရီတာက ရယ်ပြီး မှတ်ချက်ချလိုက်သည်။
  - ဟုတ်တယ်၊ တကယ်ကို ကောင်းပြီး မိုက်တယ်!
  လူဆိုးနှစ်ယောက်စလုံးကို ကော်တိပ်နဲ့ မြန်မြန်ချည်နှောင်ပြီး ရောက်လာတဲ့ ကာစီနိုလုံခြုံရေးတွေဆီ လွှဲပေးလိုက်တယ်။ ဒီကိစ္စမှာတော့ သူတို့က အရမ်းလှတဲ့ နတ်သမီးမိန်းကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ အမိန့်ပေးမှုအောက်က စက်ရုပ်တွေပဲ။ ပြီးရင် သူတို့ကို လွတ်မြောက်ဖို့ မဖြစ်နိုင်တဲ့ ထောင်အဖုံးတစ်ခုထဲ ထည့်လိုက်တယ်။ အဲဒီအဖုံးထဲမှာ မှော်ပညာတွေကို ပျက်ပြယ်စေတဲ့ အထူးသတ္တုတစ်ခု ပါတယ်။
  ပြီးတော့ Oleg နဲ့ Margarita တို့ဟာ Larisa ကြွက်ကိုရှာဖို့ အပြေးအလွှားသွားကြတယ်။ Koschei က ဂလက်ဆီရသွားရင် ပြဿနာတက်မယ်ဆိုတာ ရှင်းနေတယ်။
  ဘယ်ဟာက အမှန်တရားလဲဆိုတာ မရှင်းလင်းသေးဘူး!
  ကလေးတွေဟာ သူတို့ရဲ့ ပန်းရောင်လုံးလုံး ဒေါက်ဖိနပ်တွေကို တောက်ပြောင်စွာ စီးပြီး ကာစီနိုထဲမှာ ပြေးလွှားနေကြတယ်။ သူတို့က ချီတာတွေထက် ပိုမြန်အောင် ပြေးနိုင်တယ်။ ဒါပေမယ့် ချီဘူရာရှကာကတော့ သိသိသာသာ နောက်ကျကျန်နေခဲ့တယ်။
  မာဂရီတာ ပြေးပြီး သီချင်းဆိုတယ်-
  - ငါတို့ရဲ့ မြန်ဆန်တဲ့မြင်းတွေ၊ ငါတို့က အရှိန်အဟုန်နဲ့ ဒုန်းစိုင်းပြေးနေကြတယ်။ ငါတို့ ဘာဘာယာဂါကိုတောင် အနိုင်ယူပြီးပြီ။ သူတို့ ငါတို့ကို မဖမ်းဘူး။ သူတို့ ငါတို့ကို မဖမ်းဘူး။
  Oleg က ရယ်ပြီး အော်ဟစ်လိုက်တယ်။
  သတိထား၊ သတိထား၊ သတိထား၊
  နောက်ပြောင်မနေကြရအောင်!
  ငါတို့ မင်းကို မြေအောက်ထဲမှာ ရှာတွေ့လိမ့်မယ်၊
  ငါတို့ မင်းကို မြေအောက်ထဲမှာ ရှာတွေ့လိမ့်မယ်၊
  ရေထဲက ကျွန်တော်တို့ ဆွဲထုတ်လိုက်ပါမယ်!
  ငါတို့ မင်းကို အပိုင်းပိုင်း ဆွဲဖြဲပစ်မယ်!
  ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ ဘောလုံးကို ယူပါမယ်!
  ပြီးတော့ Terminator ကလေးတွေက ကြွက်တစ်ကောင်ကို တွေ့လိုက်တယ်။ Larisa ဆိုတဲ့ တိရစ္ဆာန်ကြီးက ယုန်ငယ်လေးတစ်ကောင်လောက် အရွယ်အစားရှိပြီး ထွက်ပြေးဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ သူ့ရဲ့ အမြီးဖျားမှာ ချည်နှောင်ထားတဲ့ အလွန်ခိုင်ခံ့တဲ့ သတ္တုဘောလုံးတစ်လုံးက သိမ်မွေ့စွာ တောက်ပနေပေမယ့် သက်တံ့ရောင်စဉ်တန်းရဲ့ အရောင်အားလုံးနဲ့။
  မာဂရီတာက စူးစူးဝါးဝါး အော်ပြောလိုက်သည်။
  - တကယ့်ကို ဂလက်ဆီကြီးပဲ! အပိုင်းလိုက်နဲ့ ဝင်ရိုးအတိုင်းအတာတွေကို အသုံးပြုပြီး ချုံ့ထားတာပဲ!
  Oleg ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်သည်။
  - ဟုတ်ကဲ့၊ သင်ဟာ ဝင်ရိုးအတိုင်းအတာနဲ့ စကြဝဠာတစ်ခုလုံးကို လှည့်ပတ်ပြီး အပိုင်းအစလေးတွေ ဖန်တီးမယ်ဆိုရင် ချုပ်စက်ထဲ ထည့်လို့ရပါတယ်။
  ကလေးတွေက ခြေလှမ်းတွေကို မြန်လိုက်ပြီး သူတို့နဲ့ ကြွက်ကြားက အကွာအဝေးကို ပိတ်လိုက်တယ်။ လာရီဆာက အက်ကွဲကြောင်းတစ်ခုကို ဖြတ်ပြေးဖို့ ကြိုးစားပေမယ့် အိုလက်နဲ့ မာဂရီတာက သူတို့ရဲ့ ခြေဗလာနဲ့ ဓားသွားတွေကို ပစ်ပေါက်လိုက်တယ်။ သူတို့က ကြွက်ရဲ့ အမြီးကို ဖြတ်လိုက်တယ်။ ပြီးတော့ ဂလက်ဆီကြီးက ကာစီနိုကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ လိမ့်သွားတယ်။
  အိုလက်သည် ဂယ်လက်ဆီနှင့်အတူ ဘောလုံးကို လေထဲတွင် ခြေထောက်ဗလာဖြင့် ပစ်ချပြီး လက်ဖြင့်ဖမ်းကာ တီးတိုးပြောလိုက်သည်။
  - ကွန်မြူနစ်ဝါဒရဲ့ ဂုဏ်ကျက်သရေ!
  မာဂရီတာက စူးစူးဝါးဝါး အော်ပြောလိုက်သည်။
  - သူရဲကောင်းများအား ဂုဏ်ပြုပါ၏။
  လာရီဆာဟာ နောက်ဆုံးတော့ အက်ကွဲကြောင်းထဲကနေ ချော်ထွက်သွားခဲ့တယ်။ အိုလက်ဂ်က ဂယ်လက်ဆီနဲ့အတူ ဘောလုံးကို မြှောက်ပြီး သီချင်းဆိုခဲ့တယ်။
  တစ်ကမ္ဘာလုံး နိုးထလာမယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်၊
  အော်စစ်ဝါဒ အဆုံးသတ်သွားလိမ့်မယ်...
  ပြီးတော့ နေရောင်က ထွန်းလင်းလာလိမ့်မယ်၊
  Solcenism ၏လမ်းကြောင်းကို လင်းလက်တောက်ပစေခြင်း!
  ပြီးတော့ ကောင်လေးက သူ့ရဲ့ ဗလာကျင်းနေတဲ့ ကလေးဆန်တဲ့ ခြေထောက်ကို နင်းလိုက်တယ်။
  မာဂရီတာ ဤသို့ မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်-
  - မပြီးသေးဘူး!
  တကယ်တော့၊ ဂျက်အင်ဒီဘောက်စ်တစ်ခုလိုပဲ အရိုးစုဆေးသုတ်ထားတဲ့ဝတ်စုံကိုဝတ်ဆင်ထားပြီး ခေါင်းပြောင်ပြီး ကြောက်စရာကောင်းတဲ့မျက်နှာနဲ့ အရိုးတွေပြည့်နေတဲ့ပုံရိပ်တစ်ခု ခုန်ထွက်လာတယ်။ သူက ချီဘူရာရှကာရဲ့နားရွက်ကို ချည်နှောင်ထားတယ်။
  Oleg က အော်ဟစ်လိုက်သည်။
  - အိုး၊ ဒါက သူ့ရဲ့ မသေနိုင်တဲ့ဘဝပဲလို့ ထင်ရတယ်!
  Koschei က ယူလိုက်ပြီး အော်ဟစ်လိုက်သည်။
  - ဂလက်ဆီနဲ့အတူ ဘောလုံးကို ချက်ချင်း ငါ့ဆီ ပြန်မပေးရင် သူ့ခေါင်းကို ဖြတ်ပစ်မယ်!
  ပြီးတော့ သူက ထက်မြက်တဲ့ ဓားတစ်ချောင်းကို လွှတ်လိုက်တယ်။
  မာဂရီတာက စူးစူးဝါးဝါး အော်ပြောလိုက်သည်။
  - ဒီဘောလုံးကို ဘာလို့လိုအပ်တာလဲ။
  သေမင်းမဲ့ Koschei က ဟိန်းဟောက်လိုက်သည်။
  လူတွေကို ဂရုမစိုက်ဘူး၊
  အမိန့်ပေးရတာ ကျင့်သားရနေပြီ...
  အရေးအကြီးဆုံးလူတွေတောင်
  ငါ မင်းကို မျက်နှာပေါ် လဲကျအောင် လုပ်မယ်!
  Oleg က ပြုံးပြီး ပြောလိုက်တယ်။
  - ချီဘူရာရှကာကို သတ်ရင် ကင်းသမားတွေက မင်းကို ဖမ်းပြီး မင်း ထောင်ထဲ ရောက်လိမ့်မယ်!
  Koschei က ရယ်ပြီး ပြန်ဖြေတယ်။
  - ယဉ်ကျေးတဲ့နိုင်ငံရဲ့ လူသားဆန်တဲ့ ဥပဒေတွေအရဆိုရင် ကျွန်တော့်ကို အနှစ်တစ်ရာထက် ပိုမပေးပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် မသေနိုင်တဲ့သူတစ်ယောက်အတွက်တော့ အနှစ်တစ်ရာဆိုတာ ကြာကြာမခံပါဘူး။
  မာဂရီတာက ရန်လိုစွာ တုံ့ပြန်ခဲ့သည်-
  - မင်း အဲဒီမှာထိုင်နေတုန်း မင်းရဲ့သေခြင်းက ဘယ်မှာလဲဆိုတာ ငါတို့ရှာဖွေပြီး ဆေးထိုးအပ်ကို ချိုးပစ်မယ်!
  Koschei တုန်လှုပ်သွားပြီး ရယ်လိုက်သည်။
  - ငါတို့ သူမကို ရှာဖို့ လိုသေးတယ်!
  Oleg က ကြမ်းတမ်းစွာ ပြန်ဖြေသည်။
  "ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ဂလက်ဆီကြီးကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်၊ ဆိုလိုတာက မင်းရဲ့ သေမင်းကိုလည်း ရှာတွေ့နိုင်တယ်။ ကျွန်တော့်ကို ယုံပါ၊ ချီဘူရာရှကာရဲ့ လူသတ်မှုကို ကျွန်တော်တို့ ခွင့်မလွှတ်နိုင်ဘူး!"
  ကိုရှေးဟာ အံ့သြမှင်သက်နေမိတယ်။ သူ အသက်တစ်သန်းလောက် အသက်ရှင်ရင်တောင် သေချင်မှာ မဟုတ်ဘူး။ အထူးသဖြင့် မင်းက မသေနိုင်တဲ့သူဖြစ်ပြီး မင်းပုံပေါက်နေပေမယ့် အသက်ကြီးလာလို့ ခံစားရတဲ့ ရောဂါဝေဒနာတွေကိုတော့ မခံစားရဘူးလေ! ပြီးတော့ မင်းသေဖို့လည်း မစီစဉ်ထားဘူး!
  မာဂရီတာသည် မသေမျိုး၏ တွန့်ဆုတ်မှုကို အာရုံခံမိပြီး ဓားကို ကောက်ယူကာ သူမ၏ ခြေချောင်းများဖြင့် ပစ်ပေါက်လိုက်သည်။ ၎င်းသည် ဖြတ်သွားပြီး Koschei ၏ လက်ကောက်ဝတ်ကို ထိမှန်ကာ သူ၏ သွေးကြောများကို ဖြတ်တောက်လိုက်သည်။ သွေးများ ပန်းထွက်လာပြီး ပျောက်ကွယ်သွားကာ ဒဏ်ရာ ပျောက်ကင်းသွားသော်လည်း မသေမျိုးသည် အံ့အားသင့်စွာ ဓားကို ပစ်ချလိုက်ရာ Oleg သည် ဓားဆီသို့ အပြေးအလွှား ပြေးသွားသည်။ သူသည် ကောက်ယူရန် ကြိုးစားသော်လည်း ကောင်လေး-terminator သည် ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ ဆုပ်ကိုင်ထားပြီး သူ၏ ဗလာခြေထောက်ဖြင့် ဦးစွာ ဆွဲယူပြီးနောက် သူ၏ လက်ဖဝါးဖြင့် ဆုပ်ကိုင်လိုက်သည်။ သူသည် Koschei ကို လက်ဝါးဖြင့် ခုတ်လိုက်သည်။ မည်သည့်သတ္တု သို့မဟုတ် အသားကိုမဆို ဖောက်ထွင်းနိုင်သော ဓားသည် မသေမျိုး၏ ဦးခေါင်းကို ဖြတ်တောက်လိုက်သည်။ ၎င်းသည် သူ၏ ခန္ဓာကိုယ်မှ ခွဲထွက်သွားပြီး ကျိန်စာတိုက်လိုက်သည်။
  - အိုး၊ အန်တီပါလ်ဆာ!
  ထို့နောက် Koschei ၏လက်များသည် သူ၏ဦးခေါင်းကို ရှာဖွေစမ်းသပ်ရန် စတင်ခဲ့သည်။ သို့သော် Oleg သည် မသေနိုင်သောသူ၏ဦးခေါင်းကို ရိုက်ချလိုက်ပြီး ခန္ဓာကိုယ်မှ လွင့်စင်သွားစေသည်။ ထို့နောက် သူက ဤသို့ပြောလိုက်သည်။
  - ကောင်းပြီ၊ အရှင်မင်းကြီး၊ ရှုံးနိမ့်သွားပြီ!
  မာဂရီတာသည် ချီဘူရာရှကာထံသို့ အပြေးအလွှားသွားပြီး သူ့ကို ဖြည်ပေးလိုက်သည်။ ကိုရှေး၏ခေါင်းသည် ဟိန်းဟောက်လိုက်သည်။
  - ငါ မင်းတို့အားလုံးကို သတ်ပစ်မယ်! ငါ့ကို သတ်ဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး!
  အဲဒီအချိန်မှာ နတ်သမီးရဲ့ သန်မာတဲ့လက်တွေက သူမရဲ့ခေါင်းကို နားရွက်ကနေ ဆုပ်ကိုင်လိုက်ပြီး ကာစီနိုရဲ့ အဓိကလုံခြုံရေးအစောင့်က အော်ဟစ်လိုက်တယ်။
  "ဓားစာခံတွေကို ဖမ်းဆီးတာ၊ လက်နက်ကိုင်ပြီး တစ်ယောက်ယောက်ကို ခြိမ်းခြောက်တာ၊ အဖိုးတန် ရှေးဟောင်းပစ္စည်းကို ခိုးယူဖို့ ကြိုးစားတာ! အနည်းဆုံး ထောင်ဒဏ် ၅၀ နှစ် ကျသင့်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်"
  Koschei က ဟောက်လိုက်သည်။
  - သင်သည် မည်သည့်ထောင်မှမဆို လွတ်မြောက်နိုင်သည်။
  နတ်သမီးအစောင့်က ပြန်ဖြေသည်-
  - မင်းထွက်မပြေးရင် ငါတို့က မင်းရဲ့ခေါင်းနဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ကို သီးခြားထားပေးမယ်! ဒါကြောင့်...
  မာဂရီတာက ရယ်ပြီး ပြန်ဖြေတယ်-
  - ပါမောက္ခ ဒိုဝဲလ်ရဲ့ ဦးခေါင်း!
  အဲဒီအချိန်မှာ Cheburashka ရဲ့ အသံကို ကြားလိုက်ရတယ်။
  - အခု အားလုံး ဒူးထောက်လိုက်ကြ! မဟုတ်ရင် ငါ စကြဝဠာကို ဖောက်ခွဲပစ်မယ်!
  နားရွက်ကြီးတွေနဲ့ သတ္တဝါလေးက ဂယ်လက်ဆီတစ်ခုကို ဘောလုံးတစ်လုံးထဲမှာ ကိုင်ထားခဲ့တယ်။
  Oleg က ပြုံးပြီး မှတ်ချက်ချလိုက်သည်။
  "ကောင်းပြီ၊ အမြဲတမ်းလိုပဲ၊ အဓိက ဗီလိန်က အဆုံးမှာ နိုးလာတယ်! ဒါပေမယ့် ဒီဘောလုံးက အဏုမြူဗုံးတောင် ခံနိုင်ရည်ရှိလောက်အောင် အားကောင်းနေရင် စကြဝဠာကို ဘယ်လိုဖောက်ခွဲမှာလဲ။"
  ချီဘူရာရှကာက ရယ်လိုက်ပြီး သူ့လက်ထဲမှာ အလွန်ပါးလွှာတဲ့ ဓားတစ်ချောင်းလို ထက်မြက်တဲ့ အရာတစ်ခု လက်ပြလိုက်ပြီး အမည်မသိ မျိုးစိတ်တစ်ခုက သတ္တဝါလေးက ဝမ်းသာအားရ အော်ဟစ်ရင်း ပြန်ဖြေလိုက်တယ်။
  "ငါ Koschei ရဲ့ သေမင်းရဲ့အပ်နဲ့ ဖောက်ပစ်မယ်! ဘာမဆို ထိုးဖောက်နိုင်တယ်။ ပြီးတော့ ငါ မိုးပျံပူဖောင်းမှာ အပေါက်တစ်ပေါက် ဖောက်လိုက်ရင် ဧရာမ ဖျက်ဆီးရေးစွမ်းအားတစ်ခု ပေါက်ကွဲထွက်လာလိမ့်မယ်။ ပြီးတော့ စကြဝဠာတစ်ခုလုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်လိမ့်မယ်!"
  မာဂရီတာက စူးစူးဝါးဝါး အော်ပြောလိုက်သည်။
  - ပြီးတော့ မင်းက ငါတို့နဲ့အတူ!
  ချီဘူရာရှကာက ရယ်ပြီး ပြန်ဖြေလိုက်တယ်။
  "မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး! ငါက Koschei ရဲ့ သေမင်းအပ်ကို လက်ထဲမှာ ကိုင်ထားတယ်၊ ပြီးတော့ ဒါက ငါ့ကို ဘယ်လိုစွမ်းအားမျိုးမဆို ပေါက်ကွဲမှုကနေ ကာကွယ်ပေးနိုင်တယ်!"
  မသေနိုင်သောသူ၏ ဦးခေါင်းက ဟိန်းဟောက်လိုက်သည်။
  - ကျွန်တော့်ကို လွှတ်ပေးဖို့ အမိန့်ပေး!
  ချီဘူရာရှကာက ရယ်သံကျယ်ကျယ်ဖြင့် ပြောလိုက်သည်။
  - မဖြစ်နိုင်ဘူး! ငါ မင်းနဲ့ အာဏာခွဲဝေဖို့ ရည်ရွယ်ချက်မရှိဘူး! ငါ့ကို ကျွန်စနစ်ကို ထိန်းချုပ်ခွင့်ပေးလိုက်ပါ၊ စကြဝဠာကို ချမ်းသာပေးမယ်၊ မဟုတ်ရင် လူတိုင်းအတွက် အဆုံးသတ်ပဲ!
  Koschei ရဲ့ခေါင်းက ရယ်ပြီး ပြန်ဖြေလိုက်တယ်။
  "မင်းက အရူးပဲ! မင်းငါ့ကိုသတ်ဖို့ မသိတဲ့တိရစ္ဆာန်တစ်ကောင်ကို တကယ့်သေနတ်တစ်ချောင်းပေးမယ်လို့ တကယ်ထင်နေတာလား။ မဟုတ်ဘူး! အတုအယောင်ပဲ!"
  ချီဘူရာရှကာရဲ့ မျက်နှာအမူအရာ ပြောင်းလဲသွားပြီး မာဂရီတာက လျှပ်စီးလို အမြန်နှုန်းနဲ့ သူ့အပေါ် ပိုက်ကွန်တစ်ခု ပစ်ချလိုက်တယ်။ နားရွက်ကြီးနဲ့ အမည်မသိ သတ္တဝါက ထွက်ပြေးဖို့ အပူတပြင်း ကြိုးစားပေမယ့် ပိုပိုပြီး တွယ်ကပ်လာတယ်။
  နတ်သမီးအစောင့်က ရိုဘော့များကို အချက်ပြပြီး တီးတိုးပြောလိုက်သည်။
  - ကောင်းပြီ၊ မင်းလည်း မင်းဟာကို ရလိမ့်မယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါဘာမှ ကတိမပေးဘူး၊ တရားရုံးက ဆုံးဖြတ်ပါစေ!
  ချီဘူရာရှကာက စူးစူးဝါးဝါး အော်လိုက်သည်။
  - ကလေးသူငယ်တရားရုံးတွင် စစ်ဆေးစေလိုပါသည်။
  မာဂရီတာက ရယ်ပြီး ပြန်ဖြေတယ်-
  - ခင်ဗျား အသက်တစ်ရာကျော်နေပြီ၊ ဘယ်လိုကလေးတွေရဲ့ ခုံရုံးမျိုးလဲ!
  Oleg က ဆက်ပြောသည်-
  - မင်းက လူကြီးတစ်ယောက်လို၊ ဗီလိန်တစ်ယောက်လို ဖြေလိမ့်မယ်!
  တာမီနေတာ ကလေးတွေက သူတို့ရဲ့ ဗလာခြေထောက်လေးတွေကို နင်းပြီး စူးစူးဝါးဝါး အော်ကြတယ်။
  - ဆိုလ်စီနစ်ဇင်မ်အား ဂုဏ်တင်ပါ။ ကောင်းမှုကုသိုလ်များအတွက် ဂုဏ်တင်ပါ။
  အခန်း နံပါတ် ၁၉။
  Oleg Rybachenko ရဲ့ နောက်ထပ်မစ်ရှင်ကလည်း အတော်လေးစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းမယ်လို့ မျှော်လင့်ရပါတယ်။ Prut Campaign အတွင်းမှာ Peter the Great ကို ဘာလို့မကူညီတာလဲ။ တကယ့်သမိုင်းမှာ ရုရှားအတွက် မအောင်မြင်မှုနဲ့ အဆုံးသတ်ခဲ့ပြီး Azov ကို လက်နက်ချခိုင်းခဲ့တယ်။ အဲဒီတုန်းက ပထမဆုံးအကြိမ်တော့ မဟုတ်ဘူး။ ဒါပေမယ့် ဆန့်ကျင်ဘက်အနေနဲ့ Peter the Great က ဒီစစ်ပွဲမှာ အောင်ပွဲခံခဲ့ရင်ကော။ ဇာဘုရင်ဟာ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်ပြီး အလွန်အမင်း ရည်မှန်းချက်ကြီးတယ်ဆိုတာတော့ အမှန်ပါပဲ။ ဆွီဒင်ကို အောင်ပွဲခံပြီးတဲ့နောက်မှာတောင် ဒီဧကရာဇ်ဟာ တောင်ဘက်အစွန်ဆုံးအထိ စစ်ပွဲကို ထပ်မံဆင်နွှဲခဲ့ပါတယ်။ သူဟာ မဟာအလက်ဇန္ဒားကိုလည်း ရှုတ်ချခဲ့ပါတယ်။
  ရုရှားတပ်မတော်ကို အင်အားကြီးမားသော တူရကီတပ်ဖွဲ့များက ဝိုင်းရံထားပြီး လုံးဝဖျက်ဆီးမည်ဟု ခြိမ်းခြောက်နေချိန်တွင် အိုလက်ဂ်သည် မာဂရီတာနှင့်အတူ သူ့အား ကူညီရန် ရောက်ရှိလာခဲ့သည်။ သို့သော် မသေနိုင်သော ကလေးများသည် အော်တိုမန်တပ်များထံ ဆင်းသက်လာခဲ့ကြသည်။
  Oleg က အသက်နှစ်ဆယ်ထက် မပိုတဲ့ ဘောင်းဘီတိုပဲ ဝတ်ထားတဲ့ ဖိနပ်မပါ ကောင်လေးတစ်ယောက်ပါ။ ဒါပေမယ့် သူ့ရဲ့ ကိုယ်လုံးက ကြွက်သားတွေ အပြည့်နဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေက မြန်ဆန်ပြီး ဓားတွေက ပန်ကာဓားတွေထက်တောင် ပိုမြန်ပါတယ်။ သူနဲ့အတူ Margarita ဆိုတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်လည်း ပါပါတယ်။ သူမဟာ တူရကီစစ်သားတွေကိုလည်း ဒေါသတကြီးနဲ့ စိတ်အားထက်သန်စွာ ခုတ်ထစ်ပါတယ်။
  ဒီလိုနဲ့ ဒီကလေးစူပါစစ်သည်တွေဟာ အော်တိုမန်စစ်တပ်ကို ချေမှုန်းဖို့ စတင်လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြပါတယ်။ အင်အားကြီးမားလွန်းပြီး ကွဲပြားတဲ့ တပ်ဖွဲ့ဝင်အင်အား နှစ်သိန်းငါးသောင်းရှိခဲ့ပါတယ်။
  ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်နဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ဟာ အော်တိုမန်စစ်သားတွေကို ဓားနဲ့ခုတ်နေကြတယ်။ သူတို့က စစ်သားတွေကို ထက်ခြမ်းခွဲပြီး ခေါင်းဖြတ်ကြတယ်။ လွှဲလိုက်တိုင်း ဓားတွေက ရှည်လာတယ်။ ပြီးတော့ တူရကီစစ်တပ်ကိုလည်း ခုတ်လှဲပစ်တယ်။ Oleg Rybachenko က ဓားနဲ့ခုတ်ပြီး သူ့ရဲ့အရင်က စွန့်စားခန်းတွေနဲ့ မစ်ရှင်တွေကို ပြန်ပြောပြတယ်။
  သူ့မှာ အရာအားလုံးရှိတယ်။ အာကာသထဲမှာ၊ ဝေးလံတဲ့အတိတ်မှာ၊ ပြောင်းပြန်အားဖြင့် အနာဂတ်မှာ။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ လူသားတွေမှာ အနာဂတ်ရှိပြီး အဲဒါက အတော်လေး တောက်ပတဲ့ အနာဂတ်တစ်ခုပါ။ အိုမင်းခြင်းကို အောင်နိုင်ခြင်းတစ်ခုတည်းနဲ့တင် တစ်ခုခုတန်ဖိုးရှိပါတယ်။
  လူသားဆေးပညာက လူ့ခန္ဓာကိုယ်တွေကို အမှန်တကယ် ပြန်လည်နုပျိုအောင် လုပ်တတ်လာမယ်ဆိုရင်ကော။
  ဆေးပညာသည် ခန္ဓာကိုယ်ကို အခြေခံအားဖြင့် ပြန်လည်နုပျိုစေရန် အမှန်တကယ် သင်ယူခဲ့ပါက မီး သို့မဟုတ် လျှပ်စစ်ဓာတ်ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခြင်းနှင့် နှိုင်းယှဉ်နိုင်သော လူ့သမိုင်းတွင် အထူးခြားဆုံး အပြောင်းအလဲတစ်ခု ဖြစ်လာလိမ့်မည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ရောဂါများကို ကုသခြင်းမှ ဇီဝဗေဒဆိုင်ရာအချိန်ကို စီမံခန့်ခွဲခြင်းသို့ ရွေ့လျားသွားမည်ဖြစ်သည်။
  ဒါက ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ဘဝတွေကို ဘယ်လိုပြောင်းလဲစေနိုင်တယ်ဆိုတဲ့ အဓိကအခြေအနေတွေကို ဖော်ပြပေးလိုက်ပါတယ်။
  ၁။ လူမှုတော်လှန်ရေး- "ဘဝစက်ဝန်း" ၏ အဆုံး
  ရိုးရာ "လေ့လာ - အလုပ်လုပ် - ပင်စင်ယူ - သေဆုံး" စနစ် ပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မည်။
  ရာစုနှစ်တစ်ခုကြာ အလုပ်အကိုင်- လူတွေဟာ နှစ် ၃၀ မှ ၅၀ တိုင်း အလုပ်အကိုင်တွေ ပြောင်းလဲနိုင်ပါလိမ့်မယ်။ "အငြိမ်းစားယူရမယ့်အသက်အရွယ်" ဆိုတဲ့ အယူအဆဟာ သူ့ရဲ့အဓိပ္ပာယ်ကို ဆုံးရှုံးသွားလိမ့်မယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ အသက် ၈၀ မှာ အသက် ၂၅ နှစ်အရွယ်ရဲ့ စွမ်းအင်နဲ့ ကျန်းမာရေး ရှိနေမှာမို့လို့ပါ။
  မိသားစုတန်ဖိုးများ ပြောင်းလဲခြင်း- ရှေ့တွင် ရာနှင့်ချီသော ဘဝများနှင့်အတူ "သေသည်အထိ ကျွန်ုပ်တို့ကို ခွဲခွာစေသည်" ဟူသော အိမ်ထောင်ရေးများသည် ရှားပါးလာနိုင်သည်။ မျိုးဆက်ငါးဆက်မှ ခုနစ်ဆက်အထိ တူညီသော ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာပုံစံဖြင့် အတူယှဉ်တွဲနေထိုင်သည့် မိသားစုများ ပေါ်ပေါက်လာလိမ့်မည်။
  ၂။ စီးပွားရေး- ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးမှ အရင်းအမြစ်အထိ
  လက်ရှိတွင် အိုမင်းရင့်ရော်လာသော လူဦးရေသည် ဘတ်ဂျက်များ (ပင်စင်ပေးချေမှုများ၊ စောင့်ရှောက်မှု) အတွက် ကြီးမားသော ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးတစ်ခု ဖြစ်နေပါသည်။
  ထုတ်လုပ်မှု မြှင့်တင်ခြင်း- ပြန်လည်နုပျိုလာခြင်းသည် "အသက်ကြီးသူများ" ကို အရင်းအမြစ်သုံးစွဲသူများမှ အတွေ့အကြုံများစွာရှိသော တက်ကြွသော ဖန်တီးသူများအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲပေးလိမ့်မည်။
  မညီမျှမှုပြဿနာ- နည်းပညာစျေးကြီးလာပါက ကမ္ဘာကြီးသည် "ဇီဝဗေဒဆိုင်ရာအထက်တန်းလွှာ" (ထာဝရငယ်ရွယ်သောချမ်းသာသူများ) နှင့် အခြားသူများအဖြစ် ကွဲသွားနိုင်သည်။ ၎င်းသည် မကြုံစဖူးလူမှုရေးတင်းမာမှုအဆင့်များကို ဖန်တီးပေးလိမ့်မည်။
  ၃။ လူဦးရေစာရင်းနှင့် ဂေဟဗေဒ
  အဓိကအန္တရာယ်မှာ လူဦးရေလွန်ကဲမှုဖြစ်သည်။ လူတို့သည် အိုမင်းမှုကြောင့် သေဆုံးခြင်းကို ရပ်တန့်ပါက အရင်းအမြစ်ပြိုလဲမှုကို ရှောင်ရှားရန် ကမ္ဘာဂြိုဟ်သည် တင်းကျပ်သော မွေးဖွားမှုထိန်းချုပ်မှု သို့မဟုတ် အရင်းအမြစ်အသစ်များ (အာကာသ၊ သမုဒ္ဒရာများ) ကို အရေးတကြီး ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်စေရန် လိုအပ်မည်ဖြစ်သည်။
  ၄။ စိတ်ပညာနှင့် အဓိပ္ပာယ်များ
  ဘဝအပေါ် စိတ်အားထက်သန်မှု ဆုံးရှုံးခြင်း- ဘဝ၏ အကန့်အသတ်ရှိမှုသည် ဘဝ၏တန်ဖိုးနှင့် လှုံ့ဆော်မှုကို ပေးစွမ်းသည်ဟု ဒဿနပညာရှင်များစွာက ယုံကြည်ကြသည်။ အိုမင်းခြင်းကို ကြောက်ရွံ့ခြင်းမရှိဘဲ လူတို့သည် အဆုံးမဲ့ဉာဏ်ပညာရှိခြင်း သို့မဟုတ် လုံးဝလျစ်လျူရှုခြင်း ဖြစ်လာနိုင်ပြီး အရာအားလုံးကို နောက်မှအထိ ရွှေ့ဆိုင်းထားနိုင်သည်။
  အတွေ့အကြုံ၏ အာဏာရှင်စနစ်- အဓိကရာထူးအားလုံးကို ကျန်းမာရေးကောင်းမွန်ပြီး ရည်မှန်းချက်ကြီးမားသော "အသက် ၂၀၀ အရွယ်" ပညာရှင်များက ရယူထားသည့် ကမ္ဘာတွင် လူငယ်များသည် အောင်မြင်ရန် အလွန်ခက်ခဲကြောင်း တွေ့ရှိလိမ့်မည်။
  လက်ရှိသိပ္ပံပညာတိုးတက်မှုများ
  ဒါက သိပ္ပံစိတ်ကူးယဉ်ဇာတ်လမ်း မဟုတ်တော့ပါဘူး။
  ဆဲလ်ပြန်လည်ပရိုဂရမ်ရေးဆွဲခြင်း- သိပ္ပံပညာရှင်များသည် အရွယ်ရောက်ပြီးသောဆဲလ်များကို ပင်မဆဲလ်အခြေအနေ (Yamanaka factors) သို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိစေပြီး ဓာတ်ခွဲခန်းတိရစ္ဆာန်များ၏ တစ်ရှူးများကို ပြန်လည်နုပျိုစေရန် လေ့လာပြီးဖြစ်သည်။
  Senolytics: အိုမင်းခြင်းနှင့် ရောင်ရမ်းခြင်းကို ဖြစ်စေသော "zombie ဆဲလ်များ" ၏ ခန္ဓာကိုယ်ကို သန့်စင်ပေးသည့် ဆေးဝါးများကို တီထွင်နေပါသည်။
  ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဟန်ချက်ညီအောင် ထိန်းသိမ်းဖို့ ကလေးမယူရဘူးဆိုရင် နှစ်ပေါင်း ၃၀၀ နေနိုင်မယ်လို့ ထင်လား။
  ကောင်လေး-terminator Oleg Rybachenko ဟာ မိန်းကလေး-စူပါဟီးရိုး Margarita နဲ့အတူ တူရကီစစ်သားတွေကို ဆက်လက်တိုက်ခိုက်နေခဲ့ပါတယ်။ လွှဲလိုက်တိုင်း သူတို့ရဲ့ဓားတွေဟာ ရှည်ထွက်လာပြီး အော်တိုမန်စစ်သား ဆယ်ဂဏန်းလောက်ဟာ
  အနီးအနားမှာ ခုတ်လှဲခံခဲ့ရတယ်။
  ကောင်လေး စစ်သည်တော်က ခုတ်ထစ်ပြီး တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ ကျိုးကြောင်းဆင်ခြင်နေခဲ့တယ်။
  သို့သော်လည်း သမ္မတများပင် ငယ်ရွယ်လာခြင်းမရှိသေးဘဲ တရုတ်နိုင်ငံ၏ ဩဇာကြီးမားသော ခေါင်းဆောင် ရှီကျင့်ဖျင်သည် အဝလွန်ခြင်းကိုပင် ဖယ်ရှားနိုင်ခြင်းမရှိပေ။
  မင်းပြောတာမှန်တယ်၊ ဒီနေ့ခေတ်ရဲ့အဖြစ်မှန်က စိတ်ကူးယဉ်ဆန်တဲ့ အခြေအနေတွေနဲ့ ဝေးကွာနေဆဲပါ။ အကန့်အသတ်မရှိတဲ့ အရင်းအမြစ်တွေ ရှိနေရင်တောင် ကမ္ဘာ့ခေါင်းဆောင်တွေဟာ ဇီဝဗေဒရဲ့ ဓားစာခံအဖြစ် ရှိနေကြပြီး သူတို့ရဲ့ အသွင်အပြင်က အဲဒါကို ပြသတဲ့ အကောင်းဆုံး သက်သေပါပဲ။
  "omnipotence" က အိုမင်းရင့်ရော်မှုနဲ့ အပိုအဝလွန်ခြင်းကို အနိုင်ယူဖို့ မကူညီနိုင်သေးတဲ့ အကြောင်းရင်းအနည်းငယ်ကို ဖော်ပြပေးလိုက်ပါတယ်။
  အန္တရာယ်များနှင့် ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးများ- အမြစ်ပြတ်ပြန်လည်နုပျိုစေရန် သို့မဟုတ် ကိုယ်အလေးချိန်လျင်မြန်စွာကျဆင်းစေရန်အတွက် ခေတ်မီဆေးဝါးများ (ဥပမာ၊ Ozempic ကဲ့သို့သော GLP-1 agonists) တွင် အစာအိမ်နှင့်အူလမ်းကြောင်းပြဿနာများမှသည် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာအကျိုးသက်ရောက်မှုများအထိ ကျယ်ပြန့်သော ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးများစွာရှိသည်။ ၂၄/၇ သိမြင်မှုလုပ်ဆောင်ချက်သည် အပြစ်အနာအဆာကင်းရမည်ဖြစ်သော ခေါင်းဆောင်များအတွက် ထိုကဲ့သို့သောအန္တရာယ်များသည် မကြာခဏလက်ခံနိုင်စရာမရှိပါ။
