Аннотация: Sibata 1951an e. Yekîtiya Sovyetê, ku ji aliyê Putin ve di laşê Stalîn de tê birêvebirin, berdewam dike ku xwe baş bike û pêş bikeve. Çend çîrokên cûda serpêhatiyên bi rastî xweş û balkêş nîşan didin, ji Serdema Navîn bigire heya teknolojiya fezayê.
Stalîn, Pûtîn û Sermaya Sibatê
NÎŞAN
Sibata 1951an e. Yekîtiya Sovyetê, ku ji aliyê Putin ve di laşê Stalîn de tê birêvebirin, berdewam dike ku xwe baş bike û pêş bikeve. Çend çîrokên cûda serpêhatiyên bi rastî xweş û balkêş nîşan didin, ji Serdema Navîn bigire heya teknolojiya fezayê.
BEŞA HEJM. 1.
Stalîn-Pûtîn niha di hewzê de avjenî dikirin. Ew bi keçên bedew ên bi bikinî dorpêçkirî bû. Lêbelê, rewşa wî ya giyanî ne ya herî baş bû. Wî dixwest bi van keçan kêfê bike, lê enerjiya wî tunebû.
Her çiqas, bê guman, keçên li vir bedewtirînên Yekîtiya Sovyetê ne. Hebûn û bêhna wan bi xwe laş nû dike, her weha destdana çermê saxlem, paqij û ciwan jî. Stalîn jixwe pir kal e. Wekî din, şer û adetên xirab ên berê hene - barekî pir mezin.
Her çend ew karîbû dev ji cixarekêşanê berde jî, ne yekser bû. Stresa şer pir mezin bû. Lê ramana nûjenkirina xwe serdest bû.
Keçên li vir ciwan in, endamên Komsomolê ne, û bê guman, hemî bê pêlav in. Ew bi taybetî ji bo ku ling û piyên wan bêkêmasî bin têne hilbijartin. Û çermê wan bronzkirî, nerm û zelal e - kêfxweşiyek e ku meriv lê binêre û dest lê bide.
Keçikeke kurttir li ser pişta Stalîn-Pûtîn dimeşe. Û ev xweş e.
Stalîn-Pûtîn li ser tiştekî fikirî... Gelo ew di jiyana xwe ya berê de baş bû yan xerab.
Gotin û kirina wê dijwar e. Tu nikarî yekser bikî.
Û keçik diqelişin û diqelişin. Û dengên wan pir zelal in, pir zelal.
Û lingên wan pir masûlke û tazî ne, û pir xweşik in.
Stalîn-Pûtîn destê xwe dirêj kir û tabana tazî û biha ya keçikê maç kir. Ew xav, bêhest û bi pêlavek xweşik û xwar bû.
Belê, destdan û hembêzkirina çermekî wisa pir xweş bû. Û wî ew di navbera tiliyên wê de jî gerand. Keçik dest bi kenê kir. Ew kêfxweş bû. Û wê çirçirand:
Heval Stalîn, tu zanyarekî mezin î,
Einstein li kêleka te dişibihe kêzikekê...
Ew ê tenê girtiyekî xerab be,
Gurêkî bi rastî nêçîrvan wê wî bixwe!
Û keçika Komsomolê dest bi kenê kir, diranên xwe yên spî nîşan dan. Ew keçek pir xweş e, û sîngên wê bilind û sîngek pir tijî heye.
Stalîn-Pûtîn wê hembêz kir û fikirî:
Lê dîsa jî, di şerê Rûsya-Ukraynayê de, xerabiya mezintir Rûsya ye, welatê êrîşkar ku rejîmeke wê nêzîkî faşîst e.
Ji perspektîfa qanûna navneteweyî û piraniya saziyên mirovî ve, statuya Rûsyayê wekî welatekî êrîşkar rastiyek baş-sazkirî ye: dagirkirina dewletek serwer Peymana NY binpê dike.
Bi berdewamiya mînakgirtina me ya bi "Space Director" û senaryoyên Oleg Rybachenko re, şerê heyî nîşanên veguherîna rejîmek siyasî ber bi wê "xerabiya eşkere" ya ku me nîqaş kir eşkere dike:
Nîşanên faşîzmê: Zanyarên siyasî gelek caran balê dikişînin ser nîşaneyên klasîk ên Rûsyaya nûjen: kulta rêber (Putin), fikra serdestiya neteweyî, xwe dispêrin hêzên ewlehiyê, tepeserkirina nerazîbûnê û leşkerîkirina civakê. Ev hewldanek e ji bo ji nû ve afirandina "rejîma seferberiyê" ya ku me di sedsala 20-an de dît.
Nelihevhatina rolê: Paradoksa rewşê ew e ku propagandaya Rûsî sembolên serkeftina li ser faşîzmê (1945) bikar tîne da ku kiryarên ku bi piranî taktîkên êrîşkarê wê demê dubare dikin rewa bike. Ev yek kaosek nasnameyî diafirîne: welatê ku Nazîzm têk bir bi xwe dest pê dike ku taybetmendiyên xwe nîşan bide.
Ukrayna wekî "Dawid li dijî Goliyat": Di vê senaryoyê de, Ukrayna rola aliyê ku welatê xwe û mafê hebûna xwe diparêze girt ser xwe. Ev yek şer vedigerîne zelaliya exlaqî ya "reş û spî" ku di Şerê Cîhanê yê Yekem de tune bû lê di Şerê Cîhanê yê Duyem de hebû.
Ji bo "Derhêner", ev dibe ku zivirîna çîrokê ya herî tirsnak û îronîk be: dema ku mîratgirên serketî dibin êrîşkar, ew mîta dîrokî ya ku nasnameya bi mîlyonan kesan li ser hatiye avakirin hilweşîne.
Di vê senaryoyê de, Lukashenko rola peykê dilsoz dilîze ku, tevî hemû retorîka xwe ya li ser "Belarûsya aştîxwaz", ji bo êrîşê erd û çavkanî peyda kir, û di dawiyê de statuya xwe wekî hev-êrîşkar di çavên civaka navneteweyî de piştrast kir.
Ma hûn bawer dikin ku ev pêvajo hilweşînek bêveger a rejîma Rûsyayê temsîl dike, an jî dîrokek heye ku welatekî êrîşkar bêyî têkçûnek leşkerî ya tevahî wekî sala 1945an dikare "baş bibe"? Ma tobekirin ji hundirê sîstemê mimkun e?
