Рыбаченко Олег Павлович
مغامرات جديدة للكابتن ديرديفيل

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками Юридические услуги. Круглосуточно
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    أوليغ ريباتشينكو، فتى خالد، في مهمته التالية. يجد نفسه وسط حرب البوير، وينضم إلى فرقة من الشباب بقيادة جان غراندييه. تتألف الفرقة من مراهقين لا تتجاوز أعمارهم ستة عشر عامًا، لكنهم يُشكلون مصدر إزعاج كبير للبريطانيين. يتمتع أوليغ، بجسده الخالد، بقوة وسرعة خارقتين،
  مغامرات جديدة للكابتن ديرديفيل
  تعليق.
  أوليغ ريباتشينكو، فتى خالد، في مهمته التالية. يجد نفسه وسط حرب البوير، وينضم إلى فرقة من الشباب بقيادة جان غراندييه. تتألف الفرقة من مراهقين لا تتجاوز أعمارهم ستة عشر عامًا، لكنهم يُشكلون مصدر إزعاج كبير للبريطانيين. يتمتع أوليغ، بجسده الخالد، بقوة وسرعة خارقتين، ليصبح محاربًا شرسًا. تتطور كتيبة الأطفال إلى فوج، ثم فرقة، ثم فيلق، مُغيرةً مجرى التاريخ.
  الفصل رقم 1.
  واصل الصبي العبقري، والخالد في الوقت نفسه، مهماته. إليكم قصة أخرى - الحرب بين البوير والبريطانيين. تلقى أوليغ أوامر بالانضمام إلى كتيبة من الشباب بقيادة نقيب متهور. وهكذا انطلق للقاء قائده. في جنوب إفريقيا، الجو دافئ ومريح للتجول حافي القدمين مرتديًا السراويل القصيرة.
  سار أوليغ على طول الطريق وهو يغني:
  كل من هو رجل يولد محارباً،
  وهكذا حدث أن الغوريلا أخذت الحجر...
  عندما يكون الأعداء جحافل لا حصر لها،
  وفي القلب شعلة مشتعلة بشدة!
  
  يرى الصبي مدفع رشاش في أحلامه،
  يفضل الدبابة على سيارة الليموزين...
  من يريد أن يحوّل بنساً إلى كعب عالٍ؟
  منذ ولادته وهو يدرك أن القوة هي التي تحكم!
  ثم ضرب الصبي بقدمه العارية الحجر المرصوف بكل قوته، فتحطم. وتحسنت حالته المزاجية على الفور. كم كان المكان رائعًا - هذه هي جنوب أفريقيا! وعلى سبيل المثال، كانت الببغاوات تغرد، والحشرات تطير، وكانت هناك روائح زكية كثيرة.
  تذكر المحارب الصغير قصة ليلى والذئب. وقد تحقق حلمه: لقد كان طفلاً حافي القدمين يرتدي سروالاً قصيراً، يقفز ويركض ويغني.
  إذا سرت على طول الطريق لفترة طويلة،
  إذا سرت على طول الطريق لفترة طويلة...
  ادوس، اقفز، واركض!
  لكن ربما، ربما!
  هذا ممكن، هذا ممكن، هذا ممكن!
  بالطبع، كل شيء ممكن!
  الوصول إلى أفريقيا أمرٌ مستحيل!
  جبال أفريقيا بهذا الارتفاع!
  في أفريقيا، الأنهار بهذا العرض!
  آه، التماسيح، أفراس النهر،
  آه، القرود، وحيتان العنبر،
  أوه، وببغاء أخضر أيضاً.
  أوه، وببغاء أخضر!
  أسرع الفتى الخالد خطاه وانطلق راكضًا، تلمع كعباه الصغيرتان المستديرتان. ثم وصل محارب شاب، يبدو أنه في العاشرة أو الحادية عشرة من عمره، إلى المعسكر أخيرًا. كان المعسكر شبه خالٍ؛ فبعض المحاربين الشباب كانوا في مهمة. كانت هذه كتيبة خاصة من الصغار، لا يوجد فيها مقاتل واحد يتجاوز السادسة عشرة. وكثير منهم لم يبلغوا الرابعة عشرة بعد. كان البوير أقل عددًا بكثير من البريطانيين. كان عدد السكان البيض في كلتا الجمهوريتين، بمن فيهم النساء والأطفال وكبار السن، يُعادل تقريبًا عدد الجيش البريطاني بأكمله المُنتشر ضد البوير. أي أن النساء والأطفال كانوا يقاتلون. وكان بعض الصبية هنا صغارًا جدًا، لم يبلغوا العاشرة من عمرهم، ولم يكن لديهم حتى بنادق ماوزر، بل بنادق أخف وزنًا وأصغر حجمًا.
  أوليغ، الخالد والقوي جسديًا، يغمز للأولاد. كثير منهم، وخاصة الصغار، حفاة، ومن الجميل حقًا في أفريقيا أن الجو ليس باردًا حتى في الشتاء. بل على العكس، الشتاء هو الأفضل - فالجو ليس حارًا جدًا.
  أوليغ ليس الأصغر حجماً هنا، لكنه لا يزال يبدو أصغر من معظم أعضاء الفريق. استقبله صبيان في الرابعة عشرة من عمرهما تقريباً عند المدخل وسألاه بصرامة:
  - من أنت؟
  أجاب أوليغ بابتسامة:
  - تطوعوا! أريد أن أقاتل من أجل حرية واستقلال جمهورية أورانج!
  نظروا إلى الصبي. كان أوليغ أشقر الشعر، يرتدي سروالًا قصيرًا وقميصًا رخيصًا. كانت ذراعاه مفتولتي العضلات. كشف ثقب كبير في القميص الرقيق عن عضلات بطنه البارزة. شعر أوليغ بالخجل من قميصه الممزق فمزقه. وكانت عضلاته بالفعل بارزة وواضحة. صفّر الأولاد وقالوا:
  - يا له من رجل نبيل! من أي نوع من التربة أنت؟
  تألفت فرقة الكابتن هيدسترونغ من فتيان، معظمهم من السكان المحليين، ولكن أيضاً من العديد من الأجانب.
  قال أوليغ نصف الحقيقة:
  - من روسيا!
  كانت العلاقات بين الروس والبريطانيين معقدة، لا سيما قبل الوفاق، وكانت ذكرى حرب القرم وفشل بريطانيا في الاستيلاء على إسطنبول في الحرب مع تركيا لا تزال حاضرة بقوة. إضافة إلى ذلك، كانت هناك اشتباكات في آسيا الوسطى. وعندما وصل التوسع الروسي إلى كوشكا، توقف بسبب خطر نشوب حرب كبرى مع إمبراطورية ليو الشاسعة.
  هذا مفهوم. وكان هناك بضعة فتيان من روسيا. وكان هناك نحو اثنتي عشرة فتاة، لكن معظمهن كنّ يعالجن الجرحى ويطبخن. كان بإمكان مكسيم اصطحاب فتاة في مهمة استطلاع. لم يكن يُقبل عادةً النساء في القتال. مع ذلك، في الاستطلاع، تُعدّ الفتاة أفضل من الفتى، فهي أقل إثارة للشكوك. وإذا سنحت الفرصة، فقد تُهرّب حتى عصا ديناميت في سلة زهور.
  سُمح لأوليغ برؤية القائد. كان القائد الأسطوري لا يزال مراهقًا، لا يبدو أنه يتجاوز الخامسة عشرة من عمره. كان وجهه أحمر، يكاد يكون طفوليًا. لكنه كان مقاتلًا قويًا وقناصًا دقيقًا للغاية.
  يشارك شخصياً في القتال. وكان من حسن حظنا أننا تمكنا من القبض عليه في المعسكر. عادةً ما يكون دائم التنقل، ويهاجم القوات البريطانية.
  الأمور لا تسير على ما يرام بالنسبة للبوير الآن. فقد جلب البريطانيون تعزيزات إضافية، مما زاد من أعدادهم. والآن، بدلاً من الهجوم المباشر، يخططون للالتفاف على البوير. وجيش جمهورية أورانج صغير جدًا بحيث لا يستطيع تغطية الجبهة العريضة بأكملها.
  صافح أوليغ القائد الأسطوري برفق. كان يرتدي بدلة أنيقة وحذاءً لامعًا. من غير اللائق، بالطبع، أن يُظهر قائد كعبيه العاريين. لكن الأمر مختلف مع أوليغ، الذي يبدو كصبي، لكن عضلاته كحزم من أسلاك فولاذية. وعندما يكون المحارب الشاب عاري الصدر، يكون ذلك لافتًا للنظر للغاية.
  سأل الفتى المراهق والقائد الأسطوري:
  - ما الذي جاء به المحارب الشاب؟
  قال أوليغ مبتسماً:
  "هناك معلومات تفيد بأن الجيش البريطاني يستعد لتطويق البوير من الجناحين. وأن لديهم خمسة عشر ضعف عدد جنودكم، من المشاة والفرسان على حد سواء، وهم يستقدمون أسلحة جديدة، بما في ذلك أسلحة ذات عيار كبير!"
  أومأ القبطان برأسه متنهداً:
  "هناك عدد كبير جداً من الإنجليز. إنها أكبر إمبراطورية في تاريخ البشرية. ويبلغ عدد سكانها، بما في ذلك مستعمراتها، ألفي ضعف عدد سكان جمهوريات البوير!"
  قال أوليغ مبتسماً:
  إذا هُزم البريطانيون، فستسعى مستعمراتهم ومناطق نفوذهم حتمًا إلى الانفصال عن الوطن الأم، ولن يكون لديهم متسع من الوقت لخوض حرب في جنوب أفريقيا. علاوة على ذلك، قد تستغل روسيا القيصرية الوضع لشنّ هجوم على الممتلكات البريطانية في الهند والهند الصينية. وسيكون هذا الاحتمال واردًا بشكل خاص إذا ما تورطت قوات الإمبراطورية البريطانية في معارك جنوب أفريقيا. كما قد تُثير فرنسا وألمانيا ضغائن تاريخية وتستعيدان مستعمرات بريطانيا!
  صفّر الشاب:
  - يا للعجب! وهذا الروسي الذكي؟
  هز أوليغ كتفيه:
  - يمكنك القول إنني روسي، أو على الأقل سلافي!
  وأخذ الصبي الخالد حصاة من الأرض بأصابع قدميه العارية وسحقها إلى رمل.
  صرخ القبطان العنيد:
  - لديك قوة هائلة! لم أرَ رجلاً مثله من قبل. هل تجيد التصويب؟
  قال أوليغ بصراحة:
  - ليس لدي خبرة كبيرة في إطلاق النار باستخدام مسدس ماوزر، لكنني جربت أنظمة أخرى، بما في ذلك المسدسات الكهربائية، مرات عديدة!
  تمتم القائد الشاب قائلاً:
  - مسدسات كهربائية؟ واو، أعتقد أنك تقرأ الكثير من روايات الخيال العلمي لجول فيرن!
  ضحك أوليغ وأجاب:
  - ربما! لكن هل تعلم أنه يمكنك صنع متفجرات أقوى بعشر مرات من النيتروجليسرين من نشارة الخشب العادية وغبار الفحم؟!
  ابتسم القائد الصبي وسأل:
  - نعم؟ هل هذا صحيح؟ أنت لا تمزح؟
  أومأ الصبي الخالد برأسه:
  "لا! إنه أمر واقعي! أعتقد أنه إذا تمكنا من تفجير بعض قطارات الذخيرة، فسيتأخر التقدم البريطاني لفترة طويلة. لن يُخاطر قائد جديد حذر بالهجوم دون دعم مدفعي، ونقل قذائف وقنابل جديدة لمسافة طويلة كهذه سيستغرق وقتًا طويلاً!"
  أومأ القائد الشاب برأسه:
  "أنت تفكر بعقلانية! أعتقد أننا قادرون على صدّ التقدم. لكن قائد البوير عنيدٌ للغاية. إنه متمركزٌ في تحصيناته ولا يفكر في أي شيء آخر. لقد صدّينا الهجمات البريطانية بخسائر فادحة، لكننا لم نحاول حتى استغلال نجاحنا! وكما قال سيدكم الأكبر شيغورين ذات مرة، فإنّ امتلاك زمام المبادرة يعني امتلاك الأفضلية."
  أومأ أوليغ برأسه مبتسماً وقال:
  "هناك الكثير من الأطفال؛ كان معدل المواليد مرتفعاً في القرن التاسع عشر. لديكم كتيبة من الأطفال. ماذا لو أنشأنا جيشنا الخاص من الشباب وهزمنا البريطانيين دون الاعتماد على الكبار؟"
  أكد القائد الصبي:
  - ليست فكرة سيئة! يمكننا تجربتها! مع أن الحرب، بصراحة، ليست لعبة أطفال!
  أومأ الصبي الخالد موافقاً:
  "بالطبع، إنها ليست للأطفال. لكن هذا لا يقلل من جاذبيتها. على سبيل المثال، سأحدثكم عن المستقبل، عندما تصبح ألعاب إطلاق النار هي الأكثر شعبية على الكمبيوتر. ومن الرائع حقًا الاستمتاع أثناء القتال!"
  أكد القائد الشاب ما يلي:
  الحرب مثيرة للاهتمام! لكنها أفضل بكثير عندما يسود السلام ولا يقتل الناس بعضهم بعضاً!
  ظهر شاب آخر، يبلغ من العمر حوالي خمسة عشر عامًا. كان من الواضح أنه صديق الكابتن فانفار، الملقب بـ"المتهور". ورغم صداقتهما، كان هناك توترٌ ما. لم يكن فانفار بارعًا في الرماية، إلا في الأهداف الثابتة أو من مسافة قريبة. وقد خلق هذا توترًا، حتى مع بقية الفتيان، الذين كان معظمهم رماةً ممتازين.
  غمز فانفار لأوليغ ومد يده. صافحه الفتى الآلي مبتسماً وقال:
  - المستقبل لنا!
  لاحظ فانفار ذلك بنظرة فخر:
  أريد أن أصبح مثل جوزيف بارا!
  أجاب القائد الصبي:
  - إنها أمنية طيبة، ولكن... في الثالثة عشرة من عمره، كان هذا البطل الشاب قد مات بالفعل، وأردت أن ننجو جميعًا وننتصر!
  أومأ أوليغ ريباتشينكو برأسه وقال:
  - إذا أردت، سأروي لك قصة لا يعرفها إلا القليل من الناس، كيف تم القبض على جوزيف بارا، وما هي أنواع التعذيب الوحشي التي تحملها بشجاعة لا تلين وصمود بشرف!
  أومأ القائد الشاب برأسه بقوة:
  - حسناً، أخبرنا! على أي حال، لن أذهب في مهمة اليوم، لأنه اليوم الوحيد في السنة الذي أقسمت فيه ألا أقتل!
  أجاب فانفار بحزن:
  "وأنا... حسنًا، لقد حققت اليوم أفضل نتيجة لي في الرماية، بالنسبة لي شخصيًا بالطبع. لقد تعلمت بالفعل الرماية بشكل جيد على الأهداف الثابتة، لكن الأهداف المتحركة لا تزال تمثل مشكلة كبيرة بالنسبة لي!"
  أجاب أوليغ بثقة:
  - ما زلت صغيراً، سيكون لديك الوقت لتتعلم!
  ضحك غافروش الباريسي وغنى:
  إن النور هو التعليم،
  في الشتاء والربيع...
  أؤكد ذلك دون استثناء،
  أنا لست شجرة بلوط غابة!
  تمتم القائد الصبي:
  هيا، أخبرنا! وسأريك حينها كيف تُطلق النار ببندقية ماوزر. أعتقد أنك ستكون أسرع من فانفار-توليب في ذلك!
  بدأ أوليغ يروي قصته بحماس معتدل:
   أُسر جوزيف بارا، وهو صبي عازف طبول، على يد الملكيين. لم يكن عمر عازف الطبول الصغير يتجاوز الثالثة عشرة. لوىوا ذراعيه، ومزقوا حذاءه وزيه العسكري. حافيًا، شبه عارٍ، اقتادوا الطفل إلى الحصن. هناك، أراد الملكيون على ما يبدو انتزاع معلومات من الصبي حول الجيش الثوري اليعقوبي. صعد جوزيف بارا الدرجات الرطبة للحصن، وشعر بالبرد يتغلغل في قدميه الصغيرتين العاريتين.
  كان الصبي يرتدي ملابسه الداخلية فقط، وكان يشعر بالبرد في زنزانة الخريف.
  شعر يوسف الصغير فجأة بدفء يملأ الغرفة. ورغم أنه كان يُقتاد إلى غرفة تعذيب، إلا أنه شعر بموجة من الفرح من هذا الدفء اللطيف.
  وشعر الصبي براحةٍ غامرةٍ في قدميه العاريتين حين انزلقت ألواح الحجر الباردة إلى الرخام الدافئ الأملس. في الواقع، كانت عدة مواقد مشتعلة، تُسخّن أدوات التعذيب المصنوعة من الحديد والصلب. لهذا السبب كان الجو حارًا جدًا. فتاة عارية تمامًا - جميلة لكنها مُعذّبة - كانت مُعلّقة على آلة التعذيب. كان أحد الجلادين يجلدها، بينما كان الآخر يُسخّن قدميها العاريتين الرشيقتين.
  تأوهت الجميلة من الألم. كانت رائحة اللحم المشوي الطازج تفوح في الأرجاء، وكانت شهية للغاية. تذكر الصبي، يوسف، أنه لم يأكل شيئًا منذ مدة طويلة. حتى أضلاع الطفل المسكين كانت بارزة بوضوح. لكن فجأة شعر الصبي بموجة غضب عارمة، وتوهجت عيناه الزرقاوان كالبرق. قبض على يديه. حاول عازف الطبول الصغير يائسًا قطع الحبال، لكن قوته الطفولية كانت أضعف من أن تُقاوم.
  فضرب الجلاد الصبي بالسوط. فرد يوسف غاضباً: المجد للثورة!
  زمجر كبير الجلادين:
  - سنمدده على الرف الآن! خذوه!
  انقضّ الجلادون على الصبي. كانوا أضخم بكثير من الصبي النحيل المنهك. لوىوا ذراعي يوسف وربطوهما بإحكام خلف ظهره. ثم اقتادوه إلى آلة التعذيب. كان السقف مرتفعًا جدًا. وأصدر كبير الجلادين الأمر:
  - أولاً، تغيير جذري!
  بدأوا برفع الصبي ببطء. انحنى يوسف إلى الأمام. سحبه الجلادون من كتفيه. وبلهث، التف الصبي على المحرقة ووقف منتصبًا. سحبوه إلى أعلى. صرّ عازف الطبول الشاب على أسنانه. ازداد الحبل شدًا، رافعًا الصبي إلى السقف. ثم، لبرهة، تجمد يوسف، متجمدًا على المحرقة.
  أصدر كبير الجلادين الأوامر التالية:
  - اتركه!
  أفلت الجلادون الطبل، فسقط الصبي. اشتدّ الحبل كلما اقترب من الأرض، وتمزقت مفاصل عازف الطبول الصغير من جسده. صرخ يوسف، وفقد الصبي وعيه من شدة الألم.
  سكبوا عليه دلوًا من الماء المثلج، فاستعاد الصبي وعيه.
  قفز مقدم الحفل نحو عازف الطبول الشاب، وانحنى، وأطلق صوت فحيح من فمه المليء بأسنان حديدية:
  قل فقط: عاش الملك، وسنوقف التعذيب!
  ردّ جوزيف بالصراخ:
  - عاشت الجمهورية!
  أصدر كبير الجلادين الأمر التالي:
  - رجها مرة أخرى!
  أمسك الجلادون بالصبي وأوقفوه. ثم، مع صوت صرير، اشتدّ الحبل مجدداً، ورُفع جسد الطفل عن أرضية الرخام. كان الصبي يلهث بشدة وهم يرفعونه أعلى فأعلى، حتى وصلوا به إلى المخروط. عندها أصدر الجلاد الأكبر الأمر. فتم إرخاء الحبل فوراً، فسقط عازف الطبول الصغير أرضاً.
  هوى جسد الصبي العاري، مفتول العضلات، نحيلًا، وانزلق حتى توقف قبل ملامسته الأرض مباشرة، واشتدّ الحبل. صرخ الطفل مجددًا، لكن صرخته لم تتوقف. كان العرق يتصبب من جسده، وصدره العضلي يرتفع وينخفض. وبجهدٍ بطولي، كتم جوزيف صرخته التي كادت أن تخرج من حلقه، وهو يجزّ على أسنانه.
  ضحك أحد الجلادين وجلد قدمي الصبي العاريتين الصغيرتين بالسوط. بالمقارنة مع ألم الهز، بدا الأمر برمته تافهاً إلى حد ما.
  أطلق المدير صيحة استهجان:
  هيا اهتفوا: عاش الملك! وحينها سنترككم تذهبون!
  استعد الكتبة لتسجيل توبة الطفل.
  ردّ جوزيف بالصراخ:
  - عاشت الجمهورية!
  أصدر كبير الجلادين الأمر التالي:
  - الهزة الثالثة!
  رُفع الصبي شبه العاري المتصبب عرقًا مرة أخرى. وصرّرت العجلة مجددًا بينما كان الجلادون يرفعون الصبي البطل. أدرك يوسف ما ينتظره فصرخ:
  من اعتاد القتال من أجل النصر،
  دعه يغني معنا...
  من كان مبتهجاً يضحك،
  من أراد ذلك سيحققه.
  من يسعى سيجد!
  ظلّ الصبي معلقًا في أعلى السقف. أطلق الجلادون، بابتساماتٍ خبيثة، الحبل. وسقط جسد الصبي النحيل مفتول العضلات. وقرب الأرض، اشتدّ الحبل من جديد. وفقد عازف الطبول الصغير وعيه من شدة الألم. وتحول وجهه المستدير الطفولي إلى شاحبٍ للغاية.
  يصدر الجلاد الأكبر الأمر، ثم يُسكب الماء المثلج من القبو على الطفل مرة أخرى.
  يستفيق يوسف وهو يشخر، وينطلق أنين من صدر الصبي. لكن بجهد بطولي، يشد الطفل على أسنانه ويكتم صرخة، وهو يلهث بشدة.
  يقول كبير المضيفين:
  - اصرخوا "يحيا الملك"، وسنوقف التعذيب ونطلق سراحكم!
  صرخ جوزيف:
  - لا! أبداً!
  أومأ كبير الجلادين برأسه:
  - الآن قم بتمديده جيداً على الرف بمساعدة كتلة!
  عُلِّق الصبي وهُزَّ بشدة. ثم قُيِّدت قدماه العاريتان في قيد من خشب البلوط، ورُبطتا بالحديد. وبرزت منه خطافات. كان من الواضح أن جسد الصبي قد تمدد، وأصبحت عروقه أكثر وضوحًا.
  سأل كبير الجلادين:
  قل: ليحيا الملك، وإلا سأستمر في تعذيبك!
  صرخ عازف الطبول الشاب بيأس:
  - عاشت الجمهورية!
  أصدر رئيس القطط الأمر التالي:
  - علّق ثقلين على كل جانب!
  بدأ مساعدو الجلاد بتعليق الأثقال، وزن كل منها بود. من جانب إلى آخر من المِقصلة. تمدد جسد الصبي العاري مفتول العضلات كخيط مشدود. وبدا واضحًا أن الطفل قد ازداد طولًا. تأوه يوسف، لكنه ضغط على أسنانه وتمكن من كبح جماحه. كان الوزن يشده.
  زمجر المدير:
  - اهتفوا: عاش الملك! ما زلتَ طفلاً، وما زال أمامك عمرٌ طويل!
  صرخ عازف الطبول الشاب:
  - عاشت الجمهورية!
  أصدر كبير الجلادين الأمر التالي:
  - عشر رموش بعناية!
  أخذ الجلاد الطويل سوطاً من سلة المهملات وبدأ يضرب ظهر الصبي العاري مفتول العضلات بنصف قوته. تسببت الضربات في ظهور خطوط حمراء.
  لم يتأوه يوسف.
  تمتم المدير قائلاً:
  - هل ستتحدث؟
  أجاب عازف الطبول الشاب:
  - لا!
  أصدر كبير الجلادين الأمر التالي:
  - خمس جلدات بلا رحمة!
  أخرج الجلاد القوي سوطًا، أسمك وأطول. باعد بين ساقيه ليتمكن من توجيه ضرباته، ثم ضرب به ظهر الطفل العاري بكل قوته. انشق الجلد الأسمر، وتدفق الدم بغزارة. واصل الجلاد ضربه، مستخدمًا كل طاقته في كل ضربة. وفي الضربة الأخيرة، ضرب مؤخرة الصبي، فمزق ملابسه الداخلية، تاركًا عازف الطبول الصغير عاريًا تمامًا. سال الدم من الضربات القوية. بدا على وجه الصبي المتشنج الجهد الذي يبذله لكتم صرخاته.
  قهقه المدير مرة أخرى:
  - حسناً، قل فقط: عاش الملك، وسيتم إطلاق سراحك بل وستحصل على كيس من الذهب لرحلتك!
  صرخ الصبي مرة أخرى:
  - عاشت الجمهورية!
  قال كبير الجلادين بنظرة رضا:
  - اقلي كعبي هذا الصبي!
  سأل الجلاد على اليمين:
  - هل يُشحم بالزيت؟
  أومأت القطة الرئيسية برأسها:
  - بالتأكيد! ربما يعود الصبي إلى رشده، ولا داعي لتركه معاقاً لبقية حياته!
  أخرج الجلادون زجاجات زيت الزيتون وبدأوا بدهن باطن قدمي عازف الطبول الصغير العاريتين. شعر يوسف بموجة غثيان من لمسة أيدي الجلادين القذرة. كاد أن يتقيأ لولا أن معدته كانت شبه فارغة، فلم يكن هناك ما يتقيأ به.
  بعد الانتهاء من تزييت جسد الصبي، أحضر الجلادون جذوعاً رفيعة وأشعلوا ناراً تحت قدميه العاريتين. ثم أضافوا الكبريت لتسريع اشتعال النار، ثم أشعلوها بشعلة.
  كانت ألسنة اللهب الحمراء تلتهم كعوب الأطفال بألسنة مفترسة. ارتجف يوسف لكنه كتم صرخاته.
  تراقصت النيران تحت قدمي الصبي العاريتين بينما كان الجلادون يضيفون جذوعاً رفيعة. وانتشرت رائحة اللحم المحترق الطازج في الأجواء، كما لو كان خنزير بري يُشوى.
  أطلق المدير صيحة استهجان:
  - قلها يا فتى، الآن - عاش الملك!
  صرخ الصبي، وقد كان يقطر دماً وعرقاً:
  - أجل، حسناً، تباً لك!
  أصدر كبير الجلادين الأمر التالي:
  - الآن اضرب هذا الصبي الوقح على ظهره بسلك كهربائي ساخن!
  اقترب المعذبون من الموقد وبدأوا في استخراج حزم من الأسلاك المحمرة منه. ثم قفزوا نحو الصبي وبدأوا في ضربه بالفولاذ المحمر على ظهره العاري، القوي، والمتضرر بالفعل.
  شعر يوسف بألم حارق وتأوه، لكنه عض شفته على الفور. واستمروا في ضربه.
  قام جلادان بجلد ظهر الصبي بحزم من الأسلاك ذات المقابض الخشبية، وقد احمرّت من شدة الحرارة. بينما قام جلادان آخران بتجريف الحرارة تحت قدمي الصبي العاريتين. لكن يوسف ظلّ يتمتع بشجاعة لا تُصدق.
  قام جلاد آخر، بأمر من كبير المدربين، بأخذ شعلة ووضعها على صدر الصبي العاري مفتول العضلات. وازدادت رائحة اللحم المحترق قوة.
  تعرض عازف الطبول الصغير للضرب على ظهره بسلك ساخن، واحترقت كعباه وصدره بالنار، لكنه كان كالعملاق.
  صرخ المدير:
  قل: عاش الملك، ولن نسمح لك بالذهاب فحسب، بل سنعطيك أيضاً كيساً مليئاً بالذهب لرحلتك!
  ورداً على ذلك، غنى جوزيف بارا:
  يا أبناء الوطن، انهضوا،
  لقد أتى اليوم العظيم المجيد!
  لبّوا تحدي العدو،
  وارفعوا رايتهم الدامية.
  أجب نداء العدو،
  وارفع رايته الملطخة بالدماء.
  اسمعوا كيف يئن البلد
  تحت نير الجنود الرهيبين،
  يقتحمون منزلكم،
  ويقتلون ابنتكم وأمكم!
  
  إلى السلاح أيها المواطن!
  لنُحكم صفوفنا،
  إلى الأمام، إلى الأمام!
  وحقولنا وحدائقنا،
  في لحظة، ستُغرقها دماء نجسة!
  
  ما الذي ترغب فيه هذه الحشود،
  العبيد والملوك الطامحون؟
  ولمن تُعدّ باستمرار
  عربة الأغلال والسلاسل؟
  لمن يُصرّ على تجهيز
  عربة الأغلال والسلاسل؟
  إنها لنا! هل سيتحمل الفرنسيون
  عبء العار، وقد وُجّه التحدي إلينا؟
  لقد تخلصنا من القيود إلى الأبد،
  ولن تعود إلينا!
  
  لن يفرض علينا
  المرتزقة الأجانب قوانينهم!
  قد يقتلوننا،
  لكن كرامتنا لن تنحني أمامهم.
  قد يقتلوننا،
  لكن المعسكر لن ينحني،
  يا إلهي، أنقذ شعبنا!
  إن سقطنا، فلن نرجو الرحمة،
  فالطاغية قادر، بلا أمل،
  على إبقائنا جميعًا في عبودية إلى الأبد!
  
  ارتعدوا أيها الطغاة الأشرار،
  وأنتم أيها الحثالة المرتزقة الأجانب،
  فعقابكم الذي تستحقونه ينتظركم بسبب خططكم الشيطانية !
  
  ستنالون جزاءكم
  على مخططاتكم الشيطانية !
  كلنا مقاتلون، وفي ساحة المعركة،
  أبطال فرنسا لا يُحصون.
  إذا سقطوا، فستشهدون
  انتقام الوطن العادل!
  تذكروا الشرف أيها الفرنسيون،
  وارحموا
  أولئك الذين
  تمنعهم قيود العدو من الانضمام إلينا في المعركة!
  إلى أولئك الذين
  أجبرتهم روابط العدو على أن يكونوا معنا في المعركة!
  وماذا عن الطغاة الدمويين؟
  وماذا عن شركاء بوييه؟
  لا تعرف الوحوش إلا حقًا واحدًا:
  أن تلتهم لحم أمهاتها في الرحم!
  
  حب الوطن والشعب،
  يمنحنا القوة للانتقام،
  وأنتِ يا حرية جميلة،
  تقوديننا إلى المعركة من أجل الحق والشرف!
  وأنتِ يا حرية جميلة،
  تقوديننا إلى المعركة من أجل الحقيقة والشرف!
  يا نصر، أنت تنتظرنا بحق،
  ساعدنا في دحر الأعداء،
  دع الأعداء المهزومين يرون
  انتصارك ومجدنا!
  
  سننضم إلى صفوفهم بقوة جديدة،
  لنحل محل أسلافنا الشجعان،
  وسنجد رمادهم وقبورهم،
  حيث أشرق نور شجاعتهم!
  سنجد رمادهم وقبورهم،
  حيث أشرق نور شجاعتهم!
  دون أن يندموا على مصائرهم،
  واجهوا نبأ الموت،
  والشرف يملي علينا خيارنا -
  إما أن ننتقم لهم أو أن نتبعهم!
  
  من أجل الثورة، ثورتنا الحرة،
  سيقاتل الصبي طوال حياته...
  السلطة شرعية، وإرادة الشعب.
  ستُكسر القيود، أيها الرجل المتمرد النوراني!
  الفصل الثاني.
  صفق القائد الصبي وفانفار معًا، وانضمت إليهما فتاة مراهقة أخرى. كانت جميلة، ذات خدود وردية، وجسم ممتلئ، وشعر بني فاتح. يمكن وصفها بالجميلة، رغم أنها كانت ممتلئة الجسم بعض الشيء، وربما كانت ستتبع حمية غذائية في القرن الحادي والعشرين. لكن امتلاءها لم يكن بسبب الدهون بقدر ما كان بسبب العضلات واللحم، ولم تكن تشبه البقرة.
  أومأ القائد الشاب برأسه:
  هذه مرسيدس! في الحقيقة، اسمها مختلف، لكنني سميتها على اسم خطيبة إدموند دانتيس، المعروف باسم كونت مونت كريستو. بالمناسبة، إنها قوية جدًا بالنسبة لفتاة، وقناصة ماهرة!
  انحنت مرسيدس وأشارت، وهي تنظر إلى أوليغ:
  "لم أرَ قط فتىً مفتول العضلات كهذا. إنه يشبه هرقل وأبولو في طفولتهما!"
  أجاب الصبي المدمر:
  "نعم، لقد أنعم عليّ الله بهذه العضلات. صحيح أن عليّ أن أفعل بعض الأشياء في المقابل، لكن هذا أمر طبيعي! لا شيء يأتي بسهولة!"
  أصدر القائد الصبي الأوامر التالية:
  هيا يا أولاد، لننطلق! لنطلق النار!
  واتجه نحو المخرج. ركض فانفار خلفه. لمح كعبي حذائه. مع أن المشي حافيًا كان أكثر راحة في الطقس الدافئ - تحديدًا لأن فانفار، كصبي مشرد، كان يتباهى بكعبيه العاريين طوال العام تقريبًا، أو يلف قدميه بأي شيء يجده في درجات الحرارة المتجمدة - إلا أنه الآن يرفض خلع حذائه مهما كان السبب. فذلك سيجعله يبدو كعامة الناس. والآن يحمل رتبة ملازم أول، وهو رسميًا النائب الأول للقائد.
  لم تكن الفتاة المراهقة تعاني من مثل هذه الأحكام المسبقة، وكانت ساقيها جميلتين ورشيقتين وجذابتين لدرجة أن الأحذية والجوارب كانت ستفسدهما.
  لم يستطع أوليغ إلا أن يُعجب بساقيها العاريتين، السمراوين، والعضليتين. لطالما انجذب إلى النساء القويات جسديًا. خاصةً أنه رغم جسده النحيل، إلا أنه يمتلك عقل رجل ناضج جدًا.
  الفتاة تتمتع ببنية جسدية جيدة. مع ذلك، لا يمكن القول إنها أطول من الضابطين الشابين. لكن ملامح وجهها توحي بأنها ما زالت فتاة، وإن كانت رياضية.
  وها هم ذا، يخطون إلى ميدان الرماية. هبت ريح دافئة على وجوههم، وامتلأ الجو بروائح الأشجار والعشب والماء وأجساد الأولاد الأصحاء.
  كان بعض الأولاد يمارسون تمارين الضغط أو القرفصاء بالأوزان وكانوا يتعرقون. لكن رائحتهم، بالنظر إلى صغر سنهم وصحتهم، لم تكن كريهة.
  التقط القائد الصبي بندقية ماوزر. صُممت هذه البندقية وطُورت في ألمانيا. وعلى عكس بندقية موسين-ناغانت الروسية الشهيرة، تتميز بماسورة أرق، ومقبض يشبه المسدس، ودقة أعلى بشكل عام، وزناد أسهل، ومعدل إطلاق نار أعلى قليلاً.
  لكن بندقية موسين أفضل في القتال المباشر. في الحرب مع اليابانيين، ربما كانت الأسلحة الروسية متفوقة عمليًا، لكن روسيا القيصرية مُنيت بالهزيمة. في تلك الحرب، انقلبت الأقدار أو القوى العليا على القيصر نيكولاس الثاني. وكانت روسيا في وضعٍ غير متوقع من سوء الحظ. مع ذلك، لا يُعفي هذا القيصر من المسؤولية. كان عليه، على وجه الخصوص، البقاء في سانت بطرسبرغ في التاسع من يناير، وربما كان ذلك ليمنع الأحد الدامي والثورة اللاحقة، أو بالأحرى، التمرد الذي غيّر النظام جزئيًا من الحكم المطلق إلى ملكية دستورية بحكم الأمر الواقع.
  لكن أوليغ لم يُفكر في الأمر إلا للحظات. التقط الصبي بندقية ماوزر وأطلق النار. كان الارتداد خفيفًا، وغاصت الرصاصة في مركز الهدف تمامًا. ولأن الآلهة منحته جسدًا خالدًا، فقد اكتسب أوليغ مهارةً معه. عندما تُصوّب بشكلٍ حدسي، وتُركّز يداك المُدرّبتان تلقائيًا على الهدف، وتكون رؤيتك حادةً لدرجة أنك تستطيع رؤية أنماط أوراق الأشجار البعيدة.
  وأشار القائد الصبي إلى ما يلي:
  - هذا جيد! حاول مرة أخرى!
  أطلق أوليغ النار مجددًا. ومرة أخرى، أصابت الرصاصة المنتصف تمامًا. ثم ألقت الفتاة المحاربة قبعتها المصنوعة من القش. تفاجأ أوليغ قليلًا، لكن جسده استجاب تلقائيًا، فأصابت الرصاصة المنتصف تمامًا، ورفعت القبعة عاليًا. ثم أطلقت مرسيدس البوميرانج بأصابع قدميها العارية.
  كانت تطير بسرعة أكبر بكثير، وكان من الصعب إصابتها، خاصة وأن مسار طيرانها كان متعرجاً.
  وأشار قائد الفريق الصبي إلى ما يلي:
  - حتى أنا لا أصيب الهدف دائماً!
  أدرك أوليغ، الذي كان يمتلك بعض الخبرة في جسده الشاب، أن العقل هو العدو في هذه الحالة. كان عليه الاعتماد على حدسه واغتنام الفرصة مستخدمًا مهارات اللاوعي الكامنة في جسده، هذا الشاب الخارق. علاوة على ذلك، كان لديه خبرة حياتية واسعة، خاصة في كتابة الخيال العلمي. ولكن كما يُقال، الحكمة تنبع من المعاناة.
  تردد الصبي وتذبذب. تمكن البوميرانج من رسم قوس، وأمسكته مرسيدس هذه المرة بيدها وقالت مبتسمة:
  وسأكرر ذلك من الفجر حتى الغسق! كارادو، كارادو، واللعنة!
  ضحك فانفار وقال:
  - لا جدوى من ذكر الشيطان!
  وعلق قائد الفريق الصغير قائلاً:
  "لم يُتح لصديقنا الشاب الوقت الكافي لإطلاق النار. أطلق النار مرة أخرى، بقوة أكبر، ستكون أكثر فعالية!" التفت الشاب إلى أوليغ. "ولا تخجل، أرى أن هذه هي المرة الأولى التي تمسك فيها بندقية ماوزر." "حتى لو أخطأت الهدف، فلن يكون ذلك عارًا!"
  ألقت المرأة القوية البوميرانج بكل قوتها، ثم ركلته مرة أخرى. كانت ترتدي تنورة قصيرة، أعلى من ركبتيها، كاشفة عن قوة عضلات ساقيها.
  شعر أوليغ بالغضب يتصاعد داخله فأطلق النار، دون أن يصوّب تقريباً. أصابت الرصاصة البوميرانج في منتصفه تماماً، فتحطّم إلى قطع.
  صرخ قائد الفريق الصغير:
  - رائع! ببساطة مذهل! حتى أنا لم أستطع فعل ذلك!
  وأشار فانفار مبتسماً:
  - هذا هو نوع الضربة التي نوجهها من مختلف البلدان!
  وأشارت الرياضية إلى ما يلي:
  - نعم، هذا رائع! لكن ربما يمكننا جعل الأمر أكثر صعوبة. على سبيل المثال، إطلاق النار على غلاف خرطوشة تم رميها؟
  اعترض القائد الشاب:
  هذا يكفي لليوم! دعه يثبت نفسه في قتال بالأيدي. ماذا عن نزال؟
  أومأ أوليغ برأسه:
  - هذا ممكن!
  علّق فانفار مبتسماً:
  - لديه عضلات هائلة. بإمكانه حتى تمزيق دب إرباً!
  سأل قائد الفريق الصبي:
  - ماذا عن قتال ثلاثة أشخاص في وقت واحد؟
  أجاب أوليغ بابتسامة:
  - مع ثلاثة، كذلك مع ثلاثة!
  لاحظت الفتاة ذلك بابتسامة جميلة وواضحة:
  - يا له من فتى شجاع!
  أصدر القائد الشاب الأوامر التالية:
  - السنجاب، اليعسوب، الثعلب، تعالوا إلى هنا!
  اقترب منهم ثلاثة مراهقين، يبدو أنهم في الرابعة عشرة أو الخامسة عشرة من عمرهم. كان اثنان منهم يرتديان أحذية، بينما كان أصغرهم حافي القدمين. نظروا إلى الوافد الجديد بعين الريبة. بدا الفتى وسيماً وجذاباً، لكنه كان مفتول العضلات بعض الشيء.
  أومأ قائد الصبي برأسه وقال:
  "ستقاتله. وتذكر، على الرغم من أنه أصغر منك سناً، إلا أنه مقاتل قوي للغاية."
  عبس الصبيان. لكنهم مع ذلك شرعوا في خلع قمصانهم، خشية تمزيقها في المعركة. كما خلعوا أحذيتهم، على ما يبدو رغبةً في التكافؤ. كان الصبيان لا يزالون مراهقين، بلا لحى ولا شوارب، بوجوه سمراء جذابة وشعر باهت بفعل الشمس. كانت أجسادهم مفتولة العضلات، وبشرتهم سمراء بفعل الشمس.
  اعتقد أوليغ أن ضرب القاصرين أمر خاطئ. فهو نفسه كان قاصراً. وكان بإمكانه تقدير احتمالات تعرضه للضرب بشكل واقعي. وكانت احتمالاته عالية؛ فهو يعرف جسده جيداً.
  صرخ القبطان الشاب:
  - قاتل بكل قوتك!
  تقدم ثلاثة مراهقين نحو أوليغ. تذكر الفتى المُدمر كيف قاتل بجسده الجديد، فوجه لكمة مفاجئة إلى المقاتل على يمينه. فسقط أرضًا. ورغم أن اللكمة أصابت كتفه، إلا أنها كانت أقوى وأسرع من أن تُصد.
  كان الصبيان الآخران في حيرة من أمرهما؛ فمن الواضح أنهما لم يتوقعا هذا التصرف من الصبي.
  استشعر أوليغ حماسة القتال وانقضّ على خصمه. ركل الصبي الثاني بكعبه العاري في ذقنه، فكسر فكه. ثم رفع الصبي الثالث بسرعة بين ذراعيه الممدودتين وألقى به أرضًا. سقط الصبي الثالث صارخًا، فتلقّى ضربة قاضية على مؤخرة رأسه. حاول صبي آخر، أصيب في كتفه، النهوض. كافح ليقف على قدميه العاريتين. لكم أوليغ الصبي الآخر ثلاث مرات، ثم أسقطه أرضًا بضربة قوية على فكه.
  أُغمي على الأولاد الثلاثة جميعاً، وانتهت المباراة بالضربة القاضية.
  أعربت مرسيدس عن إعجابها قائلة:
  - هذه هي القوة!
  وهتف الأولاد الذين تجمعوا لمشاهدة القتال بصوت واحد:
  أحسنت، أحسنت.
  أظهر قوة!
  مصادقته أشبه باللعب مع تمساح!
  رفع أوليغ قبضتيه وزأر:
  سنمزق الغيلان إرباً إرباً.
  وقوي، كشجرة البلوط،
  صحة بدنية جيدة!
  أنا ذئب، وهذا يعني أنني ملك الوحوش!
  وبالطبع، غنى المحاربون الصبية على سبيل المزاح:
  أحسنت، أحسنت، إنه يقاتل كالأسد.
  لا يلحق به إلا الأرنب!
  وتعالت الضحكات. ثم قفز أوليغ وقلب نفسه في الهواء حوالي عشر مرات!
  وتعالت التصفيقات. هبط الصبي على يديه وبدأ في التلاعب بالأشياء بقدميه العاريتين، مستخدماً بعض الأحجار الثقيلة نوعاً ما.
  ربت الكابتن داشينغ، المعروف أيضاً باسم جان غراندييه، على كتف أوليغ وغنى:
  من الشر أن يتباهى المرء بقوته.
  ويبدو أن العالم بأسره قد تصالح معه...
  لكن كن صبياً وكن مثل ملاك صغير،
  وسنعطي الشر درساً واضحاً!
  ركض صبي آخر، بول بوتر، نحوه. كان حافي القدمين ويرتدي سروالاً قصيراً، صبياً يبدو في الثانية عشرة من عمره، مع أنه في الواقع كان في الثالثة عشرة، لكنه قوي البنية ويحمل بندقية ثقيلة بسهولة. أعلن بابتسامة عريضة:
  لقد هزمنا إحدى الفرق البريطانية واستولينا على شيء ما!
  وأشار إلى الصندوق.
  سألت جين بابتسامة:
  - هل توجد خراطيش؟
  أجاب بول مبتسماً:
  لا! هناك شوكولاتة بالداخل! العلبة كبيرة، تكفي للكتيبة بأكملها!
  ركضت فتاتان نحو الصندوق، وهما تستعرضان أحذيتهما الوردية ذات الكعب العالي الطفولية، وبدأتا بمهارة في فتح الصندوق باستخدام مفتاح رئيسي.
  علّقت فانفان بنظرة مرحة:
  لدينا واحدة جديدة هنا، جاهزة تماماً!
  أومأ جان برأسه:
  - نعم، إنها مقاتلة نادرة حقاً!
  أطلق بول صرخة مكتومة مصحوبة بابتسامة طفولية ولطيفة، على الرغم من أن هذا الطفل قد نال إعجاب الكثير من الناس بالفعل:
  أثبت ذلك!
  التقط أوليغ حصاة بأصابع قدميه القوية الطفولية وقذفها إلى الأعلى. تلقى طائر يشبه الغراب ضربة قوية، وسقط متساقط الريش كطائرة محطمة.
  صفق المحاربون الشباب مرة أخرى. وبدا المشهد جميلاً للغاية. كان الأولاد في غاية السعادة.
  ضحك بول وقال:
  - أستطيع أن أفعل أفضل من ذلك!
  وأطلق النار من مسدسه. كان ثقيلاً، وكان من المثير للدهشة أن يتمكن صبي صغير حافي القدمين يرتدي سروالاً قصيراً من حمله بهذه السهولة.
  وسقط غراب آخر.
  سألت جين بابتسامة:
  - هل يمكنك فعل ذلك بساقيك؟
  غمز بول وأجاب:
  - لا، لست منحرفاً!
  أشار أوليغ إلى ما يلي:
  "هذه البندقية تستغرق وقتاً طويلاً لإعادة التعبئة. ربما يكون من الأفضل استخدام بندقية ماوزر؟ فهي تطلق النار بشكل أسرع بكثير."
  ردّ بوتر الابن قائلاً:
  - البساطة هي الأفضل! بندقية ماوزر لا تقتل فعلاً، لكن بندقيتي تصيب الهدف بالتأكيد!
  اعترضت جين:
  "وبندقية ماوزر فعّالة للغاية! إضافةً إلى ذلك، البندقية ثقيلة، ولن يكون الأمر سهلاً على المهر! بالمناسبة، يجب على المبتدئ أن يحصل على حصان! إنه صغير، ولن يكون الأمر صعباً!"
  اعترض أوليغ:
  - لست بحاجة إلى حصان! أستطيع أن أركض أسرع من الحصان بنفسي!
  صرخ بول:
  - صفير!
  اقترح الصبي العبقري:
  - هيا نراهن!
  سأل بوتر الابن:
  - لماذا؟
  أجاب أوليغ بسرعة:
  - تفضل حصتك من الشوكولاتة!
  - ها نحن!
  أيد الأولاد والبنات من كتيبة الشباب هذا الأمر بضحكات وتصفيق ودي.
  أنزل بول بندقيته. كان لديه حصان صغير لكنه رشيق للغاية، يحمل بعضًا من دماء الخيول العربية. وكان بالفعل من أسرع الخيول في الفرقة. ولأن المقاتلين لم يكن بينهم رجال بالغون، بل مراهقون وأطفال فقط، كانت الخيول إما مهورًا أو خيولًا صغيرة، لتصعيب رصدها. حتى أنهم حاولوا تجنب الشبان طوال القامة في الفرقة، خشية أن يكونوا ملفتين للنظر.
  كان بولس يسافر عادةً حافي القدمين، فقد كان ذلك أسهل. وعندما كان يعمل في الحقول، كانت الأحذية تعيقه فقط.
  الجو دافئ هنا، وأصابع الطفل قوية؛ إذا لزم الأمر، فسيكون من الأسهل بكثير تسلق شجرة أو حتى جدار حافي القدمين.
  أوليغ، بعد أن أصبح فتىً خالداً، لم يكن يستطيع ارتداء الأحذية إلا إذا تطلب الأمر ذلك للتمويه. وإلا، لم يكن البرد ولا الحر يشكلان تهديداً له.
  بالنظر إلى سرعته في الجري، فمن شبه المؤكد أن حذاءه سيتمزق.
  توجه كلا الصبيين إلى خط البداية. كان هناك مضمار حول المخيم، يشبه ملعبًا كبيرًا.
  وتبعهم المحاربون الأطفال الآخرون.
  أطلقوا صافراتهم وضحكوا. صرخ صبي يبلغ من العمر حوالي ثلاثة عشر عامًا، وكان حافي القدمين أيضًا، ويرتدي سترة مخططة:
  - تمسكوا بالأرض! روسيا معنا!
  نظر أوليغ إلى الصبي. كان شعره قد تحول إلى لون القمح الناضج بفعل الشمس، بينما اسودّ وجهه. لكن لا بد من القول إن الصبية البيض، عمومًا، في سن الثالثة عشرة، يتشابهون كثيرًا. حتى أنك لا تستطيع التمييز من وجوههم بين الروسي والألماني. بالمناسبة، البوير هم في الغالب ألمان، ويتشابهون كثيرًا، خاصة في الطفولة، عندما لا تكون الملامح الجرمانية والسلافية واضحة تمامًا.
  بل إنه لأمر مثير للدهشة لماذا كره الشعبان بعضهما البعض بشدة خلال الحرب العالمية الثانية.
  أجاب أوليغ بابتسامة:
  المحارب الروسي لا يتأوه من الألم،
  المحارب الروسي لا ينام أبداً أثناء الدورية!
  لن يغرق حتى في ثقب أسود،
  لن تحترق روحه في بلازما النجوم!
  وبعد ذلك وصل الأولاد إلى خط النهاية. كان بول طفلاً وسيماً، وقد نجا حتى الآن من إصابات خطيرة. لكنه كان قد تسبب بالفعل في إصابات لعدد لا بأس به. لذا، فالمظاهر قد تكون خادعة.
  الأطفال هنا أشبه بالوحوش الحقيقية، على الرغم من أن معظمهم، بسبب صغر سنهم، يتمتعون بمظهر ملائكي.
  لاحظ أوليغ أن جميع الأولاد كانوا بيضًا، على الرغم من أن عدد السود في ترانسفالنيا ودولة أورانج الحرة كان يفوق عدد البيض بأربعة أضعاف. يشير هذا إلى أن الأفارقة الأصليين لا يكترثون عمومًا بمن يضطهدهم: البوير أم البريطانيون. خاصةً وأن البريطانيين يمتلكون قوات استعمارية مؤلفة من السود والعرب والهنود، بينما البوير عنصريون بشكل سافر.
  بدأ أوليغ يشك في جدوى تورطه في هذا النزاع. وكما يُقال، فإنّ من لا يُحسنون القتال يُقاتلون من هم أسوأ منهم. على الأقل، يُدافع البوير عن أرضهم، وهذا صحيح إلى حد كبير.
  على سبيل المثال، إذا نظرنا إلى الحرب الحديثة بين أوكرانيا وروسيا، فإن الأوكرانيين لا يزالون على حق إلى حد كبير، لأنهم يدافعون عن أرضهم ضد المعتدي. لذا، فإن أوليغ يقاتل إلى جانب من يدافعون عن أنفسهم.
  لا يوجد قديسون في أي مكان. كل شخص، كما يُقال، لديه ذنوبه الصغيرة، ولا وجود للقديسين. خذ بولس، على سبيل المثال، الذي انتقم لأبيه الذي أعدمه البريطانيون. مع أنهم كان بإمكانهم إرساله إلى الأشغال الشاقة، ثم تدبير هروبه.
  لكن لم تكن فكرته في الحقيقة، بل فكرة أسياده الأقوياء الذين يجبرونه على استحقاق الخلود. في الواقع، كان يحلم بالقتال إلى جانب الكابتن ديرديفيل منذ صغره. وقد تحقق حلمه، وعاد الآن صبيًا، وهذا رائع ومذهل!
  كان أوليغ شارد الذهن قليلاً، ففاتته البداية. وانطلق بول، على صهوة جواده الأصيل، أولاً. وكان من الواضح أنه يمتلك جواداً رائعاً ونشيطاً حقاً.
  كذب الصبي الخالد أيضاً. وبأقصى سرعة. لمعت ساقاه العاريتان القويتان مفتولتا العضلات.
  قلّص أوليغ المسافة كالأخطبوط، لكنه لم يتجاوز بول. انطلق خلفه مسرعاً، يلهث خلفه، وبدأ يغني:
  نثير عموداً من الغبار،
  نندفع كالنيازك...
  ستكون هناك هزيمة للعدو،
  حتى أنها تسحق الجبال!
  بول ، وهو يجلد حصانه، أصدر صريراً رداً على ذلك:
  توقف عن اللعب! تجاوزني إن استطعت!
  ضحك أوليغ وقفز. حلق فوق قناص القرية الصغير وغرد قائلاً:
  هناك كابوس في عينيّ،
  قفزة واحدة - ضربة واحدة!
  والآن، كان الصبي العبقري يتقدم بسرعة. ثم أخرج بول مهاميز من حزامه وربطها بقدميه العاريتين، الطفوليتين، السمراوين. ثم بدأ يدفع الحصان في خاصرته بقوة أكبر. زاد الحصان الصغير من سرعته، وكاد أن يتجاوز أوليغ. لكن العبقري الصغير بدأ يركض أسرع أيضًا. فهو يستطيع أن يسبق الفهد، بعد كل شيء. وجسده خالد.
  زمجر بول كحيوان صغير، بل وأخرج خنجراً وبدأ يطعن جواده. وسال الدم.
  استدار أوليغ على الفور وانتزع الخنجر من يدي الصبي بأصابع قدميه العارية، وهو يصرخ:
  - إياك أن تؤذي هذا المخلوق اللطيف!
  انتفض بول ومد يده نحوه، لكنه تذكر أنه لا يملك مسدساً. كان ثقيلاً للغاية، لذا خلعه المحارب الشاب ببساطة لتخفيف الوزن.
  والآن يمكنك أن ترى مدى غضب بول. عيناه الزرقاوان تلمعان.
  فقفز من على جواده الملطخ بالدماء وانقضّ على أوليغ بقبضتيه. أمسك الفتى العبقري بقبضة خصمه ولوى معصمه. تأوه بول من الألم وحاول أن يضرب بيده الأخرى.
  صدّ أوليغ الضربة ثم وجّه لكمة مضادة. تحرّك بسرعة فائقة لدرجة أن الرجل لم يستطع ببساطة الرد على هذه الحركات السريعة.
  تلقى بول لكمة على ذقنه فسقط أرضاً. حاول أوليغ ضربه بقوة كافية لإفقاده الوعي دون كسر العظم.
  في النهاية، كان هذا أحدنا. سقط بول أرضًا، وذراعاه وساقاه ممدودتان. ركضت نحوه مرسيدس طويلة حافية القدمين، برفقة فتاة في العاشرة من عمرها تقريبًا، تشبه الصبي الساقط - من الواضح أنها أخته. وكان معها صبي في التاسعة من عمره تقريبًا، شقيق بول الأصغر، يحمل بندقية ألمانية الصنع أخف وزنًا، مصممة خصيصًا للكشافة.
  يسهل إخفاء هذا النوع من البنادق أيضاً.
  فحصت مرسيدس فك بول ولاحظت بابتسامة رضا:
  - إنه ليس معطلاً!
  ركضت فانفان وسألت:
  - ومن فاز؟
  لاحظت جين ذلك بابتسامة:
  "في الحقيقة، فاز أوليغ! لقد تفوق على خصمه في السرعة وأسقطه أرضاً! ولكن لكي لا يشعر أحد بالإهانة، سأعتبر النتيجة تعادلاً!"
  فتاة في العاشرة من عمرها تقريباً، حافية القدمين، سمراء البشرة، ومخدوشة، لأنها كانت تُرسل غالباً في مهمات استطلاع، أو بالأحرى، هي نفسها طلبت أن تُرسل إلى هناك، لاحظت ذلك بقوة مروعة:
  - نعم، أخي يستحق أن يتذوق الشوكولاتة! وابنك الجديد قوي بشكل مذهل!
  أشارت مرسيدس إلى ما يلي:
  - وهو لطيف للغاية، فقد أشفق على الحيوان المسكين الذي كان بول يطعنه! إنه حقاً يملك قلباً كبيراً!
  صفق الأطفال المحاربون مرة أخرى. لقد كان حقاً شيئاً مميزاً.
  أعلن جان:
  - الآن اغسلوا أيديكم جميعاً! سنتناول الغداء!
  كان الطعام في كتيبة الأطفال جيداً جداً، بما في ذلك حساء الفطر ولحوم الطرائد. وقد اصطاد المحاربون الصغار الكثير من طعامهم بأنفسهم، بالإضافة إلى جمع الفطر والتوت والفواكه في مناخ أفريقيا المعتدل.
  من الغريب حقاً أن يعاني السود من الجوع، على الرغم من قدرتهم على حصاد أربعة محاصيل في السنة - فالأرض هنا سخية للغاية.
  غنى أوليغ بإلهام:
  الأرض كريمة معنا نحن الخطاة،
  والسماء مليئة بالتهديدات...
  الأولاد عائلة مترابطة،
  رائحة الورود جميلة جداً قبل العاصفة!
  أشارت مرسيدس إلى ما يلي:
  - نعم، نحن حقاً مثل الإخوة والأخوات! وصداقتنا هي مفتاح البقاء!
  استيقظ بول بعد أن سُكب عليه دلو من الماء المثلج من بئر عميقة. جلس القناص الصغير بجوار أوليغ وقال:
  - لديك قبضة حديدية!
  أجاب الصبي العبقري بابتسامة:
  - والرأس ليس مصنوعاً من الحديد الزهر أيضاً!
  أما الحلوى، فقد أعدت الخادمات كعكة جميلة. كانت على شكل قبعة ثلاثية الزوايا كبيرة على طراز نابليون. حصل كل شخص على قطعة، وقاموا بتقطيعها بعناية.
  ووضعوا الطعام على أطباق. وكان مع الأولاد شوك وملاعق وسكاكين مصنوعة من الفضة. وكانت هذه من غنائم الحرب التي غُنمت من البريطانيين.
  بدأ الأولاد والبنات بتناول الكعكة الإسفنجية والكريمة المزينة بالورود بعناية، مستمتعين بها.
  أشار بول إلى ما يلي:
  "يقوم البريطانيون الآن بنقل قوات كبيرة ويستعدون لهجوم جديد. عددهم كبير لدرجة أننا قد لا نملك ما يكفي من الذخيرة لمواجهتهم جميعاً!"
  أشار أوليغ إلى ما يلي:
  "أسوأ ما في الأمر هو أن لديهم قائداً مختلفاً. بإمكانهم استخدام تكتيكات حنبعل في كاناي - الهجوم من الأجنحة وتشكيل كماشة لتطويق قواتنا."
  ابتسم بول وسأل:
  أنا فتى بسيط، ابن فلاح، ولم أذهب إلى أي أكاديمية، لذا لا أعرف من هو هانيبال! لا أجيد سوى الكتابة والقراءة، وحتى أنني أعرف جداول الضرب! صحيح أنني أجيد الرماية أكثر من كثير من البالغين!
  أجاب الصبي العبقري:
  كان حنبعل أشهر قادة قرطاج وأكثرهم كفاءة خلال الحرب البونيقية. منذ نعومة أظفاره، أقسم على تدمير روما والقتال حتى آخر قطرة دم. غادر جيش حنبعل إسبانيا وعبر جبال الألب، ووصل إلى شمال إيطاليا وبلاد الغال العليا. ورغم هلاك العديد من جنود حنبعل أثناء المسيرة، لعجزهم عن الصمود أمام الصعاب، إلا أن الجيش في بلاد الغال استُعيد بفضل السكان المحليين الساخطين على استغلال روما. حقق حنبعل عدة انتصارات، وألحق بالجيش الروماني هزيمة ساحقة في معركة كاناي، وهي هزيمة أصبحت جزءًا من كتب التاريخ العسكري. كان لدى روما 80 ألف جندي مشاة في مواجهة 40 ألف قرطاجي، بينما كان لدى حنبعل 10 آلاف فارس في مواجهة 6 آلاف روماني. عندما تقدمت جحافل المدينة الخالدة إلى المعركة، على أمل سحق الجيش القرطاجي في الوسط، هاجمت قوات حنبعل الأجنحة. علاوة على ذلك، استخدم القائد الشهير أسلوبًا مبتكرًا آخر، وهو تركيز الهجوم. هاجم أخوه بثمانية آلاف فارس روماني، ألفان منهم على الجناح الأيسر، بينما حاصر القائد الآخر أربعة آلاف فارس من العدو بألفي فارس من قواته. بعد هزيمة الجناح الأيسر، انقضّ الفرسان القرطاجيون، متجاوزين المشاة، على الرومان من الخلف الأيمن، فقتلوا معظم الفرسان. ثم هاجموا المشاة من الخلف. في هذه الأثناء، شكّلت قوات حنبعل شكل حدوة حصان. حوصر الرومان وهُزموا. ومنذ ذلك الحين، تُشَبَّه الهجمات الجانبية بمعركة كاناي.
  أطلق بول صافرة:
  - رائع! هذا عظيم! من المحتمل أن تكون تكتيكات هانيبال فعالة للغاية!
  أشارت مرسيدس إلى ما يلي:
  لدي كتاب بعنوان: جنرالات روما القديمة، أنصحك بقراءته، إنه شيق للغاية وغني بالمعلومات!
  لاحظ القناص الصغير:
  ليس لدينا وقت للقراءة هنا! علينا زرع الديناميت مجدداً الليلة. وتفجير خط السكة الحديد!
  قال أوليغ مبتسماً:
  - الجسر أفضل! يمكن إصلاح خط السكة الحديد في غضون ساعات قليلة، لكن بناء الجسر سيستغرق أسبوعًا على الأقل!
  تنهد بول وقال:
  "الجسور محمية بشكل جيد للغاية، وهناك أسلاك شائكة وأسوار كهربائية، والأهم من ذلك كله، الكلاب. الكهرباء ليست مخيفة حقًا؛ ارتدِ معطفًا مطاطيًا وقفازات، لكن كلاب البولدوغ وكلاب الراعي الألماني المدربة تشكل مشكلة حقيقية!"
  لاحظ الصبي العبقري:
  - هناك علاج للكلاب، وهو فعال للغاية وبسيط!
  سأل القناص الصغير بفضول:
  - وأي نوع؟
  أجاب أوليغ بابتسامة لطيفة:
  - عليك أن تدهن نفسك بشحم الأسد أو النمر، وعندها لن يجرؤ الكلب، خوفاً من أن تمزقه قطة مفترسة كبيرة، على إصدار أي صوت!
  صرخ بول:
  أنت شخص ذكي جداً! لم يخطر ببالي ذلك أبداً!
  أومأ جان برأسه مبتسماً:
  "وهل الأمر بهذه البساطة؟ لكن الكلاب تُشكّل مشكلة حقيقية. حتى أننا نطلق النار عليها ببنادق ماوزر، تمامًا كما نفعل مع الجنود الإنجليز!"
  أشارت مرسيدس إلى ما يلي:
  "لا يزال من المقبول تسميم الكلاب، على الرغم من أنه أمر قاسٍ نوعًا ما. ففي النهاية، الحيوان ليس مذنبًا، وإنما يؤدي واجبه فقط!"
  لاحظ فانفان منطقياً:
  "لكن الجنود الإنجليز ليسوا مسؤولين أيضاً. لقد تلقوا أوامر، وأطاعوها، ربما حتى دون رغبة في القتل. من غير السار إراقة الدماء بطريقة ما!"
  أشار أوليغ إلى ما يلي:
  - من الأفضل ألا تفكر في الأمر! تخيل فقط أن كل هذا تافه، لعبة حرب واقعية للغاية، ولكنها ليست حقيقية، وستشعر بتحسن!
  الفصل رقم 3.
  بعد انتهاء الغداء، غسل الأولاد والبنات أيديهم مرة أخرى. ثم ذهب بول وأوليغ لصيد الأسود. وكما يحدث غالبًا مع الأطفال، تشاجر الأولاد في البداية، لكنهم أصبحوا أصدقاء فيما بعد.
  رافقهم شقيق بول، إيديك، وشقيقته، بالإضافة إلى طفلين آخرين، يبلغان من العمر حوالي عشر سنوات لكنهما رماة ماهرون. وهكذا، انطلق ستة محاربين شباب - خمسة فتيان وفتاة - إلى الغابة، أو بالأحرى، إلى ما يشبه الغابة والسافانا - المناخ الانتقالي لجنوب إفريقيا.
  كان الفريق حافي القدمين. فضّل الأولاد السراويل القصيرة المريحة، مثل السراويل القصيرة تمامًا. كانوا يدهنونها بصبغة عطرية خاصة، حتى لا تلدغهم الحشرات. ارتدت الفتاة أيضًا فستانًا قديمًا يصل إلى الركبة، مثل طفلة ريفية عادية. ولم تثر أي شكوك. فإذا كان من الممكن الاشتباه في تجسس صبي، فمن المؤكد أن فتاة صغيرة...
  لكن عليهم الآن اصطياد الأسود. كان أوليغ الوحيد الذي يركض على قدميه. الجسد الخالد لا يتعب أبدًا، ولهذا هو خالد. مع ذلك، يبدو الصبي شبه العاري، مرتديًا سروالًا قصيرًا، يركض ويجر قدميه العاريتين على العشب، مضحكًا بعض الشيء. خاصةً عندما يمتطي الأطفال الآخرون خيولهم، يتحركون بخطى مميزة - تهرول الأرجل الأمامية للخيول الصغيرة، بينما تنطلق الأرجل الخلفية في عدو سريع.
  سأل بول أوليغ:
  - هل عاش هانيبال الذي تتحدث عنه قبل ميلاد يسوع المسيح أم بعده؟
  أجاب الصبي العبقري بثقة:
  - بالطبع قبل ذلك! في ذلك الوقت، كانت روما لا تزال جمهورية، وبعيدة كل البعد عن كونها الأقوى في العالم!
  أومأ القناص الصغير برأسه وسأل:
  "لكنني أرى أنك فتى متعلم، وعلى الأرجح من النبلاء، رغم أنك تركض حافي القدمين وترتدي سروالاً قصيراً. لذا أخبرني، لماذا يوجد كل هذا الشر على الأرض تحت حكم إله قدير محب عليم؟"
  ابتسم أوليغ وأجاب:
  "إنه سؤال مثير للاهتمام حقًا. لكن لا بد أن تعترف، لو كان العالم خاليًا من المشاكل، وكنا مستلقين على الأريكة وأطباقنا مليئة بالفطائر، لتحولنا، من هذه الحياة، إلى حيوانات، كسولة، سمينة، ومتنا من الملل. لكن الحرب دائرة، وهذا مثير للاهتمام. وصيد الأسد يصبح أكثر إثارة إذا كان بإمكانه أن يفترسك!"
  ضحك بول وقال:
  "يبدو هذا ملاحظة حكيمة! مع ذلك، على سبيل المثال، هناك أنواع مختلفة من الشر. فمثلاً، عندما تندلع حرب، يكون الأمر شراً، ولكنه مثير للاهتمام حقاً. أما عندما يموت الناس بسبب الطاعون، أو الذبحة الصدرية، فلا شيء مثير للاهتمام في ذلك!"
  أومأ أوليغ بالموافقة:
  - نعم، المرض ليس مثيراً للاهتمام مثل المعارك والحروب والولائم وحب الفتاة!
  ضحك القناص الصغير ثم عبس وجهه الطفولي وقال:
  "الفتيات جميلات حقاً، رائعات بكل بساطة، كالأزهار المتفتحة حديثاً. لكن مع التقدم في السن، يصبحن قبيحات ومثيرات للاشمئزاز. من المؤلم حقاً النظر إلى النساء المسنات؛ إنه أمر يثير الغثيان!"
  عبس الصبي العبقري أيضاً ولاحظ:
  - هذا صحيح. النساء المسنات بغيضات حقاً!
  سأل بول:
  - لماذا يجعل الله النساء يتقدمن في السن؟ ألا يجد ذلك مقززاً؟
  هز أوليغ كتفيه وأجاب:
  نعم، هناك الكثير من الأمور الغامضة في العالم. أعتقد أن هتلر نفسه، لو كان يملك كل السلطة، لفضّل العبيد الشابات الجميلات على النساء العجائز القبيحات. لكن لا بد لي من القول، ليس كل شيء في العالم بهذه البساطة. ولا تظن أن كل شيء كما هو مكتوب في الكتاب المقدس. في الواقع، الحياة والكون أكثر تعقيدًا بكثير. ولا ينبغي أن تظن أن الله وحده هو من يقرر كل شيء ويملك زمام الأمور!
  وأشار شقيق إيديك الأصغر إلى ما يلي:
  "لو كان الله قادراً، لما سمح بإطلاق النار على والدنا! وهذا يعني أن الله قد لا يكون كلي القدرة في نهاية المطاف!"
  ابتسم أوليغ وقال:
  - والقدرة المطلقة على كل شيء مستحيلة من حيث المبدأ!
  سأل بول:
  - ولماذا ذلك؟
  أجاب الصبي العبقري:
  - حسناً، أجب عن هذا السؤال: هل يستطيع الله أن يصنع سلسلة لا يستطيع هو نفسه كسرها؟
  عبس القناص الصغير بجبهته الطويلة والوسيمة والطفولية، وحرك ذراعيه، وركل بقدميه العاريتين، ثم أجاب:
  - نعم، هذا مُعقّد! إذا قلتَ إنك تستطيع، فهذا ليس صحيحًا، وإذا قلتَ إنك لا تستطيع، فهذا أيضًا ليس صحيحًا! بطريقة أو بأخرى، يتضح أن شيئًا ما خارج عن قدرة الله القدير!
  صرخت الفتاة، وصفعت بقدمها الصغيرة العارية على الليانا المتدلية، وغرّدت:
  يذبل الجسد في الجحيم من شدة الحرارة،
  وقد حان الوقت لنا جميعاً أن نفهم...
  من لا يعرف الإيمان بالرب،
  سيقع تحت نير الشيطان!
  وبعد ذلك ضحكت ستيلا، شقيقة بول، بصوت خافت.
  انطلق المحاربون الأطفال إلى الغابة، وهي مزيج من السافانا والغابة. لقد بدت رائعة.
  حاول أوليغ تفعيل حاسة الشم لديه. حاسة شمه خارقة، أفضل من أي كلب صيد. لكن على الفور، غمرت أنفه روائحٌ عديدة ومختلفة، من بينها روائح أطفال شركائه الصغار، وخيول ومهور متعرقة، وأنواعٌ كثيرة من الأعشاب وروائح حيوانات أخرى. من غير الواضح كيف يستطيع حتى كلب الصيد تمييز كل هذا.
  هناك مزيجٌ صاخبٌ من الروائح هنا لدرجة أن الشيطان نفسه لا يستطيع تمييزها.
  ضحك بول وسأل:
  - هل تريد أن تكتشف هوية الأسد بأنفك؟
  أومأ أوليغ برأسه وقطف زهرة بقدمه العارية:
  - أستطيع أن أعرفه من رائحته!
  أشار إيديك إلى ما يلي:
  "يجب اصطياد الأسد بالطعم. وفي هذه الحالة، فإن أفضل طريقة لاصطياده هي عواء أنثى شهوانية."
  استرخت ستيلا وقالت:
  - واو! ربما يجب أن أفعل هذا!
  اعترض بول:
  - لا! أنا أكبركم سناً، ولدي أقوى صوت، وخبرة كبيرة في الصيد.
  أراد أوليغ أن يقول إنه الأكبر، وهذا صحيحٌ بالفعل بحسب التقويم، لكنه قرر أن من الأفضل عدم الجدال، فلن يصدقه أحدٌ على أي حال. ثم إنه لا يعرف كيف يُقلّد نبرة صوت اللبؤة؟ حقًا، دع بولس يُعلّمه. ليس في ذلك ما يُخجل!
  مدّ الصبي العبقري يده، وبأصابع قدميه العاريتين، قطف زهرة أفريقية زاهية الألوان وغريبة. ناولها للفتاة الجميلة الرقيقة ستيلا. انحنت له بدورها وغرّدت:
  - شكراً!
  ونفخ بول خديه الورديين الطفوليين وبدأ يصدر بعض الأصوات التي تذكرنا بزئير حيوان.
  بدأ أوليغ يستمع بانتباه إلى النغمات حتى يتمكن من تقليدها بنفسه إذا لزم الأمر.
  بدأت أفكارٌ شتى تتسلل إلى رأس الصبي. على سبيل المثال، أن الأطفال محاربون رائعون، قادرون على الكثير. وأن قصر قامته ميزةٌ فحسب، إذ يصعب إصابته. فإذا أراد الوصول إلى فاكهة، كان يقفز ببساطة.
  التقط الصبي العبقري قطعة من لحاء مكسور بأصابع قدميه العاريتين، وبدأ يرسم شيئًا ما على ورقة نبات الأرقطيون. تحديدًا، دبابة. وليست أي دبابة، بل دبابة هرمية الشكل. كانت هذه إحدى أفكاره لروايات الخيال العلمي، حيث استُخدمت آلات غريبة وفعّالة مماثلة.
  كانت هذه الدبابة مزودة بدروع كبيرة ومائلة بشكل منطقي من جميع الزوايا، مما جعلها محمية بشكل جيد من جميع الجوانب، وخاصة من الهجمات الجوية.
  فعلى سبيل المثال، في أعمال الخيال العلمي مثل سلسلة "الكابتن فوهرر" أو "الحرب النووية"، وفر هذا النوع من الدبابات للألمان حماية ممتازة من الطائرات الهجومية والقاذفات الأمريكية.
  حسنًا، هذا بالطبع من الخيال العلمي، مع أن الدبابة الهرمية قد تلعب دورًا هامًا في القرن الحادي والعشرين. ويجب إنتاجها، لا سيما إذا صُنعت هذه المركبات صغيرة الحجم، سريعة الحركة، ويقودها شخص واحد فقط.
  كان هذا سلاحًا فعالًا للغاية حتى في القرن الحادي والعشرين. أتصور أن المجمع الصناعي العسكري كان مهتمًا به، وأن الدبابة كانت ستتفوق في القتال على الأرمادا.
  انقطعت أفكار أوليغ. التقطت حاسة سمعه المرهفة صوت شيء ضخم يزحف على مخالب ناعمة. من الصوت، بدا الحيوان ثقيلاً للغاية. وبما أن النمور غير موجودة في جنوب أفريقيا، فمن الواضح أنه أسد.
  همس أوليغ في أذن بول:
  - يبدو أن نامبا يزحف!
  سأل القناص الصغير مرة أخرى:
  - هل تقصد أسداً؟
  أومأ الصبي العبقري برأسه:
  - نعم، ذو عرف طويل!
  قال بول مبتسماً:
  "ليس كل من يستخدم مسدس ماوزر يستطيع إسقاط أسد. لكن مسدسي يستطيع ذلك بالتأكيد."
  اقترح أوليغ ما يلي:
  - هل يمكنني قتل الأسد؟
  ضحك القناص الصغير:
  - أنت؟ أنت لا تملك حتى خنجراً! هل تفعل هذا بيديك العاريتين؟
  صرخ الصبي العبقري:
  - بأيدٍ وأقدامٍ عارية!
  ضحكت ستيلا وأطلقت صوتاً حاداً:
  "هذا هو الرجل الحقيقي! أن يواجه أسداً حتى بدون خنجر - إنه لأمر يستحق المشاهدة!"
  رد أوليغ مازحاً بالغناء:
  أنا صديق للدب،
  أنا على ظهر الدب يا أصدقائي...
  سأخرج بلا خوف!
  إذا كنت مع صديق!
  إذا كنت مع صديق!
  والدب بلا صديق!
  وبعد ذلك صمت الأطفال. همس بول:
  - حسناً، جربها! إذا حدث أي شيء، فسأفجر رأس الأسد!
  أصغى أوليغ. كان الأسد يقترب. استطاعت أنوف الفتى الخارق الحساسة أن تستشعر رائحة القط الكبير النفاذة. كان أوليغ خالدًا، ولن يقتله الأسد تحت أي ظرف. حتى أن الفتى فكّر أن هذا ليس شجاعةً منه - فكل من يملك جسدًا منيعًا يستطيع فعل ذلك.
  لكن الرغبة في تجربة شيء جديد غلبت. إلى جانب ذلك، خطر ببالي طرزان. هو أيضاً كان يقاتل الأسود، وإن كان عادةً بخنجر. لكن في رواية "طرزان ووحوشه"، هزم رجل نمراً ضخماً بيديه العاريتين، دون سلاح. وكان ذلك مثيراً للإعجاب، بالنظر إلى أن طرزان ليس خالداً. أتساءل إن كانت هناك أي قصص عن هذا البطل الخارق بعد الحرب العالمية الثانية؟ كان طرزان متقدماً في السن خلال الحرب الأمريكية اليابانية. ففي النهاية، كان لديه ابن بالغ في الحرب العالمية الأولى! وكان يبدو في الثلاثين من عمره تقريباً. كما بدا عليه أنه متسلق جبال ماهر.
  تخيّل، على سبيل المثال، لو أن طرزان وجد نفسه في القرن الحادي والعشرين؟ يا له من أمر رائع ومضحك! ومن سيقاتل طرزان، هذا رامبو؟ ربما بن لادن؟ آخر قطاع طرق في التاريخ الحقيقي كان أشبه ببطل قصص مصورة. والولايات المتحدة بحاجة إلى أبطال. أمريكا بحاجة إلى قائد شاب، قوي، ونشيط، لا إلى رجل عجوز منهك!
  أخذ أوليغ الهاتف وهمس قائلاً:
  الحرب مستعرة في الكون،
  حرب بلا سبب محدد...
  ولهذا، هناك حاجة إلى الشباب.
  دواء مضاد للتجاعيد!
  شعر أوليغ باقتراب الأسد، شيئًا فشيئًا. لكن الأهم أن الوحش لم يلحظ وجودهم. مع ذلك، كان أوليغ واثقًا من قدرته، بجسده الخالد، على الإمساك بالقط الكبير. علاوة على ذلك، لم يكن من المؤكد أن يهرب الأسد من الأطفال، فذلك سيكون عارًا على ملك الوحوش.
  رأى أوليغ وبقية المحاربين الأطفال نومبا يخرج من بين الشجيرات، ينظر حوله وهو يهزّ عرفه. كان الوحش ضخمًا جدًا، حتى بالنسبة لأسد، وله أنياب، وكان شابًا وسريع الغضب. من الواضح أنه كان يرغب في التهام الأنثى.
  همس أوليغ في أذن بول:
  - الأهم هو ألا تطلق النار! سأفعل ذلك بنفسي!
  وقفز الصبي العبقري إلى حوض الزهور. لسبب ما، ظن أن الأسد سيهرب. لكن المفترس القوي نظر إلى الصبي الصغير بازدراء. كان عليه أن يعترف، أن شبلًا بشريًا لا يبدو خصمًا جديًا. مع ذلك، بدأت علامات الجوع الأولى تظهر في معدة المفترس اللاحم. وبدون تردد، انقض الأسد على الصبي.
  رأى أوليغ حركات المفترس كما لو كانت في حركة بطيئة. سقط الفتى الخالد إلى الخلف، تاركًا الأسد يمر فوقه، ثم ألقى بالوحش بساقيه العاريتين القويتين مفتولتي العضلات.
  وطار سيد الغابة من أثر الارتطام وسقط على ظهره.
  يا له من زئير رهيب أطلقه الأسد المصاب.
  قفز أوليغ وغنى:
  لا تستسلم، لا تستسلم، لا تستسلم!
  في معركة مع الوحوش يا فتى، لا تخجل!
  أنت تقاتل، أنت تقاتل، أنت تقاتل،
  اعلم أن كل شيء سيكون رائعاً وعلى ما يرام!
  انقض الأسد مجدداً، لكن الصبي قفز فوقه وركله بقوة في مؤخرته بكعبه العاري. زمجر المفترس خوفاً. أمسك أوليغ بذيله وجذبه بقوة. طار الأسد إلى الوراء وهو يعوي عواءً مرعباً وسقط مجدداً.
  زأر الصبي:
  سنصبح أكثر شجاعة وجرأة من الأسد!
  وعندما حاول المفترس الهجوم مجدداً، قام أوليغ المُدمر فجأةً بضربه على ذقنه. بقوةٍ هائلةٍ لدرجة أن أسنانه سقطت حرفياً. وسال الدم.
  غرد سوبرمان بوي، وهو يسيطر على القتال:
  الأفق يكتسي بوهج دموي،
  ويمكن سماع دوي الانفجارات في المسافة!
  حاول الأسد الهجوم مجدداً، لكنه تلقى ضربة قوية من قدم طفل حافي القدمين، فاستدار بسرعة البرق. وارتد الأسد بقوة هائلة، وتناثرت العظام وقطرات الدم.
  هتف بول بإعجاب:
  - هذا مقاتل خارق!
  لكن أوليغ شعر بنشوة الموقف. فبدأ ينهال على الأسد بكل قوته، وقدميه القويتين العاريتين تقطعان الأرض كقضبان حديدية. وفي الوقت نفسه، اندمج المصارع الشاب مع المدمر، وهو يهتف:
  ليو معاق في التفكير،
  النمر هو مصدر كل أنواع المشاكل...
  أكثر إثارة للاهتمام من شخص،
  لا يوجد شيء في العالم!
  ومرة أخرى، يضرب الصبي الخارق الأسد بساقيه العاريتين، وهما مفتولتا العضلات كما لو كانتا منسوجتين من الأسلاك، ويضيف:
  أكثر إثارة للاهتمام من شخص،
  لا يوجد شيء في العالم!
  نحن من العصر الحجري -
  نرسل تحياتنا إلى كوكب المشتري!
  قام أوليغ بثلاث شقلبات متتالية، ثم ركل جلد الأسد بقدميه العاريتين بقوة، فكسر أضلاعه. وتدفقت فقاعات دموية من فم المفترس. كان المشهد مثيرًا للإعجاب حقًا.
  بدأ الصبي الخارق، وهو يواصل هزيمة الوحش، بالغناء:
  نقتل، ونُقتل.
  كم مرة لا يتطابق هذا...
  أتبع القدر كظل،
  وأنا أعتاد على هذا التناقض!
  غردت ستيلا:
  - اقضِ على الأسد، اقضِ عليه!
  واصل أوليغ الضرب، مستخدماً قدميه في الغالب. لم تكن هذه مجرد أطراف أطفال، بل كانت قضبان حديدية حقيقية. وقد سحقت العظام تماماً.
  غنى الصبي المدمر:
  ضرب، ضرب، ضرب مرة أخرى،
  ضربة أخرى، وها هي ذي...
  يُظهر الصبي هدية،
  يوجه لكمة قوية!
  يثبت الأسد في الزاوية،
  لمنع المفترس من الهروب...
  تم هزيمة الوحش وهو ملقى على الأرض.
  إنه ليس على ما يرام!
  فقد الأسد قوته، وفي النهاية، بدأ يتدفق من فمه سيل من الدم، أو بالأحرى جداول صغيرة، ثم سكن.
  استمرت الكفوف في الارتعاش لمدة نصف دقيقة أخرى، لكن بول لم يستطع تحمل الأمر أكثر من ذلك فأطلق النار على رأسه وهو يصيح:
  - كعمل من أعمال الرحمة!
  علّق أوليغ ساخراً:
  انظر كم أنت ماكر! أرني الثقب في رأسك وقل إنك قتلت الأسد بنفسك!
  هز بول رأسه:
  - لا! سنقول الحقيقة كما هي!
  أكدت ستيلا ذلك، وهي تدق بقدمها العارية الطفولية:
  سنخبركم بكل شيء كما هو!
  أكد إيديك:
  - نعم! في سننا، لا يكذب الأطفال، بل يختلقون الأشياء فقط!
  أشار بول إلى ما يلي:
  "الأسد ثقيل جدًا، يزن حوالي ثلاثمائة كيلوغرام. ربما سنسلخه هناك وننزع جلده! سيكون من الصعب نقله كاملًا! لن تستطيع خيولنا حمله!"
  قال أوليغ مبتسماً:
  سأحملها بنفسي! صدقني، أستطيع فعل ذلك!
  أعرب إيديك عن إعجابه قائلاً:
  يا له من فتى بطولي!
  أصدرت ستيلا صوتاً حاداً:
  - هذا هو بالضبط ما في الأمر - دع الأسد يُرينا فريستنا بكل تفاصيلها!
  شك بولس:
  "ستحمل مثل هذه الجثة إلى المخيم. لا يستطيع رفعها على كتفه إلا رجل قوي."
  صرخ أوليغ بثقة:
  - القوة ليست في العضلات، بل في العقل!
  ورفع الصبي الخارق جثة الأسد على كتفيه. ثم، ولزيادة إقناعه، انطلق يركض. ولمعت كعباه العاريتان الطفوليتان.
  حثّ الفرسان الخمسة، بمن فيهم الفتاة، خيولهم الصغيرة. ها هو فريق الأطفال يعود بغنائمه، دون خسائر. فرح المحاربون الصغار وبدأوا بالغناء:
  الجنود يقاتلون من أجل الوطن الأم،
  إنهم فتيات، وأولاد حفاة...
  لنكن صريحين - أحسنت،
  لقد أرهقوا الإنجليز كثيراً!
  
  على الرغم من أن المهمة ليست سهلة بالنسبة لهم،
  لخوض معركة شرسة ضد الحشد الذي لا يحصى...
  يمسك الصبي المسدس كما لو كان مجدافاً،
  على أي حال، البوير معتادون على القتال يا أطفال!
  