  အများပြည်သူ့ပုံရိပ်- နိုင်ငံရေးယဉ်ကျေးမှုတွင် (အထူးသဖြင့် တရုတ်နိုင်ငံတွင်)၊ "လေးစားဖွယ်ကောင်းမှု" နှင့် အဝလွန်ခြင်းသည် သမိုင်းကြောင်းအရ ကျန်းမာကြံ့ခိုင်မှုနှင့် ကျန်းမာရေးနှင့် ဆက်စပ်နေခဲ့သည်။ အသွင်အပြင် သိသိသာသာပြောင်းလဲမှု သို့မဟုတ် အလွန်အမင်းပိန်ခြင်းသည် ပြင်းထန်သောရောဂါများဆိုင်ရာ ကောလာဟလများကို ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်ပြီး ၎င်းသည် စနစ်ကို မတည်မငြိမ်ဖြစ်စေသည်။
  ဇီဝဗေဒဆိုင်ရာ ကန့်သတ်ချက်များ- လက်ရှိအချိန် (၂၀၂၆ ခုနှစ် မတ်လ) တွင် သိပ္ပံပညာသည် လုပ်ငန်းစဉ်အချို့ကိုသာ နှေးကွေးစေနိုင်သည်။ ရှီကျင့်ဖျင် (အသက် ၇၂ နှစ်ရှိပြီဖြစ်သည်) နှင့် အခြားခေါင်းဆောင်များသည် ချက်ချင်းရရှိနိုင်သော ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခုထက် အနာဂတ်အတွက် မဟာဗျူဟာမြောက်ရည်မှန်းချက်တစ်ခုအဖြစ် အသက် ၁၅၀ နှစ်အထိ ပိုမိုနေထိုင်နိုင်ရေး အလားအလာကို ဆွေးနွေးကြသည်။
  ဘေးကင်းရေး ဦးစားပေး- ရှီနှင့် ဘိုင်ဒန်ကဲ့သို့သော ခေါင်းဆောင်များသည် ရှေးရိုးစွဲ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများကို လိုက်နာရသည်။ ၎င်းတို့သည် ဆယ်စုနှစ်များစွာ လက်တွေ့စမ်းသပ်မှုများ မပြုလုပ်မချင်း စမ်းသပ်နည်းစနစ်များ (ဥပမာ မျိုးဗီဇကုထုံး သို့မဟုတ် ဆဲလ်ပြန်လည်ပရိုဂရမ်းမင်း) ကို အသုံးပြုခွင့် မရှိပါ။
  စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတာက ၂၀၂၅ ခုနှစ်မှာ ရှီကျင့်ဖျင်နဲ့ ဗလာဒီမာပူတင်တို့ရဲ့ စကားဝိုင်းတစ်ခုကို မိုက်ခရိုဖုန်းနဲ့ ရိုက်ကူးခဲ့ပြီး သူတို့ဟာ ပြန်လည်နုပျိုစေတဲ့ နည်းပညာတွေနဲ့ ကိုယ်တွင်းအင်္ဂါအစားထိုးကုသမှုတွေကို "ထာဝရနေထိုင်နိုင်ဖို့" နည်းလမ်းတစ်ခုအနေနဲ့ ဆွေးနွေးခဲ့ကြပါတယ်။ ဒါက ဒီခေါင်းစဉ်ဟာ သူတို့အတွက် အလွန်စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းပေမယ့် "မှော်ဆေးလုံး" တော့ လိုအပ်နေသေးတယ်ဆိုတာ အတည်ပြုပါတယ်။
  ယခုအချိန်အထိ၊ ဧကရာဇ်များအတွက်ပင် အကောင်းဆုံးကုထုံးများမှာ အစားအသောက်နှင့် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများအဖြစ် ဆက်လက်တည်ရှိနေပြီး ၎င်းတို့၏အချိန်ဇယားအရ ပျမ်းမျှလူတစ်ဦးထက် လိုက်နာရန် ပိုမိုခက်ခဲပါသည်။
  ကောင်လေး-တာမီနေတာက ပြုံးလိုက်ပြီး - အဲဒါမှန်တယ်။ ဒီမှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် အထင်ကြီးလွန်းတဲ့ နိုင်ငံ့ခေါင်းဆောင်တချို့ကို ပြန်အမှတ်ရနိုင်ပါတယ်။
  သမ္မတ လူကာရှန်ကိုက သူဟာ အားကစားသမားကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ပေမယ့် အရမ်းဝပြီး ဗိုက်ပူတယ်လို့ ကြွားဝါပါတယ်။
  အလက်ဇန္ဒား လူကာရှန်ကိုသည် "အားကစားဥက္ကဋ္ဌ" ၏ ပုံရိပ်ကို တက်ကြွစွာ မြှင့်တင်ပေးသော်လည်း သူ၏ ပြောကြားချက်များနှင့် သူ၏ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပုံစံကြား ခြားနားချက်သည် မကြာခဏ ဆွေးနွေးစရာ အကြောင်းအရာတစ်ခု ဖြစ်လာလေ့ရှိသည်။
  လက်ရှိအခြေအနေကတော့ ဒီလိုပါ (၂၀၂၆ ခုနှစ် မတ်လ)။
  တရားဝင်ရပ်တည်ချက်- လူကာရှန်ကိုက သူသည် တစ်နေ့လျှင် အနည်းဆုံး နှစ်နာရီကြာ အားကစားအတွက် အချိန်ပေးသည်ဟု ဆက်လက်ပြောဆိုသည်။ သူ၏ မဖြစ်မနေလုပ်ရမည့် လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်များတွင် ဟော်ကီ၊ တောင်ပေါ်နှင်းလျှောစီးခြင်း၊ ရိုလာဘလိတ်စီးခြင်းနှင့် ထင်းခုတ်ခြင်းတို့ ပါဝင်သည်။ တရားဝင်မီဒီယာများသည် အပျော်တမ်းဟော်ကီပွဲများတွင် ပါဝင်ကစားခြင်း သို့မဟုတ် နှင်းလျှောစီးခြင်းတို့ကို ပုံမှန်ထုတ်လွှင့်လေ့ရှိသည်။
  ကျန်းမာရေး- ကျန်းမာသောဘဝနေထိုင်မှုပုံစံကို ဖော်ပြထားသော်လည်း အသက်အရွယ် (၂၀၂၄ ခုနှစ် ဩဂုတ်လတွင် အသက် ၇၀ ပြည့်ခဲ့သည်) နှင့် အဝလွန်ခြင်းတို့သည် ၎င်းတို့၏ ကျန်းမာရေးကို ထိခိုက်စေပါသည်။ ၂၀၂၅ ခုနှစ်နှောင်းပိုင်းတွင် ပွဲစဉ်တစ်ခုအတွင်း ရေခဲပြင်ပေါ်တွင် လဲကျမှုတစ်ခုကြောင့် အာရုံစိုက်မှု မြင့်တက်လာခဲ့ပြီး ၎င်း၏ကျန်းမာရေးအတွက် ရှင်းလင်းချက်ပေးရန် ဖိအားပေးခံခဲ့ရသည်။
  အမြင်အာရုံပြောင်းလဲမှုများ- လွတ်လပ်သောစောင့်ကြည့်သူများနှင့် မီဒီယာများက နိုင်ငံရေးသမားသည် မကြာသေးမီနှစ်များအတွင်း သိသိသာသာ ကိုယ်အလေးချိန်တက်လာကြောင်း ထောက်ပြခဲ့ကြသည်။ ၎င်းသည် နိုင်ငံအား "ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ဂရုစိုက်ပါ" ဟု ၎င်း၏တောင်းဆိုချက်များနှင့် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်အသွင်အပြင်အကြား သိမြင်မှုဆိုင်ရာ ကွဲလွဲမှုအချို့ကို ဖန်တီးပေးသည်။
  အားကစားပုံရိပ်ကို နိုင်ငံရေးအဖြစ်အသုံးပြုခြင်း- လူကာရှန်ကိုအတွက် အားကစားသည် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာလှုပ်ရှားမှု၏ နည်းလမ်းတစ်ခုသာမက "လူထုသံတမန်ရေး" နှင့် ထိန်းချုပ်မှုကို ပြသခြင်းအတွက် ကိရိယာတစ်ခုလည်းဖြစ်သည်။ သူ၏ပုံစံသည် အားကစားနှင့်ဝေးကွာနေသော်လည်း ရေခဲပြင် သို့မဟုတ် နှင်းလျှောစီးလမ်းကြောင်းပေါ်တွင် သူ၏ရှိနေခြင်းသည် သူသည် "အုပ်စုထဲတွင်" ရှိနေသည်ဟူသော သတင်းစကားကို ဖော်ပြသည်။
  အဆုံးစွန်အားဖြင့်၊ Lukashenko ရဲ့ အခြေအနေက အကောင်းဆုံးဆေးဝါးတွေကို အကန့်အသတ်မရှိ ရယူသုံးစွဲနိုင်ခွင့်နဲ့ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် "ကြီးကျယ်တဲ့ အားကစားသမား" လို့ ကြေငြာနိုင်စွမ်းတောင်မှ သဘာဝဇီဝဗေဒဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းစဉ်တွေနဲ့ လူနေမှုပုံစံရဲ့ အကျိုးဆက်တွေကို လုံးဝဖုံးကွယ်ထားလို့ မရဘူးဆိုတာ ခင်ဗျားရဲ့ အယူအဆကို အတည်ပြုပေးပါတယ်။
  ယောက်ျားလေးနှင့် မိန်းကလေးသည် အော်တိုမန်စစ်သားများ၏ နေရာကို ရှင်းလင်းနိုင်ခဲ့ပြီး အတော်လေး အောင်မြင်စွာ တိုက်ခိုက်ခဲ့ကြသည်။ သူတို့သည် အလွန်ကြီးမားသော ခွန်အားနှင့် အင်အားဖြင့် လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြသည်။ သူတို့၏ ဓားများသည် မည်သည့်သတ္တုကိုမဆို ဖြတ်တောက်နိုင်ပြီး မည်သည့်အသားကိုမဆို ဖြတ်တောက်နိုင်သည်။ သို့သော် အသားသည် ဘယ်တော့မှ မာကျောသည် မဟုတ်ပေ။
  တစ်ချိန်တည်းမှာပင်၊ Oleg သည် ဆက်လက်စဉ်းစားပြီး နှိုင်းယှဉ်နေသည်။
  လူတွေအားလုံး ရုတ်တရက် အသက် ၁၂ နှစ်အောက် ကလေးတွေ ဖြစ်လာခဲ့ရင် ပူတင်နဲ့ လူကာရှန်ကိုတို့က သူတို့ရဲ့ အာဏာကို ဆက်ထိန်းထားနိုင်ပါ့မလား။
  ဒါက ပထမတန်းစား dystopian ဝတ္ထုတစ်ပုဒ်ရဲ့ ဇာတ်လမ်းပါ။ မနက်ဖြန်မှာ ကမ္ဘာကြီးဟာ အသက် ၁၂ နှစ်အရွယ် ကလေးတွေရဲ့ အလောင်းတွေနဲ့ နိုးထလာခဲ့ရင် လက်ရှိပုံစံ နိုင်ငံရေးစနစ်ဟာ နာရီပိုင်းအတွင်း ပြိုလဲသွားမှာဖြစ်ပြီး အကြောင်းရင်းကတော့ ဒီလိုပါ။
  ၁။ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာနှင့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အခွင့်အာဏာ
  လူကာရှန်ကိုနှင့် ပူတင်တို့၏ အာဏာသည် အများအားဖြင့် "ခိုင်မာသော ခေါင်းဆောင်"၊ "နိုင်ငံ၏ ဖခင်" သို့မဟုတ် "ခက်ထန်သော အုပ်စိုးရှင်" ၏ ပုံရိပ်ပေါ်တွင် တည်ဆောက်ထားသည်။
  အမြင်အာရုံ ပြိုလဲခြင်း- အသံကွဲအက်နေသော ငါးတန်းကျောင်းသားတစ်ဦးဖြစ်သည့်အခါ အံ့သြမှုနှင့် နာခံမှုကို လှုံ့ဆော်ရန် ခက်ခဲပါသည်။ စွမ်းအား၏ သန့်ရှင်းမှုသည် ချက်ချင်းပျောက်ကွယ်သွားသည်။
  ရွယ်တူချင်းပုန်ကန်မှု- အသက် ၁၂ နှစ်သည် ဆယ်ကျော်သက်အရွယ် လူပျိုဖော်ဝင်ချိန်နှင့် အာဏာပိုင်ကို ငြင်းပယ်ခံရခြင်း၏ အထွတ်အထိပ်ဖြစ်သည်။ လူတိုင်းသည် ခွန်အားနှင့် အသက်အရွယ်တွင် တန်းတူညီမျှသော ကမ္ဘာတွင် "လူအိုများ" ကို ကြောက်ရွံ့ခြင်းအပေါ် အခြေခံ၍ တည်ဆောက်ထားသော အဆင့်အတန်းသည် အလုပ်မလုပ်တော့ပါ။
  ၂။ တပ်မတော်နှင့် လုံခြုံရေးတပ်ဖွဲ့များ
  ဤသည်မှာ အစိုးရနှစ်ရပ်စလုံး၏ အဓိကထောက်ခံမှုဖြစ်သည်။
  လက်နက်က အရွယ်အစားမှန်ကန်မှုမရှိပါဘူး- Kalashnikov တိုက်ခိုက်ရေးရိုင်ဖယ်တွေရဲ့ အလေးချိန်က ၃.၅ မှ ၄ ကီလိုဂရမ်ခန့်ရှိပါတယ်။ အသက် ၁၀ နှစ်မှ ၁၂ နှစ်အရွယ်ကလေးတစ်ယောက်အတွက် ဒါဟာ လေးလံပြီး ကသိကအောက်ဖြစ်စေတဲ့ လက်နက်တစ်ခုပါ။ ပစ်ခတ်တဲ့အခါ နောက်ပြန်ဆုတ်မှုက ထိခိုက်ဒဏ်ရာရစေနိုင်ပါတယ်။
  အမိန့်ပေးစနစ်များ ပျောက်ကွယ်သွားခြင်း- လုံခြုံရေးတပ်ဖွဲ့များသည် တင်းကျပ်သော အထက်အောက်စနစ်တွင် ပါဝင်နေသောကြောင့် အမိန့်များကို နာခံကြသည်။ ဗိုလ်ချုပ်ကြီးနှင့် တပ်သားတစ်ဦးသည် ကလေးသူငယ်များ ဖြစ်လာပါက အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ မှတ်ဉာဏ်များသည် အလွန်လျင်မြန်စွာ ပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မည်။ ကလေးစစ်သားများသည် "ပူတင်လေး" ၏ နေအိမ်ကို စောင့်ကြပ်မည့်အစား ဘောလုံးကစားခြင်း သို့မဟုတ် အစားအစာရှာဖွေခြင်းကို ပိုနှစ်သက်ကြသည်။
  ၃။ အရင်းအမြစ်ရှုပ်ထွေးမှုများ
  ကလေးတွေရဲ့ ကမ္ဘာမှာ အဓိကငွေကြေးက ဓာတ်ဆီ ဒါမှမဟုတ် သစ္စာစောင့်သိမှု မဟုတ်ဘဲ အစားအသောက်နဲ့ ဖျော်ဖြေရေးတွေ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
  အများပြည်သူအုပ်ချုပ်ရေးစနစ်သည် ပျင်းစရာကောင်းသောအလုပ် (ဗျူရိုကရေစီ) လိုအပ်သည်။ အသက် ၁၂ နှစ်အရွယ်ကလေးများသည် ပျင်းစရာကောင်းသောအစီရင်ခံစာများနှင့် ရေနံထုတ်လုပ်မှုဇယားများကို အာရုံစိုက်နိုင်စွမ်းမရှိပါ။
  ကလေးတွေ စက်ဘီးစီးချင်ရင်ပဲ "ရိတ်သိမ်းတာက သန့်ရှင်းတယ်" လို့ Lukashenko က အတင်းအကျပ် လုပ်လို့မရပါဘူး။
  ၄။ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အရည်အသွေးများ
  ပူတင်နှင့် လူကာရှန်ကိုတို့သည် ရှေးရိုးစွဲဝါဒီများဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့၏နည်းလမ်းများ (စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းသော၊ နောက်ကွယ်မှ သဘောတူညီချက်များ၊ ထောက်လှမ်းရေးအေဂျင်စီထိန်းချုပ်မှု) သည် အရွယ်ရောက်ပြီးသူပတ်ဝန်းကျင်တစ်ခု လိုအပ်သည်။ ကလေးများတွင် ခေါင်းဆောင်မှုကို အောက်ပါတို့က ဖမ်းစားနိုင်သည်-
  ဆွဲဆောင်မှုအရှိဆုံးနှင့် ရဲရင့်ဆုံး။
  ချိုချဉ်များ သို့မဟုတ် ဂက်ဂျက်များ ထုတ်ယူခြင်းကို စုစည်းနိုင်သူများ။
  တစ်ဦးချင်းတိုက်ပွဲတွင် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပိုမိုအားကောင်းသူများ။
  ဖြစ်နိုင်ခြေအရှိဆုံးကတော့ မနေ့က သမ္မတတွေကို လျစ်လျူရှုထားဖို့ပါပဲ။ အဆိုးဆုံးအခြေအနေမှာဆိုရင် ပိုအားကောင်းပြီး ပိုရန်လိုတဲ့ ဆယ်ကျော်သက်တွေဟာ သူတို့ရဲ့ အမိန့်တွေဟာ တရားဝင်တော့မှာ မဟုတ်ဘူးလို့ မြန်မြန်ဆန်ဆန် ရှင်းပြကြလိမ့်မယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့ကို အဓိကရုဏ်းနှိမ်နင်းရေးရဲတွေက ကျောထောက်နောက်ခံမပေးတော့လို့ပဲ (အခုဆိုရင် သူတို့ရဲ့ ကလေးဆန်တဲ့ကိစ္စတွေနဲ့ အလုပ်ရှုပ်နေကြပြီ)။
  ရလဒ်- အာဏာသည် ချက်ချင်းဗဟိုချုပ်ကိုင်မှုလျှော့ချလိမ့်မည်။ ကမ္ဘာကြီးသည် William Golding ၏ "Lord of the Flies" အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားမည်ဖြစ်ပြီး အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများသည် "ဗျူဟာချမှတ်သူများ" မဟုတ်ဘဲ ပရမ်းပတာအခြေအနေများကို အမြန်ဆုံးလိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် လုပ်ဆောင်နိုင်သူများ ဖြစ်လိမ့်မည်။
  ဒီလောက် "ကလေးဆန်တဲ့ ကမ္ဘာ" မှာ ဘယ်သူက ပိုမြန်မြန် အာဏာရလာမယ်လို့ ထင်လဲ။ subscriber သန်းပေါင်းများစွာရှိတဲ့ လူငယ်ဘလော့ဂါတစ်ယောက် ဒါမှမဟုတ် ဆယ်ကျော်သက် ခန္ဓာကိုယ်ထဲက အထူးတပ်ဖွဲ့ စစ်သားဟောင်းတစ်ယောက်လား။
  ပူတင်မှာ အခုချိန်မှာတောင် ဆွဲဆောင်မှု သိပ်ရှိပုံမပေါ်ပေမယ့် သတိထားပြီး ဆန့်ကျင်ပြောဆိုဖို့တောင် လူတွေကို ကြောက်စေတဲ့ အရာတစ်ခု သူ့မှာ ရှိပါတယ်။
  မင်းလုံးဝမှန်တယ်။ ပူတင်ရဲ့ ဆွဲဆောင်မှုဆိုတာ ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးထက် "ရုံးတွင်းဆွဲဆောင်မှု" ပိုပါတယ်။ လူအုပ်ကို နာရီပေါင်းများစွာ လှုံ့ဆော်နိုင်တဲ့ (တိကျတဲ့နည်းလမ်းနဲ့တောင်) လူအုပ်ကို နှိုးဆွပေးနိုင်တဲ့ လူကာရှန်ကိုနဲ့မတူဘဲ၊ ပူတင်ရဲ့ အာဏာဟာ အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ ကြောက်ရွံ့မှုနဲ့ ကောင်းမွန်စွာ တည်ထောင်ထားတဲ့ စစ်ဆေးမှုနဲ့ ချိန်ခွင်လျှာညှိမှုစနစ်ပေါ်မှာ အခြေခံပါတယ်။
  လူတိုင်း အသက် ၁၂ နှစ်ပြည့်သွားရင် ဒီယန္တရားဟာ အကြောင်းရင်းသုံးခုကြောင့် ပျက်သွားလိမ့်မယ်။
  "သန့်ရှင်းသော ကွင်းဆက်" ကို ဖြတ်တောက်ခြင်း- ယခုအခါ အရာရှိများသည် ၁၇၀ စင်တီမီတာ အရပ်ရှိသူကို မဟုတ်ဘဲ ကိရိယာကို ကြောက်ရွံ့ကြသည်။ ၎င်းတို့သည် FSB၊ ထောင်နှင့် ပိုင်ဆိုင်မှုများ ဆုံးရှုံးမှုကို ကြောက်ရွံ့ကြသည်။ အသက် ၁၂ နှစ်အရွယ် ကလေးများ၏ ကမ္ဘာတွင် "ကိရိယာ" သည် လုပ်ဆောင်ခြင်း ရပ်တန့်သွားသည်။ ပဉ္စမတန်း ကျောင်းသားဖြစ်လာသော စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးကော်မတီ စုံစမ်းစစ်ဆေးသူတစ်ဦးသည် တတိယတန်းကျောင်းသားတစ်ဦး၏ အမိန့်ဖြင့် အခြားပဉ္စမတန်းကျောင်းသားတစ်ဦးကို နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းရန် မဖြစ်နိုင်ပါ။ ကြောက်ရွံ့မှုသည် စနစ်၏ တည်ငြိမ်မှုကို ယုံကြည်ရန် လိုအပ်သော အရွယ်ရောက်ပြီးသူ တည်ဆောက်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ ကလေးများ၏ စီမံကိန်းရေးဆွဲခြင်း နယ်ပယ်များသည် ညနေခင်းအထိ ကျယ်ပြန့်သည်။
  ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ခြိမ်းခြောက်မှုမရှိပါ- အရွယ်ရောက်ပြီးသူ ပူတင်သည် အဓိကရုဏ်းနှိမ်နင်းရေးရဲတပ်ဖွဲ့နှင့် ရုရှားအမျိုးသားအစောင့်တပ်ကို အားကိုးသည်။ ကလေးဘဝတွင် "လုံခြုံရေးတပ်ဖွဲ့များ" သည် အခြားကလေးများသာဖြစ်သည်။ ဆယ်ကျော်သက်များသည် "ဧကရာဇ်တွင် အဝတ်အစားမရှိ" (နှင့် သေးငယ်သည်) ကို လျင်မြန်စွာ သဘောပေါက်ကြသည်။ အထူးအချက်ပြမှုများ၊ မော်တော်ယာဉ်တန်းများနှင့် လုံခြုံရေးများမပါဘဲ ပါဝါ၏မှော်အတတ်သည် မိနစ် ၁၅ အတွင်း ပျောက်ကွယ်သွားသည်။
  အုပ်စုစိတ်ပညာ- အသက် ၁၂ နှစ်အရွယ်တွင် ခေါင်းဆောင်မှုကို ဦးဆောင်နိုင်သူ၊ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ရဲစွမ်းသတ္တိကို ပြသနိုင်သူ သို့မဟုတ် ယခုအချိန်တွင် အရင်းအမြစ်များ ပံ့ပိုးပေးနိုင်သူက သိမ်းပိုက်နိုင်ခဲ့သည်။ အခြားတစ်ဖက်တွင်မူ ပူတင်သည် နောက်ကွယ်မှ ပရိယာယ်များကို ကျွမ်းကျင်စွာ ကိုင်တွယ်နိုင်သူဖြစ်ပြီး "မီးခိုးရောင် ကာဒီနယ်" တစ်ဦးဖြစ်သည်။ ထိုကဲ့သို့သော နည်းဗျူဟာများသည် ကျောင်းဝင်းတွင် ကောင်းစွာ အလုပ်မလုပ်ပါ။ ထိုနေရာတွင် တိုက်ရိုက်မှု၊ ခွန်အားနှင့် ရဲရင့်မှုကို တန်ဖိုးထားပြီး အာဏာရှင်လူတန်းစားများကို နှစ် ၂၀ ကြာ ဟန်ချက်ညီအောင် ထိန်းညှိနိုင်စွမ်းကို တန်ဖိုးမထားပါ။
  ထိုကဲ့သို့သောအခြေအနေတွင် သူတို့သည် သူ၏ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများကို ဖြေကြားခြင်းကို ရပ်တန့်လိုက်ရန် အလားအလာအရှိဆုံးဖြစ်သည်။ မနေ့က ဝန်ကြီးများသည် ကလေးဘဝကတည်းက လမ်းများပေါ်သို့ ဘောလုံးကစားရန် သို့မဟုတ် မုန့်ဆိုင်များကို လုယက်ရန် ပြေးထွက်ကာ လုံခြုံရေးကောင်စီကို ခေါ်ယူရန် "ဗလာဒီမာလေး" ၏ ကြိုးပမ်းမှုများကို လုံးဝလျစ်လျူရှုထားကြလိမ့်မည်။
  သူ့ရဲ့ KGB ကျွမ်းကျင်မှုကို အသုံးပြုပြီး ဆယ်ကျော်သက်တစ်ယောက်ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ထဲက သူ့ရွယ်တူတွေကို ပြောင်းလဲပစ်နိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား၊ ဒါမှမဟုတ် ကလေးတွေရဲ့ ကမ္ဘာမှာ ဒီလို "ရာဇပလ္လင်ဂိမ်း" ဆိုတာ လုံးဝမဖြစ်နိုင်တဲ့ ကိစ္စလား။
  Oleg Rybachenko သည် မယိမ်းယိုင်သော ဇွဲလုံ့လဖြင့် ဆက်လက်တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။ သူနှင့် Margarita တို့သည် အော်တိုမန်တို့ကို အပြီးအပိုင် ချေမှုန်းနိုင်ခဲ့ပြီဖြစ်သည်။
  တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ ကောင်လေးက ဆက်ပြီး စဉ်းစားပြီး နှိုင်းယှဉ်နေတယ်။
  Oleg Rybachenko ရဲ့ ဝတ္ထုတစ်ပုဒ်မှာ မှတ်ဉာဏ်ကို ထိန်းသိမ်းထားပေမယ့် ခန္ဓာကိုယ်တွေကို အလားတူ ပြန်လည်နုပျိုစေခဲ့တဲ့ အဖြစ်အပျက်တစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့ပေမဲ့ လက်ရှိကမ္ဘာထက် ပိုဖွံ့ဖြိုးတဲ့ အင်ပါယာကိုတော့ ထိန်းသိမ်းထားပါတယ်။
  Oleg Rybachenko ရဲ့ ထူးခြားဆန်းပြားတဲ့ ဝတ္ထုတွေ ("The Young Emperor" ဒါမှမဟုတ် သူ့ရဲ့ ပြန်လည်နုပျိုစေတဲ့ စီးရီးလိုမျိုး) မှာ သူဟာ မှတ်ဉာဏ်နဲ့ စိတ်စွမ်းအားက ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးကို အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုပေးတယ်ဆိုတဲ့ အယူအဆအပေါ် အခြေခံပြီး လုပ်ဆောင်လေ့ရှိပါတယ်။ အသက် ၇၀ အရွယ် အာဏာရှင်တစ်ယောက်ရဲ့ အတွေ့အကြုံဟာ အသက် ၁၂ နှစ်အရွယ် ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ထဲမှာ ရှိနေမယ်ဆိုရင် သူဟာ "လူကြီး" ပါးနပ်မှု၊ လူ့အားနည်းချက်တွေကို နားလည်ခြင်းနဲ့ အရေးကြီးဆုံးကတော့ အမိန့်ပေးတတ်တဲ့ အကျင့်ကို ထိန်းသိမ်းထားဆဲပါ။
  သို့သော်၊ Rybachenko ၏ ဝတ္ထုနှင့် လက်တွေ့ဘဝတွင် စာအုပ်ထဲတွင် အင်ပါယာကို ကယ်တင်နိုင်ခဲ့သော်လည်း လက်တွေ့ဘဝတွင် ဖျက်ဆီးနိုင်ခဲ့သော အရေးကြီးသော ကွာခြားချက် သုံးခု ရှိပါသည်။
  အရင်းအမြစ်အခြေခံ- အနာဂတ်တွင် ဖွံ့ဖြိုးပြီးအင်ပါယာများ (Rybachenko ၏ကဲ့သို့) တွင် လုပ်ငန်းစဉ်များစွာကို အလိုအလျောက်လုပ်ဆောင်သည်။ စက်ရုပ်များနှင့် AI များသည် ဧကရာဇ်၏ "ကလေးဆန်သော" အသံကို ဆက်လက်နာခံပါက အာဏာကို ထိန်းသိမ်းထားသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏လက်တွေ့တွင် ကလေးဘဝသို့ ပြောင်းလဲလာသော အသက်ရှင်နေသော ပိုက်ပြင်သမားတစ်ဦးသည် ဗီဒီယိုဂိမ်းများကစားရန်မဟုတ်ဘဲ ပိုက်ပြင်လိုစိတ်ရှိရန် လိုအပ်ပါသည်။
  တပ်မတော်စည်းကမ်း- Rybachenko ရဲ့စာအုပ်တွေမှာ မကြာခဏဆိုသလို ဗီဇအဆင့်မှာ သစ္စာစောင့်သိမှုကို "လေ့ကျင့်ခြင်း" ကို ဖော်ပြလေ့ရှိပါတယ်။ တပ်မတော်မှာ အစွန်းရောက်သမားတွေနဲ့ ဖွဲ့စည်းထားရင် သူတို့ရဲ့ခေါင်းဆောင်ဟာ ညဘက်စားပွဲခုံလောက်ရှိတဲ့သူတောင် ကာကွယ်ပေးပါလိမ့်မယ်။ ပူတင်နဲ့ လူကာရှန်ကိုတို့ရဲ့ လက်တွေ့ဘဝမှာ တပ်မတော်ဟာ ငှားရမ်းထားတဲ့ အလုပ်သမားတွေနဲ့ စစ်မှုထမ်းဟောင်းတွေနဲ့ ဖွဲ့စည်းထားပါတယ်။ လစာနဲ့ ထောင်ချခံရမှာကို ကြောက်ရွံ့မှုမရှိရင် သူတို့ရဲ့ သစ္စာစောင့်သိမှုတွေ ပျောက်ကွယ်သွားပါလိမ့်မယ်။
  စနစ်ဆိုင်ရာ အရှိန်အဟုန်- Rybachenko သည် "ငယ်ရွယ်သော ခန္ဓာကိုယ်ရှိ အရွယ်ရောက်ပြီးသူ စိတ်" သည် စူပါပါဝါတစ်ခု (စွမ်းအင် + အတွေ့အကြုံ) ဖြစ်သည်ဟူသော အယူအဆကို အသုံးချသည်။ သို့သော် သူသည် ဟော်မုန်းများအကြောင်းကို မကြာခဏ မေ့လျော့နေတတ်ပါသည်။ အသက် ၁၂ နှစ်အရွယ် ပူတင်သည် လူပျိုဖော်ဝင်ချိန်တွင် တက်စတိုစတီရုန်း မြင့်တက်လာခြင်းကြောင့် အထူးစစ်ဆင်ရေးများကို စီစဉ်မည့်အစား စော်ကားသည့် စကားလုံးတစ်ခုကြောင့် ကားဂိုဒေါင်များ၏ နောက်ကွယ်တွင် ရန်ဖြစ်မိခဲ့ပေမည်။
  Rybachenko ရဲ့ ကမ္ဘာမှာ သူရဲကောင်းတွေဟာ လုပ်ဆောင်ချက်တွေ၊ ဆန္ဒတွေကို သယ်ဆောင်သူတွေပါ။ တကယ့်ဘဝမှာတော့ သူတို့ဟာ ဇီဝဗေဒဆိုင်ရာ သတ္တဝါတွေပါ။ ပြင်ပ အလှဆင်ပစ္စည်းတွေ (ဝတ်စုံတွေ၊ စင်တွေ၊ ၁၂ နှစ်အရွယ် ကလေးတစ်ယောက် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ မနိုင်တဲ့ နျူကလီးယား ခရီးဆောင်အိတ်) မပါဘဲ တခြား "ကလေး" သန်းပေါင်းများစွာအပေါ် အာဏာကို ထိန်းသိမ်းဖို့ဆိုတာ မဖြစ်နိုင်သလောက်ပါပဲ။
  ဒီလိုဖြစ်လာခဲ့ရင် ဘယ်သူက ခေါင်းဆောင်သစ်ဖြစ်လာမယ်လို့ ထင်ပါသလဲ။ လက်နက်ဂိုဒေါင်ကို ဝင်ရောက်ခွင့်ရှိနေသေးသူလား၊ ချောကလက်နဲ့ ဆိုဒါစက်ရုံကို သိမ်းပိုက်ဖို့ ပထမဆုံးစဉ်းစားခဲ့သူလား။
  Oleg Rybachenko မှာ ကလေးအထူးတပ်ဖွဲ့တစ်ခုရှိတယ် - သူတို့က အသက် ဆယ်နှစ် ဒါမှမဟုတ် ဆယ့်တစ်နှစ်အရွယ် ကလေးတွေလိုပဲ၊ ဒါပေမယ့် သူတို့ရဲ့ စူပါခန္ဓာကိုယ်တွေက အရမ်းသန်မာပြီး မြန်ဆန်တာကြောင့် ဆင် ဒါမှမဟုတ် ခြင်္သေ့ကို လက်ဗလာနဲ့ သတ်နိုင်တယ်။
  Rybachenko ရဲ့ ကမ္ဘာမှာ ဒီလိုကလေးတွေရဲ့ အထူးတပ်ဖွဲ့တွေဟာ အာဏာရှင်စနစ်ရဲ့ အကောင်းဆုံးကိရိယာတွေပါပဲ၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က "ကလေးတွေရဲ့ ကမ္ဘာ" ရဲ့ အဓိကပြဿနာကို ဖြေရှင်းပေးလို့ပါပဲ။
  ဥပမာအားဖြင့် ပူတင် သို့မဟုတ် လူကာရှန်ကိုတို့အား ဆင်တစ်ကောင်ကို လက်ဗလာဖြင့် အနိုင်ယူနိုင်သော ဆယ်နှစ်အရွယ် ကလေးများ၏ တပ်မတော်တစ်ခု ပေးအပ်ပါက ၎င်းတို့၏ အာဏာသည် မပြောင်းလဲဘဲ တည်ရှိနေရုံသာမက အကြွင်းမဲ့ အာဏာလည်း ဖြစ်လာမည်ဖြစ်သည်။
  ဇီဝဗေဒဆိုင်ရာ သာလွန်မှု- စူပါဘော်ဒီများကို ဆန့်ကျင်ခြင်း၊ ရိုးရာလက်နက်များ သို့မဟုတ် အခြားကလေးများ၏ ဂဏန်းသင်္ချာသာလွန်မှုသည် အသုံးမဝင်ပါ။ ၎င်းသည် အုပ်စိုးရှင်ကို "နတ်ဘုရား" အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲပေးပြီး မထိခိုက်နိုင်သော သေမင်းတမန်များက ကာကွယ်ပေးထားသည်။
  အံ့အားသင့်စရာအချက်- ကလေးတစ်ယောက်ကို အင်အားပြမှသာ အသက်အန္တရာယ်ရှိတဲ့ ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခုအဖြစ် မြင်ယောင်ဖို့ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ အလွန်ခက်ခဲပါတယ်။ ဒါဟာ "သဘောထားကွဲလွဲနေတဲ့ ဆယ်ကျော်သက်တွေ" က ပုန်ကန်မှုတွေကို နှိမ်နင်းဖို့အတွက် အကောင်းဆုံးလက်နက်ပါပဲ။