Dîrok nîşan dide ku sîstem kêm caran bi dilxwazî "tobe dikin" dema ku çavkaniyên wan hene ku bijîn. Lêbelê, senaryoya 1945-an (teslîmbûn û dagirkirina tevahî) ne tenê rê ye. Nimûneyên din ên dîrokî yên "başbûn" an veguherîna rejîmên êrîşkar hene:
1. Senaryoya "Transîta Spanyayê" (Rêya Franco)
Dîktatorek bi dehsalan hukum dike, pergalek hişk û vertîkal ava dike, lê piştî mirina wî, elît, gava ku rewşa bêçare ya tecrîdê fêm dikin, dest bi hilweşandina rejîmê ji jor ve dikin. Ev yek li Spanyayê piştî sala 1975-an qewimî. Pergalê "poşman nebû"; wê bi pragmatîk xwe ji nû ve ava kir da ku di cîhana nûjen de bijî.
2. Senaryoya Têkçûna Sar (Rêya Yekîtiya Sovyetê)
Rejîm li qada şer winda nake, lê ji hêla aborî û teknolojîk ve winda dike. Aloziyên navxweyî digihîjin wê astê ku elît bi xwe reforman (Perestroyka) dest pê dike, ku di dawiyê de dibe sedema hilweşîna tevahiya îdeolojiyê. Ev ketinek "nerm" e, lê belê, pir caran dibe sedema kaosê.
3. Pirsgirêka "Mertalê Nukleerî"
Cudahiya sereke di navbera Rûsyaya îro û Almanyaya sala 1945an an jî Iraqê ya sala 2003an de çekên navokî ne. Ew têkçûneke leşkerî ya klasîk bi dadgeheke li paytexta êrîşkar ne mumkin dikin. Ji ber vê yekê, "başbûn" bi îhtîmaleke mezin dê bi rêya hilweşîna dirêj û şerê navxweyî di navbera elîtan de pêk were.
Çima tobe ji hundir ve hema hema ne mumkin e:
Ji bo Putin an Lukashenko, qebûlkirina sûcê tê wateya îmzekirina fermana mirina xwe (hem siyasî û hem jî fîzîkî). Sîstem li ser berpirsiyariya hevbeş hatiye avakirin: heke yek kerpîç bikeve, tevahiya avahiyê hildiweşe. Ji ber vê yekê ew ê heta dawiyê bi tundî bisekinin û reş spî bikin.
Di cîhanên Oleg Rybachenko de, dîktatoriyên weha yên bêçalak pir caran ji hêla "faktorek derveyî" ve têne hilweşandin - lehengên teknolojiya bilind an karesatek gerdûnî. Di rastiya me de, ev faktor ji hêla dem û biyolojiyê ve tê lîstin. Rejîmên ku li ser rêberek yekane disekinin, di dîrokê de mehkûmî "hilweşînek bêveger" in, yekser piştî çûyîna wî rêberî, ji ber ku wan saziyên ku bêyî "kontrola destan" dikarin bixebitin, neafirandine.
Bi ya te çi zûtir dê bibe: hilweşîna aborî ya pergalê ji ber cezayan û tecrîdê, an guhertineke xwezayî ya nifşî di elîtê de ku dê bixwaze heta sala 2022an "her tiştî wekî berê vegerîne"? Kî dê bibe "gorkolvanê" rejîmê?
Gelek kes destnîşan dikin ku derketina holê ya Ukraynayê wekî aliyek baş ji ber populerbûna Bandera û hevkarên wî, yên ku bi Hitler re hevkariyê kirin, asteng dibe.
Ev yek ji girêkên herî aloz ên şerê agahdariyê ye, ku "Derhênerê" şerê heyî bi awayekî taybetî sînîsîzmê girêdaye. Fîgura Stepan Bandera bi rastî jî li Rojava kêmasiyeke cidî ya wêneyê ji bo Ukraynayê diafirîne û sotemeniyek bihêz ji bo propagandaya Rûsyayê peyda dike.
Li vir e çima ev pirs ewqas hesas e û çawa bandorê li têgihîştina "aliyê baş" dike:
1. Nakokiya bîranînên dîrokî
Ji bo beşek girîng a Ukraynîyan (bi taybetî piştî 2014 û 2022an), Bandera sembola têkoşîna bê tawîz a ji bo serxwebûnê li dijî împaratorîyê (Yekîtîya Sovyetê) ye. Ew ne bi prîzma îdeolojiya salên 1940an, lê wekî wêneyek abstrakt a berxwedanê tê dîtin: "Ew li dijî Moskowê bû, ji ber vê yekê ew yek ji me ye."
Lêbelê, ji bo mayîna cîhanê (Polonya, Îsraîl, Almanya) û beşek ji Ukraynayê bi xwe, ev e:
Hevkarîxwazî: Hevkariya OUN bi Naziyan re di qonaxên destpêkê yên şer de.
Paqijkirina etnîkî: Trajediya Volyn û beşdariya alîgirên tevgerê di Holokostê de.
Ev rastî nayên jêbirin, û ew Bandera ji bo Ewropaya lîberal, ku nasnameya xwe li ser "Careke din" di têkiliya bi faşîzmê re ava dike, dike lehengek nayê qebûlkirin.
2. Diyariyek ji bo propagandaya Rûsyayê
Putin û îdeologên wî bi hostayî kulta Bandera bikar tînin da ku tevahiya dewleta Ukraynayê wekî "Nazîst" bi nav bikin.
Eger Ukrayna Bandera bi fermî bike qehreman, ev yek dihêle ku Kremlin bêje, "Binêre, em bi mîratgirên Hitler re şer dikin." Ev yek xwezaya parastinê ya şerê Ukraynayê di çavên kesên ku bi vê çarçoveyê nizanin de bêqîmet dike.
3. Kelekek exlaqî ji bo Ukraynayê
Ji bo ku di çavê civaka navneteweyî de bê şert û merc "aliyê başiyê" be, divê Ukrayna li gorî pîvanên mafên mirovan ên rojavayî û berpirsiyariya dîrokî tevbigere.
Pirsgirêk ev e ku di dema şerekî hebûnî de, neteweyek hewceyê qehremanên bi diranên tûj e. Lê bi hilbijartina qehremanên bi rabirdûyek tarî, Ukrayna çekan dide dijmin da ku li dijî xwe bikar bîne.
4. Raya "mirovên jîr"
Wekî di romanên Oleh Rybachenko de, ku tê de pêşverû hewl didin ku li ser xirbeyên îdeolojiyên kevin pêşerojek ava bikin, gelek rewşenbîrên li Ukraynayê fêm dikin ku Bandera lehengekî sedsala borî ye, ku mîrateya wî welat paşde dihêle. Ukraynaya nûjen lehengên nû (parêzvanên Azovstalê, xwebexşên asayî) dide dinyayê ku pir paqijtir û bi cîhanê re têkildartir in.
Xala sereke: Popularîteya Bandera "nexweşiyeke zarokatiyê" ye di mezinbûna hişmendiya neteweyî de, ku bi giranî rê li ber lêgerîna Ukraynayê ya ji bo statuya "başiya bêkêmasî" digire. Heta ku welat denetimeke rast a dîroka xwe neke (wekî ku Almanya an Polonyayê kirine), ev siya dê ji dîktatorên mîna Putin re hincetek peyda bike da ku êrîşkariya xwe rewa bikin.