  لقد صقلتنا الحروب، نحن البشر.
  الحرب مستمرة منذ شهور...
  جميع البنات والأبناء في المعركة،
  ونحن نؤمن بأن يسوع سيقوم من أجلنا!
  
  نريد أن نكون مستقلين،
  لا تصبح منطقة بريطانية أخرى...
  خيط حياتنا مهدد بالانقطاع،
  فلتسرع الأرواح إلى أحضان الجنة!
  
  حسناً يا فتى، لا تخجل في المعركة،
  لا تدع شرفك يُداس بالعار...
  ففي النهاية، الزوج نسر وليس عصفوراً خجولاً.
  أما بالنسبة للأعداء، فستنتهي المعركة بالهزيمة!
  
  على الرغم من وجود الكثير من الإنجليز الأشرار،
  ومعهم يأتي العرب والهنود...
  أعيننا مغطاة بالضباب،
  لكن المحاربين الأفارقة ليسوا جبناء!
  
  أقسمنا على الدفاع عن وطننا،
  لن يُخضعنا الأسد الشرير...
  اكتب هذا في دفتر ملاحظاتك يا فتى،
  باسم جميع الأجيال القادمة!
  
  لتزدهر جمهورية أورانج،
  وستُغطى ترانسيلفانيا بالزهور...
  سننتقل إلى الشيوعية الآن،
  لنملأ العالم المشرق بالأحلام!
  
  قائدنا هو جان الفرنسي الأكثر مجداً،
  قام القائد بتشكيل فريق من الشباب...
  إنه لطيف جداً مثل يسوع،
  سيكون قادراً على صنع محاربين وأطفال!
  
  سنخترق أي جبهة، صدقوني يا رفاق.
  وبالطبع سنهزم البريطانيين.
  إذا لزم الأمر، سنهاجم حتى الحصن.
  وسيصبح الصبي بطلاً شجاعاً!
  
  لا، لن يضطر الشبان إلى الخجل.
  على الأقل لم ينمُ شارب للصبي...
  وإذا كان لا بد من الموت بمجد،
  هذا هو الغرض الذي خُلق الأولاد من أجله!
  
  إذا لزم الأمر، سنطير إلى المريخ.
  هؤلاء هم أبناؤنا وبناتنا...
  سنعرض لكم أعلى مستوى من الجودة،
  سيكسرون ظهر الأسد، صدقوني يا رفاق!
  
  عندما تنتهي الحرب مع العدو،
  سنطرد الإنجليز من أفريقيا...
  لن يحكم الشيطان الشرير،
  صدقني، نستطيع هزيمة أي حشد!
  
  الرب المسيح سيقيم الموتى،
  وسيكون الناس إلى الأبد في ملكوت الله...
  دعونا لا نذرف المزيد من الدموع،
  لا تقعوا في عبودية روحية مخزية!
  
  سيكون هناك جنة عدن على الكوكب بأكمله،
  عصر من المجد والفرح والسعادة...
  هذا زمن التغيير المجيد،
  متى ستختفي العواصف الرعدية والطقس السيئ؟
  
  وسيكون كل واحد منهم مثل ملاك صغير،
  وسيم، شاب، وبالطبع يتمتع بصحة جيدة...
  يا أطفال، سنهزم أعداءنا حقاً.
  سيتم هزيمة العدو هزيمة نكراء!
  
  وحينها ستغني طيور السمنة ترنيمتنا،
  إن زقزقتهم جميلة، ومهيبة بشكل رائع...
  والرائحة المنعشة لعواصف الربيع الرعدية،
  ودولة جديدة حرة!
  هكذا غنّى أطفال البوير، وهم مجموعة من الصغار حفاة الأقدام. ساروا قليلاً من الطريق حتى وصلوا إلى جدول ماء. أخذوا بعض الطعام وأكلوه. في تلك اللحظة، أطلق بول النار على حمار وحشي.
  في ذلك الوقت، كان أوليغ جائعاً واستمتع باللحم الطازج. تناول الأطفال الطعام وتحدثوا.
  أشار بول إلى ما يلي:
  - لديك قوة خارقة. ربما أنت من عالم آخر؟
  أوضح أوليغ:
  - هل تحاول أن تخبرني أنني من كوكب آخر؟
  - نعم، يمكنك قول ذلك!
  أجاب الصبي العبقري بابتسامة:
  أعلم يقيناً أن كل ما هو مستحيل ممكن! لكن عليك فقط أن تؤمن بذلك من صميم قلبك!
  ضحك بول وقال:
  - نعم، إنه مضحك بطريقته الخاصة!
  وأخرج القناص الصغير لسانه. بدت المحادثة مسلية. تناول المحاربون الصغار طعامهم وانصرفوا. ثم سمع أوليغ اللغة الإنجليزية فانتبه.
  - هناك سرب إنجليزي على بعد خمسة أميال منا!
  ضحك بول وسأل:
  - سرب كامل؟ أم أصغر؟
  هز أوليغ كتفيه وأجاب:
  "ما لا يقل عن مئتي فارس. معظمهم من العرب، لكن القادة بريطانيون. هل تريد خوض المعركة أم الاحتفاظ بهم لوقت آخر؟"
  ابتسم بول وأجاب:
  "لا أريد أن أعرض حياة الأطفال للخطر. وإلا لكنت قد فتشتهم. لكنهم لا يأتون إلينا، أليس كذلك؟"
  أجاب الصبي العبقري بثقة:
  - ليس بعد. ولكن إذا لزم الأمر، يمكننا مهاجمتهم.
  اقترحت ستيلا ما يلي:
  "سنسلم جثة الأسد إلى المخيم، ثم سنعود ونحصي أضلاع هذا السرب. لم يشتعل بعد!"
  أومأ بول برأسه:
  - هيا بنا نتجه نحو المخيم!
  وانطلقت الخيول الخمسة، ومعها الصبي حافي القدمين. هذه المرة، حثّت الرابيتا والفتاة الخيول الصغيرة بكل قوتهما، حتى وهما ترتديان المهاميز. ومع ذلك، تمكن أوليغ، على الرغم من وزنه، من تجاوزهم وبدأ بالغناء.
  لماذا، لماذا، لماذا؟
  هل كانت إشارة المرور خضراء؟
  ولأن، ولأن، ولأن
  كان عاشقاً للحياة!
  والجميع يركضون، يركضون، يركضون -
  وأنا أركض!
  والجميع يركضون، يركضون، يركضون،
  وأنا أركض!
  في عصر السرعة والألعاب النارية،
  لقد اشتغل من تلقاء نفسه...
  حتى يكون ذلك على الأرض، سواء أرضك أو أرضي،
  لقد جاء الضوء الأخضر!
  كان أوليغ أول من دخل المخيم. وعلى الرغم من المشهد المذهل لصبي حافي القدمين يرتدي سروالاً قصيراً ويحمل جثة أسد ضخم، ملطخة بالدماء، إلا أن المحاربين الشباب لم يتفاجأوا.
  على العكس من ذلك، استُقبل أوليغ بفرحة عارمة. لقد كان الأمر رائعاً حقاً. علاوة على ذلك، كان الوحش المهزوم أكبر بكثير من الطفل الذي كان يحمله.
  سلّم الصبي الجثة للأولاد، فبدأوا بتقطيعها. كان ذلك رائعاً حقاً. انتصار صغير، لكنه ذو دلالة.
  والمحاربون الأطفال مسرورون.
  وصل بول وفريقه لاحقاً، وقد استُقبلوا هم أيضاً بحفاوة بالغة.
  أعلنت ستيلا:
  حسنًا يا رفاق، لديّ ما أتحدث عنه! هناك سرب إنجليزي يتسكع في مكان قريب، لقد حان الوقت للتخلص منهم!
  أومأ بول برأسه وأكد:
  - اثنان وعشرون رجلاً - من واحد إلى عشرة يكفي لإسقاطهم جميعاً!
  أكد فانفار:
  - هذا هو! اختر فريقك!
  اختار بول الأولاد بسرعة. كان معظمهم أصغر منه سناً، وكانوا جميعاً حفاة. لكنهم كانوا رماة ماهرين، على الرغم من أن نصفهم كان يحمل بنادق ماوزر خفيفة الوزن.
  انطلق الصبيان مسرعين، وانضم إليهم أوليغ بالطبع. كان يريد القتال أيضاً. لكن خطرت بباله فكرة عابرة: أليس قتل الناس خطيئة؟
  لكن إذا تأملنا في الكتاب المقدس، نجد أن أبطاله قتلوا، وكيف قتلوا. وخاصة الملك داود. ولا ننسى شمشون، الذي قتل أكثر من ثلاثة آلاف شخص بهدمه الهيكل. ولم يكن في الهيكل محاربون ذكور فقط، بل نساء وأطفال أيضًا. يا له من درس غريب! ولا ننسى إليشع الذي أطلق الدببة على الأطفال، فمزقت اثنين وأربعين منهم إربًا.
  حسنًا، لا يوجد ما يُقال عن القرآن. فجميع الأديان، بشكل أو بآخر، تسامحت مع العنف والقتل. ولم يمنع البوذية اليابانيين من القتال بوحشية وجنون.
  لذا قاتل واكتسب الخبرة.
  قال بول بنظرة لطيفة:
  - من يدافع عن وطنه ليس قاتلاً!
  ضحك إيديك وقال:
  الجندي قاتل وغير قاتل في آن واحد. كما يقولون... الأمر نسبي!
  أجاب أوليغ ضاحكاً:
  لم تكن نظرية النسبية لأينشتاين قد وُضعت بعد. وعلى أي حال، فهي خاطئة، لأن الفوتون له كتلة سكون. لو لم يكن للفوتون كتلة سكون، لما كان له زخم. وهذا يعني أن الضوء لن ينعكس عن المرآة!
  صرخ بول:
  - لا أفهم، عما تتحدث؟
  قال الصبي العبقري:
  - اضربه بالطوبة على وجهه!
  بعد ذلك، كثّف فريق الأطفال، الذين لا تتجاوز أعمارهم اثني عشر عامًا، من وتيرة لعبهم. بدا قتال فريق كهذا، يفوقهم عددًا بعشرة أضعاف، بمثابة مقامرة وجرأة كبيرة.
  لاحظت ستيلا:
  "هذه الحرب أشبه بحكاية خرافية: العدو كثير العدد لكنه غبي. نحن صغار لكننا أقوياء، ودائماً ما ننتصر!"
  غرد بول:
  لكن لأكون صريحاً،
  أهزم الجميع بلا استثناء!
  وانضم المحاربون الأطفال في جوقة غنائية:
  لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً، لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً...
  زمجر القناص الصغير:
  - أوليغ، أخبرني!
  دعم سوبرمان بوي:
  - نعم، بالتأكيد!
  وزاد المحاربون الشباب من وتيرة تقدمهم. كانت استراتيجيتهم القتالية بسيطة للغاية: الانقضاض على العدو وإطلاق النار عليه من مسافة بعيدة، بينما يتربصون هم أنفسهم في كمين.
  أشار بول إلى ما يلي:
  - نحن مثل الملاكمين - نمسك خصومنا بلكمة يسارية طويلة! ولا نعرض أنفسنا للهجوم!
  رد أوليغ بالغناء مبتسماً:
  سنخوض المعركة بشجاعة،
  من أجل روسيا المقدسة...
  وسنذرف الدموع عليها،
  دماء شابة!
  كان الصبي الخارق بالفعل عازماً وقوياً للغاية. ففي النهاية، الإنجليز، رغم كونهم أمة مثقفة، ليسوا ملائكة.
  أصبح بالإمكان الآن سماع حديثهم المكتوم. سرب كامل - مئتا فارس - يبحث عن شيء ما، ويجب قتاله قبل أن يقتحم المعسكر الذي يضم أطفال ومراهقين من كتيبة الشباب.
  يتقدم المحاربون الشباب نحو السرب. هنا ، في الواقع، أغلب الجنود من العرب والسود. وتنشر بريطانيا ستين ألف جندي في مواجهة أربعة آلاف من البوير، بنسبة واحد إلى خمسة عشر. حتى في حالة الهجوم المباشر، حاولوا القتال بهذه الطريقة، وسيحاول العدو الالتفاف.
  همس بول:
  "أطلق النار فقط عند الأمر ولا تخرج رأسك." ثم سأل الصبي أوليغ وهو يعقد حاجبيه.
  - هل ستأخذ سلاحاً على الأقل، أم كيف ستقاتل - هل ستسحق البريطانيين بأيديكم وأقدامكم العارية؟
  أومأ الصبي المدمر برأسه:
  - يمكننا تجربة هذا أيضاً! دعني أساعدهم على النوم!
  ضحكت ستيلا وقالت:
  - ماذا؟ سيكون ذلك مضحكاً!
  أشار بول إلى ما يلي:
  ألا تخاف من الموت؟
  ضحك أوليغ وأجاب:
  أنا تحت تأثير سحر! لا تقلق عليّ!
  غرّد إيديك قائلاً:
  في هذه الصرخة عطشٌ للعاصفة،
  قوة الغضب، لهيب العاطفة...
  لماذا تستعرض عضلات ذراعيك؟
  هيا بنا نمزق أفواه الأشرار!
  وبعد ذلك انفجر المحارب الصغير ضاحكاً! يبدو الأمر مضحكاً للغاية.
  وهكذا اقتربت مفرزتهم الصغيرة من السرب، حتى أصبحت على مرمى البنادق. كان من الواضح أن البريطانيين قد غيروا ألوانهم إلى الكاكي. لكن ذلك لم يجعلهم أقل وضوحًا.
  انطلق أوليغ بسرعة خاطفة. لم يكن يحمل سلاحًا، لكنه كان يتوقع الحصول على واحد في المعركة. بدا كصبي حافي القدمين، بجذع مفتول العضلات، يركض، كما لو كان في صورة فوتوغرافية بتقنية التصوير الزمني. واستمر في التسارع، متجاوزًا سرعة الفهد. بدأ الجنود الإنجليز والعرب والسود بإطلاق النار. فتحوا النار تلقائيًا. وانطلق أوليغ بسرعة خاطفة، وضرب الملازم على حصانه بكعبه العاري الطفولي، فأصابه في ذقنه.
  أدت الضربة الساحقة إلى إغماء الضابط الإنجليزي، مما تسبب في انفصال فكه.
  قفز أوليغ، وبقدميه العاريتين الطفوليتين، القويتين كقضبان الفولاذ، أسقط اثنين آخرين من العرب على ظهور الخيل. بالكاد تمكنوا من سحب سيوفهم.
  استولى الفتى المحارب على السلاح. وبدا من لمعانه أنه نصلٌ حادٌّ مصقول. وانطلق الطفل الأبدي ليشقّ ويضرب فرسان إمبراطورية الأسد. وفي غمرة الفوضى، فتح مقاتلو فرقة البوير الصغيرة النار. ودارت معركةٌ ضاريةٌ بالأسلحة النارية.
  قام أوليغ بتقطيع وضرب الأعداء بقدميه العاريتين القويتين القاتلتين وغنى:
  ماذا ينبغي علينا أن نفعل في ألبيون؟
  أين الضفادع لتناول الغداء؟
  انفصلوا كما لو كانوا سجناء في منطقة سجن،
  قام الجار بتوجيه ضربة ومات!
  صحيح أن الصبي المدمر كان يعتقد أن الفرنسيين هم من يأكلون الضفادع على الغداء، وليس الإنجليز!
  وكان جان غراندييه، في الواقع، فرنسياً. دولة كان إمبراطورها نابليون بونابرت.
  قام أوليغ بالضرب بسيفه حتى تدحرجت الرؤوس وصدرت أصوات زقزقة:
  أنا محارب، رغم صغر سني.
  لقد حارب من أجل وطنه بين النجوم...
  يا فتيات، سأقدم لكن باقة زهور.
  فارتعد العدو خوفاً!
  أودّ أن أُكمل الأغنية، لكنّ القافية غابت عن ذهني. لكنّ السيوف الحادة ظلت تلمع. ورؤوس الإنجليز ظلت تتساقط كالملفوف. وأرجل الطفل الخالدة حطمت الفكوك والجماجم. وكان ذلك رائعًا حقًا.
  وكان الأطفال يطلقون النار أيضاً، وبدقة متناهية. كان بول يصيب أهدافه، لكن بندقيته الفتاكة كانت أبطأ من بنادق ماوزر. حاول البريطانيون الرد، لكن الوضع كان فوضوياً، واستمرت الخسائر في التزايد.
  قال أوليغ شيئاً لم يكن دقيقاً تماماً:
  ليس من السهل أن تكون لطيفاً،
  اللطف لا يعتمد على الطول...
  للفوز بالمعركة،
  مهما بدا الأمر غريباً، عليك أن تكون لطيفاً!
  وقفز الصبي المدمر، متفادياً وابلاً من نيران الرشاشات، ثم لوّح بسيفيه، فقتل بعضهم وقطع رؤوس آخرين، وبعد ذلك غرّد قائلاً:
  أنا أروع فتى،
  تبدو روبليو جميلة حقاً...
  سأكسر فكك بقدمي،
  لون فريقنا!
  ثم التقط أوليغ رشاشاً وبدأ يطلق النار على الفرسان الإنجليز والعرب والسود. وكان الأمر مميتاً للغاية، فقد سقط الكثيرون تحت وابل نيران الرشاشات.
  غنى الصبي المدمر:
  قام المدفعي بتلقيم الحزام بجرأة،
  ويضرب ماكسيم كالبرق...
  صبي يرتدي سروالاً قصيراً يرسم صورة جندي مدفع رشاش،
  والمدفع الرشاش يطيعه!
  الفصل رقم 4.
  من جهة، قتل الناس خطأ. لكن البريطانيين ليسوا ملائكة أيضاً. فقد أسروا صبياً يُدعى سيرج، لم يتجاوز عمره إحدى عشرة سنة. وأُمر باستجوابه فوراً.
  كيف أمكن فعل ذلك بهذه السرعة؟ اقتيد صبي يرتدي سروالاً قصيراً، ويداه مقيدتان خلف ظهره، إلى غرفة الاستجواب. كان الطفل يتألم بالفعل، إذ قام رجلان عربيان طويلان بتقييد ذراعيه من الخلف. كانت كتفاه مخلوعة، وأربطته تؤلمه بشدة. بل إنهم تعمدوا السير بقدميه العاريتين على نبات القراص، مما زاد من معاناته.
  والآن، كانت باطن قدمي الصبي مغطاة بالفعل بالبثور الناتجة عن نبات القراص.
  والآن كانت غرفة التعذيب تنتظر سيرج، حيث كانت رائحة اللحم المحترق تفوح من المدخل.
  كان الصبي مرعوبًا، لكنه شدّ على أسنانه بقوة ليمنعها من الارتجاف. ثم اقتادوه إلى الغرفة. كانت الأنينات مسموعة. فتاة عارية معلقة على آلة التعذيب. كانت مغطاة بآثار السوط. موقد مشتعل تحت قدميها العاريتين. وكاحلاها العاريان مثبتان في قيد من خشب البلوط محكم الغلق بالحديد. وهكذا عانت الفتاة في آن واحد من حرارة النار التي تحرق باطن قدميها، ومن التمدد على آلة التعذيب، ومن السوط الذي كان يجلدها به الجلاد. كان
  مزيج من الدم والعرق يتساقط من ظهر الفتاة وجوانبها.
  جلادون يرتدون أردية ومآزر حمراء، وأيديهم مغطاة بالقفازات. هؤلاء وحوش حقيقيون.
  لذا، أثناء التعذيب، كان هناك طبيب وممرضتان ترتديان معاطف بيضاء.
  تم فك ضمادات الصبي، ومُزّق قميصه وسرواله القصير الممزقين. بعد ذلك، فحص الطبيب نبضه، واستمعت الممرضة إلى رئتيه.
  رسم الطبيب معامل الصحة على السبورة.
  شعر سيرج بخجل شديد وهو يقف عارياً أمام النساء. كما استخدمت الممرضة ملعقة لفحص فمه. كان ذلك بمثابة تفتيش وفحص طبي في آن واحد.
  أعطى الأطباء الضوء الأخضر للتعذيب. واستعد كاتبان يحملان أقلام حبر لتسجيل الشهادة.
  تم القبض على سيرج من قبل الجلادين وسحبه إلى كرسي خاص مرصع بمسامير فولاذية.
  قاوم الصبي بشدة، ولكن دون جدوى. ماذا يمكن لطفل أن يفعل في مواجهة بالغين ضخام ذوي رائحة كريهة؟
  قاموا بتثبيته بالمسامير، فغرزت المسامير الحادة في ظهره العاري الطفولي. كما قاموا بتثبيت رأس الصبي ورقبته. ثم ربطوا ذراعيه وساقيه بمشابك.
  سأل كبير المحققين:
  - حسناً، استمر في الحديث!
  وبصوت يرتجف من الخوف، أصدر الطفل أصواتاً غريبة:
  - لا! لن أخبر أحداً!
  ثم ثُنيت قدما الصبي العاريتان بزوايا غير طبيعية. وكان الأمر مؤلمًا للغاية. طقطقت عظام الطفل. كان جسده مغطى بالعرق، وعلى ظهره ورقبته ومؤخرته، اخترقت المسامير الجلد وسال الدم. لقد كان حقًا شكلًا متطورًا من أشكال التعذيب الإنجليزي. ومع ذلك، تحمل سيرج ذلك. مثل مقاتل صغير، تأوه بشفتين شاحبتين وصوت مرتعش.
  آه! لن أخبر أحداً! أوف! لن أخبر أحداً!
  وقامت أقدام أطفاله الصغار العارية بليّه، بقصد إلحاق الألم به، ولكن ليس لإيذائه.
  ثم غرسوا البلاط في باطن قدم الطفل العاري، بحيث غطوا قدمه بالتساوي، مع ترك تجاويفها. كان هذا أيضًا شكلًا متطورًا من أشكال التعذيب. شُغِّل التيار الكهربائي ، وبدأ البلاط يسخن. بدأت قدما الطفل العاريتان تحترقان. وازدادت حرارتهما، واشتدّ الألم.
  انتشرت رائحة أقدام الأطفال المحروقة في الأرجاء. كان الصبي يتألم ألمًا لا يُطاق، لكنه تأوه وهو يقول:
  لا! لن أخبر أحداً! أوه، لن أخبر أحداً!
  واستمروا في حرق كعبي الطفل. لكنهم لم يتمكنوا من الحصول على المعلومات.
  ثم قرر البريطانيون تثبيت أقطاب كهربائية على الكرسي الفولاذي نفسه وتشغيل التيار. في البداية، كان الجهد منخفضًا. شعر الصبي بوخز خفيف. ثم ازداد التيار، وبدأ الطفل يشعر بحرقة شديدة. وكان ذلك مؤلمًا للغاية.
  مدت المرأة التي ترتدي المعطف الأبيض يدها وضغطت على زر آخر. بدأ الصبي يرتجف بشدة. وانتصب شعره الكثيف الفاتح اللون.
  صرخ كبير المحققين:
  - تكلم يا فتى، وإلا سنعذبك حتى الموت!
  تأوه الطفل، وسال لعاب دموي من فمه:
  لن أخبر أحداً! لن أخبر أحداً!
  تبع ذلك إشارة . ثم قامت المرأة التي ترتدي المعطف الأبيض بتشغيل المفتاح مرة أخرى. اشتد الإفراز ، وبدأ الطفل يرتجف أكثر، حتى أن جلده بدأ يتصاعد منه الدخان.
  لكن الصبي، سيرج، كان يتمتم بكلام غير مسموع، يستحيل فهمه. لكن كان من الواضح أنه مصمم على عدم قول أي شيء.
  لاحظ الطبيب الذي يرتدي المعطف الأبيض ما يلي:
  - اهدأ، فقد يتوقف الطفل عن التنفس!
  قامت الممرضة بتدوير المفتاح. خفت حدة الإفرازات. توقف الدخان.
  كان الصبي يتنفس بصعوبة بالغة. علّق كبير الجلادين قائلاً:
  "لقد بدأنا للتو يا جرو. سنمنحك بعض الراحة وبعض الوقت لشفاء جروحك، وبعد ذلك ستكون في انتظارك أدوات التعذيب."
  تأوه سيرج وقال:
  - لا! لن أخبر أحداً!
  قام أحد الجلادين بضرب الصبي على بطنه بالسوط، بقوة شديدة لدرجة أن الجلد تمزق وسال الدم.
  انتفض الصبي وسكت، وسقط رأسه الصغير على الجانب وتحول وجهه إلى اللون الشاحب.
  الطبيب الذي يرتدي معطفاً أبيض حذر قائلاً:
  - إذن سترسله إلى العالم الآخر. يحتاج الطفل إلى استراحة.
  وبعد ذلك، بدأ المعذبون، برفقة فتاتين ترتديان معاطف بيضاء، في تحرير الصبي المنهك والمسكين من قيوده.
  وبعد ذلك، تم وضع الطفل، الذي كان ظهره مغطى بجروح دامية، وقدميه محروقتين، ونهايات أعصابه تتعرض للصدمات الكهربائية، على نقالة ونُقل بعيداً.
  وفي مكانه، كانوا يجلسون فتاة جميلة أخرى على الكرسي، وقد مزقوا عنها جميع ملابسها، تاركينها عارية تماماً.
  واستمر التعذيب مع ضحية جديدة.
  ومرة أخرى، استمعت الممرضات إلى الفتاة، وتحسس الطبيب نبضها - لتعذيبها علمياً.
  كان هذا هو نوع العدو الذي واجهه البوير. ولهذا السبب قاتلوا بشراسة، دون تردد أو شك.
  الآن، كان المحاربون الصبية والمقاتلة ستيلا يطلقون النار بدقة متناهية. وكانت دقة تصويبهم عالية لدرجة أن فرسان الجيش الإنجليزي لم يكن لديهم أي فرصة.
  وفي الوقت نفسه، قام الصبي الأبدي أوليغ ريباتشينكو بضرب العرب والسود والإنجليز بيديه وقدميه، كما قطع الرؤوس بالسيوف، وانتهى كل شيء بسلاسة وبهجة.
  أباد المحاربون الأطفال السرب بأكمله، ولم يبقَ منهم أحد. ولما لم يبقَ سوى اثني عشر إنجليزياً، شرعوا بالفرار. لكن أوليغ لحق بهم وركلهم بكعبه العاري في مؤخرة رؤوسهم. وهكذا سقط العدو أرضاً.
  أخذها المقاتل الصغير وغنى:
  لن تذهب إلى أي مكان بعيدًا عني،
  أنتم مقاتلون رائعون حقاً...
  وصدقني، ستغني من شدة الألم.
  لهذا السبب الأولاد رائعون!
  وقاتل المحارب الشاب بشراسة، ولحق بأعدائه، وضربهم بقدميه العاريتين الطفوليتين على رؤوسهم وصدغيهم وعضلات ضفائرهم الشمسية.
  انتاب الأطفال حماس شديد فقتلوا جميع جنود السرب الإنجليزي البالغ عددهم مئتي جندي. ولم يتركوا أحداً للاستجواب أو لمعرفة خطط القيادة البريطانية المستقبلية.
  لاحظ بول ذلك بتنهيدة:
  - لقد بالغنا في الأمر بشكل واضح! لقد قتلنا الجميع حرفياً!
  غنى أوليغ مازحاً:
  كنا نحن، أبناء الحرب، نحترق بشدة.
  وسقط خمسة آلاف وخمسمائة إنجليزي!
  بعد ذلك، ضحك الطفل المحارب. وبدأ المحاربون الصغار في سرقة الجيوب وجمع الغنائم. كان لدى السرب بعض الغنائم المسروقة من السكان المحليين. بالإضافة إلى ذلك، كان لدى الجنود، وخاصة الضباط، بعض النقود في جيوبهم. وهذا أمر رائع. وجمع المحاربون الصغار كل شيء، حتى آخر قرش.
  وبعد ذلك، استولوا على كل الأموال ورصوها في كومة. وإلى جانب النقود، كان هناك أيضاً بعض المجوهرات، وحتى بعض الأسنان الذهبية التي اقتلعها اللصوص.
  أومأ بول برأسه مبتسماً:
  - نصف الغنائم سيذهب إلى خزينة الجمهورية، وسنقسم النصف الآخر على الكتيبة بأكملها!
  أومأ أوليغ برأسه مبتسماً، بابتسامة بريئة وطفولية:
  - سيكون الأمر عادلاً!
  لاحظ الصبي إيديك:
  لطالما اتبعنا هذه الطريقة! يجب مكافأة كل جهد!
  بعد ذلك، ترجّل الأطفال عن خيولهم ليمددوا أرجلهم، ثم انطلقوا سيراً على الأقدام إلى المخيم. كان المشي حفاةً ممتعاً، إذ دغدغ العشب أقدام الأولاد وفتاة واحدة.
  شعر أوليغ بالإلهام وبدأ بالغناء:
  نحن أبناء أفريقيا الآن،
  على الرغم من أننا فخورون ببشرتنا البيضاء...
  سنُظهر أعلى مستوياتنا في المعركة،
  وسنوجه لكمة قوية للشيطان في وجهه.
  
  على الرغم من أننا ما زلنا صغار الحجم،
  لكن كل محارب منذ المهد...
  الأطفال يعرفون حقاً كيف يكونون كالنسور،
  ليس جرو الذئب حملاً على الإطلاق!
  
  بإمكاننا أن نسبق الأرنب في السرعة،
  إظهار الكعب العالي المكشوف...
  اجتز الامتحان بعلامة امتياز (A).
  في بيئته الصبيانية!
  
  لماذا ننجذب إلى أفريقيا؟
  تفوح منه رائحة الإرادة المتمردة...
  أدت الانتصارات إلى بداية عاصفة من الأحداث،
  تلك الحصة التي لا تنتهي منا!
  
  قادر على إسقاط فيل،
  وقاتل أسداً على عصي...
  ففي النهاية، يتمتع الأطفال بقدر كبير من الذكاء.
  وجوه الشباب تتألق ببريق ساطع!
  
  نحن نطلق النار مثل روبن هود،
  شيء سئم منه الإنجليز بوضوح...
  فليُقضى على الفوهرر،
  لن يكون من الصعب علينا القضاء عليه!
  
  سنُحدث مثل هذه الهزيمة،
  أن الأسد البريطاني سيرتعد...
  في النهاية، إنها هزيمة تاريخية.
  إمبراطوريات الشمس الصلبة!
  
  في روسيا يحكم الحكيم،
  اسمه نيكولاس المجيد...
  مجّدوه في القصائد،
  حتى لا يقوم قايين الشرير!
  
  سيقود روس إلى النصر،
  وسوف يهزم اليابانيين الأشرار...
  سيتخذ منعطفاً مهدداً،
  لقد شربنا الكأس حتى آخر قطرة!
  
  الحرب صعبة بالتأكيد،
  تتدفق أنهار الدم كالجداول...
  لكننا سننهي الأمر هنا.
  باسم الإرادة الأفريقية!
  
  البوير هو أيضاً رجل أبيض،
  ومن المحرج أن تقتل أحد أفراد عائلتك...
  هكذا سارت الأمور في هذا القرن،
  كلها تشبه وشمًا شريرًا!
  
  تيارات الدم تتدفق، كما تعلمون.
  شعلة الهاوية تشتعل بالنار...
  لكن ستكون هناك جنة على هذا الكوكب،
  سيقول الرب: أيها الناس، كفى!
  
  سنضحي من أجل وطننا الأم.
  والروح وقلب الصبي...
  يحوم ملاك صغير فوقنا،
  إنه يفتح باب السعادة!
  
  يشتعل حريق هائل،
  فوق وطننا الأم...
  سنضرب العدو،
  وسنعيش في ظل الشيوعية!
  
  لأن الرب ذهب إلى الصليب،
  لكي يزدهر الكوكب...
  ثم قام يسوع من بين الأموات،
  أشرق النور ساطعاً!
  
  سيحظى جميع الناس بجنة رائعة،
  حيث توجد زهور التوليب الزاهية...
  إذن، يا فتى، انطلق!
  لا تتكئ على النظارات!
  
  لمجد الوطن الأم، نجمٌ ساطع.
  الأمر أشبه بضوء شعلة يضيء فوقنا...
  سنكون مع يسوع إلى الأبد،
  جميع الأطفال في عدن إلى الأبد!
  
  من الجميل أن تركض حافي القدمين،
  صبي ينزلق على كومة من الثلج...
  وإذا احتجت إلى استخدام قبضتك،
  سيضرب المتكبر!
  
  كل حضانة من هذه الحضانات هي محاربة،
  إنه يهب روحه للوطن...
  لقد هزمت العدو هزيمة نكراء.
  ولا تندم على حقيقة الحياة!
  
  ينتظر قبر الكافر،
  ما الذي يهاجم روسيا المقدسة...
  سنحاسبه على ذلك.
  لا تدع العدو يسمن!
  
  كشف التنين عن أنيابه،
  ويطلق نفاثات من اللهب...
  في المعركة، لا تكون الأيام سهلة.
  عندما يهاجم العدو!
  
  القوات ستشن هجوماً هنا،
  بالطبع سنقضي عليهم...
  فلنُنهِ أمر الجاسوس هنا.
  حتى لا يتدخل قابيل في شؤون كييف!
  
  سنعيد إحياء روسنا،
  نحن نعرف كيف نقاتل بشجاعة...
  لا يمكن هزيمة شعب يحمل حلماً.
  لا تخيف الأولاد!
  
  عندما تهدأ العواصف الرعدية،
  سيصبح الكوكب موحداً حقاً...
  ستمر فرقتنا الصغيرة من هنا،
  في قلوب الأطفال، يبقى الحب!
  
  وأقدام الأولاد العارية،
  سيتركون قطرات الندى على العشب...
  يوجد الكثير من الأولاد والبنات،
  ما الذي تعرفه الجبال والوديان!
  
  لطالما تمنيت أن أكون ولداً،
  من الممتع أن تعيش ولا تكبر...
  السباحة في البحر بملابس السباحة فقط،
  سأهزم القرش في المعركة!
  
  والتحليق إلى الفضاء بشكل صحيح،
  إلى المريخ والزهرة وعطارد...
  في الكوكبة التي يوجد فيها الدب الأكبر،
  ولسيروس خصائصه المميزة!
  
  عندما يصبح الكون ملكنا،
  أطفال سعداء تحت الأقدام...
  كل شيء سيكون على أعلى مستوى،
  مع المخبوزات والعسل والفطائر!
  
  سنبقى إلى الأبد في تلك الجنة،
  سنبنيها بأنفسنا، صدقني...
  أحب سفاروغ والمسيح،
  هيا بنا نحتفل مع الآلهة!
  
  لا حدود للسعادة،
  ليبقى الأطفال إلى الأبد...
  نعمةٌ لكلّ ما في الكون،
  فقط لا تكن مهملاً!
  
  من أجل أرضنا وحدودنا،
  لنبني نوراً للدفاع...
  وسيكون هناك احتفال صاخب،
  وأنا أعلم أن الأنين سيتوقف!
  
  وسيختفي الشر إلى الأبد،
  ولن يكون الأمر سوى ترفيه...
  أتمنى أن تتحقق أحلام الناس،
  قلوبٌ تفيض بالمغفرة!
  
  حبيبتي تشبه الزهرة،
  يحترق في حديقة الرب...
  وإطلالة كأنها نسمة عليلة،
  سوف يبدد نيران الجحيم!
  
  في حب يدوم إلى الأبد،
  سنعيش في سعادة بلا حدود...
  باسم العائلة والأب،
  حان الوقت لتفخر بمصيرك!
  
  النور الساطع للكون،
  انظروا، لقد فاضت على روس الخاص بي...
  وتُغنى مآثر الفرسان،
  وفشل الفوهرر الأصلع!
  
  أصبح الكوكب الآن أشبه بالبلورة،
  يتألق بالفرح والنور...
  سفاروغ هو مثالنا الأعلى الجديد،
  بنور قضيبك المتألق!
  غنى أوليغ ريباتشينكو بإحساس وتعبير كبيرين. وانضم إليه الأطفال الآخرون. وكان ذلك رائعاً حقاً.
  وبعد ذلك قاموا بقتل حمار وحشي محلي آخر وعادوا إلى المخيم.
  أشار بول إلى ما يلي:
  - ناقص مئتي إنجليزي. قد تقولون: هذا رائع! لكن ناقص ألف أفضل بكثير!
  أشار أوليغ إلى ما يلي:
  يوجد هناك عدد من العرب يفوق عدد الإنجليز. إنهم يستخدمون قوات استعمارية هنا!
  أومأ القناص الصغير برأسه:
  صحيح! لكن العدو عدو، بغض النظر عن جنسيته. ومجرد كونهم عرباً لا يجعلهم أصدقاءنا!
  وأضافت تيلا:
  - أحب السود أيضاً!
  أشار أوليغ منطقياً إلى ما يلي:
  - في ترانسيلفانيا وولاية أورانج الحرة، يبلغ عدد السكان السود خمسة أضعاف عدد السكان البيض!
  تمتم بول:
  - وماذا في ذلك؟
  لاحظ الصبي العبقري منطقياً:
  هؤلاء هم من نحتاج إلى ضمهم إلى جيشنا! يجب أن نمنح حقوقاً متساوية للسود والبيض!
  ضحك القناص الصغير وأجاب:
  لا! السود أجبن من أن يكونوا محاربين! في الحقيقة، الرجل الأبيض وحده هو المحارب بالفطرة!
  رد أوليغ قائلاً:
  كل من هو رجل يولد محارباً،
  كلنا ننحدر من القردة...
  لا يهم أبيض أو أسود، المهم هو الفيلق.
  لكي نسعى إلى المجد العسكري!
  لاحظت ستيلا:
  - هناك أيضاً بعض المحاربين السود الجيدين، على سبيل المثال الزولو، لديهم قبائل عدوانية للغاية.
  تمتم بول بابتسامة عريضة:
  سنفوز على أي حال! وسنري الجميع والدة كوزما!
  كان الظلام قد بدأ يحل، والشمس قد غربت بالفعل. تفرق الأطفال إلى أراجيحهم. وقرر أوليغ أيضاً أن يخلد إلى النوم.
  كان هناك اثنا عشر صبياً في غرفة واحدة، وبدأوا يشخرون. الأطفال لا يشخرون عادةً وينامون بسهولة.
  قبل الذهاب إلى الفراش، قرأوا دعاءً قصيراً واستحموا.
  كان أوليغ يتمتع بعضلات بارزة للغاية، وكان ذلك واضحاً جداً. كان أشبه بهرقليز في سن المراهقة.
  لاحظ أحد الأولاد ما يلي:
  يا له من عضلات! فلنسميه شمشون!
  أشار أوليغ إلى ما يلي:
  - على عكس شمشون، ليس لدي ضفائر! ربما يكون هرقل أفضل!
  أومأ الصبي الروسي فانكا برأسه:
  - نعم، شمشون هو اسم اليهود! إيليا موروميتس أفضل!
  اعترض فتى آخر من البوير:
  - قليل منا يعرف إيليا خاصتك! من الأفضل حقاً أن نسميه هرقل!
  أحدث الأولاد بعض الضوضاء، وتناثروا في الماء الدافئ، وقرروا أنه من الأفضل تسميته على اسم البطل اليوناني، الذي يمثل رمزاً للقوة.
  بعد الاستحمام، جفف الأطفال أنفسهم بالمناشف وانطلقوا إلى أراجيحهم. كانت لديهم غرف تتسع لاثني عشر طفلاً، وكان الأطفال عادةً ما يتم تجميعهم حسب أعمارهم.
  دار أوليغ في الأرجوحة، وكان ذلك رائعاً. لكن النوم لم يأتِ؛ فالصبي الخالد نادراً ما يتعب، وحاجته للنوم أقل بكثير من حاجة الناس العاديين.
  ثم قرر أوليغ، لكي ينام بسرعة، أن يجهد خياله قليلاً.
  فعلى سبيل المثال، في عام 1943، عندما كان النازيون يبحثون بالفعل عن طريقة لتجنب حرب على جبهتين، اقترح الحلفاء، وتشرشل على وجه الخصوص، ما يلي على الفوهرر: أن يتوقف عن إبادة اليهود، وفي المقابل، سيعلن الحلفاء هدنة، ويبدأون المفاوضات، ويوقفون الأعمال العدائية.
  وكان هتلر من الحكمة بحيث وافق على ذلك. فقد كانت ألمانيا تعاني بالفعل من نقص في القوى العاملة والمعدات. ومنذ توقف قصف الرايخ الثالث، ازداد إنتاج الأسلحة بوتيرة أسرع بفضل التعبئة العامة المعلنة. ووصلت أحدث دبابات تايجر وبانثر إلى الجبهة بأعداد كبيرة. فأمر الفوهرر بإنتاج المقاتلة الجديدة ME-309. تميزت هذه الطائرة بتسليح قوي للغاية - ثلاثة مدافع عيار 30 ملم وأربعة رشاشات. وبلغت سرعتها القصوى 740 كيلومترًا في الساعة، وهي سرعة عالية جدًا في ذلك الوقت. لكن إنتاج هذه الطائرة لم يبدأ إلا في صيف عام 1943.
  علاوة على ذلك ، أراد الفوهرر اختبار دبابة ماوس، التي كانت تخضع لاختبارات الإنتاج، ودبابة ليف في القتال. كما أراد الألمان بدء إنتاج قاذفة القنابل يو-288، التي تستطيع حمل أربعة أطنان من القنابل في الظروف العادية وستة أطنان في حالة الحمولة الزائدة.
  وتُعدّ طائرة فوك-وولف طائرةً قويةً ضمن فئتها. ويمكن تسليح أحدث طراز منها بستة مدافع. وبفضل دروعها السميكة، يمكن استخدامها كطائرة هجوم أرضي وقاذفة قنابل في الخطوط الأمامية.
  إلى جانب ذلك، كانت هناك أيضًا طائرات الهجوم X-129، التي يتم إنتاجها الآن بكميات كبيرة، وأكثر من ذلك بكثير.
  تم إنتاج مدفع فرديناند بالفعل - 89 وحدة حتى الآن. إنه أقوى مدفع ذاتي الحركة. مزود بمدفع قوي عيار 88 ملم من طراز 71 EL، ودروع أمامية بسماكة 200 ملم، ودروع جانبية بسماكة 85 ملم. حاول فقط اختراق هذه الدروع.
  لكن الفوهرر تردد في عملية القلعة. وفي اللحظة الأخيرة، تم تأجيل الهجوم مرة أخرى. واتفق الحلفاء والرايخ الثالث على تبادل الأسرى. وهكذا، كان من المقرر أن تصل قوات كبيرة، بما في ذلك طيارون، إلى ألمانيا. كما كانت قوات كبيرة تصل إلى إيطاليا.
  إضافةً إلى ذلك، اجتازت دبابة ماوس الاختبارات بنجاح، مُظهرةً نتائج مُرضية وجاهزية المركبة للقتال. وكان الفوهرر يُريد اختبارها على الجبهة. في الوقت نفسه، كان العمل على دبابة ليون ودبابة تايجر 2 يُستكمل. لذا، لم تبدأ عملية سيتاديل في يوليو. وفي الأول من أغسطس، شنّ ستالين بنفسه هجومًا. أو بالأحرى، أصدر الأمر للجيش الأحمر بالتقدم.
  شُنّت هجمات على جبهتي أوريول وخاركوف، ودارت معارك ضارية. كان الألمان قد توقعوا ذلك عمومًا، فحفروا تحصينات عديدة. كما تم جلب قوات إضافية من أفريقيا وإيطاليا وأوروبا. وتمكن الألمان من نقل قوات من اليونان والبلقان. ورغم أن بلغاريا لم تشارك في القتال، إلا أنها تخلت عن قواتها في يوغوسلافيا واليونان وألبانيا، مما أتاح للوحدات الألمانية حرية الحركة. وفعلت إيطاليا الشيء نفسه في فرنسا والنرويج.
  وهكذا، كان لدى الألمان قوات أكبر في معركة كورسك مقارنةً بما كان عليه الحال في التاريخ الحقيقي.
  ازداد عدد المدافع المضادة للطائرات بشكل خاص، حيث لم تكن هناك حرب في الغرب، وازداد عدد المدافع من جدار الأطلسي وخط سيدريش.
  لذا كان دفاع الألمان متدرجًا وقويًا للغاية.
  علاوة على ذلك، أثبتت دبابة بانثر أنها أكثر فعالية في الدفاع منها في الهجوم. كان مدفعها ذو الماسورة الطويلة وسرعة إطلاق النار ممتازًا من مواقع الاختباء والكمائن، وكان درعها الأمامي قويًا. وقد أبلت كل من دبابتي تايجر وفرديناند بلاءً حسنًا في المعارك الدفاعية.
  باختصار، لم تتمكن القوات السوفيتية من اختراق خط الدفاع الألماني إلا على حساب خسائر فادحة، وتم إيقافها.
  استمر القتال حتى أواخر الخريف. وأخيراً ظهرت الوحوش على الجبهة: دبابة تايجر 2 التي تزن 67 طناً، ودبابة ليون التي تزن 90 طناً، ودبابة ماوس التي تزن 180 طناً.
  لكن الدبابات الألمانية العملاقة لم ترقَ إلى مستوى التوقعات. كانت دبابة ماوس تحديدًا ثقيلة للغاية، مما تسبب في مشاكل أثناء النقل والتفريغ والقتال. وفي الخريف، كانت تبدو كنعش في الوحل. عانت دبابة ليون أيضًا من مشاكل مماثلة. أما دبابة تايجر 2، فرغم أنها كانت أيضًا مركبة مليئة بالمشاكل، فقد شهدت استخدامًا قتاليًا محدودًا.
  كان أداء المدفع ذاتي الحركة من طراز ياغدبانثر أفضل إلى حد ما. تمتعت هذه المركبة بدروع جيدة، خاصة في المقدمة، وتسليح جيد، وأداء جيد نسبياً، يُضاهي أداء البانثر.
  تجمدت خطوط الجبهة. عجزت القوات السوفيتية عن اختراق الدفاعات النازية في الوسط. أصبح الوضع مشابهاً جداً للحرب العالمية الأولى. بقي الألمان في موقف دفاعي ولم يهاجموا.
  حلّ الشتاء. وواجه الاتحاد السوفيتي معضلة: الهجوم أم تعزيز قوته؟ فاختار ستالين الهجوم.
  عموماً، كان الخيار واضحاً: الألمان يقاتلون بشكل أسوأ في الشتاء، والروس بشكل أفضل. لكن هذه المرة، كان الألمان مستعدين لقضاء الشتاء. ولم تكن هناك أوبئة أشد فتكاً، مما سهّل الدفاع.
  على عكس ما حدث في التاريخ الحقيقي، بدأ الألمان بإنتاج دبابة ياغدبانثر بكميات كبيرة، وهي دبابة دفاعية جيدة وسهلة التصنيع نسبيًا. وهذه خطوة بالغة الأهمية بلا شك. وبالنظر إلى أن إنتاج ياغدبانثر، المبنية على هيكل دبابة بانثر، بدأ في التاريخ الحقيقي في وقت مبكر من يونيو 1943، فلو حظيت بمزيد من الاهتمام، لكانت الحرب قد طالت أكثر.
  تقدم الجيش الأحمر في جنوب أوكرانيا، لكنه لم يحقق تقدماً يُذكر. كما فشل في اختراق دفاعات النازيين القوية قرب لينينغراد. والأسوأ من ذلك، افتقار الجيش الأحمر للتفوق الجوي، إذ كانت قوته الجوية متمركزة في الشرق، ما أدى إلى انخفاض فعالية طائراته الهجومية وقاذفاته الأمامية. علاوة على ذلك، لم يكن النازيون أقل تقدماً من الناحية التكنولوجية، وكان لديهم وفرة من العناصر المعدنية.
  إضافة إلى ذلك، توقفت الدول الغربية عن توريد البضائع بموجب برنامج الإعارة والتأجير، وأصبح شراء كل شيء الآن يتم بالذهب. وقد أثر هذا على مسار الحرب.
  وباع الحلفاء النفط لألمانيا، والآن لم يعد لدى الفيرماخت أي مشاكل في الوقود.
  وهكذا، باءت الهجمات التي شُنّت في ديسمبر في جنوب أوكرانيا، وفي يناير قرب لينينغراد، وفي فبراير في الوسط، وكذلك في مارس في شمال أوكرانيا، بالفشل. واستمر النازيون في السيطرة على الجبهة.
  واجه هتلر معضلة: الهجوم أم حشد القوات؟ اقترح هيرمان غورينغ هجومًا جويًا كبديل، معتمدًا على أحدث الطائرات النفاثة وصواريخ كروز والصواريخ الباليستية. إلا أن الأخيرة كانت باهظة الثمن وصعبة الإنتاج. لذا، تقرر الاعتماد على القاذفات النفاثة.
  من الصعب جداً إصابتهم بالدفاع الجوي، ولا تستطيع المقاتلات اللحاق بهم.
  دخلت نسخة محسّنة الحماية من دبابة تايجر-2 ودبابة بانثر-2 حيز الإنتاج. وكانت الأخيرة جيدة جدًا، إذ زُوّدت بمدفع عيار 88 ملم (71 عيارًا)، ووزنها 53 طنًا، ومحركها بقوة 900 حصان. بلغ سمك الهيكل الأمامي 100 ملم بزاوية ميل 45 درجة، بينما بلغ سمك الجوانب 60 ملم، وسمك مقدمة البرج 150 ملم.
  حتى ظهور دبابة T-34-85 الأكثر قوة في الاتحاد السوفيتي، بدلاً من دبابة T-34-76، لم يمنح هذه الآلة ميزة.
  وقعت أول معركة دبابات رئيسية في شهر مايو. كان أحد الجانبين دبابات T-34-85، والآخر دبابات Panther-2.
  هذا طاقم جيردا، يركبون هذه الدبابة. الفتيات مبتهجات وواثقات من أنفسهن. المدفع الألماني قوي للغاية، ويمكنه اختراق دبابة سوفيتية من مسافة ثلاثة كيلومترات ونصف. هذه هي القوة الحقيقية.
  وتطلق جيردا النار بأصابع قدميها العارية وتصيب دبابة سوفيتية من طراز T-34... إنها تحترق.
  والفتاة الشقراء تزأر:
  أنا جميلة جداً ورائعة بكل بساطة!
  ثم أطلقت شارلوت النار. وبمهارة فائقة، حطمت، أو بالأحرى دمرت، المدفع السوفيتي ذاتي الحركة، لدرجة أن القذائف انفجرت. وهدر المحارب ذو الشعر الأحمر.
  لن تجد فتاة أجمل منها،
  تجولوا في جميع أنحاء مملكتنا!
  وحتى لو وجدته،
  ستضيع من أجل المال!
  أطلقت كريستينا، الفتاة، النار أيضًا. تمكنت من اختراق دبابة IS-2 من مسافة بعيدة. هذه الدبابة خطيرة، فهي مزودة بمدفع قوي عيار 122 ملم. مع ذلك، لا يتجاوز سمك مقدمة البرج 100 ملم، ويفتقر إلى الميل المناسب. لذا، يستطيع المدفع الألماني تدميرها من مسافة بعيدة.
  كريستينا تصوّب بأصابع قدميها العارية وتغرّد:
  - أستطيع قتل الجميع! وقد انتهى أمر ستالين!
  تليها ماجدة، شقراء جميلة ذات شعر عسلي. تصيب مركبة سوفيتية - في هذه الحالة، مدفع ذاتي الحركة (SP-152)، وهو مدفع خطير للغاية، وقادر على إحداث أضرار جسيمة، وإن لم يكن دقيقًا جدًا. لكن فتاة تيرميناتور، مستخدمة أصابع قدميها العارية، تصيب الهدف بدقة متناهية.
  تُغرّد الفتاة:
  إلى ستالين المعذب
  دعنا نضربك مباشرة في عينك...
  سنكون حكاماً،
  ستأتي ساعة الرايخ!
  في الواقع، ركبت الفتيات دبابة ممتازة للغاية - وهي دبابة بانثر-2. تتميز بسهولة التحكم وخفة الحركة. أما مدفعها، من حيث الأداء العام، فهو لا يُضاهى.
  ألبينا طيارة. إنها جميلة جدًا، ولا ترتدي سوى سراويل داخلية رقيقة. وهي تقود طائرة من طراز ME-309، وهي طائرة مُسلحة تسليحًا ثقيلًا. لقد أصبحت كابوسًا للطيارين السوفيت.
  يزداد الوضع سوءًا نظرًا لأن الألومنيوم والنحاس وعناصر أخرى لا يمكن شراؤها من الولايات المتحدة وبريطانيا إلا بالذهب. وينطبق الأمر نفسه على وقود الطائرات والكيروسين، اللذين يعانيان أيضًا من نقص حاد. هذا يُسهّل الأمور على العدو، بينما الاتحاد السوفيتي أثقل وزنًا. فالطائرات السوفيتية أثقل بكثير مما ينبغي، مما يعني أنها أقل كفاءة في السرعة والقدرة على المناورة.
  ألبينا تطلق النار، وتسقط طائرات الجيش الأحمر. وهي تغني طوال الوقت:
  تُردد هذه الترانيم في أرواحنا،
  نحن نتقدم شرقاً!
  ستالين، ستتلقى لكمة في وجهك.
  الألمان شعب فخور!
  ألفينا، وهي طيارة أخرى من طراز تيرميناتور، تطلق نيرانًا كثيفة وتطلق مدافع طائرتها. تفعل كل ذلك بمهارة فائقة. وتحترق طائرات الجيش الأحمر التي أُسقطت وتتفتت.
  فتاة تيرميناتور تزأر:
  سيشفي الجميع، سيشفي الجميع.
  تكتب الفتاة بحماسٍ شديد!
  هكذا كانت النساء يكتبن...
  لم يلحظ أوليغ حتى كيف غلبه النعاس. كان مشهد المعركة نابضًا بالحياة وآسرًا. وكان نوم الصبي عميقًا ونابضًا بالحياة، كلوحة فسيفسائية.
  الفصل رقم 5.
  وجد أوليغ ريباتشينكو نفسه، في حلمه الفريد الذي لا يتكرر، في خضم اندلاع الحرب بين طالبان والاتحاد الروسي. مستغلين انشغال القوات الروسية الرئيسية في معركة أوكرانيا، هاجمت طالبان طاجيكستان. ونشبت معركة ضارية. اخترق مليون مجاهد دفاعات جيش رحمون كالحمم البركانية، واقتحموا وادي فرغانة.
  علاوة على ذلك، تمكنوا من تدمير القاعدة الروسية في طاجيكستان. وتخيلوا ماذا حدث؟ انفتحت جبهة ثانية في الجنوب. وأعلنت روسيا أخيراً، بعد فوات الأوان، التعبئة العامة وبدأت إعادة نشر قواتها عبر عدة حدود.
  وانطلقت دبابات تي-90 الروسية في هجوم مضاد.
  أوليغ ريباتشينكو، فتى يبلغ طوله حوالي اثني عشر قدمًا وخمسة أقدام، يرتدي قبعة، اندفع بغضب شديد. تألقت ساقاه العاريتان، السمراوان، العضليتان.
  وتولى الصبي مهمة ضرب هؤلاء الأوغاد البشعين. هذا هو المقاتل الحقيقي.
  أما على الجانب الروسي، فالقتال يتمّ حافية القدمين، والفتيات الجميلات يرتدين البكيني. وتأتي المعارك على شكل موجات.
  تطلق إليزابيث النار على المجاهدين. تستخدم مدفع رشاش عالي القوة من نوع التنين وتُمطر طالبان بالرصاص.
  ويسقطون، وهم يضغطون على الفتاة. تسقط مروحية روسية، أسقطها مدفع مضاد للطائرات محلي الصنع. أسقطها طالبان. صحيح أن على متن المروحية رجالاً، لا فتيات، ولا أشعر بالأسف عليهم.
  وإليزابيث، الفتاة، حافية القدمين وترتدي البيكيني. وعندما تكونين شبه عارية، لا يوجد من يمنعك أو يوقفك.
  لكن الحرب في الجنوب ما زالت مستمرة. لقد انقضى الصيف. ثم يأتي الخريف - رطباً وماطراً. فأفغانستان ذات كثافة سكانية عالية، بالإضافة إلى وصول متطوعين مسلمين من جميع أنحاء العالم الإسلامي. والآن حلّ الشتاء فعلاً، والحرب لا تزال مستعرة. ألقت إليزابيث، بأصابع قدميها العارية، هدية الفناء بقوة قدميها المنحوتة. شتتت طالبان في كل الاتجاهات وغنت، كاشفةً عن أسنانها اللؤلؤية.
  ها هو الشتاء قادم، الشتاء، الشتاء،
  بدأ الأمر فجأة...
  إنها تكتسح بشراسة، إنها تكتسح -
  سيكون الوضع أفضل غداً.
  غداً، غداً، غداً!
  واليوم عام جديد!
  في الواقع، تساقطت الثلوج في طاجيكستان ليلة رأس السنة الجديدة 2025. والآن تترك الفتيات الروسيات آثار أقدامهن الدقيقة حافيات القدمين في الثلج، ويبدو المنظر جميلاً للغاية.
  أخذت زويا الهدية وغنت:
  واحد اثنين ثلاثة -
  امسح المعالجات!
  أربعة، ثمانية، خمسة،
  هيا بنا نلعب لعبة لابتا!
  والفتاة، بأصابع قدميها العارية، تطلق هدية الموت القاتلة.
  أخذت كاثرين التذكرة وبدأت بالغناء، كاشفة عن أسنانها:
  واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة
  خرج الأرنب في نزهة...
  ها هي فتاة تركض للخارج،
  قُتل المجاهدون!
  وإيلينا تقود النار أيضاً. فتاة لا مثيل لها، أقوى منها. وتكتب بثقة قاتلة. تحصد المجاهدين دون مزيد من التردد. وبعد ذلك، تبدأ بالغناء؛
  إذا كان الجزء الخلفي عديم القيمة -
  لن يفيد الحماس العسكري...
  حسناً، إذا لم يكن هناك شغف،
  سيكون الجزء الخلفي وجبة للعدو!
  وستُلقي إيلينا ذات الشعر الأحمر هدية الإبادة بأصابع قدميها العارية. وستمزق حرفياً عدداً هائلاً من الأعداء، الأمر الذي يُثير الرعب حقاً.
  وبالطبع، لم تفوت إيلينا فرصة الغناء:
  لقد كنت عارياً من قبل،
  كانت تقفز في أرجاء الملعب هكذا!
  كانت تقفز في أرجاء الملعب هكذا...
  غنى كولاكسكي معهم!
  وستأخذ الفتاة ذلك، وستتألق عيناها كالياقوت، ستتألقان فقط. وعيناها جميلتان. ولسانها مرحٌ للغاية. رشيقٌ ونشيطٌ للغاية. تمامًا مثل برتقالة ناضجة وشهية.
  يقاتل يوفروزين أيضاً. وبأصابع قدميها العارية تُلقي هدايا الفناء. هدايا فتاكة ومدمرة للغاية.
  وفي مكان قريب، سيطرت طالبان على المنطقة ودمرت دبابة روسية. وبدأت مركبة الجيش الروسي بالتمزق، وانفجرت ذخيرتها. ومرة أخرى، سقط قتلى.
  لكن إفروسينيا لا تحتاج إلى الرجال. إنهم بحاجة إلى التعذيب. وهكذا غنت الفتاة:
  رجال، رجال، رجال،
  أنتم مجرد أوغاد كبار،
  عندما تقتلك الفتيات،
  إنهم ينظفون الأرض بشكل جيد للغاية!
  في الحقيقة، طالبان وحوش.
  لقد أسروا ذات مرة كشافة جميلة. في البداية، أخذوها ورفعوها على آلة التعذيب. ثم قاموا بخلع مفاصل ذراعيها، مما سبب لها ألماً شديداً.
  ثم وضعوا الأغلال على قدمي الفتاة العاريتين، وقيدوا كاحليها. ثم أشعلوا النار تحت باطن قدميها العاريتين المنحنيتين برشاقة.
  كانت الفتاة الروسية تتألم بشدة. قبل أن يُحرقوا كعبيها، دهنها عناصر طالبان بالزيت، فاحترقت باطن قدميها ببطء، وكان الألم مبرحًا. تأوهت الفتاة وبكت. في هذه الأثناء، ضربها عناصر طالبان على ظهرها وجانبيها بالسوط. ثم قرروا تصعيد التعذيب، فأخرجوا سلكًا ساخنًا وبدأوا بضربها على ظهرها وصدرها.
  وكم كان الأمر مؤلماً! خاصةً عندما بدأ عناصر طالبان بلف حلمتي الفتاة الروسية القرمزيتين بملقط ساخن. وبكت كثيراً.
  وكان القائد الأعلى لحركة طالبان مبتهجاً بالتعذيب، كاشفاً عن أسنانه الذهبية.
  بصقت الفتاة الروسية ردًا على ذلك. بعد ذلك، بدأوا بكسر أصابع قدميها العارية. كان الأمر مؤلمًا للغاية. فقدت الفتاة وعيها من شدة الألم المبرح الذي لا يُطاق.
  لكن طالبان واصلت تعذيبها. في البداية، أعادوا الفتاة إلى وعيها بدلو من الماء المثلج. ثم وضعوا أجهزة استشعار وأقطابًا كهربائية على جسدها.
  بعد ذلك، بدأ صبيان بتدوير المولد الكهربائي. تدفقت الكهرباء، وارتعشت الفتاة من ألم مبرح. وبالفعل، عندما ضربت جسدها
  إذا مرت الصدمات الكهربائية، يكون الأمر مرعباً، كأن قطعاناً من الخيول تندفع مسرعة. وفي الحقيقة، أي فتاة ستصرخ من هذا.
  والفتيان يركبون الدراجات، والفتاة العارية تعوي كذئب بري. وهذا مؤلم حقاً بالنسبة لها.
  إلى جانب الصعق الكهربائي، قام عناصر طالبان أيضاً بحرق كعبي الفتاة الروسية، اللذين كانا مغطى بالفعل ببثور كبيرة. كما ضربوها على ظهرها بسلك ساخن. وضربوها بعنف وقسوة.
  بل إنهم كثفوا التعذيب أكثر من ذلك. بدأوا بتمديد الفتاة وتعليق المزيد والمزيد من الأثقال على الكتلة، في محاولة لخلع مفاصلها تماماً.
  غنى زعيم قطاع الطرق في طالبان:
  يا له من ألم، يا له من ألم،
  ستكون نتيجة المباراة: خمسة مقابل لا شيء!
  حسناً، ماذا تتوقع من المتوحشين؟ لقد عذبوا الفتاة بوحشية شديدة، ولكن ليس بطريقة متطورة بشكل خاص.
  طالبان همجيون. لقد استخدموا أموال المخدرات لشراء أسطول كامل من الدبابات من الصين. في الواقع، الصين هي أقرب حليف وصديق لروسيا.
  وتقدمت حركة طالبان نحو العدو بدباباتها.
  وها هم يواجهون أربع فتيات روسيات متحولات، هذه المرة على أحدث طراز من T-95. وهن بالطبع حافيات القدمين ويرتدين البيكيني.
  وماذا في ذلك؟
  أطلقت إليزابيث النار على المجاهدين بأصابع قدميها العارية وغرّدت:
  - المجد لوطن الأفيال!
  كما ضربت إيكاترينا طالبان بكعبها المستدير العاري وسألتهم:
  - ما هو موطن الأفيال؟
  أجابت إليزابيث، وهي تكشف عن أسنانها:
  - بالطبع، روسيا!
  ضحكت كاثرين وأجابت:
  - وكنت أظن أنها الهند!
  ضربت إيلينا الدوشمان بحلمة ثديها القرمزية، بعد أن خلعت حمالة صدرها أولاً، ثم صرخت:
  - وكنت أظن أن أفريقيا هي موطن الأفيال!
  ضغطت يوفروزين بكعبيها المستديرين العاريين على الدواسات وغنت:
  - الأطفال الصغار،
  ليس من أجل العالم...
  لا تذهب إلى أفريقيا للتنزه...
  في أفريقيا توجد أسماك القرش، وفي أفريقيا توجد الغوريلا.
  توجد تماسيح ضخمة في أفريقيا!
  وبدأت الفتيات الأربع حافيات القدمين بالغناء:
  سوف يعضونك،
  الضرب والإهانة...
  يا أطفال، لا تذهبوا في نزهة في أفريقيا!
  يوجد في أفريقيا لص،
  في أفريقيا يوجد شرير،
  يوجد بارمالي فظيع في أفريقيا!
  سوف يؤذيك ذلك،
  الضرب والإهانة...
  يا أطفال، لا تذهبوا إلى أفريقيا للتنزه،
  في أفريقيا، الأمر أشبه بكابوس.
  شرير مجنون،
  وفجأة ظهر بارمالي فيها!
  إنه يجوب أفريقيا ويأكل الأطفال!
  نعم يا أطفال! نعم يا أطفال!
  كل شيء على ما يرام، ولكن عندما أسرت طالبان فتى روسياً يبلغ من العمر حوالي أربعة عشر عاماً، تعاملوا معه بجدية. أولاً، جردوه من ملابسه ورفعوه على آلة التعذيب.
  ثم بدأ الدوشمان، الذي كان يرتدي عمامة وله لحية، بحرق جسد المراهق العاري مفتول العضلات بقضيب حديدي ساخن.
  ثم أحضر جلاد طالبان نجمة مصنوعة من الحديد الساخن ووضعها على صدر الصبي العاري وضغطها عليه.
  صرخ الصبي من شدة الألم وفقد وعيه. بعد ذلك، أعادوه إلى رشده. ثبتوا قدميه العاريتين، اللتين لا تزالان صغيرتين، في جهاز تقييد. ثم بدأوا بتعليق أوزان على خطافات في الجهاز. كان الأمر مؤلمًا للغاية. تمدد جسد الصبي الصغير إلى أقصى حد، وكان يئن من الألم.
  استمروا في تعذيب الصبي الروسي. دهنوا قدميه العاريتين بالزيت. ثم أشعلوا النار تحتهما.
  وكيف صرخ الصبي بشدة بعد ذلك. نعم، لقد كان الأمر مؤلماً للغاية.
  استمر الصبي في الصراخ فتعرض للضرب بالسوط على يد عناصر طالبان.
  ثم أمسكوا بأضلاع الصبي بخطافات ولووه مرة أخرى.
  وبعد ذلك، بدأ طالبان بالغناء:
  سندمر جميع الكفار،
  دعهم يعيشون مراهقتهم...
  هناك ملاك صغير فوقنا،
  سندفع الجميع إلى أرض الملعب!
  بعد ذلك، قاموا بكسر جميع أصابع قدمي الصبي الروسي العاريتين باستخدام كماشة محمّاة. فعل طالبان ذلك ببطء، لإلحاق أكبر قدر ممكن من الألم بالصبي الوسيم. ثم شرعوا في كسر أضلاع المحارب الشاب باستخدام كماشة محمّاة.
  لقد كسروها بشدة لدرجة أنه لم يبقَ ضلع واحد سليماً. مات الصبي من الصدمة والألم.
  في هذه الأثناء، كانت أناستازيا، الساحرة، تهاجم طالبان من على متن جندي عاصفة، مستخدمةً الصواريخ. ضغطت على أزرار عصا التحكم بأصابع قدميها العاريتين وهتفت:
  أعلى فأعلى فأعلى،
  رفع الفوهرر أنفه...
  أحيانًا تقتلع الرياح أسطح منازلنا،
  لكن حركة طالبان لم تنضج بما فيه الكفاية!
  تُصيب أكولينا أورلوفا العدو أيضاً. تفعل ذلك بدقة متناهية، مستخدمةً حلمة ثديها القرمزية للضغط على الزر. وفي مكان قريب، تنفجر طائرة هجومية روسية. لقد أصيبت بهدية فتاكة من طالبان. ربما شيء مصنوع في الصين. وستكون الضربة قوية.
  غنت أكولينا:
  - إذا كان رجلاً، فاذهب مباشرة إلى التابوت،
  إنقاذ الأرواح من أجل...
  ابقين حافيات القدمين يا فتيات!
  وانفجر المحارب ضاحكًا. أما قدمي الفتاة، فبالطبع، رغم الشتاء، حافيتان. وكعباها مستديران ويتلألآن. هذه الفتاة رائعة حقًا.
  وحلمتاها قرمزيتان، وتتألقان كقمم الكنائس. إنها فتاة جريئة، إن صح التعبير.
  نعم، هي لا تحب الرجال. مع ذلك، فهي تستمتع باستغلالهم للمتعة. سيكون الأمر رائعاً.
  أخذت أكولينا الهدية وغنت:
  عن هذه الفتاة حافية القدمين،
  لم أستطع نسيان ذلك...
  بدا الأمر كما لو أن أحجار الرصف
  إنها تعذب بشرة الأقدام الحساسة!
  وتأخذ أكولينا الأمر ببساطة وتوجه عينيها الياقوتيتين.
  ها هي ذي، فتاة من أعلى المستويات والأرقى.
  ومارغريتا ماغنيتنايا هي أيضًا طيارة.
  حسناً، في هذه الأثناء، تقوم مارغريتا بضرب المجاهدين بقوة كبيرة وقاتلة.
  وبعد ذلك سيغني:
  يا لها من سيقان!
  يا له من أمر جيد...
  لا تخافي يا صغيرتي،
  دوّن رقم الهاتف!
  وستخرج مارغريتا لسانها فقط. إنها فتاة عنيدة للغاية.
  وأصابع قدميها العارية ترسل هدايا الموت القاتلة.
  غنت أكولينا أورلوفا وهي تضحك:
  - مارغريتا، النافذة مفتوحة،
  مارغريتا، هل تتذكرين كيف حدث كل شيء؟
  أومأت أناستاسيا فيدماكوفا برأسها:
  - نعم، أيها النساء! نستطيع فعل أي شيء، وسنقضي تماماً على أعدائنا!
  وغنت الفتيات في جوقة:
  جيشنا قوي،
  إنها تحمي العالم...
  دع طالبان تتقدم،
  فتياتهم يقتلنهم!
  على سبيل المثال، فيدورا تقاتل أيضاً. تطلق قذيفة هاون على المجاهدين. وإذا أصابت أحدهم، فسيكون ذلك بمثابة صداع حقيقي. حتى لو كان لدى طالبان لحية طويلة ورأس حليق.
  تدوس فيدورا بقدميها العاريتين في الوحل وتغني:
  هل ترى كسوفاً في السماء؟
  رمزٌ مُرعبٌ لرياضة ركوب الأمواج...
  أجنحة سوداء فوق العالم،
  أسراب من العواء الكوني!
  وقامت فتاة أخرى، تدعى سيرافيما، بإلقاء قنبلة مميتة بأصابع قدميها العارية، فمزقت مجموعة من طالبان وقالت:
  طالبان - اللعنة تعود،
  طالبان - موت محقق...
  طالبان والكتائب الميتة!
  طالبان مجانين!
  طالبان!
  وستضع سيرافيما صافرة في فمها وتنفخ بصوت عالٍ لدرجة أن الغربان ستغمى عليها وتثقب رؤوس المجاهدين بمناقيرها.
  لا بد لي من القول إن الفتيات رائعات وجميلات للغاية.
  والآن نرى حركة طالبان تُضرم النار في مستودع ذخيرة روسي. اشتعلت النيران، وانفجرت القذائف بقوة مدمرة. هتفت طالبان ابتهاجاً.
  وها هنّ الفتيات من السماء، يضربن المجاهدين. ويمكنكم رؤية ألبينا وألفينا تظهران في السماء.
  الفتاتان شقراوان فاتنتان بكل بساطة. وجميلتان بشكل مذهل. وبالطبع، حافيتان القدمين، ولا ترتديان سوى سراويل داخلية رقيقة.
  هؤلاء النساء، لنقل، من أعلى المستويات. وما هنّ قادرات عليه، لا يستطيع الجميع محاكاته.
  والمحاربون، في الواقع، إذا بدأوا بالقتل، فلن تستطيع إيقافهم.
  أطلقت ألبينا صاروخاً ذا قوة تدميرية هائلة من طائرة. دمر الصاروخ مخبأً تابعاً لحركة طالبان، وبعد ذلك غنت:
  أنا الأقوى في العالم،
  على الرغم من أن الساقين عاريتان، إلا أن الحلمات عارية...
  فلنُلقِ بطالبان في المرحاض.
  ليس من مصلحتنا أن نكون ضعفاء!
  ألفينا، التي لا تزال ترسل هدايا الموت بأصابع قدميها العارية وتقتل المجاهدين، غنت:
  لدينا بعض الفتيات الجميلات،
  إنها ببساطة، لنقل، جميلة...
  صوت أعضاء الكومسومول الرنان،
  ربيع عاصف قادم!
  وفجأة بدأت الفتاتان بالغناء بأعلى صوتيهما:
  دعني أذهب إلى جبال الهيمالايا،
  دعني أرحل إلى الأبد،
  وإلا فسأعوي، أو سأنبح.
  وإلا سآكل أحدهم!
  ثم تبدأ الفتاة بالصياح. وتعتقد أن الأمر رائع ولطيف للغاية. لكن عندما تصرخ "كوك-أ-دودل-دو" يصبح الأمر مرعباً حقاً.
  في هذه الأثناء، بدأت الفتيات بإطلاق النار من أسلحة ثقيلة، وهو أمر مثير للإعجاب. وهنّ يطلقن النار بدقة متناهية.
  غنت الفتاة فيولا، كاشفة عن أسنانها، وأطلقت النار بدقة على الأعداء:
  أنا أقوى فتاة في العالم،
  أحب تقبيل الرجال...
  الجنود لا يعرفون الهواء البارد،
  أين نسيت الفتاة أن ترقص قليلاً!
  وسيضحك المحارب. نعم، الجميلات يعرفن كيف يخنقن العدو.
  وبصراحة، فهم قادرون على كسر قرون حتى الشيطان الأصلع.
  لذا حاول أن تواجه مثل هؤلاء الجميلات.
  تستهدف نيكوليتا حركة طالبان أيضاً. إنها فتاة عدوانية ومقاتلة للغاية. وعندما تضحك، يبدو ضحكها كضحكة امرأة مجنونة.
  نيكوليتا تكشف عن أسنانها وتزأر:
  يا للعجب، نحن لصوص!
  لصوص، لصوص!
  بانغ، بانغ، وستموت.
  ميت، ميت!
  ضحكت نيكوليتا وغرّدت:
  المجد لقراصنة الفضاء!
  كانت الفتيات في أماكن أخرى يتصرفن بجنون أيضاً. ثم انهالت الصواريخ على مواقع طالبان. أطلقتها أورورا بمساعدة حلمتيها القرمزيتين، اللتين استخدمتهما للضغط على الأزرار.
  وانطلقت الصواريخ. وهدر المجاهدون.
  ها هي عضوة أخرى من الكومسومول تتعرض للتعذيب. دون تردد، وضعوا قطناً مغموساً في البنزين بين أصابع قدميها العاريتين. ودون مزيد من التأخير، أخذوها وأضرموا فيها النار.
  اشتعلت النيران في القطن. وانفجرت الفتاة بالبكاء. ثم دفعوا قضيبًا محمّرًا في صدرها، مباشرةً في حلمتها القرمزية. وبلغت الفتاة ذروة الألم.
  ويضحك طالبان. بالطبع، يستمتعون بكسر أصابع القدمين أيضاً. بل إن أحد المجاهدين ذهب إلى حد كيّ كعب فتاة عارية مستديرة بمكواة ساخنة. وقد نجح الأمر. صرخت الفتاة من شدة الرعب.
  رأت أليس ذلك من خلال منظار القناص. دققت النظر. عدّلت المنظار، وأطلقت النار. رصاصة قاتلة، أصابت الجلاد في بطنه مباشرة. صرخ من شدة الألم وبدأ يتلوى. وبدأت الفتاة تغني:
  ملائكة الخير،
  جناحان أبيضان فوق العالم،
  هناك بلد ما في مكان ما،
  حيث أصبح سفاروغ نفسه معبودًا!
  أطلقت أنجليكا النار أيضاً، وبدقة متناهية، فأصابت الجلاد في خصيتيه. صرخ هو الآخر من شدة الإصابة. هكذا تخلص منه الجلادون.
  وبدأت الفتيات بالغناء:
  أيها الجلادون الأغبياء،
  عقاب قاسٍ ينتظر...
  لدينا الكثير من الشموع،
  الأمة العظيمة تهاجم!
  وبدأت الفتيات بإطلاق النار بكثافة ودقة، وأسقطن عناصر طالبان أرضاً. حتى الشيطان ما كان ليستطيع الوقوف في وجه فتيات كهؤلاء.
  أليس تغني بينما تطلق النار على العدو:
  مصيرك معلق في الميزان،
  الأعداء مليئون بالشجاعة...
  لكن الحمد لله، هناك أصدقاء.
  لكن الحمد لله، هناك أصدقاء!
  والحمد لله، الأصدقاء يحملون سيوفاً!
  وواصلت أنجليكا إطلاق النار على طالبان وقتلهم، وغرّدت قائلة:
  - عندما يكون صديقك مغطى بالدماء،
  دُهِسَوا، حتى النهاية...
  لا تناديني صديقاً،
  لا جبان ولا كاذب!
  ثم أخذت الفتاة قنبلة يدوية بأصابع قدميها العاريتين وألقتها، قنبلة فتاكة. فجرت القنبلة مقاتلي طالبان إلى أشلاء. وتدحرجت رؤوس المجاهدين المقطوعة في الشارع.
  أخذت أنجليكا الهدية وغنت:
  يقصفون ليلاً ونهاراً دون توقف.
  دون أن يعرفوا الشفقة، أو الخزي...
  لأن أحدهم يتصرف بشكل غريب،
  بلد بأكمله ينهار!
  أطلقت أليس النار على عناصر طالبان واخترقتهم، ثم التقطت الصور ولاحظت ذلك، وهي تبصق الغبار:
  - إنها لحظة رائعة في روسيا هذه،
  ليس من السهل تخمين من هو المهرج ومن هو الرئيس!
  ضحكت المحاربة ذات الشعر الأحمر وقالت:
  هكذا يحدث الأمر - من الغباء جداً أن يكون لدينا جاسوس رئيساً!
  وأطلقت الفتاتان وابلاً من النيران على طالبان مجدداً، وبدقة متناهية، فأصابت رصاصاتهما المجاهدين.
  وفي مكان آخر، كانت فتيات أخريات يتشاجرن. وبالطبع، كنّ حافيات القدمين، وشبه عاريات.
  على سبيل المثال، أطلقت ألينكا قذيفة بازوكا باستخدام حلمة ثديها القرمزية. اخترقت جسد مقاتل من طالبان والعديد من رفاقه.
  وبعد ذلك غردت:
  - والآن نحن في عرض عسكري مرة أخرى،
  لسنا على نفس درب اللص.
  نحن فرقة من الفتيات حافيات القدمين،
  معنا، نور لادا يضيء الطريق!
  والمحاربة، بكعبها العاري، ستلقي هدية الإبادة. وستمزق جموع المجاهدين إرباً.
  النساء هنا قويات. أولغا تطلق النار أيضاً على طالبان. المجاهدون يتقدمون. يهاجمون في صفوف متراصة. والفتيات يحصدنهم بلا رحمة.
  أطلقت أولغا مسدس الإشارة باستخدام حلمة ثديها. قضت على عدد كبير من مقاتلي طالبان وغنت:
  سنبذل أرواحنا وقلوبنا،
  نحن ذاهبون إلى وطننا المقدس...
  سنصمد وننتصر.
  ولن ندخر أرواحنا!
  وستلقي الفتاة هدية الإبادة بأصابع قدميها العارية على المجاهدين، هدية القوة القاتلة.
  وكم هو رائع بالنسبة للفتيات. كيف هزمن طالبان.
  فيرونيكا أيضاً تقاتل. تستخدم حلمتيها الياقوتيتين لإطلاق النار.
  ونتيجة لذلك، تم تدمير حشد من الدوشمان. وصرخت المحاربة بأعلى صوتها:
  أنا الأقوى في العالم،
  أستطيع خنق طالبان...
  اقتلوا الأوغاد في المرحاض،
  سنجعلهم يبدون وكأنهم في لعبة!
  ثم تذهب فيرونيكا وتضرب...
  المحاربة آنا معها، وهي تقضي على المجاهدين. وبطبيعة الحال، لا ترتدي الفتاة سوى سروال داخلي. إنه عملي، والسروال رقيق للغاية، فلا يخفي شيئًا.
  تقود المحاربة آنا النيران، وتحصد أعداءها. شعرها أحمر، والفتاة نفسها هي ببساطة مثال حي على مجتمع الفضاء.
  وآنا، بأصابع قدميها العارية، تلقي هدايا الموت التي تصيب طالبان بالموت.
  تصرخ المحاربة بأعلى صوتها:
  - المجاهدون يثورون ويتحركون،
  حرك العدو كتائبه إلى الأمام...
  الفتيات يحملن، ويعرفن معنى الانتصارات،
  سيواجه طالبان العداء!
  
  سوف يعضون جلد الخنزير،
  سيتم هزيمة العدو...
  الفتيات حافيات القدمين يتشاجرن،
  قبضة الجميلة قوية!
  وتذهب المحاربة وتضرب، مستخدمة حلمة ثديها القرمزية في المعركة.
  وهذا، لنقل، رائع جداً!
  فتاة جميلة ذات شعر أحمر. وهي تعشق الرجال.
  ثم أخذتها آنا وأطلقت صرخة مدوية بأعلى صوتها:
  - صدر أمر بتسوية القرية بالأرض،
  صواريخ غراد تدمر الجبال...
  الفوهرر الأصلع هبّ على أفغانستان،
  ولنترك الكلام جانباً!
  ثم انفجرت الفتاة ضاحكة. وكان صوت ضحكتها كصوت رنين الأجراس.
  الفتيات في غاية الحماس. مالفينا أيضاً تتشاجر. وبطبيعة الحال، لا تمانع الفتاة في استخدام حلمتها القرمزية. بل إنها تغني أيضاً.
  وهذا ما حدث -
  ما لم يطلبه الجندي!
  دخلت قبيلة شريرة،
  قوى جهنمية مظلمة كثيرة!
  
  الشياطين السوداء وقحة،
  هيا بنا نهرب من هذا المستنقع!
  وها هي الخناجر في أيديهم-
  إن عواء الأغنية ليس غناء العندليب!
  
  سحقت الرشاشات المشاة.
  دخان يتصاعد من قذائف الهاون المكسورة!
  قاموا بإغلاق الشركة على الفور.
  لم يكن درع الفرسان المدرعين مفيداً!
  
  لا ترغب المجموعة في الموت،
  صدقني، الجحيم ليس منتجعاً!
  وتدمر القذائف المخابئ،
  ملاكهم المتوج يضرب من السماء!
  
  صرخت الشياطين جميعها في جحورها دفعة واحدة،
  نحرقهم بالنابالم والكبريت!
  حتى الجبال تذوب،
  نحن ندمر كل شيء من حولنا!
  
  لكن لا تكتفِ بالتفكير فقط،
  يا له من عدو، كالماء!
  عملاق، ذروة النمو،
  ملك الكون، الشيطان!
  
  هذا أنفاسه، اللهب،
  يحترق الملاك الصغير على الفور!
  وسقطت راية الله.
  لكننا نؤمن بأننا سنفوز!
  
  صعدنا التل قليلاً.
  ولنعتمد!
  تأوهوا في الطريق،
  أبناء الله الحكيم!
  