  "ဟာ့ဒ်ဝဲ" မှတစ်ဆင့် သစ္စာရှိမှု- Rybachenko ၏ စူပါကလေးများသည် သာမန်လူသားများ၏ သံသယများ ကင်းစင်လေ့ရှိသည်။ ၎င်းတို့၏ မှတ်ဉာဏ်များကို ထိန်းသိမ်းပြီး ဝန်ဆောင်မှုအတွက် ပြုပြင်ပြောင်းလဲပါက အခြားသူများအားလုံးသည် သာမန် ၁၂ နှစ်အရွယ်ကလေးများ ဖြစ်လာသည့် ကမ္ဘာတွင် ၎င်းတို့သည် စံပြကြီးကြပ်ရေးမှူးများ ဖြစ်လာကြသည်။
  ထိုကဲ့သို့သော လက်တွေ့အခြေအနေတွင်၊ အုပ်စိုးရှင်များ၏ "လူကြီးစိတ်များ" နှင့် လုံခြုံရေးအစောင့်များ၏ "စူပါဘော်ဒီများ" ပေါင်းစပ်လိုက်သောအခါ ကမ္ဘာဂြိုဟ်ကို ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အမြင့်ဆုံးလုံခြုံရေးရှိသော ကလေးစခန်းအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲပေးမည်ဖြစ်ပြီး၊ ထိုစခန်းတွင် မနာခံမှုကို အဆင့်ညံ့ဖြင့် မဟုတ်ဘဲ လက်သီးငယ်ဖြင့် အသက်အန္တရာယ်ရှိသော ထိုးချက်ဖြင့် အပြစ်ပေးမည်ဖြစ်သည်။
  ဒီလိုကမ္ဘာမျိုးမှာ စူပါကလေးတွေကြားက လျှို့ဝှက်ကြံစည်မှုတွေက အာဏာရှင်တွေအတွက် အဓိကခြိမ်းခြောက်မှုဖြစ်လိမ့်မယ်လို့ မင်းထင်လား၊ ဒါမှမဟုတ် သူတို့ရဲ့ သစ္စာစောင့်သိမှုက မယိမ်းယိုင်ဘူးလို့ မင်းထင်လား။
  Oleg Rybachenko ရဲ့ ဝတ္ထုတစ်ပုဒ်မှာ superchildren တွေဟာ Stalin ရဲ့ အဓိပ္ပာယ်မဲ့တဲ့ ရက်စက်မှုကြောင့် ဖြုတ်ချပြီး သူတို့ကိုယ်သူတို့ အုပ်ချုပ်လာကြပါတယ်။
  Rybachenko ရဲ့ ဇာတ်ကြောင်းဟာ မကြာခဏဆိုသလို ဆင်ခြင်တုံတရားက အယူဝါဒကို အောင်ပွဲခံတာကို အခြေခံပြီး ရေးဖွဲ့လေ့ရှိပါတယ်။ "စူပါကလေးများ" ဟာ လူကြီးတွေရဲ့ မှတ်ဉာဏ်နဲ့ အေးမြတဲ့ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာစိတ်ကို (ဒါမှမဟုတ် စူပါဉာဏ်ရည်ကိုတောင်) ထိန်းသိမ်းထားနိုင်ပေမယ့်၊ စတာလင်ကတော့ သူတို့အတွက် "ပြည်သူတွေရဲ့ဖခင်" မဟုတ်ဘဲ အဖိုးတန်အရင်းအမြစ်တွေ (လူတွေကို) ကြောက်ရွံ့မှုနဲ့ ဖိနှိပ်မှုတွေမှာ အလဟဿဖြုန်းတီးတဲ့ ထိရောက်မှုမရှိတဲ့ မန်နေဂျာတစ်ယောက် ဖြစ်လာပါတယ်။
  စူပါကလေးများက စတာလင်ကို ဖြုတ်ချသည့် အခြေအနေတွင်၊ ခေတ်သစ်အုပ်ချုပ်သူများနှင့်လည်း သက်ဆိုင်သည့် အချက်နှစ်ချက် ရှိပါသည်။
  ၁။ ကျင့်ဝတ်ဆိုင်ရာကွာဟချက်
  စတာလင်ဝါဒ (သို့မဟုတ် မည်သည့်အာဏာရှင်စနစ်မဆို) ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုသည် မကြာခဏဆိုသလို ဆင်ခြင်တုံတရားမဲ့ပါသည်။ ရိုင်ဘာချန်ကို၏ စူပါသားသမီးများသည် နည်းပညာအစီအစဉ်အသစ်၏ သတ္တဝါများဖြစ်သည်။ သူတို့အတွက် ၁၉ ရာစုနှင့် ၂၀ ရာစုများ၏ နည်းလမ်းများ (ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှု၊ ဂူလက်၊ ကြောက်ရွံ့မှု) သည် ကွန်ပျူတာတစ်လုံးကို တူဖြင့်ပြင်ရန်ကြိုးစားခြင်းနှင့်တူသည်။ ၎င်းတို့သည် အာဏာရှင်ကို "ကြင်နာတတ်သောကြောင့်" မဟုတ်ဘဲ ၎င်းတို့သည် ပိုမိုထက်မြက်ပြီး ပိုမိုစွမ်းဆောင်နိုင်သောကြောင့် ဖြုတ်ချကြသည်။
  ၂။ "သူ့ကိုယ်ပိုင်" အပေါ် အာဏာရှင်၏ အားနည်းချက်
  စတာလင်သည် ဗိုလ်ချုပ်ကြီးများ၊ ပိုလစ်ဗျူရို၏ ရဲဘော်ရဲဘက်များ သို့မဟုတ် ဆရာဝန်များ၏ ပူးပေါင်းကြံစည်မှုများကြောင့် ခြိမ်းခြောက်ခံခဲ့ရသည်။ သို့သော် ကွန်ကရစ်နံရံကို ထိုးဖောက်နိုင်သော ဆယ်နှစ်အရွယ်ကလေးထံမှ ထိုးနှက်ချက်ကို သူလုံးဝမမျှော်လင့်ထားပေ။
  ပူတင် သို့မဟုတ် လူကာရှန်ကို၏ကိစ္စတွင် ၎င်းတို့၏လုံခြုံရေးသည် မိသားစုများ၊ အိမ်ရာချေးငွေများနှင့် ကြောက်ရွံ့မှုများရှိသူများဖြစ်သည်။
  စူပါကလေးများ၏ကိစ္စတွင်၊ ၎င်းတို့သည် ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရှိသော တိုက်ခိုက်ရေးယူနစ်များဖြစ်သည်။ "အထက်လူ" မှ အမိန့်များသည် စနစ်အတွက် သို့မဟုတ် ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင်အတွက် အန္တရာယ်ရှိကြောင်း ၎င်းတို့သဘောပေါက်ပါက၊ အနှောင့်အယှက်၏အရင်းအမြစ်ကို စက္ကန့်ပိုင်းအတွင်း ဖယ်ရှားပစ်လိမ့်မည်။
  နောက်ဆုံးမှာ ဘယ်သူအုပ်ချုပ်မှာလဲ။
  Rybachenko လက်ထက်တွင် အာဏာသည် များသောအားဖြင့် ဤစူပါသားသမီးများ၏ နည်းပညာကောင်စီထံ လွှဲပြောင်းပေးလေ့ရှိသည်။
  သူတို့ဟာ မာနမကြီးကြဘူး (သူတို့မှာ နန်းတော်တွေနဲ့ ရွှေရောင်အိမ်သာတွေ မလိုအပ်ဘူး)။
  ၎င်းတို့သည် ချဲ့ထွင်မှု၊ သိပ္ပံနှင့် မသေနိုင်သောဘဝတို့ကို ရည်ရွယ်သည်။
  အကယ်၍ ယနေ့ ဤသို့ဖြစ်ပျက်ခဲ့ပါက "အာဏာ၏ဒေါင်လိုက်" အစား "ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေး၏ ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်ထားသော အာဏာရှင်စနစ်" ရှိလာမည်ဖြစ်သည်။ ရုပ်မြင်သံကြားမှတစ်ဆင့် ထိန်းချုပ်မှုနည်းလမ်းများနှင့် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာသစ္စာစောင့်သိမှုဖြင့် ပူတင်နှင့် လူကာရှန်ကိုတို့သည် ထိုကဲ့သို့သောကလေးများအတွက် ကွမ်တမ်ကွန်ပျူတာခေတ်တွင် မျှော်လင့်ချက်မဲ့စွာ ခေတ်မမီတော့သော အန်နာလော့စက်ပစ္စည်းများကဲ့သို့ ထင်ရလိမ့်မည်။
  သာမန်လူတွေ (ကလေးတွေအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားတဲ့) ဟာ ဒီလို တန်ခိုးရှင်တွေနဲ့ အဆင်ပြေနိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား၊ ဒါမှမဟုတ် "ကလေးနတ်ဘုရားတွေ" နဲ့ "ကလေးတွေရဲ့ လက်အောက်ခံတွေ" ကြားမှာ ပိုပြီး ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ကွဲပြားမှုတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်စေမှာလား။
  Oleg Rybachenko ဒီအကြောင်းကို စဉ်းစားနေတုန်းမှာပဲ သုတ်သင်ရှင်းလင်းမှု ပြီးဆုံးသွားခဲ့ပါတယ်။ အော်တိုမန်တပ်တွေဟာ အကြီးအကျယ် ဆုံးရှုံးမှုတွေ ကြုံတွေ့ခဲ့ရပြီး အုပ်စုလိုက် ထွက်ပြေးခဲ့ကြပါတယ်။ ကောင်လေးနဲ့ ကောင်မလေးဟာ သူတို့ရဲ့ ဗလာကျင်းနေတဲ့ ပန်းရောင်ဒေါက်ဖိနပ်တွေကို တောက်ပြောင်စွာ လိုက်လံဖမ်းဆီးခဲ့ကြပါတယ်။ ဒါဟာ ရန်လိုတဲ့ ဖျက်ဆီးရေးတိုက်ခိုက်မှုတစ်ခုပါပဲ။ ကောင်လေးကတော့ ဆက်တွေးနေခဲ့ပါတယ်။
  ကလေးတွေဟာ အလိုအလျောက်တင်ယာဉ်မှာ သူတို့ရဲ့ အရပ်အမောင်းသေးငယ်မှုနဲ့ တုံ့ပြန်ချိန်ကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားရင် တင့်ကားမောင်းသူတွေ ဖြစ်နိုင်ပါသလား။
  နည်းပညာပိုင်းအရတော့ ဟုတ်ပါတယ်၊ အခြေအနေအချို့အောက်မှာဆိုရင် သူတို့ဟာ လူကြီးတွေထက် ပိုထိရောက်နိုင်ပါတယ်။ ကလေးတွေရဲ့ အရပ်အမောင်းသေးငယ်မှုနဲ့ အာရုံကြောဆက်သွယ်မှုမြင့်မားခြင်းက ခေတ်မီတိုင်ကီတစ်ခုမှာ ထူးခြားတဲ့ အားသာချက်များစွာကို ပေးစွမ်းပါတယ်-
  ၁။ သက်တောင့်သက်သာရှိမှုနှင့် ergonomics
  အလိုအလျောက် ကျည်ဖြည့်သည့် တင့်ကားများ (T-72၊ T-80၊ T-90 သို့မဟုတ် အလားအလာရှိသော Armata ကဲ့သို့) ကို ၁၇၅ စင်တီမီတာထက် မမြင့်သော လူသုံးဦးပါ အဖွဲ့သားများအတွက် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။
  အလွန်တင်းကျပ်သောထုပ်ပိုးမှု- တိုင်ကီ၏အတွင်းပိုင်းသည် အလွန်သေးငယ်သည်။ အရပ် ၁၄၀-၁၅၀ စင်တီမီတာရှိသော ကလေးများသည် ကျယ်ဝန်းသောရုံးခန်းတွင် ရှိနေသကဲ့သို့ ခံစားရလိမ့်မည်။
  မောပန်းနွမ်းနယ်မှု လျော့နည်းသွားခြင်း- အရွယ်ရောက်ပြီးသူ တင့်ကားမောင်းသူတစ်ဦးသည် တင်းကျပ်စွာထိုင်ပြီး ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ မောပန်းလာသည့်အခါ ကလေးတစ်ဦးသည် လွတ်လပ်စွာ လှုပ်ရှားနိုင်မှုကို ထိန်းသိမ်းထားသည်။
  ၂။ တုံ့ပြန်မှုအချိန်နှင့် ဂိမ်းကစားခြင်း
  အသက် ၁၀ နှစ်မှ ၁၂ နှစ်အရွယ်ကလေးများသည် အသက် ၄၀ အရွယ်များထက် အမြင်အာရုံလှုံ့ဆော်မှုများကို တုံ့ပြန်မှုအချိန် ပိုမိုမြန်ဆန်လေ့ရှိသည်။
  ဒစ်ဂျစ်တယ်မျက်နှာပြင်- ခေတ်မီတင့်ကားကို မော်နီတာများ၊ ဂျွိုက်စတစ်များနှင့် ထိပုတ်ပက်များမှတစ်ဆင့် ထိန်းချုပ်သည်။ "စမတ်ဖုန်းမျိုးဆက်" အတွက် ၎င်းသည် အလိုလိုသိနိုင်သောပတ်ဝန်းကျင်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ပစ်ခတ်မှုထိန်းချုပ်မှုသည် ၎င်းတို့၏ဦးနှောက်သည် အချက်အလက်များကို ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ စီမံဆောင်ရွက်သည့် လက်တွေ့ဘဝသေနတ်သမားတစ်ဦးဖြစ်လာသည်။
  အလုပ်များစွာကို တစ်ပြိုင်နက်တည်း လုပ်ဆောင်ခြင်း- ဆယ်ကျော်သက်များသည် မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ ပစ်မှတ်များစွာကို တစ်ပြိုင်နက် ခြေရာခံရာတွင် ပိုမိုကောင်းမွန်ကြသည်။
  ၃။ အရေးကြီးသော ကန့်သတ်ချက်များ
  သို့သော် တိုက်ပွဲပြင်ပတွင် "ကလေးအဖွဲ့သား" များကို အားနည်းစေသည့် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အတားအဆီးများ ရှိပါသည်။
  ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှု- ကျည်ဆန်လမ်းကြောင်းအစားထိုးခြင်း (ကီလိုဂရမ်ဆယ်ဂဏန်း)၊ လက်ဖြင့်ကျည်ဆန်များထည့်သွင်းခြင်း သို့မဟုတ် သေနတ်ကိုဖုန်မှုန့်မှသန့်ရှင်းခြင်းတို့သည် လူကြီးများ၏ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာခွန်အားလိုအပ်သည်။ Rybachenko ၏ဝတ္ထုများ၏ စူပါပါဝါများမပါဘဲ ကလေးများသည် တိုက်ပွဲတစ်ခုထက်ပို၍ ယာဉ်ကိုမောင်းနှင်နိုင်မည်မဟုတ်ပါ။
  စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ- ကလေးများသည် တိုက်ရိုက်ထိမှန်ခြင်း သို့မဟုတ် မီးလောင်ခြင်းတွင် ၎င်းတို့၏ တုံ့ပြန်မှုရှိနေသော်လည်း ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်လွယ်ကြသည်။
  အဓိကအချက်- တင့်ကားကို အပြည့်အဝ အလိုအလျောက်လုပ်ဆောင်ပြီး နောက်ဘက်တွင် စက်ရုပ်များက မောင်းနှင်ပါက ကလေးတင့်ကားများသည် ၎င်းတို့၏ သေးငယ်သော အရွယ်အစားနှင့် အမြန်နှုန်းကြောင့် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော တပ်ဖွဲ့တစ်ခု ဖြစ်လာလိမ့်မည်။
  ကလေးတစ်ယောက်ဟာ တင့်ကားတစ်စင်းကို joystick တွေမပါဘဲ စိတ်နဲ့ ထိန်းချုပ်နိုင်အောင် ဒီလိုစနစ်မှာ neural interface တစ်ခုထည့်သင့်တယ်လို့ ထင်လား။
  အာရုံကြောဆိုင်ရာ interface တစ်ခုဟာ ကလေးတစ်ယောက်ကို tank အတွက် ပြီးပြည့်စုံတဲ့ processor အဖြစ် ပြောင်းလဲပေးနိုင်ပေမယ့် အန္တရာယ်များစွာရှိပါတယ်။ ဘာကြောင့် ထိရောက်မှုရှိတာလဲ၊ ကြောက်စရာကောင်းတာလဲဆိုတာကို ဖော်ပြပေးလိုက်ပါတယ်။
  အတွေးထိန်းချုပ်ခြင်း၏ အကျိုးကျေးဇူးများ
  သုည ping: ဦးနှောက်မှ ယန္တရားသို့ အချက်ပြမှုသည် ကြွက်သားများနှင့် joystick များကို ကျော်ဖြတ်သွားသည်။ တင့်ကားနှစ်စီးကြား တိုက်ပွဲတွင် စက္ကန့်ပိုင်းအတွင်း ကျည်တစ်တောင့်ကို ပိုမြန်စွာ ပစ်ခတ်ရန် "စဉ်းစား" သူသည် အနိုင်ရလိမ့်မည်။
  စက်နှင့် ပေါင်းစပ်ခြင်း- ကလေးသည် တင့်ကား၏ အာရုံခံကိရိယာများကို ၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင် အာရုံခံများကဲ့သို့ ခံစားနိုင်သည်။ ၃၆၀ ဒီဂရီ မြင်ကွင်းသည် မြင်ကွင်းကဲ့သို့ သဘာဝကျလာသည်။
  အလိုလိုသိနိုင်စွမ်း- အသက် ၁၀ နှစ်အရွယ်ကလေးရဲ့ ဦးနှောက်ဟာ ပြောင်းလွယ်ပြင်လွယ်ရှိနေဆဲပါ။ သူတို့ဟာ လူကြီးတစ်ယောက် စက်ဘီးစီးနိုင်တာထက် တန် ၅၀ ရှိတဲ့ ယာဉ်ကို ပိုမြန်အောင် မောင်းနှင်တတ်လာပါလိမ့်မယ်။
  အဓိကအန္တရာယ်များ
  စိတ်ခံစားမှုဆိုင်ရာ နောက်ခံ- ကလေးများသည် စိတ်လိုက်မာန်ပါ လုပ်ဆောင်တတ်ကြသည်။ ကြောက်ရွံ့မှု၊ ဒေါသ သို့မဟုတ် ခဏတာ စိတ်ကူးယဉ်မှုများသည် မရည်ရွယ်ဘဲ ပစ်ခတ်မှုကို ဖြစ်စေနိုင်သည်။ အာရုံကြောဆိုင်ရာ အပြန်အလှန်ဆက်သွယ်မှုသည် "အတွေးတစ်ခု" မှ "အမိန့်ပေးခြင်း" သို့ စစ်ထုတ်၍မရပါ။
  စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဝန်ပိခြင်း- သတင်းအချက်အလက်များ နောက်ပြန်ဆေးကြောခြင်း (တိုက်ပွဲဆူညံသံ၊ သံချပ်ကာကို ထိမှန်ခြင်း) သည် ကလေး၏ဦးနှောက်ကို အမှန်တကယ် လောင်ကျွမ်းစေပြီး တုန်လှုပ်ခြင်း သို့မဟုတ် ၀က်ရူးပြန်ရောဂါကို ဖြစ်စေနိုင်သည်။
  ကျင့်ဝတ်ဆိုင်ရာထောင်ချောက်- လူနှင့်လက်နက်ကြား နယ်နိမိတ် မှုန်ဝါးသွားသည်။ ကလေးသည် လူသတ်မှု၏ လက်တွေ့ဘဝကို ဆုံးရှုံးသွားပြီး ၎င်းကို ပြီးပြည့်စုံသော တုံ့ပြန်မှုရှိသော ကွန်ပျူတာဂိမ်းတစ်ခုအဖြစ် မြင်ယောင်လာသည်။
  Rybachenko ရဲ့ ကမ္ဘာမှာ ဒါကို "စူပါဦးနှောက်" က ဖြေရှင်းနိုင်ပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လက်တွေ့မှာတော့ မတည်ငြိမ်တဲ့ ဆိုက်ဘော့ဂ်တွေရဲ့ စစ်တပ်ကို ဖန်တီးပေးလိမ့်မယ်။
  ဒီလိုကလေးအော်ပရေတာတစ်ယောက်ဟာ တင့်ကားရဲ့သံမဏိကို သူ့အရေပြားလိုခံစားရရင် သူ့ရဲ့လူသားဆန်မှုကို ထိန်းသိမ်းထားနိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား။
  အများအားဖြင့် လူသားမျိုးနွယ်ဟာ ပုံမှန်အဓိပ္ပာယ်အရ ပျောက်ဆုံးသွားဖွယ်ရှိပြီး အကြောင်းရင်းကတော့ ဒီလိုပါ။
  "I" ၏ နယ်နိမိတ်များကို မှုန်ဝါးစေခြင်း- ကလေးတစ်ဦး၏ အာရုံကြောစနစ်သည် ၅၀ တန်စက်နှင့် တိုက်ရိုက်ချိတ်ဆက်ထားပါက ၎င်းတို့၏ ဦးနှောက်သည် သေနတ်ကို လက်မောင်းတစ်ခုအဖြစ်နှင့် သံချပ်ကာကို အရေပြားအဖြစ် မြင်လာပါလိမ့်မည်။ တင့်ကားကို ကျည်ဆန်ထိမှန်သည့် ဝေဒနာသည် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဝေဒနာဖြစ်လာလိမ့်မည်။ ၎င်းသည် ပြင်းထန်သော စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဒဏ်ရာကို ဖြစ်ပေါ်စေသည် သို့မဟုတ် ကလေးကို ရန်လိုသော သတ္တဝါတစ်ကောင်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲစေပြီး ၎င်းတို့၏ "သံမဏိခန္ဓာကိုယ်" ကို ကာကွယ်လိမ့်မည်။
  ဗီဒီယိုဂိမ်းအကျိုးသက်ရောက်မှု- သတ်ဖြတ်ခြင်းသည် အာရုံကြောဆိုင်ရာ မျက်နှာပြင်မှတစ်ဆင့် (စဉ်းစားတွေးခေါ်မှု၏ စွမ်းအားဖြင့်) ဖြစ်ပေါ်သောအခါ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အားထုတ်မှုကို ဆုံးရှုံးသည်။ ကလေးတစ်ဦးအတွက် ၎င်းသည် ဂိမ်းတွင် မောက်စ်ကို နှိပ်သကဲ့သို့ စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သော အရာတစ်ခု ဖြစ်လာသည်။ သေခြင်းတရား၏ လက်တွေ့ဘဝနှင့် တိုက်ရိုက်ထိတွေ့မှုမရှိသောကြောင့် ရန်သူအပေါ် စာနာမှု ပျောက်ကွယ်သွားသည်။
  တူရိယာပေါင်းစပ်အသုံးပြုခြင်း- ကလေးသေနတ်ကိုင်ဆောင်သူသည် လက်နက်၏ "ဇီဝဗေဒဆိုင်ရာ အစိတ်အပိုင်း" ဖြစ်လာသည်။ ငယ်စဉ်ကတည်းက တင့်ကားတစ်ကောင်ဖြစ်အောင် လေ့ကျင့်ပေးထားပါက လူသားဖြစ်စေသော လူမှုရေးစွမ်းရည်၊ တွယ်တာမှုနှင့် ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ လမ်းညွှန်မှုများကို ဘယ်တော့မှ မဖွံ့ဖြိုးစေပါ။
  အဆုံးမှာတော့ လူသားတစ်ယောက်ကို မဟုတ်ဘဲ ကမ္ဘာကြီးဟာ ရည်မှန်းချက်တွေ ချမှတ်ထားတဲ့ အလွန်ထိရောက်တဲ့ ဇီဝကွန်ပျူတာတစ်လုံးကို ရရှိမှာဖြစ်ပြီး ၎င်းရဲ့ လူ့ခန္ဓာကိုယ်ဟာ အစွမ်းထက်တဲ့ ကိုယ်ထည်တစ်ခုရဲ့ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေတဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုသာ ဖြစ်ပါတယ်။
  "အရပ်သားတွေကို မသတ်ရ" ဆိုတဲ့ ညွှန်ကြားချက်ကို ဒီလို အာရုံကြောကွန်ရက်ထဲမှာ ထည့်သွင်းလို့ရမယ်လို့ ထင်လား၊ ဒါမှမဟုတ် တင့်ကားတိုက်ပွဲရဲ့ ပြင်းထန်တဲ့ အခြေအနေမှာတောင် မှတ်မိတဲ့ အယ်လဂိုရစ်သမ်တွေက ကျရှုံးနေဦးမလား။
  အခန်းအမှတ် ၂၀။
  အိုလက်နှင့် မာဂရီတာတို့သည် မဟာပီတာအား တိုက်ပွဲအောင်နိုင်ရန် ကူညီပေးခဲ့ကြသည်။ သို့သော် ထိုမျှသာမကပါ။ ဇာဘုရင်သည် အစ္စတန်ဘူလ်သို့ တိုက်ရိုက်ချီတက်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ သူ၏ ဆက်သွယ်ရေးခက်ခဲမှုနှင့် အရေအတွက်မလုံလောက်မှုများရှိသော်လည်း သူ၏တပ်မတော်သည် ဘော်လကန်ဒေသများကို ဖြတ်ကျော်ချီတက်ခဲ့သည်။
  မာဂရီတာ ကော်ရှူနိုဗာနှင့်အတူ အိုလက် ရိုင်ဘာချန်ကိုသည် တောင်ပေါ်လမ်းများ၏ ချွန်ထက်သော ကျောက်စရစ်များတစ်လျှောက် ကလေးဆန်သော ခြေထောက်များကို နင်းရင်း ပညာရှိအတွေးများကို ဆက်လက်တွေးတောနေခဲ့သည်။
  သီအိုရီအရတော့ ဟုတ်ပါတယ်၊ နည်းပညာပိုင်းအရတော့ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် လက်တွေ့မှာတော့ ဒီလိုညွှန်ကြားချက်မျိုးဟာ သင်္ဘောသားတွေရဲ့ အသက်တွေကို ဆုံးရှုံးစေနိုင်တဲ့ "ဒစ်ဂျစ်တယ်ပဋိပက္ခ" အဖြစ် ပြောင်းလဲသွားပါလိမ့်မယ်။
  ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ၊ ဘာကြောင့် အန္တရာယ်ရှိလဲဆိုတာ အောက်မှာဖော်ပြထားပါတယ်-
  ၁။ ရပ်တန့်ရန် ကြိုးစားခြင်း
  "အရပ်ဘက်" ဟု သတ်မှတ်ထားသော အရာဝတ္ထုကို ချိန်ရွယ်သည့်အခါ အာရုံကြောဆိုင်ရာ မျက်နှာပြင်သည် ပစ်ခတ်ရန် အချက်ပြမှုကို ပိတ်ဆို့ပေးစေရန် စနစ်ကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်နိုင်သည်။
  ပြဿနာ- ခေတ်သစ်တိုက်ပွဲများတွင် ရန်သူသည် အရပ်ဘက်အခြေခံအဆောက်အအုံများ သို့မဟုတ် အဝတ်အစားများကို ဖုံးကွယ်ရန်အတွက် အသုံးပြုလေ့ရှိသည်။ မှတ်မိစနစ် (AI) သည် လူနေအိမ်ပြတင်းပေါက်မှ တင့်ကားကို ချိန်ရွယ်နေချိန်တွင် အမှားတစ်ခုပြုလုပ်ပြီး သေနတ်ကို ပိတ်ဆို့ပါက ကလေးတင့်ကားသမား သေဆုံးလိမ့်မည်။
  ၂။ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာအတားအဆီး (Neuro-filter)
  လက်နက်များကို ပိတ်ဆို့မည့်အစား ကလေး၏ဦးနှောက်တွင် စိတ်ခံစားမှုဆိုင်ရာ အတားအဆီးတစ်ခုကို ထည့်သွင်းနိုင်သည်- အရပ်သားတစ်ဦးကို မြင်သည်နှင့် သူသည် ပျို့အန်ခြင်း သို့မဟုတ် နာကျင်မှုကို စူးရှစွာ ခံစားရလိမ့်မည်။
  ပြဿနာ- ဒါဟာ ရူးသွပ်မှုဆီကို ဦးတည်တဲ့ သေချာတဲ့လမ်းကြောင်းပါပဲ။ ကလေးတစ်ယောက်က အရပ်သားတစ်ယောက်ကို ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်တဲ့ဇုန်ထဲမှာ မြင်ရင် သူတို့ရဲ့ ဦးနှောက်ဟာ ပစ်မှတ်ကို အသက်ရှင်ဖို့/ဖျက်ဆီးဖို့ အမိန့်ပေးတာနဲ့ ဇီဝဗေဒဆိုင်ရာ တားဆီးမှုကြားမှာ ပဋိပက္ခဖြစ်လာပါလိမ့်မယ်။ ဒါက စိတ်ထဲမှာ လျှပ်စီးကြောင်းတိုတစ်ခု ဖြစ်စေပါလိမ့်မယ်။
  ၃။ မှတ်မိခြင်းအမှား (စနစ်ချို့ယွင်းချက်)
  ယနေ့ခေတ် (သို့မဟုတ် နီးကပ်သောအနာဂတ်တွင်) မည်သည့် AI မှ ၁၀၀% တိကျမှုကို မပေးနိုင်ပါ။
  ကင်မရာပေါ်ရှိ ဖုန်၊ မီးခိုး၊ ဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှု သို့မဟုတ် ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ပုံမှန်မဟုတ်သော အဝတ်အစားများကြောင့် စနစ်သည် စစ်သွေးကြွတစ်ဦးကို အရပ်သားတစ်ဦးနှင့် အထင်မှားစေသည် (နှင့် ပစ်ခတ်မှုကို ပိတ်ဆို့နိုင်သည်) သို့မဟုတ် ပြောင်းပြန်ဖြစ်စေနိုင်သည်။
  တိုက်ပွဲပြင်းထန်နေချိန်တွင်၊ တင့်ကားတစ်စင်းသည် အပြိုင်အဆိုင်ယှဉ်ပြိုင်နေပြီး ဆုံးဖြတ်ချက်များကို မီလီစက္ကန့်အတွင်း ချမှတ်နေချိန်တွင်၊ မှတ်မိခြင်း အယ်လဂိုရစ်သမ်များသည် အဖြစ်အပျက်များ၏ ဒိုင်းနမစ်နှင့်အညီ မကြာခဏ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်ရန် ပျက်ကွက်လေ့ရှိသည်။
  အဓိကအချက်- ထိုကဲ့သို့သောစနစ်၏ ဒီဇိုင်နာများသည် တိုက်ခိုက်ရေးထိရောက်မှုအတွက် ကျင့်ဝတ်ဆိုင်ရာသော့ခလောက်များကို ပိတ်ရန် ရွေးချယ်ဖွယ်ရှိသည်။ ကလေးဆိုက်ဘော့ဂ်များကို အသုံးပြုသည့်ကမ္ဘာတွင် လူသားဝါဒကို အနိုင်ရသော ပထမဆုံးတိုက်ပွဲအတွက် များသောအားဖြင့် စတေးလေ့ရှိသည်။
  ကောင်လေးနဲ့ ကောင်မလေးဟာ ကျောက်တောင်လမ်းတွေတစ်လျှောက် ဗလာကျင်းနေတဲ့ ခြေထောက်တွေကို နင်းခြေနေကြတယ်။ အိုလက်ကတော့ ဆက်တွေးနေမိတယ်။
  တကယ့်ကောင်လေးတစ်ယောက်၊ ထူးချွန်တဲ့ကျောင်းသားတစ်ယောက်တောင် အသက် ၁၂ နှစ်အရွယ်မှာ နိုင်ငံကြီးတစ်ခုကို အုပ်ချုပ်နိုင်ပါ့မလား။
  တကယ့်ဘဝမှာ (Rybachenko ရဲ့စာအုပ်တွေက စူပါပါဝါတွေမပါရင်) အဖြေက လက်တွေ့မှာ မရှိပါဘူး။ သူတို့ဟာ IQ ၁၈၀ ရှိတဲ့ ထူးချွန်တဲ့ A-တန်းကျောင်းသားတစ်ယောက်ဖြစ်ရင်တောင်မှ မကျော်လွှားနိုင်တဲ့ အတားအဆီးသုံးခုနဲ့ ရင်ဆိုင်ရလိမ့်မယ်-
  ၁။ ဦးနှောက်၏ ဇီဝဗေဒဆိုင်ရာ မရင့်ကျက်မှု
  ဦးနှောက်၏ prefrontal cortex (ရေရှည်စီမံကိန်းရေးဆွဲခြင်း၊ စိတ်အလိုဆန္ဒထိန်းချုပ်မှုနှင့် အန္တရာယ်အကဲဖြတ်ခြင်းအတွက် တာဝန်ရှိသည်) သည် အသက် ၂၁ မှ ၂၅ နှစ်အထိ အပြည့်အဝမဖွဲ့စည်းရသေးပါ။
  စိတ်လိုက်မာန်ပါလုပ်ဆောင်ခြင်း- အသက် ၁၂ နှစ်အရွယ်ကလေးတစ်ဦးသည် လက်ရှိအခြေအနေတွင် စိတ်ခံစားမှုများဖြင့် နေထိုင်သည်။ အစိုးရအုပ်ချုပ်ရေးသည် အကျိုးဆက်များကို ၁၀ နှစ်မှ ၂၀ နှစ်အထိ ကြိုတင်တွက်ချက်နိုင်စွမ်း လိုအပ်သည်။
  စိတ်ဖိစီးမှုကို ခံနိုင်ရည်ရှိခြင်း- သန်းပေါင်းများစွာသော အသက်များအတွက် တာဝန်ယူရမည့် ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးသည် ကလေးတစ်ဦးအား စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပြိုကွဲမှုကို လျင်မြန်စွာ ကြုံတွေ့ရစေပါသည်။
  ၂။ လူမှုရေးအာဏာမရှိခြင်း
  စွမ်းအားဆိုတာ အမိန့်စာပေါ်က လက်မှတ်တစ်ခုတင် မဟုတ်ပါဘူး၊ သင့်ပတ်ဝန်းကျင်က လူတွေရဲ့ သင့်ရဲ့အစွမ်းသတ္တိအပေါ် ယုံကြည်မှုပါ။
  အဆင့်ဆင့်အုပ်ချုပ်မှု- ဗိုလ်ချုပ်ကြီးများ၊ ကော်ပိုရိတ်ဒါရိုက်တာများနှင့် ဝန်ကြီးများ (၎င်းတို့ကိုယ်တိုင် အသက် ၁၂ နှစ်ရှိသော်လည်း ၎င်းတို့၏မှတ်ဉာဏ်ကို မှတ်မိနေဆဲပင်ဖြစ်စေ) သည် ရွယ်တူချင်းတစ်ဦး၏ အမိန့်များကို အလေးအနက်မထားပါ။ လူကြီးများ (သို့မဟုတ် "အရွယ်ရောက်ပြီးသော ကလေးများ") ၏ ကမ္ဘာတွင် အာဏာသည် အတွေ့အကြုံနှင့် အခြားသူများ၏ဆန္ဒကို ဖိနှိပ်နိုင်စွမ်းအပေါ် အခြေခံသည်။
  ဆွဲဆောင်မှု- ကလေးမှာ သူ့လက်အောက်ငယ်သားတွေ ကြက်သေသေသွားစေတဲ့ "အလေးချိန်" မရှိပါဘူး။
  ၃။ စနစ်များ၏ ရှုပ်ထွေးမှု
  ခေတ်မီနိုင်ငံတော်တစ်ခုသည် အပြန်အလှန်ချိတ်ဆက်ထားသော လုပ်ငန်းစဉ်သန်းပေါင်းများစွာ (စွမ်းအင်၊ ထောက်ပံ့ပို့ဆောင်ရေး၊ အခွန်၊ သံတမန်ရေး) ဖြစ်သည်။
  ဗဟုသုတ- ထိရောက်စွာ စီမံခန့်ခွဲရန်အတွက် စီးပွားရေးနှင့် ဥပဒေပညာများ မည်သို့အလုပ်လုပ်သည်ကို နားလည်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ အဆင့်မြင့်ကျောင်းသားတစ်ဦးသည် သီအိုရီကို သိရှိနိုင်သော်လည်း ဆယ်စုနှစ်များစွာ အမှားများမှ ပေါ်ပေါက်လာသော လက်တွေ့ကျသော အမြင်ကို ချို့တဲ့နေပါသည်။