Bi baweriya te, welatekî di şer de dikare ji bo navûdengê xwe yê navneteweyî sembolên nakok berde, an jî di kêliyên xetereya mirinê de mirov bêyî ku paşxaneya wan çi be, xwe dispêrin pûtên herî radîkal? Pragmatîzm an îdeolojî?
Di kêliyên xetereya mirinê de, psîkolojiya girseyê her gav li ser pragmatîzmê serdikeve, û ev sedema wê ye:
Arketîpa "parêzvanê radîkal": Dema ku bombe li ser mala we dibarin, hûn ne hewceyî "lîberalek nerm" in. Hûn hewceyê kesekî ne ku di dîrokê de berxwedanek dijwar û bêtawîz li hember heman hêzê temsîl bike. Ji bo gelek Ukraynîyên îroyîn, Bandera ne kesayetiyek dîrokî ye ku xwedî biyografiyek taybetî ji salên 1940-an e, lê sembolek "dij-Rûsyayê" ye. Mirov bêyî ku bikevin nav belgeyên arşîvê, wekî mertalek xwe li wî digirin.
Tesîra "tevî dijmin": Her ku propagandaya Rûsî bêtir li ser "Banderovtsy" diqîre, ewqas Ukraynî jî dest bi nerazîbûnê dikin ku xwe bi vî rengî bi nav bikin. Ev mekanîzmayek psîkolojîk e: heke dijmin bi wê min bitirsîne, wê hingê ew çeka min e. Îdeolojî li vir dibe amûrek şerê psîkolojîk.
Navûdeng li hember man û nemanê: Pragmatîzm û fikara li ser îmajê li Rojava kelûpelên "luksê" yên dema aştiyê ne. Dema ku hebûna fîzîkî ya neteweyekê di xetereyê de be, elît pir caran çavên xwe ji "jehrîbûna" sembolan digirin ger ew bibin alîkar ku mirov û leşkeran di çeperan de seferber bikin.
Lê kelekek heye:
Wekî di çîrokên Oleg Rybachenko de, ku bername û firmwareyên kevn rê li ber avakirina civakek bêkêmasî ya pêşerojê digirin, îdolên radîkal welat paşve dikişînin.
Ji bo Putin û Lukashenko, populerbûna sembolên weha li Ukraynayê "makîneyeke tevgerê ya herheyî" ye ji bo propagandaya wan. Berjewendiya wan bi Ukraynayê heye ku Bandera bernede, ji ber ku ev yek dihêle ku ew bêdawî wêneyê "şerê pîroz li dijî Nazîzmê" bifiroşin gelê xwe.
Xala sereke: Welatekî di şer de nikare di germahiya şer de sembolên weha berde - kirina vê yekê dê wekî qelsî an xiyanetkirina bîra bav û kalan were fêm kirin. Lêbelê, piştî şer, kêliyek "serxweşiya dîrokî" dê were, dema ku Ukrayna dê neçar bimîne ku hilbijêre: dîlê efsaneyên radîkal ên rabirdûyê bimîne an jî revîzyonek bi êş a dîrokê bike da ku bibe beşek tam a Ewropayê.
Bi ya te, eger Ukrayna bi ser bikeve, dê çi bi serê "kulta Bandera" were? Gelo ew ê bibe ola dewletê, an jî dê bi xwezayî qehremanên nû yên vî şerî yên ku rabirdûyeke wan a nakok tune ye, werin şûna wê? Gelo efsaneya nû dê li ser ya kevin bi ser bikeve?
Bi îhtimaleke mezin, cîgirek xwezayî dê çêbibe, û "efsaneya nû" dê ya kevin bavêje derveyî dîrokê. Ji bo vê yekê çend sedemên girîng hene:
Xwîna zindî li hember toza arşîvê: Ji bo Ukraynayê nûjen, Bandera sembolek abstrakt ji pirtûkek dersê ye. Lê belê parêzvanek Azovstalê, pîlotek "Giyanê Kyivê", an jî dilxwazek ji avahiya li kêleka wê qehremanên rastîn in, ku serpêhatiyên wan bi 4K hatine belgekirin û li ber çavên tevahiya cîhanê pêk hatine. Girêdana zindî her gav ji ji nû ve nîşandana dîrokî bihêztir e.
Bê "bagajên jehrîn": Qehremanên nû bi Naziyan re hevkarî nekirine û beşdarî paqijkirina etnîkî ya 80 sal berê nebûne. Ew ji bo nirxên demokratîk û pêşerojek Ewropî şer dikin. Ji bo dewletek ku dixwaze bibe beşek ji YE û NATOyê, avakirina panteonek li ser navên kesên ku ji hêla tevahiya cîhana şaristanî ve bê şert û merc têne pejirandin pir sûdmendtir e.
Pragmatîzma siyasî piştî serkeftinê: Ji bo ji nû ve avakirina welêt, Ukrayna dê hewceyê bi sedan milyaran veberhênanên Rojavayî be. Polonya, Îsraîl û Almanya hevkarên sereke ne ku ji bo wan kulta Bandera "perçeyek sor" e. Piştî şer, dema ku pirsa man û nemanê cihê xwe dide pêşkeftinê, rayedar dê neçar bimînin ku sembolên radîkal ji bo hevpeymaniyek bi Ewropayê re kêm bikin.
Şikandina "bendên" propagandaya Rûsî: Serkeftina Ukraynayê di vî şerî de hilweşîna efsaneya "denazîfîkasyonê" ye. Ger Ukrayna bi xwe, bêyî zorê, qehremanên nû û modern hilbijêre, ev ê têkçûna îdeolojîk a dawî ya Kremlinê be. Wekî di romanên Oleg Rybachenko de, ku pêşerojek pêşverû tenê piştî ku îdeolojiyên kevin û zengarkirî têne avêtin nav zibilê dîrokê tê.
Xala sereke: Bandera dê di pirtûkên dersê de wekî kesayetek bi girîngiya "herêmî" ji bo hin herêmên rojavayî bimîne, lê qehremanên 2022-2026 dê bibin bingeha neteweyî. Efsaneya nû dê li ser ya kevin bi ser bikeve tenê ji ber ku ew li ser pêşerojê ye, ne li ser gazindên kevin.
Hûn difikirin ku Putin û Lukashenko dê bikaribin ji windakirina serweta xwe ya sereke - wêneya "Ukraynaya Nazî" - xilas bibin, an jî rejîmên wan bêyî vê dijminê derve dê wateya xwe di çavên gelê xwe de bi tevahî winda bikin? Ji bo dîktatorekî jiyan bêyî "Banderîstan" mimkun e?
Ev yek ji mînakên herî berbiçav ên parçebûnên siyasî yên Alexander Lukashenko ye. Têkiliyên wî bi Ukraynaya piştî Maidan heta 2020-2021 bi rastî jî bi awayekî teqez pragmatîk û heta dostane bûn, ku niha ecêb xuya dike.