  والآن ننطلق للهجوم،
  هتاف، دوي الرعد!
  كم تستطيعين أن تسمعي حقاً يا أمي؟
  لكن اللعنة على الكبائن، هناك هزيمة ساحقة!
  الفصل رقم 6.
  فور استيقاظه، بدأ أوليغ ريباتشينكو بممارسة التمارين الرياضية. ثم استحم ونظف أسنانه. والآن يواجه مهام قتالية جديدة.
  قاد جان غراندييه عملية التخريب بنفسه. وانضم إليه بول وإيديك وستيلا وأوليغ، الذي أثبت براعته الفائقة. أما فانفار فقد استُبعد لأنه لم يكن أفضل الرماة، رغم أنه كان يتدرب بكثافة مؤخراً وقد تحسنت دقته بشكل ملحوظ.
  كان جان قصير القامة، يبلغ من العمر حوالي أربعة عشر عامًا، وكان وجهه لا يزال خاليًا من الشعر. أما الآخرون فكانوا مجرد أطفال، وخاصة إيديك. وكانوا يتسابقون على خيول صغيرة لكنها رشيقة.
  أما أوليغ، وهو من سكان المرتفعات الخالدين، فيفضل الجري على قدميه، مستعرضاً ساقيه العاريتين، السمراوين، والعضليتين، كما لو كانتا منسوجتين من الأسلاك.
  أربعة فتيان وفتاة يحملون بنادق تشبه بنادق ماوزر الحديثة يندفعون إلى المعركة.
  وبشكل أدق، أثناء قفزهم عبر الغابة وتحدثهم.
  سأل جان أوليغ:
  - أين تعلمت الجري بهذه البراعة؟
  أجاب المحارب الفتى بابتسامة:
  لقد تعلمنا جميعاً القليل،
  بطريقة ما وبواسطة وسيلة ما...
  هيا بنا في رحلة طويلة،
  ملاكٌ يُنير دربنا!
  ضحكت جين وأجابت:
  - أحسنت!
  وأطلق الرأسمالي الشاب النار. أسقطت الرصاصة نسرًا مفترسًا، كان على ما يبدو يبحث عن شيء ما في الغابة. وانقض النسر على الأدغال. ومرت عدة ضباع بسرعة، مستعدة لاقتناص الفريسة.
  أشار بول إلى ما يلي:
  - نعم، هذه الحيوانات... إنها تأكل كل ما تجده!
  ضحك إيديك وغنى:
  يا وحشي اللطيف والوديع،
  سأطلق عليك النار، صدقني...
  حيواني اللطيف والودود!
  لا يزال إيديك مجرد طفل، لم يبلغ العاشرة من عمره بعد، ولكن هناك بالفعل العديد من جثث الجنود الإنجليز من جميع الجنسيات.
  والآن، الاشتباك الأول - تم القبض على دورية. خمس طلقات دفعة واحدة، ثم طلقة أخرى لمدة خمس ثوانٍ - بنادق الأطفال مميزة، بمعدل إطلاق نار عالٍ. حتى بول أخذ واحدة بدلاً من بندقيته التدريبية - لمواكبة إطلاق النار.
  والفتاة تسدد الكرة بنفس براعة الأولاد. هذا أمرٌ مذهل حقاً.
  بعد أن قتلوا ثلاثين جندياً بريطانياً، معظمهم من العرب والسود، بدأ الأطفال الذين أطلقوا النار على أنفسهم بتفتيش جيوبهم. ولتجنب إثقال كاهلهم، لم يأخذوا سوى الأوراق النقدية والعملات الذهبية.
  عثرنا على وثيقة تُفيد بوصول المزيد من التعزيزات. إن القوات غير متكافئة بشكل كبير بالفعل.
  أشار أوليغ إلى ما يلي:
  - كم عدد الأشخاص الذين يموتون!
  أجابت جين بتنهيدة:
  - فليهلك!
  صرخ الصبي الخالد:
  - ولأي غرض!
  قال بول بثقة:
  "نحن نقاتل من أجل استقلالنا! ولن نركع، حتى لو كان ذلك يعني أننا جميعاً سنموت!"
  أومأ أوليغ برأسه مبتسماً:
  - جدير بالثناء... ومع ذلك، يمكننا أن نتذكر ثلاثمائة من الإسبرطيين الذين قاتلوا مع جيش الملك أحشويروش الذي لا يحصى، وفي النهاية ماتوا، لكنهم نالوا المجد لقرون عديدة!
  غردت ستيلا:
  من الأفضل أن يموت المرء بكرامة وهو يحمل سيفاً.
  بدلاً من أن نعيش كالمواشي التي تتحمل السوط والحظيرة!
  أشار أوليغ إلى ما يلي:
  - حسناً، بريطانيا دولة ديمقراطية، وهي الدولة الوحيدة في أوروبا التي لطالما كان لديها برلمان! على عكس دول أخرى مثلاً!
  أومأ جان برأسه:
  صحيح! لكن في هذه الحالة، تشن بريطانيا حربًا ظالمة، وتستخدم أساليب غير حضارية. لماذا، وهي تملك أكبر مساحة في العالم، تحتاج إلى الاستيلاء على ترانسيلفانيا ودولة أورانج الحرة؟ إنهم عاجزون حتى عن إدارة مستعمراتهم!
  صرخ بول:
  لن نتخلى عن أرضنا! ولن نتخلى عن إرادتنا أيضاً!
  قال أوليغ متنهداً:
  - ما الذي يمكن أن نتوقعه من بريطانيا، أنها ستتعب من القتال وستنفد طاقتها في النهاية؟
  أومأ جان غراندييه برأسه:
  - بالضبط! إذا طالت الحرب وتفاقمت خسائر بريطانيا، سيقول الرأي العام: أليس هذا ثمناً باهظاً مقابل أرض صغيرة نسبياً؟ ربما من الأفضل إنقاذ الجنود، ولدينا أراضٍ واسعة أصلاً!
  غرّد إيديك قائلاً:
  نظر الإنجليزي جانباً إلى هنا،
  يقولون إن الأرض غير كافية...
  تعدّى على جيرانه،
  وجُنّ الملوك!
  أومأ أوليغ بالموافقة:
  نعم، يملّ الناس من الحرب. على سبيل المثال، في عالمي، حتى الأمريكيون ملّوا في النهاية من قتال طالبان وانسحبوا، رغم أن ذلك استغرق عشرين عاماً كاملة!
  سأل جان بحذر:
  أعرف من هم الأمريكيون. لديهم اقتصاد قوي وسريع النمو، ومع مرور الوقت سيعززون جيشهم. بل أعتقد أن الولايات المتحدة ستتفوق على بريطانيا في المستقبل. لكن من هم هؤلاء طالبان؟
  أجاب أوليغ بابتسامة طفولية لطيفة:
  كلمة "طالبان" تعني "طلاب". إنهم متعصبون دينيون. من الأفضل ألا نقترب منهم!
  اقترح بول ما يلي:
  - ربما ينبغي علينا فقط...
  سألت جين:
  - وماذا بعد؟
  أجاب عامل الحفر:
  سنفجر الجسر الذي يعبره خط السكة الحديد. ولن يكون ترميمه بالأمر السهل!
  أشار أوليغ إلى ما يلي:
  - ليست فكرة سيئة! هذا هو السبب الذي يجعلنا هنا، لكن الجسور مثل هذه تخضع لحراسة مشددة!
  همس إيديك:
  - حيث لا يستطيع قطار مدرع المرور، يستطيع صبي حافي القدمين الزحف!
  اقترحت ستيلا ما يلي:
  "لنرتدي ملابس الفتيات. لا يزال يُشتبه في أن الأولاد مخربون، لكن لن يشك أحد في الفتيات!"
  أومأ جان برأسه مبتسماً:
  ليست فكرة سيئة، وإن لم تكن جديدة. لكن تفجير جسر يتطلب كمية كبيرة من المتفجرات، ونحن، أو بالأحرى، لا نستطيع حمل الكمية المطلوبة في سلالنا. ناهيك عن أن السلال نفسها قابلة للتفتيش!
  اقترح أوليغ ما يلي:
  "ربما يمكننا تجربة شيء أبسط. مثلاً، يمكننا قيادة عربة القطار التي تحتوي على المتفجرات بأنفسنا، ونرتدي ملابس عازفي الطبول."
  صرخ بول:
  "عربة مليئة بالمتفجرات؟ علينا أن نضبط التوقيت بدقة عند وصول قطار الذخيرة، وحينها سيُدمر الجسر بالكامل! حتى سلة صغيرة ستكون كافية لحمل كمية لا بأس بها... حسنًا، ليست كمية كبيرة، لكن الذخيرة الأخرى ستنفجر، وسينفجر الجسر على أي حال."
  أصدر إيديك صوتاً حاداً:
  - يا لها من فكرة رائعة!
  وصفق الصبي بقدميه العاريتين. من بين الفرسان، كان جان الوحيد الذي يرتدي حذاءً. على ما يبدو، بصفته قائدًا لكتيبة من الشباب، كان من المخجل بالنسبة له أن يمشي أو يركب حافيًا، على الرغم من أنه كان لا يزال مراهقًا. أما الآخرون فكانوا مجرد أطفال. يبدو أوليغ كما كان عليه في العاشرة من عمره، لكن بما أنه كان رجلاً ضخمًا في حياته السابقة، فإنه يبدو في الثانية عشرة من عمره، ولديه أكتاف قوية وعضلية.
  يركض أوليغ ويقفز عالياً - لقد أصبح الآن خالداً، وكم يشعر بالرضا، لديه الكثير من الطاقة والقوة.
  لكن أمام الصبية، ظهر سرب كامل من فرسان الرماح الإنجليز. أي مائتا فارس. والأكثر من ذلك، أنهم ليسوا شرسين، ويبدو أنهم استشعروا وجود المحاربين الصغار.
  ابتسمت جين وقالت:
  أربعون إنجليزياً لكل منا؟ لماذا نقبل بالمعركة؟
  صرخ بولس:
  إلى معركة دموية، مقدسة وعادلة،
  تقدموا، تقدموا للأمام...
  يا شباب، يا ناس!
  إلى معركة دموية، مقدسة وعادلة،
  تقدموا، تقدموا للأمام،
  يا أولاد، هيا بنا نذهب في رحلة مشي!
  قال أوليغ مبتسماً:
  - ما شأني بالخلود؟ بالمناسبة، لقد وضعت بعض الذخيرة في حقيبتي! لذا لدينا الكثير من الذخيرة!
  أجابت ستيلا بتنهيدة:
  - علينا أن نقتل مجدداً! إنه لأمر مخزٍ!
  وانفجرت الفتاة بالبكاء. وبعد ذلك التقطت بندقيتها ورفعتها.
  انطلق الأطفال إلى المعركة. أطلقوا النار أولاً، فقتلوا كلاب البولدوغ الإنجليزية، مخترقين جماجمها بدقة. ثم بدأوا بإطلاق النار على سلاح الفرسان. كان الخمسة مموهين ببراعة في الأدغال، مما صعّب على البريطانيين استغلال تفوقهم العددي.
  غنى أوليغ وهو يتنهد:
  كم مرة يمكنك أن تقتل أحباءك؟
  صدقني، الإنسان خُلق للسعادة...
  الأم لا تسمح لابنها بالذهاب إلى المقدمة،
  وحتى في فصل الصيف، يكون الطقس سيئاً أثناء الحرب!
  وأطلق الصبي النار. ثم أخذ حصاة وألقى بها بأصابع قدميه العارية في صدغ الإنجليزي، أو بالأحرى، المرتزق العربي، فقتله على الفور.
  ثم أطلق النار مرة أخرى. كان الأطفال قد أحضروا كمية لا بأس بها من الذخيرة، وتحركوا بمهارة. وكان الأمر أشبه بتدريب قتالي. معظم المقاتلين كانوا من القوات الاستعمارية - سود وعرب وهنود، ولكن كان هناك أيضًا بعض البريطانيين. لذا فقد كان إطلاق نار واسع النطاق.
  شعر أوليغ بشيء من القلق، خاصةً عندما اضطر لإطلاق النار على أفراد من العرق الأبيض. لكن الصبي الأبدي أصاب الهدف بدقة متناهية. كان الرماة الآخرون جيدين أيضاً، حتى الشاب إيديك والفتاة ستيلا. مع ذلك، فإن بعض النساء أكثر مهارة في الرماية من الرجال.
  لكن مع ذلك، فإن الفتاة ذات الشعر الأشقر فتاة طيبة، وشعرها مجعد لدرجة أنه يذكرها بالدمية.
  يسدد أوليغ الكرة، فتخطر بباله عبارات جديدة، تغمره تماماً.
  السياسة مكانٌ يُحدثون فيه فوضى عارمة دائماً، ولكن في بعض الأحيان يكتسح الناخبون هذه الفوضى بتيارٍ دموي من الثورة!
  لا يتم الجمع بين كلمتي "سياسي" و"لائق" إلا بإضافة كلمة ثالثة - "وغد"!
  قد يمتلك السياسي كل شيء في شخصيته باستثناء الضمير والشرف، لكنه يتنكر في زي الضمير، حتى وإن كان ذلك بطريقة غير شريفة!
  يعد السياسي بجبال من الذهب للسماء، حتى يصبح نجماً، لكنه لا يوفر النور الذهبي؛ فمع مثل هذا النجم، لن يرى الناخب الفجر!
  يمتلك السياسي أقنعة أكثر من عدد النجوم في السماء، لكنها جميعها موجودة فقط لتسهيل مهمة السياسي المخادع في لعب دور الخنزير!
  السياسي هو مزيج من الثعلب والذئب والثور في متجر الخزف والأرنب الجبان، ولكنه في الحقيقة خنزير كامل!
  يحب السياسي أن يدق الماء في هاون بلسانه - وهو نشاط عديم الفائدة للناخبين، ولكنه يجلب للسياسي دخلاً على شكل رغوة من الكلام الفارغ!
  في أحلامنا نكون جميعاً أبطالاً، لكننا نسير في صفوف منتظمة، على الرغم من أن القائد خنزير، ونحن أنفسنا أسوأ من عصفور!
  الجميع يريد أن يكون كالنسر، ولكن إذا كنت أنت نفسك دجاجة مبللة أو عصفور جبان، فلا تتباهى بنفسك عبثاً!
  يتباهى السياسي كثيراً ليخفي غبائه وضعفه!
  عندما يتباهى السياسي، يكون الأمر مثيراً للضحك، ولكن عندما يبدأ الديكتاتور بالتحرك، حتى النسور لا تضحك!
  يعد السياسي بالكثير، لكن كل ما يحصل عليه هو سيرك مجاني!
  يستطيع السياسي أن يجعل الناس يضحكون، لكنه لا يستطيع ضمان حياة سعيدة!
  السياسي مهرج في الظل، لكنه يفضل خوض المعركة الرئيسية في الخفاء، وبطريقة لا تجعل الناخبين يضحكون!
  لا يفعل السياسيون المتملقون شيئاً سوى مدّ أيديهم إلى جيوب الناخبين بألسنتهم الطويلة!
  السياسيون يملكون جيوباً لا تنضب وأرواحاً فارغة تماماً!
  السياسي خنفساء لطيفة، لكنها بلا أجنحة وتتذلل كدودة أمام رئيسها!
  السياسي ثعلب في دهاءه، وذئب في قبضته، وهامستر في جشعه، وقرد في تقليده للشخصيات الناجحة، وخنزير في تعامله مع الآخرين، وبشكل عام لا يوجد فيه شيء إنساني!
  لغة العشيق تثير النشوة، ولغة السياسي تثير الرغبة في التقيؤ والاشمئزاز!
  من الأفضل أن تكون عشيقاً مدفوع الأجر بدلاً من أن تكون سياسياً، فالعشيق المدفوع الأجر لا يفرغ الجيوب ويمنح المتعة، أما السياسي فيلعب حيلة قذرة ويثير الاشمئزاز!
  السياسي هو عشيق يدخل لسانه في جميع الثقوب دفعة واحدة، مما يسبب الغثيان والرغبة في التقيؤ!
  في السياسة لا يوجد رفاق، بل الكثير من الأوغاد، والجميع تقريباً خنازير!
  السياسي هو أوزة تحب التباهي، وخنزير يحب التغوط على الناخبين، وثعلب يحب ذبح الناس بأدمغة الدجاج!
  اعتاد السياسي على الكذب، كما يعتاد الخنزير على التبرز، إلا أنه على عكس الحيوان، فإن السياسي يتبرز في الغالب بالقرب من المعلف، ويستحم في القذارة الأخلاقية، مرتدياً بدلة جديدة ونظيفة!
  السياسي شيطان يحب البدلات ذات الألوان الفاتحة، وغراب حرب يختبئ وراء تغريد بلبل السلام!
  السياسي يجعل الناس يضحكون بنكات مبتذلة، لكنه يبتكر طرقًا أصلية لخداع الناس مقابل مشاهدة سيركه!
  من الأفضل للفتاة أن تُسلم نفسها لأول رجل تقابله بدلاً من أن تسمح لأول رجل في الانتخابات أن يستغلها!
  ينتخب الناس السياسيين وهم يحلمون بالحصول على أسد؛ وإذا حالفهم الحظ، يحصلون على ثعلب؛ وإذا لم يحالفهم الحظ، يحصلون على حمار، ولكن مهما كان الاختيار، فمن المؤكد أن الحاكم سيُحدث فوضى!
  ليس هناك خيارات كثيرة بين السياسيين: ثعلب، ذئب، دب، حمار، كبش، ماعز، قرد مكاك، ودائماً واحد ذو أنف خنزير، لكنك لا تستطيع أن تجد شخصاً!
  تحلم الفتاة بعاشق صقر، ويحلم الناخبون بحاكم نسر، لكن الجميلة لا تحصل إلا على ديك، والشعب على ديك رومي، بل ويتصرف مثل الخنزير، بغرور!
  كثيراً ما يقول السياسي أشياء غبية بتظاهره بالذكاء، لكنه ليس أحمق على الإطلاق؛ إنما الغباء هو المفتاح الرئيسي الأكثر تعقيداً لباب قاعة العرش!
  يُثير السياسي البلبلة في خطاباته ويرتكب الخداع بهدف واضح هو السيطرة على عقول الناخبين المُضللة!
  السياسي الذي لا يملك دهاءً يشبه العصيدة بلا زبدة، مع أن برنامج السياسي ليس إلا عصيدة، بينما الدهاء يجلب البنادق بدلاً من الزبدة، ويهدد بإرسال الناخبين إلى مستشفى للأمراض العقلية!
  في السياسة، كما هو الحال في المتجر، لا يمكنك الحصول على أي شيء بدون مال، ولكن بالدهاء يمكنك الحصول على الأصوات مجاناً!
  السياسة معادلة جميع عناصرها مجهولة، باستثناء خاصية واحدة - وهي أنهم سيفسدونها بالتأكيد!
  السياسة مستنقع مستمر حيث يرغب السكان في الاستيلاء على نصيب الأسد لأنفسهم وإحداث فوضى عارمة، وإذا لم ينجح الأول دائمًا، فإن الثاني يحدث بوتيرة ستاخانوفية!
  السياسة أشبه ببستان بلوط، ولكن لكي يأكل خنزير سياسي ثمار البلوط، عليه أولاً أن يزيل قشور الذكاء بمساعدة دعاة نقار الخشب!
  تتطلب السياسة أن ينسى المرء ضميره وشرفه لينجح، ولكن عندما يتحقق النجاح، يجد الناخب نفسه مرة أخرى أمام مغسلة مكسورة، وتتدفق قرش آخر إلى جيب الثعلب الذي يخدع الخنزير!
  تريد المرأة حب الرجل وماله، ويسعى السياسي إلى حب الناخبين من أجل المال، ولكن إذا أظهرت الأولى دفئًا وطبخت الطعام، فإنها ستستغل الثاني وتبيعه بثمن بخس!
  السياسي كالعقرب، الذي، على عكس الحشرة، لا يحب الصحراء، بل المدن الكبيرة، لكنه يدمرها إلى مستوى الصحراء الكبرى!
  الخياط يقيس سبع مرات ويقص مرة واحدة، أما السياسي فيقيس الجميع بمقياسه الخاص ويقص دائماً!
  إن الصبي الفقير حافي القدمين أسعد من الرجل العجوز الغني، خاصة إذا كان البخيل يحصل على أحذية من الفتيات!
  صبي حافي القدمين، أذكى من شخص بالغ، يسمح للسياسيين باستغلاله!
  من الأفضل للفتاة أن تمشي حافية القدمين من أن تأكل حساء الملفوف وهي ترتدي حذاءً من جلد البقر!
  فتاة فقيرة حافية القدمين أكثر متعة من ملياردير على وشك أن يُلبس حذاءً مقابل بنس واحد!
  فتاة معدمة ستشتري ملياراً بكعبها العاري!
  كما أن الثعلبة تمشي حافية القدمين، على الرغم من أنها ترتدي معطفاً من الفرو باهظ الثمن، وينبغي أن تكون المرأة قادرة على خلع حذائها للحصول على زي فاخر!
  أقدام الفتاة العارية رشيقة وجميلة، لكن الرجل الذي يرتدي حذاء السياسي هو شخص غريب الأطوار ذو عقلية سامة!
  أقدام النساء العارية تلفت الأنظار ليس فقط لكونها حافية القدمين، ولكن أيضاً لأولئك الذين يعرفون كيفية "تزيين" الأحذية بشكل احترافي!
  إنهم يريدون تجريد فتاة جميلة من ملابسها، و"سرقة" امرأة ثرية، وسلخ سياسية!
  فتاة حافية القدمين تمد يدها إلى محفظة حذاء رجالي بالٍ للغاية!
  الرجل هو بالتأكيد حذاء، لكن الأمر يتطلب أكثر من مجرد حذاء عادي لإلباس المرأة حتى وهي حافية القدمين حذاءً!
  امرأة عارية، مثل خنجر عارٍ مسحوب من غمده، تضرب الرجل مباشرة في قلبه وتنزع عنه ثلاث جلود!
  الأفعى تغير جلدها مرتين في السنة، أما المرأة السامة فتغير جلدها في كل مرة تريد فيها أن تلبس رجلاً حذاءً وتمزق ثلاثة جلود!
  سياسي يسرق جيب ناخب بلسانه، وامرأة تضع قدمها العارية في محفظة رجل، لكن كلاهما يرتديان أحذية تصل إلى آذانهما!
  ابتسامة السياسي دائماً ما تكون زائفة، أما المرأة فتكشف عن أسنانها برغبة صادقة في رفع معنويات الرجل وتحقيق شيء أكثر أهمية!
  لن تساعدكِ أكثر السراويل الضيقة أناقةً في إغواء رجل شهواني إذا لم تكن قدماكِ العاريتان مائلتين!
  فم المرأة سيمنح الرجل بحراً من المتعة، ولسان السياسي سيمطر عليه جبلاً من الوعود، بغض النظر عن الجنس!
  فم المرأة يتألق بأسنان لؤلؤية، بينما فم السياسي يتألق بوعود جوفاء!
  يجب أن تكون المرأة ماكرة كالثعلب لتتجنب المشي حافية القدمين ومرتدية ملابس رثة لسنوات طويلة!
  عيون النساء تلمع وتأسر كالأجرام السماوية، بينما عيون السياسيين كالنجوم، تبدو وكأنها تتألق، لكن المسافة إلى الحقيقة لا يمكن بلوغها!
  لا تتمتع الشقراوات دائمًا بضمير نقي، لكن السياسيين دائمًا ما يمتلكون روحًا سوداء، بغض النظر عن لون شعرهم!
  ليست الشقراء حافية القدمين بالضرورة فتاة ذكية، لكنها تُهدي الرجال أحذية سوداء!
  الشقراء شيطانة ذات مظهر ملائكي، والسياسي شيطان، بغض النظر عن مظهره!
  من الجيد أن تكون المرأة شقراء، لكن من الأسوأ أن تبدو شاحبة!
  لا تنجب المرأة دائماً أطفالاً جميلين، لكن السياسي، بغض النظر عن جنسه، يخلق دائماً مشاكل قبيحة للناخبين!
  أقدام النساء العارية ليست جميلة دائماً، لكنها دائماً أفضل من أقدام السياسيين الذين يرتدون أحذية مصنوعة من جلد الحيوانات!
  إن أقدام النساء العارية أكثر عرضة للوعود الكاذبة للسياسيين من أحذية الرجال!
  المرأة مخلوقة تحب الحنان، ولكن ليس على الإطلاق مثل السياسي الذي ينشره بلطف!
  بإمكان يدي المرأة الرقيقتين أن تفرغا جيب الرجل، لكن على عكس لسان السياسي، لن تضعا خنزيرًا في يده!
  إن رؤية كعب أنثوي مستدير وعارٍ أكثر متعة بكثير من الخطابات الرنانة للسياسيين الذين يفتقرون إلى الجوهر الذكوري!
  أصابع الفتيات العارية ماهرة في انتزاع العملات الذهبية من جيوب الرجال، ولكن على عكس ألسنة السياسيين، لن تتركك مفلساً!
  يلتصق التراب بأقدام الفتيات العارية أقل بكثير مما يلتصق بأيدي السياسيين اللزجة!
  تحب المرأة أن تحافظ على نظافة جسدها، ويحب السياسي أن ينشر الشوائب على المستوى الروحي!
  امرأة، رغم تدنيسها لجسدها، تحافظ على طهارتها الروحية؛ سياسي، رغم ارتدائه بدلة نظيفة، يستمر في صنع خنزير!
  قد تتلطخ المرأة بالغبار، لكن الأوساخ لا تلتصق بالروح النظيفة، والسياسي، حتى بعد الاستحمام، يبقى خنزيرًا!
  يمكن للشعر الأشقر أن يتحول إلى اللون الداكن، لكن المرأة تبقى ملاكاً، أما السياسي، بغض النظر عن لون شعره، فهو الشيطان نفسه!
  يعشق السياسي النساء ذوات الشعر الأشقر والأرجل النحيلة العارية، وفي الوقت نفسه يحب قص شعر الناخبين، بغض النظر عن لونه، وارتداء الأحذية بجميع الأحجام!
  إن نور روح المرأة لا يعتمد على لون شعرها، ولكن مستوى الظلام الروحي لدى السياسي يزداد مع طول لسانه!
  من الجيد أن تكوني شقراء، فالرجال ينجذبون إلى الشعر الفاتح كالفراشات، لكن السياسي، حتى لو كان يرتدي الأبيض، فهو أشد سواداً من الشيطان!
  لا يشترط أن تكون المرأة شقراء - المهم أن تمتلك روحاً مشرقة!
  أصابع أقدام النساء العارية تتمتع بقدرة فائقة على جذب الرجال الذين يرتدون بدلات فاخرة!
  تستحوذ النساء على الرجال بأصابع أقدامهن العارية، ويحدد جمالها ونحافتها مدى ثباتهن، ويستحوذ السياسيون على الناخبين بألسنتهم، وكلما كان اللسان أطول وأكثر لزوجة، كانت القبضة أقوى!
  من المرجح أن يتسلق صبي حافي القدمين جبل النجاح أكثر من رجل عجوز يرتدي حذاءً!
  يشعر الصبي الذي يحمل قطعة نقدية نحاسية في جيبه بشعور أفضل من الرجل الغني الذي يحمل كيساً من الذهب على ظهره!
  تترك الفتاة حافية القدمين آثار أقدام تحظى بالإعجاب، لكن السياسي يترك آثاراً كثيرة بأحذيته لدرجة أن الناس سيبصقون عليها لمدة قرن!
  فواصل المحارب الفتى إطلاق النار. وقُتل العديد من الإنجليز ومرتزقتهم. ثم وصلت فرقتان أخريان مع تعزيزات وانضمتا إلى المعركة. أي ما مجموعه خمسمائة فارس، مائة لكل فرقة.
  لم يُثنِ ذلك عزيمة المقاتلين الخمسة. أربعة فتيان وفتاة يناورون ببراعة، مختبئين بين شجيرات الغابة، ويطلقون النار بدقة وسرعة. هكذا هم محاربوهم الشباب البواسل.
  لكن السؤال هو: هل سيكون لدى هذا العدد الكبير من القوات الإنجليزية ما يكفي من الذخيرة؟
  ومع ذلك، يستمر إطلاق النار وتتراكم الجثث.
  لاحظ أوليغ ذلك بنظرة لطيفة، ثم ألقى حجراً ثقيلاً وحاداً مرة أخرى بقدمه العارية الطفولية:
  - هذه عملية إبادة! نحن مثل الدبابات!
  في الواقع، على سبيل المثال، في لعبة "Entente"، تُصبح الدبابات الثقيلة، إذا تم تطويرها بشكل صحيح من خلال الأكاديميات العسكرية والعلمية، قادرة على سحق المشاة كما يسحق المنجل الأعشاب الضارة. الدبابة سلاحٌ جبارٌ حقًا، لا يُضاهيه شيءٌ ولا أحد. بمجرد انطلاقها، تبدأ بإطلاق النار على العدو.
  لكن بالطبع، الدبابة الجيدة هي الدبابة الثقيلة، أما الدبابات الخفيفة فليست كذلك.
  وها هم هنا، مثل الدبابات الثقيلة، يطلقون النار حرفياً على الجميع باستخدام محراث.
  في كل ثانية، طلقة وجثة. صحيح أنك تحتاج إلى تغيير المخزن بعد حوالي ثلاثين طلقة منفردة، لكن هذا لا يزال وقتاً قصيراً.
  وهكذا بدأت المطاردة. ولم يُظهر الفتيان أي رحمة أو ضعف. وكانت الفتاة ستيلا معهم أيضاً.
  ويسقط المقاتلون المثقوبون.
  بل إن أوليغ غنى:
  بلد عظيم، جبار، مقدس،
  لا يوجد شيء أكثر إشراقاً تحت السماء الزرقاء!
  هي هبة من الله القدير إلى الأبد -
  نور روسيا السامية الذي لا حدود له!
    
  لم يشهد العالم قط مثل هذه القوة، كما تعلمون.
  حتى نتمكن من أن ندوس بفخر على اتساع الفضاء!
  كل نجم في الكون يغني لك،
  أتمنى أن يكون روس سعيداً معنا!
    
  في النهاية، هذه هي أرضنا الأم، وهذا هو مصيرنا.
  للسيطرة على فضاء كل المادة!
  صدقوني، كلنا نرغب في هذا.
  بدون أي هراء، خرافات النساء!
    
  الملائكة المقربون ينفخون في أبواقهم العظيمة،
  إنهم يشيدون بصوت عالٍ بمسيرة جيوشنا!
  وسيجد العدو مصيره في نعش دبور.
  ولا يدفعون الضرائب والجزية!
    
  هذا وطننا الأم، صدقوني، كل شيء فيه جميل.
  لقد قلبت الكون بأكمله رأساً على عقب دون أي جهد!
  ضفيرة الفتاة الجميلة الثقيلة،
  إنها تريد أن يكون البرميل قوياً!
    
  الوطن هو نظرة عيون الأم الزرقاء،
  يدها لطيفة وقاسية كالحجر في آن واحد!
  واقتل خصمك يا فتى برصاصة -
  حتى تشتعل الشعلة في قلبك بشكل أكثر توهجاً!
    
  أقسموا اليمين للوطن الذي لا حدود له،
  بالطبع، هي نعمة لك أيضاً!
  رغم أن الدماء تسيل في غمرة المعركة،
  سينال العدو الآن جزاءه!
    
  إن السلاح والشجاعة مزيج قوي للغاية،
  لا يستطيع أي شر التغلب عليه!
  حلّقتُ بسرعة على متن طائرة تحمل قنابل،
  وعندما تنفجر، تتساقط حبات البرد على النوافذ!
    
  وهذا هو أمر الحاكم: سافر إلى المريخ يا فتى -
  حان الوقت لتجهيز مساحتك!
  وسيتلقى غرور المريخي لكمة قوية في عينه.
  ثم نرى مسافات أبعد من بلوتو!
    
  دعونا نصل إلى أعالي الفضاء، لنرى حافة الكون،
  هذا هو مصيرنا كبشر!
  لذا يا فتى، تجرأ على إنجاز الأعمال العظيمة.
  في النهاية، كما تعلم، المكافأة شيء يمكن كسبه!
  الفصل رقم 7.
  وصلت المزيد من التعزيزات للبريطانيين، لذلك كانت القاعدة قريبة بشكل واضح، ولم تكن القوات تصل فقط سلاح الفرسان، بل المشاة أيضاً.
  كان المحاربون الشباب على وشك نفاد الذخيرة، فقرر جان التراجع.
  اقترح أوليغ ريباتشينكو، نظرًا لأنه كان يتمتع بالخلود وكان الأسرع في فريقهم، أنه سيغطي عملية التراجع ويشتت انتباه البريطانيين.
  لم يعترض الأطفال الآخرون. لقد رأوا أوليغ وهو يعمل وكانوا واثقين من أنه لن يخذلهم.
  وهكذا بقي الصبي الآلي، وانصرف الأربعة الذين يمتطون الخيول الصغيرة.
  في محاولةٍ منه للحفاظ على رصاصاته التي أوشكت على النفاد، بدأ أوليغ يرمي بنشاطٍ فوارغ الطلقات العديدة التي تركها خصمه خلفه بقدميه العاريتين. وإذا ما رُميت إحدى هذه الفوارغ بقوةٍ عاليةٍ وأصابت جبينًا، فسيكون لها تأثيرٌ قاتلٌ لا يقلّ قوةً عن الرصاصة الحقيقية.
  واستمرّ الفتى البطل في القتال بفعالية مذهلة. صحيح أن أفكارًا خطرت بباله أيضًا: لماذا انخرط في هذه الحرب؟ ففي النهاية، البوير ليسوا ملائكة، والبريطانيون ليسوا أصحاب شرف. مع أنهم يقاتلون بالفعل من أجل أراضٍ ستُفقد في غضون عقود قليلة.
  وهنا يموت الناس عبثاً. مع ذلك، كم مرة ماتوا عبثاً من قبل؟ لنتذكر زمن جنكيز خان. مات الملايين، واختفت الإمبراطورية المغولية دون أثر!
  وينطبق الشيء نفسه على الإمبراطورية البريطانية، التي فقدت جميع مستعمراتها تقريباً في القرن العشرين.
  والآن تقتلون الإنجليز - ماذا تحتاجون؟
  أراد أوليغ ريباتشينكو أن يصرخ بأنه ليس قاتلاً، وأنه يشعر بالأسف والاشمئزاز من تدمير حياة الناس. ففي النهاية، كل إنسان عالمه الخاص.
  لكن الصبي تذكر أن الآلهة الروسية قد أرسلته إلى هذا العالم، وأمرته بمساعدة البوير في هزيمة الإنجليز والقتال في كتيبة جان غراندييه من الشباب المتمردين. والآن، أصبح ملزمًا بتنفيذ إرادة الآلهة الروسية ونيل خلوده.
  حسناً، إذا كان الأمر كذلك، فسوف يقوم بعمل رائع.
  كما يقولون في الألعاب، لقد قتل وقهر الكثير من الناس.
  وبدأ الصبي المدمر بالغناء، مستمراً في سحق الإنجليز:
  نحن الرواد، أبناء أرتميس،
  وُلِدَتْ بدلًا من اللهاية مع جراب مسدس!
  لمجد أمنا روسيا -
  يقاتل الصبي بشجاعة!
    
  ربطة العنق الزاهية تحترق كالشعلة،
  جوقة رائعة تغني نشيد الوطن!
  وسيتلقى الفوهرر ضربة قوية في مؤخرته،
  نحن نعرف كيف نسحق جحافل الأعداء!
    
  لقد علمنا الحزب قوة المعركة،
  كن قادراً على إطلاق النار والركض، وقاتل الجميع!
  فليتم تجنيد الإخوة الأكبر سناً في الجيش.
  لكننا سنحقق نجاحاً باهراً أيضاً!
    
  ما نوع الخدمة التي يفضلها الوطن الأم؟
  في الخنادق، إذا لزم الأمر، عند الآلة!
  وأقوى صداقة تحت الراية الحمراء،
  أتمنى أن تدخل بلادي في الشيوعية!
    
  كم هو صعب أن تكون في المقدمة عندما تكون محاصراً،
  إنها تمطر ثلجاً بالفعل، ونحن حفاة، يا رعاة البقر!
  لن يكون هناك غفران لوحوش فريتز،
  وأنت، في أحلامك، قاتل وتجرأ!
    
  لقد أنهكنا القتال نحن الأولاد،
  كنت جائعاً، وكانت قدمي مكسورة وتنزف!
  لكننا لن نسمح بأن نُهزم بالأحذية،
  كم تحبك روحي يا روس!
    
  لا نعرف كلمة الأسر، حسناً، تباً للضعف!
  كم عدد الرجال الذين ماتوا في المعركة!
  أحياناً يتسلل التعب،
  عندما تكون الحمولة عبارة عن مدفع رشاش يزن مئة طن!
    
  لكن ليس علينا أن نستسلم للحزن،
  لم أقسم بالله على ذلك!
  يجب خدمة روسيا دون ارتكاب أعمال دنيئة.
  الرفيق ستالين، المثال الأبدي!
    
  لكن الأهم هو الشجاعة والإقدام.
  الإبداع وجمال الأفكار!
  لا تظن أن الثقافة أمر بسيط،
  ففي النهاية، الشعر يولد من لغة النار!
    
  في صدري لهيب يسوع،
  من هو الله والمخلص والشيوعي!
  القداسة لا تتسامح مع الجبناء، وتعرف روحهم.
  الطريق الوحيد هو الصعود، لا تفكر حتى في السقوط!
  مع أنها ليست قصيدة سهبية بالمعنى الحرفي، إلا أنها رائعة ومذهلة، وتُغنى بأسلوب محارب فتى. مليئة بالمشاعر والتعبير.
  ثم عاد يتحدث عن رمي الخراطيش القاتلة بأصابع قدميه الصغيرة العارية وإحداث ثقوب في جماجم خصومه.
  أشار أوليغ إلى ما يلي:
  الحرب حرب! ليست مقدسة دائماً، لكنها دموية دائماً!
  وأطلق الصبي صفيرًا. وكان صفيره حادًا لدرجة أن مئات الغربان سقطت، واخترقت مناقيرها جماجم الجنود الإنجليز.
  ثم انفجر الصبي ضاحكًا. وبأصابع قدميه العاريتين، ألقى باثنتي عشرة رصاصة فارغة. وارتطمت الرصاصات بالصفوف، فأسقطت أفواجًا من المرتزقة. كان ذلك حقًا تأثيرًا مميتًا.
  واصل أوليغ القتال، مستخدمًا سيفيه معًا. سرعته وقدرته على التحمل جعلتا الأمر فعالًا كإطلاق النار من مدفع رشاش. وبسرعة فائقة أيضًا. قام الفتى بتقطيع وركل القذائف، ثم بدأ بالغناء مجددًا.
  قرننا رائع للغاية، صدقني.
  يمكنك فعل كل شيء فيه...
  وحتى الفضاء ليس خطيراً،
  اختفى العديد من المجرمين!
  
  فيها، تُعتبر المدارس جنةً ومكاناً للترفيه.
  أي طعام يصبح كالثلج في الشتاء...
  سيخوض الطفل مغامرة،
  مع حلمك العظيم!
  
  لسنا بحاجة للتفكير في الأمور المحزنة،
  لا يوجد أي أثر للشيخوخة...
  هذه المشاعر موجودة بالفعل.
  وباقة من الورود الطازجة إلى الأبد!
  
  لكننا الآن في عالم مختلف،
  فيه جنيات، وأقزام، وسحرة...
  نحن مجرد أطفال، حفاة الأقدام،
  لكنه مولود للفوز!
  
  إنهم قادرون على ذلك باستخدام عصا سحرية.
  يمكنك استحضار أي شيء...
  إذا كان علينا أن نحرك الجبال،
  ونستخلص النعمة!
  
  التنانين تحلق في السماء،
  من السهل جداً محاربتهم...
  لقد أصبحت الطبيعة شهر مايو أبدياً.
  إنها رائعة للغاية!
  
  والجنيات، في هذا الضوء الرائع،
  تتألق المياه كاللآلئ...
  على كوكب ساحر رائع،
  سنقود رقصة دائرية للأطفال!
  
  سنحظى بحب عظيم،
  لنضيئ مئة مصباح في السماء...
  بالنسبة لنا، سيصبح القضاة أشبه بكويزار.
  وفي ضوء القوى الذي لا ينتهي!
  
  الله لا يحب الضعفاء، صدقني.
  يريدك أن تكون كالنور...
  من أجل القوة السحرية،
  كان الرجل العظيم سيعمل بجد!
  
  نعم، كل شيء جميل في هذا العالم.
  مثل الجواهر، سرب من اليعاسيب...
  سنكون معاً كفريق واحد،
  دون ذرف دموع مريرة!
  
  لا يوجد مكان أجمل من هذا على وجه الأرض كلها.
  ودائرة الشمس الصفراء الساطعة...
  سأقدم باقة زهور لماشا،
  حتى لا يبهت بريق نظرة الفتاة!
  
  نعم، السحر قوي، صدقني.
  قادر على تحريك الجبال...
  ظاهرياً، كلنا أبناء العائلة.
  ولن ينقطع خيط الحياة!
  
  بالطبع، يمكن للعبيد أن يثوروا.
  كما أمر سبارتاكوس الشجاع...
  يتأوه العبيد من الألم،
  لقد ركلته في أنفه!
  
  التنين، بطبيعة الحال، قوي.
  بإمكاننا التغلب عليه...
  على الرغم من أن الغيوم تحوم فوق الوطن،
  الدب الغاضب يزأر!
  
  هنا يهاجم الأورك في سرب،
  سنتمكن من القضاء عليهم...
  يا جماعة، صدقوني، لن يستسلموا.
  سيصبح الصياد هو الفريسة!
  
  نستمد قوتنا من أجيال سابقة،
  سافرنا نحن الأطفال إلى المريخ...
  تولى لينين قيادة البلاد في البداية،
  ثم أنقذ قائد آخر الأرض!
  
  ففي النهاية، لدينا مثل هذه العضلات،
  العضلات المرنة عند الأطفال...
  نركض حفاة في الثلج،
  تم القضاء على الشرير بواسطة مسدس ليزري!
  
  لننشر السعادة في الكون،
  حتى يزهر الجاودار من الذهب...
  كل شيء سيكون في ضوء عالم السلطة،
  سيختفي الشر واللؤم والكذب!
  
  نعم، لسنوات كنت طفلاً.
  لكن العقل صلب كالتيتانيوم، صدقني...
  نهض الصغير من قماطه،
  لقد هُزم الطاغية الشرير هزيمة نكراء!
  
  حبي للوطن المقدس،
  بكل قلبي وروحي المشرقة...
  نحن نعيش الآن في ظل الشيوعية،
  أين المغسلة الذهبية!
  
  ماذا يعني لنا السحر والأقزام؟
  التكنولوجيا مهمة هنا...
  لنبني عالماً جديداً، صدقني.
  وإلى هاوية مكائد الشيطان!
  
  الحب يشتعل في قلب الطفل،
  اسعَ إلى آفاقٍ مفتوحة...
  فتحنا باب الخلود،
  وسنكون معاً، أنت وأنا!
  
  هنا قاتلتُ مع أورك رهيب،
  قطعها بسيفه...
  لقد قاتلنا العدو لفترة قصيرة جداً،
  كما تعلمون، نحن لا نهتم بالمشاكل!
  
  إذا اضطررنا إلى قتال كوشي،
  سنأكل هذه الفاكهة أيضاً، صدقني...
  سيقوم بأي مهمة،
  لا يوجد شيء أروع في المستقبل من الأطفال!
  
  تنتظركم مغامرات في العالم الجديد،
  أعرف مثل هذه المعجزات...
  بالطبع، سيأتي الانتقام للشر.
  وستحترق السماء!
  
  سيهلك الشيطان الأصلع قريباً،
  سيسود السلام في السماء...
  سيأتي آخرون بعدنا،
  حتى شكسبير لا يستطيع وصفهم!
  
  سأركع أمام الله،
  سأقرأ دعاءً ثم أنطلق مباشرة إلى المعركة...
  باسم الأجيال المشرقة،
  لن يكون هناك مصير آخر!
  
  ستمر السنون، وسنكبر.
  سنرزق بأطفال، كما تعلم...
  ويعود العشب إلى اللون الأخضر مرة أخرى،
  سيصبح الكون كله جنة!
  فغنى أوليغ وضرب بكل قوته اليائسة. مع أن الصبي شعر بأسف شديد لقتله أناسًا أحياء. علاوة على ذلك، فإن الإنجليز شعب متحضّر، ويمكن القول إنهم دولة متقدمة.
  لكن ما فعلوه بالسجناء لم يصور هذه الحضارة بصورة جيدة.
  استجوب البريطانيون الفتاة الأسيرة. في البداية، خلعوا حذاءها وأجبروها على السير حافية القدمين عبر الأدغال. لم تكن الفتاة من عائلة فقيرة، ولم تكن قدماها العاريتان معتادتين على المشي حافيتين. لذا سارت ويداها مقيدتان خلف ظهرها، كالسجينة. وما هو شعور المشي حافية القدمين في الأدغال؟ تتعثر باطن قدميك بالأشواك، ومخاريط الصنوبر، والأغصان، والنتوءات، وهو شعور مؤلم.
  لكن الفتاة اضطرت إلى السير مسافة طويلة، وكانت قدماها الرقيقتان مغطاة بالدماء.
  ثم اقتيدت الفتاة إلى غرفة التعذيب. هناك، مُزّقت ملابسها ورُبطت إلى عمود. ثم بدأ الجلاد بضربها بسوط بحري ذي سبعة أطراف. تأوهت الفتاة وبكت من شدة الضربات. تمزق جلدها الرقيق وتدفق الدم بغزارة. ملأ مساعد الجلاد دلوًا بالماء ورشّ فيه الملح. اقترب من الفتاة بخطوات متثاقلة. أخذ الماء المالح ورشّه عليها. صرخت الفتاة، التي كانت تُضرب ضربًا مبرحًا، بأعلى صوتها وفقدت وعيها من شدة الألم.
  ضحك الجلادون الإنجليز. التعذيب ليس غير قانوني في بريطانيا حتى الآن، لذا يمكن ممارسته.
  أُحضر فتى في الثالثة عشرة من عمره تقريباً إلى القبو للتعذيب. في البداية، أروه فتاة مضروبة ومعذبة ملقاة فاقدة للوعي. ثم حقن الجلاد المرأة المضروبة بمادة منشطة، فاستعادت وعيها.
  قال رئيس الجلادين:
  - سيحدث لك نفس الشيء يا فتى، إذا لم تخبرني بمكان قاعدة الكابتن جان، فسوف يُقطع رأسك.
  تمتم الصبي:
  لا أعرف! أنا لست من فريقه!
  سجّل العديد من النساخ القراءات باستخدام أقلام حبر آلية. لم تكن أجهزة التسجيل الصوتي قد اختُرعت بعد. مع ذلك، كانت المواقد الكهربائية مستخدمة بالفعل.
  وأمر كبير الجلادين بما يلي:
  - حسناً، فلنعذب هذا الصبي!
  أجلسوا الطفل على كرسي خاص ثم وقفوا. قبل ذلك، مزقوا ملابسه. انغرست المسامير الحادة في ظهر الصبي وكتفيه، مما سبب له ألماً شديداً.
  لكن الأمر كان أشد إيلاماً عندما وُضعت باطن قدمي الصبي العاريتين، وإن كانتا متصلبتين، على المواقد الكهربائية المتصلة بخطوط إمداد الطعام. ثم قامت جلادة ذات شعر أحمر بتشغيل المفتاح، وبدأت المواقد في التسخين.
  كانت قدما الصبي متصلبتين للغاية، بالطبع. كان لا يزال في سنٍّ لا يُعدّ فيها المشي حافيًا أمرًا مُحرجًا، ومناخ جنوب أفريقيا معتدلٌ نسبيًا. وبالتأكيد، المشي حافيًا أكثر راحة، خاصةً بالنسبة لطفل. لكنها كانت لا تزال جلدًا حيًا، وإن كان خشنًا وطفوليًا، وبدأ يحترق. أدار الجلاد المقبض مرة أخرى، وبدأ الموقد يتوهج باللون الأحمر. وبدأت رائحة اللحم المحترق تتصاعد، كما لو كان يُشوى خروف. ثم بدأ الصبي بالصراخ.
  لكن قدميه العاريتين كانتا مقيدتين بأساور فولاذية، سميكة وقوية لدرجة أنها تستطيع حمل جاموس. عوى الصبي وتأوه:
  أنا آسف! لا أعرف شيئاً! يا أمي، ساعديني!
  عندما استدارت المرأة مرة أخرى، اشتدت رائحة الحريق، وفقد الطفل المسكين وعيه من شدة الصدمة والألم.
  أُطفئ الموقد، لكن التعذيب لم ينتهِ. رُفع الصبي على رف، وقُيدت قدماه العاريتان المحروقتان في أصفاد، وعُلقت أثقال من خطافات على الجهاز، مما أدى إلى شد جسد الصبي.
  وأصدر أنينًا مكتومًا من الألم. والأسوأ من ذلك أن الصبي لم يكن يعلم شيئًا، وكان ضحية عشوائية. مع أن البوير كان لديهم أطفال يقاتلون أيضًا. علاوة على ذلك، لم يتجاوز عدد السكان البيض في الجمهوريتين مئتي ألف نسمة، بينما كان البريطانيون يُكملون تشكيل جيش قوامه مئتان وخمسون ألف جندي لمواجهتهم. ومثل هذا الجيش ليس بالكثير بالنسبة لإمبراطورية بلغ عدد سكانها، بما في ذلك مستعمراتها وممتلكاتها، ما يقارب خمسمئة مليون نسمة.
  أي أنه حتى مع الأخذ في الاعتبار الخسائر الفادحة التي تكبدها البوير في معاركهم، فإن فرصهم تكاد تكون معدومة. وثلاثون ألف مقاتل، تم حشدهم بالكامل تقريبًا، هو الحد الأقصى تقريبًا. علاوة على ذلك، فإن البوير متشبثون بأفكار مسبقة، ويعتقدون أن النساء لا ينبغي لهن القتال. وإن وُجدت أي ممثلات عن النساء، فهن فقط بين المتطوعات الأجنبيات، أو الممرضات، أو في أجهزة الاستخبارات.
  بالمناسبة، في كتيبة الكابتن ديرديفيل، غالباً ما تذهب الفتيات في مهمات استطلاع لأنهن أقل خوفاً وريبة.
  لكنهم يمسكون بالفتيان.
  وكان فضولياً فحسب، وليس جاسوساً، لكنهم مع ذلك عذبوه.
  قرروا تعريض الفتاة لصدمة كهربائية خفيفة. بدأوا بوضع أقطاب كهربائية على مناطق حساسة. إنه مؤلم للغاية، لا بد لي من القول. بل هو مؤلم بشكل لا يُصدق. بما أن التيار يسري على طول النهايات العصبية، فمن المستحيل أن يُسبب ألمًا أشد من ألم الكهرباء.
  كما تم تمديد الصبي بشكل كامل وتعذيبه بمكنسة خاصة مصنوعة من الفولاذ والأسلاك الشائكة موصولة بدينامو خاص. يا له من ألم! كان الأمر مبرحًا، وكان الصبي المسكين يصرخ بأعلى صوته.
  لو رأى أوليغ ريباتشينكو هذا، لربما خفّ تأنيب ضميره. مع ذلك، في حياته السابقة، في لعبة "الوفاق"، حقق رقماً قياسياً في مهمة واحدة فقط بتدميره أكثر من ملياري وحدة قتالية دون أن يتكبد أي خسائر. وهكذا، سجل أكثر من مئتي مليار نقطة في لعبة الكمبيوتر - وهو على الأرجح رقم قياسي لأي لعبة كمبيوتر على الإطلاق.
  لكن تدمير المعلومات الافتراضية في شكل بتات وبايتات تقليدية أمر، وتدمير حياة أناس حقيقيين أمر آخر تمامًا. هناك فرق شاسع، بالطبع. وبالطبع، يعذب ضمير الصبي نفسه.
  ولإلهاء نفسه، بدأ أوليغ ريباتشينكو بترديد عبارات مميزة، وأفكار قيّمة حقاً:
  إذا كان لدى السياسي حذاء أنيق، فسوف يأكل الناخب حساء الملفوف الحامض بحذاء ممزق!
  في السياسة، إن أقسى وأقوى سلاح هو اللسان الخالي من العظام، وأقوى درع هو غياب المبادئ الراسخة!
  يريد السياسي أيضاً أن يمتلك سر الشباب، حتى يصبح جميع الناخبين كالأطفال ويبدأوا بالبكاء!
  أسهل الناس تصديقاً لكلام السياسي الطويل هم أولئك الذين يملكون عقلاً في سروال قصير!
  قد يكون الرجل قوياً كشجرة البلوط، ولكن حتى لو كان نقار خشب، فإن المرأة ستظل تأخذ منه نشارة الخشب!
  للرجل جذع، وللمرأة بئر، لكن الذكر لا يستطيع أن ينجب ذرية بالجسد، والمرأة لا تستطيع أن تنجب شخصية المحارب بالروح!
  في الملاكمة، يضربون بعضهم البعض في الوجه بأيديهم وهم يرتدون القفازات؛ أما في السياسة، فيصفعون بعضهم البعض بألسنتهم دون قفازات بيضاء!
  لا يوجد شيء اسمه ملاكمة بدون قفازات، ولا يوجد شيء اسمه سياسة القفازات البيضاء!
  في الملاكمة يهزمونك بقسوة، ولكن وفقًا للقواعد، أما في السياسة فيهزمونك بلا رحمة وبدون قواعد!
  في الملاكمة توجد قواعد وحكام، أما في السياسة فهناك معارك بلا قواعد، وعمليات إعدام خارج نطاق القانون مستمرة!
  الملاكمة هي الشطرنج، ولكن بالعكس، ومع ذلك فهي رياضة نبيلة، أما السياسة فهي خالية تماماً من النبل، وهي رياضة يسودها الفوضى!
  في الملاكمة، لا تكون الأحكام والتقنيات عادلة دائمًا، لكن على الأقل يتقاتلون وجهًا لوجه، بينما في السياسة، يتكتلون دائمًا ضد الأضعف!
  في المعركة، يلزم الحذر والإبداع، ولكن في حكم بلد ما، يستخدم الديكتاتور العصي دون أن يعرف المكابح!
  الديكتاتور هو ملاكم فقد إحساسه بالمسؤولية وسحق تعاطفه!
  الديكتاتور هو مقاتل يقاتل بأيدي غيره ويصدر الأوامر بصوت ليس صوته!
  الديكتاتور ذئب يرتدي رداءً من الفرو، لكنه يلتهم لحوم الناخبين بشعره المصنوع من المعكرونة وحلقات الدونات!
  السياسي هو عداء مسافات طويلة يختصر الطرق باستمرار ويتجاوز القواعد!
  العدائين يركضون بأرجلهم، أما السياسي فيتحرك بمساعدة لسانه الطويل!
  الملاكم يضربك في الكبد، والسياسي يتألم بالفعل!
  الديكتاتور هو ملاكم يضرب دائماً تحت الحزام بأيدي شخص آخر، ولا يستمع إلى صوت الجرس، وهو حكم نفسه!
  الملاكمة هي معركة بالأيدي بقفازات ناعمة، أما السياسة فهي معركة بالألسنة بدون قفازات بيضاء!
  الملاكمون بقبضاتهم، والسياسيون بألسنتهم، الملاكمون بقواعد عادلة، والسياسيون بفوضى عارمة!
  المرأة أيضاً ملاكمة، لكنها تكون أكثر فتكاً عندما تخلع جميع ملابسها!
  الملاكمون المحترفون يتقاتلون عراة الصدور، بينما يكشف الملاكمون المحترفون أكثر من مجرد أجسادهم!
  مباراة الملاكمة محدودة بالوقت بموجب القواعد، لكن المواجهة السياسية لا تعرف حدوداً زمنية ولا قواعد!
  الملاكمون يتقاتلون علنًا أمام العامة، والسياسيون يتقاتلون سرًا، وأحيانًا حتى يخرجون ليعضوا ألسنتهم تحت الحزام!
  الملاكم العنيد جدير بالثناء، لكن السياسيين غالباً ما يكونون عنيدين في أوهامهم!
  السياسي يتوق لأن يصبح أسداً، لكن الدفاع عن وجهة نظر خاطئة هو أمر نموذجي للكبش، وحمار عنيد يجعل من نفسه خنزيراً!
  الملاكمة مشهدٌ رائعٌ وجميل، والسياسة أيضاً مبهرة، لكن من المقزز النظر إليها، وأسوأ بمئة مرة الاستماع إليها!
  قد يمتلك السياسي أحياناً ريشاً زاهياً كريش الطاووس وبلاغة كالعندليب، لكنه في تعامله مع الناخبين يبقى خنزيراً بلا أجنحة!
  في الملاكمة، الأذرع الطويلة ذات قيمة؛ أما في السياسة، فالألسنة الطويلة أكثر فتكاً ببلد بأكمله!
  لا يستطيع الملاكم أن يُسقط سوى خصم واحد في الحلبة بقبضته، لكن السياسي يستطيع أن يحوّل البلد بأكمله إلى خراب بلسانه الطويل تحت السجادة!
  إن أكثر عداء ماراثون مرونة هو السياسي؛ ففي بعض الأحيان لا يكفيه العمر كله للوصول إلى العرش!
  يحسب العداء قوته لمدة ساعة، لكن حتى أكثر السياسيين دهاءً لا يستطيع ادخار قوته إلى الأبد!
  غالباً ما يكون السياسي معادياً للمثليين، لكنه دائماً أحمق كبير، مهووس بالنظافة، لكنه خنزير حقيقي!
  ليس السياسي دائماً شخصاً مهماً، لكنه بالتأكيد أحمق كبير!
  ينظر الناخبون إلى السياسي الذي يصوتون له على أنه أمير من قصص الخيال، لكنهم دائماً ما يحصلون على ملك عارٍ على العرش!
  يتخيل الديكتاتور نفسه طاووساً مرصعاً بالألماس وإمبراطوراً يرتدي رداءً أرجوانياً، ولكن عندما يطالب الناخب بحساب، يتبين أنه ملك عارٍ ودجاجة مبللة منتوفة!
  إرادة المرأة كالألماس في العقد، أما غياب الإرادة السياسية فهو كحجر مرصوف مربوط بحبل مشنقة حول العنق!
  يمكن تشبيه المرأة بالماس، والرجل بالصوان، والسياسي بكتلة من البراز!
  يمكنك محاربة عدو قوي بالقوة، لكن لن تجبرك أي قوة على الاستماع إلى خطاب سياسي حتى النهاية، حتى لو فرض نفسه عليك كصديق ثلاث مرات!
  كل شيء في العالم يتطلب جهداً، لكن النوم على أنغام همهمات السياسي الرتيبة ليس بالأمر الصعب!
  في الملاكمة غالباً ما تتعرض لكسر في الأنف، أما في السياسة، فغالباً ما ينتهي بك الأمر بلا شيء!
  أنف الملاكم معوج، وفي السياسة، الطريق إلى ترك الناخب بلا شيء معوج أيضاً!
  في الملاكمة، تُحتسب النقاط أحيانًا بشكل غير عادل؛ وفي الانتخابات، تكون الأصوات دائمًا غير نزيهة!
  في الملاكمة، يُعدّ كلٌّ من أسلوب القتال وكيفية فرز الأصوات أمراً بالغ الأهمية، ويحظى بطل الحلبة بأفضلية نسبية. أما في السياسة، فلا يهمّ كيف يصوّت الناس، فعملية فرز الأصوات تقع بالكامل في يد من يجلس على العرش!
  في الرياضة يمكنك أن تصبح ملكاً عاري الصدر، أما في السياسة فالجميع ملوك عراة بالفعل!
  في الرياضة قد تتعرق وتغبر، لكن في السياسة ستتلطخ بالتأكيد ولن يزيل أي حمام هذا القذارة النتنة!
  يمكن للجندي أن يطلق لحيته الخفيفة ولكنه يظل لطيف الملمس بالنسبة للمرأة، أما السياسي، مهما كانت حلاقته ناعمة، فإنه يشعر وكأنه يقبل زاحفًا!
  الجندي نسر في رتبة عصفور، والسياسي دجاجة مبللة في رتبة ديك رومي!
  قد لا يكون الجندي مبهراً في مظهره وقد ينفذ أحياناً أوامر غبية، لكنه على عكس السياسي الببغاء، لا يغني بصوت شخص آخر!
  الجندي كالنملة المجتهدة في الحرب، بينما السياسي يصب القذارة في الأعلى، كونه مجرد طائرة مسيرة سمينة في المؤخرة!
  الجندي شجاع حتى عندما يكون خجولاً، والسياسي جبان حتى عندما يكون مغروراً!
  الجندي نبيل، لكنه ليس حراً؛ والسياسي وضيع، وهو أيضاً، في جوهره، عبدٌ للأهواء!
  الجندي أسد، وإن كان لا يزال صغير الحجم، أما السياسي فهو ثعلب، بل وكبير الحجم!
  الجندي كالملاك في الجحيم، والسياسي كالخنزير الذي يلتهم الطعام أثناء الطاعون!
  من الأسهل على صبي حافي القدمين أن يركض في الثلج من أن يتنقل سياسي يرتدي حذاءً بين الجداول!
  إن الصبي، حتى لو كان عارياً في البرد، أسعد من رجل عجوز غارق في قذارة خطاب سياسي!
  إن المرأة لا تخشى أن تكون عارية وحافية القدمين بقدر ما تخشى أن يستغلها سياسي ذكر ويسلبها كرامتها!
  قد تبدو المرأة خجولة، لكن القليل يمكن أن يخيفها حقاً؛ وقد يبدو الديكتاتور الذكر مخيفاً، لكنه يتجنب حتى ظله!
  بالنسبة للديكتاتور، لا يكون الصمت ذهبياً إلا إذا تسامح رعاياه مع وجود لسانه في جيبه دون شكوى!
  الفصل الثامن
  وكما يُقال، فقد حطم أوليغ ريباتشينكو الكثير من الأغصان والحطب. وقتل العديد من الجنود الإنجليز والمرتزقة الأجانب من مختلف الفصائل من هذا الجيش الذي لا يُحصى.
  لكن في النهاية، انطلق يركض، ولم يظهر سوى كعبي الصبي العاريين، الملطخين بالدماء. لقد كان قد قاتل بالفعل لفترة طويلة. فلماذا يستمر في قتل الناس؟
  ركض المُدمر الشاب، مُعتقدًا أنه على الرغم من أن كتيبة الصغار قد تكون في جوهرها قتلة صغارًا، إلا أنهم أيضًا رجال طيبون وأبطال، وسيكون من الحكمة إنقاذ حياتهم. وجان غراندييه، القائد، لم يكن مجرمًا، حتى وإن كان قد قتل العديد من الأحياء.
  لكنني أشعر بالأسف على جنود إمبراطورية الأسد. فهم في نهاية المطاف عبيدٌ ينفذون الأوامر فحسب. ليس ذنبهم أنهم دُفعوا إلى مكانٍ ناءٍ، على بُعد آلاف الأميال من بريطانيا، ليقاتلوا من أجل مستعمرةٍ لا تُعدّ ذات فائدةٍ تُذكر. علاوةً على ذلك، فرغم ثراء جنوب أفريقيا بالذهب والماس، فإن جمهوريات البوير على هذا الكوكب لا تملك رواسب قيّمة كهذه. لذا، يبقى السؤال مطروحًا: هل تستحق هذه الجمهوريات التضحية بالأرواح من أجلها؟
  وتتطلب عمليات الغزو أموالاً طائلة، إذ يتعين نقل القوات عبر مسافات طويلة. وهذا يشمل الخدمات اللوجستية والإمدادات والاتصالات.
  ركض الصبي وبدأ يغني:
  حرب مجنونة ملعونة،
  في النهاية، كم من القتل سيتعين عليك القيام به...
  يبدو أن الشيطان قد تحرر من قيوده.
  وفجأة خفتت الشمس في السماء!
  أراد الفتى المحارب مواصلة التأليف، لكن الإلهام تخلى عنه فجأة. خاصةً بعد أن واجه مرة أخرى سربًا من سلاح الفرسان العربي الاستعماري. ومرة أخرى، اضطر الفتى إلى مهاجمتهم بسيوفه.
  من الجيد أنه أصبح الآن خالداً، وقوياً وسريعاً بشكل غير عادي، ولا يمكنك ببساطة أن تمسك أوليغ ريباتشينكو بيديك العاريتين.
  والرؤوس التي قطعتها سيوف الصبي المدمر تتدحرج وترتد مثل الكرات. ولا بد من القول إن هذا، بطريقته الخاصة، مسلٍّ.
  ركل أوليغ قائد سلاح الفرسان في ذقنه بكعبه العاري المستدير الطفولي وغنى:
  لإظهار ذلك في المعركة،
  ينبغي أن نمتلك المواهب...
  للعطاء،
  ألماس للفتاة!
  والسيوف تعمل من جديد. حتى لو أصبحت غير حادة، احصل على سيف آخر، سيف تذكاري.
  وهكذا استمر الأمر حتى تم تدمير السرب بأكمله. وأخيراً، أطلق أوليغ صافرة، فانقضت الغربان المذهولة على رؤوس الفرسان.
  أُبيد سربٌ مؤلفٌ من نحو مئتي فارس. واستعاد الصبي حريته في الحركة. وانتعشت معنوياته. ففي النهاية، كان منتصراً.
  تذكرتُ أحد الذكاءات الاصطناعية وأنا أركض - هناك، لم تهطل الأمطار الغزيرة في أكتوبر. وتمكنت قوات هتلر، دون ذوبان الثلوج في الخريف، من الاستيلاء على موسكو بسرعة. لم يكن لديهم الوقت لنقل الفرق من الشرق الأقصى، أو تسليح الميليشيات، ناهيك عن تدريبها، أو حتى إنشاء خط دفاعي.
  نجا ستالين بأعجوبة. وهكذا نشأ الوضع. بعد سقوط موسكو، ازدادت حالات الفرار والاستسلام في الجيش الأحمر بشكل ملحوظ. حتى أن فرقًا بأكملها استسلمت على وقع قرع الطبول.
  فقد ستالين سلطته أيضاً. فقد خانه رجاله، وقضى سلاح الجو التابع لهتلر على الزعيم الأعلى بضربة واحدة دقيقة. بعد ذلك، عرض مولوتوف وبيريا على ألمانيا السلام بأي شروط. طالب هتلر بالاستسلام أولاً، ثم التفاوض. وافق بيريا ومولوتوف مقابل ضمانات لسلامتهما الشخصية.
  وهكذا انتهت الحملة شرقاً. لكن بالطبع، لم تنتهِ الحرب عند هذا الحد. فقد بقيت بريطانيا والولايات المتحدة. إلا أن الأخيرة كانت ترغب في تجنب الحرب بأي ثمن.
  في البداية، قدم هتلر حرفياً إنذاراً نهائياً لفرانكو، مطالباً إياه بالسماح للقوات الألمانية بالوصول إلى جبل طارق.
  وافق الديكتاتور الإسباني على ذلك.
  في الوقت نفسه، دمرت القوات الألمانية القاعدة البريطانية في مالطا، ثم استولت عليها بواسطة قوات محمولة جواً، وبذلك تحقق النصر. ثم سقطت جبل طارق، وحصل النازيون على القدرة على نقل القوات إلى أفريقيا بأقصر مسافة ممكنة.
  حسناً، تم تعزيز فيلق رومل بشكل كبير. أولاً، اقتحمت قوات متفوقة تولبوك. ثم جاء الهجوم على إيبيت. وتزايدت أعداد قوات رومل باستمرار.
  نشبت خلافات بين بيريا ومولوتوف، وفي النهاية انتصر رئيس الشرطة السرية. مع ذلك، أبقى هتلر على قدر محدود من الحكم الذاتي لمعظم أراضي الاتحاد السوفيتي. لكن منطقة الفولغا والقوقاز بقيتا تحت سيطرة الرايخ الثالث.
  ومن القوقاز، صعدت جحافل من الفاشيين إلى إيران وإلى الشرق الأوسط.
  لم يكن لدى بريطانيا أي فرصة للاحتفاظ بمستعمراتها. في الوقت نفسه، تعرضت الولايات المتحدة لهجوم في ميناء بيرو وتكبدت هزائم متتالية.
  وصل أوليغ خلال الفترة التي كان الألمان، بعد احتلالهم مصر، يتقدمون فيها نحو السودان. ثم خاض مغامراته الخاصة.
  أراد الصبي أن يتذكرهم، لكنه تشتت انتباهه مرة أخرى. في هذه الحالة، رأى جنود العدو يتقدمون عبر الغابة، وأنه مضطر لمهاجمتهم أيضاً.
  قام الفتى المُدمر بذلك على مضض. وبطبيعة الحال، كان يلقي فوارغ الطلقات على خصومه بأصابع قدميه العارية. وقد فعل ذلك بدقة متناهية.
  وسقط جنود إنجليز وأجانب. لقد كانت مذبحة شاملة. لم يكن أوليغ مسرورًا بقتل الناس، وخاصةً إن كانوا بيضًا. لكن إذا أمرته السلطات العليا بالقتال، والقتال إلى جانب البوير، فعليه أن يقاتل.
  لكن ما الفائدة التي كان من الممكن أن تعود على روسيا من ذلك؟ ربما كانوا سيقاتلون ضد اليابانيين.
  أوليغ، وهو يقطع صفوف المشاة بسيوفه، غنى:
  اغفر لي يا ربّي القدوس،
  يُقتل الأخيار...
  أمزق اللحم بالسيوف،
  لا أعرف ما الذي أقاتل من أجله!
  ولا يمكنك حقًا أن تفهم السبب. تذكر الصبي كيف أنه في عالم موازٍ، قام هو أيضًا بعمل استثنائي لا يُصدق لدرجة أن رأسه دار حرفيًا. ولم يكن معروفًا أيضًا الغرض الآخر من ذلك.
  حصل الشابان دانكا وأوليغ، وهما من الرواد الشباب، بفضل تفوقهما الدراسي ورياضاتهما المتميزة، على شرف تمثيل بلدهما، الاتحاد السوفيتي، في بطولة ودية للملاكمة نُظمت بين نوادي رياضية للأطفال من الاتحاد السوفيتي وألمانيا. كان البلدان لا يزالان يُعتبران حليفين، وقد خفتت شائعات الحرب الوشيكة. في الواقع، انسحبت القوات الألمانية من الحدود، وكان الفيرماخت يشن هجومًا منتصرًا في أفريقيا، بعد أن سيطر على مصر، وتلقى للتو نبأ الاستيلاء على جبل طارق. وقد هنأ ستالين الفوهرر شخصيًا على هذا الإنجاز!
  لذا، يمكنك السفر بثقة إلى بلد يبدو ودوداً. فالصحافة الألمانية لا تملك إلا كلمات طيبة عن الاتحاد السوفيتي، بل إن الشيوعية تُعتبر أيديولوجية شقيقة للاشتراكية القومية. وقد ظهرت حركة مشابهة لحركة ستاخانوف...
  دانكا وأوليغ ملاكمان في أصغر فئة عمرية، يبلغان من العمر أحد عشر عامًا فقط، وهو الحد الأدنى لسن المنافسة. لكنهما يتمتعان ببنية جسدية كبيرة بالنسبة لعمرهما، وينتميان إلى حقبة أقل تسارعًا من أواخر القرن الحادي والعشرين.
  صحيح أن أوليغ أصغر حجماً وأنحف وزناً، لكنه سريع جداً. أما دانكا فهو أضخم وأكثر ضخامة؛ ويبدو في الرابعة عشرة من عمره على الأقل بالنسبة لهذا الشاب القوي.
  يختلف الصبيان أيضًا في لون شعرهما. أوليغ أشقر فاتح اللون، أبيض كالثلج، طبيعي. أما دانكا فلديه شعر بني. أوليغ أصغر ببضعة أشهر، وبوجهه المستدير، يبدو كطفل صغير، بينما دانكا رجل وسيم، جدير بأن يكون على ملصق دعائي. الفتيات يحدقن به بالفعل، غير مصدقات أنه مجرد صبي كبير.
  مع ذلك، فإن أوليغ أكثر ثقافة من دانكا، على الرغم من أن كلا الصبيين ذكيان للغاية ويحصلان على أعلى الدرجات. ففي الاتحاد السوفيتي، كان يُتوقع من الرياضيين المتميزين أن يكونوا طلابًا متفوقين.
  أما بقية الرجال فهم أكبر سناً، لكنهم أقل من ثمانية عشر عاماً، على الرغم من أن اثنين من العمالقة يبلغ طولهما مترين تقريباً ويزن كل منهما ما يقرب من مائة كيلوغرام...
  الملاكمون، أفضل المواهب الشابة في البلاد... وسوف يقاتلون أبطال ألمانيا والدول التابعة لها... بين الأطفال، بالطبع، أو الناشئين.
  إنهم يسافرون بدون توقف على متن أكبر طائرة ركاب تابعة للرايخ الثالث على خط موسكو-برلين.
  يجلس الملاكمون بشكل منفصل، ولكن يوجد أيضاً مصارعون ورافعو أثقال ولاعبو كرة قدم وسباحون. جميعهم من الناشئين ويتمتعون بأداء ممتاز. أمر ستالين جيلنا الجديد، المولود في ظل الحكم السوفيتي، بإظهار أفضل ما لديهم والارتقاء إلى مستوى التحدي. وبالطبع، الجميع متشوقون للمنافسة...
  سألت دانكا أوليغ:
  - هل وضعت خطة تكتيكية للمعركة؟
  أجاب الصبي:
  لديّ عشرات الخطط لكل خصم... لكن عليّ أولاً أن أنظر إليه، وبعد ذلك فقط أتخذ القرار... كل خطة تتطلب نهجاً شخصياً، فأدنى حركة والتفاصيل، بما في ذلك البنية الفسيولوجية للخصم، تملي تكتيكاً فردياً بحتاً.
  شخرت دانكا بازدراء:
  "لكنني أفعل الأشياء ببساطة أكبر! بدون تكتيكات، أندفع نحو العدو، وأضربه بقوة أكبر وبشكل متكرر، وأحطمه."
  أشار أوليغ إلى ما يلي:
  ليس هناك الكثير من الرجال في سنك بنفس حجمك وبنيتك الجسدية. لذا، فإن أساليب الضغط فعّالة. يمكنك ببساطة أن تهزمه بسهولة. لكنني متوسط الطول تقريبًا، ربما أطول قليلًا من المتوسط، ولكي تصبح بطلًا للاتحاد السوفيتي، وهو بلد شاسع كهذا، لا يكفي الضغط وحده. لا يمكنك التغلب على خصمك بالقوة الغاشمة؛ فهو يتدرب أيضًا، ويتبع نمط حياة صحي، ويتناول طعامًا سليمًا، ويدرس التكتيكات. وعندها عليك أن تتفوق عليه في اللعب، كما هو الحال في لعبة الشطرنج. أحيانًا حتى بالتضحية بشيء ما من أجل تحقيق الفوز.
  اعترضت دانكا بشدة:
  "ومنافسيّ يتدربون أيضاً. في النهائي، كان خصمي أكبر حجماً وأثقل وزناً مني. يعتمد الكثير على كيفية التدريب. يعتقد البعض أنه بإمكانك أن تصبح بطلاً أولمبياً في أسبوعين، بالعمل حتى الإرهاق... هذا اعتقاد خاطئ. ففي النهاية، الأهم في التدريب الرياضي ليس زيادة الحمل التدريبي بقدر ما هو التعافي السريع. لكن توجد برامج تمارين مصممة خصيصاً، والأهم هو التعافي اللاحق وبناء القوة... بعد ذلك، تخوض النزال بسلاسة، وتوجه مئات اللكمات في ثلاث جولات - أو بالأحرى، أقل من ذلك بكثير في الواقع."
  أشار أوليغ إلى ما يلي:
  "حسنًا، هذا صحيح بالتأكيد! وخاصةً سر التنفس الصحيح والحقن في نقاط نمو جسم الطفل... هناك بعض الخبرات هنا من معلمنا. لكنني لا أفهم لماذا لا يشاركها مع المدربين الآخرين؟"
  همست دانكا:
  قال لي سراً: "أنت وأنا... لسنا مجرد ملاكمين، بل جنود قبل كل شيء. ما زال أمامنا شيء مميز لننجزه... شيء في غاية الأهمية، بل أهم من الميدالية الذهبية الأولمبية!"
  انحنى أوليغ برأسه الجميل وقال:
  - شيءٌ أكثر أهمية... ربما أخبرني بالشيء نفسه... أن مصير البشرية قد يتوقف على أفعال اثنين من الرواد السوفيت. تمامًا كما في الحكايات الخرافية.
  علّق دانكا فلسفياً:
  "من أين تأتي الحكايات الخيالية إن لم تكن من الحياة؟ ربما ستكون كذلك بالفعل! قد لا نكون فراخ البط القبيحة، ولكن... من السابق لأوانه أن نطلق علينا اسم النسور."
  قام أوليغ بتغيير موضوع الحديث بسلاسة:
  - هل تعتقد أن خطر الغزو الألماني قد زال نهائياً؟
  هز دانكا كتفيه العريضتين في حيرة:
  أعتقد أنك الأكثر خبرة هنا. شخصياً، أعتقد أنه لا يمكنك الهجوم بكل يديك وقدميك في وقت واحد، كما أن الهجوم في جميع الاتجاهات مستحيل أيضاً. مع ذلك، إذا قفزت وهاجمت...
  ضحك أوليغ:
  يبدو الأمر منطقياً تماماً... لكننا لا نعلم ما يدور في ذهن هتلر تحديداً، إلا أن التوتر قد خفّ بالفعل، وتوقفت الطائرات الألمانية عن انتهاك مجالنا الجوي، واختفى صوت اصطدام السكك الحديدية في الخارج - هذه حقيقة. كما أعاد الفوهرر بعض العمال إلى آلاتهم. بعبارة أخرى، أخفى الرايخ الثالث أنيابه... لكن لا يجب أن نتراخى.
  أخرج دانكا شطيرة سمك مخبوزة مع جبن قليل الدسم من حقيبته وناولها لأوليغ. ثم أخرج شطيرة أكبر حجماً لنفسه. وعرض عليه:
  هيا نأكل... لا يمكنك أخذ فترات راحة طويلة بين الوجبات وتناول البروتين. عندما تنخفض مستويات الأحماض الأمينية في الجسم، تفقد العضلات قوتها.
  أشار أوليغ إلى ما يلي:
  - بالنسبة للاعبي كمال الأجسام الذين يركزون على بناء الكتلة العضلية، فهذا أمر منطقي تماماً، ولكن بالنسبة للملاكمين... ففي النهاية، ليس كل نوع من اللحوم يجعل الجسم جميلاً، ناهيك عن تحسين فعالية القتال!
  وافق دانكا بعد أن قضم شطيرته وأضاف إليها حبة طماطم:
  "ليس أي نوع، بل... حتى أنني أتناول بياض البيض ليلاً للحفاظ على مستويات الأحماض الأمينية في جسمي. ومن الأفضل عدم استخدام بيض الدجاج، بل بيض السمان أو النعام، مع أن الأخير نادر، بصراحة... مع أنني أعتقد أنهم بدأوا بالفعل بتربية النعام في آسيا الوسطى..."
  قال أوليغ مازحاً بجدية تامة (بحسب نبرة صوته):
  تحتوي الأرجل الأمامية للضفادع على بروتين قيّم للغاية. أنصح بشدة بتجربتها!
  ضحكت دانكا كصبي:
  - نعم، بل وأكثر من ذلك في المحار مع الفلفل الأحمر الهندي!
  أما أوليغ، فقد أخذ قضمة من الشطيرة بحذر وبدأ يلتهمها. كانت السمكة حمراء اللون، شهية المذاق، ومغطاة بالكاتشب والثوم المهروس. كان من الممكن أن تمنحه طاقة إضافية... مثل، على سبيل المثال، ويني الدبدوب...
  ويني الدبدوب يعيش حياةً رائعة! لديه زوجة وأطفال، إنه أحمق!
  اقترح أوليغ فجأة ما يلي:
  - ربما ينبغي أن نغني؟
  لاحظ دانكا دون حماس كبير:
  أليس من المبكر جداً الغناء؟
  ابتسم أوليغ:
  - مناسب تماماً، خاصة وأننا حلّقنا فوق حدود الاتحاد السوفيتي!
  سأل دانكا شريكه:
  - مقص أم ورقة؟
  تجاهل أوليغ الأمر:
  "ربما علينا أن نتوقف عن المزاح الطفولي. نحن شعب مسالم، لكن قطارنا المدرع تمكن من الوصول إلى سرعة الضوء..."
  قاطعت دانكا:
  لا! لسنا بحاجة إلى هذه الأغاني الطفولية. لنستمع إلى شيء أكثر... وطنية!
  ملأ أوليغ رئتيه بالهواء وبدأ يغني، مرتجلاً الكلمات. أما دانكا، فقد غنى معه بشكل جيد. أو بالأحرى، كان صوته كصوت بوق قائد عسكري، أو ربما حتى بوق أريحا!
  لماذا لا يوجد نجم أكثر سطوعاً من الشمس؟
  لأنه ينير الوطن!
  هنا، يشعر الجميع بالدفء.
  تقدم الإنسانية من خلال أغنية!
  ما أشدّ حمرة شعاع الشيوعية!
  إنه يوفر لنا الطعام والمأوى!
  لكن اعلموا الخيانة الكامنة في هذه الثنائية،
  ليس كل روح في الجسد سليمة!
  
  في مكان ما وراء الحدود يوجد أشرار،
  ما هي البضائع التي يتم جمعها في أكياس!
  ما يريدون فعله هو إلحاق الضرر بروسيا،
  وضع نيرًا على رقبتك!
  
  غالباً ما تكون رؤوس الأموال غارقة في الدماء،
  ما كتبه ماركس العظيم!
  تبتسم وجوه الرؤساء بغضب من خلال عملاتهم المعدنية،
  فهم في النهاية يستحوذون على كل ما هو مثالي!
  
  ينظرون إلى الفقر بلا مبالاة.
  إنهم يريدون الاستيلاء على كل شيء لأنفسهم!
  هذا هو مقياس الحياة وقيمتها،
  لتقليص الرحمة إلى الصفر!
  
  لكن دولة السوفيت كبيرة،
  لا يوجد متسولون هنا، والعمل جارٍ على قدم وساق!
  ويثور جيش الشر،
  رؤية قوة روسيا ودرعها!
  
  العدو ينتج الأسلحة والدبابات بكميات كبيرة.
  إنه يكتسب القوة، رغم أن الناس في حاجة إليها!
  مجرد طلب من الجدة للصدقة،
  والعصا ترتجف في اليد المتسخة!
  
  لكن الأب العظيم، ستالين الطيب،
  في أفكار الحكماء لكل أمة!
  أبناؤه وأحفاده مصنوعون من الفولاذ.
  سيأتي وقت الجيش الأحمر!
  
  ثم نطرح النير عن جميع الأمم؛
  فلنهزم هاوية الجحيم - الفاشية!
  سيتم بث الخبر عبر الإذاعة،
  يا له من شيوعية تزحف نحوك!
  
  كل ألماني وفرنسي وصيني،
  لقد أصبح الفارس الروسي بمثابة أخ لك!
  سيذوب جليد الموت بسبب الأنانية،
  أعتقد أن الأطباء سيعيدون الموتى إلى الحياة!
  
  اتخذ لينين خطوة جريئة نحو التقدم،
  ستالين قائد جدير أيضاً!
  سنجعل المجرفة تعمل،
  اجمع قوتك في قبضة!
  