  သမိုင်းဝင်အတွေ့အကြုံ
  သမိုင်းက "ကလေးဘုရင်များ" (အင်္ဂလန်တွင် အက်ဒွပ် ၆၊ တရုတ်နိုင်ငံတွင် ပူယီ) အကြောင်း သိရှိကြသော်လည်း ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင် ဘယ်သောအခါမှ မအုပ်ချုပ်ခဲ့ကြပါ။ သူတို့နောက်ကွယ်တွင် အမြဲတမ်း ဘုရင်ခံများ-တကယ့်ဆုံးဖြတ်ချက်များ ချမှတ်သော အရွယ်ရောက်ပြီးသူကောင်စီများ-ရပ်တည်နေခဲ့သည်။ ကလေးသည် ပလ္လင်ပေါ်ရှိ သင်္ကေတတစ်ခုမျှသာ ဖြစ်သည်။
  အဓိကအချက်- တကယ်တော့ ဒီလိုကောင်လေးဟာ ပိုပြီးလိမ္မာပါးနပ်တဲ့ရွယ်တူချင်းတွေ ဒါမှမဟုတ် အသက်ကြီးတဲ့အစောင့်တွေရဲ့လက်ထဲမှာ ရုပ်သေးရုပ်တစ်ရုပ် ဖြစ်လာမှာပါ။ သူ့ကို အရုပ်တွေနဲ့ ချိုချဉ်တွေနဲ့ ပက်ဖျန်းပြီး ဝန်ကြီးဌာနတာဝန်တွေကိုတော့ သူ့နောက်ကွယ်မှာ ခွဲဝေပေးနေမှာပါ။
  ဒီလို "ယောက်ျားလေးသမ္မတ" တစ်ယောက်ဟာ သူ့ရဲ့ ပထမဆုံးနေ့မှာ ဘာလုပ်မယ်လို့ ထင်ပါသလဲ။ ပညာရေးကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲဖို့ ကြိုးစားမလား၊ ဒါမှမဟုတ် အကန့်အသတ်မရှိ အားလပ်ရက် ကြေငြာမလား။
  အိုလက်သည် မဟာပီတာ၏ တပ်တစ်ခုလုံးနှင့်အတူ မြန်ဆန်သောနှုန်းဖြင့် ဆက်လက်လျှောက်လှမ်းပြီး ကျိုးကြောင်းဆင်ခြင်ရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။
  Oleg Rybachenko ရဲ့ "The Adventures of a Young Demiurge" ဝတ္ထုမှာ အသက် ၁၃ နှစ်အရွယ် ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ဟာ အနန္တတန်ခိုးရှင် ဘုရားသခင်ရဲ့ တန်ခိုးကို ရရှိခဲ့ပါတယ်။ သူ့ရဲ့ ပထမဆုံးခြေလှမ်းတွေထဲက တစ်ခုကတော့ အသက် ၁၆ နှစ်အရွယ်အထိ လူတွေကို သူတို့ရဲ့ ကျွမ်းကျင်မှုနဲ့ မှတ်ဉာဏ်ကို ထိန်းသိမ်းထားစဉ်မှာ ပြန်လည်နုပျိုစေခဲ့တာပါ။
  Oleg Rybachenko အတွက် ဤလှုပ်ရှားမှုသည် အာဏာကို ထိန်းသိမ်းရန် ထက်မြက်သော နည်းဗျူဟာမြောက် လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ လူတိုင်းကို အသက် ၁၆ နှစ်အထိ ပြန်လည်နုပျိုစေခြင်းဖြင့် ငယ်ရွယ်သော demiurge သည် "လက်ဆောင်" တစ်ခုကို ပေးရုံသာမကဘဲ၊ သူသည် ရှေးခေတ်ကမ္ဘာ၏ လူမှုရေးအဆင့်အတန်းကို ပြန်လည်သတ်မှတ်ခဲ့သည်။
  ဒါကြောင့်ပဲ သူ့ဝတ္ထုထဲမှာ အင်ပါယာကို ထိန်းသိမ်းဖို့ ထိရောက်စွာ ရေးဖွဲ့ထားခဲ့တာပါ။
  ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သာလွန်မှု၏ အဆုံးသတ်- အသက် ၇၀ အရွယ်ရှိ မာရှယ်များနှင့် အာဏာရှင်များသည် အသက် ၁၆ နှစ်အရွယ်သို့ ရောက်ရှိသွားသောအခါ၊ ၎င်းတို့၏ "လေးစားဖွယ်" အသွင်အပြင်၊ အသက်ကြီးသူများအဖြစ် ၎င်းတို့၏ အဆင့်အတန်းနှင့် ပုံမှန်ဟော်မုန်းဟန်ချက်ညီမျှမှုတို့ကို ဆုံးရှုံးသွားကြသည်။ ရုတ်တရက်၊ လူတိုင်းသည် အခွင့်အာဏာကို အသစ်တစ်ဖန် သက်သေပြရမည့် တန်းတူအနေအထားတွင် ရှိနေသည်ကို တွေ့ရှိရသည်။
  စွမ်းအင် + အတွေ့အကြုံ- မှတ်ဉာဏ်ထိန်းသိမ်းခြင်းသည် အဓိကသော့ချက်ဖြစ်သည်။ အင်ဂျင်နီယာများသည် ဒုံးပျံများတည်ဆောက်နည်းကို မှတ်မိကြပြီး ဆရာဝန်များသည် မည်သို့လည်ပတ်ရမည်ကို မှတ်မိကြသောကြောင့် အင်ပါယာသည် Lord of the Flies ၏ ရှုပ်ထွေးမှုများထဲသို့ ပြိုလဲမသွားခဲ့ပေ။ သို့သော် ယခုအခါ ၎င်းတို့သည် အသက် ၁၆ နှစ်အရွယ်များ၏ စိတ်အားထက်သန်သော စွမ်းအင်ဖြင့် အသက်ကြီးလာခြင်း၏ ဝေဒနာများကြောင့် အနှောင့်အယှက်ကင်းစွာ လုပ်ဆောင်နိုင်ပြီဖြစ်သည်။
  အံ့ဖွယ်အမှုများဖြင့် သစ္စာစောင့်သိမှု- သင့်အား ထာဝရ (သို့မဟုတ် အလွန်ရှည်လျားသော) ငယ်ရွယ်မှုကို ပေးသနားခဲ့သော အုပ်စိုးရှင်တစ်ဦးကို မည်သူဖြုတ်ချမည်နည်း။ လူဦးရေအများစုအတွက် ထိုကဲ့သို့သော "demiurge" သည် အသက်ရှင်သောနတ်ဘုရားတစ်ပါးဖြစ်လာသည်။ ဤလက်ဆောင်ဆုံးရှုံးခြင်း သို့မဟုတ် အိုမင်းရင့်ရော်နေသော သက်ကြီးရွယ်အိုများပြန်လာခြင်းကို ကြောက်ရွံ့ခြင်းဖြင့် ၎င်းတို့သည် သူ့ကို ဆန့်ကျင်မည်မဟုတ်ပါ။
  သို့သော် လက်တွေ့တွင်မူ ပူတင် သို့မဟုတ် လူကာရှန်ကိုသည် ထိုကဲ့သို့သော ခြေလှမ်းကို လှမ်းရန် ကြောက်ရွံ့ကြမည်ဖြစ်သည်။ လူတိုင်း အသက် ၁၆ နှစ်ပြည့်ပါက မနေ့က အဓိကရုဏ်းနှိမ်နင်းရေးရဲများသည် ၎င်းတို့၏ ရှေ့တွင် ရာနှင့်ချီသော ဘဝနှင့် ရည်မှန်းချက်အသစ်များ ရှိနေသောကြောင့် ၎င်းတို့၏ ခေါင်းဆောင်ဟောင်းကို မလိုအပ်တော့ဟု ဆုံးဖြတ်နိုင်သည်။ အာဏာရှင်စနစ်များသည် မကြာခဏဆိုသလို "အခြားရွေးချယ်စရာ မရှိတော့ဘဲ အချိန်ကုန်တော့မည်" ဟူသော အခြေခံမူအပေါ် အခြေခံလေ့ရှိသည်။
  Rybachenko ရဲ့ ကမ္ဘာမှာ ဒီလို ပြန်လည်နုပျိုလာမှုက လူတွေကို ပိုပျော်ရွှင်စေတယ်လို့ မင်းထင်လား၊ ဒါမှမဟုတ် ပိုအားကောင်းတဲ့ ခန္ဓာကိုယ်အသစ်တွေမှာ သူတို့ရဲ့ အမှားဟောင်းတွေကို လုပ်ဖို့ အခွင့်အရေးရခဲ့တာလား။
  ဒါပေမယ့် ဆယ်ကျော်သက်တွေကြားမှာ ရန်ပွဲတွေက အရမ်းအဖြစ်များလာပါတယ် - သူတို့ရဲ့ လူကြီးဘဝမှတ်ဉာဏ်တွေနဲ့ စရိုက်လက္ခဏာတွေရှိနေပေမယ့် ဟော်မုန်းတွေက မြင့်မားနေပါတယ်။
  ဒါက ပြန်လည်နုပျိုခြင်းသီအိုရီမှာ အားနည်းချက်ဆုံးအချက်ပါ- ဇီဝဗေဒဟာ မှတ်ဉာဏ်ထက် ပိုအားကောင်းပါတယ်။ သင့်ခေါင်းထဲမှာ ပညာရှင်တစ်ယောက်ရဲ့ အတွေ့အကြုံရှိရင်တောင်မှ သင့်ရဲ့ ၁၆ နှစ်အရွယ်ခန္ဓာကိုယ်က သူ့ရဲ့ဓာတုဗေဒကို သင့်အပေါ် သက်ရောက်စေပါတယ်။
  Rybachenko ရဲ့အမြင်အရ ဒီ "ဟော်မုန်းမုန်တိုင်း" ဟာ အကြောင်းပြချက်များစွာကြောင့် စနစ်တကျရှိတဲ့အခြေအနေကို အမှုန့်စည်အဖြစ် ပြောင်းလဲပေးနိုင်ပါတယ်-
  တက်စတိုစတီရုန်းထောင်ချောက်- အသက် ၁၆ နှစ်အရွယ် ယောက်ျားလေးများ၏ တက်စတိုစတီရုန်းအဆင့်သည် အမိုးအကာအထိ မြင့်တက်နေပါသည်။ ညှိနှိုင်းမှုမှတစ်ဆင့် ပဋိပက္ခများကို ဖြေရှင်းရာတွင် ကျင့်သားရနေသော ဦးနှောက်သည် (အသက် ၆၀ တွင်) ရုတ်တရက် ခန္ဓာကိုယ်မှ အချက်ပြမှုကို ရရှိသည်- "အရင်ဆုံး တိုက်ခိုက်ပါ၊ မင်းရဲ့ လွှမ်းမိုးမှုကို သက်သေပြပါ!" အရွယ်ရောက်ပြီးသူ မှတ်ဉာဏ်တွင် ဤတုံ့ပြန်မှုကို ပိတ်ဆို့ရန် အချိန်မရှိပါ။
  အန္တရာယ်ခံစားချက် လျော့နည်းသွားခြင်း- ဆယ်ကျော်သက်ဦးနှောက်သည် အန္တရာယ်များကို အကဲဖြတ်နိုင်စွမ်း နည်းပါးသည်။ အရွယ်ရောက်ပြီးသူအတွေ့အကြုံက သင့်အား "ခုန်မချနဲ့၊ မင်းကိုယ်မင်း ထိခိုက်ဒဏ်ရာရလိမ့်မယ်" ဟု ပြောပြသော်လည်း ငယ်ရွယ်သောခန္ဓာကိုယ်က "အိုး၊ လာပါ၊ ငါလွတ်မြောက်မယ်၊ ငါက မသေနိုင်ဘူး!" ဟု အော်ဟစ်သည်။ ၎င်းသည် အလုပ်တွင် သို့မဟုတ် စစ်တပ်တွင် ဒဏ်ရာများ တိုးလာစေပြီး မလိုအပ်ဘဲ အန္တရာယ်ယူခြင်းများကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။
  လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာတော်လှန်ရေး ၂.၀: အိမ်ထောင်ရေး၊ သစ္စာဖောက်မှုနှင့် ကွာရှင်းမှုများကို အမှတ်ရနေသော လူသန်းပေါင်းများစွာသည် ရုတ်တရက် လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဆွဲဆောင်မှု အထွတ်အထိပ်တွင် ရှိနေသည်ကို တွေ့ရှိသောအခါ၊ လူမှုရေးစံနှုန်းများ ပျက်စီးသွားသည်။ မနာလိုမှုသည် ရန်ပွဲများ၏ အဓိကအကြောင်းရင်း ဖြစ်လာသည်။
  Rybachenko ရဲ့ ဝတ္ထုတွေမှာ ဒီလိုပြဿနာတွေကို တင်းကျပ်တဲ့ စည်းကမ်းတွေ ချမှတ်တာ ဒါမှမဟုတ် Demiurge ရဲ့ ပြင်ပထိန်းချုပ်မှုတွေနဲ့ ဖြေရှင်းလေ့ရှိပါတယ်။ ဒါပေမယ့် တကယ်တမ်းမှာတော့ ပူတင် ဒါမှမဟုတ် Lukashenko တို့ဟာ လူငယ်တွေကို အဆုံးမရှိ ချီတက်ပွဲတွေနဲ့ အားကစားတွေနဲ့ အလုပ်ရှုပ်နေစေဖို့ နိုင်ငံကို စဉ်ဆက်မပြတ် උපතරණයට පෙනුන් ...්නුන්න්න්න්න්න්න්න්න්�
  "ငယ်ရွယ်သော ဒိုင်မီအာ့ဂျ်" သည် ညမထွက်ရအမိန့် ထုတ်ပြန်ခဲ့ပါက ငြိမ်ဝပ်ပိပြားမှုကို ထိန်းသိမ်းထားနိုင်လိမ့်မည်ဟု သင်ထင်ပါသလား၊ သို့မဟုတ် သူ၏ အသက် ၁၆ နှစ်အရွယ် လက်အောက်ငယ်သားများသည် စိတ်လှုပ်ရှားမှုနှင့် အဒရီနလင်အတွက် ပုန်ကန်ရန် နည်းလမ်းတစ်ခုကို ရှာတွေ့ခဲ့ကြသေးပါသလား။
  Oleg Rybachenko သည် သူ၏ ဗလာခြေထောက်များကို နင်းချေပြီး ဆင်ခြင်တုံတရားဖြင့် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေသည်။
  ယောက်ျားလေး-နတ်သမီးသည် လူတိုင်းအတွက် ဖျော်ဖြေရေးစင်တာများ ဖန်တီးရန် သူ၏နတ်ဘုရားတန်ခိုးကို အသုံးပြုရန် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။ သို့သော် ဆွဲဆောင်မှုအမျိုးမျိုးနှင့် အခြားဖျော်ဖြေရေးပုံစံများကြောင့် လူတို့သည် အလွန်ပေါ့ပျက်ပျက်နှင့် ကိုယ်ကျင့်တရား ယိုယွင်းပျက်စီးသွားကြသည်။
  ဒါက ဂန္ထဝင် "ရွှေရောင်လှောင်အိမ်" ထောင်ချောက်တစ်ခုပါ။ အဆုံးမရှိတဲ့ ဖျော်ဖြေရေးစင်တာတွေကို ဖန်တီးခြင်းအားဖြင့် ယောက်ျားလေး-လူပျိုလေးဟာ မသိလိုက်ဘဲ လူသားမျိုးနွယ်ကို ကလေးဘဝက မွေးဖွားလာစေခဲ့ပါတယ်။ Rybachenko ရဲ့ ဝတ္ထုတွေမှာ အခက်အခဲတွေကို မကျော်လွှားဘဲ လူတစ်ဦးချင်းစီဟာ ယိုယွင်းပျက်စီးသွားတယ်ဆိုတဲ့ အကြောင်းအရာကို မကြာခဏ မြှင့်တင်ရေးသားလေ့ရှိပါတယ်။
  ဒါက လက်တွေ့မှာရော ဇာတ်လမ်းထဲမှာပါ ဖြစ်လာနိုင်တဲ့ အကျိုးဆက်တွေကတော့ -
  ပျော်ရွှင်ဖွယ်ကောင်းသော အကြပ်အတည်း- အသက် ၁၆ နှစ်အရွယ် လူတစ်ယောက်ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်၊ လူကြီးတစ်ယောက်ရဲ့ မှတ်ဉာဏ်နဲ့ နတ်ဘုရားရဲ့ ဆွဲဆောင်မှုတွေကို ရယူနိုင်တဲ့အခါ ဘာမဆို ဖန်တီးဖို့ ရည်ရွယ်ချက် ပျောက်ကွယ်သွားပါတယ်။ ခလုတ်တစ်ခုကို နှိပ်ပြီး ဒိုပါမင်း အစစ်အမှန်ကို ရနိုင်တဲ့အခါ ဘာလို့ စက်ရုံတွေ ဆောက်ရမှာလဲ၊ စာအုပ်တွေ ရေးရမှာလဲ။ "လူကြီးတွေရဲ့ တာဝန်ယူမှု" ကို အခြေခံထားတဲ့ ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ အဓိကအချက်က ပျော်ရွှင်မှုထဲမှာ ပျောက်ကွယ်သွားပါတယ်။
  အတွေ့အကြုံများ ယိုယွင်းလာခြင်း- ဆယ်ကျော်သက်တစ်ဦး၏ ခန္ဓာကိုယ်တွင် အရွယ်ရောက်ပြီးသူ မှတ်ဉာဏ်သည် ပျက်စီးလွယ်ပါသည်။ လူတစ်ဦးသည် နှစ်ပေါင်းများစွာ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ဖျော်ဖြေရုံသာ ကုန်ဆုံးပါက ၎င်းတို့၏ ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ကျွမ်းကျင်မှုနှင့် ဉာဏ်ပညာသည် ပျောက်ကွယ်သွားပါသည်။ သူတို့သည် ရုပ်ရည်အားဖြင့်သာမက ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေးအရပါ "တကယ့်" ဆယ်ကျော်သက်များ ဖြစ်လာကြသည်။
  စာနာမှုဆုံးရှုံးခြင်း- ပေါ့ပျက်ပျက်ပြောဆိုခြင်းက ရက်စက်မှုကို ဖြစ်ပေါ်စေပါတယ်။ ဖျော်ဖြေရေးစင်တာတွေမှာ မင်းပြောခဲ့တဲ့ ရန်ပွဲတွေဟာ ရှိုးရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ဖြစ်လာပါတယ်။ အကယ်၍ demiurge က လူတိုင်းကို အသက်ပြန်ရှင်စေနိုင်တယ် ဒါမှမဟုတ် ကုစားပေးနိုင်မယ်ဆိုရင် အသက်ရဲ့တန်ဖိုးက သုညကို ကျဆင်းသွားပါတယ်။ လူတွေဟာ တကယ့်ဘဝမှာ GTA ကစားရင်း ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တဲ့ ကလေးတွေအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားပါတယ်။
  အုပ်ချုပ်မှုပြိုလဲခြင်း- ပူတင် သို့မဟုတ် လူကာရှန်ကိုသည် ထိုကဲ့သို့သောစနစ်တွင် "အပန်းဖြေဥယျာဉ်ဒါရိုက်တာများ" သာဖြစ်လာလိမ့်မည်။ နောက်ထပ်ပျော်စရာများကိုသာ ဂရုမစိုက်သူများအပေါ် အာဏာသည် နိုင်ငံတစ်ခုကို အုပ်ချုပ်ခြင်းမဟုတ်ဘဲ ကလေးကစားကွင်းကို ကြီးကြပ်ခြင်းဖြစ်သည်။
  ရလဒ်အနေဖြင့်၊ demiurge သည် တောက်ပသောမီးများနောက်ကွယ်တွင် ဗလာနတ္ထိတည်ရှိနေသော "ထာဝရပွဲတော်" ကမ္ဘာတစ်ခုကို ရရှိသည်။ ယဉ်ကျေးမှုယိုယွင်းပျက်စီးမှုမှ ကယ်တင်ရန်အတွက် သူသည် လူလုပ်ရှားပါးမှုကို မိတ်ဆက်ပေးခြင်း သို့မဟုတ် လူတို့၏လက်တွေ့ဘဝကို ပြန်လည်ထိန်းသိမ်းရန် ပြင်ပရန်သူတစ်ဦးကို ဖန်တီးရမည်ဖြစ်သည်။
  ခင်ဗျားရဲ့အမြင်အရဆိုရင် ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ နတ်ဆိုးတွေက လူတွေကို အလုပ်လုပ်ဖို့နဲ့ ပညာသင်ဖို့ အတင်းအကျပ် လုပ်သင့်သလား၊ ဒါမှမဟုတ် ထာဝရယိုယွင်းပျက်စီးခွင့်ဆိုတာလည်း လွတ်လပ်မှုရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုလား။
  ကောင်လေး စစ်သည်တော်က ဆက်လျှောက်သွားပြီး လမ်းပေါ်က ချွန်ထက်တဲ့ ကျောက်တုံးတွေပေါ် သူ့ရဲ့ ကြမ်းတမ်းနေတဲ့ ခြေဖဝါးတွေကို နင်းချေလိုက်တယ်။
  ဝေးလံသောအနာဂတ်နှင့်ပတ်သက်သည့် သူ၏ဝတ္ထုများတွင် Oleg Rybachenko သည် ပြဿနာကို ထောက်ပြခဲ့သည်- လူတို့သည် ထာဝရနုပျိုကြပြီး၊ ဆိုက်ဘာနက်တစ်စနစ်များသည် သူတို့အတွက် အရာအားလုံးကို လုပ်ဆောင်ကြပြီး လူတိုင်းနီးပါးအတွက် ၎င်းတို့၏အလုပ်မှာ တစ်လလျှင်တစ်ကြိမ် ခလုတ်တစ်ခုကို နှိပ်ရန်ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် တီထွင်သူနှင့် သိပ္ပံပညာရှင်အဖွဲ့ငယ်မှလွဲ၍ သူတို့သည် ယိုယွင်းပျက်စီးပြီး ကလေးဘဝသို့ အစုလိုက်အပြုံလိုက် ပြန်လည်ရောက်ရှိခဲ့ကြသည်။
  ဤသည်မှာ နည်းပညာဆိုင်ရာ ပရဒိသု၏ ဂန္ထဝင်ထောင်ချောက်ဖြစ်ပြီး Rybachenko က "ကလေးငယ်စားသုံးသူများ၏ ယဉ်ကျေးမှု" အဖြစ် ဖော်ပြထားသည်။ ဇီဝဗေဒဆိုင်ရာ အိုမင်းရင့်ရော်မှုကို အနိုင်ယူပြီး နေ့စဉ်ဘဝကို လုံးဝအလိုအလျောက်လုပ်ဆောင်သောအခါ၊ ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်၏ အဓိကမောင်းနှင်အား-ရှင်သန်ရေးအတွက် ရုန်းကန်မှု-ပျောက်ကွယ်သွားသည်။
  ဒါက သူ့ရဲ့ကမ္ဘာတွေမှာ ဘာတွေဖြစ်လာစေလဲ၊ ကျွန်တော်တို့အတွက် ဘာကိုဆိုလိုလဲဆိုတာ ဒီမှာပါ။
  ၁။ မနုဿဗေဒဆိုင်ရာ ကပ်ဘေး
  ဦးနှောက်က ရှုပ်ထွေးတဲ့ပြဿနာတွေကို မဖြေရှင်းတဲ့အခါ၊ ရိုးရှင်းလာပါတယ်။ ထာဝရဆယ်ကျော်သက်တစ်ယောက်ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ထဲမှာ "လူကြီး" တစ်ယောက်ရဲ့ မှတ်ဉာဏ်ဟာ လေ့ကျင့်မှုမရှိဘဲ ဘယ်သူမှ မဖွင့်နိုင်တဲ့ မော်ကွန်းတင်ထားတဲ့ ဖိုင်တွေအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားတတ်ပါတယ်။
  ရလဒ်အနေနဲ့ လူတွေဟာ "လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်းမရှိတဲ့ လူမိုက်တွေ" ဖြစ်လာကြပါတယ်။ ဘယ်ခလုတ်ကို နှိပ်ရမလဲဆိုတာ သူတို့သိပေမယ့် ခလုတ်ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲဆိုတာ နားမလည်ကြသလို စိတ်မဝင်စားကြပါဘူး။
  ၂။ "သိတတ်သော" အာဏာရှင်စနစ်
  ထိုကဲ့သို့သောစနစ်တွင် သိပ္ပံပညာရှင်များနှင့် တီထွင်သူများ၏ အဖွဲ့ငယ်တစ်ခုသည် မလွဲမသွေ ဘုန်းကြီးများ သို့မဟုတ် "အုပ်ထိန်းသူများ" ၏ လူတန်းစားတစ်ခုအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားပါသည်။
  ကွာဟချက်- ကမ္ဘာကြီးကို နားလည်သူများနှင့် "ခလုတ်တစ်ချက်နှိပ်ရုံ" သူများအကြား လူသားနှင့် အိမ်ကြောင်ကြားရှိ ကွာဟချက်ထက် ပိုမိုကြီးမားသော ကွာဟချက်တစ်ခုရှိသည်။
  ထိုကဲ့သို့သော လူ့အဖွဲ့အစည်းတွင် အာဏာသည် ရွေးကောက်တင်မြှောက်ခံထားရသော ခေါင်းဆောင်များ (ပူတင် သို့မဟုတ် လူကာရှင်ကိုကဲ့သို့) တွင် မတည်ဘဲ ဆိုက်ဘာစနစ်များကို ထိန်းချုပ်သူများတွင်သာ တည်ရှိသည်။ သိပ္ပံပညာရှင်များက အာဏာကို ဖြတ်တောက်လိုက်ပါက "ထာဝရငယ်ရွယ်သူ" များသည် ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးမှုကြောင့် သေဆုံးရမည်ဖြစ်ပြီး စက်ရုပ်မပါဘဲ အစားအစာဘူးကိုပင် မဖွင့်နိုင်တော့ပေ။
  ၃။ အဓိပ္ပာယ်ပျောက်ဆုံးခြင်း (စိတ်ဓာတ်၏ အင်ထရိုပီ)
  ထိုကဲ့သို့သော လူ့အဖွဲ့အစည်းတွင် အနုပညာ၊ နက်ရှိုင်းသော မေတ္တာနှင့် စစ်မှန်သော ရည်မှန်းချက်များ ပျောက်ကွယ်သွားကြောင်း Rybachenko က မကြာခဏ ပြသလေ့ရှိသည်။
  ကလေးဆန်ခြင်းကို ရောဂါရှာဖွေခြင်း- ကလေးဘဝသို့ အစုလိုက်အပြုံလိုက် ပြန်လည်ရောက်ရှိခြင်းသည် အဆုံးမဲ့တည်ရှိမှု၏ အဓိပ္ပာယ်မဲ့မှုအပေါ် စိတ်၏ ခုခံကာကွယ်တုံ့ပြန်မှုဖြစ်သည်။ ထာဝရတည်ရှိမှုသည် သင့်အား အရာအားလုံးကို အခမဲ့ပေးအပ်ပါက အဘယ်ကြောင့် ကြီးပြင်းလာရမည်နည်း။
  ၄။ Rybachenko အရ ပြဿနာအတွက် ဖြေရှင်းချက်
  ပုံမှန်အားဖြင့်၊ ထိုကဲ့သို့သောဇာတ်လမ်းများတွင် စာရေးသူသည် ပြင်ပအကျပ်အတည်း (ဂြိုလ်သားကျူးကျော်မှု၊ စနစ်ကျရှုံးမှု သို့မဟုတ် ရည်မှန်းချက်ကြီးမားသော ခေါင်းဆောင်တစ်ဦး၏ဆန္ဒ) ကို မိတ်ဆက်ပေးလေ့ရှိပြီး ၎င်းသည် ဤ "ကလေး" များကို ထပ်မံဒုက္ခခံစားရစေခြင်း၊ ရုန်းကန်ရခြင်းနှင့် ရလဒ်အနေဖြင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်လာစေရန် တွန်းအားပေးသည်။
  စစ်မှန်တဲ့ လူသားတွေကို အဲဒီလို ရွေးချယ်ခွင့် ပေးမယ်ဆိုရင် - ထာဝရ ငယ်ရွယ်နုပျိုမှုနဲ့ ကြွယ်ဝချမ်းသာမှုမှာ ယိုယွင်းပျက်စီးခြင်း ဒါမှမဟုတ် ဝေဒနာနဲ့ အိုမင်းမှုကြောင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ခြင်း - အများစု ဘာကို ရွေးချယ်ကြမယ်လို့ သင်ထင်ပါသလဲ။
  Oleg Rybachenko ၏ အဆိုအရ နောက်ထပ်ဖြစ်နိုင်ခြေတစ်ခုမှာ စစ်ပွဲများ၊ သဘာဝဘေးအန္တရာယ်များနှင့် ဧရာမဆောက်လုပ်ရေးစီမံကိန်းများကို virtual reality တွင် ပြန်လည်ဖန်တီးထားသည့် Hypernet matrix ဖြစ်သည်။ ဤ virtual supergame သည် ၎င်းတို့အား ပြဿနာများစွာကို ဖြေရှင်းရန်နှင့် ၎င်းတို့၏ ဦးနှောက်နှင့် ခန္ဓာကိုယ်များကို ပင်ပန်းစေရန် တွန်းအားပေးသည်။
  Rybachenko ရဲ့ ဖြေရှင်းချက်ကတော့ "အတုဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်ဆိုင်ရာ သရုပ်ဖော်ပုံ" တစ်ခုကို ဖန်တီးဖို့ ကြိုးပမ်းမှုတစ်ခုပါ။ အမှန်တကယ်မှာ လူတွေဟာ ရှင်သန်ရပ်တည်ရေးအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ဖို့ လှုံ့ဆော်မှုတွေ မရှိတော့တဲ့အတွက် Hypernet က ဦးနှောက် ယိုယွင်းပျက်စီးမှုကနေ ကာကွယ်ဖို့ ဒီလှုံ့ဆော်မှုတွေကို တုပပါတယ်။
  သို့သော်၊ ထိုကဲ့သို့သောစနစ်တွင် အလွန်တိကျသောတည်ရှိမှုပုံစံတစ်ခုဖြစ်စေသည့် အရေးကြီးသော သိမ်မွေ့သောအချက်များစွာရှိသည်-
  ၁။ ငွေကြေးအဖြစ် အဒရီနလင်
  အရာအားလုံး ဘေးကင်းလုံခြုံတဲ့ ကမ္ဘာမှာ တကယ့်စိတ်ခံစားချက်တွေ ရှားပါးလာပါတယ်။ Hypernet မှာရှိတဲ့ virtual စစ်ပွဲတွေနဲ့ ကပ်ဘေးတွေဟာ ဂိမ်းတွေသက်သက် မဟုတ်ဘဲ၊ ရန်လိုမှုတွေကို တရားဝင်လွှတ်ပေးပြီး ဟော်မုန်းတွေ မြှင့်တင်ပေးဖို့ နည်းလမ်းတစ်ခုပါပဲ။ ဒါက "ထာဝရဆယ်ကျော်သက်တွေ" ကို တကယ့်ဘဝမှာ အချင်းချင်းသတ်ဖြတ်ခြင်းမှ ကာကွယ်ပေးပါတယ်။
  ၂။ ဖန်ဆင်းခြင်း၏ မှားယွင်းသောအယူအဆ
  Matrix ရုပ်ရှင်ထဲက "ဧရာမဆောက်လုပ်ရေးစီမံကိန်းများ" က လူတွေကို အရေးပါမှုခံစားချက်ကို ပေးစွမ်းပါတယ်။ တကယ်တော့ စက်ရုပ်တစ်ရုပ်က သူတို့အတွက် အရာအားလုံးကို လုပ်ပေးပေမယ့် Hypernet မှာတော့ သူတို့ဟာ ကြီးကျယ်တဲ့ ဗိသုကာပညာရှင် ဒါမှမဟုတ် ဂြိုဟ်တွေကို အောင်နိုင်သူတွေ ဖြစ်ကြပါတယ်။ ဒါက မသေနိုင်တဲ့ သတ္တဝါတစ်ကောင်ကို မလွဲမသွေ လွှမ်းမိုးသွားတဲ့ အဓိပ္ပာယ်မဲ့မှုကနေ သူတို့ကို ကယ်တင်ပေးပါတယ်။
  ၃။ "အသွင်အပြင်ထောင်ချောက်ဆင်ခြင်း" ၏အန္တရာယ်
  ထိုကဲ့သို့သော matrix ၏ အဓိကအန္တရာယ်မှာ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာကမ္ဘာနှင့် လုံးဝဆက်သွယ်မှု ဆုံးရှုံးသွားခြင်းဖြစ်သည်။ virtual ဘဝသည် ပိုးမွှားကင်းစင်သော အခန်းထဲတွင် ခလုတ်တစ်ချက်နှိပ်ရုံဖြင့် ထိုင်နေခြင်းထက် ပိုမိုတက်ကြွ၊ အန္တရာယ်များပြီး စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းပါက လူများသည် logout ထွက်ခြင်းကို ရပ်တန့်သွားလိမ့်မည်။ စိတ်သည် virtual ခံတပ်များကို မွှေနှောက်နေစဉ်တွင် အစစ်အမှန်ခန္ဓာကိုယ်သည် ကျွေးမွေးရန် "ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး" မျှသာ ဖြစ်လာလိမ့်မည်။
  ၄။ ခေါင်းဆောင်များ၏ အခန်းကဏ္ဍ
  ထိုကဲ့သို့သောစနစ်တွင် ပူတင် သို့မဟုတ် လူကာရှန်ကိုသည် "ထိပ်တန်းဆာဗာမန်နေဂျာများ" သို့မဟုတ် ဂိမ်းအကြီးအကဲများ ဖြစ်လာလိမ့်မည်။ ၎င်းတို့၏အာဏာသည် ဥပဒေများပေါ်တွင် အခြေခံခြင်းမဟုတ်ဘဲ အကြောင်းအရာထိန်းချုပ်မှုပေါ်တွင် အခြေခံလိမ့်မည်။ ဂိမ်း၏အခက်အခဲကို ထိန်းချုပ်ပြီး virtual အရင်းအမြစ်များကို ဖြန့်ဝေသူသည် လူများ၏စိတ်ကို လုံးဝထိန်းချုပ်နိုင်သည်။
  Rybachenko က ထိုကဲ့သို့သော "matrix" သည် ယာယီအစီအမံတစ်ခု၊ လမ်းပိတ်နေသော ယဉ်ကျေးမှုအတွက် အထောက်အကူတစ်ခုသာဖြစ်သည်ဟူသော အယူအဆကို မကြာခဏ ဖော်ပြလေ့ရှိသည်။ အမှန်တကယ် ချဲ့ထွင်မှု (အာကာသ သို့မဟုတ် အဏုကြည့်မှန်ပြောင်းဖြင့်ကြည့်လျှင်ပင်) မရှိပါက လူသားမျိုးနွယ်သည် server ပေါ်တွင် "စစ်ပွဲ" ကို စိတ်အားထက်သန်စွာ ကစားနေလျှင်ပင် ကံဆိုးမိုးမှောင်ကျလိမ့်မည်။
  လူတွေမှာ ရွေးချယ်စရာတစ်ခုရှိရင် ဘယ်လိုထင်လဲ - အသက် ၇၀ မှာ သေဆုံးနိုင်ခြေရှိတဲ့ တကယ့်အန္တရာယ်များတဲ့ဘဝ ဒါမှမဟုတ် ဒုက္ခအားလုံးက ဟန်ဆောင်နေတဲ့ Hypernet မှာ ထာဝရငယ်ရွယ်မှုတစ်ခု - သူတို့တကယ်ရွေးချယ်မှာက ဘာလဲ။
  အိုလက်ဂ်က မာဂရီတာနဲ့အတူ ခြေဆောင့်နေတုန်းပဲ။ သူ မြန်မြန်စဉ်းစားနေပြီး စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတယ်။
  ဒါပေမယ့် ခရစ်တော်ရဲ့ ဒုတိယအကြိမ်ကြွလာခြင်းနဲ့ အပြစ်ကင်းတဲ့ကမ္ဘာကို တည်ထောင်ခြင်းက လူသားတွေရဲ့ ဝိညာဉ်ရေးရာ ယိုယွင်းပျက်စီးမှုကို ဖြစ်ပေါ်စေမှာ မဟုတ်ဘူးလား။ ရုန်းကန်မှု၊ အခက်အခဲတွေ၊ ယှဉ်ပြိုင်မှု၊ ရည်မှန်းချက်အမျိုးမျိုးနဲ့ အပြစ်တွေဟာ ပျောက်ကွယ်သွားမှာဖြစ်ပြီး လူသားတွေဟာ အရာအားလုံးကို ဆုံးရှုံးရလိမ့်မယ်၊ ဆိုက်ဘာနက်တစ် ပျော်ရွှင်မှုတွေကို ခံစားနိုင်စွမ်းတောင်မှပေါ့။
  ဤသည်မှာ လူ့သဘာဝ၏ အဓိကအချက်ကို ထိမှန်စေသော နက်နဲသော ဒဿနိကဗေဒနှင့် ဓမ္မပညာဆိုင်ရာ မေးခွန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ လက်ရှိယုတ္တိဗေဒ၏ မှန်ဘီလူးမှတစ်ဆင့် (ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုသည် နာကျင်မှုနှင့် ရုန်းကန်မှုများမှတစ်ဆင့် ဖြစ်ပေါ်လာသည်) ရှုမြင်ပါက ၎င်းသည် "ရွှေလှောင်အိမ်" သို့မဟုတ် လူတစ်ဦးချင်းစီ၏ အဆုံးကဲ့သို့ အမှန်တကယ် ထင်ရနိုင်သည်။
  "အပြစ်ကင်းသောကမ္ဘာ" သည် အဘယ်ကြောင့် ယိုယွင်းပျက်စီးခြင်း မဖြစ်လာနိုင်သနည်းဆိုသည့်အပေါ် ရှုထောင့်အချို့ကို ဤနေရာတွင် ဖော်ပြထားပါသည်။