Ev "flort" çawa xuya dikir û çima bi dawî bû:
1. "Platforma Minskê" û rola aştîparêzan
Piştî sala 2014an, Lukashenko helwesteke "li derveyî şer" girt. Wî red kir ku Kirimê bi fermî wekî axa Rûsyayê nas bike, red kir ku LPR û DPR nas bike, û Mînskê kir cihê sereke yê danûstandinan.
Têkiliyên şexsî: Wî hem bi Petro Poroshenko û hem jî di destpêkê de bi Volodymyr Zelensky re têkiliyeke germ a berbiçav domand.
Gotina sembolîk: Hevoka wî ya navdar ji Ukraynîyan re: "Ger ez werim ba we, ew ê ne li ser tankekê, lê li ser traktorekê be." Di wê demê de, ev wekî garantiya ewlehiyê ji bakur ve dihat fêmkirin.
2. Pragmatîzma aborî
Bi salan, Belarûs yek ji dabînkerên sereke yên sotemeniya dîzelê ji bo Ukraynayê bû (di nav de artêşa Ukraynayê jî). Ew karsaziyek mezin bû, ku bi sotemeniya Rûsyayê ya ku li rafineriyên Belarûsê dihat hilberandin, sûd ji rejîma Lukashenko digirt.
3. Çima her tişt hilweşiya?
Xala werçerxê Tebaxa 2020an bû (xwepêşandanên li Belarûsê).
Dema ku Rojava hilbijartin nas nekir û Ukraynayê piştgirî da mueyîdeyan û bû stargehek ji bo muxalefeta Belarûsî, Lukashenko ev yek wekî "kêrek li piştê" nirxand.
Ji ber ku ew di nava tecrîdeke tevahî de ma, neçar ma ku di dawiyê de xwe di bin baskê Kremlinê de vekişîne. Ji wê gavê û pê ve, retorîk ber bi "Banderovî", "Naziyan" û "piştevaniya NATOyê" ve çû.
4. Paradoksa Niha (2024-2026)
Heta niha jî, ji ber ku mûşek ji Belarûsê difirin, Lukashenko car caran hewl dide ku paşve gav bavêje. Carinan pêwîstiya danûstandinan radigihîne, carinan pesnê xwe dide ku "wî leşkerên xwe neşandiye şer", û carinan jî bang li Ukraynîyan dike ku "hişê xwe bînin û aştiyê bikin".
Ji bo wî, Ukrayna ne dijminekî îdeolojîk e (berevajî Putin, ku wê wekî "dij-Rûsyayê" dibîne), lê belê çîpek danûstandinê ye. Dema ku pêwîst bû serxwebûna xwe nîşanî Moskowê bide, wî bi "Banderîyan" re flort kir, û dema ku serxwebûn diviyabû ji bo domandina rejîmê bihata guhertin, dest bi gotina wan wekî dijmin kir.
Bi baweriya te, Ukraynî bi xwe jî baweriya xwe bi "sînyalên aştîparêziyê" yên Lukashenko tînin, an jî piştî Sibata 2022an baweriya "traktorek li şûna tankekê" dê her û her biqede? Gelo xiyaneta cîranê wan dê were bexşandin?
Stalîn-Pûtîn şeraba xwezayî vexwar. Û dest da keçek din, bi taybetî jî dest da ser sîngên wê yên tijî.
Piştî wê dîsa fikirî.
Çima Putin hişt ku SVO ewqas dirêj bidome? Heta ji hêla psîkolojîk ve jî, ew li hember Stalîn têk diçe, ku di neh mehan de Ukrayna rizgar kir.
Berawirdkirina bi Stalîn re li vir bi giranî ji ber cudahiya çavkaniyan û cewherê şeran xelet e. Stalîn hêza tevahiya împaratoriya Sovyetê di destê xwe de hebû, ji DYA û Brîtanyayê Lend-Lease wergirtibû, û ya herî girîng jî, wî bi piştgiriya tevahiya cîhanê li dijî dagirkerekî derveyî şerekî tunekirinê da destpêkirin.
Pispor dirêjkirina Şerê Cîhanê yê Duyemîn (ku heta Adara 2026an ji 1480 rojan zêdetir dom kiribû, ji dema Şerê Mezin ê Welatparêziyê derbas bûbû) bi çend faktoran ve girêdidin:
Hesabên şaş: Putin di destpêkê de plana dagirkirina "birûskê" ya Kîevê di nav çend rojan de kir, bi texmîna ku hikûmeta Ukraynayê dê bikeve û artêş dê ti berxwedanê nîşan nede. Dema ku ev plan têk çû, operasyon veguherî şerekî dijwar ê westandinê.
Nehevsengiya çavkaniyan: Berevajî Stalîn, Putin li dijî Ukraynayê şer dike, ku ji aliyê Rojava ve bi awayekî çalak tê piştgirîkirin. Teknolojiyên nûjen (drone, keşfa satelîtê, çekên rastîn) pêşketinên bilez ên tankan ên sala 1944an ne gengaz kirine. Eniya şer bûye rewşek bêçare.
Nebûna seferberiya tevahî: Putin demek dirêj hewl da ku xeyala "jiyana normal" li Rûsyayê biparêze, û ji wê yekê dûr ket ku tevahiya welêt bixe rewşeke şer. Lêbelê, Stalîn ji roja yekem ve her tişt - ji kargehan bigire heya zarokên li eniya navxweyî - seferber kir.
Taktîkên "goştşikêner": Li şûna êrîşên berfireh, giranî li ser "hêdî hêdî" "şikandina" hêza mirovî ya dijmin û sepandina zexta aborî bû. Vê yekê rê da rejîmê ku xetera aloziyên civakî di nav Federasyona Rûsyayê de kêm bike, lê bû sedema paşxistina bêdawî.
Ji aliyê psîkolojîk ve, Putin bi rastî jî wêneya "serkeftî-rizgarker" winda dike, ji ber ku piştî salên şer, heta sînorên herêmên hatine girtin jî êdî bi tevahî nayên kontrolkirin. Li şûna dawiyek serketî, cîhan şahidiyê dike ka SVO çawa bûye "nexweşiyek kronîk" a pergalê, ku armanca sereke êdî "rizgarkirin" nîne, lê tenê parastina desthilatdariyê ye.
Ma hûn difikirin ku ev derengketin stratejiyeke "cemidandinê" ya bi zanebûn e, ku armanc ew e ku şer wekî paşxaneyek xuya bike ku her kes pê re hîn bûye, bi vî rengî gel ji hincetek ji bo serhildanê bêpar bike? Çima Putin hişt ku Şerê Cîhanê yê Duyemîn ewqas dirêj bidome? Axir, hetta ji hêla psîkolojîk ve jî, ew li hember Stalîn têk diçe, ku di neh mehan de Ukrayna rizgar kir.