  إذا كان عليك أن تناضل من أجل السعادة،
  اعلموا أنني رائد، فاحذروا!
  سنقوم بتلميع حذائك حتى يصبح لامعاً،
  دعونا نطوي صفحة نجاحاتنا!
  غنّى جميع ركاب الطائرة هذه الأغنية بصوت واحد. كان المشهد مهيباً لدرجة أنه كاد يُدمع عيني...
  خاض دانكا مباراتين سهلتين، الأولى ضد فريق من الفتيان من سلوفينيا والثانية ضد رومانيا. انتهت المباراتان بضربات قاضية سريعة، حيث وقعت الضربات القاضية في الدقيقة الأولى! أما المباراة الثالثة فكانت أصعب. تمتع الإيطالي النحيل بدفاع ممتاز وخفة حركة فائقة. لم يسمح لنفسه بالسقوط أرضًا في البداية، ونجح في الإفلات ببراعة. أنهى خصم دانكا الجولة الأولى واقفًا على قدميه...
  ثم، في الجولة الثانية، تجاهل الصبي احتمال تلقيه لكمة مضادة قوية، وانطلق نحو خصمه موجهاً لكمات بكلتا يديه. فتلقى لكمة مباشرة دقيقة وسريعة، أصابت ذقنه مباشرة.
  لأول مرة، ارتجف الملاكم الشاب، لكن هذا لم يزد دانكا إلا غضباً. قفز كالنمر وأصاب خصمه بلكمة يمينية.
  ترنّح فيز-أ-فيس وسقط على ركبته... قام الحكم بعدّ السقوط وأعطى الإشارة:
  - الملاكمة!
  بدا أن الإيطالي قد فقد توازنه، وبعد لكمة مزدوجة سريعة على صدغه ووجنته، سقط أرضًا، وذراعاه ممدودتان بشكلٍ ميؤوس منه لدرجة أن الحكم لم يعدّ، بل أوقف النزال فورًا. أطلقت المدرجات، المكتظة في معظمها بتلاميذ المدارس، صافرات الاستهجان والهتافات. لكن كان هناك أيضًا ضباط رفيعو المستوى من قوات الأمن الخاصة النازية. بدأوا بإنعاش الصبي الساقط، بينما كانت فتاة تدلك خديه وتضغط على رقبته.
  حتى دانكا شعرت بالخوف:
  - هل قتلته؟
  لكن بعد دقيقة من المعالجة القوية، احمرّ وجه الملاكم الصغير، وفتح عينيه. تمتم بشيء خافت. ساعدته دانكا على النهوض، وعانقه الصبي عناقًا وديًا.
  أما أوليغ، فقد لعب بحذر؛ كانت النزالات أشبه بنزالات الهواة، حيث قُسمت إلى أربع جولات مدة كل منها ثلاث دقائق. تغلب الفتى على خصميه الأولين في الجولتين الثالثة والرابعة. شكلت الجولة الثالثة تحديًا حقيقيًا. ورغم أن أوليغ، الذي أظهر دفاعًا ممتازًا، كان متقدمًا بفارق مريح في النقاط، إلا أنه تم استدعاء جولة خامسة.
  كانت أجساد الفتيان السمراء العارية الصدر تتلألأ بالعرق، وعضلاتهم بارزة، وعروقهم وأوتارهم أكثر وضوحًا. اندفع أوليغ، الخصم، للأمام، على أمل الفوز بالجولة إن أبدى أي مقاومة. لكن الرائد الشجاع لاحظ أن خصمه قد بدأ يتعب، وأن ردود فعله بطيئة. تبع ذلك لكمة سريعة على الجانب الأيسر من ذقنه، فسقط الخصم الشاب أرضًا. ويبدو أنها كانت ضربة قاضية، إذ لم ينهض عند العد إلى عشرة.
  وبعد ذلك كانت هناك استراحة؛ ثلاث مباريات في يوم واحد وفقًا لنظام الكأس أمر كثير!
  لاحظ دانكا:
  "يخوض المحترفون خمس عشرة جولة، ولكن قبل الحرب العالمية الأولى، لم تكن هناك حدود زمنية على الإطلاق. كان الملاكمون يقاتلون حتى ينهار أحدهم من الإرهاق."
  أشار أوليغ إلى ما يلي:
  "كما تعلم، لا يستهويني الملاكمة الاحترافية. في الملاكمة للهواة، يتقدم اللاعبون في التصنيفات بسهولة، أما في الاحتراف، فالأمر يعتمد بشكل كبير على منظمي المباريات. على سبيل المثال، بإمكانهم تدمير مسيرة ملاكم موهوب جدًا بمنعه من خوض النزالات. كما أن للأبطال القدرة على منع خصم شديد الخطورة من القتال، وذلك مثلاً برفض توقيع العقد عبر المماطلة."
  هز دانكا قبضته:
  - دعه يحاول فقط!
  خلال الغداء، تم إطعام الرياضيين الشباب جيداً... حتى أن هناك برتقالاً، وللحلوى، موزاً وجوز هند ومانجو، وهي فاكهة لم يسبق للرياضيين السوفيت المراهقين تجربتها من قبل.
  على ما يبدو، حاول المنظمون النازيون للمسابقة إظهار أن كل شيء كان على ما يرام في الرايخ الثالث، وكان الأمر مُرضياً للغاية، وكان بإمكان المرء تحمل تكاليف الرفاهية.
  جرّب دانكا وأوليغ جوز الهند والموز للمرة الأولى، والأناناس للمرة الثانية (حسنًا، البرتقال أسهل بكثير في الاتحاد السوفيتي؛ لديهم برتقالهم الخاص في آسيا الوسطى!). هنا ارتكب الصبيان خطأً شائعًا إلى حد ما - لقد أفرطوا في تناول الطعام... ولم يكن هناك مدربون بالغون في الفريق... إذا كان شعار شباب هتلر هو "يجب على الشباب قيادة الشباب"، فقد قرر الوفد الرياضي السوفيتي أن يحذو حذوهم.
  ربما لم تكن هذه أفضل فكرة يمكن اتباعها!
  على أي حال، بعد غداء دسم مع الحلوى والكعك، كانت هناك ثلاث معارك أخرى يجب خوضها (إذا لم تخسر!)... ومع رجال أقوياء!
  بعد تناول الطعام، كان الأولاد في حالة سكر شديد، حتى أن أوليغ اشتبه في أنهم قد تم تخديرهم...
  على أي حال، تراجع مستوى الرياضيين السوفييت الشباب الآن، وبدأوا يخسرون واحداً تلو الآخر... وقد جن جنون الحكام والقضاة تماماً.
  وكان السوفيت يقاتلون بالفعل ضد الألمان...
  شعرت دانكا بالرضا في البداية، ووصلت إلى ربع النهائي في الجولة الأولى...
  لكن، في الدور نصف النهائي، شعر بضعف في ذراعيه وساقيه... ضعف شديد وبطء في الحركة... لكن دانكا تمسك بكبريائه وواصل التقدم رغم تلقيه العديد من الضربات... كان الفتى يتمتع بعقلية قوية، ولم تزد ضربات خصمه الدقيقة، الضخم والماهر والسريع، إلا من غضبه... وسمح له غضبه وكبريائه، بدورهما، بمواصلة القتال بثقة...
  وأخيراً، في الجولة الثالثة، تمكن دانكا من الإمساك بخصمه وكسر أنفه...
  تفاجأ الألماني قليلاً وتلقى لكمة على ذقنه. تراجع الفتى من الرايخ الثالث، متعثرًا في خطواته. استغل دانكا الفرصة، موجهًا لكمة ثلاثية بطيئة لكنها قوية. سقط خصمه، وبدأ الحكم يعدّ السقوط ببطء شديد. نهض الفتى الألماني، لكن قدميه كانتا غير ثابتتين. بدافع من الحماس، اندفع دانكا لإنهاء الأمر. بضع لكمات دقيقة... سقط الفتى أرضًا.
  لم يسارع القاضي إلى الاقتراب منه. سأله سؤالاً على انفراد. فأجابوا...
  بدأ عدّ بطيء آخر... عند العدّ إلى تسعة، كان الصبي لا يزال ساقطًا... لكنّ الجرس دقّ معلنًا نهاية الجولة. حُمل الصبي إلى ركنه...
  تقول دانكا بثقة:
  لن تكون هناك جولة رابعة! ببساطة لن ينجح!
  في هذه الحالة، تبين أن الصبي الروسي كان على حق، فقد أعطى الحكام الإشارة للمضي قدماً...
  الفصل رقم 9.
  أما أوليغ، من جانبه، فيقاتل وكأن شيئاً لم يكن... يسجل النقاط بهدوء، ثم ينهي النزال في الجولة الرابعة... ولا تزال حركاته دقيقة وسريعة...
  كان الرياضيان السوفيتيان الوحيدان اللذان وصلا إلى النهائي هما هذان الشخصان، اللذان يمثلان أصغر فئة عمرية. بطل وزن فوق الثقيل للأطفال وبطل الوزن المتوسط... أصيب بطل وزن الذبابة قبل ساعات فقط من مغادرته، ولم يتمكنوا من إيجاد بديل في الوقت المناسب...
  إذن، لم يكن هناك سوى روسيين اثنين في النهائي، أما البقية، بالطبع، فكانوا ألمان، والذين سيتنافسون فيما بينهم على الميدالية الذهبية...
  يتم تصوير المسابقة بشكل فعلي... عبّرت دانكا عن اشمئزازها:
  هكذا يريدون إذلالنا! وكأننا نحن الروس أسوأ من الألمان، وكأننا لسنا آريين على الإطلاق!
  هز أوليغ رأسه:
  لا! إن أي تقسيم للجنسيات إلى جنسية معترف بها وأخرى غير معترف بها هو أمرٌ عبثي في جوهره. وماذا عسانا أن نقول، إن كانت أفكارنا، في مجملها، ذات طابع دولي!
  ضحكت دانكا ووافقت:
  وسنهزمهم على المستوى الدولي...
  كان هناك، بالطبع، استراحة قبل النزال الأخير... ثم لجأ الألمان إلى حيلة خبيثة أخرى على الفتيان السوفييت... زعموا أنهم عرضوا تلميع أحذيتهم الرياضية. لكن النتيجة كانت أن أحذية الفتيان أصبحت فجأة لينة وبدأت تتفتت...
  اضطررتُ إلى رميها والركض لغسلها في الحوض... غضبت دانكا بشدة:
  - لماذا فعلوا ذلك؟ هل كانوا يحاولون استفزازنا للدخول في شجار ثم استبعادنا من المنافسة؟
  أشار أوليغ بشكل منطقي تماماً إلى ما يلي:
  ليس هذا فحسب! بل سيرغبون أيضاً في إظهار وجود فقر في الاتحاد السوفيتي، حتى أن كبار الرياضيين يُجبرون على التنافس حفاة. يا للعجب، ما أشد فقر الأطفال في روسيا!
  اقترحت دانكا ما يلي:
  - ربما علينا أن نطلب من أصدقائنا الأكبر سناً بعض الأحذية الرياضية؟ ستكون كبيرة عليك، لكن سأحصل على بعضها!
  هز أوليغ رأسه:
  "لا، الأمر لا يستحق كل هذا العناء! سنثبت لهم أننا قادرون على الفوز حتى في أصعب الظروف. إضافة إلى ذلك، لا يخجل الأولاد في سننا من المشي حفاة... كما يقولون، طفولة حافية..."
  قبض دانكا على قبضتيه بشدة حتى تكسرت مفاصل أصابعه. قال الملاكم الشاب:
  - حسناً، لقد أغضبوني! لا، لقد أغضبوني بشدة!
  أجاب أوليغ:
  - لذا دع الغضب يمنحني ويمنحك القوة.
  لكن المحنة لم تنته عند هذا الحد... فقد تم استبدال سطح الحلبة بألواح حديدية مدببة انغرست بلا رحمة في كعوب الأولاد العارية...
  حتى أن أوليغ صرخ، لكنه تمسك بالأمل، رغم أنه لم يستطع الثبات، بل إن دانكا بدأت بالرقص والهدير...
  كان خصومهم أقوياء، وأكبر سناً بشكل واضح مما أُعلن عنه رسمياً. على سبيل المثال، كان خصم دانكا أطول منه بكثير، وكان قد بدأ ينمو له شارب... ولكن هل يعقل أن يكون لطفل في الحادية عشرة من عمره شارب؟
  خصم أوليغ أكبر حجماً وأثقل وزناً بكثير، ووجهه ليس وجه مجرم صغير... ومع ذلك، فالصبي معتاد على ذلك، فالحلبة هي الحلبة، ويلتقي فيها جميع أنواع الناس!
  وقعت المباراتان في وقت واحد... علينا أن ننهي الأمر بسرعة، فقد اقترب منتصف الليل...
  بدأ دانكا بتلقي لكمات قوية على وجهه فورًا. كان خصمه يتمتع بميزة طول الذراع والوزن، وبدا مستعدًا جيدًا، بدنيًا وفنيًا... كانت عضلاته كعضلات رياضي مفتول العضلات... مع ذلك، يتمتع ديمكا ببنية قوية وسرعة فائقة... كان سريعًا في السابق، لكنه الآن أصبح أبطأ...
  تلقى دانكا العديد من اللكمات الفردية والمزدوجة في الجولة الأولى. حتى أن كدمة بدأت تتشكل تحت عينه اليمنى...
  كانت الجولة الثانية أسوأ، تقدم خصمه ووجه اللكمات تلو الأخرى... وبالكاد دافع دانكا عن نفسه، ورد اللكمات بين الحين والآخر وتمكن من الوصول إلى خصمه... ثم زمجر باللغة الألمانية:
  - إذن أنت لست روسياً كاملاً!
  ردت دانكا بحدة، وباللغة الألمانية أيضاً:
  وأنت أيها الألماني، ستتلقى عقاباً كاملاً من روسي!
  غضب بشدة وضربني بمرفقه على أنفي...
  عادة ما كان أنف دانكا قوياً جداً، ولم يسبق أن انكسر أبداً، حتى عندما تعرض للضرب، ولكن في هذه الحالة لم تكن ضربة خففتها قفازة، بل كانت الحافة الحادة لعظمة كوع صلبة.
  وسال الدم على وجه الصبي، مما أجبره على لعقه... رد دانكا... ارتجف العدو قليلاً وترنح...
  لم تكن الجولة الثالثة أقل صعوبة، حيث ضغط خصمه بشدة، لكن دانكا بدأ يصدّ ضرباته بشكل متكرر. تم تغيير قواعد النهائيات؛ وبما أنها كانت مباراة دولية على الميدالية الذهبية، فقد زاد عدد الجولات إلى خمس عشرة جولة... تمامًا كما يفعل المحترفون. لا بد من القول، إنه قرار قاسٍ للغاية على المراهقين، الذين خاضوا خمس مباريات في ذلك اليوم. ومع ذلك، أنهى ديمكا المباراة بسرعة، وكان خصمه يفلت من العقاب بسهولة.
  لكن بعد الجولات الأربع الأولى النشطة للغاية، خفّض خصم دانكا من سرعته قليلاً. هو أيضاً كان يشعر بالتعب، وأصبح تنفسه أسرع بكثير وفي الوقت نفسه ثقيلاً...
  رغم الكدمات والشعور الحارق الشديد في قدميه العاريتين، شعر دانكا بتدفق قوة إضافية. في الجولة السادسة، وجّه عدة لكمات إلى فك خصمه... لكنه هو الآخر كان عنيدًا، ضخمًا، وربما كان تحت تأثير المنشطات.
  في الجولة السابعة، غيّر خصم دانكا تكتيكاته قليلاً وبدأ يحاول توجيه أكبر عدد ممكن من الضربات، بطريقة غير قانونية، بمرفقه، أو حتى برأسه... بدأ دانكا بتوجيه الضربات بوتيرة أسرع، وفي الجولة الثامنة، حقق نجاحاً جزئياً: بدأ الدم يتدفق أخيراً من أنف خصمه الكبير... وعندما وجّه خصمه ضربة مرفق أخرى، تلقى دانكا لكمة مضادة... زمجر دانكا في وجهه:
  - حسنًا، ماذا حدث لمن عضّ؟
  اندفع الألماني أكثر فأكثر، وكان لا يزال يعتمد على ضربة خطافية منفصلة!
  قاتل أوليغ بتوازن أكبر، بالكاد يخطئ في أي حركة، واستغلّ تأرجح خصمه المفرط، فوجه إليه لكمة يسارية سريعة أو لكمة يمينية قوية على ذقنه. لكنّ الشاب الألماني الضخم لم يتفاعل مع هذه اللكمات. ثمّ غيّر أوليغ تكتيكاته وبدأ يركّز على أنف خصمه المسطّح. صمد أنف الألماني لفترة طويلة، لكنّه بدأ يسيل في الجولة السابعة.
  تجدر الإشارة إلى أن خصم أوليغ كان بديلاً عن صبي آخر، أفتح لوناً وأكثر بياضاً. كان الخصم السابق مصاباً على ما يبدو (مع أن ذلك كان خدعة نازية بالطبع!)... لذا كان أوليغ في كامل لياقته عند بداية النزال، واستطاع أن يفرض إيقاعاً سريعاً للغاية.
  لكن في الجولة التاسعة، تشتت انتباه أوليغ قليلاً، فأخطأ في توجيه ضربة أسقطته أرضاً. تذبذبت ساقا الصبي العاريتان والمتورمتان بلا حول ولا قوة. إلا أن أوليغ نهض سريعاً لتجنب الضربة القاضية، وانقضّ للأمام متشبثاً بخصمه.
  نفض عنه يده، واندفع للقضاء عليه... دوى صوت البوق معلناً نهاية الجولة التاسعة، لكن الحكم تظاهر بأنه لم يسمع...
  تلقى أوليغ بضع ضربات قوية، لكنه صمد، مخففًا من حدتها بهز رأسه. كان خصمه ينهال عليه باللكمات دون أن يكترث. ثم وجه الفتى السوفيتي، بشكل لا إرادي لكن قوي، لكمة إلى جسده... أصابت اللكمة الكبد مباشرة... ضربة خطيرة للغاية...
  وجّه الخصم بضع لكمات أخرى، فتحوّل وجهه الضخم إلى اللون الأرجواني. كان يلهث لالتقاط أنفاسه، فسقط إلى الأمام وبدأ يتلوّى. أوقف الحكم النزال فورًا، وهرع الأطباء إلى الحلبة. وسرعان ما اتضح أن خصم أوليغ لم يكن في حالة تسمح له بمواصلة النزال، فنُقل على نقالة، وتلقى محلولًا وريديًا.
  كان لهذا أثرٌ بالغٌ على دانكا، فانطلق في هجومٍ على خصمٍ بدا عليه الإرهاق الشديد... الجولات العاشرة والحادية عشرة والثانية عشرة... تبادلٌ عنيفٌ للضربات، لكن دانكا كان متقدمًا بوضوح... في الجولة الثالثة عشرة، تعادل الوضع نوعًا ما بفضل هجوم الألماني اليائس، بينما أصيب الشاب السوفيتي بجرحٍ في حاجبه... لكن في الجولة الرابعة عشرة، استعاد دانكا زمام المبادرة. هؤلاء الرجال لم يكونوا يعرفون شيئًا عن محمد علي، على سبيل المثال، ومع ذلك فقد قلدوا تكتيكاته إلى حدٍ كبير.
  مع حلول الجولة الخامسة عشرة، انحنت ذراعا الألماني من الإرهاق، ولم يعد يستجيب للضربات، بل ظل واقفًا مكانه، مُظهِرًا صلابته الآرية. علاوة على ذلك، أصبحت ضربات دانكا المدمرة عادةً، والتي حفزها المخدر والإرهاق الشديد، أضعف بكثير. لكنها كانت كثيرة، وهطلت كالمطر على ذقن خصمه المكشوف. أخيرًا، استسلم الألماني، ونفد صبره، وانزلق هذا الممثل للأمة "الآرية" أرضًا كالأرض، قبل حوالي خمس عشرة دقيقة من نهاية الجولة الأخيرة.
  بدأ الحكم العد ببطء شديد، ولكن بعد العد إلى خمسة، عندما رأى مدى رشاقة خصم دانكا، توقف وصاح:
  اتصل بالطبيب بسرعة!
  وتم نقل شاب "خارق" آخر إلى المستشفى... وبعد ذلك اصطف المتأهلون النهائيون المنتصرون في صف واحد وبدأوا المسيرة... وتساقطت بتلات الورد من السماء.
  كان دانكا يبتسم ابتسامة عريضة، مستمتعًا بوقته. لكنه لاحظ فجأة أن الكاميرا قد اقتربت منهم، لتصوير لقطة مقرّبة لأقدام الفتيان السوفييت العارية، التي كانت مثقوبة بشدة بالأشواك وتنزف قليلًا. انقلب مزاجه على الفور، وحاول إخفاء أطرافه خلف الأحذية الرياضية الفاخرة ذات الحواف الذهبية التي يرتديها الرياضيون الألمان الشباب الآخرون أو دفنها بين بتلات الزهور.
  سحب أوليغ يده:
  لا داعي لذلك! فإحراجك هو ما سيثير الضحك والشك... فضلاً عن ذلك، في ألمانيا، بعد إعلان الحرب الشاملة، يكاد جميع الأطفال يمشون حفاة، كما رأيت بنفسك في شوارع برلين. لذا ارفع رأسك بفخر.
  كانت الميداليات التي مُنحت لهم معلقة بشرائط بنية اللون ومصنوعة من الذهب الخالص، تزن حوالي خمسين غرامًا ونقاوة 900. بالطبع، كان هذا مبلغًا كبيرًا بالنسبة للفتيان السوفييت - تقريبًا... من الصعب حتى حسابه، لأن العملة السوفييتية كانت مدعومة رسميًا بالذهب، ولكن في الواقع، كانت تُصدر دون أي احتياطيات من الذهب.
  بينما كان الرواد السوفييت يصعدون المنصة، عُزف النشيد الوطني للاتحاد السوفيتي. بالمناسبة، لم تكن هذه موسيقى ألكسندروف آنذاك، بل كانت شبيهة بنشيد الأممية. شعر أوليغ بإلهام كبير واستأذن للغناء...
  سمح هيملر، الذي كان حاضراً في المسابقة، بكل لطف بما يلي:
  - سنكون سعداء للغاية بسماع مؤلفات ضيوفنا من روسيا العظمى.
  انحنى أوليغ أولاً إلى اليمين ثم إلى اليسار، وبعد ذلك بدأ هو ودانكا بالغناء:
  أنت فارسٌ في الحياة، تطير كالسهم.
  ففي النهاية، عقارب الساعة بمثابة مروحة كبيرة!
  أنك لم تحصل على مخروط صنوبر ضئيل؛
  لا تمر داخل المنطقة المستهدفة!
  
  العالم من حولنا - أحيانًا تتفتح أزهار الربيع،
  ويغطي الخريف الأشجار بالذهب!
  ويبدو أن هذا الهراء كارثة.
  يستحق هذا الرجل نصيباً سخياً!
  
  لكن الطبيعة، للأسف، ليست أمنا؛
  إنها صارمة، ووجهها عابس من الغضب!
  كم مرة يتعين على الناس أن يعانوا؟
  أحيانًا يأتي النجاح من خلال معاناة شديدة!
  
  لكن المقاتل أصغر من أن يفعل ذلك.
  قررت الذهاب في رحلة مشي - لأقرر مصيري!
  حتى يصبح الإنسان أبا كل ما هو موجود،
  ليحصل كل فرد على مملكته الخاصة!
  
  وإذا اشتدت المعركة،
  وسيتجاوز العبء حدود القوة!
  فليصبح فارساً، فالأمر سيان.
  لا داعي للتضحية بروحك وجسدك!
  
  كلما كان الإقلاع أكثر حدة، كلما كان التحطم أكثر إيلاماً؛
  لكن من يتنبأ لي بالمتاعب سيُهزم!
  كنتُ في السابق أتحكم فقط في الإلهام،
  الآن أصبحت أيام الأرض ولياليها تحت سيطرتنا!
  
  ففي نهاية المطاف، يمنحنا التقدم هذه القوة.
  كنت نملة، والآن أنت تشق الجبال!
  ودع الشيطان الماكر يلعب في القلب،
  سنغزو اتساع الكون!
  
  عدونا الرئيسي هو، بالطبع، الأنانية.
  ففي النهاية، خيانة الناس مخفية فيه!
  يمكن للشيوعية أن تجعلنا أفضل؛
  لماذا لا تبقى عند فتحة الحوض!
  
  تم توزيع قرعة واحدة على جميع الشعب الروسي،
  لقد رُويت سماء السماء بالندى من النجوم!
  أن يكون الوطن الأم هو مثالك الأعلى،
  اخدموا روسيا الباسلة بلا خوف!
  قفز أوليغ ودانكا أعلى عند الكلمات الأخيرة، مما زاد من تأثير أغنيتهما.
  أطلقت المدرجات صافرات الاستهجان وصفقت بحماس...
  هذه هي أنواع المغامرات التي خاضها أوليغ في عوالم ومهام معينة. للوهلة الأولى، قد يبدو الأمر عاديًا إذا أصبحت بطل الملاكمة للرايخ الثالث، خاصةً بين الأطفال. لكن من جهة أخرى، من الناحية الأخلاقية، الأمر يتجاوز مجرد قتل آلاف الجنود.
  وخاصةً لمن؟ لهؤلاء البوير؟ أحفاد الألمان الذين اضطهدوا السود. وهل توقعوا انتصار هتلر في الحرب العالمية الثانية؟
  ولم يكتفوا بالانتظار فحسب، بل تطوع بعضهم للقتال في فرق قوات الأمن الخاصة (SS).
  غنى أوليغ وهو يتنهد:
  المساحات الشاسعة لأفريقيا،
  هناك متسع للجميع تحت السماء الهادئة...
  لماذا نثير الفتنة بين الدول بالدماء؟
  لماذا تدمير وقتل الناس؟
  أسرع الصبي في خطواته ووجد نفسه بالقرب من معسكر كتيبة الشبان.
  كان بول وجان غرانديه، وشقيق وشقيقة عائلة البوير الأصغر سناً، موجودين بالفعل هناك. فأخبرهم أوليغ بذلك وهو يصيح:
  - قُتل مئات الأعداء، وما زال هناك المزيد!
  أومأ جان برأسه وأجاب:
  "حان وقت قيامنا بغارة أخرى. إذا كنا سنفجر الجسر وندمر نظام الإمداد، فهذا ما يجب علينا فعله!"
  أكد إيديك:
  "رأيت أوليزكا وهي تُسقط الأعداء أرضًا بنشاط. أنت ملاك موت حقيقي!"
  غنت ستيلا:
  كان ملاك منتصف الليل يحلق في السماء،
  لقد أذهلني حجم الشر الذي يسود العالم...
  جدول فضي اللون ذو مياه جارية،
  أعرف ذلك من قاع النهر نفسه!
  ثم أخذت الفتاة وداست بقدمها العارية المنحوتة، الطفولية، السمراء والصغيرة.
  كان هناك أطفال هنا، كثير منهم لم يبلغوا سن المراهقة بعد. بدا جان في الرابعة عشرة من عمره تقريبًا. كان وجهه شابًا وبريئًا لدرجة أن أوليغ تساءل عما إذا كان الإنجليز قد ظنوه فتاة عندما هرب غراندي من الأسر متنكرًا بزي امرأة. لا بد من القول إن القصة كانت مسلية للغاية. حتى أوليغ نفسه اعتقد أن الخلود والقوة والسرعة أمرٌ رائعٌ بلا شك، لكنه ليس مثيرًا للاهتمام إلى هذا الحد. لذا حاول أن تأسر محاربًا صغيرًا. وستشعر أحيانًا بحزن عميق.
  أصدر جان، قائد كتيبة الشباب، الأوامر التالية:
  - سنرحل!
  واندفع الأولاد الأربعة والفتاة مرة أخرى نحو الجسر. وقد راودتهم الآن فكرة اتخاذ طريق أكثر التفافاً لتجنب الاشتباك مع البريطانيين.
  أوليغ، الخالد والذي لا يملك مهراً، ركض قليلاً إلى الأمام. لم يكن لديه ما يخشاه، على أي حال. كان يُذكّر إلى حد ما بالبطل في فيلم براندون لي "الغراب"، الذي لم يكن من الممكن أن يُصاب بأذى لا بالرصاص ولا بالخنجر.
  أو ربما كان ذلك أفضل، فقد كان محميًا بغرابٍ قابلٍ للقتل، وقد أُطلق عليه النار بالفعل. أما أوليغ ريباتشينكو، فهو محميٌّ بآلهة روسيا، بقيادة القدير، الحاضر في كل مكان، الأبدي، وما قبل الأبدي، البصير العليم بكل شيء!
  ركض الصبي متقدماً على الجميع. كانت باطن قدميه العاريتين مخضرة قليلاً من العشب. ركض الصبي المحارب وهو يغني بفرح:
  عاش الصبي في القرن الحادي والعشرين،
  كان يحلم بغزو الفضاء...
  أن الوطن الأم يمتلك جحافل من القوات،
  ستضيء الكوازارات العاصمة!
  
  لكن الصبي سرعان ما أصبح مسافراً عبر الزمن،
  وعلى الخطوط الأمامية لنيران العالم...
  هناك معدن منصهر وممزق،
  ويبدو أنه لا يوجد مكان للعيش!
  
  اعتاد الصبي دائماً على العيش في رغد العيش،
  عندما يكون الموز والأناناس في كل مكان...
  حسناً، إليكم المشكلة الآن،
  كأنك وجدت يهوذا خاصتك!
  
  يدوي الرعد، ويُسمع صوت رعد ناري.
  حلّقت عاصفة من الومضات عبر السماء...
  أعتقد أن الفيرماخت سيُهزم.
  لأن القلب يملك شجاعة الصبي!
  
  وُلدوا ليقاتلوا، فكر في الأمر منذ الحضانة.
  نحن يا رفاق نحب القتال بشجاعة...
  أنتم، أيها الفيرماخت، الذين تندفعون للأمام في حشد، اسحقوهم.
  واجعل هتلر مهرجًا مثيرًا للشفقة!
  
  من أجل الوطن الأم، من أجل أبناء ستالين،
  نهضوا، وشدوا قبضاتهم بقوة أكبر...
  لكننا فرسان نسور رائعون،
  سنتمكن من دفع الفوهرر إلى ما وراء نهر فيستولا!
  
  اعلم أن هذه هي قوة الرواد،
  لا شيء في العالم يمكن أن يضاهيها...
  سنبني قريباً جنة في الكون،
  ستبارك الوجوه المقدسة من الأيقونات!
  
  سنهب قلوبنا لوطننا الأم،
  نحن نحب وطننا كثيراً...
  فوقنا ملاكٌ متألق،
  سنكون نحن أنفسنا قضاة الفاشية!
  
  الآن يندفع العدو مباشرة نحو موسكو،
  والصبي حافي القدمين في كومة الثلج...
  أعتقد أنني سأوقف هذا الحشد.
  لن يقصوا شعر الفتاة، فأنا أعرف الضفائر!
  
  أصبحت رائداً بسرعة كبيرة،
  وسيكون لدى الصبي إرادة من حديد...
  ففي النهاية، قلوبنا مثل معدن التيتانيوم،
  والزعيم الرئيسي هو العبقري الحكيم ستالين!
  
  أنا رائدة، أركض حافية القدمين في الشتاء.
  وتحولت كعبي إلى اللون الأحمر من الصقيع...
  لكن هتلر سيُسحق بالمنجل،
  ولنُقبّل الوردة القرمزية!
  
  صدقوني، نحن بالنسبة لروسيا كالنسور.
  ولن نسمح للفوهرر بالوصول إلى العاصمة...
  على الرغم من قوة قوى الشيطان،
  أعتقد أننا سنسلخ أدولف حياً قريباً!
  
  لدينا مثل هذه القوة - جميع الناس،
  نحن الأطفال نناضل من أجل العدالة...
  وهتلر شرير سيئ السمعة،
  ولن ينال رحمة من الناس!
  
  لدينا مدفع رشاش قوي جداً لك،
  ما الذي يصيب الفاشيين بدقة متناهية...
  أشعل النار وستحصل على النتائج.
  سيأتي النصر في شهر مايو المشرق!
  
  سنجعل الوطن فوق النجوم،
  سنرفع قريباً العلم الأحمر فوق المريخ...
  لأن الله يسوع المسيح معنا،
  سيخلد هذا الاسم في المجد إلى الأبد!
  
  لكن ستالين هو أيضاً أخ للرواد،
  على الرغم من أن الأطفال أكثر شجاعة من الكبار...
  الصبي يحمل رشاشاً مصوباً بدقة،
  لقد أطلق النار على أبراج الفاشيين!
  
  على الرغم من أن أكوام الثلج كانت عالية،
  صبي يقاتل فريتز حافي القدمين...
  ليس من الصعب عليه قتل فاشي،
  على الأقل اجتاز الامتحان، وهو امتحان صارم بالطبع!
  
  وقام الصبي أيضاً بحساب الحرف،
  أُطلق النار على النازي وقُتل بدقة...
  هناك لهيب في القلب والمعدن يحترق،
  لن يسمح الفوهرر بنشر معلومات مضللة عن الوطن!
  
  وأنت تحب وطنك،
  إنها بمثابة أم لجميع الشعوب، كما تعلمون...
  أحب يسوع وستالين،
  وألحقوا بالفوهرر هزيمة نكراء!
  
  حسناً، لقد توقف الهجوم الفاشي بالفعل.
  يبدو أن النازيين قد بدأوا يفقدون قوتهم...
  سيتلقى هتلر لكمة في أنفه.
  وسنغني تحت هذه السماء الصافية!
  
  كان ابنك يركض مرتدياً السراويل القصيرة طوال فصل الشتاء،
  ولم ألاحظ حتى سيلان الأنف...
  لا أفهم ما هو الأمر المتعلق بنزلة البرد،
  أحيانًا يمرض الأطفال بشدة!
  
  في فصل الربيع يصبح القتال سهلاً للغاية بالفعل،
  من الجميل أن تخوض في البرك حتى النهاية...
  جلسوا في القارب، وأخذوا المجداف،
  كان ذلك مثيراً للاهتمام للغاية بالنسبة لنا!
  
  أن يقاتل ويجرؤ من أجل الوطن الأم،
  سنكون نحن الرواد جريئين للغاية...
  اجتياز الامتحانات بعلامة "ممتاز" فقط،
  لتنطلق بسرعة إلى العالم!
  
  أعتقد أن المقاتلين سيأتون إلى برلين.
  على الرغم من أن الحرب لا تسير بسلاسة تامة...
  سنغزو اتساع الكون،
  لكن الأمور لا تسير على ما يرام بالنسبة للصغير حتى الآن!
  
  مع أن الأمر كذلك دائماً في الحرب،
  كل شجيرة مليئة بالمخاطر...
  لكن سيبقى حلم الرواد قائماً.
  الصبي حافي القدمين رشيق للغاية!
  
  إنه يصيب الفاشيين بدقة متناهية يا فتى.
  لأن الرائد يحمل في قلبه شرفاً...
  سيتلقى الفوهرر ضربة على جبهته،
  وسنعاقب الباقين ليكونوا عبرة للآخرين!
  
  سأفعل كل ما بوسعي، كما تعلم.
  ففي نهاية المطاف، الروس لا يقهرون في المعارك...
  لنبني جنة حمراء في الكون،
  الشعب متحد إلى الأبد مع الحزب!
  
  وصدقوني، لن يمحونا أعداؤنا.
  سنصنع معجزة كالعمالقة...
  حطم قيود الكون،
  وهتلر خائن حقير!
  
  ستمر السنون، وستأتي الأوقات.
  قديس في رحابة الشيوعية!
  وسيبقى لينين معنا إلى الأبد.
  سنسحق نير الفاشية!
  
  كم سيُحيي المسيح الجميع!
  وإذا لم يحدث ذلك، فالعلم...
  ففي نهاية المطاف، وصل الإنسان إلى السلطة.
  الحياة ليست سهلة يا إخوتي، أنتم تعلمون ذلك!
  
  تكمن عظمة الوطن في ذلك،
  أن الجميع، دون أن يدركوا ذلك، وقعوا في حبها...
  تكمن عظمة البلد المقدس في شيء واحد،
  إلى روسيا اللامحدودة والمشرقة!
  
  أنا رائدة بينما ابنها،
  صدقوني، لا أريد أن أكبر...
  سأزور العديد من البلدان المختلفة قريباً،
  وسأطرد الفوهرر وجحافله إلى المستنقع!
  
  كن أنت أيضاً مقاتلاً شجاعاً.
  إن إيماننا سيصبح أقوى من الفولاذ...
  الآباء فخورون بالرواد،
  منح الرفيق ستالين النجمة للبطل!
  
  باختصار، سيهدأ الصخب العسكري.
  سنعمل بجد في موقع البناء...
  ففي نهاية المطاف، الشيوعية كيان متجانس قوي.
  القرية جميلة مثل العاصمة!
  
  وأعترف أنني سعيد للغاية بذلك.
  لقد كنت في الجحيم وفي النار...
  والآن، يفخر كثيراً بالمشاركة في الموكب،
  يا له من كرم الوطن في مجده الذي لا ينتهي!
  الفصل رقم 10.
  هذه الأغنية يؤديها الفتى المحارب أوليغ ريباتشينكو. إنها ليست مناسبة تماماً، لكن يجب أن أعترف أنها أغنية جميلة وجذابة.
  الحياة جميلة، مع ذلك. ضميري يؤنبني - لماذا تقتلون الناس؟ إنه شعورٌ مزعج. في النهاية، ما معنى حرب البوير هذه للعالم؟ أناسٌ ليسوا أخيارًا، ضد أناسٍ ليسوا أخيارًا. وماذا يهمهم ذلك؟ وماذا يكترث الكابتن جان غراندييه من كتيبة الجراء الصغار؟ في الواقع، تورط فرنسي في هذه الحرب. ربما ليس من العدل تمامًا أن تتدخل بريطانيا، على الرغم من وضوح الهدف - ربط الاتصالات والسكك الحديدية في جنوب إفريقيا. لكن روسيا القيصرية أيضًا شنت حروبًا كغزاة وإمبرياليين. وخاصة غزو القوقاز. حتى في الحقبة السوفيتية، أي في الأيام الأولى التي سادت فيها اللينينية، كان إيمان شامل يُعتبر بطلًا إيجابيًا.
  لكن عندما بدأت اللينينية تحل محل الستالينية، أصبحت سياسات الاتحاد السوفيتي إمبريالية بشكل واضح. وأصبح كل من بطرس الأكبر وإيفان الرهيب قيصرين تقدميين وأكثر إيجابية من كونهما سلبيين. وسرعان ما تم تقديس بطرس الأكبر في الثقافة الفرعية السوفيتية.
  شنّ بطرس الأكبر حربًا على السويد أيضًا، تمثلت في هجومه على مدينة نارفا وحصاره لها. وقبل ذلك، كان القيصر نفسه قد حارب تركيا، وحاصر مدينة آزوف مرتين. وفي المرة الثانية، تمكن من الاستيلاء عليها عن طريق التجويع، بفضل الحصار البحري.
  رغم أن بطرس الأكبر أدان علنًا رغبة الإسكندر الأكبر في غزو العالم بأسره، مؤكدًا أنه لم يسعَ إلا للاستيلاء على ما تحتاجه روسيا، حتى وإن كان ضروريًا. وكان الوصول إلى البحر ضروريًا. لكن مع اقتراب نهاية حكمه، أرسل بطرس الأكبر قوات إلى أذربيجان وبلاد فارس، واستولى على أراضٍ في الجنوب. لم تكن هذه الأراضي، في مجملها، ضرورية لروسيا. علاوة على ذلك، وبسبب بُعدها وانعدام وسائل الاتصال بها، كان الحفاظ على ما تم الاستيلاء عليه أصعب من الاستيلاء عليه. وهكذا خسرت روسيا هذه الأراضي.
  إذن، كان بطرس الأكبر مفترسًا إمبرياليًا، لا يتردد في الاستيلاء على كل ما تقع عليه يداه، حتى العالم بأسره. وذلك على الرغم من أن الحرب مع السويد استمرت واحدًا وعشرين عامًا.
  قفز أوليغ ودار في شقلبة خلفية...
  كانوا يقتربون من الجسر. صحيح أن هناك حراساً وأسلاكاً شائكة حوله، لكن ذلك لن يوقف مجموعة تخريبية من الصبية المتهورين.
  تذكرتُ كيف خرجت لارا، المناضلة، في مهمة استطلاع ذات مرة. كانت الفتاة ترتدي فستانًا ممزقًا، حافية القدمين. ولم يقتصر الأمر على الصيف، بل امتدّ إلى أوائل الربيع وأواخر الخريف. حتى أن فستانها تجمد على العشب. لكن الفتاة كانت تخطو بشجاعة على الطريق بكعبيها المغبرين. كانت واثقة من نفسها وجميلة. وبالطبع، أظهرت مدى حبها وقوتها وجمالها الروحي.
  تُعدّ أقدام الفتاة العارية رمزاً خاصاً للفن. وقد حققت الكثير.
  آه يا لارا. عندما أسركِ النازيون، كنتِ فتاة في الرابعة عشرة من عمركِ تقريبًا، اقتادوكِ من قرية إلى أخرى حافية القدمين عبر الثلج. ثم اقتادوكِ إلى غرفة التعذيب. هناك، حافية القدمين، وقد تجمدت قدماكِ، وخشنة من المشي بدون حذاء، دهنوكِ بالشحم وقيدوكِ في الأغلال. وبدأوا في تعذيبكِ، بإشعال النار تحت كعبيكِ العاريين المستديرين.
  ضغطت لارا على أسنانها والتزمت الصمت، رغم الألم الشديد الذي كانت تعانيه. واستمرت باطن قدميها العاريتين تحترقان بشدة.
  لكن النازيين بدأوا أيضاً بتوصيل أقطاب كهربائية بجسد الفتاة المراهقة لتمرير الكهرباء. وكان ذلك مؤلماً للغاية أيضاً.
  والتقطت لارا ميكيكو، وهي مناصرة حافية القدمين، الصورة وهتفت قائلة:
  سيتعذب الفوهرر في الجحيم،
  سنحرقه أيها الرواد...
  حتى لو سقطت في المعركة،
  سأصبح مثالاً يحتذى به للناس في جميع أنحاء البلاد!
  بالمناسبة، كان اسم عائلة لارا ميخيكو، لذا من الواضح أنها أوكرانية. وبالنسبة للأطفال الأوكرانيين، يُعد المشي حفاةً أمرًا طبيعيًا. مع أن لارا جاءت من لينينغراد لزيارة جدتها في العطلات، إلا أنها لم تكن معتادة على المشي حافية القدمين.
  قفز أوليغ عالياً وقام بشقلبة سباعية.
  ثم غنى الأولاد مرة أخرى:
  بات-أ-كيك، بات-أ-كيك، بات-أ-كيك،
  لقد جن جنون هؤلاء الجدات!
  تناول الأطفال العصيدة وشربوا اللبن!
  وأشار جان دي غراندييه إلى ما يلي:
  - حان الوقت لتسلق أقرب شجرة، وأطولها، ومسح المنطقة المحيطة بالجسر.
  أكد بول ذلك بابتسامة:
  - هذا ممكن، لكن لدينا رجل خارق، ربما سيحاول قتل الجميع بمفرده.
  أومأ أوليغ موافقاً برأسه القصير ذي اللون الفاتح:
  أنا دائماً على أهبة الاستعداد!
  أومأ إيديك برأسه مبتسماً:
  - نحن الأولاد أقوياء للغاية! سنمزق الجميع إرباً إرباً! وسنُحدث ضجة حقيقية!
  غردت ستيلا:
  سنخوض معركة ضد العدو ونهزمه!
  أومأ أوليغ برأسه، ثم قفز من الشجرة وصاح قائلاً:
  مزيد من العمل - كلام أقل!
  مزيد من العمل - كلام أقل!
  كن مستعداً - جاهزاً دائماً!
  وانطلق المحارب الفتى إلى المعركة، وكعباه الورديان العاريان يلمعان. وفي يديه سيفان كان قد شحذهما مسبقاً.
  ثم يأخذها ويشق طريقه عبر صفوف العدو، ويسحق الأعداء ويقضي عليهم حرفياً.
  قفز الصبي عبر الأسلاك الشائكة بقفزة واحدة، وتطايرت رؤوس الجنود الإنجليز المقطوعة.
  ثم استشاط المحارب الشاب غضباً فجأة، وبدأ يقطع ويمزق كل من حوله كما لو كان ملفوفاً. وكانت سيوفه نسخة طبق الأصل من سيوف النينجا.
  تذكر أوليغ كيف قاتلت الفتيات ذات مرة في مسارح عمليات عسكرية مختلفة قليلاً.
  تمكن أوليغ ريباتشينكو ومارغريتا كورشونوفا، إلى جانب أربع فتيات أسطوريات، من الخروج من تولا والوصول إلى موسكو.
  أصبح وضع العاصمة الآن كارثياً. كان الألمان قد أكملوا بالفعل عملية تطويقهم، تاركين ممراً بطول ثلاثين إلى أربعين كيلومتراً يضيق يوماً بعد يوم.
  اتخذ ستة محاربين مواقع دفاعية على مشارف موسكو. وبدأ هجوم شرس.
  أطلق أوليغ ريباتشينكو النار وغنى لنفسه:
  - المستقبل لنا!
  ثم يلقي الصبي قنبلة يدوية بقدمه العارية ويتابع:
  - وسنكون عظماء!
  مارغريتا كورشونوفا تطلق النار وتصرخ:
  - وسأصبح الأروع!
  وبقدمه العارية يلقي قنبلة قاتلة.
  ويرمي الخصوم في اتجاهات مختلفة.
  ثم، في خضم المعركة، ناتاشا، التي ستحصد الألمان بمدفع رشاش وتلقي هدية الموت بقدمها العارية.
  هذه هي طبيعة هذه المرأة...
  في عام 1941، هربت ناتاشا من قلعة بريست. كانت متجهة شرقاً. سرعان ما تسبب حذاؤها الجديد في احتكاك بقدميها، فخلعته وسارت حافية القدمين.
  كان الوضع على ما يرام لبضع ساعات، لكن بعد ذلك بدأت باطن قدمي العارية تحكني. وبعد ساعتين أخريين، أصبحت تحترق وتؤلمني بشدة.
  لم تكن ناتاشا، كونها من سكان موسكو، معتادة على المشي حافية القدمين. لذلك، بطبيعة الحال، كانت تغمس قدميها في الجدول بين الحين والآخر.
  نعم، لقد كان ذلك عذاباً لساقيها. لكن الفتاة الصغيرة سرعان ما اعتادت عليه.
  ثم كنت أمشي حافية القدمين دائماً، حتى في الثلج، ولم أكن أرتدي الأحذية إلا في الصقيع الشديد.
  الآن تقاتل ناتاشا كإلهة أسطورية.
  وهنا تقوم زويا بإلقاء قنبلة يدوية بقدمها العارية وهي تزأر:
  - هذه موعد رائع!
  وسيطلق وابلاً دقيقاً من الرصاص.
  وسقط الألمان ومرتزقتهم.
  ثم تقود أنجليكا النيران... كما أنها تطلق النار بدقة مذهلة.
  وتطير قنبلة يدوية أيضاً من ساقها العارية.
  ويشتت المرتزقة.
  ثم تتولى سفيتلانا زمام الأمور، وتطلق النار. وتطلق قدمها العارية انفجاراً هائلاً لا يستطيع أحد مقاومته.
  ويشتت الخصوم بعيداً جداً.
  يطلق النار على نفسه ويسحق أعداءه بموجة الانفجار.
  هؤلاء هن نوع الفتيات اللواتي ولدن في الاتحاد السوفيتي!
  يُطلق أوليغ ريباتشينكو النار بدقة على مشاة العدو، ويرمي القنابل اليدوية تلقائيًا بقدميه الطفوليتين. وفي الوقت نفسه، يُؤلف الصبي قصصه الخاصة.
  قرر فيتالي كليتشكو، الذي يواجه خلافاً مع الرئيس الأوكراني الجديد زيلينسكي، الاستقالة من منصبه كرئيس لبلدية كييف. في الواقع، لماذا التشبث بالمنصب والتمسك به؟ من الأفضل حل المشكلة بنفسك.
  بعد تركه منصبه كرئيس بلدية، استأنف فيتالي كليتشكو مسيرته الرياضية. وعلى الفور، أثار ضجة كبيرة: فقد تحدّى ويدر في نزال. بدون أي نزالات تمهيدية! وذلك بعد أكثر من ثماني سنوات.
  وايلدر، بالطبع، يوافق. تم قبول التحدي!
  وها قد حانت لحظة الحقيقة. على أحد الجانبين بطل عالمي متعدد الألقاب، لم يُهزم منذ أكثر من اثني عشر عامًا. وعلى الجانب الآخر، رئيس بلدية كييف السابق، البالغ من العمر تسعة وأربعين عامًا. رجلٌ قادر على تحطيم رقم هوبينز القياسي، لكن لياقته البدنية محل شك كبير.
  في الواقع، اعتقد الكثيرون أن الذهاب مباشرة إلى ويدر بعد هذه الاستراحة الطويلة سيكون بمثابة انتحار.
  لكن فيتالي كليتشكو، مثل روكي بالبوا، قرر مواجهة أقوى ملاكم في فئة الوزن الثقيل، دينوتي وايدر، الملاكم الذي أسقط جميع خصومه أرضًا، جميعهم بلا استثناء، بمن فيهم تايسون فيوري!
  وماذا لو كان لدى فيتالي كليتشكو فرصة؟
  لكن فيتالي كليتشكو كان يتدرب باستمرار، ويحافظ على لياقته البدنية، ويركب دراجته إلى العمل. وبالطبع، لم يكن سيئًا بدنيًا على الإطلاق. وكان يتمتع بصلابة كبيرة أيضًا.
  حسناً، سيقبل فيتالي كليتشكو النزال، حتى لو لم يكن المرشح الأوفر حظاً.
  قام أوليغ ريباتشينكو بتغيير مخزن الرشاش. إن احتمال إقامة مباريات الملاكمة أمر مثير.
  إذن، لماذا لا يعود فيتالي كليتشكو إلى الحلبة ويحاول كسر رقم هوبينز القياسي؟
  ستكون تلك فكرة قوية للغاية.
  أطلق الصبي المدمر وابلاً من الرصاص وقضى على عشرات آخرين من الفاشيين.
  وبعد ذلك ضحك الصبي وأخرج لسانه قائلاً:
  أنا شخص رائع!
  ألقت مارغريتا ليمونتين مربوطتين معًا بقدمها العارية وأصدرت صريرًا:
  أنت أروع من أي شخص آخر!
  أوليغ، الذي واصل إطلاق النار، استنتج...
  كان فيتالي كليتشكو، البالغ من العمر 49 عامًا، يخطط بالفعل لتحطيم رقم هوبينز القياسي. حتى أنه صرّح في مؤتمر صحفي: "قلتُ إنني لن أحطم رقم فورمان القياسي، لكنني لم أتحدث قط عن هوبينز! لذا سأقوم بتحطيم رقمه القياسي!"
  مع ذلك، وبينما كان لدى شريحة كبيرة من الجمهور بعض الثقة في قدرة هوبينز، البالغ من العمر 48 عامًا، على الفوز بلقب بطولة العالم، كانت الثقة أقل بكثير في فيتالي كليتشكو، البالغ من العمر 49 عامًا. ويعود ذلك جزئيًا إلى قوة خصمه.
  لم يشهد تاريخ فئة الوزن الثقيل ملاكماً بهذه القوة الضاربة. صحيح أن وايدر لم يعد شاباً، لكنه لا يزال في الخامسة والثلاثين من عمره، وليس في التاسعة والأربعين.
  لكن من الواضح أن فيتالي كليتشكو لا يزال متفائلاً. فهو يتدرب بجد ويستعيد لياقته البدنية. وهو سعيد للغاية بالخروج من دوامة منصب عمدة كييف.
  في الحقيقة، ليس من دواعي السرور أن تكون عمدة في أوكرانيا، حيث توجد الكثير من المشاكل.
  لكن فيتالي كليتشكو عُرض عليه مبلغٌ مجزٍ للغاية مقابل نزاله مع وايدر. لذا، على الأقل حصل على ما يستحقه. فيتالي كليتشكو اسمٌ معروفٌ جيداً.
  بل إن بعض الأقاويل زعمت أن فيدر سيوجه له ضربة واحدة، فيسقط فيتالي كليتشكو أرضًا. ثم سيتقاضى أجرًا ويكتب مذكراته أو رواياته.
  أو ربما سيمثل في فيلم.
  بالمناسبة، كان فلاديمير كليتشكو يرغب أيضاً في ممارسة الملاكمة. لكن فلاديمير الماكر اختار خصماً أضعف من بين أبطال العالم المعتادين. لكن مهما كانت وجهة نظرك، فهو بطل، وهذا رائع!
  لكن بغض النظر عن كيفية النظر إلى الأمر، فإن دينوتي وايدر لا يزال الأفضل على الإطلاق!
  لكن فيتالي يتدرب بشغف. إنه يدفع نفسه إلى أقصى حدوده كشاب يافع. خاض عدة جلسات تدريبية، مُظهِرًا لياقة بدنية ممتازة وقدرة تحمل جيدة. كلا، فيتالي جاهز. ولن يدخل الحلبة هكذا ببساطة.
  وبالفعل، عندما حان يوم الحساب، واجه أعظم ملاكم بالضربة القاضية، ويدر، أفضل ملاكم في الوزن الثقيل في العالم، فيتالي، رئيس بلدية كييف السابق، الذي استبعده الجميع من المنافسة كملاكم. ولكن حينها، التقى هذان العملاقان الأسطوريان.
  فيتالي، الذي أصبح بطل العالم لأول مرة في عام 1999. فكر فقط كم مضى من الوقت على ذلك، وقد مر أكثر من عشرين عامًا منذ ذلك الحدث.
  احتفظ وايدر بلقبه لفترة طويلة جدًا. وهو على وشك تحطيم رقم هولمز القياسي لأطول فترة احتفاظ باللقب منذ تقسيم الأحزمة.
  وبالطبع، إذا كان وايدر يخشى أحدًا، فهو ليس الجد فيتالي. ففي النهاية، ليس كل شخصٍ قادرًا على أن يكون مثل هوكينز. وخصوم هوكينز ليسوا بقوة وايدر!
  لكن فيتالي يدخل الحلبة كمنافس. لا يزال جسده رائعًا مفتول العضلات، رغم أن شعره بدأ يشيب. يُنادى بـ"الجد فيتالي"، سواء باحترام أو سخرية. لكن عضلاته تبدو كعضلات شاب.
  أعلن فيتالي استعداده. وحتى بالنسبة له، ارتفعت المخاطر قليلاً.
  يتميز ويدر أيضاً بأنه نحيف، ذو بنية قوية، وعظامه أرق، ووزنه أقل.
  رغم كونه مقاتلاً قوياً ذا ضربات قاضية، إلا أنه يعاني من بعض المشاكل الدفاعية، ولا يكون بارعاً دائماً في القتال واقفاً. لكنه يمتلك خبرة قتالية واسعة، فقد عادل عدد نزالات فيتالي، ولم يُهزم حتى الآن.
  مع ذلك، خسر فيتالي كليتشكو مباراتيه بسبب الإصابات والجروح فقط. ويمكن القول إنه لم يُهزم هزيمة نكراء.
  لكن مرت أكثر من ثماني سنوات، وهو الآن على مشارف الخمسين. لو كان فيتالي أصغر سنًا، لكانت لديه فرصة بالتأكيد. لكن هل يستطيع تحطيم رقم هوبينز القياسي؟ ديفيد هاي، في الخامسة والثلاثين من عمره، ملاكمٌ لا يُحقق الفوز.
  لكنّ هناك الكثير من الكلام، ولن يُحسم الأمر إلا في الحلبة. هل سيحطم فيتالي كليتشكو رقم هوبينز القياسي، أم سيُنقل على نقالة، كما وعد ويدر؟
  وها هو يظهر مرتدياً قناعاً أسود كالغراب. طويل القامة، نحيف جداً، بل هزيل ككوشي.
  واجه صعوبة بالغة في الحلبة أمام ملاكمين اثنين. الأول هو كوبان أوستريكس، الذي كان متقدمًا عليه بالنقاط وهزمه، والثاني هو تايسون فيوري، الذي كان متقدمًا عليه بالنقاط أيضًا، لكنه تمكن من التعادل. وهكذا، حتى أعظم ملاكمي الضربة القاضية قد يخسر.
  لكن احتمالات فوز فيتالي كليتشكو تكاد تكون 10% لصالح فيتالي. فهو لا يزال متقدمًا في السن، وقد انقطع عن الملاكمة لفترة طويلة. حتى أن شقيقه فلاديمير نصحه بالتدرب مع اثنين من الملاكمين المتوسطي المستوى. في الواقع، كان بإمكان فيتالي كليتشكو أن يكسب مالًا أكثر في ألمانيا لو واجه ملاكمًا متوسط المستوى، وذلك بفضل شهرته الواسعة.
  يُعرف فيتالي في جميع أنحاء العالم ليس فقط كملاكم، ولكن أيضًا كسياسي، وعمدة العاصمة، وبطل ميدان.
  لا، كان على فيتالي كليتشكو على أي حال أن يفكر فيما إذا كان الأمر يستحق التسرع والدفع في مواجهة مثل هذا الجبل.
  لكن الخيار قد تم اتخاذه: فيتالي كليتشكو لا يبحث عن الطرق السهلة!
  تدور المعركة في أمريكا. يُعزف النشيدان الأمريكي والأوكراني. تُعلن الأرقام القياسية للخدمة العسكرية. وأخيراً، يُطلق صوت إشارة بدء القتال.
  يرغب الكثير من الناس في مشاهدة العروض الدموية.
  بدأ وايدر بحذر، وربما كان مخطئًا. ماذا لو كان فيتالي غير جاهز تمامًا؟ لم يكن كليتشكو الأب متسرعًا أيضًا. لكن سرعان ما اتضح أنه خفيف الحركة، رشيق، مفتول العضلات، ومتوازن. على أي حال، ما توقعه الكثيرون - أنه سيبدأ بالتألق فورًا - لم يحدث.
  قام كليتشكو بتوجيه اللكمة الأمامية بثقة، ورفع رأسه قليلاً عن المعتاد، ونظم صدات.
  كانت الجولتان الأوليان هادئتين. ثم، وكما كان متوقعاً، رفع ويدر وتيرة هجومه. بدأ بالهجوم بقوة متزايدة. لكن فيتالي حافظ على هدوئه. صدّ اللكمة وردّ بلكمة يسارية سريعة. ثم، وبشكل غير متوقع، وخلال هجوم خاطف، وجّه لكمة يمينية قوية إلى جسد ويدر. انحنى ويدر من الألم.
  نفذ فيتالي حركة إسقاط مزدوجة، وللمرة الثانية في مسيرته، وجد بطل العالم وأفضل فنان في الضربات القاضية على مر العصور نفسه على الأرض.
  ابتسم فيتالي... وهتف الجمهور فرحًا. لم يتوقعوا هذا من فيتالي العجوز. يا للعجب! يبدو أنه في الخمسين من عمره تقريبًا! وما زال قادرًا على الحركة والضرب بهذه القوة! لا بد أنه يعرف كيف يفعل ذلك!
  نهض وايدر لكنه بدأ بالتراجع. في هذه الأثناء، بدأ فيتالي بتوجيه لكمات سريعة متقطعة نحوه. ثم لكمتان متتاليتان. ونجح في توجيه لكمة أخرى. فتراجع الملاكم صاحب الضربة القاضية.
  بصعوبة بالغة، صمد ويدر حتى نهاية الجولة. ثم في الجولة التالية، سيطر فيتالي على مجريات النزال. لكن لا يهم، فقد سارت الأمور وفقًا للخطة. لعدة جولات، تراجع ويدر وبدا عاجزًا. لكن في الجولة التاسعة، انفجر مجددًا. بدأ خصومه بتوجيه اللكمات، فتقدم للأمام. ثم تلقى لكمتين متتاليتين وسقط أرضًا. ضربة قاضية ثانية.
  يبتسم فيتالي. يتقدم للأمام. يقف وايدر مترنحاً. يخطئ ضربة مزدوجة أخرى، عاجزاً عن إيجاد ترياق. ويسقط من ضربة أخرى.
  ينهض بصعوبة، ويوقف الحكم النزال!
  انتصار! فيتالي كليتشكو بطل العالم الآن! والحزام ملكه مجدداً! صحيح أنه ليس بطلاً بلا منازع بعد، لكنه بالفعل في القمة!
  لقد حطم رقم هوبينز القياسي، وبالطبع رقم فورمان القياسي في الوزن الثقيل، ليصبح بطل العالم للمرة الرابعة، معادلاً بذلك رقم هوليفيلد.
  ويدر، بالطبع، يصرخ بأن النزال قد توقف مبكراً جداً ويطالب بمباراة إعادة.
  يقول فيتالي إنه سيقرر لاحقاً ما إذا كان سيواصل مسيرته المهنية أو سيخوض بضع نزالات أخرى. لكن الجميع يؤكدون له أنه جيد جداً، بل أفضل مما كان عليه في شبابه، وأنه بحاجة إلى الاستمرار.
  إضافة إلى ذلك، لا يوجد ما يمكن فعله الآن. كييف لديها رئيس بلدية مختلف، والانتخابات البرلمانية والرئاسية لا تزال بعيدة، فلماذا لا نخوض معركة؟
  بالنسبة للمباريات الثلاث القادمة، يُعرض على فيتالي مبلغ ضخم قدره مائة مليون دولار، بالإضافة إلى نسبة مئوية من عائدات البث.
  بالطبع، الجائزة الكبرى كبيرة، ويقول رئيس بلدية كييف السابق إنه سيفكر في الأمر.
  لقد أثبت بالفعل أنه لا يزال قادراً على الكثير. فلماذا ندفن موهبته؟ والأهم من ذلك، ليس هناك ما يمكن فعله على أي حال!
  ربما ينبغي علينا محاولة توحيد جميع الأحزمة؟ سيكون ذلك رائعاً للغاية!
  يقبل فيتالي العرض ويوقع عقدًا لثلاث مباريات أخرى.
  وخصمه التالي... حسناً، تايسون فيوري بالطبع! لم يُهزم قط، وهو ملاكم ضخم من الوزن الثقيل. صحيح أنه سقط أرضاً أمام أويدار وبعض الملاكمين الأصغر حجماً. والأهم من ذلك، أنه هو من تنمر على شقيقه الأصغر. كيف لا يواجه شخصاً مثله؟
  بالطبع، نزال جديد، وأجر خيالي، ومشهد رائع.
  يُطلق أوليغ ريباتشينكو النار مجدداً على الألمان والمقاتلين الأجانب. في الواقع، يكاد ينعدم وجود الألمان بين المشاة. إنهم يتحركون خلف دبابات E-50 وE-75، ويحاولون تجنب المخاطرة.
  في مكان ما في الأفق، يمكن رؤية دبابة بانثر-2. هذه الدبابة، على عكس الواقع، ظهرت في عام 1943. لم تكن دبابة بانثر منتشرة على نطاق واسع. وبينما تم إنتاج عدد لا بأس به من دبابات بانثر-2، في عام 1945، استعدادًا للحرب مع الاتحاد السوفيتي، ملأ الألمان مصانعهم بدبابات E-50 وE-75.
  على الرغم من فعالية المدافع ذاتية الدفع الخفيفة E-10 وE-25، فضّل الفوهرر الدبابات الأثقل. وبصعوبة بالغة، أقنع غوديريان بجعل دبابة E-50 عالية السرعة الأكثر إنتاجًا. إلا أن الفوهرر فضّل دبابة E-75، التي لم تحقق النجاح المأمول، وبلغ وزنها تسعين طنًا.
  لكن الآن ظهر طراز معدل، وهو E-75 M، يتميز بتصميم أقل ارتفاعًا ووزن أخف ومحرك أقوى. وقد يصبح هذا الطراز الأكثر إنتاجًا في المستقبل.
  يستخدم أوليغ ريباتشينكو، على سبيل المثال، تكتيكاً ذكياً. يأخذ قنبلة يدوية ويرميها بقدمه العارية على جنزير دبابة E-50. يتسبب هذا في دوران الدبابة واصطدامها بنظيرتها.
  والنتيجة هي احتراق اثنين من حيوانات الماموث.
  أوليغ، كما نرى، ماكر للغاية.
  هكذا يعمل الآن، والألمان يتكبدون خسائر فادحة. يتمتع الفتى بخفة حركة. من الجيد أن يكون المرء مثله، حافي القدمين ووسيماً.
  لكن عموماً، تتبادر إلى الذهن أفكارٌ حول الملاكمين. على سبيل المثال، لماذا لا يُعيد دينيس ليبيديف إحياء مسيرته؟ أربعون عاماً ليست مدة طويلة. خاصةً وأن منافسيه الرئيسيين في فئة الوزن الثقيل قد اعتزلوا، ويمكنهم محاولة توحيد الألقاب.
  ما لا يجب عليك فعله حقاً هو أن تكون تابعاً للسلطات. من الأفضل أن تمارس الملاكمة النبيلة بنفسك أو أن تنضم إلى المعارضة.
  يشبه الأمر كيف أصبح سيرجي كوفاليف عمدة موسكو. مع أن ذلك مجرد خيال.
  كان بإمكان دينيس ليبيديف أن يفعل شيئًا أكثر فائدة. إضافةً إلى ذلك، من السابق لأوانه اعتزال الملاكمة دون هزيمة. يجب على الرياضي الحقيقي أن يكمل مسيرته حتى النهاية.
  قد يعود فلاديمير كليتشكو أيضاً إلى الحلبة. لكن بعض الملاكمين، مثل ألكسندر أوستينوف، قد هُزموا ثلاث مرات متتالية ولم يعتزلوا!
  حقاً، هؤلاء الأبطال ليسوا بشراً، بل مصنوعون من الفولاذ!
  لكن دعونا نتخيل هذا السيناريو: بوتين تحطمت طائرته، وهناك انتخابات رئاسية جديدة في روسيا.
  وماذا نرى اليوم؟ لا يملك الشيوعيون مرشحين أقوياء. لقد سقط غرودين من عليائه، وتزعزعت مصداقيته. زيوغانوف كبير في السن وممل، ويفتقر إلى الكاريزما. فشل سوريكين في الانتخابات السابقة. أما الآخرون فهم شخصيات مغمورة. جيرينوفسكي أيضاً كبير في السن وممل. بقية أعضاء الحزب الليبرالي الديمقراطي الجمهوري مغمورون. من يمكن ترشيحه من المعارضة؟ أندريه نافالني قوي، لكن لن يُسمح له بالترشح. كسينيا سوبتشاك ليست مرشحة جدية. ديموشكين قضى فترة في السجن وليس ذا شعبية كبيرة. أُودالتسوف أيضاً سُجن، مع أنه ربما كان بإمكانه الترشح بدعم من الشيوعيين.
  باختصار، لا يوجد منافسون جادون في صفوف المعارضة. ميدفيديف، الرئيس بالوكالة، لا يزال المرشح الأوفر حظاً. وإذا كان هناك أي تنافس، فسيكون إما في جولة إعادة أو في الجولة الأولى.
  بالنظر إلى انخفاض شعبية ميدفيديف والعدد الكبير المحتمل للمرشحين الرئاسيين، فإن جولة ثانية أمر وارد تماماً.
  ومع ذلك، سيتمتع ميدفيديف بميزة كبيرة جدًا في الجولة الأولى، وسيواجه خصمًا غير جدير بالاحترام في الجولة الثانية.
  مع ذلك، في اللحظة الأخيرة، قد يظهر زيلينسكي خاصته ويفسد كل شيء!
  ألقى أوليغ ريباتشينكو قنبلة يدوية أخرى، دافعاً دبابات النازيين إلى الوراء. ودوى هديرٌ عالٍ ونيران مدفعية كثيفة.
  وترتفع الأرض بين الحين والآخر، وتحترق في الهواء. وتتقلب الشظايا، فتذوب.
  يقول أوليغ:
  - المجد لإمبراطوريتنا!
  مارغريتا، وهي تلقي الهدية القاتلة بقدمها العارية، أطلقت صريراً:
  المجد العظيم للأبطال!
  ومرة أخرى ستقوم الفتاة برمي الليمونة بكعبها العاري.
  يتدفق الفاشيون، يا له من تدفق!
  لا سبيل لإيقافهم أو هزيمتهم، حتى باستخدام قنبلة فراغية! هؤلاء المحاربون في غاية الشراسة، الأمر مرعب حقاً!
  أوليغ يزأر:
  - انتصارنا في الحرب المقدسة!
  أكدت مارغريتا:
  - مع ضمان بنسبة مئة بالمئة!
  ثم ألقت الفتاة قنبلة يدوية بقدمها العارية مرة أخرى.
  لا، من الواضح أن هؤلاء الأطفال لن يستسلموا ببساطة.
  زأر أوليغ ريباتشينكو:
  - من أجل النظام السوفيتي الجديد!
  أطلقت مارغريتا وابل الرصاص بنشاط وأكدت ذلك:
  - بانزاي!
  الفصل رقم 11.
  بعد إطلاق النار والقتال، انتقل أوليغ ريباتشينكو إلى مكان آخر. لم يعد يرغب في قتل الإنجليز. لكن كيف يمكنه تحييدهم بطريقة أخرى؟ ربما، بدلاً من قتلهم، يمكنه، على سبيل المثال، تحويلهم إلى صبية صغار كجزء من مهمة؟ سيكون ذلك رائعًا! كل ما يحتاجه هو الحصول على جهاز كرونوبلاستر غير مُفعّل. ومثل هذا السلاح سيكون مذهلاً. سيتمكن من تحويل البالغين إلى أطفال عن طريق إعادة أجسادهم إلى الماضي.
  ويمكنك أن تتخيل ذلك. فالأولاد في سن العاشرة تقريباً لديهم وجوه جميلة ولطيفة، على عكس وجوه الرجال البالغين الخشنة ذات اللحية الخفيفة.
  لكن كيف يمكن الحصول على جهاز Unter-Chronoblaster؟
  لم يكن الصبي العبقري يعلم ذلك. إلا إذا كان قد صلى للتو. لمن؟ للآلهة الروسية، بالطبع! ربما سيرسلون لك سلاحًا خارقًا مشابهًا، أو بالأحرى، سلاحًا زمنيًا. به، يمكنك حقًا غزو العالم!
  واختار الصبي أوليغ مكاناً أكثر راحة، وركع وبدأ بالصلاة. لم يعد يريد قتل الناس.
  لكن في تلك اللحظة، وللأسف، استمرت الحرب بين البريطانيين والبوير. تجدر الإشارة إلى أن بريطانيا، التي كانت تمتلك بالفعل مستعمرات لا حصر لها، لم تكن بحاجة إلى هذه الأراضي. فقد كانت صغيرة نسبياً، ولم تكن احتياطياتها المعدنية غنية بشكل خاص: كانت هناك رواسب كبيرة من الذهب والماس في أماكن قريبة، ولكن في مواقع أخرى.
  أدرك البوير أن الخسائر الفادحة ستؤجج الرأي العام في إنجلترا، مما يوحي بأن المعركة لا تستحق العناء. وأنه لا جدوى من التضحية بهذا العدد الكبير من الجنود من أجل هذه الأرض التي لا تحتاجها بريطانيا على الإطلاق.
  وهكذا استمر الشبان في الاعتقاد بأنه على الرغم من العدد غير المتناسب من الموارد، فإن النصر سيكون من نصيب البوير.
  بالمناسبة، استذكر أوليغ ريباتشينكو الحرب في الشيشان في عهد يلتسين. هناك أيضاً، كان ميزان القوى والموارد غير مواتٍ تماماً للشيشان. لكنهم تمكنوا من تحقيق النصر، وإن لم يكن بهزيمة القوات الروسية، فقد نجحوا في استمالة غالبية الرأي العام الروسي ضد الحرب. وبالفعل، انسحب الجيش الروسي من الشيشان، وسلمها فعلياً إلى سيطرة الانفصاليين.
  إذن كانت هناك فرصة.
  لذا، بدأ بول وجان غرانديه وفانفان وإيدي وستيلا بإطلاق النار من خلف كمين على سلاح الفرسان الإنجليزي. لا شك أن كل هذه الخسائر سيكون لها أثر بالغ، خاصةً إذا لم يكن الضحايا من العرب والسود، بل من الإنجليز - مع أن ذلك مؤسف.
  كان فريق الأطفال عدوانياً للغاية، حيث أطلق النار بمعدل طلقة واحدة في الثانية.
  وسقط العديد من المحاربين البريطانيين قتلى. ومع ذلك، تصرف المحاربون الأطفال بطاقة ودقة استثنائيتين.
  قام جان غرانديه بالتقاط الأغنية وغنائها:
  بورغندي، نورماندي، شامبانيا أو بروفانس،
  قم بتدفئة مقبض السيف في راحة يدك بشكل متكرر...
  أسأل الله أن تكون هذه الأغنية عنك يا صديقي.
  لقد سفكنا الدماء بعنف في المعركة!
  لقد بدأ الفريق بالفعل في العمل بجد. والآن، يؤدي فريق الأطفال أداءً فعالاً للغاية.
  لكن أوليغ ريباتشينكو لا يروق له ذلك. فقتل الناس، وخاصة البيض، أمرٌ بغيض للغاية. ويبدأ ضميره بتعذيبه.
  أما قتل الأورك فهو أمر مختلف تماماً، فهم يشبهون الدببة، وقبيحون للغاية. وهو طفل أبدي وعدواني جداً.
  أخذها أوليغ وغنى بانزعاج:
  كم مرة يمكنك أن تقتل أحباءك؟
  صدقني، الإنسان خُلق للسعادة...
  الأم لا تسمح لابنها بالذهاب إلى المقدمة،
  وحتى في فصل الصيف، يكون الطقس سيئاً أثناء الحرب!
  يشعر جان غرانديه أيضاً ببعض وخزات الضمير. لماذا تورط في هذا؟ إنه فرنسي بالفعل، ومن أوروبا بالفعل، وهو يقتل الأوروبيين. لقد تورط في هذه الفوضى. وماذا يهمه ذلك؟ حسناً، ستصبح جمهوريتان من البوير مستعمرات بريطانية. وبريطانيا دولة متحضرة، ولن يكون من الصعب على البوير العيش فيها.
  على الأقل بول من أهل البلدة. ما زال مجرد طفل، وقد قتل الكثير من الناس. وبالطبع، هو لا يدرك تمامًا قيمة الحياة البشرية. تمامًا كالأطفال الذين يلعبون الحرب على جهاز كمبيوتر محمول.
  ولا يكترثون لحقيقة أنهم يقتلون الملايين من الناس. ولا يبكون ولا حتى يفكرون في الأمر.
  على عكسهم، أوليغ ليس طفلاً. يبدو فقط كصبي في الثانية عشرة من عمره تقريباً. لكن في الحقيقة، هو في سن متقدمة. إنه مقاتل وكاتب بارع. ويستطيع الغناء. يشعر الآن بتدفق هائل من القوة في داخله.
  خطرت ببالي فكرة تاريخية بديلة.
  قبل معركة كورسك بفترة وجيزة، اتفق ستالين وهتلر على تجميد الصراع. أي أن السلام لم يكن مطروحًا على جدول الأعمال. كان من المقرر وقف جميع العمليات العسكرية على طول خط الترسيم وبدء المفاوضات. لم يُرضِ اقتراح ستالين الأولي - سلامٌ دون ضمّ أو تعويضات - الفوهرر. كان على النازيين التنازل عن أراضٍ شاسعة دون قتال، بما في ذلك معظم أوكرانيا وشبه جزيرة القرم ومولدوفا وبيلاروسيا ودول البلطيق وأجزاء من روسيا. كما كان على الفنلنديين التخلي عن أراضٍ، بما في ذلك أراضٍ كانوا يعتبرونها تقليديًا ملكًا لهم. لذا، كان الخيار الوحيد الذي يُرضي كلا الديكتاتورين هو تجميد الصراع.
  علاوة على ذلك، أمر ستالين المقاومة بوقف العمليات العسكرية خلف خطوط العدو. وفي الوقت نفسه، أوقف النازيون العمليات العقابية وإبادة اليهود والغجر. وبشكل عام، كان هذا الخيار بمثابة حل وسط.
  ربما كان ذلك أكثر فائدة للنازيين، الذين أصبح وضعهم بعد معركة ستالينغراد بالغ الخطورة. علاوة على ذلك، كان النازيون قد خسروا معركة أفريقيا، وكان الحلفاء يحولون عملياتهم العسكرية إلى القارة الأوروبية. مع ذلك، كان جزء من فيلق رومل لا يزال يقاتل. توقف القتال في الأول من مايو. استغل النازيون ذلك بنقل طائراتهم إلى البحر الأبيض المتوسط وتونس. اندلعت معارك ضارية، وتمكن النازيون من إغلاق الأجواء. تم الحفاظ على رأس جسر في تونس، ودارت معارك جوية شرسة.
  استمر إنتاج الطائرات في الرايخ الثالث بالازدياد. وقد أثبتت طائرة فوك-وولف القوية أنها مقاتلة صعبة للغاية بالنسبة للحلفاء. فسرعتها العالية في الغطس عوضت ضعف قدرتها على المناورة، كما أن تسليحها القوي مكّنها من إسقاط طائرة في طلعة جوية واحدة.
  كما امتلكت طائراتهم دروعًا أمامية جيدة نسبيًا. مع ذلك، واجه الحلفاء مشاكل مع مدافع الطائرات، إذ يستحيل اختراق المدافع الرشاشة الأمامية لطائرة فوك وولف. وقد تم التغلب على المشكلة الرئيسية للألمان - وهي التفوق العددي للحلفاء - من خلال إعادة نشر الطائرات من الجبهة الشرقية. وبطبيعة الحال، صوّرت دعاية هتلر تجميد الصراع على أنه نصر، لا سيما وأن مساحات شاسعة من الاتحاد السوفيتي ظلت تحت الاحتلال. لكن في الاتحاد السوفيتي نفسه، قُدِّم تجميد الصراع أيضًا على أنه نصر، على الرغم من أن ستالين لم يستعد أراضٍ مهمة. بل احتفظ النازيون بالسيطرة على جزء من القوقاز: شبه جزيرة تامان ونوفوروسيسك. ومع ذلك، قُدِّم هذا التجميد على أنه نصر كبير على الفاشية، التي كانت أوروبا بأكملها إلى جانبها، بينما قدمت الولايات المتحدة وبريطانيا دعمًا ضئيلًا.
  على أي حال، تحرر الألمان من حرب على جبهتين، واتجهوا غربًا. كانت أولى أولويات هتلر السيطرة على البحر الأبيض المتوسط. ولتحقيق ذلك، كان عليه الاستيلاء على جبل طارق ونقل القوات إلى المغرب عبر أقصر الطرق. وقبل كل شيء، كان عليه إقناع فرانكو.
  عقد هتلر اجتماعاً شخصياً وتصرف فيه بقسوة، لكنه مع ذلك وعد فرانكو بأراضٍ في أفريقيا، وقال بشكل منطقي تماماً إن الفيرماخت المتمرس في المعارك بدباباته الجديدة من طراز تايجر وبانثر سيمر بسهولة عبر إسبانيا.
  لا داعي للقلق بشأن بريطانيا، فهي محكوم عليها بالفناء. لذا يا فرانكو، وافق، وإلا سيضعون شخصًا أكثر مرونة مكانك. خاصةً وأن الفيرماخت يتمتع بحرية التصرف.
  وهكذا، في يونيو من عام 1943، اقتحمت القوات الألمانية جبل طارق بعد عبورها إسبانيا. وشاركت في المعركة دبابات تايجر وفرديناند، وحتى زوج من دبابات ستورمتيجر حديثة الصنع. وكانت هذه الأخيرة مركبات ممتازة للهجمات والحصارات، ومجهزة بمدافع هاون قوية للغاية.
  لم يكن جبل طارق مستعداً تماماً لصد هجوم بمئات الدبابات، بما فيها أحدثها. كانت دبابات تايجر، على وجه الخصوص، مركبات متينة وعالية الجودة، حتى وإن كانت قديمة الطراز.
  مع السقوط السريع لجبل طارق، تمكنت القوات الألمانية من التحرك بأقصر مسافة إلى المغرب وقطع الإمدادات عن البريطانيين والأمريكيين في أفريقيا.
  أظهرت المعارك أيضًا أن دبابة شيرمان لم تكن قادرة على اختراق الدرع الأمامي لدبابة بانثر، وأن قدرتها على اختراق الدروع كانت أقل بكثير. على الرغم من أن عيار مدفعيهما متطابق (75 ملم)، إلا أن سرعة فوهة مدفع بانثر أعلى بكثير.
  بدأ الاستيلاء المنهجي على أفريقيا من الحلفاء. وفي الوقت نفسه، استمرت حرب الغواصات. وتزايد إنتاج الغواصات في الرايخ الثالث، وكذلك جودتها. ولم يكن هناك نقص في الوقود، فبدأ الاتحاد السوفيتي ببيعه للرايخ الثالث مجددًا. وهكذا استُخدمت محركات الديزل. وسرعان ما ظهرت غواصة تعمل بوقود بيروكسيد الهيدروجين، قادرة على الإبحار بسرعة تصل إلى 35 عقدة في الساعة، ومجهزة بطوربيد موجه. وتفاقمت الأمور بالنسبة للحلفاء.
  وهكذا، خلال صيف وخريف عام 1943، سقطت شمال أفريقيا في أيدي الحلفاء. كان الألمان يمتلكون دبابات أقوى، كما تفوقت طائراتهم على طائرات الحلفاء في التسليح، لا سيما مع وصول مدافع الطائرات عيار 30 ملم. لذا، بدت الأمور في صالح النازيين. إضافة إلى ذلك، واجهت القوات البريطانية والأمريكية في أفريقيا صعوبة في إيصال الإمدادات، ما أدى إلى استسلامها، وخاصة الأمريكية التي أظهرت ضعفًا في معنوياتها بسهولة. كان رومل في وضع جيد، وكان يسحق قوات التحالف. بعد سقوط مصر، توجه الألمان إلى الشرق الأوسط، حيث توجد موارد نفطية وغيرها.
  استمر هتلر في اكتساب أوراق رابحة جديدة. وعلى وجه الخصوص، دخلت دبابات تايجر 2 وبانثر 2 مرحلة الإنتاج. كانت الأخيرة مركبة ممتازة، إذ بلغ وزنها 53 طنًا، ومزودة بمحرك بقوة 900 حصان ومدفع عيار 88 ملم (71 EL) قادر على اختراق جميع الدبابات من مسافات بعيدة، بالإضافة إلى دروع أفضل. كما تفوقت تايجر 2 على النسخة الحقيقية، بمحركها ذي الألف حصان، مما منحها تحكمًا جيدًا وقلّل من احتمالية تعطلها.
  تقدم الألمان عبر فلسطين، ثم دخلوا العراق واحتلوا الكويت. انتصار تلو الآخر. وبحلول الشتاء، كان الشرق الأوسط بأكمله تحت الاحتلال. ثم دخل الألمان إيران. وافق ستالين على عدم التدخل في استيلاء الفيرماخت على الهند. وأصبح هذا بمثابة تقسيم جديد. بحلول مايو 1944، كانت الهند ومعظم أفريقيا تحت سيطرة الألمان. وبحلول خريف ذلك العام، كانت أفريقيا قد سقطت بالكامل تحت سيطرتهم.
  كان لدى الألمان طائرات من طراز Ju-288 و Ju-488 و TA-400، والأهم من ذلك، طائرات نفاثة قيد الإنتاج. لذا، قاموا بقصف بريطانيا مراراً وتكراراً، ودمروا كل شيء تقريباً.
  مدنٌ مُدمَّرة. وحرائقٌ ودمارٌ هائلان. وفي الخريف، استمرَّت عمليات القصف البحري والإرهاب.
  قام الألمان بمحاكاة عمليات الإنزال عدة مرات، لكنهم لم يقوموا بالإنزال بعد.
  وهكذا، في الثامن من نوفمبر، ذكرى انقلاب بير هول، بدأت عمليات الإنزال. ولحسن الحظ، كان الطقس مواتياً، وفوجئ البريطانيون. فقد طوّر النازيون مدافع ذاتية الدفع جديدة من طراز E-10، تزن تسعة أطنان، مزودة بمحرك بقوة 400 حصان، ومدرعة ومسلحة تسليحاً جيداً. كان طاقمها مؤلفاً من فردين فقط، في وضعية الانبطاح، والمحرك وناقل الحركة مدمجان في وحدة واحدة عرضية، بارتفاع متر وعشرين سنتيمتراً فقط. كان هذا حلاً مثالياً. إذ يمكن وضع مدفع ذاتي الدفع بهذا الوزن على طائرة قوية مثل Ju-488 أو TA-400، وإنزاله باستخدام مظلات خاصة. لذا، كانت هذه خبرة عسكرية قيّمة. إضافة إلى ذلك، طوّر الألمان أيضاً مدفعاً ذاتي الدفع من طراز E-5، يزن أربعة أطنان فقط، ويحمل فرداً واحداً من الطاقم. وكان نسخة مضادة للمشاة مزودة بمدفع طائرة ورشاشات. وقد تكللت عملية الإنزال بالنجاح. حتى الفرق الأمريكية لم تستطع مساعدة البريطانيين. لم تستمر العملية سوى أسبوع واحد وانتهت بسقوط لندن. علاوة على ذلك، استسلمت العاصمة البريطانية دون قتال. وقد أثبت ذلك بالفعل أنه أمر عظيم.
  ثم، في ديسمبر، سقطت أيسلندا. ونُفذت خطة إيكاروس بإتقان تام.
  وهكذا انتهى عام ١٩٤٤. الآن، أمام هتلر خياران: إما أن يعرض السلام على الولايات المتحدة، أو أن يغامر بالهجوم عبر المحيط رغم كل الصعوبات، أو أن يعقد هدنة مع الولايات المتحدة ويهاجم الاتحاد السوفيتي مجدداً. كان هتلر يفضل الخيار الثاني على أي شيء آخر.
  صحيح أن الولايات المتحدة كانت تعمل بنشاط على تطوير قنبلة ذرية. وهذا أمر خطير. وكانت هناك أدلة تشير إلى أنه لم يمض وقت طويل قبل ظهور سلاح فائق.
  ثم اقترح ستالين عقد اجتماع شخصي مع هتلر في السويد المحايدة.
  ووافق الفوهرر؛ وفي فبراير، التقى الديكتاتوران، وبدأت المفاوضات...
  اقترح ستالين القتال معاً ضد الولايات المتحدة، لكن في المقابل كان على الألمان الانسحاب من جميع الأراضي السوفيتية المحتلة.
  رفض الفوهرر ذلك رفضاً قاطعاً. ورغم موافقته على أن يخوض ستالين حرباً ضد الولايات المتحدة، بل ويحصل على ألاسكا كهدية، إلا أنه لم يكن هناك مجال للحديث عن أي تنازلات للألمان أو الاتحاد السوفيتي. كان أقصى ما يمكن التوصل إليه هو تبادل الأراضي بهدف تحقيق التوازن.
  فشل الديكتاتوران في التوصل إلى اتفاق خلال لقائهما الشخصي. ومع ذلك، اقترح ستالين عقد اجتماع آخر في 20 أبريل، وهو عيد ميلاد هتلر عام 1945، لحل القضايا المتنازع عليها هناك.
  في هذه الأثناء، نزل الألمان، إلى جانب اليابانيين، في أستراليا وسيطروا عليها أيضًا. كان الأمريكيون يخسرون معركة المحيطين الهادئ والأطلسي. كانت الغواصات الألمانية أقوى، والطائرات النفاثة الألمانية أقوى بكثير. على سبيل المثال، طائرة ME-262، عند استخدامها بالشكل الأمثل، ممتازة للغاية ويصعب إسقاطها. أما طائرة HE-162 الأحدث فهي أفضل وأكثر خطورة. كما نزل الألمان في جرينلاند في مارس. وكان غزو كندا وشيكًا.
  لكن في 13 أبريل، توفي روزفلت، واقترح الرئيس الأمريكي الجديد هدنةً وحربًا مشتركة ضد الاتحاد السوفيتي على الرايخ الثالث. وماذا حدث؟ وافق هتلر. وهكذا، في 15 مايو 1945، بدأ هجوم نازي جديد على الاتحاد السوفيتي، لكن هذه قصة أخرى. كان النازيون يمتلكون أحدث دبابات سلسلة E، وطائرات نفاثة، وصواريخ باليستية، وحتى سلاحًا خارقًا - أقراص طائرة على شكل أقراص - في طريقه إليهم. وكانوا يستهدفون روسيا السوفيتية والولايات المتحدة.
  أخذ الصبي الخالد يده وبدأ يغني:
  أنا فتى مولود من الآلهة،
  أمي لادا، إلهة قوية...
  سنخبز ألذ الفطائر،
  ستكون عروسي دوقة!
  
  أنا محارب العائلة - الأخ الأكبر سفاروغ،
  في المعارك، اعتبر نفسك لا تُقهر...
  سنكسر قرن المتصيدين الأشرار،
  عندما يتحد الجيش مع صناع العالم!
  
  إيلينا هي أختي الكبرى،
  تقاتل كساحرة مصنوعة من شراب القيقب...
  سيمتلئ المكان العظيم،
  متى سنرى قوة عصا الله!
  
  وزويكا لديها شعر ذهبي،
  هي مقاتلة مشهورة من بيلوبوغ...
  بينما يركل بقدمه العارية،
  كيف يهرب شيطان دون حديقة!
  
  فيكتوريا هي أخت روحي،
  يا له من شيطان أحمر الشعر ناري...
  من أجل تشيرنوبوغ، اسحق أعداءك.
  وسيتردد صدى صوت الفتاة!
  
  ناديزدا هي ابنة بيرون،
  يلوح بسيفه كالبرق ويضرب...
  إنه شرارة ولاء للشعب،
  فليُهلك قابيل الشرير!
  
  ها نحن ذا، نندفع إلى المعركة، خمسة منا،
  القضاء على جيش الأورك بالسيوف...
  تنتظرهم هزيمة ساحقة.
  من الرودوفيريين - أحد أتباع سولتسين الأقوياء!
  
  نحن محاربون، لن تجد شيئاً أروع منا.
  اسحق الأورك الأشرار بقوة سفاروغ...
  يبدو أن الفتيات أقل من عشرين عاماً.
  لكنهم عاشوا لقرون عديدة!
  
  بإمكانهم الجري على الماء،
  لتقطيع سفينة حربية ضخمة بالسيف...
  لا مكان للأعداء في الأرض المقدسة،
  وستكون الأرض غنية ومزدهرة!
  
  يا لادا، أم الآلهة الروسية،
  لقد نسجت كل النور في العالم...
  باسم آبائنا الأبطال،
  ليعم السلام والسعادة على هذا الكوكب!
  
  هذا هو يسوع، شقيق سفاروغ،
  ذهب إلى الصليب لكي تسود النعمة...
  فلنسجد أمام مريم العذراء،
  في النهاية، تشكل مع لادا قوة عظيمة!
  
  رئيس الملائكة ميخائيل وثور الجبار،
  إنهم يحمون وطن النور...
  سنقضي على العدو تماماً.
  تتألق النجوم ببراعة فوق العالم!
  
  بيرون، الذي كان يُعرف عند الإغريق باسم زيوس،
  ويطلق عليه الرومان اسم جوبيتر...
  أرسل علامة على قيامة المسيح.
  والآن حاكم قوة النور!
  
  ومن غيري تربطني صلة قرابة بالآلهة؟
  ياريلو وأروع أريكة...
  عندما يمتطي الصبي حصاناً،
  كان الأمر كما لو أنهم أحرقوه بزيت التربنتين!
  
  حسنًا، لماذا نقضي على الأورك بهذه السرعة؟
  سنلقي قنبلة يدوية ونمزقهم إرباً إرباً...
  وفي مكان ما، يقوم أتباع الشيطان بالحفر.
  لجعل البشرية عاجزة!
  