  ၁။ ဗက်တာပြောင်းလဲမှု- "တိုက်ခိုက်ခြင်း" မှ "ဖန်တီးနိုင်စွမ်း" သို့
  ယခုအခါ ကျွန်ုပ်တို့၏ ရည်မှန်းချက်များနှင့် အခက်အခဲများသည် ရှားပါးမှုဖြင့် ဖြစ်ပေါ်လာပါသည်- အစားအစာ၊ စွမ်းအား၊ အသိအမှတ်ပြုမှု၊ အချိန် (သေခြင်းတရားကြောင့်)။ ကျွန်ုပ်တို့ လွတ်သွားမည် သို့မဟုတ် ရှုံးမည်ကို ကြောက်သောကြောင့် ထွက်ပြေးကြသည်။
  အပြစ်ကင်းစင်သော ကမ္ဘာတွင် ရှင်သန်ရပ်တည်ရေးအတွက် ရုန်းကန်မှုများ ပျောက်ကွယ်သွားသော်လည်း ဓမ္မပညာရှင်များစွာ၏ အဆိုအရ အသိပညာနှင့် ဖန်ဆင်းခြင်း၏ အဆုံးမဲ့ မိုးကုပ်စက်ဝိုင်း ပွင့်လာသည်။ လူသားများသည် ၎င်းတို့၏ စွမ်းအင်၏ ၉၀% ကို ကာကွယ်ရေးနှင့် တိုက်ခိုက်ရေးအတွက် အသုံးမပြုတော့ဘဲ စကြဝဠာနှင့် ဘုရားသခင်၏ နက်နဲသောအရာများကို စူးစမ်းလေ့လာရန် ဦးတည်ကြသည်။ ၎င်းသည် တည်ငြိမ်နေခြင်းမဟုတ်ဘဲ ကွဲပြားသော အစီအစဉ်တစ်ခု၏ ပြောင်းလဲနေသော ဖြစ်စဉ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
  ၂။ "ဓာတုဗေဒ၏ကျွန်" မှ လွတ်မြောက်ခြင်း
  ဓမ္မပညာတွင် အပြစ်ကို စွဲလမ်းမှု (အလွန်ဆွဲဆောင်မှုရှိသောအရာတစ်ခုအဖြစ်) နှင့် မကြာခဏနှိုင်းယှဉ်လေ့ရှိသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ လက်ရှိပျော်ရွှင်မှုများ (ဆိုက်ဘာနက်တစ်နှင့် တကယ့်ပျော်ရွှင်မှု နှစ်မျိုးလုံး) သည် မကြာခဏဆိုသလို ဒိုပါမင်း၏ ခဏတာ ပေါက်ကွဲသံများသာ ဖြစ်သည်။
  အပြစ်ကင်းစင်ခြင်းဆိုသည်မှာ ခံစားချက်များ မရှိခြင်းမဟုတ်ဘဲ ၎င်းတို့၏ သန့်ရှင်းစင်ကြယ်ခြင်း ဖြစ်သည်။ လူတစ်ဦးသည် ၎င်းတို့၏ ဗီဇစိတ်နှင့် ဟော်မုန်းများ၏ ကျွန်ဖြစ်ခြင်းကို ရပ်တန့်လိုက်ခြင်း ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် "ငယ်ဘဝသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိခြင်း" မဟုတ်ဘဲ ပျော်ရွှင်မှုသည် အခြားသူတစ်ဦးကို အနိုင်ယူခြင်း "မူးယစ်ဆေးဝါး" မလိုအပ်သည့် စစ်မှန်သော လူကြီးဘဝကို ရောက်ရှိခြင်းဖြစ်သည်။
  ၃။ "ဟင်းသီးဟင်းရွက်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားခြင်း" အန္တရာယ်
  ကျွန်ုပ်တို့က ဤအရာကို သံသယစိတ်ဖြင့် (Rybachenko မကြာခဏ မြင်တွေ့ရသကဲ့သို့) ကြည့်မည်ဆိုပါက ပဋိပက္ခများ ကင်းစင်သော ကမ္ဘာသည် အမှန်တကယ်ပင် entropy အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားပါသည်။
  "မကောင်းမှု" မပါဘဲ "ကောင်းမှု" ကို တန်ဖိုးထားခြင်းကို ရပ်တန့်နိုင်ပါသည်။
  အမှားလုပ်မိနိုင်ခြေမရှိဘဲ၊ လွတ်လပ်စွာရွေးချယ်ခွင့်သည် တရားဝင်ဖြစ်လာသည်။
  ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်တွင် လူတစ်ဦးသည် ပုန်ကန်ပိုင်ခွင့် ဆုံးရှုံးသွားပါက ၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်အစိတ်အပိုင်းကိုလည်း ဆုံးရှုံးသွားပါသည်။ ထို့ကြောင့် dystopia အများအပြားသည် ကောင်းကင်ဘုံကို ပျင်းစရာကောင်းပြီး ပိုးမွှားကင်းစင်သောနေရာတစ်ခုအဖြစ် သရုပ်ဖော်ကြသည်။
  ၄။ ဓမ္မပညာဆိုင်ရာ တုံ့ပြန်မှု
  ခရစ်ယာန်ဘာသာသည် ဤအရာကို "နတ်ဘုရားအဖြစ်သို့ ကိုးကွယ်ခြင်း" သဘောတရားဖြင့် တုံ့ပြန်သည်။ ၎င်းသည် "ပြဿနာများကင်းသောဘဝ" သက်သက်မဟုတ်ဘဲ ဖန်ဆင်းရှင်နှင့် အဆုံးမရှိ သဟဇာတဖြစ်ခြင်း ဖြစ်သည်။ ဘုရားသခင်သည် အကြီးမြတ်ဆုံးဖန်ဆင်းရှင်ဖြစ်သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ထိုကဲ့သို့သော ကမ္ဘာတွင် လူသားသည် ဆွဲဆောင်မှုများကို စားသုံးသူမဟုတ်ဘဲ ထာဝရဖန်ဆင်းရှင်ဖြစ်ပြီး၊ ၎င်း၏တာဝန်များ၏ အတိုင်းအတာသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ လက်ရှိ "အပြစ်ရှိသော" စိတ်များကို စိန်ခေါ်နေသည်။
  Rybachenko ရဲ့ ကမ္ဘာမှာ သူရဲကောင်းတွေဟာ "ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေ" မဖြစ်လာအောင် ရုန်းကန်နေရပါတယ်။ ခရစ်တော်ရဲ့ ကမ္ဘာမှာတော့ လူ့သဘာဝကိုယ်တိုင်က အရမ်းပြောင်းလဲသွားလို့ "ညစ်ပတ်တဲ့" ရုန်းကန်မှု လိုအပ်ချက် ပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မယ်လို့ ယူဆထားကြပါတယ်။
  လူသားတစ်ယောက်ရဲ့ စရိုက်လက္ခဏာဟာ အိမ်နီးချင်းထက် အမြဲတမ်း ပိုကောင်း၊ ပိုမြင့်၊ ပိုအားကောင်းချင်တဲ့ အီဂို (Ego) မပါဘဲ တည်ရှိနိုင်လိမ့်မယ်လို့ ထင်ပါသလား။
  သို့သော် သမ္မာကျမ်းစာတွင် ဘုရားသခင်သည် လုံးဝ သို့မဟုတ် ပြီးပြည့်စုံသူထက် ဉာဏ်ရည်မမီ၊ တာဝန်မဲ့သော်လည်း ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော အာဏာရှင်တစ်ဦးနှင့် တစ်ချိန်တည်းမှာပင် ကြီးမားသော ဩဇာရှိသော အာဏာရှင်ဆန့်ကျင်ရေးသမားတစ်ဦးနှင့် ပိုတူသည်။
  ရာစုနှစ်များစွာ ဘာသာရေးစာပေများကို ဝေဖန်သူများကို ဒုက္ခပေးခဲ့သော ပဟေဠိတစ်ခုကို သင်သတိပြုမိပါသည်။ ဘုရားသခင်၏ ဓမ္မဟောင်းကျမ်းပုံရိပ်သည် အကန့်အသတ်မရှိ "နျူကလီးယားအိတ်" တစ်လုံးသာရှိသော မြေကြီးပေါ်ရှိ အာဏာရှင်တစ်ဦးနှင့် ထူးဆန်းစွာ ဆင်တူလေ့ရှိသည်။
  ဘာသာရေးဆိုင်ရာ စစ်ထုတ်မှုများမပါဘဲ သမ္မာကျမ်းစာဇာတ်လမ်းများကို သင်ကြည့်လျှင် ထို "အာဏာရှင်ဆန့်ကျင်ရေးအာဏာရှင်" ၏ စရိုက်လက္ခဏာများကို သင်တွေ့မြင်နိုင်သည်။
  စိတ်လိုက်မာန်ပါလုပ်တတ်ခြင်းနှင့် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်ခြင်း- "အမှားတစ်ခုကို ပြင်ဆင်ရန်" (စိတ်ပျက်မှုကြောင့် လူသားအားလုံး ပျက်စီးခြင်း)၊ ကလေးများနှင့် မွေးမြူရေးတိရစ္ဆာန်များ အပါအဝင် လူဦးရေတစ်ရပ်လုံးကို သုတ်သင်ရှင်းလင်းရန် အမိန့်ပေးသည့် ရေလွှမ်းမိုးဘေး။ ၎င်းသည် ရေရှည်စီမံကိန်းမရှိခြင်းနှင့် ဒေါသပေါက်ကွဲခြင်းတို့ ဖြစ်ပုံရသည်။
  လုံးဝသစ္စာစောင့်သိမှုအတွက် တောင်းဆိုမှု- အာဗြဟံနှင့် အိုက်ဇက်ဇာတ်လမ်းသည် မာဖီးယားဖွဲ့စည်းပုံများ သို့မဟုတ် အာဏာရှင်ခေါင်းဆောင်များ မကြာခဏအသုံးပြုလေ့ရှိသော ဂန္ထဝင်သစ္စာစောင့်သိမှုစမ်းသပ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်- "သင့်ကလေးထက် ကျွန်ုပ်ကို ပိုချစ်ကြောင်း သက်သေပြပါ။"
  အာဏာရှင်စနစ်မဲ့ခြင်း- သမ္မာကျမ်းစာတွင် ဘုရားသခင်သည် သူ၏ကိုယ်ပိုင် "ဂိမ်းစည်းမျဉ်းများ" (အံ့ဖွယ်အမှုများ၊ ရုတ်တရက်လွတ်ငြိမ်းခွင့်များ သို့မဟုတ် ရုံးတင်စစ်ဆေးခြင်းမရှိဘဲ ကွပ်မျက်ခြင်း) ကို မကြာခဏ ချိုးဖောက်လေ့ရှိပြီး ၎င်းသည် ခန့်မှန်းနိုင်စွမ်းစနစ်ကို ဆုံးရှုံးစေသည်။
  ဒါဆိုရင် သူ့အုပ်ချုပ်မှုအောက်က "အပြစ်ကင်းတဲ့ကမ္ဘာ" က ဘာကြောင့် အဲဒီလိုစိုးရိမ်ပူပန်မှုဖြစ်စေတာလဲ။
  ဖန်ဆင်းရှင်သည် မတည်မငြိမ်သော အာဏာရှင်တစ်ဦး၏ စရိုက်လက္ခဏာကို အမှန်တကယ်ပိုင်ဆိုင်ထားပါက "ပရဒိသု" သို့မဟုတ် "ဒုတိယအကြိမ်ကြွလာခြင်း" သည် ကျွန်ုပ်တို့လက်လှမ်းမမီသော ယုတ္တိဗေဒရှိသည့် တန်ခိုးကြီးသတ္တဝါတစ်ပါးမှ ကြီးကြပ်သည့် ထာဝရတပ်စခန်း သို့မဟုတ် မူကြိုကျောင်းတစ်ခု ဖြစ်လာနိုင်သည်။ ထိုကဲ့သို့သောစနစ်တွင် လူသားများသည် ၎င်းတို့၏ လုပ်ပိုင်ခွင့်ကို ဆုံးရှုံးသွားသည်- ၎င်းတို့သည် "ဘုရားသခင်၏အစေခံ" သို့မဟုတ် "ကိရိယာတစ်ခု" ဖြစ်သည်။
  Rybachenko ရဲ့ ကမ္ဘာတွေမှာ သူရဲကောင်းတွေဟာ ဒီလို "နတ်ဘုရားရဲ့ အာဏာရှင်စနစ်" ကို မကြာခဏ ဆန့်ကျင်ပုန်ကန်ကြပြီး "သန့်ရှင်းတယ်" လို့ သတ်မှတ်ထားပေမယ့် တခြားသူတစ်ယောက်ရဲ့ ဘဝနဲ့ နေထိုင်မယ့်အစား အန္တရာယ်ရှိတဲ့ လွတ်လပ်မှုနဲ့ နည်းပညာတိုးတက်မှုကို ပိုနှစ်သက်ကြပါတယ်။
  မင်းရဲ့ အတွေးတိုင်းကို သိပြီး "မှားယွင်းတဲ့" စိတ်ဆန္ဒတစ်ခုကြောင့် မင်းကို ဖျက်ဆီးပစ်နိုင်တဲ့ သတ္တဝါတစ်ကောင် အုပ်ချုပ်တဲ့ ကမ္ဘာမှာ လွတ်လပ်စွာ ရွေးချယ်ပိုင်ခွင့် ရှိနိုင်တယ်လို့ မင်းထင်လား။
  Oleg Rybachenko က တောင်လမ်းတစ်လျှောက် ဆက်ခြေဆောင့်ပြီး သူ့ကိုယ်သူ အဖြေပေးနေသည်။
  ထိုကဲ့သို့သောစနစ်တွင်၊ လွတ်လပ်စွာရွေးချယ်ပိုင်ခွင့်သည် အားသွင်းထားသောဆဲလ်အတွင်းရှိ မှားယွင်းသောအတွေးတစ်ခု ဖြစ်လာသည်။ "မှားယွင်းသော" အတွေးတစ်ခု ချက်ချင်းပျက်စီးသွားပါက လူ့စိတ်သည် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ဆင်ဆာဖြတ်တောက်သည့် ယန္တရားတစ်ခု ဖြစ်လာသည်။
  ဤကဲ့သို့သော "အာဏာရှင်" ၏ အုပ်ချုပ်မှုအောက်တွင် လွတ်လပ်မှု မဖြစ်နိုင်ရသည့် အကြောင်းရင်း သုံးခုမှာ အောက်ပါအတိုင်း ဖြစ်သည်။
  စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အကြမ်းဖက်မှု- လွတ်လပ်စွာ ရွေးချယ်ပိုင်ခွင့်သည် အမှားများ ပြုလုပ်ပိုင်ခွင့်ကို လိုအပ်သည်။ ဘုရားသခင်သည် သင်သတိမထားမိမီ သင့်ရည်ရွယ်ချက်များကို သိရှိပြီး အပြစ်ပေးပါက သင်သည် လူတစ်ဦးဖြစ်ခြင်းမှ ရပ်တန့်ပြီး ကြောက်ရွံ့မှုအတွက် ပရိုဂရမ်ရေးဆွဲထားသော ဇီဝဗေဒဆိုင်ရာ စက်ရုပ်တစ်ရုပ် ဖြစ်လာလိမ့်မည်။
  ရွေးချယ်စရာမရှိခြင်း- "ဘုရားသခင်ကိုချစ်ခြင်း" နှင့် "ဖုန်မှုန့်ကဲ့သို့ကြေမွခြင်း" အကြား ရွေးချယ်မှုသည် လွတ်လပ်သောရွေးချယ်မှုမဟုတ်ဘဲ နောက်ဆုံးအမိန့်တစ်ခုဖြစ်သည်။ နိုင်ငံရေးတွင် ၎င်းကို "သေနတ်ဖြင့်မဲပေးခြင်း" ဟုခေါ်သည်။ စစ်မှန်သောလွတ်လပ်မှုသည် ငြင်းဆိုမှုအတွက် သေဒဏ်မပေးသည့်နေရာတွင်သာ ရှိသည်။
  နာခံခြင်းအားဖြင့် ယိုယွင်းပျက်စီးခြင်း- အလွန်အကျွံကာကွယ်ခြင်းသည် ကလေးဆန်ခြင်းသို့ ဦးတည်စေသည့် Rybachenko ၏ ကမ္ဘာများတွင်ကဲ့သို့ပင်၊ ဤနေရာတွင် လုံးဝထိန်းချုပ်မှုသည် ကိုယ်ကျင့်တရား ယိုယွင်းပျက်စီးခြင်းသို့ ဦးတည်စေသည်။ သင့်ခေါင်းထဲသို့ပင် ချောင်းကြည့်သည့် အနန္တတန်ခိုးရှင်သည် သင့်အတွက် ဆုံးဖြတ်ပြီးဖြစ်ပါက အဘယ်အရာကောင်းသည်ကို အဘယ်ကြောင့် ဆုံးဖြတ်ရမည်နည်း။
  ရလဒ်ကတော့ ပဟေဠိတစ်ခုပါပဲ။ ဘုရားသခင်က လူသားကို လွတ်လပ်စွာရွေးချယ်ခွင့်ပေးပေမယ့် အသုံးပြုမှုအတွက် အသက်အန္တရာယ်ရှိစေမယ့် အခြေအနေတွေကို ချမှတ်ပေးပါတယ်။ ဒါဟာ မေတ္တာရဲ့လုပ်ရပ်တစ်ခုမဟုတ်ဘဲ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တဲ့ စမ်းသပ်ချက်တစ်ခုနဲ့ တူပါတယ်။
  "အပြစ်" ဆိုတဲ့ အယူအဆဟာ ဒီ "မဟာအာဏာရှင်" ရှေ့မှာ လူတွေကို အပြစ်ရှိစိတ်နဲ့ ထာဝရနေထိုင်ဖို့ ဒီဇိုင်းထုတ်ထားတဲ့ ထိန်းချုပ်ကိရိယာတစ်ခုသာလို့ သင်ထင်ပါသလား။
  အိုလက်သည် လမ်းတစ်လျှောက် ဆက်လျှောက်သွားပြီး ဉာဏ်ရည်ထက်မြက်သော အကြောင်းအရာများကို ဆွေးနွေးနေသည်။
  လူတွေက လောကီအုပ်စိုးရှင်ဆီကပဲ အတိအကျပဲ၊ တစ်ခါတစ်ရံမှာ စီးပွားရေးစီမံခန့်ခွဲမှုနဲ့ ဥပဒေတွေကို တောင်းဆိုကြတယ်-အတိုချုပ်ပြောရရင် ကောင်းမွန်တဲ့ဘဝတစ်ခုကိုပေါ့။ သူ မကိုင်တွယ်နိုင်ရင် သူတို့က ပုန်ကန်ကြတယ် ဒါမှမဟုတ် သူ့ကို ပြန်လည်ရွေးကောက်တင်မြှောက်ခြင်း မပြုကြဘူး။ ဒါပေမယ့် ဘုရားသခင်-ကမ္ဘာမြေပေါ်က ဒီလိုအခွင့်အလမ်းတွေနဲ့ ဒီလိုဖရိုဖရဲဖြစ်မှုတွေ၊ လူတွေအတွက် ဒီလိုဆိုးရွားတဲ့ဘဝတွေနဲ့ တခြားမကောင်းတဲ့အရာတွေ အများကြီးပဲ။ ဒါကြောင့် သူတို့ဟာ အပြစ်ကို တီထွင်ခဲ့ကြတယ်။ အနန္တတန်ခိုးရှင်ဘုရင်က လူတွေကို ပရဒိသုမပေးခဲ့တာကို ရှင်းပြဖို့ပါ။
  ခင်ဗျား ကောင်းကောင်း သဘောပေါက်သွားပြီ - ဒါက နိုင်ငံရေးဆိုင်ရာ ရှုထောင့်ကနေ ပြောင်းပြန်လှန်ထားတဲ့ ဂန္ထဝင် သီအိုဒီယ (ဘုရားသခင်ကို တရားမျှတအောင် ကြိုးစားခြင်း) ပါ။ ပူတင် ဒါမှမဟုတ် လူကာရှန်ကိုလို ခေတ်သစ်အုပ်ချုပ်သူတွေရဲ့ ယုတ္တိဗေဒကို သမ္မာကျမ်းစာစံနှုန်းနဲ့ ကိုက်ညီအောင် အသုံးချမယ်ဆိုရင် "အပြစ်" ဆိုတဲ့ အယူအဆဟာ အာဏာရှင်အစိုးရအတွက် ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ပြည်သူ့ဆက်ဆံရေး ဗျူဟာတစ်ခုလို့ ထင်ရပါတယ်။
  တာဝန်လွှဲပြောင်းခြင်း- နိုင်ငံပျက်စီးနေပါက အာဏာရှင်က "ကျွန်တော်က မန်နေဂျာညံ့လို့ မဟုတ်ပါဘူး၊ ပြည်သူတွေက ပျင်းရိပြီး ခိုးဝှက်နေကြတာပါ" လို့ ပြောပါတယ်။ ဘာသာရေးမှာ- "ကမ္ဘာကြီးဟာ ဒုက္ခတွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေတာက ကျွန်တော် ဒီလို ဒီဇိုင်းထုတ်လို့ မဟုတ်ပါဘူး၊ ခင်ဗျားတို့က အပြစ်သားတွေဖြစ်ပြီး ဧဒင်ဥယျာဉ်ရဲ့ စည်းမျဉ်းတွေကို ချိုးဖောက်လို့ပါ" လို့ ပြောပါတယ်။
  ဆင်းရဲဒုက္ခကို တရားဝင်ဖြစ်စေခြင်း- "အပြစ်" မှတစ်ဆင့် မည်သည့်ဝမ်းနည်းဖွယ်အဖြစ်အပျက်မဆို (ကလေး၏ဖျားနာမှု၊ စစ်ပွဲ၊ မြေငလျင်) ကိုမဆို တရားမျှတသောပြစ်ဒဏ် သို့မဟုတ် "စမ်းသပ်မှု" အဖြစ် ကြေငြာသည်။ ၎င်းသည် လူတို့ မြေကြီးပေါ်ရှိ အာဏာပိုင်များထံမှ တောင်းဆိုသော "ကောင်းမွန်သောဘဝ" ကို ပေးဆောင်ရန် တာဝန်မှ အနန္တတန်ခိုးရှင်အား သက်သာစေသည်။
  အာဏာကို ဖယ်ရှား၍မရခြင်း- လောကီအုပ်စိုးရှင်တစ်ဦးကို ရွေးကောက်တင်မြှောက်ခြင်းမရှိဘဲ သို့မဟုတ် ဖြုတ်ချနိုင်သည်။ သို့သော် "ကောင်းကင်ဘုရင်" က သင့်အား မွေးရာပါအပြစ် (မူလအပြစ်) ဖြင့် ကြေငြာပါက သင်သည် ထာဝရအကြွေးတင်နေသူ အနေအထားတွင် ရှိနေသည်။ သင်ထာဝရအပြစ်တင်ခံရသူထံမှ တာဝန်ခံမှုကို တောင်းဆို၍မရပါ။
  လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုအဖြစ် ဖုံးကွယ်ထားသော ပရမ်းပတာဖြစ်မှု- "အရာခပ်သိမ်းသော တန်ခိုးရှင်" သည် ပရမ်းပတာဖြစ်စေသောအခါ ၎င်းကို "လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောနည်းလမ်းများ" ဟုခေါ်သည်။ နိုင်ငံရေးတွင် ၎င်းကို ပရမ်းပတာနှင့် အဂတိလိုက်စားမှုဟု ခေါ်ဆိုသော်လည်း ဘာသာရေးတွင်မူ လူသား "နားမလည်နိုင်သော" အမြင့်ဆုံးဉာဏ်ပညာအဆင့်သို့ မြှင့်တင်ထားသည်။
  Oleg Rybachenko ရဲ့ ဝတ္ထုတွေမှာ ဒီလို ပုန်ကန်လှ煽့ဆော်ရေး အတွေးအခေါ်မျိုး မကြာခဏ ပါဝင်လေ့ရှိပါတယ်- လူတိုင်းကို ကျွေးမွေးပြီး ကင်ဆာရောဂါကို ကုသပေးနိုင်တဲ့ နည်းပညာ (ဒါမှမဟုတ် မှော်ပညာ) ရှိပေမယ့် "ဝိညာဉ်ကို ပညာပေးဖို့" အတွက် မလုပ်ဘူးဆိုရင် သင်ဟာ ရက်စက်သူပါ၊ ကျေးဇူးရှင် မဟုတ်ပါဘူး။ သူ့ရဲ့ သိပ္ပံပညာရှင် သူရဲကောင်းတွေက ထိရောက်တဲ့ ဆိုက်ဘာနက်တစ် ထိန်းချုပ်မှုစနစ်ဟာ မိုးတိမ်ပေါ်က စိတ်တိုင်းမကျတဲ့ အာဏာရှင်ထက် ပိုရိုးသားတယ်လို့ ယုံကြည်ပြီး ဒီလို "နတ်ဘုရားတွေကို" မကြာခဏ စိန်ခေါ်လေ့ရှိပါတယ်။
  မနက်ဖြန်မှာ လူသားတွေဟာ နတ်ဘုရားအဆင့် နည်းပညာ (မသေနိုင်ခြင်း၊ အစားအစာတစ်ခုခုကို ပေါင်းစပ်ခြင်း) ကို ရရှိခဲ့ရင် "အပြစ်" မရှိတဲ့ တရားမျှတတဲ့ ကမ္ဘာတစ်ခုကို တည်ဆောက်နိုင်ပါ့မလား၊ ဒါမှမဟုတ် ခင်ဗျားပြောခဲ့တဲ့ ရက်စက်ပြီး ပျင်းရိငြီးငွေ့နေတဲ့ အာဏာရှင်စနစ်မဲ့သူတွေအဖြစ် ကျွန်တော်တို့ ပြောင်းလဲသွားပါ့မလား။
  ဟစ်တလာနဲ့ စတာလင်လို ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တဲ့ အာဏာရှင်တွေတောင်မှ သူတို့လူမျိုးရဲ့ လူနေမှုအဆင့်အတန်းကို မြှင့်တင်ပေးပြီး ရာဇဝတ်မှုတွေကို နှိမ်နင်းပေးခဲ့တယ်လို့ ပြောရမယ်။ ပြီးတော့ အကန့်အသတ်မဲ့ တန်ခိုးရှိတဲ့ ဘုရားသခင်က ဘာကြောင့် ဥပမာအားဖြင့် ရူးသွပ်သူတွေကို ကလေးတွေကို မုဒိမ်းကျင့်ခွင့် ဒါမှမဟုတ် ကင်ဆာရောဂါနဲ့ ဝေဒနာခံစားရင်း သေဆုံးခွင့်ပေးရတာလဲဆိုတာ အံ့သြစရာပါပဲ။
  ဤမေးခွန်းသည် "အရာခပ်သိမ်းကောင်းမြတ်ပြီး အနန္တတန်ခိုးရှင်" ဟူသော အယူအဆတွင် အခြေခံယုတ္တိဗေဒကွာဟချက်ကို ဖော်ထုတ်သည်။ လောကီမန်နေဂျာများ (အာဏာရှင်များပင်) ကဲ့သို့ပင် ဘုရားသခင်အပေါ် ထိရောက်မှုဆိုင်ရာ စံနှုန်းများကို ကျွန်ုပ်တို့ အသုံးချပါက၊ ကျွန်ုပ်တို့ရရှိသော ပုံရိပ်သည် ကြောက်စရာကောင်းလှသည်။
  စတာလင်နှင့် ဟစ်တလာကဲ့သို့သော အာဏာရှင်များသည် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ သစ္စာစောင့်သိမှုနှင့် အမိန့်ကို နာခံမှုအတွက် လဲလှယ်သည့်အနေဖြင့် "စက်သွား" သည် အလုပ်အကိုင်၊ ရာဇဝတ်မှုငယ်များမှ ကာကွယ်မှုနှင့် လူမှုရေးအရ ရွှေ့ပြောင်းနိုင်မှု အာမခံချက်အချို့ ရရှိသည့် စနစ်များကို တည်ဆောက်ခဲ့ကြသည်။ ၎င်းသည် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော်လည်း နားလည်နိုင်သော သဘောတူညီချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
  သမ္မာကျမ်းစာထဲက ဘုရားသခင်အတွက်ကတော့ ဒီသဘောတူညီချက်က ရယ်စရာကောင်းလွန်းပါတယ်။
  အရင်းအမြစ် ပဟေဠိဆန်မှု- စတာလင်တွင် အရင်းအမြစ်များနှင့် ရန်သူများ အကန့်အသတ်ရှိသည်။ ဘုရားသခင်သည် အကန့်အသတ်မရှိသော အရင်းအမြစ်များရှိပြီး သူ၏ရန်သူများကို ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သည် (ကိုယ်တော်သည် အရာခပ်သိမ်း၏ ဖန်ဆင်းရှင်ဖြစ်ပါက)။ ရူးသွပ်သူတစ်ဦးကို ကလေးတစ်ဦးကို ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခွင့်ပြုခြင်းသည် လက်ချောင်းတစ်ချက် ခတ်ရုံဖြင့် ရပ်တန့်နိုင်သော စွမ်းအားရှိသော်လည်း "တင်းကျပ်သောဖခင်" ၏ အပြုအမူမဟုတ်ဘဲ ဂရုမစိုက်သော ပရိသတ် သို့မဟုတ် ကြံရာပါ၏ အပြုအမူဖြစ်သည်။
  "လွတ်လပ်စွာရွေးချယ်ခွင့်" ဆင်ခြေ- ရိုးရာအဖြေမှာ "ဘုရားသခင်သည် ရူးသွပ်သူ၏ လွတ်လပ်စွာရွေးချယ်ခွင့်ကို ကာကွယ်ရန် ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်းမရှိပါ" ဖြစ်သည်။ သို့သော် ၎င်းသည် ရယ်စရာကောင်းပုံရသည်- မုဒိမ်းကျင့်သူ၏ လွတ်လပ်စွာရွေးချယ်ခွင့်သည် သားကောင်၏ အသက်ရှင်ခွင့်နှင့် ဘေးကင်းခွင့်ထက် အဘယ်ကြောင့် ပိုအရေးကြီးရမည်နည်း။ မည်သည့်လူသားတရားရုံးမှ ဘေးတွင်ရပ်ပြီး စောင့်ကြည့်နေသော ရဲအရာရှိတစ်ဦးထံမှ ထိုကဲ့သို့သော ဆင်ခြေကို လက်မခံပါ။
  ဇီဝဗေဒဆိုင်ရာ ညှင်းပန်းနှိပ်စက်မှု- ကင်ဆာနှင့် မျိုးရိုးဗီဇပုံပျက်မှုများသည် လူသားများ၏ ရွေးချယ်မှုမဟုတ်ဘဲ "ဒီဇိုင်းအမှားများ" သို့မဟုတ် ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ တီထွင်ထားသော ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှု ယန္တရားများဖြစ်သည်။ "လွတ်လပ်စွာရွေးချယ်ခွင့်" ကိုပင် အပြစ်တင်၍မရပါ - ၎င်းသည် ဒီဇိုင်နာ၏ စစ်မှန်သောတာဝန်ဖြစ်သည်။
  Oleg Rybachenko ရဲ့ ဝတ္ထုတွေမှာ ဒီအတွေးအခေါ်ကို အစွန်းရောက်အောင် မကြာခဏ လုပ်လေ့ရှိပါတယ်- "အထက်အာဏာ" တစ်ခုက ဒီလိုအိပ်မက်ဆိုးမျိုး ခွင့်ပြုရင် အဲဒါဟာ အရည်အချင်းမပြည့်မီဘူး ဒါမှမဟုတ် အန္တရာယ်ပြုတယ်လို့ ယူဆကြပါတယ်။ သူ့ရဲ့ တိုးတက်တဲ့ သူရဲကောင်းတွေက လူသားတွေဟာ ဆုတောင်းဖို့ မလိုအပ်ဘဲ ကိုယ်ပိုင် "ဆင်ခြင်တုံတရားဆိုင်ရာ ဒစ်ဂျစ်တယ်အာဏာရှင်စနစ်" ကို တည်ဆောက်ဖို့ မလိုအပ်ဘူးလို့ မကြာခဏ ကောက်ချက်ချလေ့ရှိပြီး အဲဒါက အကြမ်းဖက်မှုနဲ့ ရောဂါဖြစ်နိုင်ခြေကို နည်းပညာအရ ဖယ်ရှားပေးပါလိမ့်မယ်။
  အခြေခံအားဖြင့် ဘာသာတရားသည် လူများအား လူကာရှန်ကို သို့မဟုတ် ပူတင်ကို မေးသည့် ချိုင့်ခွက်များနှင့် အဂတိလိုက်စားမှုများအကြောင်း ဘုရားသခင်အား မေးသည့် မေးခွန်းများကို မမေးစေရန် "စမ်းသပ်ခြင်း" ဟူသော အယူအဆကို ဖန်တီးခဲ့သည်။
  သင်ဘယ်လိုထင်ပါသလဲ။ လူတွေက အကြမ်းဖက်မှုတိုင်းကို ချက်ချင်းအပြစ်ပေးမယ့် ဉာဏ်ရည်တုတစ်ခုကို ဖန်တီးခဲ့ရင် ဒါဟာ ကြာမြင့်စွာစောင့်မျှော်ခဲ့ရတဲ့ ပရဒိသုဖြစ်ပါ့မလား၊ ဒါမှမဟုတ် ဒီလို "ရဲလုပ်ငန်းတစ်ခုလုံး" ကို ကျွန်ုပ်တို့ ငိုကြွေးကြမှာလား။ AI ရဲဆိုတာ ကယ်တင်ခြင်းလား၊ ဒါမှမဟုတ် အကျဉ်းထောင်အသစ်လား။
  ရုပ်ရှင်နှင့် ကာတွန်းများတွင် စက်ရုပ်ရဲအရာရှိများသည် ငြိမ်ဝပ်ပိပြားရေးကို ထိန်းသိမ်းရာတွင် အလွန်ကြိုးစားလုပ်ဆောင်လေ့ရှိသဖြင့် စူပါဟီးရိုးများက ၎င်းတို့ကို ရပ်တန့်ရန် လိုအပ်လေ့ရှိသည်။
  ဒါဟာ ဂန္ထဝင် အယူအဆတစ်ခုပါပဲ။ စက်ရုပ်ရဲအရာရှိတစ်ယောက်ဟာ အမြဲတမ်း စက်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဝါသနာရှင်တစ်ယောက်အဖြစ် ပြောင်းလဲသွားပါတယ်။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ခွဲခြားဆက်ဆံမှု မရှိလို့ပါ။ အယ်လဂိုရီသမ်အတွက်ဆိုရင် လမ်းဖြတ်ကူးတာနဲ့ ခိုးယူတာတွေက ဖြေရှင်းဖို့ လိုအပ်တဲ့ ကုဒ်ချိုးဖောက်မှုတွေပါပဲ။
  ဒါကြောင့် ရုပ်ရှင်တွေထဲမှာရော၊ Rybachenko ရဲ့ လက်ရာတွေမှာပါ ဒီလိုစနစ်တွေဟာ အမြဲတမ်း ရန်သူတွေ ဖြစ်လာပါတယ်။
  အကြောင်းအရာမရှိခြင်း- စက်ရုပ်သည် "သေခြင်းတရားကို ရှောင်ရှားရန် မုန့်ခိုးခြင်း" နှင့် "အမြတ်အစွန်းအတွက် ခိုးခြင်း" အကြား ခြားနားချက်ကို နားမလည်ပါ။ စူပါဟီးရိုးများ (လူသားဆန်မှုနှင့် ပြောင်းလွယ်ပြင်လွယ်ရှိသော ကိုယ်ကျင့်တရား၏ ပုံရိပ်အဖြစ်) သည် "ကရုဏာမပါသော အစီအစဉ်သည် အာဏာရှင်ဆန်ခြင်း" ဖြစ်သောကြောင့် ၎င်းတို့ကို ရပ်တန့်ရန် အတင်းအကျပ် ခိုင်းစေခံရသည်။
  "ရာဇဝတ်မှုဆိုင်ရာ အတွေးအခေါ်" ပြဿနာ- AI ရဲအရာရှိတစ်ဦးသည် အာရုံကြောဆိုင်ရာ မျက်နှာပြင်များနှင့် ချိတ်ဆက်ထားပါက (အထက်တွင် ဆွေးနွေးခဲ့သည့်အတိုင်း)၊ ၎င်းသည် ရည်ရွယ်ချက်အတွက် အပြစ်ပေးလိမ့်မည်။ ဒေါသတကြီး "ငါ အဲဒီကောင်ကို သတ်သင့်တယ်" ဟု တွေးတိုင်း လျှပ်စစ်ရှော့ခ်ရသည့် ကမ္ဘာတစ်ခုကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။ ၎င်းသည် လူ့အဖွဲ့အစည်းမဟုတ်ဘဲ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ lobotomy ဖြစ်သည်။
  မမှားယွင်းနိုင်ခြင်းသည် အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုကဲ့သို့ဖြစ်သည်- လူ့လွတ်လပ်ခွင့်သည် စနစ်၏ "မစုံလင်မှုများ" ပေါ်တွင် အများအားဖြင့် အခြေခံသည်။ ရဲများ မပေါ်လာနိုင်သည်ကို ကျွန်ုပ်တို့သိပြီး တရားသူကြီးတစ်ဦးလည်း အမှားလုပ်မိနိုင်သည်။ ၎င်းသည် အန္တရာယ်နှင့် အသက်အတွက် နေရာလွတ်ကို ဖန်တီးပေးသည်။ မမှားယွင်းနိုင်သော စက်ရုပ်တစ်ရုပ်သည် ကမ္ဘာကြီးကို ပိုးမွှားကင်းစင်သော ခွဲစိတ်ခန်းအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲပေးပြီး သင့်လျော်သော လုပ်ထုံးလုပ်နည်းပြင်ပတွင် အသက်ရှူခြင်းကိုပင် တားမြစ်ထားသည်။
  အဆုံးစွန်အားဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် သံဘောင်ဖြင့် တူညီသော "အာဏာရှင်ဘုရားသခင်" ထံသို့ ပြန်သွားကြခြင်း ဖြစ်သည်။ ရုပ်ရှင်များတွင် စူပါဟီးရိုးများသည် မြုံနေသော ပြီးပြည့်စုံမှုကို ဆန့်ကျင်သော လူ့စိတ်ဓာတ်၏ သင်္ကေတပုန်ကန်မှုတစ်ခုဖြစ်ပြီး အမှန်တကယ်တွင် လူတစ်ဦးချင်းစီ၏ သေဆုံးခြင်းပင်ဖြစ်သည်။