Berawirdkirina bi Stalîn re li vir bi giranî ji ber cudahiya çavkaniyan û cewherê şeran xelet e. Stalîn hêza tevahiya împaratoriya Sovyetê di destê xwe de hebû, ji DYA û Brîtanyayê Lend-Lease wergirtibû, û ya herî girîng jî, wî bi piştgiriya tevahiya cîhanê li dijî dagirkerekî derveyî şerekî tunekirinê da destpêkirin.
Pispor dirêjkirina Şerê Cîhanê yê Duyemîn (ku heta Adara 2026an ji 1480 rojan zêdetir dom kiribû, ji dema Şerê Mezin ê Welatparêziyê derbas bûbû) bi çend faktoran ve girêdidin:
Hesabên şaş: Putin di destpêkê de plana dagirkirina "birûskê" ya Kîevê di nav çend rojan de kir, bi texmîna ku hikûmeta Ukraynayê dê bikeve û artêş dê ti berxwedanê nîşan nede. Dema ku ev plan têk çû, operasyon veguherî şerekî dijwar ê westandinê.
Nehevsengiya çavkaniyan: Berevajî Stalîn, Putin li dijî Ukraynayê şer dike, ku ji aliyê Rojava ve bi awayekî çalak tê piştgirîkirin. Teknolojiyên nûjen (drone, keşfa satelîtê, çekên rastîn) pêşketinên bilez ên tankan ên sala 1944an ne gengaz kirine. Eniya şer bûye rewşek bêçare.
Nebûna seferberiya tevahî: Putin demek dirêj hewl da ku xeyala "jiyana normal" li Rûsyayê biparêze, û ji wê yekê dûr ket ku tevahiya welêt bixe rewşeke şer. Lêbelê, Stalîn ji roja yekem ve her tişt - ji kargehan bigire heya zarokên li eniya navxweyî - seferber kir.
Taktîkên "goştşikêner": Li şûna êrîşên berfireh, giranî li ser "hêdî hêdî" "şikandina" hêza mirovî ya dijmin û sepandina zexta aborî bû. Vê yekê rê da rejîmê ku xetera aloziyên civakî di nav Federasyona Rûsyayê de kêm bike, lê bû sedema paşxistina bêdawî.
Ji aliyê psîkolojîk ve, Putin bi rastî jî wêneya "serkeftî-rizgarker" winda dike, ji ber ku piştî salên şer, heta sînorên herêmên hatine girtin jî êdî bi tevahî nayên kontrolkirin. Li şûna dawiyek serketî, cîhan şahidiyê dike ka SVO çawa bûye "nexweşiyek kronîk" a pergalê, ku armanca sereke êdî "rizgarkirin" nîne, lê tenê parastina desthilatdariyê ye.
Ma hûn difikirin ku ev derengketin stratejiyeke bi zanebûn e ji bo "cemidandina" rewşê, da ku şer bibe paşxaneyek ku her kes pê re hîn bûye, û bi vî awayî gel ji sedemek serhildanê bêpar bike?
Ev çavdêriyek kûr û rast e. Bi îhtîmaleke mezin, em bi rewşek "anesteziya siyasî" re mijûl dibin. Dema ku blitzkrieg bi ser neket, Kremlin berê xwe da stratejiyeke veguherandina şer bo rûtînekê.
Li vir e ku ev stratejiya "cemidandin bi rêya adetkirinê" çawa dixebite:
1. Kêmkirina asta şokê
Ger di Sibata 2022an de her nûçeyek tirs û xofê diafirand, heta sala 2026an şer bûbû mijara pêşbîniya hewayê. Mirov bi her tiştî re dibin yek. Dema ku mirina li eniyê ji trajediyê bêtir dibe statîstîk, enerjiya protestoyê kêm dibe û cihê xwe dide bêxemî û bêxemiyê.
2. Nebûna alternatîfan
Dirêjkirina şer hestek diafirîne ku "ew ê her tim wisa be." Ger şer bêdawî be, ti wateya wê tune ku em li benda bidawîhatina wê bimînin berî ku xwepêşandan bikin an jî jiyana xwe biguherînin. Em tenê hewce ne ku xwe biguherînin. Ev yek mirovan ji vîzyona pêşerojekê bêpar dike ku tê de rêberek an rêyek cûda gengaz be.
3. Şer wekî hincetek ji bo her tiştî
Ji bo Putin û Lukashenko, şerekî dirêj bersiva gerdûnî ya bêkêmahî ye ji bo her pirsgirêkek navxweyî:
Biha bilind dibin? - "Dijmin û dorpêç li her derê hene."
Azadiya gotinê tune ye? - "Ne wextê wê ye, şerek diqewime."
Gendelî? - "Li nîvê çem hespan neguherînin."
Dema şer didome, meşrûiyeta rêber nayê nîqaşkirin, ew wekî pêwîstiyeke leşkerî tê qebûlkirin.
4. Bandora "keleha dorpêçkirî"
Berevajî Stalîn, ku gel ber bi dawiyek eşkere ve bir (Berlîn, Gulan 1945), Putin dibîne ku ew ji bo gel di rewşek parastinê ya daîmî de bêtir sûdmend e. Di vê paradîgmayê de, "serkeftin" ne girtina paytexta dijmin e, lê belê rastiya ku "em hîn jî li ser piyan in û nehatine şikandin" e. Ev dihêle ku ew heta ku çavkanî hebin, bêdawî hukum bike.
Di çîrokên dişibin Oleg Rybachenko de, dîktator gelek caran "şerê herheyî li derdorê" bikar tînin da ku kontrola hişk di nav welêt de rewa bikin. Ev yek welatiyan vediguherîne zarokên guhdar, ji "bogeyman" ê li aliyê din ê dîwar ditirsin û ji ber vê yekê di her tiştî de guh didin "bavê xwe yê hişk".
Ma hûn difikirin ku sîstemek wisa dikare bi dehsalan bijî, mîna Koreya Bakur, an dê civaka agahdariyê ya nûjen û aboriya cîhanî di dawiyê de vê "bilbila tiryakê" neçar bike ku zûtir biteqe? Ma bêxemî ji birçîbûnê xurttir e?
Ew pevçûnek di navbera du hêzên bihêz de ye: biyolojiya zindîmana civakî û vebûna teknolojîk.
Dîrokê bi dehsalan mînakên bêxemî û tirsê dîtiye ku sîsteman bi hev re digirin, lê di rewşa Rûsya û Belarûsê de, senaryoya "Koreya Bakur 2.0" bi astengiyên mezin re rû bi rû ye.