  
  لكن الإله الأسود يعرف كيف يحمي السلاف،
  وسيؤدي ناديه إلى كسر العظام...
  سيوجه ضربة قوية، صدقني.
  سيتحول وجه العدو إلى اللون الأزرق من شدة الغضب!
  
  إذن يا فتى، اركض بأقصى سرعة.
  طفل رائع حافي القدمين في الثلج...
  حتى لو هاجم الأعداء بغضب،
  لكن لديك الكثير من القوة الآن!
  
  خلق الصولجان القدير الكون،
  هو الذي كان موجوداً في الكون منذ البداية...
  هنا يحلق ملاك صغير فوق الوطن،
  إنه دائماً يمنح الأمل للناس!
  
  لقد قمت بخطوة جريئة للغاية يا فتى.
  استل سيفك وقاتل بشراسة...
  دع الأورك الأوغاد يذهبون إلى الهلاك،
  وانتصر، ولا تستسلم في المعركة!
  
  لدينا قوة عظيمة،
  جميع سكان رودوفر هم روح روسيا...
  وسنظل أوفياء للنور حتى النهاية.
  إلى المسيح، مريم، مهمتهما المقدسة!
  
  لا مثيل لبنات الآلهة في المعركة،
  يلوحون بسيوفهم مثل طائرات الهليكوبتر...
  سيكون الواقع أروع حتى من الأحلام،
  يركض الجنود أسرع من الطائرات!
  
  سفاروغ، الحداد والمحارب التابع لابن رود،
  قادر على صنع قنبلة من جزرة...
  لأن إله آلهة الكون واحد،
  سأقدم للناس كل شيء - وجبات خفيفة، والكثير من الفودكا!
  
  متى سيصبح العالم جنة حقيقية؟
  جميعهم شباب، جميلون، سعداء...
  تخيل هذا في المعركة،
  سيصبح الجيش فريقاً حقيقياً!
  وبعد ذلك واصل الكتابة...
  لا يمكن إنقاذ ستالين والاتحاد السوفيتي إلا بمعجزة أو بإنزال قوة من المسافرين عبر الزمن!
  وهنا الأيام الأولى للهجوم، مع دبابات E-50 وE-75، أحدث المركبات. ثم هناك دبابات تايجر-2 وبانثر-2، اللتان لا تزالان قيد الإنتاج. بالإضافة إلى المدافع ذاتية الدفع الخفيفة من سلسلة E. وهذا، إن صح التعبير، يمثل أكبر معضلة للقيادة السوفيتية. يمتلك الاتحاد السوفيتي أحدث دبابة، وهي IS-3، التي دخلت للتو مرحلة الإنتاج. وهناك أيضًا دبابات IS-2 وT-34-85. حاولوا إنتاج دبابة T-44، لكن المشروع لم ينجح وسرعان ما أُلغي، ليتحولوا إلى إنتاج T-54، التي أرادوا أن تكون قوية، سريعة الحركة، رخيصة، خفيفة الوزن، وذات حماية جيدة. لا تزال الدبابات الألمانية أقوى من الدبابات السوفيتية المنتجة بكميات كبيرة. هناك العديد من دبابات بانثر-2 وتايجر-2، وهي تتمتع بحماية أمامية جيدة، وخصائص قيادة لائقة، وتسليح ممتاز. سلسلة E أفضل من ذلك، لكنها بدأت للتو في دخول الخدمة ولم تدخل بعد مرحلة الإنتاج الضخم. تمامًا مثل دبابة IS-3، وهي الدبابة السوفيتية الوحيدة التي لا تزال مقدمتها قادرة على تحمل مدفع النازيين الهائل عيار 88 ملم. لكن لم يبدأ إصداره إلا في شهر مايو.
  وهكذا تمكن الألمان من شن هجوم في الخامس عشر من مايو، بالتزامن مع انتهاء موسم البذر. وفي عام ١٩٤٥، كانوا يحاولون تكرار ما فشلوا فيه عام ١٩٤١. تحديدًا، نُفذ الهجوم في جميع الاتجاهات. من جهة، أدى ذلك إلى تشتيت القوات، لكن من جهة أخرى، سيُجبر العدو على تشتيت احتياطياته. إنه سلاح ذو حدين. علاوة على ذلك، كان لدى النازيين عدد كبير من المشاة من فرق أجنبية وفرق من المستعمرات، وكان بإمكانهم الهجوم في أي مكان!
  كما حشد هتلر القوات المحلية. لم يعد لدى النازيين أي مشاكل مالية، وبات بإمكانهم دفع مبالغ طائلة للمتطوعين من المواطنين السوفييت السابقين. وتحسنت الحياة في المناطق الخاضعة لسيطرة النازيين بشكل ملحوظ بعد انتهاء حرب العصابات. وأصبح من الواضح أن الناس قادرون على العمل والعيش برفاهية. حتى أن النازيين بدأوا بتوفير الجرارات والبذور للزراعة. كما سمحوا بالحكم الذاتي المحلي، لا سيما في أوكرانيا، بنوع من الاتحاد.
  إذن، واجه ستالين بعض المشاكل على هذه الجبهة أيضًا. كان لديه متسع من الوقت لتحصين نفسه، وقد حفروا تحصينات كبيرة. لكن كل هذا كان بحاجة إلى تغطية عسكرية. وكانت الجبهة شاسعة، بالإضافة إلى الجبهة الفنلندية. وقررت السويد الانضمام إلى القتال، إذ كانت تطمع أيضًا في الأراضي السوفيتية.
  وتذكروا الفايكنج المجيدين وحروبهم، وخاصة حرب كارل الثاني عشر. أرادوا الانتقام. ولذا شنوا هجومًا في كاريليا. هنا، تجاوزوا المواقع السوفيتية المحصنة بشدة قرب مورمانسك، في نوع من الهجوم الجانبي.
  في الأيام الأولى، تمكن النازيون من اختراق الدفاعات السوفيتية، لكنهم واجهوا مقاومة عنيدة.
  لقد حفروا خنادق وقنوات لا حصر لها. لكن لا يزال من الصعب إيقافهم.
  توجد أيضاً حقول ألغام، ويتم استخدام الدبابات المتنقلة ضدها.
  بما في ذلك تلك التي يتم التحكم فيها عن طريق الراديو. هذه هي القوة القتالية الفريدة.
  يُطلق النازيون النار بكثافة، بما في ذلك باستخدام قاذفات الغاز. إنهم يتصرفون بعدوانية. كما تقصفهم المدفعية. أما القوات السوفيتية فتفضل الاحتماء في الخنادق. هذه هي المعركة الحقيقية.
  تحاول دبابة تايجر 3 ألمانية التقدم، بينما تنهال عليها القذائف بكثافة قاتلة. كما تطلق المدافع المضادة للطائرات النار على أهداف جوية وبرية.
  يطالب الفوهرر بالتعامل مع الاتحاد السوفيتي بسرعة. إنها حقًا مجزرة وحشية. والقاذفات تنهال على المواقع السوفيتية. طائرات الهجوم النفاثة خطيرة للغاية. لحسن الحظ، لا يزال عددها قليلًا. لكن هناك، على سبيل المثال، طائرة سوفا ذات المقعدين مزودة بثمانية مدافع. ستة منها عيار 30 ملم واثنان عيار 37 ملم. إنها قوة لا توصف. تُظهر هذه الآلة مدى تأثيرها المدمر.
  وهي مُدرّعة جيدًا أيضًا. أصدر ستالين الأمر بإيجاد طريقة لمواجهة الطائرات الهجومية الألمانية. وهم يُلحقون أضرارًا بالغة بالقوات السوفيتية، بل ويقصفونها بالقنابل.
  المحاربتان، ألبينا وألفينا، طيارتان ماهرتان. إنهما قادرتان على إحداث دمار هائل بطائراتهما من طراز Me-262. لذا، من الأفضل عدم العبث معهما. فبمجرد انطلاقهما، ستكون كارثة محققة.
  ويستخدمن أيضًا أقدامهن العارية المنحوتة في المعارك. هؤلاء هنّ السيدات اللواتي يُفضلن القتال حافيات القدمين ويرتدين البكيني. لماذا تحتاج الفتيات إلى الأحذية؟ إنهنّ، بصراحة، خبيرات في القتال. وإذا انطلقن، فلن يكون أمام بابا ياغا أي فرصة ضدهن. فتيات قادرات على التحليق فوق أسطح المنازل. وهنّ محاربات عظيمات. عندما يُصبنكِ، ستشعرين بالألم.
  وهكذا أسقطت ألبينا طائرة سوفيتية وهتفت:
  أنا ذئب شرير!
  ورداً على ذلك، قامت ألفينا أيضاً بإسقاط طائرة الهجوم من طراز IL-10 وصرخت:
  - وأنا نمرة!
  لكن في الجانب السوفيتي، هناك مقاتلون بارعون. خذوا على سبيل المثال أناستاسيا فيدماكوفا، امرأة أسطورية بكل معنى الكلمة. حاولوا رفض طلبها - ستمزقكم إرباً إرباً!
  والمحارب ذو الشعر الأحمر من الاتحاد السوفيتي يسقط ثلاث طائرات نازية دفعة واحدة ويزأر:
  - كومسومول ليست مجرد عمر، كومسومول هي قدري!
  على الرغم من أنها ليست عضوة في منظمة كومسومول من حيث العمر، إلا أنها كبيرة في السن لدرجة أنها رائعة بكل بساطة.
  قاومت في عهد القيصر ألكسندر الثاني، بل وعاشت حتى شهدت عهد نيكولاس الأول. خلال حصار سيفاستوبول، كانت فتاة في العاشرة من عمرها تقريبًا حين بدأ، وعملت ككشافة. كان ذلك مناسبًا جدًا، فبينما قد يشك البريطانيون أو الفرنسيون في صبيٍّ بأنه جاسوس، من كان ليفكر في فتاة صغيرة حافية القدمين؟ ولم تكن مجرد كشافة، فبعد اكتسابها الخبرة، بدأت حتى بتنفيذ عمليات تخريب ضد المحتلين.
  خسرت روسيا القيصرية حرب القرم، لكن القوات الروسية خسرت أقل بكثير من البريطانيين والفرنسيين والأتراك وجنود مملكة سردينيا بسبب الدفاع البطولي عن سيفاستوبول.
  والآن، تخوض الساحرة، وهي امرأة بالغة ولكنها ليست متقدمة في السن، معركة ضد خصم قوي للغاية وتُظهر براعتها.
  ولا تنسوا الغناء:
  دافع الروس عن جميع دول العالم،
  من أسراب الجراد الجهنمي...
  وغطته بصدرها،
  يا أمم الكوكب، سلام الأرض!
  الفصل رقم 12.
  استذكر أوليغ ريباتشينكو قصصًا عديدة. قتل الألمان أمرٌ بغيضٌ أيضًا، فهم بشرٌ مثلنا، وليسوا أشرارًا، بل يشبهون السلاف إلى حدٍ كبير. عمومًا، الحرب والقتل أمران مقززان، حتى في ألعاب الفيديو، رغم إثارتهما. لكن عندما تخوض حربًا على جهاز كمبيوتر، تدرك أن هؤلاء ليسوا بشرًا حقيقيين، بل مجرد بيانات. وعندما تتخيل نفسك في موقف حقيقي تُلحق الألم والموت بشخص حي، تشعر بالاشمئزاز من نفسك.
  لذلك تخيل أوليغ شيئًا آخر، على سبيل المثال، سلميًا، بدون قتل وتدمير.
  على سبيل المثال، في المستقبل البعيد، اتحدت البشرية جمعاء. ونشأت جمهورية شاسعة تضم عددًا هائلًا من الكواكب. وتوقف الناس عن المرض والشيخوخة، وأصبح بإمكانهم نظريًا العيش لآلاف السنين. وتطورت تكنولوجيا الحواسيب تطورًا هائلًا. ولم تعد هناك حاجة للعمل، فقد حلت محله الذكاء الاصطناعي. وأصبحت الحياة الذكية في الكون نادرة، على الرغم من كثرة الكواكب. ولم تكن البشرية مهددة بحروب النجوم أو غيرها من الكوارث.
  لكن المشكلة نشأت من شيء آخر: ففي عالمٍ يسوده الفرح والوفرة وانعدام المشاكل والعمل، بدأ الناس يعودون إلى طفولتهم وينجرفون إلى واقع افتراضي يشبه الجنة المطلقة. بعبارة أخرى، أصبحوا كالأطفال، متعطشين للمتعة فقط.
  بل إنهم اتخذوا مظهر أطفال في الحادية عشرة أو الثانية عشرة من عمرهم. وامتدت الجمهورية الفضائية عبر مجرات عديدة، فبدت وكأنها روضة أطفال كبيرة. لكنها كانت مليئة بالبهجة والسعادة. والناس، الذين أصبحوا أطفالًا، يستمتعون بوقتهم. ولأنه لم يتم العثور على أي كائنات فضائية ذكية على الكواكب، فقد ابتكر أفضل العلماء البشر بعض المخلوقات الرائعة.
  ثم ظهرت الجان والترولز والأقزام والهوبيت ومصاصو الدماء وما إلى ذلك من صنع الإنسان.
  وإلى جانب ذلك، هناك أيضاً رسوم متحركة. جميع أنواعها. من مسلسلات الأطفال المختلفة. وهذا رائع!
  إليكم إحدى هذه الرسوم الكاريكاتورية: كان صبي يُدعى بيتيا يتحدث إلى زيغزاغ موكرياك. جادل الأخير بحماسة وزبد يخرج من فمه:
  لا شيء يضاهي متعة السفر بالطائرة النفاثة. كل هذا السفر بين العوالم عبر صندوق مورا!
  اعترض بيتيا بابتسامة نموذجية لشخص مهووس بالدراسة:
  - ماذا عن محاولة قيادة طائرتك النفاثة في الفضاء؟ أعتقد أنها ستكون محاولة فاشلة!
  أطلق قائد التنين فحيحاً:
  إن تفكير العدو عبثاً.
  لقد تمكن من كسر زيغزاغ...
  من يجرؤ على الهجوم في المعركة،
  سنهزم أعداءنا شر هزيمة!
  ثم ظهر الذئب السائر وأطلق أنينه:
  - حسنًا، فلنسافر معًا! وستفهم حينها ما هو الأفضل وما هو الأسوأ!
  ابتسم زيغزاغ وغنى:
  أسافر إلى عالم الشغف،
  لا يهم نوع الحكومة...
  سنهزم جميع الأشرار،
  هيا بنا نطير بسرعة إلى النجوم!
  وأضاف بنبرة أكثر جدية:
  - حسنًا، فلنجرب ذلك!
  أومأ الذئب برأسه وأنين:
  - ثم اتبعني!
  وانطلق زيغزاغ وبيتيا خلف الوحش. قادهم إلى الخزانة. وقفز الثلاثة داخلها. ثم انطلق كل شيء فجأة...
  انطلقوا نحو صحراء ذات رمال زرقاء. كانت الكثبان الرملية برتقالية اللون وتتحرك.
  لاحظ زيغزاغ ذلك بنظرة لطيفة:
  يا للعجب! خيال أحمق!
  اعترض بيتيا:
  "هذا ليس من خيالي، إنه كوكب تاتوين. ولا تظنوا أنه هلوسة."
  سُمع صوت حركة في الرمال الزرقاء، وظهر مخلوق غريب، يشبه دمية ماتريوشكا بأرجل عنكبوتية. هزّ وجهه وأصدر صوتاً رقيقاً:
  - ماذا يريد المسافرون الشباب؟
  تمتم زيغزاغ:
  - شاشليك مع نبيذ أحمر!
  ضحك المخلوق وأجاب:
  - إذا كنت ترغب في الحصول على شاشليك مع النبيذ، فخمن اللغز!
  أومأ الذئب برأسه:
  إنها دمية ماتريوشكا رملية. إنها لا تحقق الأمنيات فحسب!
  تمتم قائد الطائرة الدرية:
  أعطني لغزك!
  دمية ماتريوشكا ذات الأرجل التي تصدر صوت أزيز:
  - ما هو الشيء الذي يسهل رفعه، ولكن يصعب رميه بعيدًا؟!
  ابتسم زيكزاج وأجاب:
  - طائرة مقاتلة نفاثة. تقلع بسهولة، لكن حاول رميها!
  ضحكت ماتريوشكا:
  - خطأ! وها هو ذا...
  سقطت كتلة جليدية على رأس زيغزاغ. تحطمت وانشطرت بصوت فرقعة مدوية. حكّ قائد التنين رأسه وصاح:
  - ما الذي يؤلم!
  سقطت كتل الجليد على الرمال الزرقاء وبدأت تُصدر صوت أزيز مثل الزبدة في مقلاة.
  صرخت بيتيا:
  - أعرف حل هذا اللغز!
  قالت دمية ماتريوشكا ذات الأرجل:
  - حسناً، تكلم!
  غرّد الصبي:
  - إنه مجرد هش! من السهل رفعه، لكن من الصعب رميه - فمقاومة الهواء تعيق ذلك!
  صرّ مخلوق الصحراء:
  - الآن يمكنك أن تتمنى أمنية!
  ضحكت بيتكا وسألت بسخرية:
  - هل لديك أي أمنية؟
  ردت ماتريوشكا:
  "في حدود المعقول. سحري ليس بتلك القوة. إضافة إلى ذلك، لن تدوم الأمنية إلا حتى المساء!"
  ابتسمت بيتكا وأجابت:
  - ثم اجعلنا نحن الثلاثة نطير بدون أجنحة!
  هزّ المخلوق أطرافه. ولوّح بيتيا بذراعيه، فارتفعت قدماه عن الرمال. وانطلق الذئب أيضًا، وتبعه زيغزاغ. وحلّق الثلاثة عاليًا.
  لاحظ قائد الطائرة بدون طيار ما يلي:
  - إن الطيران بدون أجنحة، بطريقته الخاصة، أمر رائع للغاية!
  ثم أضاف:
  - لكن الطائرة لا تزال أفضل!
  بدأ الثلاثي بالتسارع. في الأمام، تألقت سطح الماء، وحولها نمت أشجار نخيل غريبة، وسراخس، ونوع من النباتات يشبه الكمان عالق في الرمال.
  غرغرة متعرجة:
  هذا رائع! ممتاز للغاية!
  لاحظ بيتيا:
  - في إحدى المرات كنا نقفز على زهور عباد الشمس...
  بالقرب من بحيرة الواحة كانت هناك قلعة رائعة. كانت ذات قباب متعددة الألوان، وبدا البناء فخمًا وجميلًا.
  لاحظ الذئب ذلك بابتسامة:
  - دعونا نلقي نظرة على النار!
  أخذ زيغزاغ وغنى:
  - بعد أن دهنتُ شفتيّ بطلاء الأحذية، خرجتُ إلى الممشى... وتألقت النجوم بشكلٍ جميلٍ من أجلي - والجحيم جميل!
  نزلت المجموعة الثلاثية نحو القلعة. اندفعت الجنيات لاستقبالهم. كن فتيات جميلات بشكل رائع، بالكاد تغطي صدورهن وأردافهن شرائط ضيقة من القماش، وأقدامهن حافية.
  انحنت الجميلات الأربع وغرّدن:
  - إلى أين أنت ذاهب؟
  ردّ فريق زيغزاغ بالغناء:
  طائرتنا تحلق للأمام،
  هناك محطة توقف في البلدة...
  ليس لدينا طريق آخر،
  لدينا بندقية في أيدينا!
  انفجرت الفتيات ضاحكات ... ودقت أقدامهن العارية المنحوتة على الأرض.
  صرخت بيتيا:
  - أنتن فتيات رائعات!
  ضحك الجان، وقال أحدهم:
  - ما زلتَ رجلاً صغيراً. أو... أعلم أن الناس أصبحوا طفوليين لدرجة أنهم يبدون كالأطفال في أي عمر!
  ضحكت بيتكا وأجابت:
  - أنا لست طفلاً عادياً على أي حال! لماذا؟
  ضحكت الجنيات:
  - ماذا؟ لا مشكلة - سيكون هناك "إسكيمو" في الصيف!
  سأل الذئب:
  - ربما يواجه مالك سيارتك بعض المشاكل؟
  أخذت الفتيات الأغنية وغنّينها:
  على الرغم من أننا لا نستطيع حل جميع المشاكل،
  لا يمكن حل جميع المشاكل!
  لكن الجميع سيصبحون أكثر سعادة،
  سيستمتع الجميع أكثر!
  ابتسم زيغزاغ وغنى:
  سنقضي على العدو بضربة واحدة.
  سنؤكد مجدنا بسيف من فولاذ...
  لم نسقط الطائرات عبثاً،
  إذا لزم الأمر، سنقوم بتفكيكه على الفور!
  وقفز قائد الطائرة الدريكية كالأرنب. كان ذلك رائعاً حقاً.
  أجابت الجنيات بصوت واحد:
  "سيدتنا بحاجة إلى رفيق مرح للتسلية. ربما يكون رفيق ذو أنف طويل هو الأنسب!"
  قفز زيغزاغ ودار حول نفسه كالدولاب. ثم زأر:
  - حان وقت المرح،
  حان وقت اللعب...
  ساعة من المرح،
  حاول ألا تضيع هذه الساعة!
  وبعد ذلك، اندفع الثلاثي إلى حجرات أميرة الجان. علّقت بيتيا مبتسمة:
  - لماذا الفتيات حافيات القدمين؟
  أجابت الجنية التي كانت تضع إكليلاً من الزمرد في شعرها:
  - لتسهيل إلقاء التعاويذ!
  رد الذئب بالغناء:
  وأشجار البلوط - السحرة الذين يهمسون في الضباب،
  ترتفع ظلال النور أمام البوابة الغادرة...
  الأرانب تقص العشب، العشب في الفسحة،
  ومن الخوف يغنون الأغنية بسرعة أكبر فأكبر!
  توغلوا أكثر في الغرف. كانت القلعة فخمة بشكل لافت، وبدا داخلها أكبر وأكثر اتساعًا مما يبدو عليه من الخارج. كانت هناك تماثيل، وزخارف مذهبة، وأحجار كريمة من كل الأنواع. وكانت هناك صور لفتيات جميلات، ونادرًا ما كانت صور لشباب. يا له من معرض رائع!
  وفي قاعة العرش كانت هناك أميرة. فتاة جميلة جداً ذات آذان تشبه آذان الوشق. وعلى رأسها تاج من الماس.
  غرغرة متعرجة:
  - مرحباً بك!
  أخذتها أميرة الجنيات وأصدرت صوتاً حاداً:
  أحبك، ربما لم يمت الحب تمامًا في روحي، لكن لا تدعه يزعجك بعد الآن، لا أريد أن أحزنك بأي شيء!
  وأمسكت بيد قائد التنين وبدأت ترقص معه. كانت الجنية مزينة بالجواهر، ومع ذلك كانت قدماها حافيتين، وعلى كل إصبع من أصابع قدميها الأنيقة خاتم مرصع بحجر كريم. وتحركت بصمت تقريبًا.
  لاحظت بيتيا ذلك بنظرة حزينة:
  - يا له من مكان رائع!
  اعترض الذئب:
  - هذا مجرد بدء التواصل!
  أخذ زيغزاغ وغنى:
  أنا رجل بسيط، وسأقولها بصراحة.
  لم أرَ مثل هذا الجمال في حياتي!
  أنتِ يا جنية جميلة كالشمس، صدقيني.
  من الجميل أن أكون معكِ يا إلهة!
  قالت بيتيا بانزعاج:
  لكن لا يزال هناك شيء ما في هذا العالم،
  هؤلاء الرجال...
  عندما يتم ملاحظة امرأة،
  إذن أنتم حمقى منذ البداية!
  اعترض الذئب على ذلك:
  لا يمكن العيش في هذا العالم بدون نساء.
  فيها شمس شهر مايو، فيها فجر الحب!
  لا أجد الكلمات المناسبة،
  وأقع في الحب مرة أخرى!
  في كل مرة أفعل ذلك،
  ولو لساعة واحدة!
  ضحك بيتكا... وأضاف شريكه:
  - عندما تكبر، ستفهم! لكنك الآن ما زلت طفلاً!
  غنى زيغزاغ قصة حب كاملة مليئة بالعاطفة:
  لقد أذهلني خيالي،
  تألقت صورتك كذيل مذنب.
  لقد اخترقتني كالبرق،
  بجمالها المتألق بين النجوم!
  
  يشيد الشعراء بهذا الجمال،
  لا يمكن أن يُحجب وجه القمر نفسه لقرون.
  أتمنى أن تجلب لك الزهرة السعادة،
  لقد سقط المفترس الشرير - تم إخضاعه كفريسة!
  
  أنتِ جميلة لدرجة أنكِ قادرة على،
  لغزو أعماق السماء.
  معك أستطيع أن أتنفس بسهولة وحرية.
  خيط الحياة ينساب كالحرير بين أصابعك!
  
  لا أتوقع أن أفهم طبيعتك المتغطرسة،
  لأنكِ أخت أرتميس!
  وحتى فكي يتقلص من الدموع،
  هل سيطير الحلم حقاً إلى تارتاروس؟
  
  في أي أحلام جميلة ظهرت؟
  لا يمكن فهم المظهر السماوي...
  وسادة الشاب ملطخة بدموع مالحة،
  يا عالمًا شريرًا - لا أشاهد فيلمًا!
  
  البنية الداعمة للحب،
  إنه خفيف، لكنه يضغط بسلسلة من الحزن...
  نريد أن نحلق عالياً مثل طيور الكركي،
  لكن البحر يسحبك إلى هاوية الجحيم!
  
  أي قدر فرض هذه القيود؟
  ما الذي جعل الكون أكثر أهمية!
  نسأل الله أن يمنح الشباب مزيداً من القوة.
  لا تُرسل عقاباً مفرطاً!
  
  قال الله تعالى: لقد وضع اختباراً.
  ليس بسبب ما تحملته طويلاً.
  لكن يجب تعديل المثالية،
  يا لها من طريقة للخروج من المهد الناعم!
  
  أنت الآن نسر مع النسر،
  الآن بإمكانه أن يحاسب نفسه أمام القدر!
  وإذا بدأت معركة مع الشيطان،
  هذا يعني أنه قادر على القتال حتى عندما يحتاج إلى ذلك!
  
  الآن أحلق معك يا ملاك صغير،
  أنتِ عذراء، كالنجم الساطع!
  سنغزو اتساع الكون،
  لن أفارقك أبداً!
  هكذا غنى قائد الدريك بعاطفة وعمق. يا لها من قصة حب!
  صفق الجان. وكان من بين الفتيات شابان. وعلى عكس الجان، كانا يرتديان الصنادل، لكن وجوههما كانت أيضاً لطيفة وخالية من اللحى، مثل وجوه المراهقين الوسيمين.
  لاحظت بيتكا:
  - الجان لا مثيل لهم! أستطيع أن أقول ببساطة - رائعون!
  لاحظ الذئب ذلك بأنيابه المكشوفة:
  "لكل عرق طابعه الفريد. ولا يمكنك القول إن أحدهم ضعيف والآخر قوي! أو حتى، على العكس، مقزز أو جميل." وأضاف ذو الأنياب: "والأقزام الملتحون لا يقلون سحراً وجمالاً عن الجان ذوي البشرة المصقولة والجميلة."
  سمعت الجنية هذا الكلام وشعرت بالإهانة، فدكت بقدمها العارية الرشيقة، التي تميزت بجاذبيتها، بقدمها بغضب:
  إياك أن تقارننا بهؤلاء المتوحشين ذوي اللحى! نحن رائعون حقاً، وهم مجرد وحوش!
  اعترض بيتكا:
  - لا توجد مخلوقات قبيحة، بل توجد مرايا معوجة فقط!
  أثار هذا الأمر ضحكاً مرحاً. لقد بدا الأمر مضحكاً حقاً.
  ابتسم الجان. وسألت أميرتهم:
  - قل لي يا فتى، هل رأيت من هي أجمل مني؟
  هز بيتكا كتفيه وأجاب:
  - من الصعب وصف ذلك! أنتِ حقاً رائعة! حقاً، جمالكِ فريد وخالد!
  أكدت الأميرة:
  - بالضبط! نحن الجان، على عكس البشر والأقزام، لا نشيخ! هذه ميزة عظيمة، بل هائلة، بالنسبة لنا!
  أكد الذئب:
  "نعم، لا تشيخ الجان في مظهرها على الأقل، وتعيش ألف عام ما لم تُقتل في معركة. أحيانًا قد تعيش الجان لفترة أطول بمساعدة السحر. لكن يمكن تجديد شباب البشر أيضًا. مع أن الأمر ليس بهذه السهولة!"
  صرخ زيغزاغ بحماس:
  الضحك ممتع وجميل،
  إنها دائماً تشفي القلب...
  يا إلهي، أنت توافقني الرأي.
  بالتأكيد نعم، بالتأكيد نعم، بالتأكيد نعم!
  اعترض بيتكا:
  - لا تتحدث باسم الآخرين يا دريك! نحن رائعون إلى هذا الحد!
  ضحك الذئب وقال:
  أوافقك الرأي بشأن الضوء! لكن دعونا نغني شيئًا من أجل المصالحة!
  قال الصبي بنظرة مرحة:
  - سيكون الغناء رائعاً! وربما حتى ممتعاً!
  انفجرت الأميرة ضاحكة وأجابت:
  هذا البطّ رائعٌ للغاية، لا يُمكن وصفه بالكلمات. لكن هل يستطيع حلّ الألغاز؟
  أومأ زيغزاغ برأسه:
  - تمنى أمنية وسأجيبها!
  لاحظت بيتكا:
  - احذر أيها التنين، إذا ارتكبت خطأً، فسيتم نتف جناحيك!
  هزّ البط كتفيه وأجاب:
  "أنا لا أعرف الخوف! أستطيع أن أفعل أشياءً تجعل أي عدو يذعر. أو بالأحرى، أحوله إلى جثة هامدة! أليس كذلك؟"
  ضحكت الأميرة وأجابت:
  - صحيح! سنشنقهم جميعاً! وصدقوني، هكذا سيكون الأمر! سنرسلهم جميعاً إلى قبورهم!
  غردت بيتكا:
  - إذا ذهب الضعيف مباشرة إلى التابوت،
  الرجل ليس مجرد شخص متكبر!
  وانفجر الصبي ضاحكًا، كما لو أنه نجح بالفعل في فعل شيء مضحك للغاية. ولم لا؟
  تمتمت الأميرة:
  - حسناً، اصمت يا صغيري، بينما أتحدث. إليك سؤالي الأول: ما هو الشيء المستدير الذي لا يتدحرج؟
  تمتم زيغزاغ موكرياك:
  - أيها الحمقى! إنهم مستديرون، لكنهم لا يتدحرجون!
  تمتمت الأميرة:
  يا لك من أحمق! ولكن هل يعلم الطفل؟
  أجاب بيتكا بثقة:
  - إنه كوكب! إنه كروي، لكن لا يمكنك الانزلاق عنه!
  أكدت أميرة الجنيات:
  ممتاز! أحسنت يا فتى! أسمح لك بإعطاء هذا البط خمس نقرات!
  اعترض زيغزاغ:
  هذا غير عادل! لماذا خمسة أسئلة مقابل سؤال واحد؟!
  هز بيتكا كتفيه وأجاب:
  "أنا لست مهتمة بإيذائه أيضاً! رأسه أقوى من أصابعي، وسيكون الأمر مؤلماً أكثر!"
  أومأ الذئب برأسه:
  هذا ليس مثيراً للاهتمام!
  تمتمت الأميرة:
  - دعه يقبل باطن قدمي العاريتين! سيكون ذلك أفضل!
  أومأ قائد التنين برأسه:
  أوافق على هذا!
  ثم سجد وبدأ بتقبيل قدمي الأميرة الجنية العاريتين بحماس. ضحكت. من الواضح أنها استمتعت بذلك كثيراً. يا لها من فتاة رائعة! وقدميها العاريتان كانتا في غاية الجمال.
  لاحظ الذئب:
  ويبدو أنه معجب بذلك!
  صرخ الجني:
  الجميع يريد أن يكون محبوباً،
  من الصعب التعامل معهم...
  ليس من السهل أن تكون مخلصاً،
  ثم لنقم بشحذ الإزميل!
  ثم أصبحت نبرتها أكثر صرامة وصرخت قائلة:
  - حسناً، انهض! سأتمنى لك أمنية أخرى!
  علّقت بيتكا بابتسامة:
  - أو ربما يريد أن يخسر أكثر مما يريد أن يفوز؟
  اعترض الذئب:
  لا أحد يريد أن يخسر! وفي هذا الصدد، فإن لعبة زيغزاغ ليست فريدة من نوعها!
  تمتم الشخص المبتل:
  سأبذل قصارى جهدي! صدقني!
  سأل بيتكا متشككاً:
  - هل لديك، من باب الصدفة، أكثر من عملية التفاف واحدة؟
  زيغزاغ يردّ بقوة:
  - أنت مستاء، لديّ أربعة عشر التفافًا... - هنا صحّح التنين نفسه، وهو يدقّ بمخلبه. - لا، بل أكثر من ذلك، ثمانية!
  ضحكت أميرة الجنيات:
  - حقاً! أنت مثقف جداً، إن صح التعبير! أنت حقاً دبور معجزة!
  ضحكت بيتكا واقترحت:
  - هل يمكنني أن أسأله لغزاً؟
  أومأت الجنية التي ترتدي إكليلًا من الماس على رأسها:
  - نعم، يمكنك ذلك! ولكن إذا خمن بشكل صحيح، فبإمكانه أن يطلب منك أي شيء!
  تأوهت بيتكا:
  - أي نوع؟ ماذا لو كان شيئاً غير لائق؟
  ضحكت الأميرة وأجابت:
  - ماذا تريد؟ لا تخسر!
  أجاب قائد دريك بنبرة حاسمة:
  لن أطلب منه أي شيء غير لائق! سأكتفي بركله ركلة قوية في مؤخرته!
  قال الذئب مبتسماً:
  - هاجم زيغزاغ بيتكا بشدة! هل يستحق الأمر المخاطرة؟
  أجاب الصبي بشجاعة:
  - لا مخاطرة، لا شمبانيا!
  لاحظ الوحش ذو الأنياب:
  - ومن يخاطر كثيراً، يرضى بالسجن!
  علّقت الأميرة قائلة:
  - ولكن إذا خسر زيغزاغ، فسيكون ملزماً بتلبية أي رغبة للصبي!
  صرخ قائد الطائرة الدرية:
  - موافق! دعه يسأل! سأجيب!
  ابتسمت بيتكا وسألت:
  - أين يقع مركز الكون؟
  ابتسم زيغزاغ وأجاب:
  - في قلبي!
  ضحك الصبي وسأل:
  - ولماذا في قلبك أنت وليس في قلبي؟!
  رد موكرياك:
  - لأن قلبي يحترق كالنار، وقلبك كقلب الأرنب!
  علّقت الأميرة قائلة:
  "الإجابة صحيحة وخاطئة في آن واحد! أمنحك التعادل وأدعوك ببساطة للانضمام إلى وليمة صغيرة. أعتقد أن الصبي يمكن أن يكون مهرجًا جيدًا!"
  اعترض بيتكا:
  "أنا عادةً ما أحلّ المشكلات الفلسفية المعقدة، وليس مجرد لعب دور المهرج! ولكن إذا كنت تريد..."
  أجاب الذئب بابتسامة:
  - نقبل عرضكم ونبقى لحضور الوليمة، وآمل ألا تشعروا بالملل معنا!
  الفصل رقم 13.
  عاد أوليغ ريباتشينكو في مهمة جديدة. وكما يُقال، لا راحة تُذكر. هذه المرة، تدور الأحداث في عهد بريجنيف. في مارس 1969، هاجمت الصين الاتحاد السوفيتي. كان ماو تسي تونغ، المُسنّ آنذاك، يتوق إلى مجد الفاتح العظيم، مُستحوذًا على أراضٍ للصين تشهد نموًا سكانيًا متسارعًا. إضافةً إلى ذلك، كان الرجل العجوز والقائد المُحنّك يشعر بالملل، ويتوق إلى إنجازات عظيمة. فلماذا لا يُهاجم الاتحاد السوفيتي؟ خاصةً وأن بريجنيف، ذو القلب الطيب، كان لديه مبدأ: لن يستخدم الاتحاد السوفيتي الأسلحة النووية مُطلقًا. هذا يعني أن القوات البرية ستُقاتل، دون اللجوء إلى القنبلة النووية المُرعبة. كان التاريخ المُختار للهجوم رمزيًا: 5 مارس، ذكرى وفاة ستالين. اعتقد ماو أن وفاة ستالين خسارة فادحة للاتحاد السوفيتي. لذلك، في ذلك اليوم، سيحالف الحظ أعداء روسيا.
  وهكذا، شنّ ملايين الجنود الصينيين هجومًا عبر أراضٍ شاسعة. لم يُثنِ الصينيينَ عدمُ ذوبان الثلوج بعدُ وانخفاض درجات الحرارة إلى ما دون الصفر في سيبيريا والشرق الأقصى، رغم محدودية معداتهم وقِدَم ما لديهم. لكن ماو كان يعوّل على مساعدة الولايات المتحدة والدول الغربية، وعلى التفوق الهائل لقوة مشاة الإمبراطورية السماوية. كما أن عدد سكان الصين يفوق عدد سكان الاتحاد السوفيتي، وكان على الاتحاد السوفيتي إعادة نشر قواته من أراضيه الأوروبية إلى سيبيريا، وهو أمرٌ بالغ الصعوبة.
  وانطلق الجيش البري.
  كان اتجاه الهجوم الضخم بشكل خاص بلدة دالني، عند مصب نهر آمور. أي عند النقطة التي ينتهي عندها هذا النهر المتدفق بكامل قوته على الحدود بين الاتحاد السوفيتي والصين. وبذلك، تمكنت جحافل الإمبراطورية السماوية من التحرك براً دون مواجهة أي عوائق مائية.
  وهناك تم تنفيذ الهجوم الأضخم باستخدام الدبابات.
  قاد أوليغ ريباتشينكو ومارغريتا كورشونوفا كتيبة من الأطفال الرواد المحليين إلى مواقعهم.
  على الرغم من أن الثلج لم يكن قد ذاب بعد، إلا أن أطفال سيبيريا الأقوياء، عندما رأوا القائدين أوليغ ومارغريتا حفاة القدمين ويرتديان ملابس خفيفة عبارة عن شورت وتنورة قصيرة، خلعوا أحذيتهم وخلعوا ملابسهم أيضاً.
  والآن، قام الأولاد والبنات برش أقدامهم العارية الطفولية في الثلج، تاركين آثاراً رشيقة.
  لمواجهة الصينيين، ابتكر محاربون شباب بقيادة أوليغ ومارغريتا صواريخ محلية الصنع محملة بنشارة الخشب وغبار الفحم. هذه الصواريخ أقوى بعشر مرات من مادة تي إن تي، ويمكن إطلاقها على أهداف جوية وبرية. في الوقت نفسه، كان الصينيون قد جمعوا أعدادًا كبيرة من الدبابات والطائرات.
  صنع الأولاد والبنات أيضاً أسلحة هجينة خاصة تجمع بين القوس والنشاب والرشاشات، وتطلق إبراً سامة. وأشياء أخرى أيضاً. على سبيل المثال، زُوّدت سيارات الأطفال البلاستيكية بمتفجرات وتُتحكّم بها لاسلكياً. وكانت هذه أيضاً سلاحاً.
  واقترحت أوليزكا ومارغريتا أيضاً أن يصنع الأطفال صواريخ خاصة تطلق زجاجاً مسموماً وتغطي مساحة كبيرة، بهدف تدمير مشاة العدو.
  تكمن قوة الصين الرئيسية في هجماتها الوحشية وقواتها البشرية الهائلة، مما يعوض نقص معداتها. وفي هذا الصدد، لا مثيل لها في العالم.
  تختلف الحرب مع الصين، على سبيل المثال، عن الحرب مع الرايخ الثالث في أن العدو، الاتحاد السوفيتي، يتمتع بتفوق ساحق في القوى البشرية. وهذا، بطبيعة الحال، يخلق مشكلة خطيرة للغاية إذا طالت الحرب.
  باختصار، راهن ماو رهانًا جريئًا. وبدأت معركة ملحمية. واجهت القوات السوفيتية القوات الصينية بوابل من صواريخ غراد. وأطلقت منظومات أوراغان الحديثة النار أيضًا. وقادت فتاة جميلة تُدعى ألينكا ضربات البطارية التي وصلت حديثًا. وتناثرت أشلاء الجنود الصينيين.
  وقامت الفتيات، وهنّ يستعرضن أحذيتهنّ الوردية ذات الكعب العالي، بسحق قوات الإمبراطورية السماوية.
  على الرغم من أنهن كن يستهدفن المشاة في الغالب، ويقضين على الأفراد. هكذا كانت الفتيات نشيطات وفعّالات.
  ثم شنّ الصينيون هجومًا على مواقع كتيبة الأطفال. وكانت أولى الطائرات الهجومية التي حلّقت هي عدد قليل منها، معظمها من طرازات IL-2 وIL-10 السوفيتية القديمة. كما شاركت بعض الطائرات الهجومية الأحدث من الاتحاد السوفيتي، وعدد قليل منها صُنع في الصين، ولكن بترخيص روسي.
  لكن ماو لم يقم بأي تطورات خاصة به.
  أي أن هناك من جهة الصين، وهي متخلفة تقنياً ولكن لديها عدد سكان كبير جداً، ومن جهة أخرى الاتحاد السوفيتي، الذي لديه موارد بشرية أقل ولكنه متقدم تقنياً.
  الأطفال أبطال، يطلقون صواريخ على الطائرات المهاجمة. إنها صغيرة - أصغر من بيوت الطيور - لكنها كثيرة العدد. والجهاز الصغير بحجم حبة البازلاء الذي اخترعه أوليغ ومارغريتا يعتمد على الصوت لتحديد الاتجاه.
  هذا سلاحٌ خارقٌ حقًا. يُطلقه المحاربون الأطفال باستخدام الولاعات أو أعواد الثقاب. ترتفع هذه القنابل في الهواء وتصطدم بالطائرات الهجومية الصينية، فتُفجّرها مع طياريها. معظم طائرات الإمبراطورية السماوية لا تحتوي حتى على أجهزة قذف. وتنفجر هذه القنابل مُحدثةً دمارًا هائلًا وتناثرًا للشظايا.
  وتشتعل شظايا كثيرة في الهواء، تذكرنا بالألعاب النارية، مع انتشار هائل. هذا هو الانفجار الحقيقي.
  لاحظ أوليغ ذلك بنظرة رضا:
  - الصين تتلقى صفعة قوية!
  ضحكت مارغريتا وأجابت:
  - كالعادة، نحن نركز جهودنا على الصين بشكل كبير!
  وانفجر الأطفال ضحكاً. وضحك الأولاد والبنات الآخرون، وهم يرشون الماء بأقدامهم العارية الطفولية المنحوتة، وبدأوا في إطلاق الصواريخ بحماس أكبر.
  تم إحباط هجوم الطائرات الصينية. سقطت الطائرات وتحطمت وسوت بالأرض، وقذائفها مشتعلة. كانت تلك قوة مدمرة.
  يضحك الصبي ساشا ويلاحظ:
  - سوف يُري الاتحاد السوفيتي الصين ما هي الحقيقة!
  تؤكد لارا، الفتاة الرائدة:
  - سيكون تأثيرنا القاتل ملكاً لنا! سنسحق ونشنق الجميع!
  ودست المحاربة الشابة بقدمها العارية في بركة صغيرة.
  كانت المعارك محتدمة بالفعل على طول خط الجبهة بأكمله. كان الصينيون يتقدمون كالمطرقة. أو بالأحرى، كعدد لا يحصى من المطارق.
  تمكن اللينينيون الشباب من صد الموجة الأولى من جنود العاصفة.
  لاحظ الصبي بيتكا ما يلي:
  - لو كان ستالين على قيد الحياة، لكان فخوراً بنا!
  لاحظت الفتاة الرائدة كاتيا ما يلي:
  - لكن ستالين قد رحل، والآن ليونيد إيليتش في السلطة!
  قال أوليغ متنهداً:
  - على الأرجح، بريجنيف بعيد كل البعد عن ستالين!
  يمكن وصف عهد ليونيد إيليتش بالركود. فرغم استمرار نمو البلاد، وإن لم يكن بنفس سرعة عهد ستالين، إلا أنه تم بناء خط سكة حديد بايكال-أمور الرئيسي (BAM) وخطوط أنابيب الغاز من سيبيريا إلى أوروبا، كما شُيّدت سوليغورسك ومدن أخرى. لم تكن كل الأمور السيئة مرتبطة ببريجنيف، خاصةً وأن ليونيد إيليتش لم يكن قد بلغ من العمر عتياً عام 1969، إذ كان في الثانية والستين من عمره فقط، ولم يكن يعاني من الخرف. وكان لديه فريق قوي، ولا سيما رئيس الوزراء كوسيجين.
  يشهد الاتحاد السوفيتي صعوداً ملحوظاً، وقد اقتربت قدراته النووية من نظيرتها الأمريكية. أما في مجال الأسلحة التقليدية، فتتفوق القوات البرية السوفيتية على نظيرتها الأمريكية عدداً بشكل كبير، لا سيما في الدبابات. ولا تملك أمريكا تفوقاً إلا في السفن السطحية الكبيرة والطائرات القاذفة. وفي مجال الدبابات، يتمتع الاتحاد السوفيتي بتفوق يقارب خمسة أضعاف، وربما حتى في الجودة. فالدبابات السوفيتية أصغر حجماً من نظيرتها الأمريكية، لكنها أفضل تدريعاً وتسليحاً وسرعة.
  صحيح أن الدبابات الأمريكية أكثر راحة لأطقمها، كما أنها تتمتع بنظام تحكم أسهل استخدامًا. تُتحكم المركبات الأحدث بواسطة عصا التحكم. لكن هذا ليس فرقًا جوهريًا. فزيادة مساحة الطاقم أدت إلى زيادة حجم المركبة وتقليل دروعها.
  لكن بعد انحسار موجة الهجمات الجوية، وإسقاط وتدمير عشرات الطائرات الهجومية الصينية - أكثر من مئتي طائرة تحديدًا - دخلت الدبابات المعركة. كانت معظمها دبابات سوفيتية قديمة، من بينها دبابات T-34-85، وعدد قليل من دبابات T-54، وعدد ضئيل جدًا من دبابات T-55. لا تمتلك الصين أي دبابات سوفيتية حديثة من طراز T-62 أو T-64 على الإطلاق. توجد بعض النسخ من دبابات T-54، لكنها نادرة جدًا، وجودة دروعها أدنى بكثير من الدبابات السوفيتية، ليس فقط من حيث الحماية، بل أيضًا من حيث موثوقية محرك الديزل، والبصريات، وغير ذلك الكثير.
  لكن نقطة ضعف الصينيين الكبرى تكمن في كثرة دباباتهم ومركباتهم. لذا، وكما في العصور القديمة، يتقدمون بأعداد غفيرة من المشاة. صحيح أن عليهم أن يُشيد بشجاعتهم، فهم لا يدخرون جهدًا في سبيل تحقيق النصر. وفي بعض المواقع، ينجحون في اختراق خطوط العدو.
  وبالمناسبة، في منطقة مدينة دالني، قام قادة الإمبراطورية السماوية بتجميع مجموعة من المركبات المدرعة ونشرها في تشكيل إسفيني.
  يتطلع الأطفال بشوقٍ إلى هذا الحدث. تم تجميع كتيبة الرواد. مع ذلك، بدأ بعض الأطفال يشعرون بالبرد. وقد بدأ كل من الأولاد والبنات بارتداء أحذيتهم الصوفية وملابسهم الدافئة.
  بقي أوليغ ومارغريتا، كطفلين خالدين، حافيين. وتحمل بعض الصبية والفتيات الأمر، فارتدوا سراويل قصيرة وفساتين صيفية خفيفة، وأقدامهم حافية. حقاً، ما حاجتهم إلى الملابس والأحذية؟ بإمكانهم الاستغناء عنها.
  أوليغ، بصفته محاربًا جبليًا خالدًا، يتمتع بمناعة طبيعية، ولا يشعر سوى ببرودة خفيفة في قدميه وجسده من الثلج والرياح الجليدية. كبرودة الآيس كريم، وهي ليست مزعجة. أو كالشعور بالمشي حافي القدمين على الثلج في الحلم. هناك برودة خفيفة، لكنها ليست مخيفة على الإطلاق.
  على أي حال، يمكن سماع صوت اصطكاك الجنازير وحركة الدبابات. دبابات IS-4، وهي مركبات سوفيتية قديمة، هي أول ما يُسمع. لا يوجد منها سوى خمس دبابات. إنها دبابة ثقيلة من الاتحاد السوفيتي بعد الحرب. تتمتع بحماية جيدة، حتى من الجوانب، لكنها عفا عليها الزمن. يبلغ وزنها ستين طنًا، ومدفعها عيار 122 ملم ليس من أحدث المدافع أو أسرعها إطلاقًا. لكن هذه هي أثقل الدبابات، وكما جرت العادة، فهي في مقدمة الدبابات.
  تليها دبابات T-55، وهي أفضل الدبابات في الترسانة الصينية. ثم تأتي دبابات T-54 السوفيتية الصنع، ثم نفس الدبابة، المصنعة أيضاً في الصين. لكنها، بطبيعة الحال، ذات جودة أدنى. وفي النهاية، تأتي أضعف الدبابات من حيث التدريع والتسليح، وهي دبابات T-34-85.
  ها هو هذا الجيش قادم.
  لكن الأطفال يمتلكون أيضاً مجموعة متنوعة من السيارات الصغيرة ذات الشحنات القوية، والصواريخ التي يمكنها ضرب الأهداف الجوية والأرضية على حد سواء.
  وهكذا تبدأ المعركة الضارية. يركض أوليغ ومارغريتا، وكعوبهما العارية تلمع من البرد، ويطلقان الصواريخ. يفعل الأولاد والبنات الآخرون الشيء نفسه. وتطير الصواريخ بقوة فتاكة. وتطير الصواريخ، فتصيب الدبابات.
  كانت دبابات IS-4 السوفيتية السابقة، والتي أصبحت الآن صينية، أول من تعرض للهجوم. فقد أصيبت بصواريخ محملة بنشارة الخشب وغبار الفحم، فانفجرت إلى شظايا صغيرة وانفجرت.
  كانت المركبات كبيرة الحجم، منخفضة، وفي مظهرها تذكرنا بدبابات تايجر الملكية الألمانية، باستثناء أن مدفعها كان أقصر، ولكنه أكثر سمكًا.
  وتم تدمير المركبات الخمس جميعها على الفور بواسطة صواريخ من مسافة بعيدة.
  واحترقت شظاياها وتصاعد منها الدخان.
  ثم واجه المحاربون الشباب دبابة T-55 الأكثر تطوراً وخطورة.
  وبدأوا هم أيضاً في قصفهم بالصواريخ. تصرف الأطفال بسرعة. حتى أن بعضهم خلع أحذيتهم المصنوعة من اللباد، وبدت كعوبهم العارية لامعة.
  تحولت أقدام الأطفال العارية إلى اللون الأحمر كأقدام الإوز. وكان ذلك مضحكاً للغاية.
  أشار أوليغ، الذي أطلق صاروخاً آخر على الطائرة الصينية التي أرسلها ماو ضد الاتحاد السوفيتي، إلى ما يلي:
  - هنا تتقاتل أكبر الدول الاشتراكية فيما بينها من أجل تسلية الأمريكيين.
  ضربت مارغريتا بقدمها العارية الطفولية بغضب، وأطلقت ثلاثة صواريخ دفعة واحدة، ولاحظت:
  - هذه هي طموحات ماو. إنه يريد مجد الفاتح العظيم.
  في الواقع، كان زعيم الصين يشعر بانعدام الأمان. كان يتوق إلى العظمة، لكن السنين كانت تمضي. ربما كان ماو عظيمًا، لكن ما زال أمامه طريق طويل قبل أن يبلغ مجد ستالين أو جنكيز خان. وبحلول وقته، كان كل من جنكيز خان وستالين قد رحلا. لكنهما رسّخا مكانتهما في التاريخ كأعظم حضارتين. وكان ماو يتوق بشدة إلى تجاوزهما. لكن ما هي أسهل طريقة لتحقيق ذلك؟
  بالطبع، هزيمة الاتحاد السوفيتي. لا سيما الآن في ظل حكم ليونيد بريجنيف، الذي تبنى مبدأ عدم البدء باستخدام الأسلحة النووية. لذا، يملك ماو فرصة على الأقل للاستيلاء على أراضٍ سوفيتية حتى جبال الأورال. وحينها ستصبح إمبراطوريته الأكبر في العالم.
  وبدأت الحرب. وزُجّ بملايين الجنود في المعركة. ليس ملايين فحسب، بل عشرات الملايين. ويجب القول إن معظم الصينيين لم يدخروا أرواحهم. واندفعوا نحو المواقع السوفيتية كجنود في لعبة الوفاق.
  لكن القوات الروسية كانت مستعدة أيضاً. إلا أنها كانت لا تزال أقل عدداً بكثير لدرجة أنها لم تستطع احتواءهم. كانت رشاشاتهم تتعطل باستمرار. وكانوا بحاجة إلى نوع خاص من الذخيرة لمواجهة هذا العدد الهائل من المشاة.
  لا يزال أوليغ والأطفال الآخرون يدمرون الدبابات. لقد أحرقت الصواريخ جميع دبابات تي-55 ودمرتها، وهي الآن تهاجم المركبات الأقل قوة. ويطلقون النار عليها.
  كان أوليغ، الذي يتمتع بنظرة ثاقبة، يعتقد أن الهجمات التي تشنها العربات الصغيرة والدراجات النارية ستكون أكثر إشكالية. لكن الصين تمتلك حالياً عدداً أقل من هذه المركبات مقارنةً بالدبابات، مما يُسهّل الدفاع.
  والدبابات لا تتحرك بسرعة كبيرة عبر الثلج. والمركبات الصينية نفسها متأخرة عن المركبات السوفيتية التي اشتريناها أو تبرعنا بها.
  ومع ذلك، يطلق الأطفال صواريخ جديدة. كما يتم إرسال سيارات رياض الأطفال، التي تم تعديلها قليلاً لتصبح سيارات كاميكازي قتالية، إلى المعركة.
  استعرت المعركة بشدة متجددة وعنيفة. تجاوز عدد الدبابات الصينية المدمرة المئة دبابة، واستمر عددها في الازدياد.
  لاحظ أوليغ ذلك بنظرة لطيفة:
  - التكنولوجيا المتقدمة أفضل من الأيديولوجية المتقدمة.
  وأطلق الرجال آلات جديدة. اصطدمت دبابتان من طراز T-54 وجهاً لوجه وبدأتا بالانفجار. في الواقع، تتحرك المركبات الصينية أبطأ بكثير من المركبات السوفيتية. المعركة تتصاعد ببساطة.
  أطلقت مارغريتا أيضاً صوتاً مدمراً للغاية بأصابع قدميها العارية. وانفجرت السيارات، وتمزقت أبراجها.
  غنت الفتاة:
  لقد تحطمت شوكة الفيرماخت في المعركة،
  جمد بونابرت آذانه كلها...
  لقد وجهنا ضربة قوية لحلف الناتو،
  والصين محصورة بين أشجار الصنوبر!
  ومرة أخرى، وبأصابعها العارية، ضغطت على أزرار عصا التحكم بقوتها الخارقة. هذه هي فتاة تيرميناتور الحقيقية.
  هؤلاء أطفال رائعون حقًا. ومرة أخرى، الدبابات الصينية تحترق. وتتمزق إربًا. وتتدحرج أجزاؤها الممزقة على الثلج. يتدفق الوقود منها متوهجًا كاللهب. والثلج يذوب بالفعل. هذا هو حقًا أثر هؤلاء المقاتلين الشباب. وقد اقترب عدد الدبابات المدمرة من ثلاثمائة دبابة.
  فكر أوليغ وهو يقاتل... كان ستالين بلا شك وحشًا. لكن في نوفمبر 1942، ونظرًا للخسائر السكانية في الأراضي التي احتلها النازيون، كان لديه موارد بشرية أقل مما كان لدى بوتين في عام 1922. ومع ذلك، في غضون عامين ونصف، حرر ستالين أراضي أكبر بست مرات من مساحة أوكرانيا وشبه جزيرة القرم مجتمعتين. أما بوتين، الذي بدأ الحرب أولًا وكان له زمام المبادرة، فقد استغرق خمس سنوات - أي ضعف المدة التي استغرقها ستالين بعد نقطة تحول ستالينغراد - لإخضاع منطقة دونيتسك حتى للسيطرة الروسية. لذا، من يستطيع أن يشك في عبقرية ستالين، وما زال أمام بوتين طريق طويل.
  لكن ليونيد إيليتش بريجنيف يُعتبر عموماً طيب القلب، ضعيف الإرادة، ويفتقر إلى الذكاء والقدرة. فهل يستطيع الصمود أمام ماو وحكمه على أكثر دول العالم اكتظاظاً بالسكان؟
  إضافةً إلى ذلك، ثمة خطر يتمثل في تقديم الولايات المتحدة والعالم الغربي مساعدات عسكرية للصين. وحتى الآن، فإن تفوق العدو في المشاة لا يُحقق النتائج المرجوة.
  في الواقع، بلغ عدد الدبابات التي دمرتها كتيبة الأطفال وحدها أربعمائة دبابة. كما يمكن رؤية المدافع ذاتية الحركة في مكان أبعد.
  الصينيون أيضاً متخلفون عن الركب. فهم يحاولون إطلاق النار أثناء الحركة، وهو أمر بالغ الخطورة. لكن المحاربين الأطفال يفضلون إطلاق النار من مسافة بعيدة، وهذا يؤتي ثماره.
  جميع السيارات الصينية الجديدة تحترق.
  لاحظ أوليغ ذلك بابتسامة:
  - ماو يبدأ ويخسر!
  اعترضت مارغريتا:
  - الأمر ليس بهذه البساطة، فالقائد العظيم لديه الكثير من البيادق!
  أومأ الشاب المرتفعي برأسه:
  - نعم، البيادق ليست مجنونة - إنها ملكات المستقبل!
  استخدم الأطفال مرة أخرى أصابع أقدامهم الصغيرة ولكن الرشيقة للغاية في المعركة.
  لاحظ الصبي سيريوزكا ما يلي:
  - نحن نُسبب مشاكل كبيرة للصين!
  قامت مارغريتا بالتصحيح:
  - نحن لا نحارب الشعب الصيني، بل نحارب نخبتهم الحاكمة المغامرة.
  أومأ أوليغ بالموافقة:
  بل إن قتل الصينيين أمرٌ مُقزز! بل يمكن القول إنه أمرٌ مُرعب. فهم ليسوا أشراراً في نهاية المطاف!
  وأطلق المحارب الشاب صاروخاً في الهجوم على المدافع ذاتية الدفع.
  لاحظ الصبي ساشا، وهو يضغط على الزر بأصابعه العارية لإطلاق سيارة أطفال أخرى مزودة بمتفجرات:
  - حسناً، فتياتهم جيدات جداً أيضاً!
  كان من بين المدافع ذاتية الدفع الصينية مدافع هاوتزر عيار 152 ملم. حاولوا إطلاق النار على الأطفال من مسافة بعيدة. حتى أن بعض الصبية والفتيات أصيبوا بخدوش طفيفة جراء انفجار القذائف المتشظية. لكن كان هناك حماية أيضاً - أحجار واقية قللت من احتمالية إصابة الأطفال بالشظايا والقذائف. ويجب القول إنها نجحت.
  ولم تتكبد الكتيبة الشابة أي خسائر تُذكر.
  لاحظ أوليغ ذلك بابتسامة لطيفة:
  - هكذا نعمل...
  تم تدمير أكثر من خمسمائة دبابة ومدفع ذاتي الحركة صيني، وكان ذلك مثيراً للإعجاب. وهكذا تفرق المحاربون الشباب.
  هذه رقصة موت حقيقية.
  مارغريتا، ركلت هذه الفتاة بكعبها المستدير العاري ولاحظت:
  ويلٌ لمن يقاتل!
  مع فتاة روسية في معركة...
  إذا جن جنون العدو،
  سأقتل ذلك الوغد!
  نفدت دروع الصينيين أخيرًا، ثم جاء المشاة. وهذه هي القوة الأكبر. إنها كثيرة العدد، وتأتي ككتلة هائلة، كالجراد. إنه حقًا صراع جبابرة.
  استخدم الأبطال الأطفال صواريخ خاصة تحتوي على شظايا زجاجية مسمومة ضد الجنود. وبالفعل، تمكنوا من القضاء على عدد كبير من جنود ماو. لكنهم واصلوا التقدم، كضفدع يطارد سنجابًا يتلوى.
  أطلق أوليغ الجهاز بمساعدة قدم طفل حافية، ولاحظ ما يلي:
  - يجب أن نثبت على موقفنا في جميع الأحوال!
  لاحظت مارغريتا:
  - ولم يكونوا هم من هزموهم!
  تذكر فتى تيرميناتور ألعاب الكمبيوتر، وكيف كانوا يحصدون جنود العدو المتقدمين. لقد فعلوا ذلك بفعالية كبيرة. لكن في فيلم "الوفاق"، حتى أشد الهجمات شراسة لم تستطع اختراق خط دفاعي متين. وتأثرت المشاة بشكل كارثي.
  وتقوم بجزّها ليس بالآلاف فحسب، بل بعشرات الآلاف. وقد نجحت هذه الطريقة بالفعل.
  وأطلق الأطفال صواريخ شديدة الانفجار. ثم استخدموا سيارات ألعاب مزودة بمتفجرات.
  اعتقد أوليغ أن الألمان لم يكونوا قادرين على تحمل تكلفة شيء كهذا خلال الحرب العالمية الثانية، إذ لم يكن لديهم هذا القدر من القوة البشرية. مع ذلك، واجه النازيون مشاكل مع الدبابات أيضاً.
  لكن الصين دولة خاصة، وهناك لم تُؤخذ الموارد البشرية في الحسبان قط، بل استُهلكت دون أي مشكلة.
  والآن تستمر قوات المشاة في القدوم والقدوم... والأطفال الأبطال هم من يطردونها.
  تذكر أوليغ أنه في دول الوفاق، لم يكن هناك حد لاستهلاك الذخيرة. وكان بإمكان أي دبابة إطلاق النار بلا توقف. أو أي ملجأ. لذا في هذه اللعبة، يمكنك القضاء على مليار جندي مشاة.
  لكن في حرب حقيقية، الذخيرة ليست بلا حدود. ألن يقذف الصينيون الجثث عليهم؟
  ويستمرون في القدوم والقدوم. وتتزايد أكوام الجثث بالفعل. لكنّ الفتيان والفتيات يواصلون إطلاق النار. ويفعلون ذلك بدقة متناهية.
  وبالطبع، استخدموا أيضاً أسلحة هجينة تجمع بين القوس والنشاب والرشاشات. فلنُبيد الصينيين. إنهم يعملون بجد.
  القتال في المناطق الأخرى ليس بالأمر الهين أيضاً. تُستخدم صواريخ غراد والرشاشات ضد مشاة العدو. ومن بينها، على سبيل المثال، صواريخ دراغون التي تطلق خمسة آلاف طلقة في الدقيقة. وهذا سلاح فعال للغاية ضد المشاة. ولا يتهاون الصينيون في جنودهم، إذ يتكبدون خسائر فادحة. لكنهم مع ذلك يواصلون التقدم والهجوم.
  على سبيل المثال، تستخدم ناتاشا وصديقاتها التنانين لمهاجمة المشاة الصينيين. إنه هجومٌ لا يُصدّ. وتتساقط جبالٌ من الجثث. إنه أمرٌ وحشيٌّ بكلّ بساطة.
  زويا، وهي محاربة أخرى، تُشير إلى:
  هؤلاء هم أشجع الرجال، لكن من الواضح أن قيادتهم قد جنّت!
  لاحظت فيكتوريا، وهي تطلق النار من مدفع دراغون الرشاش:
  - هذا تأثير جهنمي بكل بساطة!
  ضغطت سفيتلانا على أزرار عصا التحكم بأصابع قدميها العاريتين ولاحظت ما يلي:
  - فلنتعامل مع أعدائنا بجدية!
  ثبتت الفتيات في مواقعهن بثبات شديد. لكن بعد ذلك بدأت رشاشات التنين تسخن بشدة. كانت تُبرّد بسائل خاص. وكانت الطلقات دقيقة بشكل لا يُصدق. أصابت الرصاصات أهدافها وسط هذا الحشد الكثيف.
  لاحظت ناتاشا أثناء حصدها للصينيين:
  - ما رأيكن يا فتيات، إن كان هناك عالم آخر؟
  ردت زويا، وهي تواصل إطلاق النار على الصينيين:
  - ربما يكون هناك! على أي حال، هناك شيء ما يتجاوز الجسد!
  وافقت فيكتوريا، التي كانت تطلق النار بلا رحمة:
  - بالطبع هو موجود! ففي النهاية، نحن نطير في أحلامنا. وما هذا إلا ذكرى لتحليق الروح؟
  وافقت سفيتلانا، وهي مدمنة صينية، على ذلك.
  - نعم، هذا صحيح على الأرجح! لذا، حتى وإن كنا أمواتاً، فإننا لا نموت إلى الأبد!
  واستمرت التنانين في تأثيرها المدمر. وكان ذلك مميتاً حقاً.
  ظهرت طائرات الهجوم السوفيتية في السماء. وبدأت بإسقاط صواريخ شظايا لتدمير المشاة.
  القوات الجوية الصينية ضعيفة، لذا تستطيع الطائرات السوفيتية قصفها دون رادع تقريبًا.
  لكن الإمبراطورية السماوية تمتلك بعض المقاتلات، وهي تخوض المعارك، ويكون تأثيرها ملموسًا.
  أكولينا أورلوفا تسقط طائرتين صينيتين وتغني:
  السماء والأرض بين أيدينا،
  دع الشيوعية تنتصر...
  ستبدد الشمس الخوف،
  دع شعاع النور يسطع!
  ثم أخذت الفتاة الكرة مرة أخرى وركلتها بكعبها المستدير العاري. هكذا كانت قوتها.
  أناستاسيا فيدماكوفا مقاتلة أيضاً. تبدو في الثلاثين من عمرها، لكنها شاركت في حرب القرم، التي يعود تاريخها إلى عهد نيكولاس الأول. إنها مقاتلة بارعة. وقد أسقطت عدداً قياسياً من الطائرات الألمانية خلال الحرب العالمية الثانية. صحيح أن بطولاتها لم تُقدّر حق قدرها في ذلك الوقت.
  أسقطت أناستازيا أولاً الطائرات الصينية في السماء، ثم هاجمت المشاة بالصواريخ. كان لدى العدو بالفعل عدد كبير جدًا من القوات. تكبدوا خسائر فادحة، لكنهم استمروا في التقدم.
  لاحظت أناستازيا ذلك بنظرة حزينة:
  - علينا أن نقتل الناس وبأعداد هائلة!
  وافقت أكولينا:
  - نعم، إنه أمر مزعج، لكننا نؤدي واجبنا تجاه الاتحاد السوفيتي!
  وبعد أن ألقت الفتيات القنابل الأخيرة على المشاة، انطلقن لإعادة التزود بالذخيرة. إنهن محاربات نشيطات وقويات.
  تعرضت المشاة الصينية لهجوم بشتى أنواع الأسلحة، بما فيها قاذفات اللهب، مما ألحق بالعدو خسائر فادحة. وبالتحديد، قُتل مئات الآلاف من الصينيين، لكنهم واصلوا تقدمهم. أظهروا شجاعة فائقة، إلا أنهم افتقروا إلى التكتيك والاستراتيجية. ومع ذلك، كانت المعركة شرسة.
  استخدم أوليغ خبرته مرة أخرى، جهازًا يعمل بالموجات فوق الصوتية. صُنع الجهاز من زجاجات حليب عادية. لكن كان له تأثير مميت على الصينيين. تحولت جثثهم إلى جيف، كومة من البروتوبلازم. اختلط المعدن والعظام واللحم معًا.
  شعرتُ وكأن جهاز الموجات فوق الصوتية يحرق الجنود الصينيين أحياءً. وهذا أمرٌ مرعبٌ حقاً.
  لعقت مارغريتا شفتيها ولاحظت:
  - ثلاثية رائعة!
  لاحظ الصبي سيريوزكا ما يلي:
  - يبدو الأمر مرعباً للغاية! إنها تشبه لحم الخنزير المقدد!
  ضحك أوليغ وأجاب:
  - من الخطر المميت العبث بنا! عاشت الشيوعية في مجدها العظيم!
  ودقّ الأطفال بأقدامهم العارية ذات الشكل الجميل على الأرض في انسجام تام.
  ثم بدأت القاذفات الاستراتيجية السوفيتية بمهاجمة الصينيين. ألقت قنابل النابالم الثقيلة، مغطية مساحات شاسعة دفعة واحدة. كان المشهد مروعاً بكل معنى الكلمة. كان التأثير، لنقل، شديداً للغاية.
  وعندما تسقط مثل هذه القنبلة، فإن النار تلتهم حرفياً حشداً هائلاً.
  غنى أوليغ بإلهام:
  لن نستسلم أبداً، صدقني.
  صدقوني، سنُظهر شجاعة في المعركة...
  لأن الله سفاروغ معنا، أما الشيطان فهو ضدنا.
  ونحن نمجد الصولجان الأعلى!
  ألقت مارغريتا حبة بازلاء كبيرة قاتلة وأطلقت صرخة:
  - لتُمجّد لادا، أم الآلهة الروسية!
  ثم ضرب الجهاز فوق الصوتي مرة أخرى، وانطلقت الصواريخ نحو الصينيين، فأصابتهم بالزجاج والإبر. ولم يعد بإمكان محاربي الإمبراطورية السماوية تحمل الخسائر الفادحة، فبدأوا بالتراجع. وتناثرت عشرات الآلاف من الجثث المتفحمة والمتقشرة في أرجاء ساحة المعركة.
  غرّد الصبي ساشا بذكاء:
  - يا حقل، يا حقل، يا حقل - من الذي نثر عليك العظام الميتة!
  صرخ أوليغ ومارغريتا في وقت واحد:
  - نحن! المجد للاتحاد السوفيتي! المجد للشيوعية ولمستقبل مشرق!
  الفصل رقم 15.
  في الأيام الأولى للقتال، تمكن الصينيون، رغم الخسائر الفادحة، من التوغل في الأراضي السوفيتية. وحققوا تقدماً ملحوظاً في بريموري، حيث لم يُضطروا إلى تشكيل نهر آمور. وواجهت فلاديفوستوك خطر الحصار، ما اضطر الاتحاد السوفيتي إلى إعلان التعبئة العامة، الأمر الذي استلزم نفقات باهظة. ولتجنب فرض نظام التقنين، قلّص بريجنيف نطاق التعبئة إلى حد ما.
  بُذلت محاولات لحل القضية دبلوماسياً، لكن ماو كان مصراً: لا مفاوضات، بل قتال حتى النهاية!
  حتى الاستسلام الكامل للاتحاد السوفيتي.
  إن التفوق الهائل في الموارد البشرية منح الصين الثقة في تحقيق النصر.
  اقترح الكرملين إنشاء لجنة دفاع حكومية، على غرار تلك التي شُكّلت خلال الحرب العالمية الثانية، لكن بريجنيف ظل مترددًا. في غضون ذلك، كان الوضع يتصاعد. شنّ الصينيون هجومًا في كازاخستان أيضًا، وكان الهجوم يستهدف ألما آتا. حينها، تمكنت قوات معادية كبيرة من اختراق خطوط الدفاع.
  واجه تيمور وفريقه الماويين هنا. معركة شرسة تنتظرهم.
  أطلق الأطفال النار من بنادق آلية ورشاشات. ألقوا القنابل اليدوية بأصابع أقدامهم العارية. تصرفوا بطاقة هائلة. لقد كان هذا فريقًا شابًا حقًا، ولكنه فعال.
  كانت معهم فيرونيكا، عضوة منظمة كومسومول. كانت ترتدي تنورة قصيرة وحافية القدمين. ما زلنا في شهر مارس، والجو بارد في كازاخستان. لكن بالطبع، الجو أدفأ من سيبيريا، وقد ذاب الثلج بالفعل. لذا يتشاجر الأطفال بشراسة.
  فتاة حافية القدمين تلقي قنبلة يدوية على الصينيين. وتحصد المدافع الرشاشة المحاربين الصفر المتقدمين. إنهم يعملون بطاقة هائلة. وتتزايد أكوام الجثث. إنه حقًا سفك دماء.
  الأولاد والبنات يطلقون النار... ويظهرون حماساً...
  يحاول الصينيون شن هجوم جديد عند التقاطع.
  ومرة أخرى، يقاتل أوليغ وفريقه بشراسة هناك. ويطلقون النار بدقة متناهية.
  ها هم يعودون مجدداً، يصنعون الصواريخ ويطلقونها على الصينيين. إنهم يخترقون أكواماً من الجثث.
  تذكر أوليغ أنه في بعض ألعاب الاستراتيجية، يمكنك إنتاج جنود مشاة بسرعة كبيرة. وهم أيضاً يهاجمون بعشرات الآلاف ويتم القضاء عليهم بسهولة. لكن وحدات الحاسوب شيء - فهي في الأساس مجرد معلومات - والبشر الأحياء شيء آخر تماماً.
  يتشاجر صبي وفتيات. خلع معظم الأطفال أحذيتهم ومعاطفهم. بدأ الجو يدفأ قليلاً، وبدأ الثلج يذوب. مرت بضعة أيام، ولم يعد أوائل مارس، بل منتصفه، والشمس مشرقة.
  الأطفال يلهون حفاة الأقدام في البرك ويطلقون الصواريخ.
  بل إن إحدى الفتيات بدأت بالغناء:
  الشمس مشرقةٌ عالياً، عالياً.
  الطريق إلى المدرسة طويل جداً!
  اعتقد أوليغ أن هذه الحرب ستكون على الأرجح خطيرة وطويلة الأمد. ماو المُزيّف لن يستسلم بسهولة. سيدمر الجميع. وكما قال: فليمت مليار صيني، ولكن إذا بقي مليون واحد فقط، فسنبني الشيوعية معهم. هذه هي الماوية.
  ما يمكن وصفه بالفاشية الآسيوية. لكن القوات السوفيتية لا تزال تقاتل ببسالة. يتمتع الاتحاد السوفيتي بتفوق كبير في المعدات. ويجري نقل الدبابات على عجل من أوروبا. أفضل ما تم تطويره حتى الآن هو دبابة T-72، لكنها لا تزال مجرد مخططات. المدفع ذاتي الحركة المزود بقاذفة هاون أكثر فعالية، فهو بارع في القضاء على أعداد كبيرة من المشاة.
  بشكل عام، ونظراً لضعف أسطول الدبابات الصيني، فإن استخدام الذخائر شديدة الانفجار والشظايا والذخائر العنقودية أكثر فعالية. إنها وصفة لكارثة بالنسبة للمشاة، ولعدد كبير من الجثث...
  لكن أوليغ استخدم الموجات فوق الصوتية من أجهزة تشبه الزجاجات على نطاق أوسع. ونتج عن ذلك كميات هائلة من اللحم الممزق والمتعفن والمفروم.
  حرّك الأطفال الرشاش في دوائر، أو بالأحرى، عدة رشاشات. وحصدوا أعداءهم بقوة هائلة. وكانوا فتاكين.
  غردت مارغريتا:
  انفتحت السماء بصوت مدوٍّ،
  وحدثت المعجزات!
  هكذا أظهر الأطفال حيويتهم هنا. وكانت الصواريخ تُطلق. لم يكن هناك سوى اثنتي عشرة دبابة في الهجوم. وتوقفت بعد أن حوّلت الموجات فوق الصوتية أجساد الطواقم إلى أشلاء. كان ذلك مدمراً حقاً. واستمرت قوات المشاة في التقدم.
  داس أوليغ بقدمه العارية الطفولية وغنى:
  أعتقد أن العالم بأسره سيستيقظ.
  ستنتهي الماوية...
  وستشرق الشمس -
  تمهيد الطريق للشيوعية!
  ومرة أخرى، أطلق الصبي شيئًا فتاكًا على العدو. وانفجرت الصواريخ، متناثرةً الزجاج المسموم والألعاب. ونجح جهاز الموجات فوق الصوتية.
  لن تجد مثل هذه الأعداد الهائلة من البشر الذين يُبادون، حتى في أكثر ألعاب الاستراتيجية تطوراً. مع ذلك، على سبيل المثال، هناك بعض الألعاب التي تُبيد فوجاً كاملاً بطلقة واحدة. وهذا أمرٌ مذهل حقاً.
  والموجات فوق الصوتية وحدها ذات قيمة. فهي فعالة ضد المركبات والمشاة على حد سواء، ولا تتطلب طاقة كبيرة. ما عليك سوى تشغيل جهاز غراموفون وعزف موسيقى فاغنر، وسيبدأ التأثير المدمر.
  يبذل أوليغ ومارغريتا جهداً كبيراً هنا أيضاً. فلا عجب أنه من المرتفعات الخالدة. والأطفال يعملون بتفانٍ لا يُصدق.
  كما يقولون، إنها المناورة الصينية.
  قام الصبي ساشا بكسر كتلة جليدية بكعبه العاري الطفولي وغنى:
  ستشارك فرقتنا في المعركة،
  الخطوة الأولى مهمة في الحياة...
  لقد خرجنا من صفوف الأكتوبريين،
  موجات من الهجمات العنيفة تجتاح البلاد!
  ومرة أخرى، قام الأطفال، كالانفجار، بإسقاط رفوف الكتب الصينية.
  تُلحق أكولينا وأناستازيا أضرارًا جسيمة بالعدو في السماء. يمتلك الإمبراطورية السماوية عددًا قليلًا من الطائرات، لذا فإن هدف الفتاتين الرئيسي هو القوات البرية. ومن السمات المميزة لهذه الحرب استهداف تجمعات المشاة الكبيرة والكثيفة. في الواقع، يُعدّ تكتيك قذف الناس بالجثث أسلوبًا شائعًا لدى الماويين، وهم لا يرحمونهم حرفيًا.
  لاحظت أناستازيا ذلك بنظرة لطيفة:
  "لقد قاتلت اليابانيين. لم يرحموا أرواحنا أيضاً، لكنهم لم يكونوا غريبي الأطوار إلى هذا الحد، ولم يكن عددهم كبيراً!"
  وافقت أكولينا على هذا:
  هذا جنونٌ حقاً. قتل كل هؤلاء الناس! حتى هتلر لم يكن قاسياً على شعبه مثل ماو.
  ضحكت الساحرة الطيارة ذات الشعر الأحمر وأجابت:
  - حسناً، ستظل النساء يلدن!
  وسمحت الفتيات لهم بضرب العدو بقوة هائلة. كان هذا تأثيراً مدمراً مجازياً. وقد ضربوا بقذائف خاصة طارت بعيداً.
  ومع ذلك، واصل الصينيون تقدمهم في منطقة بريموري. كما اندلعت معارك خاباروفسك. الوضع على أرض المعركة حرج للغاية. يمتلك الصينيون مئات الفرق المجهزة تجهيزًا كاملًا، بينما لا يملك الاتحاد السوفيتي سوى 44 فرقة. صحيح أن بعض الفرق تُنقل من الجزء الأوروبي من البلاد، وأن عمليات التعبئة جارية.
  لكن ميزان القوى يتفوق بشكل ساحق على الصين عدديًا. ويعمل الاتحاد السوفيتي على إعادة تسليح دباباته بشكل عاجل، ويزيد من عدد رشاشاته. لم يعد قتال الدبابات الأخرى مجديًا. وهكذا تُراق دماء غزيرة.
  تُستخدم الصواريخ، بما فيها صواريخ النابالم. القوات السوفيتية تختنق... والصينيون يحاولون توسيع خط الجبهة. إنهم يتقدمون نحو قيرغيزستان أيضاً... محاولين اختراق الجبال. والقتال شرس. ويسقط أعداد غفيرة من الصينيين في الوديان.
  لكن جنود الإمبراطورية السماوية يُظهرون أيضاً براعةً في الابتكار. فهم يصنعون نماذج خشبية للدبابات، مما يرفع معنويات الجنود السوفيت، ويُحوّل في الوقت نفسه مسار القنابل والصواريخ إلى أهداف وهمية.
  كان وزير الدفاع آنذاك المارشال غريتشكو، الذي اشتهر بتلوين العشب وتقليم الأشجار خلال زياراته. وبخلاف ذلك، لم يكن القائد الأفضل.
  على الرغم من أن الجيش السوفيتي لم يتفكك بعد وأن النظام لا يزال قائماً، إلا أن أفضل المارشالات والجنرالات من الحرب الوطنية العظمى قد تقدموا في السن ولم يعودوا كما كانوا. بل إن بعضهم قد فارق الحياة.
  لحسن حظ الاتحاد السوفيتي، فإن القيادة الصينية ليست على نفس المستوى أيضاً. لكنها تمتلك موارد بشرية هائلة، وهي تسيطر على أراضٍ جديدة.
  بحلول نهاية مارس، سقطت معظم خاباروفسك في هجوم دموي، وانقطعت فلاديفوستوك عن العالم الخارجي براً. ولحسن الحظ، وبفضل ضعف البحرية الصينية، لم تنقطع إمداداتها تماماً. صمدت فلاديفوستوك مؤقتاً، معتمدةً على حصونها القوية وخطوطها الدفاعية. إلا أن الوضع استمر في التدهور، إذ كانت قوات الإمبراطورية السماوية تتقدم على طول نهر آمور، مهددةً باجتياح بريموري بالكامل.
  ونقل القوات عبر هذه المسافة أمر بالغ الصعوبة. لا يوجد سوى خط سكة حديد واحد حتى الآن، ولم يبدأ بعد إنشاء خط السكة الحديد الرئيسي بين بحيرة بايكال وأمور.
  لحسن الحظ، يمتلك الاتحاد السوفيتي مخزوناً وافراً من الذخيرة. ويمكن استخدامها من حيث المبدأ. وحتى الآن، لا توجد مشاكل تتعلق بالكمية؛ المهم هو تسليمها في الوقت المحدد.
  مدفعية الصين ضعيفة أيضاً، لذا تقتحم مشاة الإمبراطورية السماوية المواقع غير المُغطاة. لكن الخسائر لا تُهمّهم، فهم يواصلون التقدم. وهذا تخصصهم. تعبر حشود من القوات نهر آمور، حتى على متن الطوافات أو سباحةً. وهم أيضاً يتكبدون خسائر فادحة.
  حتى أن نهر آمور تحول لونه إلى بني محمر بسبب الجثث. مذبحة مروعة.
  وفي بعض المناطق، تمكن الصينيون من تعزيز مواقعهم. وقد بدأت بالفعل معارك السيطرة على ألما آتا، حيث تمكن الصينيون من اختراق خطوط الدفاع. إنهم يطمحون للاستيلاء على عاصمة كازاخستان. إنها معركة دموية بكل معنى الكلمة.
  تحاول القوات السوفيتية شنّ هجوم مضاد. لديهم دبابات كثيرة، وهم مجهزون تجهيزًا جيدًا للتنقل في سيبيريا. الهجمات المضادة بالدبابات فعّالة للغاية، ويتم تنفيذها بقوة وضغط.
  كما شنت القوات السوفيتية ضربات صاروخية، رغم امتلاكها ترسانة صاروخية ضخمة. وتُعدّ الدفاعات الجوية الصينية ضعيفة أيضاً، حيث قصفت القاذفات السوفيتية بكين تحديداً، ودمرت قصر ماو.
  وسارع الديكتاتور الصيني إلى نقل مقر إقامته إلى شنغهاي، بعيداً عن خط المواجهة.
  حيثما يكون الأطفال مع أوليغ ومارغريتا، لا تحرز الصين أي تقدم؛ إنهم يدافعون عن موقفهم.
  لكن قوات ماو بدأت بالالتفاف حول الأراضي المنغولية، فغزتها وتقدمت عبر السهوب. وهنا أيضًا، كان من الممكن تجاوز نهر آمور العميق والبارد. لم يكن توقيت الهجوم مثاليًا، فقد كان الجليد هشًا ومتفتتًا، مما جعل السباحة صعبة. لكن محاربي الإمبراطورية السماوية واصلوا التقدم دون خوف، ولم يخشوا شيئًا.
  هناك قتالٌ في منغوليا أيضاً... تحاول الوحدات السوفيتية مساعدة القوات المحلية في صدّ القوات الصينية، التي لا تزال تتقدم. وبالطبع، هناك هجماتٌ للمشاة أيضاً.
  على سبيل المثال، تستخدم ألينكا خمسة فوهات رشاشات في وقت واحد هنا، مما يؤدي إلى القضاء على الأفراد.
  وتضغط الفتاة عليها بأصابع قدميها العارية. الفتيات هنا حافيات القدمين، رغم أن الجو لا يزال بارداً بعض الشيء في نهاية شهر مارس. لكن على الأقل أقدامهن العارية رشيقة للغاية.
  أنيوتا تطلق النار أيضاً من الرشاشات وتغني:
  سقط نجم من السماء -
  في سروال الربان الشرير...
  مزقت شيئاً عنه،
  ليت الحرب لم تكن موجودة!
  والفتاة تقذف القنابل بأصابع قدميها العارية. يا لها من فتاة جميلة مقاتلة! والصينيون لا يجدون الأمر سهلاً. لكن عددهم كبير جدًا لدرجة أنه لا يمكن ترجمته.
  ألقت أولمبيادا برميلاً كاملاً من المتفجرات بقدميها العاريتين. تدحرج البرميل وسقط وسط حشد كثيف من الصينيين، حيث انفجر، مبعثراً إياهم في كل الاتجاهات كقطع البولينج. كان الارتطام مميتاً للغاية.
  أخذت الفتاة إيكاترينا الهدية وأصدرت صوتاً حاداً:
  - سيكون حظنا قاتلاً، سنهزم ماو!
  أورورا تقوم بالتصوير أيضاً... الفتيات في أوج نشاطهن.
  وبالطبع، يُعدّ استخدام قاذفات اللهب متعةً حقيقية. وسيحمل المحاربون أسلحتهم فجأةً ويبدأون في حرق محاربي الإمبراطورية السماوية.
  لكن الصينيين ليسوا معروفين بكرمهم أيضاً. فقد أسروا عضوة شابة في منظمة كومسومول، فجردوها من ملابسها أولاً، ثم وضعوها على آلة التعذيب. عارية، جميلة، مفتولة العضلات.
  رفعوها عالياً، حتى صرّت أوتارها. ثم تركوها. انهارت، وعندما لامست الأرض، اشتدّ الحبل، فخلع مفاصلها. تأوهت عضوة الكومسومول من الألم.
  وضحك الجلادون الصينيون. ثم شرعوا مجدداً في رفع الفتاة العارية. ومرة أخرى، صرّ الحبل واشتدّ. كان المشهد بشعاً للغاية. ثم رفعوها أعلى وأرخوا الحبل مجدداً. فسقطت الفتاة مرة أخرى. وعلى الأرض، تمدد الحبل إلى أقصى حد. هذه المرة، لم تستطع عضوة الكومسومول تحمّل الأمر أكثر من ذلك، فصرخت من شدة الألم.
  ويضحك الجلادون الصينيون. ثم يرفعون الفتاة للمرة الثالثة.
  إنه نوع من التعذيب - نوع من الهزّ. إنه مؤلم للغاية ومُبرح - تأثير قاسٍ، إن صح التعبير. بعد الهزّ الثالث، فقدت عضوة الكومسومول وعيها.
  ثم قاموا بكيّ كعبها العاري بقضيب حديدي ساخن، فعادت الفتاة إلى رشدها.
  استمر التعذيب. تم تثبيت قدميها العاريتين في الأغلال وتأمينها بأقفال، وتم تعليق أوزان ثقيلة على خطافات، مما أدى إلى شد جسدها.
  ثم ضربوها بأسلاك شائكة محمرة على جانبيها وظهرها وصدرها. أشعلوا النار تحت قدميها العاريتين وشوّوا كعبيها. ثم كسروا أصابع قدمي عضوة الكومسومول بملاقط محمرة. ثم صعقوها بالكهرباء. هكذا عذبوا الفتاة.
  لم يطرحوا أي أسئلة، بل اكتفوا بتعذيبي وإيذائي. لكنهم مع ذلك لم يحققوا شيئاً.
  وأخيراً، وضعوا أقطاباً كهربائية على منطقة العانة لديها، وصعقوها بصدمة كهربائية شديدة لدرجة أنها بدأت بالتدخين. وتسبب الألم الناتج عن الصدمة في دخولها في غيبوبة.
  وبعد ذلك، وبعد أن أصبحت شبه ميتة، أُلقيت في الفرن للتخلص منها.
  هكذا كان يتصرف جنود ماو. لم يعرفوا الرحمة لأنفسهم أو للآخرين.
  كانوا يتقدمون على جميع الجبهات. كانت ألما آتا بالفعل تحت تهديد الحصار. وكان القتال يدور على مشارفها.
  أطلقت أليس وأنجليكا، وهما قناصتان، النار من بنادقهما بكثافة شديدة حتى تورمت أصابعهما. هناك عدد كبير من الصينيين، وهم يضغطون بشدة.
  لاحظت أليس ذلك وهي تتألم:
  - حسناً، إنهم يزحفون! إنهم مجرد جراد! ولا يرحمون الناس هكذا - إنه أمر فظيع!
  أشارت أنجليكا إلى:
  - النزعة الآسيوية! لكن يجب أن نتمسك بها!
  بدأت الفتيات بإطلاق النار من البنادق باستخدام أصابع أقدامهن العارية. فعلن ذلك بحماسٍ كبير. لقد سرقن ببراعة. وإطلاق النار بالأقدام أمرٌ ممتع.
  كانت أنجليكا، ذات الشعر الأحمر في هذا الثنائي، طويلة القامة، ضخمة البنية، وذات عضلات مفتولة. كانت تعشق الرجال وتستمتع بالعلاقة الحميمة. مع ذلك، لم تكن تُقدّر الاستمرارية. كانت تستمتع بالجنس، لكنها لم تفهم معنى الحب.
  لكن أليسا لا تزال عذراء وشخصية رومانسية للغاية، وشقراء طبيعية. وليست بحجم أنجليكا. لكنها تتمتع بدقة تصويب مذهلة.
  صحيح أن مهارتها ليست مطلوبة بشدة الآن، فالصينيون يتقدمون كالسيل الجارف دون أدنى اكتراث للخسائر. إن استهانتهم بقيمة الحياة البشرية أمرٌ مذهل حقًا. يواصلون الهجوم بلا هوادة، ويبدو أن احتياطياتهم من القوى العاملة لا تنضب. صحيح أن الحرب لم تكمل شهرًا بعد، ويبقى السؤال مطروحًا: إلى متى سيصمد جيش ماو في ظل هذه الخسائر الفادحة؟
  لاحظت أليس ذلك بتنهيدة:
  - لسنا جراحين، بل جزارين!
  أشارت أنجليكا إلى:
  "أفضّل محاربة الألمان على محاربة الصينيين! فالأول يتطلب تفكيراً وحسابات دقيقة أكثر!"
  وضغطت الفتاة على الزناد مرة أخرى بأصابع قدميها العارية. لقد أصبحت بنادقهم ساخنة للغاية، لدرجة أنه عندما تساقط العرق على فوهتها، كانت تُصدر صوت أزيز.
  غردت أليس:
  ألفا عام من الحرب،
  الحرب بدون سبب عقلاني...
  لقد تحرر الشيطان من قيوده،
  وجاء الموت معه!
  ثم ركلتهم الفتاة بكعبها العاري وأطلقت حبة موت، قوة هائلة مميتة. فتشتت الجميع في كل الاتجاهات.
  بتعبير أدق، لقد عانى الصينيون معاناةً شديدةً لدرجة أنك لا تستطيع أن تحسدهم. ولكن يا له من صمودٍ يتمتعون به! وعليك أن تكون منخدعًا بأفكار ماو لدرجة أنك لا تدخر جهدًا في سبيل ذلك. واستمر في المحاولة.
  استخدمت القوات السوفيتية قاذفات الصواريخ بنجاح كبير ضد المشاة. صحيح أنها لا تطلق النار بسرعة كافية، لكنها ذات قوة تدميرية هائلة. ويمكنها القضاء على المشاة في مناطق واسعة.
  يمتلك الصينيون أعداداً هائلة من القوات لدرجة أنهم مسلحون بأي شيء يجدونه في متناول أيديهم، حتى البنادق القديمة وبنادق الصيد. بل إن بعض جنود المشاة يحملون رشاشات خشبية، أو حتى هراوات أو مناجل.
  يذكرني ذلك بجيش يميليان بوغاتشيف - جيش كبير العدد، لكنه سيئ التسليح والتنظيم.
  لكن أحيانًا يمكنك التغلب عليهم بالعدد. وبإلقاء الجثث عليهم، يمكنك التقدم. والصينيون يثبتون أنهم قادرون على ذلك بالفعل.
  إحدى وسائل ردع جحافل ماو التي لا تُحصى هي الألغام المضادة للأفراد. يمتلك الاتحاد السوفيتي عددًا كبيرًا منها، ويمكن استخدامها ضد هذا العدد الهائل من الأفراد. صحيح أن حقول الألغام يمكن تجاوزها، لكن الصينيين يستهدفون الرؤوس مباشرةً، ويشنون هجمات عدوانية هائلة.
  كما قال ماو: هناك عدد كبير جداً من الصينيين بحيث لا يمكن إرضاء الجميع!
  هناك حاجة إلى أنواع جديدة من الأسلحة ذات قدرات خاصة. حتى أن الصينيين يرسلون أطفالهم إلى الهجوم، وهم يركضون حفاة، ورؤوسهم محلوقة، ويرتدون ملابس رثة. وكما يقول المثل، "كل شيء مباح".
  على سبيل المثال، بدأت فيرونيكا وأغريبينا باستخدام رشاشات ذات معدل إطلاق نار أعلى للقضاء على هذا الحشد. بعض هذه الرشاشات قادرة على إطلاق ما يصل إلى ثلاثين ألف طلقة في الدقيقة، إلا أنها تسخن بسرعة كبيرة.
  بل إن فيرونيكا غنت بحماس:
  نقسم بالولاء للعظيم بريجنيف،
  حافظ على شرفك وقاتل حتى النهاية...
  لأن قوته كالشمس،
  لأن الريف زهرة الله!
  علّقت أغريبينا بغضب، وأطاحت بالصينيين:
  - هل الله موجود؟
  ردت فيرونيكا:
  - الله موجود في روح كل شيوعي!
  أكد المحارب:
  آمين! إلى الأمام نحو انتصار الشيوعية!
  وناتاشا وزويا تتغلبان على التنانين.
  هؤلاء هنّ الفتيات الجميلات. وأصوات الرشاشات تدوي.
  لاحظت ناتاشا:
  - الدقة ليست مطلوبة هنا، ولكن معدل إطلاق النار مطلوب!
  أكدت زويا بحماس:
  - نعم، هذا مطلوب! نحن بالفعل نقوم بكل شيء بعناية مفرطة.
  أطلقت فيكتوريا النار أيضاً من الرشاش ولاحظت بحماس:
  "هذه حرب بين حضارتين - أوروبية وآسيوية. نحن بيض البشرة وأقرب إلى أوروبا."
  وأضافت سفيتلانا بنظرة شجاعة:
  - نعم، أقرب! مع أن ستالين كان يُلقب بجنكيز خان الذي يملك هاتفاً!
  وأطلق المحاربون النار مرة أخرى. وتساقطت وابل من الرصاص.
  أظهر أوليغ ريباتشينكو ومارغريتا كورشونوفا براعةً فائقةً في مواجهة الموقف. فقد صدّ كتيبة أطفالهما جميع الهجمات. لكن الصينيين بدأوا في اختراق منغوليا، وبرز خطر الحصار.
  بدأ جيش الأطفال الصغير بالابتعاد وهم يصفقون بأقدامهم العارية.
  كانت الأرض موحلة بالفعل، والثلوج تذوب. إنه ذلك الوقت المزعج من السنة حيث تكثر البرك في كل مكان ولم ينمُ العشب بعد.
  لاحظت مارغريتا ذلك بنظرة لطيفة:
  - ها نحن نعزف لحن الانسحاب!
  أشار أوليغ إلى ما يلي:
  - القتال وأنت محاصر سيكون أمراً مرعباً!
  اعترض الصبي ساشا:
  - إنه ليس مخيفاً، إنه هراء!
  لاحظت الفتاة لارا ما يلي:
  - على أي حال، لقد أظهرنا بطولتنا وثباتنا! ولم نخيب ظن أجدادنا!
  لاحظت مارغريتا:
  - نعم، نحن جديرون برواد الحرب الوطنية العظمى.
  لاحظ الصبي بيتكا ما يلي:
  - لكننا حاربنا الفاشيين، والآن نحارب الشيوعيين مثلنا تماماً!
  اعترض أوليغ:
  - ليس مع هؤلاء. الماوية هي فاشية تحت رايات حمراء. لذا، فهي شيوعية بالاسم فقط.
  ضحكت مارغريتا وقالت:
  - صحيح، ليس كل ما يلمع ذهباً!
  لاحظت الفتاة الرائدة أولكا ما يلي:
  - ليس من قبيل الصدفة أن وصف ستالين ماو بالفجل - أحمر من الخارج، أبيض من الداخل!
  وافق الفتى الرائد ساشا، وهو يصفق بقدميه العاريتين الطفوليتين:
  - نعم، في هذا الصدد، كان ستالين محقاً! لقد حوّل ماو الصين إلى معسكر اعتقال!
  لاحظت الفتاة الرائدة لارا:
  - وعلى عكس ألمانيا، تتمتع بميزة في الموارد البشرية. وهذا ليس بالأمر الجيد على الإطلاق!
  أجاب أوليغ بنبرة حاسمة:
  - الأمر لا يتعلق بالأرقام فقط! كما قال سوفوروف: "الحرب لا تُخاض بالأرقام، بل بالمهارة!"
  وأخذ الأطفال وغنوا في جوقة:
  علّم سوفوروف في معارك ضارية،
  ارفعوا العلم الروسي عالياً!
  علّمنا سوفوروف أن ننظر إلى المستقبل،
  وإن وقفتم، فقفوا حتى الموت!
  سوفوروف، يا إخوتي، هو مثال لنا.
  لم يضل طريقه في الأوقات الصعبة!
  كان سوفوروف أباً وأخاً،
  تم تقاسم آخر قطعة بسكويت مع المقاتل!
  وتوقفوا. ظهرت طائرات الهجوم الصينية في السماء مجدداً. صحيح أن عددها كان ست طائرات فقط، وقد أسقطوا معظمها بالفعل.
  لم يطلق أوليغ صواريخ، بل وجّه جهازه فوق الصوتي نحو العدو. وبدأت الطائرات تفقد السيطرة، فسقطت وانحرفت مقدمتها نحو الأسفل.
  كان جهاز الموجات فوق الصوتية يعمل، وكانت موسيقى فاغنر تُعزف.
  لاحظت مارغريتا ذلك بابتسامة:
  - لا بد أن تعترف بأن هناك شيئًا غامضًا في هذه الموسيقى!
  أومأ أوليغ بالموافقة:
  لا عجب أن أدولف هتلر كان يعشق فاغنر. لقد كان زعيماً متطرفاً، ومع ذلك استطاع أن يُزعزع استقرار العالم بأسره تقريباً. وبهذا المعنى، كيف يُمكن وصفه بأنه شرير عظيم؟!
  لاحظت الفتاة الرائدة كلارا ما يلي:
  لكن ماو يريد أن يتفوق عليه!
  علّقت بيتكا بتنهيدة:
  - ربما سيتجاوز ذلك!
  لقد تكبّد الصينيون خسائر فادحة بالفعل. واقتربت الغواصات السوفيتية من بكين في المحيط الهادئ وقصفتها، فدمرت العديد من المباني الحكومية وعددًا من المصانع. هكذا فعلوا ذلك.
  ثم غادروا دون عقاب يُذكر. كما قصفت قاذفات بعيدة المدى مدينة شنغهاي، فدمرت مسكناً آخر لماو هناك.
  ورداً على ذلك، وُجّهت تهديدات. لكن الصين كانت حذرة من استخدام الأسلحة النووية؛ وكان الاتحاد السوفيتي أقوى بكثير في هذا الصدد، وكان بإمكانه الرد، رغم أن عقيدته تنص على عدم استخدامها أولاً.
  عملت أناستاسيا وأكولينا أيضًا في صفوف مشاة العدو. تبدو الفتاتان صغيرتين في السن: ذات الشعر الأحمر والشعر الأشقر كانتا تتمتعان بخبرة في كل من الحرب العالمية الثانية والحرب العالمية الأولى، بالإضافة إلى الحرب الروسية اليابانية. كما شاركت أناستاسيا في معارك القرم والحرب التركية البلقانية. لقد عشن أوقاتًا مجيدة. ولم يتقدم بهن العمر أبدًا. إنهن فتيات من الطراز الرفيع.
  غنت أناستازيا:
  أؤمن بأن الروح ستنتصر على قوى الشر.
  بإمكاننا القضاء على الماوية...
  فليكن للأعداء قبور،
  نحن نبني الشيوعية الحقيقية!
  أكدت أكولينا بحماس:
  - نحن نبني بالفعل وسنواصل البناء!
  وعادت الفتاتان لقصف الأهداف الأرضية. فعلى سبيل المثال، تمكنتا من تدمير قاذفتي صواريخ غراد صينيتين نادرتين. وقد أظهرت المحاربتان قدراتهما.
  استخدمت أناستازيا أيضاً صواريخ الذخائر العنقودية - وهي فعالة ضد المشاة.
  ثارت الفتيات وسحقن أعداءهن.
  حاولت القوات السوفيتية أيضاً شن هجوم مضاد. حتى أن بعض الدبابات وصلت من ألمانيا الشرقية.
  بل إن من بينها عدة قاذفات لهب، وهي من الدرجة الأولى ضد المشاة.
  وبالطبع، كانت هناك أيضاً ضربات هاون قوية. استُخدمت على نطاق واسع. حتى الصينيون فروا. وكانت الخسائر التي تكبدوها مروعة بكل بساطة.
  غنت الفتاة المحاربة ماريا:
  لا تستسلموا للماوية يا قوم،
  لن تضعنا الصين في موقف سيئ...
  أعتقد أننا سنعيش في ظل الشيوعية.
  ولنقم ببناء جنة في الكون!
  الفصل رقم 16.
  في أوائل أبريل، وبعد تكبّد خسائر فادحة، احتلت القوات الصينية معظم أراضي بريموري على طول نهر آمور، باستثناء فلاديفوستوك المحاصرة. وسقطت خاباروفسك أيضاً، وتوغلت قوات ماو في المنطقة. وقد سقطت ألما آتا جزئياً، وتدور رحى معارك الشوارع. الوضع خطير للغاية.
  لم تقتصر الدبابات السوفيتية التي وصلت إلى سيبيريا من ألمانيا الشرقية على ذلك فحسب، بل وصل متطوعون أيضاً. ها هم يركبون دبابة "ثالمان-3" ألمانية الصنع لمحاربة الصينيين. هذه الدبابة مزودة بقاذف لهب وثمانية رشاشات.
  وكانت تقودها أربع فتيات ألمانيات: جيردا، شارلوت، كريستينا، وماجدا!
  وتقاتلوا، بالطبع، وهم يرتدون ملابس السباحة فقط وحافيين. ورغم برودة الجو في أوائل أبريل، إلا أنه يدفأ بسرعة، خاصة في أواخر فترة ما بعد الظهر. حتى أن خزان قاذف اللهب نفسه ساخن.
  أرسلته الفتيات إلى قلب جحافل الصينيين. وكانت المدافع الرشاشة أول من أطلق النار.
  لاحظت جيردا:
  سنجعلهم يندمون أشد الندم!
  أشارت كريستينا إلى ما يلي:
  - يجب أن تكونوا حذرين! قد يرمون علينا قنابل يدوية!
  ردت شارلوت بقوة:
  وسنمنحهم فرصة! سينجحون!
  لاحظت ماجدة ذلك وهي تتنهد، وتفرقع أصابع قدميها العاريتين:
  - لا أريد قتل الناس، لكن عليّ أن أفعل ذلك!
  كان المحاربون يبدون في غاية الروعة. كانوا يحرقون القوات الصينية بالنيران. ثمانية رشاشات كانت تطلق النار. كانت هناك رائحة احتراق قوية. وكانت تلك الروائح مقززة.
  أطلقت الفتيات النار من المدافع الرشاشة وسحقن قوات الإمبراطورية السماوية. وأحرقتهم سيول النار تماماً.
  لاحظت جيردا، وهي تضغط على أزرار عصا التحكم بقدميها العاريتين المنحوتتين:
  - كان بإمكاننا الانتصار على الروس لو هاجمت اليابان من الشرق!
  زمجرت شارلوت وهي تشوي الصينيين بالنار:
  كان بإمكاننا فعل ذلك بدون اليابان. لو لم يكن هتلر شخصًا سيئًا للغاية!
  وافقت كريستينا:
  "لم يكن هتلر عبقرياً بالمعنى الحرفي للكلمة. لو أنهم استثمروا في تطوير دبابات E-10 و E-25 بشكل متسارع بدلاً من دبابتي ماوس وليون اللتين أثبتتا عدم فعاليتهما على أرض الواقع، لكانوا قد صمدوا. أو حتى أكثر من ذلك."
  لاحظت ماجدة ذلك بنظرة لطيفة:
  ربما. لكن هل كنا سنشهد نظاماً فاشياً بغيضاً في السلطة، وهل كان ذلك سيجلب لنا السعادة؟
  أشارت جيردا، وهي تواصل إطلاق النار، إلى ما يلي:
  هل تتمتع ألمانيا الشرقية حقاً بالديمقراطية، مثل الاتحاد السوفيتي؟ تجري الانتخابات، لكن لا بديل، ومرشح واحد فقط لكل مقعد، فماذا عساك أن تفعل؟ ولا يمكنك الوثوق بنزاهتهم. ودائماً ما تكون النتيجة تسعة وتسعين بالمئة!
  وافقت شارلوت على هذا:
  - لم تكن هناك ديمقراطية في عهد هتلر، ولم تكن هناك ديمقراطية بعد هتلر.
  لاحظت ماجدة ذلك، فأطلقت النار على الصينيين:
  كانت الديمقراطية موجودة قبل هتلر. في ذلك الوقت، كان النظام متعدد الأحزاب، وكانت الجمهورية أقرب إلى النظام البرلماني منها إلى النظام الرئاسي. كان هناك خمسة وثلاثون حزباً قبل هتلر!
  صفّرت كريستينا:
  - نعم، كانت هناك ديمقراطية في العصور القديمة. لكن الآن لا يوجد سوى كلمة واحدة: الشمولية.
  واستمرت الفتيات في إطلاق النار من الرشاشات على الجنود الصينيين.
  لاحظت جيردا ذلك بنظرة لطيفة:
  - الديمقراطية؟ حسنًا، لا أدري، هناك نظام أكبر في ظل الديكتاتورية! لكن الديمقراطية فوضى أكبر!
  وأطلقت سيلاً نارياً. واخترق الحشود الصينية. واستمروا في التقدم.
  لاحظت شارلوت ذلك بنظرة لطيفة، وهي تقلي محاربي الإمبراطورية السماوية:
  - النظام؟ أحيانًا يكون هناك نظامٌ لدرجة أنك تغفل عن الفوضى!
  لاحظت كريستينا منطقياً ما يلي:
  "في عهد هتلر، كانوا يحلمون بالفوضى! سيكون هذا النظام رائعاً حقاً!"
  أطلقت ماجدة النار على الماويين ولاحظت ما يلي:
  "إذا انتصر الصينيون، فسيكون الوضع أسوأ مما كان عليه في عهد هتلر! إنهم لا يحتاجون إلينا كعبيد!"
  وافقت جيردا على هذا:
  - نعم! كان هناك عدد قليل من الألمان، وحتى حينها كنا قساة، لكننا كنا أمة مثقفة ومتعلمة، فماذا تتوقع من آسيا؟
  ضحكت شارلوت وقالت وهي تطلق النار من رشاشاتها:
  "مع هذه الخسائر، حتى الصين، بسكانها الهائلين، لن تكون كافية للوصول إلى ألمانيا! وسنظل نقدم المساعدة!"
  وعملت الفتيات بشغف وقوة. إنهن حقاً محاربات من الطراز الرفيع.
  اشتعلت المعارك في مناطق أخرى أيضًا. فبعد وصول الصينيين إلى نهر آمور في بريموري، وجدوا أنفسهم أمام حاجز مائي، وكان هناك خط دفاعي قوي نسبيًا. وكان من الأسهل بكثير الصمود خلف نهر متدفق بقوة. صدّت القوات السوفيتية الهجوم على فلاديفوستوك، حتى أن كتائب من قوات الرواد شاركت في القتال. وسرعان ما تحسن الطقس، وبحلول شهر أبريل، بدأت الأزهار تتفتح.
  تتمتع سيبيريا بمناخ قاري. الشتاء بارد، بالطبع، لكن الصيف حار، والربيع عاصف.
  عموماً، إنه مكان رائع. وتقع فلاديفوستوك على خط عرض جنوب شبه جزيرة القرم. ويمكنك السباحة هناك بشكل مثالي في فصل الصيف.
  الفتيات يدافعن عن مواقعهن هناك أيضاً. ها هي آنا، القائدة، تطلق النار على الجنود الصينيين في الحصن. وهم يردّون الهجوم.
  إنهم يشنّون هجمات شبه يومية، ولا يتوقفون عن القدوم. إنهم يزحفون حرفياً فوق جثث محاربي الإمبراطورية السماوية. إنه لأمر مرعب حقاً.
  علاوة على ذلك، يقتحم الصينيون فلاديفوستوك على طول خط الجبهة بأكمله. يتفاقم الوضع بشكل خطير، والقتال دموي للغاية.
  لكن القصف خفيف نسبياً. حتى الآن، لا يُظهر الصينيون براعةً كبيرة في استخدام المدفعية. علاوة على ذلك، فقد دمرت الطائرات بعض مدافعهم وقذائف الهاون. تهيمن الطائرات السوفيتية على الأجواء، ولا تملك الصين حتى الآن أي وسيلة لمواجهة ذلك.
  ماذا يطلقون؟ في أحسن الأحوال، مدافع مضادة للطائرات من الحرب العالمية الثانية. يكاد ينعدم لديهم صواريخ أرض-جو، وما يوجد منها هو صواريخ سوفيتية قديمة. مع ذلك، فهم يسعون جاهدين لتأسيس إنتاجهم الخاص في الصين.
  تتصدى آنا لهجوم، ونيكوليتا بجانبها. المحاربات جميلات للغاية. رغم البرد، يفضلن القتال بملابس السباحة وحافيات الأقدام. وبصراحة، هذا رائع، ويساعدهن على صد العديد من الهجمات الصينية.
  فلاديفوستوك مدينة محصنة جيداً. ولحسن الحظ، تم تعزيز حصونها في الوقت المناسب، وهي الآن قادرة على الصمود.
  لاحظت آنا ذلك بابتسامة:
  "نحن ندافع عن مواقعنا بشكل جيد. لكن العدو سيحاول إرهاقنا!"
  أكدت نيكوليتا:
  دع العدو يحاول! لكننا لن نستسلم للخصم!
  ورفعت الفتيات أقدامهن العارية في تحية غاضبة!
  وأطلقوا منها رماحاً مرتدة. حلّقت فوق رؤوس محاربي الإمبراطورية السماوية وقطعت رؤوسهم.
  والحرب مستمرة... الصينيون يهاجمون فلاديفوستوك مجدداً. يتقدمون في صفوف متراصة. ولا يكترثون للخسائر تحت أي ظرف. وماو ليس ممن يرحمون جنوده.
  أشارت آنا إلى ما يلي:
  - كل هذا غريب!
  ردت نيكوليتا:
  - لا شيء غريب! عندما يكون هناك الكثير من الناس، فإنهم لا يشعرون بالأسف تجاهه!
  لاحظت فيولا وجود فتاة محاربة وضابطة أخرى:
  - لماذا يشعر أولئك الذين يملكون الكثير من المال، على العكس من ذلك، بالشفقة عليهم ويصبحون جشعين للغاية؟
  ضحكت آنا وأجابت:
  المال يذهب إلى المال! هذه بديهية!
  وأطلقت الفتيات قذيفة هاوتزر على تجمع المشاة الصيني.
  محاربو الإمبراطورية السماوية لا يملكون دروعًا تُذكر، وهي قديمة وبطيئة. لكن لديهم أعدادًا هائلة من المشاة. حاول إيقافهم.
  هذه مشكلة كبيرة حقاً. يوجد عدد كبير من النساء بين المقاتلات. إنهن يمثلن الجنس اللطيف، على عكس الرجال البغيضين. ومن الرائع حقاً التواجد معهن.
  والآن تطلق الرشاشات النار على الصينيين. وتضيف آنا:
  كم من الناس قد لقوا حتفهم! لكننا سننتصر رغم ذلك!
  وافقت نيكوليتا بتنهيدة:
  - نعم، يجب أن ننتصر! هذا هو قدرنا، لا يمكننا أن نعيش بطريقة أخرى!
  غردت فيولا بغضب:
  النصر ينتظر، النصر ينتظر، النصر ينتظر
  أولئك الذين يتوقون إلى كسر القيود!
  النصر ينتظر، النصر ينتظر، النصر ينتظر
  سنتمكن من هزيمة الصين!
  هكذا تستعرض الفتيات عضلاتهن القوية التي يمكنها كسر العتلة.
  هاتان هما أدالا وأجاجا، طيارتان جديدتان وصلتا من الجزء الأوروبي من الاتحاد السوفيتي. إنهما مقاتلتان بارعتان. وكما جرت العادة، تقاتلان حافيتين القدمين وترتديان البكيني. فتاتان رائعتان ونشيطتان للغاية. ثم تتخلّيان عن طائرتيهما متعددتي المهام.
  طبيعة الحرب تقتضي قلة المعارك الجوية في السماء، فيتم تحويل المقاتلات على وجه السرعة إلى طائرات هجومية، فتقصفان الأهداف الأرضية بكل قوتهما.
  أصابت أدالا الجنود الصينيين، وأطلقت قذائف شظايا وصواريخ من أسفلها، ولاحظت ما يلي:
  - مهمة بسيطة للغاية!
  أطلقت أغاثا أيضاً صاروخاً على مجموعة من محاربي ماو، وعلقت بابتسامة:
  - لكننا بحاجة إلى اختيار الأهداف بحيث يتم استخدام كل صاروخ بأكثر الطرق عقلانية!
  وانفجرت الفتيات ضحكاً. هكذا هنّ نشيطات. ويتصرفن بقوة شخصية.
  كانت الفتيات يتدربن في ميدان الرماية. ادعى أحدهم أنه أفضل منهن في الرماية. فتراهن الطياران وفازا بمئة من مئة. ثم أجبرتا الخاسر على تقبيل كعبيهما العاريين المستديرين. سقط على الأرض، وبطاعة، بل وبحماس، قبّل باطن قدمي الفتاتين العاريتين المغبرتين قليلاً. وكان الأمر رائعاً. وقد أعجبه هو أيضاً.
  علّقت أدالا بنظرة لطيفة، بينما كانت تهاجم القوات الصينية:
  يا له من أمر رائع أن تكوني امرأة! من السهل جدًا خداع الرجال! إنهم يقعون في حبك بسهولة بالغة!
  وافقت أغاثا:
  - نعم، يفعلون ذلك! وهذا هو جمال العالم!
  وألقت الفتاتان آخر صواريخهما على جيش ماو، ثم عادتا للتزود بالوقود. لقد كان ذلك حدثًا تاريخيًا بكل معنى الكلمة. هكذا يقاتل المحاربون! لا يمكنك الوقوف في وجه هؤلاء النساء.
  عموماً، كان الصينيون في وضع هجومي، لكن دبابات السوفيت كانت تشن هجمات مضادة خاطفة على المشاة. وقد تم تزويد الدبابات بشكل متزايد بالرشاشات، التي تم تحويلها على عجل.
  شهدت دول الاتحاد السوفيتي نفسه بعض التغييرات. فقد تم تمديد ساعات العمل، وأُلزم طلاب المدارس بأداء خدمة مجتمعية بعد انتهاء الدوام الدراسي. ولم يتم تطبيق نظام الحصص الغذائية بعد، على الرغم من احتمال حدوث نقص في الغذاء.
  كانت الولايات المتحدة مستعدة لبيع الأسلحة للصين، ولكن ماذا لو كان ماو مستعداً للدفع؟ لم يكن منحها مجاناً أو بموجب برنامج الإعارة والتأجير أمراً يرغب فيه النظام الديكتاتوري والشيوعي للقائد العظيم.
  علاوة على ذلك، فإن الصين أسوأ بكثير من الاتحاد السوفيتي من حيث القمع.
  ولهذا السبب كانت هذه الهجمات الدموية مستمرة. وقد حققت الصين بعض النجاحات.
  اتخذ أوليغ ومارغريتا، برفقة فريقهما، خط دفاع جديد. كان الوضع خطيرًا. فقد تمكن الصينيون من السيطرة على معظم أراضي منغوليا ومحاصرة عاصمتها، ما أدى إلى اتساع جبهة القتال. ثم تدخلت الدبابات لقطع خطوط إمداد الماويين.
  وصدّ الأبطال الأطفال هجومًا آخر على مواقعهم، وحصدوا أرواح محاربي الإمبراطورية السماوية المتقدمين. ومرة أخرى، استُخدمت الموجات فوق الصوتية والصواريخ، فانهالت النيران على قوات ماو.
  أطلق أوليغ النار على جحافل الصينيين، مستخدماً الصواريخ. كما شنّ الأطفال الأبطال هجمات من المنجنيقات. واستمر الهجوم، موجة تلو الأخرى. وكان هجوماً شرساً للغاية.
  غردت مارغريتا:
  الابتسامة ستجعل الجميع يشعرون بتحسن،
  وحتى للفيل وحتى للحلزون الصغير...
  فليكن ذلك في كل مكان على الأرض.
  مثل المصابيح الكهربائية، تلتقي الابتسامات!
  لقد تفرق المحاربون الشباب بالفعل. ليس لديهم وقت للراحة. إنهم مجبرون على القتال باستمرار. هذا هو حال القتال.
  ليس لديك حتى وقت للعب الشطرنج.
  حتى خلال الحرب الوطنية العظمى، كانت هناك فترات هدوء على خطوط الجبهة. أما هنا، فالهجمات تحدث يومياً وبأعداد كبيرة. إنه أمر مرهق للغاية.
  لاحظ أوليغ ذلك بنظرة حزينة:
  "أجل، هذا بديل جيد - محاربة الصين الشيوعية. من الصعب حتى تصديق أننا أصبحنا أصدقاء حميمين في القرن الحادي والعشرين!"
  مارغريتا، أثناء إطلاقها الصواريخ، أشارت إلى ما يلي:
  هناك أسباب عديدة. أحدها أن القيادة السوفيتية وماو كانا شديدي الغطرسة. مع ذلك، بدأت محاولات التقارب مع الصين حتى خلال الحقبة السوفيتية، أولاً في عهد أندروبوف، ثم تشيرنينكو، ثم غورباتشوف. هكذا سارت الأمور.
  سأل بوي فوفا:
  - ما الذي تتحدث عنه؟
  صرخ أوليغ:
  - هذا سرنا الكبير - صدقني أو لا تصدق!
  ثم بدأ الأطفال بإطلاق النار على العدو مجدداً. وأطلقوا مدفعاً فوق صوتي، وهو سلاح فعال للغاية في استهداف المشاة. إنه لأمر رائع حقاً.
  ومرة أخرى، تحولت جحافل القوات الصينية إلى كتلة من الدمار.
  احتلت الصين جزءاً من الاتحاد السوفيتي، وخاصة بريموري. وقد أدى ذلك إلى ظهور كتائب المقاومة.
  على الرغم من أن الأمر ليس بهذه السهولة عندما تتعامل مع جيش كبير كهذا.
  خلال أول غارة للمقاومة، شن الصينيون غارات عقابية، فأحرقوا وقتلوا كل من كان في مرمى البصر، ولم يرحموا النساء ولا الأطفال.
  لقد عذبوا الرائد ليشكا. على الرغم من أنه كان طفلاً يبلغ من العمر حوالي اثني عشر عاماً، إلا أنهم لم يراعوا سنه.
  سكبوا الماء المثلج على الصبي العاري، ثم الماء المغلي، ثم الماء المثلج مرة أخرى. سكبوا عليه الماء المغلي حتى غطت البثور جسده. ثم طعنوه بقضيب حديدي وشوّوه حيًا على نار كبيرة.
  لم يلتزموا بأي قواعد مع المقاتلين هنا. بل عاملوهم أسوأ من النازيين. قالوا: "حاولوا فقط التعبير عن أدنى قدر من الاستياء. ستنالون ما تستحقونه".
  فضلاً عن ذلك، لماذا يحتاج الصينيون حقاً إلى السكان المحليين؟ سيأخذون أبناء جلدتهم ويستوطنونهم هناك. مع أن سيبيريا تتسع للجميع. لذا لم يُبقِ ماو أحداً منهم.
  يتصرف الديكتاتور العجوز باستخدام الأساليب الفاشية، معتبراً إياها الأكثر فعالية.
  في غضون ذلك، كانت المعارك الضارية مستعرة على الجبهة. وسقطت ألما آتا أخيرًا بحلول منتصف أبريل. لم تكن المدينة مجهزة تجهيزًا جيدًا للدفاع، ولم يكترث الصينيون بالتكلفة. وهكذا، فُقدت أول عاصمة سوفيتية لجمهورية اتحادية في هذه الحرب، وهي حقيقة نفسية واقتصادية مؤلمة.
  ووجدت بيشكيك، عاصمة قيرغيزستان، نفسها محاصرة. لكن الجبال كانت تحيط بها، وكان بإمكانها الصمود لبعض الوقت.
  قامت ناتاشا وفريقها بتشغيل رشاشات التنين، وقاموا بسحق جحافل الصينيين بشكل فعال.
  كان العمل بالرشاشات واسع النطاق، بما في ذلك جز العشب.
  لاحظت ناتاشا ذلك بابتسامة:
  - سنواجه العدو بقوة!
  اعترضت زويا:
  - بل دعونا نهذب لحيته أيضاً!
  ضحكت فيكتوريا ولاحظت إطلاق النار من الرشاشات:
  - نعم، قصّة شعرنا رائعة!
  وتكدس الجنود الصينيون بالفعل في أكوام، أو بالأحرى، في أكوام.
  بل ونجحت سفيتلانا في إطلاق قذيفة مميتة من مدفع هاون. يا لها من إصابة!
  وتشتت الصينيون في جميع الاتجاهات، مثل رذاذ الماء المتناثر من حجر ساقط.
  لم يكن ماو سعيداً بفكرة محاربة الاتحاد السوفيتي، حتى لو حققت الصين نجاحات، حتى على المستوى العملياتي.
  يحاول جنود الإمبراطورية السماوية صنع شيء محلي الصنع، وتحديدًا، يصنعون ما يشبه خرطوشة فاوست. الدبابات السوفيتية قوة جبارة، وهي تُثير غضب الصينيين بشدة.
  هذه إيلينا، على سبيل المثال، تهاجم في دبابة T-64. ثلاث فتيات معها: إليزافيتا، وإيكاترينا، وإيفروسينيا.
  كانت المركبة السوفيتية ممتازة في وقتها، بفضل دروعها النشطة، وقدرتها الجيدة على المناورة، ومدفعها عالي الجودة. علاوة على ذلك، كان من الأفضل إطلاق قذائف شديدة الانفجار بدلاً من القذائف الخارقة للدروع.
  الفتيات يطلقن النار من الدبابة. تم تركيب أربعة رشاشات إضافية عليها. وهي تعمل ببراعة.
  أخذت إيلينا الهدية وغنت:
  يدوي الرعد، وتزمجر عاصفة الحرب،
  لقد نجوت من جحيم الجحيم...
  ألقى بك الشيطان إلى الأرض،
  لكي ينتقم الفارس، يجب أن يعود!
  أطلقت إليزابيث النار من المدافع الرشاشة وغرّدت:
  - المجد للاتحاد السوفيتي!
  أكدت إيكاترينا:
  - المجد لأبطال الاتحاد السوفيتي!
  لاحظت إيفروسين:
  - من العار قتل الصينيين، ليس ذنبهم أنهم يُساقون إلى المذبحة!
  وهتفت الفتيات الأربع جميعهن بصوت واحد:
  - الاتحاد السوفيتي - هتاف!
  واستمرت دبابتهم في التقدم، وأمطرت العدو بنيران رشاشاتها، فتراكمت جثث القتلى، وسقط الكثيرون ضحاياها. وكانت دبابات سوفيتية أخرى تخوض المعركة أيضاً. في ذلك الوقت، كانت دبابة تي-64 أفضل دبابة في العالم، وكانت تؤدي أداءً باهراً. لكن الصينيين كانوا لا يزالون يقاتلون بالطرق التقليدية.
  حسنًا، قد يحاولون أيضًا إلقاء القنابل اليدوية. وأحيانًا ينجحون في ذلك.
  استذكرت إيلينا أيام بطرس الأكبر. في ذلك الوقت، أدخل الجيش الروسي الحربة الخنجرية، التي كانت مثبتة على فوهة البندقية، والقنابل اليدوية الأولى.
  خلال عهد لينين وفي أوائل ثلاثينيات القرن العشرين، كان يُنظر إلى جميع القياصرة على أنهم سيئون بلا شك، ولم يكن بطرس الأكبر استثناءً. ولكن مع ازدياد قوة عبادة شخصية ستالين، بدأ الناس يقولون إن ليس كل القياصرة سيئين. وكان بطرس الأكبر أول من برز. ثم، خلال الحرب الوطنية العظمى، ظهر أبطال مثل ناخيموف وسوفوروف وأوشاكوف وكوتوزوف وإيفان الرهيب.
  ساهمت دعاية ستالين في تنشئتهم، مع بقاء الانتقائية قائمة. فعلى سبيل المثال، كان بيتر أليكسييفيتش قيصرًا جيدًا، بينما لم يكن والده، أليكسي ميخائيلوفيتش، كذلك. لكن أليكسي ميخائيلوفيتش ضمّ أكثر من نصف أوكرانيا، بما في ذلك كييف ومنطقة سمولينسك ومساحات شاسعة من سيبيريا، إلى روسيا.
  لعلّ ذلك يعود إلى أنه في عهد هذا القيصر، قُمعت ثورة ستينكا رازين، الذي كان يُعتبر بطلاً إيجابياً بلا منازع في الحقبة السوفيتية. ولذا، اعتُبر رجعياً. وكان نيكولاس الثاني يعتبر أليكسي ميخائيلوفيتش أفضل قياصرة. بل إنه كان، في بعض النواحي، متفوقاً على ابنه الشهير.
  على وجه الخصوص، أمر بطرس الأكبر بتدخين التبغ. وعلى النقيض من ذلك، حظر والده، أليكسي ميخائيلوفيتش، التبغ، وخاصة في الجيش. وبسبب التبغ، توفي عدد أكبر بكثير من الناس قبل الأوان في جميع أنحاء العالم على مر القرون مقارنة بما ماتوا خلال الحرب العالمية الثانية.
  لكن يبدو أن ماو يريد أن يتفوق على هتلر. وجنوده لا يتوقفون عن القدوم.
  تكتيكات الهجمات الوحشية. ولم تخلُ من النجاح؛ إذ تحققت اختراقات في بعض الأحيان. علاوة على ذلك، لا تزال القيادة السوفيتية بقيادة بريجنيف تسعى جاهدة للحفاظ على الأفراد وعدم سحب القوات حتى الموت، كما كان الحال في عهد ستالين. مع ذلك، حتى في عهد جوزيف فيساريونوفيتش، تراجعت القوات أحيانًا وتمكنّت من فك الحصار. وعلى الرغم من الأمر "عدم التراجع" - على سبيل المثال، خلال الهجوم المضاد الذي شنه ماينشتاين، سُمح للقوات السوفيتية بمغادرة خاركوف وفك الحصار. بعبارة أخرى، لا توجد قواعد بلا استثناءات. والصينيون يواصلون تقدمهم.
  ظهرت طائرات محلية الصنع في سماء الإمبراطورية السماوية، وهي تقاتل بشراسة. ورغم بدائيتها، إلا أنها قد تُسبب بعض المشاكل، خاصةً إذا أمكن إنتاجها بكميات كبيرة.
  وهذه أيضاً مشكلة تلوح في الأفق.
  يطالب ماو بالنجاح والنصر، والجماهير الصينية تشن هجومًا جديدًا، ومعظمهم من الرجال. ومن المفارقات أن عدد المواليد الذكور في الصين يفوق عدد المواليد الإناث، وهم يتقدمون بقوة هائلة.
  تخوض أنيوتا وفريقها معركةً ضد الانهيار الجليدي، ويوجهون أيضًا هدايا من الدمار للعدو. المحاربون شجعان للغاية، ويتصرفون بقوة ودهاء.
  على سبيل المثال، استخدام سلك كهربائي مكشوف. وكيف يصرخ الجنود الصينيون من شدة الصعق بالكهرباء. نعم، إنه لأمر قاسٍ للغاية.
  لكن لنفترض أنها فعّالة. وهي بالفعل تُجدي نفعاً. حسناً، والفتيات أيضاً.
  مع أن الحرب عملٌ قاسٍ وقذر، إلا أنها مثيرة للاهتمام أيضاً. فلا عجب أن ترتبط جميع ألعاب الفيديو بالحرب بشكل أو بآخر، باستثناء المهام ربما.
  لذا ذهبت أنيوتا وميرابيلا وأطلقتا كرات نارية مميتة على القوات الصينية.
  وكم من الحرائق اندلعت بسبب هذا! واللحم يحترق كالجحيم.
  والفتيات يستمتعن بوقتهن.
  لاحظت أنيوتا:
  "في أي وضع آخر، كنت سأتعاطف. لكننا الآن ندافع عن وطننا."
  وافقت ميرابيلا على هذا:
  - نعم، بالضبط! ولهذا السبب نحن لا نرحم!
  وأضافت ماريا ضاحكة:
  ولا تظنوا أننا أشرار. هذه هي الحياة فحسب!
  لاحظت أولغا بنظرة ساخرة، وهي تقتل الصينيين بوابل من رشاشاتها:
  - نعم، إنه كابوس بكل تأكيد، ولكن لا يمكن فعل شيء!
  وافقت فتاة كومسومول ناديجدا:
  - يبدو الأمر غريباً! لكن ليس لدينا خيار آخر!
  وأخذت الفتيات القنابل اليدوية وألقينها على العدو بأصابع أقدامهن العارية. ومزقن الصينيين إرباً.
  واستمرت المعارك بلا هوادة... وتدفقت الأمواج. وفي مواجهة الصينيين وقفت التكنولوجيا المتقدمة للاتحاد السوفيتي، الذي كان لا يزال في طليعة العالم في ذلك الوقت.
  على وجه الخصوص، يعمل نظام أوراغان بكفاءة عالية، حيث يغطي مساحات واسعة. وعند استخدامه بأعداد كبيرة، يمكنه تدمير أعداد كبيرة من المشاة وصد تقدم العدو.
  ومن بين المركبات القتالية، توجد أيضاً الدبابة السوفيتية T-10. وهي دبابة ثقيلة تزن خمسين طناً، وتُفضّل لها القذائف شديدة الانفجار والشظايا.
  هذه هي الضربة القاضية، هذا ما تحتاجه بالضبط. وهذه الدبابة، أو بالأحرى الدبابات، تخدم الشعب الصيني.
  وهي تعمل بشكل جيد للغاية. تماماً مثل المدافع ذاتية الدفع بجميع أنواعها. وعندما تطلق النار، تكون فتاكة بشكل لا يصدق.
  يقاوم أوليغ ومارغريتا وفريق أطفالهما محاولات المشاة لدفنهم تحت الجثث. يزداد الجو حرارة، وبدأت الجثث تتعفن وتفوح منها رائحة كريهة للغاية.
  بل إن أوليغ غنى:
  يا لها من رائحة كريهة، يا لها من رائحة كريهة!
  النتيجة في صالحنا: مئة - صفر!
  أجابت مارغريتا بتنهيدة:
  - مأساة الحرب!
  وأطلق الأطفال مقذوفاتهم الفتاكة مجدداً. ولتعزيز تأثيرها المتفجر، أضافوا شيئاً إلى نشارة الخشب. والآن أصبحت ضرباتها أقوى بكثير، فقتلت عدداً أكبر بكثير.
  لاحظ الفتى الرائد ساشا ما يلي:
  يا لها من فوضى!
  صرخت الفتاة الرائدة لارا:
  - هناك المزيد قادم! هناك المزيد قادم! هناك المزيد قادم، أوه، أوه، أوه!
  لاحظ الفتى الرائد بيتكا ما يلي:
  - لا مشكلة، سنقاتل على أي حال!
  وبأصابع قدميه العاريتين، ألقى رزمة المتفجرات على الأجنحة. يا له من تأثير مميت!
  وغنى الأطفال في جوقة بحماس:
  لقد نالوا مجداً خالداً في المعارك،
  وسحقوا الأعداء كما لو كانوا يأكلون الشوكولاتة...
  حقق المحاربون العديد من الإنجازات،
  ليكن الحظ حليفنا - تصميم سعيد!
  ومرة أخرى، يبدو الأمر كما لو أن العدو قد تعرض لموجات فوق صوتية. فتتلاشى جحافل المشاة فجأة وتتجمد. إنها حقاً قوة عظمى هائلة. ويتصرف الأطفال بقوة لا تُقهر ومثيرة للإعجاب.
  لاحظ أوليغ ذلك بابتسامة:
  - غالباً ما يقاتلون بالعدد، لكنهم يفوزون بالمهارة فقط!
  وأضافت مارغريتا، مطلقة صاروخاً آخر على الصينيين:
  - الحرب علم تطبيقي لدرجة أنك تريد تطبيقه بالشتائم بغض النظر عن النتيجة!
  الفصل رقم 17.
  نُقل أوليغ ريباتشينكو إلى مهمة أخرى، وهي الدفاع عن جبل فيسوكايا في ميناء آرثر. أدى سقوط الجبل إلى قصف سرب المحيط الهادئ، مما أسفر عن تدميره وإغراقه. كما أصبح الدفاع عن ميناء آرثر نفسه أكثر صعوبة بعد خسارة هذا الجبل، نظرًا لسيطرته على المواقع الأخرى.
  وهكذا، كُلِّف أوليغ ومارغريتا - وهما الآن طفلان خالدين يبدوان في الثانية عشرة من عمرهما - بالدفاع عن موقعيهما على هذا الجبل. فإذا استطاعا الصمود، كانت هناك فرصة لفوز روسيا القيصرية في الحرب. علاوة على ذلك، كان من المتوقع وصول سربين آخرين من بحر البلطيق. وحينها، ستكون الغلبة للروس.
  وصل أوليغ ومارغريتا - ذلكن الطفلان الخالدان - لحظة وقوع الهجوم. ولوّحا بسيفيهما السحريين.
  استطالا، ومع كل ضربة، سقط اثنا عشر ساموراي قتيلاً.
  صرخ أوليغ بحماس:
  - بانزاي!
  وأطلقت أقدام الصبي العارية نبضات نارية، فشتتت الجنود اليابانيين في اتجاهات مختلفة.
  فعلت مارغريتا الشيء نفسه. لوّحت بسيفيها. قطعت جنود جيش أرض الشمس المشرقة إلى نصفين وصرخت:
  - للشيوعية والقيصرية في زجاجة واحدة!
  وبعد ذلك ضربت العدو بجلطات نارية، مستخدمة أصابع قدميها العارية.
  هذا هو التأثير القتالي للأطفال الرائعين والمتطورين للغاية.
  زج اليابانيون بقواتهم الرئيسية والأفضل في الهجوم على جبل فيسوكايا.
  في الوقت نفسه، نُفذت هجمات تضليلية في اتجاهات أخرى، وكان هذا قرارًا بالغ الحكمة. استعان الساموراي بقوات احتياطية. وفي غضون ذلك، كانت القوات الروسية تتدفق بأعداد متزايدة إلى جانب كوروباتكين. تفوقت الإمبراطورية القيصرية على الإمبراطورية اليابانية بثلاثة أضعاف في عدد السكان وخمسة أضعاف في عدد جنود الاحتياط المدربين. لذا، كان من المحتم أن تنفد القوات في اليابان قريبًا. وكان الوقت في صالح القيصرية. لكن التطورات الداخلية في روسيا كانت خطيرة. في ظل هذه الظروف، كان من الممكن أن يؤدي سقوط بورت آرثر إلى اندلاع أعمال شغب واضطرابات جماهيرية.
  وهنا تكمن أهمية الحفاظ على هذه القلعة مهما كلف الأمر، وبالطبع، الحفاظ على الأسطول. فبدون أسطول المحيط الهادئ، لن يكون ميزان القوى في صالح روزديستفنسكي. إضافةً إلى ذلك، هناك إمكانية لرفع الحصار. من حيث المبدأ، لو كان هناك قائد أكثر خبرة وكفاءة من كوروباتكين في الشرق الأقصى، لكان من الممكن منع الحصار، أو ربما رُفع الحصار عن ميناء آرثر بالكامل.
  لكن القيصر، للأسف، لم يجد بديلاً أفضل. بل يبدو أنه كان يسترشد بمبدأ: "مقابل كل مهزوم، يُمنح اثنان لم يُهزما". رفض بوتين أيضاً بإصرار استبدال رئيس الأركان العامة غيراسيموف، رغم كل إخفاقاته وتقدمه في السن. لا يزال بوتين يُعتبر ذكياً، بينما كان نيكولاس يعتقد أيضاً أن كوروباتكين كان يتعلم، وأنه سيرفع مستوى مهاراته ويقلب موازين الحرب.
  أوليغ، بالطبع، تناول الأمر من وجهة نظر مختلفة: تعليم الأحمق مضيعة للوقت!
  والآن، كان هو ومارغريتا يهاجمان اليابانيين المتقدمين، وكانوا يزحفون كالنمل. كان الساموراي يحاولون في الغالب الضغط من الأجنحة، لذا انتشر الفتى والفتاة على طول حواف الجبل. كان لديهما سيوف سحرية يمكن أن تمتد لمئة متر أو أكثر، تقطع أي شيء. وعلى أصابع أقدامهما العارية كانت هناك خواتم، قطع أثرية سحرية تضرب القوات اليابانية بنفثات من النار أو صواعق من مسافة بعيدة.
  وقد سارت الأمور على ما يرام. تقاتل الصبي والفتاة كالأبطال. وقام أوليغ بحركة بهلوانية مذهلة، وأسقط عدداً هائلاً من اليابانيين - ما لا يقل عن مئة وخمسين - بضربتين فقط.
  ثم أطلق نبضة ضوئية، فارتفعت بطارية كاملة متفجرة في الهواء. هكذا بدأ الصبي القتال. وكانت مارغريتا أيضًا تضرب المدافع والرشاشات اليابانية بوابل من الصواعق. وكانت تتمتع بنشاط كبير. انقضّ الصبي والفتاة على اليابانيين بشراسة وأبادوهم.
  واستمرت قوات الساموراي في التحرك كالنمل، بدا عددهم لا حصر له. كان اليابانيون يشبهون جنود فيلم "الوفاق"، بنفس القدر من الجرأة والغباء. وقد حصدتهم رشاشات جنود الدفاع وسيوفهم الطفولية السحرية. كم كان المشهد مفعمًا بالحيوية والروعة! واستمر الساموراي في التقدم، وكان عددهم كبيرًا، وكانوا شجعانًا وأقوياء.
  أوليغ يقضي عليهم بضربات من سيفه ويغني:
  نحن ملائكة الخير القاسي،
  نسحق ونقتل الجميع بلا رحمة...
  عندما غزا الحشد البلاد،
  دعونا نثبت أنهم ليسوا قروداً على الإطلاق!
  