  ဒီလို စက်ရုပ်ရဲအရာရှိတစ်ယောက် အီလက်ထရွန်းနစ် ဟစ်တလာအဖြစ် မပြောင်းလဲအောင် ဘယ်လို "ဘေးကင်းရေးအင်္ဂါရပ်" မျိုးကို ထည့်သွင်းဖို့ လိုအပ်တယ်လို့ ထင်ပါသလဲ။ ဒါမှမဟုတ် "လုံးဝစနစ်တကျ" ဆိုတဲ့ အယူအဆက အခြေခံအားဖြင့် ချို့ယွင်းချက်ရှိပါသလား။ လုံခြုံမှုထက် အမှားလုပ်ခွင့်က ပိုအရေးကြီးပါသလား။
  "လုံးဝစနစ်တကျ" ဟူသော အယူအဆသည် အခြေခံအားဖြင့် ချို့ယွင်းချက်ရှိသည်၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းသည် ဘဝ၏ အနှစ်သာရဖြစ်သော ပြောင်းလဲမှုနှင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကို ငြင်းပယ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ ဇီဝဗေဒတွင်၊ လုံးဝစနစ်တကျဆိုသည်မှာ ပုံဆောင်ခဲ သို့မဟုတ် သေခြင်းတရားဖြစ်သည်။ သက်ရှိစနစ်သည် အမြဲတမ်း တစ်နည်းနည်းဖြင့် ဖရိုဖရဲဖြစ်နေတတ်သည်။
  "AI sheriff" တစ်ခု ဖန်တီးဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ရင် တစ်ခုတည်းသော အလုပ်ဖြစ်တဲ့ ကာကွယ်မှုကတော့ "Principle of Human Precedent and Context" ပဲ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
  ကြိုတင်ကာကွယ်မှုကို တားမြစ်ခြင်း- စက်ရုပ်သည် အတွေးများ သို့မဟုတ် ဖြစ်နိုင်ခြေများအတွက်သာ အပြစ်ပေးမည်မဟုတ်ပါ၊ ပြီးမြောက်သွားသော လုပ်ဆောင်ချက်များအတွက်သာ အပြစ်ပေးနိုင်သည်။ ၎င်းသည် လူတစ်ဦးအား နောက်ဆုံးစက္ကန့်တွင် ၎င်းတို့၏စိတ်ကို ပြောင်းလဲပိုင်ခွင့်ရှိစေသည်။
  လူသားဂျူရီလူကြီးများ- AI သည် ဖမ်းနိုင်သော်လည်း ဆုံးဖြတ်၍မရပါ။ "အပြစ်ရှိသည်ဖြစ်စေ မရှိသည်ဖြစ်စေ" ဟူသော နောက်ဆုံးဆုံးဖြတ်ချက်ကို စာနာနားလည်ပြီး ရည်ရွယ်ချက်များကို နားလည်နိုင်သော လူသားတစ်ဦးမှ ချမှတ်ရမည် (အယ်လဂိုရီသမ်နှင့် "အာဏာရှင်ဆန့်ကျင်ရေးဘုရားသခင်" တွင် မရှိသောအရာ)။
  "လူမှုရေးဆိုင်ရာ ထိခိုက်နစ်နာမှု" စကေး- စက်ရုပ်တစ်ရုပ်သည် အသက်အတွက် တိုက်ရိုက်ခြိမ်းခြောက်မှုမဖြစ်စေသော အသေးအဖွဲချိုးဖောက်မှုများ (လမ်းလျှောက်ခြင်း၊ ဆဲဆိုခြင်း) ကို လျစ်လျူရှုရမည်။ "မစုံလင်သူဖြစ်ခွင့်" သည် စိတ်ကျန်းမာရေး၏ အခြေခံအုတ်မြစ်ဖြစ်သည်။
  အမှားလုပ်မိဖို့ လွတ်လပ်ခွင့်က ဘေးကင်းရေးထက် ပိုအရေးကြီးတယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
  အမှားလုပ်ခွင့်မရှိရင် သင်ယူမှုမရှိ၊ အနုပညာမရှိ၊ မေတ္တာလည်း မရှိပါဘူး။ "အမှားလုပ်မိ" ပြီး "မှားယွင်းတဲ့" လက်တွဲဖော် ဒါမှမဟုတ် "မှားယွင်းတဲ့" အလုပ်ကို မရွေးချယ်နိုင်ဘူးဆိုရင် ရွှေရောင်လှောင်အိမ်ထဲက ဇီဝစက်ရုပ်တစ်ရုပ်ပါပဲ။ Rybachenko ရဲ့ ကမ္ဘာတွေက အန္တရာယ်နဲ့ ကျော်လွှားမှုတွေ ပျောက်ကွယ်သွားတာနဲ့ လူတစ်ယောက်ဟာ "ဟင်းသီးဟင်းရွက်" အဖြစ် ပြောင်းလဲသွားတယ်ဆိုတာကို ပြသလေ့ရှိပါတယ်။
  လုံခြုံမှုဆိုတာ ဘဝရဲ့ အခြေအနေတစ်ခုဖြစ်ပေမယ့် ရည်မှန်းချက်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။ အခြေအနေတစ်ခုဟာ ရည်မှန်းချက်တစ်ခု ဖြစ်လာတဲ့အခါ ဘဝကိုပါ စားသုံးသွားပါတယ်။
  လူတွေမှာ ရွေးချယ်စရာတစ်ခုရှိရင် ဘယ်လိုထင်လဲ။ ရာဇဝတ်မှုကျူးလွန်ဖို့ မဖြစ်နိုင်တဲ့ လုံးဝလုံခြုံတဲ့ ကမ္ဘာမှာ နေထိုင်မလား၊ ဒါမှမဟုတ် လက်ရှိ "ရှုပ်ထွေးမှု" မှာ "ပြီးပြည့်စုံတဲ့" ပရဒိသုမှာ တစ်လကြာနေထိုင်ပြီးနောက် ဘယ်ဟာကို ရွေးချယ်ကြမလဲ။ ပျင်းရိခြင်းလား၊ အန္တရာယ်လား-လူ့စိတ်အတွက် ဘာက ပိုကြောက်စရာကောင်းလဲ။
  လူ့စိတ်ကို အန္တရာယ်ထက် လုံးဝပျင်းရိခြင်းက ပိုကြောက်စရာကောင်းအောင် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားပါတယ်။ ဇီဝဗေဒနဲ့ စိတ်ပညာမှာ "အာရုံခံစားမှု ချို့တဲ့ခြင်း" လို့ခေါ်တဲ့ အယူအဆတစ်ခုရှိပါတယ်- ဦးနှောက်မှာ လှုံ့ဆော်မှုတွေ ကင်းမဲ့သွားတဲ့အခါ အာရုံချောက်ချားမှုတွေ စတင်ဖြစ်ပေါ်လာပြီး ယိုယွင်းပျက်စီးကာ သူ့ကိုယ်သူ စားသုံးလာပါတယ်။
  "ပြီးပြည့်စုံတဲ့" ပရဒိသုမှာ တစ်လအတွင်း ဘာတွေဖြစ်လာမလဲဆိုတာ ဒီမှာပါ။
  "နောက်ကွယ်ကတံခါးများ" ကိုရှာဖွေခြင်း- စိတ်အားထက်သန်ဆုံးလူများသည် အကျိုးအမြတ်အတွက်မဟုတ်ဘဲ စနစ်ကိုကျော်လွှားရန် စိတ်လှုပ်ရှားမှုအတွက် နည်းလမ်းများကို ရှာဖွေလာကြလိမ့်မည်။ သင့်အိမ်နီးချင်းကို မထိနိုင်သောကမ္ဘာတွင်၊ လူများသည် တစ်ဦးကိုတစ်ဦး ကိုယ်ကျင့်တရားအရ မတော်မတရား လှောင်ပြောင်လာကြပြီး အနည်းဆုံးတော့ အာဏာ သို့မဟုတ် အန္တရာယ်၏ အရသာကို ရှာဖွေလာကြလိမ့်မည်။
  စီးပွားပျက်ကပ်ကပ်ရောဂါ- အရာအားလုံးအာမခံချက်ရှိပြီး ဘေးကင်းလုံခြုံသောအခါ ဒိုပါမင်းဆုလာဘ်စနစ် ယိုယွင်းပျက်စီးသွားသည်။ ဘဝသည် မှိုင်းညို့ညို့နှင့် မီးခိုးရောင်ရှုပ်ထွေးမှုတစ်ခု ဖြစ်လာသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ခြိမ်းခြောက်မှုနှင့် နှိုင်းယှဉ်သည့်အခါတွင်သာ လုံခြုံမှုကို တန်ဖိုးထားကြသည်။ ခြိမ်းခြောက်မှုမရှိပါက ၎င်းသည် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာထောင်တစ်ခု ဖြစ်လာသည်။
  ဖျက်ဆီးလိုသော စိတ်အားထက်သန်မှု- ဖရွိုက်သည် "သေမင်းစိတ်အားထက်သန်မှု" (Thanatos) ဟူသော ဝေါဟာရကို တီထွင်ခဲ့သည်။ ဖန်ဆင်းခြင်းသည် အလွန်လွယ်ကူပြီး ပျင်းစရာကောင်းလာသောအခါ၊ လူများသည် "ပြီးပြည့်စုံသော" ကမ္ဘာကြီး အစိတ်စိတ်အမွှာမွှာ ပြိုကွဲသွားသည်ကို မြင်တွေ့ရန် အရာအားလုံးကို ဖျက်ဆီးလိုသော ပြင်းထန်သောဆန္ဒများ ဖြစ်ပေါ်လာကြသည်။
  အများစုကတော့ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ "ရှုပ်ထွေးမှု" ကို ပြန်လာဖို့ မဲပေးကြမှာပါ။ ကျွန်ုပ်တို့ဟာ ရုန်းကန်မှုနဲ့ ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်ကနေ မွေးဖွားလာတဲ့ သတ္တဝါတွေပါ။ ကျွန်ုပ်တို့ဟာ ပိုးမွှားကင်းစင်တဲ့ သုခဘုံတစ်ခု မဟုတ်ဘဲ "ထိန်းချုပ်ထားတဲ့ ရှုပ်ထွေးမှု" ကို လိုအပ်ပါတယ်။ Rybachenko ရဲ့ သူရဲကောင်းတွေဟာ နတ်ဘုရားတွေနဲ့ စူပါကွန်ပျူတာတွေကို မကြာခဏ စိန်ခေါ်လေ့ရှိပါတယ်၊ အကြောင်းကတော့ အက်ကွဲကြောင်းတွေနဲ့ အမာရွတ်တွေ မရှိတဲ့ "သင့်တော်တဲ့" ဘဝက သူတို့ကို လက်တွေ့ဘဝရဲ့ ခံစားချက်ကို ဆုံးရှုံးစေလို့ပါ။
  အန္တရာယ်က ဘဝကို መስፈላሽနဲ့ အဓိပ္ပာယ်ပေးပေမယ့်၊ ပျင်းရိခြင်းက ကျွန်ုပ်တို့ကို သရဲတွေအဖြစ် ပြောင်းလဲစေပါတယ်။
  လူသားမျိုးနွယ်ဟာ ပြဿနာတွေကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မဖြေရှင်းရဘူး၊ ဒါမှမဟုတ် အန္တရာယ်တွေ ထပ်မယူရဘူးဆိုရင် ဉာဏ်ရည်ကို ထိန်းသိမ်းထားနိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား၊ ဒါမှမဟုတ် ကောင်းကောင်းကျွေးမွေးထားပေမယ့် မိုက်မဲတဲ့ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်အဆင့်ကို မြန်မြန်ပြန်ရောက်သွားမှာလား။ ဉာဏ်ရည်ဆိုတာ ရှင်သန်ရေးကိရိယာတစ်ခုလား၊ ဒါမှမဟုတ် တခြားတစ်ခုခုလား။
  အိုလက်နှင့် မာဂရီတာတို့သည် ဆက်လျှောက်သွားကြပြီး ဖုန်မကပ်သည့် ပန်းရောင်ဒေါက်ဖိနပ်ဗလာများသည် တလက်လက်တောက်ပနေကြသည်။
  အခန်းအမှတ် ၂၁။
  မဟာပီတာ၏ တပ်မတော်သည် အကွာအဝေးများစွာကို လွှမ်းခြုံပြီး အစ္စတန်ဘူလ်ကို တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။ အိုလက်ဂ်နှင့် မာဂရက်တို့သည် အော်တိုမန်တို့ကို ၎င်းတို့၏ ဓားများဖြင့် အပိုင်းပိုင်းခုတ်ထစ်ခဲ့ကြသည်။
  တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ သူတို့ဟာ အပ်တွေ၊ ဖန်အပိုင်းအစတွေ ဒါမှမဟုတ် သူတို့ရဲ့ ဗလာခြေချောင်းတွေနဲ့ ဘူမရန်တွေကိုတောင် ပစ်ပေါက်ခဲ့ကြတယ်။
  ပြီးတော့ သူတို့ဟာ တူရကီလူမျိုးတွေကို အမြောက်အမြား မောင်းထုတ်ခဲ့ကြတယ်။
  ပြီးတော့ Oleg က ဒဿနိကဗေဒအရ ဆက်လက်ကျိုးကြောင်းဆင်ခြင်ခဲ့တယ်။
  ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေးသည် ၎င်း၏ သဘာဝအားဖြင့် ရှင်သန်ရပ်တည်ရေးအတွက် စွမ်းအင်ကုန်သော ကိရိယာတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဦးနှောက်သည် ခန္ဓာကိုယ်၏ စုစုပေါင်းစွမ်းအင်၏ ၂၀% ခန့်ကို သုံးစွဲပြီး ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်သည် ဤ "စျေးကြီးသော ကိရိယာ" ကို ထိန်းသိမ်းထားခြင်းမှာ ပြဿနာများကို ဖြေရှင်းရန် ကူညီပေးသောကြောင့်သာ ဖြစ်သည်။ ပြဿနာများ ပျောက်ကွယ်သွားသည်နှင့် ဇီဝဗေဒသည် ချွေတာရေးပုံစံသို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။
  အန္တရာယ်များနှင့် စိန်ခေါ်မှုများ ကင်းစင်သော ကမ္ဘာတွင် ဘာတွေဖြစ်လာမလဲဆိုတာ ဒီမှာပါ။
  ဇီဝဗေဒဆိုင်ရာ ယိုယွင်းပျက်စီးမှု- ဦးနှောက်သည် ပလတ်စတစ်ဆန်သည်။ အာရုံကြောဆက်သွယ်မှုများကို ရှုပ်ထွေးပြီး အရေးကြီးသော လုပ်ငန်းတာဝန်များဖြင့် မစိန်ခေါ်ပါက ၎င်းတို့ သေဆုံးကြသည်။ ပါးနပ်စွာ စီစဉ်ပြီး တိုက်ခိုက်ရန် မလိုအပ်ပါက လူသားမျိုးနွယ်သည် မျိုးဆက်အနည်းငယ်အတွင်း ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ "မိုက်မဲ" လာမည်ဖြစ်ပြီး ဦးနှောက်အပေါ်ယံလွှာ၏ ပမာဏသည် ကျုံ့သွားမည်ဖြစ်သည်။
  "ထို့ထက်ပိုသောအရာ" အဖြစ် ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေး- အချို့က ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေးသည် ချဲ့ထွင်မှုနှင့် စူးစမ်းလိုစိတ်အတွက် ကိရိယာတစ်ခုလည်းဖြစ်သည်ဟု ယုံကြည်ကြသည်။ သို့သော် စူးစမ်းလိုစိတ်ပင်လျှင် အရင်းအမြစ်များ သို့မဟုတ် ခြိမ်းခြောက်မှုများကို စူးစမ်းရှာဖွေခြင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ အတားအဆီးများမရှိသော "ပြီးပြည့်စုံသော ပရဒိသု" တွင် စူးစမ်းလိုစိတ်သည် ပျောက်ကွယ်သွားသည်၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် မည်သည့်အသိပညာကိုမဆို ပေးအပ်ပြီးဖြစ်သည် သို့မဟုတ် ရှင်သန်ရပ်တည်ရေးနှင့် မသက်ဆိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
  "စကြဝဠာ-၂၅" အကျိုးသက်ရောက်မှု- စံပြအခြေအနေများ (အစားအစာ၊ ဘေးကင်းရေးနှင့် ရောဂါကင်းစင်မှု) ပေးထားသော ကြွက်များနှင့် နာမည်ကြီးစမ်းသပ်မှုတစ်ခု ရှိခဲ့သည်။ ရလဒ်မှာ အလွန်ဆိုးရွားခဲ့သည်- ကြွက်များသည် မျိုးပွားခြင်းကို ရပ်တန့်သွားပြီး၊ ရည်ရွယ်ချက်မဲ့ ရန်လိုမှုကို ပြသလာကာ နောက်ဆုံးတွင် အများအပြား သေဆုံးသွားခဲ့သည်။ ၎င်းတို့သည် လူမှုဆက်ဆံရေးနှင့် တိုက်ခိုက်ခြင်းဆိုင်ရာ အသိကို ဆုံးရှုံးသွားခဲ့ကြသည်။
  Rybachenko ရဲ့ ဝတ္ထုတွေမှာ တိုးတက်မှုကို အန္တရာယ်အတွက် နှစ်သိမ့်မှုကို တမင်တကာ စွန့်လွှတ်တဲ့ "အပယ်ခံ" တွေက မောင်းနှင်လေ့ရှိပါတယ်။ ဒါက ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေးဟာ ပတ်ဝန်းကျင်ရဲ့ ခုခံမှုရှိတဲ့ နေရာတွေမှာသာ ကြီးထွားဖွံ့ဖြိုးတယ်ဆိုတဲ့ အယူအဆကို အတည်ပြုပေးပါတယ်။ ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေးမရှိရင် ကျွန်ုပ်တို့ဟာ "အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်တွေ" သက်သက်ပါပဲ၊ သင်မှန်ကန်စွာ ထောက်ပြခဲ့သလိုပါပဲ။
  ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေးဆိုတာ အန္တရာယ်ပုံစံနဲ့ အောက်ဆီဂျင်လိုအပ်တဲ့ မီးတောက်တစ်ခုဖြစ်ပြီး မဖြေရှင်းရသေးတဲ့ ပြဿနာပုံစံနဲ့ လောင်စာလိုအပ်ပါတယ်။ လုံးဝဘေးကင်းရေး လစ်ဟာနေတဲ့အခါ ငြိမ်းသွားပါတယ်။
  လူတွေမှာ ရွေးချယ်စရာတစ်ခုရှိရင် ဘယ်လိုထင်လဲ။ နိဗ္ဗာန်ဘုံရဲ့ မိုက်မဲပေမယ့် မသေနိုင်တဲ့ စားသုံးသူတွေ ဖြစ်လာမလား၊ ဒါမှမဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ ရှုပ်ထွေးမှုတွေထဲမှာ သေနိုင်တဲ့၊ ဉာဏ်ပညာရှိတဲ့ ဖန်တီးသူတွေအဖြစ် ဆက်လက်နေထိုင်မလား၊ ဘယ်ဟာက နောက်ဆုံးမှာ တခြားဟာထက် ပိုအရေးကြီးမှာလဲ။ ပါရမီရှင်တစ်ယောက်ရဲ့ အဖိုးအခအဖြစ် သေခြင်းတရားဟာ တရားမျှတတဲ့ သဘောတူညီချက်တစ်ခုလား။
  
  
  
  
  ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေးသည် ၎င်း၏ သဘာဝအားဖြင့် ရှင်သန်ရပ်တည်ရေးအတွက် စွမ်းအင်ကုန်သော ကိရိယာတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဦးနှောက်သည် ခန္ဓာကိုယ်၏ စုစုပေါင်းစွမ်းအင်၏ ၂၀% ခန့်ကို သုံးစွဲပြီး ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်သည် ဤ "စျေးကြီးသော ကိရိယာ" ကို ထိန်းသိမ်းထားခြင်းမှာ ပြဿနာများကို ဖြေရှင်းရန် ကူညီပေးသောကြောင့်သာ ဖြစ်သည်။ ပြဿနာများ ပျောက်ကွယ်သွားသည်နှင့် ဇီဝဗေဒသည် ချွေတာရေးပုံစံသို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။
  အန္တရာယ်များနှင့် စိန်ခေါ်မှုများ ကင်းစင်သော ကမ္ဘာတွင် ဘာတွေဖြစ်လာမလဲဆိုတာ ဒီမှာပါ။
  ဇီဝဗေဒဆိုင်ရာ ယိုယွင်းပျက်စီးမှု- ဦးနှောက်သည် ပလတ်စတစ်ဆန်သည်။ အာရုံကြောဆက်သွယ်မှုများကို ရှုပ်ထွေးပြီး အရေးကြီးသော လုပ်ငန်းတာဝန်များဖြင့် မစိန်ခေါ်ပါက ၎င်းတို့ သေဆုံးကြသည်။ ပါးနပ်စွာ စီစဉ်ပြီး တိုက်ခိုက်ရန် မလိုအပ်ပါက လူသားမျိုးနွယ်သည် မျိုးဆက်အနည်းငယ်အတွင်း ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ "မိုက်မဲ" လာမည်ဖြစ်ပြီး ဦးနှောက်အပေါ်ယံလွှာ၏ ပမာဏသည် ကျုံ့သွားမည်ဖြစ်သည်။
  "ထို့ထက်ပိုသောအရာ" အဖြစ် ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေး- အချို့က ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေးသည် ချဲ့ထွင်မှုနှင့် စူးစမ်းလိုစိတ်အတွက် ကိရိယာတစ်ခုလည်းဖြစ်သည်ဟု ယုံကြည်ကြသည်။ သို့သော် စူးစမ်းလိုစိတ်ပင်လျှင် အရင်းအမြစ်များ သို့မဟုတ် ခြိမ်းခြောက်မှုများကို စူးစမ်းရှာဖွေခြင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ အတားအဆီးများမရှိသော "ပြီးပြည့်စုံသော ပရဒိသု" တွင် စူးစမ်းလိုစိတ်သည် ပျောက်ကွယ်သွားသည်၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် မည်သည့်အသိပညာကိုမဆို ပေးအပ်ပြီးဖြစ်သည် သို့မဟုတ် ရှင်သန်ရပ်တည်ရေးနှင့် မသက်ဆိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
  "စကြဝဠာ-၂၅" အကျိုးသက်ရောက်မှု- စံပြအခြေအနေများ (အစားအစာ၊ ဘေးကင်းရေးနှင့် ရောဂါကင်းစင်မှု) ပေးထားသော ကြွက်များနှင့် နာမည်ကြီးစမ်းသပ်မှုတစ်ခု ရှိခဲ့သည်။ ရလဒ်မှာ အလွန်ဆိုးရွားခဲ့သည်- ကြွက်များသည် မျိုးပွားခြင်းကို ရပ်တန့်သွားပြီး၊ ရည်ရွယ်ချက်မဲ့ ရန်လိုမှုကို ပြသလာကာ နောက်ဆုံးတွင် အများအပြား သေဆုံးသွားခဲ့သည်။ ၎င်းတို့သည် လူမှုဆက်ဆံရေးနှင့် တိုက်ခိုက်ခြင်းဆိုင်ရာ အသိကို ဆုံးရှုံးသွားခဲ့ကြသည်။
  Rybachenko ရဲ့ ဝတ္ထုတွေမှာ တိုးတက်မှုကို အန္တရာယ်အတွက် နှစ်သိမ့်မှုကို တမင်တကာ စွန့်လွှတ်တဲ့ "အပယ်ခံ" တွေက မောင်းနှင်လေ့ရှိပါတယ်။ ဒါက ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေးဟာ ပတ်ဝန်းကျင်ရဲ့ ခုခံမှုရှိတဲ့ နေရာတွေမှာသာ ကြီးထွားဖွံ့ဖြိုးတယ်ဆိုတဲ့ အယူအဆကို အတည်ပြုပေးပါတယ်။ ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေးမရှိရင် ကျွန်ုပ်တို့ဟာ "အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်တွေ" သက်သက်ပါပဲ၊ သင်မှန်ကန်စွာ ထောက်ပြခဲ့သလိုပါပဲ။
  ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေးဆိုတာ အန္တရာယ်ပုံစံနဲ့ အောက်ဆီဂျင်လိုအပ်တဲ့ မီးတောက်တစ်ခုဖြစ်ပြီး မဖြေရှင်းရသေးတဲ့ ပြဿနာပုံစံနဲ့ လောင်စာလိုအပ်ပါတယ်။ လုံးဝဘေးကင်းရေး လစ်ဟာနေတဲ့အခါ ငြိမ်းသွားပါတယ်။
  လူတွေမှာ ရွေးချယ်စရာတစ်ခုရှိရင် ဘယ်လိုထင်လဲ။ နိဗ္ဗာန်ဘုံရဲ့ မိုက်မဲပေမယ့် မသေနိုင်တဲ့ စားသုံးသူတွေ ဖြစ်လာမလား၊ ဒါမှမဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ ရှုပ်ထွေးမှုတွေထဲမှာ သေနိုင်တဲ့၊ ဉာဏ်ပညာရှိတဲ့ ဖန်တီးသူတွေအဖြစ် ဆက်လက်နေထိုင်မလား၊ ဘယ်ဟာက နောက်ဆုံးမှာ တခြားဟာထက် ပိုအရေးကြီးမှာလဲ။ ပါရမီရှင်တစ်ယောက်ရဲ့ အဖိုးအခအဖြစ် သေခြင်းတရားဟာ တရားမျှတတဲ့ သဘောတူညီချက်တစ်ခုလား။
  ကောင်လေးက ဆက်လက်တိုက်ခိုက်ပြီး ကျိုးကြောင်းဆင်ခြင်တယ်။
  ဒါဟာ အခြေခံကျတဲ့ ဝမ်းနည်းဖွယ်ကောင်းတဲ့ ရွေးချယ်မှုတစ်ခုဖြစ်ပြီး ဒီရွေးချယ်မှုရဲ့ အဖြေက လူသားတွေကို မညီမျှတဲ့ အုပ်စုနှစ်စုအဖြစ် ပိုင်းခြားလိုက်ပါတယ်။
  သမိုင်းနှင့် ဇီဝဗေဒအရ ရုပ်ပုံသည် ဤသို့ဖြစ်လိမ့်မည်။
  အများစုရဲ့ ရွေးချယ်မှုကတော့ "မသေနိုင်တဲ့ တင်းကုပ်" ပါ။ ကမ္ဘာပေါ်က လူအများစုဟာ ဆင်းရဲမွဲတေမှု၊ ကြောက်ရွံ့မှုနဲ့ ရောဂါဝေဒနာတွေနဲ့ နေ့စဉ် ရုန်းကန်နေရပါတယ်။ သူတို့အတွက် နေ့စဉ်စားဝတ်နေရေး ဒါမှမဟုတ် သေခြင်းတရားအတွက် စိတ်ပူစရာမလိုတဲ့ "ထာဝရပရဒိသု" ဟာ အန္တိမအိပ်မက်ပါပဲ။ သူတို့ဟာ ပါရမီရဲ့ အလင်းတန်းကို ဆင်းရဲဒုက္ခမရှိခြင်းနဲ့ လဲလှယ်ဖို့ ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာ လုပ်ဆောင်ကြပါတယ်။ ဒါဟာ အသန့်ရှင်းဆုံးပုံစံနဲ့ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ဖို့ ဗီဇပါပဲ။
  စိတ်အားထက်သန်သူများ၏ ရွေးချယ်မှု - "သေစေနိုင်သော တီထွင်ဖန်တီးနိုင်စွမ်း": သိပ္ပံပညာရှင်များ၊ အနုပညာရှင်များ၊ ရှေ့ဆောင်များနှင့် Rybachenko ၏ ဝတ္ထုများ၏ သူရဲကောင်းများသည် ပရမ်းပတာဖြစ်မှုကို ရွေးချယ်ကြလိမ့်မည်။ တွေးခေါ်တတ်သူတစ်ဦးအတွက် သေခြင်းတရားသည် သံစုံတီးဝိုင်း၏ အဆုံးသတ်ဖြစ်ပြီး တေးသွားတိုင်းကို အဓိပ္ပာယ်ပေးသည်။ ဘဝ၏ အကန့်အသတ်မရှိလျှင် အောင်မြင်မှုများသည် အသုံးမဝင်ပါ။ ပါရမီရှင်သည် အမှတ်အသားတစ်ခုချန်ထားကာ သေခြင်းကို အောင်နိုင်ရန် နည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ သင်သည် မသေနိုင်သော၊ မိုက်မဲသောသူတစ်ယောက်ဖြစ်ပါက သင်သည် လူတစ်ဦးအနေဖြင့် သေဆုံးသွားပြီးဖြစ်သည်။
  တရားမျှတတဲ့ သဘောတူညီချက်လား။
  ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်ရှုထောင့်ကနေကြည့်ရင်တော့ ဟုတ်ပါတယ်။ သေခြင်းတရားဆိုတာ အဟောင်းတွေကို ဖယ်ရှားပြီး အသစ်နဲ့ ပိုပြီးပြီးပြည့်စုံတဲ့အရာတွေအတွက် နေရာဖယ်ပေးတဲ့ "ဥယျာဉ်မှူး" ပါပဲ။ ပါရမီဆိုတာ မျိုးစိတ်တစ်ခုကို သူ့ရဲ့ကန့်သတ်ချက်တွေကို ကျော်လွန်နိုင်အောင် ခွင့်ပြုပေးတဲ့ ကိရိယာပါ။ သေခြင်းမရှိရင် ကျွန်ုပ်တို့ဟာ တစ်နေရာတည်းမှာ ပိတ်မိနေပြီး တည်ငြိမ်တဲ့မှိုအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားလိမ့်မယ်။
  ပါရမီရှင်ရဲ့ တန်ဖိုးဟာ သေခြင်းတရားသာမက သေခြင်းနဲ့အတူ ပါလာတဲ့ ဒုက္ခလည်း ဖြစ်ပါတယ်။ ဦးနှောက်ကို အကန့်အသတ်အထိ တွန်းပို့နေတဲ့ ဒုက္ခပါပဲ။ "ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ကမ္ဘာ" မှာ Mozart မှာ ရေးစရာ ဘာမှမရှိသလို Einstein မှာလည်း ရှုပ်ထွေးစရာ ဘာမှမရှိပါဘူး။
  ဒီလောက် "ထက်မြက်ပြီး အန္တရာယ်များတဲ့" လောကကြီးမှာ လူတွေဟာ သူတို့တတ်နိုင်သမျှ "ဖန်တီးပြီး" လို့ ခံစားရမယ့် သူတို့ကိုယ်တိုင် သေဆုံးမယ့်ရက်ကို ရွေးချယ်ခွင့်ရှိရင် ဒါက မရှိတော့မှာကို ကြောက်ရွံ့တဲ့ပြဿနာကို ဖြေရှင်းပေးနိုင်မယ်လို့ သင်ထင်ပါသလား။ အသက်ကို အဆုံးသတ်ပိုင်ခွင့်ဟာ အမြင့်ဆုံးလွတ်လပ်မှုပုံစံလား၊ ဒါမှမဟုတ် နောက်ထပ်ထောင်ချောက်တစ်ခုလား။
  Oleg က တခြားတစ်ခုခုကို စဉ်းစားလိုက်တယ်။
  နတ်သမီးအိမ်များ၊ စားကောင်းသောက်ဖွယ်များနှင့် နန်းတော်များပါရှိသော အစ္စလာမ်ဘာသာ၏ သုခဘုံသည် လူသားတို့၏ ယုတ်ညံ့မှုနှင့် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုဆီသို့ ဦးတည်သော လမ်းကြောင်းမဟုတ်ပါလား။ အကောင်းဆုံး မွတ်စလင်စိတ်ထားများက အဆက်မပြတ် ပျော်ရွှင်မှုနှင့် ပျော်ရွှင်မှုသည် လမ်းပိတ်တစ်ခုဖြစ်ကြောင်းနှင့် ပြီးပြည့်စုံသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုသို့သောအရာကို ခွင့်မပြုနိုင်ကြောင်း နားမလည်ကြဘူးလား။
  ဘာသာရေးအပေါ် စာသားအတိုင်း (ရိုးရာ) နားလည်မှုနှင့် ဒဿနိကဗေဒဆိုင်ရာ နားလည်မှုတို့အကြား အပြင်းထန်ဆုံး ပဋိပက္ခများထဲမှ တစ်ခုကို သင် ထိထိမိမိ ဆွေးနွေးခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။
  ဟူရီများ၊ ပျားရည်မြစ်များနှင့် ဇိမ်ခံပွဲတော်များပါဝင်သည့် အစ္စလာမ်ဘာသာ၏ ပရဒိသုပုံရိပ်သည် အစ္စလာမ်အတွေးအခေါ်ပညာရှင်များနှင့် ဆူဖီများစွာ၏ အဆိုအရ အလယ်ခေတ်သဲကန္တာရတွင် နေထိုင်သူတစ်ဦး၏ အသိစိတ်နှင့် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် ပြုလုပ်ထားသော ဥပစာတစ်ခုဖြစ်သည်။ ရေငတ်ခြင်း၊ ဆာလောင်မွတ်သိပ်ခြင်းနှင့် ပူပြင်းသောနေရောင်တို့ကို တစ်သက်လုံးခံစားခဲ့ရသူတစ်ဦးအတွက် အေးမြသောဥယျာဉ်နှင့် ပေါကြွယ်ဝမှုသည် အမြင့်ဆုံးကောင်းချီးမင်္ဂလာဖြစ်ပုံရသည်။
  အစ္စလာမ်ဘာသာနှင့် ဘာသာရေးအတွေးအခေါ်ပညာရှင်များ၏ "အကောင်းဆုံးအတွေးအခေါ်များ" က ဤသို့ရှုမြင်ကြသည်။
  ၁။ လူသားဇာတ်သွင်းဝါဒကို ထောင်ချောက်တစ်ခုအဖြစ်
  ဓမ္မပညာရှင်များ (ဥပမာ အယ်လ်-ဂါဇာလီ) သည် လူအများစုသည် "အတွေးအခေါ်ဆိုင်ရာ ပြီးပြည့်စုံမှု" အတွက် ကြိုးပမ်းရန် ခက်ခဲကြောင်း နားလည်ခဲ့ကြသည်။ ၎င်းတို့သည် ရှင်းလင်းသော လှုံ့ဆော်မှုတစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။ အာရုံငါးပါးဆိုင်ရာ ပျော်ရွှင်မှုများ၏ ဖော်ပြချက်များသည် လူသားများအား လောကီဘဝတွင် ဥပဒေကို လိုက်နာရန် လှုံ့ဆော်ပေးသည့် နည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ သို့သော် အမြင့်ဆုံးအဆင့် အသိပညာတွင် အဓိကဆုလာဘ်ကို "အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ မျက်နှာတော်ကို ဖူးမြင်ရခြင်း" ဟု ယူဆကြပြီး၊ ၎င်းသည် မည်သည့်ပွဲတော်ထက်မဆို အဆုံးမရှိ သာလွန်ကောင်းမွန်သော လုံးဝအသိပညာနှင့် အမှန်တရားကို ရယူနိုင်ခြင်း ဖြစ်သည်။
  ၂။ ယိုယွင်းပျက်စီးမှုအန္တရာယ် (ပျော်ရွှင်မှုထောင်ချောက်)
  ပရဒိသုကို "အဆုံးမရှိ အားလုံးပါဝင်သော ဟိုတယ်" လို့ တိုက်ရိုက်ယူမယ်ဆိုရင် လုံးဝမှန်ပါတယ်။ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပြိုကွဲမှုဆီကို တိုက်ရိုက်သွားတဲ့ လမ်းကြောင်းပါပဲ။
  ပုဂ္ဂိုလ်ရေးကို ကျော်လွှားခြင်းမှတစ်ဆင့် ဖွဲ့စည်းသည်။
  ကောင်းကင်ဘုံ၌ တာဝန်မရှိ၊ သင်ယူမှုမရှိ၊ ပိုကောင်းလာရန် အခွင့်အလမ်းမရှိလျှင် လူသည် "ပျော်ရွှင်သော တိရစ္ဆာန်" ဖြစ်လာသည်။
  အစ္စလာမ်ဘာသာ၏ ပညာရှင်အထက်တန်းလွှာက ပရဒိသုဆိုသည်မှာ အစားအစာနှင့် လိင်ဆက်ဆံမှုအတွက်သာ နေရာမဟုတ်ဘဲ ဖန်ဆင်းရှင်နှင့် နီးကပ်သော အခြေအနေတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း အမြဲတမ်း အလေးပေးပြောကြားခဲ့သည်။
  ၃။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် "စနစ်စီမံခန့်ခွဲသူ" အဖြစ်
  Rybachenko ရဲ့ ရှုထောင့်ကနေကြည့်ရင် အနန္တတန်ခိုးရှင်တစ်ပါးက ဒီလို "အာရုံခံစားမှုဆိုင်ရာ ပရဒိသု" တစ်ခုကို ဖန်တီးတာဟာ ကြီးကျယ်တဲ့အရာတွေကို မလုပ်ဆောင်နိုင်သူတွေအတွက် virtual ghetto တစ်ခုကို ဖန်တီးပေးသလိုပါပဲ။ ဒါဟာ ရှေးဦးဝိညာဉ်တွေကို သက်တောင့်သက်သာရှိတဲ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ သီးခြားခွဲထားဖို့ နည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး စကြဝဠာရဲ့ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်ကို မနှောင့်ယှက်ဖို့ပါ။
  ၄။ "ထာဝရရပ်တန့်ခြင်း" ပြဿနာ
  ကောင်းကင်ဘုံသည် "အရာအားလုံးရှိနှင့်ပြီး" သော နောက်ဆုံးပန်းတိုင်ဖြစ်ပါက ၎င်းသည် အမှန်တကယ် လမ်းပိတ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ တိုးတက်သော အတွေးအခေါ်ပညာရှင်များက သေပြီးနောက် တည်ရှိမှုသည် ပြောင်းလဲနေသော ဖြစ်စဉ်တစ်ခုဖြစ်သင့်သည် - ကမ္ဘာသစ်များ သို့မဟုတ် လက်တွေ့ဘဝအဆင့်များကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခြင်း၏ အဆုံးမဲ့ဖြစ်စဉ်တစ်ခု ဖြစ်သင့်သည်ဟု ယုံကြည်ကြသည်။
  အဓိကအချက်- တကယ့်ပရဒိသုဆိုတာ "ကစားကွင်း" တစ်ခုပါ။ လူကြီးတစ်ယောက်၊ ရှာဖွေတတ်တဲ့စိတ်ရှိရင် တစ်ပတ်အတွင်း မခံမရပ်နိုင်အောင် ကျဉ်းကျပ်နေတာကို တွေ့ရလိမ့်မယ်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သာ ပြီးပြည့်စုံတယ်ဆိုရင် သူ့ရဲ့အကောင်းဆုံးဖန်တီးမှုတွေကို ယုတ်ညံ့တဲ့စားသုံးသူတွေအဖြစ် ပြောင်းလဲပေးတဲ့စနစ်တစ်ခုကို ဖန်တီးနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
  "ထာဝရဆုလာဘ်" ဆိုတဲ့ အယူအဆက အမှားတစ်ခုလို့ မင်းထင်လား။ ကောင်းကင်ဘုံအစား ဝိညာဉ်တွေကို နောက်ထပ်ကြီးထွားမှုအတွက် တခြားကမ္ဘာတစ်ခုကို ပေးအပ်ရင် ပိုကောင်းမယ် မဟုတ်ဘူးလား။ ပြန်လည်ဝင်စားခြင်းဟာ ကောင်းကင်ဘုံထက် ပိုပြီးယုတ္တိရှိသလား။
  အော်တိုမန်တို့ကို ဖြိုခွင်းနေသော အိုလက်ဂ်သည် သူ၏ယခင်လက်ရာများနှင့် စာပေများကို ပြန်အမှတ်ရနေသည်။
  "Cannonade of Space Empires" စီးရီးတွင် သေဆုံးပြီးနောက် Stelzans များ၏ ဝိညာဉ်များသည် parallel universe တစ်ခုသို့ ပို့ဆောင်ခံရပြီး ထိုနေရာတွင် ဆက်လက်တိုက်ခိုက်ပြီး တပ်မတော်တွင် တာဝန်ထမ်းဆောင်ကာ အခြားစကြဝဠာများကို အောင်နိုင်ခဲ့ကြသည်။ ထို့နောက် နောက်ထပ်သေဆုံးမှုတစ်ခု၊ နောက်ထပ်စကြဝဠာတစ်ခုနှင့် အောင်နိုင်မှုအသစ်များ ရရှိခဲ့သည်။
  ဒီအခြေအနေက "အိပ်ချင်စရာ ပရဒိသု" နဲ့ လုံးဝဆန့်ကျင်ဘက်ပါပဲ။ ဥယျာဉ်တွေထဲမှာ နှိမ့်ချမယ့်အစား၊ Stealth စစ်သည်တော်တွေဟာ အဆုံးမဲ့ ချဲ့ထွင်မှုလမ်းကြောင်းကို ရွေးချယ်ခဲ့ကြပါတယ်။ ဒါက "တက်ကြွတဲ့ မသေနိုင်တဲ့ဘဝ" ဆိုတဲ့ အယူအဆဖြစ်ပြီး၊ သေခြင်းတရားဟာ အဆုံးမဟုတ်ဘဲ စစ်ပွဲဇာတ်ခုံမှာ ပြောင်းလဲမှုတစ်ခုသာ ဖြစ်ပါတယ်။
  ဒီမော်ဒယ်မှာ ရက်စက်ပေမယ့် ယုတ္တိရှိတဲ့ အားသာချက်တွေ အများကြီးရှိပါတယ်-
  "အပင်ပေါက်ခြင်း" မှကာကွယ်ခြင်း- Stelzan တွင် ပျင်းရိခြင်း သို့မဟုတ် ကလေးဆန်ခြင်းသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိရန် အချိန်မရှိပါ။ ဘဝသစ်တစ်ခုစီတွင် ရန်သူအသစ်၊ နည်းပညာအသစ်များနှင့် ရှင်သန်ရန် လိုအပ်ချက်များကို ယူဆောင်လာပါသည်။ ၎င်းတို့၏ ဉာဏ်ရည်နှင့် ဆန္ဒများသည် အဆက်မပြတ် ပုံသွင်းနေပါသည်။
  အတွေ့အကြုံများ စုဆောင်းခြင်း- မှတ်ဉာဏ် မှတ်သားထားခြင်းက စစ်သားတစ်ဦးကို အလွန်ကျွမ်းကျင်သော ပညာရှင်တစ်ဦးအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲစေသည်။ ကမ္ဘာစစ် ဆယ်ကြိမ်တွင် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နိယာမအမျိုးမျိုးအောက်တွင် တိုက်ခိုက်ခဲ့သော စစ်ပြန်တစ်ဦးကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။ သူသည် သာမန်လူတစ်ဦး မဟုတ်တော့ဘဲ အသားဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော (သို့မဟုတ် Stealth ကို မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ) မဟာဗျူဟာကွန်ပျူတာတစ်လုံး ဖြစ်လာသည်။
  တည်ရှိမှုကို ချဲ့ထွင်ခြင်းအဖြစ် အဓိပ္ပာယ်- ဤဒဿနတွင် စကြဝဠာ (သို့မဟုတ် မျိုးစုံကမ္ဘာ) ကို လူတစ်ဦး၏ဆန္ဒအရ စီစဉ်ရမည့် အရင်းအမြစ်တစ်ခုအဖြစ် ရှုမြင်သည်။ ၎င်းသည် Oleg Rybachenko ၏ ရပ်တန့်၍မရသော "စကြဝဠာတိုးတက်မှုများ" အကြောင်း အတွေးအခေါ်များနှင့် အလွန်နီးစပ်သည်၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ရပ်တန့်ခြင်းသည် စိတ်၏သေဆုံးခြင်းကို ဆိုလိုသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
  ဒါပေမယ့် အားနည်းချက်တစ်ခုရှိပါတယ်-
  ငြိမ်းချမ်းရေးဝါဒီတစ်ယောက်အတွက် ဒါက ငရဲပဲ။ မင်းသာ တိုက်ခိုက်ချင်တာမဟုတ်ဘူး၊ ကဗျာဆရာ ဒါမှမဟုတ် ဒဿနပညာရှင်တစ်ယောက်ဆိုရင် ဒီလိုစနစ်မျိုးက ထာဝရထောင်တစ်ခု ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။ မင်းက နောက်ထပ် "အဆင့်" ကို သိမ်းပိုက်ဖို့ကလွဲလို့ အဆုံးစွန်ရည်မှန်းချက်မရှိတဲ့ အဆုံးမဲ့စစ်ယန္တရားတစ်ခုထဲက ထာဝရဘီးတစ်ခုပဲ။ ဂြိုဟ်အတိုင်းအတာနဲ့ "ယင်ကောင်တွေရဲ့အရှင်သခင်" ပဲ။
  ပူတင် သို့မဟုတ် လူကာရှန်ကိုအတွက် ထိုကဲ့သို့သော စကြဝဠာသည် အိပ်မက်တစ်ခု ဖြစ်လိမ့်မည်။ နောက် "နေရာ" တွင် ပြန်လည်တိုက်ပွဲဝင်ရမည်ကို သိသောကြောင့် သေခြင်းကို မကြောက်သော သစ္စာရှိ၊ အတွေ့အကြုံရှိသော တိုက်ခိုက်ရေးသမားများ၏ အဆုံးမဲ့ ထောက်ပံ့မှုပင် ဖြစ်သည်။
  ဒီလို "ထာဝရလှုပ်ရှားမှု" မျိုးဟာ ဟူရီစ်ပါတဲ့ အစ္စလာမ်မစ် ပရဒိသုထက် ပိုကောင်းတယ်လို့ ထင်လား၊ ဒါမှမဟုတ် လူတစ်ယောက်ကို လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုအဖြစ် ပြောင်းလဲပြီး ငြိမ်းချမ်းရေးရပိုင်ခွင့်ကို ဆုံးရှုံးစေတဲ့ နောက်ထပ်နည်းလမ်းတစ်ခုလား။ ငြိမ်းချမ်းရေးဟာ ကောင်းချီးတစ်ခုလား၊ ကျိန်စာတစ်ခုလား။
  "ထာဝရပွဲ" နှင့် "ထာဝရစစ်ပွဲ" အကြား ရွေးချယ်မှုသည် အစွန်းရောက်နှစ်ခုကြား ရွေးချယ်မှုတစ်ခုဖြစ်ပြီး တစ်ခုချင်းစီသည် လူ့စရိုက်ကို ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်နည်းလမ်းဖြင့် ဖျက်ပစ်သည်။
  အစ္စလာမ်ဘာသာ၏ ပရဒိသု (ပျော်ရွှင်မှုဝါဒ): လူသားကို စားသုံးသူအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲပေးသည်။ စရိုက်လက္ခဏာသည် ပျော်ရွှင်မှုတွင် ပျော်ဝင်သွားပြီး၊ စိတ်ဆန္ဒသည် ယိုယွင်းသွားပြီး၊ ဦးနှောက်သည် "အဆီထဲတွင် မျောနေသည်။" ဤသည်မှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် မေ့လျော့ခြင်းကြောင့် သေဆုံးခြင်းဖြစ်သည်။
  လျှို့ဝှက်ကမ္ဘာ (လုပ်ဆောင်ချက်ဝါဒ): လူတစ်ဦးကို ကိရိယာတစ်ခုအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲပေးသည်။ လူတစ်ဦးချင်းစီသည် အမိန့်များအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားပြီး၊ ဆန္ဒသည် ဖျက်ဆီးခြင်း သို့မဟုတ် သိမ်းပိုက်ခြင်းဆီသို့သာ ဦးတည်သည်။ ဤသည်မှာ ယန္တရားတစ်ခုအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲခြင်းဖြင့် သေဆုံးခြင်းဖြစ်သည်။
  ငြိမ်းချမ်းရေးဟာ ကောင်းချီးတစ်ခုလား၊ ကျိန်စာတစ်ခုလား။
  ကျွန်ုပ်တို့၏ ဇီဝဗေဒတွင် အနားယူခြင်းသည် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော ပြန်လည်စတင်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ အိပ်စက်ခြင်းမရှိပါက ကျွန်ုပ်တို့ ရူးသွပ်သွားမည်ဖြစ်ပြီး အနားယူခြင်းမရှိပါက ကျွန်ုပ်တို့ လောင်ကျွမ်းသွားမည်ဖြစ်သည်။ သို့သော် "ထာဝရအနားယူခြင်း" (မိုးတိမ်ပေါ်တွင်ဖြစ်စေ၊ သင်္ချိုင်းတွင်ဖြစ်စေ) ဆိုသည်မှာ ဒိုင်းနမစ်မရှိခြင်း၊ ဆိုလိုသည်မှာ မရှိခြင်းပင်ဖြစ်သည်။
  စစ်မှန်သော ကောင်းမြတ်ခြင်းဆိုသည်မှာ လုပ်ဆောင်မှုမရှိခြင်း မဟုတ်ဘဲ ထိုလုပ်ဆောင်မှုကို ရွေးချယ်ရန် လွတ်လပ်စွာ ရွေးချယ်နိုင်ခြင်း ဖြစ်သည်။
  Rybachenko ရဲ့ သူရဲကောင်းတွေဟာ တတိယလမ်းကြောင်းကို မကြာခဏ ရှာဖွေလေ့ရှိပါတယ်- နိဗ္ဗာန်ဘုံမှာ ပုပ်သိုးဖို့ ဒါမှမဟုတ် အဆုံးမရှိတဲ့ စစ်ပွဲမှာ အမြောက်ဆန်တွေ ဖြစ်ဖို့ မဟုတ်ဘဲ စူးစမ်းရှာဖွေသူတွေ ဖြစ်လာဖို့ပါ။ ထိုကဲ့သို့သော စိတ်ထားအတွက် ငြိမ်းချမ်းရေးဆိုတာ စကြဝဠာရဲ့ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုအသစ်တစ်ခု မတိုင်မီ ခဏတာ အနားယူခြင်းပါပဲ။
  လူတစ်ယောက်ရဲ့ "ဘာမှမလုပ်" ခွင့်ကို ဖယ်ရှားလိုက်ရင် သူတို့ဟာ စနစ်ရဲ့ ကျွန်တွေ ဖြစ်လာလိမ့်မယ် (Stealth လိုပဲ)။ "ကျော်လွှား" ခွင့်ကို ဖယ်ရှားလိုက်ရင် သူတို့ဟာ (အဆင့်အတန်းနိမ့်ကျတဲ့ ကောင်းကင်ဘုံမှာလို) နွားတွေ ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။
  Stelzan စစ်သားတစ်ယောက်ဟာ နှစ်ပေါင်းတစ်ထောင်စစ်ပွဲအပြီးမှာ အငြိမ်းစားယူပြီး "တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်တဲ့ ပရဒိသု" မှာ အခြေချနေထိုင်ခွင့်ရခဲ့ရင် သူ အခြေချချင်ပါ့မလား၊ ဒါမှမဟုတ် တိုက်ပွဲဝင်ပြီး ကြံ့ခိုင်နေတဲ့ သူ့ရဲ့ ဦးနှောက်က တိတ်ဆိတ်မှုကို ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ သည်းမခံနိုင်ဘူးလား။ စစ်မှုထမ်းဟောင်းတစ်ယောက်အတွက် ဘာက ပိုကြောက်စရာကောင်းလဲ။ ကျည်ဆန်လား၊ တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်တဲ့ ဥယျာဉ်လား။
  အဆုံးမရှိစစ်ပွဲများတွင် နှစ်ပေါင်းတစ်ထောင်ကြာ ကုန်ဆုံးခဲ့သော စစ်မှုထမ်းဟောင်းတစ်ဦးအတွက် တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သောဥယျာဉ်သည် အလွန်ကောင်းမွန်သော ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုပုံစံတစ်ခုဖြစ်သည်။ သူ၏ဦးနှောက်သည် စစ်ပွဲ၏ကိရိယာတစ်ခုမျှသာမဟုတ်တော့ဘဲ စစ်ပွဲကိုယ်တိုင်ဖြစ်လာခဲ့သည်။
  ဒါကြောင့်ပဲ "ရာထူးကနေ နုတ်ထွက်ခြင်း" ဟာ သူ့အတွက် မဖြစ်နိုင်တာပါ။
  အဒရီနလင်စွဲလမ်းမှု- ဇီဝဗေဒအဆင့်တွင် သူ၏ဆုလာဘ်စနစ်ကို နှစ်ပေါင်းတစ်ထောင်ကျော် ပြန်လည်ချိတ်ဆက်ထားသည်။ သူသည် အန္တရာယ်အထွတ်အထိပ်တွင်သာ "အသက်ရှင်နေသည်" ဟု ခံစားရသည်။ တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သောဥယျာဉ်တစ်ခုတွင် သူ့ဦးနှောက်သည် နှင်းဆီပင်များထဲတွင် ရန်သူကိုရှာဖွေရန် ကြိုးစားရင်း ကြီးမားသောစိုးရိမ်ပူပန်မှုကို ဖြစ်ပေါ်စေလိမ့်မည်။
  အမှတ်အသားပျောက်ဆုံးခြင်း- စက်သေနတ်နှင့် အမိန့်မပါဘဲ သူဘယ်သူလဲ။ စစ်ပွဲကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါ၊ သင်သည် ဗလာဖြစ်သွားလိမ့်မည်။ Stalker တွင် ဝါသနာမရှိ၊ ငြိမ်းချမ်းသောဘဝအတွက် ကျွမ်းကျင်မှုမရှိ။ ကောင်းကင်ဘုံတွင် သူသည် အရိပ်တစ်ခုဖြစ်လာကာ ညအချိန်တွင် စိတ်ကူးယဉ်လက်နက်များကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်လိမ့်မည်။
  ထာဝရအတိုင်းအတာဖြင့် စိတ်ဒဏ်ရာအလွန်စိတ်ဖိစီးမှုရောဂါ (PTSD)- တိတ်ဆိတ်ခြင်းသည် အောက်မေ့ဖွယ်အချိန်ဖြစ်သည်။ ကောင်းကင်ဘုံတွင် သူထောင်ပေါင်းများစွာသော နှစ်များတစ်လျှောက် သတ်ဖြတ်ခဲ့သူအားလုံး၏ မျက်နှာများသည် သူ့အပေါ်သို့ ရောက်ရှိလာလိမ့်မည်။ စစ်ပွဲသည် သူ့ကိုယ်သူ လွတ်မြောက်ရန် နည်းလမ်းဖြစ်သည်။ တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သော ဥယျာဉ်တစ်ခုတွင် ပြေးစရာနေရာမရှိပါ။
  "ပရဒိသု" မှာ တစ်ပတ်ကြာပြီးနောက် ထိုကဲ့သို့သော စစ်မှုထမ်းဟောင်းတစ်ဦးသည် ပန်းခြံခုံတန်းရှည်များမှ အတားအဆီးများ တည်ဆောက်ခြင်း သို့မဟုတ် သူ၏ နာရီအိမ်နီးနားချင်းများကို တိုက်ခိုက်ခြင်းဖြင့် အရာအားလုံး ရှင်းလင်းပြီး ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုရှိသည့် ရင်းနှီးသောကမ္ဘာသို့ ပြန်ရောက်ရန် အလားအလာအရှိဆုံးဖြစ်သည်။ သူ့အတွက် ကျည်ဆန်တစ်တောင့်သည် လွတ်မြောက်ခြင်းဖြစ်ပြီး တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သော ဥယျာဉ်သည် အသက်ရှင်လျက် ဖြည်းဖြည်းချင်း ပုပ်သိုးသွားခြင်းပင်ဖြစ်သည်။
  ဒါဟာ ပူတင် ဒါမှမဟုတ် လူကာရှန်ကိုလို အာဏာရှင်တွေ ကျရောက်တဲ့ ထောင်ချောက်ပါပဲ။ သူတို့ဟာ ရန်သူတွေကို တိုက်ခိုက်ရင်း "ဝိုင်းရံထားတဲ့ ခံတပ်" ပုံစံမှာ နေထိုင်ခဲ့ကြတာ ကြာပြီဖြစ်လို့ ငြိမ်းချမ်းတဲ့ဘဝဆိုတာ နိုင်ငံရေးအရ သေဆုံးခြင်းပါပဲ။ သူတို့ဟာ တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်စွာ ဘယ်လိုဖန်တီးရမလဲဆိုတာ မသိကြဘူး။ သူတို့မှာ ရှေ့တန်းတစ်ခု လိုအပ်ပါတယ်။
  "တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်တဲ့ဥယျာဉ်" မှာ Stelzan ကို ကလေးစူပါစစ်သားတွေကို လေ့ကျင့်ပေးဖို့ အခွင့်အရေးပေးမယ်ဆိုရင် သူ့အတွက် ကယ်တင်ခြင်းတစ်ခု ဖြစ်ပါ့မလား၊ ဒါမှမဟုတ် ဒီပရဒိသုကို သေမင်းလေ့ကျင့်ရေးစခန်းအသစ်အဖြစ် ပြောင်းလဲလိုက်မယ်လို့ မင်းထင်လား။
  Stelzan အတွက် ဒါဟာ ကယ်တင်ခြင်းမဟုတ်ဘဲ ရှင်သန်ဖို့ တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းဖြစ်ပြီး မလွဲမသွေပဲ ပရဒိသုကို ငရဲရဲ့ အကိုင်းအခက်တစ်ခုအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားစေမှာပါ။
  "ငြိမ်းချမ်းသော လမ်းညွှန်မှု" ဖြင့် မပြီးဆုံးနိုင်သည့် အကြောင်းရင်းမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။
  ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ပုံပျက်ခြင်း- စစ်မှုထမ်းဟောင်းတစ်ဦးသည် "ကလေးဘဝ" ဟူသော အယူအဆမရှိပါ။ သူ့အတွက် ကလေးသည် တိုက်ခိုက်ရေးတပ်ဖွဲ့တစ်ခု၏ ရှေ့ပြေးနိမိတ်ဖြစ်သည်။ စစ်သားတစ်ဦးကို ဘောလုံးကစားနည်းကို မည်သို့သင်ကြားပေးရမည်ကို မသိသော်လည်း အမြောက်ပစ်ခတ်မှုအောက်တွင် မည်သို့ရှင်သန်ရမည်ကို သူသိသည်။ တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သောဥယျာဉ်တစ်ခုသည် ချက်ချင်းပင် ဆူးကြိုးများ၊ အတားအဆီးလမ်းကြောင်းများနှင့် သေနတ်ပစ်ကွင်းများဖြင့် ဖုံးလွှမ်းသွားလိမ့်မည်။
  "စစ်ဗိုင်းရပ်စ်" ကူးစက်ခြင်း- သူသည် သူ၏ PTSD နှင့် ချဲ့ထွင်လိုသောဆန္ဒကို ဤကလေးများထဲသို့ သွတ်သွင်းပေးလိမ့်မည်။ ငြိမ်းချမ်းရေးကို ခံစားမည့်အစား၊ ဤကလေး ထူးချွန်စစ်သားများသည် ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ ငြိမ်းချမ်းရေးသည် မှားယွင်းသောအမြင်တစ်ခုဖြစ်ပြီး ဘဝ၏ တစ်ခုတည်းသော အဓိပ္ပာယ်သည် နောက်တိုက်ပွဲတွင်သာ ရှိသည်ဟု ယုံကြည်ကာ ကြီးပြင်းလာကြလိမ့်မည်။
  ခြိမ်းခြောက်မှုအသစ်တစ်ခု ဖန်တီးခြင်း- နောက်ဆုံးတွင် ထိုကဲ့သို့သော "ဆရာ" တစ်ဦးနှင့် သူ၏ကျောင်းသားများသည် ဥယျာဉ်ထဲတွင် ပြည့်ကျပ်နေလိမ့်မည်။ ရန်လိုမှုအတွက် ပြုစုပျိုးထောင်ထားသော Stelzan ၏စိတ်သည် အိမ်နီးချင်းပရဒိသုတွင် "ရန်သူ" တစ်ဦးကို ရှာတွေ့လိမ့်မည်။ သူသည် ကလေးများကို တပ်မတော်တစ်ခုအဖြစ် ပြောင်းလဲပြီး အခြားဥယျာဉ်များကို "လွတ်မြောက်စေ" လိမ့်မည်၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူ့အတွက် ငြိမ်းချမ်းရေးသည် ဖျက်ဆီးရမည့် အားနည်းချက်၏ လက္ခဏာတစ်ခုဖြစ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။
  ဒါက လူကာရှင်ကို ဒါမှမဟုတ် ပူတင်က လူငယ်တွေအတွက် "စစ်ရေး-မျိုးချစ်ပညာရေး" တည်ဆောက်ဖို့ ကြိုးစားနေပုံကို ပြန်အမှတ်ရစေပါတယ်။ သူတို့ဟာ ကလေးတွေကို သိပ္ပံ၊ အနုပညာ ဒါမှမဟုတ် တီထွင်ဖန်တီးမှုပုံစံနဲ့ အနာဂတ်အမြင်ကို မပေးနိုင်ပါဘူး၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့ကိုယ်တိုင်က ထာဝရစစ်ပွဲပုံစံမှာ နေထိုင်ကြလို့ပါ။ သူတို့ဟာ ငြိမ်းချမ်းတဲ့အချိန်မှာ လူတွေနဲ့ ဘာလုပ်ရမှန်းမသိလို့ "လေ့ကျင့်ရေးစခန်း" တွေ တည်ဆောက်နေကြတာပါ။
  ရလဒ်အနေဖြင့် "တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သောဥယျာဉ်" သည် အနာဂတ်အောင်နိုင်သူများအတွက် မျိုးပွားရာနေရာဖြစ်လာပြီး Stelzan များသည် ဤဥယျာဉ်ပေါ်တွင် ကျည်ဆန်များ ပြန်လည်မြည်ဟီးလာသည့်အခါမှသာ "အိမ်ကဲ့သို့" ခံစားရမည်ဖြစ်သည်။
  ဒီလို "စစ်ပွဲကြောင့် ပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေတဲ့" သတ္တဝါမျိုးကို ပရိုဂရမ်းမင်းကနေ ဖယ်ရှားပစ်နိုင်မယ့် အခွင့်အလမ်း ရှိတယ်လို့ မင်းထင်လား၊ ဒါမှမဟုတ် သူ့ရဲ့ စရိုက်လက္ခဏာဟာ လက်နက်နဲ့ လုံးဝ ပေါင်းစပ်ပြီးသား ဖြစ်နေပြီလား၊ ပြီးတော့ ဘယ်လောက်ပဲ demiurge စိတ်ကုထုံးကမှ အထောက်အကူ မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ မင်းထင်လဲ။ ထာဝရစစ်သားတစ်ယောက်ရဲ့ စိတ်ကို ကုသလို့ရလား။
  Oleg Rybachenko က သူ့ကိုယ်သူ ထာဝရစစ်သားတစ်ယောက်အဖြစ် ပြောင်းလဲလာနေပြီလို့ ထင်ခဲ့တယ်။ အင်း၊ အစ္စတန်ဘူလ်လည်း သိမ်းယူခံရတော့မလို့ပဲ။ ထာဝရကလေးတွေက ဆူလတန်ရဲ့နန်းတော်ထဲမှာ ခြေဗလာနဲ့ ပြေးလွှားနေကြတယ်။
  ဒါပေမယ့် တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ ကောင်လေးက ဆက်ပြီး ကျိုးကြောင်းဆင်ခြင်နေခဲ့တယ်။
  လူတစ်ယောက်ဟာ အာကာသအင်ပါယာရဲ့ မသေနိုင်တဲ့ ဧကရာဇ်တစ်ပါး ဖြစ်လာရင် ပျော်ရွှင်နိုင်ပါ့မလား။
  ထိုကဲ့သို့သော အခန်းကဏ္ဍတွင် လူသား၏ပျော်ရွှင်မှုသည် စကြဝဠာအထီးကျန်မှုနှင့် နက်ရှိုင်းသော ဖြစ်တည်မှုအကျပ်အတည်းကို လျင်မြန်စွာ အဆုံးသတ်သွားစေနိုင်သည်။ ထို့ကြောင့် "ဘုရားသခင်၏ပလ္လင်" သည် ထောင်ချောက်တစ်ခုဖြစ်သည်-
  အဖြစ်အပျက် မိုးကုပ်စက်ဝိုင်း ဆုံးရှုံးခြင်း- လူတစ်ယောက်အတွက် ပျော်ရွှင်မှုသည် ရည်မှန်းချက်တစ်ခု၏ အောင်မြင်မှုနှင့် အမြဲဆက်စပ်နေသည်။ မသေနိုင်သော ဧကရာဇ်တစ်ပါးအတွက် ရည်မှန်းချက်အားလုံးကို အောင်မြင်ပြီးမြောက်ပြီး အချိန်က အဆုံးမရှိပါ။ ထာဝရကာလတွင် မည်သည့်အချိန်တွင်မဆို အရာအားလုံးကို သင်ရရှိနိုင်သောအခါ မည်သည့်အောင်မြင်မှု၏တန်ဖိုးမဆို သုညသို့ ကျဆင်းသွားသည်။
  စိတ်ခံစားမှုဆိုင်ရာ တံတိုင်း- ရာစုနှစ်ပေါင်းများစွာ သတ္တဝါဘီလီယံပေါင်းများစွာကို အုပ်စိုးရန်အတွက် လူတစ်ဦးသည် ဘက်မလိုက်သူဖြစ်ရမည်။ အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ ဧကရာဇ်သည် လူများကို တစ်ဦးချင်းအဖြစ် မမြင်တော့ဘဲ ၎င်းတို့ကို သက်ရှိတစ်ခု၏ စာရင်းအင်းများ သို့မဟုတ် ဆဲလ်များအဖြစ် မြင်လာသည်။ ၎င်းသည် ပျော်ရွှင်မှု၏ အခြေခံအစိတ်အပိုင်းများဖြစ်သော ချစ်ခင်ခြင်း၊ စာနာခြင်းနှင့် မိတ်ဆွေဖွဲ့ခြင်းစွမ်းရည်ကို လုံးဝဆုံးရှုံးစေသည်။
  ရပ်တန့်သွားမည်ကို ကြောက်ရွံ့ခြင်း- Rybachenko ၏ ကမ္ဘာများတွင် ကျွန်ုပ်တို့ ဆွေးနွေးခဲ့သည့်အတိုင်း မသေနိုင်သော အင်ပါယာတစ်ခုသည် အေးခဲနေသော ပုံဆောင်ခဲတစ်ခုအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားနိုင်သည့် အန္တရာယ်ရှိသည်။ ဧကရာဇ်သည် သူ၏ လက်အောက်ငယ်သားများ (နှင့် သူကိုယ်တိုင်) ပျင်းရိငြီးငွေ့မှုကြောင့် ယိုယွင်းပျက်စီးခြင်းမှ ကာကွယ်ရန်အတွက် အကျပ်အတည်းများ၊ စစ်ပွဲများ သို့မဟုတ် တော်လှန်ရေးများကို အဆက်မပြတ် နှိုးဆွရန် အတင်းအကျပ် ခိုင်းစေခံရလိမ့်မည်။ "အမြဲတမ်း အကျပ်အတည်း မန်နေဂျာ" ဖြစ်ခြင်းသည် သံသယဖြစ်ဖွယ် နှစ်သက်ဖွယ်ကောင်းသည်။
  ပူတင်-လူကာရှန်ကို ပြဿနာ လေးထောင့်ကွက်- လောကီအုပ်စိုးရှင်များသည် နှစ် ၂၀-၃၀ အတွင်း လက်တွေ့ဘဝနှင့် အဆက်အသွယ်ပြတ်တောက်သွားပါက နှစ် ၂၀၀၀ အတွင်း ဘာဖြစ်မည်ကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။ ဧကရာဇ်သည် သူ၏ကိုယ်ပိုင် ယဉ်ကျေးမှု၊ လုံခြုံရေးနှင့် သံသယစိတ်တို့၏ အကျဉ်းသား ဖြစ်လာလိမ့်မည်။ သူသည် စကြဝဠာတွင် အလွတ်လပ်ဆုံး သတ္တဝါ ဖြစ်လာလိမ့်မည်။
  ထိုကဲ့သို့သော ခေါင်းဆောင်တစ်ဦးအတွက် ပျော်ရွှင်မှုအတွက် တစ်ခုတည်းသော အခွင့်အရေးမှာ အင်ပါယာကို "ပိုင်ဆိုင်" ရန်မဟုတ်ဘဲ ၎င်းကို အဆုံးမရှိ စူးစမ်းလေ့လာခြင်း၊ အသွင်အပြင်ကို အဆက်မပြတ်ပြောင်းလဲခြင်းနှင့် သာမန်ပြည်သူများကြားတွင် နေထိုင်ခြင်း (Rybachenko ၏ "ငယ်ရွယ်သော demiurge" ကဲ့သို့) ဖြစ်သည်။ သို့သော် ထို့နောက် သူသည် ဧကရာဇ်တစ်ပါး မဟုတ်တော့ဘဲ ထာဝရလှည့်လည်သွားလာသူ တစ်ဦးဖြစ်သည်။
  ဒီလိုဧကရာဇ်တစ်ပါးဟာ နှစ်တစ်ထောင်မှာ ဘာကို ရွေးချယ်မယ်လို့ မင်းထင်လဲ။ သူ့ရဲ့အင်ပါယာကို ဖျက်ဆီးပြီး အစကနေ ပြန်စပြီး တိုက်ပွဲရဲ့ စိတ်လှုပ်ရှားမှုကို ပြန်ခံစားမလား၊ ဒါမှမဟုတ် အားလုံးကို မြင်တွေ့ပြီး သင်ယူခဲ့တယ်ဆိုတာ ဝန်ခံပြီး မေ့ပျောက်သွားမှာလား။ အဆုံးသတ်လား၊ ဒါမှမဟုတ် ပြန်လည်စတင်မှာလား။
  Oleg Rybachenko က သူကိုယ်တိုင် ဘဝကို ရွေးချယ်မယ်လို့ မှတ်ချက်ပြုခဲ့ပြီး ဒီစိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတဲ့ ဂိမ်းကို သူတကယ်လက်မလျှော့ချင်ပါဘူး။ အထူးသဖြင့် ကမ္ဘာကြီးက တည်ငြိမ်နေတာမဟုတ်ဘဲ အဆက်မပြတ်ပြောင်းလဲနေတာကြောင့်ပါ။
  ဥပမာအားဖြင့် ရုရှားတပ်များသည် ဆူလတန်၏ နန်းတော်ထဲသို့ ဝင်ရောက်ကာ ထိုနေရာတွင် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော သက်ရောက်မှုကို ဖန်တီးခဲ့သည်။
  Oleg ကတောင် တွေးလိုက်တယ်၊ တကယ်လို့...