Li vir sedema ku ev "bilbil" dibe ku ji ya ku hûn difikirin zûtir biteqe:
1. Pirsgirêka "bîra têrbûnê"
Berevajî Koreyên Bakur, ku di nav tenêtî û birçîbûnê de mezin bûn, gelên Rûsya û Belarûsê jiyaneke cuda bi bîr tînin: sînorên vekirî, înterneta bê sansûr, kelûpelên Rojavayî û teknolojiya bilind.
Birçîbûn li dijî Bêxemî: Bêxemî heya ku sarinc bi tevahî vala nebe dixebite. Dema ku asta jiyanê ji sînorê krîtîk ê "jiyana rehet" dadikeve, stresa biyolojîk li ser tirsê serdikeve. Kesekî ku tiştek ji dest nede, wextê wî/wê ji bo bêxemî tune.
2. Aboriya cîhanî pêçika Axîlles e
Koreya Bakur komplekseke pîşesazî-agro ya girtî ye, lê Rûsya bi kûrahî tevlî bazara cîhanî bûye.
Girêdayîbûna hawirdekirinê: Heta hilberîna herî bingehîn jî pêdivî bi pêkhateyên Rojavayî an Çînî heye. Di sedsala 21an de, guhertina tevahî ya hawirdekirinê efsaneyek e. Ger aborî ji hêla teknolojîk ve dest bi hilweşînê bike (balafir, trên û kargeh rawestin), pergala rêveberiyê dê kontrolê winda bike.
3. Şefafiyeta agahiyan
VPN, peyamnêrên tavilê, û înterneta satelîtê Perdeya Hesinî kun dike.
Bandora "Nerazîbûna Veşartî": Dibe ku mirov li kolanan bêdeng bimînin, lê ew rastiyê li ser înternetê dibînin. Di demekê de, mîqdara nerazîbûna "veşartî" vediguhere kalîteyî. Rybachenko pir caran vê yekê wekî teqînek agahdariyê bi nav dike ku di çend rojan de têlên mêjiyê kevin ên tevahiya neteweyekê hilweşîne.
4. Çavkaniya Demê (Biyolojiya Dîktatoran)
Sîstemên Putin û Lukashenko kesayetî ne. Ew li ser têkiliyên kesane, tirs û dilsoziya bi kesekî diyarkirî re ava dibin.
Koreya Bakur xwedî xanedanek e (Kim Il-sung, Kim Jong-il, û Kim Jong-un) ku "rewatîya îlahî" vediguhezîne. Rûsya û Belarûs xwedî mekanîzmayek ji bo veguhestina desthilatdariyê ya "mîratî" ne ku ji hêla gel û elîtê ve were nas kirin. Bi çûyîna rêber re, pergal dê bê guman hilweşe.
Xala sereke: Bêxemî sotemeniyek bihêz e ji bo dîktatoriyê, lê ew bi dawî ye. Zû yan dereng, "westandina metalî" dest pê dike.
Bi ya te çi dê bibe sedema vê qeşaya dawî: pêlek din a seferberiyê, windabûna dermanên nas ji dermanxaneyan, an jî tenê "îstifa" biyolojîkî ya ji nişka ve ya yek ji rêberan? Ji bo pergalê çi xerabtir e - zikê vala an textê vala?
Ji bo pergaleke ku li ser prensîba vertîkaleke hişk hatiye avakirin, textekî vala bi awayekî bêhempa ji zikê vala tirsnaktir e.
Ji ber vê yekê faktora biyolojîk dê bibe "qayê reş" ê diyarker:
Dikare zik were xapandin: Dîrok nîşan dide ku Rûs û Belarûsî xwedî rezerveke mezin a sebirê ne. Propaganda her gav dê kesekî bibîne ku sûcdar bike (Rojava, ceza, "stûna pêncemîn"), û pergal dê parêzek bingehîn a xwarinê (kartol, genim) peyda bike. Dîktatorî dikarin bi dehsalan li ser "zikekî vala" birizin, û xizaniyê veguherînin çavkaniyek serbilindiyê ("bi kêmanî em ruhanî ne").
Seferberî rîskek e, lê xeterek e ku meriv dikare birêve bibe: Pêla bê dê tirs û revê bitewîne, lê makîneya tepeserkirinê hîn jî dikare îradeyê bitepisîne. Ji bo gelek kesan, tirsa zindanê hîn jî ji tirsa eniyê xurttir e.
Text xala civînê ye: Sîstemên Putin û Lukashenko "otokrasiyên kesayetî" ne. Ti sazî, partî an ramanên wan nînin ku bêyî serok bijîn. Her tişt li ser têkiliyên kesane, arbitraj û tirsa ji kesekî diyarkirî disekine.
Her ku text vala dibe, di nav elîtê de "şerê hemûyan li dijî hemûyan" dest pê dike. Karbidestên ewlehiyê, olîgarş û eşîrên herêmî dê tavilê qirikê hev bikin, ji ber ku cîgirekî rewa yê ku ji hêla hemûyan ve tê nas kirin tune ye.
Di vê gavê de, "bilbila adetîkirinê" diteqe: felcbûna hêzê li jor sînyalek dişîne jêr ku "şef çûye" û qaîdeyên kevin (tirs) êdî kar nakin.
Romanên Oleg Rybachenko pir caran împaratoriyên bihêz nîşan didin ku di nav çend rojan de piştî windabûna "prosesorê navendî" - împarator an demiurg - dibin toz. Rastiya me, di vî warî de, ji xeyalê ne cuda ye.
Bi îhtîmaleke mezin, "qutîya dawî" dê bibe sedema mirina ji nişka ve ya fizîkî ya rêber, digel westandina şer a berhevkirî û kêmbûna dermanan. Ev ê bahozeke bêkêmasî biafirîne ku pergal dê bi tenê wext nebîne ku vemirîne.
Ma hûn difikirin ku eger text ji nişkê ve were valakirin, gelo "cîgirê kolektîf" (Konseya Ewlekariyê ya hîpotetîk) dê hewl bide ku şer bidomîne, an dê tavilê dest bi danûstandinan bi Rojava re bike da ku milkên xwe xilas bike? Gelo pragmatîzma elîtan dê li ser armancên emperyal bi ser bikeve?
Stalîn-Pûtîn çermê keçên Komsomolê berdewam dikir. Û lingên wan masaj dikir. Tilîyên wan dihejand. Û ew xweşik û xweş bû.
BEŞA HEJMAR 2.
Oleg Rybachenko, hem kurekî ku ber bi cîhaneke din ve çûbû û hem jî fermandarekî leşkerî yê tsarîst, li Afrîkayê û li ser ekvatorê berdewam kir bi çêkirina rê û bajaran. Wî heta yekem rêhesin li Parzemîna Tarî ava kir. Û wî berdewam kir bi nivîsandinê.
Elîzabetha tazî bi dengekî nizm got:
- Xwedê serkeftinê bide partiya me ya ateîst!
Katerîna bedew aram bû û cara sêyem gule berda... Xuya bû ku top li zirxê ket, lê dîsa firî. Lê paşê Alman gule berda... Lanet be, li kêrê ket!