  لقد عرفنا الألم منذ الطفولة المبكرة،
  لقد اعتدنا على القتال منذ أن كنا رضعاً...
  فليُخلّد إنجاز الفرسان
  رغم أن قوامي يبدو نحيفاً للغاية!
  
  صدقني، لن تستطيع منعي من عيش حياة جميلة.
  بل إن الموت بشكل جميل أجمل بكثير...
  لذا لا تبكي يا صغيري،
  نحن حلقات في كيان جماعي متجانس!
  
  وأرض السوفييت أرض لينة،
  فيه، كل شخص حر دائماً!
  اعرف الشعوب، عائلة واحدة،
  والفارس الروسي شجاع ونبيل!
  
  يُعطى هذا لفهم إنجازات الفرسان،
  إلى من يتحلى بالشجاعة في قلبه الفخور...
  صدقوني، حياتنا ليست فيلماً.
  نحن متخفون: رمادي، أسود!
  
  تدفقت جداول المياه كشلال من الماس،
  يضحك المقاتل كطفل صغير...
  فأنت في النهاية طفل مولود من روس.
  والصوت شاب، عالٍ، وواضح جداً!
  
  ها هو التنين ذو المئة رأس قد هُزم.
  سنُظهر للعالم رسالتنا...
  نحن ملايين الأشخاص من مختلف البلدان،
  فلنشعر على الفور بنسمة الرب!
  
  ثم سيُبعث الجميع بعد الموت،
  وستكون الجنة جميلة ومزهرة...
  سيُمجَّد العليّ على الأرض،
  وستتألق الحافة بإشراق، وستصبح أكثر سمكاً!
  هكذا قضى الفتى على اليابانيين المتقدمين. كما هاجمهم بأصابع قدميه العاريتين، مستخدمًا نبضاتٍ سحرية. وفعل ذلك بشراسةٍ بالغة. ومارجريتا أيضًا، ضربت اليابانيين وهاجمتهم بضراوةٍ شديدة. من المستحيل حصر عدد الأعداء الذين سقطوا دفعةً واحدة.
  وتتراكم أكوام الجثث تحت جبل فيسوكايا. هذه هي المعركة الحقيقية. وكتلة من الموتى.
  استذكر أوليغ العديد من ألعاب الكمبيوتر. في تلك الألعاب، كان معظم الجنود يهاجمون بشجاعةٍ لا تعرف الخوف. مع ذلك، في بعض الألعاب، عند تكبّد الخسائر، قد ينتابهم الذعر ويتراجعون. ثم كانت هناك ألعاب مثل "كليوباترا"، حيث تنهار معنويات الجنود بمجرد وقوفهم في العراء، خارج الثكنات. وإذا ما طال بقاؤهم هناك، فإنهم يفرّون إلى الثكنات. وإذا كانت المسافة شاسعة، كانت الخسائر فادحة.
  بالمناسبة، لعبة "كليوباترا"، رغم أنها لعبة قديمة، إلا أنها مليئة بالتحديات. فعلى وجه الخصوص، كان مجدفو السفينة يتعبون أثناء المعارك أو الرحلات الطويلة. وهذا، في رأيي، زاد من متعة اللعبة.
  لكن اليابانيين تقدموا دون خوف. وكان أوليغ، الذي واصل القضاء عليهم - لحسن الحظ، هو خالد ولا يكل - يتساءل عما إذا كان اليابانيون يشعرون بالخوف. وماذا عن غريزة البقاء لديهم؟ هل خضعوا لغسيل دماغ كامل؟
  بالمناسبة، في لعبة "Entente"، تستطيع الدبابة سحق المشاة بلا هوادة دون أن تتعب أو ينفد وقودها، وذخيرتها لا تنفد أبدًا. في بعض الألعاب، تكون الذخيرة محدودة وتتآكل سبطانات الدبابات.
  والبعض الآخر لا يملك هذا الخيار. هؤلاء هم الأطفال الوحوش. إنهم مقاتلون مذهلون.
  استمرّ الفتى الآلي في التقطيع والضرب دون توقف. من الجيد امتلاك جسد خالد؛ فهو قادر على التأرجح بلا توقف. كما هو الحال في ألعاب الفيديو، على سبيل المثال، حيث يستطيع المحارب التقطيع والضرب لساعات متواصلة في الوضع التلقائي، إن كان هذا الخيار متاحًا. دعونا نقول فقط إنه أمر مضحك.
  لكن هنا، كل شيء حقيقي. يمكنك القتل، لكن اليابانيين لا يستطيعون. ومارغريتا فتاةٌ مثلهم تمامًا. إنهم خالدون، وهذا له مزايا عديدة، لكن عليهم مساعدة القوى العليا في تنفيذ مهامها. وهنا، بالطبع، يجب علينا مساعدة روسيا أولًا وقبل كل شيء. خاصةً وأن الهزيمة في الحرب الروسية اليابانية كانت بداية انحدار الإمبراطورية الروسية. ثم جاء تغيير الحكومة والثورة. لو انتصر القيصر في الحرب مع اليابانيين، لكانت سلطته عالية، ولما أطاح به شعبه في فبراير، رغم كل الصعوبات والخسائر. وماذا عن الخسائر؟ جيش القيصر، الذي يبلغ تعداده 180 مليون نسمة، خسر 1.5 مليون جندي في عهد نيكولاس الثاني، وأُطيح بالملك. أما بوتين، الذي يبلغ تعداده 140 مليون نسمة، فقد خسر أكثر من ثلاثة ملايين قتيل وناجٍ. فهل يُلام القيصر نيكولاس الثاني؟
  وفي هذه الحرب، لم تخسر روسيا سوى خمسين ألف شخص بين قتيل وجريح، بينما خسرت اليابان ثلاثة أضعاف هذا العدد، مما يعني وجود سبب أقل للتمرد على القيصر.
  هؤلاء الناس أغبياء. ولا يمكنك أن تجادل في ذلك.
  واصل أوليغ التقطيع، ثم صعد إلى المسرح وغنى بأعلى صوته:
  نحن فرسان السيف والنار،
  سنمزقهم جميعاً إرباً إرباً دفعة واحدة، مثل الحيوانات!
  سنصدر فاتورة - لقد تراكمت غرامة،
  لا تصبح ببغاءً يا فارسنا!
  
  سنصبح رائعين كالصقور،
  هيا بنا نطرد كل الأرواح الشريرة دفعة واحدة!
  تعرّفوا على أبناء وطننا الرائعين،
  نطرح تحدينا في الأبدية!
  
  يا له من جمالٍ بسيطٍ تشتعل به الحرب!
  حيث تحترق الأمم...
  جاء الشيطان من العالم السفلي لأجلنا،
  المتطرفون الفاشيون يتبعونه!
  
  سنوجه لكمة قوية في وجهك يا فتيات.
  سنحطم الفاشيين كما نحطم غصن شجرة...
  وحينها سيصبح جندينا هو السيد،
  لتزهر ورود شهر مايو بغزارة!
  
  نحن قادرون على تحقيق الكثير، كما تعلمون.
  ارفع قوتك فوق النجوم...
  وهكذا، أيها المحارب العظيم، قاتل وتجرأ.
  سنصنع قبوراً مرعبة!
  
  سترى، سيصبح محاربًا حينها.
  كل شيء جديد ومثل خشب القيقب...
  وأعتقد أن المشاكل ستتجاوزنا في المعركة.
  كن فارسًا محاربًا متمرسًا!
  
  وهنا، وبضربة قوية، حصد فوجاً كاملاً.
  وبوجوده، تم القضاء على فوجين...
  وليمت التنين الحقير فوهرر،
  ولدينا أميال رائعة للوصول إلى النجوم!
  
  الآن ذرف القيصر دموع الخوف،
  أرجوكم الرحمة!
  لدينا الكثير من القوى العنيفة،
  سنكون بكامل أناقتنا!
  
  عندما ندخل برلين بثلاثة ألوان،
  ويصبح القيصر نيكولاس إلهاً،
  سيقرر الشعب المسار بقواه المتعددة،
  لا تحكم على الملك بهذه القسوة!
  
  لن يزول الاضطراب المتعلق بالوطن حينها.
  سيكون هناك عظمة والشمس...
  ستتفرق جحافل القيصر الشريرة.
  دع القلب ينبض شوقاً!
  
  سنتجاوز ذلك مع فتاة جميلة،
  عبر امتداد أراضينا الروسية!
  وسيكون ذلك رائعاً لنا كعائلة، معاً.
  أعتقد أن السعادة ستأتي قريباً!
  غنى الفتى المدمر بصوتٍ عذبٍ للغاية. وقضى على اليابانيين بلا رحمة أو تردد. لقد كان مقاتلاً شرساً حقاً.
  ومن الواضح أنه وفتاة قادران على فعل شيء كهذا - يفوق أي شيء آخر. هذا هو الفتى الحقيقي الذي يُشبه شخصية تيرميناتور.
  والفتاة أيضاً مقاتلة، إن صح التعبير، من عند الله.
  وهذا يُظهر حقاً شيئاً مذهلاً وجريئاً للغاية.
  لا يستطيع اليابانيون مقاومة هؤلاء الأطفال. كل من أوليغ ريباتشينكو ومارغريتا كورشونوفا يذبحونهم.
  كان اليابانيون أقل عدداً، فتوقفت الهجمات تدريجياً. واستغرق الأمر بعض الوقت لحشد التعزيزات من الخطوط الأمامية. وساد هدوء مؤقت. في غضون ذلك، لقي نحو ثلاثين ألف ياباني حتفهم في يوم واحد، ولم يُقتل منهم سوى عدد قليل.
  هذا هو الثمن الذي دفعوه جراء الهجوم على جبل فيسوكايا. في هذه الأثناء، تراجع الصبي والفتاة للراحة. حاصرهم الجنود الروس وبدأوا يسألونهم عما يجري.
  روى أوليغ ومارغريتا لهم بعض القصص الخيالية. ثم تناولوا حساء السمك وذهبوا إلى النوم.
  حلم أوليغ بأن شيئًا ما قد حدث خلال الحرب العالمية الثانية. أن الفوهرر لم يهاجم الاتحاد السوفيتي، بل واصل الحرب مع بريطانيا. ولكن، بعد هزيمة البريطانيين في مصر وسقوط مالطا وجبل طارق، لم يمضِ وقت طويل حتى طلب تشرشل السلام من الألمان. وسلك التاريخ مسارًا مختلفًا، أقل دموية. اكتسب الألمان إمبراطورية استعمارية شاسعة، ونما اقتصادهم بشكل ملحوظ. لكن هتلر لم يعش طويلًا، فقد توفي عام ١٩٥٠. ثم بدأت الاضطرابات في ألمانيا. ولكن ما كان ليحدث شيء يُذكر لولا أن ستالين شنّ سرًا حملة تحرير في أوروبا، حاشدًا قوات هائلة. وسرعان ما وصلت القوات السوفيتية إلى برلين وفيينا. لم يُتح لأوليغ ريباتشينكو الوقت ليرى ما سيحدث بعد ذلك؛ فقد شنّ اليابانيون هجومًا آخر، ودقّ ناقوس الخطر.
  وهكذا بدأ الفتى والفتاة في مهاجمة الفيلق الياباني الجديد. وقد فعلا ذلك بحماسٍ شديد بسيوفهما. يمكن القول إنهما كانا استثنائيين حقًا. هؤلاء المحاربون شبابٌ مفعمون بالحيوية. يعملون بحماسٍ كبير. وتحت ضرباتهم، يتساقط اليابانيون تباعًا. وكل ضربة تعني قطع مئة رأس، أو شطر محارب من أرض الشمس المشرقة إلى نصفين. إنهم يتصرفون بطاقة هائلة.
  وبدون مزيد من التأخير، أطلق الأطفال نبضات نارية قاتلة من أطراف أصابعهم العارية، وانقضوا على الساموراي بقوة تدميرية هائلة. وهكذا انطلقت قوة القتل من الأطفال.
  أخذها أوليغ وغنى:
  نهضنا، وأخذنا سيوفنا بأيدينا،
  كان الفجر القرمزي يشرق...
  وسقط الساموراي أرضاً.
  تحت ضغط الفولاذ والنار!
  واستمر الفتى في التقطيع بقوة وعنفوان هائلين. وسقط المزيد والمزيد من جنود العدو، وقُطّعوا إلى نصفين. لقد كان هجومًا جهنميًا بحق. وبلا رحمة، ألحق المحاربون الشباب أضرارًا بالغة بالعدو. وعندما ضربت النجوم النابضة، تصاعد جبل آخر من الجثث المتفحمة.
  أشارت فتاة تيرميناتور إلى:
  - من أجل مجد القيصرية، لعلنا نحقق الانتصارات!
  أكد الصبي المدمر:
  - صحيح، نعم سيفعلون!
  وسيعود المحاربون الشباب إلى استخدام سيوفهم، وبغضب عارم سيقطعون رؤوس الأعداء. وفي هذه الأثناء، يُدخل اليابانيون المزيد والمزيد من التعزيزات إلى المعركة، وستزحف قوات الساموراي التي لا تُحصى إلى الأمام كالنمل.
  وهناك الكثير منهم، هؤلاء الساموراي القتلى. وليس هؤلاء فقط بالطبع؛ فقد تم حشد العديد من اليابانيين. وانقضّ أوليغ ريباتشينكو عليهم بقوة وغضب.
  هناك الكثير من الغربان في السماء، وعلينا أن نستغل هذا الأمر.
  بدأ الصبي والفتاة بالصفير. وصفّرا بسرعة وبصوت حادّ لدرجة أن الغربان أصيبت بنوبات قلبية وسقطت على رؤوس الجنود اليابانيين، فسحقت رؤوسهم وحطمت جماجمهم. وماتت جموع من محاربي الإمبراطورية السماوية. كان ذلك رائعًا حقًا.
  لاحظ أوليغ ذلك بابتسامة:
  "نعم، إنه لأمر مؤسف قتل الناس، لكن الفوضى هنا شديدة لدرجة أن الأمر برمته يبدو وكأنه لعبة فيديو. ولا تشعر بأي شفقة."
  أجابت مارغريتا بتنهيدة:
  "يا للأسف، مثل هذه المعارك تقسي الروح حقاً. تصبح كآلة موت!"
  وبدأ الأطفال يهاجمون أعداءهم بضراوة متجددة وجنون. كان حماسًا خالصًا. وفي الوقت نفسه، كان يملؤهم الشفقة والشك - فهم في النهاية يقتلون أناسًا أحياء. لم تكن هذه مجرد معلومات عشوائية، كما في لعبة فيديو. هكذا تسير الأمور هنا.
  كان الصبي والفتاة يعملان. وسيوفهما كانت حقًا مميزة. وكانا يضربان المدفعية اليابانية بنبضاتٍ وبرقٍ من أقدامهما الحافية. لم تكن الدبابات موجودة آنذاك، ولا الطائرات، مما سهّل الأمور. لكن المدافع الرشاشة كانت موجودة بالفعل، وإن كانت قليلة العدد. ظنّ أوليغ أن وجود الدبابات والطائرات ربما كان السبب في أن الاستراتيجية العسكرية والاقتصادية للحرب العالمية الأولى كانت أكثر إثارة للاهتمام من تلك الخاصة بالحرب الروسية اليابانية.
  فشلت روسيا في تحقيق النصر في الحربين بسبب غباء النخبة وعامة الشعب، الذين انقادوا لوعود المحرضين وأثاروا اضطرابات جماهيرية أطلقوا عليها خطأً اسم الثورات. مع أن هذا محض حماقة. لماذا يثور الناس؟ ولم يكن من الصعب تحقيق النصر في الحربين وإنهاءهما بشكل منطقي. على أي حال، كان بإمكان الجيش الروسي استعادة موكاند بسهولة حتى لو كان عدد جنوده ومدفعيته ضعف ما كان عليه.
  حسنًا، لن يتخلوا عن الجبل الشاهق. وليس من قبيل الصدفة أن يحملوا سيوفًا سحرية في أيديهم وخواتم سحرية على أصابع أقدامهم العارية. وسيثبتون جدارتهم.
  ويُظهرون ذلك بقوةٍ مُذهلة. ويُلحق الأطفال المُقاتلون باليابانيين هزيمةً ساحقة، مُتفوقين عليهم ليس بالآلاف، بل بعشرات الآلاف.
  استمروا في القصف حتى نفد عدد الساموراي وأصبحوا منهكين. وبدأت القوات تتقدم بثبات نحو المواقع الروسية.
  ومرة أخرى، هدأت وتيرة القتال. وكما يُقال، كان نوغي يفتقد ستين ألف جندي وضابط.
  وهذا، بالطبع، خسارة فادحة. وقد تضاءلت القوات اليابانية حول ميناء آرثر بشكل كبير. والآن، لمواصلة هجماتهم، يحتاج اليابانيون إلى تعزيزات إضافية. وإذا تم سحب القوات التي كانت تقاوم كوروباتكين، فقد يتمكن الروس من شن هجوم مضاد. ونقل الوحدات المشكلة حديثًا من اليابان سيستغرق وقتًا.
  في نهاية المطاف، قرر اليابانيون عدم إضعاف الجبهة ضد كوروباتكين، بل نقل القوات من العاصمة.
  وهكذا حصل أوليغ ومارغريتا على استراحة. لكن لم يكن هناك الكثير مما يمكن فعله في القلعة الباردة. وكان الجلوس مملاً للغاية. لم تكن هناك أجهزة تلفزيون، ولا أجهزة راديو، ولا حتى مسارح. مع ذلك، كان هناك مسرح في بورت آرثر، بل إن الإمبراطورة تبرعت ذات مرة ببعض الفساتين البالية له.
  لكن على أي حال، لم يرضَ الأطفال بالجلوس بهدوء. فقرروا القيام بهجوم. ولم يكن أي هجوم عادي، بل مهاجمة الأسطول الياباني. الذي كان، لا بد من القول، قوياً للغاية.
  انطلق المحاربون الشباب على متن قارب صغير. وكانت السفن اليابانية تبحر في مكان قريب، تراقب لضمان عدم تمكن الروس من اختراق خطوطهم أو عدم وصول الإمدادات.
  اختار أوليغ ومارغريتا سفينة حربية أكبر حجماً، واستخدما أيديهما وأصابع قدميهما العاريتين للصعود على متنها.
  ثم بدأت المذبحة. بدأ أطفال تيرمينار بذبح البحارة اليابانيين بسيوف قادرة على اختراق أي معدن أو لحم، على الرغم من أنهم امتنعوا عن إطلاق نبضاتهم السحرية في الوقت الحالي.
  ومع ذلك، خاض المحاربون الشباب معركة ضارية وسحقوا خصومهم. وهكذا انطلقوا وقتلوا الجميع. ثم وجهوا البارجة، مع بقاء عمال التدفئة على قيد الحياة وغرفة المحركات مفتوحة، نحو السفينة المجاورة. لا بد من القول إن هذه كانت خطوة موفقة. ثم اصطدمت البارجتان. انفجرتا في وقت واحد، وتصدع درعهما، وبدأتا بالغرق.
  وقفز الأطفال الخالدون واختاروا إنقاذ أنفسهم.
  لكن هذا لا يكفي بالطبع. لماذا لم يغرقوا سفينتين أخريين بهذه الطريقة؟ وفعل الأطفال الشيء نفسه مع ميكاسو، فقتلوا كل بحار على سطحها. وأسروا الأدميرال توغو وقيدوه، ثم دفعوا تلك البارجة نحو أخرى.
  وهكذا، تم تدمير أكبر أربع سفن في الأسطول الياباني، وتم أسر الأدميرال.
  وعادت وحوش الأطفال منتصرة إلى ميناء آرثر. وتكبد الأسطول الياباني خسائر لا يمكن تعويضها.
  لذا، بعد هذه الهزيمة القاسية، لم تنتظر القيادة اليابانية وصول التعزيزات من الوطن الأم. بل سحبت نصف القوات التي كانت تواجه الجنرال كوروباتكين، على أمل أن يبقى خاملاً، وأرسلتها لاقتحام ميناء آرثر، وخاصة جبل فيسوكايا.
  حسناً، كان أوليغ ومارغريتا ينتظرانهم هناك بالفعل.
  بدأ الصبي والفتاة يهاجمان الساموراي المتقدمين بحماسٍ وغضبٍ شديدين. وأصبحت أسلحتهما السحرية أكثر تطوراً وفتكاً. كما أطلق الطفلان صواعق برقٍ قاتلة من خواتم على أصابع أقدامهما العارية. هكذا كانا مقاتلين نشيطين وعدوانيين.
  لكن الأطفال أيضاً طيبون. يبدون كالملائكة، لكن أرواحهم رقيقة كالأزهار. وهم رائعون حقاً.
  وهكذا تتأرجح السيوف، وتتراكم أكوام الجثث. ويسقط جنود إمبراطورية الشمس المشرقة واحداً تلو الآخر.
  والآن تتجمع الغربان فوقهم مرة أخرى. وهذا يُثير القلق في النفس.
  المدفعية الروسية فعالة أيضاً، ولحسن الحظ، يتمكن الأطفال من قمع المدفعية اليابانية بضربات النجوم النابضة وصواعق البرق المنبعثة من القطع الأثرية السحرية الموجودة على أقدامهم. وهذا تأثير فتاك حقاً. ليس بالأمر السهل، على أقل تقدير.
  لكنها فعّالة ومدمرة. وما لم يُفعل. والأطفال يعملون.
  ثم أخذ أوليغ ريباتشينكو الأغنية وبدأ يغنيها مرة أخرى، مرتجلاً إياها أثناء غنائه:
  الأطفال يقاتلون التنين،
  يتقاتلون بشراسة، وسيوفهم تلمع...
  أعتقد أن السلام سيسود على كوكب الأرض.
  ندوس الهواء بأقدامنا العارية!
  
  الفتيات مقاتلات العالم،
  إنهم يقاتلون كعمالقة حقيقيين...
  سيُخلّد النصر في القصائد،
  يُلقى الطغاة الأشرار في الهاوية!
  
  ماذا يعني لنا التنين، حتى لو كان له ملايين الرؤوس؟
  سنقطعه بجرأة إلى شرائح رفيعة...
  حشود من الأطفال الشجعان يركضون،
  لن نُضعف سيفنا الثمين!
  
  يمكننا أن نقاتل بشجاعة يا رفاق.
  حتى لو هاجم جيش من الأورك...
  أطلق وابلًا من الرشاش،
  حتى لا تطول المعركة!
  
  سيكون الله معنا في قلوبنا الجميلة،
  الصبيان والفتيات الصغار مقدسون...
  أنت تعلم أن القتال معنا أمر خطير،
  الرب، الذي صُلب من أجل الخلاص، معنا!
  
  الجنيات والترولز جميلون أيضاً،
  الجان والأقزام في عالم ساحر...
  نشن الهجوم كفريق واحد برفقة الأطفال،
  أعلم أننا سنكون أنقياء القلب!
  
  لذا يتشاجر الأولاد والبنات،
  أتمنى لكِ الشجاعة والجمال الأبدي...
  وأنت لا تتمسك بحرفية الكلمة،
  هيا نشرب بعض الشمبانيا المرحة!
  
  سيكون هناك نصر على الأورك والتنين.
  لنصبح أقوى، وأجمل، وأكثر لطفاً...
  سيتلقى الشرير هزيمة ساحقة،
  مع أن هذه المعركة، للأسف، أشبه باليانصيب!
  
  هيا، أنِر العالم بابتسامتك،
  قم بتحرك قوي وسريع للغاية...
  لا تغضب الرب الإله،
  بقلب طفل، رقيق ونقي!
  
  وهنا أخيراً لمع البرق،
  فصل السيف الغضب الشرير عن الحقد...
  الأطفال أحرار - طيور حرة،
  تحوّلت التنانين إلى لحم مفروم مع قطع اللحم!
  
  أرى أجدادنا ينظرون إلينا بمحبة،
  أبناؤهم وبناتهم في أفضل صورة...
  على الرغم من أننا غارقون في الدماء حتى آذاننا،
  أعتقد أنها ستكون جنة على هذا الكوكب!
  استمرت المعركة لساعات طويلة أخرى، حتى استُنزفت القوات اليابانية تمامًا. وهُزمت قوات المشاة. أو بالأحرى، هُزمت قواتها العاملة. وسقط عدد كبير من الأعداء.
  لكن أوليغ ومارغريتا لم يقتصرا على جبل فيسوكايا هذه المرة. بل خرجا من بورت آرثر وهاجما اليابانيين بهجوم وحشي وعدواني. ثم عادا للهجوم مجددًا. قاتل إلى جانبهما اثنا عشر طفلًا. اندفع هؤلاء الصبية والفتيات، حفاة الأقدام، إلى الأمام، يحصدون العدو. "وسأبدأ بتدميركم أيها اليابانيون." ثم تحرك فريق الأطفال. وشنّت حامية بورت آرثر هجومًا أيضًا.
  ويا للعجب، استسلم اليابانيون في النهاية وفروا. وطاردهم الجيش الروسي. ومثل هذه الأمور تحدث.
  بدأ أوليغ ومارغريتا بمطاردة الساموراي. الحرب مثيرة للاهتمام. نعم، ألعاب الفيديو مليئة بأفكار رائعة عن القوة. الأطفال نشيطون للغاية، يلوحون بسيوفهم كأنها شفرات مراوح.
  يتصرف أطفال سوبرمان هكذا بكل قواهم الكونية الخارقة. وهذا أمر رائع ومثير للإعجاب.
  وهكذا تنتهي المعركة... لقد قتل الصبي والفتاة العديد من الأعداء بقوة هجومية.
  باختصار، قُتل جميع اليابانيين. كانت تلك نهاية مهمة الأطفال. وعادوا إلى القاعدة.
  وبعد ذلك، تمكن كوروباتكين من القضاء على الساموراي وتم فتح ميناء آرثر.
  وبعد ذلك أصبح كل شيء أسهل بكثير... وصل سرب روجدستفنسكي وبعد ذلك هُزمت اليابان في البحر.
  تم توقيع معاهدة السلام. تنازلت اليابان عن تايوان وجزر الكوريل لروسيا. وسيطرت روسيا على منشوريا وكوريا.
  وفي روسيا، استمر الحكم المطلق. ومع ذلك، تغير التاريخ، لكن ثمة حاجة إلى رواية مختلفة.
  الفصل رقم 18.
  إذن، ما هي مهمة أوليغ ريباتشينكو الجديدة؟ في هذه الحالة، قصة أخرى، ليست بديلة، بل كونية. ما هو الأكثر إثارة للاهتمام؟
  صبي وفتاة يسافران على متن سفينة فضائية. يتشارك الطفلان مقصورة واحدة، يلعبان ألعابًا استراتيجية. يصنعان سفنًا فضائية ويخوضان معارك. إنه لأمر مثير للاهتمام. كانت المقاتلات ذات المقعد الواحد أول من اشتبك. كانت تشق طريقها عبر الفضاء. وترسم خطوطًا نارية في الفراغ، وتنثر شظايا فائقة البلازما كقصاصات ملونة.
  دخلت الزوارق والفرقاطات المعركة أيضاً. وكانت سفن الفضاء القتالية الأصغر حجماً أول من اشتبك. لقد كانت فوضى عارمة. تحطمت العديد من المركبات، وتناثرت الوحدات الإلكترونية إلى أشلاء.
  لاحظ أوليغ ذلك بابتسامة:
  لقد تطور التقدم العلمي، لكن الحروب لا تزال قائمة!
  ضحكت مارغريتا وقالت:
  - نعم، هذا هو قانون الكون - حروب مستمرة! وهذا أمر مرير بالنسبة لنا!
  استمر الصبي والفتاة في لعب لعبة الاستراتيجية الحاسوبية. بدأت الطرادات والسفن الحربية بالظهور. وحتى سفن الفضاء الحربية، التي بدت كوحوش، تبعتهم. الآن بدأ التأثير التدميري الحقيقي.
  أشار أوليغ إلى ما يلي:
  - اللعبة ممتعة! يمكنك تشغيل التقنيات مرارًا وتكرارًا.
  لاحظت مارغريتا بابتسامة طفولية:
  - بالطبع! لكن لا يمكن لأي لعبة أن تحل محل الواقع!
  استمر الأطفال في تسليتهم الممتعة. في الواقع، حتى وإن كانوا كباراً في السن، فمن يستطيع مقاومة مثل هذه التسلية؟ حرب النجوم، على وجه الخصوص، آسرة للغاية.
  اعتقد أوليغ ريباتشينكو أن بوتين ربما كان يستمتع بلعبة الحرب بسبب طول أمدها مع أوكرانيا، خاصةً وأنها لا تجلب أي مكاسب، ولا يمكن إرسال الأبناء إلى الجبهة. لكن ستالين، بعد أقل من أربع سنوات من الحرب الوطنية العظمى، كان كافيًا، ولم يرغب في مواصلة القتال ضد أمريكا وحلفائها! صحيح أن هناك أيضًا الحرب الكورية، لكنها لم تُشنّ من قبل القوات السوفيتية نفسها، بل من قبل قوى وكيلة، كوريا الشمالية والصين. واعتمد الاتحاد السوفيتي على القوة الجوية فقط. لكن تلك الحرب كانت دموية أيضًا، مع أن الحرب الروسية الأوكرانية كانت الأكثر دموية منذ الحرب العالمية الثانية. وهذه مأساة عظيمة.
  في هذه الأثناء، كان أوليغ ومارغريتا يلعبان الواقع الافتراضي. كان المشهد في غاية الروعة عندما انفجرت صواريخ الثيرموكوارك. توهجت كالمستعرات العظمى، وتلألأت بالفعل، كبراعم حقيقية تتفتح على مخمل أسود. كان المشهد مذهلاً بكل معنى الكلمة، وجميلاً دون أي تزييف.
  وما أروع تلك الخطوط متعددة الألوان المنبعثة من المسدسات الليزرية وأجهزة الليزر! إنه حقاً تأثير مدمر، وتومض صورة ثلاثية الأبعاد ضخمة للحاسوب الذي تدور فيه هذه اللعبة.
  يلعق أوليغ شفتيه ويقول:
  - هذا علم المثلثات!
  تضحك مارغريتا وتجيب:
  - نعم، بالضبط!
  يلعب الأطفال الخالدون ويحاولون تطوير سفنهم الفضائية. على وجه الخصوص، لماذا لا نجعل، على سبيل المثال، مجال القوة المحيط بالسفن الكبيرة أحادي البعد ونصف؟ ستكون هذه قوة هائلة، بل يمكن القول إنها جبارة، وستصدّ جميع الهجمات تقريبًا.
  على الرغم من إمكانية استخدام صواريخ فائقة السرعة خاصة ضدها، إلا أن هذه الأسلحة تؤثر أيضًا على الوقت وهي قادرة على إحداث اضطراب كبير في الفراغ.
  أوليغ، بابتسامة تتألق بأسنانه الطفولية الكبيرة نوعاً ما، غنى:
  تمتلك البشرية تكنولوجيا الحديد،
  بالتأكيد ضروري ومفيد للغاية...
  ومع ذلك، أستمتع بمعجزات الناس أكثر.
  مفرش المائدة يُركّب ذاتيًا، والأحذية سريعة!
  وتابعت مارغريتا بحماس:
  أعتقد أن الناس لا يودعون القصص الخيالية،
  وسيظلون أصدقاء حقيقيين إلى الأبد!
  كان بإمكانهم اللعب لفترة أطول، ولكن بعد ذلك انطلقت إشارة - لقد وصلت سفينة النقل الفضائية. حان وقت النزول. توجه الأطفال نحو المخرج.
  كان أوليغ يرتدي سروالاً قصيراً فقط، ومارغريتا ترتدي سترة خفيفة. وكان الأطفال، بطبيعة الحال، حفاة. ولسبب وجيه: فالمشي بهذه الطريقة أكثر راحة ومتعة. وفي السماء فوق الكوكب، كانت هناك أربع شموس. واحدة حمراء، وأخرى صفراء، وثالثة خضراء، ورابعة زرقاء. وكانت تتألق ببريق استثنائي.
  بدأت أقدام الصبي والفتاة العارية تحترق، لكنها كانت متشققة من سنوات المشي حفاة في جميع الأحوال الجوية لدرجة أن الطفلين تجاهلا الأمر. وهكذا صفقا بأقدامهما السمراء على سطح الميناء الفضائي الحارق. وكان المنظر رائعًا حقًا.
  أشار أوليغ إلى ما يلي:
  - من الجيد أن تكون الأمور رائعة وغير عادية كهذه!
  وافقت مارغريتا:
  - هذا جميل!
  صادف الأطفال نعامة بثلاثة رؤوس. ويبدو أنها ظنتهم مشاهير، فطلبت منهم توقيعًا. بعد ذلك، انتقل الفريق الصغير. مرّ بطريقٌ مسرعًا بجانبهم، وله مجسّان يشبهان مجسّات الحبار على رأسه، وأطلق فحيحًا.
  - امشِ للخلف
  افعل كل شيء بالعكس!
  أطلق أوليغ صرخة مكتومة مصحوبة بابتسامة:
  يا لها من تسديدة! مضحكة!
  ضحكت مارغريتا:
  - رياضي فضائي متطرف!
  واصل المحاربون الشباب مسيرتهم. مرّت سلحفتان بذيل تمساح. ثمّ جاء زوج من الجان - شاب وفتاة. كانا يشبهان المراهقين، في غاية الجمال، لكن بآذان تشبه آذان الوشق. كانا أيضاً مثالين رائعين.
  لاحظ أوليغ ذلك بابتسامة:
  لا يوجد أحد أجمل من أم الجنيات،
  قاتل من أجلها يا فتى...
  لا يوجد بلد أجمل من هذا في الكون،
  وجّه ضربة قاضية للأورك الأشرار!
  علّقت مارغريتا، بنظرة جادة غير متوقعة:
  - هل نسيتم ما هي مهمتنا؟
  تذكر الصبي المدمر:
  "حسنًا، نعم بالطبع! علينا أن نجد المجرة المسروقة! يبدو أنها محصورة داخل كرة صغيرة." نظر المحارب الشاب حوله وسأل: "من تظن أنه سرقها؟"
  أجابت فتاة تيرميناتور:
  أعتقد أنها إما بابا ياغا أو العجوز شابوكلياك! كلاهما قادرتان على فعل أشياء بشعة كهذه!
  ابتسم أوليغ وسأل:
  - وما هي بابا ياغا على هذا الكوكب؟
  ضحكت مارغريتا وأجابت:
  لا، السيدة شابوكلياك العجوز هنا. وهي مشتبه بها بسرقة المجرة!
  صرخ الفتى المحارب:
  - واو... أعرف أنها لئيمة!
  أكدت مارغريتا:
  - كما غنّت: من يساعد الناس يضيّع وقته! لا يمكنك أن تصبح مشهوراً بفعل الخير!
  أشار أوليغ إلى ما يلي:
  أعتقد أنني أستطيع أن أشعر بمكان وجود السيدة شابوكلياك العجوز! هيا، اتبعني!
  وأخذها الفتى المُدمر. تبعته الفتاة. امتدت أمام الأطفال مدينة فضائية رائعة. كانت شوارعها تتدفق فيها جداول الإسفلت. علاوة على ذلك، كانت الجداول بألوان وظلال مختلفة. كانت تُشبه ألوان قوس قزح، وكان المنظر في غاية الجمال.
  والمباني غريبة للغاية. أحدها يشبه حبات مكسرات مكدسة بشكل جانبي فوق بعضها البعض. وآخر يشبه ثلاث علب أقلام رصاص مكدسة على شكل هرم، وثالث يشبه طاولة بأرجل، تحلق تحتها سيارات فائقة السرعة. كما كانت هناك قصور فخمة، تذكرنا بفرساي ومتحف الإرميتاج.
  والنوافير مذهلةٌ حقاً. بعضها يصل ارتفاع فوهاتها إلى كيلومتر. إنه مشهدٌ رائعٌ حقاً. وتتألق الفوهات كالألماس على الشموس الأربع. يا له من إبداعٍ بديع، ليس من صنع البشر.
  توجد تماثيل كثيرة. بعضها يشبه البشر، لكنها فائقة الجمال، بينما يمثل البعض الآخر نباتات وحيوانات غريبة وغير مألوفة. التماثيل مغطاة إما بورق الذهب، أو بمعدن برتقالي لامع غير موجود على الأرض، أو بالبلاتين، أو تتلألأ بمعدن بلون الياقوت أو الزمرد.
  كل شيء جميل للغاية. على سبيل المثال، هذا مخلوق هجين بين الزرافة وسمكة الفلوندر بأرجل تشبه أرجل العنكبوت. وعلى الرغم من غرابة هذا الكائن الحي، إلا أنه مبهج.
  لاحظ أوليغ ذلك بابتسامة:
  - هذا هو تنوع الأشكال الموجودة، ولنقل إنه أمر رائع!
  لاحظت مارغريتا:
  - نعم، هذا رائع! ولكن أين تخطط للبحث عن شاكوبلياك؟
  أظهر الصبي العبقري يده التي تحمل السوار وشغّل الهولوغرام، قائلاً:
  "أين يمكن أن تكون امرأة عجوز على كوكب متقدم تكنولوجياً؟ في مركز شبابي بالطبع، إنه الأفضل على الإطلاق!"
  لاحظت الفتاة المحاربة ذلك بضحكة خفيفة:
  - حسنًا! هذا منطقي! في الواقع، عندما بدأتُ بالشيخوخة في حياتي السابقة، انتابتني عقدة نفسية شديدة. وكنتُ على استعداد لفعل أي شيء، فقط لأتجنب أن أصبح مشوهًا أحدب الظهر. حتى أنني وافقتُ على أن أصبح فتاة وأقوم بمهام لا حصر لها، فقط لكي لا أضطر إلى التعامل مع شيء فظيع كهذا.
  لاحظ أوليغ ذلك بتنهيدة:
  لا شيء أسوأ من الشيخوخة! بل إن الشيخوخة أسوأ من ألف هتلر!
  ضحكت مارغريتا وأجابت:
  - سيقاتل ألف هتلر بعضهم بعضاً ويعضون بعضهم بعضاً بالتأكيد!
  مرّت بجانبهم مركبة طائرة تشبه تنينًا ذهبيًا بزعانف مرصّعة بالألماس. لكنها لم تكن كائنًا فضائيًا، بل مركبة اصطناعية. وقد كانت تتلألأ وتبرق حقًا.
  ظهر مجسم ثلاثي الأبعاد، وغردت فتاة جميلة ذات آذان وأجنحة تشبه آذان الوشق:
  - بإعطائنا أموالك، أنت تثري نفسك، ونحن سنجعل أموالك أكبر بأربعة تريليونات مرة!
  أشار أوليغ إلى ما يلي:
  - رائع! لقد تفوقوا حتى على MMM!
  ضحكت مارغريتا وغرّدت:
  لا توجد أي مشاكل مع MMM! الجميع يعرفنا! لقد حققنا أرباحًا لأنفسنا، ويمكننا أن نحقق لك أرباحًا أيضًا! سنجعل قسيمتك ذهبية!
  وانفجر الأطفال ضحكاً. لقد كان المنظر مضحكاً للغاية.
  مرّ معبدٌ عائمٌ أمامهم. كان مُكرّساً لإلهةٍ وثنية. قُبّته المُذهّبة تُتوّج بتمثالٍ برتقاليٍّ زاهٍ لفتاةٍ ذات أجنحةٍ وسيفين في يديها، مُرصّعٍ بأحجارٍ تتلألأ ببريقٍ يفوق بريق الماس. وعلى أربع شموسٍ، لا أقلّ من ذلك.
  لاحظت مارغريتا:
  - نعم، يجب أن تعترف، كم يمكن أن تكون الوثنية رائعة في بعض الأحيان!
  أشار أوليغ إلى ما يلي:
  - نعم، الوثنية... تبدو أقرب إلى الحقيقة من التوحيد!
  سألت الفتاة المحاربة:
  - ولماذا غير ذلك؟
  أجاب الفتى المحارب بمنطقية:
  هناك فوضى عارمة في العالم! لو كان هناك إله واحد قدير في العالم، هل كان سيسمح بهذا؟
  أومأت مارغريتا برأسها موافقة:
  لا أعتقد ذلك! ففي نهاية المطاف، يحافظ الحكام المسؤولون على النظام في بلدانهم، أما الحكام غير المسؤولين فيتم الإطاحة بهم ببساطة!
  ابتسم أوليغ وغنى:
  لا يمكنك إبادة الشعب،
  ستُهزمون هزيمة نكراء...
  لا يمكن قتل حريتنا،
  مرفوض من قبل شعوب الأرض بأكملها!
  أكدت مارغريتا بحماس:
  - السلطة ليست مجرد كلمة! إنها فوق القانون!
  اعترض الصبي الآلي:
  - هذا هو القانون بالضبط، والعادل يجب أن يكون فوق السلطة!
  استمروا في التحليق لفترة أطول. مرت رقعة شطرنج عليها قطع. كانت أشبه بقطع شطرنج بشرية، لكنها أكثر تنوعًا بكثير. كان هناك مهرجون، وقادة عسكريون، وضباط، وعريف، ومدافع هاوتزر، وعربات حربية، وقذائف هاون، ورماة سهام، ورماة مقاليع، وكرادلة، وعربات، وجمال. في الواقع، كانت المجموعة قوية ومثيرة للإعجاب.
  قال أوليغ مبتسماً:
  - أتمنى أن ألعب الشطرنج بهذه الطريقة!
  أومأت مارغريتا برأسها:
  - نعم، وأنا أيضاً...
  غنى الصبي المدمر:
  العالم ليس رقعة شطرنج،
  وليس كل لاعب ملكاً...
  هناك شوق في روحي كخنجر،
  وتتقلص الطموحات إلى الصفر!
  أشارت فتاة تيرميناتور إلى:
  - نعم، لا غنى عن الطموح. إنه جندي بائس يحلم بأن يصبح جنرالاً. أعتقد أن ألكسندر سوفوروف هو من قال ذلك!
  لاحظ أوليغ ذلك بنظرة لطيفة:
  - وهناك تكملة لهذا المثل: إنه قائد سيئ من يحلم بأن يصبح ديكتاتوراً!
  ضحكت مارغريتا:
  - نعم، هذه ملاحظة صحيحة! في الواقع، يجب أن يكون كل جندي قائداً، إن لم يكن في معدته، فعلى الأقل في عقله!
  واصل الأطفال طيرانهم. أمامهم كان مبنى التجديد. كان يشبه هرمًا من سبع براعم ضخمة. كانت البرعم العلوي صغيرًا، ومع هبوطهم، اتسعت. وبدا المنظر جميلًا.
  سألت الفتاة:
  - ما هو أفضل مُجدد للبشرة؟
  أكد الصبي:
  - نعم، الأفضل!
  لاحظت مارغريتا منطقياً:
  لكنها لن تجلس فيه طوال اليوم، أليس كذلك؟ ربما هربت منه؟
  صرخ أوليغ مبتسماً:
  ربما. لكنني أشك في أنها ستغادر مركز التجديد دون أن تسبب مشاكل.
  أومأت الفتاة برأسها:
  يبدو هذا منطقياً. وحتى الآن، كل شيء هادئ! هل تأكدت من ذلك؟
  أكد الصبي المدمر:
  لم تقع أي حوادث هناك. إما أن شابوكلياك لم يجد الوقت الكافي لإحداث فوضى بعد، أو...
  وأضافت مارغريتا:
  - إنها ليست هناك! هذا بالضبط ما أعتقده. ربما نحن نسير في الاتجاه الخاطئ؟
  ضحك أوليغ وأجاب:
  - كل شيء مستحيل ممكن، أنا متأكد من ذلك!
  وهكذا طار الأطفال العباقرة إلى جهاز التجديد نفسه. وهناك استقبلهم روبوتان قتاليان. كانا على هيئة فتاتين جميلتين، لكنهما لم تعودا تمتلكان آذاناً، بل أنوفاً معقوفة. وكان لهما أيضاً أجنحة تشبه أجنحة الفراشات.
  ثم جاء السؤال التالي:
  - إلى أين يتجه الشباب؟
  أجابت مارغريتا بابتسامة:
  نريد أن نرى ما يحدث هناك!
  أجابت الفتيات الآليات:
  - يبدو من مظهرك أنك قاصر. ويُمنع على القاصرين إجراء عمليات تجميلية!
  أجاب أوليغ بابتسامة:
  "نحن صغار السن نوعاً ما الآن. لكننا نعمل كمحققين ذوي مكانة مرموقة، نبحث عن مجرم خطير!"
  تمتمت الفتيات الآليات:
  - هل لديك أي وثائق؟
  فرقع الصبيّ الآليّ أصابعه، فظهرت بطاقة مذهّبة في يديه. أخذتها الفتاة مارغريتا وفعلت الشيء نفسه، مُظهرةً بطاقتها، ما يُثبت أنها تتمتع بالسلطة أيضاً. في الواقع، كان الأطفال العباقرة قد أنجزوا بالفعل العديد من المهام، وبطبيعة الحال، حصلوا على جميع أنواع الشهادات.
  أغمضت الفتيات الآليات أعينهن، ومسحن البطاقة ضوئيًا، ثم أصدرن صوتًا خفيفًا:
  - تفضل بالدخول! نريد القبض على المجرم!
  نقر أوليغ ومارغريتا بأصابع قدميهما العاريتين ودخلا مركز التجديد. من الداخل، كان المكان أشبه بمركز أبحاث علمية متطور. وكان مليئًا بالعديد من الأجهزة الإلكترونية والمعدات المختلفة، والتي غالبًا ما تكون ذات أغراض غامضة.
  لاحظت مارغريتا:
  - هناك مساحة كبيرة للمخترقين هنا! الكثير من أجهزة الكمبيوتر!
  لاحظ أوليغ ذلك بابتسامة:
  - يا للعجب، حيثما توجد أجهزة الكمبيوتر، يوجد المخترقون! ما المضحك في ذلك!
  تجوّل الأطفال في مركز التجديد. قام أوليغ بتفعيل برنامج البحث بالذكاء الاصطناعي. وبمساعدته، كان يبحث عن شابوكلياك. وكانت قادرة على تغيير مظهرها، تغيير وجهها، بل وتغيير شكل جسدها.
  قامت مارغريتا بفحص المعدات، بل وأخذت بعض القياسات. كانت متطورة للغاية. تعمل الحواسيب بتقنية الفوتونات الفائقة والبلازما الفائقة، مما يمنحها أداءً ممتازًا. ليس هذا فحسب، بل كانت أيضًا فعالة للغاية.
  أجرت الفتاة أيضًا عمليات تدقيق وفحص لقواعد البيانات. أرادت معرفة من كان هنا وما الذي استخدم جهاز التجديد، وذلك بربط الذكاء الاصطناعي به. لكن حتى الآن، لم يكن هناك أي أثر لشابوكلياك، على الرغم من أن قاعدة بيانات الحاسوب أشارت إلى أن هذه الشخصية الكرتونية المضحكة والخطيرة قد وصلت إلى هذا الكوكب. اعتقدت مارغريتا أن شابوكلياك ربما يكون قد جدد شبابه سابقًا في عالم متقدم. على أي حال، كان لديها طاقة تكفي لخمسة مراهقين.
  ربما لا تزال شخصية كرتونية ولا تستطيع تجديد شبابها باستخدام نفس الأساليب التي يستخدمها البشر أو الحضارات الأقل تقدماً.
  بالمناسبة، يتميز الجان والترولز بخاصية غريبة تتمثل في عدم تقدمهم في السن في المظهر.
  تمامًا مثل الهوبيت، بالمناسبة. هؤلاء يشبهون الأطفال ويتباهون دائمًا بأقدامهم العارية، بغض النظر عن الطقس.
  قام الأطفال بفحص قاعدة البيانات، وعلى عجل، قاموا بفحص جميع تسجيلات الفيديو. لم يتمكنوا من العثور على شابوكلياك. لكنهم وجدوا شيئًا ما.
  اتضح أن بابا ياغا زارت المكان قبل يومين، وبدت أصغر سناً بالفعل. لا يبدو أنها تتجاوز الثلاثين من عمرها الآن. ولديها شعر نحاسي أحمر فاقع. وجمالها ساحر.
  لاحظ أوليغ ذلك بابتسامة:
  - تأثير كولومبوس! كنا نبحث عن ثمرة توت، لكننا وجدنا فطرًا!
  ضحكت مارغريتا وقالت:
  - الأمر يشبه ما كنا عليه عندما كنا صغاراً! كنا نغني: "ليست سباقاً من أجل شخص واحد، ستلحق بخنزير!"
  وأضاف الصبي المدمر مبتسماً وغنى:
  - لا بأس يا خنزير صغير، سيكون هناك طعام لذيذ!
  وانتهى الأطفال العباقرة من المشاهدة. المجمد عبارة عن مبنى ضخم، به العديد من الأقسام. ولكن باستخدام الصور المجسمة والفيديو والماسح الضوئي، يمكن القيام بذلك بفعالية كبيرة! والأهم من ذلك، بسرعة.
  بعد ذلك، غادر الفريق الشاب المجمد. وقد تم استقبالهم وتوديعهم.
  أشار أوليغ إلى ما يلي:
  "بإمكاننا معرفة أمر بابا ياغا أيضاً. لكن ماذا سنفعل بها إذا كانت قد دمرت مجرة بأكملها؟"
  لاحظت مارغريتا ذلك بابتسامة:
  "مجرم واحد فقط هو من يستطيع سرقة المجرة. لكن هذا أمر رائع حقاً. وقد نتمكن من معرفة من فعل ذلك!"
  بدأ المحققون الشباب بفحص قاعدة البيانات لمعرفة ما إذا كانت بابا ياغا قد تمكنت من مغادرة الكوكب.
  قام أوليغ بالمسح... لا، يبدو أنها لم تتخلَّ عني، هذا مؤكد. أو ربما تمكنت من تغيير كل شيء. جسديًا وجينيًا، وهذا قابل للتزييف.
  صرخت مارغريتا مبتسمة:
  سنجدها! وسنوقع بها في فخ!
  انصرف الأطفال. كان السؤال عن مكان البحث عن بابا ياغا سؤالاً بلاغياً. فقد تكون في أي مكان. لكن أوليغ ما زال لديه نظريته الخاصة:
  - من المرجح أنها في أحد الكازينوهات! وبالطبع، في أفضلها وأكثرها شهرة!
  ضحكت مارغريتا وقالت:
  - في كازينو؟ لماذا تعتقد ذلك؟
  أجاب الصبي المدمر:
  "هذا هو الافتراض الأكثر منطقية. خاصة وأن بابا ياغا تمتلك بعض القدرات السحرية، وسيكون من الخطيئة عدم استخدامها للإثراء!"
  حكت الفتاة العبقرية جبهتها، ثم حكت مؤخرة رأسها، وأجابت:
  - وهذا يبدو منطقياً. لكنها لن تجلس هناك لبضعة أيام متتالية، أليس كذلك؟
  ضحك أوليغ وأجاب:
  - أولئك الذين يجلسون لمدة أسبوع أو حتى أكثر. أخبرني، ما هو تعريف اللاعب الحقيقي في الكازينو؟
  أجابت مارغريتا بابتسامة:
  - الشخص الذي يلعب من أجل مبلغ يفوق ثروته بأكملها!
  ضحك الصبي الآلي. وكانت ابتسامته مشرقة.
  وهكذا، من خلال محرك بحث على الإنترنت، تم اكتشاف أكبر وأفخم كازينو على وجه الأرض. ومع ذلك، لا يزال الطريق طويلاً.
  قرر أوليغ ومارغريتا ببساطة الوصول إلى هناك. كانت هناك وسائل نقل متنوعة، من بينها المترو. وهو مترو أنفاق وقطارات سطحية. وبطبيعة الحال، هو أسرع من مترو مدن القرن الحادي والعشرين، ويغطي الكوكب بأكمله. مع ذلك، فإن مترو الأنفاق ليس أسرع وسيلة نقل على الإطلاق، نظرًا لكثرة محطاته، ولأن البشر والكائنات الفضائية والجان والمتصيدين، وحتى مخلوقات القصص الخيالية، يحتاجون إلى وقت للخروج.
  يوجد أيضاً مترو معلق، وهو مثير للإعجاب حقاً. كما أنه يضم العديد من المحطات. ومن هناك، يمكنك الاستمتاع بإطلالة بانورامية رائعة على المدينة.
  اقترحت مارغريتا:
  - لنقم بذلك فوق الأرض!
  أومأ أوليغ برأسه:
  "حسنًا، على الأقل سنستمتع بالمناظر الخلابة. ليس لدينا خبرة كبيرة في زيارة عوالم كونية متطورة للغاية حتى الآن!"
  وتوجه الأطفال إلى محطة مترو الأنفاق، التي كانت مكتظة بالفعل بحشود متنوعة. وقد بدت جميلة للغاية.
  ثم استُدعي المحققون الصغار. ظهر تشيبوراشكا أمام الأطفال. كان مطابقًا تمامًا للشخصية في الرسوم المتحركة، بأذنيه الكبيرتين وفروه البني الفاتح. لطيف للغاية.
  مدّ كفه إلى أوليغ وقال:
  أنا شخصية كرتونية مشهورة، تشيبوراشكا الشهيرة!
  ضحك الصبي الآلي وأجاب:
  أنا محارب، لا ذنب لي، يا أوليغ الرائع!
  ابتسمت مارغريتا وأجابت:
  رائع! إذن قابلنا تشيبوراشكا. وأين التمساح جينا؟
  أجاب الحيوان الصغير ذو الأذنين الكبيرتين:
  "إنه الآن على كوكب آخر. إنه يبحث عن شابوكلياك هناك. ما الذي يثير اهتمامك؟"
  أجاب أوليغ بابتسامة:
  "نحن نبحث عن شابوكلياك بأنفسنا! وهذه مسألة ذات أهمية وطنية كبيرة!"
  علّق تشيبوراشكا متشككاً:
  "إذا كنا نتحدث عن سرقة مجرة من متحف - عوالم فضائية - فمن المحتمل أن يكون ذلك قد تم على يد شخص أكثر تقدماً من الناحية التكنولوجية. مثل شريدر! أو مضاد التمويه!"
  ضحكت مارغريتا وأجابت:
  "سنتحقق منها إذا لزم الأمر! ولكن في الوقت الحالي، يجب أن نقول إن كاميرات المراقبة في المتحف التقطت صورتين لاثنين من الأشرار الرئيسيين - شابوكلياك وبابا ياغا!"
  ضحكت شيبوراشكا وغرّدت:
  بإمكانهم فعل ذلك. لكنهم على الأرجح ينفذون أوامر شخص ما!
  أكد أوليغ ذلك بإيماءة نشطة من رأسه:
  - بالطبع هذا ممكن! ولكن على أي حال، نحتاج أولاً إلى إيجاد الأشخاص القادرين على القيام بذلك.
  أجاب الحيوان الصغير ذو الأذنين:
  - من المحتمل أن يكون شابوكلياك موجودًا على هذا الكوكب أيضًا. إلى أين أنت ذاهب الآن؟
  أجابت مارغريتا بابتسامة:
  - إلى الكازينو الأكثر شهرة!
  صرخ تشيبوراشكا مبتسماً:
  - إذن أنا معك! من الممكن أن يكون كلا الزبابة موجودين هناك!
  أكد أوليغ ذلك بإيماءة من رأسه الأشقر:
  "لا أستبعد احتمال أن يكونا قد تصرفا معًا! كما يقولون، هما من نفس النوع!"
  ضحكت مارغريتا وقالت:
  - فلنطلب سيارة أجرة إذن! ليس من اللائق ركوب سيارة مشتركة. وقد تكون الروائح كريهة!
  قام المحققون الأطفال بالفعل باستدعاء سيارة طائرة. ولم يعترض تشيبوراشكا.
  وكانا ثاني من صعدا على متن جهاز يشبه تذكرة الطيران. لم يكن للسيارة سائق، بل كانت تُقاد بواسطة ذكاء اصطناعي. كان لهذا الأمر مزاياه - كعدم الحاجة إلى البقشيش - ولكنه كان له عيوبه أيضًا. ولأن أوليغ ومارغريتا بديا قاصرين، فقد كانا مؤهلين قانونًا للحصول على خصم 90% على أجرة التاكسي. لكن تشيبوراشكا واجه مشكلة. فهو، في نهاية المطاف، مخلوق غامض المظهر والعمر.
  لكن تشيبوراشكا لم يشعر بالحرج وأجاب:
  سأذهب كشخص بالغ! لست متسولاً! سأدفع ثمن رحلتي بنفسي!
  كان ذلك هو القرار. بعد ذلك، انطلقت سيارة الأجرة-الديسكو ذات الجدران الشفافة من السطح، وانطلقت بسلاسة ولكن بسرعة عبر هواء الكوكب المحلي.
  الفصل رقم 19.
  أُعجب الأطفال العباقرة بالمناظر الطبيعية. أسفلهم امتدت مدينة كبرى لكوكب ضخم، غني، ومتقدم تكنولوجيًا. والمثير للدهشة، وجود العديد من المعابد لآلهة مختلفة. لكن الوثنية مجرد موضة. علاوة على ذلك، فإن معظم الآلهة ليست من نسج الخيال، بل كائنات حقيقية فائقة التطور تمتلك القوة والقدرة على التأثير.
  المعابد جميلة، لا بد لي من القول، وهناك عدد كبير من الآلهة الإناث يفوق عدد الآلهة الذكور. حسنًا، هناك أيضًا آلهة محايدة. وهناك أيضًا أجناس ثلاثية الجنس في الكون.
  لكن تعدد الأجناس نادر. ففي النهاية، هناك مفهوم التطور. حتى الأرواح تخضع للتطور والتحسين، وكذلك الآلهة. وكما يُقال، فإن النمو والكمال يسيران على خط إلهي.
  لذلك، فإن العدد الكبير من المعابد ليس دليلاً على تخلف هذا العالم المختلط.
  تزخر المدينة أيضاً بالعديد من المباني المتنوعة والملونة. بعضها على شكل دمى متداخلة، وبعضها الآخر على شكل سنجاب وأرنب بذيل طاووس. وهناك مبانٍ على شكل تماسيح متراصة فوق بعضها، وغيرها الكثير. إنها حقاً مجموعة معمارية غنية، تبدو في غاية الروعة والجمال.
  تمتد العديد من خطوط المترو المعلقة على سطح الأرض. وتندفع عربات نصف فارغة ذات مقاعد شفافة بسرعة عالية، كأنها أحواض أسماك على القضبان، دون أن تتلامس.
  لاحظ تشيبوراشكا، الذي كانت خبرته في السفر إلى عوالم أخرى أكبر من خبرة أوليغ ومارغريتا:
  "إنها تقنية قديمة للغاية! لقد تم بناؤها عندما لم يكن هذا العالم متقدمًا إلى هذا الحد. الآن يفضلون الآلات الطائرة فقط، وفي العوالم الأكثر تقدمًا، يستخدمون حتى الانتقال الصفري."
  أوضح أوليغ:
  - هل هذا أشبه بالانتقال الفوري من مكان إلى آخر؟
  أومأ تشيبوراشكا برأسه:
  - أجل! شيء من هذا القبيل! لا بد أنك تعترف، إنه رائع أيضاً! والأهم من ذلك، أنه عملي!
  ضحكت مارغريتا وغرّدت:
  النظرية جيدة، لكن التطبيق أفضل!
  استمرت المدينة الكبيرة في الظهور. بدت ثلاثة تماثيل في الأفق: فتاة جنية جميلة، وفتى ترول وسيم عاري الصدر، وفتى هوبيت مفتول العضلات يرتدي سروالًا قصيرًا فقط. كان ذلك رمزًا للمصالحة بين الأجناس الثلاثة. فالجنيات والترولز كانوا عُرضةً للحرب. علاوة على ذلك، كان الترولز يتمتعون بجمالٍ وفقًا لمعايير البشر. وعلى عكس الحكايات الخرافية البشرية التي تُصوّر الترولز عادةً على أنهم قبيحون، يجب القول إن هذا ظلمٌ كبير.
  صُنعت التماثيل من معادن مختلفة، كل منها بألوان قوس قزح، ورُصّعت بأحجار كريمة متعددة الألوان بنفس القدر. وكان ارتفاعها يُضاهي ارتفاع جبل إيفرست، إن لم يكن أطول، إذ بلغ ارتفاعها حوالي عشرة كيلومترات.
  وهي تعلو جميع المباني الأخرى. المباني هنا ليست شاهقة الارتفاع، وإن كانت مرتفعة نوعًا ما، لكنها لا تُضاهي تلك التي ظهرت في فيلم "العنصر الخامس". بدت تلك المباني مخيفة وقبيحة أكثر من كونها أنيقة.
  وهكذا كان عالماً جميلاً، حيث تعايشت الجان والترولز والعديد من الأجناس الأخرى، ناهيك عن السياح، على كوكب واحد. وبدا الأمر رائعاً للغاية.
  لاحظ أوليغ ذلك بابتسامة:
  انظروا كم هو جميل هذا العالم! كم هو جميل هذا العالم - إنه أشبه بمدينة فاضلة!
  علّقت مارغريتا بسخرية:
  - لكن لا يزال هناك مال في الأمر، لذا ليس كل شيء رائعًا!
  ضحك تشيبوراشكا وقال:
  حتى في العوالم الشيوعية، يوجد مال. صحيح أن الكثير من الناس والكائنات الفضائية هناك لا يعملون فعلياً، لكنهم يتقاضون رواتبهم. يكفي إعجاب واحد شهرياً، سواءً بالضغط على زر أو بإصدار أمر ذهني، لتحصل على راتب ضخم. وأسعار العديد من السلع رمزية وتنخفض سنوياً!
  ضحك أوليغ وأجاب:
  - كان هناك وقت انخفضت فيه الأسعار! الأمر أشبه بفترة ستالين!
  ضحكت مارغريتا وغنت:
  - أول ذوبان للجليد! جنازة ستالين!
  لاحظ تشيبوراشكا ذلك بابتسامة:
  - هل ترغب في أن أقدم لك شخصية ستالين الكرتونية؟
  لاحظ الصبي المدمر:
  - إنه الشخص الذي كان بإمكانه سرقة المجرة! طموحاته لا حدود لها!
  وأضافت الفتاة التي تجسد شخصية تيرميناتور ضاحكة:
  - هذا صحيح! النتيجة رائعة للغاية!
  ابتسم تشيبوراشكا وقال:
  قد يكون لدى ستالين ميول إجرامية، لكنني لا أعتقد أنه سيستولي على المجرة. أما كوشي الخالد، فقد يفعل. لكنه يتمتع بمكانة رفيعة تمنعه من السرقة بنفسه. لذا، يمكن لشابوكلياك وبابا ياغا تنفيذ أوامره!
  صرخ أوليغ في وجه الروبوت الذي كان يتحكم في سيارة الأجرة الجوية:
  - توجه إلى الكازينو المركزي!
  سُمع صوت صرير كرد فعل:
  - ظننت أنك تريد الاستمتاع بالمناظر الطبيعية الرائعة!
  قال الصبي المدمر بحزم:
  - هناك وقت للعمل ووقت للراحة!
  وانطلقت سيارة الأجرة ذات الشكل القرصي بسرعة. ومن تحتها، بدأت أحياء المدينة الرائعة الملونة والمزخرفة تومض أمامها. بدت في غاية الجمال، وفي الوقت نفسه مُرهِقة للعين.
  لاحظت مارغريتا:
  - يبدو أن هذه فقرة ممتعة للغاية! يمكننا أن نرى الكثير من الأشياء المثيرة للاهتمام!
  اعترض أوليغ:
  "عندما نتحرك بهذه السرعة، يصعب علينا رؤية أي شيء. إنه لأمر مدهش كيف أننا بالكاد نشعر بالتسارع."
  ردّت شركة سايبرنيتكس:
  - يوجد مجال مضاد للقصور الذاتي في المقصورة!
  صرخت مارغريتا:
  - يا للعجب! كم من التقدم تم إحرازه!
  وأشار تشيبوراشكا إلى ما يلي:
  - توجد ميزات تكنولوجية أكثر تطوراً في عوالم أخرى! هذا ليس قمة الكمال!
  لاحظ أوليغ ذلك بابتسامة لطيفة:
  لا حدود للكمال. ولا أعتقد أن هناك شيئًا يُسمى الكمال المطلق. تمامًا كما لا وجود لشيء يُسمى القدرة المطلقة!
  أكدت مارغريتا:
  - نعم، القدرة المطلقة غير قابلة للتحقيق، ولو فقط بسبب المفارقة: هل يستطيع الله أن يصنع سلسلة لا يستطيع كسرها؟
  لاحظ تشيبوراشكا:
  - هذه حجة معقولة تماماً، ولكن من وجهة نظر القيمة العملية - لنكن صريحين - إنها مجرد لعبة عقلية فارغة!
  كان أوليغ على وشك أن يقول شيئاً، لكن فجأة ظهر الكازينو المركزي في الأفق. كان ضخماً، على شكل تاج ملكي هائل. كان يتلألأ، بل ويدور ببطء شديد.
  أعرب أوليغ عن إعجابه قائلاً:
  - أسالا دي بيستا!
  أومأت مارغريتا برأسها:
  - نعم! إنه يبدو جميلاً!
  لاحظ تشيبوراشكا:
  "بإمكان كل من بابا ياغا وشاكوبلياك محاولة استخدام قدراتهما للفوز، لكن... الكازينو مزود بحقل خاص وقوي يعمل على تحييد السحر. لذا، لا يمكنهما الاعتماد إلا على ذكائهما الطبيعي ومهارتهما وخبرتهما التي تمتد لقرون."
  ضحك أوليغ وغنى:
  لن تجد فتىً أروع منه،
  لا تضيعوا وقتكم يا أطفال...
  عمره لا يتجاوز الثلاثين،
  عمره قرن من الزمان!
  لاحظت مارغريتا:
  "ربما علينا الآن أن نجدهم في الكازينو. ربما سينتهي بهم الأمر بمجرة معلقة حول أعناقهم مثل ميدالية!"
  أومأت تشيبوراشكا بالموافقة:
  - يبدو هذا منطقياً جداً! فلنحاول القيام ببعض الاستطلاع.
  لم يسأل أحد عن العمر عند المدخل، لكن الأمن فتشنا بحثاً عن أسلحة. وكأن الخاسر سيُطلق النار. بدا الأمر منطقياً تماماً.
  كان الحراس أشبه بالروبوتات، أكثر رشاقة من أن يكونوا مخيفين في مظهرهم.
  بالإضافة إلى رسوم دخول رمزية. ودخل الطفلان الأبديان وشخصية الكرتون ذات الأذنين الكبيرتين القاعة الفخمة. أو بالأحرى، ساروا أولاً في الممرات. وكانت مزينة ومطلية بزخارف غنية للغاية. لقد بدت حقاً كقصر ملكي، بل وأكثر فخامةً وحيويةً من، على سبيل المثال، متحف الإرميتاج أو بيترهوف. كان هناك العديد من الأحجار الكريمة الاصطناعية الكبيرة، والتماثيل، والمزهريات التي تحتوي على زهور مصنوعة من الأحجار الكريمة، وما إلى ذلك.
  وبالطبع، كانت هناك صالات ألعاب، حيث يمكنك أن تجد جميع أنواع ماكينات القمار. الروليت التقليدية وماكينات القمار ذات الذراع الواحدة كانت مجرد أمثلة قليلة. وبالطبع، كانت هناك نوافذ في كل زاوية حيث يعرض الصرافون الآليون استبدال النقود بالرقائق.
  قال أوليغ مبتسماً:
  - ربما سنلعب الروليت!
  ضحكت مارغريتا وقالت:
  - حقاً؟ هل تريد أن تدمر كل شيء؟
  لاحظ تشيبوراشكا:
  هناك نظام للمقامرة لا تربح فيه الكثير، لكنك لن تخسر الكثير أيضاً. لكنه ليس للمقامرين!
  أومأ أوليغ برأسه:
  - نعم، أعرف هذا النظام. لكن لديّ فكرة مختلفة تماماً!
  ضحكت مارغريتا وقالت:
  - هذه فكرة جيدة... وأعتقد أنه من المرجح أن نجد شابوكلياك وبابا ياغا!
  وأشار تشيبوراشكا إلى ما يلي:
  - الكازينو كبير وسيستغرق البحث فيه وقتاً طويلاً!
  صرح أوليغ بشكل قاطع:
  - لنبحث باستخدام الذكاء الاصطناعي!
  ضحكت مارغريتا وأجابت:
  - هذه فكرة جيدة!
  لكن لم يكن العثور عليه سهلاً، إذ أن المجال هنا كان يعطل أي أجهزة إلكترونية. اضطررت ببساطة إلى التجول في أروقة الكازينو، على أمل أن أجده.
  بالإضافة إلى ذلك، استمع أوليغ إلى الأماكن التي كان فيها ضجيج أكثر، وربما إلى أولئك الذين كانوا يفوزون في أغلب الأحيان، وكان ينبغي أن يشير هذا أيضًا إلى شيء ما!
  كان الصبي، كما يقولون، معروفاً لدى الجميع. وهكذا سار الثلاثة في أرجاء الكازينو. وسمعوا صوت أقدام طفل حافية، ووقعت مخالب حيوان غريب ناعمة.
  شعر أوليغ بالإلهام. كانت هناك أنواع عديدة من ماكينات القمار. أوراق لعب بألوان وأنواع مختلفة تتطاير في الهواء. كان عدد صور البطاقات المجسمة وتنوع ألوانها مذهلاً. وكانت هناك جميع أنواع الأسلحة، جميعها بلا استثناء. وكان الأمر رائعاً حقاً. وتخيل كل شيء يدور ويلتوي.
  أشار أوليغ إلى ما يلي:
  - كازينو رائع... بل أكثر من اللازم!
  وافقت مارغريتا:
  "خياراتك كثيرة للغاية. مع وجود هذا العدد الكبير من الآلات المختلفة، الأمر مرعب حقاً!"
  لاحظ تشيبوراشكا:
  - بل قد يكون هناك المزيد أحيانًا! مع أن هناك الكثير منهم هنا بالفعل.
  كانت صور ثلاثية الأبعاد لبطاقات ونرد ومركبات فضائية مختلفة تلتوي وتتحد وتتفرق وتدور في الهواء باستمرار. وفي بعض الأماكن، كانت مضاءة بغاز الهيليوم أو مصابيح فائقة القوة.
  ضحك الأطفال الأبديون واندهشوا. ما كان هنا كان فريداً من نوعه.
  أخذها أوليغ وغنى:
  كازينو، كازينو، كازينو
  إنها موسيقى، وأغانٍ، ونبيذ...
  هذه دموع سنوات ضائعة،
  وتذكرة حظٍّ تجلب الثروة!
  ضحكت مارغريتا وقالت:
  - وما هو؟ جميل!
  وانفجر فريق الأطفال ضحكاً. لقد كان الأمر مضحكاً وممتعاً ورائعاً حقاً.
  وبينما كانت جميع أنواع الرقائق والمكافآت تتناثر في الهواء، ظهرت بابا ياغا فجأة.
  كانت امرأة لا يتجاوز عمرها الثلاثين عاماً، جميلة بشكل لافت للنظر، بشعر أحمر نحاسي يرفرف في تيارات الرياح الناتجة عن نفق الرياح، والذي بدا وكأنه راية بروليتارية.
  لن تقول إنها شخصية تقليدية، بل مجرد فتاة جميلة. لكن مخالبها طويلة ومطلية.
  نظرت مارغريتا إلى بابا ياغا ولاحظت:
  - ليس لديها مجرة. على الأقل، هي لا تحمل واحدة معها.
  أومأ أوليغ برأسه مبتسماً:
  - ويقول الماسح الضوئي، أو بالأحرى يُظهر شيئًا مشابهًا، إن كتلة بحجم مجرة لا يمكن إخفاؤها!
  انتاب الأطفال الأبديين الذهول عندما سقط عليهم شيء من الأعلى. بالكاد تمكن الصبي والفتاة من القفز بعيدًا. سقطت كتلة جليدية ثقيلة على أرضية الكازينو. تصدعت بلاطات الفسيفساء الملونة، وتناثرت قطرات الماء. صرخ رواد الكازينو، وهم مجموعة متنوعة، وتفرقوا.
  سُمع صوت مرتجف:
  - من يساعد الناس،
  إنه يضيع وقته...
  بالأعمال الصالحة،
  لا يمكنك أن تصبح مشهوراً!
  لا يمكنك أن تصبح مشهوراً!
  وهناك كانت، شابوكلياك، ليست امرأة عجوز، بل فتاة شابة وجميلة، تبدو كمراهقة، قفزت من الزاوية. وسكبت على تشيبوراشكا كريمة البرتقال.
  صرخ الحيوان الصغير ذو الأذنين الكبيرتين:
  أمسك بها!
  أوليغ وماغريتا مقاتلان محنكان. انقضّا على الحلبة كما يفعل مايك تايسون الشاب، فأرسلا وابلاً من اللهب كالبرق فوق رؤوسهم. سدد الفتى ضربة بكعبه العاري على ذقن شابوكلياك، وضربة أخرى على صدرها. فماتت الفتاة الشرسة. سقطت وهي تلهث لالتقاط أنفاسها.
  زأر أوليغ:
  - أين المجرة المسروقة؟
  زمجر شابوكلياك:
  - مستحيل!
  ردّت مارغريتا بمسك أنفها بأصابع قدميها العاريتين والضغط عليه بقوة. بدأ شابوكلياك يصرخ من الألم.
  - أمي، أنقذيني!
  زمجرت مارغريتا:
  - ليست الأم هي التي تنقذك! بل العمة هي التي تسامحك!
  ضحك شابوكلياك وصاح:
  - نعم، أنا...
  ضغطت فتاة التيرمانتور على أنفها بقوة أكبر، فانتفخ أنف فتاة الرسوم المتحركة. وأطلقت صرخة مدوية.
  أدرك أوليغ فجأة:
  لديها فأرة اسمها لاريسا! ربما لديها كرة عليها صورة مجرة!
  تمتمت مارغريتا:
  - شغّل جهاز فحص الحمض النووي الخاص بلاريسا!
  عوى شابوكلياك:
  - أنت لا تفهم شيئاً! نريد أن نفعل عملاً صالحاً!
  لعقت تشيبوراشكا الكريمة البرتقالية الفاتحة، وضحكت، ولاحظت:
  هل شابوكلياك لذيذٌ لهذه الدرجة؟ من المرجح أن يطير جراد البحر من الجبل!
  سأل أوليغ:
  - أين يحتفظ شابوكلياك بالجرذ لاريسا؟
  أجاب تشيبوراشكا بسرعة:
  - في حقيبتك! ربما يوجد فروها هناك!
  بمهارةٍ فائقة، فتحت مارغريتا سحاب الحقيبة ذي المشبك المعقد. ثم أدخلت الماسح الضوئي الصغير بداخلها. وبالفعل، أصدر صوتاً خافتاً وبدأت المعلومات تتدفق.
  أصدر شابوكلياك صريراً:
  - هل تريد أن تجعل من كوشي الخالد عدواً لك؟
  سأل أوليغ بنبرة حازمة:
  - لماذا يحتاج إلى هذه المجرة؟ أظن أنها ليست لسبب وجيه؟
  ضحك شابوكلياك وأجاب:
  - لقد قرأت الكثير من القصص الخيالية لدرجة أنني اعتدت على أن يكون كوشي شريراً في الغالب!
  لاحظت مارغريتا:
  في فيلم "الفارس الأخير"، تغيّر كوشي وأصبح طيباً. بل إن بعض الناس يكتبون عنه بطرق غير تقليدية!
  أكد أوليغ:
  - في الرسوم المتحركة، بيتيا والذئب صديقان لكوشي!
  تمتم تشيبوراشكا:
  "هناك العشرات من الكوشتشي في هذا الكون. إذا كان هناك أشرار وآخرون عاديون، فليخبرني أي كوشتشي يخدم!"
  صرّ شابوكلياك:
  - لا! لن أخبر أحداً!
  لاحظت مارغريتا:
  تم تحميل جميع البيانات! الآن يمكنك البحث باستخدام الحمض النووي للعثور على موقع لاريسا الجرذ.
  تمتم أوليغ:
  لكل شيء وقته، سواء للعمل أو للراحة! في هذه الأثناء، دعونا نربط شابوكلياك!
  "لا، أسرعوا أيها الصغار!" شقت بابا ياغا مخالبها الطويلة، وانطلقت شبكة نارية نحو الأطفال. قفز الأطفال جانبًا بسرعة. وبدون تفكير، هاجموا بابا ياغا. نفذ أوليغ حركة كاسحة ببراعة، فسقطت المرأة ذات الشعر الأحمر. وتقدمت مارغريتا وضربت بابا ياغا على مؤخرة رأسها بساقها العارية. فذهبت تلك المرأة البغيضة، وهي تصر على أسنانها، مغمى عليها.
  في غمرة الفوضى، كادت شابوكلياك أن تفلت، لكن تشيبوراشكا أمسكت بها بحبلها. ضربت تشيبوراشكا المخلوقة الصغيرة في ركبتها، لكن مارغريتا ألقت الكرة بأصابع قدميها العارية. أصابت الكرة شابوكلياك في مؤخرة رأسها. وفقدت الفتاة المشاغبة وعيها.
  أشار أوليغ إلى ما يلي:
  أحسنتِ، أحسنتِ - الجدة منقذة حقيقية! مصادقتها أشبه باللعب مع تمساح!
  ضحكت مارغريتا وقالت:
  - نعم، لقد كانت النتيجة رائعة ومميزة حقاً!
  تم تقييد الشريرين بسرعة بشريط لاصق وتسليمهما إلى أمن الكازينو الذي وصل. في هذه الحالة، كانا روبوتين تحت قيادة فتاة جنية فائقة الجمال. ثم تم وضعهما في كبسولة سجن، يكاد يكون من المستحيل الهروب منها، تحتوي على معدن خاص يُبطل مفعول معظم أنواع السحر.
  وانطلق أوليغ ومارغريتا مسرعين للبحث عن الجرذ لاريسا. كان من الواضح أنه إذا استولى كوشي على المجرة، فستكون هناك مشكلة.
  لم تتضح الحقيقة بعد!
  ركض الأطفال عبر الكازينو، وأحذيتهم الوردية ذات الكعب المستدير تلمع. كانوا أسرع من الفهود. لكن تشيبوراشكا كان متأخراً بوضوح.
  ركضت مارغريتا وغنت:
  نحن نركض بأقصى سرعة، خيولنا السريعة! لقد هزمنا حتى بابا ياغا! لن يلحقوا بنا! لن يلحقوا بنا! لن يلحقوا بنا!
  ضحك أوليغ وزأر:
  احذروا، احذروا، احذروا
  دعونا لا نمزح!
  سنجدك تحت الأرض،
  سنجدك تحت الأرض،
  سنخرجه من الماء!
  سنمزقك إرباً إرباً!
  وسنستحوذ على الكرة!
  ثم رأى أطفال تيرميناتور فأراً. كانت لاريسا، وهي حيوان كبير الحجم نسبياً، بحجم أرنب صغير، تحاول الهرب. مربوطة في طرف ذيلها كرة من معدن فائق القوة تتألق، بشكل خافت، ولكن بألوان قوس قزح.
  أصدرت مارغريتا صوتاً حاداً:
  يا لها من مجرة! إنها مضغوطة باستخدام الأبعاد الكسرية والمحورية!
  أومأ أوليغ برأسه:
  - نعم، إذا قمت بتدوير الكون بأكمله حول محوره وجعلته أجزاء صغيرة، يمكنك وضعه في كشتبان!
  أسرع الأطفال في خطواتهم، مقلصين المسافة بينهم وبين الفأر. حاولت لاريسا التسلل عبر شق، لكن أوليغ ومارغريتا ألقيا شفرات حلاقة بأصابع أقدامهما العارية. قطعوا ذيل الفأر. ودارت المجرة على أرضية الكازينو.
  ألقى أوليغ الكرة بقدمه العارية، بينما كانت المجرة في الهواء، ثم أمسكها بيده وهو يُغرّد:
  - المجد للشيوعية!
  أصدرت مارغريتا صوتاً حاداً:
  المجد للأبطال!
  انزلقت لاريسا أخيرًا من خلال الشق. رفع أوليغ الكرة مع المجرة أعلى وغنى:
  أعتقد أن العالم بأسره سيستيقظ.
  ستنتهي عبودية الأورك...
  وستشرق الشمس،
  إنارة درب السولسنية!
  وداس الصبي بقدمه العارية الطفولية.
  لاحظت مارغريتا:
  - لم ينته الأمر بعد!
  في الواقع، وكما لو كان هناك شيء ما يظهر فجأة، قفزت شخصية عظمية ترتدي بدلة مطلية برسومات هيكل عظمي، برأس أصلع ووجه مرعب. كان يمسك بشخصية تشيبوراشكا مقيدة من أذنيها.
  صرخ أوليغ:
  - أوه، يبدو أن هذا هو سر خلوده!
  أخذها كوشي وزأر:
  سأقطع رأسه إذا لم تعيد إليّ الكرة التي تحمل المجرة على الفور!
  وأشهر سيفاً حاداً كالشفرة.
  أصدرت مارغريتا صوتاً حاداً:
  - لماذا تحتاج إلى هذه الكرة؟
  زأر كوشي الخالد:
  لا أهتم بالناس،
  أنا معتاد على إصدار الأوامر...
  حتى أهم الأشخاص،
  سأجعلك تسقط على وجهك!
  ابتسم أوليغ وقال:
  - إذا قتلت تشيبوراشكا، فسوف يقوم الحراس باعتقالك وسينتهي بك الأمر في السجن!
  ضحك كوشي وأجاب:
  - وفقًا للقوانين الإنسانية لدولة متحضرة، لن يمنحوني أكثر من مائة عام، ولكن بالنسبة لشخص خالد، فإن مائة عام ليست مدة طويلة!
  ردت مارغريتا بحدة:
  - بينما أنت جالس هناك، سنكتشف مكان موتك ونكسر الإبرة!
  ارتجف كوشي، ثم ضحك:
  - ما زلنا بحاجة إلى العثور عليها!
  أجاب أوليغ بحدة:
  "لكننا وجدنا المجرة، وهذا يعني أننا نستطيع أن نجد موتك أيضاً. صدقني، لن نغفر لجريمة قتل تشيبوراشكا!"
  كان كوشي في حيرة من أمره. لم يكن يرغب حقًا في الموت حتى لو عاش مليون عام. خاصةً وأنك خالد، ورغم أن مظهرك قد لا يكون جذابًا، إلا أنك لا تعاني من أمراض الشيخوخة! وأنت لا تنوي الموت!
  شعرت مارغريتا بتردد الخالد، فانتزعت النصل وألقته بأصابع قدميها العارية. طار النصل متجاوزًا، فأصاب معصم كوشي، قاطعًا عروقه. تدفق الدم بغزارة ثم اختفى، والتأم الجرح، لكن الخالد أسقط السيف من فرط المفاجأة، فاندفع أوليغ نحوه. حاول التقاطه، لكن الفتى المدمر كان أسرع، فأمسكه أولًا بقدمه العارية، ثم بكفه. ووجه ضربة قوية لكوشي بظهر يده. النصل، القادر على اختراق أي معدن أو لحم، قطع رأس الخالد. انفصل عن جسده ولعن:
  - أوه، مضاد النبض!
  وبدأت يدا كوشي تبحثان عن رأسه. لكن أوليغ ضرب رأس الخالد، فأبعده عن الجسد. وقال:
  - حسناً يا صاحب السمو، لقد خسرت!
  واندفعت مارغريتا نحو تشيبوراشكا وبدأت في فك تشابكه. زمجر رأس كوشي:
  سأقتلكم جميعاً! من المستحيل قتلي!
  في تلك اللحظة، أمسكت يدا الجنية القويتان رأسها من أذنيها، وصاح حارس الأمن الرئيسي في الكازينو:
  "احتجاز الرهائن، وتهديد شخص ما بسلاح، ومحاولة سرقة قطعة أثرية ثمينة! أعتقد أن هذه عقوبة لا تقل عن خمسين عامًا في السجن!"
  زمجر كوشي:
  - يمكنك الهروب من أي سجن!
  أجاب الحارس الجني:
  - إذا لم تهرب، فسوف نفصل رأسك عن جسدك! لذا...
  ضحكت مارغريتا وأجابت:
  - رأس البروفيسور داول!
  في تلك اللحظة، سُمع صوت تشيبوراشكا:
  - الآن اركعوا جميعاً! وإلا سأفجر الكون!
  كان الحيوان الصغير ذو الأذنين الكبيرتين يحمل مجرة في كرة.
  لاحظ أوليغ ذلك بابتسامة عريضة:
  "حسنًا، كالعادة، استيقظ الشرير الرئيسي في النهاية! ولكن كيف ستفجر الكون إذا كانت هذه الكرة قوية لدرجة أنها تستطيع تحمل قنبلة ذرية؟"
  ضحك تشيبوراشكا، وظهر شيء حاد، مثل خنجر رفيع للغاية، في يديه، وأجاب الحيوان الصغير من فصيلة غير معروفة بصوت رنان ومبهج:
  سأفجرها بإبرة الموت الخاصة بكوشي! إنها قادرة على اختراق أي شيء. وإذا أحدثت ثقبًا في البالون، ستنفجر قوة تدميرية هائلة. وستدمر الكون بأكمله!
  أصدرت مارغريتا صوتاً حاداً:
  وأنت معنا!
  ضحكت تشيبوراشكا وأجابت:
  "لا، ليس أنا! أنا أحمل إبرة الموت الخاصة بكوشي في يدي، ويمكنها حمايتي من انفجار بأي قوة تقريبًا!"
  زمجر رأس الخالد:
  - أمرهم بإطلاق سراحي!
  انفجر تشيبوراشكا ضاحكاً:
  لا سبيل لذلك! ليس لدي أي نية لمشاركة السلطة معك! دعهم يمنحونني السيطرة على نظام من العبيد، وسأنقذ الكون، وإلا ستكون النهاية للجميع!
  ضحك رأس كوشي وأجاب:
  "أنت أحمق! هل تعتقد حقاً أنني سأعطي إبرة موت حقيقية لحيوان مجهول حتى تتمكن من قتلي؟ لا! إنها مجرد إبرة مزيفة!"
  تغيرت ملامح تشيبوراشكا، فألقت مارغريتا، بسرعة البرق، شبكةً فوقه. حاول المخلوق المجهول ذو الأذنين الكبيرتين الهروب بيأس، لكنه ازداد تشابكاً.
  أشار حارس الجان إلى الروبوتات وهو يتمتم:
  - حسناً، ستحصل على نصيبك أيضاً، لكنني لن أعدك بشيء، دع المحكمة تقرر!
  صرّ تشيبوراشكا:
  أطالب بمحاكمتي أمام محكمة مختصة بشؤون الأطفال!
  ضحكت مارغريتا وأجابت:
  - لقد تجاوز عمرك المئة عام، أي نوع من محاكم الأطفال هذا!
  وأضاف أوليغ:
  - ستجيب كشخص بالغ، أيها الشرير!
  ودقّ أطفال تيرميناتور بأقدامهم الصغيرة العارية على الأرض وأصدروا صريراً:
  - المجد للسلسنية! المجد للأعمال الصالحة!
  الفصل رقم 19.
  كان من المتوقع أن تكون مهمة أوليغ ريباتشينكو التالية مثيرة للاهتمام. لم لا يساعد بطرس الأكبر خلال حملة بروت، التي انتهت في التاريخ الحقيقي بفشل روسيا، مما أجبرها على استسلام آزوف، التي سقطت بثمن باهظ. ولم تكن هذه المرة الأولى. ولكن ماذا لو انتصر بطرس الأكبر في هذه الحرب؟ مع ذلك، كان القيصر قاسياً وطموحاً بشكل مفرط. فحتى بعد انتصاره على السويد، شنّ هذا الإمبراطور حرباً أخرى في الجنوب البعيد، كما أدان الإسكندر الأكبر.
  هبّ أوليغ لنجدته برفقة مارغريتا في لحظة حرجة حين كان الجيش الروسي محاصراً بقوات تركية متفوقة العدد، ومهدداً بالإبادة التامة. لكنّ الطفلين الخالدين انقضّا على القوات العثمانية.
  أوليغ مجرد فتى حافي القدمين، لا يتجاوز عمره العشرين عامًا، يرتدي سروالًا قصيرًا فقط. لكن جسده العاري مفتول العضلات، وحركاته سريعة، وسيوفه تدور أسرع من شفرات المراوح. ويرافقه في هذه الرحلة فتاةٌ مقاتلةٌ شرسة، مارغريتا، التي تقتل الجنود الأتراك بضراوةٍ وحماسٍ شديدين.
  وهكذا انطلق هؤلاء المحاربون الصغار الخارقون في سحق الجيش العثماني. وكان جيشاً هائلاً - مئتان وخمسون ألف جندي من خليط غير متجانس.
  صبي وفتاة يهاجمان جنودًا عثمانيين بالسيوف. يشقانهم إلى نصفين ويفصلان رؤوسهم. مع كل ضربة، تطول السيوف. ويقضون على الجيش التركي. أوليغ ريباتشينكو يهاجم ويتذكر في الوقت نفسه مغامراته ومهامه السابقة.
  كان يملك كل شيء. في الفضاء، وفي الماضي البعيد، وعلى النقيض، في المستقبل الواعد. ففي نهاية المطاف، للبشرية مستقبل، وهو مستقبل مشرق للغاية. إن الانتصار على الشيخوخة وحده له قيمة.
  ماذا لو تمكن الطب البشري من تجديد شباب الأجسام البشرية حقاً؟
  إذا تمكن الطب فعلاً من تجديد الجسم جذرياً، فسيكون ذلك تحولاً هائلاً في تاريخ البشرية، يُضاهي اكتشاف النار أو الكهرباء. سننتقل من علاج الأمراض إلى إدارة الزمن البيولوجي نفسه.
  فيما يلي السيناريوهات الرئيسية لكيفية تغيير هذا لحياتنا:
  1. الثورة الاجتماعية: نهاية "دورة الحياة"
  سيختفي نظام "الدراسة - العمل - التقاعد - الموت" التقليدي.
  مسيرة مهنية تمتد لقرن من الزمان: سيتمكن الناس من تغيير مهنهم كل 30 إلى 50 عامًا. سيفقد مفهوم "سن التقاعد" معناه، إذ سيتمتع الشخص البالغ من العمر 80 عامًا بطاقة وصحة شاب في الخامسة والعشرين من عمره.
  تغير القيم الأسرية: قد يصبح الزواج الذي يدوم حتى الموت نادرًا مع امتداد الحياة لمئات السنين. ستظهر أسر تتعايش فيها خمسة إلى سبعة أجيال في هيئة جسدية متطابقة.
  2. الاقتصاد: من عبء إلى مورد
  حالياً، يشكل شيخوخة السكان عبئاً هائلاً على الميزانيات (مدفوعات المعاشات التقاعدية، والرعاية).
  تعزيز الإنتاجية: سيؤدي التجديد إلى تحويل "كبار السن" من مستهلكين للموارد إلى مبدعين نشطين يتمتعون بخبرة واسعة.
  مشكلة عدم المساواة: إذا أصبحت التكنولوجيا باهظة الثمن، فقد ينقسم العالم إلى "نخبة بيولوجية" (الأثرياء الذين يتمتعون بشباب دائم) وبقية الناس. وهذا سيخلق مستويات غير مسبوقة من التوتر الاجتماعي.
  3. علم السكان وعلم البيئة
  يكمن الخطر الرئيسي في الاكتظاظ السكاني. فإذا توقف الناس عن الموت بسبب الشيخوخة، سيحتاج الكوكب إلى تحديد صارم للمواليد أو تطوير عاجل لموارد جديدة (الفضاء، المحيطات) لتجنب انهيار الموارد.
  4. علم النفس والمعاني
  فقدان الشغف بالحياة: يعتقد العديد من الفلاسفة أن فناء الحياة يمنحها قيمتها وحافزها. فبدون الخوف من الشيخوخة، يمكن للناس أن يصبحوا إما حكماء للغاية أو غير مبالين تماماً، مؤجلين كل شيء إلى وقت لاحق.
  دكتاتورية الخبرة: سيجد الشباب صعوبة بالغة في النجاح في عالم تشغل فيه جميع المناصب الرئيسية محترفون طموحون "يبلغون من العمر 200 عام" يتمتعون بصحة مثالية.
  التطورات الحالية في العلوم
  لم يعد هذا خيالاً علمياً تماماً:
  إعادة برمجة الخلايا: لقد تعلم العلماء بالفعل كيفية إعادة الخلايا البالغة إلى حالة الخلايا الجذعية (عوامل ياماناكا) وتجديد أنسجة حيوانات المختبر.
  مضادات الشيخوخة: يجري تطوير أدوية تعمل على تنظيف الجسم من "الخلايا الزومبي" التي تسبب الشيخوخة والالتهاب.
  هل تعتقد أنك مستعد للعيش 300 عام إذا كان ذلك يعني عدم إنجاب أطفال للحفاظ على التوازن على كوكب الأرض؟
  واصل أوليغ ريباتشينكو، الفتى المقاتل، مهاجمة الجنود الأتراك، برفقة مارغريتا، الفتاة الخارقة. ومع كل ضربة، كانت سيوفهم تطول، وسقط عشرات الجنود العثمانيين.
  تم قطعها في مكان قريب.
  استمر المحارب الصغير في التقطيع والتفكير في الوقت نفسه.
  ومع ذلك، حتى الرؤساء لم يصبحوا أصغر سناً بعد، والزعيم الصيني القوي، شي جين بينغ، لا يستطيع حتى التخلص من السمنة!
  معك حق، واقع اليوم لا يزال بعيداً كل البعد عن السيناريوهات الخيالية. فحتى مع الموارد غير المحدودة، يبقى قادة العالم رهائن للطبيعة، ومظهرهم خير دليل على ذلك.
  إليك بعض الأسباب التي تجعل "القدرة المطلقة" لا تساعدك حتى الآن في التغلب على الشيخوخة والوزن الزائد:
  المخاطر والآثار الجانبية: للأدوية الحديثة المستخدمة لتجديد الشباب بشكل جذري أو لإنقاص الوزن بسرعة (مثل ناهضات مستقبلات الببتيد الشبيه بالجلوكاجون-1 مثل أوزمبيك) قائمة طويلة من الآثار الجانبية، تتراوح بين مشاكل الجهاز الهضمي والآثار النفسية. بالنسبة للقادة الذين يجب أن تكون وظائفهم الإدراكية مثالية على مدار الساعة، فإن هذه المخاطر غالباً ما تكون غير مقبولة.
  الصورة العامة: في الثقافة السياسية (وخاصة في الصين)، ارتبطت سمة معينة من "الاحترام" والسمنة تاريخياً بالرفاهية والصحة. وقد يؤدي أي تغيير جذري في المظهر أو النحافة المفرطة إلى انتشار شائعات عن أمراض خطيرة، مما يزعزع استقرار النظام.
  الحدود البيولوجية: في الوقت الراهن (مارس 2026)، لا يستطيع العلم سوى إبطاء بعض العمليات. يناقش شي جين بينغ (الذي يبلغ من العمر 72 عامًا) وقادة آخرون إمكانية العيش حتى 150 عامًا أخرى كهدف استراتيجي للمستقبل وليس كخدمة متاحة على الفور.
  أولوية السلامة: يخضع قادة مثل شي وبايدن لبروتوكولات طبية صارمة. ويُمنعون من استخدام التقنيات التجريبية (مثل العلاج الجيني أو إعادة برمجة الخلايا) حتى يخضعوا لعقود من التجارب السريرية.
  ومن المثير للاهتمام، أنه في عام 2025، تم تسجيل محادثة بين شي جين بينغ وفلاديمير بوتين على ميكروفون مفتوح، حيث ناقشا تقنيات تجديد الشباب وزراعة الأعضاء كوسيلة "للخلود". وهذا يؤكد أن الموضوع يحظى باهتمام كبير لديهما، لكنهما لا يزالان يفتقران إلى "حل سحري".
  في الوقت الحالي، وحتى بالنسبة للأباطرة، تظل أفضل العلاجات هي النظام الغذائي والبرنامج، والتي يصعب الالتزام بها نظراً لجدولها الزمني، مقارنة بالشخص العادي.
  ابتسم الصبي المدمر - هذا صحيح. وهنا يمكن للمرء أن يتذكر بعض رؤساء الدول الذين يبالغون في تقدير أنفسهم.
  يتباهى الرئيس لوكاشينكو بأنه رياضي عظيم، لكنه سمين للغاية وذو بطن منتفخ.
  يروج ألكسندر لوكاشينكو بنشاط لصورة "الرئيس الرياضي"، لكن التناقض بين تصريحاته وهيئته الجسدية غالباً ما يصبح موضوعاً للنقاش.
  إليكم الوضع الحالي (مارس 2026):
  الموقف الرسمي: يواصل لوكاشينكو الادعاء بأنه يخصص ساعتين على الأقل يوميًا للرياضة. ويتضمن روتينه الإلزامي الهوكي والتزلج الريفي والتزلج بالعجلات وتقطيع الحطب. وتنشر وسائل الإعلام الرسمية بانتظام لقطات له وهو يشارك في مباريات هوكي للهواة أو يمارس التزلج.
  الصحة: على الرغم من نمط حياته الصحي المعلن، إلا أن تقدمه في السن (بلغ السبعين من عمره في أغسطس 2024) وزيادة وزنه يؤثران سلبًا على صحته. في أواخر عام 2025، لفت سقوطه على الجليد أثناء إحدى المباريات الأنظار، مما اضطره إلى تقديم تفسير لحالته الصحية.
  التغيرات البصرية: لاحظ مراقبون مستقلون ووسائل إعلام أن السياسي قد ازداد وزنه بشكل ملحوظ في السنوات الأخيرة. وهذا يخلق تناقضاً واضحاً بين دعواته للأمة إلى "الاهتمام بشؤونها" ومظهره الشخصي.
  الصورة الرياضية كأداة سياسية: بالنسبة للوكاشينكو، لا تُعدّ الرياضة مجرد وسيلة للنشاط البدني، بل هي أيضاً أداة للدبلوماسية العامة واستعراض للسيطرة. حتى وإن كان مستواه الرياضي بعيداً عن اللياقة البدنية، فإن مجرد وجوده على الجليد أو مسار التزلج يُوحي بأنه "مُسيطر".
  في نهاية المطاف، يؤكد وضع لوكاشينكو فرضيتك القائلة بأنه حتى الوصول غير المحدود إلى أفضل الأدوية والقدرة على إعلان المرء نفسه "رياضيًا عظيمًا" لا يمكنهما إخفاء العمليات البيولوجية الطبيعية وعواقب نمط الحياة بشكل كامل.
  قاتل الصبي والفتاة بنجاح كبير، وطهرا المنطقة من الجنود العثمانيين. لقد تصرفا بشجاعة وقوة استثنائيتين. وكانت سيوفهما قادرة على اختراق أي معدن، بل وأي لحم تقريبًا، حتى أقسى أنواع اللحم. مع أن اللحم ليس قاسيًا أبدًا.
  وفي هذه الأثناء، واصل أوليغ التفكير والمقارنة.
  إذا أصبح جميع الناس فجأة أطفالاً دون سن الثانية عشرة، فهل سيحتفظ بوتين ولوكاشينكو بسلطتهما؟
  هذه هي حبكة رواية ديستوبية من الطراز الأول. لو استيقظ العالم غدًا في أجساد أطفال في الثانية عشرة من عمرهم، لانهار النظام السياسي بشكله الحالي في غضون ساعات، وإليكم السبب:
  1. السلطة الجسدية والنفسية
  تستند قوة لوكاشينكو وبوتين إلى حد كبير على صورة "الزعيم القوي" أو "أبو الأمة" أو "الحاكم الصارم".
  انهيار بصري: من الصعب إثارة الرهبة والخضوع عندما تكون تلميذاً في الصف الخامس بصوتٍ مبحوح. تتلاشى هيبة السلطة على الفور.
  التمرد بين الأقران: يمثل سن الثانية عشرة ذروة مرحلة البلوغ ورفض السلطة. في عالم يتساوى فيه الجميع في القوة والعمر، تتوقف التسلسلات الهرمية المبنية على الخوف من "كبار السن" عن العمل.
  2. الجيش وقوات الأمن
  هذا هو الدعم الرئيسي لكلا النظامين.
  السلاح ليس بالحجم المناسب: تزن بنادق كلاشينكوف الهجومية حوالي 3.5 إلى 4 كيلوغرامات. بالنسبة لطفل يتراوح عمره بين 10 و12 عامًا، يُعد هذا سلاحًا ثقيلًا وغير مريح. كما أن ارتداده عند إطلاق النار سيكون مؤلمًا.
  اختفاء التسلسل القيادي: تُطيع قوات الأمن الأوامر لأنها مُتأصلة في تسلسل هرمي صارم. لو أصبح الجنرال والجندي أطفالاً، لتم محو الذاكرة المؤسسية بسرعة كبيرة. سيُفضّل الجنود الأطفال لعب كرة القدم أو البحث عن الطعام على حراسة مقر إقامة "بوتين الصغير".
  3. فوضى الموارد
  في عالم الأطفال، لن تكون العملة الرئيسية هي الوقود أو الولاء، بل الطعام والترفيه.
  يتطلب نظام الإدارة العامة أعمالاً رتيبة (بيروقراطية). فالأطفال في الثانية عشرة من عمرهم غير قادرين جسدياً على التركيز على التقارير المملة ومخططات إنتاج النفط.
  لن يتمكن لوكاشينكو من إجبار الأطفال على اعتبار "الحصاد مقدساً" إذا كانوا يريدون فقط ركوب الدراجات.
  4. الصفات الشخصية
  بوتين ولوكاشينكو من النمط التقليدي؛ فأساليبهما (المؤامرات، والصفقات السرية، وسيطرة أجهزة الاستخبارات) تتطلب بيئة ناضجة. أما بين الأطفال، فتُستحوذ القيادة من قِبَل:
  الأكثر جاذبية وجرأة.
  أولئك الذين يستطيعون تنظيم استخراج الحلويات أو الأدوات.
  أولئك الذين يتمتعون بقوة بدنية أكبر في القتال الفردي.
  على الأرجح، سيتم تجاهل رؤساء الأمس ببساطة. وفي أسوأ الأحوال، سيشرح لهم المراهقون الأكثر قوة وجرأة بسرعة أن قراراتهم لم تعد سارية المفعول، لأنهم لم يعودوا مدعومين من قبل شرطة مكافحة الشغب (التي أصبحت الآن منشغلة هي الأخرى بشؤونها الصبيانية).
  النتيجة: ستنتشر السلطة على الفور. سيتحول العالم إلى رواية "سيد الذباب" لويليام غولدينغ، حيث لن يكون الناجون هم "الاستراتيجيون"، بل أولئك الذين يتكيفون بسرعة مع الفوضى.
  من برأيك سيصل إلى السلطة بشكل أسرع في مثل هذا "العالم الطفولي" - مدون شاب لديه ملايين المشتركين أم جندي سابق في القوات الخاصة في جسد مراهق؟
  لا يبدو أن بوتين يتمتع بالكثير من الكاريزما حتى الآن، ولكن هناك شيء ما فيه يجعل الناس يخشون معارضته، حتى بطريقة حذرة.
  أنت محق تماماً: إن جاذبية بوتين أقرب إلى "جاذبية المنصب" منها إلى جاذبية الشخصية. على عكس لوكاشينكو، القادر على إثارة حماس الجماهير لساعات (وإن كان ذلك بطريقة محددة)، تستند سلطة بوتين إلى الخوف المؤسسي ونظام راسخ من الضوابط والتوازنات.
  إذا بلغ عمر الجميع 12 عامًا، فإن هذه الآلية ستنهار لثلاثة أسباب:
  كسر "السلسلة المقدسة": لم يعد المسؤولون يخشون فرداً يبلغ طوله 170 سم، بل يخشون الجهاز. يخشون جهاز الأمن الفيدرالي الروسي، والسجن، وفقدان الأصول. في عالم الأطفال في الثانية عشرة من عمرهم، يتوقف "الجهاز" عن العمل. من غير المرجح أن يقوم محقق لجنة التحقيق، الذي أصبح في الصف الخامس، بتعذيب طفل آخر في الصف الخامس بأوامر من ثالث. الخوف مفهومٌ من صنع الكبار، يتطلب الإيمان باستقرار النظام. أما آفاق تخطيط الأطفال فتمتد حتى المساء.
  لا يوجد تهديد جسدي: يعتمد بوتين البالغ على شرطة مكافحة الشغب والحرس الوطني الروسي. في عالم الأطفال، تُعتبر "قوات الأمن" مجرد أطفال آخرين. سرعان ما يدرك المراهقون أن "الإمبراطور عارٍ" (وأنه صغير الحجم). بدون إشارات خاصة، ومواكب سيارات، وحراسة أمنية، يتلاشى سحر السلطة في غضون 15 دقيقة.
  سيكولوجية القطيع: في سن الثانية عشرة، تُنتزع القيادة من قِبَل من يستطيع القيادة، أو إظهار الشجاعة البدنية، أو توفير الموارد في الوقت الراهن. أما بوتين، فهو بارع في المؤامرات الخفية، و"قائدٌ مُحنّك". لا تُجدي هذه الأساليب نفعًا في ساحة المدرسة: هناك، تُقدَّر الصراحة والقوة والجرأة، لا القدرة على موازنة نفوذ العشائر الأوليغارشية لعشرين عامًا.
  على الأرجح، في مثل هذه الحالة، سيتوقفون ببساطة عن الرد على مكالماته. وزراء الأمس، وقد أصبحوا كالأطفال، سيندفعون إلى الشوارع للعب كرة القدم أو سرقة متاجر الحلوى، متجاهلين تمامًا محاولات "فلاديمير الصغير" لعقد اجتماع مجلس الأمن.
  هل تعتقد أنه كان بإمكانه تغيير أقرانه في جسد مراهق باستخدام مهاراته في المخابرات السوفيتية، أم أن مثل هذه "اللعبة العروشية" مستبعدة تمامًا في عالم الأطفال؟
  واصل أوليغ ريباتشينكو القتال بحماسة لا تلين. وقد كان هو ومارغريتا يقضيان بالفعل على العثمانيين.
  وفي الوقت نفسه، استمر الصبي في التفكير والمقارنة.
  في إحدى روايات أوليغ ريباتشينكو، حدث تجديد مماثل للأجساد، مع الحفاظ على الذاكرة، ولكن تم الحفاظ على الإمبراطورية، الأكثر تطوراً من الأرض الحالية.
  في روايات أوليغ ريباتشينكو الغريبة (مثل "الإمبراطور الشاب" أو سلسلة رواياته عن التجديد)، غالبًا ما ينطلق من فرضية أن الذاكرة وقوة الإرادة هما ما يُحددان الشخصية. فإذا بقيت تجربة ديكتاتور في السبعين من عمره في جسد صبي في الثانية عشرة، فإنه يحتفظ بدهاء "البالغين"، وفهم لنقاط الضعف البشرية، والأهم من ذلك كله، عادة القيادة.
  ومع ذلك، هناك ثلاثة اختلافات جوهرية بين رواية ريباتشينكو والواقع، والتي كان من الممكن أن تنقذ الإمبراطورية في الكتاب، لكنها دمرتها في الحياة الحقيقية:
  قاعدة الموارد: في الإمبراطوريات المتقدمة في المستقبل (مثل إمبراطورية ريباتشينكو)، تُؤتمت العديد من العمليات. إذا استمرت الروبوتات والذكاء الاصطناعي في طاعة أوامر الإمبراطور "الطفولية"، فستُصان السلطة. أما في واقعنا، فإن سباكًا حيًا، مُحوَّلًا إلى طفل، يحتاج إلى الرغبة في إصلاح الأنابيب، لا في لعب ألعاب الفيديو.
  الانضباط العسكري: غالبًا ما تصف كتب ريباتشينكو "تدريب" الولاء على المستوى الغريزي. فإذا كان الجيش مؤلفًا من متعصبين، فسيدافعون عن قائدهم، حتى لو كان بحجم منضدة صغيرة. أما في واقع بوتين ولوكاشينكو، فالجيش مؤلف من عمال مأجورين ومجندين. وبدون رواتب وخوف من السجن، سيتلاشى ولاؤهم.
  الجمود المنهجي: يستغل ريباتشينكو فكرة أن "عقلًا ناضجًا في جسد شاب" قوة خارقة (طاقة + خبرة). لكنه غالبًا ما يتجاهل الهرمونات. فلو كان بوتين في الثانية عشرة من عمره، نتيجةً لارتفاع هرمون التستوستيرون خلال فترة البلوغ، لكان قد دخل في شجار خلف مرائب السيارات بسبب كلمة مسيئة بدلًا من التخطيط لعمليات خاصة.
  في عالم ريباتشينكو، الأبطال مجرد وظائف، حاملو إرادة. أما في الواقع، فهم كائنات بيولوجية. وبدون مظاهر خارجية (أزياء، منصات، حقيبة نووية لا يستطيع طفل في الثانية عشرة من عمره حملها جسديًا)، يصبح الحفاظ على السلطة على ملايين "الأطفال" الآخرين شبه مستحيل.
  من تعتقد أنه سيصبح القائد الجديد إذا حدث هذا - الشخص الذي لا يزال بإمكانه الوصول إلى مستودع الأسلحة، أم الشخص الذي كان أول من فكر في الاستيلاء على مصنع الشوكولاتة والمشروبات الغازية؟
  يمتلك أوليغ ريباتشينكو وحدة قوات خاصة للأطفال - يبدون كأطفال في العاشرة أو الحادية عشرة من العمر، لكن أجسامهم الخارقة قوية وسريعة لدرجة أنهم يستطيعون قتل فيل أو أسد بأيديهم العارية.
  في عالم ريباتشينكو، تعتبر هذه القوات الخاصة من الأطفال الأداة المثالية للديكتاتورية، لأنها تحل المشكلة الرئيسية في "عالم الأطفال": الضعف الجسدي.
  لو مُنح بوتين أو لوكاشينكو، على سبيل المثال، جيشاً من الأطفال في العاشرة من عمرهم قادرين على إسقاط فيل بأيديهم العارية، فإن سلطتهم لن تبقى سليمة فحسب، بل ستصبح مطلقة:
  التفوق البيولوجي: في مواجهة الأجسام الخارقة، تصبح الأسلحة التقليدية أو التفوق العددي للأطفال الآخرين عديمة الجدوى. وهذا يحوّل الحاكم إلى "إله"، محميّ بملائكة الموت التي لا تُقهر.
  عنصر المفاجأة: من الصعب نفسياً للغاية اعتبار الطفل تهديداً مميتاً حتى يُظهر قوته. وهذا هو السلاح الأمثل لقمع أي تمرد من قبل "المراهقين المعارضين".
  الولاء من خلال "الأجهزة": غالبًا ما يكون أطفال ريباتشينكو الخارقون خالين من الشكوك البشرية العادية. إذا حُفظت ذكرياتهم وصُقلت للخدمة، فإنهم يصبحون مشرفين مثاليين في عالم أصبح فيه الجميع أطفالًا عاديين في الثانية عشرة من عمرهم.
  في مثل هذا الواقع، فإن "العقول الناضجة" للحكام، بالإضافة إلى "الأجسام الخارقة" لحراس الأمن، ستحول الكوكب إلى معسكر أطفال عالمي ذي حراسة مشددة، حيث لا يُعاقب على العصيان بدرجة سيئة، بل بضربة قاتلة من قبضة صغيرة.
  في مثل هذا العالم، هل تعتقد أن المؤامرات بين الأطفال الخارقين أنفسهم ستكون التهديد الرئيسي للديكتاتوريين، أم أن ولاءهم سيكون ثابتاً لا يتزعزع؟
  في إحدى روايات أوليغ ريباتشينكو، أطاح أطفال خارقون بستالين بسبب قسوته التي لا معنى لها وبدأوا يحكمون أنفسهم.
  غالباً ما تتمحور رواية ريباتشينكو حول انتصار العقلانية على التعصب. فبينما يحتفظ "الأطفال الخارقون" بذاكرة البالغين وعقلهم التحليلي الرصين (أو حتى بذكاء خارق)، لا يصبح ستالين بالنسبة لهم "أبو الشعب"، بل مديراً غير كفؤ يهدر موارد ثمينة (البشر) في جنون العظمة والقمع.
  في سيناريو الإطاحة بستالين على يد أطفال خارقين، هناك عاملان يعملان وينطبقان أيضاً على الحكام المعاصرين:
  1. فجوة أخلاقية
  غالباً ما تكون قسوة الستالينيين (أو أي دكتاتوري) غير عقلانية. أبناء ريباتشينكو الخارقون هم نتاج نظام تكنولوجي جديد. بالنسبة لهم، تبدو أساليب القرنين التاسع عشر والعشرين (التعذيب، معسكرات العمل القسري، الخوف) أشبه بمحاولة إصلاح جهاز كمبيوتر بمطرقة ثقيلة. إنهم يُطيحون بالدكتاتور لا لأنهم "لطفاء"، بل لأنهم أذكى وأكثر كفاءة.
  2. ضعف الطاغية أمام "أبنائه"
  شعر ستالين بالتهديد من الجنرالات، ورفاقه في المكتب السياسي، أو مؤامرات الأطباء. لكنه لم يتوقع ضربة من طفل في العاشرة من عمره قادر على اختراق جدار خرساني بلكمة واحدة.
  في حالة بوتين أو لوكاشينكو، فإن أمنهما يتكون من أشخاص لديهم عائلات ورهون عقارية ومخاوف.
  أما بالنسبة للأطفال الخارقين، فهم وحدات قتالية مستقلة. إذا أدركوا أن الأوامر الصادرة من "القيادة العليا" تضر بالنظام أو بهم شخصياً، فسوف يقضون على مصدر التدخل في غضون ثوانٍ.
  من سيحكم في النهاية؟
  في عهد ريباتشينكو، عادة ما تنتقل السلطة إلى المجلس التكنوقراطي لهؤلاء الأطفال الخارقين أنفسهم.
  إنهم ليسوا مغرورين (لا يحتاجون إلى قصور ومراحيض ذهبية).
  تهدف هذه الأهداف إلى التوسع والعلم والخلود.
  لو حدث هذا اليوم، فبدلاً من "هرم السلطة"، سنشهد "ديكتاتورية فكرية شبكية". سيبدو بوتين ولوكاشينكو، بأساليبهما في السيطرة عبر التلفزيون والولاء الشخصي، لهؤلاء الأطفال كأجهزة تناظرية عفا عليها الزمن في عصر الحوسبة الكمومية.
  هل تعتقد أن الناس العاديين (الذين تحولوا إلى أطفال) يمكنهم التعايش مع هؤلاء الحكام المتسلطين، أم أن هذا سيؤدي إلى انقسام أكثر فظاعة بين "الآلهة الأطفال" و"الرعايا الأطفال"؟
  بينما كان أوليغ ريباتشينكو يفكر في هذا، اكتملت عملية التطهير. فرّت القوات العثمانية جماعياً بعد أن تكبّدت خسائر فادحة. لحق بهم الصبي والفتاة، وأحذيتهما الوردية ذات الكعب العالي تلمع. كان هذا هجوماً وحشياً مدمراً. وظلّ الصبي يفكر.
  هل يمكن للأطفال أن يكونوا سائقي دبابات نظراً لصغر حجمهم وبطء رد فعلهم في مركبة التحميل الآلية؟
  من الناحية الفنية، نعم، وفي ظل ظروف معينة، قد يكونون أكثر فعالية من البالغين. إن قصر قامة الأطفال وقوة روابطهم العصبية تمنحهم العديد من المزايا الفريدة في الدبابات الحديثة:
  1. الراحة وبيئة العمل
  تم تصميم الدبابات ذات التحميل التلقائي (مثل T-72 و T-80 و T-90 أو Armata المستقبلية) لطاقم مكون من ثلاثة أشخاص لا يزيد طولهم عن 175 سم.
  تغليف محكم للغاية: المساحة الداخلية للخزان صغيرة للغاية. سيشعر الأطفال الذين يتراوح طولهم بين 140 و150 سم وكأنهم في مكتب واسع.
  تقليل الإرهاق: فبينما يجلس سائق الدبابة البالغ في مكانه ويتعب بسرعة أكبر، يحافظ الطفل على حرية الحركة.
  2. زمن رد الفعل والتطبيق العملي لأساليب اللعب
  غالباً ما يكون لدى الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 10 و12 عاماً وقت رد فعل أسرع للمؤثرات البصرية مقارنة بالأشخاص الذين يبلغون من العمر 40 عاماً.
  واجهة رقمية: تُتحكم الدبابة الحديثة عبر شاشات وعصي تحكم ولوحات لمس. بالنسبة لجيل الهواتف الذكية، تُعد هذه بيئة سهلة الاستخدام. يصبح التحكم في إطلاق النار أشبه بلعبة إطلاق نار واقعية، حيث تعالج أدمغتهم المعلومات بسرعة أكبر.
  تعدد المهام: المراهقون أفضل في تتبع أهداف متعددة على الشاشات في وقت واحد.
  3. القيود الحرجة
  ومع ذلك، توجد حواجز مادية تجعل "طاقم الأطفال" عرضة للخطر خارج نطاق القتال:
  الصيانة: يتطلب استبدال جنزير (يزن عشرات الكيلوغرامات)، أو تعبئة الذخيرة يدويًا، أو حتى تنظيف المدفع من الأوساخ، قوة بدنية كبيرة. وبدون القوى الخارقة التي ذكرها ريباتشينكو في رواياته، لن يتمكن الأطفال من تشغيل المركبة لأكثر من معركة واحدة.
  من الناحية النفسية: على الرغم من ردة فعلهم، فإن الأطفال أكثر عرضة للذعر في حالة التعرض لضربة مباشرة أو حريق.
  خلاصة القول: إذا كانت الدبابة مؤتمتة بالكامل ويتم تشغيلها بواسطة روبوتات في الخلف، فإن الأطفال الذين يقودون الدبابات سيشكلون قوة هائلة نظراً لصغر حجمهم وسرعتهم.
  هل تعتقد أنه سيكون من المفيد إضافة واجهة عصبية إلى مثل هذا النظام بحيث يتمكن الطفل حرفياً من التحكم في دبابة بعقله، متجاوزاً عصا التحكم؟
  من شأن واجهة عصبية أن تحوّل الطفل إلى معالج مثالي للدبابة، لكنها تنطوي على مخاطر جسيمة. إليكم سبب كونها فعّالة ومرعبة في آن واحد:
  فوائد التحكم في الأفكار
  زمن استجابة صفري: الإشارة من الدماغ إلى الآلية تتجاوز العضلات وعصا التحكم. في مبارزة بين دبابتين، الدبابة التي "تفكر" في إطلاق النار أسرع بجزء من الثانية هي التي ستفوز.
  الاندماج مع الآلة: يستطيع الطفل أن يشعر بمستشعرات الدبابة كما لو كانت حواسه الخاصة. تصبح الرؤية بزاوية 360 درجة طبيعية كالبصر.
  الحدس: لا يزال دماغ الطفل البالغ من العمر 10 سنوات مرنًا. سيتعلم قيادة مركبة تزن 50 طنًا أسرع من قدرة الشخص البالغ على ركوب الدراجة.
  المخاطر الرئيسية
  الخلفية العاطفية: الأطفال مندفعون. الخوف أو الغضب أو مجرد خيال عابر قد يؤدي إلى إطلاق نار لا إرادي. لا تستطيع الواجهة العصبية التمييز بين "مجرد فكرة" و"أمر بتنفيذ فعل".
  الإرهاق الذهني: يمكن أن يؤدي تدفق المعلومات (ضوضاء المعركة، والضربات على الدروع) إلى حرق دماغ الطفل حرفياً، مما يسبب صدمة أو نوبة صرع.
  مأزق أخلاقي: يتلاشى الخط الفاصل بين الإنسان والسلاح. يفقد الطفل إدراكه لحقيقة القتل، ويتصوره كلعبة فيديو ذات رد فعل مثالي.
  في عالم ريباتشينكو، سيتم حل هذه المشكلة بواسطة "دماغ خارق"، ولكن في واقعنا، سيؤدي ذلك إلى خلق جيش من الكائنات الآلية غير المستقرة.
  هل تعتقد أنه من الممكن الحفاظ على إنسانية مثل هذا الطفل المشغل إذا شعر بصلابة الدبابة كما لو كانت جلده؟
  على الأرجح، ستضيع الإنسانية بالمعنى المعتاد، وإليكم السبب:
  طمس حدود الذات: إذا كان الجهاز العصبي للطفل متصلاً مباشرةً بآلة تزن ٥٠ طنًا، فسيبدأ دماغه في إدراك البندقية كذراع والدرع كجلد. وسيتحول ألم اصطدام قذيفة بدبابة إلى ألم جسدي. سيؤدي هذا إلى صدمة نفسية شديدة أو يحوّل الطفل إلى كائن عدواني يدافع عن "جسده الفولاذي".
  تأثير ألعاب الفيديو: عندما يتم القتل عبر واجهة عصبية (بقوة الفكر)، يفقد الجهد البدني المبذول. بالنسبة للطفل، يصبح مجرد فكرة مجردة، كالنقر بالفأرة في لعبة. يختفي التعاطف مع العدو، لعدم وجود اتصال مباشر بواقع الموت.
  الاستغلال الآلي: يصبح الطفل المشغل "مكونًا بيولوجيًا" للسلاح. إذا تم تدريبهم منذ الصغر ليكونوا مجرد آلات، فلن يكتسبوا أبدًا المهارات الاجتماعية والروابط الاجتماعية والبوصلة الأخلاقية التي تميزنا كبشر.
  في النهاية، لن نحصل على إنسان، بل على حاسوب حيوي عالي الفعالية، حيث يمثل العالم بالنسبة له مجموعة من الأهداف، وجسده البشري ليس سوى ملحق مزعج لهيكل قوي.
  هل تعتقد أنه من الممكن تضمين توجيه "عدم قتل المدنيين" في مثل هذه الشبكة العصبية، أم أن خوارزميات التعرف ستظل تفشل في خضم معركة دبابات؟
  الفصل رقم 20.
  ساعد أوليغ ومارغريتا بطرس الأكبر على تحقيق النصر في المعركة. ولكن لم يقتصر الأمر على ذلك، فقد قرر القيصر الزحف مباشرة نحو إسطنبول. وعلى الرغم من ضعف خطوط إمداده وقلة عدد قواته، تمكن جيشه من التقدم عبر البلقان.
  واستمر أوليغ ريباتشينكو، برفقة مارغريتا كورشونوفا، في التأمل في أفكار حكيمة، بينما كانا يدوسان بأقدامهما العارية الطفولية على الحصى الحاد للطرق الجبلية.
  من الناحية النظرية، نعم، هذا ممكن تقنياً. لكن عملياً، سيتحول مثل هذا التوجيه إلى "صراع رقمي" قد يكلف الطاقم حياته.
  إليكم كيف يمكن أن يعمل هذا الأمر ولماذا هو خطير:
  1. توقف مفاجئ
  يمكن تهيئة النظام بحيث عند استهداف جسم تم تحديده على أنه "مدني"، فإن الواجهة العصبية ستمنع ببساطة إشارة إطلاق النار.
  المشكلة: في المعارك الحديثة، غالبًا ما يستخدم العدو البنية التحتية المدنية أو الملابس للتمويه. إذا أخطأ نظام التعرف (الذكاء الاصطناعي) وحجب المدفع عندما يتم استهداف الدبابة من نافذة منزل، فسيموت الطفل الذي يقود الدبابة.
  2. الحاجز النفسي (المرشح العصبي)
  بدلاً من منع الأسلحة، يمكنك زرع حاجز عاطفي في دماغ الطفل: عند رؤية مدني، سيشعر بنوبة حادة من الغثيان أو الألم.
  المشكلة: هذا طريقٌ مؤكدٌ للجنون. إذا رأى طفلٌ مدنياً في منطقة قصف، سيبدأ دماغه بالصراع بين غريزة البقاء/تدمير الهدف وبين الكبت البيولوجي. وهذا سيُسبب خللاً في النفس.
  3. خطأ في التعرف (خلل في النظام)
  لا يوجد ذكاء اصطناعي اليوم (أو في المستقبل القريب) يوفر دقة بنسبة 100%.
  قد يتسبب وجود الأوساخ على الكاميرا أو الدخان أو التشويش أو الملابس غير العادية ببساطة في أن يخطئ النظام في اعتبار المسلح مدنياً (ويحجب إطلاق النار) أو العكس.
  في خضم المعركة، عندما تتسابق الدبابة وتُتخذ القرارات في أجزاء من الثانية، غالباً ما تفشل خوارزميات التعرف في مواكبة ديناميكيات الأحداث.
  خلاصة القول: من المرجح أن يختار مصممو مثل هذا النظام تعطيل القيود الأخلاقية حفاظًا على فعاليته القتالية. ففي عالم تُستخدم فيه سايبورغات الأطفال، غالبًا ما تُضحّى بالإنسانية من أجل تحقيق النصر الأول.
  واصل الصبي والفتاة دوس أقدامهما العارية والمتصلبة على طول الطرق الجبلية الحجرية الحادة. وظل أوليغ غارقاً في التفكير.
  هل يستطيع فتى حقيقي، حتى لو كان طالباً متفوقاً، أن يتأقلم مع حكم دولة كبيرة في سن الثانية عشرة؟
  في العالم الحقيقي (بدون القوى الخارقة المذكورة في كتب ريباتشينكو)، الإجابة عمليًا هي لا. حتى لو كان الطالب متفوقًا حاصلًا على أعلى الدرجات ولديه معدل ذكاء 180، فسيواجه ثلاث عقبات لا يمكن التغلب عليها:
  1. عدم اكتمال النضج البيولوجي للدماغ
  لا يكتمل تكوين القشرة الأمامية للدماغ (المسؤولة عن التخطيط طويل المدى والتحكم في الاندفاع وتقييم المخاطر) حتى سن 21-25 عامًا.
  الاندفاعية: يعيش الطفل البالغ من العمر 12 عامًا وفقًا لعواطفه في اللحظة الراهنة. تتطلب الإدارة العامة القدرة على حساب العواقب على مدى 10 إلى 20 عامًا قادمة.
  مقاومة الإجهاد: إن عبء المسؤولية عن ملايين الأرواح سيؤدي إلى انهيار نفسي سريع لدى الطفل.
  2. انعدام السلطة الاجتماعية
  القوة ليست مجرد توقيع على مرسوم، بل هي ثقة من حولك في قوتك.
  التسلسل الهرمي: الجنرالات، ومديرو الشركات، والوزراء (حتى لو كانوا في الثانية عشرة من عمرهم لكنهم ما زالوا يحتفظون بذاكرتهم) لن يأخذوا أوامر أقرانهم على محمل الجد. في عالم البالغين (أو "الأطفال البالغين")، تُبنى السلطة على الخبرة والقدرة على قمع إرادة الآخرين.
  الكاريزما: لا يمتلك الطفل ذلك "الثقل" في صوته ومظهره الذي يجعل مرؤوسيه يتجمدون.
  3. تعقيد الأنظمة
  الدولة الحديثة هي ملايين العمليات المترابطة (الطاقة، والخدمات اللوجستية، والضرائب، والدبلوماسية).
  المعرفة: لكي تُدير بفعالية، عليك أن تفهم كيف يعمل الاقتصاد والقانون. قد يعرف الطالب المتفوق النظرية، لكنه يفتقر إلى البصيرة العملية التي تأتي من عقود من الأخطاء.
  تجربة تاريخية
  يعرف التاريخ "ملوكًا أطفالًا" (مثل إدوارد السادس في إنجلترا، وبويي في الصين)، لكنهم لم يحكموا بأنفسهم قط. كان يقف خلفهم دائمًا أوصياء - مجالس من البالغين تتخذ القرارات الفعلية. لم يكن الطفل سوى رمز على العرش.
  خلاصة القول: في الواقع، كان مثل هذا الصبي سيصبح دمية في أيدي أقرانه الأكثر دهاءً أو الحرس القديم. وكان سيُغدق عليه بالهدايا والحلويات، بينما تُقسّم الحقائب الوزارية من وراء ظهره.
  ما رأيك فيما سيفعله "رئيس شاب" كهذا في يومه الأول: هل سيحاول إصلاح التعليم أم سيعلن ببساطة عطلة مفتوحة؟
  واصل أوليغ السير بخطى سريعة برفقة جيش بطرس الأكبر بأكمله وحاول أن يقنعهم.
  في رواية أوليغ ريباتشينكو "مغامرات صانع العالم الشاب"، يكتسب فتى يبلغ من العمر ثلاثة عشر عامًا قوة الإله القدير. وكانت إحدى خطواته الأولى هي تجديد شباب الناس، حتى سن السادسة عشرة، مع الحفاظ على مهاراتهم وذاكرتهم.
  بالنسبة لأوليغ ريباتشينكو، كانت هذه الخطوة مناورة تكتيكية بارعة للاحتفاظ بالسلطة. فمن خلال إعادة الشباب للجميع إلى سن السادسة عشرة، لم يكتفِ الخالق الشاب بمنح "هدية" فحسب، بل أعاد تشكيل التسلسل الهرمي الاجتماعي للعالم القديم.
  ولهذا السبب نجح في الحفاظ على الإمبراطورية في روايته:
  نهاية التفوق الجسدي: عندما يبلغ المارشالات والأوليغاركيون السبعون من العمر ستة عشر عامًا، يفقدون مظهرهم "المحترم"، ومكانتهم كشيوخ، وتوازنهم الهرموني المعتاد. فجأة، يجد الجميع أنفسهم على قدم المساواة، حيث يجب إثبات السلطة من جديد.
  الطاقة + الخبرة: الاحتفاظ بالذاكرة هو المفتاح. لم تنهار الإمبراطورية في فوضى عارمة كما في رواية "سيد الذباب" لأن المهندسين تذكروا كيفية بناء الصواريخ والأطباء تذكروا كيفية إجراء العمليات الجراحية. لكن الآن، أصبح بإمكانهم فعل ذلك بطاقة محمومة كطاقة المراهقين في السادسة عشرة من عمرهم، دون أن تعيقهم أمراض الشيخوخة.
  الولاء من خلال المعجزات: من ذا الذي يجرؤ على الإطاحة بحاكمٍ يمنحك الشباب الأبدي (أو الشباب الطويل جدًا)؟ بالنسبة لمعظم الناس، يصبح هذا "الخالق" إلهًا حيًا. لن يعارضوه، خوفًا من فقدان هذه الهبة أو عودة شيوخهم الضعفاء.
  لكن في الواقع، سيخشى بوتين أو لوكاشينكو الإقدام على مثل هذه الخطوة. فلو بلغ الجميع سن السادسة عشرة، لربما قررت شرطة مكافحة الشغب بالأمس أنها لم تعد بحاجة إلى زعيمها السابق، نظرًا لما ينتظرها من مئات السنين من العمر وطموحات جديدة. غالبًا ما تقوم الديكتاتوريات على فرضية "لا بديل، والوقت ينفد".
  هل تعتقد أن هذا التجديد في عالم ريباتشينكو جعل الناس أكثر سعادة، أم أنهم ببساطة حصلوا على فرصة لارتكاب أخطائهم القديمة في أجساد جديدة وأكثر قوة؟
  لكن المشاجرات أصبحت متكررة للغاية بين المراهقين - فالهرمونات مرتفعة، على الرغم من ذكرياتهم وشخصياتهم الناضجة.
  هذه هي أضعف نقطة في نظرية التجديد: البيولوجيا أقوى من الذاكرة. حتى لو كنت تمتلك خبرة أكاديمية في ذهنك، فإن جسدك في سن السادسة عشرة يفرض عليك تركيبته الكيميائية.
  من وجهة نظر ريباتشينكو، فإن هذه "العاصفة الهرمونية" كانت ستحول دولة منظمة إلى برميل بارود لعدة أسباب:
  فخ التستوستيرون: ترتفع مستويات التستوستيرون لدى الفتيان في سن السادسة عشرة إلى مستويات قياسية. الدماغ، الذي اعتاد على حل النزاعات عن طريق التفاوض (في سن الستين)، يتلقى فجأة إشارة من الجسم: "بادر بالهجوم، أثبت سيطرتك!" ذاكرة البالغين ببساطة لا تملك الوقت الكافي لكبح هذا رد الفعل.
  انخفاض الإحساس بالخطر: دماغ المراهق أقل قدرةً من الناحية الفسيولوجية على تقييم المخاطر. فخبرة البالغين تُخبرك: "لا تقفز، ستؤذي نفسك"، بينما يصرخ جسد الشاب: "هيا، سأنجو بفعلتي، أنا لا أُقهر!". وهذا يؤدي إلى زيادة الإصابات والمجازفة غير الضرورية في العمل أو في الجيش.
  الثورة الجنسية 2.0: عندما يجد ملايين الأشخاص الذين يحملون ذكريات الزواج والخيانة والطلاق أنفسهم فجأة بأجساد في ذروة جاذبيتها الجنسية، تنهار الأعراف الاجتماعية. وتصبح الغيرة السبب الرئيسي للخلافات.
  في روايات ريباتشينكو، تُحل هذه المشاكل عادةً بفرض انضباط صارم أو سيطرة خارجية من قِبل الديميورج. لكن في الواقع، سيتعين على بوتين أو لوكاشينكو تحويل البلاد إلى فيلق عسكري متواصل لإبقاء الشباب منشغلين بالتدريبات والأنشطة الرياضية التي لا تنتهي، وإلا فإن طاقة "الشيوخ الشباب" ستدمر نظامهم من الداخل في غضون أسابيع.
  هل تعتقد أن "صانع العالم الشاب" كان سيتمكن من الحفاظ على النظام لو فرض حظر تجول، أم أن رعاياه البالغين من العمر 16 عامًا كانوا سيجدون طريقة للتمرد من أجل الإثارة والأدرينالين؟
  واصل أوليغ ريباتشينكو الدق بقدميه العاريتين على الأرض، متجاهلاً المنطق.
  اختار الصبيّ الخالق استخدام قوته الإلهية لإنشاء مراكز ترفيهية للجميع. لكنّ وسائل الترفيه المتنوعة وغيرها من أشكال الترفيه جعلت الناس متساهلين ومنحطّين أخلاقياً.
  هذا فخ كلاسيكي يُعرف بـ"القفص الذهبي". فمن خلال خلق مراكز ترفيهية لا حصر لها، أطلق الصبي الخالق، دون قصد، عملية تحويل البشرية إلى أطفال. وتطرح روايات ريباتشينكو باستمرار فكرة أن الفرد يتدهور ما لم يتغلب على الصعوبات.
  فيما يلي العواقب التي قد تترتب على ذلك في الواقع وفي الحبكة:
  مأزق المتعة: عندما تمتلك جسد مراهق في السادسة عشرة من عمره، وذاكرة بالغ، وإمكانية الوصول إلى ملذات إلهية، يتلاشى الهدف من الإبداع. لماذا تبني مصانع أو تكتب كتبًا بينما يمكنك الضغط على زر والحصول على جرعة دوبامين خالصة؟ يتلاشى جوهر الأخلاق الذي كان قائمًا على "مسؤولية البالغين" ببساطة في غمرة المتعة.
  تآكل الخبرة: ذاكرة البالغين هشة في جسد المراهق. إذا أمضى الشخص سنوات في الترفيه عن نفسه فقط، فإن مهاراته المهنية وحكمته تتلاشى. يصبح مراهقًا "حقيقيًا" ليس فقط في مظهره، بل في عقله أيضًا.
  فقدان التعاطف: يؤدي اللهو إلى القسوة. تصبح المشاجرات التي ذكرتها في مراكز الترفيه جزءًا من العرض. إذا كان بإمكان الخالق إحياء الجميع أو شفائهم، فإن قيمة الحياة تتلاشى تمامًا. يتحول الناس إلى أطفال قساة يلعبون لعبة فيديو في الواقع.
  انهيار الحكم: سيصبح بوتين أو لوكاشينكو مجرد "مديري مدينة ملاهي" في مثل هذا النظام. إن السيطرة على أناس لا يكترثون إلا بجولتهم الترفيهية التالية ليست حكماً لدولة، بل هي إشراف على ملعب أطفال.
  ونتيجةً لذلك، يحصل الديميورج على عالمٍ من "الكرنفال الأبدي"، حيث يكمن الفراغ خلف الأضواء الساطعة. ولإنقاذ الحضارة من الانحطاط، سيتعين عليه إما فرض ندرة مصطنعة أو خلق عدو خارجي لإعادة إحساس الناس بالواقع.
  برأيك، هل ينبغي للخالق في مثل هذه الحالة أن يجبر الناس على العمل والدراسة، أم أن الحق في التدهور الأبدي هو أيضاً جزء من الحرية؟
  واصل المحارب الفتى سيره، وهو يدوس بقدميه المتصلبتين على الحجارة الحادة للطريق.
  في رواياته التي تتناول المستقبل البعيد، حدد أوليغ ريباتشينكو المشكلة بدقة: البشر شبابٌ أبديّ، والأنظمة السيبرانية تقوم بكل شيء نيابةً عنهم، وبالنسبة لمعظمهم، فإن مهمتهم تقتصر على الضغط على زر مرة واحدة شهرياً. وهكذا بدأوا بالتدهور والتراجع جماعياً إلى مرحلة الطفولة، باستثناء مجموعة صغيرة من المخترعين والعلماء.
  هذا هو الفخ الكلاسيكي للجنة التكنولوجية، والتي يصفها ريباتشينكو بأنها "حضارة من المستهلكين الرضع". عندما يتم التغلب على الشيخوخة البيولوجية وتصبح الحياة اليومية مؤتمتة بالكامل، فإن المحرك الرئيسي للتطور - وهو الصراع من أجل البقاء - يختفي.
  إليكم ما يؤدي إليه هذا في عوالمه وماذا يعني بالنسبة لنا:
  1. كارثة أنثروبولوجية
  عندما لا ينشغل الدماغ بحل المشكلات المعقدة، فإنه يبسطها. ذاكرة "البالغ" في جسد مراهق أبدي، بدون ممارسة، تتحول إلى مجموعة من الملفات المؤرشفة التي لا يفتحها أحد.
  والنتيجة: يصبح الناس "أغبياء وظيفيين". إنهم يعرفون الزر الذي يجب الضغط عليه، لكنهم لا يفهمون كيفية عمل الزر، وهم غير مهتمين به.
  2. دكتاتورية "المعرفة"
  إن مجموعة صغيرة من العلماء والمخترعين في مثل هذا النظام تتحول حتماً إلى طبقة من الكهنة أو "الأوصياء".
  الفجوة: بين أولئك الذين يفهمون العالم وأولئك الذين "يضغطون على زر" فقط، هناك فجوة أكبر من تلك الموجودة بين الإنسان والقط المنزلي.
  لا تتركز السلطة في مثل هذا المجتمع في أيدي القادة المنتخبين (مثل بوتين أو لوكاشينكو)، بل في أيدي من يسيطرون على الأنظمة السيبرانية. فلو قطع العلماء هذه الطاقة، لمات "الشباب الأبدي" جوعاً، عاجزين حتى عن فتح علبة طعام دون مساعدة روبوت.
  3. فقدان المعنى (انحلال الروح)
  غالباً ما يُظهر ريباتشينكو أنه في مثل هذا المجتمع، يختفي الفن والحب العميق والطموح الحقيقي.
  الطفولة كتشخيص: الانتكاس الجماعي إلى مرحلة الطفولة هو رد فعل دفاعي من النفس تجاه عبثية الوجود الأبدي. إذا كانت الخلود في انتظارنا وكل شيء مُتاح لنا مجاناً، فلماذا نكبر؟
  4. حل المشكلة وفقًا لريباتشينكو
  عادةً، في مثل هذه القصص، يقدم المؤلف أزمة خارجية (غزو فضائي، أو فشل نظامي، أو إرادة قائد طموح)، مما يجبر هؤلاء "الأطفال" على المعاناة مرة أخرى، والنضال، ونتيجة لذلك، التطور.
  ما رأيك، لو عُرض على البشرية الحقيقية مثل هذا الخيار - الانحطاط في الشباب الأبدي والازدهار أو التطور من خلال الألم والشيخوخة - ماذا ستختار الأغلبية؟
  ثمة احتمال آخر، بحسب أوليغ ريباتشينكو، وهو مصفوفة هايبرنت، حيث تُعاد تمثيل الحروب والكوارث الطبيعية ومشاريع البناء الضخمة في الواقع الافتراضي لمنع الناس من الوقوع في براثن اليأس التام. هذه اللعبة الافتراضية الخارقة تجبرهم على حلّ العديد من المشاكل وتُرهق عقولهم وأجسادهم.
  يتمثل حل ريباتشينكو في محاولة لإنشاء "محاكي تطوري اصطناعي". وبما أن الناس في الواقع لم يعد لديهم حوافز للقتال من أجل البقاء، فإن الشبكة الفائقة تحاكي هذه الحوافز لمنع ضمور الدماغ.
  ومع ذلك، فإن لهذا النظام عدة فروق دقيقة حاسمة تجعله شكلاً محدداً للغاية من أشكال الوجود:
  1. الأدرينالين كعملة
  في عالمٍ يسوده الأمان، تندر المشاعر الحقيقية. الحروب والكوارث الافتراضية على الإنترنت ليست مجرد ألعاب، بل وسيلة قانونية لتفريغ العدوانية والحصول على دفعة هرمونية. هذا ما يمنع "المراهقين الأبديين" من قتل بعضهم بعضًا في الواقع.
  2. وهم الخلق
  تمنح "مشاريع البناء العملاقة" في فيلم "الماتريكس" الناس شعورًا بالأهمية. في الواقع، يقوم الروبوت بكل شيء نيابةً عنهم، لكن في عالم "الهايبرنت"، يُعتبرون مهندسين معماريين عظماء أو فاتحين للكواكب. وهذا ما ينقذهم من اكتئاب انعدام المعنى الذي يُسيطر حتمًا على الكائن الخالد.
  3. خطر "احتجاز النسيج"
  يكمن الخطر الرئيسي لمثل هذه البيئة الافتراضية في فقدان الاتصال التام بالعالم المادي. فإذا كانت الحياة الافتراضية أكثر حيويةً وخطورةً وإثارةً للاهتمام من الجلوس في غرفة معقمة بضغطة زر، فسيتوقف الناس عن تسجيل الخروج. ولن يصبح الجسد الحقيقي سوى "عبء" يُغذّى بينما يغزو العقل حصونًا افتراضية.
  4. دور القادة
  في مثل هذا النظام، سيصبح بوتين أو لوكاشينكو "مديري خوادم رئيسيين" أو "أسياد اللعبة". ولن تستند سلطتهم إلى القوانين، بل إلى إدارة المحتوى. فمن يتحكم بصعوبة اللعبة ويوزع الموارد الافتراضية، يمتلك سيطرة مطلقة على عقول الناس.
  كثيراً ما يُعبّر ريباتشينكو عن فكرة أن مثل هذه "المصفوفة" ليست سوى إجراء مؤقت، وعكاز لحضارة وصلت إلى طريق مسدود. فبدون توسع حقيقي (في الفضاء أو العالم المصغر)، فإن مصير البشرية محتوم، حتى لو انخرطت بحماس في "الحرب" على الخادم.
  ما رأيك، إذا كان لدى الناس خيار - حياة حقيقية خطيرة مع خطر الموت في سن السبعين أو شباب أبدي في الإنترنت الفائق، حيث كل المعاناة تمثيلية - فماذا سيختارون حقًا؟
  واصل أوليغ السير بخطى ثقيلة برفقة مارغريتا. كان يفكر بسرعة، وكان ذلك مثيراً للاهتمام.
  لكن ألن يؤدي المجيء الثاني للمسيح وإقامة عالم خالٍ من الخطيئة إلى انحطاط روحي للبشرية؟ ستختفي الصراعات والصعوبات والمنافسة وجميع أشكال الطموح والخطيئة، وسيفقد الإنسان كل شيء حقًا، حتى القدرة على تجربة ملذات العالم الافتراضي.
  هذا سؤال فلسفي ولاهوتي عميق يمسّ جوهر الطبيعة البشرية. إذا نظرنا إلى ملكوت الله من خلال منظور منطقنا الحالي (حيث يسير التطور عبر الألم والمعاناة)، فقد يبدو حقاً كـ"قفص ذهبي" أو نهاية الفرد.
  فيما يلي بعض وجهات النظر حول سبب عدم تحول "عالم بلا خطيئة" إلى انحطاط:
  1. تغيير الاتجاه: من "المحاربة ضد" إلى "الإبداع من أجل"
  أصبحت طموحاتنا وصعوباتنا الآن محكومة بالندرة: الطعام، والسلطة، والتقدير، والوقت (بسبب الموت). نهرب لأننا نخشى أن نفوت الفرصة أو أن نخسر.
  في عالمٍ خالٍ من الخطيئة، يختفي الصراع من أجل البقاء، ولكن، وفقًا للعديد من اللاهوتيين، ينفتح أفقٌ لا متناهٍ من المعرفة والإبداع. يتوقف البشر عن إنفاق 90% من طاقتهم على الدفاع والهجوم، ويوجهونها بدلًا من ذلك نحو استكشاف أسرار الكون والله. هذا ليس سكونًا، بل ديناميكية من نوعٍ مختلف.
  2. التحرر من "عبودية الكيمياء"
  في علم اللاهوت، غالباً ما تُقارن الخطيئة بالإدمان (باعتبارها شيئاً جذاباً للغاية). أما ملذاتنا الحالية (سواء كانت إلكترونية أو حقيقية) فهي في الغالب مجرد دفعات قصيرة من الدوبامين.
  إنّ العصمة من الخطيئة ليست غياب المشاعر، بل نقاؤها. يتوقف الإنسان عن كونه عبداً لغرائزه وهرموناته. هذا ليس "انتكاسة إلى الطفولة"، بل بلوغ النضج الحقيقي، حيث لا يتطلب الفرح "التغلب" على الآخرين.
  3. خطر "التحول إلى خضار"
  إذا نظرنا إلى هذا الأمر بشك (كما يفعل ريباتشينكو في كثير من الأحيان)، فإن عالماً بلا صراعات يتحول بالفعل إلى فوضى.
  بدون "الشر" يمكننا التوقف عن تقدير "الخير".
  بدون إمكانية ارتكاب خطأ، تصبح حرية الاختيار مجرد إجراء شكلي.
  إذا فقد شخص في ملكوت الله حقه في التمرد، فإنه يفقد جزءًا من ذاته. ولهذا السبب، تصور العديد من الروايات الديستوبية الجنة كمكان ممل وخالٍ من الحياة.
  4. الاستجابة اللاهوتية
  ترد المسيحية على ذلك بمفهوم "التأله". لا يتعلق الأمر ببساطة بـ"حياة خالية من المشاكل"، بل باندماج أبدي مع الخالق. والله هو الخالق الأعظم. وهذا يعني أنه في مثل هذا العالم، لا يكون الإنسان مستهلكًا للمغريات، بل خالقًا أبديًا، تتجاوز عظمة أعماله إدراك عقولنا "الخاطئة" الحالية.
  في عالم ريباتشينكو، يكافح الأبطال لتجنب أن يصبحوا "خضراوات". أما في عالم المسيح، فيُفترض أن الطبيعة البشرية نفسها ستتغير لدرجة أن الحاجة إلى الصراع "القذر" ستختفي.
  هل تعتقد أن الشخصية الإنسانية يمكن أن توجد بدون الأنا، التي تريد دائماً أن تكون أفضل وأعلى وأقوى من جارها؟
  ومع ذلك، في الكتاب المقدس، فإن الله أشبه بديكتاتور ليس ذكياً جداً وغير مسؤول، ولكنه قاسٍ وفي نفس الوقت فوضوي يتمتع بقوة كبيرة، بدلاً من كونه مطلقاً أو كاملاً.
  لقد لاحظتم مفارقة ابتلي بها منتقدو النصوص الدينية لقرون: صورة الله في العهد القديم غالباً ما تشبه بشكل غريب طاغية أرضي، ولكن مع "حقيبة نووية" غير محدودة.
  إذا نظرت إلى القصص الكتابية دون مرشحات لاهوتية، يمكنك أن ترى سمات ذلك "الديكتاتور الفوضوي" بالذات:
  الاندفاع والقسوة: الطوفان كوسيلة "لتصحيح خطأ" (تدمير البشرية جمعاء بسبب خيبة الأمل)، وأوامر بإبادة جماعات سكانية بأكملها، بما في ذلك الأطفال والماشية. يبدو هذا وكأنه غياب للتخطيط طويل الأمد ونوبات غضب عارمة.
  طلب الولاء المطلق: تُعد مؤامرة إبراهيم وإسحاق اختبارًا كلاسيكيًا للولاء غالبًا ما تستخدمه هياكل المافيا أو القادة الشموليون: "أثبت أنك تحبني أكثر من طفلك".
  الفوضى: غالباً ما يخرق الله في الكتاب المقدس "قواعد اللعبة" الخاصة به (المعجزات، والعفو المفاجئ، أو الإعدامات دون محاكمة)، مما يحرم النظام من القدرة على التنبؤ.
  فلماذا إذن يثير "العالم الذي لا خطيئة فيه" تحت حكمه كل هذا القلق؟
  إذا كان الخالق حقًا ذا صفات دكتاتور متقلب، فإن "الجنة" أو "المجيء الثاني" قد يتحولان إلى ثكنات أو روضة أطفال أبدية تحت إشراف كائن جبار لا ندرك منطقه. في مثل هذا النظام، يفقد البشر حريتهم في الاختيار: فهم إما "عبدة الله" أو "أداة".
  في عوالم ريباتشينكو، غالباً ما يتمرد الأبطال على هذا النوع من "الاستبداد الإلهي" تحديداً، مفضلين الحرية الخطيرة والتقدم التكنولوجي على العيش وفقاً لأوامر شخص آخر، وإن كانت "مقدسة".
  هل تعتقد أن الإرادة الحرة ممكنة أصلاً في عالم يحكمه كائن يعرف كل أفكارك وقادر على إبادتك بسبب دافع "خاطئ"؟
  واصل أوليغ ريباتشينكو السير بخطى ثقيلة على طول الطريق الجبلي وهو يجيب نفسه.
  في مثل هذا النظام، تصبح الإرادة الحرة مجرد وهم داخل خلية مشحونة. فإذا تم القضاء على فكرة "خاطئة" على الفور، يصبح العقل البشري آلية رقابة ذاتية.
  إليكم ثلاثة أسباب تجعل الحرية مستحيلة في ظل حكم مثل هذا "الديكتاتور المطلق":
  الرعب النفسي: الإرادة الحرة تتطلب الحق في ارتكاب الأخطاء. إذا كان الله يعلم نواياك قبل أن تدركها ويعاقبك عليها، فإنك تتوقف عن كونك إنسانًا وتصبح روبوتًا بيولوجيًا مبرمجًا على الخوف.
  انعدام الخيارات: إن الاختيار بين "محبة الله" و"الموت حرقًا" ليس خيارًا حرًا، بل هو إنذار نهائي. في السياسة، يُطلق على هذا "التصويت تحت تهديد السلاح". الحرية الحقيقية لا توجد إلا حيث لا يُعاقب على الرفض بالإعدام.
  الانحطاط من خلال الخضوع: كما هو الحال في عوالم ريباتشينكو، حيث تؤدي الحماية المفرطة إلى التبعية الطفولية، فإن السيطرة المطلقة هنا تؤدي إلى ضمور أخلاقي. لماذا نقرر ما هو الخير وما هو الشر إذا كان الله القدير، الذي ينظر حتى إلى ما في رؤوسنا، قد قرر ذلك نيابةً عنا؟
  والنتيجة مفارقة: يمنح الله الإنسان حرية الإرادة، لكنه يضع شروطاً تجعل استخدامها محفوفاً بالمخاطر. إنه أشبه بتجربة سادية، لا بفعل حب.
  هل تعتقد أن فكرة "الخطيئة" بحد ذاتها ليست سوى أداة تحكم، مصممة لإبقاء الناس في حالة من الشعور الدائم بالذنب أمام هذا "الفوضوي العظيم"؟
  واصل أوليغ سيره على طول الطريق ومناقشة مواضيع ذكية.
  من الحاكم الأرضي تحديدًا يطالب الناس بالنظام، وأحيانًا بالإدارة الاقتصادية والقوانين - باختصار، حياة كريمة. وإذا عجز عن ذلك، يثورون عليه أو لا يعيدون انتخابه. لكن الله - يا له من تنوع في الفرص وفوضى عارمة على الأرض، ويا لها من حياة بائسة يعيشها الناس، ويا لها من مصائب أخرى! لذلك اختلقوا الخطيئة لتفسير لماذا لم يمنح الملك القدير الناس الجنة!
  أصبتَ كبد الحقيقة - هذا مثال كلاسيكي على التبرير الإلهي (محاولة تبرير وجود الله) مُحوَّل إلى سياق سياسي. إذا طبقنا منطق الحكام المعاصرين مثل بوتين أو لوكاشينكو على نطاق ديني، فإن مفهوم "الخطيئة" يبدو وكأنه استراتيجية علاقات عامة مثالية لنظام استبدادي.
  نقل المسؤولية: إذا كانت البلاد في حالة خراب، يقول الدكتاتور: "ليس الأمر أنني مدير سيئ، بل أن الشعب كسول وسارق". وفي الدين: "العالم مليء بالمعاناة ليس لأنني صممته على هذا النحو، بل لأنكم خطاة وكسرتم قواعد عدن".
  إضفاء الشرعية على المعاناة: من خلال "الخطيئة"، تُعلن أي مأساة (مرض طفل، حرب، زلزال) عقابًا عادلًا أو "اختبارًا". وهذا يُعفي الله من الالتزام بتوفير "الحياة الطيبة" التي يطالب بها الناس من السلطات الأرضية.
  استحالة عزل السلطة: يمكن عزل الحاكم الأرضي أو الإطاحة به. أما إذا أعلن "الملك السماوي" إدانتك بالولادة (الخطيئة الأصلية)، فأنت مدينٌ له إلى الأبد. لا يمكنك مطالبة من أنت مدينٌ له إلى الأبد بالمساءلة.
  الفوضى المتخفية في ثوب الغموض: عندما يتسبب "القدير" في الفوضى، يُطلق عليها "طرق غامضة". في السياسة، يُطلق على هذا اسم الفوضى والفساد، ولكن في اللاهوت، يتم رفعه إلى مرتبة الحكمة العليا التي "لا يستطيع الإنسان فهمها".
  كثيراً ما تتضمن روايات أوليغ ريباتشينكو هذه الفكرة المثيرة للجدل: إذا كنت تمتلك التكنولوجيا (أو السحر) لإطعام الجميع وعلاج السرطان، ولكنك لا تفعل ذلك من أجل "تهذيب النفس"، فأنت سادي لا مُحسن. غالباً ما يتحدى أبطاله العلماء هؤلاء "الآلهة"، معتقدين أن نظام تحكم سيبراني فعال أكثر نزاهة من طاغية متقلب المزاج على سحابة.
  ما رأيك، إذا حصلت البشرية غداً على تكنولوجيا بمستوى الآلهة (الخلود، وتكوين أي طعام)، فهل ستكون قادرة على بناء عالم عادل خالٍ من "الخطيئة"، أم أننا سنتحول ببساطة إلى أولئك الفوضويين القساة والملولين الذين تحدثت عنهم؟
  لا بد من القول إن حتى الطغاة القساة مثل هتلر وستالين بذلوا جهودًا كبيرة لتحسين مستوى معيشة شعوبهم وقمع الجريمة. ومن المثير للدهشة أن إلهًا ذا قدرات مطلقة يسمح، على سبيل المثال، للمجانين باغتصاب الأطفال أو الموت في عذاب بسبب السرطان.
  يكشف هذا السؤال عن الفجوة المنطقية الأساسية في مفهوم "الخير المطلق والقدرة المطلقة". إذا طبقنا نفس معايير الفعالية على الله كما نطبقها على المديرين الأرضيين (حتى الطغاة)، فإن الصورة التي نحصل عليها مرعبة.
  قام طغاة مثل ستالين وهتلر ببناء أنظمة يحصل فيها "الموظف" على ضمانات معينة مقابل ولائه الشخصي وطاعته للنظام: وظيفة، وحماية من الجرائم الصغيرة، وحراك اجتماعي. لقد كانت صفقة قاسية ولكنها مفهومة.
  أما في حالة الإله المذكور في الكتاب المقدس، فإن الصفقة تبدو سخيفة:
  مفارقة الموارد: كانت موارد ستالين وأعداؤه محدودين. أما الله فموارده لا حدود لها، وهو الذي خلق أعداءه (إن كان هو خالق كل شيء). إن السماح لمختل عقليًا بتعذيب طفل، مع قدرته على إيقافه بلمحة بصر، ليس سلوك "أب صارم"، بل سلوك متفرج غير مبالٍ أو شريك في الجريمة.
  ذريعة "الإرادة الحرة": الجواب التقليدي هو: "الله لا يتدخل لحماية إرادة المجنون". لكن هذا يبدو سخيفاً: لماذا تكون إرادة المغتصب أهم من حق الضحية في الحياة والأمان؟ لن تقبل أي محكمة بشرية مثل هذه الذريعة من ضابط شرطة وقف متفرجاً.
  السادية البيولوجية: السرطان والتشوهات الوراثية ليست خيارات بشرية، بل هي "أخطاء في التصميم" أو آليات تعذيب مصممة عمداً. حتى "الإرادة الحرة" لا يمكن إلقاء اللوم عليها في ذلك، فهي مسؤولية المصمم وحده.
  غالباً ما تأخذ روايات أوليغ ريباتشينكو هذه الفكرة إلى أقصى حدودها: فإذا سمحت "قوة عليا" بمثل هذا الكابوس، فلا بد أنها إما عاجزة أو خبيثة. ويخلص أبطاله التقدميون في كثير من الأحيان إلى أن البشرية ليست بحاجة إلى الصلاة، بل إلى بناء "ديكتاتورية رقمية للعقل" خاصة بها، والتي من شأنها أن تقضي تقنياً على إمكانية العنف والمرض.
  في الأساس، ابتكر الدين مفهوم "الاختبار" لمنع الناس من طرح نفس الأسئلة التي يطرحونها على لوكاشينكو أو بوتين بشأن الحفر والفساد على الله.
  ما رأيك: لو ابتكر البشر ذكاءً اصطناعياً يُعاقب كل عمل عنف فوراً، هل سيكون ذلك بمثابة الجنة المنشودة، أم سنستنكر هذا "الرقابة الشاملة"؟ هل شرطي الذكاء الاصطناعي خلاص أم سجن جديد؟
  في الأفلام والرسوم المتحركة، عادةً ما يذهب رجال الشرطة الآليون إلى حدٍّ كبير في الحفاظ على النظام لدرجة أن الأبطال الخارقين يضطرون إلى إيقافهم.
  إنها فكرة شائعة: يتحول شرطي آلي دائمًا إلى مهووس بالآلات لأنه لا مجال للحياد. بالنسبة للخوارزمية، عبور الشارع من غير الأماكن المخصصة والسرقة مجرد مخالفات لقواعد اللعبة يجب معالجتها.
  ولهذا السبب، في الأفلام، وفي أعمال ريباتشينكو، تصبح هذه الأنظمة دائماً أعداءً:
  غياب السياق: لا يفهم الروبوت الفرق بين "سرقة الخبز لتجنب الموت" و"السرقة من أجل الربح". يُجبر الأبطال الخارقون (باعتبارهم تجسيدًا للإنسانية والأخلاق المرنة) على إيقافهم لأن "النظام بدون رحمة هو استبداد".
  مشكلة "التفكير الإجرامي": إذا تم ربط ضابط شرطة يعمل بالذكاء الاصطناعي بواجهات عصبية (كما ذُكر سابقًا)، فسيبدأ بمعاقبة الأفراد بناءً على نواياهم. تخيّل عالمًا تتلقى فيه صدمة كهربائية كلما فكرتَ بغضب: "يجب أن أقتل ذلك الوغد!". هذا ليس مجتمعًا، بل هو أشبه بعملية استئصال فص جبهي على مستوى الكوكب.
  العصمة ككابوس: تستند الحرية الإنسانية إلى حد كبير على "عيوب" النظام. نعلم أن الشرطة قد لا تتدخل، وأن القاضي قد يخطئ. هذا يخلق مساحة للمخاطرة والحياة. الروبوت المعصوم يحوّل العالم إلى غرفة عمليات معقمة، حيث يُحظر حتى التنفس خارج البروتوكول الصحيح.
  في نهاية المطاف، نعود إلى نفس "الإله الديكتاتوري"، ولكن هذه المرة في هيكل حديدي. الأبطال الخارقون في الأفلام هم رمز لتمرد الروح الإنسانية ضد الكمال العقيم، الذي هو في الواقع موت الفرد.
  ما نوع "ميزة الأمان" التي تعتقد أنه يجب تضمينها في مثل هذا الشرطي الآلي لمنعه من التحول إلى هتلر إلكتروني، أم أن فكرة "النظام المطلق" نفسها معيبة من الأساس؟ هل حرية ارتكاب الأخطاء أهم من السلامة؟
  إن فكرة "النظام المطلق" معيبةٌ جوهرياً لأنها تنكر جوهر الحياة نفسه، ألا وهو التغيير والتطور. ففي علم الأحياء، النظام المطلق هو إما حالة من الجمود أو الموت؛ أما النظام الحي فهو دائماً ما يكون فوضوياً إلى حد ما.
  إذا قررنا إنشاء "شريف ذكاء اصطناعي"، فقد يكون الضمان الوحيد الفعال هو "مبدأ السابقة والسياق البشري":
  حظر الاستباق: لا يجوز للروبوت معاقبة المرء على أفكاره أو احتمالاته، وإنما على أفعاله المنجزة فقط. وهذا يمنح الإنسان الحق في تغيير رأيه في اللحظة الأخيرة.
  هيئة محلفين بشرية: يمكن للذكاء الاصطناعي أن يقبض، لكنه لا يستطيع أن يحكم. يجب أن يصدر الحكم النهائي "مذنب أو غير مذنب" من قبل إنسان قادر على التعاطف وفهم الدوافع (وهو أمر تفتقر إليه الخوارزمية و"إله فوضوي").
  مقياس "الضرر الاجتماعي": يجب على الروبوت تجاهل المخالفات البسيطة (كعبور الشارع من غير الأماكن المخصصة، أو استخدام الألفاظ النابية) ما لم تُشكل تهديدًا مباشرًا للحياة. إن حرية "عدم الكمال" هي أساس الصحة النفسية.
  إن حرية ارتكاب الأخطاء أهم بكثير من السلامة.
  بدون الحق في ارتكاب الأخطاء، لا يوجد تعلم، ولا فن، ولا حب. إذا لم تستطع "ارتكاب خطأ" واختيار الشريك "الخاطئ" أو الوظيفة "الخاطئة"، فأنت مجرد آلة بيولوجية في قفص ذهبي. غالبًا ما تُظهر عوالم ريباتشينكو أنه بمجرد زوال المخاطرة والتغلب على الصعاب، يتحول الإنسان إلى "نبات".
  الأمن شرط من شروط الحياة، ولكنه ليس غايتها. عندما يصبح الشرط غاية، فإنه يستهلك الحياة نفسها.
  ما رأيك: لو خُيِّر الناس بين العيش في عالم آمن تماماً يستحيل فيه ارتكاب جريمة، أو في ظل "فوضانا" الحالية، فأيهما سيختارون بعد شهر من العيش في جنة "مثالية"؟ الملل أم الخطر - أيهما أشد رعباً للعقل البشري؟
  صُمم العقل البشري بطريقة تجعل الملل المطلق أكثر رعباً من الخطر. في علم الأحياء وعلم النفس، يوجد مفهوم يُسمى "الحرمان الحسي": عندما يُحرم الدماغ من المحفزات، يبدأ بالهلوسة والتدهور والتدمير الذاتي.
  إليكم ما سيحدث خلال شهر في جنة "مثالية":
  البحث عن "ثغرات": سيبدأ أكثر الناس حماسًا بالبحث عن طرق للالتفاف على النظام، ليس طمعًا في الربح، بل لمجرد متعة التغلب عليه. في عالم لا يُسمح فيه بإيذاء الجار، سيبدأ الناس بالسخرية من بعضهم البعض بطريقة منحرفة، ساعين إلى تذوق ولو قليل من السلطة أو المخاطرة.
  وباء الاكتئاب: عندما يكون كل شيء مضمونًا وآمنًا، يضمر نظام مكافأة الدوبامين. تصبح الحياة رتيبة وكئيبة. لا نُقدّر الأمان إلا عند مقارنته بالتهديد؛ فبدون التهديد، تصبح الحياة سجنًا نفسيًا.
  الدافع التدميري: صاغ فرويد مصطلح "دافع الموت" (ثاناتوس). عندما يصبح الإبداع سهلاً ومملاً للغاية، ينتاب الناس رغبة جامحة في تدمير كل شيء، لمجرد رؤية العالم "المثالي" يتحطم إلى أشلاء.
  على الأرجح، ستصوّت الأغلبية لصالح العودة إلى "فوضانا". نحن كائنات وُلدت من رحم الصراع والتطور. نحتاج إلى "فوضى مُنظّمة"، لا إلى جنة عقيمة. غالبًا ما يتحدى أبطال ريباتشينكو الآلهة والحواسيب العملاقة تحديدًا لأن الحياة "السليمة" الخالية من الشظايا والندوب تحرمهم من الإحساس بالواقع.
  الخطر يضفي على الحياة نكهة ومعنى؛ أما الملل فيحولنا إلى أشباح.
  هل تعتقد أن الجنس البشري سيتمكن من الحفاظ على ذكائه إذا لم نضطر أبدًا إلى حل المشكلات أو خوض المخاطر، أم أننا سنعود سريعًا إلى مستوى الحيوانات الأليفة الغبية التي تتمتع بالتغذية الجيدة؟ هل الذكاء مجرد أداة للبقاء أم أنه شيء أعمق؟
  واصل أوليغ ومارغريتا سيرهما، وظلت أحذيتهما الوردية العارية، التي لم يعلق بها أي غبار، تومض.
  الفصل رقم 21.
  قطع جيش بطرس الأكبر مسافات شاسعة وبدأ الهجوم على إسطنبول. قام أوليغ ومارغريت بتقطيع العثمانيين إرباً إرباً بسيوفهم.
  وفي الوقت نفسه، كانوا يرمون الإبر، وشظايا الزجاج، أو حتى الرماح بأصابع أقدامهم العارية.
  وطردوا الأتراك بأعداد كبيرة.
  واستمر أوليغ في التفكير الفلسفي.
  الذكاء، بطبيعته، أداةٌ تستهلك الطاقة للبقاء. يستهلك الدماغ حوالي 20% من إجمالي طاقة الجسم، ويحافظ التطور على هذا "الجهاز المكلف" فقط لأنه يساعد في حل المشكلات. وبمجرد زوال المشكلات، يتحول النظام البيولوجي إلى وضع التقشف.
  إليكم ما سيحدث في عالم خالٍ من المخاطر والتحديات:
  التدهور البيولوجي: الدماغ مرن. إذا لم تُختبر الروابط العصبية بمهام معقدة وحيوية، فإنها تموت. وبدون الحاجة إلى التخطيط والنضال بذكاء، سيصبح البشر "أغبياء" جسديًا في غضون بضعة أجيال، وسيبدأ حجم القشرة الدماغية بالانكماش.
  الذكاء بوصفه "شيئًا أسمى": يعتقد البعض أن الذكاء أداةٌ للتوسع والاستكشاف. لكن حتى الفضول هو بحثٌ مُبطّن عن الموارد أو التهديدات. في "جنةٍ مثالية" بلا عوائق، يتلاشى الفضول، لأن أي معرفةٍ تُعتبر مُسلّمةً أو غير ذات صلةٍ بالبقاء.
  تأثير "الكون-25": أُجريت تجربة شهيرة على الفئران، حيث وُفرت لها ظروف مثالية (غذاء، أمان، وخلو من الأمراض). وكانت النتيجة كارثية: توقفت الفئران عن التكاثر، وبدأت تُظهر عدوانية عشوائية، ثم نفقت بأعداد كبيرة. ببساطة، فقدت الفئران القدرة على التفاعل الاجتماعي والقتال.
  في روايات ريباتشينكو، غالبًا ما يكون التقدم مدفوعًا بـ"المنبوذين" الذين يتخلون عن الراحة بوعي مقابل المخاطرة. وهذا يؤكد فكرة أن الذكاء لا يزدهر إلا في ظل وجود مقاومة بيئية. وبدونه، نكون مجرد "حيوانات أليفة مُغذّاة جيدًا"، كما أشرتَ بحق.
  الذكاء شعلة تحتاج إلى الأكسجين المتمثل في الخطر، وإلى الوقود المتمثل في المشكلات التي لم تُحل. وفي فراغ الأمان المطلق، تنطفئ.
  ما رأيك لو كان للناس خيار: أن يصبحوا خالدين لكنهم مستهلكين حمقى للجنة، أو أن يبقوا بشريين لكنهم مبدعين مفكرين في فوضانا، فأي الخيارين سيرجح كفة الآخر في نهاية المطاف؟ هل الموت ثمناً للعبقرية صفقة عادلة؟
  