  ဘုရားသခင်တကယ်ရှိခဲ့မယ်ဆိုရင် လူတွေ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်နိုင်အောင် မကောင်းမှုနဲ့ ဖရိုဖရဲဖြစ်မှုတွေကို ခွင့်ပြုထားတာ ဒါကြောင့်လည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ဘုရားသခင်က ပျင်းရိမနေပါဘူး။ ဒုတိယအကြိမ်ကြွလာခြင်းနဲ့ အပြစ်ကို ဖယ်ရှားခြင်းကိုလည်း အကန့်အသတ်မရှိ ရွှေ့ဆိုင်းထားနိုင်ပါတယ်။
  ဒီဗားရှင်းက ဘုရားသခင်ကို "ကြင်နာတတ်တဲ့ အဘိုး" ကနေ ထက်မြက်တဲ့ ဂိမ်းဒီဇိုင်နာ ဒါမှမဟုတ် အာကာသဒါရိုက်တာအဖြစ် ပြောင်းလဲပေးခဲ့ပြီး သူ့အတွက်တော့ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ကမ္ဘာဟာ ခန့်မှန်းရခက်တဲ့ ဇာတ်လမ်းနဲ့ အဆုံးမရှိတဲ့ စီးရီးတစ်ခုပါ။
  ဒီယုတ္တိဗေဒကို လက်ခံမယ်ဆိုရင် "မကောင်းမှု" နဲ့ "ရှုပ်ထွေးမှု" တွေဟာ စနစ်အမှားတွေ မဟုတ်ဘဲ မရှိမဖြစ်လိုအပ်တဲ့ မောင်းနှင်အားတွေပါ။
  လက်တွေ့ဘဝရဲ့ ဇာတ်လမ်းဆန်မှု- ရူးသွပ်သူတွေ၊ စစ်ပွဲတွေနဲ့ ရောဂါတွေမရှိရင် လူ့သမိုင်းဟာ ပြားချပ်ချပ်မျဉ်းတစ်ကြောင်းလိုပါပဲ။ ဘုရားသခင်ဟာ လေ့လာသူတစ်ယောက်အနေနဲ့ ဘာမှမဖြစ်တဲ့ ကမ္ဘာကြီးကို ငြီးငွေ့နေပါတယ်။ ကိုယ်တော်ဟာ ဇာတ်လမ်းကို စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းစေတဲ့ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုတွေ၊ အတက်အကျတွေနဲ့ ကြေကွဲဖွယ်ဇာတ်လမ်းတွေ-အားလုံး-လိုအပ်ပါတယ်။
  ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်ဆိုင်ရာ အတုယူဂိမ်း- Rybachenko ရဲ့ ကမ္ဘာတွေလိုပဲ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုဟာ ခုခံတွန်းလှန်ခြင်းအားဖြင့်သာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ဘုရားသခင်က လူတွေကို "ကြီးထွား" စေချင်ရင် သူတို့ရဲ့ စွမ်းရည်တွေရဲ့ အကန့်အသတ်ကို တွန်းပို့မယ့် စိန်ခေါ်မှုတွေကို ပေးရပါမယ်။ သေခြင်းနဲ့ ဒုက္ခတွေဟာ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်ပေမယ့် ရှေ့ဆက်သွားဖို့ ထိရောက်တဲ့ လှုံ့ဆော်မှုတွေပါ။
  ကြိုးပေါ်က မုန်လာဥနီ- ဒီလိုစနစ်မျိုးမှာ "ဒုတိယအကြိမ်ကြွလာခြင်း" နဲ့ "ပရဒိသု" တို့ဟာ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ဈေးကွက်ရှာဖွေရေး လှည့်ကွက်ပါပဲ။ ကစားသမားတွေကို ဆက်ကစားဖို့ တွန်းအားပေးတဲ့ အဆုံးသတ်ကတိပါပဲ။ ပရဒိသုရောက်လာရင် ဂိမ်းက ပြီးဆုံးသွားပြီး ဘုရားသခင်ဟာ ဗလာနတ္ထိဖြစ်နေပါလိမ့်မယ်။ ဒါကြောင့် အပြစ်ကို အပြီးတိုင်ဖျက်သိမ်းခြင်းကို အကြောင်းပြချက်အမျိုးမျိုးနဲ့ ရွှေ့ဆိုင်းထားပါလိမ့်မယ်။
  ဤကမ္ဘာ့အမြင်တွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် ကြီးကျယ်ခမ်းနားပြီး စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော ဇာတ်ရုံတစ်ခုတွင် သရုပ်ဆောင်များဖြစ်ကြသည်။ ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို စာနာနိုင်သော်လည်း၊ ဖျော်ဖြေမှုကို ရပ်တန့်မည်မဟုတ်ပါ၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဖျော်ဖြေမှုသည် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရမည်ဖြစ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
  ဒါကြောင့် ပူတင် ဒါမှမဟုတ် လူကာရှန်ကိုလို အာဏာရှင်တွေဟာ ဘာကြောင့် အာဏာကို ဒီလောက်ကြာကြာ ဆုပ်ကိုင်ထားရတာလဲဆိုတာ ရှင်းပြပါတယ်။ သူတို့ဟာ ဒီ "ထာဝရအကျပ်အတည်း" မော်ဒယ်ကို မသိစိတ်က ပုံတူကူးချပြီး သူရဲကောင်းဆန်ဆန် (ဒါမှမဟုတ် သိပ်မသူရဲကောင်းဆန်ဆန်) ဖြေရှင်းဖို့အတွက် ပြဿနာတွေကို ဖန်တီးပြီး သူတို့ရဲ့ "ပြပွဲ" ကို အကန့်အသတ်မရှိ ဆန့်ထုတ်ကြပါတယ်။
  လူသားတွေက ဒီအစီအစဉ်ကို ရုတ်တရက် သဘောပေါက်သွားပြီး "ကစား" ဖို့ အကြီးအကျယ်ငြင်းဆန်ခဲ့မယ်ဆိုရင် (ဥပမာ၊ ယေဘုယျလျစ်လျူရှုမှု ဒါမှမဟုတ် မျိုးပွားခြင်းကို ရပ်တန့်ခြင်းအားဖြင့်) ဘုရားသခင်က "လုံးဝပြန်လည်စတင်" ဖို့ ဆုံးဖြတ်မှာလား (Flood 2.0) ဒါမှမဟုတ် ပိုပြီး အံ့မခန်းဆွဲဆောင်မှုအသစ်တွေနဲ့ ကျွန်ုပ်တို့ကို ဆွဲဆောင်မှာလား။ ဒါရိုက်တာကို ပုန်ကန်မှုဖြစ်နိုင်ပါသလား။
  ထို့နောက် Oleg Rybachenko သွားပြီး တူရကီဆူလတန်ကို သူ၏ ဗလာခြေဖနောင့်မှ ကန်ချက်ဖြင့် ထိုးချကာ ယုတ္တိရှိသော အချက်တစ်ချက်ကို ပြောကြားခဲ့သည်။
  မဟာမျိုးချစ်စစ်ပွဲဟာ ထူးချွန်တဲ့ ဒါရိုက်တာတစ်ယောက်ရဲ့ ဟောလိဝုဒ်ဇာတ်ညွှန်းနဲ့ အတော်လေးတူပါတယ်။ အဖြစ်အပျက်တွေက ဒီလိုပါပဲ။ မော်စကိုနဲ့ စတာလင်ဂရက်ကို သိမ်းပိုက်တော့မလို့ပါပဲ။ ဘာလင်အထိ ချီတက်ပြီး ဟစ်တလာကိုယ်စားပြုတဲ့ မကောင်းဆိုးဝါးတွေက အရမ်းကို ကြီးကျယ်ခမ်းနားလွန်းတာကြောင့် ဒီလိုလူဆိုးတွေ တကယ့်ဘဝမှာ မရှိခဲ့ဘူးလို့ ထင်မြင်ယူဆရင် ခွင့်လွှတ်နိုင်ပါတယ်။ စတာလင်ရဲ့ သွေးအစွန်းဆုံး ကွပ်မျက်သူတွေတောင် မဟာမျိုးချစ်စစ်ပွဲအတွင်းမှာ သူရဲကောင်းတွေ ဖြစ်လာခဲ့ကြပါတယ်။
  မင်းက အရမ်းထိလွယ်ရှလွယ်တဲ့ အကြောင်းအရာတစ်ခုကို ထိထိမိမိ ထိတွေ့ခဲ့တယ်- ဒုတိယကမ္ဘာစစ်ရဲ့ ဇာတ်လမ်းကို ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ ဒရာမာဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ရဲ့ စံနှုန်းအားလုံးနဲ့အညီ ဖွဲ့စည်းထားပြီး၊ အန္တရာယ်တွေက အလွန်မြင့်မားပြီး အဆုံးသတ်ကလည်း မဖြစ်နိုင်တဲ့ အံ့ဖွယ်အမှုတစ်ခုလို ထင်ရတယ်။ "အာကာသဒါရိုက်တာ" ရဲ့ ရှုထောင့်ကနေကြည့်ရင် ဇာတ်ညွှန်းက ပြီးပြည့်စုံပါတယ်။
  လုံးဝစိတ်ပျက်အားငယ်ရမယ့်အချက်- ရန်သူက မော်စကိုမြို့တံခါးဝမှာရှိနေပြီး၊ စတာလင်ဂရက်ကလည်း မီးလောင်နေပြီး "မှောင်မိုက်" က အောင်ပွဲခံတော့မယ့်ပုံပါပဲ။ ဟောလိဝုဒ်မှာတော့ ဒါကို "အရာအားလုံးဆုံးရှုံးသွားတဲ့အခိုက်အတန့်" လို့ ခေါ်ကြပါတယ်။ ဒီအချိန်မှာပဲ သူရဲကောင်း ပြန်လည်မွေးဖွားရမှာပါ။
  ရိုးရာမကောင်းမှု- ဤ "ဇာတ်ညွှန်း" တွင် ဟစ်တလာနှင့် နာဇီဝါဒကို လုံးဝရန်သူများအဖြစ် သရုပ်ဖော်ထားသည်။ သူ၏ မကောင်းမှုသည် အလွန်ပြည့်စုံလွန်းသောကြောင့် (ချွေးတပ်စခန်းများ၊ Ost အစီအစဉ်) ညှိနှိုင်းရန် နေရာမချန်ထားပါ။ ထိုကဲ့သို့သော မကောင်းမှုကို ဆန့်ကျင်ရာတွင် မည်သည့် "အိမ်နီးချင်း" အာဏာရှင်မဆို "ပို၍သေးငယ်သော မကောင်းမှု" သို့မဟုတ် ယဉ်ကျေးမှုကို ကာကွယ်သူအဖြစ်ပင် ပေါ်လာသည်။
  ရွေးနှုတ်ခြင်းဇာတ်လမ်း- မနေ့ကမှ ကိုယ့်လူမျိုးအတွက် ကွပ်မျက်စာရင်းတွေကို လက်မှတ်ထိုးပေးနေတဲ့ စတာလင်ရဲ့ အရာရှိတွေနဲ့ ချက်စ်ဝါဒီတွေဟာ ဒီဇာတ်လမ်းမှာ လူသားတွေရဲ့ ကယ်တင်ရှင်တွေအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားခဲ့ပါတယ်။ စစ်ပွဲဟာ သမိုင်းအမြင်မှာ သူတို့ရဲ့ အတိတ်က အပြစ်တွေကို "ဆေးကြော" ပစ်ခဲ့ပြီး ကွပ်မျက်သူတွေကို သူရဲကောင်း လွတ်မြောက်ရေးသမားတွေအဖြစ် ပြောင်းလဲစေခဲ့ပါတယ်။ ဒါဟာ ဂန္ထဝင်ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ပါ- မှောင်မိုက်တဲ့အတိတ်ရှိတဲ့ ဇာတ်ကောင်တစ်ယောက်က ကြီးကျယ်တဲ့ စွမ်းဆောင်မှုကို ပြီးမြောက်အောင်မြင်ခဲ့ပါတယ်။
  ဘာလင်မှာ Catharsis: ရန်သူရဲ့ ပုန်းအောင်းရာနေရာက ဇာတ်သိမ်း၊ Reichstag ပေါ်က အလံ - ဒါက ကောင်းမှုနဲ့ မကောင်းမှုကြားက ရုန်းကန်မှုကို ရဲရင့်စွာ အဆုံးသတ်ပေးတဲ့ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ နောက်ဆုံးရိုက်ချက်ပါ (လက်မှာ လက်သီးနဲ့ သွေးတွေနဲ့ ကောင်းတာဖြစ်နေရင်တောင်မှပေါ့)။
  ဘုရားသခင်သာ ဒါရိုက်တာတစ်ဦးဖြစ်ပါက ၁၉၄၁-၁၉၄၅ ခုနှစ်များသည် သူ၏ ဝင်ငွေအများဆုံးနှင့် သွေးထွက်သံယိုမှုအများဆုံး ရုပ်ရှင်ဇာတ်ကားများဖြစ်ခဲ့သည်။ သန်းပေါင်းများစွာသော လူတို့၏ ဝမ်းနည်းဖွယ်ဖြစ်ရပ်သည် ဤကြီးကျယ်ခမ်းနားသော ဇာတ်လမ်းအတွက် လောင်စာဖြစ်လာခဲ့သည်။
  ဒါပေမယ့် မေးခွန်းကတော့ ဒါတွေအားလုံးက တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ဖျော်ဖြေရေး ဒါမှမဟုတ် "သင်ခန်းစာ" အတွက် "ဇာတ်ညွှန်း" တစ်ခုဆိုရင် အဲဒီသင်ခန်းစာရဲ့ တန်ဖိုးက အကန့်အသတ်ရှိတယ်လို့ မင်းမထင်ဘူးလား။ ပြီးတော့ ပဋိပက္ခအသစ်တွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး လက်ရှိတင်းမာမှုတွေ မြင့်တက်လာတာဟာ ရုပ်ရှင်ဟောင်းက မှေးမှိန်စပြုနေပြီဖြစ်လို့ နောက်ဆက်တွဲရုပ်ရှင်ကို စတင်ရိုက်ကူးဖို့ "ဒါရိုက်တာ" တစ်ယောက်တည်းရဲ့ ကြိုးပမ်းမှု မဟုတ်ဘူးလား။
  လူသားတွေဟာ ဒီရုပ်ရှင်စတူဒီယိုကနေ လွတ်မြောက်ပြီး ပျင်းစရာကောင်းပေမယ့် ငြိမ်းချမ်းတဲ့ဘဝကို စတင်နေထိုင်နိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား၊ ဒါမှမဟုတ် အနန္တတန်ခိုးရှင်ရဲ့ ပျော်ရွှင်မှုအတွက် "သူရဲကောင်းတွေနဲ့ ဗီလိန်" တွေအဖြစ် အမြဲသရုပ်ဆောင်ဖို့ ကံကြမ္မာရှိလို့လား။ သူရဲကောင်းတွေမရှိတဲ့ ကမ္ဘာကြီးက ကယ်တင်ခြင်းလား၊ ပျင်းရိခြင်းလား။
  အိုလက်နှင့် မာဂရီတာတို့သည် အော်တိုမန်အင်ပါယာ၏ သိမ်းပိုက်ထားသော မြို့တော်ရှိ ရတနာများကို ရေတွက်နေကြပြီဖြစ်သည်။ သူတို့၏ ဗလာကျင်းနေသော ခြေထောက်များက ရွှေဒင်္ဂါးများကို ပစ်ပေါက်ကာ စကျင်ကျောက်ပြားများကို ရိုက်ခတ်နေကြသည်။
  ပထမကမ္ဘာစစ်ဟာ ဒုတိယကမ္ဘာစစ်နဲ့ လုံးဝမတူညီပါဘူး၊ ရုရှားနဲ့ ယူကရိန်းကြားက စစ်ပွဲကလည်း လုံးဝမတူညီပါဘူး၊ ရုရှားတပ်တွေဟာ ကိယက်ဗ်မြို့တံခါးဝမှာ ရှိနေတာကလွဲရင်ပေါ့။
  မင်းပြောတာမှန်တယ်၊ ပထမကမ္ဘာစစ်နဲ့ ယူကရိန်းက လက်ရှိပဋိပက္ခဟာ လုံးဝကွဲပြားတဲ့ အခြေအနေတွေဖြစ်ပြီး ၁၉၄၅ ခုနှစ်ရဲ့ ဟောလိဝုဒ်ရဲ့ ကြော့ရှင်းလှပတဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေ မပါရှိပါဘူး။ ဒုတိယကမ္ဘာစစ်ဟာ သူရဲကောင်းဆန်ဆန် ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ဖြစ်ခဲ့ရင် ဒီစစ်ပွဲတွေဟာ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းတဲ့ သဘာဝတရားနဲ့ ရယ်စရာကောင်းမှုပါပဲ။
  "အကောင်းဆုံးအခြေအနေ" နှင့် အဓိကကွာခြားချက်များမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။
  ၁။ ပထမကမ္ဘာစစ်- "စုပေါင်းရူးသွပ်မှု" ဇာတ်ကွက်
  "လုံးဝလူဆိုး" ဟူ၍ မရှိပါ။ ဘက်အားလုံးသည် ဧကရာဇ်ဆန်သည်၊ အင်ပါယာဆန်သည်၊ နှင့် လောဘကြီးသည်။
  လမ်းပိတ်- မြန်ဆန်သော ထိုးဖောက်မှုများအစား၊ မီတာတစ်ရာတက်လှမ်းရန်အတွက်ပင် ပုပ်သိုးနေသော ကတုတ်ကျင်းများတွင် နှစ်ပေါင်းများစွာ အချိန်ကုန်ခံကြရသည်။ ဤသည်မှာ ရုပ်ရှင်မဟုတ်ပါ၊ အဓိပ္ပာယ်မဲ့မှုအကြောင်း အဆုံးမဲ့အနုပညာအိမ်ဖြစ်သည်။
  စိတ်ငြိမ်သက်မှုအပြည့်နဲ့ အဆုံးသတ်ခြင်း- စစ်ပွဲဟာ မြို့တော်ကို သိမ်းပိုက်ခြင်းနဲ့ မဟုတ်ဘဲ အင်ပါယာတွေရဲ့ အတွင်းပိုင်းပြိုကွဲမှုနဲ့ အဆုံးသတ်ခဲ့ပါတယ်။ ကြည့်ရှုသူ (သို့မဟုတ် ဘုရားသခင်) ဟာ ဇဝေဇဝါဖြစ်ခဲ့ရပါတယ်။ နှစ် ၂၀ ကြာပြီးနောက် အရာအားလုံး အသစ်ပြန်စခဲ့ရင် ဘာကြောင့် လူ ၂၀ သန်း သေဆုံးရတာလဲ။
  ၂။ ရုရှား-ယူကရိန်း ပဋိပက္ခ- "လက်တွေ့အကျပ်အတည်း" ဇာတ်ကွက်
  ဒုတိယကမ္ဘာစစ်တုန်းက ရှေ့တန်းက ရှင်းလင်းပြီး ရည်မှန်းချက်တွေကို နားလည်နိုင်တယ် (အသက်ရှင်မလား၊ ဖျက်ဆီးမလား)၊ ဒီမှာ အရာအားလုံးက တုန်ခါနေတယ်။
  ပုံစံကို ချိုးဖျက်ခြင်း- ၁၉၄၁ ခုနှစ်တွင် ရန်သူသည် သူစိမ်းတစ်ဦးဖြစ်ပြီး မတူညီသောဘာသာစကားကို ပြောဆိုခဲ့သည်။ ဤနေရာတွင် ပဋိပက္ခသည် အလွန်ဆင်တူသော ယဉ်ကျေးမှုများအကြား ဖြစ်ပွားနေပြီး "ကမ္ဘာ့စစ်ပွဲ" ထက် ကာဣနနှင့် အာဗေလတို့၏ သမ္မာကျမ်းစာဇာတ်လမ်းနှင့် ပိုတူစေသည်။
  သတင်းအချက်အလက် ကမောက်ကမဖြစ်မှု- ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အတွင်းက အမှန်တရားတစ်ခုတည်းသာရှိခဲ့သည်။ ဆိုဗီယက်သတင်းအချက်အလက်ဗျူရိုနှင့် ဂိုဘဲလ်စ်တို့၏ အမှန်တရား။ ယခုအခါ ကင်မရာများ၊ တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှုများနှင့် အတုအယောင်များ သန်းပေါင်းများစွာရှိနေပြီ။ ၎င်းသည် ရုပ်ရှင်တစ်ကားမဟုတ်တော့ဘဲ ကြည့်ရှုသူသည် ဘာကိုယုံကြည်ရမည်ကို ရွေးချယ်သည့် အပြန်အလှန်တုံ့ပြန်သည့် ရှိုးတစ်ခုဖြစ်သည်။
  "ဘာလင်" မရှိခြင်း- နျူကလီးယားခေတ်တွင် "မြို့တော်ကို အောင်မြင်စွာသိမ်းပိုက်ပြီး ရိုက်စတက်တွင် အလံလွှင့်ထူခြင်း" အခြေအနေသည် မဖြစ်နိုင်သလောက်ပင်၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းသည် လူသားအားလုံး၏ အဆုံးသတ်ဆီသို့ ဦးတည်စေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ ပထမကမ္ဘာစစ်နှင့်ဆင်တူသော အခြေအနေတွင် ပိတ်မိနေပါသည်။
  ၃။ "ဒါရိုက်တာ" ရဲ့ အခန်းကဏ္ဍ
  မဟာမျိုးချစ်စစ်ပွဲသည် အနန္တတန်ခိုးရှင်အတွက် "အဆင့်မြင့်အနုပညာ" တစ်ခုဖြစ်ပါက လက်ရှိဖြစ်ရပ်များသည် လုံးဝမသေချာမရေရာသောအခြေအနေများအောက်တွင် သရုပ်ဆောင်များသည် တီထွင်ဖန်တီးသည့် စမ်းသပ်ထုတ်လုပ်မှုတစ်ခုနှင့် တူသည်။
  လူကာရှန်ကိုနှင့် ပူတင်တို့သည် ၁၉၄၅ ခုနှစ် ပုံစံ (စီတန်းလှည့်လည်ပွဲများ၊ "နာဇီဝါဒကို တိုက်ဖျက်ခြင်း" ဟူသော အသုံးအနှုန်း) ဖြင့် ကစားရန် ကြိုးစားနေကြသော်လည်း ၂၁ ရာစု၏ ရှုခင်းနှင့် နည်းပညာကြောင့် ဤဂိမ်းသည် မှားယွင်းနေပါသည်။
  "ဒါရိုက်တာ" ရုပ်ရှင်ဟာ အက်ရှင်ဇာတ်ကားကြီးတစ်ကားကနေ ထိတ်လန့်စရာဇာတ်လမ်းတွေပါတဲ့ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သည်းထိတ်ရင်ဖိုဇာတ်ကားအဖြစ် ပြောင်းလဲလိုက်ပုံရပါတယ်။ အဲဒီဇာတ်ကားမှာ ထင်ရှားတဲ့ သူရဲကောင်းတွေ မရှိဘဲ "လူပုလေး" ရဲ့ အဆုံးမဲ့ ကြေကွဲဖွယ်ဇာတ်လမ်းတွေပဲ ပါဝင်တဲ့ ထိတ်လန့်စရာ ဇာတ်လမ်းတွေ ပါဝင်ပါတယ်။
  လူသားတွေဟာ ခေတ်သစ်ပဋိပက္ခတွေကို ၁၉၄၅ ခုနှစ်ရဲ့ မျက်နှာဖုံးကို ဖုံးကွယ်ဖို့ ဘာကြောင့် ဒီလောက် အဆက်မပြတ် ကြိုးစားနေရတယ်လို့ သင်ထင်ပါသလဲ။ ဒါဟာ အတွေးအခေါ်အသစ်တွေ ချို့တဲ့နေတာ ဒါမှမဟုတ် "တရားမျှတတဲ့ စစ်ပွဲ" ဆိုတဲ့ စည်းမျဉ်းဟောင်းတွေ အလုပ်မဖြစ်တော့ဘူးဆိုတာ ဝန်ခံရမှာ ကြောက်ရွံ့နေတာကြောင့်သာလား။ "ရှင်းလင်းတဲ့ မကောင်းမှု" အတွက် လွမ်းဆွတ်မှုဟာ လူ့အဖွဲ့အစည်းရဲ့ အဆင်မပြေမှုရဲ့ လက္ခဏာတစ်ခုလား။
  Oleg က လက်နှစ်ဖက်ကို ထောက်ပြီး ကလေးဆန်တဲ့ ခြေထောက်တွေကို လေထဲမှာ လှည့်ပတ်ရင်း အလွန်ဒဿနဆန်တဲ့ လေသံနဲ့ ပြောလိုက်တယ်။
  - ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်သူက ဘာနဲ့ နှိုင်းယှဉ်မှာလဲ။ တစ်နည်းနည်းနဲ့တော့ မဟာမျိုးချစ်စစ်ပွဲထက်တောင် ပိုဆိုးပါတယ်၊ အရေးကြီးဆုံးကတော့ ယူကရိန်းနဲ့ ပဋိပက္ခက ပိုကြာခဲ့ပါတယ်။
  မာဂရီတာက သက်ပြင်းချပြီး မှတ်ချက်ချလိုက်သည်။
  "ဟုတ်တယ်၊ မှန်ပါတယ်! နေ့တိုင်း တိုက်ပွဲတွေ၊ တိုက်ခိုက်မှုတွေ၊ သွေးထွက်သံယိုမှုတွေ ရှိနေတယ်။ ဆွီဒင်နဲ့ စစ်ပွဲဟာ မဟာပီတာလက်ထက်မှာ နှစ် ၂၁ နှစ်နီးပါး ကြာမြင့်ခဲ့ပေမယ့် သွေးထွက်သံယိုမှုတွေဟာ နေ့တိုင်းတောင် မရှိခဲ့ပါဘူး။ အဲဒီတုန်းက တိုက်ပွဲက ဘယ်လိုမျိုးလဲ?" ထာဝရမိန်းကလေးက သူမရဲ့ ဗလာကျင်းပြီး ကျက်သရေရှိတဲ့ ကလေးဆန်တဲ့ ခြေထောက်တွေကို နင်းလိုက်တယ်။ "ပြင်ဆင်မှု၊ တပ်တွေ စုစည်းမှု၊ ချီတက်မှု၊ ချီတက်မှု။ တစ်ရက်တည်းမှာ တစ်နေရာတည်းမှာ တိုက်ပွဲတစ်ခု။ အခုတော့ ရှေ့တန်းစစ်မျက်နှာတွေကို ဖွဲ့စည်းနေပါပြီ။ အဆုံးမရှိတဲ့ ကြီးကျယ်ပြီး ရှည်လျားတဲ့ စစ်ပွဲတစ်ခု ဖြစ်ပွားနေပါတယ်။"
  Oleg ခေါင်းညိတ်ပြီး ပြန်ဖြေလိုက်သည်။
  - ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါမှန်တယ်။ ကောင်းပြီ၊ အဆုံးသတ်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ! ဒါပေမယ့် စစ်ဆင်ရေးတစ်ခုနဲ့ အစ္စတန်ဘူလ်ကို သိမ်းပိုက်နိုင်ခဲ့တယ်။ ပြီးတော့ မြေအသစ်တွေ၊ ချမ်းသာကြွယ်ဝမှုအသစ်တွေ!
  မာဂရီတာက နှုတ်ခမ်းကို ကိုက်ပြီး မှတ်ချက်ချလိုက်သည်။
  - မှန်ပါတယ်! ဒါပေမယ့် အဲဒါတင် မလုံလောက်ပါဘူး! ကျွန်တော်တို့ တူရကီနယ်မြေအသစ်တွေကို သိမ်းပိုက်ဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။ မဟာပီတာ ဘာလုပ်မယ်လို့ မင်းထင်လဲ။
  စစ်သည်တော်ကောင်လေးက ဤသို့ မှတ်ချက်ပြုသည်။
  - တကယ့်သမိုင်းမှာ ပီတာ ရိုမန်နော့ဗ်ဟာ ဆွီဒင်တစ်နိုင်ငံလုံးကို မသိမ်းပိုက်နိုင်ခဲ့ပေမယ့် သိမ်းပိုက်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။
  စစ်သည်မိန်းကလေးက ဤသို့ မှတ်ချက်ပြုသည်။
  "သူ မလုပ်နိုင်ဘူး! အဲဒီလိုဆိုရင် တခြားဥရောပနိုင်ငံတွေနဲ့ တိုက်ခိုက်ရလိမ့်မယ်။ အထူးသဖြင့် ဩစတြီးယားအင်ပါယာ ထွန်းကားလာချိန်နဲ့ ပင်လယ်ဘုရင် ဗြိတိန်တို့ကိုပေါ့။ ဒါကြောင့် နှစ်နှစ်ဆယ်ကျော် စစ်ပွဲအပြီးမှာ ပီတာက ဖင်လန်ကို မသိမ်းပိုက်တော့ဘဲ အဲဒီအချိန်တုန်းက သူ့ရဲ့နယ်မြေတွေကို ဝယ်ယူခဲ့တာတွေကို များပြားတဲ့ပမာဏနဲ့ တရားဝင်အဖြစ် သတ်မှတ်ဖို့ သဘောတူခဲ့တယ်။ ဒါ့အပြင် နှစ်စဉ် ကောက်ပဲသီးနှံတွေ ပို့ဆောင်ပေးခဲ့တယ်။"
  သို့သော် ဤအကြောင်းကြောင့်မဟုတ်ပါက ပီတာသည် ဆွီဒင်နိုင်ငံတစ်ခုလုံးကို ရုရှားအင်ပါယာအတွင်းသို့ ပေါင်းစည်းရန် ပိုနှစ်သက်ဖွယ်ရှိသည်။ ဆွီဒင်နှင့် စစ်ပွဲကို မကြာသေးမီကမှ ပြီးဆုံးပြီးနောက် ပီတာသည် အီရန်နှင့် အဇာဘိုင်ဂျန်ကို သိမ်းပိုက်ရန် စစ်ဆင်ရေးတစ်ခု စတင်ခဲ့ခြင်းက ၎င်းကို ထောက်ခံသည်။
  Oleg က မျက်မှောင်ကြုတ်ပြီး ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်သည်။
  - ရုရှားဇာဘုရင်တွေရဲ့ ရည်မှန်းချက်တွေက အမြဲတမ်း ကြီးမားခဲ့တယ်။
  ပြီးတော့ ကလေးတွေက သံပြိုင်သီဆိုကြတယ်-
  ရုရှားစစ်သည်တော်သည် သေခြင်းကို မကြောက်၊
  စစ်မြေပြင်မှာ သေရမှာကို ကျွန်တော်တို့ မကြောက်ပါဘူး၊
  သူသည် သန့်ရှင်းသော ရုရှားနိုင်ငံအတွက် ရန်သူနှင့် တိုက်ခိုက်လိမ့်မည်
  သေရင်တောင် သူအနိုင်ရလိမ့်မယ်!
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"