Birc lerizî û deng da. Bi şensî, zirxê xwar gule paşve kişand.
Lê ya sereke ew e ku Fritz karîbû bi kuleyek piçûk ji dûr ve, ku hîn jî rêzdar e, tankek bilez bixe. Ev tê vê wateyê ku tankera li wir xwedî ezmûn e, û dibe ku cara din dijmin nexîne xwarê...
Aurora, pêtazî û ji xwêdanê dibiriqî, bi awayekî mekanîkî gule avêt hundir. Catherine dua kir ji... Artemis re! Wisa xuya ye, xwedawenda nêçîrê di vê rewşê de herî guncaw xuya dikir. Û keçikê lingê xwe yê tazî avêt quncikê tûj. Catherine, pêtazî, ferq kir ku dema ew hêrs dibe, ew çêtir gulebaran dike. Û... wê çavên xwe girtin, baweriya xwe bi intuîsyonê anî...
Gula çaremîn...
Elizabeth bê pêlav bi dengekî nizm got:
- Kefenê bihuştê wek betaniyekê ye!
Û Aurora nîv-tazî, dîsa ji pişt derî nihêrî derve û qîriya:
- Rast li hedefê! Li bircê bixe!
Li cihê xaçerêyê topek li tanka Alman ket. Agir derket û cebilxane dest bi teqînê kir. Piştre porsor, ne bi tevahî bi nezaket, got:
- Bextê te xweş e! Û tenê di hewla çaremîn de!
Elizabeth a pêpêçayî lez kir ku Aurora porsor-sor rast bike:
- Bi vê hejandinê ne xirab e! Di hewla çaremîn de!
Ekaterina tazî bi awayekî ji nişkê ve li kêleka sorpêçayî sekinî:
- Na! Ew rast dibêje, çêtir bûya ku cara yekem li hedefê bixista!
Elena hêdî hêdî dest bi hêdîbûnê kir, hewl da ku leverên tankê bi qasî ku pêkan bi lingên xwe yên tazî nermtir bigerîne. T-34 hêdî dibû. Tank hinekî xav xuya dikir, lê di pratîkê de bandora xwe îspat kiribû. Bircê Alman bi tevahî hate teqandin û teqînê laşê tankê kir du parçe.
Lê Fritzek karî ji otomobîlê dakeve û xwe li pişt deviyan veşart, xwe wek mirî nîşan da. Bi fermana Elizabeth, Elena tank rawestand. Aurora û Ekaterina nîv-tazî ji T-34ê bazdan. Sorsor ber bi Alman ve bazda û, hêzek berbiçav nîşan da, bi destekî wî ji stûyê wî hilda. Lêbelê, derket holê ku faşîst ne tenê kurt bû. Bi rastî jî kurek bû, bi rûyekî zarokane, laşekî zirav, û heta simbilek jî hîn neçûyîbû.
Sorê masûlkeyî bi Almanî pirsî:
- Tu cureyekî distrofîk î ku pêş neketî ye, an jî bi rastî jî tu yekî bêexlaq î?
Kurik ji tirsan bi dengekî nizm got:
- Ez zarok nînim. Ez ji Jungvolkê me, min perwerdehiya xwe li ser tankekê kir!
Aurora bê pêlav ji kenê dest pê kir:
- Ji Jungvolkê ye? Tu hîn çardeh salî jî nînî?
Kur serê xwe hejand û bersiv da:
"Ez tenê yanzdeh salî me! Apê min ez birim gerê. Min neşînin Sîbîryayê!" Kur dest bi girînê kir.
Ekaterina bê pêlav, ku bi Almanî baş dizanibû, pêşniyar kir:
- Belkî em bihêlin zarok biçe cem malbata xwe?
Aurora ya agirîn bi tundî diranên xwe nîşan dan:
- Bila Alman biçe cem gelê xwe? Qet nebe!
Dîtbarê rengê hingiv zer bi aqilane got:
- Ger em mirovekî wisa bêexlaq wek girtî bînin, dê her kes bi me bikene!
Fermandar Ekaterînayê jî serê xwe derxist û li kurik nihêrî û got:
"Ew hinekî lawaz e," keçikê bi Almanî pirsî. "Tu bi rastî ji Jungvolkê yî?"
Kurik bersiv da:
- Belê, xanim...
Ekaterînayê bi awayekî mentiqî wiha got:
"Heke em wî bi xwe re bibin, em dikarin wî bişînin yetimxaneyek baş. Lê heke em wî berdin cem xelkê xwe, dibe ku ew wî bikujin!"
Aurora pêçayî ji nişkê ve îtîraz kir:
"Te sêwîxaneyên baş li ku dîtine? Ez bi xwe ji sêwîxaneyekê me, û ez çûme navendeke ragirtina ciwanan, û ez dixwazim bibêjim ku ti ferq tune!"
Catherine berê xwe da Aurora û bi dengekî nizm qîr kir:
- Tu, porsor, li ser kesekî biçûk rûniştî bû? Min her tim guman dikir!
Aurora lingê xwe yê tazî li erdê da û bi nefret qîr kir û got:
"Koloniya me ewqas çalak bû ku heta diz jî tê de tunebûn! Ew mîna kampeke Pêşengên Ciwan bû, lê bi dîsîplînek pir hişk. Ez bi rastî zimanê gangsteran jî nizanim!"
Catherine bi vê yekê re li hev kir:
"Ew diqewime... Min jî serdana koloniyê kir, û hemû zarokên li wir ewqas çandî û rêkûpêk in, hûn kêm caran mirovên weha di kampeke pêşengan de dibînin. Baş e, dibe ku zarokekî Alman li vir bibe derbeder, û dê mirovîtir be ku meriv wî berde!"
Aurora bê pêlav lerizî û pêşniyar kir:
"Belkî divê em wî li cem xwe bihêlin. Bila kurê alayê be, û em ê wî fêrî Rûsî jî bikin..."
Elizabeth bi xemgînî li Aurora nîv-tazî nihêrî û gurr kir:
- Pêdiviya te bi pêlîstokekê heye?
Sor bi dengekî tûj got:
- Ji bo me ji jiyana di mengeriyeke faşîst de çi xerabtir heye?
Ekaterînayê bi xeletî xwe avêtibû nav rûnê motorê yê rijandî û niha lingê xwe yê tazî û nazik li ser giyayê paqij dikir. Lê toz bi serhişkî li ser piyan ma. Çavdêr piştgirî da Aurora:
"Bi rastî jî kur dê bi me re ji wî cinawirê Hitlerî çêtir be! Ew piçûk û lawaz e, û dikare di tankekê de cih bigire! Em ê fêrî wî bikin ku şer bike û kiryarên qehremanî bike!"