  
  
  
  الذكاء، بطبيعته، أداةٌ تستهلك الطاقة للبقاء. يستهلك الدماغ حوالي 20% من إجمالي طاقة الجسم، ويحافظ التطور على هذا "الجهاز المكلف" فقط لأنه يساعد في حل المشكلات. وبمجرد زوال المشكلات، يتحول النظام البيولوجي إلى وضع التقشف.
  إليكم ما سيحدث في عالم خالٍ من المخاطر والتحديات:
  التدهور البيولوجي: الدماغ مرن. إذا لم تُختبر الروابط العصبية بمهام معقدة وحيوية، فإنها تموت. وبدون الحاجة إلى التخطيط والنضال بذكاء، سيصبح البشر "أغبياء" جسديًا في غضون بضعة أجيال، وسيبدأ حجم القشرة الدماغية بالانكماش.
  الذكاء بوصفه "شيئًا أسمى": يعتقد البعض أن الذكاء أداةٌ للتوسع والاستكشاف. لكن حتى الفضول هو بحثٌ مُبطّن عن الموارد أو التهديدات. في "جنةٍ مثالية" بلا عوائق، يتلاشى الفضول، لأن أي معرفةٍ تُعتبر مُسلّمةً أو غير ذات صلةٍ بالبقاء.
  تأثير "الكون-25": أُجريت تجربة شهيرة على الفئران، حيث وُفرت لها ظروف مثالية (غذاء، أمان، وخلو من الأمراض). وكانت النتيجة كارثية: توقفت الفئران عن التكاثر، وبدأت تُظهر عدوانية عشوائية، ثم نفقت بأعداد كبيرة. ببساطة، فقدت الفئران القدرة على التفاعل الاجتماعي والقتال.
  في روايات ريباتشينكو، غالبًا ما يكون التقدم مدفوعًا بـ"المنبوذين" الذين يتخلون عن الراحة بوعي مقابل المخاطرة. وهذا يؤكد فكرة أن الذكاء لا يزدهر إلا في ظل وجود مقاومة بيئية. وبدونه، نكون مجرد "حيوانات أليفة مُغذّاة جيدًا"، كما أشرتَ بحق.
  الذكاء شعلة تحتاج إلى الأكسجين المتمثل في الخطر، وإلى الوقود المتمثل في المشكلات التي لم تُحل. وفي فراغ الأمان المطلق، تنطفئ.
  ما رأيك لو كان للناس خيار: أن يصبحوا خالدين لكنهم مستهلكين حمقى للجنة، أو أن يبقوا بشريين لكنهم مبدعين مفكرين في فوضانا، فأي الخيارين سيرجح كفة الآخر في نهاية المطاف؟ هل الموت ثمناً للعبقرية صفقة عادلة؟
  استمر الصبي في القتال والتفكير المنطقي.
  هذا خيار مأساوي جوهري، والإجابة عليه تقسم البشرية إلى مجموعتين غير متكافئتين.
  بالنظر إلى التاريخ وعلم الأحياء، ستبدو الصورة على هذا النحو:
  إن خيار الأغلبية هو "الخلود": يعاني معظم سكان الأرض يوميًا من الفقر والخوف والمرض. بالنسبة لهم، "الجنة الأبدية"، حيث لا يضطرون للقلق بشأن قوت يومهم أو الموت، هي الحلم الأسمى. إنهم على استعداد للتضحية بلمحة من عبقريتهم مقابل غياب المعاناة. هذه هي غريزة البقاء في أنقى صورها.
  خيار المتحمسين - "الإبداع القاتل": العلماء والفنانون والرواد، وحتى أبطال روايات ريباتشينكو، يختارون الفوضى. بالنسبة للمفكر، الموت هو خاتمة سيمفونية، يضفي معنىً على كل نغمة. بدون فناء الحياة، تصبح الإنجازات بلا قيمة. العبقرية سبيلٌ للتغلب على الموت، وترك بصمة. إن كنت خالداً وغبياً، فأنت ميتٌ بالفعل كإنسان.
  هل هذه صفقة عادلة؟
  من منظور تطوري، نعم. الموت هو "البستاني" الذي يزيل القديم ليُفسح المجال للجديد والأكثر كمالًا. العبقرية هي الأداة التي تُمكّن أي نوع من الكائنات الحية من تجاوز حدوده. لولا الموت، لبقينا عالقين في مكاننا، نتحوّل إلى عفن جامد.
  إن ثمن العبقرية ليس الموت فحسب، بل المعاناة التي تصاحبه أيضاً. إنها المعاناة التي تدفع العقل إلى أقصى حدوده. في "عالم مثالي"، لما كان لدى موزارت ما يكتب عنه، ولما كان لدى أينشتاين ما يفكر فيه.
  هل تعتقد أنه لو أُتيحت للناس، في عالمٍ "ذكي وخطير" كهذا، فرصة اختيار تاريخ وفاتهم، حين يشعرون أنهم "قدّموا كل ما في وسعهم"، هل سيحلّ ذلك مشكلة الخوف من العدم؟ هل يُعدّ الحق في إنهاء الحياة أسمى أشكال الحرية أم مجرد فخّ آخر؟
  فكر أوليغ في شيء آخر:
  أليست الجنة الإسلامية، بما فيها من حريم ومأكولات شهية وقصور، هي تحديداً الطريق إلى انحطاط الإنسان ووحشيته؟ ألا يدرك أصحاب العقول الإسلامية النيرة أن المتعة والتلذذ الدائمين طريق مسدود، وأن الله الكامل لا يرضى بمثل هذا الأمر؟
  لقد تطرقت إلى إحدى أكثر نقاط الصدام حدة بين الفهم الحرفي (الشعبي) والفهم الفلسفي للدين.
  إن صورة الجنة الإسلامية بحورها وأنهار العسل وولائمها الفخمة، هي، بحسب العديد من المفكرين المسلمين والصوفيين، استعارةٌ مُكيَّفةٌ مع وعي ساكن الصحراء في العصور الوسطى. فبالنسبة لمن عانى من العطش والجوع وحرارة الشمس الحارقة طوال حياته، تبدو الحديقة الوارفة والخير الوفير أسمى النعم.
  هكذا ينظر "أفضل العقول" في الإسلام والفلاسفة الدينيين إلى الأمر:
  1. التجسيم كطعم
  أدرك علماء الدين (كالغزالي) أن معظم الناس يجدون صعوبة في السعي نحو "الكمال الفكري المجرد". فهم بحاجة إلى حافز واضح. وتُعدّ أوصاف الملذات الحسية وسيلة لتحفيز الناس على الالتزام بالشريعة في الحياة الدنيا. ومع ذلك، في أعلى مستويات المعرفة، يُعتبر الجزاء الأسمى هو "رؤية وجه الله"، أي الوصول إلى المعرفة والحق المطلقين، وهو أسمى بكثير من أي وليمة.
  2. خطر التدهور (فخ المتعة)
  إذا أخذت الجنة حرفياً على أنها "فندق شامل كلياً لا نهاية له"، فأنت محق تماماً: إنها طريق مباشر إلى الانهيار النفسي.
  تتشكل الشخصية من خلال التغلب على الصعاب.
  إذا لم تكن هناك مهام ولا تعلم ولا فرصة للتحسن في الجنة، فإن الإنسان يصبح "حيوانًا سعيدًا".
  لطالما أكدت النخبة الفكرية في الإسلام أن الجنة هي حالة من القرب من الخالق، وليست مجرد مكان للطعام والجنس.
  3. الله بصفته "مدير النظام"
  من وجهة نظر ريباتشينكو، فإن إنشاء مثل هذه "الجنة الحسية" من قِبل كائنٍ قادرٍ على كل شيء يُشبه إنشاء غيتو افتراضي لأولئك العاجزين عن تحقيق إنجازاتٍ أعظم. إنها وسيلة لعزل النفوس البدائية في بيئة مريحة حتى لا تتدخل في تطور الكون.
  4. مشكلة "الركود الأبدي"
  إذا كانت الجنة وجهة نهائية حيث "كل شيء موجود بالفعل"، فهي حقاً طريق مسدود. يعتقد المفكرون التقدميون أن الحياة بعد الموت يجب أن تكون ديناميكية - عملية لا تنتهي لاكتشاف عوالم جديدة أو مستويات جديدة من الواقع.
  خلاصة القول: الجنة الحقيقية هي "ملعب". سيجدها الشخص البالغ، ذو العقل المتفكر، ضيقة بشكل لا يُطاق في غضون أسبوع. إذا كان الله كاملاً، لما خلق نظامًا يحوّل أروع مخلوقاته إلى مستهلكين منحطين.
  هل تعتقد أن فكرة "الثواب الأبدي" بحد ذاتها خطأ؟ ألا يكون من الأفضل لو مُنحت الأرواح، بدلاً من الجنة، "مهمة" جديدة أكثر تحدياً في عالم آخر لمزيد من النمو؟ هل التناسخ أكثر منطقية من الجنة؟
  أوليغ، وهو يمزق العثمانيين إرباً، تذكر أعماله وكتاباته السابقة.
  في سلسلة "مدفع إمبراطوريات الفضاء"، بعد الموت، تُنقل أرواح عائلة ستيلزان إلى عالم موازٍ، حيث تواصل القتال والخدمة في جيشه، وتغزو عوالم أخرى. وهكذا دواليك، موت آخر، عالم آخر، وغزوات جديدة.
  يمثل هذا السيناريو النقيض التام لـ"الجنة الراكدة". فبدلاً من الانزواء في الحدائق، اختار محاربو التخفي طريق التوسع اللامتناهي. هذا هو مفهوم "الخلود الديناميكي"، حيث لا يمثل الموت النهاية، بل مجرد تغيير في ساحة المعركة.
  يتمتع هذا النموذج بعدة مزايا قاسية ولكنها منطقية:
  الحماية من "التحول إلى كائن نباتي": لا يملك سكان ستيلزان وقتًا للملل أو العودة إلى الطفولة. فكل تجسد جديد يجلب عدوًا جديدًا، وتقنيات جديدة، وضرورة البقاء. ويظل ذكاؤهم وإرادتهم في حالة صقل دائم.
  تراكم الخبرة: قدرة الذاكرة تحوّل الجندي إلى محترف فائق. تخيّل جنديًا مخضرمًا خاض عشر حروب عالمية في ظل قوانين فيزيائية مختلفة. لم يعد مجرد إنسان، بل حاسوبًا استراتيجيًا مصنوعًا من لحم ودم (أو أيًا كان ما يُصنع منه التخفي).
  معنى الوجود كتوسع: في هذه الفلسفة، يُنظر إلى الكون (أو الأكوان المتعددة) كمورد يُمكن تنظيمه وفقًا لإرادة الفرد. وهذا قريب جدًا من أفكار أوليغ ريباتشينكو حول "المتقدمين الكونيين" الذين لا يستطيعون التوقف، لأن التوقف يعني موت العقل.
  لكن هناك جانب سلبي:
  هذا جحيمٌ للمسالمين. إن لم ترغب في القتال، إن كنت شاعرًا أو فيلسوفًا، فإن هذا النظام يتحول إلى سجنٍ أبدي. أنت مجرد ترسٍ أبدي في آلة حربٍ لا تنتهي، ليس لها هدفٌ نهائي سوى الاستيلاء على "المستوى" التالي. إنه أشبه بـ"سيد الذباب" على نطاقٍ كوكبي.
  بالنسبة لبوتين أو لوكاشينكو، سيكون مثل هذا العالم بمثابة حلم: إمداد لا نهاية له من المقاتلين المخلصين ذوي الخبرة الذين لا يخشون الموت لأنهم يعلمون أنهم سيعودون إلى العمل في "الموقع" التالي.
  هل تعتقد أن هذا النوع من "التعبئة الدائمة" أفضل من جنة إسلامية مع الحور العين، أم أنه مجرد وسيلة أخرى لتحويل الإنسان إلى مجرد أداة، وحرمانه من حقه في السلام؟ هل السلام نعمة أم نقمة؟
  إن الاختيار بين "الوليمة الأبدية" و"الحرب الأبدية" هو اختيار بين طرفين متناقضين، كل منهما يمحو الشخصية الإنسانية بطريقته الخاصة.
  الجنة الإسلامية (المتعة): تحوّل الإنسان إلى مستهلك. تذوب الشخصية في اللذة، وتضمر الإرادة، ويغرق العقل في الشهوات. هذا هو الموت من خلال نسيان الذات.
  العالم الخفي (الوظيفية): يحوّل الإنسان إلى أداة. يذوب الفرد في الأوامر، وتُوجّه إرادته فقط نحو التدمير أو الغزو. هذا هو الموت من خلال التحوّل إلى آلية.
  هل السلام نعمة أم نقمة؟
  في علم الأحياء، الراحة ضرورية لإعادة التشغيل. فبدون نوم، نصاب بالجنون؛ وبدون راحة، نستنزف طاقتنا. لكن "الراحة الأبدية" (سواء على سحابة أو في القبر) هي غياب الحركة، أي العدم.
  الخير الحقيقي ليس غياب الفعل، بل حرية اختيار ذلك الفعل.
  غالباً ما يسعى أبطال ريباتشينكو إلى مسار ثالث: ألا يتعفنوا في الجنة أو يكونوا وقوداً للمدافع في حرب لا تنتهي، بل أن يصبحوا مستكشفين. بالنسبة لمثل هذا العقل، السلام هو استراحة قصيرة قبل لغز جديد من ألغاز الكون.
  إذا سُلِبَ من الإنسان حقه في "عدم فعل شيء"، سيصبح عبداً للنظام (كما هو الحال في عالم التخفي). وإذا سُلِبَ منه حقه في "التغلب"، سيصبح كالقطيع (كما هو الحال في جنة مُهينة).
  لو أتيحت لجندي من ستيلزان فرصة التقاعد والاستقرار في "جنة هادئة" بعد ألف عام من الحرب، فهل سيرغب بذلك، أم أن عقله المُتمرّس في المعارك لن يستطيع تحمّل الصمت؟ ما هو أشدّ رعباً على المحارب القديم: رصاصة أم حديقة هادئة؟
  بالنسبة لمحارب قديم أمضى ألف عام في حروب لا تنتهي، تُعدّ الحديقة الهادئة شكلاً من أشكال التعذيب اللذيذ. لم يعد عقله مجرد أداة حرب، بل أصبح هو الحرب نفسها.
  ولهذا السبب فإن "الاستقالة" مستحيلة بالنسبة له:
  إدمان الأدرينالين: على المستوى البيولوجي، أُعيد تشكيل نظام المكافأة لديه على مدى ألف عام. لا يشعر بأنه "حي" إلا في ذروة الخطر. في حديقة هادئة، يُولّد دماغه قلقًا هائلًا، محاولًا العثور على عدو بين شجيرات الورد.
  فقدان الهوية: من يكون بلا رشاش وأمر؟ انزع الحرب، ولن يبقى سوى فراغ. ليس لدى المُطارد هوايات، ولا مهارات لحياة سلمية. في الجنة، سيصبح ظلاً، يُنظف أسلحة وهمية ليلاً.
  اضطراب ما بعد الصدمة (PTSD) على نطاق أبدي: الصمت وقتٌ للتذكر. في الجنة، ستطغى عليه وجوه كل من قتلهم على مر آلاف السنين. الحرب هي وسيلته للهروب من نفسه. في حديقة هادئة، لا مفر.
  على الأرجح، بعد أسبوع في "الجنة"، سيبدأ هذا المحارب القديم ببناء متاريس من مقاعد الحدائق أو مهاجمة جيرانه من الحور، لمجرد العودة إلى العالم المألوف حيث كل شيء واضح وله غاية. بالنسبة له، الرصاصة هي الخلاص، والحديقة الهادئة هي كائن حي يتعفن ببطء.
  هذا هو الفخ الذي يقع فيه الطغاة مثل بوتين ولوكاشينكو: لقد عاشوا في حالة "حصن محاصر"، يقاتلون الأعداء، لفترة طويلة لدرجة أن الحياة السلمية بالنسبة لهم تعني الموت السياسي. إنهم لا يعرفون كيف يبنون في صمت؛ إنهم بحاجة إلى واجهة.
  هل تعتقد أنه إذا أتيحت الفرصة لستيلزان لتدريب جنود خارقين من الأطفال في "الحديقة الهادئة"، فهل سيكون ذلك بمثابة خلاص له، أم أنه سيحول هذه الجنة ببساطة إلى معسكر تدريب جديد للموت؟
  بالنسبة لستيلزان، لن يكون هذا خلاصاً، بل الطريقة الوحيدة للبقاء على قيد الحياة، الأمر الذي سيحول الجنة حتماً إلى فرع من الجحيم.
  إليكم السبب الذي يجعل الأمر لن ينتهي بـ "إرشاد سلمي":
  تشويه مهني: جندي مخضرم ذو خبرة حربية تمتد لألف عام لا يملك مفهوم "الطفولة". بالنسبة له، الطفل هو مقدمة لوحدة قتالية. لا يعرف كيف يعلم جندياً لعب الكرة، لكنه يعرف كيف ينجو تحت نيران المدفعية. حديقة هادئة ستتحول فوراً إلى غابة من الأسلاك الشائكة، ومسارات العوائق، وميادين الرماية.
  نقل "فيروس الحرب": كان سيغرس اضطراب ما بعد الصدمة النفسية لديه وتعطشه للتوسع في هؤلاء الأطفال. وبدلاً من التمتع بالسلام، سينشأ هؤلاء الجنود الخارقون الأطفال مقتنعين بأن السلام المحيط بهم وهم، وأن المعنى الوحيد للحياة يكمن في المعركة القادمة.
  خلق تهديد جديد: عاجلاً أم آجلاً، سيكتظّ هذا "المعلم" وتلاميذه بالحديقة. سيجد عقل ستيلزان، المُهيّأ للعدوان، "عدوًا" في جنة مجاورة. سيحوّل الأطفال إلى جيش وينطلق "لتحرير" حدائق أخرى، لأن السلام، في نظره، علامة ضعف يجب القضاء عليها.
  هذا يُذكّرنا بمحاولات لوكاشينكو أو بوتين لبناء "تربية عسكرية وطنية" للشباب. فهم لا يستطيعون تقديم رؤية للمستقبل للأطفال من خلال العلوم أو الفنون أو الإبداع، لأنهم يعيشون في ظلّ نموذج الحرب الدائمة. يبنون "معسكرات تدريب" ببساطة لأنهم لا يعرفون ماذا يفعلون بالناس في زمن السلم.
  ونتيجة لذلك، ستتحول "الحديقة الهادئة" إلى أرض خصبة للغزاة المستقبليين، ولن يشعر سكان ستيلزان "بالانتماء" إلا عندما تبدأ الرصاصات بالصفير فوق هذه الحديقة مرة أخرى.
  هل تعتقد أن هناك أي فرصة لإعادة برمجة مثل هذا الكائن "المُنهك من الحرب"، أم أن شخصيته قد اندمجت تمامًا مع السلاح، ولن يُجدي أي علاج نفسي نفعًا؟ هل يُمكن علاج عقل جندي أبدي؟
  ظن أوليغ ريباتشينكو أنه يتحول إلى جندي أبدي. حسناً، كادت إسطنبول أن تُسقط. وكان الأطفال الأبديون يركضون، يرشون الماء بأقدامهم الحافية، في أرجاء قصر السلطان.
  لكن في الوقت نفسه، استمر الصبي في التفكير المنطقي.
  هل يمكن لرجل أن يكون سعيداً إذا أصبح إمبراطوراً خالداً لإمبراطورية فضائية؟
  على الأرجح، ستتحول سعادة الإنسان في مثل هذا الدور سريعًا إلى عزلة كونية وأزمة وجودية عميقة. ولهذا السبب يُعدّ "عرش الله" فخًا.
  فقدان أفق الحدث: ترتبط سعادة الإنسان دائمًا بتحقيق هدف ما. بالنسبة للإمبراطور الخالد، تُحقق جميع الأهداف، والزمن لا نهائي. عندما يكون بإمكانك امتلاك كل شيء في أي لحظة في الأبدية، تتضاءل قيمة أي إنجاز إلى الصفر.
  الجدار العاطفي: لكي يحكم المرء مليارات الكائنات الحية لقرون، عليه أن يكون محايدًا. مع مرور الوقت، يتوقف الإمبراطور عن رؤية الناس كأفراد، ويبدأ في رؤيتهم كإحصائيات أو خلايا في كائن حي. يؤدي هذا إلى فقدان كامل للقدرة على الحب والتعاطف وتكوين الصداقات - وهي المكونات الأساسية للسعادة.
  الخوف من الركود: كما ناقشنا في عوالم ريباتشينكو، فإن الإمبراطورية الخالدة تُخاطر بالتحول إلى بلورة متجمدة. سيُجبر الإمبراطور على إثارة الأزمات والحروب والثورات باستمرار، لمجرد منع رعاياه (ونفسه) من التدهور بسبب الملل. إن كون المرء "مدير أزمات دائم" متعة مشكوك فيها.
  مشكلة بوتين-لوكاشينكو مُضاعفة: إذا انفصل حكام الأرض عن الواقع خلال 20-30 عامًا، فتخيل ما سيحدث بعد 2000 عام. سيصبح الإمبراطور أسيرًا لبروتوكولاته وأمنه وشكوكه. سيكون أكثر الكائنات تقييدًا في الكون.
  إن الفرصة الوحيدة للسعادة لمثل هذا القائد لا تكمن في "امتلاك" الإمبراطورية، بل في استكشافها بلا هوادة، وتغيير مظهره باستمرار، والعيش بين عامة الناس (مثل "صانع العالم الشاب" لريباتشينكو). لكنه حينها لن يكون إمبراطورًا بالمعنى الحقيقي، بل رحالةً أبديًا.
  ماذا تظن أن إمبراطوراً كهذا سيختار بعد ألف عام: هل سيدمر إمبراطوريته ليبدأ من جديد ويشعر بنشوة المعركة مجدداً، أم سيختفي ببساطة في غياهب النسيان، معترفاً بأنه رأى كل شيء وتعلم كل شيء؟ خاتمة أم بداية جديدة؟
  أشار أوليغ ريباتشينكو إلى أنه شخصياً سيختار الحياة؛ فهو لا يريد التخلي عن هذه اللعبة المثيرة. خاصةً وأن العالم ليس ثابتاً، بل يتطور باستمرار.
  فعلى سبيل المثال، اقتحمت القوات الروسية قصر السلطان وأحدثت فيه أثراً مروعاً.
  حتى أن أوليغ فكر، ماذا لو...
  إذا كان الله موجوداً، فربما لهذا السبب يسمح بالشر والفوضى في العالم، حتى يتمكن الناس من التطور، وحتى لا يشعر بالملل، وربما يتم تأجيل المجيء الثاني والقضاء على الخطيئة إلى أجل غير مسمى!
  هذه النسخة تحول الله من "جد طيب" إلى مصمم ألعاب لامع أو مخرج فضاء، حيث يمثل عالمنا بالنسبة له سلسلة لا نهاية لها ذات حبكة غير متوقعة.
  إذا قبلنا هذا المنطق، فإن "الشر" و"الفوضى" ليسا خطأين في النظام، بل هما محركان ضروريان له:
  دراما الواقع: لولا المجانين والحروب والأمراض، لكان التاريخ البشري خطًا مستقيمًا. الله، كمراقب، يشعر بالملل من عالمٍ خالٍ من الأحداث. إنه بحاجة إلى المؤامرات والتقلبات والمآسي - كل ما يجعل الحبكة مثيرة.
  محاكاة تطورية: كما هو الحال في عوالم ريباتشينكو، لا يتحقق التطور إلا من خلال المقاومة. إذا أراد الله أن "ينمو" الناس، فعليه أن يضع أمامهم تحديات تدفعهم إلى أقصى حدود قدراتهم. الموت والمعاناة حافزان قاسيان لكنهما فعالان للمضي قدمًا.
  جزرة معلقة بخيط: إن "المجيء الثاني" و"الفردوس" في مثل هذا النظام هما حيلة تسويقية مثالية. إن وعد النهاية هو ما يدفع اللاعبين إلى مواصلة اللعب. إذا جاء الفردوس، ستنتهي اللعبة، وسيُترك الله في فراغ. وبالتالي، سيُؤجل القضاء على الخطيئة إلى الأبد، تحت ذرائع مختلفة.
  في هذا المنظور، نحن جميعًا ممثلون في مسرح عظيم وغامر. قد يتعاطف الله معنا، لكنه لن يوقف العرض، لأن العرض يجب أن يستمر.
  وهذا يفسر لماذا يتمسك الديكتاتوريون مثل بوتين أو لوكاشينكو بالسلطة لفترة طويلة: فهم يكررون لا شعورياً نموذج "الأزمة الأبدية"، ويخلقون المشاكل من أجل حلها بشكل بطولي (أو ليس بطولياً)، مما يطيل "عرضهم" إلى أجل غير مسمى.
  ما رأيك: لو أن البشرية اكتشفت فجأة هذه الخطة ورفضت بشكل جماعي "المشاركة" (مثلاً، من خلال اللامبالاة العامة أو التوقف عن الإنجاب)، فهل سيقرر الله "إعادة تشغيل كاملة" (طوفان 2.0) أم سيبدأ بإغرائنا بإغراءات جديدة أكثر إبهاراً؟ هل من الممكن التمرد على المُدبّر؟
  ثم قام أوليغ ريباتشينكو بإسقاط السلطان التركي بركلة من كعبه العاري، وأثبت وجهة نظر منطقية.
  تبدو الحرب الوطنية العظمى أشبه بسيناريو هوليوودي من إخراج مخرج موهوب. تتوالى الأحداث على النحو التالي: سقوط موسكو وستالينغراد تقريبًا، والزحف نحو برلين، وتضخيم شر هتلر إلى درجة تجعل المرء يظن أن مثل هؤلاء الأشرار لم يكونوا موجودين في الواقع. حتى أن أكثر جلادي ستالين دمويةً نالوا لقب الأبطال خلال الحرب الوطنية العظمى.
  لقد تطرقتَ إلى موضوع بالغ الحساسية: قصة الحرب العالمية الثانية مبنيةٌ بالفعل وفقًا لجميع قواعد الدراما الملحمية، حيث المخاطر جسيمة للغاية، والنهاية تبدو كمعجزة مستحيلة. من وجهة نظر "مخرج الفضاء"، السيناريو مثالي.
  لحظة اليأس المطلق: العدو على أبواب موسكو، وستالينغراد تحترق، ويبدو أن الظلام على وشك الانتصار. في هوليوود، يُطلقون عليها "لحظة الضياع التام". في هذه اللحظة بالذات، يجب أن يولد البطل من جديد.
  الشرّ النمطي: يُصوَّر هتلر والنازية كخصمين مطلقين في هذا "السيناريو". شرّه شاملٌ للغاية (معسكرات الاعتقال، خطة الشرق) لدرجة أنه لا يترك مجالاً للتسوية. في مواجهة هذا الشرّ، يبدأ أي طاغية "مجاور" بالظهور كـ"شرّ أقل" أو حتى كمدافع عن الحضارة.
  قصة الفداء: يتحول مارشالات ستالين وموظفو الأمن، الذين كانوا بالأمس فقط يوقعون على قوائم إعدام شعبهم، في هذه الحبكة إلى منقذي الإنسانية. لقد "محت" الحرب ذنوبهم الماضية في نظر التاريخ، محولةً الجلادين إلى محررين أبطال. إنها فكرة كلاسيكية: شخصية ذات ماضٍ مظلم تحقق إنجازًا عظيمًا.
  التطهير في برلين: المشهد الختامي في وكر العدو، والراية فوق مبنى الرايخستاغ - هذه هي اللقطة النهائية المثالية التي تضع نهاية جريئة للصراع بين الخير والشر (حتى لو كان الخير ملطخًا بقبضتيه ودمائه).
  إذا كان الله مخرجًا، فإنّ الأعوام من 1941 إلى 1945 كانت ذروة نجاحاته وأكثرها دموية. لقد أصبحت مأساة الملايين وقودًا لهذه الحبكة الضخمة.
  لكن السؤال هو: إذا كان كل هذا مجرد "سيناريو" للتسلية أو "درس" ما، ألا تعتقد أن ثمن هذا الدرس باهظ؟ أليس تصاعد حدة التوترات الحالية حول الصراعات الجديدة محاولة من "المخرج" نفسه لإطلاق جزء ثانٍ لأن الفيلم القديم بدأ يفقد بريقه؟
  هل تعتقد أن البشرية ستتمكن يوماً من التحرر من هذا الاستوديو السينمائي والبدء في عيش حياة هادئة رتيبة، أم أننا محكوم علينا بلعب دور "الأبطال والأشرار" إلى الأبد لتسلية الله؟ هل العالم بلا أبطال هو الخلاص أم الملل؟
  كان أوليغ ومارغريتا يعدّان الكنوز في العاصمة التي تم الاستيلاء عليها من الإمبراطورية العثمانية. وطأت أقدامهما العارية المنحوتة بلاط الرخام، وألقت بقطع الذهب.
  إن الحرب العالمية الأولى لا تشبه الحرب العالمية الثانية على الإطلاق، والحرب بين روسيا وأوكرانيا لا تشبهها على الإطلاق، باستثناء أن القوات الروسية كانت أيضاً على أبواب كييف.
  أنت محق، فالحرب العالمية الأولى والصراع الحالي في أوكرانيا سيناريوهات مختلفة تمامًا، تفتقر إلى أناقة هوليوود في عام 1945. إذا كانت الحرب العالمية الثانية ملحمة بطولية، فإن هذه الحروب هي واقعية قاتمة وعبثية.
  فيما يلي الاختلافات الرئيسية عن "السيناريو المثالي":
  1. الحرب العالمية الأولى: سيناريو "الجنون الجماعي"
  لم يكن هناك "شرير مطلق". كانت جميع الأطراف متساوية تقريبًا في نزعتها الملكية والإمبريالية وجشعها.
  طريق مسدود: بدلاً من تحقيق إنجازات سريعة، تُقضى سنوات في خنادق قذرة لمجرد التقدم مئة متر. هذا ليس سينما، بل هو عمل فني لا نهاية له يدور حول العبثية.
  نهاية مُطهِّرة: لم تنتهِ الحرب بالاستيلاء على العاصمة، بل بانهيار الإمبراطوريات من الداخل. وبقي المشاهد (أو الله) في حيرة: لماذا مات 20 مليون شخص إذا كان كل شيء قد بدأ من جديد بعد 20 عامًا؟
  2. الصراع الروسي الأوكراني: سيناريو "أزمة الواقع"
  على عكس الحرب العالمية الثانية، حيث كانت الجبهة واضحة والأهداف مفهومة (البقاء أو التدمير)، هنا كل شيء متذبذب:
  كسر القالب: في عام 1941، كان العدو غريباً يتحدث لغة مختلفة. أما هنا، فالصراع يدور بين ثقافات متشابهة بشكل كبير، مما يجعله أقرب إلى الدراما التوراتية لقصة قابيل وهابيل منه إلى "حرب العوالم".
  فوضى المعلومات: خلال الحرب العالمية الثانية، لم تكن هناك سوى حقيقة واحدة: مكتب المعلومات السوفيتي في مواجهة حقيقة غوبلز. أما الآن، فهناك ملايين الكاميرات والبث المباشر والأخبار المزيفة. لم يعد الأمر مجرد فيلم، بل عرض تفاعلي يختار فيه المشاهد ما يصدقه.
  غياب "برلين": في العصر النووي، يكاد يكون سيناريو "الاستيلاء المظفر على العاصمة ورفع العلم فوق مبنى الرايخستاغ" مستحيلاً، لأنه يؤدي إلى فناء البشرية جمعاء. ويبقى السيناريو عالقاً في مأزق يُذكّر بالحرب العالمية الأولى.
  3. دور "المخرج"
  إذا كانت الحرب الوطنية العظمى "فنًا راقيًا" بالنسبة لله عز وجل، فإن الأحداث الجارية تشبه إنتاجًا تجريبيًا، حيث يرتجل الممثلون في ظل ظروف عدم اليقين التام.
  يحاول لوكاشينكو وبوتين اتباع نموذج عام 1945 (الاستعراضات، وخطاب "محاربة النازية")، لكن المشهد والتكنولوجيا في القرن الحادي والعشرين يجعلان هذه اللعبة زائفة.
  يبدو أن فيلم "المخرج" قد غيّر نوع الفيلم من فيلم حركة ملحمي إلى فيلم إثارة نفسية مع عناصر رعب، حيث لا يوجد أبطال واضحون، بل مأساة لا نهاية لها لـ "الرجل الصغير".
  لماذا برأيك تحاول البشرية بإصرارٍ شديدٍ إضفاء طابع عام ١٩٤٥ على الصراعات الحديثة؟ هل هو مجرد نقص في الأفكار الجديدة أم خوف من الاعتراف بأن قواعد "الحرب العادلة" القديمة لم تعد مجدية؟ هل الحنين إلى "الشر الواضح" عرضٌ من أعراض خللٍ اجتماعي؟
  قال أوليغ بنبرة فلسفية للغاية، واقفاً على يديه ويدير ساقيه العاريتين في الهواء:
  - أجل، من سيقارنها بأي شيء؟ من بعض النواحي، هي أسوأ حتى من الحرب الوطنية العظمى، والأهم من ذلك، أن هذا الصراع ضد أوكرانيا قد استمر لفترة أطول.
  لاحظت مارغريتا ذلك بتنهيدة:
  "أجل، هذا صحيح! كل يوم معارك وهجمات وإراقة دماء. حتى لو استمرت الحرب مع السويد قرابة واحد وعشرين عامًا في عهد بطرس الأكبر، لم تكن تُراق الدماء يوميًا. وكيف كانت المعركة آنذاك؟" دقت الفتاة الخالدة بقدميها العاريتين الرشيقتين الطفوليتين. "استعداد، حشد قوات، مسير، مسير. معركة في يوم واحد وفي المكان نفسه تقريبًا. والآن تُشكّل خطوط المواجهة. وهناك حرب عظيمة طويلة الأمد، لا نهاية لها في الأفق."
  أومأ أوليغ برأسه وأجاب:
  - أجل، هذا صحيح! حسنًا، لقد حان وقت إنهاء الأمر! ولكن بعد حملة واحدة، سقطت إسطنبول. وأراضٍ جديدة، وثروات جديدة!
  صفقت مارغريتا شفتيها وقالت:
  هذا صحيح! لكن هذا لا يكفي! نحتاج إلى غزو أراضٍ تركية جديدة. ما رأيك فيما سيفعله بطرس الأكبر؟
  لاحظ الفتى المحارب:
  - في التاريخ الحقيقي، لم يستول بيتر رومانوف على كل السويد، على الرغم من أنه كان بإمكانه فعل ذلك.
  لاحظت الفتاة المحاربة:
  لم يكن بوسعه فعل ذلك! في تلك الحالة، كان سيضطر إلى محاربة دول أوروبية أخرى، ولا سيما الإمبراطورية النمساوية الصاعدة وبريطانيا المهيمنة على البحار. لذا، وبعد أكثر من عشرين عامًا من الحرب، وافق بطرس الأكبر على عدم الاستيلاء على فنلندا، بل على إضفاء الطابع الرسمي على مكاسبه الإقليمية كعمليات شراء، مقابل مبلغ كبير في ذلك الوقت. إضافة إلى ذلك، كان يحصل على إمدادات سنوية من الحبوب.
  لولا ذلك، لكان بطرس الأكبر قد فضّل على الأرجح ضمّ السويد بأكملها إلى الإمبراطورية الروسية. ويؤكد ذلك حقيقة أنه بعد انتهاء الحرب مع السويد بقليل، شنّ بطرس حملة لغزو إيران وأذربيجان.
  أومأ أوليغ برأسه عابساً:
  - لطالما كانت طموحات القياصرة الروس عظيمة!
  وغنى الأطفال في جوقة:
  المحارب الروسي لا يخشى الموت،
  نحن لا نخشى الموت في ساحة المعركة،
  سيقاتل مع العدو من أجل روسيا المقدسة.
  وحتى وهو يموت سينتصر!
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"