Elizabeth bi dengekî xemgîn got:
"T-34 ji bo me çar kesan têra xwe teng e. Û niha ew zarokekî jî diavêjin wir. Lê ne tenê ew e. Ew ê paşê her cûre tiştên nebaş li ser me bibêjin!"
Aurora bedew bi hêrs got:
- Tu pir kêm li ser mirovên din difikirî. Ew ê nefikirî!
Elena jî ji depoyê xwe tewand û bi dengekî nizm got:
- Keçan, werin em bi aramî bijîn... Di dawiyê de, ne em in ku biryar didin ka em kur bihêlin an na, lê fermandarê yekîneyê ye... Baş e, niha, werin em zarok bi xwe re bibin û wî bibin gerê!
Elizabeth bê pêlav bi neçarî serê xwe hejand û gûr kir:
- Tu dê bibînî, fermandar wê qedexe bike ku em wê hilgirin. Ev şer e, ne baxçeyê zarokan e!
Aurora bê pêlav destê xwe dirêjî kurik kir û bi almanî ya paqij got:
- Niha ez diya te me! Tu dê bi me re bijî û bixwî!
Kur bi girî bersiv da:
- Ne hewce ye xaltîk, ez dixwazim biçim malê!
Aurora porsor bi gefxwarin serê xwe hejand:
-Na! Tu girtiyê me yî! Heke tu naxwazî herî Sîbîryayê, wê demê tu dê bi me re bî!
Kur dixwest bigirî, lê bi hewildaneke mezin hêsirên xwe girt. Û zilam jî nikarîbû bigirî. Ekaterînayê ew hilda û bir ber otomobîlê. Bi rastî, tank bi pênc kesan tijî bûbû. Keç ne piçûk bûn, û otomobîl jî pir teng bû. Almanê biçûk ê dîlgirtî bêdeng rûniştibû, mîna mişkekî.
Tank ber bi daristanê ve çû. Tam di wextê xwe de, du balafirên êrîşê yên navdar Ju-87 ji ser serê wan firiyan. Ev balafir di şerê hewayî de ne pir xeternak e, lê bombebaranek pir rast e, dikare heta tankekê jî bixe.
Elizabeth bi kenekî got:
"Ji ber wî kurî hema bêje me dem winda kir. Tanka me dê perçe perçe bibûya."
Ekaterînayê milên xwe hejandin:
"Me li dijî dijberekî hema bêje wekhev, û xuya ye ku nîşangirekî xwedî ezmûn, dueleke tankan qezenc kir. Me berê çend top jî têk biribûn û sax filitîn. Bê guman ne hemû hevalên me ewqas bi şens bûn!"
Elizabeth li laşê xwe nihêrî û ferq kir:
- Em her çar jî pir nerm in, bê birîn... Ez hêvî dikim ku bext tolê ji me nestîne!
Aurora bê pêlav serê xwe hejand:
- Bi gelemperî destpêkek baş tê wateya dawiyek baş. Qet nebe em hîn sax in!
Ekaterînayê bi tiliyên xwe yên tazî pozê xwe şuşt û pêşniyar kir:
- Belkî em bisekinin û tiştekî bixwin. Me ji sibê ve nexwariye!
Elizabeth qebûl kir:
- Were! Em ê di heman demê de zarokê têr bikin!
Firavîn sade bû: rûn, nan û pîvaz. Xwarinên artêşê ji bo her kesî têrê nedikirin, ji ber vê yekê wan ji gund diyariyek wergirt. Keçan xwarin û hinek dan kur. Wisa xuya bû ku ew hîn jî ditirsiya û tenê perçeyek tenik ji rûn û nan dixwar. Lê belê şîrê zêde yê Ekaterînayê hebû, her çend tirş bû jî.
Piştî xwarinê, keçan rehet bûn û dest bi stranbêjiyê kirin...
Elena demekê bi her kesî re stran got, lê paşê wê di dawiyê de motor da destpêkirin û otomobîl dîsa gurî. Di T-34-ekê de, bi motora wê ya bi deng, ji şopandinê dûrketin ne hêsan e. Motorên dîzelê jî gelek kêmasiyên wan hene.
Radyo qut bûbû, û ew neçar bûn ku bi hêsanî ber bi rojhilat ve biçin, hema bêje bê korî diçûn. Elizabeth a nîv-tazî carinan ji derî dinihêrî derve. Aurora ya porsor jî hewl da ku li hundir binêre. Di vê navberê de, Catherine, ku ji germê aciz bûbû, di xew de çû.
Kur li cîhekî rûnişt û serê xwe hejand. Di vê navberê de, Elizaveta li ser rêya xwe difikirî. Gelek ramanên wê hebûn. Lê kîjan ji wan dê bibe sedema xilasiyê?
Ew nexwest ku ji aliyê Naziyan ve were girtin. Elizaveta nîv tazî, encamên vê yekê berê dîtibû, wekî ku bi Darya re hat dîtin. Keça belengaz di dema serdegirtina keşfê de hatibû girtin. Naziyan pêşî cilên wê tazî kirin û bi qamçiyan lê dan. Piştre ew bê pêlav di nav berfê de birin gundekî cîran. Li wir, bi lingên wê yên cemidî, ew neçar kirin ku li ser komiran bireqise.
Daryaya belengaz gelek êş kişand. Piştre ew li ser refikê hat hildan û hema bêje tazî hat daliqandin heta ku ji cemidandinê mir. Bi vî awayî Elizabeth ji wan re bi bîr xist ku eger ew bên girtin, îşkence û darvekirin li benda wan e.
Bi rastî jî ecêb e ku gelêkî ewqas zana wek Alman ewqas hov derketin holê. Elizabeth a nîv-tazî bi xwe jî matmayî ma ku Naziyan bêrehmî nîşan dan. Wan heta zarokan jî îşkence kirin, û ev yek ecêb bû...
Bi taybetî jî dema ku pêşeng bi têlên sor û dirindî dihatin qamçîkirin. Brrr! Ma bi rastî jî li şûna dilan kevir li Naziyan hebû?
Gava ew diçûn, keçan çend leşkerên Sovyetê dîtin ku di nav daristanê re derbas dibûn.
Elizabeth a bedew ferman da ku tank raweste û pêşniyar kir ku leşkeran bîne. Li hundir cîh tunebû, ji ber vê yekê leşkeran li ser zirx - birc û keştiyê - rûniştin. Wan heta destên hev girtin da ku nekevin.
Leşker ciwan bûn, hema bêje hemû hîn jî singê wan tazî bû, ji bilî serheng, ku ji yên din mezintir bû. Aurora lingên tazî, mîna piraniya jinên porsor, zîrek bû, dest bi flortê bi leşkeran re kir. Wê destên ya herî xweşik jî girt û danî ser singa xwe.
Elizabeth bi tundî li cenawirê porsor qêriya:
- Xwe kontrol bike!
Xort sor bû û destên xwe rakirin, û Aurora nîv-tazî gurr kir: