Рыбаченко Олег Павлович : другие произведения.

Stalİnİn Profİllİ MÜharİbƏsİ

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Qulliver özünü Stalinin Hitler Almaniyasına qarşı müharibəyə ilk başladığı dünyada tapır. Və nəticədə SSRİ artıq təcavüzkar, Üçüncü Reyx isə qurbandır. Hitler isə antisemit qanunları ləğv edir. İndi də ABŞ, İngiltərə və onların müttəfiqləri xaincəsinə hücuma məruz qalmış Stalinin təcavüzünü dəf etmək üçün Üçüncü Reyxə kömək edirlər.
  STALİNİN PROFİLLİ MÜHARİBƏSİ
  ANNOTASİYA.
  Qulliver özünü Stalinin Hitler Almaniyasına qarşı müharibəyə ilk başladığı dünyada tapır. Və nəticədə SSRİ artıq təcavüzkar, Üçüncü Reyx isə qurbandır. Hitler isə antisemit qanunları ləğv edir. İndi də ABŞ, İngiltərə və onların müttəfiqləri xaincəsinə hücuma məruz qalmış Stalinin təcavüzünü dəf etmək üçün Üçüncü Reyxə kömək edirlər.
  . FƏSİL Љ 1
  . Və Qulliver sehrli güzgünün köməyi ilə paralel dünyaya atıldı. Vikontessa qızı burada əlindən gələni etdi. Əslində, eşşək belə dəyirman daşı çevirə bilər. Qoy əbədi oğlan döyüşsün və o, dostları ilə birlikdə baxsın.
  Yenə də bu, İkinci Dünya Müharibəsinin alternativ tarixidir.
  12 iyun 1941-ci ildə Stalin Üçüncü Reyxə və onun peyklərinə qarşı ilk zərbəni vuraraq, qabaqlayıcı müharibəyə başladı. Qərar lider üçün asan olmayıb. Üçüncü Reyxin hərbi nüfuzu çox yüksək idi. Ancaq SSRİ, xüsusən də. Lakin Stalin Hitlerin qarşısını almağa qərar verdi, çünki Qırmızı Ordu müdafiə müharibəsinə hazır deyildi.
  Və sovet qoşunları sərhədi keçdi. O da belə idi, cəsarətli hərəkət etdi. Ayaqyalın komsomolçulardan ibarət bir batalyon hücuma keçir. Qızlar daha parlaq sabahlar üçün mübarizə aparmağa hazırdırlar. Yaxşı, beynəlxalq ilə qlobal miqyasda kommunizm üçün.
  Qızlar hücum edib oxuyurlar;
  Biz fəxr edirik komsomol qızları,
  O böyük ölkədə doğulub...
  Biz silahla əbədi qaçmağa öyrəşmişik,
  Və bizim oğlan çox gözəldir!
  
  Soyuqda ayaqyalın qaçmağı sevirik,
  Çılpaq dabanlı qar yağışı ilə xoş...
  Qızlar gül kimi möhtəşəm çiçək açır,
  Krautları düz qəbirlərinə sürmək!
  
  Daha gözəl və gözəl qızlar yoxdur,
  Bundan yaxşı komsomol tapa bilməzsən...
  Bütün planetdə sülh və xoşbəxtlik olacaq,
  Və biz iyirmidən çox görünmürük!
  
  Biz qızlar pələnglərlə döyüşürük,
  Təbəssümlü bir pələng təsəvvür edin...
  Öz yolumuzda biz sadəcə şeytanıq,
  Və taleyi bir zərbə vuracaq!
  
  Bizim sulu vətənimiz Rusiya üçün,
  Biz cəsarətlə canımızı, ürəyimizi verəcəyik...
  Və biz bütün ölkələrin ölkəsini daha gözəl edəcəyik,
  Biz ayağa qalxıb yenə qalib gələcəyik!
  
  Vətən gənc və gözəl olacaq,
  Yoldaş Stalin sadəcə idealdır...
  Və kainatda xoşbəxtlik dağları olacaq,
  Axı bizim imanımız metaldan güclüdür!
  
  Biz İsa ilə çox yaxın dostuq,
  Bizim üçün böyük Tanrı və büt...
  Qorxaq kimi qeyd etməyimiz mümkün deyil,
  Çünki dünya qızlara baxır!
  
  Vətənimiz çiçəklənir,
  Otun və çəmənliyin geniş rəngində...
  Qələbə gələcək, mən sulu maya inanıram,
  Baxmayaraq ki, bəzən sərt taleyi olur!
  
  Vətən üçün gözəl işlər görəcəyik,
  Və kainatda kommunizm olacaq...
  Gəlin qalib gələk, mən buna səmimiyyətlə inanıram,
  O qəzəbli faşizm məhv edildi!
  
  Nasistlər çox güclü quldurlardır,
  Onların tankları cəhənnəm monolitinə bənzəyir...
  Ancaq düşmənlər ağır döyüləcək,
  Vətən iti qılınc və qalxandır!
  
  Vətən üçün bundan gözəlini tapa bilməzsən,
  Düşmənlə zarafatlaşaraq, bunun üçün vuruşmaq nəyə lazımdır...
  Kainatda böyük xoşbəxtlik olacaq,
  Və uşaq bir qəhrəmana çevriləcək!
  
  Vətən yoxdur, Vətən ucadır inanın,
  O, bizim Atamız və Anamızdır...
  Müharibə uğultuları və damlar uçub getsə də,
  Rəbdən lütf töküldü!
  
  Rusiya kainatın vətənidir,
  Onun üçün döyüşürsən və qorxma...
  Döyüşlərdəki gücü dəyişməzdir,
  Rus məşəlinin kainat olduğunu sübut edək!
  
  Ən parlaq Vətənimiz üçün,
  Ruhumuzu, ürəyimizi, ilahilərimizi həsr edəcəyik...
  Rusiya kommunizm altında yaşayacaq,
  Axı hamımız bunu bilirik - Üçüncü Roma!
  
  Əsgərin belə mahnısı olacaq,
  Komsomolçular isə ayaqyalın qaçırlar...
  Kainatda hər şey daha maraqlı olacaq,
  Silahlar işə salındı, bir salvo - atəşfəşanlıq!
  
  Buna görə də biz birlikdə komsomol üzvləriyik,
  Gəlin ucadan fəryad edək - hurray!
  Əgər torpaq almağı bilmək lazımdırsa,
  Hələ səhər olmasa da, qalxaq!
  Qızlar böyük həyəcanla mahnı oxudular. Çəkmələrini çıxarıb döyüşürlər ki, çılpaq ayaqları daha çevik olsun. Və həqiqətən işləyir. Qızların çılpaq dabanları isə pərvanə qanadları kimi parıldayır.
  Nataşa da çılpaq barmaqları ilə döyüşür və qumbara atır,
  uğultu:
  Mən sənə içimdəki hər şeyi göstərəcəyəm
  Qız qırmızı, sərin və ayaqyalındır!
  Zoya güldü və gülərək qeyd etdi:
  - Mən də sərt qızam və hamını öldürəcəyəm.
  İlk günlərdə sovet qoşunları alman mövqelərinə dərindən irəliləyə bildi. Amma böyük itkilər verdilər. Almanlar əks-hücumlara başladılar və öz qoşunlarının ən yaxşı keyfiyyətini göstərdilər. Bundan əlavə, bu, Qırmızı Ordunun piyada sayı baxımından nəzərəçarpacaq dərəcədə aşağı olması ilə əlaqədar idi. Almanların piyadaları isə daha mobildir.
  Yaxşı, o da məlum oldu ki, ən yeni sovet tankları: T-34 və KV-1, KV-2 döyüş istifadəsinə hazır deyil. Onların texniki sənədləri belə yoxdur. Və sovet qoşunları, məlum oldu ki, hər şeyi asanlıqla keçə bilməz. Onların əsas silahı kilidli idi və döyüşə hazır deyildi. Bunun həqiqətən ətraf olduğu ortaya çıxdı.
  Sovet hərbçiləri özlərini heç də eyni səviyyədə göstərmədilər. Və sonra var ...
  Yaponiya Antikomintern paktının müddəalarına əməl etməyin zəruri olduğunu qərara aldı və müharibə elan etmədən Vladivostoka sarsıdıcı zərbə vurdu.
  Və işğala başladı. Yapon generalları Xalxın Gölün qisasını almağa can atırdılar. Bundan əlavə, İngiltərə dərhal Almaniyaya atəşkəs təklif etdi. Çörçill o mənada danışırdı ki, Hitlerizm çox da yaxşı deyil, kommunizm və stalinizm daha böyük pisliklərdir. Və bu, hər halda, bolşeviklərin Avropanı ələ keçirməsi üçün bir-birini öldürməyə dəyməz.
  Beləliklə, Almaniya və İngiltərə müharibəni dərhal dayandırdılar. Və nəticədə xeyli alman qüvvələri azad edildi. Fransadan olan diviziyalar və fransız legionları da döyüşə girdi.
  Döyüşlər çox qanlı keçdi. Vistuladan keçərkən alman qoşunları əks hücuma keçdi və sovet alaylarını geri qovdu. Qırmızı Ordu və Rumıniya üçün hər şey yaxşı getmədi. Baxmayaraq ki, biz əvvəlcə yarmağı bacardıq. Bütün alman peykləri SSRİ-yə, o cümlədən real tarixdə neytral qalan Bolqarıstana qarşı müharibəyə girdilər. Yaxşı, daha təhlükəlisi odur ki, Türkiyə, İspaniya və Portuqaliya SSRİ-yə qarşı müharibəyə girdilər.
  Sovet qoşunları da Helsinkiyə hücum etdilər, lakin finlər qəhrəmancasına vuruşdular. İsveç də SSRİ-yə müharibə elan etdi. Və o, qoşunlarını köçürdü.
  Nəticədə Qırmızı Ordu bir neçə əlavə cəbhə aldı.
  Və döyüş böyük qəzəblə davam edirdi. Hətta uşaq pioner və komsomolçular da döyüşməyə həvəsli idilər, böyük həvəslə oxuyurdular;
  Biz Vətən üçün doğulmuş övladlarıq,
  Cəsarətli komsomol pionerləri...
  Əslində biz cəngavər-qartallarıq,
  Və qızların səsləri çox cingildəyir!
  
  Biz faşistləri məğlub etmək üçün doğulmuşuq,
  Gənc üzlər sevinclə parlayır...
  İmtahanları qiymətlərlə vermə vaxtıdır,
  Bütün paytaxt bizimlə fəxr etsin deyə!
  
  Müqəddəs Vətənimizin şöhrəti naminə,
  Uşaqlar faşizmi fəal şəkildə məğlub edirlər...
  Vladimir, sən qızıl dahi kimisən,
  Qalıqlar məqbərədə qalsın!
  
  Biz Vətənimizi çox sevirik,
  Sərhədsiz böyük Rusiya...
  Vətən bir rubl üçün oğurlanmayacaq,
  Baxmayaraq ki, bütün tarlalar qanla sulanmışdı!
  Vətənimizin adı ilə böyük,
  Hamımız inamla mübarizə aparacağıq...
  Qoy dünya daha sürətli fırlansın,
  Və biz sadəcə çantamızda qumbaraları gizlədirik!
  
  Yeni, qəzəbli qələbələrin şərəfinə,
  Qoy keruvlar qızılla parıldasın...
  Vətənin daha dərdi olmayacaq,
  Axı ruslar döyüşlərdə məğlubedilməzdirlər!
  
  Bəli, soyuq faşizm çox güclü oldu,
  Amerikalılar dəyişiklik etdilər ...
  Ancaq yenə də böyük kommunizm var,
  Bilin ki, burada hər şey başqa cür baş vermir!
  
  İmperiyamı ayağa qaldıraq,
  Axı Vətən sözü bilmir - mən qorxaqam...
  Ürəyimdə Stalinə inanıram,
  Və Allah onu heç vaxt pozmayacaq!
  
  Mən böyük rus dünyamı sevirəm,
  İsanın ən mühüm hökmdar olduğu yerdə...
  Lenin isə həm müəllim, həm də kumirdir...
  O, dahi və oğlandır, qəribə də olsa!
  
  Biz Vətəni daha da güclü edəcəyik
  Və insanlara yeni bir nağıl danışacağıq...
  Faşistin üzünə daha yaxşı yumruq vurursan,
  Ondan o un və his tökülsün!
  
  Hər şeyə nail ola bilərsiniz, bilirsiniz
  Stolun üstündə rəsm çəkəndə...
  Qalib gələcək, bilirəm mayın tezliklə,
  Əlbəttə ki, martda bitirmək daha yaxşıdır!
  
  Biz qızlar da sevgidə yaxşıyıq
  Baxmayaraq ki, oğlanlar bizdən geri qalmırlar...
  Rusiya özünü qəpik-quruşlara satmayacaq
  İşıqlı cənnətdə özümüzə yer tapacağıq!
  
  Vətən üçün ən gözəl təkan,
  Qırmızı bayrağı sinəndə, qələbə bayrağını tut!
  Sovet qoşunları sıçrayışa gedəcək,
  Nənələrimizin şərəfi var olsun!
  
  Biz yeni nəsil gətiririk,
  Gözəllik, kommunizm rəngində tumurcuqlar...
  Bil ki, vətəni odlardan xilas edəcəksən,
  Gəlin faşizmin pis sürünənini tapdalayaq!
  
  Rus qadın və uşaqları adına
  Cəngavərlər nasizmlə döyüşəcək...
  Və lənətlənmiş Fuhreri öldürün,
  Yazıq təlxəkdən daha ağıllı deyil!
  
  Yaşasın böyük arzu
  Günəş səmada daha parlaq parlayır...
  Xeyr, şeytan yer üzünə gəlməyəcək,
  Çünki daha soyuqqanlı ola bilmərik!
  
  Beləliklə, Vətən üçün cəsarətlə vuruşun,
  Və böyüklər və uşaq xoşbəxt olacaq ...
  Və əbədi izzətdə, sadiq kommunizm,
  Biz kainatın Edenini quracağıq!
  Şiddətli döyüşlər belə gedirdi. Qızlar döyüşdü. Və Qulliver sovet ərazisinə düşdü. O, təxminən on iki yaşında bir oğlan idi, şortik geyinir və yalın ayaqlarını möhürləyirdi.
  Onun ayaqları artıq köləlikdən kobudlaşmışdı və o, cığırlarda dolaşmaqdan olduqca xoşbəxt idi. Və hətta öz yolu ilə əla. Kənddə hərdən ağbirçək uşağa yemək veriləcək. Beləliklə, ümumilikdə əla.
  Və cəbhələrdə döyüşlər gedir. Burada Nataşa və komandası həmişə olduğu kimi iş başındadır.
  Komsomol qızları döyüşə yalnız bikini geyinərək gedir, avtomat və tüfənglərdən atəş açır. Onlar çox aqressiv və aqressivdirlər.
  Qırmızı Orduda işlər o qədər də yaxşı getmir. Xüsusilə tanklarda və güclü Alman istehkamlarının olduğu Şərqi Prussiyada böyük itkilər. Yaxşı, o da məlum oldu ki, polyaklar da Qırmızı Ordudan razı deyillər. Hitler tez bir zamanda polyak etnik qrupunun qoşunlarından milis təşkil edir.
  Hətta almanlar hələlik yəhudilərin təqiblərindən əl çəkməyə hazırdırlar. İmkanı olan hər kəs orduya çağırılır. Rəsmi olaraq, fürer artıq antisemit qanunları yumşaldıb. Buna cavab olaraq ABŞ və İngiltərə alman hesablarını blokdan çıxardılar. Və ticarəti bərpa etməyə başladılar.
  Məsələn, Çörçill almanları hər hansı bir Alman maşınından və ya Sovet otuz dördündən daha yaxşı zirehli olan Matilda tankları ilə təmin etmək arzusunu ifadə etdi.
  Rommelin korpusu Afrikadan qayıtdı. Bu çox deyil, yalnız iki bölmə, lakin onlar seçici və güclüdür. Və onların Rumıniyadakı əks-hücumları çox əhəmiyyətlidir.
  Alena başda olmaqla komsomolçular alman və bolqar qoşunlarının zərbələrini götürüb ehtirasla mahnı oxumağa başladılar;
  Proqnozlaşdırıla bilən dünyada çox çətindir,
  İnsanlıq üçün son dərəcə xoşagəlməzdir...
  Komsomol üzvü güclü avar tutur,
  Krautların işini asanlaşdırmaq üçün onu sizə verəcəyəm və bu aydındır!
  
  Gözəl qız müharibədə döyüşür,
  Komsomolçu soyuqda ayaqyalın çapır...
  Pis Hitlerə iki yumruq olacaq,
  Hətta AWOL getmək Fürerə kömək etməyəcək!
  
  Yaxşı insanlar - şiddətlə vuruşun,
  Döyüşçü olmaq üçün anadan olmaq lazımdır...
  Rus cəngavər şahin kimi yuxarıya doğru uçur,
  Qoy mübarək üzlər cəngavərlərə dəstək olsun!
  
  Gənc pionerlər nəhəng kimi güclüdür,
  Onların gücü ən böyükdür, bütün kainatdan daha böyükdür...
  Bilirəm ki, görəcəksən - qəzəbli bir uyğunlaşma,
  Hər şeyi cəsarətlə örtmək, sona qədər məhv olmaq!
  
  Vətənimizin Stalini böyük liderdir,
  Ən böyük müdriklik, kommunizm bayrağı...
  O, Rusiyanın düşmənlərini titrədəcək,
  Təhlükəli faşizm buludlarını dağıtmaq!
  
  Beləliklə, qürurlu insanlar, krala inanın,
  Bəli, çox sərt olduğu görünürsə...
  Mahnı verirəm Vətənə,
  Qızlar isə ayaqyalın qarda dəli olurlar!
  
  Ancaq gücümüz çox böyükdür,
  Qırmızı imperiya, Rusiyanın qüdrətli ruhu...
  Müdriklər idarə edəcək, bilirəm əsrlər boyu,
  Heç bir sərhədi olmayan sonsuz gücdə!
  
  Heç nəyin bizi ləngitməsinə imkan verməyin, ruslar,
  Herkul gücü lazerlə ölçülə bilməz...
  Həyatımız ipək sap kimi kövrək deyil,
  Şok içində cəsarətli cəngavərləri sona qədər tanıyın!
  
  Vətənə sadiqik, könülümüz od kimi,
  Döyüşməyə həvəsli, şən və böyük qəzəblə...
  Tezliklə lənətlənmiş Hitlerə pay vuracağıq,
  Və rəzil və pis qocalıq yox olacaq!
  
  Onda Fürerə inanın, Berlin yıxılacaq.
  Düşmən təslim olur və tezliklə pəncələrini qatlayacaq...
  Vətənimizin üstündə qanadlarda kerublar var,
  Və şər əjdahanın üzünə gürzlə vurun!
  
  Gözəl vətən əzəmətlə çiçəklənəcək,
  Və nəhəng yasəmən ləçəkləri...
  Cəngavərlərimiz üçün izzət və şərəf olacaq,
  İndi əldə etdiyimizdən daha çoxunu alacağıq!
  Komsomol qızları naəlaclıqdan döyüşür və ən yüksək akrobatika və sinif nümayiş etdirirlər.
  Bunlar həqiqətən qadınlardır. Amma ümumilikdə döyüşlər gərgin gedir. Alman tankları çox yaxşı deyil. Ancaq "Matilda" daha yaxşıdır. Onun silahı çox güclü olmasa da - 47 mm kalibr, T-3-də alman silahından çox deyil, lakin müdafiə ciddidir - 80 mm. Və bunu sınayın və sınayın.
  Və ilk Matildalar artıq Almaniya limanlarına gəlir və dəmir yolu ilə şərqə daşınır. Təbii ki, Matilda ilə T-34 arasında ciddi və çox qanlı toqquşma baş verir. Və sərgi döyüşləri gedir. Sovet tankları, xüsusən də KV-lər alman maşınlarının toplarına nüfuz edə bilməz. Ancaq 88 mm-lik zenit silahlarını və bəzi ələ keçirilən silahları götürürlər.
  Ancaq təkərli izli BT-lər şam kimi yanır. Onların alman pulemyotları hətta onları yandırmağa qadirdir.
  Bir sözlə, blitskrieg uğursuz oldu və Sovet hücumu dayandı. Və bir çox rus maşınları məcazi mənada yanır, söz məşəldir. Bu, Qırmızı Ordu üçün son dərəcə xoşagəlməz oldu.
  Amma döyüşçülər onu yenə də həvəslə oxuyurlar. Beləliklə, pioner oğlanlardan biri fəal şəkildə göy qurşağı mahnısı bəstələdi;
  Başqa hansı ölkədə fəxr edən piyada var?
  Amerikada təbii ki, kişi kovboydur.
  Amma biz taqımdan taqıma döyüşəcəyik,
  Qoy hər bir oğlan cazibədar olsun!
  
  Məsləhət gücünə heç kim qalib gələ bilməz,
  Vermaxt da şübhəsiz ki, sərin olsa da...
  Ancaq bir qorillanı süngü ilə əzmək olar,
  Vətən düşmənləri sadəcə öləcəklər!
  
  Bizi sevirik və əlbəttə ki, lənətlənirik,
  Rusiyada hər bir döyüşçü axurdandır...
  Biz qalib gələcəyik, bunu dəqiq bilirəm
  Siz cani Cəhənnəmə atılacaqsınız!
  
  Biz pionerlər çox şey edə bilərik,
  Bizim üçün, bilirsiniz, avtomat maşın problem deyil...
  Gəlin bəşəriyyətə nümunə olaq,
  Oğlanların hər biri şanlı olsun!
  
  Atmaq, qazmaq, bil ki, bu problem deyil,
  Faşisti kürəklə bərk vur...
  Qarşıda böyük dəyişikliklərin olduğunu bilin,
  Və biz istənilən dərsi A+ ilə keçəcəyik!
  
  Rusiyada hər bir yetkin və oğlan,
  Çox canfəşanlıqla mübarizə aparmağı bacaran...
  Bəzən hətta çox aqressiv oluruq
  Nasistləri tapdalamaq arzusunda!
  
  Pioner üçün zəiflik mümkün deyil,
  Oğlan az qala beşikdən bərkiyib...
  Bilirsiniz, bizimlə mübahisə etmək çox çətindir,
  Və arqumentlər legiondur!
  
  Mən təslim olmayacağam, inanın uşaqlar
  Qışda qarda ayaqyalın qaçıram...
  Şeytanlar qabaqcıllara qalib gəlməz,
  Bütün faşistləri qəzəblə süpürəcəyəm!
  
  Biz pionerləri heç kim alçaltmaz,
  Biz güclü döyüşçülər olaraq doğulmuşuq...
  Gəlin bəşəriyyətə nümunə olaq,
  Belə parıldayan Oxatan!
  
  Kovboy da təbii ki, rus oğlanıdır,
  London da, Texas da bizim üçün doğmadır...
  Ruslar yansa, hər şeyi məhv edəcəyik,
  Düşmənin düz gözünə vuraq!
  
  Oğlan da tutuldu,
  Onu rəfdə odda qovurdular...
  Amma o, ancaq cəlladların üzünə güldü,
  Dedi ki, tezliklə Berlini də alacağıq!
  
  Dəmir istidir, çılpaq dabanına qədər,
  Pioneri basdılar, susdu...
  Oğlan sovet xasiyyətində olduğunu bilir,
  Onun Vətəni əsl qalxandır!
  
  Barmaqlarını sındırdılar, düşmənlər cərəyan etdi,
  Cavabında ancaq gülüş eşidilir...
  Krautlar oğlanı nə qədər döysələr də,
  Ancaq uğur cəlladlara gəldi!
  
  Bu heyvanlar artıq onu asmağa aparır,
  Oğlan bütün yaralı gəzir...
  Nəhayət dedim: Mən Roda inanıram,
  Sonra bizim Stalin Berlinə gələcək!
  
  Sakitləşəndə ruh Roda qaçdı,
  Məni çox mehriban qarşıladı...
  Dedi ki, tam azadlıq əldə edəcəksən,
  Və ruhum yenidən təcəssüm olundu!
  
  Quduz faşistlərə atəş açmağa başladım,
  Ailənin izzəti üçün krautlar hamını öldürdü...
  Müqəddəs iş, kommunizm davası,
  Pionerə güc qatacaq!
  
  Xəyal gerçəkləşdi, Berlində gəzirəm,
  Üstümüzdə qızıl qanadlı keruv var...
  Bütün dünyaya işıq və xoşbəxtlik gətirdik,
  Rusiya xalqı - bilin ki, biz qalib gəlməyəcəyik!
  Uşaqlar da çox gözəl oxuyurlar, amma hələ döyüşə getmirlər. İsveç diviziyaları isə finlərlə birlikdə artıq əks hücuma keçib. Helsinkiyə keçən sovet qoşunları isə cinahlardan güclü hücumlar aldı və düşmən mövqelərindən yan keçdi. Və beləliklə, zərbə gücünə keçib Qırmızı Ordunun rabitəsini kəsirlər. Lakin Stalin geri çəkilməyi qadağan etdi və İsveç-Fin qoşunları Vıborqa çatdı.
  Suomi ölkəsində ümumi səfərbərlik var, xalq Stalin və onun dəstəsi ilə döyüşməyə sevinclə hazırdır.
  İsveçdə onlar həmçinin On İkinci Çarlzı və onun şanlı kampaniyalarını xatırlayırdılar. Daha doğrusu, uduzdu və indi qisas almaq vaxtıdır. İsveçlilərin bütöv bir ordusu yeni istismarlar üçün səfərbər olanda çox gözəldir.
  Üstəlik, SSRİ özü Üçüncü Reyxə və faktiki olaraq bütün Avropaya hücum etdi. Almanlarla yanaşı, hətta İsveçrədən könüllü batalyonlar da gəldi. Və Salazar və Franko rəsmən SSRİ ilə müharibəyə girdilər və ümumi səfərbərlik elan etdilər. Və bu, onların sərin bir hərəkəti olduğunu söyləmək lazımdır - bu, Qırmızı Ordu üçün böyük problemlər yaradır.
  Getdikcə daha çox qoşun döyüşə girir. Xüsusilə Sovet tanklarının tamamilə kəsildiyi Rumıniyadan.
  Vəziyyət həm də Almaniyadan, İngiltərədən, İtaliyadan olan əsirlərin dəyişdirilməsi ilə daha da ağırlaşdı. Nəticədə Britaniya səmasında vurulan bir çox pilot Luftwaffe-yə qayıtdı. Ancaq daha çox italyan geri döndü - yarım milyondan çox əsgər. Mussolini isə bütün gücünü SSRİ-yə atdı.
  İtaliyanın isə müstəmləkələri nəzərə almasaq, əlli milyon əhalisi var ki, bu da kifayət qədər çoxdur.
  Beləliklə, SSRİ-nin vəziyyəti son dərəcə çətinləşdi. Baxmayaraq ki, Sovet qoşunları hələ də Avropada idi. Lakin onlar özlərini cinah və mühasirəyə almaq təhlükəsi altında tapdılar.
  Bəzi yerlərdə isə döyüşlər Rusiya ərazisinə keçdi. Finlər və İsveçlilərin hücumuna məruz qalan Vıborqa hücum artıq başlayıb.
  
  RUS MAFİYA DUŞLARI - KOLLEKSİYA
  ANNOTASİYA
  Rus mafiyası demək olar ki, bütün dünyaya öz çadırlarını yaydı. İnterpol və FSB və CIA quldurlara, eləcə də məşhur Mosad da daxil olmaqla müxtəlif növ agentlərə qarşı mübarizə aparır və mübarizə müxtəlif uğurlarla ölüm-dirimdir.
  Proloq
  
  
  Qış heç vaxt Mişa və dostlarını qorxutmadı. Əslində, turistlərin otelin lobbisindən bayıra çıxmağa belə cəsarət etmədiyi yerlərdə ayaqyalın gəzə bilmələrindən həzz alırdılar. Mişa üçün turistləri izləmək çox əyləncəli idi, çünki onların lüks üçün zəifliyi və rahat iqlim onu sevindirdi, həm də pul ödədikləri üçün. Yaxşı ödədilər.
  
  Bir çoxları, anın qızğın vaxtında valyutalarını qarışdırdılar, kaş ki, o, onları fotosessiya üçün ən yaxşı yerləri göstərə bilsin və ya vaxtilə Belarusu təqib edən tarixi hadisələr haqqında mənasız reportajlar aparsın. Bu, ona həddən artıq pul ödədikləri zaman idi və dostları gün batdıqdan sonra boş bir qatar stansiyasında toplaşarkən qənimətləri bölüşməkdən çox xoşbəxt idilər.
  
  Minsk kifayət qədər böyük idi ki, həm beynəlxalq, həm də kiçik miqyaslı öz cinayət məhəlləsinə sahib idi. On doqquz yaşlı Mişa öz başına pis nümunə deyildi, lakin o, kolleci bitirmək üçün etməli olduğu işi etdi. Onun cılız, sarışın obrazı Şərqi Avropa mənasında cəlbedici idi və bu, xarici ziyarətçilərin kifayət qədər diqqətini çəkdi. Gözlərinin altındakı qara dairələr gecələrin gec saatlarından və düzgün qidalanmamaqdan danışırdı, lakin onun heyranedici açıq mavi gözləri onu cazibədar edirdi.
  
  Bu gün xüsusi bir gün idi. O, çox dəbdəbəli olmayan Kozlova mehmanxanasında qalmalı idi. Günortadan sonra günəş buludsuz payız səmasında solğun olsa da, parkın hər tərəfində cığırlar boyunca ağacların ölən budaqlarını işıqlandırırdı. Temperatur mülayim və xoş idi, Mişa üçün əlavə pul qazanmaq üçün ideal gün idi. Xoş mühit sayəsində o, oteldəki amerikalıları foto əyləncəsi üçün ən azı iki başqa yerə getməyə inandırmağa məcbur oldu.
  
  "Texasdan yeni uşaqlar" dedi Mişa, qatar stansiyasında yanğının ətrafına toplaşarkən, yarı hisə verilmiş Fest siqaretini udaraq dostlarına.
  
  "Nə qədər?" - dostu Viktordan soruşdu.
  
  "Dörd. Sadə olmalıdır. Üç qadın və bir kök kovboy," Mişa güldü, onun gülüşü burnundan ritmik tüstü üfürürdü. "Və ən yaxşısı odur ki, qadınlardan biri yaraşıqlı körpədir."
  
  "Yeməli?" - Mikel, tünd saçlı serseri, hamısından ən azı bir fut hündür, maraqla soruşdu. O, köhnə pizza rəngində dərisi olan qəribə görünüşlü bir gənc idi.
  
  "Balaca qız. Uzaq durun, - Mişa xəbərdarlıq etdi, "əgər o, heç kimin görə bilmədiyi yerdə nə istədiyini sizə söyləməyincə."
  
  Bir qrup yeniyetmə nəzarət etdikləri tutqun binanın soyuqluğunda vəhşi itlər kimi ulayırdılar. Orta məktəblərindən başqa bir təlxək qrupunun ərazisini ədalətli şəkildə qazanana qədər onlara iki il və bir neçə xəstəxana səfəri lazım oldu. Onlar öz fırıldaqlarını planlaşdırarkən, sındırılmış pəncərələr fitə basaraq səfalət ilahiləri səsləndirdi və güclü külək köhnə tərk edilmiş stansiyanın boz divarlarına meydan oxudu. Dağılan platformanın yanında paslanmış və böyümüş səssiz relslər uzanırdı.
  
  "Mikel, sən Vik fit çalarkən başsız stansiya rəisi rolunu oynayırsan" dedi Mişa. "Mən avtomobilin yan yola çatmamış dayanacağına əmin olacağam ki, biz enib platformaya qalxmalı olaq." Uzun boylu dostunu görəndə gözləri parladı. "Və bunu keçən dəfəki kimi pisləşdirməyin. Sənin məhəccərə işlədiyini görəndə məni tam axmaq kimi göstərdilər".
  
  "Sən əvvəl gəldin! Onları cəmi on dəqiqəyə gətirməli idin, axmaq!" Mikel özünü şiddətlə müdafiə etdi.
  
  - Fərqi yoxdur, axmaq! Mişa fısıldadı, siqaret kötüyünü kənara atdı və uğultu üçün irəli bir addım atdı. "Nə olursa olsun, hazır olmalısan!"
  
  "Hey, sən o pisliyi səndən götürməyim üçün mənə kifayət qədər böyük bir kəsik vermirsən" dedi Mikel.
  
  Viktor ayağa qalxdı və iki testosteron meymunu ayırdı. "Dinləmək! Bunun üçün vaxtımız yoxdur! İndi dava etsən, biz bu hay-küyə davam edə bilməyəcəyik, başa düşürsən? Bizə cəlb edə biləcəyimiz hər bir etibarlı qrup lazımdır. Amma siz ikiniz indi döyüşmək istəyirsinizsə, mən kənardayam! "
  
  Digər ikisi isə döyüşməyi dayandırıb paltarlarını düzəldiblər. Mikel narahat görünürdü. Sakitcə mızıldandı: "Bu gecə üçün şalvarım yoxdur. Bu mənim son cütlüyümdür. Bunu çirkləndirsəm, anam məni öldürəcək".
  
  "Allah xatirinə, böyüməyi dayandırın" deyə Viktor xoruldadı və dəhşətli dostuna şillə vurdu. "Tezliklə siz uçuş zamanı ördək oğurlaya biləcəksiniz."
  
  "Heç olmasa, yeyə bilərik" deyə Mikel ovucunun arxasında siqaret yandıraraq güldü.
  
  "Ayaqlarını görməli deyillər" dedi Mişa. "Sadəcə pəncərə çərçivəsinin arxasında qalın və platforma ilə hərəkət edin. Nə qədər ki, bədəninizi görsünlər".
  
  Mikel bunun yaxşı qərar olduğunu qəbul etdi. Günəşin iti kənarlarını parlaq qırmızıya çevirdiyi sınıq şüşə pəncərədən baxaraq başını tərpətdi . Hətta qurumuş ağacların sümükləri də allıq və narıncı rəngdə parlayırdı və Mikel parkı alov içində təsəvvür edirdi. Bütün tənhalığına və tərk edilmiş gözəlliyinə baxmayaraq, park hələ də sakit bir yer idi.
  
  Yayda yarpaqlar və qazonlar tünd yaşıl, çiçəklər isə qeyri-adi parlaq idi - bu, Mikelin doğulub boya-başa çatdığı Molodechnoda sevimli yerlərindən biri idi. Təəssüf ki, soyuq fəsillərdə ağaclar sanki yarpaqlarını tökür, bir-birinə caynaqlı, rəngsiz qəbir daşlarına çevrilirdi. Cırıldayaraq itələdilər, qarğaların diqqətini çəkməyə çalışdılar, onları isinmək üçün yalvardılar. Bütün bu fərziyyələr uzun boylu, arıq oğlanın başından keçdi, dostları bu zarafatnı müzakirə etdilər, lakin o, buna baxmayaraq diqqətini cəmləmişdi. Arzularına baxmayaraq, bilirdi ki, bugünkü zarafat başqa cür olacaq. Niyə, düşünə bilmirdi.
  
  
  1
  Mişanın zarafatları
  
  
  Üçulduzlu Kozlova mehmanxanası demək olar ki, bağlanmışdı, Minskdən bir bakalavr gecəsi və Sankt-Peterburqa gedən bir neçə müvəqqəti qonaq istisna olmaqla. İş üçün ilin dəhşətli vaxtı idi, yay bitmişdi və turistlərin əksəriyyəti tarixi yerləri görməyə gələn orta yaşlı, həvəssiz pul xərcləyənlər idi. Saat 18:00-dan sonra Mişa Volkswagen Kombi ilə iki mərtəbəli oteldə göründü və onun sətirləri yaxşı məşq edildi.
  
  Kölgələrin yaxınlaşan cərgəsində saatına baxdı. Otelin sement-kərpicdən tikilmiş fasadı onun şıltaq üsullarına görə sakit məzəmmətlə başını yelləyirdi. Kozlova şəhərin orijinal tikililərindən biri idi, bunu əsrin əvvəllərinə aid memarlıq sübut edir. Mişa balaca oğlan olduğu üçün anası ona köhnə yerdən uzaq durmağı desə də, onun sərxoş mızıldanmasına heç vaxt qulaq asmırdı. Daha doğrusu, öləcəyini deyəndə heç ona qulaq asmadı, bu, kiçik bir peşmanlıq idi. O vaxtdan bəri, yeniyetmə əclaf öz acınacaqlı varlığını kəffarə etmək üçün son cəhdi olduğuna inandığı şeylə - kollecdə əsas fizika və həndəsə üzrə qısa kursda aldatdı.
  
  O, mövzuya nifrət edirdi, lakin Rusiyada, Ukraynada və Belarusda bu, hörmətli işə aparan yol idi. Bu, Mişanın mərhum atasının Dolqoprudnıy Fizika-Texnika İnstitutundan fizik olduğunu söylədikdən sonra mərhum anasından aldığı yeganə məsləhət idi. Onun sözlərinə görə, bu, Mişanın qanında idi, amma əvvəlcə valideyn şıltaqlığı hesab edərək onu kənara atdı. Yetkinlik yaşına çatmayanlar üçün həbsxanada qısa müddət qalmanın gəncin rəhbərlik ehtiyacını necə dəyişdirə biləcəyi heyrətamizdir. Ancaq nə pulu, nə də işi olan Mişa küçə ağıllılarına və hiyləgərliyinə müraciət etməli oldu. Şərqi avropalıların əksəriyyəti boşboğazları görməyə şərtləndiyi üçün o, hədəflərini aşağı xaricilərə dəyişməli oldu və amerikalılar onun sevimliləri idi.
  
  Onların təbii enerjili davranışları və ümumiyyətlə liberal münasibətləri onları Mişanın onlara söylədiyi Üçüncü Dünya mübarizələrinin hekayələrinə çox açıq etdi. Onun amerikalı müştəriləri, onların dediyi kimi, ən yaxşı məsləhətləri verdilər və onun bələdçili turlarının təklif etdiyi "əlavələrə" böyük etibar etdilər. Nə qədər ki, icazə və bələdçi qeydiyyatı istəyən səlahiyyətlilərdən yayına bilsəydi, o, yaxşı idi. Bu, Mişa və fırıldaqçı yoldaşlarının əlavə pul qazanacağı axşamlardan biri olmalı idi. Mişa artıq kök kovboya, Fort-Uortdan olan cənab Henri Braun III-ə yumurta atıb.
  
  Kiçik qrup Kozlovun evinin giriş qapısından çıxanda Mişa gülümsədi: "Ah, şeytandan danışıram". Mikroavtobusunun təzəcə cilalanmış pəncərələrindən turistlərə baxdı. Biri Missis Braun olan iki yaşlı xanım yüksək səslə canlı söhbət edirdilər. Henri Braun cins şalvar və uzunqol köynək geydi, qolsuz jiletlə qismən gizlədilib, Mişaya "Gələcəyə Dönüş" filmindəki Maykl J. Foksu xatırladırdı - dörd ölçü çox böyük. Gözlənilənlərin əksinə olaraq, zəngin amerikalı on qallonluq papaq əvəzinə beysbol papağı seçdi.
  
  "Axşamın xeyir, oğlum!" - köhnə minivenə yaxınlaşanda cənab Braun ucadan qışqırdı. "Ümid edirəm ki, gecikməmişik."
  
  Henri Braun ov tüfənginin oturacağını yelləyərkən, Mişa xanımlar üçün sürüşən qapını açmaq üçün avtomobilindən sıçrayaraq, "Xeyr, ser" gülümsədi. "Növbəti qrupum yalnız saat doqquzdadır." Mişa, əlbəttə ki, yalan danışdı. Bu, onun xidmətlərinin çoxları tərəfindən tələb olunduğu hiyləsindən sui-istifadə etmək üçün lazımlı bir yalan idi və bununla da çubuqlar təqdim edildikdə daha yüksək ödəniş almaq şansını artırdı.
  
  "Onda tələsək," cazibədar gənc xanım, ehtimal ki, Braunun qızı, gözlərini zillədi. Mişa korlanmış sarışın yeniyetməyə cazibəsini göstərməməyə çalışdı, ancaq onu demək olar ki, qarşısıalınmaz gördü. Onun və yoldaşlarının planlaşdırdıqları şeydən dəhşətə gəldiyi bu gecə qəhrəman rolunu oynamaq fikri xoşuna gəldi. Onlar parka və oradakı İkinci Dünya Müharibəsi xatirə daşlarına tərəf gedərkən, Mişa cazibədarlığından istifadə etməyə başladı.
  
  "Təəssüf ki, stansiyanı görməyəcəksiniz. O, həm də zəngin tarixə malikdir", - deyə Mişa Park Leyninə tərəf dönərkən qeyd etdi. "Ancaq inanıram ki, onun reputasiyası çoxlu ziyarətçilərin qarşısını alır. Demək istədiyim odur ki, hətta mənim doqquz saat qrupum bir gecəlik qastrol səfərindən imtina etdi".
  
  "Hansı reputasiya?" - gənc miss Braun tələsik soruşdu.
  
  "Bu, qarmaqlıdır" dedi Mişa.
  
  O, çiyinlərini çəkdi: "Yaxşı, bu yerin bir nüfuzu var," o, "haunted olduğu üçün" dramatik şəkildə dayandı.
  
  "Nədən istifadə etməklə?" Miss Braun gülümsəyən atasını əyləndirərək sövq etdi.
  
  "Lənət olsun, Karli, o, sadəcə səninlə qarışır, balam," Henri gözlərini şəkil çəkdirən iki qadından ayırmadan güldü. Henridən uzaqlaşdıqca onların aramsız çırpınışları söndü və məsafə onun qulaqlarını sakitləşdirdi.
  
  Mişa gülümsədi: "Bu, boş xətt deyil, ser. Yerlilər illərdir gördükləri barədə məlumat verirlər, lakin biz bunu əsasən gizli saxlayırıq. Bax, narahat olma, başa düşürəm ki, insanların çoxunun gecələr stansiyaya çıxmağa cəsarəti çatmır. Qorxmaq təbiidir".
  
  "Ata" deyə miss Braun pıçıltı ilə atasının qolundan çəkdi.
  
  "Buyurun, həqiqətən bunu almayacaqsan" Henri gülümsədi.
  
  "Ata, Polşanı tərk etdikdən sonra gördüyüm hər şey məni cəhənnəmə sıxdı. Bunu mənim üçün edə bilmərikmi?" - o təkid etdi. "Xahiş edirəm?"
  
  Təcrübəli iş adamı Henri gəncə parıldayan, ətyeyən baxışlar verdi. "Nə qədər?"
  
  "İndi utanma, mister Braun" deyə Mişa atasının yanında dayanan gənc xanımla gözlərini görməməyə çalışaraq cavab verdi. "Əksər insanlar üçün bu turlar təhlükə səbəbindən bir az dik olur."
  
  "Aman Allahım, ata, sən bizi də özünlə aparmalısan!" o həyəcanla fəryad etdi. Miss Braun Mişaya tərəf döndü. "Mən sadəcə olaraq təhlükəli şeyləri xoşlayıram. atamdan soruş. Mən elə təşəbbüskar adamam ki..."
  
  Gözləri yaylığı ilə açıq yaxasının tikişi arasındakı hamar mərmər dərini tədqiq edərkən, Mişanın daxili səsi şəhvətlə razılaşdı.
  
  "Karli, perili qatar stansiyası deyə bir şey yoxdur. Bütün bunlar şounun bir hissəsidir, elə deyilmi, Mişa? Henri sevinclə qışqırdı. O, yenidən Mişaya tərəf əyildi. "Nə qədər?"
  
  "...xətt və sinker!" Mişa maraqlı zehnində qışqırdı.
  
  Günəş üfüqlə vidalaşanda Karli anası və xalasını mikroavtobusa geri çağırmağa tələsdi. Parkın üstünə qaranlıq çökən kimi yumşaq meh sürətlə sərin nəfəsə çevrildi. Mişa Volkswagen Kombini işə salarkən qızının yalvarışlarına zəiflikdən başını bulayan Henri təhlükəsizlik kəmərini qarnına bağlamağa çalışdı.
  
  "Bu, çox vaxt aparacaq?" - xala soruşdu. Mişa ona nifrət edirdi. Hətta onun sakit ifadəsi ona çürük bir şey iyi gələn birini xatırlatdı.
  
  - İstəyirsinizmi, xanım, əvvəlcə sizi otelinizə buraxım? Mişa qəsdən tərpəndi.
  
  "Xeyr, yox, sadəcə stansiyaya gedib turu bitirə bilərikmi?" Henri qəti qərarını nəzakətli səslənmək istəyi kimi gizlədərək dedi.
  
  Mişa bu dəfə dostlarının hazır olacağına ümid edirdi. Bu dəfə heç bir nasazlıq ola bilməzdi, xüsusən də relslərdə yaxalanan sidiyə çıxan ruh yox. O, planlaşdırıldığı kimi qorxunc boş stansiyanı tapıb rahatlandı - tənha, qaranlıq və sönük. Külək Minsk gecəsində alaq otlarının gövdələrini bükərək, payız yarpaqlarını çoxalmış cığırlara səpələdi.
  
  "Beləliklə, hekayə belədir ki, gecə Dudko dəmir yolu stansiyasının 6-cı platformasında dayansanız, məhkum edilmiş hərbi əsirləri Stalaq 342-yə aparan köhnə lokomotivin fitini eşidəcəksiniz" dedi Mişa müştərilərinə uydurma təfərrüatları danışdı. "Sonra da görürsən ki, NKVD əməkdaşları sorğu-sual zamanı onun başını kəsəndən sonra məntəqə rəisi onun başını axtarır.
  
  "Stalag 342 nədir?" Karli Braun soruşdu. Bu zaman atası bir az şən görünürdü, çünki təfərrüatlar dələduz olmaq üçün çox real görünürdü və o, ona təntənəli tonda cavab verdi.
  
  "Bura Sovet əsgərləri üçün həbs düşərgəsi idi, hun" dedi.
  
  Onlar könülsüz olaraq 6-cı platformadan keçərək yaxın ərazilərdə gəzdilər. Tutqun binanın yeganə işığı bir neçə metr aralıda Volkswagen furqonunun şüalarından gəlirdi.
  
  "NK kimdir ... yenə nə?" Karli soruşdu.
  
  "Sovet məxfi polisi" dedi Mişa, hekayəsinə daha çox inanmaq üçün öyündü.
  
  O, qadınların stansiya rəisinin kabus kimi görünməsini gözlədikləri kimi gözlərinin nəlbəki kimi titrəməsinə baxmaqdan böyük həzz alırdı.
  
  "Buyurun, Viktor" Mişa dostlarının keçə bilməsi üçün dua etdi. Dərhal buzlu şimal-qərb küləyinin apardığı relslərin üzərində hardansa tənha qatar fiti gəldi.
  
  "Ey Allahım!" - Mister Braunun arvadı ciyildədi, amma əri şübhə ilə yanaşdı.
  
  "Əsl deyil, Polli" deyə Henri ona xatırlatdı. "Yəqin ki, onunla işləyən bir qrup insan var."
  
  Mişa Henriyə əhəmiyyət vermədi. Nə olacağını bilirdi. Başqa, daha yüksək səslə onlara yaxınlaşdı. Ümidsizcə gülümsəməyə çalışan Mişa, relslərin üstündəki qaranlıqdan zəif bir siklop parıltısı görünəndə tərəfdaşlarının səylərindən ən çox heyran oldu.
  
  "Bax! Ay zibil! O budur!" Karli çaxnaşma içində pıçıldadı və girintili relslərin arasından Mayklın zərif fiqurunun göründüyü o biri tərəfi göstərdi. Dizləri büküldü, lakin digər qorxmuş qadınlar öz isteriklərində onu çətinliklə dəstəklədilər. Mişa hiyləsinə davam edərək gülümsəmədi. O, Henriyə baxdı, o, sadəcə başsız stansiya rəisi kimi ucalan Mayklın titrək hərəkətlərinə tamaşa edirdi.
  
  "Bunu görürsən?" Henrinin arvadı sızladı, amma kovboy heç nə demədi. Birdən onun gözləri stansiyaya tərəf qaçan leviafan əjdahası kimi gurultulu lokomotivin yaxınlaşan işığına düşdü. Kök kovboyun sifəti qana bürünmüşdü, qədim buxar maşını gecədən çıxanda ildırım gurultusu ilə onlara tərəf sürüşürdü.
  
  Mişa qaşlarını çatdı. Hər şey bir az çox yaxşı alındı. Əsl qatar olmamalıydı, amma o, göz qabağında idi, onlara tərəf tələsirdi. Beynini nə qədər sındırsa da, cazibədar gənc şarlatan baş verənləri dərk edə bilmirdi.
  
  Mikel, Viktorun fitə görə məsuliyyət daşıdığı təəssüratı altında, onları keçmək üçün relslərə büdrədi və turistləri olduqca qorxutdu. Ayaqları dəmir barmaqlıqlar və boş daşlar arasında getdiyini hiss edirdi. Paltosunun örtüyü altında gizlənmiş üzü qadınların dəhşətini görüb sevincdən güldü.
  
  "Mikel!" Misha qışqırdı. "Yox! Yox! Qayıt!"
  
  Lakin Mikel relslərin üstündən keçdi və ah-nalə eşitdiyi yerə doğru getdi. Onun görmə qabiliyyəti başsız adama bənzəmək üçün başını örtən parça ilə örtülmüşdü. Viktor boş kassadan çıxıb qrupa tərəf qaçdı. Başqa bir silueti görən bütün ailə Volkswagen-i xilas etmək üçün qışqırmağa başladı. Əslində Viktor iki dostunu xəbərdar etməyə çalışdı ki, baş verənlərə görə məsuliyyət daşımır. O, şübhəsiz Mikeli digər tərəfə itələmək üçün relslərə tullandı, lakin anomal təzahürün sürətini səhv qiymətləndirdi.
  
  Mişa dəhşət içində lokomotivin dostlarını əzdiyini, onları dərhal öldürdüyünü və ardında ağrılı qırmızı sümük və ət qarışıqlığından başqa heç nə qoymadığını seyr etdi. Onun iri mavi gözləri yerində donub qalmışdı, tənbəl çənəsi də. Özünə qədər şoka düşən qatarın havada itdiyini gördü. Mişanın ağlını tərk edəndə qatil maşınının sönən fiti ilə yalnız amerikalı qadınların qışqırıqları yarışırdı.
  
  
  2
  Balmoralın qulluqçusu
  
  
  "İndi qulaq as, oğlan, ciblərini boşaltmayana qədər səni bu qapıdan keçməyə icazə verməyəcəyəm! Əsl Uollis kimi davranan və özlərini K-squad adlandıran bu saxta əclaflardan kifayət qədər yaşadım. Yalnız meyitimin üzərində!" Sheamus xəbərdarlıq etdi. Ayrılmaq istəyən adama qanunu qoyarkən onun qırmızı sifəti titrədi. "K-qrupu məğlub olanlar üçün deyil. Bəli?"
  
  Seamusun arxasında dayanan qəzəbli, qəzəbli kişilər qrupu razılaşdılar.
  
  Bəli!
  
  Seamus bir gözünü qıydı və hönkürdü: "İndi! İndi, sik!
  
  Yaraşıqlı qaraşın qollarını çarpazladı və səbirsizcə ah çəkdi: "Canım, Sem, onlara artıq malları göstər."
  
  Sem dönüb dəhşət içində ona baxdı. "Sizin və burada olan xanımların qarşısında? Mən belə düşünmürəm, Nina.
  
  "Mən bunu gördüm" deyə gülümsədi, buna baxmayaraq başqa istiqamətə baxdı.
  
  Sem Kliv, jurnalist elitası və tanınmış yerli məşhur, qızarmış məktəbli olub. Kobud görünüşünə və qorxmaz münasibətinə baxmayaraq, Balmoralın K-qrupu ilə müqayisədə o, kompleksi olan yetkinlik yaşına çatmamış qurbangahdan başqa bir şey deyildi.
  
  "Ciblərinizi boşaltın" deyə Seamus gülümsədi. Arıq sifətini balıq tutarkən dənizdə taxdığı trikotaj papaq, nəfəsindən isə maye pivə ilə tamamlanan tütün və pendir iyi gəlirdi.
  
  Sem gülləni dişlədi, əks halda o, heç vaxt Balmoral Arms-a qəbul olunmazdı. O, pabı evə çağıran kobud boyunlu qrupa çılpaq paltarını nümayiş etdirərək kiltini qaldırdı. Bir anlıq qınamaqdan donub qaldılar
  
  Sem qışqırdı: "Soyuqdur, uşaqlar".
  
  "Qırış - budur!" Seamus zarafatla qışqırdı, havadarların xorunu qulaqbatırıcı bir alqışla apardı. Onlar müəssisənin qapısını açaraq, Nina və digər xanımların arxasına sığal vuraraq yaraşıqlı Semi bayıra çıxarmazdan əvvəl içəri girməyə icazə verdilər. Nina hiss etdiyi xəcalətdən gözünü qapatdı və "Ad günün mübarək, Sem" dedi.
  
  "Ta" deyə ah çəkdi və onun sağ gözünə qoyduğu öpüşü sevinclə qəbul etdi. Sonuncu, hətta keçmiş sevgili olmamışdan əvvəl də onların arasında bir ritual olmuşdur. O, uzaqlaşdıqdan sonra bir müddət gözlərini yumdu, xatirələrdən həzz aldı.
  
  "Allah xatirinə, adama su ver!" - meyxananın müştərilərindən biri Semi göstərərək qışqırdı.
  
  "Mən bunu K-squad kilt geyinmək deməkdir?" Nina nəm şotlandların izdihamını və onların müxtəlif tartanlarını nəzərdə tutaraq təxmin etdi.
  
  Sem ilk Ginnesindən bir qurtum aldı. "Əslində, 'K' sapı ifadə edir. soruşma".
  
  "Bu lazım deyil" deyə o, pivə şüşəsinin boynunu tünd qırmızı dodaqlarına qoyub cavab verdi.
  
  "Seamus, deyə biləcəyiniz kimi köhnə məktəbdir" deyə Sem əlavə etdi. "O, ənənəçidir. Kilt altında alt paltarı yoxdur".
  
  "Əlbəttə," o gülümsədi. "Yaxşı, nə qədər soyuqdur?"
  
  Sem güldü və onun sataşmasına məhəl qoymadı. O, Ninanın ad günündə yanında olmasından gizlin sevinirdi. Sem bunu heç vaxt etiraf etməzdi, lakin o, Yeni Zelandiyaya son ekspedisiya zamanı aldığı dəhşətli xəsarətlərdən sağ çıxdığı üçün çox həyəcanlandı. Perdunun uzaqgörənliyi olmasaydı, o, öləcəkdi və Sem bilmirdi ki, o, sevdiyi digər qadının ölümünün üstündən nə vaxtsa keçəcək. O, hətta platonik bir dost kimi onun üçün çox əziz idi. Ən azından o, hələ də onunla flört etməyə icazə verdi, bu da onun bir vaxtlar sahib olduqlarının gələcəkdə mümkün yenidən doğulacağına dair ümidlərini canlı saxladı.
  
  "Purduedən bir şey eşitmisiniz?" o, məcburi sualdan yan keçmək istəyirmiş kimi birdən soruşdu.
  
  "O, hələ də xəstəxanadadır" dedi.
  
  "Dr. Lamarın ona təmiz hesab verdiyini düşündüm" Sem qaşqabağını gərdi.
  
  "Bəli idi. O, əsas tibbi müalicədən sağalmaq üçün vaxt tələb etdi və indi növbəti mərhələyə keçir".
  
  "Növbəti mərhələ?" Sam soruşdu.
  
  "Onlar onu bir növ düzəldici cərrahiyyə əməliyyatına hazırlayırlar" deyə cavab verdi. "Siz kişini günahlandıra bilməzsiniz. Demək istədiyim odur ki, başına gələnlər çox çirkin izlər buraxdı. Həm də pulu olduğuna görə..."
  
  "Razıyam. Mən də belə edərdim, - Sam başını tərpətdi. "Sənə deyirəm, bu adam poladdandır".
  
  "Bunu niyə deyirsən?" O gülümsədi.
  
  Sem çiyinlərini çəkdi və nəfəsini verdi, ortaq dostunun möhkəmliyi haqqında fikirləşdi. "Bilmirəm. İnanıram ki, yaralar sağalır, plastik cərrahiyyə sağalır, amma allah, o gün nə ruhi iztirablar var idi, Nina".
  
  "Çox haqlısan, sevgilim" o, eyni dərəcədə narahatlıqla cavab verdi. "O, bunu heç vaxt etiraf etməzdi, amma məncə, İtirilmiş Şəhərdə başına gələnlərə görə Perdunun beynində ağlasığmaz kabuslar yaşayır. İsa."
  
  "Çətin öl, o əclaf," Sem Perduya heyranlıqla başını yellədi. O, şüşəni qaldırıb Ninanın gözlərinə baxdı. "Mütləq... qoy günəş onu heç vaxt yandırmasın və onun qəzəbini ilanlar bilsin."
  
  "Amin!" Nina öz şüşəsini Semin şüşəsi ilə döyəcləyərək əks-səda verdi. "Purdue üçün!"
  
  Balmoral Arms-da toplaşan izdihamın çoxu Sem və Ninanın tostunu eşitmədi, lakin bir neçə nəfər eşitdi - və seçilmiş ifadələrin mənasını bilirdi. Bayramı qeyd edən ikilinin xəbəri olmadan meyxananın uzaq tərəfindən səssiz bir fiqur onları izləyirdi. Onları izləyən ağır bədən quruluşlu kişi spirt yox, kofe içirdi. Gizli gözləri gizlicə iki adama baxır, onu tapmaq üçün həftələr lazımdır. Bu gecə hər şey dəyişəcək,-deyə fikirləşdi ki, onların gülüb-içməsinə baxıb.
  
  Onun etməli olduğu yeganə şey, onların libationlarını effektiv şəkildə reaksiya vermək üçün daha az qavrayışlı etmək üçün kifayət qədər uzun müddət gözləmək idi. Ona lazım olan tək şey Sam Klivlə beş dəqiqəlik təklik idi. Belə bir fürsətin nə vaxt yaranacağını soruşmadan Sem çətinliklə oturduğu yerdən qalxdı.
  
  Gülməli burasıdır ki, məşhur araşdırmaçı jurnalist ombasının ziyarətçilərdən birinin mobil telefonunun obyektivinə düşəcəyindən ehtiyat edərək kiltini aşağı çəkərək piştaxtanın kənarından tutub. Bir neçə il əvvəl Highland Festivalında yellənən plastik vitrin masasında eyni dəsti geyərək şəklini çəkərkən bu, onu təəccübləndirdi. Qeyri-sabit yerişi və kiltinin uğursuz yelləncəyi tezliklə 2012-ci ildə Edinburqdakı Qadınlara Yardımçı Korpusu tərəfindən ən seksual şotland seçilməsinə səbəb oldu.
  
  O, ehtiyatla "Cücələrim" və "Xoruzlar" yazılmış barın sağ tərəfindəki qaralmış qapılara tərəf süründü, Nina ona böyük əyləncə ilə baxarkən tərəddüdlə müvafiq qapıya tərəf getdi, əgər iki cinsi çaşdırarsa, kömək etməyə tələsməyə hazır idi. sərxoş semantika anı. Külək izdihamda divara quraşdırılmış böyük düz ekranda futbolun yüksək səsi mədəniyyət və ənənənin səsyazmasını təmin etdi və Nina hər şeyi öz üzərinə götürdü. Keçən ay Yeni Zelandiyada qaldıqdan sonra o, Köhnə şəhər və tartanlar üçün nostalji hiss etdi.
  
  Sem düzgün tualetdə gözdən itdi, Nina diqqətini tək səmənisinə və ətrafındakı şən kişilərə və qadınlara yönəltdi. Bütün çılğın qışqırmalarına və itələmələrinə baxmayaraq, bu gecə Balmoralı ziyarət edən dinc bir izdiham idi. Tökülən pivə və büdrəmiş içki içənlərin çaşqınlığı, dart rəqiblərinin və rəqs edən xanımların hərəkəti ilə Nina tez bir zamanda bir anomaliyanın fərqinə vardı - tək oturan, demək olar ki, hərəkətsiz və sakitcə tək bir fiqur. Adamın yersiz görünməsi olduqca maraqlı idi, lakin Nina qərara aldı ki, o, yəqin ki, qeyd etmək üçün orada deyil. Hamı bayram etmək üçün içmirdi. O, bunu çox yaxşı bilirdi. Hər dəfə yaxınlarından birini itirəndə və ya keçmişdən peşman olanda sərxoş olurdu. Bu yad adam, deyəsən, başqa səbəbdən, içmək üçün burada idi.
  
  Deyəsən nəyisə gözləyirdi. Bu, seksual tarixçinin gözlərini ondan saxlaması üçün kifayət idi. Viskini qurtumlayanda barın arxasındakı güzgüdə ona baxdı. Ara-sıra içmək üçün əl qaldırması istisna olmaqla, onun yerindən tərpənməməsi az qala məyus idi. Birdən o, oturduğu yerdən qalxdı və Nina ayağa qalxdı. O, onun təəccüblü sürətli hərəkətlərinə baxdı və sonra onun spirtli içki deyil, İrlandiya buzlu qəhvəsi içdiyini aşkar etdi.
  
  "Oh, mən ayıq bir ruh görürəm" deyə öz-özünə düşündü və baxışları ilə onu izlədi. O, dəri çantasından bir paket Marlboros çıxarıb karton qutudan bir siqaret çıxartdı. Kişi onun tərəfinə baxdı, lakin Nina siqareti yandıraraq qaranlıqda qalmağa davam etdi. Qəsdən tüstü üfürməsi ilə onu seyr edə bildi. O, üsyançı milyarder David Perdue məxsus torpaqda olduğu üçün müəssisənin siqaret qanununu tətbiq etmədiyi üçün səssizcə minnətdar idi.
  
  O, bilmirdi ki, bu adam bu axşam Balmoral Arms-a baş çəkmək qərarına gələn səbəb məhz sonuncudur. Nina fikirləşdi ki, içki içməyən və siqaret çəkmədiyi üçün qəribin bu meyxananı seçmək üçün heç bir səbəbi yox idi. Bu, onu şübhələndirdi, lakin o, əvvəllər həddindən artıq qoruyucu, hətta paranoyak olduğunu bilirdi, buna görə də onu hələlik tək buraxdı və tapşırığın yerinə qayıtdı.
  
  "Bir daha xahiş edirəm, Rowan!" o, barmenlərdən birinə gözünü zillədi, o da dərhal razılaşdı.
  
  "Burada səninlə olan o haggis haradadır?" - zarafat etdi.
  
  "Bataqlıqda," o gülümsədi, "Allah bilir nə edirəm."
  
  Ona daha bir kəhrəba əmzik tökən kimi güldü. Nina belə səs-küylü mühitdə mümkün qədər sakit danışmaq üçün irəli əyildi. O, Rowan-ın başını ağzına doğru çəkdi və onun sözlərini eşitdiyinə əmin olmaq üçün barmağını onun qulağına soxdu. "O küncdə oturan adama fikir vermisən?" - o, başını yarı sərxoş buzlu qəhvə ilə boş masaya tərəf yelləyərək soruşdu. "Demək istəyirəm ki, onun kim olduğunu bilirsinizmi?"
  
  Rowan onun kimdən danışdığını bilirdi. Bu cür itaətkar personajları Balmoralda tapmaq asan idi, lakin onun himayədarlarının kim olduğu barədə heç bir fikri yox idi. Başını tərpətdi və eyni tərzdə söhbətə davam etdi. "Bakirə?" - deyə qışqırdı.
  
  Nina bu epitetə qaşlarını çatdı. "Mən bütün gecə bakirə içkilər sifariş etdim. Alkoqol yoxdur. Siz və Sem gələndə o, üç saat idi ki, burada idi, ancaq o, yalnız buzlu qəhvə və sendviç sifariş etdi. Heç vaxt heç nə haqqında danışmamışam, bilirsənmi?"
  
  "Oh, tamam" o, Rouanın məlumatını qəbul etdi və gülümsəyərək onu qovmaq üçün stəkanı qaldırdı. "Ta."
  
  Semin tualetdə olmasından bir müddət keçmişdi və indi o, narahatlıq hiss etməyə başlamışdı. Üstəlik, qərib Semi kişilər otağına qədər izləmişdi və o da hələ də əsas otaqda yox idi. Onun bəyənmədiyi bir şey var idi. O, buna kömək edə bilmirdi, amma o, nəyisə narahat edəndə onu buraxa bilməyən insanlardan biri idi.
  
  "Hara gedirsən, doktor Quld? Orada gördüyün şeyin yaxşı ola bilməyəcəyini bilirsən, hə?" Seamus gurladı. Onun dəstəsi gülüş və qışqırmağa etiraz edərək, tarixçini yalnız təbəssüm etdi. "Mən sizin belə həkim olduğunuzu bilmirdim!" Onların şən qışqırıqları arasında Nina kişilər otağının qapısını döydü və hər hansı cavabı daha yaxşı eşitmək üçün başını qapıya söykədi.
  
  "Sam?" - o qışqırdı. "Sam, orada yaxşısan?"
  
  İçəridə o, cizgili söhbətdə kişi səslərini eşidirdi, lakin onların heç birinin Semə aid olub-olmadığını ayırd etmək mümkün deyildi. "Sam?" qapını döyərək içəridəkiləri incitməyə davam etdi. Mübahisə qapının o biri tərəfində bərk döyülməyə çevrildi, lakin o, içəri girməyə cəsarət etmədi.
  
  "Lənət olsun" deyə gülümsədi. "Bu, hər kəs ola bilər, Nina, içəri girib özünü axmaq etmə!" Gözləyəndə hündürdaban çəkmələri səbirsizliklə yerə çırpıldı, amma yenə də Xoruz qapısından heç kim çıxmadı. Dərhal tualetdə kifayət qədər ciddi səslənən başqa bir güclü səs eşidildi. O qədər səs-küylü idi ki, hətta vəhşi izdiham belə onların söhbətlərini bir qədər boğaraq diqqət çəkdi.
  
  Çini parçalandı və böyük və ağır bir şey qapının içərisinə dəyərək Ninanın miniatür kəlləsinə möhkəm dəydi.
  
  "Yaxşı Allah! Orada nə baş verir? o, hirslə qışqırdı, həm də Sem üçün qorxdu. Heç bir saniyə belə keçməmişdi ki, o, qapını açıb düz Ninaya tərəf qaçdı. Güc onu ayaqlarından yerə yıxdı, lakin Sem onu vaxtında tutdu.
  
  "Gedək, Nina! Tez! Gəl gedək buradan! Beləliklə, Nina! İndi!" - deyə göy gurultusu ilə onu biləyindən sürüyərək izdihamlı meyxanada keçirdi. Heç kim soruşmadan ad günü oğlanı və dostu soyuq Şotlandiya gecəsində gözdən itdilər.
  
  
  3
  Su teresi və ağrı
  
  
  Perdue gözlərini açmağa çətinlik çəkəndə özünü cansız bir yol leş parçası kimi hiss etdi.
  
  "Yaxşı, sabahınız xeyir, cənab Perdue" deyə eşitdi, lakin mehriban qadın səsini tapa bilmədi. - Özünüzü necə hiss edirsiniz, cənab?
  
  "Bir az ürək bulanması hiss edirəm, təşəkkür edirəm. Zəhmət olmasa bir az su içə bilərəm?" - demək istəyirdi, amma Perdunun öz ağzından eşidib üzüldüyü şey fahişəxananın qapıları arxasında daha yaxşı qaldığı bir xahiş idi. Tibb bacısı naəlaclıqla gülməməyə çalışdı, lakin o da özünü gülüşlə təəccübləndirdi ki, bu da onun peşəkar davranışını dərhal pozdu və o, iki əli ilə ağzını bağlayaraq çöməldi.
  
  "Aman Allahım, cənab Perdue, üzr istəyirəm!" o, əlləri ilə üzünü örtərək mızıldandı, lakin xəstəsi onun davranışından həmişəkindən daha çox utanırdı. Onun solğun mavi gözləri dəhşətlə ona baxırdı. "Xeyr, xahiş edirəm," o, qəsdən dediyi sözlərin dəqiqliyini qiymətləndirdi, "Bağışlayın. Sizi əmin edirəm ki, bu, şifrəli yayım idi." Nəhayət, Perdue təbəssüm etməyə cəsarət etdi, baxmayaraq ki, bu daha çox üzüntüyə bənzəyirdi.
  
  "Bilirəm, cənab Perdue", - mehriban, yaşıl gözlü sarışın etiraf etdi və ona bir qurtum su içməyə kifayət qədər oturmağa kömək etdi. "Bundan çox, daha betər və daha çox çaşqınlıq eşitdiyimi sizə bildirmək sizə kömək edəcəkmi?"
  
  Perdue boğazını təmiz, sərin su ilə isladıb cavab verdi: "Bunu bilmək mənə rahatlıq gətirməyəcəyinə inanırsınızmı? Başqaları da özlərini axmaq saysalar da, mən yenə də dediklərimi dedim". O, gülməyə başladı. "Bu olduqca ədəbsiz idi, elə deyilmi?"
  
  Tibb bacısı Madison, adı öz ad etiketində yazılmışdı, ürəkdən güldü. Bu, onun özünü daha yaxşı hiss etməsi üçün saxtalaşdırdığı bir şey deyil, əsl həzz gülüşü idi. "Bəli, cənab Perdue, bu, əla məqsəd idi."
  
  Purduenin şəxsi ofisinin qapısı açıldı və doktor Patel çölə baxdı.
  
  "Deyəsən yaxşı gedirsən, cənab Perdu" o, bir qaşını qaldıraraq gülümsədi. - Nə vaxt oyandın?
  
  Perdue şəxsi zarafatlarını təkrarlamaq üçün yenidən tibb bacısı Medisona gülümsədi: "Mən əslində bir müddət əvvəl oyandım ki, özümü kifayət qədər enerjili hiss etdim". O, gülüşünü boğmaq üçün dodaqlarını büzdü və lövhəni həkimə uzatdı.
  
  "Mən səhər yeməyi ilə qayıdacağam, ser," o, otaqdan çıxmazdan əvvəl hər iki cənaba məlumat verdi.
  
  Perdu burnunu yuxarı qaldırıb pıçıldadı: "Dr. Patel, əgər zəhmət olmasa, indi yemək yeməməyi üstün tuturam. Düşünürəm ki, dərmanlar bir müddət daha ürəyimi bulandırır".
  
  "Qorxuram ki, təkid etməliyəm, cənab Perdu," Doktor Patel təkid etdi. "Artıq bir gündən çox sedativ almısınız və növbəti müalicəyə davam etməzdən əvvəl vücudunuzun bir az nəmləndirmə və qidalanmaya ehtiyacı var."
  
  "Niyə bu qədər uzun müddət təsir altında idim?" - Perdu dərhal soruşdu.
  
  "Əslində," həkim çox narahat görünərək dodağının altında dedi, "bizim heç bir fikrimiz yoxdur. Həyat əlamətləriniz qənaətbəxş idi, hətta yaxşı idi, amma deyəsən, yatmağa davam etdiniz. Adətən bu cür cərrahiyyə çox da təhlükəli deyil, müvəffəqiyyət nisbəti 98% təşkil edir və xəstələrin əksəriyyəti təxminən üç saat sonra oyanır".
  
  "Amma sakit vəziyyətimdən çıxmaq üçün mənə başqa bir gün lazım idi, vermək və ya almaq?" Perdue narahat olaraq ombasını qucaqlayan sərt döşəkdə düzgün oturmağa çalışarkən qaşlarını çatdı. "Niyə bu baş verməli idi?"
  
  Doktor Patel çiyinlərini çəkdi. "Bax, hər kəs fərqlidir. Hər şey ola bilər. Heç bir şey ola bilməzdi. Ola bilsin ki, beyniniz yorulub və vaxt ayırmağa qərar verib." Banqladeşli həkim ah çəkdi: "Allah bilir, sizin hadisə hesabatınıza əsasən, məncə, vücudunuz bu gün üçün kifayət qədər qərar verdi - və lənətə gəlmiş yaxşı səbəbə görə!"
  
  Perdue bir anlıq plastik cərrahın ifadəsini nəzərdən keçirdi. Yaşadığı sınaqdan və Hempşirdəki özəl xəstəxanada xəstəxanaya yerləşdirilməsindən sonra ilk dəfə ehtiyatsız və varlı tədqiqatçı Yeni Zelandiyadakı əziyyətləri haqqında bir az düşündü. Əslində, onun orada nə qədər dəhşətli təcrübə keçirdiyi hələ ağlına gəlməmişdi. Aydındır ki, Perdunun ağlı gecikmiş cəhalət hissinin travması ilə mübarizə aparırdı. Sonra özümə yazığım gələr.
  
  Mövzunu dəyişərək doktor Patelə üz tutdu. "Yeməliyəm? Mən sadəcə sulu şorba və ya başqa bir şey içə bilərəmmi?
  
  Madison bacı gümüş arabanı otağa sürərkən dedi: "Siz ağıl oxucusu olmalısınız, cənab Perdu". Üzərində bir stəkan çay, hündür bir stəkan su və bu steril mühitdə gözəl qoxuyan bir boşqab sulu şorba oturmuşdu. "Şorba haqqında, sululuq haqqında" dedi.
  
  "Bu, olduqca yaxşı görünür," Perdue etiraf etdi, "amma düzünü desəm, bacarmıram."
  
  "Qorxuram ki, bunlar həkim göstərişləridir, cənab Perdu. Hətta bir neçə qaşıq yeyirsən?" o, inandırdı. "Nə qədər ki, bir şeyiniz var, biz minnətdar olarıq."
  
  "Dəqiq," Doktor Patel gülümsədi. "Sadəcə cəhd edin, cənab Perdue. Əminəm ki, qiymətləndirəcəksiniz, biz sizi ac qarına müalicə etməyə davam edə bilmərik. Dərman bədəninizə zərər verəcək".
  
  "Yaxşı," Perdue könülsüz razılaşdı. Qarşısındakı qaymaqlı yaşıl qabdan cənnət iyi gəlirdi, ancaq bədəninin tək istədiyi su idi. O, təbii ki, nə üçün yemək lazım olduğunu başa düşdü və ona görə də qaşığı götürüb səy göstərdi. Xəstəxana çarpayısında soyuq yorğanın altında uzanaraq, arabir ayaqlarına qalın yastığın qoyulduğunu hiss edirdi. Sarğının altında o, əzilmiş siqaretdən albalı kimi sancdı, amma o, öz mövqeyini saxladı. Axı o, bu klinikanın - Salisbury Private Health Care-in əsas səhmdarlarından biri idi və Perdue işə götürdüyü işçi heyətinin qarşısında zəif kimi görünmək istəmirdi.
  
  Ağrıya qarşı gözlərini yumaraq, qaşığı dodaqlarına qaldırdı və hələ bir müddət evə çağıracağı özəl xəstəxananın kulinariya şücaətinin dadına baxdı. Bununla belə, yeməyin ləzzətli dadı onu hiss etdiyi qəribə təxəyyüldən yayındıra bilmədi. O, alt gövdəsinin cuna və lentlə döşənməsinin altında necə göründüyünü düşünməyə bilməzdi.
  
  Purduenin əməliyyatdan sonrakı son həyati əlamətlərin qiymətləndirilməsini imzaladıqdan sonra, Dr. Patel gələn həftə tibb bacısı Medisonun reseptlərini yazdı. O, Perdunun otağındakı jalüzləri açdı və o, nəhayət həyət bağçasından üçüncü mərtəbədə olduğunu başa düşdü.
  
  "Mən birinci mərtəbədə deyiləm?" - deyə o, əsəbi halda soruşdu.
  
  "Xeyr," o, çaşmış halda oxudu. "Niyə? Bunun əhəmiyyəti varmı?
  
  "Düşünürəm ki, yox" o, hələ də bir az çaşqın halda cavab verdi.
  
  Onun tonu bir qədər narahat idi. - Sizdə yüksəklik qorxusu varmı, cənab Perdu?
  
  "Xeyr, mənim belə bir fobiyam yoxdur, əzizim" dedi. "Əslində bunun nə ilə bağlı olduğunu dəqiq deyə bilmərəm. Bəlkə də, sən jalüzləri sökəndə bağçanı görmədiyimə təəccübləndim".
  
  "Əgər bunun sizin üçün vacib olduğunu bilsəydik, sizi inandırıram, sizi birinci mərtəbəyə yerləşdirərdik, ser" dedi. "Həkimdən soruşmalıyam ki, səni köçürə bilərikmi?"
  
  "Xeyr, yox, lütfən," Perdue yumşaq etiraz etdi. "Mən mənzərəni çox mürəkkəbləşdirmək fikrində deyiləm. Bilmək istədiyim tək şey bundan sonra nə olacağıdır. Yeri gəlmişkən, ayağımdakı sarğıları nə vaxt dəyişəcəksən?".
  
  Tibb bacısı Medisonun açıq yaşıl paltarı xəstəsinə şəfqətlə baxırdı. O, sakitcə dedi: "Bu barədə narahat olmayın, cənab Perdue. Baxın, dəhşətli ilə bağlı xoşagəlməz problemlərlə üzləşmisiniz... - o, ehtiramla susdu, ümidsizcə zərbəni yumşaltmağa çalışdı -... başınıza gələn təcrübə. Ancaq narahat olmayın, cənab Perdue, görəcəksiniz ki, doktor Patelin təcrübəsi misilsizdir. Bilirsiniz, bu düzəldici cərrahiyyə ilə bağlı qiymətləndirməniz nə olursa olsun, cənab, əminəm ki, siz təsirlənəcəksiniz".
  
  O, Perduya səmimi bir təbəssüm bəxş etdi və bu, onu sakitləşdirmək məqsədinə çatdı.
  
  "Təşəkkür edirəm" deyə başını tərpətdi və dodaqlarına xəfif təbəssümlə toxundu. "Və yaxın gələcəkdə işi qiymətləndirə biləcəyəmmi?"
  
  Balaca çərçivəli tibb bacısı mehriban səslə boş su qabını və stəkanı yığıb qapıya tərəf getdi, bir azdan geri qayıtdı. O, bayıra çıxmaq üçün qapını açanda arxasına baxıb şorbanı göstərdi. "Ancaq bu qabda yaxşı bir çuxur düzəldəndən sonra, cənab."
  
  Perdue səyi boşa çıxsa da, gələn gülüşün ağrısız keçməsi üçün əlindən gələni etdi. Diqqətlə tikilmiş dərisinə nazik bir tikiş çəkildi, burada çatışmayan toxuma dəyişdirildi. Perdue mümkün qədər çox şorba yeməyə səy göstərdi, baxmayaraq ki, bu vaxta qədər soyudu və xırtıldayan qabığı olan xırtıldayan bir qaba çevrildi - bu, milyarderlərin adətən razılaşdığı mətbəx növü deyil. Digər tərəfdən, Perdue İtmiş Şəhərin dəhşətli sakinlərinin çənələrindən sağ çıxdığına görə çox minnətdar idi və soyuq bulyondan şikayət etmək fikrində deyildi.
  
  "Hazırlandı?" O eşitdi.
  
  Tibb bacısı Madison içəri girdi, xəstəsinin yaralarını təmizləmək üçün alətlər və sonra tikişləri örtmək üçün təzə sarğı ilə silahlanmışdı. Perdue bu açıqlamadan nə edəcəyini bilmirdi. O, zərrə qədər qorxu və ya qorxaqlıq hiss etmirdi, amma İtirilmiş Şəhərin labirintindəki vəhşi heyvanın ona nə edəcəyini düşünmək onu narahat edirdi. Əlbəttə ki, Perdue panik atak keçirməyə yaxın olan birinin heç bir əlamətini göstərməyə cəsarət etmədi.
  
  "Bu bir az ağrıyacaq, amma mən bunu mümkün qədər ağrısız etməyə çalışacağam" dedi ona baxmadan. Perdue minnətdar idi, çünki onun üzündəki ifadənin indi xoşagəlməz olduğunu təsəvvür edirdi. "Bir az sancma olacaq," o davam etdi və sarğının kənarlarını boşaltmaq üçün zərif alətini sterilizasiya etdi, "amma bunu çox narahat hesab etsəniz, mən sizə yerli məlhəm verə bilərəm."
  
  "Xeyr, təşəkkür edirəm" deyə bir az gülümsədi. "Sadəcə bunun üçün get və mən çətinlikləri dəf edəcəm."
  
  O, bir anlıq başını qaldırıb ona gülümsədi, sanki onun cəsarətini təsdiqləyirdi. Bu, çətin bir iş deyildi, lakin o, travmatik xatirələrin təhlükələrini və onların yarada biləcəyi narahatlığı gizli şəkildə anlayırdı. David Perdue-yə hücumun təfərrüatlarının heç biri ona açıqlanmasa da, tibb bacısı Madison təəssüf ki, əvvəllər bu intensivliyin faciəsi ilə qarşılaşmışdı. Heç kimin görmədiyi yerdə belə şikəst olmağın nə olduğunu bilirdi. Sınaq xatirəsi heç vaxt qurbanlarını tərk etmədi, bilirdi. Bəlkə də buna görə o, şəxsi müstəvidə varlı tədqiqatçıya belə rəğbət bəsləyirdi.
  
  Nəfəsi boğazında tutuldu və o, ilk qalın gips qatını soyan kimi gözlərini sıxdı. Bu, Perdueni ürpədən iyrənc bir səs çıxardı, lakin o, hələ gözlərini açmaqla öz marağını təmin etməyə hazır deyildi. O dayandı. "Bu yaxşıdır? Daha yavaş sürməyimi istəyirsən?
  
  O, qaşınıb: "Yox, yox, tez ol. Sadəcə bunu tez et, amma arada nəfəsimi tutmaq üçün mənə vaxt ver".
  
  Cavabında heç bir söz demədən Medison bacı qəflətən sarğısını bir zərbə ilə qopardı. Perdue nəfəsinin ani uçuşundan boğularaq əzab içində qışqırdı.
  
  "Ji-zuss Charist!" -deyə qışqırdı, şokdan gözlərini bərəlb açdı. Ağlı dərinin lokallaşdırılmış bölgəsində işgəncəli cəhənnəmi emal edərkən sinəsi sürətlə yüksəldi.
  
  "Bağışlayın, cənab Perdue" deyə o, səmimi şəkildə üzr istədi. "Sən dedin ki, mən sadəcə davam edib bu işi bitirməliyəm."
  
  "Mən nə dediyimi bilirəm" dedi, nəfəs almaq qabiliyyətini bir az bərpa etdi. O, dindirmə zamanı işgəncəyə və ya mismar çıxarmağa bənzəyəcəyini heç gözləmirdi. "Sən haqlısan. Mən bunu həqiqətən dedim. Aman tanrım, az qala məni öldürəcəkdi".
  
  Lakin Perdunun heç gözləmədiyi yaralarına baxanda görəcəyi şey idi.
  
  
  4
  Ölü nisbilik fenomeni
  
  
  Sem tələsik maşının qapısını açmağa çalışdı, Nina isə onun yanında vəhşicəsinə hırıldadı. Bu zaman o, anladı ki, köhnə yoldaşı ciddi işlərə diqqət yetirərkən ondan nə ilə bağlı sorğu-sual etməyin faydası yoxdur, ona görə də nəfəsini alıb dilini tutmağı üstün tutdu. İlin bu vaxtı üçün gecə şaxtalı idi və küləyin şiddətli soyuğunu hiss edən ayaqları kiltinin altına bükülür, qolları da uyuşmuşdu. Müəssisənin kənarındakı meyxananın tərəfdən tülkünün izi ilə tələsməyə hazır olan ovçuların fəryadına bənzər səslər eşidildi.
  
  "Cənnət xatirinə!" Açarın ucu çıxış yolu tapa bilməyib kilidi cızmağa davam edərkən Sem qaranlıqda fısıldadı. Nina geriyə dönüb qaranlıq fiqurlara baxdı. Onlar binadan uzaqlaşmadılar, lakin o, mübahisə edə bildi.
  
  "Sam," o, sürətlə nəfəs alaraq pıçıldadı, "sənə kömək edə bilərəmmi?"
  
  "Gələcək? O, artıq gəlir?" - israrla soruşdu.
  
  Semin qaçmağına hələ də çaşqınlıqla cavab verdi: "Kim? Kimə diqqət yetirməli olduğumu bilməliyəm, amma sizə deyə bilərəm ki, hələ heç kim bizi izləmir".
  
  "Bu... o fu..." o, kəkələdi, "mənə hücum edən lanet oğlan."
  
  Onun iri tünd gözləri ətrafa göz gəzdirdi, lakin Ninanın görə bildiyi kimi, meyxananın kənarındakı dava ilə Semin dağıntısı arasında heç bir hərəkət yox idi. Nina Semin kimi nəzərdə tutduğunu anlamadan qapı cırıldadı və o, onun əlinin qolundan yapışdığını hiss etdi. Bacardığı qədər yumşaq bir şəkildə onu maşına atdı və arxasınca itələdi.
  
  "Aman Allahım, Sam! Sizin mexaniki sürət dəyişdirməniz mənim ayağımda cəhənnəmdir! "- o, sərnişin oturacağına girmək üçün mübarizə apararaq şikayətləndi. Normalda Semin dediyinə görə ikiqat iştirakçı haqqında bir növ istehza edərdi, lakin onun indi yumor üçün vaxtı yox idi. Nina budlarını ovuşdurdu, hələ də Sem maşını işə salanda bütün hay-küyün nə olduğunu düşünürdü. Qapını kilidləmək rutinini yerinə yetirməsi elə vaxtında gəldi, çünki əvvəllər deyil, pəncərənin yüksək səsi Ninanın dəhşət içində qışqırmasına səbəb oldu.
  
  "Allahım!" - o, qəfildən heç bir yerdən peyda olan plaşlı nəlbəki gözlü kişini görüb qışqırdı.
  
  "Orospu oğlu!" Sem tüstüləndi, əvvəlcə qolu hərəkət etdirdi və maşını sürətləndirdi.
  
  Ninanın qapısından kənarda olan kişi pəncərəyə sürətli zərbələr vuraraq qəzəblə ona qışqırdı. Sem sürətlənməyə hazırlaşarkən Nina üçün vaxt yavaşladı. Üzü gərginlikdən eybəcərləşən kişiyə diqqətlə baxdı və dərhal onu tanıdı.
  
  "Bakirə" o, heyrətlə mızıldandı.
  
  Maşın dayanacağından çıxarkən, kişi qırmızı əyləc işıqlarının arasından onlara nəsə qışqırdı, lakin Nina onun dediklərinə diqqət yetirə bilməyəcək qədər sarsıldı. O, Semin verə biləcəyi düzgün izahat üçün ağzını açıq gözlədi, lakin onun ağlı qarışıq idi. Gec saatlarda onlar cənuba, Şimali Kvinsferriyə doğru gedən Qlenrotsun əsas küçəsi boyunca iki qırmızı işıq yandırdılar.
  
  - Nə dedin? - Sem Ninadan nəhayət əsas yola çıxanda soruşdu.
  
  "Təxminən?" - deyə soruşdu, o, bütün bunlardan o qədər məyus olmuşdu ki, danışdıqlarının çoxunu unudub. "Oh, qapıdakı adam? Qaçdığın bu kili?"
  
  "Bəli" deyə Sem cavab verdi. "Orada onu nə adlandırdın?"
  
  "Oh, Müqəddəs Məryəm" dedi. "Siz çayxanada olarkən ona meyxanada baxdım və onun spirtli içki içmədiyini gördüm. Beləliklə, onun bütün içkiləri..."
  
  "Bakirələr" deyə Sem təklif etdi. "Mən başa düşürəm. Mən başa düşürəm." Üzü qızarmışdı, gözləri hələ də vəhşi idi, amma o, uzun şüaları ilə gözlərini dolanbac yolda saxladı. "Mən həqiqətən mərkəzi kilidli bir avtomobil almalıyam."
  
  O, saçlarını trikotaj papağın altına yığaraq, "Heç bir şey yoxdur" dedi. "Mən düşünürdüm ki, bu, indiyə qədər sizə aydın olacaq, xüsusən də məşğul olduğunuz işdə. Götünüzü tez-tez təqib etmək və təqib etmək daha yaxşı nəqliyyat tələb edir."
  
  "Maşınım xoşuma gəlir" dedi.
  
  "Bu, səhvə bənzəyir, Sem, sən ehtiyaclarına uyğun bir şey ala biləcək qədər zənginsən" dedi. "Tank kimi."
  
  "O, sənə bir şey dedi?" Sam ondan soruşdu.
  
  "Yox, amma mən onun səndən sonra tualetə girdiyini gördüm. Sadəcə bu barədə heç nə düşünmədim. Niyə? Orada sənə nəsə dedi, yoxsa sadəcə sənə hücum etdi?" Nina saçlarını üzündən çıxarmaq üçün bir anlıq qara qıfıllarını qulağının arxasına çəkmək üçün soruşdu. "Aman Allahım, sən ölü qohum görmüsən, filan."
  
  Sam ona baxdı. "Bunu niyə deyirsən?"
  
  "Bu, sadəcə özümü ifadə etmək üsuludur" deyə Nina özünü müdafiə etdi. "Əgər o sənin ölmüş qohumun olmasaydı."
  
  "Axmaq olma" Sem güldü.
  
  Damarlarında bir milyon gallon təmiz viski və yaxşı ölçü üçün bir doza şok olduğunu nəzərə alsaq, Ninanın yoldaşının yol qaydalarına tam əməl etmədiyini anladı. Onu qorxutmamaq üçün əlini yavaşca saçından çiyninə keçirdi. "Səncə, mənim maşın sürməyim daha yaxşı deyilmi?"
  
  "Sən mənim maşınımı tanımırsan. Bunun içində... hiylələr var, - Sem etiraz etdi.
  
  "Səndən daha çox deyil və mən səni mükəmməl qəbul edə bilərəm" deyə gülümsədi. "İndi edək. Əgər polislər səni saxlasalar, lap pisliyə düçar olarsan və bu axşamdan başqa turş dadına ehtiyacımız yoxdur, eşidirsən?
  
  Onun inandırması uğurlu oldu. Sakit bir təslim nəfəsi ilə yoldan çıxdı və Nina ilə yerini dəyişdi. Baş verənlərdən hələ də sarsılan Sem təqib əlamətləri tapmaq üçün qaranlıq yolu daradı, lakin heç bir təhlükə olmadığını görüb rahatladı. Sem sərxoş olsa da, evə gedəndə çox yatmadı.
  
  "Bilirsən, ürəyim hələ də döyünür" dedi Ninaya.
  
  "Bəli, mənim də. Onun kim olduğunu bilmirsən?" - o soruşdu.
  
  "O, bir vaxtlar tanıdığım birinə bənzəyirdi, amma kim olduğunu dəqiq deyə bilmərəm" deyə Sam etiraf etdi. Sözləri də onu bürüyən hisslər qədər qarışıq idi. Barmaqlarını saçlarında gəzdirdi və Ninaya baxmazdan əvvəl əlini yumşaq bir şəkildə üzünə keçirdi. "Məni öldürəcəyini düşündüm. O, yellənmirdi, heç nə etmədi, amma nəsə mızıldandı və məni itələdi, ona görə əsəbiləşdim. Əclaf sadə bir "salam" və ya başqa bir şey deməkdən çəkinmirdi, ona görə də mən bunu döyüşmək üçün həvəsləndirmək kimi qəbul etdim və ya düşündüm ki, bəlkə məni pisliyə itələməyə çalışır, bilirsən? "
  
  "Məntiqlidir" o, onların qarşısında və arxasındakı yola diqqətlə baxaraq razılaşdı. "Onsuz da nə mırıldandı? Bu, onun kim olduğu və ya nə üçün orada olduğu barədə sizə bir ipucu verə bilər."
  
  Sem qeyri-müəyyən bir hadisəni xatırladı, amma konkret heç nə ağlına gəlmədi.
  
  "Heç bir fikrim yoxdur" deyə cavab verdi. "Yenə deyirəm, mən indi hər hansı inandırıcı fikirdən işıq ili uzaqdayam. Ola bilsin ki, viski yaddaşımı və ya başqa bir şeyi yuyub aparıb, çünki xatırladığım şey real həyatda Dali tablosuna bənzəyir. Sadəcə, hər şey, - o, gəyirdi və əlləri ilə damcı bir jest etdi, - ləkələnmiş və çoxlu rənglərlə qarışdırılmışdır.
  
  "Ad günlərinizin əksəriyyətinə bənzəyir" dedi, gülümsəməməyə çalışdı. "Narahat olma, sevgilim. Tezliklə bütün bunları yata biləcəksiniz. Sabah bu pisliyi daha yaxşı xatırlayacaqsan. Üstəlik, Rouanın sizə təcavüzkarınız haqqında bir az daha ətraflı məlumat verməsi şansı var, çünki o, bütün axşam ona xidmət edir.
  
  Semin sərxoş başı ona baxdı və inamsızlıqla yan tərəfə əyildi. "Mənim təcavüzkarım? Vallah, əminəm ki, o, mehriban idi, çünki onun məni vurduğunu xatırlamıram. Həmçinin... Rowan kimdir?
  
  Nina gözlərini yumdu. "Aman Allahım, Sem, sən jurnalistsən. Güman edə bilərsiniz ki, siz bilirsiniz ki, bu termin əsrlər boyu əsəbiləşən və ya əsəbiləşdirən birinə istinad etmək üçün istifadə olunur. Təcavüzkar və ya təcavüzkar kimi ağır isim deyil. Rowan isə Balmoralda barmendir.
  
  "Oh," Sem göz qapaqları aşağı düşərkən oxudu. "Bəli, onda, bəli, o danışan axmaq məni cəhənnəm qıcıqlandırırdı. Sizə deyirəm, uzun müddətdir ki, özümü belə incitməmişəm".
  
  "Yaxşı, tamam, sarkazmı bir kənara qoy. Axmaqlığı dayandır və oyan. Demək olar ki, sizin evinizdəyik "deyə o, Turnhouse Qolf Sahəsindən keçərkən göstəriş verdi.
  
  "Gecəni qalırsan?" - deyə soruşdu.
  
  "Bəli, amma sən birbaşa yatmağa gedirsən, ad günü oğlanı" dedi sərt şəkildə.
  
  "Biz bilirəm. Əgər sən bizimlə gəlsən, Tartan Respublikasında nələrin yaşadığını sənə göstərəcəyik" deyə, yoldan keçən sarı işıqların işığında ona gülümsəyərək elan etdi.
  
  Nina ah çəkib gözlərini zillədi. "Köhnə dostların kabuslarını görmək haqqında danışın" deyə o, Semin yaşadığı küçəyə dönərkən mızıldandı. Heç nə demədi. Uzaq fikirlər kişilər otağındakı qəribin bulanıq üzünü yaddaşından silməyə davam edərkən, Semin dumanlı ağlı avtopilotda idi.
  
  Nina yataq otağında başını tüklü yastığa qoyanda Semin çox da yükü yox idi. Bu, onun uzun sürən etirazlarından xoş bir dəyişiklik idi, lakin o, bilirdi ki, axşamkı acı hadisə və əsəbiləşmiş irlandiyalının içki içməsi, yəqin ki, dostunun davranışına təsir etdi. O, yorğun idi və bədəni nə qədər yorğun olsa da, ağlı istirahətə qarşı mübarizə aparırdı. Bunu onun qapalı göz qapaqlarının arxasındakı gözlərinin hərəkətində görürdü.
  
  "Yaxşı yat, oğlan" deyə pıçıldadı. Semin yanağından öpərək yorğanı yuxarı çəkdi və yun yorğanının kənarını çiyninin altına sıxdı. Nina Semin çarpayısının lampasını söndürəndə zəif işıq çaxmaları yarı çəkilmiş pərdələri işıqlandırdı.
  
  Onu məmnun həyəcanla tərk edərək, sevimli pişiyinin şkafın üstündə uzandığı qonaq otağına getdi.
  
  "Salam, Bruiç" deyə pıçıldadı, özünü tamamilə boş hiss etdi. "Bu gecə məni isitmək istəyirsən?" Pişik Edinburqda ildırım çaxarkən dinc şəkildə yuxuya getməzdən əvvəl onun niyyətlərini öyrənmək üçün göz qapaqlarının yarıqlarına nəzər salmaqdan başqa bir şey etmədi. "Xeyr" o çiyinlərini çəkdi. "Mənə etinasız yanaşacağını bilsəydim, bəlkə də müəlliminizin təklifini qəbul edərdim. Siz lənətə gəlmiş kişilər hamınız eynisiniz".
  
  Nina divanda uzanıb televizoru yandırdı, nəinki əyləncə üçün deyil, şirkət üçün. Gecə baş verən hadisələrin parçaları onun ağlından keçdi, lakin o, çox yorğun idi. Onun bildiyi tək şey o idi ki, Sem yola düşməmişdən əvvəl bakirə qızın maşınının şüşəsini yumruqla vurarkən çıxardığı səs onu narahat edirdi. Bu, yavaş hərəkətdə təkrarlanan yavaş hərəkətli əsnəməyə bənzəyirdi; unuda bilmədiyi qorxunc, vahiməli bir səs.
  
  Ekranda onun diqqətini bir şey çəkdi. Bu, Şotlandiyanın şimal-qərbindəki Oban şəhərindəki parklardan biri idi. Çöldə yağış Sem Klivin ad gününü yuyub yeni bir günün şəfəqini elan etmək üçün yağdı.
  
  Səhər saat iki.
  
  "Oh, biz yenə xəbərlərdəyik" dedi və yağışın səsindən yuxarı səsi artırdı. "Çox həyəcanlı olmasa da." Xəbərdə Oban şəhərinin yeni seçilmiş merinin yüksək prioritet və böyük etimada malik milli toplantıya getməsindən başqa ciddi bir şey yox idi. "Güvən, lənət olsun" deyə Nina gülümsəyərək Marlboro-nu yandırdı. "Gizli fövqəladə hallar protokolu üçün sadəcə gözəl bir ad, hey, siz əclaflar?" Nina özünəməxsus kinsizliyi ilə sadə bir bələdiyyə sədrinin belə yüksək səviyyəli görüşə dəvət oluna biləcək qədər vacib sayıla biləcəyini anlamağa çalışdı. Qəribə idi, amma Ninanın qumlu gözləri daha televizorun mavi işığına dözə bilmirdi və o, yağışın səsinə və Kanal 8 müxbirinin qeyri-adekvat, sönən söhbətinə yuxuya getdi.
  
  
  5
  Başqa bir tibb bacısı
  
  
  Perdunun pəncərəsindən gələn səhər işığında onun yaraları tibb bacısı Medisonun onları təmizlədiyi əvvəlki günortaya nisbətən daha az qrotesk görünürdü. O, solğun mavi yarıqları görəndə ilk şokunu gizlətdi, lakin Solsberi Klinikasında həkimlərin işinin yüksək səviyyədə olduğunu çətin ki, mübahisə edə bildi. İtirilmiş Şəhərin dərinliklərində bədəninin aşağı hissəsinin vurduğu dağıdıcı zərəri nəzərə alsaq, düzəldici cərrahiyyə əla keçdi.
  
  "Düşündüyümdən daha yaxşı görünür" dedi tibb bacısı sarğı çıxararkən. "Digər tərəfdən, bəlkə mən sağalıram?"
  
  Tibb bacısı, çarpayısının yanında davranışı bir az da şəxsi olmayan gənc xanım, tərəddüdlə ona gülümsədi. Perdue tibb bacısı Medisonun yumor hissini bölüşmədiyini başa düşdü, amma ən azından mehriban idi. O, onun ətrafında olduqca narahat görünürdü, amma səbəbini başa düşə bilmədi. Ekstrovert milyarder kim olduğunu soruşdu.
  
  "Allergiksən?" - zarafat etdi.
  
  "Xeyr, cənab Perdue?" - o, diqqətlə cavab verdi. "Nə üçün?"
  
  "Mənim üçün" deyə gülümsədi.
  
  Qısa anlıq onun üzündə köhnə "ovlanmış maral" ifadəsi göründü, lakin onun təbəssümü onu tez bir zamanda çaşqınlığından xilas etdi. O, dərhal ona gülümsədi. "Hmm, yox, mən belə deyiləm. Məni sınaqdan keçirdilər və gördülər ki, mən əslində sizə qarşı immun deyiləm".
  
  "Ha!" - dəridəki tikişlərin gərginliyindən tanış olan yanma hissini görməməzliyə vurmağa çalışaraq qışqırdı. "Çox danışmaqdan çəkinirsən, ona görə də bunun tibbi səbəbinin olması qənaətinə gəldim."
  
  Tibb bacısı ona cavab verməzdən əvvəl dərindən nəfəs aldı. "Bu şəxsi məsələdir, cənab Perdue. Xahiş edirəm mənim sərt peşəkarlığımı ürəkdən qəbul etməməyə çalışın. Sadəcə mənim yolumdur. Bütün xəstələr mənim üçün əzizdir, lakin mən onlara şəxsən bağlı olmamağa çalışıram".
  
  "Pis təcrübə?" - deyə soruşdu.
  
  "Hospis" deyə cavab verdi. "Xəstələrin onlara yaxınlaşdıqdan sonra sona çatdığını görmək mənim üçün çox idi."
  
  "Lənət olsun, ümid edirəm ki, öləcəyəm demək istəmirsən" dedi, gözlərini böyütdü.
  
  "Xeyr, əlbəttə ki, demək istədiyim bu deyildi" dedi o, tez bir zamanda ifadəsini təkzib etdi. "Mən əminəm ki, bu səhv çıxdı. Bəzilərimiz sadəcə çox sosial insanlar deyilik. Mən insanlara kömək etmək üçün tibb bacısı oldum, bir ailəyə qoşulmaq üçün deyil, əgər bunu söyləmək mənim üçün çox gülünc deyilsə.
  
  Perdue başa düşür. "Mən başa düşürəm. İnsanlar düşünür ki, mən zəngin və elmi məşhur olduğum üçün və buna bənzər şeylər, təşkilatlara qoşulmağı və vacib insanlarla tanış olmağı xoşlayıram." Başını tərpətdi. "Bütün bu vaxt ərzində mən sadəcə öz ixtiralarım üzərində işləmək və dövrümüzdə təkrarlanan bəzi hadisələri aydınlaşdırmağa kömək edən tarixdən səssiz xəbərlər tapmaq istəyirəm, bilirsinizmi? Sadəcə biz orada olduğumuz üçün, həqiqətən vacib olan bu dünyəvi şeylərdə böyük qələbələr əldə etdiyimiz üçün insanlar avtomatik olaraq bunu şöhrət üçün etdiyimizi düşünürlər."
  
  O, Perduenin nəfəsini kəsən son sarğı çıxaran kimi başını tərpətdi. "Çox doğrudur, ser."
  
  "Zəhmət olmasa, mənə David deyin" deyə o, soyuq maye sağ dörd əzələsindəki tikişli kəsikləri yalayanda inlədi. Onun əli instinktiv olaraq onun qolundan tutdu, lakin o, havada onun hərəkətini dayandırdı. "İlahi, bu dəhşətli hissdir. Ölü ət üzərinə soyuq su, bilirsənmi?
  
  "Bilirəm, rotator manşet əməliyyatı etdiyim zaman xatırlayıram" dedi. "Narahat olmayın, demək olar ki, bitirdik."
  
  Qapının sürətli döyülməsi doktor Patelin səfərindən xəbər verdi. Yorğun görünürdü, amma əhvalı yüksək idi. "Sabahınız xeyir, şən insanlar. Bu gün hamımızın vəziyyəti necədir?"
  
  Tibb bacısı diqqətini işinə cəmləyərək sadəcə gülümsədi. Perdue cavab verməyə cəhd etməzdən əvvəl nəfəsinin bərpasını gözləməli oldu, lakin həkim tərəddüd etmədən cədvəli öyrənməyə davam etdi. Onun xəstəsi boş rəyi oxuyaraq son nəticələri oxuyarkən üzünü araşdırdı.
  
  - Nə olub, həkim? Perdu qaşlarını çatdı. "Düşünürəm ki, artıq yaralarım daha yaxşı görünür, elə deyilmi?"
  
  "Hər şeyi həddən artıq qiymətləndirmə, David," Doktor Patel güldü. "Sən yaxşısan və hər şey yaxşı görünür. Sadəcə uzun bir gecə əməliyyatı keçirdim ki, bu, demək olar ki, hər şeyimi əlindən aldı.
  
  "Xəstə bunu bacardı?" Perdue çox da laqeyd olmadığına ümid edərək zarafat etdi.
  
  Doktor Patel ona istehza dolu, əyləncə dolu baxışlar verdi. "Xeyr, əslində o, ərinin məşuqəsindən daha böyük döşlərə sahib olmaq üçün təcili ehtiyacdan öldü." Perdue bunu emal etməzdən əvvəl həkim ah çəkdi. "Silikon toxumanın içinə sızdı, çünki xəstələrimdən bəziləri," deyə Perdueyə xəbərdarlıq edərək baxdı, "müalicənin sonrakı kursunu izləməyin və nəticədə daha pis geyinir."
  
  "İncə" dedi Perdue. "Amma mən sizin işinizi təhlükəyə atacaq bir şey etməmişəm."
  
  "Yaxşı insandır" dedi doktor Patel. "Beləliklə, biz bu gün yalnız kəsiklərin ətrafındakı çoxlu sərt toxumaları boşaltmaq və sinirlərdəki gərginliyi aradan qaldırmaq üçün lazer müalicəsinə başlayacağıq."
  
  Tibb bacısı həkimə Perdue ilə danışmağa icazə vermək üçün bir anlıq otaqdan çıxdı.
  
  "Biz IR425-dən istifadə edirik" deyə doktor Patel öyündü və haqlı olaraq. Perdue elementar texnologiyanın ixtiraçısı idi və terapevtik alətlərin ilk xəttini istehsal etdi. İndi yaradıcının öz işindən faydalanmağın vaxtı gəldi və Perdue onun effektivliyini öz gözləri ilə görməkdən məmnun idi. Doktor Patel qürurla gülümsədi. "Son prototip gözləntilərimizi üstələdi, David. Böyük Britaniyanı tibbi cihaz sənayesində irəli aparmaq üçün bəlkə də beyninizdən istifadə etməlisiniz.
  
  Perdue güldü. "Əgər vaxtım olsaydı, əziz dostum, çağırışı ləyaqətlə qəbul edərdim. Təəssüf ki, açılacaq çox şey var".
  
  Doktor Patel birdən daha ciddi və narahat göründü. "Nasistlərin yaratdığı zəhərli boa konstriktorları kimi?"
  
  O, bu bəyanatı ilə təəssürat yaratmaq istəyirdi və Perdunun reaksiyasına əsasən, buna nail oldu. Onun inadkar xəstəsi Sem Kliv onu xilas etməmişdən əvvəl onu yarı udmuş dəhşətli ilanın xatirəsinə azacıq solğunlaşdı. Doktor Patel nəfəs ala bildiyi üçün nə qədər şanslı olduğunu hələ də dərk etdiyinə əmin olmaq üçün Perdueyə dəhşətli xatirələri xatırlamağa icazə vermək üçün fasilə verdi.
  
  "Heç nəyi adi bir şey kimi qəbul etmə, deməli olduğum tək şey budur" dedi həkim yumşaqlıqla. "Bax, mən sənin azad ruhunu və kəşf etmək üçün fitri istəyini başa düşürəm, David. Sadəcə olaraq hər şeyi perspektivdə saxlamağa çalışın. Artıq bir müddətdir ki, sizinlə və sizin üçün işləyirəm və deməliyəm ki, sizin ehtiyatsız macəra hissi... və ya bilik... təqdirəlayiqdir. Tək xahişim odur ki, sən öz ölümünə baxasan. Sizin kimi dahilər bu dünyada olduqca nadirdir . Sizin kimi insanlar qabaqcıldır, tərəqqinin öncülləridir. Xahiş edirəm ölmə".
  
  Perdue buna gülümsəməyə bilməzdi. "Silahlar zərəri sağaldan alətlər qədər vacibdir, Harun. Ola bilsin ki, tibb dünyasında bəziləri üçün belə görünməsin, lakin biz düşmənə qarşı silahsız gedə bilmərik".
  
  "Yaxşı, əgər dünyada heç bir silah olmasaydı, heç vaxt ölümlərimiz olmazdı və bizi öldürməyə çalışan düşmənlər olmazdı" deyə doktor Patel bir qədər laqeyd şəkildə cavab verdi.
  
  "Bu debat bir neçə dəqiqə ərzində dalana dirənəcək və siz bunu bilirsiniz" deyə Perdue söz verdi. "Məhv və şikəstlik olmasaydı, sənin işin olmazdı, qoca xoruz."
  
  "Həkimlər geniş spektrli rolları öz üzərlərinə götürürlər; yalnız yaraları sağaltmaq və güllələri çıxarmaq deyil, David. Həmişə doğuşlar, infarktlar, appendisitlər və sair olacaq ki, bu da bizə dünyada müharibələr və gizli arsenallar olmadan belə işləməyə imkan verəcək", - deyə həkim cavab verdi, lakin Perdue onun arqumentini sadə cavabla dəstəklədi. "Müharibələr və gizli arsenallar olmasa belə, günahsızlar üçün həmişə təhdidlər olacaq. Harun zadəganlığından ötrü əsarət və məhv olmaqdansa, sülh dövründə hərbi şücaətə malik olmaq daha yaxşıdır".
  
  Həkim nəfəsini çıxarıb əllərini onun ombasına qoydu. "Başa düşürəm, bəli. Çıxılmaz vəziyyətə düşüb".
  
  Perdue hər halda bu kədərli qeydi davam etdirmək istəmədi, ona görə də mövzunu plastik cərrahdan soruşmaq istədiyinə dəyişdi. "Mənə de gör Harun, bəs bu tibb bacısı nə edir?"
  
  - Nə fikrin var? Doktor Patel Perdunun yaralarını diqqətlə araşdıraraq soruşdu.
  
  "O, mənim ətrafımda çox narahatdır, amma onun sadəcə bir introvert olduğuna inanmıram" deyə Perdue maraqla izah etdi. "Onun qarşılıqlı münasibətində daha çox şey var."
  
  "Bilirəm," doktor Patel mızıldandı və Perduenin ayağını qaldıraraq baldırının iç tərəfindəki dizin üstündən keçən əks yaranı müayinə etdi. "Aman tanrım, bu, indiyə qədərki ən pis kəsimdir. Bilirsiniz, mən bunu aşılamaq üçün saatlarla vaxt sərf etmişəm".
  
  "Çox yaxşı. Əsər heyrətamizdir. Bəs "sən bilirsən" nə deməkdir? O, bir şey dedi? - deyə həkimdən soruşdu. "O kimdir?"
  
  Doktor Patel davamlı fasilədən bir az əsəbi görünürdü. Yenə də, tədqiqatçının tərk edildiyi üçün rahatlığa ehtiyacı olan sevimli məktəbli kimi davranmasının qarşısını almaq üçün Perdue bilmək istədiyini söyləmək qərarına gəldi.
  
  "Lilith Herst. O, səni sevir, David, amma düşündüyün kimi deyil. Hamısı budur. Ancaq lütfən, müqəddəs olan hər şey naminə, dəbdə olsa belə, yaşınızın yarısı olan bir qadına sataşmayın", - deyə o, tövsiyə etdi. "Əslində göründüyü qədər sərin deyil. Mən bunu olduqca kədərli hesab edirəm."
  
  "Mən heç vaxt onun arxasınca gedəcəyimi söyləməmişdim, qoca," Perdue nəfəs aldı. "Onun davranışı mənim üçün qeyri-adi idi."
  
  "O, görünür, əsl alim idi, amma həmkarı ilə əlaqə saxladı və onlar evləndilər. Tibb bacısı Medisonun mənə dediklərindən belə çıxır ki, cütlük həmişə zarafatla Madam Küri və onun əri ilə müqayisə edilirdi", - deyə doktor Patel izah edib.
  
  "Bəs bunun mənimlə nə əlaqəsi var?" - Perdue soruşdu.
  
  "Onun əri evliliyindən üç il sonra dağınıq skleroz xəstəliyinə tutuldu və vəziyyəti tez pisləşdi və o, təhsilini davam etdirə bilmədi. O, 2015-ci ildə vəfat edənə qədər onunla daha çox vaxt keçirmək üçün proqramından və araşdırmalarından imtina etməli oldu", - deyə doktor Patel bildirib. "Və siz həmişə onun ərinin həm elmdə, həm də texnologiyada əsas ilham mənbəyi olmusunuz. Deyək ki, bu adam sizin işinizin böyük izləyicisi olub və həmişə sizinlə görüşmək istəyib".
  
  "Bəs niyə onunla görüşmək üçün mənimlə əlaqə saxlamadılar? Mən onunla tanış olmaqdan şad olardım, hətta adamı bir az da şad etmək üçün," Perdue kədərləndi.
  
  Patelin qara gözləri Purdueni deşdi, o cavab verdi: "Biz sizinlə əlaqə saxlamağa çalışdıq, amma o vaxt siz yunan qalıqlarının dalınca gedirdiniz. Philip Herst siz müasir dünyaya qayıtmazdan qısa müddət əvvəl vəfat etdi.
  
  "Aman Allahım, bunu eşitdiyimə görə çox üzgünəm" dedi Perdue. "Onun mənə qarşı bir az soyuqqanlı olması təəccüblü deyil."
  
  Həkim xəstəsinin səmimi mərhəmətini və tanıdığı bir qəribə qarşı günahkarlıq hissini hiss edirdi; kimin davranışını yaxşılaşdıra bilərdi. Öz növbəsində, doktor Patel Perdueyə yazığı gəldi və onun narahatlığını rahatlıq sözləri ilə düzəltməyə qərar verdi. "Fərqi yoxdur, David. Filip sənin məşğul adam olduğunu bilirdi. Üstəlik, arvadının sizinlə əlaqə saxlamağa çalışdığını da bilmirdi. Fərqi yoxdur, hamısı körpünün altındadır. Bilmədiyi şeylərdən məyus ola bilməzdi.
  
  Bu kömək etdi. Perdu başını tərpətdi: "Məncə, düz deyirsən, qoca. Bununla belə, mənə daha yaxın olmaq lazımdır. Qorxuram ki, Yeni Zelandiya səfərindən sonra həm əqli, həm də fiziki olaraq bir az narahat olacağam".
  
  "Vay," doktor Patel dedi, "bunu dediyinizi eşitdiyimə şadam. Karyera uğurunuzu və əzmkarlığınızı nəzərə alaraq, hər ikisinə vaxt ayırmağı təklif etməkdən qorxdum. İndi bunu mənim üçün etdin. Zəhmət olmasa, David, bir az vaxt ayır. Siz belə düşünməyə bilərsiniz, amma sərt xarici görünüşünüzün altında hələ də çox insan ruhuna sahibsiniz. İnsan ruhları, qorxunc bir şey haqqında düzgün təəssürat yaranarsa, çatlamağa, qıvrılmağa və ya hətta qırılmağa meyllidirlər. Psixikanızın ətinizlə eyni istirahətə ehtiyacı var."
  
  "Bilirəm" Perdue etiraf etdi. Həkimi heç şübhə etmirdi ki, Perdunun əzmkarlığı ona onu təqib edənləri məharətlə gizlətməyə kömək edib. Milyarderin təbəssümünün arxasında yuxuya getdiyi hər an görünən dəhşətli bir kövrəklik var idi.
  
  
  6
  Mürtəd
  
  
  
  Fizika Akademiyasının iclası, Bruges, Belçika
  
  
  Saat 22:30-da alimlərin iclası bağlıdır.
  
  "Gecəniz xeyrə qalsın, Kasper" deyə Rotterdamdan olan qadın rektor Hollandiya Allegiance Universiteti adından bizi ziyarət etdi. O, taksiyə minməzdən əvvəl müraciət etdiyi başını itirmiş adama əl yellədi. O, təvazökarlıqla geri yelləndi, bir ay əvvəl təqdim etdiyi dissertasiyası - Eynşteyn hesabatı ilə bağlı ona yaxınlaşmadığına görə minnətdar idi. O, elm sahəsində onu maarifləndirə bilənlərdən gəlmədikcə, diqqətdən zövq alan adam deyildi. Və etiraf etmək lazımdır ki, onlar çox az idi.
  
  Doktor Kasper Ceykobs bir müddət Brüggedə Qara Günəş Ordeninin gizli şöbəsi olan Belçika Fiziki Tədqiqatlar Assosiasiyasına rəhbərlik edib. Elm Siyasəti Nazirliyi yanında Akademik Departament Avropa və Asiyanın ən güclü maliyyə və tibb institutlarına sızan gizli təşkilatla sıx əməkdaşlıq edirdi. Onların tədqiqatları və təcrübələri dünyanın bir çox aparıcı institutları tərəfindən maliyyələşdirilirdi, idarə heyətinin yüksək səviyyəli üzvləri isə tam fəaliyyət azadlığından və ticarət növündən kənara çıxan bir çox üstünlüklərdən istifadə edirdilər.
  
  Ordenin əsas oyunçuları ilə Avropanın siyasətçiləri və maliyyəçiləri arasında etimad kimi qorunma da əsas idi. Hiyləgərlərlə əməkdaşlıq etmək üçün kifayət qədər zəngin olan, lakin üzvlük təklifini rədd edən bir neçə dövlət təşkilatı və özəl qurum var idi. Beləliklə, bu təşkilatlar elmi inkişafda və pul ilhaqında dünya miqyasında monopoliya üçün ov meydanlarında ədalətli oyun idi.
  
  Beləliklə, Qara Günəş Ordeni onun amansız dünya hökmranlığı axtarışını davam etdirdi. Eqoist qazanc naminə hakimiyyətdən və bütövlükdən əl çəkəcək qədər acgözlərdən kömək və sədaqət almaqla güc strukturlarında öz mövqelərini təmin etdilər. Korrupsiya o dərəcədə geniş yayılmışdı ki, hətta namuslu silahçılar belə, artıq vicdansız sövdələşmələrə xidmət etmədiklərini dərk etmirdilər.
  
  Digər tərəfdən, bəzi əyri atıcılar həqiqətən də düz vurmaq istəyirdilər. Kasper uzaqdan kilidləmə cihazının düyməsini basdı və səs siqnalına qulaq asdı. Bir anlıq maşınının kiçik işıqları yanıb onu azadlığa apardı. Parlaq cinayətkarlar və elm dünyasının heç nədən şübhələnməyən Vunderkindləri ilə çiyinlərini ovuşdurduqdan sonra fizik evə qayıdıb axşam daha vacib problemi üzərində işləmək üçün ümidsiz idi.
  
  Dayanacaqdakı iki avtomobildən "Sizin performansınız həmişə olduğu kimi əla idi, Kasper" dedi. Aşkar qulaqda yüksək səsə məhəl qoymurmuş kimi davranmaq çox qəribə olardı. Kasper ah çəkdi. O, reaksiya verməli idi, ona görə də tam səmimiyyətlə dönüb gülümsədi. O, Çikaqoda dəlicəsinə varlı yüksək cəmiyyət maqnatı Clifton Taft olduğunu görüb hirsləndi.
  
  "Təşəkkür edirəm, Kliff" deyə Kasper nəzakətlə cavab verdi. Taftın Unified Field layihəsi çərçivəsində Kasperin müqaviləsinə biabırçı xitam verildikdən sonra Taftla yenidən məşğul olacağına heç vaxt inanmırdı. Beləliklə, iki il əvvəl Vaşinqtondakı Taft kimya laboratoriyasından çıxmazdan əvvəl Taftı açıq şəkildə qızıl üzüklü babun adlandırdıqdan sonra təkəbbürlü sahibkarı yenidən görmək bir az sarsıdıcı idi.
  
  Kasper utancaq insan idi, amma heç bir halda öz dəyərini bilmirdi. O, maqnat kimi istismarçılardan iyrənirdi, var-dövlətlərindən istifadə edərək, ümidverici bir şüar altında tanınmaq üçün ümidsiz olan vunderkindləri satın alır, yalnız dahilərinə görə kredit götürürdü. Doktor Jacobs-a gəlincə, Taft kimi insanların elm və texnologiyada əsl alimlərin yaratdıqlarından istifadə etməkdən daha yaxşı işi yox idi. Kasperə görə, Clifton Taft heç bir istedadı olmayan pul meymunu idi.
  
  Taft onun əlini sıxdı və azğın keşiş kimi gülümsədi. "Hələ də hər il təkmilləşdiyinizi görmək çox xoşdur. Nəzəriyyəni birdəfəlik sübut edə biləcək ölçülərarası portallar və ehtimal tənliklər haqqında ən son fərziyyələrinizi oxudum."
  
  "Oh, etdin?" Kasper tələsdiyini göstərmək üçün maşınının qapısını açaraq soruşdu. "Bilirsiniz, bu, Zelda Besslerdən götürülüb, ona görə də ondan bir az istəsən, onu paylaşmağa inandırmalısan." Kasperin səsində haqlı bir acılıq vardı. Zelda Bessler Ordenin Bruges filialının baş fizikası idi və o, demək olar ki, Ceykobs qədər ağıllı olsa da, nadir hallarda öz araşdırması ilə məşğul olurdu. Onun oyunu digər elm adamlarını kənara qoymaq və onları işin onun olduğuna inandırmaq üçün qorxutmaq idi, çünki o, böyük kadrlar arasında daha çox təsir bağışlayırdı.
  
  "Eşitdim, amma fikirləşdim ki, lisenziyanı saxlamaq üçün daha çox mübarizə apararsan, dostum," Kliff zəhlətökən ləhcəsi ilə dedi və onun aşağılamasının dayanacaqda ətrafdakı hər kəs tərəfindən eşidildiyinə əmin oldu. "Tədqiqatınızı lənətə gəlmiş bir qadının aparmasına icazə verməyin. Demək istəyirəm ki, Allahım, sənin topların haradadır?"
  
  Kasper digərlərinin maşınlarına, limuzinlərinə və taksilərinə tərəf gedərkən bir-birlərinə baxdıqlarını və ya bir-birlərini dürtüklədiyini gördü. O, beynini bir anlıq kənara qoyub bədənini Taftın həyatını tapdalamaq və nəhəng dişlərini döymək üçün istifadə etməyi xəyal edirdi. "Mənim toplarım mükəmməl vəziyyətdədir, Cliff" deyə o, sakitcə cavab verdi. "Bəzi tədqiqatların tətbiqi üçün həqiqi elmi zəka tələb olunur. Nəzəriyyəni praktikaya çevirmək üçün bəzəkli ifadələri oxumaq və sabitləri dəyişənlərlə ardıcıl olaraq yazmaq kifayət deyil. Amma əminəm ki, Zelda Bessler kimi güclü alim bunu bilir".
  
  Kasper tanış olmadığı bir hissdən həzz alırdı. Görünür, bu, schadenfreude adlanırdı və o, nadir hallarda olduğu kimi, zorakılığın atalar sözlərini təpikləməyi bacarırdı. O, axmaq maqnatına verdiyi heyrət dolu baxışlardan həzz alaraq saatına baxdı və eyni əmin tonda üzr istədi. "İndi üzr istəyirsənsə, Klifton, mənim görüşüm var."
  
  Təbii ki, dişlərinin arasından yalan danışırdı. Digər tərəfdən, o, kiminlə və hətta nə ilə görüşdüyünü göstərmədi.
  
  
  * * *
  
  
  Kasper pis saçlı, lovğalanan qaxacını danışdıqdan sonra dayanacağın kələ-kötür şərq yolu ilə getdi. O, sadəcə olaraq dəbdəbəli limuzinlərin və Bentleylərin zaldan çıxmasından qaçmaq istəyirdi, lakin Taftla vidalaşmazdan əvvəl etdiyi uğurlu çıxışdan sonra bu, əlbəttə ki, təkəbbürlü görünürdü. Dr. Casper Jacobs digər rollar arasında yetkin və yenilikçi fizik idi, lakin o, işində və fədakarlığında həmişə çox təvazökar idi.
  
  Qara Günəş ordeni ona böyük hörmət bəsləyirdi. Onların xüsusi layihələri üzərində işlədiyi illər ərzində o, başa düşdü ki, təşkilat üzvləri hər zaman özlərinə xeyir-dua verməyə hazırdırlar. Onların sədaqəti, Ordenin özü kimi, misilsiz idi; bu, Casper Jacobsun həmişə heyran olduğu bir şeydir. İçib fəlsəfə etməyə başlayanda bu haqda çox fikirləşib, bir nəticəyə gəlib. Əgər insanlar öz məktəblərinin, sosial rifah və səhiyyə sistemlərinin ümumi məqsədlərinə bu qədər əhəmiyyət verə bilsəydilər, dünya çiçəklənərdi.
  
  O, bir qrup nasist ideoloqunun bu gün sosial paradiqmada ədəb və tərəqqi modeli ola biləcəyini gülməli hesab edirdi. Jacobs, əxlaqı əsarət altına alan və fərdi düşüncəni boğan dünyadakı yanlış məlumatların və ədəb təbliğatının vəziyyəti haqqında aydın idi.
  
  Ön şüşəsindəki ritmlə sönən magistral işıqlar onun düşüncələrini inqilab dogmalarına batırırdı. Kasperin fikrincə, əgər mülki insanlar nümayəndələrin taleyini yalançıların, şarlatanların və kapitalist canavarların uçurumuna ataraq onlara hakimiyyət obyekti kimi baxmasalar, orden rejimləri asanlıqla devirə bilərdi. Kasper hesab edirdi ki, monarxlar, prezidentlər və baş nazirlər insanların taleyini öz əllərində saxlayırdılar, belə bir şey iyrənclik olmalıdır. Təəssüf ki, öz xalqını aldatmaqdan, qorxu səpməkdən başqa müvəffəqiyyətlə idarə etmək üçün başqa yol yox idi. O, təəssüfləndiyini bildirib ki, dünya əhalisi heç vaxt azad olmayacaq. Dünyaya hakim olan yeganə varlığa alternativlər haqqında düşünmək belə gülünc olurdu.
  
  Gent-Brügge kanalını bağlayaraq, az sonra hər iki valideyninin dəfn olunduğu Assebroek qəbiristanlığının yanından keçdi. Radioda qadın teleaparıcı elan etdi ki, artıq saat 23.00-dır və Kasper çoxdan hiss etmədiyi bir rahatlıq hiss etdi. O, bu hissi məktəbə gec oyanmaq və şənbə günü olduğunu başa düşmək sevinci ilə müqayisə etdi - və elə də oldu.
  
  "Allaha şükür, sabah bir az gec yata bilərəm" deyə gülümsədi.
  
  Ququun akademik ekvivalenti Dr. Zelda Besslerin rəhbərlik etdiyi yeni layihəni öhdəsinə götürəndən bəri həyat çox həyəcanlı idi. O, orijinal düsturların müəllifi, doktor Kasper Ceykobsun özü istisna olmaqla, Ordenin yalnız bir neçə üzvünün bildiyi çox məxfi proqrama rəhbərlik edirdi.
  
  Pasifist bir dahi olaraq, o, həmişə onun dediyi kimi, "Nizamın yaxşılığı naminə" əməkdaşlıq və komanda işi adı altında işinə görə bütün rəğbəti öz üzərinə götürməsi faktını rədd edirdi. Lakin son vaxtlar o, həmkarlarının sıralarından kənarlaşdırıldığına görə getdikcə daha çox küsməyə başlamışdı, xüsusən ona görə ki, onun irəli sürdüyü maddi nəzəriyyələr hər hansı başqa qurumda çox pula başa gələcəkdi. Tamamilə onun ixtiyarında ola biləcəyi pul. Əvəzində, o, dəyərin yalnız bir hissəsi ilə kifayətlənməli oldu, halbuki Sifarişin ən yüksək təklifləri əmək haqqı şöbəsində üstünlük təşkil etdi. Və hamısı onun fərziyyələri və zəhməti hesabına rahat yaşayırdılar.
  
  O, darvazalı bir icmadakı mənzilinin qarşısında dayananda Kasperin ürəyi bulanırdı. Bu qədər uzun müddətdir ki, o, araşdırma adı ilə daxili antipatiyadan qaçırdı, lakin bu gün Taftla yenidən tanışlıq düşmənçiliyi yenidən gücləndirdi. O qədər xoşagəlməz bir mövzu idi ki, onun ağlını ləkələyirdi, amma hər zaman boğulmaqdan imtina edirdi.
  
  O, şəxsi mənzilinin giriş qapısına aparan qranit plitənin enişinə pilləkənləri atladı. Əsas evdə işıq var idi , lakin ev sahibini narahat etməmək üçün həmişə sakitcə hərəkət edirdi. Həmkarları ilə müqayisədə Casper Jacobs təəccüblü dərəcədə tənha və təvazökar bir həyat sürdü. Əməyini oğurlayıb qazanc əldə edənlər istisna olmaqla, onun az obsesif tərəfdaşları da kifayət qədər layiqli dolanırdılar. Orta standartlara görə, Dr.Jacobs rahat idi, lakin heç də varlı deyildi.
  
  Qapı cırıldayaraq açıldı və darçın qoxusu burnuna doldu və qaranlıqda onu yarı yolda saxladı. Kasper gülümsədi və işığı yandırdı və ev sahibinin anasının gizli çatdırılmasını təsdiqlədi.
  
  "Karen, sən məni cəhənnəm kimi korlayırsan" dedi, boş mətbəxə doğru üzüm çörəkləri ilə dolu nimçəyə doğru getdi. O, cəld iki yumşaq çörək götürdü və çeynəyə bildiyi qədər tez ağzına atdı. O, kompüterin başına oturdu və ləzzətli kişmiş çörəyi udaraq daxil oldu.
  
  Casper e-poçtunu yoxladı və sonra üzv olduğu yeraltı elm veb-saytı Nerd Porn-da ən son xəbərlərə baxmağa davam etdi. Casper bir veb-saytın adını hərf etmək üçün kimyəvi tənliklərdən simvollardan istifadə edən tanış loqotipi görəndə pis axşamdan sonra qəfil özünü yaxşı hiss etdi.
  
  Son tabda bir şey onun diqqətini çəkdi. Düzgün oxuduğuna əmin olmaq üçün irəli əyildi. "Sən lənətəgəlməz bir axmaqsan" deyə pıçıldadı və David Perdue'nin mövzu ilə fotoşəkilinə baxdı:
  
  "Dave Perdue Dread Serpent tapdı!"
  
  "Sən axmaqsan," Kasper nəfəs aldı. "Əgər o, bu tənliyi praktikada tətbiq etsə, hamımız batırılmış olarıq."
  
  
  7
  Ertəsi gün
  
  
  Sem yuxudan oyananda kaş ki, beyni olsun. Asmalara öyrəşmiş o, ad günündə içki içməyin fəsadlarını bilirdi , lakin bu, onun kəllə sümüyünün içində yanan xüsusi bir cəhənnəm idi. O, büdrəyib dəhlizə çıxdı, hər addımı içəridən göz yuvalarında əks-səda verirdi.
  
  "Aman Tanrım, məni öldür" dedi, ağrılı şəkildə gözlərini sildi, ancaq paltar geyindi. Ayaqlarının altındakı döşəmə xokkey meydançasına bənzəyirdi, qapısından kənarda əsən soyuq külək isə o biri tərəfdə daha bir soyuq gündən xəbərdar edirdi. Televizor hələ də açıq idi, lakin Nina orada yox idi və onun pişiyi Bruichladdich yemək üçün sızıldamağa başlamaq üçün bu yöndəmsiz anı seçdi.
  
  "Lənət olsun başıma" deyə Sem alnını tutaraq şikayətləndi. O, cəld qəzetçi olduğu o vaxtlar adəti üzrə qara qəhvə və iki qədəh Anadin içmək üçün mətbəxə keçdi. Həftə sonu olmasının Sem üçün heç bir əhəmiyyəti yox idi. İstər araşdırmaçı reportyor kimi işi, istər müəllif işi, istərsə də Deyv Perdu ilə çöl səfərlərinə getməsi olsun, Semin heç vaxt həftə sonu, tətil və ya istirahət günü olmayıb. Onun üçün hər gün əvvəlki ilə eyni idi və gündəliyindəki müddətlərə və öhdəliklərə görə günlərini sayırdı.
  
  Böyük qırmızı pişiyə bir banka balıq sıyığı yedizdirdikdən sonra Sem boğulmamağa çalışdı. Ölü balığın dəhşətli qoxusu onun vəziyyətini nəzərə alaraq əziyyət çəkmək üçün ən yaxşı qoxu deyildi. Qonaq otağında isti kofe ilə ağrısını tez bir zamanda yüngülləşdirdi. Nina qeyd buraxdı:
  
  
  Ümid edirəm ki, ağız qarqaranız və güclü mədəniz var. Bu səhər qlobal xəbərlərdə sizə xəyal qatarı haqqında maraqlı bir şey göstərdim. Darıxmaq üçün çox yaxşıdır. Kollecdə mühazirə oxumaq üçün Obana qayıtmalıyam. Ümid edirəm bu səhər İrlandiya qripindən sağ çıxacaqsınız. Uğurlar!
  
  - Nina
  
  
  "Ha-ha, çox gülməli" dedi və bir ağız dolusu qəhvə ilə Anadinanın tortlarını yudu. Məmnun olan Bruiç mətbəxdə göründü. O, boş kresloya oturdu və sevinclə özünü yığışdırmağa başladı. Sem öz pişiyinin qayğısız xoşbəxtliyindən küsdü, hətta Bruiçin həzz aldığı narahatlığın tam olmamasından danışmırıq. "Oh, sikdirin" dedi Sam.
  
  O, Ninanın xəbər rekordu ilə maraqlanırdı, lakin onun mədəsinin pis olması barədə xəbərdarlığının xoş qarşılandığını düşünmürdü. Bu asma ilə deyil. Sürətli bir çəkişmədə onun marağı xəstəliyinə qalib gəldi və onun istinad etdiyi səsyazmasını çaldı. Çöldə külək daha çox yağış gətirdiyi üçün Sem televizorun səsini artırmalı oldu.
  
  Çıxarışda jurnalist Belarusun Minsk yaxınlığındakı Molodechno şəhərində iki gəncin müəmmalı ölümü barədə məlumat verib. Qalın palto geyinmiş bir qadın köhnə vağzalın bərbad platformasında dayanmışdı. O, kamera köhnə paslı relslərdə ləkələnmiş qalıqları kəsməzdən əvvəl tamaşaçılara qrafik səhnələr barədə xəbərdarlıq etdi.
  
  "Nə sikik?" Sem ağzını kəsdi, qaşlarını çatdı, nə baş verdiyini anlamağa çalışdı.
  
  "Gənclər burada dəmir yolu relslərini keçirmiş kimi görünürdü" müxbiri platformanın kənarında plastik örtüklü qırmızı qarışıqlığa işarə etdi. "Şəxsiyyəti hələ də səlahiyyətlilər tərəfindən gizlədilən yeganə sağ qalan iştirakçının ifadəsinə görə, onun iki dostunu xəyal qatarı vurub."
  
  "Mən belə düşünərdim" deyə Sem mızıldandı və Ninanın bitirməyi unutduğu çips torbasına uzandı. O, mövhumatlara və xəyallara o qədər də inanmırdı, amma onu bu sözə dönməyə vadar edən yolların açıq-aşkar işlək olmaması idi. Açıq-aşkar qan və faciəyə məhəl qoymayan Sem, öyrədildiyi kimi, trekin hissələrinin əskik olduğunu gördü. Digər kamera görüntüləri relslərdə hər hansı bir qatarın hərəkətini qeyri-mümkün edən güclü korroziyanı göstərdi.
  
  Sem fona daha yaxından baxmaq üçün çəkilişi dayandırdı. Relslərdə yarpaqların və kolların intensiv böyüməsi ilə yanaşı, dəmir yoluna bitişik olan qatlanan divarın səthində yanma əlamətləri aşkar edilmişdir. Təzə görünürdü, amma əmin ola bilmədi. Bir çox elm və ya fizik olmayan Sem, qara yanıq izinin iki adamı pulpaya çevirə bilən bir qüvvə yaratmaq üçün güclü istilikdən istifadə edən bir şey tərəfindən qaldığını hiss etdi.
  
  Sem hər ehtimalı nəzərə alaraq hesabatı bir neçə dəfə vərəqlədi. Bu, onun ağlını o qədər partlatdı ki, o, spirtli içki tanrılarının ona xeyir-dua verdiyi dəhşətli miqreni unutdu. Əslində, o, mürəkkəb cinayətlər və buna bənzər müəmmalar üzərində işləyərkən şiddətli başağrıları yaşamağa öyrəşmişdi, ona görə də o, inanmağı üstün tutmuşdu ki, onun asması sadəcə beyninin bu həyəcanlı hadisənin şərtlərini və səbəblərini açmağa çalışaraq çox çalışmasının nəticəsidir.
  
  "Dəvət, ümid edirəm ki, ayağa qalxırsan və yaxşılaşmağa davam edirsən, dostum" deyə Sem gülümsədi və divarın yarısını yandıran ləkəni tutqun qara örtükə çevirdi. "Çünki sənin üçün bir şeyim var, dostum."
  
  Perdue belə bir şey soruşmaq üçün mükəmməl insan olardı, lakin Sem əməliyyatlardan tam sağalana və yenidən sosiallaşmağa hazır olana qədər parlaq milyarderi narahat etməyəcəyinə söz verdi. Digər tərəfdən, Sem onun vəziyyətini görmək üçün Perdue baş çəkməyi lazım bildi. O, iki həftə sonra Şotlandiyaya qayıtdıqdan sonra Vellinqtonda və digər iki tibb müəssisəsində reanimasiyadadır.
  
  Semin salam deməsinin vaxtıdır, hətta Perdueni sevindirmək üçün. Belə bir aktiv insanın birdən-birə bu qədər uzun müddət yataq xəstəsi olması bir qədər depressiyaya səbəb olmalı idi. Perdue Semin indiyə qədər qarşılaşdığı ən aktiv ağıl və bədən idi və o, milyarderin hər gün xəstəxanalarda keçirmək, sifarişlər qəbul etmək və həbsdə qalmaqdan məyusluğunu təsəvvür edə bilmirdi.
  
  
  * * *
  
  
  Sem, qaldığı özəl klinikanın ünvanını öyrənmək üçün Perdunun şəxsi köməkçisi Ceynlə əlaqə saxladı. O, tələsik səyahətdən əvvəl aldığı Edinburgh Post ağ kağızına istiqamətləri cızdı və kömək üçün ona təşəkkür etdi. Sem Ninanın evə necə gəldiyini düşünməyə başlamazdan əvvəl avtomobilinin pəncərəsindən gələn yağışdan yayındı.
  
  Tez zəng kifayət edər, Sem düşündü və Ninaya zəng etdi. Zəng cavabsız təkrarlanırdı, ona görə də o, telefonunu açan kimi cavab verəcəyinə ümid edərək mesaj göndərməyə çalışdı. Yol kənarındakı yeməkxanadan qəhvə yudumlayarkən, Sem Postun ön səhifəsində qeyri-adi bir şey gördü. Bu bir başlıq deyildi, lakin kiçik hərflərlə alt küncə yapışdırılmış bir başlıq idi ki, çox təsir etmədən birinci səhifəni tutmaq üçün kifayət idi.
  
  Dünya zirvəsi naməlum yerdə?
  
  Məqalədə çoxlu təfərrüatlar verilməsə də, Şotlandiya şuraları və onların nümayəndələrinin açıqlanmayan yerdə görüşə qatılmaq barədə qəfil razılaşması ilə bağlı suallar doğurdu. Obanın yeni meri Hörmətli cənab olmasından başqa, Seme o qədər də görünmürdü. Lance McFadden də təmsilçi seçildi.
  
  "Çəkinizdən bir az yuxarı yumruq vurun, Mac Fadden?" - Sem soyuq içkisinin qalan hissəsini içərək dodağının altında lağ etdi. "Sən çox vacib olmalısan. İstəyirsən, - o, qəzeti kənara ataraq gülümsədi.
  
  O, McFadden-i son bir neçə ayda yorulmaz kampaniyasından tanıyırdı. Obandakı əksər insanların fikrincə, MakFadden liberal düşüncəli müasir qubernator kimi maskalanan faşist idi - əgər istəsəniz, bir növ "xalq meri" idi. Nina onu xuliqan adlandırdı və Perdue onu təxminən 1996-cı ildə Vaşinqtondakı birgə müəssisədən tanıyırdı, onlar ölçüdəxili transformasiya və fundamental hissəciklərin sürətləndirilməsi nəzəriyyəsi üzərində uğursuz təcrübə üzərində əməkdaşlıq edirdilər. Nə Perdu, nə də Nina heç vaxt o təkəbbürlü alçaqın mer seçkilərində qalib gələcəyini gözləmirdilər, amma sonda hamı bunun rəqib namizədindən daha çox pulu olduğuna görə olduğunu bilirdi.
  
  Nina qeyd etdi ki, o, bu böyük məbləğin haradan gəldiyini maraqlandırır, çünki MakFadden heç vaxt zəngin adam olmayıb. Niyə, hətta bir müddət əvvəl maliyyə yardımı üçün Perdue'nin özünə də müraciət etdi, lakin, əlbəttə ki, Perdue ondan imtina etdi. O, kampaniyasını dəstəkləmək üçün özünü görə bilməyən bir axmaq tapmalı idi, əks halda o, heç vaxt bu xoş, diqqətəlayiq şəhərə getməzdi.
  
  Son cümlənin sonunda Sem qeyd etdi ki, məqaləni siyasi masanın baş jurnalisti Aidan Qlaston yazıb.
  
  "Yox, qoca it" deyə Sem güldü. "Bunca ildən sonra hələ də bütün bu axmaqlıqlar haqqında yazırsan, dostum?" Sem onu qəzet jurnalistikasından uzaqlaşdıran Purdue ilə taleyüklü ilk ekspedisiyadan bir neçə il əvvəl Aidan ilə iki ifşa üzərində işlədiyini xatırladı. O, təəccübləndi ki, əlli yaşlarında olan jurnalist artıq təqaüdə çıxmayıb, bəlkə də televiziya şousunda siyasi məsləhətçi və ya buna bənzər bir şey.
  
  Semin telefonuna mesaj gəldi.
  
  "Nina!" - deyə qışqırdı və onun mesajını oxumaq üçün köhnə Nokia-nı götürdü. Gözləri ekrandakı başlığı öyrəndi. "Nina deyil."
  
  Bu, əslində Perduedən bir mesaj idi və o, Semdən İtirilmiş Şəhər ekspedisiyasının video görüntülərini Perdunun tarixi iqamətgahı olan Reichtisoussisə gətirməsini xahiş etdi. Qəribə mesajı görən Sem qaşlarını çatdı. Perdue hələ xəstəxanada idisə, ondan Reyxtizusisdə görüşməyi necə xahiş edə bilərdi? Axı Sem Ceynlə bir saatdan az əvvəl əlaqə saxlayıb Solsberidəki özəl klinikanın ünvanını öyrənməmişdimi?
  
  O, həqiqətən mobil telefonunun əlində olduğuna və zəngi həqiqətən etdiyinə əmin olmaq üçün Perdue zəng etmək qərarına gəldi. Perdue demək olar ki, dərhal cavab verdi.
  
  "Sam, mesajımı almısan?" söhbətə başladı.
  
  "Bəli, amma mən sənin xəstəxanada olduğunu düşündüm" deyə Sem izah etdi.
  
  "Bəli," Perdue cavab verdi, "amma məni bu gün günortadan sonra buraxırlar." Deməli, mənim xahişimi edə bilərsənmi?"
  
  Perdue ilə otaqda birinin olduğunu fərz edən Sem, Perdue'nin ondan istədiklərinə asanlıqla razılaşdı. "İcazə verin, evə gedim və bunu götürüm və bu axşam sizinlə evinizdə görüşəcəm, tamam?"
  
  "Mükəmməl" deyə Perdue cavab verdi və təntənəli şəkildə telefonu qapatdı. Sem ekspedisiyanın videogörüntülərini əldə etmək üçün evə qayıtmaq üçün maşını işə salmazdan əvvəl qəfil sönməni emal etdi. Perdunun ondan fotoşəkil çəkməsini xahiş etdiyini xatırladı, xüsusən də Yeni Zelandiyanın məşum torpaq sahəsi olan Neckenhalldakı nasist aliminin evinin altındakı böyük divarda böyük bir rəsm çəkməyi xahiş etdi.
  
  Onlar onun Dəhşətli İlan kimi tanındığını öyrəndilər, lakin onun dəqiq mənasına gəlincə, Perdue, Sam və Nina həqiqətən də heç bir təsəvvürə malik deyildilər. Purdue gəldikdə, bu, heç bir izahı olmayan güclü bir tənlik idi ... hələ.
  
  Bu, onu xəstəxanada sağalmaq və dincəlmək üçün vaxt sərf etməyə mane oldu - o, gecə-gündüz Dread Serpent-in mənşəyinin sirri ilə təqib olunurdu. O, proqrama köçürmək və riyazi şərinin təbiətini təhlil etmək üçün ətraflı bir şəkil əldə etmək üçün Semə ehtiyac duydu.
  
  Sam tələsmirdi. Nahara hələ bir neçə saat qalmışdı, buna görə də evdə gözləyərkən Çin yeməkləri götürüb pivə içməyə qərar verdi. Bu, ona görüntüləri nəzərdən keçirmək və orada Purdueni maraqlandıra biləcək xüsusi bir şeyin olub olmadığını görmək üçün vaxt verəcəkdir. Sem avtomobilini avtomobil yoluna çəkəndə kiminsə onun qapısını qaraldığını gördü. Əsl şotland kimi davranmaq və yad adamla sadəcə üzləşmək istəməyib, o, mühərriki söndürüb şübhəli oğlanın nə istədiyini gözlədi.
  
  Kişi əvvəlcə qapının dəstəyini sındırdı, amma sonra dönüb birbaşa Semə baxdı.
  
  "Müqəddəs İsa!" Sem maşınında qışqırdı. "Bu lənətə gəlmiş bakirədir!"
  
  
  8
  Keçe şapka altında üz
  
  
  Semin əli yan tərəfə düşdü və Berettasını orada gizlətdi. Elə həmin anda qərib yenə dəli kimi qışqırmağa başladı, pilləkənlərlə Semin maşınına tərəf qaçdı. Sem maşını işə saldı və kişi ona yaxınlaşana qədər sürət qutusunu geriyə keçirdi. Burnu sınmış dəlinin əli çatmayan yerdə geriyə sürətlə sürətlənərkən təkərləri asfaltda isti qara ləkələri yaladı.
  
  Arxa görünüş güzgüsündə Sem qəribin vaxt itirmədən öz maşınına mindiyini gördü, sahibindən qat-qat mədəni və möhkəm görünən tünd mavi Buğa bürcü.
  
  "Sən ciddisən? Cənnət xatirinə! Həqiqətən məni izləyəcəksən?" Sem qulaqlarına inanmayaraq qışqırdı. O, haqlı idi və ayağını yerə qoydu. Açıq yola çıxmaq səhv olardı, çünki onun balaca tıxacı heç vaxt altı silindrli Buğa bürcündən keçə bilməyəcək, ona görə də o, düz mənzilindən bir neçə məhəllə aralıdakı köhnə tərk edilmiş orta məktəb sahəsinə getdi.
  
  Yan güzgüdə fırlanan mavi maşını görəndə bir an belə keçmədi. Sem piyadalardan narahat idi. Bir müddət keçəcəkdi ki, yolda insanlar az olsun və o, kiminsə şarj maşınının qarşısına çıxa biləcəyindən narahat idi. Adrenalin ürəyini doldurdu, ən xoşagəlməz hiss mədəsində qaldı, amma o, nəyin bahasına olursa olsun, manyak təqibçidən qaçmalı oldu. Onu haradansa tanıyırdı, nəyi xatırlaya bilməsə də və Semin karyerasını nəzərə alsaq, çox güman ki, onun çoxsaylı düşmənləri indiyə qədər qeyri-müəyyən tanış simalardan başqa bir şey deyildi.
  
  Buludların dəyişkən oyununa görə Sem çətir altındakı insanları və leysan yağışda yolun qarşısına qaçacaq qədər ehtiyatsız insanları görə bildiyinə əmin olmaq üçün ən güclü ön şüşənin şüşə silənlərini işə salmalı oldu. Bir çox insanlar sürətlə gedən iki avtomobili görə bilmədilər , onların görünüşü paltolarının kapotu ilə örtüldü, digərləri isə sadəcə olaraq nəqliyyat vasitələrinin kəsişmələrdə dayanacağını düşünürdülər. Səhv etdilər və bu, onlara az qala baha başa gəldi.
  
  İki qadın küçəni keçərkən Semin sol ön işığı az qala onlara dəydiyi üçün qışqırdılar. Parıldayan asfalt və beton yolda yarışan Sem fasiləsiz olaraq farlarını yandırır və siqnal siqnalını verir. Mavi Buğa belə bir şey etməyib. Təqibçini yalnız bir şey maraqlandırırdı - Sem Kliv. Stanton yolunda kəskin döngədə Sem əl əyləcini sıxdı və maşın sürüşərək küncə çırpıldı. Bu, bakirə qızın bilmədiyi bölgə ilə tanışlığından bildiyi bir hiylə idi. Buğa səkidən səkiyə vəhşicəsinə sürüşərkən təkərlər cığırdayırdı. Sement səki alüminium gövdə qapaqları ilə toqquşduqca, periferik görmə qabiliyyətindən Sem parlaq qığılcımları görə bildi, lakin əyilməni nəzarət altına alandan sonra Buğa sabit qaldı.
  
  "Saçma! pislik! Lanet olsun!" Sam qalın sviterinin altında çox tərləyərək güldü. Onun arxasınca gedən dəlidən qurtulmağın başqa yolu yox idi. Çəkiliş bir seçim deyildi. Onun hesablamalarına görə, çoxlu piyadalar və digər nəqliyyat vasitələri güllələrin uçması üçün yoldan istifadə edirdilər.
  
  Nəhayət, onun solunda köhnə məktəb həyəti göründü. Sem almaz hörgüdən qalanı yarmaq üçün çevrildi. Bu asan olardı. Paslanmış, cırılmış hasar künc dirəyinə güclə bağlandı və bir çox avaraların Semdən çox əvvəl kəşf etdiyi zəif bir yer buraxdı. "Bəli, daha çox buna oxşayır!" - qışqırdı və sürəti düz səkiyə atdı. "Bu səni narahat edən bir şeydir, ay piç?"
  
  Səbirsiz gülərək, Sem kəskin şəkildə sola çevrildi və yazıq maşınının ön bamperinə səkiyə dəyməyə hazırlaşdı. Sem nə qədər hazır olduğunu düşünsə də, qarşılaşma on qat daha pis oldu. Boynu qanadının xırıltısı ilə birlikdə irəli çəkildi. Eyni zamanda, onun qısa qabırğası vəhşicəsinə çanaq sümüyünün içinə vuruldu və ya döyüşə davam etməzdən əvvəl ona elə gəldi. Semin qoca Fordu hasarın paslı kənarında dəhşətli dərəcədə sıyrılaraq pələng pəncələri kimi boyanın içinə girdi.
  
  Başını aşağı salmış, gözləri sükan çarxının altına baxan Sem maşını əvvəllər tennis kortu olan ərazinin çatlamış səthinə doğru yönləndirdi. İndi düz ərazidə yalnız demarkasiya və dizayn qalıqları var, yalnız otların və yabanı bitkilərin arasından keçir. Sem davam etmək üçün səthdən qaçarkən Buğa ona tərəf uğultu. Sürətli, əyri maşınının qabağında yalnız alçaq sement divar var idi.
  
  "Ah lanet!" - dişlərini qıcayaraq qışqırdı.
  
  Kiçik bir qırıq divar o biri tərəfdə sıldırım düşməsinə səbəb oldu. Bundan kənarda uclu qırmızı kərpicdən tikilmiş köhnə S3 sinif otaqları görünürdü. Semin həyatına son qoyacaq bir ani dayanma. Artıq bir az gec olsa da, yenidən əl əyləcinə basmaqdan başqa çarəsi yox idi. Buğa, oynamaq üçün bir mil uçuş-enmə zolağı varmış kimi Semin avtomobilinə çırpıldı. Böyük qüvvə ilə Ford demək olar ki, iki təkər üzərində fırlandı.
  
  Yağış Semin görmə qabiliyyətini daha da pisləşdirdi. Onun hasarın üstündən uçması onun qabaq şüşəsini silənləri sıradan çıxardı və yalnız sol qabaq şüşəsi silən bıçağı işlək vəziyyətdə qaldı - sağ sükanlı avtomobilin sürücüsü üçün yararsız idi. Bununla belə, o ümid edirdi ki, onun nəzarətsiz dönüşü sinif binasına çırpılmamaq üçün avtomobilini kifayət qədər yavaşlatacaq. Buğa sərnişininin ən yaxın köməkçisi kimi niyyətini nəzərə alaraq, bu, onun dərhal narahatçılığı idi. Mərkəzdənqaçma qüvvəsi dəhşətli bir vəziyyət idi. Hərəkət Semi qusdursa da, onun təsiri hər şeyi özündə saxlamaqda eyni dərəcədə təsirli idi.
  
  Metalın cingiltisi və qəfil tıxacın dayanması Semin yerindən sıçramasına səbəb oldu. Xoşbəxtlikdən onun bədəni qabaq şüşədən keçməyib, fırlanma dayandıqdan sonra sürət qutusuna və sərnişin oturacağının çox hissəsinə düşüb.
  
  Semin qulaqlarında yeganə səs yağışın səsi və soyuducu mühərrikin xırda tıqqıltıları idi. Qabırğaları və boynu cəhənnəm kimi ağrıyırdı, amma yaxşı idi. Sem, hər şeydən sonra o qədər də pis incimədiyini başa düşdükdən sonra dərindən nəfəs aldı. Amma birdən yadına düşdü ki , ilk növbədə bu fəlakətə niyə cəlb olunub . Təqibçisinə ölmüş kimi görünmək üçün başını aşağı salan Sem əlindən isti qan axını hiss etdi. Onun əli oturacaqların arasındakı açıq külqabının qapağına dəydiyi yerdə dəri dirsəkdən bir az aşağı cırılmışdı.
  
  O, yaş sement gölməçələrinin arasından sıçrayan yöndəmsiz addım səslərini eşidirdi. O, yad adamın mızıldanmalarından qorxsa da, kişinin iyrənc qışqırtıları onun ürəyini ürpədirdi. Xoşbəxtlikdən, hədəfi ondan qaçmadığı üçün ancaq indi mızıldanırdı. Sem belə nəticəyə gəlib ki, kişinin dəhşətli qışqırtısı yalnız kimsə ondan qaçarkən eşidilib. Ən azı ürpertici idi və Sem qəribə izləyicisini aldatmaq üçün tərpənmədi.
  
  "Bir az da yaxınlaş, əclaf" - deyə Sem ürəyinin üstündəki ildırım səsini təqlid edərək qulaqlarında döyünərkən düşündü. Barmaqları silahın sapına sıxıldı. Özünün saxta ölümünün qəribin onu narahat etməsinə və ya incitməsinə mane olacağına nə qədər ümid edirdisə, adam sadəcə olaraq Semin qapısını açıb. "Bir az daha," qurbanının daxili səsi Semə göstəriş verdi, "beyninizi partlatmaq üçün mən də." Heç kim onu burada yağışda belə eşitməyəcək".
  
  Qapıdakı adam, Semin aralarındakı məsafəni bağlamaq istəyini istəmədən inkar edərək, "Güya et" dedi. "Ş-şam."
  
  Dəlinin ya nitq pozğunluğu var idi, ya da əqli geriliyi onun qeyri-sabit davranışını izah edə bilərdi. Qısaca, Kanal 8-də yayımlanan son reportaj Semin beynindən keçdi. O, Broadmur Cinayətkarlar üçün Sığınacaqdan qaçan bir xəstə haqqında eşitdiyini xatırladı və bunun eyni adam ola biləcəyini düşündü. Lakin bu xahişdən sonra onun Sam adı ilə tanış olub-olmaması ilə bağlı sual yaranıb.
  
  Uzaqdan Sem polis sirenlərini eşidirdi. Onların məhəlləsində avtomobil təqibi başlayanda yerli iş adamı mütləq səlahiyyətlilərə zəng vurmuşdu. O, özünü rahat hiss etdi. Bu, şübhəsiz ki, stalkerin taleyini həll edəcək və o, təhlükədən birdəfəlik xilas olacaqdı. Əvvəlcə Sem bunun şənbə gecələri meyxanalarda tez-tez baş verənlər kimi birdəfəlik anlaşılmazlıq olduğunu düşündü. Ancaq bu ürpertici adamın inadkarlığı onu Semin həyatında təsadüfdən daha çox şeyə çevirdi.
  
  Onlar getdikcə daha yüksək səslə səslənirdilər, lakin bir insanın varlığı hələ də danılmaz idi. Semin təəccübünə və ikrahına səbəb olan adam maşının damının altına sıçrayaraq hərəkətsiz jurnalisti tutaraq onu heç bir çətinlik çəkmədən yuxarı qaldırdı. Birdən Sem silahını atdı, lakin vaxtında silahına çata bilmədi və onu da atdı.
  
  "Bütün müqəddəs şeylər adına nə edirsən, ey beyinsiz əclaf?" Sem hirslə qışqıraraq kişinin əllərini çəkməyə çalışdı. Elə darısqal otaqda nəhayət gündüz işığında manyakın üzünü gördü. Onun keçə papağının altında cinləri geri çəkməyə vadar edən üz var idi, bu onun narahat nitqinin dəhşətinə bənzəyirdi, lakin yaxından o, tamamilə normal görünürdü. Əvvəla, yad adamın dəhşətli gücü Semi bu dəfə müqavimət göstərməməyə inandırdı.
  
  O, Semi avtomobilinin sərnişin oturacağına atdı. Təbii ki, Sem qaçmaq üçün digər tərəfdən qapını açmağa çalışsa da, bütün kilid və tutacaq paneli yox idi. Sem sürücü oturacağından çıxmaq üçün çevriləndə onu tutan adam artıq mühərriki işə salırdı.
  
  Semin insanın əmri kimi şərh etdiyi "Sıx tutun". Ağzı üzünün yanmış dərisində sadəcə bir yarıq idi. Məhz o zaman Sem başa düşdü ki, onu əsir götürən nə dəli deyil, nə də hansısa qara göldən sürünür. O, şikəst edildi, demək olar ki, danışa bilmədi və onu yağış paltarı və fedora geyinməyə məcbur etdi.
  
  "Aman Tanrım, o, mənə Darkman'ı xatırladır" deyə Sem adamın Mavi tork maşını ilə məharətlə işləməsini seyr edərkən düşündü. İllər idi ki, Sem qrafik roman və ya buna bənzər bir şey oxumuşdu, lakin o, personajı parlaq şəkildə xatırlayırdı. Onlar hadisə yerindən ayrılarkən, Sem köhnə günlərdən bir parça olsa belə, avtomobilinin itkisinə yas tutdu. Üstəlik, Perdue onun cib telefonunu ələ keçirməzdən əvvəl, o da Nokia BC-dən bir antikvar idi və mətn mesajları göndərmək və sürətli zənglər etməkdən başqa bir şey edə bilməzdi.
  
  "Ay lənət! Purdue!" - o, kadrları götürməli olduğunu və axşam saatlarında milyarderlə görüşməli olduğunu xatırlayaraq təsadüfən qışqırdı. Onu əsir götürən şəxs Edinburqun sıx məskunlaşdığı ərazilərdən çıxmaq üçün qaçmaq üçün hərəkətlər etmək arasında sadəcə ona baxdı. "Qulaq as, kişi, əgər məni öldürəcəksənsə, bunu et. Əks halda məni buraxın. Mənim çox təcili görüşüm var və mənim üçün hansı məhəbbətin olması məni maraqlandırmır."
  
  "Özünüzə yaltaqlıq etməyin" deyə yanmış adam gülümsədi və yaxşı təlim keçmiş bir Hollivud kaskadyoru kimi maşın sürdü. Onun sözləri çox çaşqın idi və onun sözləri əsasən 'sh' kimi səslənirdi, lakin Sem tapdı ki, onun şirkətində bir az vaxt onun qulağına aydın diksiyaya öyrəşməyə imkan verdi.
  
  Buğalar magistral yolun enişindən çıxdıqları yol boyu sarı rəngə boyanmış qaldırılmış yol nişanlarının üzərindən tullandılar. İndiyədək onların yolunda heç bir polis maşını yox idi. Adam Semi ərazidən uzaqlaşdıranda onlar hələ gəlməmişdilər və təqibə haradan başlayacaqlarını bilmirdilər.
  
  "Hara gedirik?" Sem soruşdu, ilk çaxnaşma yavaş-yavaş məyusluğa çevrildi.
  
  "Danışmaq üçün yer" deyə adam cavab verdi.
  
  "Aman Allahım, çox tanış görünürsən" deyə Sem mızıldandı.
  
  "Sən hardan bilə bilərdin?" - qaçıran istehza ilə soruşdu. Aydın idi ki, onun əlilliyi onun münasibətinə təsir etmir və bu, onu bu tiplərdən birinə - məhdudiyyətlərə əhəmiyyət verməyən tipə çevirdi. Effektiv müttəfiq. Ölümcül düşmən.
  
  
  9
  Purdue ilə evə gəlir
  
  
  "Mən bunu çox pis bir fikir kimi qeyd edəcəyəm" dedi. "Seni bu anda qapalı saxlamaq üçün konkret əsasım yoxdur , David, amma hələ evə getmək üçün hər hansı vəziyyətdə olduğuna əmin deyiləm."
  
  "Qeyd etdim" deyə Perdu yeni çubuquna söykənərək gülümsədi. "Hər halda, qoca, mən kəsiklərimi və tikişlərimi pisləşdirməməyə çalışacağam. Bundan əlavə, növbəti müayinəmizə qədər həftədə iki dəfə evdə qulluq təşkil etmişəm".
  
  "Sen etdin? Bu, mənə bir qədər rahatlıq verir", - deyə doktor Patel etiraf etdi. "Hansı tibbi yardımdan istifadə edirsiniz?"
  
  Perdunun nadinc təbəssümü cərrahda müəyyən narahatlıq doğurdu. "Mən tibb bacısı Hurstun xidmətlərindən klinikada iş saatları xaricində şəxsi ödənişlə istifadə edirdim, ona görə də bu, onun işinə heç bir şəkildə mane olmamalıdır. Həftədə iki dəfə. Qiymətləndirmə və müalicə üçün bir saat. Sən nə deyirsən?
  
  Doktor Patel susdu, heyrətə gəldi. "Lənət olsun, David, sən həqiqətən heç bir sirrin səndən keçməsinə icazə verə bilməzsən, elə deyilmi?"
  
  "Bax, onun əri mənim ilhamımdan, hətta mənəvi baxımdan faydalana bildiyi zaman orada olmadığım üçün özümü dəhşətli hiss edirəm. Ən azından o zaman yoxluğumu kompensasiya etməyə çalışmaqdır".
  
  Cərrah ah çəkdi və əlini Perdunun çiyninə qoydu və ona yavaşca xatırlatmaq üçün əyildi: "Bu, heç nəyi xilas etməyəcək, bilirsən. Adam öldü və artıq yoxdur. İndi etməyə çalışdığınız heç bir yaxşı şey onu geri qaytarmayacaq və ya arzularını təmin etməyəcək."
  
  "Bilirəm, bilirəm, bunun çox mənası yoxdur, amma nə olursa olsun, Harun, icazə ver bunu edim. Bir şey olsa, tibb bacısı Hurst ilə görüşmək vicdanımı bir az rahatlaşdıracaq. Zəhmət olmasa, onu mənə verin," Perdue yalvardı. Doktor Patel bunun psixoloji baxımdan mümkün olduğunu mübahisə edə bilməzdi. O, etiraf etməli idi ki, Purduenin təmin edə biləcəyi hər bir zehni rahatlıq ona son vaxtlar keçirdiyi sınaqdan çıxmağa kömək edə bilər. Onun yaralarının hücumdan əvvəl olduğu kimi sağalacağına şübhə yox idi , lakin Perdue nəyin bahasına olursa olsun psixikasını məşğul saxlamalı idi.
  
  "Narahat olma, David" deyə doktor Patel cavab verdi. "İnanın ya da inanmayın, nə etməyə çalışdığınızı tam başa düşürəm. Və mən səninləyəm, dostum. Xilasedici və düzəldici hesab etdiyinizi edin. Bu yalnız sizin üçün yaxşı ola bilər."
  
  "Təşəkkür edirəm" Perdue gülümsədi, həkiminin razılığından həqiqətən razı qaldı. Söhbətin sonu ilə tibb bacısı Hurstun paltardəyişmə otağından gəlişi arasında qısa bir yöndəmsiz sükut anı keçdi.
  
  "Bağışlayın, bu qədər uzun sürdüm, mister Perdu," o, tələsik nəfəsini verdi. "Mənim corabımla bağlı bir az problemim var idi, əgər bilsəniz."
  
  Doktor Patel onun dediklərindən küsdü və əyləncəsini boğdu, lakin həmişə nəzakətli centlmen olan Perdue onu daha da xəcalətdən xilas etmək üçün dərhal mövzunu dəyişdi. "Bəlkə getməliyik? Tezliklə kimisə gözləyirəm".
  
  "Birlikdə ayrılırsınız?" Doktor Patel ehtiyatsız görünərək cəld soruşdu.
  
  "Bəli, həkim" dedi tibb bacısı. "Mən evə gedərkən cənab Perduya maşın sürməyi təklif etdim. Düşündüm ki, bu, onun mülkünə ən yaxşı yolu tapmaq üçün bir fürsətdir. Mən heç vaxt bu yolu getməmişəm, ona görə də indi yolu xatırlaya bilirəm".
  
  Harun Patelin üzündə şübhə olsa da, "Ah, başa düşürəm" deyə cavab verdi. O, hələ də David Perdue Lilithin tibbi təcrübəsindən daha çox ehtiyac duyduğu qənaətində idi, amma təəssüf ki, bu onun işi deyildi.
  
  Perdue Reichtisusise gözlədiyindən gec gəldi. Lilith Herst təkid etdi ki, maşınının çənini doldurmaq üçün əvvəlcə dayansınlar, bu da onları bir az gecikdirdi, amma yenə də yaxşı vaxt keçirdilər. İçəridə Perdue ad günü səhəri özünü uşaq kimi hiss edirdi. O, evə qayıtmaq üçün səbirsizlənirdi, Semin İtirilmiş Şəhərin cəhənnəm labirintində azdıqlarından bəri arzuladığı mükafatla onu gözləyəcəyini gözləyirdi.
  
  "Yaxşı Allah, cənab Perdue, burada necə yer var!" Lilit qışqırdı. O, Reyxtishuzisin əzəmətli darvazalarından keçmək üçün sükanına əyilərkən ağzı açıq idi. "Bu heyranedicidir! İlahi, sənin elektrik hesabının necə olduğunu təsəvvür edə bilmirəm".
  
  Perdue onun səmimiliyinə ürəkdən güldü. Onun təvazökar görünən həyat tərzi onun adət etdiyi varlı torpaq sahibləri, maqnatlar və siyasətçilər şirkətindən xoş bir dəyişiklik idi.
  
  "Bu olduqca gözəldir" dedi.
  
  Lilit gözlərini ona çevirdi. "Əlbəttə. Sanki sənin kimi biri sərinliyin nə olduğunu bilər. Əminəm ki, cüzdanınız üçün heç vaxt çox baha olmayacaq". O, dərhal nəyə işarə etdiyini anladı və nəfəsini kəsdi: "Aman Allahım. Cənab Perdue, üzr istəyirəm! Mən depressiyadayam. Mən düşündüklərimi deməyə meyl edirəm..."
  
  "Heç nə yaxşı deyil, Lilith" deyə güldü. "Xahiş edirəm, buna görə üzr istəmə. Mən onu təravətləndirici hesab edirəm. İnsanların bütün günü götümü öpməsinə öyrəşmişəm, ona görə də kiminsə düşündüklərini söylədiyini eşitmək xoşdur".
  
  Mühafizə kabinəsinin yanından keçəndə o, yavaş-yavaş başını tərpətdi və Perduenin ev adlandırdığı heyrətamiz köhnə tikiliyə doğru bir az enişlə qalxdı. Maşın malikanəyə yaxınlaşdıqda Perdue Semi və onu müşayiət edəcək videokaseti görmək üçün praktiki olaraq oradan atlaya bildi. O, tibb bacısının maşını bir az tez sürməsini istəyirdi, lakin belə bir xahişlə çıxış etməyə cürət etmədi.
  
  "Bağınız gözəldir" dedi. "Bütün bu heyrətamiz daş tikililərə baxın. Bu, əvvəllər qala idi?"
  
  "Qala deyil, əzizim, amma yaxın. Bu, tarixi yerdir, ona görə də əminəm ki, bir vaxtlar işğalı dayandırıb və bir çox insanı zərərdən qoruyub. Əmlakı ilk dəfə gəzəndə nəhəng tövlələrin və qulluqçuların məhəllələrinin qalıqlarını aşkar etdik. Əmlakın ucqar şərqində hətta köhnə kilsənin xarabalıqları var," o, Edinburqdakı iqamətgahında kiçik bir qürur hissi keçirmədən həsrətlə təsvir etdi. Əlbəttə ki, onun dünyada bir neçə evi var idi, lakin o, doğma Şotlandiyadakı əsas evi Purdue sərvətinin əsas yeri hesab edirdi.
  
  Maşın əsas qapıların qarşısında dayanan kimi Perdu qapısını açdı.
  
  "Ehtiyatlı olun, cənab Perdue!" - o qışqırdı. Narahat halda o, mühərriki söndürüb ona tərəf tələsdi, onun eşikağası Çarlz qapını açdı.
  
  "Xoş gəlmisiniz, ser" deyə sərt Çarlz quru tərzdə dedi. "Cəmi iki günə sizi gözləyirdik." Gümüş saçlı milyarder bacardıqca tez pilləkənlərə tərəf qaçarkən o, Perdunun çantalarını götürmək üçün pilləkənləri endirdi. "Axşamınız xeyir, xanım" deyən Çarlz tibb bacısını salamladı, o da öz növbəsində onun kim olduğunu bilmədiyini etiraf edərək başını tərpətdi, lakin Perdue ilə birlikdə gəlsəydi, o, onu vacib insan hesab edirdi.
  
  "Cənab Perdue, siz hələ ayağınıza o qədər təzyiq edə bilməzsiniz" deyə onun uzun addımlarına ayaq uydurmağa çalışaraq onun ardınca sızladı. "Cənab Perdue..."
  
  "Mənə pilləkənləri qalxmağa kömək et, tamammı?" - o, nəzakətlə soruşdu, baxmayaraq ki, o, səsində dərin narahatlıq qeydlərini hiss etdi. "Çarlz?"
  
  "Bəli ser".
  
  "Cənab Kliv hələ gəlibmi?" - Perdue səbirsizcə addım-addım irəliləyərək soruşdu.
  
  "Xeyr, ser" Çarlz ehtiyatla cavab verdi. Cavab təvazökar idi, lakin Perdunun cavab ifadəsi tamamilə dəhşət idi. Bir anlıq dayənin əlindən tutub şəhvətlə eşikağasına baxaraq hərəkətsiz dayandı.
  
  "Yox?" - O, çaxnaşma içində xoruldadı.
  
  Elə bu vaxt qapıda onun xadiməsi və şəxsi köməkçisi Lillian və Ceyn göründü.
  
  "Xeyr ser. Bütün günü yox idi. Onu gözləyirdin?" Çarlz soruşdu.
  
  "Mən... mən gözlənilən idim... Lord, Çarlz, onu gözləməsəydim onun burada olub-olmadığını soruşardım?" Perdue qeyri-səciyyəvi şəkildə dedi. Onların adətən sakit işəgötürənlərindən qışqırıq eşitmək şok idi və qadınlar lal qalan Çarlzla çaşqın baxışlar mübadiləsi apardılar.
  
  "O zəng etmişdi?" Perdu Ceyndən soruşdu.
  
  "Axşamınız xeyir, cənab Perdue" deyə o, kəskin şəkildə cavab verdi. Lillian və Çarlzdan fərqli olaraq, Jane müdiri sıradan çıxanda və ya bir şey səhv olanda onu danlamaqdan çəkinmirdi. O, adətən onun əxlaqi kompası və rəyə ehtiyacı olanda onun sağ əli idi. Onun qollarını çarpazlaşdırdığını gördü və onun qəzəbli olduğunu anladı.
  
  "Bağışlayın" deyə nəfəs aldı. "Mən təcili olaraq Semi gözləyirəm. Hamınızı görməkdən məmnunam. Həqiqətən."
  
  "Yeni Zelandiyada başınıza gələnləri eşitdik, ser. Mən çox şadam ki, hələ də təpikləyirsən və sağalırsan," şirin təbəssüm və sadəlövh anlayışlarla ana işçisi Lillian mırıldandı.
  
  "Təşəkkür edirəm, Lili" dedi, qapıya çatmaq üçün çəkdiyi səydən nəfəs aldı. "Mənim qazım demək olar ki, hazır idi, bəli, amma üstünlüyüm məndə idi." Onlar Perdunun hədsiz dərəcədə əsəbi olduğunu görürdülər, lakin o, səmimi olmağa çalışdı. "Hamı, bu Solsberi klinikasından tibb bacısı Hurstdur. O, həftədə iki dəfə yaralarımı müalicə edəcək".
  
  Qısa xoş sözlər mübadiləsindən sonra hamı susdu və Perdunu foyeyə buraxmaq üçün kənara çəkildi. Nəhayət, yenidən Ceynə baxdı. Daha az istehzalı tonda yenidən soruşdu: "Sem ümumiyyətlə zəng edibmi, Ceyn?"
  
  "Xeyr" deyə o, yumşaq cavab verdi. "İstəyirsən ki, sən uzun müddət oturanda ona zəng edim?"
  
  O, etiraz etmək istəyirdi, amma bilirdi ki, onun fərziyyəsi düzgün olacaq. Tibb bacısı Hurst getməzdən əvvəl onun vəziyyətini qiymətləndirməkdə israr edərdi və Lillian onu axşama buraxmazdan əvvəl onu yaxşıca yedizdirməkdə israr edərdi. Yorğun başını tərpətdi. "Zəhmət olmasa, ona zəng edin və gecikmənin nə olduğunu öyrənin, Ceyn."
  
  "Əlbəttə," o gülümsədi və pilləkənlərlə birinci mərtəbəyə ofisi qalxmağa başladı. Onu geri çağırdı. "Və xahiş edirəm bir az dincəlin. Mən ona çata bilməsəm də, Semin orada olacağına əminəm".
  
  "Bəli, bəli," o, dostcasına əlini ona tərəf yellədi və çətinliklə pilləkənləri qalxmağa davam etdi. Lilith xəstəsinə qulluq edərkən möhtəşəm iqamətgahı gəzdi. O, heç vaxt kral statusu olmayan birinin evində belə dəbdəbə görməmişdi. Şəxsən o, heç vaxt belə zəngin evdə olmamışdı. Bir neçə il Edinburqda yaşayan o, üstün İQ-yə görə imperiya quran məşhur kəşfiyyatçını tanıyırdı. Perdue şöhrəti və şöhrəti bütün dünyaya yayılan Edinburqun görkəmli vətəndaşı idi.
  
  Maliyyə, siyasət və elm dünyasının məşhur insanların çoxu David Perdueni tanıyırdı. Ancaq bir çoxları onun varlığına nifrət etməyə başladılar. Bunu o da yaxşı bilirdi. Lakin onun dühasını hətta düşmənləri də inkar edə bilməzdi. Keçmiş fizika və nəzəri kimya tələbəsi kimi Lilith Purduenin illər ərzində nümayiş etdirdiyi müxtəlif biliklərə heyran idi. İndi o, onun ixtiralarının məhsulunun və relikt ovunun tarixinin şahidi oldu.
  
  Wrichtishousis mehmanxanasının lobbisinin hündür tavanları döşəmələr kimi ayrı-ayrı bölmələrin və pillələrin daşıyıcı divarları tərəfindən udulmazdan əvvəl üç mərtəbəyə çatırdı. Mərmər və qədim əhəngdaşı döşəmələri Leviafanın evini bəzəyirdi və yerin görünüşünə görə, 16-cı əsrdən əvvəl çox az bəzək var idi.
  
  "Gözəl eviniz var, cənab Perdue" deyə nəfəs aldı.
  
  "Təşəkkür edirəm" deyə gülümsədi. - Siz əvvəllər ixtisasca alim olmusunuz, elə deyilmi?
  
  "Mən idim" deyə o, bir az ciddi baxışla cavab verdi.
  
  "Gələn həftə qayıdanda, bəlkə mən sizə laboratoriyalarımla qısa bir ekskursiya edə bilərəm" dedi.
  
  Lilit düşündüyündən daha az həvəsli görünürdü. "Əslində mən laboratoriyalarda idim. Əslində, üç fərqli filial sizin Scorpio Majorus tərəfindən idarə olunur "deyə onu heyran etmək üçün öyündü. Perdunun gözləri fəsadla parıldadı. Başını tərpətdi.
  
  "Xeyr, əzizim, mən evdəki sınaq laboratoriyalarını nəzərdə tuturam" dedi, ağrıkəsicinin təsirini və Semə olan son məyusluğunu hiss edərək onu yuxulu etdi.
  
  "Burada?" uddu və nəhayət onun ümid etdiyi kimi reaksiya verdi.
  
  "Bəli xanım. Aşağıda, lobbi səviyyəsindən aşağıda. Gələn dəfə sizə göstərəcəyəm" dedi. Gənc tibb bacısının onun təklifinə qızarması onun xoşuna gəlirdi. Onun təbəssümü onu yaxşı hiss etdi və bir anlıq inandı ki, bəlkə də ərinin xəstəliyi üzündən etdiyi fədakarlığın əvəzini verə bilər. Bu, onun niyyəti idi, lakin o, David Perdue üçün bir az satınalmadan daha çox şey demək idi.
  
  
  10
  Obanda fırıldaqçılıq
  
  
  Nina Semin evindən Obana qayıtmaq üçün maşın icarəyə götürdü. Oban körfəzinin temperamentli sularına baxan köhnə evimə qayıtmaq çox gözəl idi. Evdən getdikdən sonra evə qayıtmağa nifrət etdiyi yeganə şey evi təmizləmək idi. Onun evi heç də kiçik deyildi və onun yeganə sakini idi.
  
  O, həftədə bir dəfə gəlib uzun illər əvvəl aldığı miras əmlakının saxlanmasında ona kömək edən təmizləyiciləri işə götürürdü. Nəhayət o, hər hansı bir inandırıcı antikvar kolleksiyaçıdan əlavə pul istəyən təmizlikçi xanımlara əntiq əşyaları verməkdən yorulmuşdu. Yapışqan barmaqları bir yana qalsın, Nina ən çox Purduenin ekspedisiyalarında həyatını riskə ataraq əldə etdiyi qiymətli varisləri sındıraraq səhlənkar ev sahiblərinə ən çox sevdiyi şeyləri itirdi. Tarixçi olmaq Dr. Nina Quld üçün bir çağırış deyildi, lakin onun dövrünün müasir rahatlığından daha yaxın hiss etdiyi çox xüsusi bir vəsvəsə idi. Bu onun həyatı idi. Keçmiş onun bilik xəzinəsi, daha cəsur, daha güclü sivilizasiyaların qələmi və gilinin yaratdığı dibsiz füsunkar hesablar və gözəl əsərlər idi.
  
  Sem hələ zəng etməmişdi, amma o, onu beyni dağınıq və həmişə bu və ya digər yeni işlərlə məşğul olan bir adam kimi tanıdı. Qan iti kimi ona diqqətini bir şeyə yönəltmək üçün sadəcə macəra ətri və ya araşdırma şansı lazım idi. O, onun izləmək üçün ona buraxdığı xəbər hesabatı haqqında nə düşündüyü ilə maraqlanırdı, lakin o, araşdırmaya o qədər də çalışqan deyildi.
  
  Gün buludlu idi, buna görə də sahildə gəzintiyə çıxmaq və ya çiyələkli cheesecake'i günahkarcasına sınamaq üçün kafeyə getmək üçün heç bir səbəb yox idi - soyuducuda, bişmiş deyil. Çizkeyk kimi ləzzətli bir möcüzə belə Ninanı boz, çiskinli bir gündə küçəyə çıxmağa vadar edə bilmədi ki, bu da küçədə narahatlığın olduğunu göstərirdi. Nina bay pəncərələrindən birindən bu gün də çölə çıxmaq qərarına gələnlərin ağrılı yolunu gördü və özünə bir daha təşəkkür etdi.
  
  "Oh, bəs sən nə edirsən?" - o, pıçıldadı, üzünü krujeva pərdəninin qatına sıxaraq, çox da təmkinli görünmədən çölə baxdı. Evinin altında, qazonun sıldırım yamacında Nina qoca mister Hemminqin dəhşətli havada itini çağıraraq yavaş-yavaş yolun yuxarı qalxdığını gördü.
  
  Cənab Hemminq Dunoiran yolunun ən yaşlı sakinlərindən biri, görkəmli keçmişi olan dul qadın idi. O, bunu bilirdi, çünki bir neçə içki viskidən sonra heç nə ona gənclik hekayələrini danışmağa mane ola bilməzdi. İstər məclisdə, istərsə də meyxanada olsun, qoca usta mühəndis heç vaxt səhərə qədər ayıq-sayıq hər kəsin yaddaşında qalması üçün boşboğazlıq etmək fürsətini əldən vermədi. Yolu keçməyə başlayanda Nina ondan bir neçə ev aralıda qara avtomobilin sürətlə getdiyini gördü. Pəncərəsi aşağıda küçədən çox hündür olduğundan, bunu qabaqcadan görə bilən yeganə o idi.
  
  "Aman Tanrım," o, nəfəsini kəsdi və sürətlə qapıya tərəf qaçdı. Ayaqyalın, yalnız cins şalvar və büstqalter geyinən Nina pilləkənlərlə aşağı qaçaraq çatlamış yoluna çıxdı. O, qaçarkən onun adını qışqırdı, lakin yağış və ildırım onun xəbərdarlığını eşitməsinə mane oldu.
  
  "Cənab Hemminq! Maşına diqqət yetirin!" Nina qışqırdı, ayaqları keçdiyi yaş gölməçələrin və otların soyuqluğunu çətinliklə hiss edirdi. Buzlu külək onun çılpaq dərisini yandırdı. Sürətlə yaxınlaşan avtomobil izdihamlı xəndəkdən sıçrayan maşına qədər olan məsafəni ölçmək üçün başını sağa çevirdi. "Cənab Hemminq!"
  
  Nina öz hasarında olan darvazaya çatanda, mister Hemminq itini çağıraraq artıq yolun yarısında sürünürdü. Həmişə olduğu kimi, tələsik, nəm barmaqları sürüşdü və qıfılın qıfılını tapdaladı, sancağı kifayət qədər tez çıxara bilmədi. Kilidi açmaq istəyəndə hələ də onun adını qışqırırdı. Bu havada çölə çıxacaq qədər çılğın başqa gəzənlər olmadığına görə onun yeganə ümidi, yeganə xəbərçisi o idi.
  
  "Aman tanrım!"-deyə sancaq boşaldıqda ümidsizliklə qışqırdı. Əslində, nəhayət, cənab Hemminqin diqqətini çəkən onun söyüşü oldu. O, qaşlarını çatdı və söyüşün haradan gəldiyini görmək üçün yavaş-yavaş çevrildi, lakin o, ona qarşı çevrildi. onu.saat əqrəbinin əksinə yaxınlaşan maşını görməyə mane oldu.O, cılız geyinmiş yaraşıqlı tarixçini görəndə köhnə günlərinin qəribə həsrətini hiss etdi.
  
  "Salam, doktor Quld" deyə salamladı. Onu büstqalterdə görəndə üzündə kiçik bir təbəssüm yarandı, onun ya sərxoş olduğunu, ya da dəli olduğunu düşünüb, soyuq hava və ya hər şey.
  
  "Cənab Hemminq!" ona tərəf qaçarkən hələ də qışqırırdı. Dəli qadının ona qarşı niyyətindən şübhələnməyə başlayanda gülümsəməsi söndü. Amma ondan qaça bilməyəcək qədər qocalmışdı, ona görə də zərbəni gözlədi və onun ona pislik etməyəcəyinə ümid etdi. Sol tərəfində qulaqbatırıcı su sıçraması oldu və nəhayət başını çevirdi və dəhşətli qara Mersedesin ona tərəf sürüşdüyünü gördü. Təkərlər suyu kəsdikcə yolun hər iki tərəfindən ağ köpüklü qanadlar qalxırdı.
  
  "Lənət olsun...!" - nəfəsini kəsdi, gözləri dəhşətdən böyüdü, amma Nina onun qolundan tutdu. O, onu elə bərk dartıb ki, o, səkidə büdrəyib, lakin onun hərəkətlərinin sürəti onu "Mercedes"in qanadından xilas edib. Maşının qaldırdığı su dalğasına vurulan Nina və qoca mister Hemminq, Mercdəki təkan keçənə qədər dayanmış maşının arxasına yığıldılar.
  
  Nina dərhal ayağa qalxdı.
  
  "Bunun üçün tutulacaqsan, göt! Səni ovlayacağam və götünü təpikləyəcəm, göt!" dəbdəbəli maşındakı axmağın ünvanına etdiyi təhqirləri alqışladı. Onun tünd saçları üzünü və boynunu haşiyələyib, küçədə hönkür-hönkür sinəsinin təpələri üzərində qıvrılıb. "Mercedes" yolun döngəsində dönüb və tədricən daş körpünün arxasında gözdən itib. Nina qəzəbli və soyuq idi. O, soyuqdan titrəyərək mat qalmış yaşlı vətəndaşa əlini uzatdı.
  
  "Buyurun, cənab Hemminq, ölümünüzü tutmamışdan əvvəl sizi içəri daxil edək" deyə Nina qətiyyətlə təklif etdi. Onun qıvrılmış barmaqları onun qoluna bağlandı və o, zəif adamı ehtiyatla ayağa qaldırdı.
  
  "Mənim itim Betsi," o, hələ də təhlükənin qorxusundan şoka düşərək mızıldandı, "ildırım gurultusu başlayanda o qaçdı".
  
  "Narahat olmayın, mister Hemminq, biz onu sizin üçün tapacağıq, hə? Yalnız yağışdan gizlən. "Aman Tanrım, mən bu götün izinə düşürəm" deyə qısa nəfəs alaraq onu əmin etdi.
  
  "Siz onlar haqqında heç nə edə bilməzsiniz, Dr. Quld" deyə o mızıldandı. "Hərəkətlərinə haqq qazandırmaq üçün bir dəqiqə sərf etməkdənsə, səni öldürməyi üstün tuturlar, ey əclaflar."
  
  "ÜST?" - o soruşdu.
  
  Başını maşının yoxa çıxdığı körpüyə doğru tərpətdi. "Onlar! Oban ləyaqətli adamlardan ibarət saleh şura tərəfindən idarə olunarkən bir vaxtlar yaxşı bələdiyyənin atılmış qalığı".
  
  Qaşlarını çatdı, çaşqın görünürdü. "N-nə? Deyirsən ki, bu maşının kimə məxsus olduğunu bilirsən?"
  
  "Əlbəttə!" - bağçanın darvazasını onun üzünə açanda cavab verdi. "Bələdiyyə binasındakı o lənətəgəlməz qarğalar. McFadden! Budur donuz! O, bu şəhəri bitirəcək, amma gənclər qadınlaşmağa və əyləncəyə davam edə bildikləri müddətcə daha kimin məsul olduğuna əhəmiyyət vermirlər. Bunlar səs verməli olanlardır. Onu çıxarmaq üçün səs verdilər, etməli idilər, amma etmədilər. Pul qazandı. Mən bu əclafın əleyhinə səs verdim. etdim. Və o bunu bilir. Onun əleyhinə səs verən hər kəsi tanıyır".
  
  Nina bir müddət əvvəl xəbər kanallarının mahiyyətini açıqlaya bilmədiyi çox vacib bir gizli toplantıda iştirak etdiyi McFadden-i xəbərlərdə gördüyünü xatırladı. Obanda insanların çoxu cənab Hemminqi bəyənirdi, lakin çoxu onun siyasi baxışlarının çox köhnə olduğunu, onun tərəqqiyə imkan verməyən təcrübəli opponentlərdən biri olduğunu düşünürdü.
  
  "O, onun əleyhinə kimin səs verdiyini necə bilə bilər? Və o nə edə bilərdi? o caniyə meydan oxudu, lakin mister Hemminq onun ehtiyatlı olmasında qətiyyətli idi. O, səbirlə onu yolunun sıldırım yamacına apardı, çünki ürəyinin dağa qalxan gərgin yürüşə tab gətirə bilməyəcəyini bilirdi.
  
  "Qulaq as, Nina, o bilir. Müasir texnologiyanı başa düşmürəm, amma onun vətəndaşları izləmək üçün cihazlardan istifadə etdiyi və səsvermə kabinələrinin üstündə gizli kameralar quraşdırdığı barədə şayiələr var", - qoca həmişə olduğu kimi danışmağa davam etdi. Yalnız bu dəfə onun boşboğazlığı uzun bir nağıl və ya keçmiş günlərin xoş xatirəsi deyildi, yox; ciddi ittihamlar şəklində gəldi.
  
  - O, bütün bunları necə ödəyə bilər, mister Hemminq? o soruşdu. "Bilirsən ki, bu, sərvətə başa gələcək."
  
  İri gözlər yaş, dağınıq qaşlarının altından yan-yana Ninaya baxırdı. "Oh, onun dostları var, doktor Quld. Onun kampaniyalarını dəstəkləyən, bütün səfərlərini və görüşlərini ödəyən böyük pullu dostları var".
  
  Onu odunun baca ağzını yaladığı isti ocağının qarşısına oturtdu. O, divanından kaşmir yorğanı götürüb onun ətrafına doladı və onu isinmək üçün qollarını yorğana sürtdü. O, qəddar səmimiyyətlə ona baxdı. "Səncə, niyə onlar məni ələ salmağa çalışdılar? Mitinq zamanı onların təkliflərinin əsas rəqibi mən olmuşam. Mən və Anton Levinq, yadınızdadır? Biz MakFaddenin kampaniyasına qarşı çıxdıq".
  
  Nina başını tərpətdi. "Bəli, həqiqətən xatırlayıram. Mən o vaxt İspaniyada idim, amma hamısını sosial mediada izlədim. Sən haqlısan. Hamı əmin idi ki, Levinq şəhər şurası palatalarında daha bir yer qazanacaq, lakin McFadden gözlənilmədən qalib gələndə hamımız məyus olduq. Levinq etiraz edəcək və ya başqa bir şura səsverməsi təklif edəcək?"
  
  Ağzını tutqun təbəssümlə uzatmış qoca acı-acı gülümsədi, gözlərini atəşə dikdi.
  
  "O öldü".
  
  "ÜST? yaşamaq?" - o, inamsızlıqla soruşdu.
  
  "Bəli, Lyuinq öldü. Keçən həftə o, - mister Hemminq sifətində istehzalı ifadə ilə ona baxdı, - dedilər, qəza keçirdi.
  
  "Nə?" o qaşqabağını çatdı. Nina öz şəhərində baş verən dəhşətli hadisələrdən tamamilə məəttəl qaldı. "Nə olub?"
  
  "Görünür o, sərxoş halda Viktoriya dövründəki evinin pilləkənlərindən yıxılıb" dedi qoca, lakin onun sifəti başqa bir kart oynadı. "Bilirsiniz, mən Livingi otuz iki ildir tanıyırdım və o, heç vaxt mavi ayda bir stəkan şeridən çox içməyib." O, necə sərxoş ola bilərdi? Necə o qədər sərxoş ola bilərdi ki, iyirmi beş ildir eyni evdə getdiyi lənətə gəlmiş pilləkənləri qalxa bilmirdi, doktor Quld? Demək olar ki, faciəvi təcrübəsini xatırlayaraq güldü. "Və deyəsən, bu gün dar ağacında növbəm idi."
  
  "Həmin gün olacaq," o, xalatını geyinib bağlayarkən məlumatı düşünərək gülümsədi.
  
  "İndi siz də iştirak edirsiniz, Dr. Qould" deyə xəbərdarlıq etdi. "Sən onların məni öldürmək şansını məhv etdin. Siz indi bok fırtınasının ortasındasınız".
  
  "Yaxşı," Nina polad baxışla dedi. "Bura mənim ən yaxşı olduğum yerdir."
  
  
  on bir
  Sualın mahiyyəti
  
  
  Semi oğurlayan şəxs naməlum tərəfə doğru A68 boyunca şərqə doğru yoldan çıxdı.
  
  "Məni hara aparırsan?" - Sem səsini rəvan və mehriban saxlayaraq soruşdu.
  
  "Vağ" deyə adam cavab verdi.
  
  "Voqri Ölkə Parkı?" Sem düşünmədən cavab verdi.
  
  "Bəli, Sam" deyə adam cavab verdi.
  
  Sem bir anlıq Sviftin cavabı haqqında düşündü, məkanla bağlı təhlükə səviyyəsini qiymətləndirdi. Bu, həqiqətən çox gözəl bir yer idi, onun mütləq bağırsağının kəsiləcəyi və ya ağacdan asılacağı yer deyildi. Əslində, park insanların qolf oynamaq, gəzintiyə çıxmaq və ya uşaq meydançasında əylənmək üçün gəldiyi meşəlik ərazi olduğu üçün daim ziyarət edilirdi. O, dərhal özünü daha yaxşı hiss etdi. Bir şey onu yenidən soruşmağa vadar etdi. "Yeri gəlmişkən, sənin adın nədir, dostum? Çox tanış görünürsən, amma səni həqiqətən tanıdığımdan şübhələnirəm."
  
  "Mənim adım George Masters, Sam. Siz məni ağ-qara fotoşəkillərdən tanıyırsınız, Edinburq Postundan olan ortaq dostumuz Aydanın izni ilə" dedi.
  
  "Aydan haqqında bir dost kimi danışmaqla istehzalısınız, yoxsa o, həqiqətən sizin dostunuzdur?" Sam soruşdu.
  
  "Xeyr, biz sözün köhnə mənasında dostuq" deyə Corc gözlərini yoldan ayırmadan cavab verdi. "Mən səni Voqriyə aparacağam ki, danışaq, sonra səni buraxacağam." O, üz ifadəsi ilə Semə xeyir-dua vermək üçün yavaş-yavaş başını çevirdi və əlavə etdi: "Mən səni izləmək fikrində deyildim, amma nə baş verdiyini dərk etmədən sən həddindən artıq qərəzlə reaksiya verməyə meyllisən. Sanc əməliyyatları zamanı özünüzü necə idarə etməyiniz məndən kənardır".
  
  "Sən məni kişilər otağında küncə sıxanda mən sərxoş idim, Corc" deyə Sem izah etməyə çalışdı, lakin bunun heç bir düzəldici təsiri olmadı. "Mən nə düşünməliydim?"
  
  Corc Masters güldü. "Deyəsən, bu barda mənim kimi yaraşıqlı birini görəcəyini gözləmirdin. Mən hər şeyi daha yaxşı edə bilərdim... ya da sən daha çox ayıq vaxt keçirə bilərdin."
  
  "Hey, bu mənim lənətə gəlmiş ad günüm idi" deyə Sem müdafiə etdi. "Qəzəblənməyə haqqım var idi"
  
  "Bəlkə də belədir, amma indi fərqi yoxdur" deyə Corc cavab verdi. "Sən o zaman qaçdın və mənə səndən nə istədiyimi izah etməyə imkan vermədən yenə qaçdın."
  
  "Düşünürəm ki, haqlısan" deyə Sem ah çəkdi, onlar gözəl Voqri ərazisinə aparan yola çıxdılar. Parkın adını aldığı Viktoriya evi avtomobil əhəmiyyətli dərəcədə yavaşladığı üçün ağacların arasından göründü.
  
  Corc qeyd etdi ki, "çay müzakirələrimizi ört-basdır edəcək, əgər onlar izləyirlərsə və ya dinləyirlər".
  
  "Onlar? Sem qaşlarını çatdı, onu əsir götürən şəxsin paranoyası ilə heyran qaldı, eyni adam bir neçə dəqiqə əvvəl Semin öz paranoyak reaksiyalarını tənqid edirdi. "Demək istəyirsən ki, bizim qonşuluqda etdiyimiz sürətli sikişmə karnavalını görməyən hər kəs?"
  
  "Sən onların kim olduğunu bilirsən, Sem. Onlar heyrətamiz dərəcədə səbirli idilər, sizi və yaraşıqlı tarixçini... David Perdueni izləyirdilər.
  
  "Gözləyin, Nina və Perdueni tanıyırsınız?" Sam nəfəs aldı. "Məni niyə izlədiyinizlə onların nə əlaqəsi var?"
  
  George ah çəkdi. Məsələnin mahiyyətinə varmağın vaxtıdır. Daha bir söz demədən dayandı, eybəcər qaşlarının altında gizlənən gözləri ilə üfüqü darayaraq. Su verdi Samə rahatlıq hissi, Boz buludların çiskin altında Həvva. Corcun məqsədinə aydınlıq gətirməsini gözləyərkən saçları üzünə çırpıldı.
  
  "Qısa danışacağam, Sem" dedi Corc. "Bütün bunları necə bildiyimi indi izah edə bilmərəm, ancaq bildiyimə inanın." Jurnalistin ifadəsiz ona sadəcə baxdığını qeyd edərək, sözünü davam etdirib. "Dread Serpent videonuz hələ də var, Sem? Hamınız İtmiş Şəhərdə olarkən çəkdiyiniz video, yanınızda varmı?"
  
  Sam tez fikirləşdi. O, Corc Mastersin niyyətindən əmin olana qədər cavablarını qeyri-müəyyən saxlamaq qərarına gəldi. "Xeyr, mən doktor Quld ilə qeyd buraxdım, amma o, xaricdədir."
  
  "Həqiqətən?" Corc laqeyd cavab verdi. "Siz qəzetləri oxumalısınız, cənab məşhur jurnalist. O, dünən öz məmləkətinin tanınmış üzvünün həyatını xilas etdi, ona görə də ya mənə yalan danışırsan, ya da o, bilokasiyaya qadirdir".
  
  "Bax, Allah xatirinə, mənə nə deməlisən, de. Sənin iyrənc davranışına görə mən maşınımı sildim və sən oyun parkında oyun oynamağı bitirəndə hələ də bu pisliklə məşğul olmaq məcburiyyətindəyəm," Sem dedi.
  
  "Dəhşətli ilan" filminin sizinlə bir videosu varmı? Corc öz qorxutma üsulu ilə təkrarladı. Hər bir söz Semin qulağına bir çəkic dəyən anvil kimi idi. Onun söhbətdən çıxış yolu və Corcsuz parkdan çıxış yolu yox idi.
  
  "... Dəhşətli ilan?" Sam inad etdi. O, Perdunun ondan Yeni Zelandiyada bir dağın dərinliyində çəkiliş aparmağı xahiş etdiyi şeylər haqqında çox şey bilmirdi və o, buna üstünlük verirdi. Onun marağı adətən onu maraqlandıran şeylərlə məhdudlaşırdı və fizika və rəqəmlər onun güclü tərəfi deyildi.
  
  "Müqəddəs İsa!" Corc ləng, nitqində qəzəbləndi. "Dəhşətli İlan, dəyişənlər və simvollar ardıcıllığından ibarət piktoqram, Splinter! Tənlik kimi də tanınır! Bu səsyazma haradadır?
  
  Sem təslim olaraq əllərini qaldırdı. Çətir altındakı insanlar gizləndikləri yerdən baxan iki kişinin uca səsini gördülər və turistlər hay-küyün nədən ibarət olduğunu görmək üçün dönüblər. "Yaxşı, İlahi! Rahat ol, - Sem sərt şəkildə pıçıldadı. "Məndə görüntülər yoxdur, Corc. Burada və indi deyil. Niyə?"
  
  "Bu fotoşəkillər heç vaxt David Perdue-nin əlinə keçməməlidir, başa düşürsən?" - Corc boğuq titrəyərək xəbərdarlıq etdi. "Heç vaxt! Ona nə deyəcəyiniz mənə maraqlı deyil, Sem. Sadəcə silin. Faylları korlayın, nə olursa olsun."
  
  "Onu maraqlandıran şey budur, dostum" deyə Sem ona məlumat verdi. "Onun bu işdən aludə olduğunu söyləyəcək qədər irəli gedərdim."
  
  "Mən bunun fərqindəyəm, dostum," Corc Semə cavab verdi. "Bu lənətə gəlmiş problemdir. Onu özündən çox, çox böyük kuklaçı istifadə edir".
  
  "Onlar?" Sem Corcun paranoid nəzəriyyəsinə istinad edərək istehza ilə soruşdu.
  
  Solğun dərili adam Sem Klivin cavanlıq oyunlarından doymuşdu və irəli atılaraq Semin yaxasından tutub dəhşətli güclə silkələdi. Bir anlıq Sem özünü müqəddəs Bernard tərəfindən atılan kiçik bir uşaq kimi hiss etdi və ona Corcun fiziki gücünün az qala qeyri-insani olduğunu xatırlatdı.
  
  "İndi qulaq as və diqqətlə qulaq as, dostum" deyə Semin üzündə tısladı, nəfəsindən tütün və nanə iyi gəlir. "Əgər David Perdue bu bərabərliyi əldə etsə, Qara Günəş Ordeni qalib gələcək!"
  
  Sem əbəs yerə yanmış adamın əllərini buraxmağa çalışdı, ancaq onu Həvvaya daha da qəzəbləndirdi. Corc onu yenidən silkələdi və sonra onu elə qəfil buraxdı ki, geri büdrədi. Sem yerini tapmağa çalışarkən, Corc yaxınlaşdı. "Sən heç nəyə səbəb olduğunu başa düşürsən? Perdue Dread Serpent ilə işləməməlidir. O, əvvəlki qızıl oğlanlarının bu riyaziyyat problemini inkişaf etdirdiyi vaxtdan bu lənətə gəlmiş riyaziyyat problemini həll etmək üçün gözlədikləri dahidir. Təəssüf ki, qızıl oğlanın vicdanı var idi və işini məhv etdi, amma qulluqçu otağını təmizləyərkən onu köçürmədən əvvəl deyil. Sizə deməyə ehtiyac yoxdur, o, Gestapoda işləyən əməliyyatçı idi".
  
  - Onda onların qızıl oğlu kim idi? Sam soruşdu.
  
  Corc çaşqın halda Semə baxdı. "Sən bilmirsən? Eynşteyn adlı bir oğlan haqqında eşitmisiniz, dostum? "Nisbilik nəzəriyyəsi" olan Eynşteyn atom bombasından bir az daha dağıdıcı, lakin oxşar xüsusiyyətlərə malik bir şey üzərində işləyirdi. Bax, mən aliməm, amma dahi deyiləm. Allaha şükürlər olsun ki, heç kim bu tənliyi tamamlaya bilmədi, buna görə də mərhum doktor Kennet Vilhelm onu "İtirilmiş şəhər"də yazıb. Bu lənətə gəlmiş ilan quyusunda heç kim sağ qalmamalı idi".
  
  Sem Yeni Zelandiyada İtirilmiş Şəhərin yerləşdiyi fermanın sahibi olan doktor Vilhelmi xatırladı. O, çoxlarına məlum olmayan, uzun illər Williams adı ilə tanınan nasist alimi idi.
  
  "Yaxşı yaxşı. Tutaq ki, bütün bunları mən almışam, - Sem əllərini yenidən qaldıraraq yalvardı. "Bu bərabərliyin nəticələri nələrdir? Bunu Perduya bildirmək üçün mənə konkret bəhanə lazımdır, yeri gəlmişkən, o, mənim ölümümü indi planlaşdırır. Sənin çılğın istəyin onunla görüşməyimə baha başa gəldi. İlahi, o, qəzəblənməlidir".
  
  Corc çiyinlərini çəkdi. "Qaçmamalıydın."
  
  Sam onun haqlı olduğunu bilirdi. Əgər Sem, sadəcə olaraq, Corcun qabağında üz-üzə gəlib soruşsaydı, bu, onu çox problemdən xilas edərdi. Əvvəla, onun hələ də maşını olacaqdı. Digər tərəfdən, artıq üzə çıxan bok üçün yas tutmaq Seme heç bir xeyir vermirdi.
  
  "Mən daha incə detallar haqqında aydın deyiləm, Sam, amma mən və Aidan Qlaston arasında ümumi konsensus budur ki, bu tənlik hazırkı fizikanın paradiqmasında monumental dəyişikliyə kömək edəcək" dedi Corc. "Aidan öz mənbələrindən toplaya bildiyinə görə, bu hesablama qlobal miqyasda xaosa səbəb olacaq. Bu, obyektin ölçülər arasındakı pərdəni yarmasına imkan verəcək və öz fizikamızın digər tərəfdə olanlarla toqquşmasına səbəb olacaq. Nasistlər, sübut oluna bilməyən Vahid Sahə Nəzəriyyəsinin iddialarına bənzəyən təcrübələr apardılar".
  
  "Bəs Qara Günəş bundan necə faydalanacaq, ustadlar?" - Sem jurnalistlik istedadından istifadə edərək, bok başa düşmək üçün soruşdu. "Onlar dünyanın qalan hissəsi ilə eyni zamanda və məkanda yaşayırlar. Onları başqa hər şeylə birlikdə məhv edəcək axmaqlıqla sınaqdan keçirəcəklərini düşünmək gülüncdür".
  
  "Bəlkə də belədir, amma sən onların İkinci Dünya Müharibəsi zamanı etdikləri qəribə, bükülmüş axmaqlıqların yarısını anladın?" George etiraz etdi. "Onların etməyə çalışdıqlarının çoxu heç bir fayda vermədi, lakin onlar sadəcə bu maneəni aşmaq üçün dəhşətli təcrübələr aparmağa davam etdilər və inandılar ki, bu, onların digər elmlərin - bizim edə bilməyəcəyimiz elmlərin işinə dair biliklərini inkişaf etdirəcək. hələ dərk etmək. Kim deyə bilər ki, bu, onların dəliliklərini və nəzarətlərini davam etdirmək üçün başqa bir gülünc cəhd deyil?"
  
  "Mən nə dediyini başa düşürəm, Corc, amma düzünü desəm, onların belə dəli olduğunu düşünmürəm. İstənilən halda, onların buna nail olmaq istəmələri üçün müəyyən səbəblər olmalıdır, amma bu nə ola bilər? Sam mübahisə etdi. O, Corc Mastersə inanmaq istəyirdi, lakin onun nəzəriyyələrində çoxlu boşluqlar var idi. Digər tərəfdən, bu adamın çarəsizliyinə baxsaq, onun hekayəsini ən azı yoxlamağa dəyərdi.
  
  "Bax, Sem, mənə inansan da, inanmasan da, mənə bir yaxşılıq et və Devid Perdyu bu tənliyi əlinə almasına icazə verməmişdən əvvəl buna bax," Corc yalvardı.
  
  Sam razılaşaraq başını tərpətdi. "O, yaxşı insandır. Bu iddialarda ciddilik olsaydı, özü məhv edərdi, inanın".
  
  "Mən onun xeyriyyəçi olduğunu bilirəm. Mən onun dünya üçün nə planlaşdırdıqlarını anlayana qədər Bazar gününə qədər Qara Günəşi altı yolla necə sikdiyini bilirəm, Sem," sərxoş alim səbirsizliklə izah etdi. "Ancaq mən sizə başa düşə bilmədiyim şey odur ki, Purdue məhvetmədəki rolundan xəbərsizdir. Onun dühasından və fitri marağından istifadə edərək onu birbaşa uçuruma apardıqlarından xoşbəxtliklə xəbərsizdir. Onun razı olub-olmaması məsələsi deyil. Yaxşı olar ki, tənliyin harada olduğunu bilmir, yoxsa onu öldürərlər... və sən və Obanlı xanım."
  
  Nəhayət, Sam ipucu aldı. O, Corc Masters-ə şübhənin faydasını vermək üçün kadrları Perdue-yə təhvil verməzdən əvvəl vaxt ayırmağa qərar verdi. Təsadüfi mənbələrə vacib məlumatları ötürmədən şübhəyə aydınlıq gətirmək çətin olardı. Perduedən başqa, ona bu hesablamada gizlənən təhlükə barədə məsləhət verə biləcək az adam var idi və hətta bunu bacaranlar da... onlara etibar edilib-edilmədiyini heç vaxt bilməyəcəkdi.
  
  "Məni evə aparın, zəhmət olmasa" deyə Sem əsir götürəndən soruşdu. "Mən bir şey etməzdən əvvəl buna baxacağam, tamam?"
  
  "Mən sənə güvənirəm, Sem" dedi Corc. Bu, etimad vədindən daha çox ultimatum kimi səslənirdi. "Əgər bu qeydi məhv etməsəniz, həyatınızdan geriyə qalan qısa müddət üçün peşman olacaqsınız."
  
  
  12
  Olqa
  
  
  Casper Jacobs kinayəsinin sonunda barmaqlarını qumlu saçlarının arasından keçirdi və saçlarını səksəninci illərin pop ulduzu kimi başında tikanlı buraxdı. Bütün gecəni oxumaqdan gözləri qan içində idi, gecələr ümid etdiyinin əksinə - dincəlmək və bir az yatmaq. Əvəzində Qorxu ilanının tapılması xəbəri onu hiddətləndirdi. O, ümid edirdi ki, Zelda Bessler və ya onun lap itləri hələ də xəbərlərdən xəbərsizdirlər.
  
  Çöldə kimsə qorxunc bir səs-küy salırdı, o, əvvəlcə ona məhəl qoymamağa çalışsa da, yaxınlaşan pis dünya qorxusu ilə yuxusuzluğu arasında bu gün dözə bilmədiyi çox şey var idi. Bu, şaqqıltılı boşqab və onun qapısının qarşısındakı bir neçə qəzaya bənzəyirdi, ardınca isə avtomobil siqnalının səsi eşidilirdi.
  
  - Aman Allah xatirinə, indi nə olacaq? - ucadan qışqırdı. Onu narahat edən hər kəsdən məyusluğunu çıxarmağa hazır olaraq ön qapıya tərəf qaçdı. Qapını kənara itələyən Kasper qışqırdı: "Burada müqəddəs olanların adı nədir?" Onun avtomobil yoluna çıxan pilləkənlərin ətəyində gördükləri onu dərhal tərksilah etdi. Ən heyrətləndirici sarışın, depressiyaya düşmüş halda maşınının yanında çömbəlmişdi. Onun qarşısındakı səkidə əvvəllər böyük bir toy tortuna aid olan tort və buzlanma topları qarışıq idi.
  
  O, Kasperə yalvarışla baxanda onun aydın yaşıl gözləri onu heyrətə saldı. "Xahiş edirəm, cənab, qəzəblənməyin! Hamısını bir anda silə bilərəm. Baxın, avtomobilinizdəki ləkə sadəcə buzlanır".
  
  "Yox, yox," o, üzrxahlıqla əllərini uzadaraq etiraz etdi, "zəhmət olmasa, maşınım üçün narahat olmayın. Buyurun, sizə kömək edim". İki çığırtı və onun açar dəstindəki pultun düyməsini basması fəryad siqnalını susdurdu. Kasper hönkürən gözələ korlanmış tortu götürməyə kömək etməyə tələsdi. "Xahiş edirəm ağlama. Hey, sənə nə deyəcəm. Bunu həll etdikdən sonra sizi yerli ev çörəkxanasına aparıb tortu əvəz edəcəm. Mənim haqqımda."
  
  "Təşəkkür edirəm, amma bunu edə bilməzsən" deyə o, bir ovuc xəmir və marzipan bəzəkləri yığaraq xoruldadı. "Görürsən, bu tortu özüm bişirmişəm. İki gün çəkdim və bu, bütün bəzəkləri əlimlə hazırladıqdan sonra oldu. Görürsən, toy tortu idi. Biz heç bir mağazadan heç bir yerdən toy tortu ala bilmərik".
  
  Onun qanlı, yaşla dolu gözləri Kasperin ürəyini parçaladı. O, könülsüz şəkildə əlini onun biləyinə qoydu və rəğbətini ifadə etmək üçün onu yumşaq bir şəkildə ovuşdurdu. Onun tərəfindən tamamilə ovsunlanmış, sinəsində bir ağrı hiss etdi, sərt reallıqla qarşılaşdıqda gələn o tanış məyusluq əzabı. Kasper içində ağrı hiss etdi. Cavabı eşitmək istəmirdi, amma ümidsizcə sual vermək istəyirdi. "Mən... toyunuz üçün tortdurmu?" dodaqlarının ona xəyanət etdiyini eşitdi.
  
  'Xahiş edirəm, yox deyin! Zəhmət olmasa gəlinlik və ya başqa bir şey olun. Allah sevgisi üçün gəlin olma!" deyən ürəyi qışqırırdı. O, əvvəllər heç vaxt aşiq olmamışdı, texnologiya və elmdən başqa, yəni. Kövrək sarışın göz yaşlarının arasından ona baxdı. A. gözəl sifətində acıqlı bir təbəssüm görünən kimi kiçik boğulmuş səs ondan qaçdı.
  
  "Aman Tanrım, yox" başını yellədi, burnunu çəkdi və axmaqcasına güldü. "Mən sizə həqiqətən də axmaq görünürəm?"
  
  "Sağ ol, İsa!" Sevincli fizik onun iç səsinin sevincini eşitdi. O, qəfildən ona geniş gülümsədi, onun təkcə subay deyil, həm də yumor hissinə malik olmasından hədsiz dərəcədə rahatladığını hiss etdi. "Ha! Daha razılaşa bilmədim! Bakalavr burada! - yöndəmsiz şəkildə mızıldandı. Bunun nə qədər axmaq səsləndiyini anlayan Kasper daha təhlükəsiz bir şey deyə biləcəyini düşündü. "Yeri gəlmişkən, mənim adım Kasperdir" dedi, murdar əlini uzatdı. "Dr. Kasper Ceykobs." Onun adını gördüyünə əmin oldu.
  
  Yaraşıqlı qadın həvəslə onun əlini buz kimi yapışqan barmaqları ilə tutdu və güldü: "Sən sadəcə Ceyms Bond kimi səslənirdin. Mənim adım Olqa Mitra, uh... çörəkçi".
  
  "Olqa, çörəkçi" deyə gülümsədi. "Mənim bundan xoşum gəlir".
  
  "Qulaq as," o, ciddi şəkildə yanağını qolu ilə sildi, "Mənə bu tortu bir saatdan az müddətdə toya çatdırmaq lazımdır. Hər hansı bir fikrin varmı?"
  
  Kasper bir an düşündü. O, belə əzəmətli bir qızı təhlükə qarşısında qoyub getmək fikrindən uzaq idi. Bu, onun uzunmüddətli təəssürat yaratmaq üçün yeganə şansı idi və bunda yaxşı idi. O, dərhal barmaqlarını sındırdı və ağlına bir fikir düşdü və tortun parçaları bir-birindən ayrıldı. - Bəlkə bir fikrim var, miss Mitra. Burada gözlə."
  
  Yeni tapılan həvəslə adətən itaətkar olan Kasper pilləkənlərlə ev sahibinin evinə qaçdı və Karendən kömək üçün yalvardı. Axı o, həmişə çörək bişirir, həmişə onun çardaqında şirin çörəklər və simitlər qoyurdu. Onu sevindirən ev sahibinin anası Kasperin yeni sevgilisinə onun reputasiyasını xilas etməkdə kömək etməyə razılıq verdi. Karen özünə bir neçə zəng etdikdən sonra onlar rekord müddətdə başqa bir toy tortu hazırlayıblar.
  
  
  * * *
  
  
  Xoşbəxtlikdən Olqa və Karen üçün təvazökar olan yeni toy tortunu hazırlamaq üçün zamanla yarışdıqdan sonra onların hər birinin uğurlarını qeyd etmək üçün bir stəkan şeri vardı.
  
  "Mən təkcə mətbəxdə cinayətdə mükəmməl tərəfdaş tapmadım," zərif Karen stəkanını qaldıraraq salamladı, - həm də yeni dost qazandım! Budur əməkdaşlıq və yeni dostlar!"
  
  "Mən bunu dəstəkləyirəm" Kasper iki xoşbəxt xanımla stəkanları cingildəyərək hiyləgərcəsinə gülümsədi. O, gözlərini Olqadan çəkə bilmirdi. İndi o, yenidən rahat və xoşbəxt olduğu üçün şampan kimi parıldadı.
  
  "Milyon dəfə təşəkkür edirəm, Karen" dedi Olqa. "Məni xilas etməsəydiniz, mən nə edərdim?"
  
  "Yaxşı, məncə, hər şeyi orada quran sənin cəngavər idi, əzizim," dedi altmış beş yaşlı qırmızı saçlı Karen və qədəhini Kasperə göstərdi.
  
  "Bu doğrudur" Olqa razılaşdı. O, Kasperə dönüb onun gözlərinə dərindən baxdı. "O, təkcə mənim yöndəmsizliyimə və avtomobilindəki qarışıqlığa görə məni bağışlamadı, həm də götümü xilas etdi... Və deyirlər ki, cəngavərlik ölüb".
  
  Kasperin ürəyi atdı. Onun təbəssümünün və sarsılmaz görünüşünün arxasında qızların paltardəyişmə otağında bir məktəblinin qızarması dayanırdı. "Kimsə şahzadəni palçığa basmaqdan xilas etməlidir. Ola bilsin ki, mən də olum," o, öz cazibəsinə təəccüblənərək göz qırpdı. Casper heç də cəlbedici deyildi, lakin karyerasına olan ehtirası onu daha az ünsiyyətcil bir insan etdi. Əslində Olqanı tapmaqda bəxtinə inana bilmirdi. Nəinki onun diqqətini çəkdi, həm də praktik olaraq onun qapısında göründü. Şəxsi çatdırılma, taleyin nəzakəti, o, düşündü.
  
  "Mənimlə tortu çatdırmağa gələcəksən?" - o, Kasperdən soruşdu. "Karen, mən səni təmizləməyə kömək etmək üçün dərhal qayıdacağam."
  
  "Cəfəngiyatdır," Karen oynaq şəkildə qışqırdı. "Siz ikiniz, gedin tortun çatdırılmasını təşkil edin. Sadəcə mənə yarım şüşə brendi gətirin, bilirsiniz, bəladan ötrü," o, göz qırpdı.
  
  Sevinən Olqa Karenin yanağından öpdü. Karen və Kasper həyatlarında birdən-birə gəzən günəş şüasının görünməsinə qalib nəzər saldılar. Karen kirayəçisinin fikirlərini eşidirmiş kimi soruşdu: "Haradan gəldin, əzizim? Maşınınız yaxınlıqda dayanıb?"
  
  Kasper gözlərini ona çevirdi. O, ağlından keçən sualdan xəbərsiz qalmaq istəyirdi, amma indi açıq danışan Karen bunu dilə gətirdi. Olqa başını aşağı salıb qeyd-şərtsiz cavab verdi. "Oh, mənim maşınım küçədə dayanıb. Tortu mənzilimdən maşınıma aparmaq istəyərkən yolun bərbad olması səbəbindən müvazinətimi itirdim".
  
  "Mənziliniz?" Kasper soruşdu. "Burada?"
  
  "Bəli, qonşu, hasarın arasından. "Mən sizin qonşunuzam, axmaq" deyə güldü. "Çərşənbə günü maşın sürəndə səs-küyü eşitmədin? Daşıyanlar elə hay-küy saldılar ki, elə bildim ki, məni şiddətli töhmət gözləyir, amma xoşbəxtlikdən heç kim gəlmədi".
  
  Kasper təəccüblü, lakin məmnun bir təbəssümlə Karenə baxdı. "Bunu eşidirsən, Karen? O, bizim yeni qonşumuzdur".
  
  "Eşidirəm, Romeo" dedi Karen. "İndi başla. Sərbəstliyim tükənir."
  
  "Oh, cəhənnəm, bəli" dedi Olga.
  
  O, diqqətlə ona tortun əsasını qaldırmağa kömək etdi, sikkəyə bənzər möhkəm taxta panel, nümayişi üçün preslənmiş folqa ilə örtülmüşdür. Pasta çox mürəkkəb deyildi, ona görə də ikisi arasında balans tapmaq asan idi. Kasper kimi Olqa da hündür idi. Yüksək yanaq sümükləri, açıq dərisi və saçları və çəkmə üçün incə bədən quruluşu ilə o, Şərqi Avropanın tipik gözəllik və boy stereotipi idi. Onlar tortu onun Lexus-a aparıb arxa oturacağa doldurmağı bacarıblar.
  
  "Sən rəhbərlik edirsən" dedi və açarları ona atdı. "Mən tortla arxada oturacağam."
  
  Onlar maşın sürərkən Casperin heyranedici qadına vermək istədiyi min sual var idi, lakin o, bunu sərinləmək qərarına gəldi. Ondan göstəriş aldı.
  
  "Deməliyəm ki, bu, mənim istənilən avtomobili rahat idarə edə bildiyimi göstərir" deyə, qəbul zalının arxasına çatanda öyündü.
  
  "Yoxsa mənim avtomobilim sadəcə istifadə etmək asandır. Bilirsiniz, onu uçurmaq üçün raket alimi olmaq lazım deyil", - o zarafat etdi. Ümidsizlik anında Kasper Dire Serpent-in kəşfini xatırladı və hələ də David Perdue-nin bunu öyrənmədiyinə əmin olmalı idi. Olqaya tortu zalda mətbəxə aparmağa kömək edəndə bu onun üzündə görünmüşdü.
  
  "Kasper?" basdı. "Casper, nəsə səhvdir?"
  
  "Xeyr, əlbəttə ki, yox" deyə gülümsədi. "Sadəcə iş haqqında düşünürəm."
  
  O, çətin ki, onun gəlişi və onun gözəl görünüşü bütün prioritetləri ağlından sildiyini söyləyə bildi, amma həqiqət bu idi. Yalnız indi o, Perdue ilə nə qədər israrla əlaqə saxlamağa çalışdığını xatırladı, bunu etdiyinə dair heç bir işarə vermədi. Axı o, ordenin üzvü idi və onun David Perdue ilə əlbir olduğunu bilsəydilər, sözsüz ki, onun işini bitirərdilər.
  
  Kasperin rəhbərlik etdiyi fizika sahəsinin "Qorxunc ilan"ın mövzusuna çevrilməsi uğursuz bir təsadüf idi. O, düzgün istifadə edilsə, bunun nəyə gətirib çıxara biləcəyindən qorxurdu, lakin doktor Vilhelmin tənliyi ağıllı şəkildə təqdim etməsi Kasperi rahat etdi... indiyə qədər.
  
  
  13
  Purdue piyonu
  
  
  Perdue qəzəbləndi. Adətən səviyyəli dahi Sem görüşünü qaçırandan bəri manyak kimi davranırdı. Semi e-poçt, telefon və ya avtomobilində peyk izləmə vasitəsilə tapa bilməyən Perdue xəyanət və dəhşət hissləri arasında qaldı. O, nasistlərin indiyə qədər gizlətdiyi ən vacib məlumatları araşdırmaçı jurnalistə həvalə etdi və indi özünü ağlın incə ipindən asılı vəziyyətdə tapdı.
  
  "Sem itibsə və ya xəstədirsə, mənə əhəmiyyət vermir!" - deyə Ceynlə hürüdü. "İstədiyim tək şey itirilmiş şəhər divarının lənətə gəlmiş görüntüləridir, Allah xatirinə! Bu gün yenidən onun evinə getməyinizi istəyirəm, Ceyn və lazım gələrsə, qapını sındırmağınızı istəyirəm".
  
  Ceyn və eşikağası Çarlz böyük narahatlıqla bir-birlərinə baxdılar. O, heç vaxt hər hansı bir səbəbə görə heç bir cinayət əməlinə əl atmazdı və Perdue bunu bilirdi, amma səmimiyyətlə ondan bunu gözləyirdi. Çarlz, həmişə olduğu kimi, Perdue nahar masasının yanında gərgin sükutla dayandı, lakin onun gözləri onun yeni hadisələrdən necə narahat olduğunu göstərirdi.
  
  Reyxtizusisdəki nəhəng mətbəxin qapısının ağzında xadimə Lilian dayanıb qulaq asdı. Hazırladığı səhər yeməyini xarab etdikdən sonra bıçaq-bıçağı silərkən, onun adi şən davranışı alçaq bir nöqtədən keçib, küt səviyyəyə enmişdi.
  
  "Bizim qalaya nə baş verir?" - o, başını bulayaraq mızıldandı. "Mülk sahibini nə əsəbiləşdirdi ki, belə bir canavara çevrildi?"
  
  O, Perduenin özünün olduğu günlərə yas tutdu - sakit və yığcam, təmkinli və hətta bəzən əhval-ruhiyyəli. İndi onun laboratoriyasından daha musiqi səslənmirdi və o, hakimə qışqırarkən televizorda futbol yox idi. Cənab Kliv və Dr. Quld uzaqda idilər və yazıq Ceyn və Çarlz son ekspedisiyalarında kəşf etdikləri müdirə və onun yeni vəsvəsəsinə dözməli oldular.
  
  Belə görünürdü ki, malikanənin hündür pəncərələrindən işıq belə keçməyib. Onun gözləri hündür tavanlar və ekstravaqant bəzəklər, qalıqlar və əzəmətli rəsmlər üzərində gəzirdi. Bunların heç biri artıq gözəl deyildi. Lillian sakit malikanənin içindən rənglərin özləri yoxa çıxdığını hiss etdi . "Ləhit kimi" deyə ah çəkdi və arxaya çevrildi. Onun yolunda güclü və təsirli bir fiqur dayandı və Lillian birbaşa ora girdi. Qorxmuş Lilliandan yüksək səsli cığıltı qaçdı.
  
  "Aman Allahım, Lili, sadəcə mənəm" dedi tibb bacısı, solğun ev işçisini qucaqlayaraq təsəlli verdi. - Bəs səni bu qədər həyəcanlandıran nədir?
  
  Tibb bacısı görünəndə Lillian özünü rahat hiss etdi. O, mətbəx dəsmalı ilə üzünü yelləyərək, başladıqdan sonra özünü toparlamağa çalışdı. "Allaha şükürlər olsun ki, buradasan, Lilith" deyə qışqırdı. "Cənab Perdu dəli olur, and içirəm. Ona bir neçə saat sakitləşdirici dərman verə bilərsinizmi? Heyət onun ağılsız tələblərindən tükənib".
  
  - Güman edirəm ki, siz hələ də cənab Klivi tapmamısınız? - ümidsiz bir baxışla Hurst bacı təklif etdi.
  
  "Xeyr, və Ceynin cənab Kleave nəyinsə baş verdiyinə inanmaq üçün əsası var, lakin o, hələ ki, cənab Perduya deməyə cəsarət etmir. Bir az da kiçilməyənə qədər, bilirsiniz," Lillian Perdunun qəzəbini çatdırmaq üçün qaşqabaqlı jest etdi.
  
  "Niyə Ceyn Seme bir şey olduğunu düşünür?" - tibb bacısı yorğun aşpazdan soruşdu.
  
  Lillian əyilib pıçıldadı: "Görünür, onlar onun avtomobilinin Old Stanton Road-da məktəbin həyətində hasara çırpıldığını görüblər, tamamilə silinib."
  
  "Nə?" Hearst bacı sakitcə nəfəs aldı. "Aman Allahım, ümid edirəm ki, yaxşıdır?"
  
  "Biz heç nə bilmirik. Jane yalnız onu öyrənə bildi ki, cənab Klivin avtomobili polis tərəfindən bir neçə yerli sakin və biznes sahibi yüksək sürətli təqib barədə məlumat vermək üçün zəng etdikdən sonra tapılıb", - deyə ev işçisi bildirib.
  
  "Aman Allahım, Davidin bu qədər narahat olması təəccüblü deyil" deyə qaşqabağını gərdi. "Sən dərhal ona deməlisən."
  
  "Hörmətlə, Miss Herst, o hələ də kifayət qədər dəli deyilmi? Bu xəbər onu kənardan itələyəcək. Gördüyünüz kimi heç nə yemədi, - Lillian atılmış səhər yeməyini göstərdi, "və o, heç yatmır, ancaq siz ona doza verməyiniz istisna olmaqla."
  
  "Məncə o deməlidir. Bu zaman o, yəqin ki, cənab Klivin ona xəyanət etdiyini və ya sadəcə olaraq heç bir səbəb olmadan ona məhəl qoymadığını düşünür. Kiminsə dostunu təqib etdiyini bilsə, o, daha az intiqam hiss edə bilər. Bu barədə heç düşünmüsünüzmü?" Hurst bacı təklif etdi. "Mən onunla danışacağam".
  
  Lillian başını tərpətdi. Bəlkə də tibb bacısı haqlı idi. "Yaxşı, ona deyəcək ən yaxşı insan sən olardın. Axı o, sizi laboratoriyalarına ekskursiyaya apardı və sizinlə bəzi elmi söhbətlər paylaşdı. O sizə güvənir".
  
  "Doğru deyirsən, Lili" tibb bacısı etiraf etdi. "İcazə verin, onun gedişatını yoxlayarkən onunla danışım. Bu işdə ona kömək edəcəm".
  
  "Təşəkkür edirəm, Lilit. Sən Allahın bir hədiyyəsisən. Müdir qayıtdıqdan sonra bura hamımız üçün həbsxanaya çevrilib", - deyə Lillian vəziyyətdən şikayətlənib.
  
  "Narahat olma, əzizim" deyə Bacı Hearst arxayın göz qırpımı ilə cavab verdi. "Onu əla formada qaytaracağıq."
  
  "Sabahınız xeyir, cənab Perdue" deyə tibb bacısı yeməkxanaya girən kimi gülümsədi.
  
  "Sabahın xeyir, Lilit" deyə yorğun şəkildə salamladı.
  
  "Bu, qeyri-adidir. Heç nə yemisən? Dedi. "Səni müalicə etməyim üçün yeməlisən.
  
  "Allah xatirinə, mən bir tikə tost yedim" dedi Perdu səbirsizcəsinə. "Bildiyim qədər, bu kifayət edəcək."
  
  O, bununla mübahisə edə bilməzdi. Hearst bacı otaqdakı gərginliyi hiss edirdi. Jane səbirsizliklə Perdunun sənədə imza atmasını gözlədi, lakin o, araşdırmaq üçün Semin evinə getməzdən əvvəl imzalamaqdan imtina etdi.
  
  "Gözləyə bilərmi?" - tibb bacısı Ceyndən sakitcə soruşdu. Ceynin gözləri Perduya tərəf getdi, lakin o, stulunu geri itələdi və Çarlzın dəstəyi ilə ayağa büdrədi. O, tibb bacısına başını tərpətdi və sənədləri topladı, dərhal tibb bacısı Hurstun işarəsini aldı.
  
  "Get Jane, mənim kadrlarımı Semdən götür!" Perdue böyük otaqdan çıxıb ofisinə qalxarkən onun arxasınca qışqırdı. "O məni eşitdi?"
  
  "O, sizi eşitdi" bacı Hearst təsdiqlədi. "Əminəm ki, o, tezliklə gedəcək."
  
  "Sağ ol, Çarlz, mən bunun öhdəsindən gələ bilərəm" deyə Perdue eşikağasına hürüyərək onu yola saldı.
  
  "Bəli, ser" deyə Çarlz cavab verdi və getdi. Adətən eşikağasının daş-qaşlı ifadəsi məyusluq və bir az da kədərlə dolu idi, lakin o, işi bağbanlara və təmizlikçilərə tapşırmalı idi.
  
  "Siz zəhlətökənsiniz, cənab Perdu," tibb bacısı Hurst pıçıldadı və Perdu adətən onun tərəqqini qiymətləndirdiyi qonaq otağına apardı.
  
  "David, əzizim, Devid və ya Deyv" deyə onu düzəltdi.
  
  "Yaxşı, işçilərinizlə belə kobud davranmağı dayandırın" dedi və onu düşmənçilik etməmək üçün səsini saxlamağa çalışdı. "Bu, onların günahı deyil."
  
  "Sam hələ də yox idi. Sən bunu bilirsən?" Perdue onun qolundan dartarkən fısıldadı.
  
  "Eşitdim" deyə cavab verdi. "Soruşsam, bu kadrların özəlliyi nədir? Sıx bir müddətə və ya buna bənzər bir sənədli film çəkməyə bənzəmir".
  
  Perdue tibb bacısı Herst-i nadir bir müttəfiq, onun elmə olan həvəsini başa düşən biri kimi görürdü. Ona güvənməkdən çəkinmirdi. Nina uzaqda və Ceyn tabeliyində olduğu üçün tibb bacısı bu günlərdə özünü yaxın hiss etdiyi yeganə qadın idi.
  
  "Araşdırmalara görə, bunun Eynşteynin nəzəriyyələrindən biri olduğuna inanılır, lakin praktikada işləyə biləcəyi düşüncəsi o qədər dəhşətli idi ki, onu məhv etdi. Yeganə odur ki, o, məhv edilməmişdən əvvəl kopyalanıb, bilirsiniz," Perdue konsentrasiyadan tünd mavi gözləri ilə dedi. Devid Perdunun gözləri başqa rəngdə idi. Nə isə buludlu idi, nə isə onun şəxsiyyətindən kənara çıxdı. Lakin tibb bacısı Hurst başqaları kimi Perdunun şəxsiyyətini bilmirdi, ona görə də xəstəsi ilə bağlı nə qədər pis işlərin olduğunu görə bilmirdi."
  
  "Bəs Semin bu tənliyi var?" o soruşdu.
  
  "O edir. Mən bunun üzərində işləməyə başlamalıyam," Perdue izah etdi. İndi onun səsi az qala ağlı başında gəlirdi. "Mən bunun nə olduğunu, nə etdiyini bilməliyəm. Bilməliyəm ki, Qara Günəş ordeni bunu niyə bu qədər uzun müddət saxladı, niyə doktor Ken Uilyams onu heç kimin çata bilməyəcəyi yerdə basdırmaq ehtiyacı hiss etdi. Yaxud, - pıçıldadı, -... niyə gözlədilər.
  
  "Nəyin əmri?" Qaşını çatdı.
  
  Birdən Perduya anladı ki, o, Nina, Sam, Ceyn və ya onun gizli həyatı ilə tanış olan hər hansı bir şəxslə danışmır. "Hmm, əvvəllər işlədiyim yalnız bir təşkilat. Xüsusi heçnə."
  
  "Bilirsən, bu stress sizin sağalmağınıza kömək etmir, David" dedi. "Bu tənliyi əldə etməkdə sizə necə kömək edə bilərəm? Əgər sizdə belə olsaydı, bütün bu tantrumlarla öz işçilərini və məni qorxutmaq əvəzinə məşğul ola bilərdin. Qan təzyiqiniz yüksəkdir və əsəbiliyiniz sağlamlığınızı daha da pisləşdirir və mən buna icazə verə bilmərəm."
  
  "Mən bunun doğru olduğunu bilirəm, amma Semin videosu olana qədər dincələ bilmirəm" deyə Perdu çiyinlərini çəkdi.
  
  "Doktor Patel məndən onun standartlarını müəssisədən kənarda saxlamağımı gözləyir, başa düşürsən? Əgər mən onun həyatı üçün təhlükə yaratmağa davam etsəm, o, məni işdən çıxaracaq, çünki mən işimi görə bilmirəm" deyə o, qəsdən sızıldadı ki, ona təəssüf etsin.
  
  Perdue Lilith Herst-i çoxdan tanımırdı, lakin ərinin başına gələnlərə görə özünün günahkarlığından əlavə, onun haqqında elm yönümlü bir qohumluq əlaqəsi var idi. O, həmçinin hiss edirdi ki, o, Semin görüntülərini əldə etmək axtarışında onun yeganə həmkarı ola bilər, çünki onun bu barədə heç bir maneəsi yoxdur. Onun cəhaləti həqiqətən onun xoşbəxtliyi idi. Bilmədiyi şey ona heç bir tənqid və ya rəy olmadan ona kömək etmək məqsədi ilə ona kömək etməyə icazə verərdi - Perdue'nin xoşladığı kimi.
  
  O, məlumatın itaətkar və ağlabatan görünməsi üçün çılğın istəyini azaltdı. "Bəlkə Semi tapıb ondan görüntülər istəsəniz, bu, böyük kömək olardı."
  
  "Yaxşı, icazə ver görüm nə edə bilərəm" deyə ona təsəlli verdi, "amma sən mənə söz verməlisən ki, mənə bir neçə gün vaxt verəcəksən. Gəlin razılaşaq ki, gələn həftə növbəti görüşümüz olanda onu almalıyam. Bunun kimi?"
  
  Perdu başını tərpətdi. "Bu ağlabatan səslənir."
  
  "Yaxşı, indi daha riyaziyyat və çatışmayan kadrlar haqqında danışmaq olmaz. Dəyişiklik üçün istirahət etməlisiniz. Lili mənə dedi ki, sən demək olar ki, yatmırsan və düzünü desəm, həyati əlamətlərin bunun doğru olduğunu qışqırır, Devid, - o, diplomatiya istedadını təsdiqləyən təəccüblü dərəcədə səmimi tonda əmr etdi.
  
  "Bu nədir?" - o, şprisə sulu məhlul olan kiçik bir flakon çəkərkən soruşdu.
  
  "Bir neçə saat daha yatmağınıza kömək etmək üçün bir az Valium IV" dedi və məbləği gözlə ölçdü. Enjeksiyon borusu vasitəsilə işıq içəridəki maddə ilə oynadı və ona cazibədar hesab etdiyi müqəddəs bir parıltı verdi. Kaş ki, Lillian bunu görə bilsəydi, Reyxtisusda hələ də gözəl işığın qaldığına əmin olmaq üçün düşündü. Dərman təsirli olduğu üçün Perdunun gözlərindəki qaranlıq yerini rahat yuxuya verdi.
  
  Damarlarında turşu yanmasının cəhənnəm hissi onu əzablandırdıqca o, ürpədi, lakin bu, ürəyinə çatana qədər yalnız bir neçə saniyə çəkdi. Tibb bacısı Hurstun ona Semin videosundan düstur almağa razı olmasından məmnun olan Perdue məxmər qaranlığın onu yeməsinə icazə verdi. Tamamilə yuxuya getməmişdən əvvəl səslər uzaqlarda əks-səda verdi. Lillian yorğan və yastıq gətirdi, onu yun yorğanla örtdü. "Sadəcə burada örtün" deyə Bacı Hearst məsləhət gördü. "Qoy o, hələlik burada divanda yatsın. Yazıq. O, tükənib".
  
  "Bəli" deyə Lillian razılaşdı və Tibb bacısı Herst Lillian adlandırdığı kimi əmlakın sahibini gizlətməyə kömək etdi. "Və sizin sayənizdə hamımız istirahət edə bilərik."
  
  "Xoş gəldin," bacı Hearst güldü. Üzü yüngül bir melankoliyaya qərq oldu. "Mən evdə çətin bir adamla davranmağın necə olduğunu bilirəm. Onlar məsul olduqlarını düşünə bilərlər, lakin xəstələndikdə və ya yaralananda əsl ağrı ola bilər.
  
  "Amin" deyə Lillian cavab verdi.
  
  "Lillian" deyə Çarlz zərif bir şəkildə qışqırdı, baxmayaraq ki, o, xadimə ilə tamamilə razılaşdı. "Təşəkkür edirəm, Hurst bacı. Nahara qalacaqsan?"
  
  "Oh, yox, təşəkkür edirəm, Çarlz" tibb bacısı gülümsədi, tibbi çantasını yığdı və köhnə sarğıları atdı. "Bu axşam klinikada gecə növbəmdən əvvəl bəzi tapşırıqları yerinə yetirməliyəm."
  
  
  14
  Əhəmiyyətli qərar
  
  
  Sem Dread Serpent-in Corc Mastersin onu inandırmağa çalışdığı vəhşiliklərə və dağıntılara qadir olduğuna dair heç bir inandırıcı dəlil tapa bilmədi. Hara dönsə də, o, inamsızlıq və ya cəhalətlə qarşılaşırdı, bu da onun Ustadların bir növ paranoid dəli olduğuna inamını təsdiqləyirdi. Bununla belə, o, o qədər səmimi görünürdü ki, Sem adi mənbələrindən əldə edə bilmədiyi kifayət qədər dəlil olana qədər Perdue-dən aşağı profil saxladı.
  
  Görüntüləri Purdueyə təqdim etməzdən əvvəl Sem çox etibarlı ilham mənbəyinə və gizli müdrikliyin qoruyucusuna - yeganə və yeganə Aidan Qlastona son səfər etmək qərarına gəldi. Sem Qlastonun qəzetlərin son sayında dərc olunan məqaləsini gördüyü üçün o, İrlandiyalının Dəhşətli İlan və onun mifləri haqqında soruşmaq üçün ən yaxşı adam olacağına qərar verdi.
  
  Bir cüt təkəri olmayan Sem taksi çağırdı. Maşını çağırdığı, onu ifşa edəcək dağıntıları xilas etməyə çalışmaqdan daha yaxşı idi. Ona lazım deyildi ki, yüksək sürətlə gedən təqiblə bağlı polis araşdırması aparılsın və vətəndaşların həyatını təhlükəyə atdığına və avtomobili ehtiyatsız idarə etdiyinə görə mümkün həbs olunsun. Yerli hakimiyyət orqanları onu itkin hesab etsə də, o, nəhayət ortaya çıxanda faktları aydınlaşdırmağa vaxt tapıb.
  
  Edinburq Postuna çatanda ona dedilər ki, Aidan Qlaston təyinatla məşğuldur. Yeni redaktor Semi şəxsən tanımırdı, lakin o, ona ofisində bir neçə dəqiqə vaxt keçirməyə icazə verdi.
  
  "Janice Noble" deyə gülümsədi. "Peşəmizin belə hörmətli nümayəndəsi ilə görüşmək çox xoşdur. Zəhmət olmasa oturun."
  
  "Təşəkkür edirəm, Miss Noble" deyə Sem cavab verdi və bu gün ofislərin əsasən boş olduğunu söylədi. O, yeniyetmə ikən onu tapdalayan qoca şlakları görməyə, hətta məşhurluğuna və uğuruna burnunu sürtməyə belə əhvalı yox idi. "Mən bunu tez edəcəm" dedi. "Mən sadəcə Aidanla harada əlaqə saxlaya biləcəyimi bilməliyəm. Bilirəm ki, bu məxfi məlumatdır, amma indi öz araşdırmamla bağlı onunla əlaqə saxlamalıyam".
  
  O, dirsəklərinə söykəndi və əllərini yumşaq bir şəkildə birləşdirdi. Onun hər iki biləyi qalın qızıl üzüklərlə bəzədilmişdi və bilərziklər stolun cilalanmış səthinə dəyəndə dəhşətli səs çıxarırdı. "Cənab Kliv, mən sizə kömək etmək istərdim, lakin əvvəldə dediyim kimi, Aidan siyasi cəhətdən həssas bir missiya üzərində gizli işləyir və biz onun ört-basdırını əsirgəməməliyik. Bunun nə olduğunu başa düşürsən. Bunu məndən belə soruşmamalıydın".
  
  "Mən bilirəm," Sem cavab verdi, "amma mənim qarışdığım şey bəzi siyasətçilərin gizli şəxsi həyatından və ya tabloidlərin yazmağı sevdiyi tipik arxadan bıçaqlanmasından daha vacibdir."
  
  Redaktor dərhal ruhdan düşmüş görünürdü. O, Sam ilə daha sərt danışdı. "Zəhmət olmasa belə düşünməyin, çünki o qədər də zərif olmayan iştirakınız sayəsində şöhrət və var-dövlət qazanmısınız ki, burada oturub xalqımın nə üzərində işlədiyini bildiyinizi güman edə bilərsiniz."
  
  "Məni dinləyin, xanım. Mənə çox həssas xarakterli məlumat lazımdır və bu, bütün ölkələrin məhvini ehtiva edir", - Sem qəti şəkildə cavab verdi. "Mənə lazım olan tək şey telefon nömrəsidir."
  
  Qaşlarını çatdı. "Bu işdə kimin üçün işləyirsən?"
  
  "Sərbəst" deyə tez cavab verdi. "Bu, bir tanışımdan öyrəndiyim bir şeydir və bunun etibarlı olduğuna inanmaq üçün əsasım var. Bunu mənim üçün yalnız Aidan təsdiqləyə bilər. Xahiş edirəm, xanım Noble. Xahiş edirəm."
  
  "Deməliyəm ki, məni maraqlandırır" deyə xarici şəhər telefon nömrəsini yazaraq etiraf etdi. "Bu təhlükəsiz xəttdir, ancaq bir dəfə zəng edin, cənab Kliv. Mən bu sıraya baxıram ki, görüm ki, bizim adam işləyəndə ona mane olursan".
  
  "Problem deyil. Sadəcə bir zəngə ehtiyacım var," Sem həvəslə dedi. "Təşəkkürlər təşəkkürlər!"
  
  O, Semin dediklərindən aydın şəkildə narahat olaraq yazarkən dodaqlarını yaladı. O, kağızı ona tərəf itələyərək dedi: "Bax, mister Kliv, bəlkə sizdə olanlar üzərində əməkdaşlıq edə bilərik?"
  
  "İcazə verin, əvvəlcə bunun təqib etməyə dəyər olub olmadığını təsdiq edim, miss Noble. Bir şey varsa, danışa bilərik", - deyə gözlərini zillədi. O, məmnun görünürdü. Semin cazibədarlığı və yaraşıqlı cizgiləri onu gəzintidə olarkən Mirvari Qapılara apara bilərdi.
  
  Evə gedərkən taksidə, radio xəbərləri, çağırılacaq son sammitin bərpa olunan enerji ilə bağlı olacağını bildirdi. İclasda bir sıra dünya liderləri ilə yanaşı, Belçika elmi ictimaiyyətinin bir neçə nümayəndəsi də iştirak edəcək.
  
  "Niyə Belçika, bütün yerlərdə?" Sem özünü yüksək səslə soruşdu. O, fərqinə varmadı ki, sürücü, orta yaşlı xoş bir xanım qulaq asır.
  
  "Yəqin ki, bu gizli fiaskolardan biridir" dedi.
  
  - Nə fikrin var? Sem qəfil maraqdan çox təəccüblənərək soruşdu.
  
  "Yaxşı, Belçika, məsələn, NATO və Avropa Birliyinin vətənidir, buna görə də onların yəqin ki, belə bir şeyə ev sahibliyi edəcəklərini təsəvvür edə bilərəm" dedi.
  
  "Bir şey kimi... nə? - deyə Sam soruşdu. Bütün bu Purdue/Masters işi başlayandan bəri o, cari işlərdən tamamilə xəbərsiz idi, lakin xanım yaxşı məlumatlı görünürdü, ona görə də onun əvəzinə söhbətindən həzz alırdı. O, gözlərini çevirdi.
  
  "Oh, sənin təxminin mənimki qədər yaxşıdır, oğlum" deyə güldü. "Məni paranoyak adlandırın, amma mən həmişə inanırdım ki, bu kiçik görüşlər hökumətləri daha da sarsıtmaq üçün iyrənc planları müzakirə etməkdən başqa bir şey deyil..."
  
  Gözləri böyüdü və əli ilə ağzını bağladı. "Aman Allahım, məni söydüyümə görə bağışla" deyə Semin sevincindən üzr istədi.
  
  "Heç fikir verməyin, xanım" deyə güldü. "Mənim bir tarixçi dostum var, dənizçilərin üzünü qızardır".
  
  "Oh, tamam" deyə ah çəkdi. "Mən adətən sərnişinlərimlə heç vaxt mübahisə etmirəm."
  
  "Deməli, sizcə, hökumətləri belə korlayırlar?" gülümsədi, hələ də qadının sözlərinin yumorundan həzz alırdı.
  
  "Bəli bilirəm. Ancaq görürsən, mən bunu həqiqətən izah edə bilmirəm. Bu, mənim hiss etdiyim şeylərdən biridir, bilirsinizmi? Məsələn, yeddi dünya liderinin görüşü onlara nəyə lazımdır? Bəs qalan ölkələr? Mənə daha çox elə gəlir ki, bu, bir dəstə cücələrin tənəffüsdə bir araya gəldiyi və digər uşaqların "Hey, bu nə deməkdir?" ... Sən bilirsən?" - o, qeyri-bərabər mızıldandı.
  
  "Bəli, mən başa düşürəm ki, nə əldə edirsən" dedi. "Yəni onlar çıxıb zirvənin nə ilə bağlı olduğunu demədilər?"
  
  O, başını tərpətdi. "Onlar bunu müzakirə edirlər. Lənət fırıldaq. Sizə deyirəm, media bu xuliqanların marionetidir".
  
  Sam gülümsəməli oldu. O, Nina kimi çox danışırdı və Nina adətən gözləntilərində dəqiq idi. "Sizi eşidirəm. Əmin olun ki, mediada olan bəzilərimiz nəyin bahasına olursa olsun həqiqəti çatdırmağa çalışırlar".
  
  Başını yarı yolda çevirdi ki, az qala arxasına dönüb ona baxdı, amma yol onu buna məcbur etdi. "Aman Tanrım! Mən yenə lənətə gəlmiş ayağımı lənətə gəlmiş ağzıma soxuram!" - şikayət etdi. "Siz mətbuat nümayəndəsisiniz?"
  
  "Mən araşdırmaçı jurnalistəm" deyə Sem müsahibə aldığı VIP-lərin arvadlarına qarşı istifadə etdiyi eyni cazibədarlıqla göz qırpdı. Bəzən onları ərləri haqqında dəhşətli həqiqəti açmağa məcbur edə bilərdi.
  
  "Nəyi araşdırırsan?" - deyə o, ləzzətli şəkildə soruşdu. Sem onun lazımi terminologiya və biliyə malik olmadığını deyə bilərdi , lakin onun sağlam düşüncəsi və fikirlərini ifadə etməsi aydın və məntiqli idi.
  
  "Mən zəngin bir adamın uzun müddət bölüşdürülməsini dayandırmaq və bu prosesdə dünyanı məhv etmək üçün mümkün bir planı nəzərdən keçirirəm" deyə Sem zarafat etdi.
  
  Arxa görünüş güzgüsünə baxan qadın taksi sürücüsü gülümsədi və sonra çiyinlərini çəkdi: "Yaxşı. Mənə demə ".
  
  Onun qarasaçlı sərnişini hələ də təəccüblənirdi və öz yaşayış kompleksinə qayıdarkən səssizcə pəncərədən bayıra baxırdı. Köhnə məktəb həyətinin yanından keçəndə o, sanki ayağa qalxdı, amma o səbəbini soruşmadı. O, onun baxışlarının istiqamətini izləyərkən, o, yalnız avtomobil qəzasının şüşə qırıqlarına bənzəyən qalıqları gördü, lakin belə bir yerdə avtomobilin toqquşması ona qəribə gəldi.
  
  "Zəhmət olmasa məni gözləyə bilərsən?" - onun evinə yaxınlaşanda Sam ondan soruşdu.
  
  "Əlbəttə!" - o qışqırdı.
  
  "Təşəkkür edirəm, mən bu işin öhdəsindən tez gələcəm" deyə söz verdi və maşından düşdü.
  
  "Tələb et, əzizim" deyə gülümsədi. "Sayğac işləyir."
  
  Sem kompleksin içərisinə girərkən, pilləkənlərlə öz ön qapısına qaçmazdan əvvəl darvazanın arxasınca möhkəm bağlandığından əmin olaraq elektron kilidi sıxdı. Post redaktorunun ona verdiyi nömrə ilə Aidana zəng etdi. Semi təəccübləndirən köhnə həmkarı demək olar ki, dərhal cavab verdi.
  
  Sem və Aydanın boş vaxtları az olduğundan söhbəti qısa saxladılar.
  
  "Yaxşı, bu dəfə döyülən götünü hara göndərdilər, dostum?" Sem gülümsədi, soyuducudan yarı sərxoş soda götürdü və bir qurtumla içdi. Artıq bir müddət idi ki, o, heç nə yeyib-içmirdi, amma indi çox tələsirdi.
  
  "Mən bu məlumatı açıqlaya bilmərəm, Sammo" deyə Aidan sevinclə cavab verdi və həmişə Semi hələ qəzetdə işləyərkən özü ilə missiyalara aparmadığı üçün sataşdı.
  
  "Buyurun" dedi Sem, tökdüyü içkidən sakitcə geğirərək. "Qulaq as, siz heç qorxulu ilan adlı mif eşitmisiniz?"
  
  Sənə nəyim olduğunu deyə bilmərəm, oğlum, - Aydan tez cavab verdi. "Bu nədir? Yenə nasist reliktinə yapışdırıldı?
  
  "Bəli. Yox. Mən bilmirəm. Güman edilir ki, bu tənliyi Albert Eynşteynin özü 1905-ci il məqaləsinin dərcindən bir müddət sonra, mənə deyilənlərə görə işləyib hazırlayıb", - Sem aydınlaşdırıb. "Deyirlər ki, düzgün istifadə edildikdə hansısa dəhşətli nəticənin açarı var. Belə bir şey bilirsinizmi?"
  
  Aidan fikirli halda zümzümə etdi və nəhayət etiraf etdi: "Xeyr. Xeyr, Sammo. Mən heç vaxt belə bir şey eşitməmişəm. Ya mənbəniz sizə o qədər böyük bir işə icazə verir ki, bu barədə yalnız ən yüksək rütbələr bilir... Ya da səni oynayırlar, dostum."
  
  Sam ah çəkdi. "Onda, hər şey qaydasındadır. Sadəcə bunu sizinlə müzakirə etmək istədim. Bax, Ade, nə edirsən et, ehtiyatlı ol, eşidirsən?
  
  "Oh, mən sənin əhəmiyyət verdiyini bilmirdim, Sammo" dedi Aidan. "Söz verirəm ki, hər gecə qulaqlarımın arxasını yuyacağam, tamam?"
  
  "Bəli, tamam, səni də sikdir" Sam gülümsədi. O, zəngi bitirməmiş Aidanın boğuq köhnə səsi ilə güldüyünü eşitdi. Keçmiş həmkarı Mastersin elanından xəbərsiz olduğundan, Sem böyük şırınganın həddən artıq qiymətləndirildiyinə demək olar ki, əmin idi. Axı Eynşteynin tənliyinin videokasetini Perduya vermək təhlükəsiz idi. Bununla belə, o getməzdən əvvəl son bir şeyə diqqət yetirməli idi.
  
  "Leysi!" - mərtəbəsinin küncündəki mənzilə aparan dəhlizə qışqırdı. "Leysi!"
  
  Yeniyetmə qız saçındakı lenti düzəldib büdrəyərək çölə çıxdı.
  
  "Hey, Sam" dedi, evinə qaçdı. "Gəlirəm. Gəlirəm."
  
  "Lütfən, bir gecəlik mənim üçün Bruiçə baxın, tamammı?" - tələsik yalvararaq, narazı qoca pişiyi uzandığı divandan qaldırdı.
  
  "Sən xoşbəxtsən ki, anam sənə aşiqdir, Sem" deyə Sem pişik yeməyini cibinə doldurarkən Leysi təbliğ etdi. "O, pişiklərə nifrət edir."
  
  "Bilirəm, üzr istəyirəm," o, üzr istədi, "amma mən bir neçə vacib şeylə dostumun evinə getməliyəm."
  
  "Casus şeyləri?" o həyəcanla nəfəs aldı.
  
  Sem çiyinlərini çəkdi: "Bəli, çox gizli şeydir."
  
  "Heyrətləndirici" o gülümsədi və yumşaq bir şəkildə Bruixi sığalladı. "Yaxşı, gəl, Bruiç, gedək! Əlvida, Sam!" Bununla da, o, soyuq, nəm sement koridordan içəri girərək getdi.
  
  Səyahət çantasını toplamaq və çox arzulanan görüntüləri kamera qutusuna doldurmaq Semə dörd dəqiqədən az vaxt sərf etdi. O, Perdunu sakitləşdirmək üçün tezliklə getməyə hazır idi.
  
  "İlahi, o, mənim dərimi soyacaq" deyə Sem düşündü. "O, çox qəzəbli olmalıdır."
  
  
  15
  Arpada siçovullar
  
  
  Dözümlü Aidan Qlaston veteran jurnalist idi. O, Soyuq Müharibə dövründə, bir neçə əyri siyasətçinin hakimiyyəti dövründə bir çox missiyalarda olub və həmişə öz hekayəsini əldə edib. Belfastda az qala öldürüldükdən sonra daha passiv karyera yolunu seçdi. O vaxt araşdırdığı adamlar ona dəfələrlə xəbərdarlıq etmişdilər, lakin o, bu barədə Şotlandiyada hamıdan əvvəl bilməli idi. Tezliklə karma zərər çəkdi və Aidan IRA bombardmanlarında qəlpələrlə yaralanan çoxlu adamlardan biri oldu. O, ipucunu götürdü və inzibati yazıçı kimi işə müraciət etdi.
  
  İndi o, yenidən sahəyə qayıtmışdı. O, altmışıncı yaşına düşündüyü kimi girmirdi və cəld reportyor tezliklə cansıxıcılığın onu siqaret və ya xolesteroldan çox əvvəl öldürəcəyini kəşf etdi. Aylarca yalvardıqdan və digər jurnalistlərə nisbətən daha yaxşı müavinətlər təklif edildikdən sonra Aidan təlaşlı Miss Nobleni bu işin adamı olduğuna inandırdı. Axı o, MakFadden və Şotlandiyanın seçilmiş merlərin ən qeyri-adi görüşü haqqında birinci səhifə hekayəsini yazan idi. Təkcə bu söz, seçilmiş söz, Aydan kimi birini inamsızlıqla doldurdu.
  
  Castlemilk-də kirayə qaldığı yataqxananın sarı işığında ucuz siqaret çəkdi və sonradan tərtib etmək üçün kompüterində hesabat layihəsi yazdı. Aidan əvvəllər qiymətli qeydlərin itdiyini yaxşı bilirdi, ona görə də güclü müdafiəsi var idi - hər layihəni bitirdikdən sonra onu elektron poçtla özünə göndərdi. Bu yolla onun həmişə ehtiyat nüsxələri var idi.
  
  Mən təəccüb etdim ki, nə üçün Şotlandiyada yalnız bəzi bələdiyyə idarəçiləri bu işə qarışıblar və mən bunu Qlazqoda yerli yığıncaqda aldadanda öyrəndim. Mənbəmin sonradan radardan itdiyi üçün tapdığım sızmanın qəsdən olmadığı aydın oldu. Şotlandiya bələdiyyə qubernatorlarının görüşündə öyrəndim ki, ortaq məxrəc onların peşəsi deyil. Bu maraqlı deyil?
  
  Onların hamısının ortaq cəhəti əslində daha böyük qlobal təşkilata, daha doğrusu, güclü biznes və assosiasiyaların konqlomeratına mənsub olmaqdır. Ən çox maraqlandığım McFadden, ən az narahatlığımız olduğu ortaya çıxdı. Mən bələdiyyə sədrlərinin toplantısı olduğunu düşünsəm də, onların hamısı siyasətçilərin, maliyyəçilərin və hərbçilərin daxil olduğu bu anonim partiyanın üzvləri imiş . Bu görüş xırda qanunlar və ya şəhər şurası qaydaları haqqında deyil, daha böyük bir şey haqqında idi; Hamımızın xəbərlərdə eşitdiyimiz Belçika zirvəsi. Növbəti gizli sammitdə iştirak edəcəyim yer isə Belçikadır. Bilməliyəm ki, bu etdiyim son şey olacaqmı?
  
  Qapının döyülməsi onun hesabatını yarımçıq qoysa da, siqaretini söndürməzdən əvvəl həmişəki kimi tez vaxt və tarixi əlavə etdi. Taqqıltı təkidli, hətta israrlı oldu.
  
  "Hey, şalvarını geyin, mən gedirəm!" - səbirsizcə hürüdü. O, şalvarını yuxarı çəkdi və zəng edəni qıcıqlandırmaq üçün qaralamanı əvvəlcə e-poçta əlavə edib qapını açmadan göndərmək qərarına gəldi. Tıqqıltı getdikcə gücləndi və daha tez-tez oldu, lakin o, gözətçi dəliyindən baxanda əsas mənbəyi olan Benni Dini tanıdı. Benni özəl maliyyə korporasiyasının Edinburq filialında şəxsi köməkçi idi.
  
  "İsa, Benni, sənin burada nə işin var? Mən elə bilirdim ki, sən planetin üzündən yoxa çıxmısan," Aidan qapını açarkən mızıldandı. Yataqxananın çirkli dəhlizində onun qarşısında solğun və xəstə görünən Benni D dayanmışdı.
  
  "Sənə zəng etmədiyim üçün çox üzr istəyirəm, Aidan" deyə Benni üzr istədi. "Qorxurdum ki, məni anlayacaqlar, bilirsən..."
  
  "Bilirəm, Benni. Mən bu oyunun necə işlədiyini bilirəm, oğlum. Buyurun, - Aydan dəvət etdi. "Sadəcə içəri girəndə qıfılları arxadan bağlayın."
  
  "Yaxşı," titrəyən Snitch əsəbi şəkildə nəfəs aldı.
  
  "Bir az viski istərdinizmi?" Deyəsən, istifadə edə bilərsən" deyə yaşlı jurnalist təklif etdi. Sözləri soyumağa vaxt tapmamış arxadan küt bir gurultu gəldi. Heç bir an keçməmiş Aidan təzə qan sıçradığını hiss etdi. çılpaq boynunda və yuxarı kürəyində.O, şokda çevrildi və dizləri üstünə düşdüyü Benninin əzilmiş kəllə sümüyünü görəndə gözləri böyüdü.Onun axsaq bədəni yıxıldı və Aidan əsas mənbəyinin təzəcə əzilmiş kəlləsinin mis qoxusundan qorxdu.
  
  Benninin arxasında iki fiqur dayanmışdı. Biri qapını bağlayır, digəri isə kostyumlu nəhəng quldur səsboğucunun ağzını təmizləyirdi. Qapıdakı adam kölgədən çıxdı və özünü göstərdi.
  
  "Benni viski içməz, mister Qlaston, amma Wolf və mən bir-iki içki içməzdik" deyə çaqqal üzlü biznesmen gülümsədi.
  
  "McFadden," Aidan güldü. "Mən sidiyimi sənə sərf etməzdim, qoy yaxşı bir səməni olsun."
  
  Canavar heyvan kimi hırıldadı, əksini deyənə qədər qoca xəbərçini sağ buraxmalı olduğuna əsəbiləşdi. Aidan onun baxışlarını nifrətlə qarşıladı. "Bu nədir? Düzgün sözlər yaza bilən bir cangüdəni ödəyə bilərdinizmi? Güman edirəm ki, sən nəyi ödəyə bilərsən, hey?"
  
  MakFaddenin təbəssümü lampa işığında söndü, kölgələr onun tülküyə oxşayan cizgilərinin hər cizgisini dərinləşdirdi. "Asan, canavar" deyə mırıldandı və quldurun adını alman dilində tələffüz etdi. Aidan adı və tələffüzünə diqqət yetirdi və bunun cangüdənin əsl adı ola biləcəyi qənaətinə gəldi. McFadden yavaş-yavaş jurnalistin ətrafında gəzərək, "Mən düşündüyündən daha çox pul ödəyə bilərəm, sən sındırsan" dedi. Oban meri onun ətrafında gəzib laptopunda dayanana qədər Aidan gözlərini Vulfda saxladı. "Çox nüfuzlu dostlarım var."
  
  "Aydındır" deyə Aidan güldü. "Hörmətli Lance McFadden, bu dostların qarşısında diz çökərkən nə gözəl şeylər etməli idiniz?"
  
  Qurd işə qarışaraq Aydanı elə bərk vurub ki, o, büdrəyib yerə yıxılıb. Dodağına yığılmış az miqdarda qanı tüpürüb gülümsədi. MakFadden noutbuku ilə Aydanın çarpayısında oturdu və onun sözünü kəsməzdən əvvəl Aydanın yazdığı sənədlər də daxil olmaqla, açıq sənədlərinə baxdı. Gözləri səssizcə o yan-bu yana fırlananda mavi LED onun iyrənc üzünü işıqlandırırdı. Wolf hərəkətsiz dayandı, əlləri qarşısında birləşərək tapança səsboğucusu barmaqlarının arasından çıxdı, sadəcə əmri gözləyirdi.
  
  McFadden ah çəkdi: "Deməli, merlərin iclasının heç də gözlənildiyi kimi olmadığını bildiniz, elə deyilmi?"
  
  "Bəli, sənin yeni dostların sənin heç vaxt olmayacağın qədər güclüdür" deyə jurnalist hönkürdü. "Bu, sadəcə bir piyon olduğunuzu sübut edir. Sik bilir ki, onların sənə nə ehtiyacı var. Obanı çətin ki, mühüm şəhər adlandırmaq olar... demək olar ki, istənilən məsələdə".
  
  "2017-ci ildə Belçika sammiti başlayanda Oban nə qədər dəyərli olacağına təəccüblənəcəksən, dostum," McFadden öyündü. "Vaxtı gələndə rahat kiçik şəhərimizin dinc olmasına əmin olmaq üçün oyunumun başındayam."
  
  "Nə üçün? Nəyin vaxtı nə vaxt gələcək?" Aidan soruşdu, ancaq tülkü üzlü yaramazın zəhlətökən gülüşü ilə qarşılaşdı. MakFadden hələ də Wolfun göndərdiyi çarpayının qarşısında xalçanın üstündə diz çökmüş Aydana yaxınlaşdı. "Heç vaxt bilməyəcəksən, mənim hirsli kiçik düşmənim. Sən heç vaxt bilməyəcəksən. Bu sizin üçün cəhənnəm olmalıdır, hey? Çünki hər şeyi bilməlisən, elə deyilmi?"
  
  "Mən öyrənəcəyəm" deyən Aydan təkid etdi, lakin o, qorxdu. "Unutma ki, mən sizin və idarəçi yoldaşlarınızın böyük qardaşınız və bacınızla əlbir olduğunu və sizin vasitənizlə görənləri qorxutmaqla rütbələrdə yüksəldiyinizi kəşf etdim."
  
  Aydan hətta əmrin MakFaddenin gözündən itinə keçməsini belə görmədi. Wolfun çəkməsi bir güclü zərbə ilə jurnalistin sinəsinin sol tərəfini əzib. Təcavüzkarın geyindiyi poladdan bərkidilmiş çəkmələrin təsirindən onun gövdəsi alovlananda Aidan ağrıdan qışqırdı. O, ağzında daha çox isti qanının dadına baxaraq, yerə yıxıldı.
  
  "İndi mənə de, Aidan, sən heç fermada yaşamısan?" MakFadden soruşdu.
  
  Aydan cavab verə bilmədi. Ağciyərləri alovlanırdı və danışmaq üçün kifayət qədər doldurmaqdan imtina edirdi. Ondan ancaq fısıltı gəlirdi. "Aidan" McFadden onu ruhlandırmaq üçün oxudu. Jurnalist əlavə cəza almamaq üçün bir növ cavab vermək üçün başını yellədi. Xoşbəxtlikdən onun hal-hazırda bu, qənaətbəxş idi. Çirkli döşəmədən toz iyi gələn Aydan qabırğaları orqanlarını əzdiyi qədər havanı uddu.
  
  "Yeniyetmə olanda fermada yaşayırdım. Atam buğda əkirdi. Təsərrüfatımız hər il yazlıq arpa yetişdirirdi, lakin bir neçə ildir ki, biz kisələri bazara göndərməzdən əvvəl məhsul yığımı zamanı saxlayırdıq", - Oban meri yavaşca dedi. "Bəzən çox sürətli işləməli olurduq, çünki görürsünüz ki, yaddaş problemimiz var idi. Atamdan soruşdum ki, niyə bu qədər tez işləməliyik, o izah etdi ki, bizim parazitlərlə problemimiz var. Yadımdadır, bir yay arpa altında basdırılmış bütün yuvaları dağıtmalı, tapdığımız hər siçovulu zəhərləməli olduq. Sən onları sağ qoyanda həmişə daha çox olurdu, bilirsənmi?
  
  Aidan bunun hara aparacağını görürdü, amma ağrı fikrini beyninin bir kənarında saxladı. Lampanın işığında o, başını qaldırmağa çalışarkən quldurun nəhəng kölgəsinin tərpəndiyini görə bildi, lakin nə etdiyini görmək üçün boynunu o qədər uzağa çevirə bilmədi. MakFadden Aidan Vulfun noutbukunu verdi. "Bütün bunlara diqqət yetirin... məlumat, hə? Vielen Dank." O, diqqətini ayağının altındakı jurnalistə qaytardı. "İndi, əminəm ki, bu müqayisədə mənim liderliyimə əməl edirsən, Aidan, amma qan artıq qulaqlarını doldurursa, izah edim."
  
  'Artıq? Artıq bununla nə demək istəyir?'Aidan düşündü. Qulaqlarını parçalayan noutbukun səsi. Nədənsə onu maraqlandıran tək şey redaktorunun şirkətin texnologiyasının itirilməsindən necə şikayət edəcəyi idi.
  
  "Görürsən, sən o siçovullardan birisən" deyə MakFadden sakitcə davam etdi. "Sən xaos içində yox olana qədər yerə yıxılırsan və sonra," o, dramatik şəkildə ah çəkdi, "səni tapmaq getdikcə çətinləşir. Bütün bu müddət ərzində biçinə gedən bütün işləri və qayğıları içəridən xarab edir və məhv edirsən".
  
  Aidan güclə nəfəs alırdı. Onun arıq bədən quruluşu fiziki cəzaya uyğun deyildi. Onun gücünün çoxu onun zəkasından, sağlam düşüncəsindən və deduktiv qabiliyyətlərindən irəli gəlirdi . Lakin onun bədəni müqayisədə olduqca kövrək idi. MakFadden siçovulların məhv edilməsindən danışarkən veteran jurnalistə aydın oldu ki, Oban meri və onun ev heyvanı oranqutan onu sağ qoymayacaq.
  
  Onun baxış xəttində o, Benninin kəllə sümüyünün qabarıq, ölü gözlərinin formasını pozan qırmızı təbəssümü görə bilirdi. O, tezliklə olacağını bilirdi, lakin Vulf onun yanında çöməlib laptopun kabelini boynuna bağlayanda Aidan onun üçün sürətli kurs olmadığını anladı. Onsuz da nəfəs almaqda çətinlik çəkirdi və bundan gələn yeganə şikayət onun qatillərinə qarşı heç bir son sözünün olmayacağı idi.
  
  "Deməliyəm ki, bu, Vulf və mən üçün olduqca sərfəli axşamdır," MakFadden Aidanın son anlarını gur səsi ilə doldurdu. "Bir gecədə iki siçovul və bir çox təhlükəli məlumat aradan qaldırıldı."
  
  Qoca jurnalist alman quldurunun ölçüyəgəlməz gücünü onun boğazına basdığını hiss etdi. Boğazındakı məftilləri qoparmaq üçün əlləri çox zəif idi, buna görə də faydasız mübarizə ilə özünü yormadan mümkün qədər tez ölmək qərarına gəldi. Başı gözlərinin arxasında yanmağa başlayanda onun düşünə bildiyi tək şey Sam Klivin bu yüksək rütbəli fırıldaqçılarla eyni səhifədə olması idi. Sonra Aydanın daha bir ironik döngəsi yadına düşdü. On beş dəqiqə keçməmiş hesabat layihəsində son işi olsa belə, bu adamları ifşa edəcəyini yazmışdı. Onun e-poçtu viral olacaq. Wolf artıq kiberməkanda olanı silə bilmədi.
  
  Qaranlıq Aidan Qlastonu bürüyərkən o, gülümsəməyi bacardı.
  
  
  16
  Dr.Jacobs və Eynşteyn tənliyi
  
  
  Kasper yeni alovu, heyrətamiz, lakin yöndəmsiz Olqa Mitra ilə rəqs etdi. Xüsusilə ailə onları qalmağa və Olqanın tort gətirdiyi toy ziyafətinə dəvət etdikdə çox sevindi .
  
  "Əlbəttə ki, əla gün oldu" deyə o güldü, o, oynaqcasına onu ətrafında fırladıb onu batırmağa çalışdı. Kasper Olqanın həzzlə dolu yüksək, yumşaq gülüşündən doymadı.
  
  "Mən bununla razıyam" deyə gülümsədi.
  
  "Bu tort aşmağa başlayanda," o etiraf etdi, "And içirəm, bütün həyatım dağıldığını hiss etdim. Bu, mənim buradakı ilk işim idi və mənim reputasiyam təhlükə altında idi... bilirsiniz, necə gedir".
  
  "Bilirəm" deyə rəğbət bəslədi. "İndi düşünəndə, sən baş verənə qədər günüm bok idi."
  
  Nə dediyini düşünmürdü. Dodaqlarından boş bir dürüstlük getdi, bunun dərəcəsini yalnız bir an sonra onun gözlərinin içinə baxaraq heyrətdə olduğunu gördükdə anladı.
  
  "Vay" dedi. "Casper, bu, hər kəsin mənə söylədiyi ən heyrətamiz şeydir."
  
  İçində atəşfəşanlıq partlayanda o, sadəcə gülümsədi. "Bəli, günüm min dəfə daha pis bitə bilərdi, xüsusən də başladığı kimi." Birdən Kasperə aydınlıq gəldi. Gözlərinin arasına elə güc vurdu ki, az qala huşunu itirəcəkdi. Bir anın içində günün bütün isti, xoş hadisələri onun beynindən uçdu, ancaq qapısının qarşısında Olqanın taleyüklü hönkürtüsünü eşitməzdən əvvəl bütün gecə beynini əzablandıran şeylə əvəz olundu.
  
  David Perdue və Dread Snake haqqında düşüncələr dərhal üzə çıxdı, beyninin hər qarışına nüfuz etdi. "Aman Tanrım," o, qaşlarını çatdı.
  
  "Səhv nədir?" - o soruşdu.
  
  "Mən çox vacib bir şeyi unutdum" dedi və ayağının altından torpağın yox olduğunu hiss etdi. "Getməyimizə etiraz edirsən?"
  
  "Artıq?" - o inlədi. "Ancaq biz burada cəmi otuz dəqiqəyik."
  
  Kasper təbiətcə temperamentli adam deyildi, amma o, vəziyyətin aktuallığını çatdırmaq, çətin vəziyyətin ciddiliyini çatdırmaq üçün səsini ucaldırdı. "Zəhmət olmasa, gedə bilərikmi? Maşınla gəldik, yoxsa daha çox qala bilərdin".
  
  "İlahi, niyə daha çox qalmaq istəyirəm?" ona hücum etdi.
  
  Mükəmməl bir əlaqə ola biləcəyi üçün əla başlanğıc. Bu və ya bu əsl sevgidir, deyə düşündü.Amma onun aqressiyası əslində şirin idi.Sırf səninlə rəqs etmək üçün bu qədər qaldım?Sən yanımda olmasaydın niyə qalmaq istərdim?
  
  O, buna qəzəbli ola bilməzdi. Kasperin emosiyaları gözəl qadın və qəddar qarşıdurmada dünyanın gözlənilən məhvi ilə üst-üstə düşdü. Nəhayət, o, yalvarmaq üçün isteriya səviyyəsini aşağı saldı: "Zəhmət olmasa, gedə bilərikmi? Mən çox vacib bir şey haqqında kimsə ilə əlaqə saxlamalıyam, Olqa. Zəhmət olmasa?"
  
  "Əlbəttə" dedi. "Biz gedə bilərik." O, onun əlindən tutdu və gülümsəyərək və göz qırparaq camaatın arasından qaçdı. Üstəlik, artıq mənə pul veriblər".
  
  "Oh, yaxşı" deyə cavab verdi, "amma özümü pis hiss etdim."
  
  Onlar atladılar və Olqa Kasperin evinə qayıtdı, amma başqası artıq onu orada, eyvanda oturmuş gözləyirdi.
  
  Olqa avtomobilini küçədə saxlayanda "Oh, yox" dedi.
  
  "Bu kimdir?" - o soruşdu. "Onları görməkdən xoşbəxt görünmürsən."
  
  "Mən belə deyiləm" dedi. "Bu, işdəndir, Olqa, ona görə də etiraz etmirsənsə, onun səninlə görüşməsini istəmirəm."
  
  "Niyə?" - o soruşdu.
  
  "Sadəcə, xahiş edirəm," o, yenidən bir az əsəbiləşdi, "mənə inan. Bu insanları tanımağınızı istəmirəm. İcazə verin sizinlə bir sirr paylaşım. Mən səndən çox xoşum gəlir".
  
  O, hərarətlə gülümsədi. "Mən də eyni hiss edirəm."
  
  Normalda Kasper bundan məmnunluqla qızarardı, lakin onun həll etdiyi problemin aktuallığı xoş şeylərdən üstün idi. "O zaman başa düşəcəksən ki, məni güldürən birini nifrət etdiyim biri ilə qarışdırmaq istəmirəm."
  
  Təəccüblü idi ki, o, onun vəziyyətini tamamilə başa düşdü. "Əlbəttə. Sən gedəndən sonra mağazaya gedəcəm. Mənim ciabattam üçün hələ də bir az zeytun yağı lazımdır".
  
  "Anladığınız üçün təşəkkür edirəm, Olqa. Bütün bunlarla məşğul olandan sonra səni görməyə gələcəm, tamam mı? onun əlini yumşaq bir şəkildə sıxaraq söz verdi. Olqa əyilib yanağından öpdü, amma heç nə demədi. Kasper maşından düşdü və onun arxasınca getdiyini eşitdi. Karen heç yerdə görünmürdü və ümid edirdi ki, Olqa bütün səhər çörək bişirmək üçün mükafat olaraq istədiyi yarmıkağı xatırlayacaq.
  
  Kasper avtomobil yolu ilə gedərkən laqeyd görünməyə çalışdı, lakin onun yerində dayanmış böyük ölçülü avtomobilin ətrafında hərəkət etməli olması onun soyuqqanlılığını zımpara kağızı kimi cızırdı. Kasperin eyvandakı kreslosunda oturmuşdu, sanki bu yer ona məxsusdur, qınanan Klifton Taft idi. Əlində bir salxım yunan üzümünü tutdu, onları bir-bir qopardı və eyni dərəcədə nəhəng dişlərinə qoydu.
  
  "İndiyə qədər ABŞ-a qayıtmalı deyildinizmi?" Kasper istehza və yersiz yumor arasında tonunu saxlayaraq güldü.
  
  Klifton sonuncuya inanaraq güldü. "Sənin işinə belə müdaxilə etdiyim üçün üzr istəyirəm, Kasper, amma inanıram ki, səninlə hər şeyi müzakirə etməliyik."
  
  "Bu, səndən gələn zəngindir" deyə Casper qapısının kilidini açaraq cavab verdi. Taft David Perdue-ni tapmağa çalışdığını görməzdən əvvəl laptopuna çatmaq niyyətində idi.
  
  "İndi. Köhnə tərəfdaşlığımızı canlandıra bilməyəcəyimizi söyləyən heç bir qayda kitabı yoxdur, elə deyilmi? Bunch, onun içəri dəvət olunduğunu güman edərək, onun arxasınca getdi.
  
  Kasper tez pəncərəni yuvarladı və noutbukun qapağını bağladı. "Tərəfdaşlıq?" Kasper gülərək gülümsədi. "Zelda Bessler ilə tərəfdaşlığınız ümid etdiyiniz nəticəni vermədimi? Deyəsən, mən sadəcə surroqat, ikiniz üçün axmaq bir ilham idim. Nə məsələdir? O, mürəkkəb riyaziyyatı necə tətbiq edəcəyini bilmir, yoxsa autsorsing ideyaları tükənib?"
  
  Clifton Taft acı bir təbəssümlə başını tərpətdi. "İstədiyin bütün aşağı zərbələri al, dostum. Mən mübahisə etməyəcəyəm ki, siz bu qəzəbə layiqsiniz. Sonda bütün bu fərziyyələrdə haqlısınız. Onun nə edəcəyi barədə heç bir fikri yoxdur".
  
  "Davam etmək?" Kasper qaşlarını çatdı. "Nə haqqında?"
  
  "Əlbəttə, əvvəlki işiniz. Bu, onun xeyrinə səndən oğurladığına inandığın iş deyilmi?" Taft soruşdu.
  
  "Yaxşı, bəli" fizik təsdiqlədi, amma yenə də bir az heyrətlənmiş görünürdü. "Mən sadəcə... düşündüm... Mən elə bildim ki, bu uğursuzluğu ləğv etdin."
  
  Clifton Taft gülümsədi və əllərini ombasına qoydu. O, qürurunu zərif şəkildə udmağa çalışdı, amma bu heç nə demək deyildi, sadəcə olaraq yöndəmsiz görünürdü. "Bu, uğursuzluq deyildi, tam bir uğursuzluq deyildi. Um, siz layihəni tərk etdikdən sonra bunu sizə heç vaxt demədik, Dr. Jacobs, lakin, - Taft tərəddüd etdi və xəbəri çatdırmağın ən yumşaq yolunu axtardı, - biz layihəni heç vaxt dayandırmadıq.
  
  "Nə? Hamınız dəli olmusunuz?" Kasper qaynayırdı. "Təcrübənin nəticələrindən heç xəbəriniz varmı?"
  
  "Biz edirik!" Taft onu səmimiyyətlə əmin etdi.
  
  "Həqiqətən?" Kasper blef adlandırdı. "Corc Masters ilə baş verənlərdən sonra belə, bioloji komponentləri təcrübəyə cəlb edə biləcəyinizə inanırsınız? Sən axmaq olduğun qədər dəlisən".
  
  "Hey, indi" deyə Taft xəbərdar etdi, lakin Casper Jacobs təbliğinə o qədər dalmışdı ki, nə dediyi və kimi təhqir etdiyinə əhəmiyyət vermədi.
  
  "Yox. "Mənə qulaq as" deyə, adətən təmkinli və təvazökar fizik gileyləndi. "Etiraf et. Siz sadəcə pul üçün buradasınız. Cliff, sən dəyişənlə inəyin yelini arasındakı fərqi bilmirsən, amma hamımız bilirik! Odur ki, lütfən, burada əslində nəyi maliyyələşdirdiyinizi başa düşdüyünüzə inanmağı dayandırın!"
  
  "Bu layihə uğurlu olsaydı, nə qədər pul qazana biləcəyimizi başa düşürsən, Kasper?" Taft təkid etdi. "Bu, bütün nüvə silahlarını, bütün nüvə enerji mənbələrini köhnələcək. Bu, bütün mövcud qalıq yanacaqları və onların çıxarılmasını aradan qaldıracaq. Biz torpağı əlavə qazma və frakinqdən təmizləyəcəyik. başa düşmürsən? Bu layihə uğurlu olarsa, neft və ya ehtiyatlar uğrunda müharibələr olmayacaq. Biz tükənməz enerjinin yeganə təchizatçısı olacağıq".
  
  "Bunu bizdən kim alacaq? Demək istədiyin odur ki, siz və zadəganlar məhkəməniz bütün bunlardan faydalanacaqsınız və bunu həyata keçirən bizlər bu enerjinin istehsalını idarə etməyə davam edəcəyik", - Kasper amerikalı milyarderə izah etdi. Taft bunların heç birini cəfəngiyat kimi təkzib edə bilmədi, ona görə də sadəcə çiyinlərini çəkdi.
  
  "Ustalardan asılı olmayaraq, bunu həyata keçirməyiniz üçün sizə ehtiyacımız var. Orada baş verənlər insan səhvi idi," Taft istəksiz dahini inandırdı.
  
  "Bəli, oldu!" Kasper nəfəs aldı. "Sənin! Siz və ağ xalatlı yüksək və qüdrətli lap itləriniz. Az qala o alimi öldürən sənin səhvin idi. Mən gedəndən sonra nə etdin? Ona pul verdin?"
  
  "Onu unut. O, həyatını yaşamaq üçün lazım olan hər şeyə malikdir", - deyə Taft Casper-ə bildirib. "Eynşteynin tənliyini bizim üçün düzəldə biləcəyinizi görmək üçün sayta bir daha qayıtsanız, maaşınızı dörd dəfə artıracağam. Mən səni baş fizik təyin edəcəm. Oktyabrın 25-dək onu cari layihəyə inteqrasiya edə bilsəniz, layihə üzərində tam nəzarət sizdə olacaq".
  
  Kasper başını arxaya atıb güldü. "Mənimlə zarafat edirsən, elə deyilmi?"
  
  "Xeyr" deyə Taft cavab verdi. "Siz bunu reallaşdıracaqsınız, doktor Jacobs və siz tarix kitablarına Eynşteynin dühasını qəsb edən və ondan üstün olan adam kimi düşəcəksiniz."
  
  Kasper laqeyd maqnatın sözlərini qəbul etdi və belə bir natiqin fəlakəti başa düşməkdə necə çətinlik çəkə biləcəyini anlamağa çalışdı. O, son dəfə cəhd etmək üçün daha sadə, daha sakit bir ton qəbul etməyi lazım bildi.
  
  "Cliff, biz uğurlu layihənin nəticəsinin nə olacağını bilirik, elə deyilmi? İndi mənə deyin, bu təcrübə yenidən səhv getsə nə olar? Əvvəlcədən bilməli olduğum başqa bir şey budur ki, bu dəfə kimi qvineya donuzunuz kimi istifadə etməyi planlaşdırırsınız?" Kasper soruşdu. Taftın Sərəncamla bağladığı planın iyrənc təfərrüatlarını öyrənmək üçün fikrinin inandırıcı səsləndiyinə əmin oldu.
  
  "Narahat olma. Siz sadəcə tənliyi tətbiq edin," Taft müəmmalı şəkildə dedi.
  
  "Onda uğurlar," Kasper gülümsədi. "Mən xaosa töhfə verməli olduğum çılpaq faktları bilməsəm heç bir layihənin bir hissəsi deyiləm."
  
  "Oh, xahiş edirəm," Taft güldü. "Xaos. Çox dramatiksən."
  
  "Axırıncı dəfə Eynşteyn tənliyindən istifadə etməyə çalışarkən mövzumuz qızardı. Bu onu sübut edir ki, biz bu layihəni can itkisi olmadan uğurla başlaya bilmərik. Bu, nəzəri cəhətdən işləyir, Cliff," Casper izah etdi. "Ancaq praktikada bir ölçü daxilində enerji yaratmaq, bu planetdəki hər bir insanı qızartaraq, ölçülərimizə geri axmağa səbəb olacaq. Bu təcrübədə bioloji komponenti ehtiva edən hər hansı bir paradiqma yoxa çıxmağa səbəb olacaq. Dünyadakı bütün pullar bu fidyəni ödəyə bilməzdi, dostum."
  
  "Yenə də deyirəm, bu neqativlik heç vaxt tərəqqinin və irəliləyişin əsası olmayıb, Kasper. Müqəddəs İsa! Sizcə Eynşteyn bunun qeyri-mümkün olduğunu düşünürdü? Taft doktor Jacobs inandırmağa çalışdı.
  
  "Xeyr, o, bunun mümkün olduğunu bilirdi," Kasper etiraz etdi, "və bu səbəbdən Dəhşətli İlanı məhv etməyə çalışdı. Səni axmaq!"
  
  "Sözlərinə diqqət et, Jacobs! Mən çox şeyə dözəcəm, amma bu pislik mənimlə uzun müddət qalmayacaq," Taft hönkürdü. Üzü qırmızıya çevrildi və ağzının kənarlarını süzdü. "Biz həmişə başqasından Eynşteynin Dəhşətli İlan tənliyini bizim üçün tamamlamasını istəyə bilərik. Düşünmə ki, səni xərcləyə bilməzsən, dostum."
  
  Doktor Ceykobs Taftın qancığı Besslerin onun işini təhrif etməsindən qorxurdu. Taft Perdue'nin adını çəkmədi, bu o demək idi ki, o, Perdue'nin Qorxu İlanını artıq kəşf etdiyini hələ öyrənməyib. Taft və Qara Günəş Ordeni bundan xəbər tutan kimi, Ceykobs tükənəcəkdi və o, həmişəlik belə işdən çıxarılma riskini ala bilməzdi.
  
  "Yaxşı," o, Taftın incidən məmnuniyyətini seyr edərək ah çəkdi. "Layihəyə qayıdacağam, amma bu dəfə heç bir insan əşyası istəmirəm. Bu, mənim vicdanım üçün çox ağırdır və sizin və ya Ordenin nə düşündüyü mənim üçün önəmli deyil. Mənim əxlaqım var".
  
  
  17
  Və sıxac sabitlənmişdir
  
  
  "Aman Allahım, Sem, səni döyüşdə öldürdüyünü düşündüm. Bütün müqəddəslər adına harada olmusan?" Perdue uzun boylu, sərt jurnalistin qapısının ağzında dayandığını görəndə qəzəbləndi. Perdue hələ də son sakitləşdirici dərmanının təsiri altında idi, lakin o, kifayət qədər inandırıcı idi. Yataqda oturdu. "İtirilmiş şəhərdən kadrları gətirmisiniz? Mən tənlik üzərində işə başlamalıyam".
  
  "Ya Rəbb, sakit ol, yaxşı?" Sam qaşlarını çatdı. "Mən sizin bu lənətəgəlməz tənliyiniz üçün cəhənnəmdən və geri qayıtdım, buna görə də nəzakətli bir "salam" edə biləcəyiniz ən az şeydir."
  
  Çarlz daha parlaq bir şəxsiyyətə sahib olsaydı, o, artıq gözlərini yummuş olardı. Bunun əvəzinə o, sərt və intizamlı dayandı, eyni zamanda iki adətən şən kişi tərəfindən məftun oldu. Hər ikisi sehrli şəkildə pis oldu! Perdue evə gələndən bəri çılğın manyak olub, Sem Kliv isə təmtəraqlı bir əclaf olub. Çarlz düzgün hesablamışdı ki, hər iki şəxs ciddi emosional travma alıb və heç birində sağlamlıq və ya yuxu əlamətləri yoxdur.
  
  "Başqa bir şeyə ehtiyacınız var, cənab?" İşəgötürənindən soruşmağa cəsarət etdi, amma təəccüblüdür ki, Perdue sakit idi.
  
  "Xeyr, təşəkkür edirəm, Çarlz. Zəhmət olmasa, qapını arxanızca bağlaya bilərsiniz?" Perdue nəzakətlə soruşdu.
  
  "Əlbəttə, ser" deyə Çarlz cavab verdi.
  
  Qapı tıqqıltı ilə bağlandıqdan sonra Perdue və Sam bir-birlərinə şiddətlə baxdılar. Perdunun yataq otağının gizliliyində eşitdikləri tək şey çöldəki böyük şam ağacında oturan ispinozların oxuması və Çarlzın dəhlizin bir neçə qapısında Lillianla təzə vərəqləri müzakirə etməsi idi.
  
  "Yaxşı, necəsən?" - Perdue ilk məcburi nəzakət nümayiş etdirərək soruşdu. Sam güldü. O, kamera qutusunu açıb Canon-un arxasından xarici sərt diski çıxartdı. O, onu Perdunun qucağına qoydu və dedi: "Gəlin incəliklərlə özümüzü aldatmayaq. Məndən istədiyin budur və açığı, qanlı video kasetdən birdəfəlik qurtulduğuma görə çox şadam".
  
  Perdue başını yelləyərək gülümsədi. "Sağ ol, Sem" deyə dostuna gülümsədi. "Bütün ciddi desək, niyə bundan xilas olmaqdan belə xoşbəxtsən? Yadımdadır, siz onu Vəhşi Təbiət Cəmiyyəti və ya başqa bir şey üçün sənədli filmə çevirmək istədiyinizi dediniz.
  
  "Əvvəlcə plan belə idi," Sem etiraf etdi, "amma mən bütün bunlardan bezmişəm. Mən bir dəli tərəfindən qaçırıldım, maşınımı qəzaya uğratdım və üç gün ərzində əziz köhnə həmkarımı itirdim, dostum. Onun son yazısına görə, mən onun e-poçtunu sındırdım" deyə Sem izah etdi, "buna görə, o, böyük bir işdə idi."
  
  "Böyük?" Perdue antik gül ağacı ekranının arxasında yavaş-yavaş geyinərkən soruşdu.
  
  "Bu, dünyanın böyük sonu" deyə Sam etiraf etdi.
  
  Perdue bəzəkli oymağın üzərinə baxdı. O, diqqət mərkəzində dayanan mürəkkəb mirkat kimi görünürdü. "VƏ? Nə dedi? Bəs bu dəlinin hekayəsi nədir?"
  
  "Oh, bu uzun hekayədir" deyə Sem hələ də sınaqdan çıxa bilmirdi. "Polislər məni axtaracaqlar, çünki gün işığında maşınımı... Köhnə Şəhərdə avtomobil təqib edərkən, insanları təhlükəyə ataraq və buna bənzər şeyləri yazmışam."
  
  "Aman Allahım, Sem, onun problemi nədir? Siz ona vərəqə vermisiniz?" - Perdue paltarını geyinərkən inildəyib soruşdu.
  
  "Dediyim kimi, bu, uzun hekayədir, amma əvvəlcə The Post-dakı keçmiş həmkarımın üzərində işlədiyi tapşırığı yerinə yetirməliyəm" dedi Sem. Gözləri nəmlənsə də, danışmağa davam etdi. "Heç Aidan Qlaston haqqında eşitmisiniz?"
  
  Perdue başını tərpətdi. Yəqin ki, bu adı hardasa görüb, amma bu onun üçün heç bir məna kəsb etmirdi. Sem çiyinlərini çəkdi: "Onu öldürdülər. İki gün əvvəl onu redaktorunun Castlemilkdə sancma əməliyyatına yazılmağa göndərdiyi otaqda tapdılar. Yanında elə bir oğlan var idi ki, yəqin bilirdi, edam tərzini bilirdi. Aidan donuz kimi əsəbləşdi, Perdue.
  
  "Aman Allahım, Sam. Bunu eşitdiyimə görə çox üzgünəm" deyə Perdue rəğbət bəslədi. "Missiyada onun yerini tutursan?"
  
  Semin ümid etdiyi kimi, Perdu tənlik üzərində işləməyə o qədər həvəsli idi ki, Semi təqib edən dəli haqqında soruşmağı unudub. Bu qədər qısa müddətdə izah etmək çox çətin olardı və Purdueni özgəninkiləşdirmək riskinə düşərdi. Başlamaq üçün can atdığı işin məhvetmə aləti olduğunu bilmək istəməzdi. Təbii ki, o, bunu paranoyya və ya Semin qəsdən müdaxiləsi kimi qələmə verərdi, ona görə də jurnalist onu olduğu kimi buraxdı.
  
  "Mən onun redaktoru ilə danışdım və o, məni bərpa olunan enerji ilə bağlı söhbət adı altında bu gizli sammitə Belçikaya göndərir. Aidan bunun pis bir şeyin ört-basdırı olduğunu düşünürdü və Oban meri onlardan biridir" deyə Sem qısaca izah etdi. O bilirdi ki, Perdue hər halda buna çox əhəmiyyət vermir. Sem ayağa qalxıb kamera qabını bağladı, Perdue üçün buraxdığı diskə baxdı. Orada uzanmış mədəyə baxdıqca qarnı yırğalandı, səssizcə təhdid edirdi, lakin onun bağırsaq hissi bunu təsdiq edəcək faktlar olmadan heç bir bütövlükdə deyildi. Onun edə biləcəyi yeganə şey Corc Mastersin səhv etdiyinə və o, Sem, bəşəriyyətin yox olmasını sadəcə fizika sehrbazının əlinə vermədiyinə ümid etmək idi.
  
  
  * * *
  
  
  Sem Reichtisousisdən ayrılaraq rahatladı. Qəribə idi, çünki bura onun ikinci evi kimi idi. Perdueyə verdiyi videolentdəki tənliklə bağlı bir şey onun ürəyi bulanmasına səbəb oldu. O, həyatında yalnız bir neçə dəfə bunu yaşamışdı və bu, adətən, pis əməllər törətdikdən sonra və ya mərhum nişanlısı Patrisiyaya yalan dedikdə baş verirdi. Bu dəfə hər şey daha qaranlıq, daha qəti görünürdü, lakin o, bunu öz vicdanının əzabına bağladı.
  
  Perdue kifayət qədər mehriban idi ki, o, yeni təkər dəstini alana qədər Seme 4x4-ü borc verdi. Onun köhnə avtomobili sığortasız idi, çünki Sam Qara Günəşin maraqlana biləcəyindən qorxaraq ictimai qeydlərdən və aşağı təhlükəsizlik serverlərindən gizlənməyə üstünlük verirdi. Axı polis onun izinə düşsəydi, yəqin ki, onu uzaqlaşdırardı. Onun vəfat etmiş məktəb yoldaşından miras qalan avtomobilinin onun adına rəsmiləşdirilməməsi üzə çıxdı .
  
  Axşam gec idi. Sem qürurla böyük Nissanın yanına getdi və canavar kimi fit çalaraq immobilayzerin düyməsini sıxdı. İşıq iki dəfə yanıb-söndü və mərkəzi kilidləmə səsini eşitməzdən əvvəl söndü. Ağacların arasından imarətin giriş qapısına doğru irəliləyən yaraşıqlı bir qadın çıxdı. Onun tibbi çantası var idi, amma adi paltarda idi. Yanından keçəndə ona gülümsədi: "Bu, mənim üçün fit idi?"
  
  Semin necə reaksiya verəcəyini bilmirdi. Əgər o hə desəydi, bəlkə də ona sillə vurardı və yalan danışardı. Bunu inkar etsəydi, o, bir maşına bişmiş eksantrik olardı. Sem cəld fikirli idi, əli yuxarı qaldırılmış bir axmaq kimi orada dayanırdı.
  
  "Sən Sam Klivsən?" - o soruşdu.
  
  Bingo!
  
  "Bəli, bu mən olmalıyam" dedi. "Bəs sən kimsən?"
  
  Gənc qadın Semin yanına getdi və üzündəki təbəssümü sildi. "Onun istədiyi səs yazısını siz gətirdinizmi, mister Kliv? Və sən? Ümid edirəm ki, siz ona çatdırmaq üçün lənətə gəlmiş vaxtınızı sərf edərkən onun səhhəti sürətlə pisləşirdi."
  
  Onun fikrincə, onun qəfil pisliyi icazə veriləndən kənara çıxdı. O, adətən cəsarətli qadınları əyləncəli bir çağırış kimi görürdü, lakin son vaxtlar çətinliklər onu bir az daha az itaətkar edirdi.
  
  "Bağışla məni, gəlincik, amma sən kimsən ki, məni incidirsən?" Sam yaxşılıq etdi. "Balaca çantanla burada gördüklərimə görə, sən evdə qulluqçusan, ən yaxşı halda tibb bacısısan və əlbəttə ki, Purduenin çoxdankı tanışlarından biri deyilsən." O, sürücünün yan qapısını açdı. "İndi, niyə bunu atlamırsan və pulunu aldığın işi görmürsən, hey? Yoxsa həmin xüsusi zənglər üçün tibb bacısı paltarı geyinirsən?"
  
  "Necə cəsarət edirsən?" - deyə qışqırdı, amma Sem davamını eşitmədi. 4x4 kabinəsinin dəbdəbəli komfortu səs izolyasiyasında xüsusilə yaxşı idi, onun çılğın səsini boğuq mızıldanmağa qədər azaldırdı. O, avtomobilin mühərrikini işə saldı və tibbi çanta ilə sıxıntılı bir qəribin yanından təhlükəli şəkildə arxaya keçməzdən əvvəl lüksdən həzz aldı.
  
  Dəcəl uşaq kimi gülən Sem Reyxtişuzisi arxada qoyub darvazadakı mühafizəçilərə əl yellədi. O, Edinburqa doğru dolanbac yolda gedərkən telefonuna zəng gəldi. Bu, Edinburgh Post qəzetinin redaktoru Janice Noble idi, ona Belçikada yerli müxbiri ilə görüşəcəyi görüş yeri haqqında danışırdı. Oradan onu La Monnaie qalereyasındakı şəxsi qutulardan birinə apardılar ki, mümkün qədər çox məlumat toplaya bilsin.
  
  "Xahiş edirəm, ehtiyatlı olun, mister Kliv," o, nəhayət dedi. "Uçuş biletiniz sizə e-poçt vasitəsilə göndərilib."
  
  "Təşəkkür edirəm, miss Noble" deyə Sem cavab verdi. "Növbəti gün orada olacağam. Biz bunun dibinə çatacağıq".
  
  Sem telefonu bağlayan kimi Nina ona zəng etdi. Günlərdir ilk dəfə kiminsə bunu deməsinə sevindi. "Salam gözəl!" - salam verdi.
  
  "Sam, sən hələ də sərxoşsan?" - onun ilk cavabı oldu.
  
  "Um, yox" deyə o, susqun bir həvəslə cavab verdi. "Sizdən eşitməyə şadam. Hamısı budur".
  
  "Oh, tamam" dedi. "Dinlə, səninlə danışmalıyam. Bəlkə bir yerdə mənimlə görüşə bilərsən?
  
  "Obanda? Mən faktiki olaraq ölkəni tərk edirəm" deyə Sem izah etdi.
  
  "Xeyr, mən dünən gecə Obanı tərk etdim. Əslində sizinlə danışmaq istədiyim şey budur. Mən Royal Mile-da Radisson Blu-dayam," o, bir az çaşqınlıqla dedi. Nina Quldun standartlarına görə, "knackered" böyük bir şeyin baş verdiyini bildirirdi. Onu əsəbiləşdirmək asan deyildi.
  
  "Yaxşı, yoxlayın. Mən səni götürəcəm, sonra mən əşyalarımı yığarkən evimdə danışaq. Bu necə səslənir?" təklif etdi.
  
  "Təxmini gəliş vaxtı?" - o soruşdu. Sem bilirdi ki, Nina ondan ən xırda təfərrüatları soruşmaqdan belə çəkinməsəydi, onu narahat edən bir şey ola bilər. Əgər o, birbaşa onun təxmini gəliş vaxtını soruşsa, o, artıq onun təklifini qəbul etməyə qərar vermişdi.
  
  "Təxminən otuz dəqiqəyə tıxac səbəbindən orada olacağam" dedi və tablosundakı rəqəmsal saatı yoxladı.
  
  "Təşəkkür edirəm, Sem" deyə onu narahat edən zəifləmiş bir tonda dedi. Sonra getdi. Otelinə gedən yolda Sem özünü böyük bir boyunduruq altına almış kimi hiss etdi. Yazıq Aydanın dəhşətli taleyi, MakFadden haqqında nəzəriyyələri, Perdunun civəli əhval-ruhiyyəsi və Corc Mastersin Semə qarşı narahat münasibəti onun indi Nina üçün hiss etdiyi narahatlığı daha da artırdı. O, onun rifahı üçün o qədər narahat idi ki, Edinburqun hərəkətli küçələrini keçəndə çətinliklə fərqinə vardı. Bir neçə dəqiqədən sonra o, Ninanın otelinə gəldi.
  
  Onu dərhal tanıdı. Çəkmələr və cins şalvarlar onu tarixçidən daha çox rok ulduzuna bənzədirdi, lakin daralmış zamşa blazer və paşmina şərf görünüşü bir qədər yumşaldır ki, o, həqiqətən olduğu qədər incə görünsün. Nə qədər dəbli geyinsə də, yorğun sifətini qurtara bilmədi. Adətən hətta təbii meyarlara görə də gözəl olan tarixçinin iri, tünd gözləri öz parıltısını itirmişdi.
  
  Onun Sam deyəcək çox şeyi var idi və bunu etmək üçün çox az vaxtı var idi. O, yük maşınına minib birbaşa işinə başlamaq üçün vaxt itirməyib. "Salam Sam. Sən Allah bilir, mən sənin evində gecələyə bilərəmmi?"
  
  "Əlbəttə" deyə cavab verdi. "Mən də sizi görməyə şadam."
  
  Təəccüblü idi ki, bir gündə Semin hər iki ən yaxşı dostu ilə qovuşdu və hər ikisi onu laqeydlik və əzabdan dünya yorğunluğu ilə qarşıladı.
  
  
  18
  Qorxunc bir gecədə mayak
  
  
  Semin mənzilinə gedən yolda Nina qeyri-səciyyəvi olaraq demək olar ki, heç nə demədi. O, sadəcə orada oturub maşının pəncərəsindən bayıra baxırdı, heç nəyə baxmır. Atmosfer yaratmaq üçün Sam yöndəmsiz sükutu aradan qaldırmaq üçün yerli radio stansiyasını işə saldı. O, Ninadan niyə Obandan bir neçə günə qaçdığını soruşmağa can atırdı, çünki bilirdi ki, onun yerli kollecdə ən azı altı ay mühazirə oxumaq üçün müqaviləsi var. Ancaq onun hərəkətindən o, başqasının işinə qarışmamağın ən yaxşısı olduğunu bilirdi - hələlik.
  
  Semin mənzilinə çatanda Nina içəri girib Semin sevimli divanında əyləşdi, adətən Bruiç orada otururdu. O, özlüyündə tələsmirdi, amma Sem belə uzun bir kəşfiyyat toplantısı üçün lazım ola biləcək hər şeyi toplamağa başladı. Ninanın vəziyyətini izah edəcəyinə ümid edərək ona təzyiq göstərmədi. O, bilirdi ki, o, tezliklə təyinatla gedəcəyini bilir və ona görə də deyəcək bir sözü varsa, bunu deməli idi.
  
  "Mən duş alacağam" dedi, onun yanından keçdi. "Danışmağa ehtiyacın varsa, içəri gir."
  
  O, ilıq suyun altında sürünmək üçün şalvarını çətinliklə aşağı endirmişdi ki, Ninanın kölgəsinin güzgünün yanından sürüşdüyünü gördü. O, tualetin qapağında oturub, vərdişi kimi zarafat və ya istehza ilə bir kəlmə də danışmadan, camaşırxana işlərini ona buraxdı.
  
  "Qoca mister Hemminqi öldürdülər, Sem" deyə o, sadəcə olaraq bildirdi. Onu tualetdə əyilmiş, əllərini dizləri arasında birləşdirmiş, ümidsiz halda başını aşağı saldığını görürdü. Sem, Hemminqin personajının Ninanın uşaqlığından biri olduğunu nəzəriyyə etdi.
  
  "Sənin dostun?" - deyə o, leysan yağışına meydan oxuyaraq yüksək tonda soruşdu.
  
  "Bəli, belə demək olar. Eramızdan əvvəl 400-cü ildən bəri Obanın görkəmli vətəndaşı, bilirsinizmi? "- o, sadə cavab verdi.
  
  "Bağışlayın, sevgim" dedi Sam. "Onu bu qədər çətin qəbul etmək üçün çox sevməlisən." Sonra Semin ağlına gəldi ki, o, qocanı kiminsə öldürdüyünü qeyd edib.
  
  "Xeyr, o, sadəcə tanış idi, amma biz bir neçə dəfə danışdıq" dedi.
  
  "Gözləyin, onu kim öldürdü? Və onun öldürüldüyünü haradan bilirsiniz? Sam səbirlə soruşdu. Bu, Aidanın taleyi kimi məşum səsləndi. Təsadüf?
  
  "MakFaddenin lanet Rottweiler onu öldürdü, Sem. "O, mənim gözümün önündə zəif yaşlı bir vətəndaşı öldürdü" dedi. Sem sinəsinin görünməz bir zərbə aldığını hiss etdi. Şok onun içindən keçdi.
  
  "Sənin qarşında? Bu o deməkdirmi...?" - Nina onunla duşa girəndə başladı. Onun çılpaq bədənini görəndə bu, gözəl bir sürpriz və ümumilikdə dağıdıcı təsir idi. Uzun müddət idi ki, onu belə görmürdü, amma bu dəfə heç də seksual deyildi. Daha doğrusu, Semin omba və qabırğalarındakı qançırları görəndə ürəyi partladı. Daha sonra o, onun döşündə və kürəyində qaynaqlar və sol körpücük sümüyünün daxili hissəsində və sol qolunun altında kobud şəkildə tikilmiş bıçaq yaralarını gördü.
  
  "Müqəddəs İsa!" - deyə qışqırdı. Ürəyi döyünürdü və düşündüyü tək şey onu tutub bərk-bərk qucaqlamaq idi. O, ağlamırdı və bu, onu dəhşətə gətirirdi. "Bu, onun Rottweilerin işi idi?" - başının üstündən öpməyə davam edərək yaş saçlarına soruşdu.
  
  "Onun adı, yeri gəlmişkən, Volfqanq kimi Qurddur", - o, əzələli sinəsindən axan ilıq su axını ilə mızıldandı. "Onlar indicə içəri girdilər və cənab Hemminqə hücum etdilər, lakin mən ona başqa yorğan gətirdiyim yerdə yuxarıdan səs eşitdim . Mən aşağı düşəndə, - o, nəfəsini kəsdi, "onu kreslodan çıxarıb, başını kamindəki odun içinə atdılar. Allah! Onun şansı yox idi!"
  
  - Onda sizə hücum etdilər? - deyə soruşdu.
  
  "Bəli, bunu qəza kimi göstərməyə çalışdılar. Wolfe məni pilləkənlərdən aşağı atdı, amma mən ayağa qalxanda mən qaçmağa çalışarkən o, sadəcə qızdırılan dəsmal dirəyimdən istifadə etdi" dedi, nəfəsini kəsdi. "Sonunda o, sadəcə məni bıçaqla vurdu və qanaxmağa buraxdı."
  
  Semin hər şeyi yaxşılaşdırmaq üçün sözü yox idi. Onun polislə, qocanın cəsədi ilə, Edinburqa necə getdiyi ilə bağlı milyonlarla sualı var idi, amma bütün bunları gözləmək lazım idi. İndi o, onu sakitləşdirməli və onun təhlükəsiz olduğunu xatırlatmalı idi və onu belə saxlamaq niyyətində idi.
  
  McFadden, sən sadəcə səhv insanlarla qarışdın, deyə düşündü. İndi onun əlində MakFaddenin həqiqətən də Aydanın qətlinin arxasında olduğuna dair sübut var idi. Bu, həm də MakFaddenin, nəhayət, Qara Günəş Ordeninin üzvü olduğunu təsdiqlədi. Onun Belçikaya səfərinin vaxtı sona yaxınlaşırdı. Onun göz yaşlarını sildi və dedi: "Özünü qurut, amma hələ geyinmə. Mən sənin zədələrinin şəklini çəkəcəyəm, sonra sən mənimlə Belçikaya gələcəksən. Bu satqın alçaqın dərisini özüm soyana qədər səni bir dəqiqə belə görməzdən gəlməyəcəyəm".
  
  Bu dəfə Nina etiraz etmədi. O, Semə nəzarət etməyə icazə verdi. Onun onun qisasçısı olduğuna heç bir şübhə yox idi. Beyində, Semin Canonu onun sirlərini işıqlandırarkən, o, hələ də cənab Hemminqin işarələndiyi barədə xəbərdarlıq etdiyini eşidirdi. Yenə də o, hansı donuzla məşğul olduğunu bilsə də, onu yenidən xilas edəcəkdi.
  
  Kifayət qədər dəlil əldə etdikdən və hər ikisi geyindikdən sonra, getməzdən əvvəl onu isitmək üçün ona bir fincan Horlicks hazırladı.
  
  - Pasportun var? ondan soruşdu.
  
  "Bəli," dedi, "ağrı kəsici varmı?"
  
  "Mən Deyv Perdunun dostuyam" deyə nəzakətlə cavab verdi, "əlbəttə ağrıkəsicilərim var."
  
  Nina gülümsəməyə bilməzdi və onun əhvalının yüngülləşdiyini eşitmək Semin qulağına xeyir-dua verirdi.
  
  
  * * *
  
  
  Brüsselə uçuş zamanı onlar son bir həftə ərzində ayrıca toplanmış mühüm məlumatları mübadilə ediblər. Sem, Nina'nın nə edilməli olduğunu başa düşməsi üçün Aidan Qlastonun tapşırığını öz üzərinə götürmək məcburiyyətində olduğunu hiss etməsinin səbəbini vurğulamalı idi. O, Corc Masters ilə keçirdiyi sınaqları və Perduenin Dread Serpent-ə sahib olduğuna dair şübhələrini onunla bölüşdü.
  
  "Aman Tanrım, ölüm istiləşmiş kimi görünürsən" dedi nəhayət. "Heç bir günah yoxdur. Əminəm ki, mən də axmaq kimi görünürəm. Şübhəsiz ki, özümü pis hiss edirəm."
  
  Onun qalın tünd qıvrımlarını qarışdırdı və məbədini öpdü. "Ey incimə, sevgilim. Amma bəli, sən həqiqətən də axmaq kimi görünürsən."
  
  O, zarafat kimi qəddar bir söz deyəndə həmişə etdiyi kimi, dirsəyi ilə onu yumşaq bir şəkildə dürtdü, amma təbii ki, onu tam gücü ilə vura bilmədi. Sem güldü və onun əlindən tutdu. "Belçikaya çatmağa iki saatdan az vaxtımız qalıb. Rahatlayın və fasilə verin, tamam mı? Sənə verdiyim o həblər heyrətamizdir, görəcəksən".
  
  "Bir qıza daha yaxşı nə olduğunu bilməlisiniz" dedi və başını stulun başlığına atdı.
  
  "Mənə narkotik lazım deyil. Quşlar uzun qıvrımları və qıvrılmış saqqalları çox sevirlər," o, barmaqlarını yavaş-yavaş yanağında və çənəsində gəzdirərək öyündü. "Sən xoşbəxtsən ki, sənin üçün yumşaq yerim var. Sənin özünə gəlməyini gözləyərək hələ də subay qalmağımın yeganə səbəbi budur ".
  
  Sem istehzalı sözləri eşitmədi. Ninaya baxanda o, keçməli olduğu cəhənnəmdən yorulmuş, dərin yuxuya getmişdi. Onun bir az dincəldiyini görmək yaxşı idi, - deyə düşündü.
  
  "Mənim ən yaxşı sətirlərim həmişə kar qulaqlarıma düşür" dedi və bir neçə göz vurmaq üçün arxaya söykəndi.
  
  
  19
  Pandora açılır
  
  
  Reyxtizusisdə hər şey dəyişdi, lakin mütləq yaxşılığa doğru deyil. Perdue işçilərinə qarşı daha az küylü və mehriban olsa da, başqa bir bəla boynunu uzatdı. Bir cüt təyyarədə müdaxilənin olması.
  
  "David haradadır?" Çarlz qapını açarkən Hearst bacı kəskin şəkildə soruşdu.
  
  Perdunun eşikağası özünü idarə etmənin şəkli idi və hətta dodağını dişləməli oldu.
  
  "O, laboratoriyadadır, xanım, amma sizi gözləmir" deyə cavab verdi.
  
  "O, məni görməyə həyəcanlanacaq" dedi soyuqqanlılıqla. "Mənim haqqımda şübhəsi varsa, özü desin."
  
  Çarlz isə təkəbbürlü tibb bacısının ardınca Purdue kompüter otağına girdi. Otağın qapısı bir qədər açıq idi, yəni Perdue məşğul idi, lakin ictimaiyyət üçün bağlı deyildi. Qara və xrom serverlər divardan divara qalxır, cilalanmış pleksiglas və plastik qutularında kiçik ürək döyüntüləri kimi yanıb-sönən işıqlar.
  
  "Cənab, Hearst bacı xəbərsiz gəldi. O, təkid edir ki, sən onu görmək istəyirsən?" Çarlz təmkinli düşmənçiliyini yüksək səslə bildirdi.
  
  "Təşəkkür edirəm, Çarlz" deyə işəgötürən maşınların yüksək səsi ilə qışqırdı. Perdue otağın uzaq küncündə oturub, otağın səsini kəsmək üçün qulaqcıq taxıb. O, böyük bir masa arxasında oturmuşdu. Üstündə dörd noutbuk var idi, birləşdirilmiş və başqa bir böyük qutuya qoşulmuşdu. Perdunun ağ, qalın, dalğalı saçları kompüterin qapaqlarının arxasından qalxdı. Şənbə günü idi və Ceyn orada yox idi. Lillian və Çarlz kimi hətta Ceyn də tibb bacısının daimi olmasından bir az əsəbiləşməyə başladı.
  
  Üç işçi onun elmə olan marağından xəbərsiz olsalar da, onun sadəcə Purduenin qəyyumundan daha çox olduğuna inanırdılar. Bu, daha çox zəngin ərin onu dulluqdan azad etmək marağına bənzəyirdi ki, bütün günü başqalarının tullantılarını yığıb ölümlə məşğul olmasın. Təbii ki, onlar peşəkar olduqları üçün onu Perdue qarşısında heç vaxt ittiham etmədilər.
  
  "Necəsən, David?" Hurst bacı soruşdu.
  
  "Çox yaxşı, Lilith, təşəkkür edirəm" dedi gülümsədi. "Gəl və bax."
  
  O, stolun onun tərəfinə keçdi və onun son vaxtlar vaxtını nəyə sərf etdiyini tapdı. Hər ekranda tibb bacısı tanıdığı müxtəlif nömrə ardıcıllıqlarını gördü.
  
  "Tənlik? Bəs niyə daim dəyişir? Bu nə üçündür?" - milyarderin iyini hiss etməsi üçün qəsdən ona yaxınlaşaraq soruşdu. Perdue öz proqramları ilə məşğul idi, lakin o, qadınları aldatmağı heç vaxt laqeyd qoymadı.
  
  "Bu proqram mənə deyənə qədər hələ tam əmin deyiləm" dedi.
  
  "Bu, kifayət qədər qeyri-müəyyən bir izahatdır. Heç bilirsən ki, onun nələr daxildir?" - deyə soruşdu və ekranlarda dəyişən ardıcıllığı anlamağa çalışdı.
  
  "Bilirsiniz ki, bunu Albert Eynşteyn Birinci Dünya Müharibəsi zamanı, Almaniyada yaşayarkən yazıb" deyə Perdue sevinclə izah etdi. "Onun məhv edildiyi düşünülürdü və yaxşı ki," o, ah çəkdi, "o vaxtdan bəri elmi dairələrdə bir mif oldu."
  
  "Oh, və sən bunu açıqladın" dedi, çox maraqlı göründü. "Bəs bu nədir?" O, Perduenin üzərində işlədiyi daha böyük köhnə maşın olan başqa bir kompüterə işarə etdi. O, noutbuklara və tək serverə qoşulmuşdu, lakin onun aktiv şəkildə yazdığı yeganə cihaz idi.
  
  "Budur, mən onun şifrəsini açmaq üçün proqram yazmaqla məşğulam" dedi. "Giriş mənbəyindən gələn məlumatlara uyğun olaraq daim yenidən yazılmalıdır. Bu cihazın alqoritmi nəhayət mənə tənliyin təbiətini təyin etməyə kömək edəcək, lakin hələlik bu, kvant mexanikasının başqa bir nəzəriyyəsinə bənzəyir".
  
  Dərin qaşlarını çatan Lilith Hearst bir müddət üçüncü ekranı araşdırdı. Perdue baxdı. "Oradakı hesablama atom enerjisini əks etdirir. Diqqət etdin?"
  
  "Aman Allahım, sən dəyərlisən" deyə Perdue gülümsədi, gözləri onun biliyi ilə parıldadı. "Tamamilə haqlısınız. O, məni təmiz atom enerjisi yaradacaq bir növ toqquşmaya qaytaran məlumatları tükürməyə davam edir."
  
  "Təhlükəli səslənir" dedi. "Bu, mənə CERN superkollayderini və onların hissəciklərin sürətləndirilməsi ilə nəyə nail olmağa çalışdıqlarını xatırladır."
  
  "Düşünürəm ki, bu, əsasən Eynşteynin kəşf etdiyi şey idi, lakin 1905-ci ildəki məqalədə olduğu kimi, o, belə biliyi forma və kostyum geyinmiş axmaqlar üçün çox dağıdıcı hesab edirdi. Buna görə də o, dərc etməyi çox təhlükəli hesab edirdi", - Perdue bildirib.
  
  Əlini onun çiyninə qoydu. "Ancaq sən indi forma və ya kostyum geyinmirsən, elə deyilmi, David?" o göz qırpdı.
  
  "Əlbəttə bilmirəm" dedi və məmnun bir inilti ilə kreslosuna çökdü.
  
  Foyedə telefon zəng çaldı. Köşkün stasionar telefonuna adətən Ceyn və ya Çarlz cavab verirdi, lakin o, işdən kənarda idi və o, çöldə bir baqqal çatdıran adamla birlikdə idi. Mülkiyyət boyu bir neçə telefon quraşdırılıb , ümumi nömrələrinə evin hər yerindən cavab vermək olar. Ceyninin uzadılması da səs-küy salırdı, lakin onun ofisi çox uzaqda idi.
  
  "Mən onu alacam" Lilith təklif etdi.
  
  "Sən qonaqsan, bilirsən" deyə Perdu ona ürəkdən xatırlatdı.
  
  "Hələ? İlahi, David, mən son vaxtlar o qədər burada olmuşam ki, hələ də mənə otaq təklif etmədiyinizə təəccüblənirəm" deyə eyham vuraraq cəld qapının ağzından keçib pilləkənlərlə birinci mərtəbəyə qalxdı. Perdue qulaqbatırıcı səs-küydən heç nə eşitmədi.
  
  "Salam?" - o, özünü tanımadığına əmin olaraq cavab verdi.
  
  Yad səslənən kişi səsi cavab verdi. Onun güclü holland ləhcəsi var idi, amma o, onu başa düşə bilirdi. "David Perdue ilə danışa bilərəmmi, zəhmət olmasa? Bu olduqca təcilidir".
  
  "O, hazırda mövcud deyil. Əslində görüşdə. Mən ona mesaj verə bilərəm ki, işini bitirdikdən sonra sizə zəng etsin? " deyə kiçik mesaj lövhəsinə yazmaq üçün masasının çekmecesindən qələm götürərək soruşdu.
  
  "Bu, Dr. Casper Jacobs," kişi özünü təqdim etdi. "Zəhmət olmasa, cənab Perduedən mənə təcili zəng etməsini xahiş edin."
  
  Ona nömrəsini verdi və təcili zəngi təkrarladı.
  
  "Sadəcə ona deyin ki, bu Dəhşətli İlanla bağlıdır. Bilirəm ki, məntiqli deyil, amma o, mənim nə danışdığımı başa düşəcək," Jacobs israr etdi.
  
  "Belçika? Sənin nömrənin prefiksi" deyə soruşdu.
  
  "Bu, doğrudur" dedi. "Çox sağ olun".
  
  "Problem yoxdur" dedi. "Əlvida".
  
  Üst vərəqi cırıb Perduya qayıtdı.
  
  "Bu kim idi?" - deyə soruşdu.
  
  "Yanlış nömrə" o çiyinlərini çəkdi. "Mən üç dəfə izah etməli oldum ki, bu, Tracy's Yoga Studio deyil və biz bağlıyıq" dedi və kağızı cibinə soxaraq güldü.
  
  "Bu bir ilkdir" deyə Perdu güldü. "Biz siyahıda belə deyilik. Mən aşağı profil saxlamağa üstünlük verirəm".
  
  "Bu yaxşıdır. Həmişə deyirəm ki, şəhər telefonuma cavab verəndə adımı bilməyən insanlar məni aldatmağa belə cəhd etməsinlər" deyə güldü. "İndi proqramlaşdırmanıza qayıdın və mən bizə içməyə bir şey gətirəcəyəm."
  
  Doktor Casper Jacobs tənlik haqqında onu xəbərdar etmək üçün Devid Perduya çata bilmədikdən sonra o etiraf etməli oldu ki, hətta cəhd də onu daha yaxşı hiss edirdi. Təəssüf ki, davranışda bir qədər yaxşılaşma uzun sürmədi.
  
  "Kimlə danışırdın? Bu ərazidə telefonlara icazə verilmədiyini bilirsiniz, elə deyilmi, Jacobs? "- iyrənc Zelda Bessler Casperin arxasından diktə etdi. O, məzlum bir cavabla ona tərəf döndü. "Bu sizin üçün Dr. Jacobs, Bessler. Bu dəfə bu layihəyə mən cavabdehəm".
  
  O, bunu inkar edə bilməzdi. Clifton Taft xüsusi olaraq, təcrübə üçün lazım olan gəminin tikintisinə Dr. Casper Jacobs təyin edəcək yenidən işlənmiş dizayn üçün müqaviləni təsvir etdi. Yalnız o, Ordenin Eynşteynin prinsipi əsasında nəyə nail olmağa çalışdığı ilə bağlı nəzəriyyələri başa düşdü, ona görə də mühəndislik hissəsi ona həvalə edildi. Qısa müddət ərzində gəmi tamamlanmalı idi. Çox daha ağır və daha sürətli olan yeni obyekt əvvəlkindən əhəmiyyətli dərəcədə böyük olmalı idi ki, bu da alimin zədələnməsinə və Ceykobsun layihədən uzaqlaşmasına səbəb oldu.
  
  "Zavodda işlər necə gedir, Dr. Jacobs?" - Kasperin çox nifrət etdiyi Klifton Taftın cırıltılı cızıqlı səsi gəldi. "Ümid edirəm ki, cədvələ uyğun olacağıq."
  
  Zelda Bessler əllərini ağ laboratoriya paltosunun ciblərində saxladı və fiqurunu bir az soldan sağa və yenidən arxaya yellədi. O, ürək döyüntüsünü heyrətləndirməyə çalışan axmaq bir balaca məktəbli qıza bənzəyirdi və bu, Jacobs-u pis hiss edirdi. Tafta gülümsədi. "Əgər o, telefonda çox vaxt sərf etməsəydi, yəqin ki, daha çox iş görəcəkdi."
  
  "Mən bu təcrübənin komponentləri haqqında vaxtaşırı zəng etmək üçün kifayət qədər məlumatım var" dedi Casper. "Mənim sənin yaşadığın bu gizli çuxurdan kənarda həyatım var, Bessler."
  
  "Oh," o, onu təqlid etdi. "Mən dəstəkləməyi üstün tuturam..." O, "daha yüksək səlahiyyətlərə malik şirkət" olan Amerika maqnatına şirnikləndirici şəkildə baxdı.
  
  Taftın dodaqlarının altından iri dişləri çıxdı, lakin o, onun bu qənaətinə heç bir reaksiya vermədi. "Ciddi, doktor Jacobs," o, Kasperin əlindən yüngülcə tutub onu uzaqlaşdırdı ki, Zelda Bessler eşitməsin, "güllə dizaynı ilə necə davranırıq?"
  
  "Bilirsən, Kliff, bunu belə adlandırmağınıza nifrət edirəm" dedi Casper.
  
  "Ancaq belədir. Ən son eksperimentin təsirini gücləndirmək üçün bizə tapşırığı yerinə yetirmək üçün bir güllə sürəti ilə hərəkət edən, çəkisi və sürəti bərabər şəkildə yayılan bir şeyə ehtiyacımız olacaq", - deyə Taft iki nəfər uzaqlaşarkən ona xatırlatdı. məyus Bessler. Tikinti sahəsi Brüsselin şərqindəki Meerdalvudda, meşəlik ərazidə yerləşirdi. Təvazökarlıqla Tufta məxsus fermada yerləşən zavodda bir neçə il əvvəl tamamlanan yeraltı tunel sistemi var idi. Qanuni hökumət və universitet akademiyasının gətirdiyi elm adamlarından bir neçəsi heç vaxt yeraltını görüb, amma o orada idi.
  
  "Demək olar ki, bitirdim, Kliff" dedi Casper. "Hesablanacaq tək şey, sizdən mənə lazım olan ümumi çəkidir. Unutmayın, təcrübənin uğurlu olması üçün siz mənə gəminin dəqiq çəkisini və ya dediyiniz kimi "gülləni" bildirməlisiniz. Və, Cliff, bu, qrama qədər dəqiq olmalıdır, əks halda heç bir dahi tənlik mənə onu çıxarmağa kömək etməyəcək.
  
  Clifton Taft acı bir şəkildə gülümsədi. Yaxşı dostuna çox pis xəbər çatdırmaq üzrə olan bir adam kimi, çirkin üzündəki yöndəmsiz təbəssümlə boğazını təmizlədi.
  
  "Nə? Mənə verə bilərsən, yoxsa nə?" Kasper basdı.
  
  "Bu təfərrüatları sabah Brüsseldə baş tutacaq sammitdən qısa müddət sonra sizə verəcəyəm", - deyə Taft bildirib.
  
  "Xəbərlə bağlı beynəlxalq sammiti nəzərdə tutursunuz?" Kasper soruşdu. "Mən siyasətlə maraqlanmıram".
  
  "Belə də olmalıdır, dostum," Taft çirkli qoca kimi gileyləndi. "Bütün insanlar arasında siz bu eksperimentin asanlaşdırılmasında əsas iştirakçısınız. Sabah Beynəlxalq Atom Enerjisi Agentliyi NPT ilə bağlı beynəlxalq veto ilə görüşəcək".
  
  "NPT?" Kasper qaşlarını çatdı. O, layihədə iştirakının sırf eksperimental olduğu təəssüratında idi, lakin NPT siyasi məsələ idi.
  
  "Yayılmama haqqında Müqavilə, dostum. Vallah, siz nəticələrinizi dərc etdikdən sonra işinizin hara gedəcəyini araşdırmaqdan narahat deyilsiniz, elə deyilmi? Amerikalı güldü, oynaqcasına Kasperin kürəyinə vurdu. "Bu layihənin bütün fəal iştirakçıları sabah axşam Sifarişi təmsil etməlidirlər, lakin son mərhələlərə nəzarət etmək üçün burada olmanız lazımdır."
  
  "Bu dünya liderlərinin ordendən xəbəri varmı?" - Kasper hipotetik şəkildə soruşdu.
  
  "Qara Günəşin nizamı hər yerdədir, dostum. Bu, Roma İmperiyasından bəri ən güclü qlobal qüvvədir, lakin bunu yalnız elita bilir. NPT ölkələrinin hər birində yüksək komandanlıq vəzifələrində çalışan adamlarımız var. Vitse-prezidentlər, kral ailəsinin üzvləri, prezidentin məsləhətçiləri və qərar qəbul edənlər", - Taft xəyalpərəst dedi. "Hətta bələdiyyə səviyyəsində bizə kömək edən bələdiyyə başçıları. İştirak edin. Növbəti güc hərəkətimizin təşkilatçısı olaraq qənimətdən həzz almaq hüququnuz var, Kasper."
  
  Kasperin başı bu kəşfdən fırlandı. Laboratoriya paltarının altında ürəyi gurlandı, lakin o, mövqeyini saxladı və razılaşaraq başını tərpətdi. "Şövqlə baxın!" özünü inandırdı. "Vay, mən yaltaqlandım. Deyəsən, nəhayət ki, layiq olduğum tanınmağa nail oluram," o, öz laqeydliyi ilə öyündü və Taft hər sözə inandı.
  
  "Nə ruhdur! İndi hər şeyi hazırlayın ki, hesablamaya yalnız başlamaq üçün lazım olan rəqəmlər daxil edilsin, tamam mı?" Taft sevinclə qışqırdı. O, dəhlizdə Besslerə qoşulmaq üçün Kasperdən ayrılaraq, Kasperi şok və çaşqın vəziyyətdə qoyub, lakin bir şeyə əmin idi. O, David Perdue ilə əlaqə saxlamalı idi, əks halda öz işini sabotaj etməli olardı.
  
  
  20
  Ailə bağları
  
  
  Kasper qaçaraq evinə girdi və qapını arxasından bağladı. İki növbədən sonra o, tamamilə tükəndi, lakin yorğunluğa vaxt yox idi. Zaman ona çatırdı və o, hələ də Perdue ilə danışa bilmirdi. Parlaq tədqiqatçı etibarlı təhlükəsizlik sisteminə malik idi və çox vaxt o, maraqlı gözlərdən etibarlı şəkildə gizlədilib. Onun ünsiyyətinin çoxunu şəxsi köməkçisi idarə edirdi, lakin bu, Casper Lilith Hearst ilə danışarkən danışdığını düşündüyü qadın idi.
  
  Qapının döyülməsi ürəyini bir anlıq dayandı.
  
  "Bu mənəm!" - qapının o biri tərəfindən içindəki bok vedrəsinə bir az cənnət damcılayan bir səs eşitdi.
  
  "Olqa!" - nəfəsini verdi, cəld qapını açıb onu içəri çəkdi.
  
  "Vay, indi nə danışırsan?" - onu ehtirasla öpərək soruşdu. "Axşam məni görməyə gələcəyini düşünürdüm, amma bütün günü zənglərimin heç birinə cavab vermədin."
  
  Sevimli Olqa öz incə davranışı və yumşaq səsi ilə diqqətdən kənarda qalması və yeni sevgilisinin həqiqətən əziyyət çəkə bilmədiyi və günahını öz üzərinə götürə bilmədiyi cəfəngiyatlar haqqında danışmağa davam etdi. Onu bərk-bərk tutub stula oturtdu. Sadəcə təsir etmək üçün, Kasper onu əsl öpüşlə nə qədər sevdiyini xatırlatdı, lakin bundan sonra ona hər şeyi izah etmək vaxtı gəldi. O, həmişə onun nə demək istədiyini tez başa düşürdü, ona görə də bilirdi ki, bu hədsiz dərəcədə ciddi məsələdə ona etibar edə bilər.
  
  "Mən sizə çox məxfi məlumatı etibar edə bilərəm, əzizim?" onun qulağına sərt şəkildə pıçıldadı.
  
  "Əlbəttə. Bir şey səni dəli edir və mən bu barədə mənə məlumat verməni istəyirəm, bilirsənmi? " - dedi. "İstəmirəm ki, aramızda sirlər olsun".
  
  "Möhtəşəm!" - deyə qışqırdı. "Fantastik. Bax, mən səni dəlicəsinə sevirəm, amma mənim işim hər şeyi yeyir". O, davam edərkən sakitcə başını tərpətdi. "Mən bunu sadə saxlayacağam. Mən çox məxfi təcrübə üzərində işləyirdim, sınaq üçün gülləşəkilli kamera yaradırdım, elə deyilmi? Bu, demək olar ki, tamamlandı və mən bu gün öyrəndim, - o, udqundu, - üzərində işlədiyim şeyin çox pis məqsədlər üçün istifadə olunacağını. Mən bu ölkəni tərk edib yoxa çıxmalıyam, başa düşürsən?"
  
  "Nə?" - o qışqırdı.
  
  "Toydan qayıdandan sonra o gün mənim eyvanımda oturan pisliyi xatırlayırsanmı? O, pis əməliyyata rəhbərlik edir və məncə... Düşünürəm ki, onlar görüş zamanı bir qrup dünya liderinə sui-qəsd təşkil etməyi planlaşdırırlar", o, tez izah etdi. "Bu, düzgün tənliyi deşifrə edə bilən yeganə şəxs tərəfindən ələ keçirildi. Olqa, o, hazırda Şotlandiyadakı evində bunun üzərində işləyir, tezliklə dəyişənləri anlayacaq! Bu baş verdikdən sonra, işlədiyim göt (indi Olqa və Kasperin Tuft kodu) həmin tənliyi mənim onları qurduğum cihaza tətbiq edəcək. Kasper başını tərpətdi və bütün bunları nə üçün yaraşıqlı çörəkçinin ixtiyarına verməli olduğu ilə maraqlandı, amma Olqanı çox az vaxt idi ki, tanıyırdı. Onun özünün də bir neçə sirri var idi.
  
  "Qüsur" dedi açıq şəkildə.
  
  "Nə?" Qaşlarını çatdı.
  
  "Vətənə xəyanət. Orada sənə toxuna bilməzlər" deyə təkrarladı. "Mən əslən belarusluyam. Qardaşım Fizika-Texniki İnstitutun fizikidir, sizinlə eyni sahələrdə işləyir. Bəlkə sənə kömək edə bilər?"
  
  Kasper özünü qəribə hiss etdi. Çaxnaşma yerini rahatlığa verdi, lakin sonra aydınlıq onu yuyub apardı. O, yeni sevgilisinin ailəsi haqqında heyrətləndirici məlumatla yanaşı, bütün təfərrüatları işlətməyə çalışaraq bir dəqiqəyə qədər dayandı. Barmaqlarının ucu ilə qollarını sığallayaraq onun düşünməsinə imkan vermək üçün susdu. O fikirləşdi ki, Taft bunu başa düşmədən qaça bilsəydi, bu, yaxşı fikirdir. Layihənin baş fizikası heç kimin fərqinə varmadan necə sadəcə sürüşüb keçə bilərdi?
  
  "Necə?" - şübhələrini bildirdi. "Mən necə tərk edə bilərəm?"
  
  "İşə gedirsən. Siz işinizin bütün nüsxələrini məhv edirsiniz və bütün dizayn qeydlərini özünüzlə götürürsünüz. Bunu əmim illər əvvəl etdiyinə görə bilirəm" dedi.
  
  "O da ordadır?" Kasper soruşdu.
  
  "ÜST?"
  
  "Əminiz" deyə cavab verdi.
  
  O, diqqətsizcəsinə başını tərpətdi. "Yox. O öldü. Kabus qatarını sabotaj etdiyini biləndə onu öldürdülər".
  
  "Nə? - deyə qışqırdı və cəld diqqətini yenidən ölmüş əmisinin məsələsindən yayındırdı. Axı, onun dediklərindən, əmisi Kasperin cəhd edəcəyinə görə öldü.
  
  "Kabus qatarı təcrübəsi" deyə çiyinlərini çəkdi. "Əmim demək olar ki, sizinlə eyni şeyi edirdi. Rus Gizli Fizika Cəmiyyətinin üzvü idi. Onlar bu təcrübəni qatarın səs baryeri, sürət baryeri və ya hər hansı digər yolla göndərilməsini etdilər". Olqa onun bacarıqsızlığına güldü. Elm haqqında heç nə bilmirdi, ona görə də əmisi və həmkarlarının etdiklərini dəqiq çatdırmaq onun üçün çətin idi.
  
  "Daha sonra?" Kasper basdı. "Qatar nə etdi?"
  
  "Onlar deyirlər ki, o, teleportasiya edilməli və ya başqa ölçüyə getməli idi... Kasper, mən həqiqətən də bunlar haqqında heç nə bilmirəm. Burada məni çox axmaq hiss etdirirsən," o, izahatını bir bəhanə ilə kəsdi, lakin Kasper başa düşdü.
  
  "Sən axmaq görünmürsən, balam. Nə qədər ki, fikrim var, necə deyəcəyiniz məni maraqlandırmır, - o, ilk dəfə gülümsəyərək onu təşviq etdi. O, həqiqətən də axmaq deyildi. Olqa sevgilisinin təbəssümindəki gərginliyi görürdü.
  
  "Əmim dedi ki, qatar çox güclüdür, burada enerji sahələrini pozacaq və partlayışa və ya başqa bir şeyə səbəb olacaq. Onda yer üzündəki bütün insanlar... ...öləcəklər? onun razılığını axtararaq titrədi. "Onlar deyirlər ki, həmkarları hələ də tərk edilmiş qatar relslərindən istifadə edərək onu işə salmağa çalışırlar." Münasibətini necə bitirəcəyini bilmirdi, amma Kasper bundan məmnun idi.
  
  Kasper qollarını onun ətrafına doladı və onu yuxarı çəkdi, onu havada yerdən tutaraq, bütün üzünə saysız-hesabsız kiçik öpüşlər qoydu. Olqa artıq özünü axmaq hiss etmirdi.
  
  "Aman Allahım, mən heç vaxt insanların nəslinin tükəndiyini eşidəndə bu qədər sevinməmişdim" deyə zarafat etdi. "Canım, sən mənim burada nə ilə mübarizə apardığımı demək olar ki, dəqiq təsvir etdin. Düzdü, mən fabrikə getməliyəm. Sonra jurnalistlərə üz tutmalıyam. Yox! Mən Edinburqdakı jurnalistlərlə əlaqə saxlamalıyam. Bəli!" - beynində minlərlə prioriteti çevirərək davam etdi. "Bax, əgər mən Edinburq qəzetlərinə bunu dərc etdirməyi tapşırsam, bu, nəinki "Sifariş və Eksperiment"i ifşa edəcək, həm də David Perdue bu haqda eşidib Eynşteyn tənliyi üzərində işini dayandıracaq!"
  
  Kasper hələ görüləcək işlərdən qorxsa da, o, həm də azadlıq hissini hiss edirdi. Nəhayət, o, Olqanı pis izləyicilərdən örtmədən onunla ola bilərdi. Onun işi təhrif olunmayacaq, adı qlobal vəhşiliklə bağlı olmayacaqdı.
  
  Olqa ona çay hazırlayarkən, Kasper noutbukunu götürdü və "Edinburqun Ən Yaxşı Araşdırmaçı Reportyorları"na baxdı. Təqdim olunan və çoxlu olan bütün bağlantılardan bir ad xüsusilə seçilirdi və bu şəxslə əlaqə qurmaq təəccüblü dərəcədə asan idi.
  
  "Sam Cleave" Kasper Olqaya ucadan oxudu. "O, mükafatlı araşdırmaçı jurnalistdir, əzizim. O, Edinburqda yaşayırdı və frilanserdir, lakin bir neçə yerli qəzetdə işləyirdi... əvvəllər..."
  
  "Nə qədər? Məni maraqlandırırsan. Danış!" açıq planlı mətbəxdən zəng etdi.
  
  Kasper gülümsədi. "Özümü hamilə qadın kimi hiss edirəm, Olqa."
  
  O, gülməyə başladı. "Sanki sən bunun necə olduğunu bilirsən. Siz mütləq onlardan biri kimi davrandınız. Bu mütləqdir. Niyə belə deyirsən, sevgilim?"
  
  "Birdən çox duyğu. Mən gülmək, ağlamaq və qışqırmaq istəyirəm," o, bir dəqiqə əvvəl olduğundan daha yaxşı görünərək gülümsədi. "Sam Kliv, bu hekayəni danışmaq istədiyim oğlan? Təxmin et nə? O, yeganə və yeganə David lanet Perduenin başçılıq etdiyi bir neçə ekspedisiyada iştirak etmiş məşhur müəllif və tədqiqatçıdır!"
  
  "O kimdir?" - o soruşdu.
  
  "Mənim çata bilmədiyim təhlükəli tənliyi olan bir adam" dedi Casper. "Mən müxbirə hiyləgər bir plan haqqında danışmalı olsam, Eynşteynin tənliyinə sahib olan insanı şəxsən tanıyandan daha yaxşı kim ola bilər?"
  
  "Mükəmməl!" - o qışqırdı. Kasper Semin nömrəsini yığanda onda nəsə dəyişdi. Fərariliyin nə qədər təhlükəli olacağı onun vecinə deyildi. O, öz mövqeyini müdafiə etməyə hazır idi.
  
  
  21
  Çəki
  
  
  Qlobal nüvə enerjisi idarəçiliyində əsas oyunçuların Brüsseldə toplanmasının vaxtı çatıb. Hörmətli Tədbirin aparıcısı Lance McFadden idi, çünki o, Beynəlxalq Atom Enerjisi Agentliyinin Birləşmiş Krallıqdakı ofisində Oban meri üçün kampaniyasından bir müddət əvvəl iştirak edirdi.
  
  "Yüz faiz fəallıq, ser" deyə Vulf MakFaddenə La Monnaie Opera Evinin əzəmətində yerlərini tutan nümayəndələri seyr edərkən bildirdi. "Biz sadəcə Clifton Taftın görünməsini gözləyirik, ser. O, burada olduqdan sonra biz başlaya bilərik," o, dramatik şəkildə dayandırdı, "əvəzetmə proseduruna".
  
  McFadden bazar günü ən yaxşı geyinmişdi. Taft və Ordenlə əlaqə saxladığı vaxtdan o, sərvətlə tanış olmuşdu, baxmayaraq ki, bu, ona sinif gətirməmişdi. O, sakitcə başını çevirib pıçıldadı: "Kalibrləmə uğurlu oldu? Mən bu məlumatı sabaha qədər adamımız Ceykobsa çatdırmalıyam. Əgər o, bütün sərnişinlərin dəqiq çəkilərinə sahib deyilsə, təcrübə heç vaxt nəticə verməyəcək".
  
  "Nümayəndə üçün nəzərdə tutulmuş hər bir kreslo, müvafiq olaraq bədəninin dəqiq çəkisini təyin edən sensorlarla təchiz edilmişdir" dedi Wolf ona. "Sensorlar yeni, qabaqcıl elmi texnologiyadan istifadə etməklə ən nazik materialları belə ölümcül dəqiqliklə çəkmək üçün nəzərdə tutulub". Mənfur quldur gülümsədi. "Və bunu bəyənəcəksiniz, ser. Bu texnologiya tək və yeganə David Perdue tərəfindən icad edilib və istehsal edilib".
  
  MakFadden dahi tədqiqatçının adını eşidəndə nəfəsi kəsildi. "Allahım! Doğrudanmı? Çox haqlısan, Wolf. Bundakı ironiyadan xoşum gəlir. Maraqlıdır, Yeni Zelandiyada keçirdiyi qəzadan sonra onun vəziyyəti necədir".
  
  "Görünür, o, Dəhşətli İlanı kəşf edib, ser. İndiyə qədər söz-söhbət təsdiqlənməyib, lakin Perdueni tanıyaraq, yəqin ki, onu tapıb", - Wolf təklif etdi. McFadden üçün bu, həm yaxşı, həm də qorxunc bir kəşf idi.
  
  "İsa Məsih, Qurd, biz bunu ondan almalıyıq! Qorxulu İlanı deşifrə etsək, bütün bu axmaqlıqdan keçmədən onu təcrübədə tətbiq edə bilərik" deyən McFadden bu faktdan müsbət mənada heyrətləndi. "O, bərabərliyi tamamladı? Bunun mif olduğunu düşündüm".
  
  "Bir çoxları onu tapmaqda kömək etmək üçün iki köməkçisini çağırana qədər belə düşünürdü. Mənə deyilənlərə görə, o, çatışmayan hissələrin problemini həll etmək üçün çox çalışır, amma hələ də həll etməyib", - Wolf dedi-qodu etdi. "Görünür, o, bununla o qədər məşğul idi ki, artıq demək olar ki, yatmır."
  
  "Biz əldə edə bilərik? O, əlbəttə ki, bunu bizə verməyəcək və siz onun kiçik sevgilisi Dr. Qouldla işinizi bitirdiyiniz üçün onun bu barədə şantaj edəcəyimiz bir az sevgilisi var. Sam Cleave keçilməzdir. O, Perdue-yə xəyanət edəcəyinə inanacağım sonuncu şəxsdir", - deyə McFadden hökumət nümayəndələri fonda sakitcə söhbət edərkən pıçıldadı. Wolf cavab verə bilməmişdən əvvəl prosesə nəzarət edən AB Şurasının qadın təhlükəsizlik işçisi onun sözünü kəsdi.
  
  "Bağışlayın, ser," o MakFaddenə dedi, "saat düz səkkizdir."
  
  "Təşəkkür edirəm, təşəkkür edirəm" MakFaddenin saxta təbəssümü onu aldatdı. "Mənə məlumat versəniz yaxşı olardı."
  
  O, zirvə iştirakçılarına müraciət etmək üçün səhnədən kürsüyə gedərkən Vulfa baxdı. Beynəlxalq Atom Enerjisi Agentliyinin fəal üzvlərinin, eləcə də NPT-yə üzv olan ölkələrin tutduğu hər bir oturacaq məlumatları Meerdalvuddakı Qara Günəş kompüterinə ötürdü.
  
  Dr.Casper Jacobs mühüm işlərini bir araya gətirərkən, məlumatlarını bacardığı qədər silərkən, məlumat serverə gəldi. Təcrübə üçün gəmini tamamladığından şikayətləndi. Ən azından o özü yaratdığı tənliyi Eynşteynin tənliyinə bənzər, lakin daha az enerji sərfiyyatı ilə təhrif edə bilərdi.
  
  Eynşteyn kimi o da öz dühasının çirkin əməllər üçün istifadə olunmasına icazə verib-verməyəcəyinə qərar verməli idi, yoxsa əsərinin kütləvi şəkildə məhv edilməsinə icazə verməyəcək. O, sonuncunu seçdi və gözünü quraşdırılmış təhlükəsizlik kameralarına dikərək, özünü işləyirmiş kimi göstərdi. Əslində, dahi fizik təcrübəni təxribat etmək üçün hesablamalarını saxtalaşdırırdı. Kasper özünü o qədər günahkar hiss etdi ki, o, artıq nəhəng silindrik bir qab düzəltmişdi. Onun qabiliyyətləri ona Taft və onun müqəddəs olmayan kultuna xidmət etməyə daha imkan verməyəcəkdi.
  
  Casper gülümsəmək istəyirdi, çünki onun tənliyinin son sətirləri kifayət qədər dəyişdirilib, lakin işlək deyil. O, Opera Teatrından nömrələrin ötürüldüyünü görsə də, buna məhəl qoymadı. Taft, McFadden və başqaları eksperimenti aktivləşdirməyə gələndə o, çoxdan yox olacaq.
  
  Ancaq qaçış hesablamalarına daxil etmədiyi ümidsiz bir adam Zelda Bessler idi. O, nəhəng gəminin gözlədiyi geniş ərazidəki tənha kabinədən onu seyr etdi. Bir pişik kimi, o, vaxtını tapdı, ona qaça biləcəyini düşündüyü hər şeyi etməyə icazə verdi. Zelda gülümsədi. Onun qucağında Qara Günəş Ordeninin əməliyyatçıları arasında rabitə platformasına qoşulmuş planşet var idi. Onun varlığını göstərən heç bir səs olmadan o, "Olqanı saxla və onu Valkyrie-yə mindir" yazıb və Wolf-un Brugesdəki tabeliyində olanlara mesaj göndərdi.
  
  Doktor Casper Jacobs, sevgilisinin onun dünyası ilə tanış olacağından xəbərsiz olaraq, eksperimental bir paradiqma üzərində işləməkdə çox çalışırdı. Onun telefonu zəng çaldı. O, qəfil narahatçılıqdan daha çox pərişan görünərək cəld ayağa qalxdı və kişilər otağına getdi. Bu onun gözlədiyi zəng idi.
  
  "Sam?" - deyə pıçıldadı və tualetdəki bütün tövlələrin boş olduğuna əmin oldu. O, Sem Klivə qarşıdan gələn təcrübə haqqında danışdı, lakin hətta Sem Perdue ilə telefonda əlaqə saxlaya bilmədi ki, tənlik haqqında fikrini dəyişsin. Kasper zibil qutularında dinləmə cihazlarını yoxlayarkən, davam etdi. "Sən burdasan?"
  
  "Bəli" deyə Sem xəttin o biri ucuna pıçıldadı. "Mən Opera Evində bir kabinədəyəm, ona görə də düzgün dinləyə bilərəm, lakin indiyə qədər məlumat vermək üçün yanlış bir şey aşkar edə bilmirəm. Zirvə yeni başlayır, amma..."
  
  "Nə? Nə baş verir?" Kasper soruşdu.
  
  "Gözləyin," Sam kəskin şəkildə dedi. "Sibirə qatarla səyahət etmək haqqında bir şey bilirsinizmi?"
  
  Kasper tam çaşqınlıq içində qaşlarını çatdı. "Nə? Xeyr, belə bir şey. Niyə?"
  
  "Rus təhlükəsizlik rəsmisi bu gün Moskvaya uçuş haqqında nəsə dedi" deyə Sem danışdı, lakin Kasper nə Taftdan, nə də Besslerdən belə bir şey eşitməmişdi. Sem əlavə etdi: "Mənim reyestrdən oğurladığım bir proqramım var. Mən başa düşdüyümə görə, bu, üç günlük sammitdir. Bu gün burada simpozium keçirirlər, sonra sabah səhər onlar Valkyrie adlı lüks qatara minmək üçün Moskvaya şəxsi uçmağa hazırlaşırlar. Bu barədə heç nə bilmirsən?"
  
  "Yaxşı, Sam, mənim burada çox səlahiyyətim yoxdur, bilirsənmi?" Kasper bacardığı qədər sakitcə mırıldandı. Texniklərdən biri sızma almaq üçün içəri girdi və bu, bu cür söhbəti qeyri-mümkün etdi. "Mən getməliyəm, əzizim. Lazanya əla olacaq. "Səni sevirəm" dedi və telefonu qapatdı. Texnik layihə menecerinin əslində nəyi müzakirə etdiyi barədə heç bir fikri olmadığı üçün işəyən kimi sadəcə gülümsədi. Kasper tualetdən çıxdı və Sem Klivin Sibirə gedən qatarla bağlı sualına görə narahat oldu.
  
  "Mən də səni sevirəm, balam" dedi Sem, amma fizik artıq telefonu bağlamışdı. O, milyarderin şəxsi hesabına əsaslanaraq Perdunun peyk nömrəsini yığmağa çalışdı, lakin orada heç kim cavab vermədi. Nə qədər çalışsa da, Perdue sanki yer üzündən yoxa çıxmışdı və bu, Semi çaxnaşmadan daha çox narahat edirdi. Lakin, onun indi Edinburqa qayıtması üçün heç bir yol yox idi və Nina onu müşayiət edərkən, o, açıq-aydın onu Perdueni yoxlamağa göndərə bilməzdi.
  
  Qısa bir an üçün Sem, hətta Ustadları göndərməyi də düşündü, lakin o, bərabərliyi Perdue ilə təhvil verməklə bu adamın səmimiliyini hələ də inkar etdiyinə görə, Masterlərin ona kömək etməyə hazır olacağına şübhə edirdi. Miss Noble-nin onun üçün təyin etdiyi qutuda çömbələrək Sem bütün missiya haqqında düşündü. O, demək olar ki, Qara Günəş və onun yüksək profilli izləyiciləri tərəfindən təşkil edilən gözlənilən fəlakəti izləməkdənsə, Purduenin Eynşteyn tənliyini tamamlamasını dayandırmağı daha təcili gördü.
  
  Sem öhdəlikləri arasında parçalanmış, çox dağınıq və təzyiq altında qalmışdı. O, Ninanı qorumalı idi. O, mümkün dünya faciəsini dayandırmalı idi. O, Purduenin riyaziyyatını bitirməsinə mane olmalı idi. Jurnalist tez-tez ümidsizliyə qapılmırdı, lakin bu dəfə başqa çıxış yolu yox idi. Ustadlardan soruşmalı idi. Parçalanmış adam onun Purdueni dayandırmaq üçün yeganə ümidi idi.
  
  O, doktor Jacobs-un Belarusa köçmək üçün bütün hazırlıqlarını görüb-görmədiyini düşünürdü, lakin bu, Semin hələ də şam yeməyində Ceykobs ilə görüşdüyü zaman cavab verə biləcəyi sual idi. Elə indi o, Moskvaya uçuşun təfərrüatlarını, sammit nümayəndələrinin qatara haradan minəcəyini öyrənməli idi. Rəsmi görüşdən sonra aparılan müzakirələrdən Sem başa düşdü ki, növbəti iki gün Rusiyada hələ də nüvə enerjisi istehsal edən müxtəlif reaktor zavodlarına baş çəkəcək.
  
  "Yəni NPT ölkələri və Beynəlxalq Atom Enerjisi Agentliyi elektrik stansiyalarını qiymətləndirmək üçün səfərə gedir?" Sem səs yazıcısına mızıldandı. "Mən hələ də təhlükənin faciəyə çevrilə biləcəyini görmürəm. Ustaları Perdueni dayandırmağı tapşırsam, Qara Günəşin silahlarını harada gizlətməsinin əhəmiyyəti olmayacaq. Eynşteynin tənliyi olmasaydı, onsuz da bütün bunlar boşa çıxacaqdı".
  
  O, sakitcə çölə çıxdı, stulların cərgəsi ilə işıqların söndürüldüyü yerə getdi. Heç kim onu gurultunun çox olduğu aşağı işıqlı hissədən belə görə bilmədi . Sem Ninanı götürməli, Masters-ə zəng etməli, Jacobs ilə görüşməli və sonra onun həmin qatarda olduğuna əmin olmalı idi. Kəşfiyyat məlumatlarından Sem Moskvadan bir neçə mil aralıda yerləşən Koschey Strip adlı məxfi elit aerodrom haqqında öyrəndi və ertəsi gün günortadan sonra nümayəndə heyəti oraya enməli idi. Oradan onları Novosibirskə dəbdəbəli səyahət üçün Trans-Sibir super qatarı olan Valkyrie-yə aparacaqlar.
  
  Semin ağlında milyonlarla şey var idi, amma etməli olduğu ilk şey Ninanın yaxşı olub-olmadığını öyrənmək üçün onun yanına qayıtmaq idi. O, Wolfe və McFadden kimi insanların təsirini qiymətləndirməməyi bilirdi, xüsusən də ölümə buraxdıqları qadının çox sağ olduğunu və onlara təsir edə biləcəyini aşkar etdikdən sonra.
  
  Sem 3-cü səhnənin qapısından, arxa tərəfdəki şkafdan sürüşüb çıxdıqdan sonra onu havada qeyri-müəyyənlik və təhlükə ilə dolu soyuq bir gecə qarşıladı. O, köynəyi qabaqdan daha da sıxaraq şərfin üzərindən düymələdi. Şəxsiyyətini gizlədərək tez bir zamanda qarderob və çatdırılma maşınlarının gəldiyi arxa dayanacaqdan keçdi. Aylı bir gecədə Sem kölgə kimi görünsə də, özünü kabus kimi hiss edirdi. Yorğun idi, amma dincəlməsinə icazə vermədilər. Sabah günortadan sonra o qatara mindiyinə əmin olmaq üçün görüləsi o qədər çox şey var idi ki, yatmağa heç vaxt və ya ağlı başında olmayacaq.
  
  Xatirələrində Ninanın döyülmüş cəsədini gördü, səhnə bir neçə dəfə təkrarlandı. Onun ədalətsizliyi qarşısında qanı qaynadı və o, Vulfun həmin qatarda olacağına ümidlə ümid edirdi.
  
  
  22
  Jericho şəlaləsi
  
  
  Bir manyak kimi, Perdue daim proqramın alqoritmini daxil edilmiş məlumatlara uyğunlaşdırmaq üçün düzəldirdi. İndiyə qədər bu, bir qədər uğurlu olmuşdu, lakin həll edə bilmədiyi bəzi dəyişənlər var idi və onu köhnə maşınının yanında keşik çəkdi. Köhnə kompüterin qarşısında praktiki olaraq yatarkən getdikcə daha çox özünə qapanırdı. Yalnız Lilith Hearst-a Perdue 'narahat etmək' icazəsi verildi . O, nəticələr barədə danışa bildiyi üçün onun səfərlərindən həzz alırdı, halbuki onun əməkdaşları onun kimi cəlbedici həllər təqdim etmək üçün lazım olan sahəni başa düşmürdülər.
  
  "Mən tezliklə şam yeməyi hazırlamağa başlayacağam, ser" deyə Lillian ona xatırlatdı. Adətən ona bu xətti yedizdirəndə gümüşü saçlı, şən müdiri ona müxtəlif yeməklər təklif edərdi. İndi onun baxmaq istədiyi yeganə şey, deyəsən, kompüterindəki növbəti giriş idi.
  
  "Təşəkkürlər, Lili" deyə Perdu nigaranlıqla dedi.
  
  O, tərəddüdlə aydınlıq istədi. - Bəs mən nə hazırlamalıyam, cənab?
  
  Perdue bir neçə saniyə ona məhəl qoymadı, diqqətlə ekrana baxdı. Cavab gözləyərək eynəyində əks olunan rəqs nömrələrinə baxdı. Nəhayət, ah çəkdi və ona baxdı.
  
  "Um, qaynar qab mükəmməl olardı, Lili. Ola bilsin ki, Lancashire qaynar qazanında, bir şərtlə ki, içində bir az quzu olsun. Lilit quzu ətini sevir. O, mənə dedi: "Gülümsədi, amma gözlərini ekrandan çəkmədi.
  
  "İstəyirsiniz ki, sizin naharınıza onun sevimli yeməyi bişirim, ser?" Lillian cavabın xoşuna gəlməyəcəyini hiss edərək soruşdu. O, səhv etmirdi. Perdue gözünü eynəyinin üstündən süzərək yenidən ona baxdı.
  
  "Bəli, Lili. O, axşam yeməyinə mənə qoşulur və mən istəyirəm ki, sizdən Lancashire qaynağı bişirəsiniz. Təşəkkür edirəm" deyə əsəbi şəkildə təkrarladı.
  
  "Əlbəttə, ser," Lillian hörmətlə geri çəkildi. Adətən xadimənin öz fikrini söyləmək hüququ var idi, lakin tibb bacısı Reyxtizusisə sıxışdırandan bəri Perdue onun məsləhətindən başqa heç kimin məsləhətinə qulaq asmırdı. "Deməli, nahar yeddidədir?"
  
  "Bəli, təşəkkür edirəm, Lili. İndi lütfən, işə qayıtmağıma icazə verərdiniz?" yalvardı. Lillian cavab vermədi. O, sadəcə başını tərpətdi və teğetə getməməyə çalışaraq server otağını tərk etdi. Lilian da Nina kimi köhnə qızlar məktəbinin tipik şotland qızı idi. Bu xanımlara ikinci dərəcəli vətəndaşlar kimi davranılmağa öyrəşməmişdilər və Lillian Reyxtizusi heyətinin matriarxı olduğundan Perdunun son davranışlarından çox üzüldü. Əsas qapılardakı qapı zəngi çalındı. Çarlz qapını açmaq üçün foyedən keçəndə onun yanından keçərək, o, sakitcə dedi: "Bu, bir qancıqdır."
  
  Təəccüblüdür ki, android tipli eşikağası təsadüfən "Bilirəm" cavabını verdi.
  
  Bu dəfə qonaqlar haqqında sərbəst danışdığına görə Lillianı danlamaqdan çəkindi. Bu, problemin dəqiq əlaməti idi. Əgər sərt, həddən artıq nəzakətli eşikağası Lilith Herst-in qəddarlığı ilə razılaşsa, çaxnaşma üçün əsas var idi. O, qapını açdı və Lilian içəri girən şəxsin adi rəğbətini dinləyərək Lancashire soslu qayığına zəhər tökməyi arzuladı. Bununla belə, o, işəgötürənini belə bir riskə getməyəcək qədər çox sevirdi.
  
  Lillian mətbəxdə şam yeməyi hazırlayarkən, Lilith Perduenin server otağına doğru getdi, sanki bu yer ona məxsusdur. O, təxribatçı kokteyl paltarı və şal geyinərək nəzakətlə pilləkənlərlə aşağı düşdü. O, gəzərkən qulaq məmələrinin altında yellənən heyrətamiz kostyum sırğalarını vurğulamaq üçün makiyaj edib və saçını topuz halına salıb.
  
  Gənc tibb bacısının otağa girdiyini görən Perdue gözləri gurlandı. Bu gecə o, həmişəkindən fərqli görünürdü. O, cins şalvar və balet ayaqqabısı əvəzinə corab və daban ayaqqabı geyinib.
  
  "Aman Allahım, heyrətamiz görünürsən, əzizim" deyə gülümsədi.
  
  "Təşəkkür edirəm" deyə o, gözlərini süzdü. "Məni kollecim üçün bir qara qalstuk tədbirinə dəvət etdilər. Qorxuram ki, dəyişməyə vaxtım yox idi, çünki bu işdən birbaşa bura gəlmişəm. Ümid edirəm ki, nahar üçün bir az dəyişdiyimə etiraz etməzsən".
  
  "Heç bir halda!" - deyə qışqırdı və özünü bir az səliqəyə salmaq üçün saçlarını qısaca arxaya daraydı. O, köhnəlmiş hırka və dünənki şalvar geyinmişdi ki, bu da rahatlıq baxımından mokasinlərə yaraşmırdı. "Mənə elə gəlir ki, nə qədər yorğun göründüyümə görə üzr istəməliyəm . Qorxuram ki, vaxtın izini itirmişəm, yəqin ki, təsəvvür edə bilərsiniz".
  
  "Bilirəm. Siz irəliləyiş əldə etmisiniz? - o soruşdu.
  
  "Mənim varımdır. Əhəmiyyətli dərəcədə" deyə öyündü. "Sabah və ya bəlkə bu gecə gec, mən bu tənliyi həll edə bilməliyəm."
  
  "Daha sonra?" - mənalı şəkildə onunla üzbəüz oturaraq soruşdu. Perdu bir anlıq gəncliyi və gözəlliyi ilə göz qamaşdırdı. Onun üçün gözlərində vəhşi əzəməti və cəhənnəmi ilə miniatür Ninadan yaxşı heç kim yox idi. Halbuki, tibb bacısının qüsursuz dərisi və zərif bədəni var idi ki, onu ancaq incə yaşda saxlamaq mümkün idi və bu gecə bədən dilinə baxanda o, bundan yararlanmağa hazırlaşırdı.
  
  Geyimi ilə bağlı bəhanəsi təbii ki, yalan idi, amma bunu həqiqətlə izah edə bilmədi. Lilith çətin ki, Perduya zəngin sevgilisi axtardığını etiraf etmədən təsadüfən onu aldatmağa getdiyini söyləyə bildi. Onun şah əsərini oğurlamaq, öz xidmətlərini saymaq və elmi ictimaiyyətə qayıtmaq üçün mübarizə aparmaq üçün ona kifayət qədər uzun müddət təsir etmək istədiyini daha az etiraf edə bilərdi.
  
  
  * * *
  
  
  Saat doqquzda Lillian naharın hazır olduğunu elan etdi.
  
  - İstədiyiniz kimi, əfəndim, nahar əsas yeməkxanada verilir, - o, dodaqlarını silən tibb bacısının tərəfinə belə nəzər salmadan elan etdi.
  
  "Təşəkkür edirəm, Lili" dedi, bir az köhnə Perdue kimi səsləndi. Onun köhnə, xoş davranışına yalnız Lilith Hearst-ın hüzurunda seçici şəkildə qayıtması ev işçisini iyrəndirdi.
  
  Lilith üçün aydın idi ki, onun niyyətlərinin obyekti onun məqsədlərini qiymətləndirməkdə öz xalqına xas aydınlıq xüsusiyyətinə malik deyil. Onun müdaxiləçi varlığına laqeydliyi hətta onu heyrətə gətirirdi. Lilit uğurla sübut etdi ki, dahi və sağlam düşüncənin tətbiqi iki tamamilə fərqli zəka növüdür. Halbuki, bu, hazırda onun ən az narahatçılığı idi. Perdue onun əlindən yedi və karyerasında uğur qazanmaq üçün istifadə edəcəyini əldə etmək üçün əlindən gələni etdi.
  
  Perdue Lilithin gözəlliyi, hiyləgərliyi və cinsi irəliləyişləri ilə sərxoş olsa da, onun tələblərinə əməl etməsini təmin etmək üçün başqa bir sərxoşluğun tətbiq edildiyini başa düşmədi. Reyxtizusun birinci mərtəbəsinin altında Eynşteyn tənliyi tamamilə tamamlandı ki, bu da bir daha ustanın səhvinin dəhşətli nəticəsi idi. Bu vəziyyətdə həm Eynşteyn, həm də Perdu zəka səviyyələri onlardan çox aşağı olan qadınlar tərəfindən manipulyasiya edildi və belə təəssürat yarandı ki, hətta ən ağıllı kişilər də yanlış qadınlara güvənərək axmaq ölçülərə endiriliblər. Ən azından bu, zərərsiz hesab etdikləri qadınların topladığı təhlükəli sənədlər fonunda belə idi.
  
  Lillian axşam işdən çıxarıldı, Perdue və onun qonağı naharı bitirdikdən sonra təmizlik işlərini yalnız Çarlz qoydu. İntizamlı eşikağası heç nə olmamış kimi davrandı, hətta Perdue və tibb bacısı usta yataq otağının yarısında şiddətli bir ehtirasa girəndə belə. Çarlz dərindən nəfəs aldı. O, müdirini tezliklə məhv edəcəyini bildiyi dəhşətli ittifaqın qənaətinə məhəl qoymadı, amma yenə də müdaxilə etməyə cəsarət etmədi.
  
  Bu, uzun illər Perdue üçün işləyən sadiq eşikağası üçün olduqca utancverici idi. Perdue Lilith Herst-in etirazları haqqında heç nə eşitmək istəmirdi və ev işçiləri onun gözünü hər gün daha çox yavaş-yavaş korladığına baxmaq məcburiyyətində qaldı. İndi münasibətlər Çarlz, Lillian, Ceyn və Perduenin işində olan hər kəsi gələcəkləri üçün qorxuya salaraq növbəti səviyyəyə keçdi. Sam Cleave və Nina Gould bir daha özlərinə gəlmədi. Onlar Purduenin daha çox şəxsi sosial həyatının işığı və canlanması idi və milyarderin adamları onlara pərəstiş edirdilər.
  
  Çarlzın zehni şübhələr və qorxularla dolu olsa da, Perdue həzzin əsarətinə düşərkən, Dread Serpent server otağında canlandı. Sakitcə, heç kim görməsin və eşitməsin, sonunu elan etdi.
  
  Bu dərin, qaranlıq səhərdə malikanənin işıqları söndü, yanıqlı qalanlar. Qədim divarların kənarında küləyin uğultusu istisna olmaqla, bütün nəhəng ev səssiz idi. Əsas pilləkəndə zəif döyülmə səsi eşidildi. Lilitin incə ayaqları birinci mərtəbəyə təsadüfən enərkən qalın xalçada nəfəs almaqdan başqa heç nə buraxmadı. Onun kölgəsi sürətlə əsas dəhlizin yüksək divarları boyunca və serverlərin davamlı olaraq zümzümə etdiyi aşağı səviyyəyə doğru irəlilədi.
  
  O, işığı yandırmadı, əksinə mobil telefon ekranından istifadə edərək Perduenin avtomobilinin dayandığı masaya yaxınlaşdı. Lilith Milad səhəri özünü uşaq kimi hiss etdi, arzusunun artıq gerçəkləşib-keçilmədiyini öyrənmək istədi və o, məyus olmadı. O, fləş sürücüsünü barmaqlarının arasında tutaraq köhnə kompüterinin USB portuna yerləşdirdi, lakin tezliklə David Perduenin axmaq olmadığını anladı.
  
  Həyəcan siqnalı verildi və ekranda tənliyin birinci sətri özünü silməyə başladı.
  
  "Ah İsa, yox!" - o, qaranlıqda sızladı. Tez düşünməli idi. Lilith telefonunun kamerasına tıklayarkən ikinci sətri əzbərlədi və daha da silinməzdən əvvəl birinci hissənin skrinşotunu çəkdi. Daha sonra o, Perduenin ehtiyat nüsxə kimi istifadə etdiyi ikinci dərəcəli serverə müdaxilə etdi və onu öz cihazına köçürməzdən əvvəl tam tənliyi əldə etdi. Bütün texnoloji şücaətinə baxmayaraq, Lilith həyəcan siqnalını harada söndürəcəyini bilmirdi və tənliyin yavaş-yavaş özünü silməsinə baxırdı.
  
  "Bağışlayın, David" dedi.
  
  O, səhərə qədər oyanmayacağını bilərək, Omega Server ilə Kappa Server arasındakı naqillərdə qısaqapanma yaratdı. Bu, Purduenin kreslosundan yastıqla alovu söndürməzdən əvvəl naqilləri əritmək və cəlb olunan maşınları sıradan çıxarmaq üçün kifayət qədər kiçik bir elektrik yanğınına səbəb oldu. Lilith anladı ki, darvazanın mühafizəsi tezliklə onların baş ofisi vasitəsilə evin daxili həyəcan siqnalından siqnal alacaq. Birinci mərtəbənin ən sonunda o, mühafizəçilərin Çarlzı qapını döyərək oyatmağa çalışdığını eşidirdi.
  
  Təəssüf ki, Çarlz evin o biri tərəfində, mülkün kiçik mətbəxinin yanındakı mənzilində yatdı. O, USB port sensoru tərəfindən işə salınan server otağının siqnalını eşidə bilmədi. Lilith qapını arxasınca bağladı və böyük bir anbar otağına aparan arxa dəhlizlə getdi. Birinci Divizionun təhlükəsizlik işçilərinin Çarlzı oyatdığını və Perdunun otağına getdiyini eşidən kimi onun ürəyi vəhşicəsinə döyünməyə başladı. İkinci cihaz birbaşa həyəcan mənbəyinə getdi.
  
  "Səbəbini tapdıq!" Çarlz və digərləri onlara qoşulmaq üçün aşağı səviyyəyə qaçarkən onların qışqırdığını eşitdi.
  
  "Mükəmməl" deyə nəfəs aldı. Elektrik yanğınının yerindən çaş-baş qalan Lilith Perdunun yataq otağına qaçarkən qışqıran adamlar görə bilmədilər. Özünü şüursuz dahi ilə yenidən yataqda tapan Lilith telefon ötürmə cihazına daxil oldu və cəld əlaqə kodunu yığdı. "Tez" telefon ekranı açarkən tələsik pıçıldadı. "Bundan daha sürətli, Allah xatirinə."
  
  Bir neçə kişi ilə Perdunun yataq otağına yaxınlaşan Çarlzın səsi aydın idi. Lilith Meerdaalwoud saytında Eynşteyn Tənliyinin ötürülməsinin yüklənməsini bitirməsini gözləyərkən dodağını dişlədi.
  
  "Cənab!" Çarlz qəflətən qışqırdı, qapını döydü. "Oyaqsan?"
  
  Perdue huşsuz idi və cavab vermədi, koridorda bir çox spekulyativ təkliflərə səbəb oldu. Lilith qapının altında ayaqlarının kölgələrini görə bildi, lakin yükləmə hələ tamamlanmamışdı. Yenə eşikağası qapını döydü. Lilith atlas çarşafı bədəninə sararkən ötürülməyə davam etmək üçün telefonu çarpayının yanındakı stolun altına sürüşdürdü.
  
  Qapıya tərəf getdi və qışqırdı: "Dayan, dayan, lənət!"
  
  Qapını açdı, qəzəbli görünürdü. "Müqəddəs olan hər şeyin adı nədir, sizin probleminiz nədir?" - deyə hıçqırdı. "Sakit ol! David yatır."
  
  "Bütün bunları necə yata bilər?" Çarlz sərt şəkildə soruşdu. Perdue huşsuz olduğu üçün zəhlətökən qadına hörmət etməməli idi. "Onunla nə etdin?" - deyə işəgötürənin vəziyyətini öyrənmək üçün onu kənara itələyərək ona hürdü.
  
  "Bağışlayın?" o, məmə ucları və budlarının bir parıltısı ilə gözətçilərin diqqətini yayındırmaq üçün vərəqin bir hissəsini qəsdən laqeyd qoyaraq qışqırdı. Onun məyus olmasına görə, onlar öz işləri ilə çox məşğul idilər və eşikağası onlara cavab verənə qədər onu küncə sıxışdırdılar.
  
  "O, sağdır" dedi və Lilitə məkrli baxdı. "Çox narkotik, bu daha çox oxşayır."
  
  "Biz çox içmişik" deyə o, qəzəblə özünü müdafiə etdi. "O, bir az əylənə bilməzmi, Çarlz?"
  
  "Siz, xanım, burada cənab Perdyu əyləndirmək üçün gəlməmisiniz" deyə Çarlz cavab verdi. "Sən burada öz məqsədinə xidmət etdin, buna görə də hamımıza yaxşılıq et və səni qovmuş düz bağırsağa qayıt."
  
  Yataq masasının altında yükləmə çubuğu 100% tamamlandı. Qara Günəş Ordeni Dəhşətli İlanı bütün şöhrəti ilə əldə etdi.
  
  
  23
  Üçtərəfli
  
  
  Sem Masters-ə zəng edəndə cavab gəlmədi. Nina onların otel otağında iki nəfərlik çarpayıda yatdı, güclü sakitləşdirici dərman sayəsində huşunu itirdi. Obandakı tikişləri vurmağa kömək edən anonim təqaüdçü tibb bacısı tərəfindən lütfən təmin edilən qançırlar və tikişlərdən yaranan ağrılar üçün onun yanında bir neçə ağrıkəsici var idi. Sem tükənmişdi, lakin onun adrenalin səviyyəsi azalmaqdan imtina edirdi. Ninanın yanındakı lampanın zəif işığında o, əyilib oturub telefonu ovucları ilə dizlərinin arasında tutaraq düşündü. O, Masters-in açacağına ümid edərək təkrar yığmağa basdı.
  
  "Aman Allahım, deyəsən hamı lənətə gəlmiş raketə minib Aya gedir" deyə bacardığı qədər sakitcə süzüldü. Perdue və ya Masters-a getmədiyi üçün açıq şəkildə kədərlənən Sem, Perdue-ni artıq tapmış ola biləcəyinə ümid edərək Dr. Jacobs zəng etmək qərarına gəldi. Narahatlığını azaltmaq üçün Sem televizorun səsini bir az da artırdı. Nina fonda yatmaq üçün onu yandırdı, lakin beynəlxalq bülleten üçün kino kanalından Kanal 8-ə keçdi.
  
  Xəbərlər otaqda addımlayaraq nömrələri bir-birinin ardınca yığan Semin acınacaqlı vəziyyətinə heç bir faydası olmayan kiçik xəbərlərlə dolu idi. O, Miss Noble ilə Postda onun və Ninanın səhər Moskvaya getməsi üçün bilet almağı razılaşdırdı və Ninanın adını tarix üzrə məsləhətçi olaraq təyin etdi. Miss Noble doktor Nina Quldun möhtəşəm reputasiyasına, eləcə də akademik dairələrdə onun adının nüfuzuna yaxşı bələd idi. O, Sam Cleave-in hesabatında səlahiyyətli olardı.
  
  Semin telefonunun zəngi onun bir anlıq gərginləşməsinə səbəb oldu. O an o qədər fikirlər gəldi ki, kim ola bilər, vəziyyət necə ola bilər. Doktor Ceykobsun adı telefonun ekranında yanırdı.
  
  "Doktor Jacobs? Nahar yeməyini sizin evinizə deyil, buradakı otelə köçürə bilərikmi?" Sam dərhal dedi.
  
  - Siz ekstrasenssiniz, mister Kliv? Casper Jacobs soruşdu.
  
  "N-niyə? Nə?" Sam qaşlarını çatdı.
  
  "Mən sizə və Dr. Qoulda bu gecə evimə gəlməməyi məsləhət görürdüm, çünki qovulduğuma inanıram. Mənimlə bu yerdə görüşmək zərərli olardı, ona görə də mən dərhal sizin otelinizə yollanıram," fizik Semə məlumat verdi və sözləri o qədər tez danışdı ki, Sem faktlarla çətinliklə ayaqlaşa bildi.
  
  "Bəli, Dr. Gould bir az dəlidir, ancaq mənim məqaləm üçün təfərrüatları ümumiləşdirməyə ehtiyacınız var" deyə Sem onu əmin etdi. Semi ən çox narahat edən Kasperin səs tonu idi. O, şoka düşmüş kimi görünürdü. Sözləri titrəyir, cırıq nəfəsləri kəsirdi.
  
  "Mən indi gedirəm və Sem, lütfən, heç kimin səni izləmədiyinə əmin ol. Onlar otel otağınıza baxa bilərlər. On beş dəqiqədən sonra görüşərik" dedi Kasper. Zəng bitdi və Semi çaş-baş buraxdı.
  
  Sam tez duş aldı. Bitirdikdən sonra çəkmələrini bağlamaq üçün çarpayıya əyləşdi. Televizor ekranında tanış bir şey gördü.
  
  "Çin, Fransa, Rusiya, Böyük Britaniya və ABŞ-dan olan nümayəndələr sabaha qədər fasilə vermək üçün Brüsseldəki La Monnaie opera teatrını tərk edirlər", - mesajda deyilir. "Atom Enerjisi Sammiti simpoziumun qalan hissəsinə ev sahibliyi edəcək lüks qatarda, Rusiyanın Novosibirsk şəhərindəki əsas nüvə reaktoruna gedən yolda davam edəcək".
  
  "Yaxşı," Sam mızıldandı. "Hamınız mindiyiniz platformanın yeri haqqında mümkün qədər az məlumat, hey McFadden? Amma mən səni tapacağam və biz o qatarda olacağıq. Və mən bir az ürəkdən canavar üçün Wolf tapacağam."
  
  Sem işini bitirdikdən sonra telefonunu götürüb bayıra çıxdı. Qapını arxasınca bağlamazdan əvvəl Ninanı son dəfə yoxladı. Soldan sağa dəhliz boş idi. Sem liftə tərəf gedəndə heç kimin hər iki otağı tərk etmədiyini yoxladı. O, tələsik Belarusa niyə qaçdığının bütün iyrənc təfərrüatlarını yazmağa hazır olan foyedə doktor Ceykobsu gözləyəcəkdi.
  
  Otelin əsas girişinin düz kənarında siqaret çəkərkən Sem paltolu bir adamın ölümcül ciddi baxışla ona yaxınlaşdığını gördü. O, təhlükəli görünürdü, saçları yetmişinci trillerdən bir casus kimi arxaya daranmışdı.
  
  Hər şeyə hazır olmadığından, Sem qəddar adamın baxışları ilə qarşılaşarkən düşündü. Özünə qeyd. Yeni odlu silahlar alın.
  
  Paltosunun cibindən bir kişinin əli göründü. Sem siqaretini kənara atdı və güllədən yayınmağa hazırlaşdı. Ancaq adam əlində xarici sərt diskə bənzər bir şey tuturdu. Yaxınlaşıb jurnalistin yaxasından tutdu. Gözləri iri və yaş idi.
  
  "Sam?" - deyə hırıldadı. "Sam, Olqamı götürdülər!"
  
  Sem əllərini yuxarı qaldırdı və nəfəsini kəsdi: "Doktor Ceykobs?"
  
  "Bəli, bu mənəm, Sam. Bu axşam sizi tanımaq üçün necə göründüyünüzə baxmaq üçün sizi Google-da axtardım. Allahım, Olqamı götürdülər və onun harada olduğunu bilmirəm! Əgər gəmini tikdiyim kompleksə qayıtmasam, onu öldürəcəklər!"
  
  "Gözləyin," Sem dərhal Kasperin qəzəbinə mane oldu, "və mənə qulaq asın. Sakitləşməlisən, bilirsən? kömək etmir". Sem ətrafa baxaraq ətrafı qiymətləndirdi. "Xüsusilə də arzuolunmaz diqqəti cəlb edə bildiyiniz zaman."
  
  Yaş küçələrdə solğun küçə lampalarının altında titrəyərək, kimin baxdığını görmək üçün hər hərəkəti izləyirdi. Çox az adam Semin yanındakı çılğın adama diqqət yetirdi, lakin bir neçə piyada, əsasən gəzintiyə çıxan cütlüklər, söhbətlərinə davam etməzdən əvvəl onların tərəfinə sürətlə nəzər saldılar.
  
  "Buyurun, doktor Jacobs, içəri girək və viski içək" deyə Sem təklif etdi və titrəyən adamı şüşəli sürüşən qapılardan yavaşca içəri keçirtdi. "Və ya sizin vəziyyətinizdə bir neçə."
  
  Onlar otelin restoranının barında əyləşdilər. Tavanda quraşdırılmış kiçik proyektorlar müəssisədə ab-hava yaradır, yumşaq piano musiqisi restoranı doldurur. Semin Dr. Jacobs ilə görüşünü qeyd edərkən, sakit mızıldanma bıçaqların cingiltisi ilə müşayiət olundu. Kasper ona Uğurlu İlan haqqında və Eynşteynin ən yaxşı hesab etdiyi bu dəhşətli ehtimallarda iştirak edən dəqiq fizika haqqında danışdı. Nəhayət, o, Klifton Taftın ordenin rəzil məxluqlarının saxlandığı təsisatının bütün sirlərini açdıqdan sonra hönkür-hönkür ağlamağa başladı. Əsəbləşən Kasper Ceykobs artıq özünü idarə edə bilmirdi.
  
  "Beləliklə, mən evə qayıdanda Olqa artıq yox idi" deyə burnunu çəkdi, əlinin arxası ilə gözlərini sildi, görünməməyə çalışdı. Sərt jurnalist şəfqətlə dizüstü kompüterində səs yazısını dayandırıb və ağlayan kişinin kürəyini iki dəfə sığallayıb. Sem əvvəllər dəfələrlə etdiyi kimi Ninanın ortağı olmağın necə olacağını təsəvvür etdi və evə qayıtdığını və Qara Günəşin onu apardığını gördü.
  
  "İsa, Kasper, üzr istəyirəm, dostum" deyə pıçıldadı və barmenə stəkanı Cek Danielslə doldurmağı işarə etdi. "Biz onu bacardıqca tez tapacağıq, hə? Sənə söz verirəm, səni tapana qədər ona heç nə etməyəcəklər. Onların planlarını alt-üst etdin və kimsə bilir. Səlahiyyətli biri. Onu səndən qisas almaq, sənə əziyyət vermək üçün götürüblər. Onların etdikləri budur".
  
  "Mən onun harada ola biləcəyini belə bilmirəm" deyə Kasper üzünü qucağına basaraq fəryad etdi. "Mən əminəm ki, onlar onu artıq öldürüblər."
  
  "Bunu demə, eşidirsən?" Sem inamla onu dayandırdı. "Mən sizə indicə dedim. Hər ikimiz Sifarişin nə olduğunu bilirik. Casper, onlar bir dəstə uduzanlardır və onların yolları təbiətcə yetişməmişdir. Onlar zorbadırlar və siz bütün insanlardan bunu bilməlisiniz".
  
  Kasper ümidsizcəsinə başını tərpətdi, hərəkətləri kədərlə yavaşladı, Sem stəkanı onun əlinə atıb "Bunu iç" dedi. Əsəblərinizi sakitləşdirməlisiniz. Qulaq as, Rusiyaya nə qədər tez çata bilərsən?"
  
  "N-nə?" Kasper soruşdu. "Mən sevgilimi tapmalıyam. Qatar və nümayəndələr cəhənnəmə. Mənə əhəmiyyət vermir, Olqanı tapa bildikcə hamısı ölə bilər".
  
  Sam ah çəkdi. Kasper öz evində olsaydı, Sem ona inadkar vəhşi kimi şillə vurardı. "Mənə bax, Dr. Ceykobs," o, fiziki daha çox yormaq üçün çox yorğun halda güldü. Kasper qanlı gözlərlə Semə baxdı. "Səncə, onu hara apardılar? Sizcə sizi hara aparmaq istəyirlər? Düşün! Allah xatirinə bir düşünün!"
  
  "Cavabını bilirsən, elə deyilmi?" Kasper bunu təxmin etdi. "Nə düşündüyünü bilirəm. Mən çox ağıllıyam və bunu başa düşə bilmirəm, amma Sam, indi düşünə bilmirəm. Hazırda mənim yerimə düşünən kimsə lazımdır ki, hansısa istiqamət ala bilim."
  
  Sam bunun necə olduğunu bilirdi. O, əvvəllər belə emosional vəziyyətdə idi, heç kim ona cavab vermədi. Bu, onun Casper Jacobs yolunu tapmasına kömək etmək şansı idi. "Mən demək olar ki, yüz faiz əminəm ki, onlar onu nümayəndələrlə birlikdə Sibir qatarına mindirirlər, Kasper."
  
  "Niyə bunu etsinlər? Onlar eksperimentə diqqət yetirməlidirlər", - Kasper cavab verdi.
  
  "Başa düşmürsən?" Sam izah etdi. "Bu qatardakı hər kəs təhlükədir. Bu elit sərnişinlər nüvə enerjisinin tədqiqi və genişləndirilməsi sahəsində qərarlar qəbul edirlər. Yalnız veto hüququ olan ölkələr, fikir vermisinizmi? Atom Enerjisi Agentliyinin rəsmiləri də Qara Günəş üçün maneədirlər, çünki onlar nüvə enerjisi təchizatçılarının idarə edilməsini tənzimləyirlər".
  
  "Bu, çox siyasi söhbətdir, Sem", - Kasper Jackpotunu boşaltarkən inlədi. "Mənə sadəcə əsasları deyin, çünki mən artıq sərxoşam."
  
  "Olqa Valkyrie-də olacaq, çünki onlar sizin gəlib onu axtarmağınızı istəyirlər. Əgər onu xilas etməsən, Kasper, - Sem pıçıldadı, lakin onun səsi məşum idi, - o lənətə gəlmiş qatardakı bütün nümayəndələrlə birlikdə öləcək! Sərəncamdan bildiyimə görə, onlarda mərhum məmurları əvəz edəcək adamlar var, siyasi inhisarın dəyişdirilməsi adı altında avtoritar dövlətlərə nəzarəti Qara Günəş Ordeninə keçiriblər. Və bütün bunlar qanuni olacaq!"
  
  Kasper səhrada it kimi nəfəs alırdı. Nə qədər içki içsə də, bomboş, susuz qalırdı. Heç vaxt iştirak etməyi düşünmədiyi bir oyunun əsas oyunçusuna çevrildi.
  
  "Mən bu axşam təyyarəyə minə bilərəm" dedi Sam. Heyran olan Sem Kasperin kürəyinə vurdu.
  
  "Yaxşı adam!" - dedi. "İndi mən bunu təhlükəsiz e-poçt vasitəsilə Purdueyə göndərəcəyəm. Ondan tənlik üzərində işləməyi dayandırmağı xahiş etmək bir az optimist ola bilər, amma ən azından oxuduğunuz və bu sabit diskdəki məlumatlarla o, həqiqətən nə baş verdiyini özü görə bilər. Ümid edirəm ki, o, düşmənlərinin kuklası olduğunu başa düşər.
  
  "Ona müdaxilə edilərsə, necə?" Kasper düşündü. "Ona zəng etmək istəyəndə zəngimə heç vaxt ona mesaj verməyən bir qadın cavab verdi."
  
  "Jane?" Sam soruşdu. "Bu iş vaxtı idi?"
  
  "Xeyr, saatdan sonra" Kasper etiraf etdi. "Niyə?"
  
  "Məni sikdir" deyə Sem nəfəs aldı, zəhlətökən tibb bacısını və onun münasibət problemini xatırlayaraq, xüsusən də Sem Pardue tənliyi verdikdən sonra. "Bəlkə də haqlısan, Kasper. Allahım, düşünsən, buna tam əmin ola bilərsən".
  
  Elə oradaca Sem Purduenin e-poçt serverinin sındırıldığı halda Miss Noble-nin məlumatını Edinburgh Post-a göndərmək qərarına gəldi.
  
  "Mən evə getmirəm, Sem" dedi Kasper.
  
  "Bəli, geri qayıda bilməzsən. Ola bilsin ki, onlar izləyirlər və ya vaxtlarını istəyirlər" deyə Sem razılaşdı. "Buraya yazıl, sabah üçümüz də Olqanı xilas etmək missiyasına gedəcəyik. Kim bilir, eyni zamanda Taft və McFadden-i bütün dünyanın qarşısında günahlandırıb, sadəcə bizi ələ saldıqları üçün onları şiferdən silə bilərik".
  
  
  24
  Raichtishow göz yaşlarıdır
  
  
  Perdue əməliyyatın əzabını qismən yenidən yaşayaraq ayıldı. Boğazı zımpara kimi hiss olunurdu və başı bir ton ağırlığında idi. Gün işığı pərdələrin arasından süzülüb onun gözlərinin arasına düşdü. Yataqdan çılpaq tullanaraq, o, birdən Lilith Hearst ilə keçirdiyi ehtiraslı gecəni qeyri-müəyyən şəkildə xatırladı, lakin zavallı gözlərindən qurtulmaq üçün ehtiyac duyduğu acınacaqlı gün işığına diqqət yetirmək üçün onu kənara itələdi.
  
  İşığı pərdələrlə örtərkən dönüb çarpayısının o biri tərəfində hələ də yatmış gənc gözəli gördü. Onu orada görə bilməmişdən əvvəl Çarlz yumşaq bir şəkildə döydü. Perdue qapını açdı.
  
  "Axşamınız xeyir, ser" dedi.
  
  "Sabahınız xeyir, Çarlz" deyə Perdu başını tutaraq xoruldadı. Bir qaralama hiss etdi və yalnız bundan sonra köməkdən qorxduğunu başa düşdü. Ancaq indi bu barədə böyük bir şey etmək üçün çox gec idi, ona görə də onunla Çarlz arasında heç bir yöndəmsizlik olmadığını iddia etdi. Həmişə peşəkar olan eşikağası da bu fakta məhəl qoymadı.
  
  "Sizinlə bir söz deyə bilərəmmi, cənab?" Çarlz soruşdu. "Əlbəttə, hazır olan kimi."
  
  Perdue başını tərpətdi, lakin Lillianı arxa planda görəndə təəccübləndi, o da olduqca narahat görünürdü. Perdue'nin əlləri cəld paçasına çatdı. Çarlz, deyəsən, yatmış Lilitdəki otağa baxdı və ustasına pıçıldadı: "Cənab, lütfən, miss Hearsta sizinlə mənim müzakirə edəcəyimiz bir şey olduğunu söyləməyin."
  
  "Niyə? Nə baş verir?" - Perdue pıçıldadı. Bu səhər o, evində nəyinsə səhv olduğunu hiss etdi və bunun sirrinin açılmasını istədi.
  
  Yataq otağının yumşaq qaranlığından "David," şəhvətli inilti gəldi. "Yatağa qayıt."
  
  "Cənab, yalvarıram," Çarlz tez təkrarlamağa çalışdı, lakin Perdu qapını onun üzünə bağladı. Tutqun və bir qədər qəzəbli Çarlz öz emosiyalarını bölüşən Lilliana baxdı. Heç nə demədi, amma o, onun da eyni hisslər keçirdiyini bilirdi. Eşşəkağası və xadimə bir söz demədən pilləkənlərlə mətbəxə getdilər və orada David Perdunun rəhbərliyi altında işlərində növbəti addımı müzakirə edəcəkdilər.
  
  Təhlükəsizliyin gətirilməsi onların iddiasına açıq-aşkar bəraət qazandırırdı, lakin Perdue özünü pis niyyətli şirnikləndiricidən uzaqlaşana qədər, iddialarını irəli sürə bilmədilər. Siqnal çalan gecə Perdu yenidən özünə gələnə qədər Çarlz ev təsərrüfatlarının əlaqələndiricisi təyin edildi. Təhlükəsizlik şirkəti sadəcə ondan xəbər gözləyirdi və onlar Perdueyə təxribat cəhdinin videosunu göstərmək üçün zəng etməli idilər. Purdue-nin öz texnologiyasına ciddi qulluq göstərməsi nəzərə alınmaqla, sadəcə olaraq pis naqillərin olub-olmaması çox çətin idi və Çarlz bunu aydınlaşdırmaq niyyətində idi.
  
  Yuxarıda, Perdue bir daha yeni oyuncağı ilə samanda yuvarlandı.
  
  "Bunu sabotaj etməliyik?" Lillian zarafat etdi.
  
  "Mən çox istərdim, Lillian, amma təəssüf ki, işimi çox sevirəm" deyə Çarlz ah çəkdi. "Sənə bir fincan çay verə bilərəm?"
  
  "Bu, gözəl olardı, əzizim" dedi və kiçik, təvazökar mətbəx masasında oturdu. "Onunla evlənsə nə edəcəyik?"
  
  Çarlz bu fikirlə az qala çini fincanlarını yerə atdı. Dodaqları səssizcə titrəyirdi. Lillian onu əvvəllər belə görməmişdi. Səmimiyyət və özünü idarə etmənin təcəssümü birdən narahat oldu. Çarlz pəncərədən bayıra baxdı, gözləri Reyxtisusun möhtəşəm bağlarının sulu yaşıllığında təskinlik tapdı.
  
  "Biz buna icazə verə bilmərik" deyə o, səmimi cavab verdi.
  
  "Bəlkə biz Dr. Qouldu dəvət etməliyik ki, gəlib ona əslində nəyin arxasınca getdiyini xatırlatsın," Lillian təklif etdi. "Bundan başqa, Nina Lilithi təpikləyəcək ..."
  
  - Deməli, sən məni görmək istəyirdin? Perdunun sözləri birdən Lillianın qanını dondurdu. O, kəskin şəkildə arxaya çevrildi və müdirinin qapıda dayandığını gördü. Dəhşətli görünürdü, amma inandırıcı idi.
  
  "Aman Allahım, əfəndim" dedi, "Mən sizə ağrıkəsici ala bilərəmmi?"
  
  "Xeyr," deyə cavab verdi, "amma mən həqiqətən bir dilim quru tost və şirin qara qəhvə üçün təşəkkür edərdim." Bu, indiyə qədər keçirdiyim ən pis asmalıqdır".
  
  "Sizdə asmalıq yoxdur, ser" dedi Çarlz. "Bildiyim qədər, içdiyiniz az miqdarda spirt sizi elə huşsuz vəziyyətə sala bilməz ki, hətta gecə həyəcan siqnalı zamanı belə huşunuza gələ bilməyəcəksiniz."
  
  "Bağışlayın?" Perdue qaşqabağını çatdı.
  
  "O hardadır?" Çarlz birbaşa soruşdu. Onun tonu sərt, demək olar ki, itaətkar idi və Perdue üçün bu, problemin olduğuna əmin idi.
  
  "Duşda. Niyə?" Perdue cavab verdi. "Mən ona dedim ki, aşağı mərtəbədəki tualetdə qusmaq istəyirəm, çünki ürəyim bulanır."
  
  "Yaxşı bəhanə, ser" deyə Lillian tost yandırarkən müdirini təbrik etdi.
  
  Perdue ona axmaq kimi baxdı. "Mən həqiqətən qusdum, çünki ürəyim bulanırdı, Lili. Nə düşünürdünüz? Sırf ona qarşı hazırladığınız bu hiyləni dəstəkləmək üçün ona yalan danışacağımı düşünürdünüzmü?"
  
  Çarlz Purduenin daimi etinasızlığından şokda yüksək səslə xoruldadı. Lillian da bundan eyni dərəcədə üzüldü, lakin Perdue inamsızlıq içində işçilərini işdən çıxarmaq qərarına gəlməzdən əvvəl sakit olmalı idi. "Əlbəttə yox" dedi Perdue. "Mən sadəcə zarafat etdim".
  
  "Öz evimdə baş verənlərə diqqət yetirmədiyimi düşünməyin" deyə Perdue xəbərdarlıq etdi. "Hamınız bir neçə dəfə Lilithin burada olmasını bəyənmədiyinizi açıqladınız, amma bir şeyi unudursunuz. Mən bu evin sahibiyəm və bu divarlar arasında baş verən hər şeyi bilirəm".
  
  "Mühafizəçilərin və texniki qulluqçuların evinizdə yanğın təhlükəsinin qarşısını almaq məcburiyyətində qalarkən Rohypnol-dan huşunu itirdiyiniz hallar istisna olmaqla" dedi Çarlz. Lillian bu sözə görə onun qoluna vurdu, amma artıq gec idi. Sadiq eşikağasının təvazökarlığının daşqınları pozulmuşdu. Perdunun sifəti, hətta onun onsuz da solğun rəngindən daha çox kül oldu. "Bu qədər açıq danışdığım üçün üzr istəyirəm, ser, amma ikinci dərəcəli bir sərxoşun iş yerimə və evimə sızaraq işəgötürənimi sarsıtmaq üçün əlimdən gələni etməyəcəyəm." Çarlz onun çılğınlığından ev işçisi və Perdu kimi çaşmışdı. Eşşəkağası Lillianın təəccüblü ifadəsinə baxdı və çiyinlərini çəkdi: "Bir qəpiyə, bir funta, Lili".
  
  "Mən bacarmıram" deyə şikayətləndi. "Bu işə ehtiyacım var."
  
  Perdu Çarlzın təhqirlərindən o qədər məəttəl qalmışdı ki, sözün əsl mənasında danışa bilmirdi. Eşşəkağası Perduya laqeyd baxdı və əlavə etdi: "Bunu dediyim üçün üzr istəyirəm, ser, amma bu qadının sizin həyatınızı təhlükə altında qoymasına icazə verə bilmərəm."
  
  Perdue ayağa qalxdı, sanki balyozun onu vurduğunu hiss etdi, amma deyəcək bir sözü var idi. "Necə cəsarət edirsən? Siz belə ittihamlar irəli sürmək iqtidarında deyilsiniz!" - o, eşikağasına gurladı.
  
  "O, yalnız sizin rifahınız üçün narahatdır, ser," Lillian əllərini hörmətlə sıxaraq cəhd etdi.
  
  "Sus, Lillian", hər iki kişi eyni anda ona hürdü və onu qəzəbləndirdi. Şirin xadimə işəgötürənin səhər yeməyi sifarişini yerinə yetirmək üçün belə zəhmət çəkmədən arxa qapıdan qaçdı.
  
  "Bax, nəyin içindəsən, Çarlz" deyə Perdu güldü.
  
  "Bu mənim işim deyildi, ser. Bütün bu mübahisələrin səbəbi sizin arxanızdadır" dedi Perdue. Perdue arxaya baxdı. Lilith orada dayanıb, təpiklənmiş bir bala oxşayırdı. Onun Perdunun hissləri ilə şüuraltı manipulyasiyası heç bir sərhəd tanımırdı. O, başını yelləyərək dərindən yaralanmış və olduqca zəif görünürdü.
  
  "Çox üzr istəyirəm, David. Onları razı salmağa çalışdım, amma deyəsən, səni xoşbəxt görmək istəmirlər. Mən otuz dəqiqəyə gedəcəm. İcazə verin, əşyalarımı alayım" dedi və ayrılmaq üçün çevrildi.
  
  "Hərəkət etmə, Lilit!" Perdue sifariş verdi. Çarlza baxdı, mavi gözləri məyusluq və ağrı ilə eşikağasını deşdi. Çarlz öz həddinə çatmışdı. "O... ya biz... ser."
  
  
  25
  Mən lütf diləyirəm
  
  
  Nina Semin otel otağında on yeddi saat yatdıqdan sonra özünü tamamilə yeni qadın kimi hiss etdi. Sem isə göz qırpımında çətinliklə yatdığı üçün taqətdən düşmüşdü. Doktor Ceykobsun sirləri açıldıqdan sonra o, yaxşı insanlar Taft və MakFadden kimi özünü düşünən axmaqların vəhşiliklərinin qarşısını almağa nə qədər çalışsalar da, o, dünyanın fəlakətə doğru getdiyinə inanırdı. Ümid edirdi ki, Olqa haqqında yanılmayıb. Casper Jacobs-ı ümid olduğuna inandırmaq üçün ona saatlar lazım idi və Sem Olqanın cəsədini kəşf edəcəkləri fərziyyə anından qorxurdu.
  
  Onlar Kasperə onun mərtəbəsinin dəhlizində qoşuldular.
  
  - Necə yatdınız, doktor Ceykobs? Nina soruşdu. "Dünən gecə yatmadığım üçün üzr istəməliyəm."
  
  "Xeyr, lütfən, narahat olmayın, Dr. Quld" deyə gülümsədi. "Sam mənə şotlandiyalı qonaqpərvərliklə baxdı, halbuki mən ikinizi belçikalı qarşılamalıydım. Bu qədər viskidən sonra yuxu dənizi canavarlarla dolu olsa da, yuxuya getmək asan idi."
  
  "Mən başa düşürəm" deyə Sem mızıldandı.
  
  "Narahat olma, Sem, mən sənə sona qədər kömək edəcəm" deyə ona təsəlli verdi və əlini dağınıq qara saçlarından keçirdi. "Bu səhər təraş etmədin."
  
  "Mən düşünürdüm ki, Sibir daha kobud bir görünüşə yaraşacaq" deyə o, liftə daxil olanda çiyinlərini çəkdi. "Bundan əlavə, bu, mənim üzümü daha isti edəcək ... və daha az tanınacaq."
  
  "Yaxşı fikirdir" Kasper ürəkaçan şəkildə razılaşdı.
  
  "Moskvaya çatanda nə baş verir, Sem?" Nina liftin gərgin sükutunda soruşdu.
  
  "Mən sizə təyyarədə deyəcəm. Rusiyaya cəmi üç saat qalıb" deyə cavab verib. Qara gözləri liftin təhlükəsizlik kamerasına zilləndi. "Dodaq oxumağı riskə ata bilmərəm."
  
  O, onun baxışlarını izlədi və başını tərpətdi. "Bəli".
  
  Kasper iki şotlandiyalı həmkarının təbii ritminə heyran idi, lakin bu, ona yalnız Olqanı və onun artıq üzləşdiyi dəhşətli taleyi xatırlatdı. O, Sem Klivin düşündüyü kimi, yanlış yerə aparılsa belə, Rusiya torpağına ayaq basmaq üçün səbirsizlənirdi. Nə qədər ki, o, Sibirdən keçən zirvənin tərkib hissəsi olan Taftla barışa bildi.
  
  "Hansı aerodromdan istifadə edirlər?" Nina soruşdu. "Təsəvvür edə bilmirəm ki, onlar Domodedovo-dan belə vacib insanlar üçün istifadə edəcəklər."
  
  "Bu səhvdir. Onlar şimal-qərbdə Koschey adlı özəl uçuş zolağından istifadə edirlər," Sem izah etdi. "Opera teatrında içəri girəndə eşitdim, yadınızdadır? O, Beynəlxalq Atom Enerjisi Agentliyinin Rusiya üzvlərindən birinə məxsus özəl mülkiyyətdədir".
  
  "Bu, şübhəli iyi gəlir" Nina gülümsədi.
  
  "Bu doğrudur" Kasper təsdiqlədi. "Agentliyin bir çox üzvləri, Birləşmiş Millətlər Təşkilatı və Avropa İttifaqı ilə olduğu kimi, Bilderberq nümayəndələri... onların hamısı Qara Günəş Ordeninə sadiqdirlər. İnsanlar Yeni Dünya Nizamına istinad edirlər, lakin heç kim daha pis bir təşkilatın iş başında olduğunu başa düşmür. Cin kimi, bu daha çox tanış olan qlobal təşkilatlara sahib çıxır və faktdan sonra gəmilərinə minməzdən əvvəl onlardan günah keçisi kimi istifadə edir.
  
  "Maraqlı bir bənzətmə" dedi Nina.
  
  "Əslində, bu dəqiqdir" deyə Sem razılaşdı. "Qara Günəşdə təbii olaraq qaranlıq bir şey var, qlobal hökmranlıqdan və elit hökmranlıqdan kənar bir şey. Bu, demək olar ki, ezoterikdir, elmdən irəliləyiş üçün istifadə edir.
  
  "Sizi təəccübləndirir ki, liftin qapıları açılanda" Kasper əlavə etdi, "belə dərin kök salmış və gəlirli bir təşkilatı məhv etmək demək olar ki, mümkün deyil".
  
  "Bəli, amma biz onları qaşındırmaq və yandırmaq qabiliyyətinə malik olduğumuz müddətdə cinsiyyət orqanlarında davamlı bir virus kimi böyüməyə davam edəcəyik" deyə Sem gülümsədi və digər ikisini tikişdə buraxdı.
  
  "Buna görə sağ ol, Sem" deyə Nina gülümsəyərək özünü toparlamağa çalışdı. "Maraqlı bənzətmələrdən söz düşmüşkən!"
  
  Onlar taksiyə minib hava limanına getdilər və ümid etdilər ki, qatara çatmaq üçün vaxtında şəxsi aerodroma çatacaqlar. Sem sonuncu dəfə Perdue zəng etməyə çalışdı, lakin bir qadın cavab verəndə o, doktor Ceykobsun haqlı olduğunu anladı. O, narahatlıq ifadəsi ilə Casper Jacobs-a baxdı.
  
  "Səhv nədir?" Kasper soruşdu.
  
  Semin gözləri qısıldı. "Bu Jane deyildi. Perdunun şəxsi köməkçisinin səsini çox yaxşı tanıyıram. Cəhənnəm nə baş verdiyini bilmirəm, amma qorxuram Perdue girov saxlanılır. Bilib-bilməməsinin fərqi yoxdur. Mən yenidən Masters çağırıram. Kimsə gedib Reyxtisusda nə baş verdiyini görməlidir". Onlar aviaşirkətin salonunda gözləyərkən Sem Corc Mastersin nömrəsini yenidən yığdı. Kasper avtomatdan qəhvə almağa gedəndə Nina eşidə bilsin deyə telefonu dinamikə qoydu. Semi təəccübləndirən Corc zəngə yuxulu səslə cavab verdi.
  
  "Ustalar?" Sem qışqırdı. "Lənət olsun! Bu Sam Cleave. Harada olmusan?"
  
  "Səni axtarıram" deyə Masters kəskin şəkildə cavab verdi və birdən bir az daha inandırıcı oldu. "Mən sizə heç bir qeyri-müəyyən şəkildə etməməyimi söylədikdən sonra Purdue'yə f---ing tənliyi verdiniz."
  
  Nina gözlərini geniş açıb diqqətlə qulaq asdı. Yalnız dodaqları ilə dedi: "Deyəsən, lənətə gəlmişdir!"
  
  "Bax, bilirəm," Sem bəhanəsinə başladı, "amma bununla bağlı apardığım araşdırmada sizin mənə dedikləriniz qədər təhdidedici bir şey qeyd edilmədi."
  
  "Tədqiqatın faydasızdır, dostum" dedi Corc. "Həqiqətən, belə bir dağıdıcılıq səviyyəsinin hər kəs üçün asan olduğunu düşünürdünüz? Nə, bunu Vikipediyada tapacağını düşündün? A? Bunun nə edə biləcəyini yalnız biz bilənlər bilirik. İndi gedib hər şeyi məhv etdin, ağıllı oğlan!"
  
  "Baxın, ustadlar, mənim ondan istifadə olunmasının qarşısını almaq üçün bir yolum var" deyə Sem təklif etdi. "Sən mənim elçim kimi Perdunun evinə gedib bunu ona izah edə bilərsən. Daha yaxşısı, onu oradan çıxara bilsən".
  
  "Niyə mənə lazımdır?" Ustalar gərgin oynadılar.
  
  "Çünki bunu dayandırmaq istəyirsən, elə deyilmi?" Sem şikəst adamla mübahisə etməyə çalışdı. "Ay, sən mənim maşınımı vurdun, məni girov götürdün. Deyərdim ki, mənə bir borcun var".
  
  "Çirkin işini özün et, Sem. Mən sizi xəbərdar etməyə çalışdım, siz isə mənim elmimi rədd etdiniz. Onun Eynşteyn tənliyindən istifadə etməsinə mane olmaq istəyirsiniz? Əgər onunla bu qədər mehribansansa, bunu özün et," Masters hönkürdü.
  
  "Mən xaricdəyəm, əks halda bunu edərdim" deyə Sem izah etdi. "Xahiş edirəm, ustadlar. Sadəcə onu yoxlayın."
  
  "Haradasan?" Ustadlar Semin yalvarışlarına məhəl qoymadan soruşdular.
  
  "Belçika, niyə?" Sam cavab verdi.
  
  "Mən sadəcə harada olduğunu bilmək istəyirəm ki, səni tapa bilərəm" dedi Semə hədə-qorxu ilə. Bu sözlərdən Ninanın gözləri daha da böyüdü. Tünd qəhvəyi gözləri qaşqabaqlarının altında parıldayırdı. O, üzündə narahat bir ifadə ilə maşının yanında dayanmış Kasperə baxdı.
  
  "Ustadlar, bu iş bitən kimi məndən küləyin əsməsini sökə bilərsiniz" deyə Sem qəzəbli alimlə danışmağa çalışdı. "Hətta iki tərəfli görünmək üçün bir neçə yumruq atacağam, amma Allahın sevgisi üçün lütfən, Reichtisousisə gedin və darvazadakı mühafizəçiyə deyin ki, qızınızı İnvernessə aparsın. "
  
  "Bağışlayın?" Ustalar ürəkdən gülərək gurladılar. Nina ən axmaq, ən komik ifadəsi ilə çaşqınlığını nümayiş etdirərkən Sem sakitcə gülümsədi.
  
  "Bunu onlara deyin" deyə Sem təkrarladı. "Onlar səni qəbul edib Perduya deyəcəklər ki, sən mənim dostumsan."
  
  "Bəs onda?" - dözülməz giley-güzarı ələ saldı.
  
  "Ona Dəhşətli İlanın təhlükəli elementini vermək üçün nə etməlisən," Sem çiyinlərini çəkdi. "Və bunu yadda saxla. Yanında onu idarə etdiyini düşünən bir qadın var. Onun adı Lilith Hearst, Tanrı kompleksi olan tibb bacısıdır.
  
  Ustalar ölümcül səssiz qaldılar.
  
  "Hey, məni eşidirsən? Onun Perdue ilə söhbətinizə təsir etməsinə imkan verməyin..." Sem davam etdi. O, Mastersin gözlənilmədən yumşaq cavabı ilə kəsildi. "Lilith Herst? Lilith Herst dedin?"
  
  "Bəli, o, Purdue tibb bacısı idi, amma görünür, o, onda qohumluq ruhu tapır, çünki onlar elm sevgisini bölüşürlər" deyə Sem ona məlumat verdi. Nina xəttin o biri tərəfində ustaların yaratdığı səsi tanıdı. Bu, pis ayrılığı xatırlayan pərişan adamın səsi idi. Bu, hələ də kostik olan emosional qarışıqlığın səsi idi.
  
  "Ustadlar, bu, Semin həmkarı Ninadır" dedi və telefonu sıxmaq üçün Semin əlindən tutdu. "Onu tanıyırsan?"
  
  Sem çaşqın görünürdü, ancaq bu məsələdə Ninanın qadın intuisiyasına malik olmadığı üçün. Ustalar ağır nəfəs aldı və sonra yavaş-yavaş nəfəs aldı. "Mən onu tanıyıram. O, məni Freddy Krueger, Dr. Gould kimi göstərən bir təcrübədə iştirak etdi."
  
  Sem sinəsindən dəhşət sızdığını hiss etdi. O, Lilith Herst-in əslində xəstəxana laboratoriyasının divarları arxasında bir alim olduğunu bilmirdi. O, dərhal anladı ki, o, indiyə qədər dərk etdiyindən daha böyük təhlükədir.
  
  "Yaxşı, oğlum," deyə Sem sözünü kəsərək ütü isti halda vurdu, "buna daha çox səbəb ziyarət etmək və Perdue'nin yeni sevgilisinin nə edə biləcəyini göstərməkdir."
  
  
  26
  Hamısı gəmidə!
  
  
  
  Koschey Aerodrom, Moskva - 7 saat sonra
  
  
  Sammitin nümayəndə heyəti Moskvadan kənarda Koschey hava zolağına çatanda axşam əksər standartlara görə o qədər də pis deyildi, lakin səhər tezdən qaralmışdı. Hamı əvvəllər Rusiyada olub, lakin pulun yalnız ən yaxşı yemək və yaşayış yerini ala biləcəyi hərəkət edən lüks qatarda heç vaxt yorulmaz hesabatlar və təkliflər təqdim olunmayıb. Şəxsi təyyarələrdən enən qonaqlar sadə, lakin dəbdəbəli binaya - Koschey dəmir yolu stansiyasına aparan hamar sement platformasına çıxdılar.
  
  "Xanımlar və cənablar," Klifton Taft gülümsədi və girişin qarşısındakı yerini aldı, - mən tərəfdaşım və Trans-Sibir Valkirinin sahibi cənab Volf Kretçoff adından sizi Rusiyada salamlamaq istərdim!
  
  Möhtəşəm qrupun qulaqbatırıcı alqışları onların orijinal ideyanı yüksək qiymətləndirdiklərini göstərdi. Bir çox nümayəndələr əvvəllər bu simpoziumların daha maraqlı şəraitdə keçirilməsini və bunun nəhayət reallaşa biləcəyini arzuladıqlarını bildirmişdilər. Wolf hər kəsin izahat verməsini gözlədiyi girişdəki kiçik sahəyə çıxdı.
  
  "Mənim dostlarım və gözəl həmkarlarım," o, qalın ləhcəsi ilə təbliğ etdi, "mənim böyük şərəf və imtiyazdır ki, mənim şirkətim Kretchoff Təhlükəsizlik Konqlomeratı bizim qatarda builki toplantıya ev sahibliyi edir. Mənim şirkətim Tuft Industries ilə birlikdə son dörd il ərzində bu layihə üzərində işləyir və nəhayət, yeni treklər istifadəyə veriləcək".
  
  Fiziki cəhətdən təmtəraqlı iş adamının şövqünə və nitqinə heyran olan nümayəndələr yenidən alqışlarla qarşılandılar. Binanın uzaq küncündəki oyukda gizlənmiş üç fiqur qaranlıqda çöməlib qulaq asırdı. Nina onun nifrət dolu zərbələrini hələ də xatırlayaraq Volfun səsindən ürkdü. Adi bir quldurun varlı vətəndaş olduğuna nə o, nə də Sem inana bilmirdi. Onlar üçün o, sadəcə olaraq MakFaddenin hücum iti idi.
  
  "Koschei Strip, mən torpaq alandan bəri bir neçə ildir ki, mənim şəxsi eniş zolağım olub və bu gün mən öz dəbdəbəli qatar stansiyasımızı açmaqdan həzz alıram" dedi. "Xahiş edirəm məni izləyin." Bu sözlərlə o, qapılardan içəri keçdi, onun ardınca Taft və MakFadden, onların ardınca öz dillərində ehtiram ifadələri ilə səs-küy salan nümayəndələr gəldi. Onlar kiçik, lakin dəbdəbəli stansiyanın ətrafında gəzərək Krutitski həyətinin ruhunda olan sərt memarlığa heyran oldular. Platformaya çıxışa aparan üç tağ sərt iqlim şəraitinə uyğunlaşdırılmış orta əsr memarlığının güclü ləzzəti ilə barokko üslubunda tikilmişdir.
  
  "Sadəcə fövqəladə", - eşidilməkdən ümidsiz olan MakFadden huşunu itirdi. Qrupu platformada bayır qapılara apararkən Wolf sadəcə gülümsədi, lakin getməzdən əvvəl çıxış etmək üçün yenidən çevrildi.
  
  "İndi isə, nəhayət, Nüvə Bərpa Olunan Enerji Sammitinin xanımları və cənabları," deyə qışqırdı, "Sizə son bir hədiyyə təqdim etmək istəyirəm. Arxamda mükəmməllik üçün sonsuz axtarışımızda başqa bir fors-major hal var. Zəhmət olmasa, onun ilk səyahətində mənə qoşulun."
  
  Böyük rus onları platformaya apardı.
  
  "Mən bilirəm ki, o, ingiliscə danışmır" deyən Böyük Britaniya nümayəndəsi həmkarına deyib, "amma görəsən, o, bu qatarı "fors-major" adlandırmaq niyyətində olub, yoxsa o, güclü bir şey demək üçün bu ifadəni səhv başa düşüb?"
  
  "Məncə, o, sonuncunu nəzərdə tuturdu" deyə başqası nəzakətlə təklif etdi. "Onun ümumiyyətlə ingiliscə danışdığına görə minnətdaram. Onlara tərcümə etmək üçün hər yerdə "birləşmiş əkizlər"in olması sizi əsəbiləşdirmirmi?"
  
  "Çox doğrudur" deyə birinci nümayəndə razılaşdı.
  
  Qatar qalın brezentin altında gözləyirdi. Heç kim onun necə görünəcəyini bilmirdi, amma ölçüsünə görə, onun dizaynı üçün parlaq bir mühəndis lazım olduğuna şübhə yox idi.
  
  "İndi biz bir az nostalji saxlamaq istədik, ona görə də biz bu ecazkar avtomobili köhnə TE modeli ilə eyni şəkildə dizayn etdik, buxar əvəzinə mühərriki gücləndirmək üçün toriuma əsaslanan nüvə enerjisindən istifadə etdik" deyə qürurla gülümsədi. "Yeni sərfəli enerji alternativlərinə dair simpozium zamanı gələcəyin lokomotivini yanacaq üçün daha yaxşı hansı yol ola bilər?"
  
  Sem, Nina və Kasper nümayəndələrin son cərgəsinin arxasında gizləndilər. Qatar yanacağının mahiyyətindən bəhs edilərkən bəzi alimlər bir qədər utandılar, lakin etiraz etməyə cəsarət etmədilər. Kasper hələ də nəfəs alırdı.
  
  "Nə?" Nina alçaq səslə soruşdu. "Səhv nədir?"
  
  "Toriuma əsaslanan nüvə enerjisi" deyə Casper tamamilə qorxmuş görünərək cavab verdi. "Bu pislik növbəti səviyyədir, dostlarım. Qlobal enerji resursları baxımından toriuma alternativ hələ də nəzərdən keçirilir. Bildiyimə görə, belə istifadə üçün belə yanacaq hələ işlənməyib", - deyə o, yumşaq şəkildə izah etdi.
  
  "Partlayacaq?" - o soruşdu.
  
  "Xeyr, yaxşı... görürsünüz ki, o, plutonium kimi uçucu deyil, lakin son dərəcə güclü enerji mənbəyi olmaq potensialına malik olduğundan, burada gördüyümüz sürətlənmə məni bir az narahat edir". izah etdi.
  
  "Niyə?" - Sem pıçıldadı, üzünü kapüşonu ilə gizlədib. "Qatarlar sürətlə getməlidir, elə deyilmi?"
  
  Kasper onlara izah etməyə çalışdı, amma bilirdi ki, yalnız fiziklər və buna bənzərlər onu nəyin narahat etdiyini həqiqətən başa düşəcəklər. "Bax, əgər lokomotivdirsə... bu... buxar maşınıdır. Bu, Ferrari mühərrikini uşaq arabasına qoymaq kimidir".
  
  "Ah, kahretsin" deyə Sem qeyd etdi. "Bəs niyə onların fizikləri lənətə gəlmiş şeyi qurarkən bunu görmədilər?"
  
  "Sən Qara Günəşin nə olduğunu bilirsən, Sem" deyə Kasper yeni dostuna xatırlatdı. "Daha böyük bir sikə sahib olduqları müddətdə təhlükəsizliyə əhəmiyyət vermirlər."
  
  "Bəli, buna arxalana bilərsiniz" deyə Sem razılaşdı.
  
  "Siktir məni!" Nina qəfildən boğuq bir pıçıltı ilə nəfəs aldı.
  
  Sam ona uzun-uzadı baxdı. "İndi? İndi mənə seçim verirsən?"
  
  Kasper Olqasını itirdikdən sonra ilk dəfə gülümsəyərək gülümsədi, lakin Nina son dərəcə ciddi idi. O, dərindən nəfəs alıb, başındakı faktları yoxlayanda həmişə etdiyi kimi, gözlərini yumdu.
  
  "Mühərrikin TE model buxar mühərriki olduğunu dediniz?" o Casperdən soruşdu. O, təsdiqlə başını tərpətdi. "Siz TE-nin əslində nə olduğunu bilirsinizmi?" - kişilərdən soruşdu. Bir anlıq baxışlarını dəyişib başlarını tərpətdilər. Nina onlara çox şeyi izah edəcək qısa bir tarix dərsi verəcəkdi. "Onlar II Dünya Müharibəsindən sonra Rusiyanın mülkü olduqdan sonra TE təyin olundular" dedi. "İkinci Dünya Müharibəsi zamanı onlar Kriegslokomotiven, "müharibə lokomotivləri" kimi istehsal edildi. DRG 50 modellərini DRB 52-lərə çevirərək onlardan bir dəstə düzəltdilər, lakin müharibədən sonra Rusiya, Rumıniya və Norveç kimi ölkələrdə özəl mülkiyyətə keçdilər".
  
  "Nasist psixoloqu" deyə Sem ah çəkdi. "Və mən əvvəllər problemlərimiz olduğunu düşündüm. İndi biz eşşəklərimizin altındakı nüvə enerjisindən narahat olarkən Olqanı tapmalıyıq. Lənət olsun."
  
  "Köhnə vaxtlar kimi, hey Sam?" Nina gülümsədi. "Siz ehtiyatsız araşdırmaçı jurnalist olanda."
  
  "Bəli," o güldü, "mən Purdue ilə ehtiyatsız bir kəşfiyyatçı olmamışdan əvvəl."
  
  "Aman Tanrım," Kasper Perdunun adının səsinə inlədi. "Ümid edirəm ki, o, Qorxulu İlan haqqında məlumatınıza inanır, Sem."
  
  "O bunu edəcək, ya da etməyəcək" Sem çiyinlərini çəkdi. "Biz əlimizdən gələni etdik. İndi bu qatara minib Olqanı tapmalıyıq. O, təhlükəsiz olana qədər bizim qayğımız bundan ibarət olmalıdır".
  
  Platformada heyran olan nümayəndələr yeni, vintage görünüşlü lokomotivin təqdimatını alqışladılar. Bu, əlbəttə ki, möhtəşəm bir maşın idi, baxmayaraq ki, yeni pirinç və polad ona qrotesk, steampunk hissi verdi və onun ruhunu aldı.
  
  "Necə oldu ki, bizi bu əraziyə asanlıqla daxil edə bildin, Sem?" - Kasper soruşdu. "Dünyanın ən yaramaz yaramaz təşkilatının tanınmış təhlükəsizlik bölməsinə mənsub olduğunuz üçün bura gəlməyin daha çətin olacağını düşünürsünüz."
  
  Sam gülümsədi. Nina bu baxışı bilirdi. "Aman Allah, nə etdin?"
  
  "Uşaqlar bizi bağladılar" deyə Sem əylənərək cavab verdi.
  
  "Nə?" Kasper maraqla pıçıldadı.
  
  Nina Kasperə baxdı. "Rus mafiyası, Dr.Jacobs." O, oğlunun cinayəti təkrar etdiyini bir daha aşkar edən qəzəbli ana kimi danışdı. Əvvəllər dəfələrlə Sem qeyri-qanuni şeylərə giriş əldə etmək üçün blokdakı pis adamlarla oynayırdı və Nina heç vaxt buna görə onu təhqir etməyi dayandırmadı. Qara gözləri onu səssiz qınaqla deşdi, amma o, oğlan kimi gülümsədi.
  
  "Hey, bu nasist axmaqlarına qarşı belə bir müttəfiqə ehtiyacınız var" deyə xatırlatdı. "GULAG təhlükəsizlik qüvvələrinin və bandalarının oğullarının oğulları. Yaşadığımız dünyada, ən qara asın qatlanmasının həmişə oyunu qazandığını indiyə qədər qiymətləndirəcəyinizi düşünərdim. Pis imperiyalara gəlincə, ədalətli oyun deyilən bir şey yoxdur. Yalnız şər və daha pisi var. Qolunuzda bir kozırın olması faydalıdır".
  
  "Yaxşı, tamam" dedi. "Bütün Martin Lüter Kinqi mənim üstümə itələməyə ehtiyac yoxdur. Mən sadəcə Bratvaya borclu olmağın pis fikir olduğunu düşünürəm".
  
  "Onlara hələ də pul vermədiyimi haradan bilirsən?" lağ etdi.
  
  Nina gözlərini yumdu. "Oh, gəl. Onlara nə vəd etdin?"
  
  Casper də deyəsən cavabı eşitmək istəyirdi. O da, Nina da masaya əyilib Semin cavabını gözlədilər. Cavabının əxlaqsızlığına görə tərəddüd edən Sem yoldaşları ilə barışmalı olduğunu bilirdi. "Mən onlara istədiklərini söz verdim. Onların rəqabətinin rəhbəri".
  
  "İcazə verin təxmin edim" dedi Kasper. "Onların rəqibi o Qurd oğlandır, elə deyilmi?"
  
  Quldurun adı çəkiləndə Ninanın üzü qaraldı, amma dilini dişlədi.
  
  "Bəli, onların rəqabəti üçün bir liderə ehtiyacları var və onun Ninaya etdiklərindən sonra mən öz yoluma çatmaq üçün nə lazımdırsa edəcəm" deyə Sam etiraf etdi. Nina onun sədaqətindən isti hiss etdi, lakin söz seçimində bir şey onu heyrətə gətirdi.
  
  "Bir dəqiqə gözləyin" deyə pıçıldadı. "Demək istəyirsən ki, onun əsl başını istəyirlər?"
  
  Sem güldü, Kasper isə Ninanın o biri tərəfində buruşdu. "Bəli, istəyirlər ki, onu məhv etsinlər və bunu öz ortaqlarından biri etmiş kimi göstərsinlər. "Mən sadəcə təvazökar bir jurnalist olduğumu bilirəm" dedi o, cəfəngiyatın arasından gülümsədi, "amma kiminsə necə qurulacağını bilmək üçün belə insanların ətrafında kifayət qədər vaxt keçirdim."
  
  "Aman Allahım, Sam" deyə Nina ah çəkdi. "Sən onlara düşündüyündən daha çox bənzəyirsən."
  
  "Mən onunla razıyam, Nina" dedi Kasper. "Bu işdə biz qaydalara uyğun oynaya bilmərik. Bu nöqtədə dəyərlərimizi qoruyub saxlaya bilmərik. Öz mənfəətləri üçün günahsız insanlara zərər vurmağa çalışan bu kimi insanlar sağlam düşüncənin xeyir-duasına layiq deyillər.Bu kimi insanlar dünya üçün bir virusdur və onlar divarda kif ləkəsi kimi müalicəyə layiqdirlər".
  
  "Bəli! Məhz bunu nəzərdə tuturam", - Sam deyib.
  
  "Mən qətiyyən razı deyiləm" deyə Nina etiraz etdi. "Yalnız onu deyirəm ki, biz əmin olmalıyıq ki, Bratva kimi insanlarla sırf ümumi düşmənimiz olduğuna görə əlaqəmiz olmasın."
  
  "Bu, doğrudur, amma biz bunu heç vaxt etməyəcəyik" dedi. "Bilirsiniz ki, biz həmişə hadisələrin sxemində harada olduğumuzu bilirik. Şəxsən mənim "sən zarafat etmirsən, mən səni aldatmıram" anlayışını bəyənirəm. Və bacardığım qədər onunla qalacağam".
  
  "Hey!" Kasper onlara xəbərdarlıq etdi. "Deyəsən, oturublar. Nə etməliyik?"
  
  "Gözləyin," Sem səbirsiz fizikanı dayandırdı. "Platformaların dirijorlarından biri Bratvadır. O, bizə siqnal verəcək".
  
  Köhnə dünya cazibəsi ilə dəbdəbəli qatara minmək mötəbər qonaqlara bir qədər vaxt apardı. Mühərrikdən, adi bir buxar lokomotivindən olduğu kimi, çuqun borudan atılan ağ buxar buludları göründü. Nina siqnala uyğunlaşmazdan əvvəl onun gözəlliyindən həzz almaq üçün bir az vaxt sərf etdi. Hamı gəmiyə mindikdən sonra Taft və Wolf gülüşlə bitən qısa bir pıçıltı ilə danışdılar. Sonra saatlarını yoxladılar və ikinci vaqonun son qapısından içəri keçdilər.
  
  Forma geyinmiş köklü bir kişi ayaqqabısını bağlamaq üçün çöməldi.
  
  "Hamısı budur!" Sam yoldaşlarını inandırdı. "Bu, bizim siqnalımızdır. Onun ayaqqabısını bağladığı qapıdan keçməliyik. Gəlin!"
  
  Gecənin qaranlıq günbəzi altında, üçü Olqanı xilas etmək və Qara Günəşin sadəcə həvəslə tutduqları qlobal nümayəndələr üçün planlaşdırdığı hər şeyi pozmaq üçün yola çıxdı.
  
  
  27
  Lilitin lənəti
  
  
  Corc Masters avtomobilini saxlayaraq Reyxtishousisin mühafizəçilərinin ona dediyi yerdə park edən zaman avtomobil yolunun üzərində görünən heyrətamiz quruluşa heyran qaldı. Tam ay keçən buludların arasından baxanda gecə mülayim idi. Mülkiyyətin əsas girişinin bütün perimetri boyunca hündür ağaclar küləkdə xışıltı ilə səslənir, sanki dünyanı sükuta çağırırdı. Ustadlar onun artan narahatlığına qarışan qəribə bir sülh hissi hiss etdi.
  
  Lilith Herst-in içəridə olduğunu bilmək onun işğal etmək istəyini artırdı. Bu vaxta qədər təhlükəsizlik Perduya xəbər vermişdi ki, Masters artıq qalxmaq üzrədir. Əsas fasadın kobud mərmər pilləkənləri ilə yuxarı qalxan Ustadlar diqqətlərini qarşıya qoyulan işə yönəltdilər. O, heç vaxt yaxşı danışıq aparan olmayıb, lakin bu, onun diplomatiyasının əsl sınağı olacaq. Şübhəsiz ki, Lilith onun öldüyü təəssüratı altında olduğu üçün onun histerika ilə reaksiya verəcəyini düşünürdü.
  
  Qapını açan Masters ən uzun boylu, qamətli milyarderi görüb heyrətə gəldi. Onun ağ tacı hamıya məlum idi, lakin onun hazırkı vəziyyətində tabloidlər və rəsmi xeyriyyə məclislərindəki fotolara bənzəyən başqa bir şey yox idi. İnsanlarla ünsiyyətdə şən, nəzakətli tərzi ilə tanınan Perdue daş üzlü idi. Əgər Masters Perdunun nəyə oxşadığını bilməsəydi, yəqin ki, qarşısındakı adamın qaranlıq tərəfdən bir doppelgänger olduğunu düşünə bilərdi. Mülk sahibinin öz qapısını açması Masters üçün qəribə görünürdü və Perdue həmişə onun ifadəsini oxuyacaq qədər qavrayışlı idi.
  
  "Mən eşikağaları arasındayam" deyə Perdu səbirsizliklə dedi.
  
  "Cənab Perdu, mənim adım Corc Mastersdir" deyə Masters özünü təqdim etdi. "Sam Kliv məni sizə mesaj vermək üçün göndərdi."
  
  "Bu nədir? Mesaj, bu nədir?" - Perdu kəskin şəkildə soruşdu. "Hazırda mən nəzəriyyəni yenidən qurmaqla çox məşğulam və zəhmət olmasa, onu bitirmək üçün çox az vaxtım var."
  
  "Əslində, mən bu barədə danışmaq üçün buradayam," Masters asanlıqla cavab verdi. "Mən sizə... yaxşı,... Dəhşətli İlan haqqında bir az fikir verməliyəm."
  
  Birdən Perdu sərsəmliyindən oyandı və baxışları birbaşa enli papaqlı və uzun paltolu ziyarətçiyə düşdü. "Qorxulu ilan haqqında hardan bilirsiniz?"
  
  "İcazə verin, izah edim" dedi Masters. "İçəri".
  
  Perdue könülsüz şəkildə onların tək olduqlarına əmin olmaq üçün foyeyə göz gəzdirdi. O, yarıçıxarılmış tənlikdən qalanı xilas etməyə tələsirdi, lakin bu barədə mümkün qədər çox şey bilməli idi. O, kənara çəkildi. - Buyurun, cənab Ustadlar. Perdue sol tərəfi göstərdi, burada dəbdəbəli yeməkxananın hündür qapı çərçivəsi göründü. İçəridə ocaqdakı odun isti parıltısı vardı . Onun xırıltılı səsi evdəki yeganə səs idi ki, bu da məkana anlaşılmaz həzin hava verirdi.
  
  "Brendi?" Perdu qonağından soruşdu.
  
  "Təşəkkür edirəm, bəli" deyə Masters cavab verdi. Perdue ondan papağını çıxarmasını istəyirdi, lakin ondan bunu necə tələb edəcəyini bilmirdi. İçkini tökdü və Ustadlara əyləşməyi işarə etdi. Sanki Ustadlar nalayiqlik hiss edirmiş kimi o, geyiminə görə üzr istəməyə qərar verdi.
  
  "Sadəcə ədəb-ərkanımı bağışlamağınızı xahiş etmək istərdim, cənab Perdu, amma mən bu papağı hər zaman geyinməliyəm" deyə izah etdi. "Heç olmasa ictimai yerlərdə."
  
  "Səbəbini soruşa bilərəmmi?" Perdue soruşdu.
  
  "İcazə verin deyim ki, bir neçə il əvvəl qəza keçirdim və bu, məni bir az cəlbedici etdi" dedi Masters. "Ancaq təsəllidirsə, mənim gözəl bir xasiyyətim var."
  
  Perdue güldü. Bu gözlənilməz və gözəl idi. Ustalar, təbii ki, gülümsəyə bilmirdilər.
  
  "Mən birbaşa mətləbə keçəcəyəm, cənab Perdu," Masters dedi. "Dəhşətli ilan haqqında kəşfiniz elmi ictimaiyyət arasında sirr deyil və təəssüflə bildirirəm ki, xəbər yeraltı elitanın ən çirkin tərəfinə çatıb."
  
  Perdu qaşlarını çatdı. "Necə? Material yalnız Sam və məndə var".
  
  "Qorxuram ki, yox, cənab Perdu" deyə Masters şikayətləndi. Semin xahiş etdiyi kimi, yanmış adam David Perdue ilə tarazlığını qorumaq üçün xasiyyətini və ümumi səbirsizliyini cilovladı. "İtirilmiş şəhərdən qayıtdığınız vaxtdan kimsə xəbərləri bir neçə gizli sayta və yüksək vəzifəli iş adamlarına sızdırıb."
  
  "Bu gülüncdür" deyə Perdu güldü. "Əməliyyatdan sonra yuxumda danışmadım və Semin diqqətə ehtiyacı yoxdur."
  
  "Xeyr, razıyam. Amma siz xəstəxanaya daxil olanda orada başqaları da olub, düz deyirəm?" Ustalar işarə etdilər.
  
  "Yalnız tibb işçiləri" deyə Perdue cavab verdi. "Doktor Patelin Eynşteynin tənliyinin nə demək olduğunu bilmir. Adam yalnız rekonstruktiv cərrahiyyə və insan biologiyası ilə məşğul olur".
  
  "Bəs tibb bacıları?" Ustalar qəsdən soruşdular, lal oynayıb brendi yudumladılar. Bunu düşünən Perdunun gözlərinin sərtləşdiyini görə bildi. Perdue, işçilərinin yeni sevgilisi ilə problemləri onun içində üzə çıxdıqda yavaş-yavaş başını bu yana bu yana yellədi.
  
  "Xeyr, bu ola bilməz" deyə düşündü. "Lilith mənim tərəfimdədir." Amma onun mülahizələrində başqa bir səs ön plana çıxdı. Bu, ona dünən gecə eşidə bilmədiyi həyəcan təbilini, təhlükəsizlik qərargahının səs yazısında qaranlıqda bir qadının göründüyünü güman etdiyini və onun narkotik qəbulu faktını ürəkdən xatırlatdı. Köşkdə Çarlz və Lilliandan başqa heç kim yox idi və onlar tənlikdəki məlumatlardan heç nə öyrənə bilmədilər.
  
  O, oturub fikirləşərkən, başqa bir tapmaca da onu narahat edirdi, əsasən də onun sevimli Lilithlə bağlı şübhəsi olduğu üçün aydın idi. Ürəyi ondan dəlillərə məhəl qoymamasını yalvarırdı, lakin onun məntiqi onun emosiyalarını üstələyirdi.
  
  "Bəlkə tibb bacısı" deyə mızıldandı.
  
  Onun səsi otağın səssizliyini kəsdi. "Sən bu cəfəngiyyata ciddi inanmırsan, David" deyə Lilit yenidən qurbanı oynayaraq nəfəsini kəsdi.
  
  "Mən buna inandığımı demədim, balam" dedi.
  
  "Amma sən bu barədə düşündün" dedi, incimiş kimi. Onun gözləri divanda oturmuş qəribə zilləndi, onun şəxsiyyətini papaq və palto altında gizlətdi. "Bəs o kimdir?"
  
  "Lütfən, Lilit, mən qonağımla tək danışmağa çalışıram" dedi Perdu bir az daha qətiyyətlə.
  
  "Yaxşı, gizləndiyin təşkilatın casusları ola biləcək yad insanları evinizə buraxmaq istəyirsinizsə, bu sizin probleminizdir" deyə o, yetişməmiş şəkildə dedi.
  
  "Yaxşı, mən bunu edirəm" deyə Perdue tez cavab verdi. "Axı, səni mənim evimə gətirən bu deyilmi?"
  
  Ustalar onun gülümsəməyi arzulayırdılar. Hearstların və onların həmkarlarının Taft kimya zavodunda ona etdiklərindən sonra o, ərinin kumirindən döyülməsi bir yana, diri-diri basdırılmağa layiq idi.
  
  "İnanmıram ki, sənin indicə bunu dedin, David" deyə fısıldadı. "Bura gəlib sizi korlayan səngər paltarlı yaramazdan bunu qəbul etməyəcəyəm. Ona işin olduğunu demisən?"
  
  Perdue inamsızlıqla Lilitə baxdı. "O, Semin dostudur, əzizim və mən hələ də bu evin ağasıyam, sənə xatırlatsam?"
  
  "Bu evin sahibi? Gülməli, çünki öz işçiləriniz daha sizin gözlənilməz davranışlarınıza dözə bilmədilər!" - o istehza ilə dedi. Lilith onun müdaxiləsinə nifrət etdiyi Perdue şapkalı adama baxmaq üçün əyildi. "Sizin kim olduğunuzu bilmirəm, əfəndim, amma getsəniz yaxşı olar. Devidin işini puç edirsən".
  
  "İşimi bitirməyimdən niyə şikayət edirsən, əzizim?" - Perdue ondan sakitcə soruşdu. Üzündə xəfif bir təbəssüm yaranmaqla hədələndi. "Tədirliyin üç gecə əvvəl tamamlandığını yaxşı biləndə."
  
  "Mən belə bir şey bilmirəm" deyə etiraz etdi. Lilith ittihamlara qəzəbləndi, əsasən doğru olduğuna görə və o, David Perdue'nin sevgisinə nəzarəti itirmək üzrə olduğundan qorxurdu. "Bütün bu yalanları haradan alırsınız?"
  
  "Təhlükəsizlik kameraları yalan danışmaz" dedi, hələ də sakit tonunu qoruyaraq.
  
  "Onlar hərəkət edən kölgədən başqa bir şey göstərmirlər və siz bunu bilirsiniz!" - qızğın şəkildə özünü müdafiə etdi. Onun qəddarlığı yerini göz yaşlarına verdi, mərhəmət kartını oynamağa ümid etdi, lakin heç bir fayda vermədi. "Təhlükəsizlik işçiləriniz ev işçiləri ilə bir yerdədir! Görmürsən? Təbii ki, onlar mənə işarə edəcəklər".
  
  Perdu ayağa qalxıb özünə və qonağına daha çox brendi tökdü. "Sən də bunu istəyirsən, əzizim?" Lilitdən soruşdu. O, qıcıqdan qışqırdı.
  
  Perdue əlavə etdi: "Bu qədər təhlükəli alim və iş adamı Eynşteyn tənliyini "İtirilmiş şəhər"də kəşf etdiyimi başqa hardan bilə bilərdi? Niyə bu qədər inad etdin ki, mən onu tamamladım? Siz natamam məlumatları həmkarlarınızla paylaşdınız və buna görə də məni yenidən doldurmağa məcbur edirsiniz. Həll olmadan praktiki olaraq faydasızdır. Bunun işləməsi üçün son bir neçə parçanı göndərməlisiniz."
  
  "Doğrudur," Masters ilk dəfə danışdı.
  
  "Sən! Ağzını kəs!" - o qışqırdı.
  
  Perdue adətən heç kimin qonaqlarına qışqırmasına icazə vermirdi, lakin onun düşmənçiliyinin onun qəbul edildiyinə işarə olduğunu bilirdi. Ustalar oturduğu yerdən qalxdılar. O, lampaların elektrik işığında papağını ehtiyatla çıxartdı, kamin parıltısı isə onun qrotesk cizgilərinə rəng verdi. Parçalanmış adamı görən Perdunun gözləri dəhşətdən donub qaldı. Çıxışı artıq deformasiyaya uğradığını göstərdi, amma gözləniləndən qat-qat pis görünürdü.
  
  Lilith Herst geri çəkildi, lakin kişinin üz cizgiləri o qədər pozulmuşdu ki, o, onu tanımadı. Perdue adama hədsiz dərəcədə maraqlı olduğu üçün anı ələ keçirməyə icazə verdi.
  
  "Unutma, Lilith, Vaşinqtondakı Taft kimya zavodu" dedi Masters.
  
  O, qorxu içində başını yellədi, ümid edirdi ki, bunu inkar etsə, yalan olar. Onun və Phillipin gəmini quraşdırdığı xatirələri onun alnına bıçaq sancması kimi geri döndü. O, diz çökdü və başını tutdu, gözlərini möhkəm bağladı.
  
  "Nə baş verir, Corc?" Perdu Masters soruşdu.
  
  "Aman Allah, yox, bu ola bilməz!" Lilith əlləri ilə üzünü örtərək hönkürdü. "George Masters! Corc Masters öldü!"
  
  "Məni qızartmağı planlaşdırmamısansa, niyə belə hesab etdin? Sən və Clifton Taft, Phillip və başqa xəstə əclaflar bu belçikalı fizikin nəzəriyyəsindən istifadə etdin ki, sən özün üçün kredit götürəsən, qancıq! O, isterik Lilitə yaxınlaşanda ustalar çəkdi.
  
  "Biz bilmirdik! Belə yanmamalı idi!" etiraz etməyə çalışdı, amma o, başını tərpətdi.
  
  "Xeyr, hətta ibtidai sinif müəllimi belə bir sürətlənmənin gəminin belə yüksək sürətlə alışmasına səbəb olacağını bilir" deyə Masters ona qışqırdı. "Sonra indi sınamaq istədiyinizi sınadınız, ancaq bu dəfə bunu çox böyük miqyasda edirsiniz, elə deyilmi?"
  
  "Gözləyin" Perdue vəhyi dayandırdı. "Ölçüsü nə qədər böyükdür? Nə etdilər?"
  
  Ustadlar Perdue baxdı, alnının dibindən parıldayan dərin gözləri. Ağzında qalan boşluqdan xırıltılı bir gülüş qaçdı.
  
  "Lilith və Philip Hearst, eksperimentdə məhşur Dire Serpent-ə əsaslanan tənliyi tətbiq etmək üçün Clifton Taft tərəfindən maliyyələşdirildi. Mən sizin kimi bir dahi ilə, Kasper Ceykobs adlı bir adamla işləmişəm," o, yavaşca dilləndi. "Onlar kəşf etdilər ki, Dr. Jacobs Eynşteynin tənliyini həll edib, bu məşhur tənliyi deyil, fizikada məşum bir ehtimaldır."
  
  "Dəhşətli ilan" deyə Perdu mızıldandı.
  
  "Bu," o, ona istədiyi kimi zəng edib-etməməkdə tərəddüd etdi, "qadın və onun həmkarları Ceykobsu səlahiyyətindən məhrum etdilər. Təcrübənin məni öldürəcəyini bilə-bilə məndən sınaq subyekti kimi istifadə etdilər. Baryerdən keçmə sürəti obyektdəki enerji sahəsini məhv etdi, böyük partlayışa səbəb oldu və mənə ərimiş tüstü və ət qarışıqlığı buraxdı!"
  
  Lilithin saçından tutdu. "İndi mənə bax!"
  
  O, pencəyinin cibindən bir Glock çıxardı və birbaşa Perdueni nişan almazdan əvvəl Masters-ın başından vurdu.
  
  
  28
  Terror qatarı
  
  
  Trans-Sibir sürətli qatarında nümayəndələr özlərini evlərindəki kimi hiss etdilər. İki günlük səyahət, Rusiya payızında onsuz da heç kimin qiymətləndirə bilməyəcəyi hovuz imtiyazları istisna olmaqla, dünyanın istənilən lüks otelinə bərabər lüks vəd etdi. Hər bir böyük kupe kraliça ölçülü çarpayı, minibar, şəxsi vanna otağı və qızdırıcı ilə təchiz edilmişdir.
  
  Qatarın dizaynına görə Tümen şəhəri ilə nə mobil rabitə, nə də internet bağlantısının olmayacağı açıqlanıb.
  
  "Deməliyəm ki, Taft həqiqətən də interyerə əlindən gələni etdi" McFadden qısqanclıqla güldü. Şampan qədəhini tutub qatarın içərisinə baxdı, canavar onun yanında. Tezliklə Taft onlara qoşuldu. O, diqqətli, lakin rahat görünürdü.
  
  "Siz hələ Zelda Besslerdən bir şey eşitmisiniz?" - deyə Volfdan soruşdu.
  
  "Xeyr" deyə Volf başını yelləyərək cavab verdi. "Ancaq o deyir ki, biz Olqanı aparandan sonra Ceykobsun Brüsseldən qaçdığını bildirib. Lənətə gəlmiş qorxaq yəqin ki, növbəti olduğunu düşünürdü... çıxmalı idi. Ən yaxşısı odur ki, o düşünür ki, işi ilə getməsi bizi boş yerə qoyur".
  
  "Bəli, bilirəm" deyə iyrənc amerikalı gülümsədi. "Bəlkə o, qəhrəman olmağa çalışır və onu xilas etməyə gəlir." Onlar beynəlxalq şuranın üzvü kimi imiclərinə uyğun gəlmək üçün gülüşlərini saxlayıblar, MakFadden Vulfdan "Yeri gəlmişkən, o haradadır?"
  
  "Sən harada düşünürsən?" Wolf güldü. "O, axmaq deyil. Hara baxacağını biləcək".
  
  Taft şansları bəyənmədi. Doktor Jacobs son dərəcə sadəlövh olmasına baxmayaraq, çox dərrakəli insan idi. Şübhə etmirdi ki, inandığı bir elm adamı heç olmasa sevgilisinin arxasınca düşməyə çalışacaq.
  
  "Biz Tümenə enən kimi layihə tam sürətlə davam edəcək" dedi Taft digər iki kişiyə. "Biz o vaxta qədər bu qatarda Casper Jacobs olmalıdır ki, o, digər nümayəndələrlə birlikdə ölə bilsin. Onun gəmi üçün yaratdığı ölçülər bu qatarın çəkisinə əsaslanıb, sizin, mənim və Besslerin ümumi çəkisi çıxılmaqla."
  
  "O hardadır?" McFadden ətrafa baxarkən soruşdu ki, o, böyük yüksək səviyyəli partiyada itkin düşmüşdür.
  
  "O, qatarın idarəetmə otağındadır və Hearstın bizə borclu olduğu məlumatları gözləyir" dedi Taft bacardığı qədər sakitcə. "Qalan tənliyi əldə etdikdən sonra layihə kilidlənir. Nümayəndələr şəhərin enerji reaktorunu gəzərkən və onların mənasız hesabat mühazirəsini dinləyərkən, biz Tümendə dayanma zamanı ayrılırıq. Taft həmişə cahil McFadden üçün bir plan hazırlayarkən Wolf qatarda qonaqları araşdırdı. "Qatar növbəti şəhərə gedəndə bizim ayrıldığımızı görməlidirlər... və artıq gec olardı."
  
  "Və siz Jacobs-ın simpozium iştirakçıları ilə qatarda olmasını istəyirsiniz" dedi McFadden.
  
  "Bu doğrudur" Taft təsdiqlədi. "O, hər şeyi bilir və fərariliyə gedirdi. Əgər o, üzərində işlədiyimiz işlərlə ictimaiyyətə çıxsaydı, Allah bilir, zəhmətimizin aqibəti necə olardı".
  
  "Dəqiq," MakFadden razılaşdı. O, Taftla alçaq səslə danışmaq üçün bir az arxasını Vulfa çevirdi. Wolf nümayəndənin yemək maşınının təhlükəsizliyini yoxlamaq üçün üzr istədi. MakFadden Taftı kənara çəkdi.
  
  "Bilirəm ki, indi uyğun vaxt deyil, amma nə vaxt alacağam..." o, yöndəmsiz şəkildə boğazını təmizlədi, "ikinci mərhələ qrantı?" Obanda sizin üçün müxalifəti təmizlədim ki, təklifi dəstəkləyim reaktorlarınızdan birini quraşdırın."
  
  "Artıq daha çox pula ehtiyacınız var?" Taft qaşlarını çatdı. "Mən artıq seçkinizi dəstəkləmişəm və ilk səkkiz milyon avronu ofşor hesabınıza köçürmüşəm."
  
  McFadden çiyinlərini çəkdi, dəhşətli dərəcədə utandı. "Mən sadəcə olaraq Sinqapur və Norveçdəki maraqlarımı birləşdirmək istəyirəm, bilirsiniz, hər halda."
  
  "Nə halda?" Taft səbirlə soruşdu.
  
  "Bu, qeyri-müəyyən siyasi mühitdir. Sadəcə sığortaya ehtiyacım var. Təhlükəsizlik şəbəkəsi, - McFadden cızıldı.
  
  "McFadden, bu layihə tamamlandıqda pul alacaqsınız. Yalnız NPT ölkələrindəki qlobal qərar qəbul edənlər və MAQATE xalqı Novosibirskdə faciəli sonluğa çatdıqdan sonra onların müvafiq kabinetlərinin öz varislərini təyin etməkdən başqa seçimi qalmayacaq", - Taft izah edib. "Bütün hazırkı prezident müavinləri və nazirliyə namizədlər Qara Günəşin üzvləridir. Onlar and içdikdən sonra bizim monopoliyamız olacaq və yalnız bundan sonra siz Ordenin gizli nümayəndəsi kimi ikinci ödənişinizi alacaqsınız".
  
  "Deməli, bu qatarı relsdən çıxaracaqsan?" McFadden dindirildi. O, Taft və onun böyük şəkli üçün o qədər az şey ifadə edirdi ki, onun haqqında danışmağa dəyməzdi. Bununla belə, MakFadden nə qədər çox bilsə, bir o qədər çox itirməli idi və bu, Taftın toplarını sıxışdırdı. Taft əhəmiyyətsiz hakimi və bələdiyyə sədrini qucaqladı.
  
  "Novosibirskdən kənarda, onun o biri tərəfində, bu dəmiryol xəttinin sonunda, Wolfun tərəfdaşları tərəfindən tikilmiş nəhəng bir dağ quruluşu var" dedi Taft, Oban meri tam bir layman olduğu üçün ən himayədar şəkildə izah etdi. "O, daş və buzdan hazırlanmışdır, lakin içərisində maneənin qırılması nəticəsində yaranan ölçüyəgəlməz atom enerjisini özündə birləşdirəcək və özündə saxlayacaq nəhəng bir kapsul var. Bu kondansatör yaranan enerjini saxlayacaq".
  
  "Reaktor kimi" MakFadden təklif etdi.
  
  Taft ah çəkdi. "Bəli, belədir. Biz dünyanın bir neçə ölkəsində oxşar modullar yaratmışıq. Bizə lazım olan tək şey bu maneəni məhv etmək üçün inanılmaz sürətlə hərəkət edən son dərəcə ağır bir obyektdir. Bu qatarın qəzaya uğramasının hansı nüvə enerjisinə səbəb olduğunu görəndən sonra, optimal səmərəlilik üçün növbəti gəmi donanmasını buna uyğun olaraq harada və necə tənzimləyəcəyimizi biləcəyik".
  
  "Onların da sərnişinləri olacaqmı?" McFadden maraqla soruşdu.
  
  Canavar onun arxasınca gəldi və gülümsədi: "Yox, yalnız bu."
  
  
  * * *
  
  
  İkinci vaqonun arxasında üç qaçaqmalçı Olqanı axtarmağa başlamaq üçün nahar bitənə qədər gözlədilər. Artıq çox gec idi, amma korlanmış qonaqlar nahardan sonra içki içməyə əlavə vaxt sərf etdilər.
  
  "Mən donmuşam" Nina titrək pıçıltı ilə şikayətləndi. "Səncə, isti bir şey ala bilərikmi?"
  
  Kasper bir neçə dəqiqədən bir qapının arxasından çölə baxırdı. O, Olqanı tapmağa o qədər diqqət yetirmişdi ki, nə üşüdü, nə də aclıq hiss etdi, amma yaraşıqlı tarixçinin soyuq olduğunu anladı. Sam əllərini ovuşdurdu. "Mən Bratvadan olan oğlanımız Dimanı tapmalıyam. Əminəm ki, o, bizə nəsə verə bilər".
  
  "Gedib onu alacağam" Kasper təklif etdi.
  
  "Yox!" Sem əlini uzadaraq qışqırdı. "Onlar səni görmədən tanıyırlar, Kasper. sən dəlisən? Mən gedəcəm".
  
  Sem onlarla qatara minmiş saxta konduktor Dimanı tapmaq üçün getdi. Onu ikinci mətbəxdə tapdı, barmağını aşpazın arxasındakı mal əti stroqanofuna soxdu. Bütün heyət qatarla bağlı nə planlaşdırıldığından xəbərsiz idi. Onlar Semin çox geyinmiş qonaq olduğunu güman edirdilər.
  
  "Hey dostum, bir şüşə qəhvə ala bilərik?" Sam Dimadan soruşdu.
  
  Bratva piyadası gülümsədi. "Rusiyadır. Araq qəhvədən daha isti çıxır".
  
  Aşpazlar və ofisiantların gülüşləri Semi gülümsədi. "Bəli, amma qəhvə yatmağa kömək edir."
  
  "Qadın buna görə də var" Dima göz qırpdı. Yenə heyət gülüş və razılıqla ulamaya başladı. Heç bir yerdən, Wolf Kretchoff qarşı qapıda peyda oldu və evin ətrafında öz vəzifələrini yerinə yetirərkən hamını susdurdu. Semin qarşı tərəfə qaçması çox sürətli idi və o, Vulfun onu gördüyünü gördü. Araşdırmaçı jurnalist kimi işlədiyi bütün illərdə o, ilk güllə keçməmiş təlaşa düşməməyi öyrənmişdi. Sem kirpi və buz kimi gözləri olan dəhşətli quldurun ona yaxınlaşmasına baxdı.
  
  "Sən kimsən?" - deyə Sam soruşdu.
  
  "Basın" deyə Sem cəld cavab verdi.
  
  "Sizin biletiniz haradadır?" Wolf bilmək istəyirdi.
  
  "Nümayəndələrimizin otağında" deyə Sem cavab verdi və guya Vulfun protokolu bildiyini iddia etdi.
  
  "Hansı ölkədə?"
  
  "Birləşmiş Krallıq" deyə Sem inamla dedi və gözləri vəhşiliyin arasından deşildi və qatarda hardasa tək görüşmək üçün səbirsizləndi. Vulfla bir-birlərinə baxanda ürəyi hoppandı, amma Sem heç bir qorxu hiss etmirdi, yalnız nifrət hiss edirdi. "Niyə mətbəxiniz tez qəhvə vermək üçün təchiz olunmayıb, cənab Kretçoff? Bu, lüks qatar olmalıdır".
  
  "Mətbuatda işləyirsən, yoxsa qadın jurnalında, reytinq xidmətində? Canavar Semi ələ saldı, halbuki iki adamın ətrafında eşidilən tək şey bıçaq və qabların cingiltisi idi.
  
  "Bunu etsəydim, yaxşı rəy almazdınız" deyə Sem açıq şəkildə dedi.
  
  Dima sobanın yanında dayanıb, qollarını sinəsinin üstündə çarpazlayıb hadisələrin inkişafını izləyirdi. O, Sam və dostlarını Sibir mənzərəsi ilə təhlükəsiz şəkildə istiqamətləndirmək, lakin müdaxilə etməmək və ya onun örtüyünü partlatmaq əmri verildi. Bununla belə, o, öz fəslində olduğu kimi, Wolf Kretchoffa xor baxırdı. Nəhayət, Volf sadəcə dönüb Dimanın dayandığı qapıya tərəf getdi. O, ayrılan və hamı rahatlayan kimi Dima böyük rahatlıqla nəfəsini çıxararaq Semə baxdı. "İndi araq istəyirsən?"
  
  
  * * *
  
  
  Hamı gedəndən sonra qatarı ancaq dar dəhlizin işıqları işıqlandırırdı. Kasper tullanmağa hazırlaşırdı və Sem özünün yeni sevimlilərindən birini, dalğıc üçün istifadə etdiyi daxili kameralı rezin yaxasını bağlamışdı, lakin Perdu bunu onun üçün mükəmməlləşdirmişdi. O, bütün qeydə alınmış görüntüləri Perdue-nin bu məqsəd üçün xüsusi olaraq qurduğu müstəqil serverə ötürəcək. Eyni zamanda o, yazılan materialı kiçik yaddaş kartında saxlayıb. Bu, Semin çəkməməli olduğu yerdə çəkiliş aparmasına mane oldu.
  
  Ninaya yuvanı qorumaq tapşırılıb və saatına qoşulan planşet vasitəsilə Semlə əlaqə saxlayıb. Qatar sakitcə zümzümə edərkən Kasper bütün sinxronizasiya və koordinasiya, tənzimləmə və hazırlığa baxdı. Başını tərpətdi. "Lənət olsun, siz ikiniz MI6-dan kənar bir şeyə oxşayırsınız."
  
  Sem və Nina gülümsədi və nadinc bir əyləncə ilə bir-birlərinə baxdılar. Nina pıçıldadı: "Bu söz düşündüyündən də qorxuncdur, Kasper."
  
  "Yaxşı, mən mühərrik otağında və ön hissədə axtarış aparacağam, sən isə maşınlara və qalereyalara bax, Kasper", - Sem göstəriş verdi. Kasper Olqanı tapdıqca qatarın hansı tərəfindən axtarmağa başladığının fərqinə varmadı. Nina müvəqqəti bazalarını qoruyarkən, Sam və Kasper ayrıldıqları yerdən birinci vaqona çatana qədər irəlilədilər.
  
  Sem sürüşən qatarın gurultusu arasında kupenin yanından keçdi. O, köhnə günlərdə, polad təkərlərin hələ də relslərdə birləşmələri tutduğu zaman etdikləri eyni hipnotik ritmdə çırpınmaması fikrini bəyənmirdi. Yemək otağına çatanda iki hissə yuxarıdakı qoşa qapılardan zəif işığın gəldiyini gördü.
  
  'Mühərrik otağı. O, orada ola bilərdimi?" deyə davam edərkən təəccübləndi. Dərisi hətta paltarının altında da buz kimi idi, çünki bütün qatar iqlimə nəzarət edirdi, bu qəribə idi. Bəlkə də yuxusuzluqdan və ya Olqanın ölüsünü tapmaq ehtimalı Semi narahat etdi. dəri sürünməsi.
  
  Sem böyük ehtiyatla birinci qapını açıb içəri keçdi və birbaşa mühərrikin qarşısındakı işçilər üçün nəzərdə tutulmuş hissəyə daxil oldu. O, köhnə buxar gəmisi kimi şişirdi və Sem onu qəribə dərəcədə sakitləşdirici tapdı. Maşın otağında onun təbii kəşfiyyat instinktini oyandıran səslər eşitdi.
  
  "Zəhmət olmasa, Zelda, bu qədər mənfi ola bilməzsən" dedi Taft nəzarət otağında qadına. Sem görmə və səsi optimallaşdırmaq üçün kamerasını fərqli çəkmə parametrinə qoydu.
  
  "O, çox uzun çəkir" dedi Bessler. "Hurst bizim ən yaxşılarımızdan biri olmalıdır və biz gəmidəyik və o, hələ də son bir neçə nömrəni göndərməlidir."
  
  "Unutmayın, o, Purduenin biz danışdıqca bitirdiyini söylədi" dedi Taft. "Demək olar ki, Tümendəyik. Sonra çölə çıxıb uzaqdan müşahidə edə bilərik. Qrup vəzifəyə qayıtdıqdan sonra sürətlənməni hipersəsə təyin etdiyiniz müddətcə, qalanını idarə edə bilərik."
  
  "Xeyr, edə bilmərik, Klifton!" - deyə hıçqırdı. "Əslində. Hurst mənə sonuncu dəyişən ilə həll göndərənə qədər sürəti proqramlaşdıra bilmirəm. Onların hamısı pis hissədə yenidən işə düşməzdən əvvəl sürətləndirməni təyin edə bilməsək nə baş verir? Bəlkə onlara Novosibirska qədər gözəl bir qatar səfəri verə bilərik? Axmaq olma."
  
  Semin nəfəsi qaranlıqda tutuldu. 'Hipersəs sürətinə sürətlənmə? İsa Məsih, bu hər kəsi öldürəcək, relslərimiz tükəndikdə, zərbənin təbiətini nəzərə almasaq!" deyə onun daxili səsi xəbərdar etdi. Ustalar hər şeydən sonra haqlı idi, Sem düşündü. O, danışaraq tələsik qatarın arxasına qayıtdı. "Nina. Kasper," deyə pıçıldadı. "Biz indi Olqanı tapmalıyıq! Əgər Tyumendən sonra hələ də bu qatarda olsaq, başımıza batacaq".
  
  
  29
  Çürümə
  
  
  Lilit atəş açarkən Perdunun başının üstündə şüşələr və butulkalar partladı. O, uzun müddət kamin çubuğunun arxasında əyilməli oldu, çünki o, tətiyi çəkməzdən əvvəl Lilithdən çox uzaqda idi. İndi o, küncə sıxılmışdı. O, bir şüşə tekila götürdü və açıq şüşəni yellədi ki, içindəkilər piştaxtanın hər tərəfinə sıçradı. O, cibindən alışqan çıxarıb, ocaqda tonqal yandırdı və Lilithin fikrini yayındırmaq üçün spirt yandırdı.
  
  Piştaxta boyunca alov alovlananda o, yerindən sıçrayaraq onun üzərinə atıldı. Purdue, kifayət qədər yeni əməliyyat kəsiklərinin yaratdığı pisləşmə səbəbindən həmişəki kimi sürətli deyildi. Xoşbəxtlikdən, onun kəllələri ondan cəmi düym uzaqda olanda o, zəif vuruş idi və o, onun daha üç atəş açdığını eşitdi. Perdue silahı əlindən almağa çalışaraq Lilitə hücum edərkən piştaxtadan tüstü qalxdı.
  
  "Və mən sizə elmə bir az marağını bərpa etməyə kömək etməyə çalışırdım!" - mübarizənin təzyiqi altında hönkürdü. "İndi sən bu adamın dediyi kimi soyuqqanlı bir qatil olduğunu sübut etdin!"
  
  O, Perdue dirsək verdi. Qan sinuslarından və burnundan axaraq yerdəki Mastersin qanına qarışdı. O, pıçıldadı: "Sənin etməli olduğun tək şey bərabərliyi yenidən tamamlamaq idi, ancaq bir qəribin etibarına görə mənə xəyanət etməli idin! Filip öləndə dediyi qədər pissən! O, bilirdi ki, səni heyran edən insanların qayğısına qalmaqdansa, başqa ölkələrin qalıqlarına və xəzinələrini qəsb etməyə daha çox əhəmiyyət verən eqoist bir alçaqsan".
  
  Perdue bundan sonra özünü günahkar hiss etməməyə qərar verdi.
  
  "İnsanların qayğısına qalmaq məni hara gətirdi, Lilit!" - onu yerə yıxaraq etiraz etdi. Ustadın qanı onun qatili kimi onun paltarına və ayaqlarına yapışdı və o, bu fikirlə qışqırdı. "Sən tibb bacısısan" deyə Perdue silahın əlini yerə atmağa çalışaraq xoruldadı. "Bu, sadəcə qandır, elə deyilmi? Lənətə gəlmiş dərmanınızı götürün!"
  
  Lilith ədalətli oynamadı. O, bütün gücü ilə Perdunun təzə yaralarına basdı və onun əzab içində qışqırmasına səbəb oldu. Qapıda o, yanğın siqnalı işə düşən kimi təhlükəsizliyin Perduenin adını qışqıraraq açmağa çalışdığını eşitdi. Lilith qaçmağı seçərək Perdueni öldürmək fikrindən əl çəkdi. Lakin o, köhnə maşında statik olan son məlumat parçasını bir daha əldə etmək üçün pilləkənləri enərək server otağına qaçdı. O, onları Perdunun qələminə yazdı və çantasını və rabitə cihazlarını götürmək üçün onun yataq otağına qaçdı.
  
  Aşağı mərtəbədə təhlükəsizlik işçiləri qapını döydülər, lakin Perdue orada olarkən onu tutmaq istədi. Qapını onlara açsaydı, Lilith qaçmağa vaxt tapacaqdı. Onun hücumundan bütün bədəni ağrıyırdı və yanırdı, onun qarşısını almaq üçün pilləkənlərlə yuxarı qalxdı.
  
  Perdue qaranlıq bir dəhlizin girişində onunla qarşılaşdı. Çəmənbiçən maşınla döyüşmüş kimi görünən Lilith Glock-u birbaşa ona yönəltdi. "Çox gecdir, David. İndicə mən Eynşteynin tənliyinin son hissəsini Rusiyadakı həmkarlarıma ötürdüm".
  
  Barmağı dartılmağa başladı, bu dəfə ona qaçmağa heç bir yol vermədi. Onun güllələrini saydı və onun hələ yarım klipi qalıb. Perdue son anlarını dəhşətli zəifliklərinə görə özünü cəzalandırmaqla keçirmək istəmirdi. Dəhlizin hər iki divarı onu hər iki tərəfdən əhatə etdiyindən və təhlükəsizlik işçiləri hələ də qapılara hücum çəkdiyindən onun qaçmağa yeri yox idi. Aşağı mərtəbədə pəncərə sındı və onlar nəhayət cihazın evə girdiyini eşitdilər.
  
  "Deyəsən, getməyimin vaxtıdır" deyə qırıq dişlərinin arasından gülümsədi.
  
  Kölgələrdə onun arxasından hündür boylu bir fiqur peyda oldu, zərbəsi onun kəlləsinin dibinə dəydi. Lilith dərhal yıxıldı və Perdue'nin onun hücumçusu olduğunu ortaya qoydu. "Bəli, xanım, cəsarətlə deyirəm ki, bunu etməyin vaxtıdır" dedi sərt eşikağası.
  
  Perdue ləzzət və rahatlama ilə qışqırdı. Dizləri büküldü, lakin Çarlz onu vaxtında tutdu. "Çarlz, sən görməlisən," Perdue eşikağası ona çarpayıya kömək etmək üçün işığı yandırarkən mızıldandı. "Burada nə edirsən?"
  
  O, Perdueni yerə oturtdu və ona dəli kimi baxdı. "Yaxşı, cənab, mən burada yaşayıram."
  
  Perdu yorğun və ağrılı idi, evindən soba iyi gəlirdi, yeməkxananın döşəməsi ölü adamla bəzədilsə də, sevincdən gülürdü.
  
  "Biz atəş eşitdik" dedi Çarlz. "Mən mənzilimdən əşyalarımı götürməyə gəlmişəm. Mühafizəçilər içəri girə bilmədiyi üçün həmişəki kimi mətbəxdən içəri girdim. Açarım hələ də məndədir, görürsən?
  
  Perdue son dərəcə xoşbəxt idi, lakin o, huşunu itirməmişdən əvvəl Lilithin ötürücü cihazını almalı idi. "Çarlz, sən onun çantasını götürüb bura gətirə bilərsənmi?" Polisin bura çatan kimi onu geri qaytarmasını istəmirəm.
  
  "Əlbəttə, əfəndim" deyə eşikağası heç getməmiş kimi cavab verdi.
  
  
  otuz
  Xaos, I hissə
  
  
  Sibir səhərinin sərinliyi cəhənnəmin xüsusi bir növü idi. Nina, Sem və Kasperin gizləndiyi yerdə istilik yox idi. Bu, daha çox alətlər və əlavə kətanlar üçün kiçik şkaf kimi idi, baxmayaraq ki, Valkyrie fəlakətə yaxınlaşırdı və rahatlıq əşyaları üçün anbara ehtiyac duyulmur. Nina şiddətlə titrəyir, əlcəkli əllərini bir-birinə sürtürdü. Olqanı tapdıqlarına ümid edərək Sem və Kasperin qayıtmasını gözlədi. Digər tərəfdən, o bilirdi ki, əgər onu kəşf etsələr, bu, bir qədər qarışıqlığa səbəb olacaq.
  
  Semin ötürdüyü məlumat Ninanı ölümcül qorxutdu. Purduenin ekspedisiyalarında üzləşdiyi bütün təhlükələrdən sonra o, sonunu Rusiyada nüvə partlayışı ilə qarşılamaq barədə düşünmək istəmirdi. O, geri qayıdarkən, yemək maşını və qalereyaları axtarırdı. Kasper boş kupeləri yoxladı, lakin Olqanı qatarda əsas yaramazlardan biri saxladığından güclü şübhələndi.
  
  Birinci vaqonun lap sonunda Taftın kupesinin qarşısında dayandı. Sem, Taftı Bessler ilə maşın otağında gördüyünü bildirdi, bu Casper üçün Taftın boş yerlərini yoxlamaq üçün ideal vaxt kimi görünürdü. Qulağını qapıya tutub qulaq asdı. Qatarın cırıltısından və qızdırıcılardan başqa heç bir səs yox idi. Təbii ki, o, qapını açmaq istəyəndə kupe bağlı idi. Kasper otağa girişi tapmaq üçün qapının yanındakı panelləri nəzərdən keçirdi. Qapının kənarından bir polad örtüyü çəkdi, amma çox möhkəm idi.
  
  Pazlanmış yarpağın altında bir şey diqqətini çəkdi, onurğasını üşütdü. Kasper titan alt panelini və onun dizaynını tanıyan kimi nəfəsini kəsdi. Otağın içərisini döyən bir şey onu içəri girmək üçün bir yol tapmağa məcbur etdi.
  
  Başınızla düşünün. Sən mühəndissən" dedi.
  
  Düşündüyü kimi idisə, qapını necə açacağını bilirdi. O, alətlər arasında lazım olanı tapmaq ümidi ilə sürətlə Ninanın olduğu arxa otağa qayıtdı.
  
  "Oh, Kasper, sən məni infarkt keçirəcəksən!" Qapının arxasından görünən Nina pıçıldadı. "Sam haradadır?"
  
  "Bilmirəm" deyə cəld cavab verdi, tamamilə narahat göründü. "Nina, xahiş edirəm mənə maqnit kimi bir şey tap. Daha sürətli Zəhmət olmasa ".
  
  Onun təkidindən anladı ki, suallara vaxt yoxdur və o, maqnit axtarmaq üçün panel qutularını və rəfləri vərəqləməyə başladı. "Qatarda maqnit olduğuna əminsinizmi?" - deyə ondan soruşdu.
  
  Axtardıqca nəfəsi sürətlənirdi. "Bu qatar relslərin yaydığı maqnit sahəsində hərəkət edir. Burada boş kobalt və ya dəmir parçaları olmalıdır".
  
  "Bu nə kimi görünür?" əlində bir şey tutaraq bilmək istədi.
  
  "Xeyr, bu, sadəcə bir bucaq kranıdır" dedi. "Daha darıxdırıcı bir şey axtarın. Bir maqnitin necə göründüyünü bilirsiniz. Bu cür şeylər, lakin daha böyükdür."
  
  "Bunun kimi?" - o, onun səbirsizliyini təhrik edərək soruşdu, lakin o, yalnız kömək etməyə çalışırdı. Kasper ah çəkərək onunla razılaşdı və əlində olanlara baxdı. Əlində boz disk tutdu.
  
  "Nina!" - deyə qışqırdı. "Bəli! Bu mükəmməldir!"
  
  Yanaqdan bir öpüş Ninanı Taftın otağına yol tapdığına görə mükafatlandırdı və o bunu bilmədən Kasper qapının kənarında idi. Qaranlıqda birbaşa Semə çırpıldı, hər ikisi qəfil başlayanda qışqırdı.
  
  "Nə edirsiniz?" Sam təcili tonda soruşdu.
  
  "Mən bundan Taftın otağına girmək üçün istifadə edəcəyəm, Sem. Mən əminəm ki, onun Olqası orada idi," Kasper tələsərək Semi itələməyə çalışdı, lakin Sem onun yolunu kəsdi.
  
  "İndi ora gedə bilməzsən. O, yenicə kupesinə qayıtdı, Kasper. Məni bura qayıtmağa vadar edən də bu oldu. Nina ilə birlikdə içəri qayıt, - o, onların arxasındakı dəhlizi yoxladı. Başqa bir fiqur yaxınlaşırdı, böyük və heyranedici bir fiqur.
  
  "Sam, mən onu almalıyam" deyə Kasper inlədi.
  
  "Bəli, edəcəksən, amma başınla düşün, dostum" deyə Sem cavab verdi və Kasperi anbar otağına itələdi. "O orada olarkən ora çata bilməzsən."
  
  "Mən bacarıram. Mən sadəcə onu öldürüb aparacağam," pərişan fizik ehtiyatsız ehtimalları dərk edərək sızladı.
  
  "Sadəcə geri otur və dincəl. Sabaha qədər heç yerə getməyəcək. Heç olmasa onun harada olduğu barədə bir fikrimiz var, amma indi cəhənnəmi bağlamalıyıq. Canavar gəlir, - Sem sərt şəkildə dedi. Bir daha adının çəkilməsi Ninanın ürəyini sıxdı. Üçü bir-birinə qısılıb qaranlıqda hərəkətsiz oturub, dəhlizi yoxlayan Wolfun yürüşünü dinləyirdilər. Onların qapısının qarşısında dayandı. Sem, Kasper və Nina nəfəslərini tutdular. Volf qapının dəstəyi ilə gizləndikləri yerə getdi və onlar özlərini kəşf etməyə hazırlaşdılar, amma əvəzində o, qapını möhkəm bağladı və getdi.
  
  "Necə çıxacağıq?" Nina hırıldadı. "Bu, içəridən açıla bilən kupe deyil! Onun heç bir maneəsi yoxdur!"
  
  "Narahat olma" dedi Kasper. "Biz bu qapını Taft qapısını açdığım kimi aça bilərik."
  
  "Bir maqnitin köməyi ilə" Nina cavab verdi.
  
  Sam çaşqın idi. "Deyin".
  
  "Düşünürəm ki, sən haqlısan, biz bu qatardan mümkün qədər tez düşməliyik, Sem" dedi Kasper. "Görürsən, bu, əslində qatar deyil. Mən onun dizaynını tanıyıram, çünki... mən onu tikmişəm. Bu, Komissiya üçün işlədiyim gəmidir! Bu, sürət, çəki və sürətlənmədən istifadə edərək maneəni aşmaq üçün istifadə etməyi planlaşdırdıqları eksperimental gəmidir. Taftın otağına girmək istəyəndə Meerdalwood tikinti sahəsində gəmiyə yerləşdirdiyim əsas panelləri, maqnit təbəqələri tapdım. Bu, bir neçə il əvvəl dəhşətli dərəcədə səhv olan bir təcrübənin böyük qardaşıdır, buna görə layihəni tərk edib Taftı işə götürdüm."
  
  "Aman Tanrım!" Nina nəfəs aldı. "Bu bir təcrübədirmi?"
  
  "Bəli" Sem razılaşdı. İndi hər şey məntiqlidir. "Ustadlar izah etdilər ki, onlar "İtirilmiş şəhər"də Purdue tərəfindən tapılan Eynşteyn tənliyindən istifadə edərək bu qatarı - bu gəmini - ölçüləri dəyişmək üçün hipersəs sürətinə çatdıracaqlar?"
  
  Kasper ağır bir ürəklə ah çəkdi. "Və mən onu qurdum. Onların təsir nöqtəsində məhv edilmiş atom enerjisini tutacaq və onu kondansatör kimi istifadə edəcək modul var. Onların çoxu bir neçə ölkədə, o cümlədən sizin doğma şəhəriniz Ninada var".
  
  "Buna görə də onlar MakFaddendən istifadə etdilər" dedi. "Siktir məni."
  
  "Səhərə qədər gözləməliyik" deyə Sem çiyinlərini çəkdi. "Taft və onun quldurları Tümenə enir, burada nümayəndə heyəti Tümen elektrik stansiyasına baxış keçirəcək. İş ondadır ki, onlar nümayəndə heyətinə qayıtmırlar. Tümendən sonra bu qatar hər saniyə sürətlənərək Novosibirskdən keçərək birbaşa dağlara doğru gedir".
  
  
  * * *
  
  
  Ertəsi gün, az yuxu ilə soyuq bir gecədən sonra, üç qaçaqmalçı Valkyrie'nin Tümen stansiyasına daxil olduğunu eşitdi. Bessler interkom vasitəsilə elan etdi: "Xanımlar və cənablar, ilk yoxlamamıza, Tümen şəhərinə xoş gəlmisiniz."
  
  Sem Ninanı bərk-bərk qucaqladı, onu isinməyə çalışdı. Qısa nəfəslərlə özünü ruhlandırıb yoldaşlarına baxdı. "Həqiqət anı, insanlar. Hamısı qatardan düşən kimi hər birimiz öz kupemizi götürüb Olqanı axtaracağıq".
  
  "Mən maqniti üç hissəyə böldüm ki, getməli olduğumuz yerə çataq" dedi Kasper.
  
  "Ofisiantlarla və ya digər işçilərlə qarşılaşsanız, sakit davranın. Onlar bizim qrupda olmadığımızı bilmirlər" deyə Sem məsləhət gördü. "Get. Maksimum bir saat vaxtımız var".
  
  Üçü ayrılaraq Olqanı tapmaq üçün hərəkətsiz qatarla addım-addım irəlilədilər. Sem, Ustadların öz missiyasını necə yerinə yetirdiyi və Perdueni tənliyi tamamlamamağa inandıra bilib-bilməyəcəyi ilə maraqlandı. O, şkafları, çarpayıları və stolları vərəqləyərkən, onlar getməyə hazırlaşarkən mətbəxdə bir səs eşitdi. Onların növbəsi bu qatarda başa çatdı.
  
  Kasper Taftın otağına soxulmaq planını davam etdirdi, ikinci planı isə heyətin yenidən qatara minməsinin qarşısını almaq idi. Maqnit manipulyasiyasından istifadə edərək otağa giriş əldə etdi. Kasper otağa girəndə həm Semin, həm də Ninanın eşitdiyi çaxnaşma fəryadını buraxdı. Çarpayıda qandallı və qəddar Olqanı gördü. Daha da pisi o, Volfun onunla çarpayıda oturduğunu gördü.
  
  "Hey Jacobs" Wolf nadinc şəkildə gülümsədi. "Mən yalnız səni gözləyirdim."
  
  Casper nə edəcəyini bilmirdi. Fikirləşdi ki, Wolf başqalarını müşayiət edir və onun Olqanın yanında oturduğunu görmək qorxulu yuxudur. Pis gülüşlə Wolf irəli atıldı və Kasperi tutdu. Olqanın qışqırtıları boğuldu, lakin o, öz cilovlarına qarşı o qədər mübarizə apardı ki, dərisi yerdən qoparıldı. Kasperin zərbələri quldurun polad gövdəsinə heç bir fayda vermədi. Sem və Nina ona kömək etmək üçün koridordan içəri girdilər.
  
  Wolf Ninanı görəndə gözləri onda dondu. "Sən! səni öldürdüm".
  
  "Səni sikdirin, cəld!" Nina məsafəni saxlayaraq ona meydan oxudu. O, Semin hərəkət etməsi üçün kifayət qədər uzun müddət onu yayındırdı. Sem bütün gücü ilə Vulfun dizinə təpiklə vurdu və onu diz qapağında parçaladı. Canavar ağrı və qəzəb uğultusu ilə batdı və üzünü Semin yumruqlarını yağdırması üçün açıq buraxdı. Quldur döyüşməyə öyrəşmişdi və Semi bir neçə dəfə vurmuşdu.
  
  "Onu azad et və bu lənətə gəlmiş qatardan düş! İndi!" Nina Kasperə qışqırdı.
  
  "Mən Semə kömək etməliyəm" deyə etiraz etdi, lakin həyasız tarixçi onun əlindən tutub Olqaya tərəf itələdi.
  
  "Əgər siz ikiniz bu qatardan düşməsəniz, hamısı boşuna olacaq, Dr. Jacobs!" Nina qışqırdı. Kasper onun haqlı olduğunu bilirdi. Mübahisə etməyə və ya alternativlər haqqında düşünməyə vaxt yox idi. Wolf Semin qarnına möhkəm diz qoyduqda, o, sevgilisini açdı. Nina onu nokaut etmək üçün nəsə tapmağa çalışdı, amma xoşbəxtlikdən Bratva ilə əlaqə saxlayan Dima da ona qoşuldu. Yaxın döyüş haqqında çox şey bilən Dima, Semi üzünə başqa bir zərbədən xilas edərək, Wolfu tez öldürdü.
  
  Kasper ağır yaralı Olqanı apardı və Valkyrie-dən düşməzdən əvvəl Ninaya baxdı. Tarixçi onları öpdü və yenidən otağa girməmişdən əvvəl getmələrini işarə etdi. O, yoldan keçənlərdən ən yaxın tibb müəssisəsinin harada olduğunu soruşaraq Olqanı xəstəxanaya aparmalı olub. Onlar dərhal yaralı cütlüyə yardım göstərdilər, lakin uzaqdan nümayəndə heyəti geri qayıdırdı.
  
  Zelda Bessler, Lilith Herst-in göndərdiyi transmissiyanı Reyxtizusisdə eşikağası tərəfindən sıxışdırılmadan və mühərrikdəki taymer işə salınmadan əvvəl aldı. Panelin altında yanıb-sönən qırmızı işıqlar Clifton Taft tərəfindən saxlanılan uzaqdan idarəetmə qurğusunun işə salındığını göstərirdi. O, qrupun yenidən gəmiyə mindiyini eşitdi və gəmini tərk etmək üçün qatarın arxasına tərəf getdi. Taftın otağında səs-küy eşidən o, yanından keçmək istədi, lakin Dima onu saxladı.
  
  "Qalacaqsan!" - deyə qışqırdı. "İdarə otağına qayıdın və söndürün!"
  
  Zelda Bessler bir anlıq məəttəl qaldı, lakin Bratva əsgərinin bilmədiyi şey onun da onun kimi silahlı olması idi. O, ona atəş açıb, qarnını qırmızı ət zolaqlarına ayırıb. Nina diqqəti cəlb etməmək üçün susdu. Sem, Wolf kimi mərtəbədə huşsuz idi, lakin Bessler lifti tutmalı oldu və onların öldüyünü düşündü.
  
  Nina Semi özünə gətirməyə çalışdı. O, güclü idi, amma buna nail ola bilməyəcəkdi. Dəhşətinə görə o, qatarın hərəkətə başladığını hiss etdi və dinamiklərdən qeydə alınmış bir elan gəldi. "Xanımlar və cənablar, Valkyrie-yə xoş gəlmisiniz." Növbəti yoxlamamız Novosibirsk şəhərində baş tutacaq".
  
  
  31
  Düzəliş tədbirləri
  
  
  Polis Corc Masters cəsəd çantasında və Lilith Hearst ilə qandallı Reyxtisus ərazisini tərk etdikdən sonra Perdue foyesinin tutqun ətrafını və ona bitişik yaşayış və yemək otaqlarını gəzdi. O, gül ağacından olan divar panellərində və mebellərindəki güllə dəlikləri ilə yerə dəymiş ziyanı qiymətləndirib. O, bahalı fars qobelenlərinin və kilimlərinin üzərindəki qan ləkələrinə baxdı. Yanan barın təmiri və tavanın zədələnməsinin bir qədər vaxt aparacağı gözlənilirdi.
  
  - Çay, əfəndim? Çarlz soruşdu, amma Perdue ayaqları üstündə cəhənnəmə bənzəyirdi. Perdue səssizcə server otağına getdi. "Mən çay istəyirəm, təşəkkür edirəm, Çarlz." Perdunun nəzərləri mətbəxin qapısında dayanıb ona gülümsəyən Lillianın fiquruna yönəldi. "Salam Lily."
  
  "Salam, cənab Perdue" deyə o, onun yaxşı olduğunu bildiyinə sevinərək şadlandı.
  
  Perdue özünü evdəki kimi hiss etdiyi elektronika ilə dolu isti, uğultu kameranın qaranlıq təkliyinə girdi. O, naqillərinin qəsdən təxribatının əlamətlərini araşdırdı və başını buladı. "Və mənim niyə subay qaldığımı düşünürlər."
  
  O, şəxsi serverləri vasitəsilə mesajlara baxmaq qərarına gəldi və bir az gec olsa da, Semdən bəzi qaranlıq və məşum xəbərləri görəndə şoka düşdü. Perdunun gözləri Corc Mastersin sözlərini, doktor Kasper Ceykobsun məlumatlarını və Semin nümayəndələri öldürmək üçün gizli plan haqqında onunla apardığı tam müsahibəni skan etdi. Perdue xatırladıb ki, Sem Belçikaya gedirdi, lakin o vaxtdan bəri ondan heç bir xəbər alınmayıb.
  
  Çarlz çayını gətirdi. Kompüter pərəstişkarlarının isti qoxusunda Earl Grey ətri Perdue üçün cənnət idi. "Mən kifayət qədər üzr istəyə bilmirəm, Çarlz" dedi həyatını xilas edən eşikağasına. "Mən lənətə gəlmiş qadına görə asanlıqla təsirləndiyimdən və necə davrandığımdan utanıram."
  
  "Və uzun bölünmə üçün cinsi zəiflik üçün" Çarlz quru şəkildə zarafat etdi. Bədəni ağrıyarkən Perdue gülməli olub. "Hər şey yaxşıdır, ser. Nə qədər ki, hər şey yaxşı bitəcək".
  
  "Belə də olacaq" deyə Perdu gülümsəyərək Çarlzın əlcəkli əlini sıxdı. "Bilirsiniz, nə vaxt gəldi, yoxsa cənab Kleave zəng etdi?"
  
  "Təəssüf ki, yox, ser" deyə eşikağası cavab verdi.
  
  "Dr. Quld?" - deyə soruşdu.
  
  "Xeyr, ser" deyə Çarlz cavab verdi. "Bir söz deyil. Bu kömək edərsə, Ceyn sabah qayıdacaq."
  
  Perdue peyk cihazına, e-poçtuna və şəxsi cib telefonuna baxdı və onların hamısının Sam Cleave-dən buraxılmış zənglərlə dolu olduğunu gördü. Çarlz otaqdan çıxanda Perdu titrəyirdi. Eynşteynin tənliyinə bağlılığının səbəb olduğu xaosun miqdarı qınanılası idi və o, belə desək, evi təmizləməyə başlamalı oldu.
  
  Stolunun üstündə Lilitin pul kisəsinin içindəkilər var idi. O, artıq axtarışda olan çantanı polisə təhvil verib. Onun daşıdığı texnologiya arasında onun ötürücüsünü tapdı. Tamamlanmış tənliyin Rusiyaya göndərildiyini görəndə Perdunun ürəyi dayandı.
  
  "Müqəddəs lənət!" - nəfəsini verdi.
  
  Perdue dərhal ayağa qalxdı. Çayından bir qurtum aldı və peyk ötürülməsini dəstəkləyə biləcək başqa bir serverə qaçdı. Tələsdikcə əlləri titrəyirdi. Bağlantı qurulduqdan sonra Perdue qəbuledicinin mövqeyini izləmək üçün görünən kanalı üçbucaqlaşdıraraq dəli kimi kod yazmağa başladı. Eyni zamanda, tənliyin göndərildiyi obyekti idarə edən uzaqdan aparatı izləyib.
  
  "Müharibə oyunu oynamaq istəyirsən?" - deyə soruşdu. "İcazə verin, kiminlə məşğul olduğunuzu sizə xatırlatım."
  
  
  * * *
  
  
  Clifton Taft və onun köməkçiləri səbirsizliklə martini yudumlayarkən və sərfəli uğursuzluqlarının nəticələrini həyəcanla gözləyərkən, onların limuzini şimal-şərqə Tomska tərəf getdi. Zelda Valkyrie-nin kilidlərini və qarşılaşma məlumatlarını izləyən bir ötürücüyə sahib idi.
  
  "İşlər necə gedir?" Taft soruşdu.
  
  "Hazırda sürətləndirmə hədəfdədir. Təxminən iyirmi dəqiqə ərzində onlar Mach 1-ə yaxınlaşmalıdırlar "deyə Zelda özbaşına dedi. "Deyəsən, Hearst öz işini gördü. Qurd öz karvanını götürdü?"
  
  "Heç bir fikrim yoxdur" dedi McFadden. "Ona zəng etmək istəsəm də, mobil telefonu bağlı idi. Düzünü desəm, daha onunla məşğul olmaq məcburiyyətində olmadığım üçün şadam. Onun Dr. Quldla nə etdiyini görməliydiniz. Demək olar ki, ona yazığım gəlirdi".
  
  "O, üzərinə düşəni etdi. O, yəqin ki, evə öz gözcüsünü sikmək üçün getmişdi," Taft pozğun bir gülüşlə hönkürdü. "Yeri gəlmişkən, mən Ceykobsu dünən gecə qatarda otağımın qapısı ilə oynadığını gördüm."
  
  "Yaxşı, onda onun da qayğısı var" deyə Bessler gülümsədi və layihə meneceri kimi onun yerini tutdu.
  
  
  * * *
  
  
  Bu vaxt Valkyrie gəmisində Nina naəlaclıqla Semi oyatmağa çalışırdı. Qatarın arabir sürətləndiyini hiss edirdi. Sürətli qatarın G-qüvvəsinin təsirini hiss edərək bədəni yalan danışmadı. Kənarda dəhlizdə o, beynəlxalq nümayəndə heyətinin çaşqın mızıldanmasını eşidirdi. Onlar da qatarın təkanını hiss etdilər və əllərində nə mətbəx, nə də bar olmadığından amerikalı maqnat və onun əlaltılarından şübhələnməyə başladılar.
  
  "Onlar burada deyillər. Yoxladım" deyə o, Birləşmiş Ştatların nümayəndəsinin başqalarına dediyini eşitdi.
  
  "Bəlkə geridə qalacaqlar?" Çinli nümayəndə təklif etdi.
  
  "Niyə onlar öz qatarlarına minməyi unutdular?" - başqası təklif etdi. Növbəti vaqonda hardasa kimsə qusmağa başladı. Nina vəziyyəti aydınlaşdıraraq çaxnaşma yaratmaq istəmədi, lakin bu, onların hamısının spekulyasiya edib dəli olmasına imkan verməkdən daha yaxşı olardı.
  
  Qapıdan bayıra baxan Nina Atom Enerjisi Agentliyinin rəhbərinə işarə etdi ki, ona yaxınlaşsın. Kişi Wolf Kretchoffun huşsuz cəsədini görməmək üçün onu arxasına bağladı.
  
  "Cənab, mənim adım Şotlandiyadan olan Dr. Qulddur. Mən sənə nə baş verdiyini deyə bilərəm, amma mənə sakit qalmağın lazımdır, başa düşürsən? "- dedi.
  
  "Nə haqqındadır?" - o, kəskin şəkildə soruşdu.
  
  "Diqqətlə qulaq asın. Mən sizin düşməniniz deyiləm, amma nə baş verdiyini bilirəm və mən problemi həll etməyə çalışarkən nümayəndə heyətinə izahat verməyinizə ehtiyacım var". Yavaş-yavaş, sakitcə məlumatı kişiyə çatdırdı. O, onun getdikcə daha çox qorxduğunu görürdü, lakin səs tonunu mümkün qədər sakit və nəzarətdə saxladı. Üzü bozlaşsa da, soyuqqanlılığını qorudu. Başını Ninaya işarə edərək başqaları ilə danışmaq üçün getdi.
  
  O, yenidən otağa girdi və Semi oyatmağa çalışdı.
  
  "Sam! Oyan, Məsih xatirinə! Mənim sənə ehtiyacım var!" o, sızıldadı, Semin yanağına şillə vurdu, onu vura biləcəyi üçün ümidsiz olmamağa çalışdı. "Sam! Biz öləcəyik. Mən şirkət istəyirəm!"
  
  "Mən sizinlə yoldaşlıq edəcəm" Wolf istehza ilə dedi. Dimanın ona vurduğu sarsıdıcı zərbədən ayıldı və Ninanın Semin üstündə əyildiyi çarpayının ətəyində ölmüş mafiya əsgərini görüb sevindi.
  
  "İlahi, Sem, əgər oyanmaq üçün yaxşı vaxt varsa, indidir" deyə mızıldandı və onun üzünə sillə vurdu. Qurdun gülüşü Ninada əsl dəhşətə səbəb oldu və onun ona qarşı qəddarlığını xatırlatdı. Üzü qanlı və əxlaqsız halda çarpayının üstündə süründü.
  
  "Çox istəyirəm?" dişlərində qan görünərək gülümsədi. "Bu dəfə səni daha sərt qışqırmağa məcbur edirəm, hə?" O, vəhşicəsinə güldü.
  
  Semin ona reaksiya vermədiyi aydın idi. Nina səssizcə Dimanın qoltuğunun altındakı qoburda olan möhtəşəm və ölümcül iti xəncəri olan on düymlük xəncəlinə uzandı. Gücünə çatdıqdan sonra özünü daha inamlı hiss etdi və Nina ondan qisas almaq fürsətini yüksək qiymətləndirdiyini özünə etiraf etməkdən qorxmurdu.
  
  "Təşəkkür edirəm, Dima" deyə gözləri yırtıcıya düşdü.
  
  Gözləmədiyi şey onun qəfil hücumu idi. Nəhəng bədəni onu əzmək üçün çarpayının kənarına söykəndi, lakin Nina tez reaksiya verdi. Yıxılaraq onun hücumundan yayındı və onun yerə yıxıldığı anı gözlədi. Nina bıçağı çıxarıb birbaşa onun boğazına tuşladı və bahalı kostyumda olan rus quldurunu bıçaqladı. Bıçaq onun boğazına girdi və düz onun içindən keçdi. O, hiss etdi ki, poladın ucu onun boynundakı fəqərələri yerindən çıxarıb, onurğa beynini kəsib.
  
  İsterik Nina daha dözə bilmədi. Valkyrie bir az daha sürətləndirdi, ödünü onun içindən çıxarıb boğazına itələdi. "Sam!" səsi kəsilənə qədər qışqırdı. Fərqi yox idi, çünki yemək vaqonunda olan nümayəndələr də bir o qədər əsəbi idilər. Sem oyandı, gözləri yuvalarında rəqs edirdi. "Oyan, ana sikik!" - o qışqırdı.
  
  "Mən oyanıram!" titrədi, inildədi.
  
  "Sam, indi maşın otağına getməliyik!" - o, Vulfla yeni sınağından sonra şokda ağlayaraq burnunu çəkdi. Sem onu qucaqlamaq üçün oturdu və canavarın boynundan qan axdığını gördü.
  
  "Mən onu aldım, Sam" deyə qışqırdı.
  
  O gülümsədi: "Mən bundan yaxşı iş görə bilməzdim."
  
  Nina burnunu çəkərək ayağa qalxıb paltarını düzəltdi. "Mühərrik otağı!" Sam dedi. "Buranın qəbulu olan yeganə yerdir, əminəm." Tez əllərini çanaqda yuyub qurudular və Valkyrie'nin qabağına qaçdılar. Nina nümayəndələrin yanından keçərkən, onların hamısının Cəhənnəmə getdiyinə əmin olsa da, onları sakitləşdirməyə çalışdı.
  
  Maşın otağına daxil olduqdan sonra sayrışan işıqları və idarəediciləri diqqətlə yoxladılar.
  
  "Bunların heç birinin bu qatarı idarə etməklə heç bir əlaqəsi yoxdur" deyə Sem məyus halda qışqırdı. Telefonunu cibindən çıxartdı. "İlahi, bunun hələ də işlədiyinə inana bilmirəm" dedi və siqnal tapmağa çalışdı. Qatar daha bir pillə sürətləndirdi və qışqırıqlar vaqonları doldurdu.
  
  "Sən qışqıra bilməzsən, Sem" deyə qaşqabağını gərdi. "Sən bunu bilirsən".
  
  "Mən zəng etmirəm" deyə o, sürətin gücündən öskürdü. "Tezliklə biz hərəkət edə bilməyəcəyik. Sonra sümüklərimiz xırıldamağa başlayacaq".
  
  Yan yana ona baxdı. "Bunu eşitməyə ehtiyacım yoxdur."
  
  O, işləməsi üçün heç bir texniki xidmət tələb olunmayan peyk izləmə sisteminə qoşulmaq üçün Perduenin ona verdiyi kodu telefonuna daxil etdi. "Lütfən, Allah, Purdue bunu görsün."
  
  "Çətin ki," Nina dedi.
  
  O, əminliklə ona baxdı. "Bizim yeganə şansımız."
  
  
  32
  Xaos, II hissə
  
  
  
  Dəmiryolu Klinik Xəstəxanası - Novosibirsk
  
  
  Olqanın vəziyyəti hələ də ağır idi, lakin yatağının yanında qalan Casper Jacobs tərəfindən ödənilən xüsusi otaqda sağalaraq reanimasiyadan buraxıldı. O, vaxtaşırı özünə gəlib bir az danışırdı, ancaq yenidən yuxuya gedirdi.
  
  Sem və Ninanın Qara Günəşə göstərdiyi xidmətin əvəzini ödəməli olması onu qəzəbləndirdi. Bu, onu nəinki əsəbləşdirdi, həm də onu qəzəbləndirdi ki, amerikalı şlaqbaq Taft yaxınlaşan faciədən sağ çıxa bildi və bunu Zelda Bessler və həmin şotlandiyalı uduzan MakFaddenlə qeyd etdi. Ancaq onu kənara çıxaran şey, Wolf Kretchoffun Olqa və Ninaya etdiklərinin öhdəsindən gələcəyini bilmək idi.
  
  Dəlicəsinə düşünərək narahat olan alim nəyinsə yolunu tapmağa çalışdı. Müsbət tərəfdən, o, hər şeyin itirilmədiyinə qərar verdi . Perdue zəng etdi, ilk dəfə olduğu kimi, ona çatmağa davam edərkən, yalnız bu dəfə Perdue cavab verdi.
  
  "Allahım! İnana bilmirəm ki, səninlə əlaqə saxladım," Kasper nəfəs aldı.
  
  "Qorxuram ki, bir az diqqətimi yayındırdım" deyə Perdue cavab verdi. "Bu, Dr. Jacobsdır?"
  
  "Sən necə bilirsən?" Kasper soruşdu.
  
  "Mən sizin nömrənizi peyk izləyicimdə görürəm. Sam ilə birlikdəsən? - Perdue soruşdu.
  
  "Xeyr, amma ona görə zəng edirəm" Casper cavab verdi. O, Perdue ilə Olqa ilə qatardan düşməli olduğu yerə qədər hər şeyi izah etdi və Taft və onun əlaltılarının hara getdiyi barədə heç bir fikri yox idi. "Lakin mən inanıram ki, Zelda Besslerin Valkyrie idarəetmə panelləri üçün uzaqdan idarəsi var" dedi Casper Perdue.
  
  Milyarder kompüterinin ekranının titrəməsinə gülümsədi. "Deməli, bu belədir?"
  
  - Vəzifəniz varmı? - Kasper həyəcanla qışqırdı. "Cənab Perdu, bu izləmə kodunu ala bilərəmmi?"
  
  Purdue Dr.Jacobs-un nəzəriyyələrini oxuyaraq öyrəndi ki, bu adam öz başına bir dahi idi. - Qələmin var? Perdu gülümsədi, yenə özünü köhnə başgicəlləndirici hiss etdi. O, köhnə günlərdə olduğu kimi texnologiyası və zəkasıyla toxunulmaz vəziyyətdə yenidən manipulyasiya etdi. O, Besslerin uzaq cihazından gələn siqnalı yoxladı və Casper Jacobs-a izləmə kodunu verdi. "Nə edəcəksən?" - Kasperdən soruşdu.
  
  "Uğurlu məhvi təmin etmək üçün uğursuz təcrübədən istifadə edəcəyəm" deyə Kasper soyuqqanlı cavab verdi. "Mən getməmişdən əvvəl. Valkyrie'nin maqnitini zəiflətmək üçün bir şey edə bilsəniz, tələsin, cənab Perdue. Dostlarınız tezliklə geri qayıtmayacaqları təhlükəli mərhələyə qədəm qoyacaqlar".
  
  "Uğurlar, qoca," Perdu yeni tanışı ilə vidalaşdı. O, dərhal hərəkət edən gəminin siqnalına qoşuldu, eyni zamanda gəminin keçdiyi rels sisteminə müdaxilə etdi. O, Polskaya şəhərindəki kəsişməyə gedirdi, hesablamalara görə, orada 3 Mach-a qədər sürətlənməli idi.
  
  "Salam?" - onun rabitə sisteminə qoşulmuş natiqdən eşitdi.
  
  "Sam!" - Perdue qışqırdı.
  
  "Purdue! Bizə kömər edin!" - deyə spikerin vasitəsilə qışqırdı. "Nina huşunu itirdi. Qatarda olan insanların əksəriyyətində bir var. Mən tez görmə qabiliyyətimi itirirəm və bura lənətə gəlmiş sobaya bənzəyir!"
  
  "Qulaq as, Sam!" - Perdue səsinin üstündən qışqırdı. "Biz danışdıqca mən trek mexanikasına yenidən diqqət yetirirəm. Daha üç dəqiqə gözləyin. Valkyrie trayektoriyasını dəyişən kimi maqnit nəslini itirəcək və yavaşlayacaq!
  
  "Müqəddəs İsa! Üç dəqiqə? O vaxta qədər tost edəcəyik!" Sam qışqırdı.
  
  "Üç dəqiqə, Sam! Gözlə!" Perdue qışqırdı. Server otağının qapısında Çarlz və Lillian gurultunun nəyə səbəb olduğunu görmək üçün gəldilər. Onlar soruşmaqdan və ya müdaxilə etməkdən daha yaxşı bilirdilər, amma dramatik bir şəkildə uzaqdan dinləyirdilər, çox narahat görünürdülər. "Əlbəttə, yolların dəyişdirilməsi baş-başa toqquşma riski daşıyır, lakin hazırda mən başqa qatar görmürəm" dedi o, iki əməkdaşına. Lillian dua etdi. Çarlz bərk-bərk udqundu.
  
  Qatarda Sem nəfəsini tutdu, Valkyrie keçərkən əriyən buzlu mənzərədə heç bir təsəlli tapa bilmədi. O, Ninanı diriltmək üçün onu qaldırdı, lakin bədəni 16 təkərli avtomobil kimi ağır idi və daha irəli gedə bilmədi. "Mach 3 bir neçə saniyəyə. Hamımız öldük".
  
  Qatarın qabağında Polskaya üçün lövhə peyda oldu və bir göz qırpımında onların yanından keçdi. Sem nəfəsini tutdu, öz bədən çəkisinin sürətlə artdığını hiss etdi. Artıq heç nə görə bilmədi, birdən dəmiryol açarının cingiltisini eşitdi. Valkyrie maqnit sahəsindəki qəfil qırılma səbəbindən relsdən çıxmış kimi görünürdü, lakin Sem Ninadan yapışdı. Turbulentlik çox böyük idi və Sem və Ninanın cəsədləri otağın avadanlıqlarına atıldı.
  
  Semin qorxduğu kimi, daha bir kilometr getdikdən sonra Valkyrie relsdən çıxmağa başladı. O, sadəcə olaraq relsdə qalmaq üçün çox sürətlə gedirdi, lakin bu zaman o, normal sürətdən aşağı sürətlənmək üçün kifayət qədər yavaşlamışdı. Cəsarətini toplayıb Ninanın huşsuz bədənini özünə qucaqladı, əlləri ilə başını örtdü. Möhtəşəm bir çatlaq gəldi, ardınca şeytana tutulmuş gəmi hələ də təsir edici sürətlə çevrildi. Qulaqcıl bir qəza maşını yarıya qatladı, plitələri xarici səthin altına tökdü.
  
  Sem relslərin kənarında oyananda ilk fikri yanacaq yanmazdan əvvəl hamını oradan çıxarmaq oldu. Axı bu, nüvə yanacağıdır, deyə düşündü. Sem hansı mineralların ən uçucu olduğu ilə bağlı mütəxəssis deyildi, lakin o, toriumla riskə girmək istəmirdi. Ancaq o, bədəninin onu tamamilə itirdiyini və bir qarış da hərəkət edə bilməyəcəyini gördü. Sibirin buzunda oturaraq özünü necə yersiz hiss etdiyini anladı. Bədəninin çəkisi hələ bir ton idi və bir az əvvəl diri-diri qovrulmuşdu, amma indi soyuq idi.
  
  Nümayəndə heyətinin sağ qalan bəzi üzvləri tədricən şaxtalı qarın üzərinə süründülər. Sem Ninanın yavaş-yavaş özünə gələnə və gülümsəməyə cəsarət etməsinə baxdı. Ona baxdıqca qara gözləri titrəyirdi. "Sam?"
  
  "Bəli, sevgilim" deyə öskürdü və gülümsədi. "Axı, Allah var."
  
  O, gülümsədi və başının üstündəki boz səmaya baxdı, rahatlıq və ağrı ilə nəfəs aldı. Minnətdar olaraq, "Sağ ol, Perdue" dedi.
  
  
  33
  Satınalma
  
  
  
  Edinburq - üç həftə sonra
  
  
  O və digər sağ qalanlar bütün xəsarətləri ilə havaya qaldırıldıqdan sonra Nina müvafiq tibb müəssisəsində müalicə olunub. Onun və Semin ilk dayanacaqları Reichtisousis olduğu Edinburqa qayıtması üç həftə çəkdi. Purdue, dostları ilə əlaqəni bərpa etmək üçün böyük bir iaşə şirkətinə şam yeməyi təşkil etdi ki, qonaqlarına ləzzət etsin.
  
  Eksentrikliyi ilə tanınan Perdue, xadiməsini və eşikağasını şəxsi şam yeməyinə dəvət edərkən bir presedent yaratdı. Sam və Nina hələ də qara və mavi idi, lakin onlar təhlükəsiz idilər.
  
  "Güman edirəm ki, bir tost lazımdır" dedi və kristal şampan şüşəsini qaldırdı. "Zəhmətkeş və həmişə sadiq qullarım Lili və Çarlza."
  
  Çarlz üzünü düz tutarkən Lili gülümsədi. Onu qabırğalarına itələdi. "Gülümsəmək".
  
  "Bir dəfə eşikağası idi, həmişə eşikağası idi, əziz Lillian" deyə istehza ilə cavab verdi və digərlərinin gülüşünə səbəb oldu.
  
  "Və dostum David" dedi Sem. "Yalnız xəstəxanada müalicə alsın və həmişəlik evdə qulluqdan əl çəksin!"
  
  "Amin" deyə Perdu razılaşdı, gözləri iri açıldı.
  
  "Yeri gəlmişkən, Novosibirskdə sağaldığımız müddətdə bir şey əldən verdik?" - Nina kürü və duzlu biskvitlə dolu ağzı ilə soruşdu.
  
  "Mənə əhəmiyyət vermir" Sem çiyinlərini çəkdi və viskisini doldurmaq üçün şampanını uddu.
  
  "Bunun sizə maraqlı görünə bilər" deyə Perdue gözünü qırparaq onları əmin etdi. "Bu, qatar faciəsində ölən və yaralananlarla bağlı xəbərlərdən sonra xəbərlərdə idi. Mən bunu səni orada xəstəxanaya yerləşdirəndən bir gün sonra yazdım . Gəl gör."
  
  Onlar Perduenin hələ də yanmış bar sayğacındakı noutbuk ekranına baxdılar. Nina, daha sonra Sem üçün qeyd etdiyi xəyal qatarı haqqında reportaj hazırlayan eyni müxbiri görəndə Semi nəfəsi kəsdi və dürtdü. Altyazı var idi.
  
  "Bir neçə həftə əvvəl bir xəyal qatarının boş qalan qatar relslərində iki yeniyetməni öldürdüyü iddiasından sonra bu reportyor bir daha sizə ağlasığmaz bir şey gətirir."
  
  Qadının arxasında, arxa planda Rusiyanın Tomsk adlı şəhəri var idi.
  
  Amerikalı maqnat Klifton Taftın, belçikalı alim Dr. Zelda Besslerin və Şotlandiya merliyinə namizəd Hon-un parçalanmış cəsədləri. Dünən Lance McFadden qatar relslərində tapılıb. Yerli sakinlər bildirdilər ki, limuzini xarab olduqdan sonra üç patronun relslər boyu gəzdiyi halda, heç bir yerdən görünməyən bir lokomotiv görüblər.
  
  "Elektromaqnit impulsları bunu edir" Perdue piştaxtadakı yerindən gülümsədi.
  
  Tomsk meri Vladimir Nelidov faciəni pisləyib, lakin izah edib ki, xəyal qatarı adlanan qatarın görünməsi sadəcə olaraq dünən yağan güclü qardan keçən qatarın nəticəsidir. O, dəhşətli hadisədə qəribə heç nə olmadığını və görmə qabiliyyətinin zəif olması səbəbindən sadəcə olaraq uğursuz bir qəza olduğunu təkid etdi.
  
  Perdue onu söndürdü və gülümsəyərək başını buladı.
  
  "Görünür, doktor Ceykobs Olqanın mərhum əmisinin Rusiya Gizli Fizika Cəmiyyətindəki həmkarlarının köməyinə müraciət edib," Perdu güldü və Kasperin Semin müsahibəsində uğursuz fizika təcrübəsindən bəhs etdiyini xatırladı.
  
  Nina şerini qurtumladı. "Kaş ki, üzr istəyirəm deyə biləydim, amma yox. Bu məni pis insan edir?"
  
  "Xeyr" deyə Sem cavab verdi. "Sən bir müqəddəssən, rus dəstəsindən əsas düşmənini xəncərlə öldürdüyünə görə hədiyyələr alan bir müqəddəssən." Onun açıqlaması onun düşündüyündən də çox gülüşə səbəb olub.
  
  "Amma ümumilikdə mən şadam ki, Dr. Jacobs indi Belarusda, nasist elitasının cəngavərlərindən uzaqdadır" deyə Perdu ah çəkdi. O, Sam və Ninaya baxdı. "Allah bilir ki, o, mənə zəng edəndə etdiyi hərəkətlərin əvəzini min dəfə düzəltdi, yoxsa sənin təhlükədə olduğunu heç vaxt bilməzdim."
  
  "Özünü istisna etmə, Perdue" deyə Nina xatırlatdı. "Onun səni xəbərdar etməsi bir şeydir, amma yenə də günahını yumaq üçün vacib qərar verdin."
  
  Gözünü qırparaq: "Cavab verdin."
  
  
  SON
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Preston W. Uşaq
  Babil maskası
  
  
  Üz olmayanda hisslərin mənası haradadır?
  
  Ətrafda yalnız qaranlıq, dəliklər və boşluq olduğu halda Kor harda gəzir?
  
  Ürək vidalaşmaq üçün dilini dodaqlarından ayırmadan harda danışır?
  
  Yalan qoxusu olmayanda güllərin şirin qoxusu, aşiqin nəfəsi hardadır?
  
  Sənə necə deyim?
  
  Sənə necə deyim?
  
  Onlar maskalarının arxasında nə gizlədirlər?
  
  Onların üzləri gizlənəndə və səsləri məcbur ediləndə?
  
  Onlar Cənnəti tuturlar?
  
  Yoxsa onlar Cəhənnəmin sahibidirlər?
  
   - Masque de Babel (təxminən 1682 - Versal)
  
  
   Fəsil 1 - Yanan Adam
  
  
  Nina geniş gözlərini qırpdı.
  
  Yuxusu REM yuxusuna girərkən gözləri onun sinapslarını dinlədi və onu şüuraltının amansız pəncələrində buraxdı. Doktor Nina Quldun mümkünsə şüa xəstəliyinin dəhşətli təsirlərini aradan qaldırmaq üçün xəstəxanaya yerləşdirildiyi Heidelberq Universiteti Xəstəxanasının özəl palatasında işıqlar gecənin sönük vaxtı yanırdı. İndiyə qədər onun işinin həqiqətən nə qədər kritik olduğunu müəyyən etmək çətin idi, çünki onu müşayiət edən kişi onun ifşa səviyyəsini dəqiq çatdırmırdı. Ən yaxşısı o idi ki, onu Çernobılın yeraltı tunellərində hər hansı bir canlının sağala biləcəyindən daha çox saatlarla gəzərkən tapdı.
  
  "O, bizə hər şeyi demədi," tibb bacısı Barken kiçik bir qrup tabeliyində olanlara təsdiqlədi, "amma məndə aydın bir şübhə var idi ki, bu, Dr. Quldun orada olduğunu iddia etməzdən əvvəl orada keçməli olduqlarının yarısı belə deyildi. onu tapdı." O, çiyinlərini çəkdi və ah çəkdi. "Təəssüf ki, onu heç bir sübutumuz olmayan bir cinayətə görə həbs etməkdən başqa , onu buraxmalı və əlimizdə olan kiçik məlumatlarla məşğul olduq."
  
  Təcrübəçilərin üzlərində məcburi rəğbət oynadı, lakin onlar yalnız gecənin sıxıntısını peşəkar pərdələr altında gizlədirdilər. Onların gənc qanları qrupun adətən növbədən sonra toplaşdığı meyxananın azadlığı və ya gecənin bu vaxtı sevgililərinin qucaqlaşması üçün oxuyurdu. Barken bacı onların qeyri-müəyyənliyinə çox az səbr edirdi və həmyaşıdları ilə ünsiyyətdən qaçırdı, burada o, eyni dərəcədə ixtisaslı və tibbə həvəsli olanlarla faktiki, inandırıcı hökmlər mübadiləsi edə bilərdi.
  
  Doktor Quldun vəziyyəti haqqında danışarkən onun qabarıq göz bəbəkləri bir-bir onları darayırdı. Onun nazik dodaqlarının maili küncləri aşağıya doğru çevrilərək danışarkən tez-tez sərt, alçaq tonunda əks etdirdiyi narazılığını ifadə edirdi. Heidelberg Universitetində Alman tibbi təcrübəsinin möhkəm veteranı olmaqla yanaşı, o, həm də olduqca parlaq diaqnostik kimi tanınırdı. Həmkarları üçün sürpriz oldu ki, o, heç vaxt həkim və ya hətta tam ştatlı məsləhətçi olmaqla karyerasını davam etdirməkdən narahat olmayıb.
  
  "Onun hallarının xarakteri nədir, Barken bacı?" - deyə gənc tibb bacısı bacısını həqiqi maraq nümayişi ilə şoka salaraq soruşdu. Sağlam, əlli yaşlı müdir cavab vermək üçün bir dəqiqə çəkdi, sualın verildiyinə demək olar ki, xoşbəxt göründü, bütün gecəni baş verənlərin koma vəziyyətində olan baxışlarına dikdi.
  
  "Yaxşı, onu bura gətirən alman centlmenindən, tibb bacısı Marksdan öyrənə biləcəyimiz tək şey budur. Onun xəstəliyinin səbəbi ilə bağlı kişinin bizə dediklərindən başqa heç bir sübut tapa bilmədik". O, doktor Quldun vəziyyəti haqqında məlumatın olmamasından əsəbiləşərək ah çəkdi. "Bircə onu deyə bilərəm ki, o, müalicə almaq üçün vaxtında xilas edilib. Kəskin zəhərlənmənin bütün əlamətlərinə malik olsa da, onun orqanizmi bununla kifayət qədər mübarizə apara bilir... hələlik".
  
  Marks bacı həmkarlarının istehzalı reaksiyalarına məhəl qoymayaraq başını tərpətdi. Bu onun marağına səbəb oldu. Axı o, bu Nina Quld haqqında anasından çox eşitmişdi. Əvvəlcə onun haqqında danışarkən anasının həqiqətən kiçik Şotlandiya tarixçisini tanıdığını düşündü. Bununla belə, tibb tələbəsi Marlene Marksın anasının sadəcə olaraq Gould tərəfindən nəşr olunan jurnalların və iki kitabın həvəskar oxucusu olduğunu öyrənmək çox çəkmədi. Beləliklə, Nina Gould evində məşhur idi.
  
  Bu, tarixçinin kitablarında yüngülcə toxunduğu kimi həyata keçirdiyi gizli ekskursiyalardan biri idimi? Marlen tez-tez maraqlanırdı ki, niyə Dr. Quld məşhur Edinburq kəşfiyyatçısı və ixtiraçı David Perdue ilə sərgüzəştləri haqqında daha çox yazmadı, əksinə çoxsaylı səyahətlərə işarə etdi. Sonra Dr Gould-un yazdığı dünyaca məşhur araşdırmaçı jurnalist Sem Klivlə məşhur əlaqə yarandı. Ana Marlene təkcə ailə dostu kimi Nina haqqında danışmırdı, həm də onun həyatından danışırdı, sanki cansıxıcı tarixçi gəzinti serialı idi.
  
  Marlenin anası böyük Qould malikanəsindəki digər otaqlar haqqında daha çox məlumat əldə etmək üçün Sem Kliv haqqında və ya onun tərəfindən nəşr olunan kitabları oxumağa başlaması sadəcə bir an məsələsi idi. Məhz bütün bu manyaklığa görə tibb bacısı Quldun Heidelberqdə qalmasını sirr saxladı, anasının həbsinə və ya buna bənzər bir şeyə etiraz etmək üçün 14-cü əsrdə tibb müəssisəsinin qərb qanadına bir qadın yürüşü keçirəcəyindən qorxdu. Bu, Marlenenin öz-özünə gülümsəməsinə səbəb oldu, lakin Barken bacının ehtiyatla qaçdığı qəzəbinə düçar olmaq riski ilə öz əyləncəsini gizlətdi.
  
  Bir qrup tibb tələbəsi, aşağıda mərtəbədəki təcili yardım otağına yaxınlaşan sürünən itki sütunundan xəbərsiz idi. Onların ayaqları altında bir qrup nizam-intizam və gecə tibb bacıları gurneyə bağlanmaqdan imtina edən qışqıran bir gənci mühasirəyə aldı.
  
  "Xahiş edirəm, əfəndim, qışqırmağı dayandırmalısan!" - növbətçi böyük tibb bacısı kişiyə yalvardı, onun kifayət qədər iri bədəni ilə onun qəzəbli məhv yolunu kəsdi. Onun gözləri süksinilkolin iynəsi ilə silahlanmış sifarişçilərdən birinə, gizlicə yanıq qurbanına yaxınlaşdı. Ağlayan adamın dəhşətli mənzərəsi iki yeni işçini boğmağa məcbur etdi, baş tibb bacısının növbəti əmrini qışqırmasını gözləyərkən güclə dayandılar. Bununla belə, onların əksəriyyəti üçün bu, hər bir vəziyyət fərqli olsa da, tipik bir panik ssenarisi idi. Onlar, məsələn, əvvəllər heç vaxt yanıq qurbanı təcili yardım otağına girməmişdilər, nəinki sürüşərkən ondan hələ də tüstü çıxır, yol boyu sinəsindən və qarnından ət parçalarını itirirdi.
  
  Otuz beş saniyə çaşmış alman tibb işçilərinə iki saat kimi görünürdü. İri qadın başı və sinəsi qaralmış qurbanını küncə sıxdıqdan az sonra qışqırıqlar qəfil kəsildi, yerini boğulma nəfəsləri aldı.
  
  "Tənəffüs yollarının şişməsi!" o, bütün təcili yardım otağında eşidilən güclü səslə gurladı. "Dərhal intubasiya!"
  
  Çömelmiş kişi tibb bacısı iynəni nəfəsini kəsən kişinin xırtıldayan dərisinə soxaraq, tərəddüd etmədən pistonu basaraq irəli atıldı. Şpris yazıq xəstənin epidermisinə çırpılarkən o, ürpədi, amma bunu etmək lazım idi.
  
  "Allahım! Bu qoxu iyrəncdir! "- tibb bacılarından biri dodağının altından xoruldadı, həmkarına çevrildi, o da razılaşdı. Bişmiş ətin qoxusu duyğularına hücum etdiyi üçün nəfəslərini dəmləmək üçün bir anlıq üzlərini əlləri ilə tutdular. Bu, çox peşəkar deyildi, amma onlar yalnız insan idilər.
  
  "Onu OR B-yə aparın!" - güclü xanım öz heyətinə gurladı. "Şnel! Ürəyi dayanacaq, insanlar! Köçürün!" Konvulsiyaya məruz qalan xəstənin koherentliyi zəiflədiyi üçün üzərinə oksigen maskası taxdılar. Heç kim onun izinə düşərək qara paltolu uzunboylu qocanın diqqətini çəkmədi. Uzun, uzadılmış kölgəsi dayandığı qapının toxunulmamış şüşəsini qaraltdı, siqaret çəkən leşin götürülməsinə tamaşa etdi. Yaşıl gözləri keçə papağının kənarından parıldadı, qurumuş dodaqları məğlubiyyətlə gülümsədi.
  
  Təcili yardım otağındakı bütün xaosla o, görünməyəcəyini bilirdi və gözləmə otağından bir neçə metr aralıda, birinci mərtəbədəki paltardəyişmə otağına baş çəkmək üçün qapılardan sürüşdü. Soyunub-geyinmə otağına girən kimi, o, skamyaların üstündəki kiçik tavan işıqlarının parıltısından qaçaraq aşkarlanmaqdan yayındı. Gecə növbəsinin yarısı olduğundan, paltardəyişmə otağında yəqin ki, tibb işçisi olmayacaqdı, ona görə də bir-iki skrab götürüb duşa getdi. Qaranlıq olan köşklərin birində yaşlı bir kişi paltarını soyundu.
  
  Üstündəki kiçik yuvarlaq işıqların altında pleksiglasdakı əksdə onun sümüklü, pudralı fiquru ortaya çıxdı. Qrotesk və arıq, uzadılmış ayaqları kostyumunu tökdü və pambıq formasını geyindi. Hərəkət edərkən onun ağır nəfəsi hırıltılı şəkildə çıxdı, android dərisinə bürünmüş robotu təqlid edərək, hər növbə zamanı oynaqlarından hidravlik maye vurdu. Fedorasını papaqla əvəz etmək üçün çıxardıqda, pleksiglas güzgü görüntüsündə onun qeyri-formal kəllə sümüyü onu ələ saldı. İşığın bucağı onun kəllə sümüyünün hər bir əyilməsini və çıxıntısını vurğulayırdı, lakin o, papağını geyə bildiyi qədər başını yana əydi. O, özünün ən böyük qüsuru, ən güclü çirkinliyi ilə - simasızlığı ilə üzləşmək istəmirdi.
  
  Onun insan sifətində yalnız gözləri görünürdü, ideal formada, lakin normallıqda tənha idi. Yanaq sümükləri ifadəsiz üzünü çərçivəyə salanda qoca öz əksinin lağ etməsinə dözə bilmədi. Demək olar ki, görünməyən dodaqları arasında və cılız ağzının üstündə demək olar ki, heç bir açılış yox idi və yalnız iki kiçik çat burun deşiyi kimi xidmət edirdi. Onun ağıllı maskalanmasının son elementi hiyləsini zərif şəkildə tamamlayan cərrahi maska olacaq.
  
  Kostyumunu şərq divarına söykənən ən uzaq şkafın içinə doldurub, sadəcə olaraq dar qapını bağlayaraq, duruşunu düzəltdi.
  
  "Get get" deyə mızıldandı.
  
  Başını tərpətdi. Xeyr, onun ləhcəsi səhv idi. Boğazını təmizləyib fikirlərini toplamaq üçün dayandı. "Abend." Yox. Yenidən. "Ah, əyildi" o, daha aydın dedi və boğuq səsinə qulaq asdı. Vurğu demək olar ki, orada idi; daha bir və ya iki cəhd qaldı.
  
  "Get," o, soyunub-geyinmə otağının qapısı açılanda aydın və yüksək səslə dedi. Çox gec. Söz demək üçün nəfəsini tutdu.
  
  "Abend, cənab doktor," əmri ilə təbəssümlə içəri girdi və pisuarlardan istifadə etmək üçün qonşu otağa keçdi. "Bəli?"
  
  Qoca tələm-tələsik cavab verdi, tibb bacısının unudulmasına sevindi. Boğazını təmizləyib qapıya tərəf getdi. Gec idi və isti yeni gəlişlə onun hələ yarımçıq işi var idi.
  
  Təcili yardıma təqib etdiyi gəncin izinə düşmək üçün istifadə etdiyi heyvani üsuldan az qala utanıb başını arxaya söykədi və havanı iylədi. Bu tanış qoxu onu kilometrlərlə suda amansızcasına qan izləyən köpək balığı kimi onun arxasınca getməyə vadar etdi. İşçilərin, təmizlikçilərin, gecə həkimlərinin nəzakətli salamlarına az fikir verirdi. Burnuna ən güclü şəkildə nüfuz edən yanan ətin və dezinfeksiyaedicinin kəskin qoxusuna tabe olduğu üçün geyimli ayaqları səssizcə addım-addım hərəkət edirdi.
  
  "Zimmer 4" burnu onu sola dəhlizlərin T-qovşağına apararkən mızıldandı. Gülərdi - bacarsaydı. Onun arıq bədəni yanıq bölməsinin dəhlizi ilə gəncin müalicə olunduğu yerə doğru süründü. Otağın arxa hissəsindən xəstənin sağ qalma şansını elan edən həkim və tibb bacılarının səslərini eşidirdi.
  
  "Hərçənd o, yaşayacaq," kişi həkim rəğbətlə ah çəkdi, "mən onun üz funksiyalarını - xüsusiyyətlərini, bəli, qoruyub saxlaya bilməyəcəyini düşünmürəm, lakin onun qoxu və dad hissi daimi və ciddi şəkildə pozulacaq".
  
  "Onun hələ də hər şeyin altında bir üzü varmı, doktor?" - tibb bacısı sakitcə soruşdu.
  
  "Bəli, amma çətin ki, dərinin zədələnməsi onun cizgilərinin... sifətində daha da yox olmasına səbəb olacaq. Burnu gözə dəyməyəcək, dodaqları, - deyə tərəddüd etdi, yanmış pulqabında güclə saxlanılan sürücülük vəsiqəsi olan cazibədar gəncə səmimi yazığı gəldi, - yoxa çıxdı. Yazıq uşaq. Onun iyirmi yeddi yaşı az idi və bu onun başına gəlir".
  
  Həkim az qala hiss olunmadan başını yellədi. "Zəhmət olmasa, Səbinə, venadaxili bəzi ağrıkəsicilər ver və dərhal mayenin dəyişdirilməsinə başla."
  
  - Bəli, həkim. O, ah çəkdi və həmkarına sarğı yığmağa kömək etdi. "O, ömrünün sonuna qədər maska taxmalı olacaq" dedi, xüsusi olaraq heç kimə müraciət etmədi. O, steril sarğı və salin məhlulu ilə arabanı yaxınlaşdırdı. Onlar dəhlizdən içəri baxan və qapının yavaş-yavaş bağlanan yarığından hədəfini ortaya qoyan təcavüzkarın yadplanetli varlığını hiss etmədilər. Səssizcə ondan yalnız bir söz qaçdı.
  
  "Maska".
  
  
  2-ci fəsil - Qaçırılma
  
  
  Bir az narahat hiss edən Sem təsadüfən Şotlandiya səmasının gurultusu altında Dandi yaxınlığındakı özəl müəssisənin geniş bağlarını gəzdi. Axı, başqa növ var idimi? Bununla belə, o, öz daxilində yaxşı hiss edirdi. Boş. Son vaxtlar onun və dostlarının başına o qədər çox şey gəlib ki, dəyişiklik üçün heç nə barədə düşünməmək təəccüblü idi. Sem bir həftə əvvəl Qazaxıstandan qayıtdı və Edinburqa qayıtdıqdan sonra Nina və Perdueni görmədi.
  
  Ona məlumat verilib ki, Nina radiasiyaya məruz qalması nəticəsində ciddi xəsarət alıb və Almaniyadakı xəstəxanalardan birinə yerləşdirilib. O, yeni tanışı Detlef Holzeri tapmağa göndərdikdən sonra bir neçə gün Qazaxıstanda qalıb və Ninanın vəziyyəti ilə bağlı heç bir xəbər ala bilməyib. Görünür, Dave Perdue də Nina ilə eyni yerdə kəşf edildi, ancaq qəribə aqressiv davranışına görə Detlef tərəfindən tabe edildi. Ancaq indiyə qədər bu da ən yaxşı halda bir təxmin idi.
  
  Perdue özü bir gün əvvəl Sam ilə əlaqə saxladı və Sinclair Tibb Tədqiqat Mərkəzində həbs olunduğunu xəbərdar etdi. Renegade Briqadası tərəfindən maliyyələşdirilən və idarə olunan Sinclair Tibbi Araşdırma Mərkəzi Qara Günəş Ordeninə qarşı əvvəlki döyüşdə Perdunun gizli müttəfiqi idi. Elə oldu ki, assosiasiya Qara Günəşin keçmiş üzvlərindən ibarət idi; mürtədlər, belə demək mümkünsə, Semin də bir neçə il əvvəl üzv olduğu imandan. Onun onlar üçün əməliyyatları az idi, çünki onların kəşfiyyata ehtiyacları yalnız arabir idi. Zərif və təsirli bir araşdırmaçı jurnalist kimi Sem Kliv bu baxımdan Briqada üçün əvəzolunmaz idi.
  
  Sonuncudan başqa, o, istədiyi kimi hərəkət etməkdə və istədiyi vaxt müstəqil iş görməkdə sərbəst idi. Tezliklə son missiyası qədər gərgin bir iş görməkdən yorulan Sem, ekssentrik tədqiqatçının bu dəfə ziyarət etdiyi o dəlixanada Perdueyə baş çəkmək üçün vaxt ayırmağa qərar verdi.
  
  Sinclair-in yaradılması haqqında çox az məlumat var idi, lakin Semin qapağın altındakı ət iyi üçün bir burnu var idi. O, əraziyə yaxınlaşarkən, binanın öyündüyü dörd mərtəbənin üçüncü mərtəbəsinin bütün pəncərələrində barmaqlıqların olduğunu gördü.
  
  "Məhz edirəm ki, sən bu otaqlardan birindəsən, hey Perdue?" Həddindən artıq ağ divarları olan ürpertici binanın əsas girişinə doğru addımlayan Sem öz-özünə güldü. O, foyeyə girən kimi Semin bədənindən soyuqluq keçdi. "Aman Tanrım, Kaliforniya oteli Stenli Muç kimi davranır?"
  
  "Sabahınız xeyir" deyə kiçik sarışın resepsiyonist Semi salamladı. Gülüşü səmimi idi. Onun kobud, qaranlıq görünüşü onu dərhal maraqlandırdı, hətta ondan daha böyük qardaş və ya demək olar ki, çox yaşlı əmisi olmaq üçün kifayət qədər yaşlı olsa belə.
  
  "Bəli, düzdür, gənc xanım" Sem ehtirasla razılaşdı. "Mən David Perdue-ni görmək üçün buradayam."
  
  Qaşlarını çatdı: "Bəs bu buket kimin üçündür, əfəndim?"
  
  Sem sadəcə gözünü qırpıb piştaxtanın altındakı gül kompozisiyasını gizlətmək üçün sağ əlini aşağı saldı. "Şş, ona demə. Qərənfillərə nifrət edir".
  
  "Hm," o, həddindən artıq qeyri-müəyyənlik içində kəkələdi, "o, iki mərtəbə yuxarı, 309 nömrəli otaqdadır."
  
  "Tha," Sem ağ və yaşıl rənglərlə işarələnmiş pilləkənlərə doğru irəliləyərkən gülümsədi və fit çaldı, "2-ci palata, 3-cü palata, 4-cü palata" və yuxarı qalxarkən tənbəlliklə buketini yelləyirdi. Güzgüdə o, hələ də çiçəklərin nə üçün olduğunu anlamağa çalışan çaşqın gənc qadının dəyişkən baxışlarından çox əyləndi.
  
  "Bəli, elə düşündüm ki," Sem enişin sağında, eyni formada yaşıl və ağ lövhədə "3-cü palata" yazılmış koridoru tapanda mızıldandı. "Bu, barlarla çılğın bir mərtəbədir və Perdue bələdiyyə sədridir."
  
  Əslində bura heç bir şəkildə xəstəxanaya bənzəmirdi. Bu, daha çox böyük bir alış-veriş mərkəzindəki tibbi ofislərin və təcrübələrin birləşməsinə bənzəyirdi, lakin Sam etiraf etməli idi ki, gözlənilən çılğınlığın olmaması onu bir az narahat edir. Heç bir yerdə ağ xəstəxana xalatlarında və ya əlil arabalarında yarı ölü və təhlükəli insanları daşıyan insanları görmədi. Hətta onun yalnız ağ xalatlarından tanıya bildiyi tibb işçiləri belə, təəccüblü dərəcədə sakit və rahat görünürdülər.
  
  Əlində tutduğu güllərlə bağlı bir sual da vermədən, yanlarından keçəndə başlarını tərpətdi və mehribanlıqla qarşıladılar. Bu etiraf Semin yumorunu sadəcə aradan qaldırdı və o, təyin olunmuş otağa çatmazdan əvvəl buketi ən yaxın zibil qutusuna atdı. Qapı, əlbəttə ki, bağlanmışdı, çünki barmaqlıqlı mərtəbədə idi, lakin Sam qapının açıldığını biləndə çaşıb qaldı. Daha heyrətamiz otağın daxili hissəsi idi.
  
  Yaxşı pərdələnmiş bir pəncərə və iki lüks lüks kreslodan başqa burada xalçadan başqa heç nə yox idi. Qara gözləri qəribə otağı süzdü. O, çarpayıdan və en-suite vanna otağının məxfiliyindən məhrum idi. Perdu arxasını Semə tutub pəncərədən çölə baxırdı.
  
  "Gəlməyinə çox şadam, qoca" dedi, o, adətən malikanəsində qonaqlara müraciət etdiyi eyni şən, Tanrıdan daha zəngin tonla.
  
  Sem hələ də mebel tapmacasını həll etməyə çalışaraq, "Mənim məmnunam" dedi. Perdu üzünü ona çevirdi, sağlam və rahat görünürdü.
  
  "Otur," o, üzündəki ifadəyə görə otağı böcəklər və ya gizli partlayıcı maddələr üçün araşdıran çaşqın jurnalisti dəvət etdi. Sam oturdu. "Beləliklə," Perdue başladı, "çiçəklərim haradadır?"
  
  Sem gözlərini Perdue çevirdi. "Düşündüm ki, zehni idarə edirəm?"
  
  Perdue Semin bəyanatından narahat göründü, hər ikisinin bildiyi, lakin heç birinin dəstəkləmədiyi bir şey. "Xeyr, səni əlində xiyabanda gəzərkən gördüm, şübhəsiz ki, məni bu və ya digər şəkildə utandırmaq üçün aldım."
  
  "İlahi, sən məni çox yaxşı tanıyırsan" deyə Sem ah çəkdi. "Amma burada maksimum təhlükəsizlik barmaqlıqlarının arxasında bir şeyi necə görə bilərsiniz? Diqqət etdim ki, məhbusların kameraları açıq qalıb. Qapınızı açıq saxlasalar, sizi bağlamağın nə mənası var?"
  
  Perdue gülümsədi, əyləndi və başını buladı. "Oh, bu bizim qaçmağımıza mane olmur, Sem. Bu, atlamamağımız üçündür". Perdunun səsi ilk dəfə olaraq acı və pis səsləndi. Sam dostunun təşvişinin ön plana çıxdığını hiss etdi, çünki onun özünə nəzarəti azaldı və axdı. Məlum oldu ki, Perdunun zahiri sakitliyi bu xarakterik olmayan narazılığın arxasında sadəcə maskadır.
  
  "Bu cür şeylərə meyllisiniz?" - Sam soruşdu.
  
  Perdu çiyinlərini çəkdi. "Bilmirəm, Ustad Kliv. Bir dəqiqə hər şey qaydasındadır və növbəti dəqiqə bu lənətə gəlmiş balıq çəninə qayıdıram, kaş ki, mürəkkəb balığın beynimi udmasından daha tez boğulmaq istəyirəm".
  
  Perdunun ifadəsi dərhal şən axmaqlıqdan günahkarlıq və narahatlıqla dolu həyəcan verici solğun depressiyaya çevrildi. Sem milyarderin necə reaksiya verəcəyi barədə heç bir fikri olmadığı üçün əlini Perdunun çiyninə qoymağa cəsarət etdi. Lakin Perdue heç nə etmədi, çünki Semin əli onun çaşqınlığını sakitləşdirdi.
  
  "Sənin burada etdiyin budurmu? Siz lanet nasistin beyninizi yumasını geri qaytarmağa çalışırsınız?" Sem ondan həyasızcasına soruşdu. "Ancaq bu yaxşıdır, Purdue. Müalicə necə gedir? Bir çox cəhətdən özünüzə bənzəyirsiniz".
  
  "Həqiqətən?" Perdue güldü. "Sam, sən bilməməyin nə olduğunu bilirsənmi? Bilməkdən daha pisdir, sizi əmin edə bilərəm. Ancaq mən kəşf etdim ki, bilik insanın hərəkətlərini unutmaqdan fərqli bir cin doğur."
  
  "Nəyi nəzərdə tutursan?" Sam qaşlarını çatdı. "Mən başa düşdüyüm kimi, bəzi real xatirələr geri qayıtdı; əvvəllər xatırlamadığınız bir şey?
  
  Perdunun solğun mavi gözləri eynəyinin şəffaf linzaları vasitəsilə birbaşa kosmosa baxdı, o, izah etməzdən əvvəl Semin fikrini nəzərdən keçirdi. Pəncərədən axan buludlu havanın qaralmaqda olan işığında az qala manyak görünürdü. Uzun, incə barmaqları çaşqın halda stulun taxta qolundakı oymaları barmaqlayırdı. Sem indilik mövzunu dəyişməyin daha yaxşı olduğunu düşündü.
  
  "Bəs niyə cəhənnəm çarpayısı yoxdur?" - deyə qışqırdı və az qala boş olan otağa baxdı.
  
  "Mən heç vaxt yatıram".
  
  Hamısı bu idi.
  
  Perdunun məsələ ilə bağlı deməli olduğu hər şey bu idi. Onun təfərrüatlarının olmaması Semi əsəbiləşdirdi, çünki bu, kişinin imza davranışının tam əksi idi. Adətən o, bütün ədəb-ərkanı və ya qadağaları bir kənara atıb nə, niyə və kimlə dolu möhtəşəm bir hekayə çıxarardı . İndi o, sadəcə faktla kifayətləndi, buna görə də Sem təkcə Perdue'yi izah etmək üçün yox, həm də həqiqətən bilmək istədiyi üçün araşdırdı. "Bilirsiniz ki, psixozda ölmək istəməyincə, bu, bioloji cəhətdən mümkün deyil."
  
  Perdunun ona verdiyi baxış Semin belini üşütdü. Bu dəliliklə mükəmməl xoşbəxtlik arasında bir şey idi; Sem təxmin etməli olsaydı, qidalanan vəhşi heyvanın görünüşü. Onun duzlu-istiotlu sarı saçları həmişəki kimi ağrılı səliqəli idi, onları boz yan saçlarından ayıran uzun tellərlə arxaya daranmışdı. Sem Perdueni ümumi duşda saçları dağınıq halda təsəvvür etdi, mühafizəçilərin onun kiminsə qulağına çeynədiyini gördükləri o solğun mavi pirsinq baxışları. Onu ən çox narahat edən, belə bir ssenarinin birdən-birə dostunun içində olduğu vəziyyət üçün nə qədər diqqətəlayiq görünməsi idi. Perdunun sözləri Semi iyrənc fikirlərindən çıxartdı.
  
  "Bəs sizcə, qarşınızda oturan qoca xoruz nədir?" Perdue, əhval-ruhiyyəni saxlamağa çalışdığı sönük təbəssüm altında vəziyyətindən daha çox utanaraq gülümsədi. "Bu, insanların saçlarını cırıb adlarını divarlara boş-boş yazdıqları Hollivud boşboğazlığı deyil, psixoz kimi görünür. Bu, səssiz bir şeydir, səssiz sürünən bir xərçəngdir ki, artıq həyatda qalmaq üçün nə etməli olduğunuza əhəmiyyət vermirsiniz. Yemək haqqında düşünmədən öz fikirlərinizlə, işlərinizlə baş-başa qaldınız..." O, çarpayının olması lazım olan çılpaq xalça parçasına dönüb baxdı, "...yatır. Əvvəlcə sülhün təzyiqi altında bədənim büküldü. Sam, sən məni görməli idin. Pərişan və yorğun halda yerdə huşumu itirdim". O, Samə yaxınlaşdı. Jurnalist Perdunun nəfəsindən tibbi ətir və köhnə siqaret qoxusundan təşvişə düşüb.
  
  "Purdue..."
  
  "Yox, yox, soruşdunuz. İndi qulaq asırsan, yaxşı? Perdue pıçıltı ilə təkid etdi. "Dörd gündən artıqdır ki, yatmıram və bilirsinizmi? Mən özümü əla hiss edirəm! Yəni mənə bax. Mən sağlamlığın şəklinə oxşamıram?"
  
  "Məni narahat edən budur, dostum," Sem başının arxasını qaşıyaraq qaşındı. Perdue güldü. Bu, heç də çılğın gülüş deyil, mədəni, incə bir gülüş idi. Perdue pıçıldamaq üçün əyləncəsini uddu: "Bilirsən, mən nə düşünürəm?"
  
  "Mən həqiqətən burada deyiləm?" Sam bunu təxmin etdi. "Allah bilir, bu mülayim və darıxdırıcı yer məni reallığa ciddi şəkildə şübhələndirəcək."
  
  "Yox. Yox. Düşünürəm ki, Qara Günəş mənim beynimi yuyanda yuxuya olan ehtiyacımı birtəhər aradan qaldırdılar. Onlar beynimi yenidən proqramlaşdırmışlar... kilidini açmışlar... İkinci Dünya Müharibəsində insanları heyvana çevirmək üçün super əsgərlər üzərində istifadə etdikləri primitiv gücü. Vurulanda yıxılmadılar, Sem. Onlar getdikcə daha da irəli getdilər..."
  
  "Bunu vidala. Mən səni buradan çıxaracağam, - Sem qərar verdi.
  
  "Mən hələ köhnəlməmişəm, Sam. İcazə verin, qalım və bütün bu dəhşətli davranışları silsinlər," Perdue israr etdi, ağlabatan və əqli cəhətdən sağlam görünməyə çalışdı, baxmayaraq ki, etmək istədiyi yeganə şey müəssisəni tərk edib Reyxtizusisdəki evinə qaçmaq idi.
  
  "Sən bunu deyirsən," Sem ağıllı bir tonda onu yellədi, "amma demək istədiyin bu deyil."
  
  O, Perdunu kreslosundan çəkdi. Milyarder özünün xilaskarına gülümsədi, gözə görünən dərəcədə sevindi. "Sənin hələ də ağlını idarə etmək qabiliyyətin var."
  
  
  Fəsil 3 - Pis sözlərlə fiqur
  
  
  Nina oyandı, özünü pis hiss etdi, amma ətrafını aydın hiss etdi. O, ilk dəfə idi ki, səhərin allahsız saatında tibb bacısının və ya həkimin şirnikləndirici səsinə oyanmadan oyanırdı. Tibb bacılarının həmişə xəstələri gülünc saatlarda, çox vaxt səhər iki ilə beş arasında 'yatmaq üçün bir şey' vermək üçün necə oyatması həmişə onu heyran edirdi . Bu cür təcrübələrin məntiqi ondan tamamilə yayındı və o, bunun üçün təklif olunan izahatlardan asılı olmayaraq, bu cür axmaqlıqdan əsəbiləşdiyini gizlətmədi. Bədəni radiasiya zəhərlənməsinin sadist ağırlığı altında ağrıyırdı, lakin o, bacardığı qədər dözməyə çalışırdı.
  
  Rahatlıq üçün o, növbətçi həkimdən öyrəndi ki, dərisindəki hərdənbir yanıqlar zamanla sağalacaq və Çernobılda sıfırın altında məruz qaldığı məruz qalma belə təhlükəli zona üçün təəccüblü dərəcədə kiçik idi. Ən azı antibiotiklər bitənə qədər ürəkbulanma onu hər gün narahat edirdi, lakin qanaxma vəziyyəti əsas narahatlıq olaraq qalırdı.
  
  Nina onun otoimmün sisteminin zədələnməsi ilə bağlı narahatlığını başa düşdü, lakin onun üçün həm emosional, həm də fiziki olaraq daha pis yaralar var idi. O, tunellərdən çıxandan bəri diqqətini yaxşı cəmləyə bilmir. Bunun, demək olar ki, tamamilə qaranlıqda sərf olunan saatlar səbəbindən uzunmüddətli görmə çatışmazlığından qaynaqlandığı və ya köhnə nüvə dalğalarının yüksək konsentrasiyasına məruz qalmanın bir nəticəsi olduğu aydın deyildi. Buna baxmayaraq, onun emosional travması fiziki ağrıdan və dərisinin qabarmasından daha pis idi.
  
  Qaranlıqda Perduenin onu ovlaması ilə bağlı kabuslar görmüşdü. Kiçik yaddaş qırıntılarını canlandıran onun yuxuları ona Ukraynanın yeraltı dünyasının cəhənnəm qaranlığında birlikdə tələyə düşdüyü yerdə pis güldükdən sonra edəcəyi iniltiləri xatırladırdı. Başqa bir IV xətt vasitəsilə sedativlər onun zehnini yuxulara bağladı və yuxudan qurtulmaq üçün tam oyanmasına mane oldu. Bu, onun yalnız fiziki xəstəliklərini yüngülləşdirməklə məşğul olan elmi təfəkkürlü insanlara danışa bilməyəcəyi bir şüuraltı əzab idi. Onun yaxınlaşan dəliliyinə sərf etməyə vaxtları yox idi.
  
  Pəncərədən bayırda solğun sübh təhlükəsi parıldadı, baxmayaraq ki, ətrafındakı bütün dünya hələ də yatırdı. O, qeyri-müəyyən şəkildə tibb işçiləri arasında alçaq tonları və pıçıltıları eşitdi, çay fincanlarının və qəhvə sobalarının qəribə cingiltisi ilə kəsildi. Bu, Ninaya Obanda kiçik bir qız ikən məktəb tətili zamanı səhərlərin erkən vaxtlarını xatırlatdı . Valideynləri və anasının atası Hebridlərə səyahət üçün düşərgə ləvazimatlarını yığarkən eyni şəkildə pıçıldadılar. Onlar maşınları yığarkən balaca Ninanı oyatmamağa ehtiyat edirdilər və yalnız son anda atası gizlicə onun otağına girər, onu hot-doq kimi yorğan-döşəyə bürüyür və onu yatmaq üçün səhərin soyuq havasına aparırdı. arxa oturacaqda.
  
  Onun indi eyni şəkildə qısa müddətə qayıtdığı xoş bir xatirə idi. İki tibb bacısı IV-ni yoxlamaq və onun qarşısındakı boş çarpayıda çarşafları dəyişmək üçün otağına girdi. Onlar susqun səslə danışsalar da, Nina ailəsinin onun yuxuda olduğunu düşündüyü səhərlər kimi alman dilini dinləmək üçün istifadə edə bildi. Hərəkətsiz qalaraq burnu ilə dərindən nəfəs alan Nina növbətçi tibb bacısını aldadaraq, yuxuda olduğuna inandırmağa nail olub.
  
  "Onun vəziyyəti necədir?" - tibb bacısı boş döşəkdən götürdüyü köhnə vərəqi kobud şəkildə bükərkən müdirindən soruşdu.
  
  "Onun həyati əlamətləri yaxşıdır" deyə böyük bacı sakitcə cavab verdi.
  
  "Mənim fikrim o idi ki, maskanı taxmazdan əvvəl dərisinə daha çox Flamazin sürməli idilər. Düşünürəm ki, bunu təklif etməkdə haqlıyam. Doktor Hilt'in başımı dişləməsi üçün heç bir səbəb yox idi," tibb bacısı hadisədən şikayətləndi və Nina hesab edir ki, onlar onu yoxlamaq üçün gəlməmişdən əvvəl bunu müzakirə etdilər.
  
  "Bilirsiniz ki, mən sizinlə bu mövzuda razıyam, lakin yadda saxlamalısınız ki, siz yüksək ixtisaslı həkimlər tərəfindən təyin olunan və ya tətbiq olunan müalicə və ya dozaya şübhə edə bilməzsiniz, Marlene. Burada qida zəncirində daha güclü mövqe əldə edənə qədər diaqnozunuzu özünüzdə saxlayın, tamammı? "- dolğun bacı tabeçiliyinə məsləhət verdi.
  
  "O, reanimasiyadan çıxanda bu çarpayıda olacaq, tibb bacısı Barken?" - deyə o, maraqla soruşdu. "Burada? Dr Gould ilə?
  
  "Bəli. Niyə də yox? Bu, orta əsrlər və ya ibtidai məktəb düşərgəsi deyil, əzizim. Bilirsiniz, bizdə kişilər üçün xüsusi şəraiti olan palatalarımız var. Tibb bacısı Barken, doktor Nina Quld pərəstiş etdiyini bildiyi ulduzlu tibb bacısını danlayarkən yüngülcə gülümsədi. Nina bu barədə düşündü. Bu lənətə gəlmiş diqqətə layiq kimə mənim yanımda otaq qoymağı planlaşdırırlar?
  
  "Bax, Dr. Qould qaşqabağını salır," tibb bacısı Barken qeyd etdi ki, bunun Ninanın tezliklə çox arzuolunmaz otaq yoldaşının olmasından narazı olması ilə bağlı olduğunu bilmirdi. Səssiz, oyanan fikirlər onun ifadəsini idarə edirdi. "Bu, radiasiya ilə əlaqəli parçalanan baş ağrıları olmalıdır. Yazıq." Bəli! Nina düşündü. Baş ağrıları məni öldürür, yeri gəlmişkən. Ağrıkəsiciləriniz şənlik üçün əladır, amma frontal lob döyüntüsü hücumu üçün lənətə gəlmir, bilirsinizmi?
  
  Onun güclü, soyuq əli qəfildən Ninanın biləyini sıxdı və tarixçinin artıq hərarətə həssas olan qızdırmalı bədənini sarsıtdı. İstəmədən Ninanın iri qara gözləri açıldı.
  
  "İsa Məsih, qadın! O buz caynaqla dərimi əzələlərimdən qoparmaq istəyirsən? o qışqırdı. Ağrı şimşəkləri Ninanın sinir sistemini deşdi və onun qulaqbatırıcı cavabı hər iki tibb bacısını stupor vəziyyətinə saldı.
  
  "Dr. Quld!" Barken bacı təəccüblə mükəmməl ingilis dilində qışqırdı. "Çox üzr istəyirəm! Sizə sakitləşdirici dərman veriləcəyi gözlənilir". Zalın o biri tərəfində gənc tibb bacısı qulaqdan qulağa gülümsəyirdi.
  
  Nina öz xəyanətinə ən kobud şəkildə xəyanət etdiyini başa düşən Nina xəcalətini gizlətmək üçün qurbanı oynamağa qərar verdi. O, dərhal başını tutdu, yüngülcə inlədi. "Sedativ? Ağrı bütün ağrıkəsiciləri kəsir. Sizi qorxutduğum üçün üzr istəyirəm, amma... mənim dərim yanır," Nina oxudu. başqa bir tibb bacısı həvəslə onun çarpayısına yaxınlaşdı, hələ də səhnəyə keçid almış fanat kimi gülümsəyirdi.
  
  "Tibb bacısı Marks, Dr. Quldun baş ağrısı üçün bir şey gətirmək üçün belə xeyirxahlıq edərdinizmi?" - Barken bacı soruşdu. "Bitte," o, gənc Marlene Marks'ı axmaq fiksasiyasından yayındırmaq üçün bir az daha yüksək səslə dedi.
  
  "Hm, bəli, əlbəttə, bacı", - o, praktik olaraq otaqdan atlamadan əvvəl könülsüz olaraq tapşırığını qəbul etdi.
  
  "Şirin qız" dedi Nina.
  
  "Onu bağışla. O, əslində onun anasıdır - onlar sizin böyük fanatlarınızdır. Səyahətləriniz haqqında hər şeyi bilirlər və haqqında yazdığınız bəzi şeylər Tibb bacısı Markları tamamilə heyran etdi. Ona görə də lütfən, onun baxışlarına məhəl qoymayın" deyə Barken bacı mehribanlıqla izah etdi.
  
  Nina dərhal mətləbə getdi, ta ki, tezliklə qayıtmalı olan tibbi formada, süzülən bala onları narahat edənə qədər. "O zaman orada kim yatacaq? Tanıdığım varmı?"
  
  Barken bacı başını tərpətdi. "Düşünmürəm ki, o, əslində kim olduğunu belə bilməməlidir" deyə pıçıldadı. "Peşəkar olaraq paylaşmağa haqqım yoxdur, amma yeni bir xəstə ilə bir otağı paylaşacağınıza görə..."
  
  "Guten Morgen, bacı" dedi qapıdan gələn kişi. Onun sözləri cərrahi maska ilə boğuldu, lakin Nina onun ləhcəsinin əsl alman olmadığını başa düşdü.
  
  Tibb bacısı Barken uzun boylu şəxslə danışmaq üçün getdiyi zaman "Bağışlayın, doktor Quld" dedi. Nina diqqətlə qulaq asdı. Bu yuxulu saatda otaq hələ də nisbətən sakit idi, bu, xüsusilə Nina gözlərini yumanda dinləməyi asanlaşdırırdı.
  
  Həkim tibb bacısı Barkendən gecə gətirilən gənc haqqında və xəstənin niyə Ninanın "4-cü palata" adlandırdığı yerdə olmadığını soruşdu. Bacısı həkimin şəxsiyyətini tələb edəndə onun mədəsi düyünlərə çevrildi və o, hədə-qorxu ilə cavab verdi.
  
  "Bacı, mənə lazım olan məlumatı verməsən, mühafizəyə zəng etmədən kimsə öləcək. Mən sizi buna əmin edə bilərəm".
  
  Ninanın nəfəsi kəsildi. O nə edəcəkdi? Gözləri iri açılmış halda belə düzgün görməkdə çətinlik çəkirdi, ona görə də onun xüsusiyyətlərini yadda saxlamağa çalışmaq demək olar ki, faydasız idi. Ediləcək ən yaxşı şey o idi ki, guya o, alman dilini başa düşmür və hər halda heç nə eşitməyəcək qədər sakitləşib.
  
  "Yox. Sizcə, iyirmi yeddi il tibb işçisi kimi ilk dəfədir ki, şarlatan məni qorxutmağa çalışır? Çıx çölə, yoxsa səni özüm döyərəm" deyə Barken bacı hədələdi. Bundan sonra bacı heç nə demədi, amma Nina qəzəbli bir səs-küy gördü, bundan sonra həyəcanlı bir sükut yarandı. Başını çevirməyə cəsarət etdi. Qapının ağzında qadının divarı möhkəm dayandı, amma qərib gözdən itdi.
  
  "Bu, çox asan idi" dedi Nina, amma hamı üçün lal oynadı. "Bu mənim həkimimdir?"
  
  "Xeyr, əzizim" deyə Barken bacı cavab verdi. "Və lütfən, onu yenidən görsəniz, dərhal mənə və ya hər hansı digər işçiyə xəbər verin." O, çox əsəbi görünürdü, lakin Ninaya yenidən çarpayısının yanında qoşulduqda qorxmadı. "Onlar növbəti gün ərzində yeni bir xəstəni çatdırmalıdırlar. Hazırda onun vəziyyətini stabilləşdiriblər. Ancaq narahat olmayın, o, çox sedativdir. O sizə mane olmayacaq".
  
  "Nə vaxta qədər burada həbsdə olacağam?" Nina soruşdu. "Və mən yaxşılaşana qədər danışma. "
  
  Tibb bacısı Barken güldü. "Mənə deyin, doktor Quld. Siz infeksiyaya qarşı mübarizə qabiliyyətinizlə hər kəsi heyran etdiniz və sərhədyanı fövqəltəbii sağalma qabiliyyətlərini nümayiş etdirdiniz. Siz bir növ vampirsiniz?
  
  Tibb bacısının yumoru tam yerində idi. Nina hələ də bir az təəccüblənən insanların olduğunu bilməkdən məmnun idi. Ancaq ən açıq fikirli insanlara belə deyə bilmədiyi şey onun fövqəltəbii müalicə qabiliyyətinin uzun illər əvvəl aldığı qan köçürməsinin nəticəsi olması idi. Ölümün qapısında Nina, Himmlerin supermen, möcüzə silahı yaratmaq təcrübələrinin faktiki qalığı olan xüsusilə pis düşmənin qanı ilə xilas oldu. Onun adı Lyta idi və o, həqiqətən güclü qanı olan bir canavar idi.
  
  "Bəlkə də zərər həkimlərin ilkin düşündüyü qədər böyük deyildi" deyə Nina cavab verdi. "Bundan başqa, əgər mən bu qədər yaxşı sağalıramsa, niyə kor oluram?"
  
  Barken bacı ehtiyatla əlini Ninanın alnına qoydu. "Bu, sadəcə olaraq, elektrolit balanssızlığının və ya insulin səviyyələrinin əlaməti ola bilər, əzizim. Əminəm ki, görmə qabiliyyətiniz tezliklə aydınlaşacaq. narahat olma. Əgər indi olduğun kimi davam etsən, tezliklə buradan gedəcəksən".
  
  Nina xanımın təxmininin doğru olduğuna ümid edirdi, çünki o, Semi tapıb Perdue haqqında soruşmalı idi. Ona da yeni telefon lazım idi. O vaxta qədər o, sadəcə olaraq Perdue ilə bağlı xəbərləri yoxlayırdı, çünki o, Almaniyada xəbər yaymaq üçün kifayət qədər məşhur ola bilərdi. Onu öldürməyə çalışsa da, o, harada olursa olsun, onun yaxşı olduğuna ümid edirdi.
  
  "Məni bura gətirən adam... geri qayıdacağını da söylədimi?" Nina onu Purduedən və Çernobıldakı məhşur 4-cü Reaktorun altındakı şeytani damarlardan xilas etməmişdən əvvəl zərər verdiyi tanışı Detlef Holzer haqqında soruşdu.
  
  "Xeyr, o vaxtdan bəri ondan xəbər almamışıq" deyə Barken bacı etiraf etdi. "O, heç bir halda mənim sevgilim deyildi, elə deyilmi?"
  
  Nina Ukraynada hər şey dağılmadan əvvəl Sem və Perduya məşhur Kəhrəba Otağını tapmaqda ona kömək edən şirin, zəkalı cangüdənini xatırlayaraq gülümsədi. "Oğlan deyil," o, süd verən bacısının dumanlı şəklinə gülümsədi. "Dul".
  
  
  Fəsil 4 - Cazibədarlıq
  
  
  "Nina necədir?" - Perduenin paltosu və baqaj olaraq kiçik çamadanı olan çarpayısız otaqdan çıxanda Perdu Semi soruşdu.
  
  "Detlef Holzer onu Heidelbergdəki xəstəxanaya yerləşdirdi. Bir həftədən sonra onu yoxlamağı planlaşdırıram," Sem pıçıldadı və koridoru yoxladı. "Yaxşı ki, Detlef necə bağışlamağı bilir, əks halda götün Pripyat ətrafında dolaşacaqdı."
  
  Əvvəlcə sola və sağa baxan Sem rəfiqəsinə onu sağ tərəfə izləməsi üçün işarə etdi ki, o, pilləkənlərə doğru gedirdi. Onlar enişdən yuxarı qalxan müzakirə səslərini eşitdilər. Bir az tərəddüd etdikdən sonra Sem dayandı və telefonda dərindən söhbət edirmiş kimi davrandı.
  
  "Onlar Şeytanın agentləri deyil, Sam. Buyurun, - Perdu gülərək Semi qolundan tutaraq xırda məsələlər haqqında söhbət edən iki qapıçının yanından keçirdi. "Onlar mənim xəstə olduğumu belə bilmirlər. Onların bildiyi qədər sən mənim xəstəmsən".
  
  "Cənab Perdue!" - deyə bir qadın arxadan qışqıraraq Perdunun ifadəsini strateji olaraq kəsdi.
  
  "Gəzməyə davam et" deyə Perdu mızıldandı.
  
  "Niyə?" Sam yüksək səslə sataşdı. "Onlar elə bilirlər ki, sənin xəstənəm, yadındadır?"
  
  "Sam! Allah xatirinə, davam et," Perdu təkid etdi, ancaq Semin uşaqcasına nidasından bir qədər əyləndi.
  
  "Cənab Perdu, lütfən, burada dayan. Səninlə bir neçə kəlmə dəyişməliyəm" deyə qadın təkrarladı. O, məğlubiyyətdən ah çəkərək dayandı və üzünü cazibədar xanıma çevirdi. Sam boğazını təmizlədi. "Lütfən mənə deyin ki, bu sizin həkiminizdir, Perdu. Çünki... o, hər gün beynimi yuya bilərdi".
  
  "Deyəsən, o, artıq bunu edib" deyə Perdu mızıldandı və tərəfdaşına kəskin nəzər saldı.
  
  "Mən zövq almadım" deyə Semin baxışlarına baxaraq gülümsədi.
  
  "İstərdinmi?" - Sem Perduedən güclü dirsək alaraq soruşdu.
  
  "Bağışlayın?" - o, onlara qoşularaq soruşdu.
  
  "O, bir az utancaqdır" dedi Perdue. "Qorxuram ki, o, daha yüksək səslə danışmağı öyrənməlidir. O, çox kobud görünür, Melissa. Bağışlayın."
  
  "Melissa Argyle." O, özünü Semə təqdim edərkən gülümsədi.
  
  "Sam Cleave" o, Perdue'nin periferiyadakı gizli siqnallarına nəzarət edərək sadəcə dedi. "Nəsən, cənab Perdunun beyin qəssabxanası..."?
  
  "... psixoloqu müalicə edirsən?" Sem fikirlərini təhlükəsiz şəkildə uzaqlaşdıraraq soruşdu.
  
  O, utancaq və əyləncəli şəkildə gülümsədi. "Yox! Oh yox. Kaş məndə belə bir güc olaydı. Ella analıq məzuniyyətinə getdiyi üçün mən Sinclair-də sadəcə qərargah rəisiyəm".
  
  - Deməli, üç aya gedəcəksən? Sem peşman olmuşdu.
  
  "Qorxuram belə" deyə cavab verdi. "Ancaq hər şey yaxşı olacaq. Mənim Edinburq Universitetində psixologiya dekanının köməkçisi və ya məsləhətçisi kimi köməkçi vəzifəm var".
  
  "Bunu eşidirsən, Perdue?" Sam çox heyran idi. "O, Fort Edinburqdadır! Kiçik bir dünyadır. Mən də bu yerə baş çəkirəm, amma daha çox tapşırıqlarımı öyrənərkən məlumat üçün".
  
  "Bəli," Perdue gülümsədi. "Onun harada olduğunu bilirəm - vəzifədədir."
  
  "Sizcə mənə bu vəzifəni kim verib?" o heyrətə gəldi və böyük pərəstişlə Perdue baxdı. Sem fitnə-fəsad törətmək fürsətini qaçıra bilmədi.
  
  "Oh, etdi? Sən qoca əclaf, Deyv! İstedadlı, erkən karyera qurmuş alimlərə vəzifə almağa kömək etmək, hətta bunun üçün heç bir reklam almasanız belə . O, ən yaxşısı deyilmi, Melissa? Sem Perdunu heç aldatmadan dostunu tərifləsə də, Melissa onun səmimiliyinə əmin idi.
  
  "Cənab Perduya çox borcum var" deyə cik-cik. "Ümid edirəm ki, o, mənim bunu necə qiymətləndirdiyimi bilir. Əslində bu qələmi mənə o verib". O, şüursuzca flört edərkən qələminin arxasını soldan sağa tünd çəhrayı dodaq boyasının üzərində gəzdirdi, sarı qıfılları bej rəngli hırkasının arasından görünən sərt məmələrini çətinliklə örtdü.
  
  "Əminəm ki, Pen də sizin səylərinizi yüksək qiymətləndirir" dedi Sam açıq şəkildə.
  
  Perdu boz rəngə çevrildi, zehni olaraq Semi susdurmaq üçün qışqırdı. Sarışın nə etdiyini anladıqdan sonra dərhal onun düyməsini əmməyi dayandırıb. - Nə demək istəyirsiniz, mister Kliv? - o, sərt şəkildə soruşdu. Sam narahat idi.
  
  "Demək istədiyim odur ki, Pen bir neçə dəqiqəyə cənab Perdyu yoxlamağınızdan məmnun olardı," Sem əminliklə gülümsədi. Perdue buna inana bilmirdi. Sem Melissa üzərindəki qəribə istedadından istifadə edərək, onu istədiyini etməyə məcbur edirdi, o, dərhal bilirdi. Jurnalistin cəsarətinə gülümsəməməyə çalışaraq, sifətində xoş ifadə saxlayıb.
  
  "Mütləq," o, parladı. "İcazə verin, boşalma sənədlərini verim və on dəqiqəyə ikinizlə foyedə görüşəcəm."
  
  "Çox sağ ol, Melissa" deyə Sem pilləkənlərlə enərkən onun arxasınca səsləndi.
  
  Başı yavaş-yavaş çevrildi və Perdunun qəribə ifadəsini gördü.
  
  "Sən islah olunmazsan, Sem Kliv" dedi.
  
  Sam çiyinlərini çəkdi.
  
  "Mənə Milad üçün sizə Ferrari almağı xatırlat" dedi. "Ancaq əvvəlcə Hogmanay və ondan sonraya qədər içəcəyik!"
  
  "Roktober festivalı keçən həftə idi, bilmirdin?" İkisi birinci mərtəbədəki qəbul otağına enərkən Sem faktiki olaraq dedi.
  
  "Bəli".
  
  Resepsiyonun arxasında, Semin çaş-baş qalmış qızcığazı yenidən ona baxdı. Perdue soruşmağa ehtiyac yoxdu. O, yalnız Semin yazıq qızla hansı ağıl oyunları oynadığını təsəvvür edə bildi. "Bilirsiniz ki, güclərinizdən pislik üçün istifadə etdiyiniz zaman tanrılar onları sizdən alacaq, elə deyilmi?" - deyə Sam soruşdu.
  
  "Ancaq mən onlardan pislik üçün istifadə etmirəm. Mən köhnə dostumu buradan çıxaracağam" deyə Sem özünü müdafiə etdi.
  
  "Mən yox, Sam. Qadınlar," Perdue Semin artıq nəzərdə tutduğunu bildiyini düzəltdi. "Onların üzlərinə baxın. Sən nəsə etdin".
  
  "Təəssüf ki, heç nəyə peşman olmayacaqlar. Bəlkə tanrıların köməyi ilə qadınların diqqətini özünə cəlb etməliyəm, hə?" Sem Perdunun rəğbətini qazanmağa çalışdı, lakin əsəbi təbəssümdən başqa heç nə ala bilmədi.
  
  "Əvvəlcə buradan qaçaq gedək, qoca" deyə Semə xatırlatdı.
  
  "Ha, yaxşı söz seçimi, ser. Oh, bax, indi Melissa var, - Perdue nadinc bir gülümsəmə verdi. "O, bu Caran d'Ache-ni necə qazandı? O çəhrayı dodaqlarla?"
  
  "O, mənim faydalanan proqramlarımdan birinə, Semə aiddir, bir neçə digər gənc qadın... və kişilər, bilinsin," Perdue Semin onu oynadığını yaxşı bildiyi üçün ümidsizcə özünü müdafiə etdi.
  
  "Hey, seçimlərinin mənimlə heç bir əlaqəsi yoxdur" deyə Sem təqlid etdi.
  
  binanı əhatə edən nəhəng botanika bağının digər tərəfində Semin maşınına minərək heç vaxt itirmədi . Dərsdən qaçan iki oğlan kimi, onlar müəssisədən uzaqlaşdılar.
  
  "Topların var, Sem Kliv. Mən sizə kredit verirəm," Perdue imzalı buraxılış sənədləri ilə təhlükəsizlik xidmətinin yanından keçərkən güldü.
  
  "Mən inanıram. Hər halda sübut edək" deyə Sem maşına minən kimi zarafat etdi. Perdue'nin istehzalı ifadəsi onun ağlında olan gizli partiya yerini verməyə səbəb oldu. "Şimali Bervikdən qərbə gedirik... pivə çadırı şəhərciyinə... Və biz kiltsdə olacağıq!"
  
  
  Fəsil 5 - Gizli Marduk
  
  
  Pəncərəsiz və rütubətli zirzəmi səssizcə uzanıb, pilləkənlərlə aşağı sürüşərək divar boyu uzanan sürünən kölgəni gözləyirdi. Əsl kölgə kimi, onu salan adam səssizcə hərəkət etdi, növbəsi dəyişmədən kifayət qədər uzun müddət gizlənmək üçün tapa biləcəyi yeganə boş yerə doğru gizlin keçdi. Yorulmuş nəhəng növbəti hərəkətini zehnində diqqətlə planlaşdırdı, lakin o, heç bir halda reallıqdan xəbərsiz deyildi - ən azı daha iki gün yatmalı idi.
  
  Ən son qərar inzibatçının həftəlik iş qrafikini işçilər otağındakı bildiriş lövhəsinə yapışdırdığı ikinci mərtəbədəki ştat cədvəlini diqqətlə nəzərdən keçirdikdən sonra qəbul edildi. Rəngarəng bir Excel sənədində o, israrlı tibb bacısının adını və növbə detallarını gördü. Onunla bir daha qarşılaşmaq istəmədi və onun daha iki günlük vəzifə vaxtı qaldı və ona sönük işıqlı qazanxananın beton tənhalığında çömbəlməkdən başqa çarəsi qalmadı, ancaq onu əyləndirmək üçün axar su vardı.
  
  Nə uğursuzluqdur, deyə düşündü. Ancaq sonda B-man aviabazasında bu yaxınlara qədər Luftwaffe bölməsində xidmət edən pilot Olaf Lanhagenə çatmaq gözləməyə dəyərdi. Piyada gizlənən qoca nəyin bahasına olursa olsun, ağır yaralı pilotun sağ qalmasına imkan verə bilməzdi. Gənc adam dayandırılmasaydı, nə edə bilərdi, sadəcə olaraq çox riskli idi. İndi Heidelberg tibb müəssisəsinin bağırsaqlarında gizlənən səbrin təcəssümü olan şikəst ovçu üçün uzun gözləmə başlayır.
  
  Əlində təzəcə çıxardığı cərrahi maskanı tutdu, görəsən, üzündə heç bir örtü olmadan insanların arasında gəzmək necə olardı. Ancaq belə bir düşüncədən sonra arzuya qarşı danılmaz bir nifrət yarandı. Öz-özünə etiraf etməli idi ki, gün işığında maskasız gəzmək çox narahat olardı, əgər bu ona səbəb olacaq narahatlığa görə.
  
  Çılpaq.
  
  İndi siması nə qədər ifadəsiz olsa da, qüsurunu dünyaya açmalı olsaydı, özünü çılpaq, qısır hiss edərdi. O, zirzəminin şərq küncünün sakit qaranlığında oturarkən tərifinə görə normal görünməyin necə olacağını düşündü. İnkişaf qüsurundan əziyyət çəkməsə və məqbul sifətə malik olsa belə, o, özünü etibarsız və dəhşətli dərəcədə gözə çarpan hiss edərdi. Əslində onun bu məfhumdan xilas edə biləcəyi yeganə arzu düzgün nitq imtiyazı idi. Xeyr, fikrini dəyişdi. Danışa bilmək ona zövq verən tək şey olmazdı; bir təbəssümün sevinci özlüyündə tutula bilməyən yuxunu ələ keçirmək kimi olardı.
  
  O, camaşırxana xidmətinin nəzakəti ilə oğurlanmış yataq dəstinin kobud yorğanının altında qıvrıldı. O, yağsız bədəni ilə sərt döşəmə arasında izolyasiya rolunu oynaması üçün kətan səbətlərindən birində tapdığı qanlı, brezentə bənzər vərəqləri yuvarladı. Axı onun çıxıntılı sümükləri hətta ən yumşaq döşəkdə də dərisində qançırlar buraxırdı, lakin qalxanabənzər vəzi ona rahat yastıqla təmin edə biləcək hər hansı yumşaq lipid toxumasını almasına mane olurdu.
  
  Uşaqlıq xəstəliyi onun anadangəlmə qüsurunu daha da ağırlaşdırdı və onu ağrılar içində canavara çevirdi. Ancaq kim olduğu xeyir-duasına bərabər olmaq onun lənəti idi, o, özünü əmin etdi. Peter Marduk əvvəlcə bunu qəbul etməkdə çətinlik çəkdi, lakin o, dünyada öz yerini tapdıqdan sonra məqsədi bəlli oldu. Fiziki və ya mənəvi şikəstlik, onu yaradan zalım Yaradanın verdiyi rola öz yerini verməli idi.
  
  Daha bir gün keçdi və o, diqqətdən kənarda qaldı, bu da onun bütün işlərində əsas bacarığı idi. Yetmiş səkkiz yaşında Peter Marduk bir az yatmaq üçün başını üfunətli çarşafın üstünə qoydu və onun üstündən başqa bir günün keçməsini gözlədi. Qoxusu onu narahat etmirdi. Onun hissləri həddindən artıq seçici idi; burnuna girməyəndə lənətləndiyi nemətlərdən biri. Bir qoxunu izləmək istəyəndə onun qoxu hissi köpək balığınınki kimi idi. Digər tərəfdən, onun əksini istifadə etmək bacarığı var idi. Onun indi etdiyi bu idi.
  
  Qoxu duyğusunu söndürərək, yatarkən normal eşidilməyən hər hansı bir səsə qulaq asaraq qulaqlarını dikdi. Xoşbəxtlikdən, iki tam gündən çox oyaq olduqdan sonra qoca gözlərini yumdu - olduqca normal gözlərini. Uzaqdan o, səfər saatları başlamazdan əvvəl B palatasında şam yeməyinin ağırlığı altında araba təkərlərinin cırıltısını eşitdi. Huşunu itirməsi onu kor və sakitləşdirdi, tapşırığı onu ayağa qalxıb yenidən çıxış etməyə sövq edənə qədər yuxusuz yuxuya ümid etdi.
  
  
  * * *
  
  
  Nina Marksa dedi: "Çox yoruldum". Gənc tibb bacısı gecə növbəsində idi. O, son iki gündə Dr. Nina Qouldla görüşdüyündən, o, sevgi dolu davranışlarından bir az da əl çəkdi və xəstə tarixçiyə qarşı daha peşəkar səmimiyyət nümayiş etdirdi.
  
  "Yorğunluq xəstəliyin bir hissəsidir, Dr. Qould" o, Ninaya rəğbətlə dedi və yastıqlarını düzəltdi.
  
  "Bilirəm, amma qəbul olunandan bəri bu qədər yorğunluq hiss etməmişdim. Mənə sakitləşdirici dərman verdilər?"
  
  Marks bacı təklif etdi: "İcazə verin, baxım". O, çarpayının altındakı yuvadan Ninanın tibbi kitabçasını çıxarıb yavaş-yavaş vərəqlədi. Onun mavi gözləri son on iki saat ərzində tətbiq olunan dərmanları skan etdi və sonra yavaşca başını buladı. "Xeyr, doktor Quld. IV-də yerli dərmanlardan başqa heç nə görmürəm. Təbii ki, sedativlər yoxdur. Yuxulusan?"
  
  Marlen Marks yavaşca Ninanın əlindən tutub həyati əlamətlərini yoxladı. "Nəbziniz olduqca zəifdir. İcazə verin, təzyiqinizə baxım".
  
  "Aman Allahım, mən əllərimi qaldıra bilmirəm, Marks bacı" deyə Nina ağır nəfəs aldı. "Ona bənzəyir..." Onun soruşmaq üçün yaxşı bir yolu yox idi, lakin simptomların işığında o, məcbur olduğunu hiss etdi. "Heç Roofie'd olmusunuz?"
  
  Ninanın Rohypnolun təsiri altında olmağın nə olduğunu bildiyindən bir az narahat görünən tibb bacısı yenidən başını buladı. "Xeyr, amma belə bir dərmanın mərkəzi sinir sisteminə nə etdiyini yaxşı bilirəm. Hiss etdiyin budur?"
  
  Nina başını tərpətdi, indi gözlərini çətinliklə aça bilirdi. Tibb bacısı Marks Ninanın qan təzyiqinin son dərəcə aşağı olduğunu, onun əvvəlki proqnozuna tamamilə zidd bir şəkildə aşağı düşdüyünü görüb təşvişə düşdü. "Mənim bədənim örs kimidir, Marlen" deyə Nina sakitcə mızıldandı.
  
  "Gözləyin, doktor Quld" tibb bacısı təcili dedi və həmkarlarını çağırmaq üçün qaçan Ninanın fikrini oyatmaq üçün kəskin və yüksək səslə danışmağa çalışdı. Onların arasında iki gecədən sonra ikinci dərəcəli yanıqlarla qəbul edilən bir gənci müalicə edən həkim doktor Eduard Fritz də var idi.
  
  "Doktor Fritz!" Tibb bacısı Marks digər xəstələri narahat etməyəcək, lakin tibb işçilərinə təcili bir səviyyəni çatdıracaq bir tonda çağırdı. Doktor Quldun qan təzyiqi sürətlə aşağı düşür və mən onun huşunu saxlamağa çalışıram!"
  
  Komanda Ninaya tələsərək pərdələri bağladı. İki nəfərlik otağı tək tutan kiçik qadına əməkdaşların reaksiyası izləyiciləri heyrətə gətirib. Uzun müddətdir ki, ziyarət saatlarında belə bir hərəkət olmayıb və bir çox ziyarətçi və xəstələr xəstənin yaxşı olduğundan əmin olmaq üçün gözləyirdilər.
  
  Marks bacı Dr. Fritsin xahiş etdiyi dərmanları alaraq yanından keçən bir ziyarətçinin ərinə dediyini eşitdi: "Bu, Greyin Anatomiyasından kənar bir şeyə bənzəyir". Lakin Markın qayğısına qalan bütün şey Dr. Qouldu tamamilə pozulmamışdan əvvəl geri qaytarmaq idi. İyirmi dəqiqədən sonra yenə pərdələri araladılar, gülümsəyərək pıçıltı ilə danışdılar. Yoldan keçənlər üzlərindəki ifadədən bilirdilər ki, xəstənin vəziyyəti stabilləşib və o, adətən xəstəxanada gecənin bu vaxtı ilə əlaqəli canlı ab-havaya qayıdır.
  
  "Allaha şükürlər olsun ki, onu xilas edə bildik" deyə Marks bacı qəhvədən bir qurtum almaq üçün ön masaya söykənərək nəfəs aldı. Tədricən ziyarətçilər sabaha kimi həbsdə olan əzizləri ilə vidalaşaraq palatanı tərk etməyə başladılar. Tədricən dəhlizlər sakitləşdi, çünki ayaq səsləri və boğuq tonlar heçliyə çevrildi. Axşamın son turlarından əvvəl bir az fasilə vermək heyətin əksəriyyəti üçün rahatlıq oldu.
  
  "Əla işdir, Marks bacı", - doktor Fritz gülümsədi. Kişi nadir hallarda, hətta ən yaxşı anlarında belə gülümsəyirdi. Nəticədə o bilirdi ki, onun sözlərindən zövq alacaq.
  
  "Təşəkkür edirəm, həkim" deyə təvazökarlıqla cavab verdi.
  
  "Həqiqətən də, siz dərhal cavab verməsəydiniz, bu gecə doktor Quldu itirə bilərdik. Qorxuram ki, onun vəziyyəti biologiyasının göstərdiyindən daha ağırdır. Etiraf etməliyəm ki, bundan çaşmışam. Onun görmə qabiliyyətinin zəiflədiyini deyirsən?
  
  "Bəli, həkim. O, birbaşa "kor olmaq" sözlərindən istifadə edənə qədər dünən gecəyə qədər görmə qabiliyyətinin bulanıq olduğundan şikayətləndi. Amma mən ona heç bir məsləhət verə bilmədim, çünki bunun aşkar immun çatışmazlığından başqa nəyə səbəb ola biləcəyi barədə heç bir fikrim yoxdur", - deyə Marks bacı təklif etdi.
  
  "Səndən xoşum gələn budur, Marlene" dedi. O, gülümsəmirdi, amma ifadəsi hörmətli idi. "Siz öz yerinizi bilirsiniz. Özünüzü həkim kimi göstərmirsiniz və özünüzü xəstələrə onları narahat edən şeyləri söyləməyə imkan vermirsiniz. Bunu peşəkarların öhdəsinə buraxırsınız və bu yaxşı haldır. Belə bir rəftarla mənim nəzarətimdən çox uzaqlara gedəcəksən".
  
  Dr.Hiltin əvvəlki davranışını çatdırmadığına ümid edərək, Marlene sadəcə gülümsədi, lakin onun ürəyi Dr.Fritsin təsdiqindən qürurla vəhşicəsinə döyünməyə başladı. O, tibbin müxtəlif sahələrini əhatə edən geniş spektrli diaqnostika sahəsində aparıcı mütəxəssislərdən biri olmaqla yanaşı, eyni zamanda təvazökar həkim və məsləhətçi olaraq qalırdı. Karyera uğurlarını nəzərə alsaq, Dr. Fritz nisbətən gənc idi. Qırx yaşının əvvəllərində o, artıq bir neçə mükafata layiq görülmüş məqalələrin müəllifi idi və məzuniyyətləri zamanı bütün dünyada mühazirələr oxumuşdur. Onun rəyi əksər tibb alimləri, xüsusən də stajını yenicə başa vurmuş Marlen Marks kimi adi tibb bacıları tərəfindən yüksək qiymətləndirilmişdir.
  
  Bu doğru idi. Marlen onun yanında yerini bilirdi. Doktor Fritzin açıqlaması nə qədər şovinist və ya seksist səslənsə də, o, onun nə demək istədiyini bilirdi. Ancaq bunun mənasını o qədər də yaxşı başa düşməyən bir çox digər qadın işçilər də var idi. Onlara görə, taxt-taca layiq olub-olmamasından asılı olmayaraq, onun gücü eqoist idi. Onu həm iş yerində, həm də cəmiyyətdə qadın qadını kimi görür, tez-tez onun seksuallığını müzakirə edirdilər. Lakin o, onlara əhəmiyyət vermədi. O, sadəcə aşkar olanı deyirdi. O, daha yaxşı bilirdi və onlar dərhal diaqnoz qoymağa bacarıqlı deyildilər. Ona görə də, ən azı, o, lazımınca bunu etməyə borclu olduğu halda, onların öz fikirlərini bildirməyə haqqı yox idi.
  
  "Daha diri görün, Marks" deyən mühafizəçilərdən biri yanından keçərək dedi.
  
  "Niyə? Nə baş verir?" - o, gözlərini iri açaraq soruşdu. Normalda gecə növbəsi zamanı bəzi fəaliyyət üçün dua edərdi, lakin Marlene artıq bir gecə üçün kifayət qədər stress keçirmişdi.
  
  "Biz Freddy Krueger-i Çernobıl xanımına köçürəcəyik" deyə cavab verdi və hərəkət üçün çarpayı hazırlamağa başlaması üçün işarə etdi.
  
  "Hey, kasıb oğlana bir az hörmət göstər, ey axmaq" dedi, o, onun danlamasına güldü. "O, kiminsə oğludur, bilirsən!"
  
  O, çarpayının üstündəki zəif, tənha işığa yeni sakin üçün çarpayını açdı. Yorğanı və üst mələfəni geri çəkərək səliqəli üçbucaq əmələ gətirdilər, əgər bir anlığa olsa belə, Marlene əsəblərinə ciddi ziyan vurduğu üçün qabiliyyətlərini xatırlatmasa da, əksər xüsusiyyətlərini itirmiş yazıq gəncin taleyi ilə maraqlandı. Doktor Qould bir neçə fut uzaqlıqdakı otağın qaranlıq hissəsinə keçdi və özünü dəyişiklik üçün yaxşıca dincəlmiş kimi göstərdi.
  
  Onlar yeni xəstəni minimal pozulma ilə çatdırdılar və onu yeni çarpayıya köçürdülər, onunla müalicə zamanı, şübhəsiz ki, dözülməz ağrılardan oyanmadığına görə minnətdar idilər. O, məskunlaşan kimi sakitcə getdilər, zirzəmidə isə qaçılmaz təhlükə yaradaraq elə bərk yatırdılar.
  
  
  Fəsil 6 - Luftwaffe-də dilemma
  
  
  "Aman Allahım, Şmidt! Mən komandirəm, Luftwaffe komandanlığının müfəttişi! Harold Meyer idarəetməni itirdiyi nadir anlarda qışqırdı. "Bu jurnalistlər bilmək istəyəcəklər ki, itkin düşən pilot nə üçün mənim ofisimdən və ya Bundesver Birgə Əməliyyat Komandanlığından icazə almadan bizim döyüş təyyarələrimizdən birini istifadə edib! Və mən indicə öyrənirəm ki, gövdə bizim adamlar tərəfindən aşkar edilib və gizlədilib?
  
  İkinci ən yaşlı Gerhard Schmidt çiyinlərini çəkdi və müdirinin qızarmış üzünə baxdı. General-leytenant Harold Mayer emosiyalarına nəzarəti itirən biri deyildi. Şmidtin qarşısında baş verən mənzərə olduqca qeyri-adi idi, lakin o, Meyerin niyə belə reaksiya verdiyini tam başa düşdü. Bu, çox ciddi məsələ idi və çox keçmədi ki, hansısa həvəskar jurnalist qaçan pilot, milyon avroluq təyyarələrindən birində təkbaşına qaçan adam haqqında həqiqəti öyrəndi.
  
  "Pilot Lö Venhagen hələ tapılıbmı?" o, təyin olunmaq şansı olmayan zabit Şmidtdən ona şok xəbəri söyləməyi xahiş etdi.
  
  "Yox. Hadisə yerində heç bir cəsəd tapılmadı, bu da onun hələ də sağ olduğuna inanmağa imkan verir", - deyə Şmidt fikirli şəkildə cavab verdi. "Ancaq onu da nəzərə almaq lazımdır ki, o, qəzada ölə bilərdi. Partlayış onun cəsədini məhv edə bilərdi, Harold.
  
  "Bütün bu "ola bilərdi" və "məcbur ola bilər" söhbətləri məni ən çox narahat edən şeydir. Məni narahat edən bütün bu işin ardınca nələrin qeyri-müəyyənliyidir, hətta bəzi eskadronlarımızda insanların olması faktını qeyd etməməkdir. qısa məzuniyyət. Karyeramda ilk dəfədir ki, özümü narahat hiss edirəm "deyə Mayer etiraf etdi və nəhayət bir az düşünmək üçün bir anlıq oturdu. O, qəfildən başını qaldırdı, öz polad baxışları ilə Şmidtin gözlərinə baxdı, lakin o, daha uzağa baxdı. tabeliyində olan şəxsin üzündən Meyer son qərarını verməzdən bir an keçmişdi."Şmidt..."
  
  "Bəli ser?" Şmidt cəld cavab verdi və komandirin onların hamısını utancdan necə xilas edəcəyini bilmək istədi.
  
  "Güvəndiyiniz üç adamı götürün. Ağıllı, ağıllı insanlar lazımdır, dostum. Kişilər sizin kimi. İçində olduğumuz bəlaları başa düşməlidirlər. Bu baş verməsini gözləyən bir PR kabusudur. Bu balaca götün burnumuzun dibində bacardığı şey çıxsa, mən və yəqin ki, siz də çox güman ki, işdən çıxarılacağam," Meyer mövzudan kənara çəkilərək dedi.
  
  "Və onun izinə düşməyimiz lazımdır?" - deyə Şmidt soruşdu.
  
  "Bəli. Və tapsanız nə edəcəyinizi bilirsiniz. Öz mülahizənizdən istifadə edin. İstəyirsinizsə, onu dindirin ki, hansı dəlilik onu bu axmaq cəsarətə sövq edib - siz onun niyyətinin nə olduğunu bilirsiniz", - Mayer təklif etdi. Çənəsini qatlanmış əllərinə söykəyərək irəli əyildi. "Ancaq Şmidt, hətta səhv nəfəs alırsa, onu çölə atın. Axı biz əsgərik, dayə və ya psixoloq deyilik. Luftwaffe-nin kollektiv rifahı sübut edəcək bir şeyi olan bir manyak axmaqdan daha vacibdir, bilirsinizmi?
  
  "Tamamilə" Şmidt razılaşdı. O, təkcə müdirini sevindirmirdi, həm də səmimi olaraq eyni fikirdədir. Onların ikisi Alman Hava Korpusunda illərlə sınaq və təlim keçib, hansısa cılız pilot tərəfindən məhv edilməməsi üçün. Nəticədə, Şmidt ona tapşırılan missiya ilə bağlı gizli həyəcan keçirirdi. Əllərini budlarına vurub ayağa qalxdı. "Hazır. Mənə üç gün vaxt ver ki, üçlüyü bir yerə yığım, ondan sonra biz gündəlik olaraq sizə hesabat verək".
  
  Meyer başını tərpətdi, birdən həmfikir adamla əməkdaşlıq etməkdən bir qədər rahatlıq hiss etdi. Şmidt papağını taxdı və gülümsəyərək təntənəli şəkildə salamladı. "Yəni, bu dilemmanı həll etmək üçün bizə bu qədər vaxt lazımdırsa."
  
  "Ümid edək ki, ilk mesaj sonuncu olacaq" deyə Meyer cavab verdi.
  
  "Biz əlaqə saxlayacağıq" deyə Şmidt ofisdən çıxarkən Meyeri çox rahat hiss edərək söz verdi.
  
  
  * * *
  
  
  Schmidt üç adamını seçdikdən sonra gizli əməliyyat adı altında onlara məlumat verdi. Onlar bu missiya haqqında məlumatları hər kəsdən, o cümlədən ailələrindən və həmkarlarından gizlətməlidirlər. Çox nəzakətli bir şəkildə zabit adamlarının hədsiz qərəzliliyin missiyanın yolu olduğunu başa düşdüklərinə əmin oldu. O, müxtəlif döyüş bölmələrindən müxtəlif rütbəli üç həlim, ağıllı adam seçdi. Ona lazım olan hər şey bu idi. Detallarla məşğul olmadı.
  
  - Elə isə, cənablar, siz qəbul edirsiniz, yoxsa rədd edirsiniz? o, nəhayət, özüldəki təmir buxtasındakı sement kürsüdə oturmuş müvəqqəti podiumundan soruşdu. Üzündəki sərt ifadə və sonrakı susqunluq tapşırığın ağırlığını bildirirdi. "Buyurun uşaqlar, bu evlilik təklifi deyil! Hə ya yox! Bu, sadə bir missiyadır - buğda qabımızdakı siçanı tapın və məhv edin, uşaqlar.
  
  "Mən içindəyəm".
  
  "Ah, Himmelfarb! Mən səni seçəndə doğru insanı seçdiyimi bilirdim," Schmidt digər ikisini itələmək üçün əks psixologiyadan istifadə edərək dedi. Həmyaşıdlarının təzyiqi sayəsində o, nəticədə uğur qazandı. Tezliklə Kol adlı qırmızı saçlı imperator özünəməxsus nümayişkaranə şəkildə dabanlarını tıqqıldatdı. Təbii ki, sonuncu adam Verner təslim olmalı idi. O, istəksiz idi, ancaq ona görə ki, növbəti üç gün ərzində Dillenburqda bir az oynamağı planlaşdırmışdı və Şmidtin kiçik ekskursiyası onun planlarını yarımçıq qoymuşdu.
  
  "Gedək bu balaca boku götürək" dedi laqeyd. "Mən onu keçən ay blackjack oyununda iki dəfə döydüm və o, hələ də mənə 137 avro borcludur."
  
  Onun iki həmkarı güldü. Şmidt məmnun idi.
  
  "Vaxtınızı və təcrübənizi ayırdığınız üçün təşəkkür edirik, uşaqlar. İcazə verin, məlumatı bu axşam alacam və ilk sifarişlərinizi çərşənbə axşamına kimi hazırlayacağam. Atəş."
  
  
  Fəsil 7 - Qatillə görüş
  
  
  Hərəkətsiz muncuq kimi gözlərin soyuq, qara baxışları yavaş-yavaş xoşbəxt yuxusundan çıxan Nina ilə qarşılaşdı. Bu dəfə onu kabuslar görmədi, amma buna baxmayaraq, bu dəhşətli mənzərədən oyandı. Qanlı gözlərindəki tünd bəbəklər yuxusunda itirdiyini düşündüyü reallığa çevriləndə o, nəfəsini kəsdi.
  
  Aman Allah, o, onu görəndə ağzını kəsdi.
  
  O, üz əzələlərinin qalan hissəsi olsaydı, təbəssüm ola bilərdi deyə cavab verdi, ancaq onun görə bildiyi tək şey dostcasına etiraf edən gözlərinin qırışması idi. O, nəzakətlə başını tərpətdi.
  
  "Salam," Nina danışmağa həvəsi olmasa da, özünü məcbur etdi. O, öz-özünə nifrət edirdi ki, səssizcə xəstənin dilsiz olduğunu, sırf tək qalması üçün ümid edirdi. Axı o, sadəcə onu bir az ədəb-ərkanla qarşılayırdı. Onun dəhşətinə o, boğuq pıçıltı ilə cavab verdi. "Salam. səni qorxutduğum üçün üzr istəyirəm. Sadəcə bir daha oyanmayacağımı düşündüm."
  
  Bu dəfə Nina mənəvi məcburiyyət olmadan gülümsədi. "Mən Ninayam."
  
  "Tanışmağımıza çox şadam, Nina. Bağışlayın...danışmaq çətindir" deyə üzr istədi.
  
  "Narahat olma. Əgər ağrıyırsa, danışma".
  
  "Kaş ki ağrısın. Amma üzüm sadəcə uyuşdu. Sanki..."
  
  O, dərindən nəfəs aldı və Nina onun qara gözlərində böyük kədər gördü. Qəfildən ürəyi ərimiş dərili adama yazığı gəldi, amma indi danışmağa cəsarət etmədi. Demək istədiyini bitirməsinə icazə vermək istəyirdi.
  
  "Mənə elə gəlir ki, başqasının üzünü geyinirəm." Sözləri ilə mübarizə aparırdı, təlaş içində duyğuları. "Yalnız bu ölü dəri. Bu, sadəcə olaraq, başqasının üzünə toxunduqda olduğu kimi, uyuşmaqdır, bilirsinizmi? Bu, maska kimidir".
  
  Danışanda Nina onun əzabını təsəvvür etdi və bu, onun öz rahatlığı üçün susmasını istəyəndə əvvəlki pozğunluğundan əl çəkməyə məcbur etdi. Onun dediyi hər şeyi xəyal etdi və özünü onun yerinə qoydu. Nə qədər dəhşətli olmalıdır! Ancaq onun əzablarının və qaçılmaz çatışmazlıqlarının reallığından asılı olmayaraq, müsbət tonu saxlamaq istədi.
  
  "Əminəm ki, yaxşılaşacaq, xüsusən də bizə verdikləri dərmanlarla" dedi. "Kıçımı tualetin oturacağında hiss etdiyimə təəccüblənirəm."
  
  Gözləri yenidən qıcıldı və qırışdı və yemək borusundan ritmik bir xırıltı çıxdı, indi onun gülüş olduğunu bildi, baxmayaraq ki, üzünün qalan hissəsində bundan əsər-əlamət yox idi. "Elinizin üstündə yuxuya getdiyiniz kimi" dedi.
  
  Nina qəti güzəştlə ona işarə etdi. "Sağ".
  
  Xəstəxana palatası iki yeni tanışın ətrafında dolaşır, səhər gəzintisi edir və səhər yeməyi qablarını gətirirdi. Nina tibb bacısı Barkenin harada olduğu ilə maraqlandı, lakin doktor Fritz otağa daxil olanda heç nə demədi, onun ardınca peşəkar geyimdə olan iki qərib və Tibb bacısı Marks dabanlarına yaxınlaşdı. Qəriblərin biri kişi və biri qadın olmaqla xəstəxana idarəçiləri olduğu ortaya çıxıb.
  
  "Sabahınız xeyir, Dr. Qould," Dr. Fritz gülümsədi, lakin o, komandasını başqa bir xəstəyə apardı. Marks bacı işinə qayıtmazdan əvvəl Ninaya cəld gülümsədi. Qalın yaşıl pərdələri çəkdilər və o, heyətin yeni xəstə ilə nisbətən sakit səslə danışdığını eşitdi, yəqin ki, onun xatirinə.
  
  Nina onların aramsız suallarına qıcıqla qaşlarını çatdı. Yazıq sözünü çətinliklə düzgün tələffüz edə bildi! Ancaq o, xəstənin öz adını xatırlamadığını və yanğından əvvəl xatırladığı tək şeyin uçmaq olduğunu bilmək üçün kifayət qədər eşitməyi bacardı.
  
  "Amma siz hələ də yanıb-sönmədən buraya qaçdınız!" - Doktor Fritz ona məlumat verdi.
  
  "Mən bunu xatırlamıram" deyə kişi cavab verdi.
  
  Nina eşitmə qabiliyyətini kəskinləşdirmək üçün zəifləyən gözlərini yumdu. O, həkimin dediyini eşitdi: "Səni sakitləşdirən zaman tibb bacım pul kisəsini götürdü. Yanmış qalıqlardan deşifrə edə bildiyimizə görə, iyirmi yeddi yaşındasınız və Dillenburqdansınız. Təəssüf ki, kartdakı adınız məhv edilib, ona görə də biz sizin kim olduğunuzu müəyyən edə bilmirik və ya müalicəniz və sairə kiminlə əlaqə saxlamalıyıq.Aman Allahım! Onun həyatını çətinliklə xilas etdilər və onunla ilk söhbəti maliyyə detalları haqqında oldu! Tipik olaraq!
  
  "Adımın nə olduğu barədə heç bir fikrim yoxdur, doktor. Mən başıma gələnlərdən daha az bilirəm". Uzun bir fasilə oldu və pərdələr yenidən aralanana və iki bürokrat çıxana qədər Nina heç nə eşitmədi. Onlar keçərkən Nina birinin digərinə dediyini eşidəndə şoka düşdü: "Biz də xəbərlərdə eskizi dərc edə bilmərik. Onun tanınacaq qanlı siması yoxdur".
  
  Onu qorumağa kömək edə bilmədi. "Hey!"
  
  Yaxşı sikofonlar kimi dayanıb məşhur alimə şirin-şirin gülümsədilər, lakin onun dedikləri onların üzündəki yalançı təbəssümü sildi. "Bu adamın heç olmasa bir üzü var, iki yox. Savadlı?"
  
  Nina qaşlarını çataraq onlara baxarkən utanan iki qələm satıcısı bir söz demədən getdilər. O, qürurla somurtdu və sakitcə əlavə etdi: "Və mükəmməl almanca, qancıqlar."
  
  "Etiraf etməliyəm ki, bu, xüsusilə şotlandlar üçün təsirli bir Alman idi." Doktor Fritz gəncin şəxsi sənədlərinə yazı yazarkən gülümsədi. Həm yanıq xəstəsi, həm də tibb bacısı Marks cəsarətli tarixçinin cəngavərliyini baş barmağını yuxarı qaldıraraq etiraf etdilər, bu da Ninanı yenidən köhnə kimi hiss etdirdi.
  
  Nina bacı Marksa yaxınlaşaraq gənc qadının bölüşmək üçün incə bir şey olduğunu bildiyinə əmin oldu. Doktor Fritz iki qadına nəzər salaraq, ona məlumat verilməli olan bir məsələnin olduğundan şübhələndi.
  
  "Xanımlar, çox çəkməyəcəyəm. İcazə verin, xəstəmizi daha rahat etsin". Yanıq xəstəsinə üz tutaraq dedi: "Dostum, bu arada sənə adını deməliyik, elə deyilmi?"
  
  "Bəs Sam?" - xəstə təklif etdi.
  
  Ninanın mədəsi sıxıldı. Mən hələ də Sam ilə əlaqə saxlamalıyam. Və ya sadəcə Detlef.
  
  - Nə olub, doktor Quld? - Marlen soruşdu.
  
  "Hmm, başqa kimə deyəcəyimi və ya bunun uyğun olub-olmadığını bilmirəm, amma" o, səmimi bir şəkildə ah çəkdi, "Məncə, görmə qabiliyyətimi itirirəm!"
  
  "Mən əminəm ki, bu, sadəcə radiasiyanın əlavə məhsuludur..." Marlen cəhd etdi, lakin Nina etiraz olaraq onun əlindən möhkəm yapışdı.
  
  "Dinləmək! Bu xəstəxanada daha bir işçi gözümə nəsə etmək əvəzinə radiasiyadan bəhanə gətirsə, mən iğtişaş törədəcəm. Sen anlayirsan?" O, səbirsizcə gülümsədi. "Xahiş edirəm. XAHİŞ EDİN. Gözlərim üçün bir şey et. Müayinə. Hər şey. Sizə deyirəm, mən kor oluram, halbuki Barken bacı məni yaxşılaşmağa inandırdı!"
  
  Doktor Fritz Ninanın şikayətini dinlədi. O, qələmi cibinə qoydu və indi Semi çağırdığı xəstəyə həvəsləndirici göz vuraraq onu tərk etdi.
  
  "Dr. Quld, üzümü görürsən, yoxsa başımın konturunu?"
  
  "Hər ikisi, amma məsələn, gözlərinizin rəngini təyin edə bilmirəm. Əvvəllər hər şey bulanıq idi, amma indi qolun uzunluğundan başqa heç nə görmək qeyri-mümkün olur", - Nina cavab verdi. "Əvvəllər görə bilirdim..." O, yeni xəstəni onun seçdiyi adla çağırmaq istəmədi, amma məcbur oldu: "...Səmin gözləri, hətta gözlərinin ağlarının çəhrayı rəngi belə, Həkim. Bu, sözün əsl mənasında bir saat əvvəl idi. İndi heç nə ayırd edə bilmirəm".
  
  "Tibb bacısı Barken sizə həqiqəti söylədi" dedi və yüngül qələm çıxardı və əlcəkli sol əli ilə Ninanın göz qapaqlarını ayırdı. "Çox tez, demək olar ki, qeyri-təbii şəkildə sağalırsınız." O, nəfəsini kəsəndə şagirdlərinin reaksiyasını yoxlamaq üçün az qala qısır üzünü onun yanına endirdi.
  
  "Mən səni görürəm!" - o qışqırdı. "Mən səni gün kimi aydın görürəm. Hər bir qüsur. Hətta məsamələrinizdən görünən üzünüzdəki küləş də."
  
  Çaşmış halda Ninanın çarpayısının o biri tərəfindəki tibb bacısına baxdı. Üzü narahatlıqla dolu idi. "Bu gün bir neçə qan testi keçirəcəyik. Marks bacı, nəticələri mənim üçün sabah hazırlayın".
  
  "Barken bacı haradadır?" Nina soruşdu.
  
  "O, cümə gününə qədər vəzifədə deyil, amma əminəm ki, Miss Marks kimi perspektivli bir tibb bacısı bununla məşğul ola bilər, elə deyilmi?" Gənc tibb bacısı ciddi şəkildə başını tərpətdi.
  
  
  * * *
  
  
  Axşam ziyarət saatları bitdikdən sonra işçilərin əksəriyyəti xəstələri yatmağa hazırlamaqla məşğul idi, lakin Dr. Fritz əvvəllər Dr. Nina Quldun yaxşı yuxu almasından əmin olmaq üçün ona sakitləşdirici dərman vermişdi. O, bütün günü olduqca əsəbi idi, görmə qabiliyyətinin pisləşməsi səbəbindən həmişəkindən fərqli davranırdı. Qeyri-səciyyəvi olaraq o, gözlənildiyi kimi təmkinli və bir az da küsmüşdü. İşıq sönəndə o, dərin yuxuya getmişdi.
  
  Səhər saat 3:20-yə qədər, hətta gecə tibb bacıları arasındakı səssiz söhbətlər də dayandı, hamısı müxtəlif cansıxıcılıqlarla və sükutun sakitləşdirici gücü ilə mübarizə aparırdılar. Tibb bacısı Marks boş vaxtını sosial mediada keçirərək əlavə növbə işləyirdi. Təəssüf ki, onun qəhrəmanı Dr. Gould-un etirafını dərc etmək peşəkar şəkildə qadağan edildi. O, əmin idi ki, bu, onlayn dostları arasında tarix həvəskarlarını və İkinci Dünya Müharibəsi fanatiklərini qısqandıracaq, lakin təəssüf ki, o, heyrətamiz xəbəri özündə saxlamalı idi.
  
  Marlen birinci mərtəbədəki tibb bacılarından birinin tibb bacıları məntəqəsinə tərəf tələsdiyini görmək üçün başını qaldırmazdan əvvəl çapa-qışqıran ayaq səslərinin xəfif gurultulu səsi dəhlizdə əks-səda verdi. Dəyərsiz qapıçı onun arxasınca qaçdı. Hər iki şəxsin üzləri şok olmuşdu və tibb bacılarının yanlarına gəlməmişdən əvvəl susmağa çağırırdılar.
  
  Nəfəsləri kəsilən iki nəfər Marlene və başqa bir tibb bacısının qəribə davranışlarına görə izahat gözlədiyi ofisin qapısında dayandılar.
  
  "Burada," deyə qapıçı əvvəlcə sözə başladı, "birinci mərtəbədə içəri girən var və biz söhbət edərkən o, yanğın nərdivanına qalxır".
  
  "Beləliklə, təhlükəsizliyi çağırın" deyə pıçıldayan Marlene təhlükəsizlik təhdidinin öhdəsindən gələ bilməmələrinə təəccübləndi. "Əgər kiminsə işçilər və xəstələr üçün təhlükə yaratdığından şübhələnirsinizsə, bilin ki, siz..."
  
  "Dinlə, əzizim!" Sərəncam düz gənc qadına tərəf əyildi, bacardığı qədər sakitcə onun qulağına istehza ilə pıçıldadı. "Hər iki təhlükəsizlik işçisi öldü!"
  
  Qapıçı vəhşicəsinə başını tərpətdi. "Bu doğrudur! Polisə zəng edin. İndi! Bura gəlməmişdən əvvəl!"
  
  - Bəs ikinci mərtəbədəki işçilər? o, çılğınlıqla resepsiyonistdən xətti tapmağa çalışaraq soruşdu. İki kişi çiyinlərini çəkdilər. Marlene açarın davamlı olaraq səsləndiyini görüb həyəcanlandı. Bu o demək idi ki, ya həddən artıq çox zəng var, ya da sistem nasazdır.
  
  "Mən əsas xətləri tuta bilmirəm!" - o, təkidlə pıçıldadı. "Allahım! Problemlərin olduğunu heç kim bilmir. Biz onları xəbərdar etməliyik!" Marlene cib telefonundan istifadə edərək şəxsi mobil telefonu ilə Dr.Hiltə zəng edirdi. "Doktor Handle?" o dedi, narahat adamlar yanğın nərdivanına yaxınlaşarkən gördükləri fiquru daim yoxlayarkən gözləri iri açıldı.
  
  "Ona mobil telefonla zəng etdiyinizə görə qəzəblənəcək" deyə əmr verdi.
  
  "Kimin vecinədir? Ona çatana qədər, Viktor! - başqa bir tibb bacısı gileyləndi. Marlen yenidən doktor Hilt-in nömrəsini yığarkən o, cib telefonundan istifadə edərək yerli polisə zəng etdi.
  
  "O, cavab vermir" deyə nəfəs aldı. "Zəng edir, amma səsli mesaj da yoxdur."
  
  "Möhtəşəm! Telefonlarımız isə şkaflarımızdadır!" intizamlı Viktor ümidsiz halda tüstülənir, məyus barmaqlarını saçlarında gəzdirirdi. Arxa fonda başqa bir tibb bacısının polislə danışdığını eşitdilər. Telefonu sifarişçinin sinəsinə sıxdı.
  
  "Burada!" - o təkid etdi. "Onlara təfərrüatları deyin. İki maşın göndərirlər".
  
  Viktor vəziyyəti patrul maşınlarını göndərən təcili yardım operatoruna izah etdi. Daha sonra o, ondan daha çox məlumat almağa davam edərkən xəttdə qaldı və Heidelberq Xəstəxanasına qaçan patrul maşınlarına radio ilə göndərdi.
  
  
  Fəsil 8 - Bütün bunlar əyləncə və oyunlardır...
  
  
  "Ziqzaq! Mənə problem lazımdır! " Sem masadan qaçmağa başlayanda yüksək səslə, kilolu bir qadın qışqırdı. Perdue çox sərxoş idi və Semin bıçaqlı sərt bir qızın onu bıçaqlaya bilməyəcəyinə dair mərc qazanmağa cəhd etməsini izlədi. Onların ətrafında, yaxınlıqdakı içki içənlər, Böyük Moraqın bıçaqlı istedadına bələd olan, alqışlayan və mərc edən xuliqanlardan ibarət kiçik bir izdiham yaratdılar. Hamısı ağlayır və Edinburqdan olan bu axmağın səhv cəsarətindən faydalanmaq istəyirdilər.
  
  Çadırlar bayram fənərinin işığı ilə işıqlandırıldı, folklor qrupunun sədaları altında ürəklərini oxuyan sərxoşların kölgəsini saldı. Hələ tam qaranlıq deyildi, lakin ağır, buludlu səma aşağıda geniş sahənin işıqlarını əks etdirirdi. Tövlələr boyunca axan dolama çay boyunca bir neçə nəfər qayıqları sürür, ətrafdakı parıldayan suyun incə dalğalarından həzz alırdılar. Uşaqlar dayanacağın yanında ağacların altında oynayırdılar.
  
  Sem ilk xəncərin çiynindən keçdiyini eşitdi.
  
  "Ouh!" - təsadüfən qışqırdı. "Demək olar ki, alemi ora tökdüm!"
  
  O, Moraqın fanatlarının onun adını tərənnüm edən səs-küyünə görə qışqıran qadınların və kişilərin ona yumurta atdığını eşitdi. Dəliliyin bir yerində Sam kiçik bir qrup insanın "Piçini öldür! Vampanı öldürün!"
  
  Sem Mauranın məqsədini harada dəyişdiyini görmək üçün bir anlığa dönsə də, Perduedən heç bir dəstək olmadı. Kiltinin üstündən ailəsinə məxsus tartan geyinmiş Perdue çılğın parkinqdən keçərək yerindəki klub binasına doğru getdi.
  
  "Xain," Sem çaşqınlıqla dedi. Mora üç xəncərin axırıncısını düzəltmək üçün yaltaq əlini qaldıranda o, birasından bir qurtum aldı. "Ah lanet!" - Sem qışqırdı və fincanı kənara ataraq çayın yaxınlığındakı təpəyə qaçdı.
  
  Qorxduğu kimi, onun sərxoşluğu iki məqsədə xidmət edirdi - alçaltmaq, sonra isə siçovulun eşşəyini ifşa etməmək bacarığı. Dönüşdə oriyentasiyasının pozulması onun müvazinətini itirməsinə səbəb oldu və bircə irəli atıldıqdan sonra ayağı digər topuğunun arxasına dəydi və onu gurultu ilə ayaqlarından yaş, boş otların və kirin üzərinə yıxdı. Semin kəlləsi uzun yaşıllıqlar arasında gizlənmiş daşa dəydi və parlaq bir parıltı onun beynini ağrılı şəkildə deşdi. Gözləri yenidən yuvasına zilləndi, lakin o, dərhal özünə gəldi.
  
  Onun yıxılma sürəti bədəni qəfil dayandığı üçün ağır kiltini irəli uçurdu. Belinin alt hissəsində o, əyilmiş paltarının dəhşətli təsdiqini hiss edirdi. Sonrakı kabusu təsdiqləmək üçün bu kifayət deyildisə, ombasındakı təmiz hava hiylə etdi.
  
  "Aman Tanrım! Yenə yox," o, çirkin və peyin iyinin içindən inlədi, camaatın gurultulu gülüşü onu cəzalandırdı. "Digər tərəfdən," oturarkən öz-özünə dedi, "səhər bunu xatırlamayacağam. Doğru! Fərqi olmayacaq".
  
  Amma o, dəhşətli jurnalist idi, hərdən onu qısa məsafədən kor edən yanıb-sönən işıqların sınaqları unudanda belə, fotoşəkillərin üstünlük təşkil edəcəyini xatırlatmağı unudurdu. Sem bir anlıq orada oturub, kaş ki, o, bu qədər ağrılı ənənəvi olsaydı; külot geyinmədiyimə görə təəssüflənirəm və ya heç olmasa qayış geyinməmişəm! Moraqın dişsiz ağzı gülməkdən geniş açıq idi, o, iddia etmək üçün səndələyərək yaxınlaşdı.
  
  "Narahat olma, balam!" o gülümsədi. "Bunlar ilk dəfə gördüyümüz şeylər deyil!"
  
  Sürətli bir hərəkətlə güclü qız onu ayağa qaldırdı. Sem çox sərxoş idi və onun hesabına komediya ifa edərkən onun kiltini çıxarıb onu ovuşdurduqca onunla mübarizə apara bilməyəcək qədər sərxoş idi.
  
  "Hey! Eh, xanım..." sözünün üstündə büdrədi. Özünü toparlamağa çalışarkən qolları dərmanlanmış flaminqo kimi yellənirdi. "Əllərinizə baxın!"
  
  "Sam! Sam!" - o, qabarcığın içindən hardansa böyük boz çadırdan gələn amansız istehza və fit səsini eşitdi.
  
  "Purdue?" - qalın, çirkli qazonda stəkanını axtararaq zəng etdi.
  
  "Sam! Gedək, getməliyik! Sam! Kök qızla aldatmağı dayandırın!" Perdu səndələyərək irəlilədi, yaxınlaşdıqca qeyri-səlis mızıldandı.
  
  "Nə görürsən?" Moraq bu təhqirə cavab olaraq qışqırıb. Qaşlarını çataraq Perdue bütün diqqətini vermək üçün Semdən uzaqlaşdı.
  
  
  * * *
  
  
  "Bunun üçün bir az buz, dostum?" - deyə barmen Perduedən soruşdu.
  
  Sam və Perdue, insanların çoxu artıq yerlərini boşaldıqdan sonra, çölə çıxmaq və nağara şousu zamanı alov yeyənləri izləmək qərarına gəldikdən sonra sabit olmayan ayaqları ilə klub binasına girdilər.
  
  "Bəli! İkimiz üçün buz, - Sem başını qayanın dəydiyi yerdə tutaraq qışqırdı. Perdue onun yanında dayandı, əlini qaldıraraq yaralarına qulluq edərkən iki mead sifariş etdi.
  
  "Tanrım, bu qadın Mayk Tayson kimi vurur" dedi Perdue buz paketini sağ qaşına basaraq, Moraqın ilk atışının onun ifadəsindən narazılığını ifadə etdiyi yer. İkinci zərbə onun sol yanaq sümüyünün bir az aşağısına endi və Perdue bu kombinasiyadan bir az heyran olmağa kömək edə bilmədi.
  
  "Yaxşı, o, həvəskar kimi bıçaq atır" dedi Sem, stəkanı əlində tutaraq.
  
  "Bilirsən, o, əslində səni vurmaq niyyətində deyildi, elə deyilmi?" - meyxanaçı Semi xatırlatdı. O, bir qədər düşündü və etiraz etdi: "Ancaq o, belə bir mərc etmək üçün axmaqdır. Pulumu ikiqat geri qaytardım".
  
  "Bəli, amma o, dörd dəfə əmsalla özünə mərc etdi, oğlan!" Barmen ürəkdən güldü. "O, bu şöhrəti axmaqlıqla qazanmadı, hə?"
  
  "Ha!" - Perdue gözlərini barın arxasındakı televizor ekranına yapışdırıb qışqırdı. İlk növbədə onun Semi axtarmağa gəlməsinin səbəbi bu idi. Daha əvvəl xəbərlərdə gördükləri narahatlığa səbəb kimi görünürdü və o, Semi göstərə bilmək üçün epizod təkrarlanana qədər orada oturmaq istəyirdi.
  
  Sonrakı bir saat ərzində ekranda onun gözlədiyi tam olaraq göründü. Bir neçə stəkanı piştaxtanın üzərinə yıxaraq qabağa əyildi. "Bax!" - deyə qışqırdı. "Bax, Sam! Bizim əziz Nina indi bu xəstəxanada deyilmi?"
  
  Sem müxbirin bir neçə saat əvvəl məşhur xəstəxanada baş verən dram haqqında danışmasına baxdı. Bu onu dərhal təşvişə saldı. İki kişi bir-birlərinə narahat baxışlar keçirdilər.
  
  "Biz gedib onu almalıyıq, Sem" deyə Perdu təkid etdi.
  
  "Ayıq olsaydım, indi gedərdim, amma bu vəziyyətdə Almaniyaya gedə bilmərik" deyə Sem şikayətləndi.
  
  "Heç bir problem deyil, dostum" Perdue adi nadinc tərzdə gülümsədi. O, stəkanı qaldırıb oradan son spirt içdi. "Mənim şəxsi təyyarəm və yatarkən bizi ora apara bilən ekipajım var. Mən səhraya yenidən Detlefə uçmaq istəsəm də, Ninadan danışırıq".
  
  "Bəli" Sem razılaşdı. "Onun bir gecə də orada qalmasını istəmirəm. Əgər kömək edə bilsəm yox".
  
  Perdue və Sam, üzləri tamamilə axmaq və kəsiklər və sıyrıntılardan bir qədər yorulmuş halda partiyanı tərk etdilər, başlarını təmizləmək və sosial ittifaqlarının digər üçdə birinin köməyinə gəlmək qərarına gəldilər.
  
  Şotlandiya sahillərinə gecə düşərkən, onlar sönən çubuqların səslərini dinləyərək arxalarında şən bir iz buraxdılar. Bu, daha ciddi hadisələrin xəbərçisi idi, onların bir anlıq ehtiyatsızlığı və əyləncəsi öz yerini geniş yayılmış qatillə kosmosu paylaşan doktor Nina Quldun təcili xilas edilməsinə verəcəkdi.
  
  
  9-cu fəsil - Üzü olmayan adamın qışqırtısı
  
  
  Nina dəhşətə gəldi. O, səhərin çoxunu və günortadan sonra yatdı, lakin polis onları hərəkət etmək üçün icazə verən kimi doktor Fritz onu göz müayinəsi üçün imtahan otağına apardı. Birinci mərtəbə həm polis, həm də gecə ərzində iki adamını qurban verən yerli təhlükəsizlik şirkəti tərəfindən ciddi şəkildə qorunurdu. İkinci mərtəbə orada həbsdə olmayan hər kəs və ya tibb işçiləri üçün bağlı idi.
  
  Tibb bacısı Marks Ninaya həmin axşam onun vəziyyətini yoxlamaq üçün gələndə dedi: "Bütün bu dəliliklərdən yata bildiyiniz üçün şanslısınız, Dr. Qould".
  
  "Həqiqətən, nə baş verdiyini heç bilmirəm. Təcavüzkar tərəfindən öldürülən təhlükəsizlik işçiləri varmı?" Nina qaşlarını çatdı. "Müzakirə olunanların parça-parçasından çıxara bildiyim budur. Heç kim mənə həqiqətən nə baş verdiyini deyə bilməzdi."
  
  Marlen heç kimin onun Ninaya danışdığını görmədiyinə əmin olmaq üçün ətrafa baxdı.
  
  "Biz çox məlumatla xəstələri qorxutmamalıyıq, Dr. Qould" deyə o, Ninanın həyati əlamətlərini yoxlayırmış kimi davranaraq dedi. "Lakin dünən gecə təmizlikçilərimizdən biri kiminsə təhlükəsizlik işçilərindən birini öldürdüyünü gördü. Təbii ki, o, kim olduğunu görmək üçün orada qalmayıb".
  
  "Onlar təcavüzkarı tutdular?" Nina ciddi şəkildə soruşdu.
  
  Tibb bacısı başını tərpətdi. "Buna görə də bu yer karantindədir. Xəstəxanada burada olmasına icazə verilməyən, lakin indiyə qədər bəxti gətirməyən hər kəsi axtarırlar".
  
  "Bu necə mümkündür? O, yəqin ki, polislər gələnə qədər çölə çıxıb", - Nina təklif etdi.
  
  "Biz də belə düşünürük. Mən sadəcə başa düşmürəm ki, o, iki adamın həyatına bahasına başa gələn nə axtarırdı" dedi Marlene. O, dərindən nəfəs aldı və mövzunu dəyişmək qərarına gəldi. "Bu gün baxışınız necədir? Daha yaxşı?"
  
  "Eyni şey" Nina laqeyd cavab verdi. Aydındır ki, onun fikrində başqa şeylər var idi.
  
  "Mövcud müdaxiləni nəzərə alsaq, nəticələriniz bir az daha uzun sürəcək. Amma bunu biləndən sonra müalicəyə başlaya bilərik".
  
  "Mən bu hissdən nifrət edirəm. Özümü hər zaman yuxulu hiss edirəm və indi qarşılaşdığım insanların bulanıq təsvirindən daha çoxunu çətinliklə görə bilirəm" deyə Nina inlədi. "Bilirsiniz, mən dostlarım və ailəmlə əlaqə saxlamalıyam ki, yaxşı olduğumu bildirsinlər. Mən burada əbədi qala bilmərəm".
  
  "Başa düşürəm, Dr. Qould" deyən Marlen öz çarpayısında tərpənən Ninanın qarşısındakı digər xəstəsinə baxaraq rəğbətini bildirdi. "İcazə verin, gedib Semi yoxlayacam."
  
  Tibb bacısı Marks yanıq qurbanına yaxınlaşanda Nina onun gözlərini açıb tavana baxmasına baxdı, sanki onların görə bilmədiyi bir şey görürdü. Sonra onu kədərli bir nostalji bürüdü və o, öz-özünə pıçıldadı.
  
  "Sam".
  
  Xəstə Semin əlini qaldırıb Tibb bacısı Marksın biləyini sıxmasına baxan Ninanın solğun baxışları onun maraq dairəsini təmin etdi, lakin onun ifadəsini görə bilmədi. Çernobılın zəhərli havasından zədələnən Ninanın qızarmış dərisi demək olar ki, tam sağalmışdı. Amma o, hələ də ölür kimi hiss edirdi. Ürəkbulanma və başgicəllənmə üstünlük təşkil edirdi, halbuki onun həyati əlamətləri yalnız yaxşılaşdı. Şotlandiya tarixçisi kimi təşəbbüskar və alovlu bir insan üçün belə ehtimal edilən zəifliklər qəbuledilməz idi və onun xeyli məyus olmasına səbəb oldu.
  
  Marks bacı onun soruşduğu hər şeyi inkar edərək başını tərpətməzdən əvvəl o, pıçıltıları eşidirdi. Sonra tibb bacısı xəstədən ayrıldı və Ninaya baxmadan sürətlə uzaqlaşdı. Xəstə isə Ninaya baxdı. Onun görə biləcəyi hər şey bu idi. Amma onun heç bir fikri yox idi. Deyərək, onun qarşısına çıxdı.
  
  - Nə olub, Sem?
  
  O, baxmadı, sakit qaldı, sanki onun ona müraciət etdiyini unudacağına ümid edirdi. Oturmağa çalışaraq ağrıdan inlədi və yenidən yastığa yıxıldı. O, yorğun bir nəfəs aldı. Nina onu tək buraxmaq qərarına gəldi, lakin sonra onun boğuq sözləri onun diqqətini tələb edərək aralarındakı sükutu pozdu.
  
  "Bilirsən... bilirsən... onların axtardıqları adamı?" - kəkələdi. "Sən bilirsən? Çağırılmamış qonaq?"
  
  "Bəli" deyə cavab verdi.
  
  "O, mənim arxamca gəlir. O, məni axtarır, Nina. A-və bu gecə... o, məni öldürməyə gələcək" deyə səhv tələffüz olunan sözlərdən ibarət titrək mızıldanaraq dedi. Onun dedikləri Ninanın qanını dondurdu, çünki o, cinayətkarın yanında nəsə axtaracağını gözləmirdi. "Nina?" cavabında israr etdi.
  
  "Sən əminsən?" o soruşdu.
  
  "Mənəm" dedi, onun dəhşətini təsdiqlədi.
  
  "Qulaq as, onun kim olduğunu haradan bilirsən? Onu burada görmüsən? Öz gözlərinizlə görmüsünüz? Çünki bunu etməmisinizsə, çox güman ki, sən sadəcə paranoyaksan, dostum" dedi və ona öz qiymətləndirməsi barədə düşünməyə və buna bir qədər aydınlıq gətirməyə kömək edəcəyinə ümid etdi. O, həm də onun yanıldığına ümid edirdi, çünki qatildən gizlənə bilmirdi. O, onun sözlərini düşündükcə təkərlərinin döndüyünü gördü. "Və daha bir şey," o əlavə etdi, "kim olduğunuzu və ya sizə nə baş verdiyini belə xatırlamırsınızsa, simasız bir düşmənin sizi ovladığını haradan bilirsiniz?"
  
  Nina bunu bilmirdi, lakin onun seçdiyi sözlər gəncin çəkdiyi bütün nəticələri ləğv etdi - xatirələr indi sel kimi canlandı. Danışarkən onun gözləri dəhşətdən böyüdü, qara baxışları ilə onu elə sıx deşdi ki, hətta zəifləyən görmə ilə də bunu görə bildi.
  
  "Sam?" - o soruşdu. "Bu nədir?"
  
  "Mənim var, Nina!" - deyə hırıldadı. Bu, əslində bir qışqırıq idi, lakin onun səs tellərinin zədələnməsi onu sadəcə histerik bir pıçıltıya qədər boğdu. "Üzsüz, deyirsən! Lənət üz - simasız! O... məni yandıran Nina idi...!"
  
  "Bəli? Bəs onun haqqında? " deyə israr etdi, baxmayaraq ki, onun nə demək istədiyini bilirdi. O, sadəcə, onları əldə edə bilsə, daha ətraflı məlumat istəyirdi.
  
  "Məni öldürməyə cəhd edən adamın... üzü yox idi!" - qorxmuş xəstə qışqırdı. Ağlaya bilsəydi, həmin gecə oyundan sonra onu təqib edən vəhşi adamın xatirəsinə ağlayardı . "Məni tutdu və məni yandırdı!"
  
  "Tibb bacısı!" Nina qışqırdı. "Tibb bacısı! Kimsə! Xahiş edirəm kömək edin!"
  
  Üzlərində çaşqın ifadələrlə iki tibb bacısı qaçaraq gəldi. Nina üzülmüş xəstəni göstərib qışqırdı: "O, indicə öz hücumunu xatırladı. Zəhmət olmasa, ona şok üçün bir şey verin!"
  
  Onlar köməyə tələsdilər və pərdələri bağladılar, onu sakitləşdirmək üçün ona sakitləşdirici dərman verdilər. Nina öz süstlüyündən təhlükə hiss etdi, lakin o, qəribə tapmacanı təkbaşına həll etməyə çalışdı. Ciddi idi? O, belə dəqiq nəticə çıxarmaq üçün kifayət qədər tutarlı idi, yoxsa bütün bunları uydurdu? Onun qeyri-səmimi olduğuna şübhə edirdi. Axı kişi çətinliklə tək başına hərəkət edə bilirdi və ya mübarizə aparmadan bir cümlə danışırdı. Əgər imkansızlığının onun həyatı bahasına başa gələcəyinə əmin olmasaydı, şübhəsiz ki, bu qədər dəli olmazdı.
  
  "İlahi, kaş Sem düşünməkdə mənə kömək etmək üçün burada olsaydı" dedi, ağlı yuxu üçün yalvararkən. "Bu dəfə məni öldürmək cəhdindən çəkinə bilsəydi, hətta Perdue də gələcəkdi." Axşam yeməyinə az qalmışdı və onların heç biri qonaq gözləmədiyi üçün Nina istəsə, yatmaqda sərbəst idi. Ya da belə düşünürdü.
  
  Doktor Fritz içəri girən kimi gülümsədi. "Doktor Quld, mən indi sizə göz problemləriniz üçün bir şey verməyə gəlmişəm."
  
  "Lənət olsun" deyə mızıldandı. "Salam, doktor. Mənə nə verirsən?
  
  "Sadəcə gözünüzdəki kapilyarların daralmasını azaltmaq üçün bir vasitə. Göz bölgəsində qan dövranının azalması səbəbindən görmə qabiliyyətinizin pisləşdiyinə inanmaq üçün əsaslarım var. Gecə ərzində hər hansı probleminiz varsa, sadəcə olaraq Dr.Hilt ilə əlaqə saxlaya bilərsiniz. Bu axşam yenidən növbətçi olacaq və səhər sizinlə əlaqə saxlayacağam, tamam mı?
  
  "Yaxşı, doktor" deyə o, onun qoluna naməlum maddə yeritməsinə baxaraq razılaşdı. "Sınaq nəticələriniz varmı?"
  
  Doktor Fritz əvvəlcə onu eşitməmiş kimi davrandı, lakin Nina sualını təkrarladı. O, ona baxmadı, açıq-aydın diqqətini etdiyi şeyə cəmləyib. "Biz bunu sabah müzakirə edəcəyik, Dr. Qould. O vaxta qədər laboratoriyadan nəticələr almalıyam". Nəhayət, uğursuz bir inamla ona baxdı, amma söhbətə davam etmək üçün heç bir əhval-ruhiyyə yox idi. Bu zaman onun otaq yoldaşı sakitləşib sakitləşmişdi. "Gecəniz xeyrə, əziz Nina." O, mehribanlıqla gülümsədi və qovluğu bağlayıb yenidən çarpayının altına qoymazdan əvvəl Ninanın əlini sıxdı.
  
  "Gecəniz xeyrə qalsın" deyə o, dərman işləyərkən zümzümə etdi və fikrini sakitləşdirdi.
  
  
  Fəsil 10 - Təhlükəsizlikdən qaçmaq
  
  
  Sümüklü barmaq Ninanın qolunu dürtdü və onu dəhşətli oyanışa gətirdi. O, refleksiv şəkildə əlini zədələnmiş nahiyəyə basdı və qəfildən əli ovucunun altından tutdu və bu, onun yarısını qorxutdu. Onun qeyri-adekvat gözləri onunla kimin danışdığını görmək üçün geniş açıldı, lakin plastik maskanın qaşlarının altındakı deşici tünd ləkələrdən başqa heç bir üz görə bilmədi.
  
  "Nina! Şş," boş üz yumşaq bir cırıltı ilə yalvardı. Ağ xəstəxana xalatında çarpayısının yanında dayanan onun otaq yoldaşı idi. Borular onun əlindən çıxarıldı və ətrafdakı çılpaq ağ dəriyə təsadüfən silinən qırmızı sızma izləri qaldı.
  
  "Nə cəhənnəm?" o qaşqabağını çatdı. "Ciddi?"
  
  "Qulaq as, Nina. Sadəcə çox sakit ol və məni dinlə" deyə pıçıldadı və bir az çöməldi ki, cəsədi Ninanın çarpayısının yanındakı otağın girişində gizləndi. Yalnız başı onun qulağına danışa bilsin deyə qaldırılmışdı. "Sənə dediyim adam mənim yanıma gəlir. O gedənə qədər mən tənha bir yer tapmalıyam".
  
  Amma onun bəxti gətirmədi. Nina heyranlıq həddinə qədər narkotikə vurulmuşdu və onun taleyi ilə o qədər də maraqlanmırdı. Sərbəst üzən gözləri yenidən ağır qapaqlar tərəfindən gizlənənə qədər o, sadəcə başını tərpətdi. O, ümidsizliklə ah çəkib ətrafa baxdı, nəfəsi hər an sürətlənirdi. Bəli, polisin varlığı xəstələri qorudu, amma açığını deyim ki, silahlı mühafizəçilər işə götürdükləri adamları belə xilas etmədilər, silahsız olanları belə!
  
  Xəstə Sem fikirləşdi ki, qaçmağa risk etmək əvəzinə gizlənsə, daha yaxşı olar. Əgər o aşkar edilsəydi, o, təcavüzkarı ilə müvafiq şəkildə davrana bilərdi və ümid edirik ki, Dr. Qould sonrakı zorakılığa məruz qalmazdı. Nina görmə qabiliyyətini itirməyə başlayandan bəri eşitmə qabiliyyəti xeyli yaxşılaşmışdır; bu ona paranoyak otaq yoldaşının qarışan ayaqlarını dinləməyə imkan verdi. Onun addımları bir-bir ondan uzaqlaşdı, amma çarpayısına doğru getmədi. O, yuxuya getməyə və yuxuya getməyə davam etdi, lakin gözləri bağlı qaldı.
  
  Tezliklə Ninanın göz yuvalarının arxasında heyrətamiz bir ağrı çiçəkləndi və ağrı çiçəyi kimi beyninə yayıldı. Sinir əlaqələri onun reseptorlarını onun yaratdığı parçalanan miqrenlə tez bir zamanda tanış etdi və Nina yuxuda yüksək səslə qışqırdı. Qəfil, getdikcə güclənən baş ağrısı göz bəbəklərini doldurdu və alnında isti hiss etdi.
  
  "Aman Tanrım!" - o qışqırdı. "Başım! Başım məni öldürür!"
  
  Onun qışqırıqları otaqdakı gecənin virtual sükutunda əks-səda verdi və tez bir zamanda tibb işçilərinin diqqətini çəkdi. Ninanın titrəyən barmaqları nəhayət təcili yardım düyməsini tapdı və o, bir neçə dəfə basaraq gecə tibb bacısını qanunsuz köməyə çağırdı. Akademiyadan təzə gəlmiş tibb bacısı içəri qaçdı.
  
  "Doktor Quld? Doktor Quld, yaxşısan? Nə olub, əzizim? "o soruşdu.
  
  "M-Tanrı..." Nina kəkələdi, dərmanın səbəb olduğu oriyentasiya pozğunluğuna baxmayaraq, "başım ağrıdan parçalanır!" İndi o, gözümün qabağında oturur və bu məni öldürür. Allahım! Hiss olunur ki, kəllə sümüyüm yarılmaq üzrədir".
  
  "Tez gedim doktor Hilt"i aparacam. O, əməliyyat otağından təzəcə çıxdı. Sadəcə istirahət edin. O, elə orada olacaq, doktor Quld." Tibb bacısı dönüb kömək üçün tələsdi.
  
  "Təşəkkür edirəm" deyən Nina, şübhəsiz ki, gözlərinə görə dəhşətli ağrıdan əzab çəkdi. O, xəstə Semi yoxlamaq üçün bir anlıq başını qaldırdı, lakin o, yox idi. Nina qaşlarını çatdı. Mən yatarkən mənimlə danışdığına and içə bilərdim. Bu barədə daha çox düşündü. Yox. Mən bunu xəyal etmişəm yəqin.
  
  "Dr. Quld?"
  
  "Bəli? Bağışlayın, mən çətinliklə görürəm", o üzr istədi.
  
  "Doktor Efes mənimlədir." Həkimə tərəf çevrilərək dedi: "Bağışlayın, bir dəqiqəlik qonşu otağa qaçmalıyam ki, frau Mittaqa yataq dəstləri ilə kömək edim."
  
  "Əlbəttə, bacım. Zəhmət olmasa vaxtınızı ayırın" deyə həkim cavab verdi. Nina tibb bacısının ayaqlarının yüngül pıçıltısını eşitdi. O, doktor Hilt-ə baxdı və ona konkret şikayətini dedi. Çox aktiv olan və tez diaqnoz qoymağı sevən Dr.Fritzdən fərqli olaraq, Dr.Hilt daha yaxşı dinləyici idi. Cavab verməzdən əvvəl Ninanın baş ağrısının gözlərinin arxasında necə keçdiyini dəqiq izah etməsini gözlədi.
  
  "Doktor Quld? Heç olmasa mənə yaxşı baxa bilərsənmi?" - deyə soruşdu. "Baş ağrıları adətən gözlənilən korluqla birbaşa əlaqəli olur, bilirsinizmi?"
  
  "Heç də yox" dedi o, kədərlə. "Görünür, bu korluq hər gün daha da pisləşir və Dr. Fritz bununla bağlı konstruktiv heç nə etməyib. Zəhmət olmasa mənə ağrı üçün bir şey verə bilərsinizmi? Bu, demək olar ki, dözülməzdir".
  
  O, aydın danışa bilməsi üçün cərrahi maskasını çıxardı. "Əlbəttə, əzizim."
  
  Onun başını əyərək Semin çarpayısına baxdığını gördü. "Başqa xəstə haradadır?"
  
  "Bilmirəm" o çiyinlərini çəkdi. "Bəlkə tualetə getdi. Yadımdadır, o, tibb bacısı Marksa tavadan istifadə etmək niyyətində olmadığını demişdi.
  
  "Niyə burada tualetdən istifadə etmir?" - deyə həkim soruşdu, lakin Ninanın baş ağrısını kəsmək üçün köməyə ehtiyacı olanda otaq yoldaşı ilə bağlı xəbərlərdən doğrudan da bezmişdi.
  
  "Bilmirəm!" - o, ona çırpıldı. "Qulaq as, zəhmət olmasa mənə ağrı üçün bir şey verə bilərsənmi?"
  
  Onun səsi heç də onu heyran etmədi, amma dərindən nəfəs alıb ah çəkdi. - Doktor Quld, otaq yoldaşını gizlədirsən?
  
  Sual həm absurd, həm də qeyri-peşəkar idi. Nina onun gülünc sualından son dərəcə əsəbiləşdi. "Bəli. O, otaqda bir yerdədir. Tapmazdan əvvəl mənə ağrıkəsici verə bilsən, iyirmi bal!"
  
  "Onun harada olduğunu mənə deməlisən, doktor Quld, yoxsa bu gecə öləcəksən" dedi.
  
  "Sən tamamilə dəlisən?" - o qışqırdı. "Məni ciddi şəkildə hədələyirsən?" Nina nəyinsə səhv olduğunu hiss etdi, amma qışqıra bilmədi. O, yanıb-sönən gözləri ilə ona baxdı, barmaqları hələ də yanındakı çarpayıda olan qırmızı düyməni gizlicə axtarır, gözlərini onun boş üzündə saxladı. Onun bulanıq kölgəsi onun görməsi üçün zəng düyməsini qaldırdı. "Bunu axtarırsınız?"
  
  "Aman Tanrım," Nina dərhal bu səsi xatırladığını anlayanda əlləri ilə burnunu və ağzını bağlayaraq ağlamağa başladı. Başı döyünür, dərisi yanırdı, amma tərpənməyə cəsarət etmirdi.
  
  "O haradadır?" - deyə bərabər şəkildə pıçıldadı. "Mənə de, yoxsa öləcəksən."
  
  "Bilmirəm, yaxşı?" səsi əllərinin altında sakitcə titrədi. "Mən həqiqətən bilmirəm. Bütün bu müddət ərzində yatmışdım. İlahi, mən doğrudanmı onun qoruyucusuyam?"
  
  Uzun boylu kişi cavab verdi: "Sən Qabildən birbaşa İncildən sitat gətirirsən. Mənə deyin, doktor Quld, siz dindarsınız?
  
  "Səni siksin!" - o qışqırdı.
  
  "Ah, ateist" deyə fikirləşdi. "Tülkü dəliklərində ateist yoxdur. Bu, başqa bir sitatdır - bəlkə də bu son bərpa anında, sizin üçün bir tanrı olmasını arzuladığınız birinin əlində ölümünüzlə qarşılaşdığınız zaman sizin üçün daha uyğundur.
  
  "Sən doktor Hilt deyilsən" dedi tibb bacısı onun arxasında. Onun sözləri sual kimi səsləndi, inamsızlıq və dərklə dolu idi. Sonra o, elə zərif sürətlə onu ayaqlarından sildi ki, Nina onun hərəkətinin qısalığını təqdir etməyə belə vaxtı olmadı. Tibb bacısı yıxılan kimi əlləri çarpayını buraxdı. O, cilalanmış döşəmənin üstündən sürüşərək qulaqbatırıcı bir zərbə ilə dərhal tibb bacıları məntəqəsindəki gecə işçilərinin diqqətini çəkdi.
  
  Birdən polis dəhlizdə qışqırmağa başladı. Nina onların fırıldaqçını öz otağında tutacağını gözləyirdi, lakin onlar onun qapısının yanından qaçdılar.
  
  "Get! İrəli! İrəli! O, ikinci mərtəbədədir! Onu aptekdə küncə sıx! Tez!" - komandir qışqırdı.
  
  "Nə?" Nina qaşlarını çatdı. O, buna inana bilmirdi. Onun anlaya bildiyi tək şey cəld ona yaxınlaşan şarlatanın siması idi və zavallı tibb bacısının taleyi kimi o da onun başına ağır zərbə endirdi. Bir anlıq o, unudulmazlığın qara çayında yoxa çıxmazdan əvvəl dözülməz ağrı hiss etdi.Nina bir neçə dəqiqədən sonra özünə gəldi, hələ də çarpayısında yöndəmsiz şəkildə qıvrılıb. Onun baş ağrısı indi şirkət idi. Məbədinə vurulan zərbə ona ağrının yeni səviyyəsini öyrətdi. İndi o qədər şişmişdi ki, sağ gözü daha kiçik görünürdü. Gecə tibb bacısı hələ də onun yanında yerdə uzanmışdı, amma Ninanın vaxtı yox idi. Qorxunc qərib ona qayıtmazdan əvvəl o , buradan getməli idi, xüsusən də indi onu daha yaxşı tanıdığı üçün.
  
  O, yenidən sallanan zəng düyməsini tutdu, lakin cihazın başı kəsildi. "Lənət olsun" dedi, ayaqlarını ehtiyatla çarpayıdan aşağı endirdi. Onun görə bildiyi tək şey əşyaların və insanların sadə konturları idi. Onların üzlərini görə bilməyəndə heç bir şəxsiyyət və ya niyyət əlaməti yox idi.
  
  "Saçma! Onlara ehtiyacım olanda Sam və Perdue haradadır? Necə olur ki, mən həmişə bu pisliyə qapılıram?" o, getdikcə yarı məyusluq və qorxu içində sızıldadı, əlindəki borulardan qurtulmağın bir yolunu hiss etdi və hərəkətsiz ayaqlarının yanındakı qadın yığınının yanından keçdi. Polisin hərəkəti gecə işçilərinin əksəriyyətinin diqqətini çəkdi və Nina televiziyanın hava proqnozunun uzaq əks-sədası və qonşu otaqda pıçıldayan iki xəstəni nəzərə almasaq, üçüncü mərtəbənin dəhşətli dərəcədə sakit olduğunu gördü.Aydın. Bu, onu tezliklə tərk edəcək görmə qabiliyyətinin pisləşməsi səbəbindən böyüyən qaranlıqda paltarını və paltarını tapmağa sövq etdi. Geyindikdən sonra çölə çıxanda şübhə doğurmamaq üçün ayaqqabılarını əlində saxlayaraq Semin çarpayısının yanındakı masaya yaxınlaşıb onun çekmecesini açdı. Yanmış pul kisəsi hələ də içəridə idi. O, lisenziya kartını cins şalvarının arxa cibinə soxaraq içəriyə soxdu.
  
  O, otaq yoldaşının harada olduğu, vəziyyəti və ən əsası onun ümidsiz istəyinin real olub-olmaması ilə bağlı narahat olmağa başladı. İndiyə qədər o, bunu sadəcə bir yuxu kimi düşünürdü, amma indi o, itkin düşdüyünə görə, gecənin əvvəlində onun səfəri haqqında iki dəfə düşünməyə başladı. Hər halda, indi ona fırıldaqçıdan qaçmaq lazım idi. Polis simasız təhlükəyə qarşı heç bir müdafiə təklif edə bilməzdi. Onlar artıq şübhəliləri təqib edirdilər və heç biri məsul şəxsi görməmişdi. Ninanın kimin məsuliyyət daşıdığını bildiyi yeganə yol, onun ona və Barken bacısına qarşı qınana bilən davranışı idi.
  
  "Ah lanet!" - dedi və az qala ağ dəhlizin sonunda öz yolunda dayandı. "Barken bacı. Mən ona xəbərdarlıq etməliyəm". Lakin Nina bilirdi ki, kök tibb bacısını istəmək işçilərə onun sürüşərək getdiyini xəbərdar edəcək. Buna imkan verməyəcəklərinə şübhə yox idi. Düşün, düşün, düşün! Nina hərəkətsiz və tərəddüdlə dayanaraq özünü inandırdı . O, nə etməli olduğunu bilirdi. Bu, xoşagəlməz idi, amma yeganə çıxış yolu bu idi.
  
  Qaranlıq otağına qayıdaraq, yalnız dəhlizin parıldayan döşəmədə parıldayan işığından istifadə edərək, Nina gecə tibb bacısını soyunmağa başladı. Balaca tarixçinin bəxtindən tibb bacısı onun üçün iki ölçüdə çox böyük idi.
  
  "Çox üzr istəyirəm. Əslində, mən beləyəm, - Nina pıçıldadı və qadının tibbi formasını çıxarıb paltarının üstünə keçirdi. Yazıq qadına etdiklərinə görə olduqca dəhşətli hiss edən Ninanın yöndəmsiz əxlaqı onu yataq paltarını tibb bacısının üstünə atmağa vadar etdi. Axı xanım soyuq döşəmədə alt paltarında idi. Ona bir çörək ver, Nina, ikinci baxışda düşündü. Xeyr, axmaqdır. Sadəcə get buradan! Amma tibb bacısının hərəkətsiz bədəni sanki onu səsləyirdi. Ola bilsin ki, Ninanın mərhəməti onun burnundan qan axmasına, üzünün altında döşəmədə yapışqan, tünd gölməçə əmələ gətirən qana səbəb olub. Vaxtımız yoxdur!İnandırıcı arqumentlər onu düşündürdü. "Cəhənnəm olsun" Nina yüksək səslə qərar verdi və huşunu itirmiş qadını bir dəfə çevirdi ki, yataq dəsti onun bədəninə sarıldı və onu döşəmənin sərtliyindən qorudu.
  
  Tibb bacısı olaraq, Nina polislərin qarşısını ala və pilləkənləri və qapı tutacaqlarını tapmaqda çətinlik çəkdiyini görməzdən əvvəl bayıra çıxa bilərdi. O, nəhayət birinci mərtəbəyə enəndə iki polis məmurunun qətl qurbanı haqqında danışdığını eşitdi.
  
  "Kaş mən də burada olaydım" dedi biri. "Mən o orospu oğlunu tutardım."
  
  "Əlbəttə, bütün hərəkətlər bizim növbəmizdən əvvəl baş verir. İndi biz qalanlara dayəlik etməyə məcburuq", - deyə başqa biri gileylənib.
  
  "Bu dəfə qurban gecə növbətçiliyində olan həkim idi" deyə birincisi pıçıldadı. Bəlkə doktor Hilt?-deyə düşündü və çıxışa tərəf yönəldi.
  
  "Onlar bu həkimi əvvəlki gecə keşikçinin etdiyi kimi üzündə dəri parçası qoparmış vəziyyətdə tapdılar" deyə onun əlavə etdiyini eşitdi.
  
  "Erkən yerdəyişmə?" - zabitlərdən biri yanından keçəndə Ninadan soruşdu. O, nəfəs aldı və bacardığı qədər almancasını formalaşdırdı.
  
  "Bəli, əsəblərim qətlə dözə bilmədi. "Mən huşumu itirdim və üzümə dəydim" deyə cəld mızıldandı və qapının dəstəyini hiss etməyə çalışdı.
  
  "İcazə verin, bunu sizin üçün alayım" dedi kimsə və simpatiya ifadələrinin qapısını açdı.
  
  "Gecəniz xeyrə qalsın, bacı" dedi polis Ninaya.
  
  "Danke sh ön" deyə gülümsədi, gecənin sərin havasını üzündə hiss etdi, baş ağrısı ilə mübarizə apardı və pilləkənlərdən düşməməyə çalışdı.
  
  "Sizin də gecəniz xeyrə qalsın, doktor... Efes, elə deyilmi?" - polis qapıda Ninanın arxasından soruşdu. Damarlarında qan dondu, amma o, sadiq qaldı.
  
  "Düzdür. "Gecəniz xeyrə qalsın, cənablar" dedi kişi şənliklə. "Ehtiyyatlı ol!"
  
  
  11-ci fəsil - Marqaretin balası
  
  
  "Sam Kliv bunun üçün sadəcə adamdır, ser. Onunla əlaqə saxlayacam".
  
  Duncan Gradwell tez cavab verdi: "Biz Sem Klivə pul verə bilmərik". O, siqaret çəkməyə can atırdı, lakin Almaniyada qırıcı təyyarənin qəzaya uğraması xəbəri onun kompüter ekranına naqildən keçəndə dərhal və təcili diqqət tələb etdi.
  
  "O, mənim köhnə dostumdur. "Mən... onun qolunu bükəcəyəm" deyə Marqaretin dediyini eşitdi. "Dediyim kimi, onunla əlaqə saxlayacam. Uzun illər əvvəl mən onun nişanlısı Patrisiyaya peşəkar kimi ilk işində kömək edəndə birlikdə işləmişdik".
  
  "Əməliyyatını üzə çıxardıqları o silah üzükünün qarşısında onun qarşısında vurulan qız budur?" Qradvel olduqca emosional bir tonda soruşdu. Marqaret başını aşağı salıb yavaşca başını tərpətməklə cavab verdi. "Təəccüblü deyil ki, o, sonrakı illərdə butulkaya bu qədər aludə oldu" dedi Qradvel.
  
  Marqaret buna gülməyə bilməzdi. "Yaxşı, əfəndim, Sem Kliv şüşənin boynunu əmmək üçün onu çox təlqin etməyə ehtiyac duymadı. Nə Patrisiyadan əvvəl, nə də... hadisədən sonra.
  
  "Oh! Mənə deyin, o, bu hekayəni bizə danışa bilməyəcək qədər qeyri-sabitdirmi?" - Qradvel soruşdu.
  
  "Bəli, cənab Qradvel. Sam Cleave təkcə ehtiyatsız deyil, o, bir az əyri zehni ilə məşhurdur," o, incə gülümsəyərək dedi. "Jurnalist tam olaraq Alman Luftwaffe komandanlığının gizli əməliyyatlarını açmaq istədiyiniz kalibrlidir. Əminəm ki, onların kansleri bu barədə eşitməkdən çox həyəcanlanacaq, xüsusən indi".
  
  "Razıyam," Marqaret redaktor masasının qarşısında diqqət mərkəzində dayanarkən əllərini onun qarşısında birləşdirərək təsdiq etdi. "Mən dərhal onunla əlaqə saxlayacağam və köhnə dostum üçün haqqını bir az azaltmağa hazır olub olmadığını görəcəyəm."
  
  "Mən buna ümid etməliyəm!" Qradvelin səsi yüksəldikcə qoşa çənəsi titrədi. "Bu adam indi məşhur yazıçıdır, ona görə də əminəm ki, onun bu zəngin axmaqla etdiyi bu sərsəm ekskursiyalar zərurətdən irəli gələn bir hərəkət deyil."
  
  "Zəngin axmaq" Qradvelin belə sevə-sevə adlandırdığı David Perdue idi. Qradvel son illərdə milyarderin Qradvelin şəxsi dostuna hörmətsizlik göstərməsi səbəbindən Perdue qarşı artan hörmətsizliyi inkişaf etdirdi. Sözügedən dost, Edinburq Universitetinin professoru Frenk Metlok, Purdue şöbəyə verdiyi səxavətli ianələri dayandırdıqdan sonra yüksək profilli Brixton Tower işində şöbə müdiri vəzifəsindən istefa verməyə məcbur oldu. Təbii ki, Perdunun sonradan Metlokun sevimli oyuncağına, onun misoginist göstərişləri və qeyd-şərtlərinə obyekti olan Dr. Nina Quld ilə romantik aşiq olması ilə bağlı qəzəb var idi.
  
  Bunların hamısının qədim tarix olması, on il yarımlıq "körpünün altındakı su"ya layiq olması qəzəbli Qradvel üçün heç bir fərq qoymadı. İndi o, Sem Kliv qəzetin tozlu salonlarını tərk etdikdən illər sonra zəhmət və ədalətli oyun sayəsində əldə etdiyi mövqeyə Edinburq Postuna rəhbərlik edirdi.
  
  Marqaret nəzakətlə cavab verdi: "Bəli, cənab Qradvel. "Mən ona çatacağam, amma onu fırlada bilməsəm nə olar?"
  
  "İki həftədən sonra dünya tarixi yazılacaq, Marqaret", - Qradvel Hellouin bayramında təcavüzkar kimi gülümsədi. "Cəmi bir həftədən sonra dünya Haaqadan canlı izləyəcək, çünki Yaxın Şərq və Avropa iki dünya arasında bütün düşmənçiliklərə son qoyulmasını təmin edən sülh müqaviləsi imzalayır. Bunun üçün açıq təhlükə holland pilot Ben Qrizmanın son intihar uçuşudur, xatırlayırsınızmı?
  
  "Bəli ser". O, dodağını dişlədi, onun bununla hara getdiyini yaxşı bilirdi, lakin sözünü kəsərək onu qəzəbləndirməkdən imtina etdi. "O, İraq hava bazasına daxil olub və təyyarəni qaçırıb".
  
  "Doğrudur! Və Mərkəzi Kəşfiyyat İdarəsinin qərargahına çırpılaraq, indi ortaya çıxan axmaq bir şey yaratdı. Bildiyiniz kimi, Yaxın Şərq Almaniyanın aviabazasını məhv etməklə cavab tədbirləri üçün kimisə göndərib". - deyə qışqırdı. "İndi mənə bir daha deyin, nə üçün ehtiyatsız və fərasətli Sem Kliv bu hekayəyə girmək fürsətindən istifadə etmir."
  
  "Məqsəd alındı" deyə utancaq şəkildə gülümsədi və qönçələnmə vəziyyəti haqqında ehtirasla danışan müdirinin tüpürcək axmasına baxmaq məcburiyyətində qaldığını hiss etdi. "Mən getməliyəm. Kim bilir indi haradadır? Mən dərhal hamıya zəng etməyə başlamalıyam."
  
  "Düzdür!" Qradvell onun ardınca hırıldadı, o, düz kiçik ofisinə tərəf getdi. "Tələsin və başqa bir anti-sülh axmaq intihara və III Dünya Müharibəsinə başlamazdan əvvəl Klivdən bizə bu barədə danışsın!"
  
  Marqaret öz həmkarlarının yanından qaçarkən onlara nəzər belə salmadı, lakin o, bilirdi ki, Dunkan Qradvelin dediyi ləzzətli sözlərə onların hamısı yaxşı gülürlər. Onun seçdiyi sözlər daxili zarafat idi. Əvvəlki altı mətbuat xidmətinin veteran redaktoru xəbərdən narahat olmağa başlayanda Marqaret adətən ən yüksək səslə gülürdü, amma indi cəsarət etmirdi. Bəs o, onun xəbər dəyərli hesab etdiyi işə güldüyünü görsə nə edərdi? Təsəvvür edin ki, o, ofisinin böyük şüşə panellərində onun təbəssümünün əks olunduğunu görsə, qəzəbini necə hiss edəcək?
  
  Marqaret gənc Semlə yenidən danışmağı səbirsizliklə gözləyirdi. Digər tərəfdən, o, çoxdan gənc Sem deyildi. Ancaq onun üçün o, həmişə mümkün olduğu yerdə ədalətsizliyi ifşa edən azğın, həddindən artıq qeyrətli xəbər müxbiri olacaq. O, əvvəlki Edinburq Postu dövründə, dünya hələ də liberalizmin xaosunda olduğu və mühafizəkarların hər bir insanın azadlığını məhdudlaşdırmaq istədiyi vaxtlarda Marqaretin köməkçisi olmuşdu. Ümumdünya Birliyi Təşkilatı bir neçə keçmiş Aİ ölkəsinə siyasi nəzarəti ələ keçirdikdən və bir neçə Cənubi Amerika ərazisi bir zamanlar Üçüncü Dünya hökumətləri olan ərazilərdən ayrıldıqdan sonra vəziyyət kəskin şəkildə dəyişdi.
  
  Marqaret heç bir şəkildə feminist deyildi, lakin əsasən qadınların rəhbərlik etdiyi Dünya Birlik Təşkilatı siyasi gərginliyi idarə etmə və həll etmə üsullarında əhəmiyyətli fərqlər göstərdi. Müharibə bir zamanlar kişilərin dominant olduğu hökumətlərdən aldığı lütfdən artıq istifadə etmirdi. Problemlərin həlli, ixtira və resursların optimallaşdırılması sahəsində irəliləyişlər beynəlxalq ianələr və investisiya strategiyaları vasitəsilə əldə edilmişdir.
  
  Dünya Bankına Beynəlxalq Tolerantlıq Şurası kimi yaradılmış qurumun sədri, professor Marta Sloan rəhbərlik edirdi. O, yeni millətlər birliyini idarə etmək üçün son seçkilərdə qalib gələn Polşanın İngiltərədəki keçmiş səfiri idi. Şuranın əsas məqsədi terrorizm və hərbi müdaxilə əvəzinə qarşılıqlı kompromis müqavilələri bağlamaq yolu ilə hərbi təhlükələri aradan qaldırmaq idi. Ticarət siyasi düşmənçilikdən daha vacib idi, professor. Sloan öz çıxışlarında həmişə paylaşırdı. Əslində bu, bütün mediada onunla bağlı bir prinsipə çevrilib.
  
  "Müharibə onlara heç vaxt toxunmayacağı halda, hakimiyyətdəki bir ovuc qocanın hərisliyini təmin etmək üçün niyə biz minlərlə oğullarımızı itirməliyik?" o, böyük bir qələbə ilə seçilməsindən bir neçə gün əvvəl elan etdi. "Niyə biz iqtisadiyyatı şikəst etməliyik, memarların və masonların zəhmətini məhv etməliyik? Yoxsa müasir sərkərdələr bizim səfalətimizdən və qan soyumuzun kəsilməsindən qazanc əldə edərkən binaları dağıdıb günahsız insanları öldürürlər? Sonsuz məhv dövrünə xidmət etmək üçün qurban verilən gənclik, gələcəyinizə nəzarət edən zəif düşüncəli liderlərin davam etdirdiyi dəlilikdir. Yaşlı və acıqlı kişilərin münaqişələri həll edə bilmədiyi üçün övladlarını, itkin həyat yoldaşlarını, qardaş və bacılarını bizdən qoparan valideynlər?"
  
  Tünd saçları hörülmüş və geyindiyi istənilən kostyuma uyğun gələn məxmər boyunbağısı ilə incə, xarizmatik lider dini və siyasi sistemlərin dağıdıcı praktikalarına qarşı sadə görünən müalicələri ilə dünyanı şoka saldı. Əslində, o, Olimpiya Oyunlarının ruhunun başqa bir qaçaq maliyyə generatorundan başqa bir şey olmadığını bəyan etdiyinə görə rəsmi müxalifəti tərəfindən ələ salındı.
  
  O, təkid etdi ki, onun yaradıldığı eyni səbəblərə görə istifadə edilməlidir - qalibin qurban verilmədən müəyyən edildiyi dinc yarış. "Niyə biz şahmat taxtasında və ya tennis meydançasında müharibəyə başlaya bilmirik? Hətta iki ölkə arasında bir qol güləşi də kimin yolunu tutacağını müəyyən edə bilər, cənnət xatirinə! Müharibə materiallarına xərclənən milyardlar və ya birbaşa səbəblə heç bir əlaqəsi olmayan piyadalar arasında itkilər nəticəsində məhv edilən saysız-hesabsız həyatlar olmadan, eyni fikirdir. Bu insanların sifarişdən başqa bir səbəbi olmadan bir-birlərini öldürürlər! Əgər siz, mənim dostlarım, küçədə kiminsə yanına gedib peşiman olmadan və ya psixoloji sarsıntı keçirmədən onun başına güllə ata bilmirsinizsə," o, bir müddət əvvəl Minskdəki platformasından soruşdu: "Niyə uşaqlarınızı, qardaşlarınızı, bacılarınızı, bacılarınızı zorla məcbur edirsiniz? həyat yoldaşları bunu bu vəhşiliyi davam etdirən bu köhnə fikirli tiranlara səs verərək edir? Niyə?"
  
  Marqaret yeni həmkarlar ittifaqlarının müxalifət kampaniyalarının feministlərin hakimiyyətə yüksəlişi və ya Dəccalın agentləri tərəfindən məkrli çevrilişi adlandırdıqlarına görə tənqid edilib-edilməməsinə əhəmiyyət vermədi. O, güc, xəsislik və korrupsiya adı altında öz bəşər övladımızın mənasız kütləvi qətlinə qarşı çıxan istənilən hökmdarı dəstəkləyəcəkdi. Əslində, Marqaret Krosbi Sloanı dəstəklədi, çünki o, hakimiyyətə gəldikdən sonra dünya daha az çətin bir yerə çevrildi. Əsrlər boyu ədavəti gizlədən qaranlıq pərdələr indi bilavasitə söküldü, narazı ölkələr arasında əlaqə kanalı açıldı.Əgər məndən asılı olsaydı, dinin təhlükəli və əxlaqsız məhdudiyyətləri onların ikiüzlülüyündən, terror və terror dogmalarından azad olardı. köləlik ləğv ediləcəkdi. Bu yeni dünyada fərdilik əsas rol oynayır. Uniforma rəsmi geyim üçündür. Qaydalar elmi prinsiplərə əsaslanır. Azadlıq şəxsiyyət, hörmət və şəxsi nizam-intizamla bağlıdır. Bu, hər birimizi ağıl və bədən baxımından zənginləşdirəcək və daha məhsuldar olmağa, gördüyümüz işdə daha yaxşı olmağa imkan verəcək. Və gördüyümüz işdə yaxşılaşdıqca, təvazökarlığı öyrənəcəyik. Təvazökarlıqdan dostluq gəlir.
  
  Marta Sloan Sem Kliv üçün yığdığı son nömrəni axtararkən Marqaretin ofis kompüterində səslənirdi. Bütün bu müddətdən sonra onunla yenidən danışmaq üçün həyəcanlandı və nömrəsini yığarkən özünü saxlaya bilmədi. İlk zəng çalanda Marqareti pəncərənin qarşısındakı kişi həmkarının yırğalanan fiquru yayındırdı. Divar. Onun diqqətini cəlb etmək üçün əllərini vəhşicəsinə yellədi, saatını və kompüterinin düz ekranını göstərdi.
  
  "Sən nə cəhənnəmdən danışırsan?" dodaq oxuma qabiliyyətinin onun jest bacarıqlarını üstələdiyinə ümid edərək soruşdu. "Mən telefondayam!"
  
  Sem Klivin telefonu səsli poçta keçdi, ona görə də Marqaret qapını açmaq və məmurun dediklərinə qulaq asmaq üçün zəngi kəsdi. Qapını şeytancasına qaşqabaqla açıb hürürdü : "Allahın adı ilə bu qədər vacib nədir, Qari? Sem Klivlə əlaqə saxlamağa çalışıram".
  
  "Əslində!" - Qari qışqırdı. "Xəbərlərə baxın. O, xəbərlərdədir, artıq Almaniyada, Heidelberg xəstəxanasında, müxbirin dediyinə görə, alman təyyarəsini qəzaya salan oğlan burada idi!
  
  
  Fəsil 12 - Özünü təyin etmə
  
  
  Marqaret ofisinə qaçdı və kanalı SKY İnternational olaraq dəyişdi. O, gözünü ekrandakı mənzərədən ayırmadan, köhnə həmkarını tanıyıb-tanımayacağını görmək üçün arxa fondakı yad adamların arasından keçdi. Onun diqqəti bu işə o qədər yönəlmişdi ki, müxbirin şərhini çətinliklə hiss etdi. Burada və orada bir söz faktların qarışığından keçərək ümumi hekayəni xatırlamaq üçün beynini düzgün yerə vurdu.
  
  "Səlahiyyətlilər üç gün əvvəl iki təhlükəsizlik əməkdaşının və dünən gecə başqa bir ölümə cavabdeh olan tutulmaz qatili hələ tutmayıb. Heydelberq Direktorluğunun Wiesloch Cinayət Axtarış Departamenti tərəfindən aparılan istintaq tamamlanan kimi mərhumun kimliyi açıqlanacaq". Marqaret qəfildən Semi kordon işarələri və maneələrin arxasındakı tamaşaçılar arasında gördü. "Aman Allahım, oğlan, necə dəyişmisən..." o, eynəyini taxıb daha yaxşı baxmaq üçün əyildi. O, bəyənərək dedi: "İndi sən kişisən, hə? O, necə bir metamorfoz keçirdi! Onun tünd saçları indi çiyinlərindən azca aşağı böyüyürdü, ucları vəhşi, dağınıq şəkildə yuxarı qalxırdı ki, bu da ona natəmiz bir incəlik havası verirdi.
  
  O, qara dəri palto və çəkmə geyinmişdi. Yaxasına kobud şəkildə bükülmüş yaşıl rəngli kaşmir şərf onun tünd cizgilərini və eyni dərəcədə tünd paltarını bəzəyirdi. Dumanlı boz alman səhərində daha yaxşı baxmaq üçün izdihamın arasından keçdi. Marqaret onun polislə danışdığını gördü və o, Semin təklif etdiyi şeyə başını buladı.
  
  "Yəqin içəri girməyə çalışırsan, hə, balam?" Marqaret xəfif təbəssüm etdi. "Yaxşı, o qədər də dəyişməmisən, elə deyilmi?"
  
  Arxasında o, mətbuat konfranslarında tez-tez gördüyü başqa bir kişini və əyləncə redaktorunun xəbər klipləri üçün redaksiya kabinəsinə göndərdiyi universitet şənliklərinin parlaq kadrlarını tanıdı. Uzun boylu, ağ saçlı kişi Sem Klivin yanındakı mənzərəyə daha yaxından baxmaq üçün irəli əyildi. O da qüsursuz geyinmişdi. Eynəyi paltosunun ön cibinə sıxılmışdı. Ətrafda gəzərkən əlləri şalvarının ciblərində gizli qaldı. O, onun gizli silah olduğunu düşündüyü qəhvəyi italyan yun köynəyini gördü.
  
  Səhnə eynəyinin arxasında iki kiçik versiyada oynanarkən "David Perdue" sakitcə elan etdi. Qradvellin hərəkətsiz olduğuna əmin olmaq üçün onun gözləri bir anlıq ekrandan ayrılaraq açıq planlı ofisə nəzər saldı. Bu dəfə ona təzəcə gətirilən məqaləyə baxanda sakitləşdi. Marqaret gülümsədi və təbəssümlə baxışlarını düz ekrana çevirdi. "Aydındır ki, siz Klivin hələ də Deyv Perdu ilə dost olduğunu görməmisiniz, eləmi?" o gülümsədi.
  
  "Bu səhərdən bəri iki xəstə itkin düşüb, polis sözçüsü isə..."
  
  "Nə?" Marqaret qaşlarını çatdı. O, bunu artıq eşitmişdi. Məhz burada o, qulaqlarını qaldırıb hesabata diqqət yetirmək qərarına gəldi.
  
  "... polisin heç bir təsəvvürü yoxdur ki, yalnız bir çıxışı olan, gündə iyirmi dörd saat məmurlar tərəfindən qorunan çıxışı olan binadan iki xəstənin necə çıxa bildiyi. Bu, səlahiyyətliləri və xəstəxana administratorlarını iki xəstənin, Nina Gould və yalnız "Sam" kimi tanınan yanıq qurbanının hələ də binanın içərisində azadlıqda ola biləcəyinə inandırdı. Lakin onların uçuşunun səbəbi sirr olaraq qalır".
  
  "Ancaq Sem binanın kənarındadır, axmaqlar" deyə mesajdan tamamilə çaş-baş qalmış Marqaret qaşlarını çatdı. O , müasir siyasətdə görünən İkinci Dünya Müharibəsindən əvvəlki strategiyalar haqqında mühazirədən sonra qısa müddət ərzində görüşdüyü Sem Klivin Nina Quld ilə münasibəti ilə tanış idi , "Zavallı Nina. Onları yanıq bölməsinə gətirən nə oldu? Allahım. Amma Sam..."
  
  Marqaret tapmacanı həll etməyə çalışarkən həmişə etdiyi kimi, başını buladı və dilinin ucu ilə dodaqlarını yaladı. Burada heç nə məna kəsb etmirdi; nə xəstələrin polis baryerlərindən keçərək yoxa çıxması, nə də üç əməkdaşın müəmmalı ölümü, heç kim şübhəlini belə görmədi və ən qəribəsi - Semin dayandığı halda Ninanın digər xəstəsinin "Sam" olmasının yaratdığı çaşqınlıq üçün. bayırda baxanlar arasında...ilk baxışda.
  
  Semin köhnə həmkarının kəskin deduktiv mülahizələri işə düşdü və o, kreslosunda oturaraq Semin izdihamla birlikdə ekrandan kənarda yoxa çıxmasına baxdı. O, barmaqlarını birləşdirdi və dəyişən xəbərlərə əhəmiyyət vermədən boş-boş irəli baxdı.
  
  "Açıq gözdə" o, təkrar-təkrar təkrarladı və düsturlarını müxtəlif imkanlara çevirdi. "Hamının gözü qarşısında..."
  
  Marqaret yerindən sıçradı, şükürlər olsun ki, boş çay fincanını və masasının kənarında uzanan mətbuat mükafatlarından birini yıxdı. O, Semlə danışmaq üçün daha da ilhamlanaraq, qəfil təbəssümü ilə nəfəs aldı. O, bütün bu məsələni ətraflı başa düşmək istəyirdi. Hiss etdiyi çaşqınlıqdan o, başa düşdü ki, tapmacanın onda olmayan bir neçə parçası olmalıdır, yalnız Sem Kliv həqiqəti yeni axtarışında qurban verə bilər. Niyə də yox? O, ancaq məntiqli ağlı olan birisi ona Ninanın yoxa çıxmasının sirrini açmağa kömək etsə şad olardı.
  
  Gözəl balaca tarixçi hələ də binada hansısa adam oğurluğu və ya dəli ilə tutulsaydı, ayıb olardı. Bu cür şeylər demək olar ki, pis xəbərin qarantiyası idi və o, kömək edə bilsə, bunun belə olmasını istəmirdi.
  
  "Cənab Qradvel, mən Almaniyada bir məqalə üçün bir həftə vaxt ayırıram. Xahiş edirəm, mənim olmamağımın vaxtını təyin edin," o, əsəbi halda dedi və Qradvelin qapısını açdı, hələ də tələsik paltosunu geyindi.
  
  "Bütün müqəddəslərin adından nə danışırsan, Marqaret?" - Qradvel qışqırdı. Kresloda arxaya çevrildi.
  
  "Sem Kliv Almaniyadadır, cənab Qradvel", o həyəcanla elan etdi.
  
  "Yaxşı! Sonra onu artıq burada olduğu hekayə ilə tanış edə bilərsiniz "deyə qışqırdı.
  
  "Xeyr, başa düşmürsən. Bütün bunlar deyil, cənab Qradvel, daha çox şey var! Deyəsən, doktor Nina Quld da ordadır," o, kəmərini bağlamağa tələsərkən qızararaq dedi. "İndi səlahiyyətlilər onun itkin düşdüyünü bildirir."
  
  Marqaret nəfəsini dərmək və müdirinin nə düşündüyünü görmək üçün bir az vaxt ayırdı. O, bir saniyə ona inamsızlıqla baxdı. Sonra qışqırdı: "Hələ burada nə edirsən? Get və Cleve'i götür. Başqası qanlı intihar maşınına atlamadan əvvəl gəlin Krautları ifşa edək!"
  
  
  13-cü fəsil - Üç qərib və itkin tarixçi
  
  
  - Nə deyirlər, Sem? - Sem ona qoşulanda Perdu sakitcə soruşdu.
  
  "Bu səhər tezdən iki xəstənin itkin düşdüyünü deyirlər" dedi Sem, ikisi planlarını müzakirə etmək üçün izdihamdan uzaqlaşdıqca itaətkarlıqla cavab verdi.
  
  "Biz Nina bu heyvan üçün başqa bir hədəfə çevrilməmişdən əvvəl onu oradan çıxartmalıyıq" deyə Perdue təkid etdi, kiçik şəkli ön dişləri arasında əyri şəkildə ilişdi.
  
  "Çox gec, Perdue" deyə Sem küsmüş bir ifadə ilə elan etdi. Dayanıb başının üstündəki səmaya baxdı, sanki hansısa ali gücdən kömək istəyirdi. Perdunun açıq mavi gözləri sual dolu baxışlarla ona baxdı, lakin Sem onun qarnına daş yapışdığını hiss etdi. Nəhayət dərindən nəfəs aldı və dedi: "Nina itkin düşüb."
  
  Perdue bunu dərhal dərk etmədi, bəlkə də eşitmək istədiyi son şey olduğuna görə... Təbii ki, onun ölüm xəbərindən sonra. Dərhal xəyalından qurtulan Perdue həddindən artıq konsentrasiya ifadəsi ilə Semə baxdı. "Bizə bəzi məlumat almaq üçün zehni nəzarətinizdən istifadə edin. Hadi, məni Sinklerdən çıxarmaq üçün bundan istifadə etdin. o, Semi inandırdı, amma dostu sadəcə başını yellədi. "Sam? Bu, ikimizin də olduğu xanım üçündür," o, ağlına gələn sözü könülsüz işlətdi və nəzakətlə "pərəstiş" sözü ilə əvəz etdi.
  
  "Mən bacarmıram" deyə Sam şikayət etdi. O, etirafa pərişan baxdı, lakin bu aldanmağı davam etdirməyin mənası yox idi. Bu onun eqosu üçün yaxşı olmazdı və ətrafındakı heç kəs üçün yaxşı olmazdı. "Mən... bu... qabiliyyətimi itirdim" deyə mübarizə apardı.
  
  Şotlandiya tətillərindən sonra Sem ilk dəfə idi ki, bunu yüksək səslə deyirdi və bu, iyrənc idi. "Mən onu itirdim, Perdue. Nəhəng Qretadan və ya onun adı nə olursa olsun, qaçarkən öz qanlı ayaqlarımın üzərinə yıxılanda başım daşa dəydi və yaxşı," o, çiyinlərini çəkdi və Perdueyə dəhşətli bir günahkar baxış verdi. "Bağışlayın, kişi. Amma bacardığımı itirdim. Tanrım, ona sahib olanda bunun pis bir lənət olduğunu düşündüm - həyatımı bədbəxt edən bir şey. İndi məndə yoxdu... İndi çox ehtiyacım var, kaş ki, getməsin".
  
  "Əla," Perdue inlədi, əli alnından keçərək saçının qalın ağına batmaq üçün saç xəttinin altına sürüşdü. "Yaxşı, gəlin bu barədə düşünək. Bu barədə düşünün. Heç bir psixi aldatma olmadan bundan da betərini yaşadıq, elə deyilmi?
  
  "Bəli," Sam razılaşdı, hələ də tərəfini aşağı salmış kimi hiss etdi.
  
  "Beləliklə, Ninanı tapmaq üçün köhnə izləmə üsullarından istifadə etməli olacağıq" deyə Perdue təklif etdi və adi "heç vaxt öldüyünü söyləmə" münasibətini ortaya qoymağa çalışdı.
  
  "Bəs o hələ də oradadırsa?" Sam bütün illüziyaları məhv etdi. "Onlar deyirlər ki, onun buradan çıxmasının heç bir yolu yoxdur, ona görə də onun hələ də binanın içində ola biləcəyini düşünürlər."
  
  Söhbət etdiyi polis Semə demədi ki, bir tibb bacısı ötən gecə hücuma məruz qaldığından şikayət edib - o, otağın döşəməsində, ədyala sarılıb yuxudan oyanmazdan əvvəl tibbi formasını əlindən alan tibb bacısı.
  
  "Onda içəri girməliyik. Əgər biz ilkin ərazini və onun ətrafını düzgün tədqiq etməmişiksə, onu Almaniyanın hər yerində axtarmağın mənası yoxdur" deyə Perdue qeyd edib. Onun gözləri yerləşdirilən zabitlərin və mülki geyimli mühafizəçilərin yaxınlığını qeyd edirdi. O, planşetindən istifadə edərək insidentin baş verdiyi yeri, qəhvəyi binadan kənar mərtəbəyə çıxışı, onun giriş-çıxışlarının əsas strukturunu gizli şəkildə qeydə alıb.
  
  "Yaxşı" dedi Sem, üzünü düz tutaraq və özünü günahsız hesab edərək. Daha yaxşı düşünməsinə kömək etmək üçün bir qutu siqaret çıxardı. İlk maskasını yandırmaq köhnə dostu ilə əl sıxmaq kimi idi. Sem tüstünü içinə çəkdi və dərhal bir dinclik, diqqət hissi hiss etdi, sanki böyük mənzərəni görmək üçün hər şeydən geri çəkildi. Təsadüfən o, həmçinin SKY International News mikroavtobusunu və onun yanında asılmış şübhəli görünüşlü üç nəfəri də görüb. Nədənsə onlar yersiz görünürdülər, amma nə olduğunu anlaya bilmirdi.
  
  Perduya nəzər salan Sem ağ saçlı ixtiraçının planşetini yavaş-yavaş sağdan sola hərəkət etdirərək panoramanı çəkdiyini gördü.
  
  "Purdue," Sem büzülmüş dodaqlarının arasından dedi, "tez sola gedin. Mikroavtobusda. Mikroavtobusda şübhəli görünən üç əclaf var. Onları görürsən?
  
  Perdue Semin təklif etdiyi kimi etdi və deyə bildiyi qədər otuz yaşlarında olan üç kişini öldürdü. Sam haqlı idi. Aydın idi ki, onlar hay-küyün nədən ibarət olduğunu görmək üçün orada deyildilər. Əvəzində hamısı əllərini düymələrin üzərinə qoyub birdən saatlarına baxdılar. Onlar gözləyərkən onlardan biri danışdı.
  
  "Onlar saatlarını sinxronlaşdırırlar" deyə Perdue dodaqlarını çətinliklə tərpətdi.
  
  "Bəli," Sem açıq görünmədən müşahidə etməyə kömək edən uzun tüstü axını ilə razılaşdı. "Sən nə düşünürsən, bomba?"
  
  "Çətin ki," Perdu cəld danışdı, səsi buferin çərçivəsini kişilərin üzərində saxlayaraq fikri yayındırılmış müəllim kimi çatladı. "Onlar bu qədər yaxınlıqda qalmazdılar."
  
  "Onlar intihar etmədikcə," Sam cavab verdi. Perdue hələ də buferi yerində saxlayaraq qızılı çərçivəli eynəklərinə nəzər saldı.
  
  "Onda onlar saatlarını sinxronlaşdırmağa məcbur olmazdılar, elə deyilmi?" - səbirsiz halda dedi. Sam təslim olmaq məcburiyyətində qaldı. Perdue haqlı idi. Onlar orada müşahidəçi kimi olmalı idilər, bəs nə üçün? İlk siqareti belə bitirmədən başqa bir siqaret çəkdi.
  
  "Acınlıq ölümcül günahdır, başa düşürsən" deyə Perdu sataşdı, lakin Sem ona məhəl qoymadı. O, tükənmiş siqaretini söndürdü və Perdue reaksiya vermədən üç nəfərə tərəf getdi.Hədəflərini ürkütməmək üçün səliqəsiz torpağın düz düzənliyindən keçdi. Onun alman dili dəhşətli idi, ona görə də bu dəfə özü oynamağa qərar verdi. Bəlkə də onun axmaq bir turist olduğunu düşünsəydilər, paylaşmaqdan daha az çəkinərdilər.
  
  "Salam, cənablar" deyə Sem siqareti dodaqlarının arasında tutaraq şən şəkildə salamladı. "Deyəsən, sənin işığın yoxdur?"
  
  Bunu gözləmirdilər. Onlar orada dayanmış, gülümsəyərək sönməmiş siqareti ilə axmaq görünən yad adama mat-məəttəl baxırdılar.
  
  "Həyat yoldaşım qastrolda olan digər qadınlarla nahara çıxdı və alışqanımı da özü ilə apardı." Sem onların xüsusiyyətlərinə və geyimlərinə diqqət yetirərək bir bəhanə tapdı. Axı bu, jurnalistin səlahiyyətində idi.
  
  Qırmızı saçlı loafer dostları ilə almanca danışırdı. "Allah xatirinə ona bir nur ver. Görün necə yazıq görünür ". Digər ikisi razılaşaraq gülümsədi və biri irəli addım ataraq Semə atəş açdı. Sem indi başa düşdü ki, onun diqqətini yayındırmaq səmərəsiz olub, çünki onların üçü hələ də xəstəxananı diqqətlə izləyirdi. "Bəli, Verner!" - onlardan biri qəfil qışqırdı.
  
  Polisin mühafizə etdiyi çıxışdan balaca tibb bacısı çıxdı və onlardan birinə yaxınlaşmağı işarə etdi. Qapıdakı iki mühafizəçi ilə bir neçə kəlmə danışdı və onlar razılıqla başlarını tərpətdilər.
  
  "Kol," tünd saçlı kişi əlinin arxası ilə qırmızısaçlı kişinin əlinə vurdu.
  
  "Himmelfarbı sevirsən?" Kohl etiraz etdi və sürətlə atışma başladı, bu üçü arasında tez həll edildi.
  
  "Kohl! Sofort! - hakim tünd saçlı kişi təkidlə təkrarladı.
  
  Semin beynində sözlər onun lüğətinə daxil olmaqda çətinlik çəkdi, lakin o, ilk sözün oğlanın soyadı olduğunu təxmin etdi. Təxmin etdiyi növbəti söz bunu tez etmək kimi bir şey idi, lakin o, əmin deyildi.
  
  "Oh, arvadı da əmr edir" deyə Sem tənbəl siqaret çəkirdi. "Mənimki o qədər də şirin deyil..."
  
  Franz Himmelfarb həmkarı Diter Vernerin başını yelləyərək dərhal Semin sözünü kəsdi. "Dostum, qulaq as, eybi yoxdur? Biz camaata qarışmağa çalışan növbətçiyik, siz isə işimizi çətinləşdirirsiniz. Bizim işimiz xəstəxanadakı qatilin aşkar edilmədən qaçmamasını təmin etməkdir və bunu etmək üçün işimizi görərkən bizi narahat etmək lazım deyil".
  
  "Mən başa düşürəm. Bağışlayın. Mən elə bilirdim ki, siz sadəcə olaraq xəbər maşınından benzin oğurlamağı gözləyən bir dəstə axmaqsınız. Bir tipə bənzəyirdin," Sem bir qədər qəsdən nifrətlə cavab verdi. Birinin digərini tutan səsinə məhəl qoymadan dönüb uzaqlaşdı. Sem geriyə baxdı və onların ona baxdıqlarını gördü, bu da onu bir az daha sürətlə Perdunun evinə tərəf getməyə vadar etdi. Ancaq o, dostuna qoşulmadı və üç hiyenanın seçilmək üçün qara qoyun axtaracağı təqdirdə onunla vizual ünsiyyətdən qaçdı . Perdu Semin nə etdiyini bilirdi. Səhər dumanının arasından baxışları toqquşduqca Semin qara gözləri bir qədər böyüdü və o, gizli şəkildə Perdue ilə söhbətə qarışmaması üçün işarə etdi.
  
  Perdue, Sam geridə qalarkən öz gününə qayıtmaq üçün hadisə yerini tərk edən bir neçə başqası ilə birlikdə icarəyə götürdüyü avtomobilə qayıtmaq qərarına gəldi. Digər tərəfdən, o, hər hansı bir şübhəli fəaliyyətə diqqət yetirmək üçün polisə kömək etmək üçün könüllü olan bir qrup yerli sakinə qoşuldu. Flanel köynəklərində və küləkdən qoruyan üç hiyləgər Boy Scouts-a nəzər salmaq sadəcə onun örtüyü idi. Sem öz baxış nöqtəsindən Perdue zəng etdi.
  
  "Bəli?" Perdunun səsi telefondan aydın gəldi.
  
  "Hərbi tipli saatlar, hamısı eyni vintagedir. Bu adamlar hərbçidir" dedi, gözləri gözə dəyməmək üçün otaqda dolandı. "Və daha bir şey, adlar. Kohl, Verner və... uh..." üçüncüsünü xatırlaya bilmirdi.
  
  "Bəli?" Perdue düyməni basaraq adları ABŞ Müdafiə Departamentinin Arxivindəki alman hərbçilərinin faylına daxil etdi.
  
  "Lənət olsun" deyə Sem qaşqabağını buruşduraraq təfərrüatları xatırlamaq qabiliyyətinin zəifliyindən ürkdü. "Bu, daha uzun soyaddır."
  
  "Bu, dostum, mənə kömək etməyəcək" dedi Perdue.
  
  "Bilirəm! Bilirəm, Allah xatirinə!" Sam tüstülənirdi. O, indi özünü qeyri-adi dərəcədə gücsüz hiss edirdi, çünki onun bir vaxtlar üstün qabiliyyətləri sınanırdı və ehtiyac duyulur. Onun yenicə özünə nifrət etməsinin səbəbi ekstrasens qabiliyyətinin itirilməsi deyil, gəncliyində bir vaxtlar olduğu kimi turnirlərdə iştirak edə bilməməkdən məyus olması idi. "Cənnət. Məncə bunun cənnətlə əlaqəsi var. İlahi, mən almancam və lənətə gəlmiş yaddaşım üzərində işləməliyəm".
  
  "Bəlkə Engel?" Perdue kömək etməyə çalışdı.
  
  "Xeyr, çox qısa" deyə Sem etiraz etdi. Onun baxışları binanın üstündən göyə, üç alman əsgərinin yerləşdiyi əraziyə süzüldü. Sam nəfəs aldı. Onlar yoxa çıxdılar.
  
  "Himmelfarb?" Perdu bunu başa düşdü.
  
  "Bəli, bu eynidir! Adı belədir! Sem rahatlıqla qışqırdı, amma indi narahat idi. "Onlar getdi. Onlar getdi, Perdue. pislik! Mən onu hər yerdə itirirəm, elə deyilmi? Mən osurmanı fırtınaya qova bilirdim!"
  
  Perdue susdu, maşınının rahatlığından kilidlənmiş gizli sənədləri sındıraraq əldə etdiyi məlumatlara göz gəzdirdi, Sem isə səhərin soyuq havasında dayanıb heç anlamadığı bir şeyi gözlədi.
  
  "Bu uşaqlar hörümçəklərə bənzəyirlər" deyə Sem inlədi və gözlərini qamçılarının altında gizlədərək insanları araşdırdı. "Siz onları seyr edərkən təhdid edirlər, lakin hara getdiklərini bilmədiyiniz zaman bu, daha pisdir."
  
  "Sam", - Perdu birdən dilləndi və onun izləndiyinə əmin olan jurnalisti susdurdu və pusqu hazırladı. "Onların hamısı Alman Luftwaffe, Leo 2 bölməsinin pilotlarıdır."
  
  "Və bu nə deməkdir? Onlar pilotdurlar? - Sam soruşdu. Demək olar ki, məyus oldu.
  
  "Əslində yox. Onlar bir az daha ixtisaslaşmışdırlar," Perdue izah etdi. "Maşına qayıt. Bunu ikiqat rom və buz üzərində eşitmək istəyəcəksiniz.
  
  
  14-cü fəsil - Mannheimdəki iğtişaşlar
  
  
  Nina divanda yuxudan oyandı, sanki kimsə onun kəlləsinə daş qoyduğunu hiss etdi və sadəcə beynini ağrıtmaq üçün onu kənara itələdi. O, könülsüz gözlərini açdı. Onun tamamilə kor olduğunu aşkar etmək onun üçün çox çətin olardı, lakin bunu etməmək çox qeyri-təbii olardı . O, diqqətlə göz qapaqlarının çırpılmasına və ayrılmasına icazə verdi. Dünəndən bəri heç nə dəyişməmişdi, buna görə o, çox minnətdar idi.
  
  Xəstəxanada partnyoru "Sam" ilə çox uzun bir gəzintidən sonra istirahət etdiyi qonaq otağında tost və kofe asılıb. O, hələ də onun adını xatırlaya bilmirdi və o, hələ də onu Sam adlandırmağa alışa bilmirdi. Amma o, etiraf etməli idi. , münasibətindəki bütün uyğunsuzluqlarla yanaşı, indiyə qədər onun səlahiyyətlilər tərəfindən aşkar edilməməsinə kömək etdi, səlahiyyətlilər onu məmnuniyyətlə dəlinin salam verməyə gəldiyi xəstəxanaya geri göndərəcəklər.
  
  Onlar bütün əvvəlki günü piyada, hava qaralmamış Mannheymə çatmağa çalışmışdılar. Onların heç birinin üzərində heç bir sənəd və ya pul yox idi, buna görə də Nina hər ikisini Mannheimdən şimaldan Dillenburqa pulsuz çatdırmaq üçün mərhəmət kartını oynamalı oldu. Təəssüf ki, altmış iki yaşlı xanım Nina inandırmağa çalışırdı ki, iki turistin yemək yeməsi, isti duş qəbul etməsi və gecəni yaxşı yatması daha yaxşı olar. Və buna görə də o, gecəni divanda iki böyük pişiyi və köhnə darçın iyi verən naxışlı yastıqla keçirdi.Vallah, mən Semlə əlaqə saxlamalıyam. Mənim Sam, oturarkən özünə xatırlatdı. Onun bel hissəsi ombası ilə birlikdə rinqə girdi və Nina özünü ağrılarla dolu yaşlı qadın kimi hiss etdi. Onun görmə qabiliyyəti pisləşməmişdi, lakin çətinliklə görə bildiyi halda normal hərəkət etmək onun üçün hələ də çətin idi. Üstəlik, həm o, həm də yeni dostu Heidelbergdəki tibb müəssisəsində itkin düşən iki xəstə kimi tanınmaqdan gizlənməli oldular. Bu, Nina üçün xüsusilə çətin idi, çünki çox vaxt dərisinin ağrımadığını və qızdırmasının olmadığını iddia etməli idi.
  
  "Sabahınız xeyir!" - mehriban sahibə qapıdan dedi. Bir əlində spatula ilə o, almanca narahat bir şəkildə soruşdu: "Tostunuza yumurta istərdinizmi, Schatz?"
  
  Nina axmaq bir təbəssümlə başını tərpətdi və hiss etdiyi qədər pis görünüb-görmədiyini soruşdu. Hamamın harada olduğunu soruşmamışdan əvvəl xanım yenidən əhəng rəngli mətbəxdə gözdən itmişdi, burada marqarin qoxusu Ninanın iti burnuna yayılan çoxlu qoxularla birləşdi. Birdən onun ağlına gəldi. Başqa Sam haradadır?
  
  Dünən gecə evin xanımının hər birinə yatmaq üçün bir divan verdiyini xatırladı, amma onun divanı boş idi. Bu, onun bir müddət tək qalmaqdan rahat olmaması deyildi, amma o, ərazini ondan daha yaxşı bilirdi və hələ də onun gözləri kimi xidmət edirdi. Nina hələ də xəstəxanadan cins şalvarını və köynəyini geyinmişdi, əksər gözlər onlardan ayrılan kimi tibbi formasını Heidelberg klinikasının qarşısında atmışdı.
  
  Digər Semlə bölüşdüyü müddət ərzində Nina, ondan sonra xəstəxananı tərk etməzdən əvvəl Dr. Hilt üçün necə keçə biləcəyini düşünməyə kömək edə bilmədi. Təbii ki, keşik çəkən zabitlər bilməlidirlər ki, üz-gözünü yandırmış adam, hərtərəfli maskalanmasına və ad etiketinə baxmayaraq, mərhum həkim ola bilməz. Təbii ki, onun baxışının olduğu vəziyyətdə onun xüsusiyyətlərini ayırd etmək imkanı yox idi.
  
  Nina qollarını qızarmış qollarına çəkdi, ürək bulanması bədənini sıxdı.
  
  "Tualet?" o, mətbəx qapısının arxasından qışqırmağa müvəffəq oldu ki, o, şpatelli xanımın işarə etdiyi qısa dəhlizə qaçdı. Qapıya çatan kimi qıcolma dalğaları Ninanın üzərinə yuvarlandı və o, özünü yığışdırmaq üçün tez qapını çırpdı. Heç kimə sirr deyildi ki, onun mədə-bağırsaq xəstəliklərinin səbəbi kəskin radiasiya sindromu idi, lakin bu və digər simptomların müalicəsinin olmaması onun vəziyyətini daha da pisləşdirirdi.
  
  Daha çox qusduqca Nina qorxa-qorxa vanna otağından çıxıb yatdığı divana tərəf getdi. Başqa bir çətinlik o, yeriyərkən divara yapışmadan tarazlığını saxlamaq idi. Bütün kiçik evdə Nina başa düşdü ki, bütün otaqlar boşdur, məni burada qoyub gedə bilərmi? Piç! O, artıq mübarizə apara bilməyəcəyi artan hərarətdən əziyyət çəkərək qaşlarını çatdı. Zədələnmiş gözlərinin əlavə disorientasiyası ilə o, böyük bir divan olduğuna ümid etdiyi manqurtlanmış obyektə çatmaq üçün gərginləşdi. Qadın səhər yeməyi gətirmək üçün küncdən dönərkən Ninanın yalın ayaqları xalça boyunca süründü.
  
  "HAQQINDA! Mein Gott!" - o, qonağın kövrək bədəninin huşunu itirdiyini görüncə çaxnaşma içində qışqırdı. Evin xanımı tez nimçəni stolun üstünə qoydu və Ninanın köməyinə qaçdı. "Əzizim, yaxşısan?"
  
  Nina ona xəstəxanada olduğunu deyə bilmədi. Əslində ona çətin ki, heç nə deyə bilməyib. Kəllə sümüyünün içində fırlanan beyni fısıldadı və nəfəsi açıq soba qapısı kimi səsləndi. Xanımın qucağında axsayan kimi gözləri yenidən başına zilləndi. Az sonra Nina yenidən özünə gəldi, tər axınları altında üzü buz kimi görünürdü. Alnında yuyucu paltar var idi və ombasında onu narahat edən yöndəmsiz bir hərəkət hiss etdi və onu tez dik oturmağa məcbur etdi. Biganə pişik əli tüklü bədəndən tutarkən onun baxışları ilə qarşılaşdı və bundan sonra dərhal buraxdı. "Oh," Ninanın sıxışdıra bildiyi tək şey oldu və o, yenidən uzandı.
  
  "Necə hiss edirsən?" xanım soruşdu.
  
  "Mən tanımadığım ölkədə soyuqdan xəstələnirəm," Nina aldadıcılığını dəstəkləmək üçün sakitcə mızıldadı. Bəli, dəqiq, onun daxili səsi təqlid edirdi. Şotlandiyalı alman payızından geri çəkilir. Əla fikir!
  
  Sonra onun sahibi qızıl sözləri söylədi. "Liebchen, gəlib səni götürmək üçün zəng etməli olduğum kimsə varmı? Ər? Ailə?" Ninanın yaş, solğun üzü ümidlə işıqlandı. "Bəli, zəhmət olmasa!"
  
  "Buradakı dostunuz bu səhər heç vidalaşmadı. Siz ikinizi şəhərə aparmaq üçün ayağa qalxanda o, orada yox idi. Siz ikiniz dava etmisiniz?"
  
  "Yox, dedi ki, qardaşının evinə getməyə tələsir. Ola bilsin ki, mən onun xəstə olmasını dəstəkləyəcəyimi düşünürdü", - deyə Nina cavab verdi və onun fərziyyəsinin yəqin ki, tamamilə doğru olduğunu başa düşdü. İkisi günü Heidelberg xaricindəki bir kənd yolu ilə gəzərkən keçirəndə, bir-birlərinə tam yaxınlaşmadılar. Amma şəxsiyyəti ilə bağlı xatırlaya biləcəyi hər şeyi ona danışdı. O zaman Nina digər Semin yaddaşını təəccüblü seçici tapdı, lakin onun rəhbərliyindən və tolerantlığından çox asılı olduğu halda qayığı silkələmək istəmədi.
  
  O, yadına düşdü ki, onun həqiqətən də uzun ağ plaş geyinmişdi, amma ondan başqa, onun üzünü görmək demək olar ki, mümkün deyildi. Onu bir az qıcıqlandıran, istiqamət istədikdə və ya başqaları ilə ünsiyyət qurduqda onu gördükdə ifadə olunan şokun olmaması idi. Şübhəsiz ki, əgər üzü və gövdəsi tündləşmiş bir adam görsəydilər, insanlar bir səs çıxarar və ya rəğbət dolu söz deyərdilər? Lakin onlar adamın açıq-aydın təzə yaraları ilə bağlı heç bir narahatlıq əlaməti göstərmədən əhəmiyyətsiz reaksiya verdilər.
  
  "Cib telefonunuza nə olub?" - xanım ondan soruşdu - tamamilə normal bir sual, Nina ən açıq yalanla çətinliklə cavab verdi.
  
  "Məni qarət etdilər. Telefonum, pulum, hər şeyim olan çantam. yoxa çıxdı. Güman edirəm ki, onlar mənim turist olduğumu bildilər və məni hədəfə aldılar", - deyə Nina qadının telefonunu götürüb minnətdarlıqla başını tərpətdi. Yadında qalan nömrəni yığdı. Xəttin o biri ucunda telefon zəng çalanda Ninaya enerji və mədəsinə bir az istilik verdi.
  
  "Bölün." Allahım, nə gözəl sözdür, - Nina düşündü, birdən özünü çoxdan hiss etdiyindən daha təhlükəsiz hiss etdi. Köhnə rəfiqəsinin, təsadüfi sevgilisinin və təsadüfi həmkarının səsini nə vaxtdan eşitmirdi? Ürəyi atladı. Təxminən iki ay əvvəl Polşada 18-ci əsrin məşhur Kəhrəba Otağını axtarmaq üçün ekskursiyada olarkən Qara Günəş Ordeni tərəfindən oğurlandıqdan sonra Nina Semi görməyib.
  
  "S-Sam?" - az qala gülərək soruşdu.
  
  "Nina?" qışqırdı. "Nina? Bu sənsən?"
  
  "Bəli. Necəsən?" o xəfifcə gülümsədi. Bütün bədəni ağrıyırdı və otura bilmirdi.
  
  "İsa Məsih, Nina! Haradasan? Siz təhlükədəsiniz? - deyə o, hərəkət edən maşının ağır zümzüməsindən çarəsiz halda soruşdu.
  
  "Mən sağam, Sam. Lakin, çətin ki. Amma mən təhlükəsizəm. Mannheimdə, Almaniyada bir xanımla. Sam? Gəlib məni götürə bilərsən?" onun səsi çatladı. Bu xahiş Semin ürəyini sıxdı. Belə cəsarətli, ağıllı və müstəqil qadın kiçik bir uşaq kimi çətin ki, xilas olmaq üçün yalvarsın.
  
  "Əlbəttə, sənin üçün gələcəm! Mannheim mənim olduğum yerdən maşınla qısa bir məsafədədir. Mənə ünvanı ver, səni aparaq" deyə Sem həyəcanla qışqırdı. "Aman Tanrım, səninlə hər şeyin qaydasında olduğuna görə necə xoşbəxt olduğumuzu bilmirsən!"
  
  "Hamımız nəyi nəzərdə tuturuq?" - o soruşdu. "Bəs niyə Almaniyadasınız?"
  
  "Təbii ki, səni evə xəstəxanaya aparmaq üçün. Xəbərlərdə gördük ki, Detlefin səni tərk etdiyi yer saf cəhənnəmdir. Biz bura çatanda sən orada deyildin! Mən buna inana bilmirəm," o, gülüşünü rahatlamışdı.
  
  "Səni mənə ünvanı verən əziz xanıma verəcəm. Tezliklə görüşərik, tamam mı?" Nina ağır nəfəs alaraq cavab verdi və dərin yuxuya getməzdən əvvəl telefonu sahibinə verdi.
  
  Sem "biz" deyəndə, o, pis hiss etdi ki, bu, Perdueni Çernobılda Detlef soyuqqanlılıqla vurduqdan sonra həbs olunduğu ləyaqətli qəfəsdən xilas etməsi deməkdir. Ancaq sonrasında geridə qalan morfin tanrısının cəzası olaraq sistemini parçalayan xəstəliklə, o, hazırda əhəmiyyət vermədi. İstədiyi tək şey onu gözləyənlərin qucağında itmək idi.
  
  Rəhbərlikdən ayrılıb qızdırmalı yuxuya gedəndə xanımın evin necə olduğunu izah etdiyini hələ də eşidirdi.
  
  
  Fəsil 15 - Pis dərman
  
  
  Barken bacı vintage ofis kreslosunun qalın dərisi üzərində oturdu, dirsəkləri dizlərinə söykəndi. Flüoresan işığın monoton zümzüməsi altında, həkim Hilt-in rəhmətə getməsi ilə bağlı resepsiyonistin izahatını dinləyərkən əlləri başının yanlarına söykənirdi . Artıq çəkili tibb bacısı cəmi 7 aydır tanıdığı həkimə yas tutdu. Onunla bərbad münasibəti var idi, lakin o, kişinin ölümünə həqiqətən peşman olan mərhəmətli bir qadın idi.
  
  Qəbul işçisi ofisdən çıxmazdan əvvəl "Dəfn sabahdır" dedi.
  
  "Mən bunu xəbərlərdə gördüm, bilirsiniz, qətllər haqqında. Doktor Fritz lazım olmadıqca gəlməməyimi dedi. O, mənim də təhlükədə olmağımı istəmirdi" dedi, tabeliyində olan tibb bacısı Marks. "Marlen, sən transfer istəməlisən. Hər dəfə vəzifədə olmayanda sizin üçün narahat ola bilmərəm".
  
  "Mənim üçün narahat olmayın, Barken bacı," Marlen Marks gülümsəyərək hazırladığı ani şorbadan birini ona uzatdı. "Düşünürəm ki, bunu edənin xüsusi səbəbi var idi, bilirsinizmi? Artıq burada olan bir hədəf kimi."
  
  "Düşünmürsən...?" Tibb bacısı Barkenin gözləri Tibb bacısı Marksa baxdı.
  
  "Doktor Qould" deyə Marks bacı bacısının qorxularını təsdiqlədi. "Düşünürəm ki, onu qaçırmaq istəyən kimsə idi və indi onu aparıblar" deyə o çiyinlərini çəkdi, "heyət və xəstələr üçün təhlükə arxada qaldı. Demək istədiyim odur ki, ölən zavallı insanlar yalnız qatilin yoluna düşdükləri üçün öz sonlarına çatdılar, bilirsinizmi? Yəqin ki, onun qarşısını almağa çalışıblar".
  
  "Mən bu nəzəriyyəni başa düşürəm, əzizim, amma niyə səbirli "Sam" da yoxdur? - deyə Barken bacı soruşdu. O, Marlenin üz ifadəsindən görürdü ki, gənc tibb bacısı hələ bu barədə düşünməyib. O, səssizcə şorbasını qurtumladı.
  
  "Onun Dr. Qouldu aparması çox kədərlidir" deyə Marlen gileyləndi. "O, çox xəstə idi və gözləri pisləşirdi, yazıq qadın. Digər tərəfdən, anam doktor Quldun qaçırılmasını eşidəndə qəzəbləndi. Bütün bu müddət ərzində mən ona demədən burada mənim himayəmdə olduğuna görə qəzəbləndi".
  
  "Aman Allahım" deyə Barken bacı ona rəğbət bəslədi. "O, yəqin ki, sənə cəhənnəmi vermişdi. Mən bu qadının əsəbləşdiyini görmüşəm və hətta məni qorxudur".
  
  İkisi bu qaranlıq vəziyyətdə gülməyə cəsarət etdi. Doktor Fritz qoltuğunun altında qovluqla üçüncü mərtəbədəki tibb bacısının kabinetinə daxil oldu. Onun sifəti ciddi idi və onların cüzi şənliyinə dərhal son qoydu. Özünə bir fincan qəhvə hazırlayanda gözlərində kədər və ya məyusluğa bənzər bir şey göründü.
  
  "Quten Morgen, Dr. Fritz", - gənc tibb bacısı yöndəmsiz sükutu pozmaq üçün dedi.
  
  Ona cavab vermədi. Barken bacı onun kobudluğuna təəccübləndi və avtoritar səsindən istifadə edərək kişini görünüşünə davam etməyə məcbur etdi, eyni salamı cəmi bir neçə desibel daha yüksək səslə dedi. Dr. Fritz ayağa sıçradı, koma vəziyyətindən yansıma vəziyyətindən çıxardı.
  
  "Oh, bağışlayın, xanımlar" deyə nəfəs aldı. "Sabahınız xeyir. "Sabahınız xeyir" deyə hər birinə başını tərpətdi və qəhvəni qarışdırmazdan əvvəl tərli ovucunu paltosuna sildi.
  
  Bu şəkildə hərəkət etmək Dr. Fritzdən çox fərqli idi. Onunla qarşılaşan qadınların əksəriyyəti üçün o, Alman tibb sənayesinin Corc Kluniyə cavabı idi. Onun inamlı cazibəsi onun gücü idi, yalnız həkimlik bacarığından üstün idi. Yenə də o, üçüncü mərtəbədəki təvazökar kabinetdə tərli ovucları və hər iki xanımı çaşdıran üzrxahlıq dolu baxışı ilə dayanmışdı.
  
  Barken bacı ilə Marks bacı bir-birini sakitcə qaşqabağını buruşdurdular ki, iri bədənli veteran fincanını yumaq üçün ayağa qalxıb. Doktor Fritz, sizi əsəbləşdirən nədir? Tibb bacısı Marks və mən könüllü olaraq sizi əsəbiləşdirən hər kəsi tapıb, onlara mənim xüsusi Çay çayımla doldurulmuş pulsuz barium imaləsi ilə müalicə edəcəyik... birbaşa çaydandan!"
  
  Tibb bacısı Marks həkimin necə reaksiya verəcəyinə əmin olmasa da, gözlənilməz gülüşdən şorbasını boğmaya bilməyib. Onun iri gözləri incə məzəmmətlə müdirinə bərk-bərk baxdı və heyrətdən çənəsi aşağı düşdü. Barken bacı narahat deyildi. O, məlumat almaq üçün yumordan, hətta şəxsi və yüksək emosional olanlardan da çox rahat istifadə edirdi.
  
  Doktor Fritz gülümsədi və başını buladı. Bu yanaşma onun xoşuna gəldi, baxmayaraq ki, gizlətdiyi heç bir zarafatya layiq deyildi.
  
  "Bərken bacı, sizin mərd jestinizi nə qədər yüksək qiymətləndirsəm də, mənim dərdimin səbəbi insan deyil, insanın taleyi," o, ən mədəni tonu ilə dedi.
  
  "Kim olduğunu soruşa bilərəm?" Barken bacı soruşurdu.
  
  "Əslində təkid edirəm" deyə cavab verdi. "Siz ikiniz də Dr. Gouldu müalicə etdiniz, ona görə də Ninanın test nəticələrini bilsəniz, daha məqsədəuyğun olardı."
  
  Marlenin hər iki əli səssizcə üzünə qalxdı, intizar jesti olaraq ağzını və burnunu örtdü. Barken bacı Marksın reaksiyasını anladı, çünki o, özü xəbəri yaxşı qəbul etmirdi. Bundan əlavə, əgər doktor Fritz dünyaya qarşı sakit bir cəhalət qabarcığında idisə, bu, əla olmalı idi.
  
  "Təəssüf ki, xüsusən də əvvəlcə tez sağaldıqdan sonra" dedi, qovluğu daha möhkəm tutaraq. "Testlər onun qan göstəricilərində əhəmiyyətli dərəcədə pisləşmə olduğunu göstərir. Hüceyrənin zədələnməsi onun müalicəyə başlaması üçün çox ağır idi".
  
  "Oh, şirin İsa" dedi Marlene qucağında. Gözləri yaşla doldu, lakin Barken bacının üzü ona pis xəbərləri qəbul etməyi öyrətdiyi ifadəni saxladı.
  
  Boş.
  
  "Hansı səviyyəyə baxırıq?" - Barken bacı soruşdu.
  
  "Yaxşı, onun bağırsaqları və ağciyərləri inkişaf etməkdə olan xərçəngin ağır yükünü daşıyır, lakin onun bəzi kiçik nevroloji zədələrə məruz qaldığına dair aydın əlamətlər var, ehtimal ki, görmə qabiliyyətinin pisləşməsinə səbəb olan Tibb bacısı Barken. O, yalnız müayinədən keçib, ona görə də onu yenidən müayinə edənə qədər dəqiq diaqnoz qoya bilməyəcəm".
  
  Arxa planda tibb bacısı Marks xəbəri eşidəndə sakitcə sızladı, lakin o, özünü bir yerə toplamaq və xəstənin ona şəxsi təsir etməsinə imkan verməmək üçün əlindən gələni etdi. O bilirdi ki, bir xəstə üçün ağlamaq qeyri-peşəkarlıqdır, lakin bu, hər hansı bir xəstə deyildi. Bu, onun ilham mənbəyi və tanışı olan Dr. Nina Quld idi.
  
  "Ümid edirəm ki, biz onu tezliklə tapa bilərik ki, işlər lazım olduğundan daha da pisləşmədən onu geri ala bilək. Biz sadəcə olaraq ümidimizi kəsə bilmərik, baxmayaraq ki," o, gənc, ağlayan tibb bacısına baxaraq, "pozitiv qalmaq bir qədər çətindir" dedi.
  
  Doktor Fritsin köməkçisi qapıdan "Alman Hərbi Hava Qüvvələrinin komandiri doktor Fritz bu gün sizinlə danışmağa adam göndərir" dedi. Doktor Fritsin rəhbərlik etdiyi kiçik kabinetinə qayıtmağa tələsdiyi üçün Marks bacının niyə göz yaşları tökdüyünü soruşmağa vaxtı yox idi.
  
  "ÜST?" - deyə soruşdu, inamı geri qayıtdı.
  
  "O, adının Verner olduğunu deyir. Alman Hərbi Hava Qüvvələrindən Dieter Verner. Bu, xəstəxanadan itən yanıq qurbanına aiddir. Yoxladım - onun general-leytenant Harold Mayer adından burada olmaq üçün hərbi icazəsi var". O, praktiki olaraq hər şeyi bir nəfəsdə deyir.
  
  "Mən artıq bu insanlara nə deyəcəyimi bilmirəm" deyə doktor Fritz şikayətləndi. "Onlar özləri hər şeyi qaydasına sala bilmirlər, indi gəlib mənim vaxtımı boş yerə sərf edirlər..." və o, hiddətlə mızıldanaraq getdi. Onun köməkçisi müdirinin arxasınca tələsmədən əvvəl iki tibb bacısına bir daha nəzər saldı.
  
  "Bunun mənası nədi?" Barken bacı ah çəkdi. "Şadam ki, yazıq həkimin yerində deyiləm. Buyurun, Marks bacı. Bizim dövrələrimizin vaxtıdır." O, iş saatlarının başladığını göstərmək üçün adi sərt əmr formasına qayıtdı. Həmişəki sərt qıcıqla əlavə etdi: "Və gözlərini quru, Allah xatirinə, Marlen, xəstələr sənin onlar qədər yüksək olduğunu düşünməmişdən əvvəl!"
  
  
  * * *
  
  
  Bir neçə saatdan sonra Marks bacı fasilə verdi. O, hər gün iki saatlıq növbəsini işlədiyi doğum evindən təzəcə çıxmışdı. Doğum evindən iki tam ştatlı tibb bacısı son qətllərdən sonra şəfqətlə məzuniyyət götürmüşdü, ona görə də bölmədə bir qədər az işçi qüvvəsi var idi. Tibb bacısının kabinetində o, ağrıyan ayaqlarının ağırlığını götürdü və çaydanın ümidverici xırıltısına qulaq asdı.
  
  Gözləyən zaman bir neçə zərli işıq şaftları kiçik soyuducunun qarşısındakı stol və stulları işıqlandırdı və onun nəzərlərini mebelin təmiz cizgilərinə dikdi. Yorğun vəziyyətdə bu, ona əvvəlki kədərli xəbəri xatırlatdı. Elə oradaca, ağ rəngli stolun hamar səthində hələ də oxuya bildiyi hər hansı digər kartlar kimi orada uzanan doktor Nina Quldun faylını görürdü. Yalnız bunun öz qoxusu var idi. O, əlinin qəfil dalğası ilə qorxunc yuxudan oyanana qədər Tibb bacısı Marksı boğan iyrənc çürük qoxusunu buraxdı. O, az qala çayını sərt döşəməyə atdı, lakin adrenalinlə zəngin sıçrayış başlanğıc reflekslərindən istifadə edərək vaxtında tutdu.
  
  "Aman Tanrım!" - o, çaxnaşma içində pıçıldadı, çini fincanı bərk-bərk yapışdı. Onun baxışları stolun bir dənə də olsun qovluq görünməyən boş səthinə düşdü. Onun rahatlığı üçün bu, onun son şokunun sadəcə çirkin bir ilğım idi, lakin o, həqiqətən də bunun içərisində olan real xəbərlərlə eyni olmasını arzulayırdı. Niyə bu həm də pis bir yuxudan daha çox ola bilər? Yazıq Nina!
  
  Marlen Marks yenidən gözlərinin yaşlandığını hiss etdi, lakin bu dəfə Ninanın vəziyyətinə görə deyildi. Bu ona görə idi ki, o, bu daş ürəkli yaramazın onu hara apardığını bir yana qoyaq, gözəl qarasaçlı tarixçinin sağ olub-olmadığını bilmirdi.
  
  
  Fəsil 16 - Əyləncəli görüş / Əyləncəli deyil
  
  
  "Edinburq Post-dakı köhnə həmkarım Marqaret Krosbi indicə zəng etdi" deyə Sem paylaşdı, Perdue ilə kirayə maşına mindikdən sonra hələ də telefonuna nostalji baxırdı. "O, məni Almaniya Hərbi Hava Qüvvələrinin hansısa qalmaqalda iştirakı ilə bağlı araşdırmanın həmmüəllifi olmağa dəvət etmək üçün bura gəlir."
  
  "Yaxşı hekayə kimi səslənir. Sən bunu etməlisən, qoca. Mən burada beynəlxalq sui-qəsdin olduğunu hiss edirəm, amma mən xəbər adamı deyiləm" deyə Perdue Ninanın müvəqqəti sığınacağına doğru yollanarkən dedi.
  
  Sem və Perdu istiqamətləndirildikləri evin qarşısında dayandıqda, yer ürpertici görünürdü. Təvazökar ev bu yaxınlarda rənglənsə də, bağ vəhşi idi. Aralarındakı ziddiyyət evi gözdən salırdı. Qara damın altındakı bej rəngli xarici divarları tikanlı kollar əhatə edirdi. Bacanın üzərindəki solğun çəhrayı boyadakı çiplər onun rənglənmədən əvvəl xarab olduğunu göstərirdi. Oradan tüstü tənbəl boz əjdaha kimi yüksəldi, buludlu bir günün soyuq monoxrom buludları ilə birləşdi.
  
  Ev gölün yanındakı kiçik bir küçənin sonunda yerləşirdi və bu, yerin darıxdırıcı tənhalığını daha da artırırdı. İki kişi maşından düşən kimi Sem pəncərələrdən birində pərdələrin qıvrıldığını gördü.
  
  "Bizi kəşf etdilər" deyə Sem yoldaşına elan etdi. Perdue başını tərpətdi, hündür bədəni avtomobilin qapısının çərçivəsi üzərində ucaldı. Ön qapının yüngülcə açıldığını seyr edərkən sarı saçları mülayim küləkdə dalğalanırdı. Qapının arxasından dolğun, mehriban bir üz baxdı.
  
  "Frau Bauer?" Perdue maşının o biri tərəfindən soruşdu.
  
  "Cənab Kliv?" O gülümsədi.
  
  Perdue Semi göstərdi və gülümsədi.
  
  "Get, Sam. Düşünmürəm ki, Nina mənimlə dərhal görüşməlidir, bilirsənmi? Sam başa düşdü. Dostu haqlı idi. Nəhayət, o və Nina ən yaxşı şərtlərdə ayrılmadı, nə Perdu onu qaranlıqda təqib etdi və onu öldürməklə hədələdi və bütün bunlar.
  
  Sem eyvan pillələri ilə atlayaraq xanımın qapını açıq saxladığı yerə çatanda özünü saxlaya bilmədi və bir az da qalmağı arzuladı. Evin içindən ilahi qoxu gəlirdi, çiçəklərin qarışıq qoxusu, kofe və bir neçə saat əvvəl fransız tostu ola bilərdi.
  
  "Təşəkkür edirəm" dedi Frau Bauerə.
  
  "O, o biri tərəfdə buradadır. Telefonla danışdığımızdan bəri o, yuxudadır" deyə Semi xəbərdar etdi, utanmadan onun kobud görünüşünə baxdı. Bu, ona həbsxanada təcavüzə məruz qalma hissini yaşatdı, lakin Sem diqqətini Ninaya yönəltdi. Onun balaca fiquru bir yığın adyalın altında qıvrılmışdı, o, Ninanın üzünü açmaq üçün onları geri çəkəndə bəziləri pişiklərə çevrildi.
  
  Sem bunu göstərmədi, amma onun necə pis göründüyünü görüb şoka düşdü. Dodaqları solğun üzünə qarşı mavi idi, boğuq nəfəs alarkən saçları məbədlərinə yapışmışdı.
  
  "O, siqaret çəkəndir?" - deyə Frau Bauer soruşdu. "Onun ağciyərləri dəhşətli səslənir. Siz onu görməmişdən əvvəl xəstəxanaya zəng etməyimə icazə vermədi. İndi onlara zəng etməliyəm?"
  
  "Hələ yox" deyə Sem cəld dedi. Telefonla Frau Bauer ona Ninanı müşayiət edən adam haqqında danışdı və Sem bunun xəstəxanadan itkin düşən başqa bir şəxs olduğunu güman etdi. "Nina," o, sakitcə dedi, barmaqlarının uclarını onun başının üstündə gəzdirdi və hər dəfə adını bir az daha yüksək səslə təkrarladı. Nəhayət, onun gözləri açıldı və gülümsədi: "Sam." İsa! Onun gözlərində nə olub?.. Dəhşətlə onun bütün gözlərini hörümçək toru kimi örtmüş kataraktanın yüngül pərdəsini düşündü.
  
  "Salam, gözəl," deyə onun alnından öpərək cavab verdi. "Mən olduğumu haradan bildin?"
  
  "Məzələnirsən?" - yavaşca dedi. "Sənin səsin beynimdə həkk olunub... qoxun kimi."
  
  "Mənim qoxum?" - deyə soruşdu.
  
  "Marlboro və münasibət" deyə zarafat etdi. "İlahi, mən indi bir siqaret üçün öldürərdim."
  
  Frau Bauer çayını boğdu. Sam güldü. Nina öskürdü.
  
  "Biz çox narahat idik, sevgi" dedi Sam. "Gəlin səni xəstəxanaya aparaq. Xahiş edirəm."
  
  Ninanın zədələnmiş gözləri açıldı. "Yox".
  
  "İndi orada hər şey sakitləşib." O, onu aldatmağa çalışsa da, Nina buna nail ola bilmədi.
  
  "Mən axmaq deyiləm, Sem. Xəbərləri buradan izlədim. Hələ o pis oğlunu tutmayıblar, axırıncı dəfə danışanda o, açıq-aydın bildirdi ki, mən hasarın yalnış tərəfində oynayıram, - qadın tələsik hönkürdü.
  
  "Yaxşı yaxşı. Bir az sakitləşin və bunun nə demək olduğunu mənə deyin, çünki mənə elə gəlir ki, qatillə birbaşa əlaqə saxlamısınız" deyə Sem cavab verdi və səsini onun eyham vurduğuna görə hiss etdiyi əsl dəhşətdən uzaq tutmağa çalışdı.
  
  - Çay, yoxsa kofe, Herr Kliv? - mehriban sahibə tez soruşdu.
  
  "Doro darçınlı çay hazırlayır, Sem. Çalışın, - Nina yorğunluqla təklif etdi.
  
  Sem mehribancasına başını tərpətdi və səbirsiz alman qadını mətbəxə göndərdi. O, Ninanın hazırkı vəziyyətini başa düşmək üçün lazım olan müddətdə Perduenin maşında oturmasından narahat idi. Nina televiziyada Bundesliqa müharibəsi ilə sakitləşərək yenidən yuxuya getdi. Yeniyetməlik çaşqınlığının ortasında həyatı üçün narahat olan Sem Perdue mesaj göndərdi.
  
  O, düşündüyümüz kimi inadkardır.
  
  Ölümcül xəstə. Hər hansı bir fikir?
  
  Ninanın inadkarlığı onun ölümünə səbəb olana qədər onu xəstəxanaya necə çatdıracağına dair hər hansı fikir gözləyərək ah çəkdi. Təbii ki, qeyri-zorakılıq, dünyaya qəzəbli və qəzəbli bir adamla mübarizə aparmağın yeganə yolu idi, lakin o, bunun Ninanı, xüsusən də Perduedən daha da uzaqlaşdıracağından qorxurdu. Onun telefonunun tonu televiziya şərhçisinin yeknəsəqliyini pozaraq Ninanı oyatdı. Sem telefonunu gizlətdiyi yerə baxdı.
  
  Başqa xəstəxana təklif edirsiniz?
  
  Əks halda, onu yüklənmiş şeri ilə döyün.
  
  Sonuncu dəfə Sem Perdunun zarafat etdiyini anladı. Ancaq birincisi əla ideya idi. Birinci mesajdan dərhal sonra növbəti mesaj gəldi.
  
  Universitätsklinikum Mannheim.
  
  Theresienkrankenhaus.
  
  Ninanın rütubətli alnında dərin qaşqabaq göründü. "Bu daimi səs-küy nədir?" - qızdırması ilə fırlanan əyləncə evindən mızıldandı. "Bunu dayandır! Allahım..."
  
  Sem xilas etməyə çalışdığı məyus qadını sakitləşdirmək üçün telefonunu söndürdü. Frau Bauer nimçə ilə içəri girdi. "Bağışlayın, Frau Bauer," Sem çox sakitcə üzr istədi. "Bir neçə dəqiqəyə saçlarınızdan xilas olacağıq."
  
  "Dəli olma," o, qalın ləhcəsi ilə hıçqırdı. "Tələsmə. Sadəcə əmin olun ki, Nina tezliklə xəstəxanaya çatsın. Düşünürəm ki, o, pis görünür".
  
  "Danke" Sem cavab verdi. Ağzını yandırmamağa çalışaraq çaydan bir qurtum aldı. Nina haqlı idi. İsti içki onun təsəvvür edə biləcəyi qədər ambrosiyaya yaxın idi.
  
  "Nina?" Sam yenə cəsarət etdi. "Biz buradan getməliyik. Xəstəxanadakı dostunuz sizi atdı, ona görə də ona tam etibar etmirəm. Əgər o, bir neçə dostu ilə qayıtsa, başımıza bəla gələr".
  
  Nina gözlərini açdı. Sem onun üzünə keçib arxasınca gedən boşluğa baxarkən onun içindən bir kədər dalğasının keçdiyini hiss etdi. "Mən geri dönməyəcəyəm."
  
  "Xeyr, yox, lazım deyil" dedi. "Biz səni Mannheimdəki yerli xəstəxanaya aparacağıq, sevgim."
  
  "Xeyr, Sam!" - deyə yalvardı. Əlləri onu narahat edən üz tüklərini hiss etməyə çalışarkən sinəsi narahatlıqla qalxdı. Ninanın qamətli barmaqları başının arxasında qıvrılırdı, o, dəfələrlə ilişmiş qıvrımları çıxarmağa çalışır, hər dəfə uğursuzluğa düçar olanda daha da əsəbiləşirdi. Sem bunu onun üzünə baxarkən etdi. "Niyə evə gedə bilmirəm? Niyə Edinburqdakı xəstəxanada müalicə oluna bilmirəm?"
  
  Nina qəflətən nəfəsini tutdu və burun dəlikləri yüngülcə çırpındı. Frau Bauer arxasınca getdiyi qonaqla birlikdə qapının ağzında dayanmışdı.
  
  "Bacararsan".
  
  "Purdue!" Nina quru boğazı ilə udmağa çalışaraq boğuldu.
  
  "Sizi Edinburqda, Ninada seçdiyiniz tibb müəssisəsinə aparmaq olar. Vəziyyətinizi sabitləşdirmək üçün sizi ən yaxın təcili xəstəxanaya aparmağa icazə verin. Bunu etdikdən sonra Sam və mən səni dərhal evə göndərəcəyik. Sənə söz verirəm," Perdu ona dedi.
  
  Onun əsəblərini pozmamaq üçün yumşaq və bərabər səslə danışmağa çalışırdı. Onun sözləri müsbət qətiyyət tonları ilə zəngin idi. Perdue bilirdi ki, ümumiyyətlə Heydelberq haqqında danışmadan ona istədiyini verməli idi.
  
  - Nə deyirsən, sevgilim? Sam gülümsəyərək saçlarını sığalladı. "Almaniyada ölmək istəmirsən, elə deyilmi?" O, üzrxahlıqla başını qaldırıb alman sahibə xanıma baxdı , lakin o, sadəcə gülümsəyərək onu yellədi.
  
  "Sən məni öldürməyə çalışdın!" Nina onun ətrafında hardasa hönkürdü. O, əvvəlcə onun harada dayandığını eşitdi, lakin Perdue danışanda səsi tərəddüd etdi, buna görə də hər halda sıçradı.
  
  "O, Nina, Qara Günəşdən olan o axmağın əmrlərini yerinə yetirmək üçün proqramlaşdırılmışdı. Hadi, bilirsən ki, Perdue səni heç vaxt qəsdən incitməz," Sem cəhd etdi, amma o, vəhşicəsinə nəfəs alırdı. Ninanın qəzəbləndiyini, yoxsa qorxduğunu ayırd edə bilmədilər, lakin Semin əlini tapana qədər əlləri dəlicəsinə dolandı. O, ondan yapışdı, süd kimi ağ gözləri o yan-bu yana zillənirdi.
  
  "Lütfən, Allah, bunun Purdue olmasına icazə vermə" dedi.
  
  Perdue evdən çıxanda Sem məyusluqla başını tərpətdi. Şübhə yoxdu ki, bu dəfə Ninanın dediyi söz onu çox incitdi. Frau Bauer hündürboylu, ağ saçlı kişinin getməsinə rəğbətlə baxdı. Nəhayət, Sem Ninanı oyatmaq qərarına gəldi.
  
  "Gedək" dedi və yumşaq bir şəkildə onun kövrək bədəninə toxundu.
  
  "Ədyalları buraxın. Mən daha çox toxuya bilirəm," Frau Bauer gülümsədi.
  
  "Çox sağ olun. Siz çox, çox kömək etdiniz, - Sem ofisiantaya dedi və Ninanı götürdü və maşına çatdırdı. Sem yatmış Ninanı maşına yükləyərkən Perdunun sifəti sadə və ifadəsiz idi.
  
  "Doğrudur, o, içəridədir" deyə Sem ağlamadan Perduya təsəlli verməyə çalışaraq açıqladı. "Düşünürəm ki, Mannheim'a qəbul edildikdən sonra əvvəlki həkimindən faylını toplamaq üçün Heidelbergə qayıtmalıyıq."
  
  "Gedə bilərsən. Nina ilə məşğul olan kimi mən Edinburqa qayıdıram." Perdunun sözləri Semda bir boşluq buraxdı.
  
  Sem qaşqabağını çatdı, heyrətə gəldi. "Ancaq sən dedin ki, onu orada xəstəxanaya aparacaqsan." Perdunun məyusluğunu başa düşdü, amma Ninanın həyatı ilə oynamamalı idi.
  
  "Mən nə dediyimi bilirəm, Sam" dedi kəskin şəkildə. Boş görünüş qayıtdı; Seme kömək edə bilməyəcəyini deyəndə Sinclair-ə eyni baxışı verdi. Perdu maşını işə saldı. "Mən də onun nə dediyini bilirəm."
  
  
  Fəsil 17 - İkiqat hiylə
  
  
  Beşinci mərtəbədəki yuxarı kabinetdə Dr. Fritz hazırda mətbuat və itkin düşən pilotun ailəsi tərəfindən təqib edilən Luftwaffe Ali Komandanı adından 34 saylı Taktik Hava Qüvvələri Bazasının hörmətli Büchel nümayəndəsi ilə görüşdü.
  
  "Məni xəbərdarlıq etmədən gördüyünüz üçün təşəkkür edirəm, Dr. Fritz," Verner mehribanlıqla dedi və xarizması ilə tibb mütəxəssisini tərksilah etdi. "General-leytenant məndən gəlməyi xahiş etdi, çünki o, hazırda səfərlər və hüquqi təhdidlərlə doludur, əminəm ki, bunu qiymətləndirə bilərsiniz."
  
  "Bəli. Lütfən, oturun, cənab Verner, - doktor Fritz kəskin şəkildə dedi. "Təqdir edə biləcəyinizdən əmin olduğum kimi, mənim də sıx qrafikim var, çünki gündəlik işimə lazımsız fasilələr vermədən kritik və terminal xəstələrə qulluq etməliyəm."
  
  Verner gülümsəyərək oturdu, təkcə həkimin görünüşündən deyil, həm də onu görmək istəməməsindən çaş-baş qaldı. Ancaq missiyalara gəldikdə, belə şeylər Verneri zərrə qədər narahat etmirdi. O, pilot Lö Venhagen və aldığı xəsarətlərin dərəcəsi haqqında mümkün qədər çox məlumat əldə etmək üçün orada idi. Doktor Fritzin yanıq qurbanını tapmaqda ona kömək etməkdən başqa çarəsi qalmazdı, xüsusən də ailəsini sakitləşdirmək istədiklərini bəhanə edərək. Təbii ki, əslində o, ədalətli oyun idi.
  
  Vernerin də vurğulamadığı şey komandirin tibb müəssisəsinə məlumatı sadəcə qəbul edəcək qədər etibar etməməsi idi. O, beşinci mərtəbədə doktor Fritzlə dərs oxuyarkən onun iki həmkarının zərərvericinin mümkün olması üçün yaxşı hazırlanmış incə dişli daraqla binanı süpürməsi faktını diqqətlə gizlədib. Hər biri ayrı-ayrılıqda ərazini tədqiq etdi, yanğın nərdivanlarının bir reysi ilə yuxarı qalxdı, digəri isə aşağı düşdü. Onlar bilirdilər ki, Verner baş həkimi sorğu-sual etməyi bitirənə qədər axtarışı başa çatdırmaq üçün yalnız müəyyən vaxtları var. Lö Venhagenin xəstəxanada olmadığına əmin olduqdan sonra axtarışlarını başqa mümkün yerlərə də genişləndirə bilərdilər.
  
  Məhz səhər yeməyindən sonra doktor Fritz Vernerə daha aktual sual verdi.
  
  "Leytenant Verner, əgər icazə verirəmsə", - sözləri kinayə ilə təhrif edildi. "Necə olur ki, eskadron komandiriniz mənimlə bu barədə danışmaq üçün burada deyil? Məncə boş-boş danışmağı dayandırmalıyıq, sən və mən. Şmidtin niyə gənc pilotun arxasınca getdiyini ikimiz də bilirik, amma bunun sizinlə nə əlaqəsi var?"
  
  "Sifarişlər. Mən sadəcə bir nümayəndəyəm, Dr. Fritz. Amma mənim hesabatım sizin bizə nə qədər tez kömək etdiyinizi dəqiq əks etdirəcək", - Verner qətiyyətlə cavab verdi. Amma, əslində, komandiri kapitan Gerhard Şmidtin onu və köməkçilərini niyə pilotun arxasınca göndərdiyi barədə heç bir fikri yox idi. Onların üçü, sadəcə olaraq, Luftwaffe-ni ədəbsiz dərəcədə bahalı Tornado qırıcılarından birini qəzaya uğratdığı üçün utandırdığı üçün pilotu məhv etmək niyyətində olduqlarını təklif etdilər. "İstədiyimizi əldə etdikdən sonra," o blef etdi, "hamımız bunun üçün mükafat alacağıq."
  
  "Maska ona aid deyil" dedi doktor Fritz inadkarlıqla. "Get bunu Şmidtə de, iş adamı."
  
  Vernerin üzü küllü boz rəngə çevrildi. O, qəzəblə dolu idi, lakin tibb işçisini sökmək üçün orada deyildi. Həkimin açıq-aşkar alçaldıcı lağ etməsi, Vernerin sonradan etmək üçün zehni olaraq görüləcək işlər siyahısına yazdığı danılmaz müharibə çağırışı idi. Amma indi o, diqqətini kapitan Şmidtin saymadığı bu şirəli informasiyaya yönəltmişdi.
  
  "Mən ona dəqiq deyəcəm, ser." Vernerin aydın, daralmış gözləri doktor Fritsin içindən keçdi. Qabların cingiltisi və xəstəxana işçilərinin söhbəti onların gizli duel haqqında sözlərini boğduqca qırıcı pilotun üzündə təbəssüm yarandı. "Maska tapılan kimi sizi mütləq mərasimə dəvət edəcəm". Verner bir daha nəzər saldı, konkret mənasını izləmək mümkün olmayan açar sözləri daxil etməyə çalışdı.
  
  Doktor Fritz yüksək səslə güldü. O, sevinclə masanı çırpdı. "Mərasim?"
  
  Verner bir anlıq tamaşanı pozduğundan qorxdu, lakin bu, tezliklə onun marağına fayda verdi. "Bunu sənə o deyib? ha! O, sənə qurban şəklini almaq üçün mərasimə ehtiyac olduğunu söylədi? Ay oğlum!" Doktor Fritz gözlərinin kənarındakı sevinc yaşlarını silərək burnunu çəkdi.
  
  Verner həkimin təkəbbürünə sevindi, ona görə də o, eqosunu bir kənara qoyub, guya aldandığını etiraf edərək bundan istifadə etdi. Son dərəcə məyus görünərək cavabını davam etdirdi: "Mənə yalan danışdı?" Onun səsi pıçıltıdan güclə boğuq idi.
  
  "Dəqiq, leytenant. Babil maskası təntənəli deyil. Şmidt bundan faydalanmağınıza mane olmaq üçün sizi aldadır. Gəlin etiraf edək ki, bu, ən yüksək qiymət təklif edən şəxs üçün son dərəcə qiymətli bir əşyadır", - deyə doktor Fritz asanlıqla paylaşdı.
  
  "Əgər bu qədər dəyərlidirsə, niyə onu Lövenhagenə qaytardınız?" Verner daha dərinə baxdı.
  
  Doktor Fritz tam çaşqınlıqla ona baxdı.
  
  "Lövenhagen. LöVenhagen kimdir?"
  
  
  * * *
  
  
  Tibb bacısı Marks öz turlarından qalan tibbi tullantıları təmizləyərkən tibb bacıları məntəqəsində zəng edən telefonun zəif səsi onun diqqətini çəkdi. Gərgin bir inilti ilə o, qapını açmağa qaçdı, çünki həmkarlarından heç biri hələ xəstələri ilə işini bitirməmişdi. Bu, birinci mərtəbədəki qəbul otağı idi.
  
  "Marlene, burada kimsə doktor Fritzlə görüşmək istəyir, lakin onun kabinetində heç kim cavab vermir" dedi katib. "O, bunun çox təcili olduğunu və həyatların bundan asılı olduğunu deyir. Məni həkimlə əlaqələndirə bilərsən?
  
  "Hmm, o, ətrafda deyil. Mən gedib onu axtarmalı idim. O nə danışır?"
  
  Qəbul işçisi susqun səslə cavab verdi: "O, təkid edir ki, doktor Fritzlə görüşməsə, Nina Quld öləcək".
  
  "Aman Tanrım!" Marks bacı nəfəs aldı. "Onun Nina var?"
  
  "Bilmirəm. Yanıq qurbanının saxta adını bilən tibb bacısı Marksın yaxın dostu olan resepsiyonist "O, sadəcə adının... Sam olduğunu dedi."
  
  Tibb bacısı Marksın bədəni hissizləşdi. Adrenalin onu irəli itələdi və üçüncü mərtəbədəki mühafizəçinin diqqətini cəlb etmək üçün əlini yellədi. O, koridorun uzaq tərəfindən qaçaraq gəldi, əlini qoburuna qoyub, onun əksini əks etdirən təmiz döşəmədə müştərilərin və işçilərin yanından keçdi.
  
  "Yaxşı, ona de ki, mən gəlib onu götürüb doktor Fritsin yanına aparım" dedi Marks bacı. Telefonu bağladıqdan sonra o, təhlükəsizlik işçisinə dedi: "Aşağıda bir kişi var, itkin düşən iki xəstədən biri. O deyir ki, o, həkim Fritzlə görüşməlidir, əks halda itkin düşən digər xəstə öləcək. Onu tutmaq üçün mənimlə gəlməyinizə ehtiyacım var".
  
  Mühafizəçi qoburunun qayışını bir kliklə açdı və başını tərpətdi. "Anladım. Amma sən mənim arxamda qal". O, mümkün bir şübhəlini həbs edəcəyini söyləmək üçün bölməsinə radio ilə göndərdi və tibb bacısı Marksın ardınca gözləmə otağına girdi. Marlene ürək döyüntüsünü hiss etdi, qorxdu, amma hadisələrdən həyəcanlandı. Əgər o, doktor Quldu qaçıran şübhəlinin həbsində iştirak edə bilsəydi, o, qəhrəman olardı.
  
  Digər iki məmurun yanında tibb bacısı Marks və təhlükəsizlik işçisi pilləkənlərlə birinci mərtəbəyə endilər. Onlar eniş yerinə çatdıqda və küncdən dönərkən tibb bacısı Marks çox yaxşı tanıdığı yanıq xəstəsini görmək üçün nəhəng zabitin yanından həvəslə baxdı. Amma o, heç yerdə görünmürdü.
  
  - Tibb bacısı, bu adam kimdir? zabit digər iki nəfəri ərazini boşaltmağa hazırlaşarkən soruşdu. Marks bacı sadəcə başını tərpətdi. "Mən ... onu görmürəm." Onun gözləri foyedəki hər kişiyə baxdı, amma üzündə və sinəsində yanıq olan heç kim yox idi. "Bu doğru ola bilməz" dedi. "Gözləyin, adını deyəcəyəm." Foyedə və gözləmə zonasında bütün insanların arasında dayanan tibb bacısı Marks dayandı və səsləndi: "Sam! Zəhmət olmasa, mənimlə doktor Fritzlə görüşə gələ bilərsinizmi?
  
  Qəbul işçisi çiyinlərini çəkərək Marlenə baxdı və dedi: "Sən nə edirsən? O, buradadır!" O, piştaxtada gözləyən yaraşıqlı, qarasaçlı, ağıllı paltolu kişini göstərirdi. Dərhal gülümsəyərək ona yaxınlaşdı. Zabitlər silahlarını çıxararaq Semi yerində saxladılar. Eyni zamanda tamaşaçılar nəfəs aldılar; bəziləri künclərdə itdi.
  
  "Nə baş verir?" - Sam soruşdu.
  
  "Sən Sem deyilsən," Marks bacı qaşqabağını çəkdi.
  
  "Bacı, adam oğurluğudur, ya yox?" - polislərdən biri səbirsizliklə soruşdu.
  
  "Nə?" Sem qaşlarını çataraq qışqırdı. "Mən Sem Klivəm, Dr. Fritsi axtarıram."
  
  "Sizdə Dr. Nina Quld varmı?" zabit soruşdu.
  
  Onların müzakirəsi zamanı tibb bacısı nəfəsini kəsdi. Sam Cleave, burada onun qarşısında.
  
  "Bəli," Sem başladı, lakin o, başqa bir söz deyə bilməmiş, tapançalarını qaldıraraq birbaşa ona tərəf yönəldilər. "Ancaq mən onu qaçırmadım! İsa! Silahlarınızı qoyun, ey axmaqlar!"
  
  Başqa bir məmur Semə xatırlatdı: "Bu, qanunverici ilə danışmaq üçün düzgün yol deyil, oğlum".
  
  "Bağışlayın" Sem cəld dedi. "Yaxşı? Bağışlayın, amma siz məni dinləməlisiniz. Nina mənim dostumdur və o, hazırda Mannheimdə Theresien Xəstəxanasında müalicə alır. Onlar onun faylını və ya faylını istəyirlər və o, bu məlumatı almaq üçün məni ilkin qayğı həkiminə göndərdi. Hamısı budur! Bunun üçün buradayam, bilirsənmi?
  
  "Şəxsiyyət vəsiqəsi" deyə mühafizəçi tələb etdi. "Yavaş-yavaş".
  
  Sem FTB filmlərindəki zabitin hərəkətləri ilə lağ etməkdən çəkinirdi, hər halda, uğur qazanacaqlar. Diqqətlə paltosunun qapağını açıb pasportunu çıxartdı.
  
  "Bunun kimi. Sam Cleave. Siz görürsünüz? Tibb bacısı Marks üzrxahlıqla əlini Semə uzataraq zabitin arxasından çıxdı.
  
  "Anlaşılmazlığa görə çox üzr istəyirəm" dedi və Semə dedi və eyni şeyi zabitlərə təkrarladı. "Görürsən, doktor Quldla birlikdə yoxa çıxan digər xəstənin də adı Sem idi. Açığı, dərhal düşündüm ki, bu, həkimə müraciət etmək istəyən Semdir. Doktor Quldun ölə biləcəyini deyəndə..."
  
  "Bəli, bəli, şəkili aldıq, Marks bacı", - mühafizəçi tapançasını qaplayıb nəfəs aldı. Digər ikisi də eyni dərəcədə məyus oldular, lakin nümunəni izləməkdən başqa çarəsi yox idi.
  
  
  Fəsil 18 - Maskasız
  
  
  "Sən də eləsən" deyə Sem etimadnaməsini ona qaytaranda zarafat etdi. Qızarmış gənc tibb bacısı, onlar gedəndə açıq ovucunu minnətlə qaldırdı, özünü dəhşətli dərəcədə hiss etdi.
  
  "Cənab Kliv, sizinlə görüşməkdən şərəf duyuram." Semin əlini sıxaraq gülümsədi.
  
  "Mənə Sem deyin" dedi, qəsdən onun gözlərinə baxaraq flört etdi. Bundan əlavə, müttəfiq onun missiyasına kömək edə bilər; təkcə Ninanın dosyesini əldə etməkdə deyil, həm də xəstəxanada və bəlkə də Büxeldəki aviabazada baş verən son hadisələrin mahiyyətinə varmaqda.
  
  "Belə pis olduğum üçün çox üzr istəyirəm. Onun yoxa çıxdığı digər xəstənin də adı Sem idi" deyə izah etdi.
  
  "Bəli, əzizim, başqa vaxt tutdum. Üzr istəməyə ehtiyac yoxdur. Bu, dürüst səhv idi". Liftlə beşinci mərtəbəyə qalxdılar. Az qala həyatıma baha başa gələn bir səhv!
  
  Liftdə iki rentgen ustası və həvəsli tibb bacısı Marks ilə Sem yöndəmsizliyi ağlından çıxartdı. Onlar səssizcə ona baxdılar. Bir saniyə ərzində Sem alman xanımlarını bir dəfə İsveç porno filminin eyni şəkildə başladığını gördüyünə dair bir sözlə qorxutmaq istədi. İkinci mərtəbədəki qapılar açıldı və Sem koridorun divarında qırmızı hərflərlə yazılmış "1 və 2-ci rentgen şüaları" yazılmış ağ lövhəni gördü. İki rentgen mütəxəssisi yalnız liftdən çıxdıqdan sonra ilk dəfə nəfəs verdilər. Gümüş qapılar yenidən bağlananda Sem onların gülüşlərinin azaldığını eşitdi.
  
  Tibb bacısı Marksın üzündə təbəssüm yarandı və gözləri yerə yapışdı və müxbiri onu çaşqınlıqdan çıxarmağa vadar etdi. Onların üstündəki işığa baxaraq ağır nəfəs aldı. "Deməli, Marks bacı, Dr. Fritz radiologiya üzrə mütəxəssisdir?"
  
  Onun duruşu sadiq bir əsgər kimi dərhal düzəldi. Semin bədən dilini bilməsindən o bilirdi ki, tibb bacısı sözügedən həkimə sonsuz hörmət və ya istək bəsləyir. "Xeyr, amma o, bir neçə elmi mövzuda qlobal tibbi konfranslarda mühazirələr oxuyan veteran həkimdir. Sizə deyim ki, o, hər xəstəlik haqqında bir az məlumatlıdır, digər həkimlər isə yalnız birində ixtisaslaşıb , qalanları haqqında heç nə bilmirlər. O, Dr. Gould-a çox yaxşı qulluq edirdi. Əmin ola bilərsiniz. Əslində onu tutan tək o idi..."
  
  Marks bacı dərhal sözlərini uddu, elə həmin səhər onu heyrətə gətirən dəhşətli xəbəri demək olar ki, ötürdü.
  
  "Nə?" - xoş xasiyyətlə soruşdu.
  
  "Yalnız demək istədiyim odur ki, Dr. Qouldu nə narahat edirsə, Dr. Fritz bununla məşğul olacaq" dedi və dodaqlarını büzdü. "Oh! Get!" o gülümsədi, onların vaxtında Beşinci mərtəbəyə çatmasından məmnun qaldı.
  
  O, Semi beşinci mərtəbə administrasiya qanadına apardı, qeydlər ofisinin və işçilərin çay otağının yanından keçdi. Onlar gəzərkən Sem vaxtaşırı qar kimi ağ zalda yerləşən eyni kvadrat pəncərələrdən mənzərələrə heyran olurdu. Divar hər dəfə yerini pərdəli pəncərəyə verəndə günəş içəri girir və Semin üzünü isitir, ona ətrafı quşbaxışı ilə görürdü. Purduenin harada olduğu ilə maraqlandı. O, çox izahat vermədən Semi maşını tərk edib taksi ilə hava limanına getdi. Başqa bir şey budur ki, Sem həll olunmamış şeyləri onunla məşğul olmağa vaxt tapana qədər ruhunun dərinliklərində daşıyırdı.
  
  Tibb bacısı Marks bağlı qapıya yaxınlaşarkən Semə dedi: "Dr. Fritz müsahibəsini tamamlamışdı". O, Hərbi Hava Qüvvələri komandirinin Nina ilə eyni otağı paylaşan bir xəstə haqqında doktor Fritzlə danışmaq üçün bir emissarı necə göndərdiyini qısaca təsvir etdi. Sam bu barədə düşündü. Bu nə dərəcədə rahatdır? Görməli olduğum insanların hamısı bir dam altındadır. Bu, cinayət araşdırmaları üçün yığcam məlumat mərkəzi kimidir. Korrupsiya ticarət mərkəzinə xoş gəlmisiniz!
  
  Məlumata görə, Marks bacı üç dəfə döyərək qapını açıb. Leytenant Verner getməyə hazırlaşırdı və tibb bacısını görəndə heç təəccüblənmədi, amma o, Semi xəbər vaqonundan tanıdı. Vernerin alnından bir sual keçdi, lakin Marks bacı dayandı və bütün rəng onun üzündən getdi.
  
  "Marlen?" Verner maraqlı bir baxışla soruşdu. - Nə olub, balam?
  
  Dəhşət dalğası onu yavaş-yavaş bürüyərkən o, hərəkətsiz, heyrət içində dayandı. Onun gözləri doktor Fritsin ağ paltosunun üzərindəki ad etiketini oxudu, lakin o, başını tərpətdi, məəttəl qaldı. Verner onun yanına getdi və qışqırmağa hazırlaşarkən üzünü tutdu. Sem nəyinsə baş verdiyini bilirdi, lakin bu insanların heç birini tanımadığından, ən yaxşı halda bu qeyri-müəyyən idi.
  
  "Marlen!" Verner onu özünə gətirmək üçün qışqırdı. Marlen Marks səsinin qayıtmasına icazə verdi və o, paltolu adama hırıldadı. "Siz Dr. Fritz deyilsiniz! Siz Dr Fritz deyilsiniz!"
  
  Verner nə baş verdiyini tam dərk etmədən fırıldaqçı irəli atıldı və Vernerin tapançasını çiynindən qoparıb. Lakin Sem daha sürətli reaksiya verdi və Verneri yoldan çıxarmaq üçün irəli atıldı və çirkin təcavüzkarın silahlanma cəhdinin qarşısını aldı. Tibb bacısı Marks isterik bir şəkildə mühafizəçiləri köməyə çağıraraq ofisdən qaçdı.
  
  Otağın qoşa qapılarındakı boşqab şüşəli pəncərədən gözlərini qıyaraq, tibb bacısı Marksın əvvəllər çağırdığı zabitlərdən biri ona və həmkarına doğru qaçan bir fiquru görməyə çalışdı.
  
  "Başını qaldır, Klaus," o, həmkarına gülümsədi, "Polly Paranoid qayıtdı."
  
  "Yaxşı Allah, amma o, həqiqətən hərəkət edir, elə deyilmi?" - başqa bir məmur qeyd etdi.
  
  "Yenə canavar ağlayır. Baxın, bizim bu növbədə və ya başqa bir şeydə görəcəyimiz çox şey yoxdur, amma əsəbləşmək mənim düşündüyüm bir şey deyil, bilirsinizmi? "- birinci zabit cavab verdi.
  
  "Marks bacı!" - ikinci zabit qışqırdı. "İndi sizin üçün kimi təhdid edə bilərik?"
  
  Marlen cəld göyərçinlə onun qucağına endi və pəncələri ilə ona yapışdı.
  
  "Doktor Fritzin kabineti! İrəli! Allah xatirinə get get!" insanlar baxmağa başlayanda qışqırdı.
  
  Tibb bacısı Marks adamın qolunu dartıb doktor Fritsin kabinetinə doğru sürükləməyə başlayanda məmurlar başa düşdülər ki, bu dəfə bu, əvvəlcədən xəbərdarlıq deyil. Tibb bacısının canavar dediyi şeyi tutmaq üçün onlara qışqırdığı zaman onlar gözdən uzaq arxa dəhlizə doğru qaçdılar.Onlar çaşqın olsalar da, qarşıdan gələn mübahisənin sədasını izlədilər və çaşmış gənc tibb bacısının niyə zəng etdiyini anladılar. fırıldaqçı canavardır.
  
  Sem Kliv qoca ilə zərbələr mübadiləsi etməklə məşğul idi, hər dəfə qapıya tərəf gedəndə onun yolunu kəsirdi. Verner çaşmış halda yerdə oturmuşdu və fırıldaqçı onu çarpayı ilə huşunu itirdikdən və doktor Fritsin Petri qablarını və digər qırıla bilən əşyaları saxladığı kiçik şkafı yıxdıqdan sonra sındırılmış şüşə qırıqları və bir neçə böyrək qabı ilə əhatə olunmuşdu.
  
  "Allahın anası, bu şeyə bax!" - zabitlərdən biri öz ortağına bədənləri ilə söykənərək, yenilməz kimi görünən cinayətkarı yerə yıxmaq qərarına gələndə qışqırdı. İki polis ağ xalatlı cinayətkarı ram edərkən Sem çətinliklə yoldan çıxdı. Semin alnı yanaq sümüklərinin cizgilərini zərif şəkildə çərçivəyə salan qırmızı lentlərlə bəzədilib. Onun yanında Verner gəminin ağrılı şəkildə kəlləsini otladığı yerdə başının arxasını tutdu.
  
  "Düşünürəm ki, tikişlərə ehtiyacım olacaq" deyə Verner tibb bacısı Marksa ehtiyatla qapıdan içəri girərək dedi. Qara saçlarında dərin yara olan yerdə qanlı topaklar var idi. Sem zabitlərin nəhayət təslim olana qədər ölümcül güc tətbiq etməklə hədələyərək qəribə görünüşlü adamı saxlamasına baxdı. Semin Vernerlə xəbər mikroavtobusunun yanında gördüyü digər iki boşboğaz da göründü.
  
  "Hey, turistin burada nə işi var?" - Kol Semi görəndə soruşdu.
  
  "O, turist deyil" deyə Marks bacı Vernerin başını tutaraq özünü müdafiə etdi. "Bu, dünya şöhrətli jurnalistdir!"
  
  "Həqiqətən?" Kol səmimi şəkildə soruşdu. "Sevgilim". Və Semi ayağa qaldırmaq üçün əlini uzatdı. Himmelfarb sadəcə başını yelləyərək hamıya hərəkət etmək üçün yer vermək üçün geri çəkildi. Zabitlər adamın qollarını qandalladılar, lakin onlara məsləhət görüldü ki, bu işdə Hərbi Hava Qüvvələri rəsmilərinin səlahiyyəti var.
  
  "Güman edirəm ki, onu sizə təhvil verməliyik" deyə zabit Vernerə və adamlarına razılaşdı. "Gəlin sənədlərimizi hazırlayaq ki, o, rəsmi olaraq hərbi nəzarətə verilsin."
  
  "Sağ olun, zabit. Sadəcə burada, ofisdə bununla məşğul olun. Bizə ictimaiyyətin və xəstələrin yenidən təşvişə düşməsi lazım deyil", - deyə Verner tövsiyə edib.
  
  Tibb bacısı Marks onun iradəsinə zidd olsa belə, qocanın kəsiklərini və sıyrıqlarını bağlayaraq öz vəzifələrini yerinə yetirərkən polis və mühafizəçilər kişini kənara çəkdilər. O, əmin idi ki, qorxulu sifət ən təcrübəli kişilərin xəyallarını asanlıqla yerinə yetirə bilər. Özündə çirkin olması deyildi, amma cizgilərinin olmaması onu çirkinləşdirirdi. Ruhunun dərinliklərində onun güclə qanayan cızıqlarını spirtlə siləndə ikrahla qarışmış qəribə bir mərhəmət hissi keçirdi.
  
  Gözləri ekzotik təbiəti ilə cəlbedici olmasa da, mükəmməl formada idi. Bununla belə, onun sifətinin qalan hissəsi öz keyfiyyətinə qurban verilmiş kimi görünürdü. Onun kəllə sümüyü qeyri-bərabər idi və burnu demək olar ki, yox idi. Lakin onun ağzı Marlene təsir etdi.
  
  "Sən mikrostomiyadan əziyyət çəkirsən" dedi.
  
  "Kiçik sistemli skleroz, bəli, kiçik ağız fenomeninə səbəb olur" dedi, sanki qan testi etmək üçün orada idi. Bununla belə, onun sözləri yaxşı çatdırıldı və alman ləhcəsi indiyə qədər praktiki olaraq qüsursuz idi.
  
  "Öncədən müalicə varmı?" - o soruşdu. Bu axmaq sual idi, amma onu tibb haqqında kiçik söhbətlərə cəlb etməsəydi, onu daha çox itələyəcəkdi. Onunla danışmaq demək olar ki, orada olarkən Xəstə Semlə danışmaq kimi idi - inandırıcı bir canavarla intellektual söhbət.
  
  "Xeyr" deyə cavab verdi, sadəcə soruşmaqdan narahat olduğu üçün istehzalı olmaq qabiliyyətini itirdi. Onun tonu məsum idi, sanki onun tibbi müayinədən keçməsini tamamilə qəbul edirdi, kişilər arxa planda söhbət edirdilər.
  
  "Adın nədir, dostum?" - zabitlərdən biri yüksək səslə ondan soruşdu.
  
  "Marduk. Peter Marduk" deyə cavab verdi.
  
  "Sən alman deyilsən?" - Vernerdən soruşdu. "Allahım, sən məni aldatdın."
  
  Marduk almancasına dair nalayiq komplimentə gülümsəmək istərdi, amma ağzının ətrafındakı qalın toxuma ona bu imtiyazı rədd edirdi.
  
  "Şəxsiyyət sənədləri" deyə hürürdü zabit, hələ də həbs zamanı təsadüfi zərbədən şişmiş dodağını ovuşdurur. Marduk yavaş-yavaş əlini doktor Fritsin ağ paltosunun altındakı pencəyinin cibinə saldı. "Mən onun ifadəsini qeydlərimizə qeyd etməliyəm, leytenant."
  
  Verner razılıqla başını tərpətdi. Onlara LöVenhageni izləmək və öldürmək, özünü həkim kimi təqdim edən qocanı saxlamamaq tapşırılıb. Lakin, indi Vernerə Schmidt-in əslində Lö Venhagen, onlar Mardukdan daha çox məlumatdan çox faydalana bilərlər.
  
  - Deməli, doktor Fritz də ölüb? Marks bacı Sem Klivin saatının polad halqalarından xüsusilə dərin kəsikləri örtmək üçün əyilərkən sakitcə soruşdu.
  
  "Yox".
  
  Ürəyi atladı. "Nəyi nəzərdə tutursan? Əgər sən onun kabinetində özünü onun kimi göstərdinsə, əvvəlcə onu öldürməliydin".
  
  "Bu, qırmızı şal geyinmiş zəhlətökən qız və onun nənəsi haqqında nağıl deyil, əzizim," qoca ah çəkdi. "Bu, nənənin canavarın qarnında hələ də sağ olduğu versiya olmasa."
  
  
  Fəsil 19 - Babil ekspozisiyası
  
  
  "Biz onu tapdıq! O, yaxşıdır. Sadəcə döyüldü və ağzı bağlandı! " - polislərdən biri doktor Fritzı tapanda elan etdi. O, Mardukun onlara baxmağı dediyi yerdə idi. Onlar Mardukun Qiymətli Gecələr cinayətlərini törətdiyinə dair konkret sübutlar olmadan onu tuta bilmədilər, ona görə də Marduk yerini tərk etdi.
  
  Fırıldaqçı təkid etdi ki, o, yalnız həkimə qalib gəldi və onun xəstəxanadan şübhəsiz çıxmasına icazə vermək üçün formasını aldı. Lakin Vernerin təyinatı onu təəccübləndirdi və bu rolu bir az daha oynamağa məcbur etdi, "... tibb bacısı Marks mənim planlarımı alt-üst edənə qədər", - o, məğlub olaraq çiyinlərini çəkərək kədərləndi.
  
  Karlsrue Polis Departamentinə cavabdeh olan polis kapitanı göründükdən bir neçə dəqiqə sonra Mardukun qısa ifadəsi tamamlandı. Onlar onu yalnız kiçik hücum kimi kiçik cinayətlərdə ittiham edə bilərdilər.
  
  Tibb bacısı Marks Vernerə zabitlərin iştirakı ilə dedi: "Leytenant, polis işi bitdikdən sonra, siz onu aparmazdan əvvəl onu tibbi olaraq azad etməliyəm". "Bu xəstəxana protokoludur. Əks halda, Luftwaffe hüquqi nəticələrə məruz qala bilər".
  
  Mövzunu açan kimi o, cismani olaraq aktuallaşdı. Bir qadın əlində qəşəng dəri portfeli ilə ofisə girdi, korporativ geyimdə. "Axşamınız xeyir" deyə o, möhkəm, lakin səmimi tonda polisə müraciət etdi. "Miriam İnkley, Böyük Britaniyanın Hüquqi Nümayəndəsi, Dünya Bankının Almaniya. Başa düşürəm ki, bu həssas məsələ diqqətinizə çatdırılıb, kapitan?
  
  Polis rəisi vəkillə razılaşıb. "Bəli, elədir, xanım. Ancaq biz hələ də açıq cinayət işi ilə otururuq və hərbçilər bizim yeganə şübhəlimizi iddia edir. Bu problem yaradır".
  
  "Narahat olmayın, kapitan. Gəlin, o biri otaqda Hərbi Hava Qüvvələrinin Cinayət Axtarış Bölməsi ilə Karlsrue Polis Departamentinin birgə əməliyyatlarını müzakirə edək," yetkin britaniyalı qadın təklif etdi. "Araşdırmanızı WUO ilə qane edərsə, təfərrüatları təsdiqləyə bilərsiniz. Əks halda, şikayətlərinizi daha yaxşı həll etmək üçün gələcək görüş təşkil edə bilərik."
  
  "Xeyr, lütfən, W.U.O.-nun nə demək olduğunu görüm." Təqsirkarı məsuliyyətə cəlb edənə qədər. Məni medianın işıqlandırması maraqlandırmır, sadəcə olaraq bu üç qurbanın ailələri üçün ədalət" deyən iki nəfər dəhlizə çıxanda polis kapitanının dediyi eşidildi. Zabitlər sağollaşıb əllərində sənədlərlə onun arxasınca getdilər.
  
  "Deməli, VVO pilotun bir növ gizli PR-da iştirak etdiyini bilir?" Tibb bacısı Marks narahat idi. "Bu olduqca ciddidir. Ümid edirəm ki, bu, onların tezliklə imzalayacaqları böyük müqaviləyə mane olmayacaq".
  
  "Xeyr, WUO bu barədə heç nə bilmir" dedi Sam. Qanayan oynaqlarını steril sarğı ilə bağladı. "Əslində, qaçan pilot və inşallah tezliklə onun təqib edilməsinin səbəbləri ilə bağlı yalnız biz xəbərdarıq." Sem razılaşaraq başını tərpətən Marduka baxdı.
  
  "Amma..." Marlen Marks britaniyalı vəkilin onlara başqa cür dediyi indi boş qapını göstərərək etiraz etməyə çalışdı.
  
  "Onun adı Marqaretdir. O, sizi kiçik ovunuzu gecikdirə biləcək bir çox məhkəmə prosesindən xilas etdi "dedi Sem. "O, Şotlandiya qəzetinin müxbiridir."
  
  "Deməli, sənin dostun" deyə Verner təklif etdi.
  
  "Bəli" Sem təsdiqlədi. Kol həmişə olduğu kimi çaşqın görünürdü.
  
  "İnanılmaz!" Marks bacı əllərini sıxdı. "Onların dedikləri varmı? Dr. Fritz rolunu cənab Marduk oynayır. Cənab Kliv isə turist rolunu oynayır. Bu xanım müxbir Dünya Bankında hüquqşünas rolunu oynayır. Heç kim onların həqiqətən kim olduğunu göstərmir! Bu, Müqəddəs Kitabda heç kimin bir-birinin dilində danışa bilmədiyi hekayəyə bənzəyir və bütün bu qarışıqlıq var idi."
  
  "Babil", kişilərin kollektiv cavabları gəldi.
  
  "Bəli!" - Barmaqlarını sındırdı. "Hamınız müxtəlif dillərdə danışırsınız və bu ofis Babil qülləsidir."
  
  "Burada leytenantla romantik münasibət qurmadığını iddia etdiyini unutma," Sem onu saxladı və şəhadət barmağını məzəmmətlə qaldırdı.
  
  "Sən necə bilirsən?" - o soruşdu.
  
  Sem sadəcə başını aşağı saldı, hətta onun diqqətini onların arasındakı yaxınlıq və nəvazişlərə cəlb etməkdən imtina etdi. Verner ona göz vuranda Marks bacı qızardı.
  
  "Sonra aranızda özünü məxfi zabit kimi göstərən bir qrup var, halbuki siz əslində Alman Luftwaffe əməliyyat qüvvələrinin görkəmli döyüş pilotlarısınız, necə ki, ovladığınız yırtıcı Allah bilir hansı səbəbdəndir", - Sem onların aldadıcılığını boğdu.
  
  Marlen Vernerə pıçıldadı: "Mən sizə onun parlaq araşdırmaçı jurnalist olduğunu söylədim".
  
  "Sən isə," Sem hələ də heyrətdə qalmış doktor Fritsi küncə sıxaraq dedi. "Sən hara uyğun gəlirsən?"
  
  "And içirəm ki, heç bir fikrim yox idi!" - doktor Fritz etiraf etdi. "O, sadəcə məndən onu saxlamağımı istədi. Ona görə də mən onu hara qoyduğumu dedim ki, işdən çıxanda vəzifədə olmamışam! Ancaq and içirəm ki, bu şeyin bunu edə biləcəyini heç vaxt bilmirdim! Tanrım, mən bunu... bu... qeyri-təbii çevrilməni görüb az qala dəli olurdum!"
  
  Verner və adamları, Sem və Tibb bacısı Marks ilə birlikdə həkimin qeyri-adekvat boşboğazlığından çaş-baş qalmışdılar. Nə baş verdiyini deyəsən yalnız Marduk bilirdi, amma həkim kabinetində baş verən çılğınlığı seyr edərkən sakit qaldı.
  
  "Yaxşı, mən tamamilə qarışıqam. Bəs siz uşaqlar?" Sem sarğılı əlini böyrünə sıxaraq bildirdi. Hamısı qulaq asan xorla başını tərpətdi.
  
  "Düşünürəm ki, hamımıza bir-birimizin əsl niyyətlərini ifşa etməyə kömək edəcək bəzi ekspozisiyaların vaxtı gəldi" dedi Verner. "Nəhayət, bir-birimizlə mübarizə aparmaq əvəzinə müxtəlif fəaliyyətlərimizdə bir-birimizə kömək edə bilərik."
  
  "Ağıllı adam" deyə Marduk müdaxilə etdi.
  
  "Mən son raundumu etməliyəm" deyə Marlen ah çəkdi. "Əgər gəlməsəm, tibb bacısı Barken nəyinsə baş verdiyini biləcək. Sabah məni doldurarsan, əzizim?"
  
  "Mən belə edəcəm" Verner yalan danışdı. Daha sonra qapını açmamışdan əvvəl onu öpüb sağollaşdı. O, geriyə dönüb, şübhəsiz ki, Peter Marduk olan cazibədar anomaliyaya baxdı və qocaya mehriban gülümsədi.
  
  Qapı bağlandıqda, doktor Fritzin kabinetinin sakinlərini qalın testosteron və inamsızlıq atmosferi bürüdü. Yalnız bir Alfa yox idi, lakin hər bir insan digərinin bilmədiyi bir şeyi bilirdi. Nəhayət Sam başladı.
  
  "Gəlin bunu tez edək, yaxşı? Bundan sonra həll etməli olduğum çox təcili işim var. Doktor Fritz, səhv etdiyinizi başa düşməmişdən əvvəl, doktor Nina Quldun test nəticələrini Manheim'a göndərməyiniz lazımdır, - Sem həkimə əmr etdi.
  
  "Nina? Doktor Nina Quld sağdırmı?" ehtiramla soruşdu, rahat nəfəs alıb, özünü yaxşı katolik kimi keçərək. "Bu gözəl xəbərdir!"
  
  "Kiçik qadın? Tünd saçlar və gözlər cəhənnəm odu kimi?" Marduk Sam soruşdu.
  
  "Bəli, şübhəsiz ki, o olardı!" Sam gülümsədi.
  
  "Qorxuram ki, o da mənim burada olmağımı səhv başa düşdü" deyən Marduk təəssüflənərək dedi. Yazıq qıza pislik edəndə sillə vurmasından danışmamaq qərarına gəldi. Amma ona öləcəyini deyəndə, o, yalnız Lövenhagenin azad və təhlükəli olduğunu nəzərdə tuturdu ki, bunu indi izah etməyə vaxtı yox idi.
  
  "Hər şey yaxşıdır. O, demək olar ki, hər kəs üçün bir çimdik acı bibər kimidir", - deyə Sem cavab verdi. Dəhşətli materialın olduğu sənəd skan edilən kimi o, Semdən Ninanın Mannheimdəki həkiminin elektron poçtunu istədi. Sem ona bütün təfərrüatları olan bir kart verdi və alnına yöndəmsiz şəkildə parça gips sürtməyə davam etdi. Gözünü qırparaq, kəsik üçün məsul olan Marduka baxdı, lakin qoca özünü görmürmüş kimi etdi.
  
  "Orada" Dr. Fritz dərindən və ağır nəfəs aldı və xəstəsinin hələ də sağ olduğunu rahatladı. "Onun sağ olmasına sevindim. O, bu qədər zəif görmə ilə buradan necə çıxdı, mən heç vaxt bilməyəcəm".
  
  "Dostun onu çıxışa qədər apardı, həkim" deyə Marduk onu işıqlandırdı. "Həsislik adı ilə öldürdüyü insanların üzünü geyindirmək üçün maska verdiyin gənc əclafı tanıyırsan?"
  
  "Mən bilmirdim!" - Doktor Fritz əzab çəkdiyi döyünən baş ağrısına görə hələ də qocaya hirsləndi.
  
  "Hey Hey!" Verner sonrakı mübahisəni dayandırdı. "Biz bunu həll etmək üçün buradayıq, işləri daha da pisləşdirməyə yox! Odur ki, əvvəlcə mən bilmək istəyirəm ki, sizin - o, birbaşa Marduku göstərdi - Lövenhagenlə əlaqənizin nə olduğunu. Biz onu tutmaq üçün göndərilmişik və bütün bildiyimiz budur. Sonra sizdən müsahibə alanda bütün bu maska məsələsi ortaya çıxdı".
  
  "Əvvəlcə dediyim kimi, mən LöVenhagenin kim olduğunu bilmirəm," Marduk təkid etdi.
  
  "Təyyarəni qəzaya uğratan pilotun adı Olaf LöVenhagendir" deyə Himmelfarb cavab verib. "O, qəza zamanı yanıb, amma birtəhər sağ qalıb və xəstəxanaya çatdırılıb."
  
  Uzun bir fasilə oldu. Hamı gözləyirdi ki, Marduk ilk növbədə Lövenhageni niyə təqib etdiyini izah etsin. Qoca bilirdi ki, gənci nə üçün təqib etdiyini desə, onu niyə yandırdığını da açıqlamalı olacaq. Marduk dərindən nəfəs aldı və qarğanın anlaşılmazlıq yuvasına bir az işıq salmağa başladı.
  
  "Məndə elə təəssürat yarandı ki, "Tornado" qırıcısının yanan gövdəsindən təqib etdiyim adam Neumand adlı pilotdur".
  
  "Neumand? Bu doğru ola bilməz. Neumand tətildədir, yəqin ki, hansısa arxa küçədə ailənin son qəpiklərini itirib," Himmelfarb güldü. Kohl və Verner başlarını tərpətdilər.
  
  "Yaxşı, mən onu qəza yerindən izlədim. Onun maskası olduğu üçün onu təqib etdim. Maskanı görəndə onu məhv etməli oldum. Oğru idi, adi oğru, sənə deyirəm! Və onun oğurladığı şey o qədər güclü idi ki, belə bir axmaq axmaq adamın öhdəsindən gələ bilməyəcək! Ona görə də mən onu gizlədəni dayandırmağın yeganə yolu kimi dayandırmalı oldum," Marduk həyəcanla dedi.
  
  "Kamuflyaj?" - Kohl soruşdu. "Adam, bu qorxu filmi canisinə oxşayır." O, Himmelfarbın çiyninə vuraraq gülümsədi.
  
  "Böyü," Himmelfarb gileyləndi.
  
  "Gizləyici, Babil maskasından istifadə edərək başqasının simasını alan şəxsdir. Bu, pis dostunuzun Dr. Quld ilə birlikdə götürdüyü maskadır," Marduk izah etdi, lakin onlar onun daha ətraflı danışmaq istəmədiyini gördülər.
  
  "Davam et," Sem təsvirin qalan hissəsi ilə bağlı təxmininin səhv olacağını ümid edərək xoruldadı. "Maskaradanı necə öldürmək olar?"
  
  "Odla" Marduk, demək olar ki, çox tez cavab verdi. Sem onu sinəsindən götürmək istədiyini görürdü. "Qulaq as, müasir dünya üçün bunların hamısı köhnə arvadların nağıllarıdır. Heç birinizin başa düşməyini gözləmirəm".
  
  "Buna fikir verməyin" deyən Verner narahatlığını aradan qaldırdı. "Mən bilmək istəyirəm ki, maska taxıb üzümü başqasınınkinə çevirmək necə mümkündür. Bunun nə qədəri rasionaldır?"
  
  "Mənə inanın, leytenant. İnsanların yalnız mifologiyada oxuduqları şeyləri görmüşəm, ona görə də bunu irrasional olaraq rədd etmək üçün bu qədər tələsməzdim" deyə Sem bildirib. "Bir vaxtlar rişxənd etdiyim absurdların əksəriyyətinin elmi cəhətdən bir qədər inandırıcı olduğunu kəşf etdim, bir dəfə praktiki bir şeyin gülünc şəkildə uydurma görünməsi üçün əsrlər boyu əlavə olunan bəzəklərin tozunu təmizlədikdən sonra."
  
  Marduk başını tərpətdi, kiminsə heç olmasa onu dinləmək imkanı olduğuna görə minnətdar idi. İti baxışları ona qulaq asan kişilərin ifadələrini öyrənərkən, narahat olub-olmadığını düşünürdü.
  
  Lakin o, mübarizə aparmalı oldu, çünki mükafatı onu son illərin ən iyrənc müəssisəsi - III Dünya Müharibəsini alovlandırdığına görə qaçırdı.
  
  
  Fəsil 20 - İnanılmaz Həqiqət
  
  
  Doktor Fritz bütün bu müddət ərzində susdu, lakin bu anda söhbətə nəsə əlavə etməli olduğunu hiss etdi. Gözlərini qucağında yatan ələ salıb maskanın qəribəliyinə şahidlik etdi. "O xəstə içəri girəndə bütün kədər, məndən maskanı onun üçün saxlamağımı istədi. Əvvəlcə bu barədə heç nə düşünmədim, bilirsinizmi? Düşündüm ki, bu, onun üçün qiymətlidir və yəqin ki, bu, onun evdəki yanğından və ya başqa bir şeydən xilas etdiyi yeganə şeydir".
  
  Onlara baxdı, çaşqın və qorxdu. Sonra diqqətini Marduka yönəltdi, sanki qocaya özünün gördüklərini niyə görmürmüş kimi göstərdiyini başa salmağa ehtiyac hiss etdi.
  
  "Nə vaxtsa, bu işi yerə qoyandan sonra, belə demək mümkünsə, xəstəmlə maraqlana bildim. Çiynindən qoparılan ölü ətdən bir neçəsi mənim əlcəyimə yapışdı; İşi davam etdirmək üçün onu silkələməli oldum". İndi o, nizamsız nəfəs alırdı. "Ancaq bunun bir hissəsi maskanın içinə girdi və Allaha and olsun..."
  
  Doktor Fritz başını tərpətdi, kabuslu və gülünc bəyanatı izah etməyə çox utandı.
  
  "Onlara de! Onlara deyin, müqəddəsin adı ilə! Bilməlidirlər ki, mən dəli deyiləm! - qoca qışqırdı. Ağzının forması danışmağı çətinləşdirdiyi üçün sözləri həyəcanlı və ləng idi, lakin səsi ildırım gurultusu kimi orada olanların hamısının qulağına nüfuz edirdi.
  
  "Mən işimi bitirməliyəm. Bilsinlər, mənim hələ vaxtım var," Doktor Fritz mövzunu dəyişməyə çalışsa da, heç kim onu dəstəkləmək üçün bir əzələsini belə tərpətmədi. Doktor Fritz fikrini dəyişəndə qaşları çatıldı.
  
  "Nə vaxt... ət maskaya daxil olanda," o, davam etdi, "maskanın səthi... forma aldı?" Doktor Fritz öz sözlərinə inana bilməyəcəyini aşkar etdi, lakin o, məhz bunun baş verdiyini xatırladı! Üç pilotun üzləri inamsızlıqdan donmuş qaldı. Bununla belə, Sem Kliv və Mardukun üzündə heç bir qınama və ya təəccüb işarəsi yox idi. "Maskanın içi... bir üz oldu, sadəcə," o, dərindən nəfəs aldı, "sadəcə içbükey oldu. Öz-özümə dedim ki, uzun iş saatları və maskanın forması mənə qəddar zarafat edir, amma qanlı salfet silinən kimi üzü yox oldu".
  
  Heç kim heç nə demədi. Bəzi kişilər buna inanmaqda çətinlik çəkirdilər, digərləri isə bunun baş verə biləcəyi mümkün yolları formalaşdırmağa çalışırdılar. Marduk indi Həkimin heyrətləndiricisinə inanılmaz bir şey əlavə etmək üçün yaxşı vaxt olduğunu düşündü, lakin bu dəfə onu daha elmi nöqteyi-nəzərdən təqdim edin. "Belə gedir. Babil maskası olduqca ürpertici bir üsuldan istifadə edir, tərkibindəki genetik materialı udmaq üçün ölü insan toxumasından istifadə edir və sonra həmin şəxsin üzünü maska kimi formalaşdırır.
  
  "İsa!" Verner bildirib. O, Himmelfarbın onun yanından qaçaraq otağın tualetinə tərəf getməsinə baxdı. - Bəli, mən sizi qınamıram, kapral.
  
  "Cənablar, sizə xatırlatmaq istərdim ki, mənim idarə etməli olduğum bir şöbə var." Doktor Fritz əvvəlki ifadəsini təkrarladı.
  
  "Daha... bir şey var" deyə Marduk sözünü vurğulamaq üçün sümüklü əlini yavaşca qaldıraraq müdaxilə etdi.
  
  "Oh, əla," Sam istehza ilə gülümsədi, boğazını təmizlədi.
  
  Marduk ona məhəl qoymadı və daha da yazılmamış qaydalar ortaya qoydu. "Maskaçı donorun üz cizgilərini aldıqdan sonra maskanı ancaq atəşlə çıxarmaq olar. Onu Maskerin üzündən ancaq atəş silə bilər". Sonra təntənəli şəkildə əlavə etdi, "və buna görə də mən etdiyimi etməli oldum."
  
  Himmelfarb daha dözə bilmədi. "Allah xatirinə, mən pilotam. Bu mumbo-jumbo bok qətiliklə mənim üçün deyil. Bütün bunlar mənə çox Hannibal Lekter kimi gəlir. Mən gedirəm, dostlar".
  
  "Sənə tapşırıq verilib, Himmelfarb," Verner sərt dedi, lakin Şlezviq aviabazasından olan kapral, nəyin bahasına olursa olsun, oyundan çıxdı.
  
  "Mən bundan xəbərdaram, leytenant!" - deyə qışqırdı. "Və davranışıma görə töhmət almamağınız üçün öz narazılığımı şəxsən hörmətli komandirimizə çatdıracağam." Nəmli, solğun alnını silərək ah çəkdi. "Bağışlayın uşaqlar, amma mən bununla məşğul ola bilmirəm. Uğurlar, həqiqətən. Pilot ehtiyacınız olanda mənə zəng edin. Bütün bunlar mənəm". Çıxıb qapını arxasınca bağladı.
  
  "Sağlamlığın, oğlan" dedi Sam. Daha sonra o, Marduka bu fenomen ilk dəfə izah edildiyindən bəri onu narahat edən bir sualla yaxınlaşdı. "Marduk, burada nəsə problemim var. De görüm, insan ölü ətinə heç bir şey etmədən sadəcə maska taxsa nə olar?"
  
  "Heç bir şey".
  
  Digərləri arasında məyusluq xoru var idi. Onlar daha uydurma oyun qaydalarını gözləyirdilər, Marduk anladı, lakin onun əylənmək üçün heç nə icad etmək fikri yox idi. Sadəcə çiyinlərini çəkdi.
  
  "Heç nə olmur?" Kohl heyrətləndi. "Əzablı bir ölümlə yoxsa boğularaq ölmürsən? Maska taxırsan, heç nə olmur". Babil maskası." Babil
  
  "Heç nə baş vermir, oğlum. Sadəcə maskadır. Ona görə də çox az adam onun pis gücündən xəbərdardır", - deyə Marduk cavab verdi.
  
  "Nə qatil rəhmətlikdir" deyə Kohl şikayətləndi.
  
  "Yaxşı, əgər sən maska taxsan və sənin üzün başqasının olarsa - və sənin kimi dəli qoca piç tərəfindən yandırılmasan - yenə də əbədi olaraq başqasının üzünə sahib olacaqsan?" - Vernerdən soruşdu.
  
  "Ah, yaxşı!" - Sem bütün bunlardan valeh olub qışqırdı. Həvəskar olsaydı, indiyə qədər dəli kimi qələminin ucunu çeynəyib qeydlər aparardı, amma Sem qulaq asarkən saysız-hesabsız faktları yadda saxlamağı bacaran veteran jurnalist idi. Bu və o, cibindəki maqnitofondan bütün söhbəti gizlicə yazıb.
  
  "Sən kor olacaqsan" deyə Marduk təmkinlə cavab verdi. "Sonra quduz heyvan kimi olursan və ölürsən."
  
  Və yenə onların sıralarından heyrətli bir fısıltı keçdi. Ardınca bir-iki gülüş gəldi. Biri Dr. Fritzdən idi. Bu zaman o, başa düşdü ki, dəstəni atmağa çalışmağın heç bir faydası yoxdur və üstəlik, indi maraqlanmağa başlamışdı.
  
  "Vay, cənab Marduk, hər şeyə hazır cavabınız var, elə deyilmi?" Doktor Fritz məzəli təbəssümlə başını buladı.
  
  "Bəli, belədir, əziz həkimim" Marduk razılaşdı. "Mənim az qala səksən yaşım var və on beş yaşından bəri bu və digər qalıqlara görə məsuliyyət daşıyıram. İndiyə qədər mən nəinki qaydalarla tanış olmuşam, həm də təəssüf ki, onları çox dəfə hərəkətdə görmüşəm".
  
  Doktor Fritz birdən təkəbbürünə görə özünü axmaq hiss etdi və bu onun üzündə göründü. "Üzr istəyirəm".
  
  "Başa düşürəm, doktor Fritz. Kişilər həmişə nəzarət edə bilmədikləri şeyləri çılğın kimi qəbul etməyə tələsirlər. Lakin söhbət onların öz absurd təcrübələrinə və axmaq iş üsullarına gəldikdə, bunu əsaslandırmaq üçün sizə demək olar ki, hər cür izahat verə bilərlər, - qoca çətinliklə dedi.
  
  Həkim gördü ki, ağzının ətrafındakı məhdud əzələ toxuması həqiqətən də kişinin danışmağa davam etməsinə mane olur.
  
  "Hmm, maska taxan insanların kor olması və ağlını itirməsinin bir səbəbi varmı?" Kohl ilk səmimi sualını verdi.
  
  "Bu hissə daha çox əfsanə və mif olaraq qaldı, oğul," Marduk çiyinlərini çəkdi. "İllər ərzində bunun yalnız bir neçə dəfə baş verdiyini görmüşəm. Maskadan pis məqsədlər üçün istifadə edən insanların çoxu qisas aldıqdan sonra başlarına nə gələcəyini bilmirdilər. Əldə edilən hər bir pis istək və ya arzu kimi, ödənilməli bir qiymət var. Ancaq insanlıq heç vaxt öyrənmir. Güc tanrılar üçündür. Təvazökarlıq kişilər üçündür".
  
  Verner bütün bunları öz beynində hesablayıb. "İcazə verin, ümumiləşdirim" dedi. "Əgər maskanı sadəcə maska kimi taxırsansa, o, zərərsiz və faydasızdır".
  
  "Bəli" deyə Marduk çənəsini aşağı salıb yavaşca gözlərini qırparaq cavab verdi.
  
  "Və əgər hansısa ölü hədəfdən dərini çıxarıb maskanın içinə qoysan, sonra da üzünə sürsən... İlahi, bu sözləri eşitmək mənim ürəyimi ağrıdır... Üzün o adamın üzünə çevrilir, düzdür?"
  
  "Verner komandası üçün daha bir tort." Marduk başını tərpətdikdə Sam gülümsədi və işarə etdi.
  
  "Amma sonra sən onu odda yandırmalı və ya geyinib kor olmalısan ki, tamamilə dəli olmayasan" deyə Verner qaşlarını çataraq ördəklərini ard-arda tutmağa diqqətini cəmlədi.
  
  "Doğrudur" dedi Marduk.
  
  Doktor Fritzin daha bir sualı var idi. "Cənab Marduk, bu talelərdən hər hansı birinin qarşısını almaq üçün heç kim fikirləşibmi? Heç kim kor qalmadan və yanğında ölmədən maska buraxıb?"
  
  "LöVenhagen bunu necə etdi? O, əslində Dr.Hiltin üzünü götürmək və xəstəxanadan çıxmaq üçün onu geri qoydu! O bunu necə etdi? - Sam soruşdu.
  
  "Onu ilk dəfə yanğın götürdü, Sem. O, sağ qalmaq üçün sadəcə şanslı idi. Dəri Babil Maskasının taleyindən qaçmağın yeganə yoludur", - deyə Marduk tamamilə laqeyd səsləndi. Bu, onun varlığının o qədər ayrılmaz hissəsinə çevrilmişdi ki, o, eyni köhnə faktları təkrarlamaqdan yorulmuşdu.
  
  "Bu... dəri?" Sam qısıldı.
  
  "Məhz budur. Əslində, bu Babil maskasının dərisidir. Maskerin üzünün və maskanın birləşməsini gizlətmək üçün Maskanın üzünə vaxtında çəkilməlidir. Amma bizim yazıq, məyus qurbanımızın bundan xəbəri yoxdur. O, səhvini tezliklə başa düşəcək, əgər hələ başa düşməyibsə," Marduk cavab verdi. "Korluq ümumiyyətlə üç-dörd gündən çox çəkmir, ona görə də harada olur-olsun, ümid edirəm ki, maşın sürmür."
  
  "Bu, ona düzgün xidmət edir. Əclaf!" Kol üzünü örtdü.
  
  "Mən daha çox razılaşa bilməzdim" dedi doktor Fritz. "Ancaq cənablar, mən həqiqətən də sizdən xahiş etməliyəm ki, inzibati heyət burada bizim hədsiz nəzakətimizdən xəbər tutmazdan əvvəl getməyiniz üçün."
  
  Doktor Fritsin rahatlaması üçün bu dəfə hamı razılaşdı. Paltolarını götürüb yavaş-yavaş ofisdən çıxmağa hazırlaşdılar. Təsdiq və son vida sözləri ilə Hərbi Hava Qüvvələrinin pilotları Marduku nümayiş üçün həbsdə qoyub getdilər. Bir az sonra Sam ilə görüşmək qərarına gəldilər. Hadisələrin bu yeni dönüşü və çaşdırıcı faktların çox ehtiyac duyulan çeşidlənməsi ilə onlar hadisələrin böyük sxemindəki rollarını yenidən düşünmək istədilər.
  
  Marduk və iki pilot Şmidtə hesabat vermək üçün aviabazaya gedərkən Sam və Marqaret otelinin restoranında görüşdülər. İndi Verner bilirdi ki, Marduk öz komandirini onların əvvəlki müsahibəsinə görə tanıyır, lakin Şmidtin niyə məşum maska haqqında məlumatı özündə saxladığını hələ bilmirdi. Əlbəttə ki, bu, əvəzsiz bir artefakt idi, lakin Alman Luftwaffe kimi əsas təşkilatda tutduğu vəzifə ilə Verner hesab edirdi ki, Şmidtin Babil maskası üçün ov etməsinin arxasında daha siyasi motivli səbəb olmalıdır.
  
  "Komandirinizə mənim haqqımda nə deyəcəksiniz?" - Vernerin cipinə doğru addımlayan Marduk müşayiət etdiyi iki gəncdən soruşdu.
  
  "Mən əmin deyiləm ki, biz ona sənin haqqında danışmalıyıq. Buradan çıxardığım nəticəyə görə, L öVenhageni tapmaqda bizə kömək etsəniz və varlığınızı sirr saxlasanız, daha yaxşı olardı, cənab Marduk. Kapitan Şmidtin sizin və iştirakınız haqqında nə qədər az məlumatı olsa, bir o qədər yaxşıdır", - Verner bildirib.
  
  "Bazada görüşənədək!" - Kohl öz avtomobilinin kilidini açaraq bizdən dörd maşın aralıda qışqırdı.
  
  Verner başını tərpətdi. "Unutma, Marduk yoxdur və biz hələ Lövenhageni tapa bilməmişik, elə deyilmi?"
  
  "Başa düşdü!" Kol cüzi bir salam və oğlan kimi gülümsəyərək planı təsdiqlədi. O, maşınına minib, günorta işığı şəhərin mənzərəsini işıqlandırdığı üçün uzaqlaşdı. Demək olar ki, gün batırdı və onlar axtarışlarının ikinci gününə çatdılar, günü hələ də uğursuz başa vurdular.
  
  "Deyəsən, kor pilotları axtarmağa başlamalıyıq?" Verner, xahişi nə qədər gülünc səslənsə də, tam səmimiyyətlə soruşdu. "Löwenhagen xəstəxanadan qaçmaq üçün maskadan istifadə etdiyi üçün üçüncü gündür , ona görə də artıq gözlərində problemlər olmalıdır."
  
  "Bu doğrudur" deyə Marduk cavab verdi. "Əgər bədəni güclüdürsə və bu ona verdiyim od vannası ilə bağlı deyilsə, görmə qabiliyyətini itirməsi daha uzun çəkə bilər. Məhz buna görə də Qərb Mesopotamiya və Babilin köhnə adət-ənənələrini anlamırdı və hamımızı bidətçi və qaniçən heyvan hesab edirdi. Qədim padşahlar və liderlər cadu edamları zamanı korları yandırdıqda, bu, yalançı ittihamın qəddarlığından deyildi. Bu halların əksəriyyəti Babil Maskasının öz hiylələri üçün istifadə edilməsinin birbaşa səbəbi olub".
  
  "Bu nümunələrin əksəriyyəti?" Verner yuxarıdakı üsullara şübhə ilə baxaraq Jeep-in alışını yandırarkən qaşını qaldıraraq soruşdu.
  
  Marduk çiyinlərini çəkdi: "Yaxşı, hamı səhv edir, oğlum. Peşman olmaqdansa təhlükəsiz olmaq daha yaxşıdır".
  
  
  21-ci fəsil - Neumann və LöVenhagenin sirri
  
  
  Yorğun və getdikcə artan təəssüf hissi ilə dolu Olaf Lanhagen Darmstadt yaxınlığındakı meyxanada oturdu. Artıq iki gün idi ki, o, Ninanı Frau Bauerin evinə buraxmışdı, lakin o, öz tərəfdaşını belə gizli bir missiyada, xüsusən də qatır kimi idarə edilməli olan missiyada özü ilə birlikdə sürükləyə bilməzdi. Doktor Hilt pulunu yemək almaq üçün istifadə edəcəyinə ümid edirdi. O, izləniləcəyi ehtimalı ilə mobil telefonundan da qurtulmağı düşünürdü. İndiyə qədər səlahiyyətlilər onun xəstəxanadakı qətllərə görə məsuliyyət daşıdığını başa düşmüşdülər, buna görə də o, o vaxt Şlezviq aviabazasında olan Kapitan Şmidtin yanına getmək üçün Hilt-in avtomobilinə komandirlik etməyib.
  
  O, bir dəfə zəng etmək üçün Hilt-in cib telefonundan istifadə edərək fürsətdən istifadə etmək qərarına gəlib. Bu, yəqin ki, onu Şmidtin yanında yöndəmsiz vəziyyətə salardı, çünki cib telefonu zənglərini izləmək mümkün idi, lakin onun başqa seçimi yox idi. Təhlükəsizliyi pozulduğundan və missiyası dəhşətli dərəcədə səhv getdiyindən, ilk növbədə onu missiyaya göndərən adamla əlaqə yaratmaq üçün daha təhlükəli ünsiyyət vasitələrinə müraciət etməli oldu.
  
  - Başqa bir Pilsner, ser? - ofisiant birdən Lövenhagenin ürəyinin çılğın döyünməsinə səbəb oldu. O, səsində dərin darıxdırıcılıqla qısacasına ofisiantın üzünə baxdı.
  
  "Bəli təşəkkür edirəm". Tez fikrini dəyişdi. "Gözləyin, yox. Mən bir az şnapp istərdim, zəhmət olmasa. Və yemək üçün bir şey."
  
  "Menyudan bir şey götürməlisiniz, ser. Orada nəyisə bəyəndinmi?" ofisiant laqeydliklə soruşdu.
  
  Lövenhagen əsəbi halda ah çəkdi: "Mənə dəniz məhsulları yeməyi gətirin".
  
  Ofisiant gülərək dedi: "Cənab, gördüyünüz kimi, biz dəniz məhsulları təklif etmirik. Zəhmət olmasa, bizim təklif etdiyimiz yeməyi sifariş edin".
  
  Lövenhagen mühüm görüş gözləməsəydi və ya aclıqdan zəifləməsəydi, bəlkə də Hilt üzünü geyinmək imtiyazından istifadə edib kinayəli axmağın kəlləsini əzəcəkdi. "Onda mənə biftek gətir. Allahım! Sadəcə, bilmirəm, məni təəccübləndirin!" - pilot qəzəblə qışqırdı.
  
  "Bəli, ser" deyə təəccüblənmiş ofisiant tez menyunu və pivə şüşəsini yığaraq cavab verdi.
  
  "Və əvvəlcə şnappları unutma!" - gözlərini bərəlmiş qonaqlarla stolların arasından mətbəxə yollanan önlüklü axmağın dalınca qışqırdı. Lövenhagen onlara gülümsədi və özofagusun dərinliklərindən gələn zəif nərilti kimi səslənən nəsə buraxdı. Təhlükəli adamdan narahat olan insanlar müəssisəni tərk edib, bəziləri isə əsəbi söhbətlərə başlayıb.
  
  Cazibədar gənc ofisiant qorxmuş həmkarına lütf olaraq ona içki gətirməyə cəsarət etdi. (Ofisiant mətbəxdə özünü hazırlayır, yeməyi hazır olan kimi qəzəbli müştəri ilə üz-üzə gəlməyə hazırlaşırdı.) O, qorxu ilə gülümsədi, stəkanı yerə qoydu və "Sizə şnapps, ser" dedi.
  
  Təşəkkür edirəm, - dedi və təəccübləndi.
  
  İyirmi yeddi yaşlı Löwenhagen, günəşin pəncərələri qaraldıraraq çöldə gündən ayrıldığı bir vaxtda meyxananın rahat işığında oturub gələcəyini düşünürdü. Axşam izdihamı könülsüz sızan tavan kimi içəri axışdıqca musiqi bir az da gücləndi. Yeməyini gözləyərkən o, daha beş güclü içki sifariş etdi və alkoqolun sakitləşdirici cəhənnəmi onun yaralı ətini yandırarkən, bu yerə necə gəldiyini düşündü.
  
  Ömründə heç vaxt düşünməmişdi ki, o, soyuqqanlı qatil, qazanc üçün qatil olacaq, heç də az deyil və belə incə yaşında. Əksər kişilər pul qazanma vədi üçün ürəksiz donuzlara çevrilərək yaşlandıqca pisləşirlər. Onu yox. O, bir qırıcı pilot kimi bilirdi ki, bir gün döyüşdə çoxlu insanı öldürməli olacaq, amma bu, ölkəsi naminə olacaq.
  
  Almaniyanı və Dünya Bankının yeni dünya üçün utopik məqsədlərini müdafiə etmək onun ilk və əsas vəzifəsi və arzusu idi. Bu məqsədlə can almaq adi bir təcrübə idi, lakin indi o, Almaniyanın azadlığı və ya dünyanın rifahı ilə heç bir əlaqəsi olmayan Luftwaffe komandirinin istəklərini təmin etmək üçün qanlı bir macəra ilə məşğul idi. Əslində o, indi bunun əksini edirdi. Bu, onu demək olar ki, pisləşən görmə qabiliyyəti və getdikcə itaətkar temperamenti qədər depressiyaya saldı.
  
  Onu ən çox narahat edən LöVenhagen onu ilk dəfə yandıranda Neumandın qışqırması idi. Kapitan Şmidt LöVenhageni komandirin son dərəcə gizli bir əməliyyat kimi təsvir etdiyi üçün işə götürdü. Bu, onların eskadronunun İraqın Mosul şəhəri yaxınlığında bu yaxınlarda yerləşdirilməsindən sonra baş verir.
  
  Komandirin LöVenhagenə verdiyi məlumatlardan belə görünür ki, Flieger Neumann Şmidt tərəfindən Dünya Bankını və xüsusən də CIA-nın oradakı ofisini hədəf alan bomba hücumlarının son raundunda İraqda olarkən şəxsi kolleksiyadan qaranlıq bir qədim relikt götürmək üçün göndərilib. Bir vaxtlar yeniyetmə cinayətkar olan Neumand zəngin bir kolleksiyaçının evinə girib Babil maskasını oğurlamaq üçün lazım olan bacarıqlara malik idi.
  
  Ona nazik, kəllə sümüyünün şəklini verdilər və onun köməyi ilə o, yatdığı mis qutudan əşyanı oğurlaya bildi. Uğurlu səfərindən qısa müddət sonra Neumand Schmidt üçün əldə etdiyi qənimətlə Almaniyaya qayıtdı, lakin Şmidt çirkli işini yerinə yetirmək üçün seçdiyi adamların zəif tərəflərinə etibar etmədi. Neumand həvəsli qumarbaz idi. İlk qayıdışında o, maskanı özü ilə sevimli qumar oyunlarından birinə, Dillenburqdakı arxa xiyabanda yeməkxanaya apardı.
  
  O, nəinki hər yerdə qiymətsiz, oğurlanmış bir artefaktı özü ilə apararaq ən ehtiyatsız hərəkəti etdi, həm də maskanı işə götürüldüyü kimi təmkinli və təcili şəkildə çatdırmamaqla kapitan Şmidtin qəzəbinə tuş gəldi. Eskadronun geri qayıtdığını və Neymandın yoxluğunu aşkar edən Şmidt dərhal əvvəlki aviabazasının kazarmalarından xaric olan uçucu ilə əlaqə saxladı və lazım olan hər vasitə ilə Neumanddan relikt əldə etdi.
  
  Həmin gecəni düşünən LöVenhagen beynində kapitan Şmidtə qarşı qaynayan nifrət hiss etdi. O, lazımsız itkilərə səbəb olub. Tamahın yaratdığı haqsızlığın səbəbkarı idi. Lövenhagenin heç vaxt öz gözəl görkəminə qayıtmayacağının səbəbi o idi və bu, komandirin tamahkarlığının Lövenhagenin həyatına vurduğu ən bağışlanmaz cinayət idi - ondan geriyə qalanlar.
  
  Dib kifayət qədər gözəl idi, lakin LöVenhagen üçün fərdiliyini itirməsi hər hansı fiziki zədənin edə biləcəyindən daha dərinə getdi. Üstəlik, gözləri o qədər zəifləməyə başladı ki, yemək sifariş etmək üçün menyunu belə oxuya bilmirdi. Alçaldılma, demək olar ki, narahatlıq və fiziki qüsurlardan daha pis idi. O, şnapplardan bir qurtum aldı və barmaqlarını başının üstündən sındıraraq daha çoxunu tələb etdi.
  
  Başında minlərlə səsin səhv seçimlərinə görə günahı başqalarının üzərinə atdığını eşidirdi və daxili zehni hər şeyin necə tez səhv getdiyinə görə susurdu. O, maskanı aldığı gecəni və Neumandın zəhmətlə qazandığı qəniməti təhvil verməkdən necə imtina etdiyini xatırladı. O, Neumandın izinə düşərək gecə klubunun pilləkənləri altındakı qumar yuvasına getdi. Orada o, bu yerə tez-tez baş çəkən başqa bir qonaq kimi özünü göstərərək uyğun anı gözləyirdi.
  
  Yalnız səhər saat 1-dən sonra Neumand hər şeyini itirmişdi və indi ikiqat və ya heç bir problemlə üzləşdi.
  
  Löwenhagen, "Bu maskanı zəmanət olaraq saxlamağa icazə versən, sənə 1000 avro ödəyəcəm" dedi.
  
  "Zarafat edirsiniz?" Neumand sərxoş halda güldü. "Bu lənətə gəlmiş şey milyon dəfə bahadır!" O, maskanı hər kəsin görməsi üçün üstündə saxladı, amma xoşbəxtlikdən onun sərxoş halı, olduğu şübhəli şirkətin bu məsələdə səmimiliyinə şübhə etməsinə səbəb oldu. Lövenhagen onların bu barədə iki dəfə düşünməsinə icazə verə bilmədi, ona görə də tez hərəkət etdi.
  
  "İndi mən səni axmaq maska kimi oynayacağam. Heç olmasa sənin götünü bazaya qaytara bilərəm". Bunu xüsusilə yüksək səslə dedi və başqalarını dostunu evə qayıtmağa məcbur etmək üçün maska almağa çalışdığına inandırmaq ümidi ilə dedi. Lövenhagenin aldadıcı keçmişi onun hiyləgər bacarıqlarını təkmilləşdirməsi yaxşı haldır. O, fırıldaqçılıqla məşğul olanda son dərəcə inandırıcı idi, bu xüsusiyyət adətən onun xeyrinə işləyirdi. İndiyə qədər, nəhayət, onun gələcəyini təyin edəndə.
  
  Maska dəyirmi masanın ortasında üç nəfərin əhatəsində oturmuşdu. Lö Venhagen başqa bir oyunçu hərəkətə keçmək istəyəndə çətinliklə etiraz edə bildi. Bu adam yerli bayker idi, onun əmri ilə sadə bir piyada idi, lakin hər yerdə yerli pisliklərə məlum olan ictimai çuxurda onun poker oyununa girişini qadağan etmək şübhəli olardı.
  
  LöVenhagen hətta fırıldaqçı kimi bacarıqlarına baxmayaraq, dəri boyun xəttində ağ-qara Gremium emblemini daşıyan qəribin maskasını aldada bilməyəcəyini gördü.
  
  "Qara Yeddilik qaydaları, əclaflar!" - LöVenhagen qatlananda və Neumanın əli gücsüz üç domkrat göstərərkən böyük bayker gurladı. Neumand çox sərxoş idi ki, maskanı geri qaytarmağa cəhd göstərə bilməyib, baxmayaraq ki, itki onu açıq-aşkar məhv edib.
  
  "Ey İsa! Ey şirin İsa, o, məni öldürəcək! Məni öldürəcək!" - əyilmiş başını əllərinin arasına alaraq Neymand yalnız bu qədər deyə bildi. Oturdu və masanı götürmək istəyən növbəti qrup ona sikişməyi və ya banka getməyini söyləyənə qədər inlədi. Neyman dəli kimi ağzının altında nəsə mırıldanaraq getdi, amma yenə də bunu sərxoş stupora aid etdilər və çiyinlərini yoldan çıxaranlar bunu belə qəbul etdilər.Lövenhagen reliktin ezoterik mahiyyəti haqqında heç bir təsəvvürü olmayan Neumanın arxasınca getdi. , hansı ki, baykerin əlində yelləyirdi hardasa qabaqda. Bayker bir müddət dayanaraq bir qrup qıza alman ordusu üslublu dəbilqəsinin altında kəllə maskasının iyrənc görünəcəyi ilə öyündü. O, tezliklə başa düşdü ki, Neumand əslində baykerin arxasınca dayanacağa tam çatmayan faraların solğun şüalarında bir sıra motosikletlərin parıldadığı qaranlıq beton çuxura gedib.
  
  O, sakitcə Neumandın tapançanı çıxarıb kölgədən çıxıb baykerin üzünə güllə atmasına baxdı. Bəzi insanlar digər baykerlərə xəbərdarlıq etsə də, şəhərin bu hissələrində atəş səsləri qeyri-adi deyildi. Az sonra onların siluetləri dayanacaq dəliyinin kənarında göründü, lakin onlar hələ də nə baş verdiyini görmək üçün çox uzaqda idilər.
  
  Gördüklərindən nəfəsini kəsən Lövenhagen ölü adamın ətindən bir parçanı öz bıçağı ilə kəsmək kimi dəhşətli ritualın şahidi oldu. Neymand qanayan parçanı maskanın alt tərəfinə endirdi və sərxoş barmaqları ilə bacardıqca tez qurbanını soyunmağa başladı. LöVenhagen şoka düşən və gözləri iri açılmış Babil maskasının sirrini dərhal öyrəndi. İndi o, Şmidtin niyə onun əlinə keçməyə bu qədər can atdığını bilirdi.
  
  Yeni qrotesk personasında Neumand cəsədi qaranlıqda sonuncu avtomobildən bir neçə metr aralıda zibil qutularına yuvarladı, sonra təsadüfən adamın motosikletinə mindi. Dörd gün sonra Neumand maskanı götürüb gizləndi. LöVenhagen onu Şmidtin qəzəbindən gizləndiyi Şlezviqdəki bazadan kənarda izlədi. Neumand hələ də günəş eynəyi və çirkli cins şalvarla baykerə bənzəyirdi, lakin o, klub rənglərindən və velosipedindən imtina etmişdi. Qremiumdakı Mannheim rəhbəri fırıldaqçı axtarırdı və bu riskə dəyməzdi. Neumand Lövenhagenlə qarşılaşanda o, dəli kimi gülür, qədim ərəb ləhcəsinə bənzəyirdi.
  
  Daha sonra bıçağı götürərək öz üzünü kəsməyə çalışıb.
  
  
  Fəsil 22 - Kor Tanrının Yüksəlişi
  
  
  "Beləliklə, nəhayət əlaqə qurdunuz." Sol çiyninin arxasından Lövenhagenin bədənini bir səs sındırdı. O, dərhal şeytanı təsəvvür etdi və o, həqiqətdən uzaq deyildi.
  
  "Kapitan Şmidt" etiraf etdi, lakin məlum səbəblərdən ayağa qalxıb salam vermədi. "Düzgün reaksiya vermədiyim üçün məni bağışlamalısınız. Görürsünüz, mən axırda başqasının üzünü geyinmişəm".
  
  "Tamamilə. "Jack Daniels, zəhmət olmasa," Şmidt Lövenhagen qabları ilə masaya yaxınlaşmazdan əvvəl ofisiant dedi.
  
  "Əvvəl boşqabı yerə qoy, dostum!" Lowenhagen qışqırdı və çaşqın adamı tabe olmağa vadar etdi. Restoran meneceri yaxınlıqda dayanıb, cinayətkardan getməsini xahiş etməzdən əvvəl başqa bir pis əməli gözləyirdi.
  
  "İndi görürəm ki, maskanın nə etdiyini başa düşdün" deyən Şmidt ağzının altında mızıldandı və kiminsə qulaq asıb-eşitmədiyini yoxlamaq üçün başını aşağı saldı.
  
  "Sənin balaca qancığın Neumand ondan özünü öldürmək üçün istifadə etdiyi gecə onun nə etdiyini gördüm. "Lövenhagen sakitcə dedi, dişləmələri arasında çətinliklə nəfəs alarkən heyvan kimi ətin birinci yarısını uddu.
  
  "Bəs indi nə etməyimizi təklif edirsiniz? Neumand kimi məni pul üçün şantaj edin?" - Şmidt vaxt qazanmağa çalışaraq soruşdu. O, yadigarın ondan istifadə edənlərdən alındığını yaxşı bilirdi.
  
  "Səni şantaj edirsən?" Lövenhagen dişlərinin arasına sıxılmış bir ağız dolusu çəhrayı ətlə qışqırdı. "Mənimlə zarafat edirsən? Mən onu çıxarmaq istəyirəm, kapitan. Onu çıxarmaq üçün cərraha müraciət edəcəksən".
  
  "Niyə? Bu yaxınlarda eşitdim ki, çox yanıb. Fikirləşərdim ki, bir vaxtlar üzünüzün olduğu yerdə ərimiş ət qarışığı əvəzinə cəsarətli həkimin üzünü saxlamaq istəyərsiniz, - komandir hirslə cavab verdi. O, heyrətlə Lövenhagenin steyki kəsməkdə çətinlik çəkdiyini, kənarlarını tapmaq üçün zəifləyən gözlərini sıxaraq izlədi.
  
  "Səni siksin!" - Loenhagen and içdi. O, Şmidtin üzünü yaxşı görə bilmirdi, lakin o, ət kəsicisini göz nahiyəsinə soxmaq və ən yaxşısına ümid etmək üçün böyük bir istək hiss etdi. "Mən dəli yarasaya çevrilməmişdən əvvəl onu çıxarmaq istəyirəm... r-dəli... sik..."
  
  "Neumandın başına gələn belə oldu?" - Şmidt sözünü kəsərək, işləyən gəncə cümləsinin quruluşunda kömək etdi. "Dəqiq nə oldu, Lövenhagen? Bu axmağın qumar fetişi sayəsində mən onun haqlı olaraq mənim olanı saxlamaq motivini başa düşürəm. Məni çaşdıran odur ki, niyə mənimlə əlaqə saxlamazdan əvvəl bunu məndən bu qədər uzun müddət gizlətmək istəyirdin".
  
  "Onu Neymanddan götürdüyüm gündən bir gün sonra onu sənə verəcəkdim, amma elə həmin gecə özümü odda gördüm, əziz kapitanım." Lövenhagen indi ağzına əl ilə ət tikələri doldururdu. Dəhşətə düşərək ətrafdakı insanlar baxıb pıçıldamağa başladılar.
  
  "Bağışlayın, cənablar" deyə menecer sakit bir tonda nəzakətlə dedi.
  
  Lakin Lövenhagen dinləmək üçün çox dözümsüz idi. O, stolun üstünə qara rəngli American Express kartını atdı və dedi: "Qulaq as, bizə bir şüşə tekila gətir və mənə belə baxmasalar, mən bütün bu həyasız axmaqları müalicə edəcəm!"
  
  Onu bilardo masasındakı bəzi tərəfdarları alqışladılar. Qalan adamlar öz işlərinə qayıtdılar.
  
  "Narahat olmayın, tezliklə yola düşəcəyik. Sadəcə hər kəsə içkisini götür və dostuma icazə ver, tamammı? Şmidt onların indiki vəziyyətinə səndən də müqəddəs olan sivil şəkildə haqq qazandırdı. Bu, meneceri daha bir neçə dəqiqə maraqlandırdı.
  
  "İndi mənə deyin necə oldu ki, sən mənim maskamı hər kəsin götürə biləcəyi lənətə gəlmiş dövlət qurumunda saxladın" deyə Şmidt pıçıldadı. Bir şüşə tekila gətirdilər, o da iki iynə tökdü.
  
  Lövenhagen böyük çətinliklə udqundu. Aydındır ki, spirt onun daxili zədələrinin ağrısını yatışdırmaqda təsirli deyildi, lakin o, ac idi. O, baş verənləri komandirə danışdı, əsasən bəhanə gətirməkdənsə, üzünü qorumaq üçün. O, Şmidtə hər şeyi danışanda onu tüstüləyən bütün ssenari təkrarlandı və bu, Neumandın bayker qiyafəsində dillərdə danışdığını kəşf etməsinə səbəb oldu.
  
  "ərəb? Bu, narahatedicidir," Şmidt etiraf etdi. "Eşitdikləriniz əslində akkad dilində idi? Heyrətamiz!"
  
  "Kimin vecinədir?" Loenhagen hürüdü.
  
  "Sonra? Ondan maskanı necə almısan?" - Şmidt tarixin maraqlı faktlarına az qala gülümsəyərək soruşdu.
  
  "Maskanı necə qaytaracağım barədə heç bir fikrim yox idi. Demək istəyirəm ki, o, tam inkişaf etmiş bir üzü ilə idi və altındakı maskadan əsər-əlamət yox idi. Allahım, dediklərimə qulaq as! Bütün bunlar kabus və sürrealdır!"
  
  "Davam et" Şmidt təkid etdi.
  
  "Mən ondan birbaşa soruşdum ki, ona maskasını çıxarmağa necə kömək edə bilərəm? Amma o... o..." Lövenhagen öz sözlərinin cəfəngiyyatına sərxoş bir quldur kimi güldü. "Kapitan, məni dişlədi! Sikişmiş sahibsiz it kimi, mən yaxınlaşdıqca əclaf hönkürdü və mən hələ danışarkən çiynimdən dişlədi. Bütün bir parçanı qopardı! Allah! Nə düşünməli idim? Mən onu yaxınlıqda tapa bildiyim ilk metal boru parçası ilə döyməyə başladım".
  
  "Bəs o nə etdi? O, hələ də akkadca danışırdı?" - deyə komandir onlara başqa birini tökərək soruşdu.
  
  "O, qaçmağa başladı, ona görə də təbii ki, mən də onu təqib etdim. Nəticədə Şlezviqin şərq hissəsindən keçdik, hara, necə gedə bilərik, yalnız biz bilirik? "- Şmidtə dedi, o da öz növbəsində başını tərpətdi: "Bəli, mən buranı, köməkçi binanın anqarının arxasından tanıyıram."
  
  "Düzdür. Biz, kapitan, cəhənnəmdən çıxan yarasalar kimi qaçdıq. Yəni mən onu öldürməyə hazır idim. Çox ağrıyırdım, qanım axırdı, onun məndən uzun müddət qaçmasından bezmişdim. And içirəm, mən o maskanı geri qaytarmaq üçün onun başını parçalamağa hazır idim, bilirsən? Loenhagen sakitcə hönkürdü, ləzzətli psixotik səsləndi.
  
  "Hə hə. Davam et." Schmidt, tabeliyində olan adam nəhayət sarsıdıcı dəliliyə tab gətirməzdən əvvəl hekayənin sonunu eşitməkdə israr etdi.
  
  Onun boşqabı kirləndikcə və boşaldıqca Lövenhagen daha sürətli danışdı, samitləri daha aydın səsləndi. "Mən onun nə etməyə çalışdığını bilmirdim, amma bəlkə də maskanı və ya buna bənzər bir şeyi necə çıxaracağını bilirdi. Mən onu anqara qədər təqib etdim, sonra tək qaldıq. Mən anqarın kənarında mühafizəçilərin qışqırdığını eşidirdim. Şübhə edirəm ki, onlar Neymandı indi tanıyıblar, çünki onun başqasının üzü var, elə deyilmi?
  
  "O, döyüşçünü ələ keçirən vaxt idi?" - deyə Şmidt soruşdu. "Təyyarənin qəzaya uğramasına səbəb bu idi?"
  
  Lövenhagenin gözləri bu vaxta qədər demək olar ki, tamamilə kor idi, lakin o, hələ də kölgələri və bərk cisimləri ayırd edə bilirdi. Aslan gözlərinin rəngi olan irislərini sarı rəngə boyadı, lakin o, səsini aşağı salıb başını bir az əyərək Şmidti kor gözləri ilə yerində sıxaraq danışmağa davam etdi. "Allahım, kapitan Şmidt, sənə necə nifrət edirdi."
  
  Narsisizm, Şmidtin L-in ifadəsindəki hissləri haqqında düşünməsinə mane oldu &# 246; Venhagen, lakin sağlam düşüncə onu bir az ləkələnmiş hiss etdi - ruhunun döyülməli olduğu yerdə. "Əlbəttə ki, bunu etdi" dedi kor tabeliyində. "Onu maska ilə tanış edən mənəm. Amma heç vaxt onun nə etdiyini bilməli deyildi, ondan özü üçün istifadə etmək bir yana qalsın. Axmaq bunu öz üzərinə götürdü. Eynilə sənin etdiyin kimi".
  
  "Mən..." Lövenhagen qəzəblə qab-qacaq cingiltisi və çevrilən stəkanlar arasında irəli atıldı, "bundan yalnız sizin qiymətli qan qalıqlarınızı xəstəxanadan götürüb sizə vermək üçün istifadə etdim, nankor alt növlər!"
  
  Şmidt bilirdi ki, Lövenhagen öz tapşırığını yerinə yetirib və onun itaətsizliyi artıq çox narahatlığa səbəb deyildi. Lakin onun müddəti bitmək üzrə idi, ona görə də Şmidt ona tantrum atmağa icazə verdi. "Mən sənə nifrət etdiyim qədər o da sənə nifrət edirdi! Neumand Bağdada və Haaqaya intihar dəstəsi göndərmək kimi pis planınızda iştirak etdiyinə görə peşman oldu."
  
  Şmidt, guya gizli planının xatırlanması ilə ürəyinin döyündüyünü hiss etdi, lakin onun sifəti laqeyd qaldı və bütün narahatlığını polad ifadəsinin arxasında gizlədi.
  
  "Adınızı deyəndən sonra, Şmidt, salamladı və kiçik intihar missiyanızla sizi ziyarət edəcəyini söylədi." LöVenhagenin səsi onun təbəssümünü parçaladı. "O, orada dayanıb dəli heyvan kimi güldü və kim olduğuna görə rahatlıqla cığal çəkdi. O, hələ də ölü bayker kimi geyinərək təyyarəyə tərəf yönəldi. Mən ona çatmamış mühafizəçilər içəri girdilər. Sadəcə həbs olunmamaq üçün qaçdım. Bazadan çıxanda mən yük maşınıma mindim və sizi xəbərdar etmək üçün Büchelə qaçdım. Mobil telefonunuz söndürüldü".
  
  "Və o, təyyarəni bazamızdan çox uzaqda qəzaya uğratdı" Şmidt başını tərpətdi. "General-leytenant Meyerə əsl hekayəni necə izah etməliyəm? O, elə təəssürat yaratdı ki, bu, o hollandiyalı axmaqın İraqda etdiyi əməllərdən sonra qanuni əks-hücumdur".
  
  "Neumand birinci dərəcəli pilot idi. Onun niyə hədəfi qaçırması - sən - sirr qədər təəssüf doğurur," Lövenhagen hönkürdü. Yalnız Şmidtin silueti hələ də onun yanında olmasını göstərirdi.
  
  "O, darıxdı, çünki sənin kimi, oğlum, o da kor idi" dedi Şmidt, onu ifşa edə bilənlər üzərində qələbəsindən zövq aldı. "Ancaq bundan xəbərin yox idi, elə deyilmi? Neumand günəş eynəyi taxdığı üçün onun zəif görməsindən xəbərsiz idin. Yoxsa sən heç vaxt Babil maskasından istifadə etməzdin, elə deyilmi?
  
  "Xeyr, etməzdim" LöVenhagen qaynama nöqtəsinə qədər məğlub olduğunu hiss edərək mırıldandı. "Ancaq bilməliydim ki, məni yandırıb maskanı qaytarmaq üçün birini göndərəcəksən. Qəza yerinə getdikdən sonra mən Neumandın yanmış qalıqlarının gövdədən çox uzaqlara səpələnmiş olduğunu aşkar etdim. Yanmış kəllə sümüyünün maskası çıxarılmışdı, ona görə də güvənə biləcəyimi düşündüyüm əziz komandirimə qayıtmaq üçün götürdüm". Bu an onun sarı gözləri kor oldu. "Amma siz artıq bununla məşğul olmusunuz, elə deyilmi?"
  
  "Nə haqqında danışırsan?" yanında Şmidtin dediyini eşitdi, amma komandirin hiyləsi bitdi.
  
  "Ardımca adam göndərdin. O, məni maskamla qəza yerində tapdı və yük maşınımın yanacağı bitənə qədər məni Heidelberqə qədər təqib etdi! - Lövenhagen hönkürdü. "Ancaq onun ikimiz üçün kifayət qədər qazı var idi, Şmidt. Onun gəldiyini görməzdən əvvəl mənə benzin töküb yandırdı! Mən yalnız iki addımlıqda yerləşən xəstəxanaya qaçmaq idi, hələ də yanğının dayanmayacağına və bəlkə də qaçdığım zaman sönəcəyinə ümid edirəm. Ancaq yox, o, daha da gücləndi və daha da isti oldu, dərimi, dodaqlarımı və əzalarımı uddu, mənə elə gəldi ki, ətimdən qışqırıram! Qrildə biftek kimi yanan öz ətinizin qoxusunun şokundan ürəyinizin partladığını hiss etməyin nə olduğunu bilirsinizmi? SƏN?" - ölmüş adamın pis ifadəsi ilə kapitana qışqırdı.
  
  Menecer tələsik onların masasına yaxınlaşanda Şmidt əlini laqeydliklə qaldırdı.
  
  "Biz gedirik. Biz gedirik. Sadəcə, hamısını bu kredit kartına köçürün," Şmidt əmr etdi, doktor Hilt tezliklə yenidən ölü tapılacağını və onun kredit kartı bəyanatında onun ilkin bildiriləndən bir neçə gün daha çox yaşadığını göstərəcək.
  
  "Buyurun, LöVenhagen" Şmidt təkidlə dedi. "Mən bu maskanı üzünüzdən necə çıxara biləcəyimizi bilirəm. Baxmayaraq ki, korluğu necə aradan qaldıracağım barədə heç bir fikrim yoxdur."
  
  O, yoldaşını bara aparıb, qəbzi imzalayıb. Onlar ayrılarkən Şmidt kredit kartını yenidən Lövenhagenin cibinə atdı. Bütün işçilər və ziyarətçilər rahat nəfəs aldılar. Bahası almayan bədbəxt ofisiant dilini sıxaraq "Allaha şükür! Ümid edirəm ki, onu sonuncu dəfə görürük".
  
  
  Fəsil 23 - Qətl
  
  
  Marduk saata və onun üzündəki kiçik düzbucaqlıya baxdı ki, oktyabrın 28-i olduğunu göstərir. Sem Kliv və onun sirli sevgilisinin də qaldığı Swanwasser otelində resepsiyonisti gözləyərkən barmaqları piştaxtaya toxundu.
  
  "Belədir, cənab Marduk. Almaniyaya xoş gəldiniz," administrator mehribanlıqla gülümsədi və Mardukun pasportunu qaytardı. Gözləri çox uzun müddət onun üzündə qaldı. Bu, qocanı təəccübləndirdi ki, bu, qeyri-adi sifətinə görədir, yoxsa şəxsiyyət sənədlərində mənşə ölkəsi olaraq İraq göstərilib.
  
  "Vielen Dank" deyə cavab verdi. Bacarsa gülümsərdi.
  
  Otağını yoxladıqdan sonra bağçada Sem və Marqareti qarşılamaq üçün aşağı düşdü. O, hovuza baxan terrasa çıxanda artıq onu gözləyirdilər. Balaca, qəşəng geyinmiş bir kişi uzaqdan Mardukun arxasınca getdi, lakin qoca çox fərasətli idi ki, bunu bilmirdi.
  
  Sem mənalı şəkildə boğazını təmizlədi, lakin Marduk yalnız "Mən onu görürəm" dedi.
  
  "Əlbəttə, bilirsən," Sem öz-özünə dedi və başını Marqarete tərəf salladı. O, qəribə baxdı və bir qədər geri çəkildi, lakin bunu onun baxışlarından gizlətdi. Marduk vəziyyəti qiymətləndirmək üçün kifayət qədər uzun müddət arxasınca gedən adama baxdı. Kişi üzrxahlıqla gülümsədi və dəhlizdə gözdən itdi.
  
  "Onlar İraq pasportunu görürlər və lənətə gəlmiş beyinlərini itirirlər" deyə oturaraq əsəbi şəkildə hürürdü.
  
  "Cənab Marduk, bu Edinburq Postundan Marqaret Krosbidir" deyə Sem onları təqdim etdi.
  
  "Tanışdığımıza çox şadam, xanım" dedi Marduk təbəssüm əvəzinə nəzakətlə başını yellədi.
  
  "Sən də, cənab Marduk" deyə Marqaret səmimi cavab verdi. "Sənin kimi məlumatlı və yaxşı səyahət edən biri ilə nəhayət tanış olmaq çox gözəldir." O, doğrudan da Mardukla flört edir?
  
  "Bunu hardan bilirsiniz?" - Marduk saxta təəccüblə soruşdu.
  
  Sem səsyazma cihazını götürdü.
  
  "Ah, həkim kabinetində baş verən hər şey indi qeyd olunur." O, araşdırmaçı jurnalistə sərt nəzər salıb.
  
  "Narahat olma, Marduk" dedi Sem, bütün narahatlıqları bir kənara qoymaq niyyətində idi. "Bu, yalnız mənim və Babil maskasını tapmaqda bizə kömək edəcəklər üçündür. Bildiyiniz kimi, burada olan miss Krosbi bizi polis rəisindən azad etmək üçün artıq öz üzərinə düşəni edib".
  
  dünyanın heç vaxt bilməməyi üstün tutduqları şeylər barədə seçici olmaq fikrindədirlər . Babil maskası və onun qabiliyyətləri ikinci kateqoriyaya aiddir. Sən mənim ehtiyatlılığıma arxayınsan," Marqaret Marduka söz verdi.
  
  Onun obrazı onu valeh etdi. İngilis spinster həmişə qeyri-adi və bənzərsiz hər şeyə həvəs göstərib. O, Heidelberg xəstəxanasının işçilərinin onu təsvir etdiyi qədər dəhşətli deyildi. Bəli, o, normal standartlara görə açıq-aydın deformasiyaya uğramışdı, lakin onun siması onun maraqlı şəxsiyyətini daha da artırırdı.
  
  "Bilmək rahatlıqdır, xanım," deyə ah çəkdi.
  
  "Zəhmət olmasa, mənə Marqaret deyin" dedi.
  
  "Beləliklə, indiki məsələyə," Sem sözünü kəsərək daha ciddi söhbətə keçdi. "Bu LöVenhagen personajını haradan axtarmağa başlayacağıq?"
  
  "Düşünürəm ki, onu oyundan kənarlaşdırmalıyıq. Leytenant Vernerin sözlərinə görə, Babil maskasının alınmasının arxasında duran şəxs Alman Luftwaffe kapitanı Şmidtdir. Mən leytenant Vernerə göstəriş verdim ki, raport bəhanəsi ilə getsin və sabah günortaya qədər Şmidtdən maskanı oğurlasın. O vaxta qədər Wernerdən xəbər almasam, ən pisini qəbul etməli olacağıq. Bu vəziyyətdə mən özüm bazaya girib Şmidtlə bir neçə söz mübadiləsi etməli olacağam. O, bütün bu çılğın əməliyyatın başlanğıcındadır və o, böyük sülh müqaviləsi imzalanana qədər yadigara sahib olmaq istəyəcək".
  
  "Yəni siz düşünürsünüz ki, o, özünü Mezo-ərəb imza komissarı kimi göstərəcək?" Marqaret ətrafdakı kiçik torpaqların vahid hökumət altında birləşdirilməsindən sonra Yaxın Şərq üçün yeni termindən yaxşı istifadə edərək soruşdu.
  
  "Bir milyon imkan var, Mada... Marqaret," Marduk izah etdi. "O, bunu öz istəyi ilə edə bilərdi, amma ərəb dilini bilmir, ona görə də Komissarın adamları onun şarlatan olduğunu biləcəklər. Hər zaman kütlənin şüurunu idarə edə bilməmək. Təsəvvür edin, əgər məndə hələ də bu əqli pislik olsaydı, bütün bunların qarşısını necə asanlıqla ala bilərdim, Sem öz-özünə ağladı.
  
  Mardukun təsadüfi tonu davam etdi. "O, naməlum şəxs şəklini alıb komissarı öldürə bilər. O, hətta binaya başqa bir intiharçı pilot göndərə bilərdi. Deyəsən, bu günlərdə bütün qəzəb var".
  
  "İkinci Dünya Müharibəsi zamanı bunu edən nasist eskadronu yox idimi?" Marqaret əlini Semin qoluna qoyaraq soruşdu.
  
  "Uh, mən bilmirəm. Niyə?"
  
  "Əgər bu pilotları bu missiya üçün könüllü olmağa necə vadar etdiklərini bilsək, Şmidtin belə bir şey təşkil etməyi necə planlaşdırdığını anlaya bilərdik. Mən həqiqətdən uzaq ola bilərəm, amma heç olmasa bu ehtimalı araşdırmaq lazım deyilmi? Ola bilsin ki, doktor Quld bizə kömək etsin".
  
  "Hazırda o, Mannheimdəki xəstəxanadadır" dedi Sam.
  
  "Onun vəziyyəti necədir?" Marduk onu vurduğuna görə hələ də özünü günahkar hiss edərək soruşdu.
  
  "Mənə gələndən bəri onu görməmişəm. Buna görə də mən ilk növbədə doktor Fritzlə görüşməyə gəldim" deyə Sem cavab verdi. "Ancaq haqlısan. Mən də görə bilərəm ki, o, bizə kömək edə bilər, əgər o, şüurludursa. İlahi, ümid edirəm ki, ona kömək edə bilərlər. Onu sonuncu dəfə görəndə pis vəziyyətdə idi".
  
  "Onda deyərdim ki, bir neçə səbəbə görə səfər lazımdır. Bəs leytenant Verner və onun dostu Kohl? - Marduk qəhvədən bir qurtum alaraq soruşdu.
  
  Marqaretin telefonu zəng çaldı. "Bu mənim köməkçimdir." O, qürurla gülümsədi.
  
  "Sizin köməkçiniz var?" Sam sataşdı. "Nə vaxtdan?" O, telefona cavab verməzdən əvvəl Semə pıçıltı ilə cavab verdi. "Mənim polis radiolarına və qapalı dövrə xətlərinə meylli bir gizli əməliyyatçı var, oğlum." Gözünü qırparaq, o, telefona cavab verdi və bağ fənərləri ilə işıqlandırılan qüsursuz baxımlı qazondan keçdi.
  
  "Deməli, haker" deyə Sem gülərək mızıldandı.
  
  "Şmidtin maskası olandan sonra, bizdən biri onun qarşısını almalı olacaq, cənab Kliv," Marduk dedi. "Pusuda gözləyərkən divara hücum etməyiniz üçün səs verirəm. Sən ondan qurtul. Axı bu üzlə mən heç vaxt bazaya çata bilməyəcəm".
  
  Sam tək səmənisini içdi və bu barədə düşündü. "Kaş onun ona nə etməyi planlaşdırdığını bilsəydik. Aydındır ki, özü də onu geyməyin təhlükələri haqqında bilməlidir. Güman edirəm ki, o, müqavilənin imzalanmasını sabotaj etmək üçün hansısa lakeyi işə götürəcək".
  
  "Razıyam" Marduk sözə başladı, lakin Marqaret üzündə mütləq dəhşət ifadəsi ilə romantik bağdan qaçdı.
  
  "Aman Tanrım!" Bacardığı qədər sakitcə qışqırdı. "Aman Allahım, Sam! Buna inanmayacaqsınız! Marqaret çəmənlikdən stolun üstünə keçəndə tələsdiyindən topuqları büzüldü.
  
  "Nə? Bu nədir?" Sem qaşqabağını büzdü, daş verandaya düşməzdən əvvəl onu tutmaq üçün stulundan tullandı.
  
  İnamsızlıqla gözlərini iri açan Marqaret iki kişi yoldaşına baxdı. O, çətinliklə nəfəs ala bildi. Nəfəsini sabitləşdirən kimi qışqırdı: "Professor Marta Sloan yenicə öldürüldü!"
  
  "Müqəddəs İsa!" Sem başını əllərinin arasına alıb ağladı. "İndi biz sikilmişik. Sən başa düşürsən ki, bu, III Dünya Müharibəsidir!"
  
  "Bilirəm! İndi nə edə bilərik? Bu razılaşmanın indi heç bir mənası yoxdur", Marqaret təsdiqləyib.
  
  "Məlumatınızı haradan aldınız, Marqaret? Hələ kimsə məsuliyyəti öz üzərinə götürüb?" - Marduk bacardığı qədər nəzakətlə soruşdu.
  
  "Mənim mənbəyim ailə dostumdur. Onun bütün məlumatları adətən dəqiqdir. Şəxsi mühafizə zonasında gizlənir və günün hər anını yoxlamağa sərf edir..."
  
  "... oğurluq," Sam düzəliş etdi.
  
  O, ona baxdı. "O, təhlükəsizlik saytlarını və gizli təşkilatları yoxlayır. Mən adətən xəbərləri polisə cinayət hadisələrinə və ya hadisələrə çağırılmamışdan əvvəl belə öyrənirəm", o etiraf edib. "Bir neçə dəqiqə əvvəl Dunbar özəl mühafizəsinin qırmızı xəttini keçdikdən sonra o, xəbər aldı. Onlar hələ yerli polisə və ya koronerə də zəng etməyiblər, lakin o, Sloanın necə öldürüldüyü barədə bizə məlumat verəcək".
  
  "Yəni hələ efirə getməyib?" Sem təcili qışqırdı.
  
  "Xeyr, amma bu baş verəcək, buna şübhə yoxdur. Mühafizə şirkəti və polis biz içkilərimizi bitirməmiş hesabat verəcəklər". Danışanda gözlərindən yaş axırdı. "Budur, bizim yeni dünyaya şansımız gəlir. Aman Allahım, onlar hər şeyi məhv etməli idilər, elə deyilmi?"
  
  "Əlbəttə, əzizim Marqaret" dedi Marduk həmişəki kimi təmkinlə. "Bəşəriyyətin ən yaxşı etdiyi budur. İdarəolunmaz və yaradıcı hər şeyin məhv edilməsi. Amma bizim indi fəlsəfəyə vaxtımız yoxdur. Çox uzaqgörən də olsa bir fikrim var".
  
  "Yaxşı, heç nəyimiz yoxdur" deyə Marqaret şikayətləndi. "Ona görə də qonağımız ol, Peter."
  
  "Bəs dünyanı kor edə bilsək necə olar?" - Marduk soruşdu.
  
  "Bu maskanı bəyənirsən?" - Sam soruşdu.
  
  "Dinləmək!" - Marduk emosiyasının ilk əlamətlərini göstərərək əmr etdi və Semi yenidən arsız dilini büzülmüş dodaqlarının arxasında gizlətməyə məcbur etdi. "Mediyanın hər gün etdiklərini edə bilsəydik, amma əksinə? Xəbərlərin yayılmasını dayandırmağın və dünyanı qaranlıqda saxlamağın bir yolu varmı? Beləliklə, bizim həll yolu tapmaq və Haaqadakı görüşün baş tutacağına əmin olmaq üçün vaxtımız olacaq. Bəxtimiz gətirsə , şübhəsiz ki, indi üzləşdiyimiz fəlakətin qarşısını ala bilərik".
  
  "Bilmirəm, Marduk," Sem depressiyaya düşərək dedi. "Dünyada jurnalist olmaq istəyən hər bir jurnalist öz ölkəsindəki radiostansiyası üçün bunu xəbər verən şəxs olmaq istəyər. Bu böyük xəbərdir. Qardaşlarımız dünyaya və ya bəzi əxlaq normalarına hörmət edərək belə incəlikdən heç vaxt əl çəkməzdilər".
  
  Marqaret də başını tərpətdi və Semin lənətə gəlmiş vəhyini təsdiqlədi. "Kaş bu maskanı Sloane bənzəyən birinin üzərinə taxa bilsəydik... sadəcə müqaviləni imzalamaq üçün."
  
  "Yaxşı, əgər gəmi donanmasının sahilə enməsinə mane ola bilməsək, onların üzdüyü okeanı çıxarmalı olacağıq" Marduk təqdim etdi.
  
  Sem qocanın qeyri-adi düşüncəsindən həzz alaraq gülümsədi. O, başa düşdü, Marqaret isə çaşqın idi və onun siması onun çaşqınlığını təsdiqlədi. "Demək istəyirsən ki, hesabatlar hər halda ortaya çıxsa, biz onların xəbər vermək üçün istifadə etdikləri medianı bağlamalıyıq?"
  
  "Düzdür" Marduk həmişəki kimi başını tərpətdi. "Gedə bildiyimiz qədər."
  
  "Tanrının yaşıl yer üzündəki kimi...?" Marqaret soruşdu.
  
  "Mən də Marqaretin fikrini bəyənirəm" dedi Marduk. "Əgər maskanı əlimizə ala bilsək, dünyanı Prof.-nin qətli ilə bağlı xəbərlərə inandıra bilərik. Sloane fırıldaqçıdır. Sənədi imzalamaq üçün öz saxtakarımızı göndərə bilərik".
  
  "Bu, böyük bir işdir, amma mən düşünürəm ki, kimin bunu bacaracaq qədər dəli olacağını bilirəm" dedi Sam. Telefonunu götürdü və sürətli yığımın hərfinə basdı. Bir an gözlədi, sonra üzü mütləq konsentrasiyaya düşdü.
  
  "Hey Purdue!"
  
  
  24-cü fəsil - Şmidtin başqa bir üzü
  
  
  "Siz LöVenhagendəki missiyadan azad oldunuz, leytenant" Şmidt qətiyyətlə dedi.
  
  "Deməli, axtardığımız adamı tapmısan, cənab? Yaxşı! Onu necə tapdınız? - Verner soruşdu.
  
  "Mən sizə deyəcəyəm, leytenant Verner, ona görə ki, mən sizə çox hörmət edirəm və bu cinayətkarı tapmaqda mənə kömək etməyə razılaşdınız" deyə Schmidt Vernerə "bilməli" məhdudiyyətini xatırladıb. "Əslində təəccüblü surreal idi. Sizin həmkarınız mənə zəng etdi ki, Lövenhageni cəmi bir saat əvvəl gətirəcək".
  
  "Həmkarım?" Verner qaşlarını çatdı, amma öz rolunu inandırıcı oynadı.
  
  "Bəli. Kimin ağlına gələrdi ki, Kolun kimisə həbs etməyə cəsarəti çatacaq, hey? Amma mən bunu sizə böyük ümidsizliklə deyirəm," Şmidt öz kədərini göstərdi və onun hərəkətləri tabeliyində olan işçi üçün aydın idi. "Kohl Lövenhageni gətirərkən, hər ikisinin həyatına son qoyan dəhşətli qəzaya düşdülər."
  
  "Nə?" - Verner qışqırdı. "Lütfən, bunun doğru olmadığını söyləyin!"
  
  Onun məkrli yalanlarla dolu olduğunu bildiyi xəbərdən üzü soldu. Kolun xəstəxana dayanacağını ondan təxminən bir neçə dəqiqə əvvəl tərk etməsi ört-basdırın sübutu idi. Kohl, Vernerin bazaya çatması üçün lazım olan qısa müddətdə bütün bunlara heç vaxt nail ola bilməzdi. Lakin Verner hər şeyi özündə saxladı. Vernerin yeganə silahı Şmidtin gözlərini yummaq idi ki, o, L. öVenhageni ələ keçirmə motivləri, maska və Kolun ölümü ilə bağlı çirkli yalan haqqında hər şeyi bilirdi. Doğrudan da, hərbi kəşfiyyat.
  
  Eyni zamanda, Verner Kolun ölümündən həqiqətən də şoka düşdü. Şmidtin kabinetindəki kreslosuna yıxılarkən onun pərişan davranışı və məyusluğu əsl idi. Yaralarına duz sürtmək üçün Şmidt tövbə edən komandir rolunu oynadı və pis xəbərin şokunu yumşaltmaq üçün ona təzə çay təklif etdi.
  
  "Bilirsiniz, mən Lö Venhagenin bu fəlakətə səbəb olmaq üçün nə etməli olduğunu düşünməkdən titrəyirəm" dedi Vernerə masasının ətrafında gəzərək. "Yazıq Kohl. Lövenhagen kimi ürəksiz və xəyanətkar bir tabeçinin tutulması əmrimə görə belə parlaq gələcəyi olan yaxşı pilotun həyatını itirdiyini düşünmək, bilirsinizmi, məni nə qədər ağrıdır?"
  
  Vernerin çənəsi sıxıldı, lakin bildiklərini açıqlamaq üçün vaxt gələnə qədər öz maskasını saxlamalı oldu. O, titrək səslə bir az daha öyrənmək üçün qurbanı oynamağa qərar verdi. "Cənab, lütfən, Himmelfarbın bu taleyi paylaşdığını mənə demə?"
  
  "Yox yox. Himmelfarb üçün narahat olmayın. O, dözə bilmədiyi üçün onu vəzifədən uzaqlaşdırmağımı istədi. Mənə elə gəlir ki, sizin kimi birinin tabeçiliyimdə olduğuna görə minnətdaram, leytenant, - Şmidt Vernerin oturacağının arxasından incə bir şəkildə üzünü buruşdurdu. "Məni ruhdan salmayan tək sənsən."
  
  Verner, Şmidtin maskanı tuta bilib-bilmədiyi, əgər varsa, onu harada saxladığı ilə maraqlanırdı. Ancaq bu, onun sadəcə soruşa bilməyəcəyi bir cavab idi. Bu, onun casusluq etməli olduğu bir şey idi.
  
  "Təşəkkür edirəm, ser" deyə Verner cavab verdi. "Başqa bir şeyə ehtiyacın varsa, soruş."
  
  "Bu cür münasibət qəhrəmanları edir, leytenant!" - Şmidt qalın yanaqlarında tər muncuq kimi qalın dodaqlarının arasından tərənnüm etdi. "Ölkənin rifahı və silah daşımaq hüququ naminə bəzən böyük şeyləri qurban verməlisən. Bəzən qoruduğunuz minlərlə insanı xilas etmək üçün canınızı vermək qəhrəman olmağın bir hissəsidir, Almaniyanın köhnə yolların məsihi kimi xatırlaya biləcəyi bir qəhrəman və ölkəsinin üstünlüyünü və azadlığını qorumaq üçün özünü qurban verən bir insan."
  
  Verner bunun hara getdiyini bəyənmirdi, lakin aşkarlanma riski olmadan impulsiv hərəkət edə bilməzdi. "Mən daha çox razılaşa bilmədim, kapitan Şmidt. Bilməlisən. Əminəm ki, onurğasız bir balaca adam kimi qazandığınız dərəcəyə heç bir kişi çatmaz. Ümid edirəm ki, bir gün sənin yolunu gedəcəyəm".
  
  "Əminəm ki, siz bunun öhdəsindən gələcəksiniz, leytenant. Və haqlısan. Mən çox qurban vermişəm. Babam Fələstində ingilislərə qarşı döyüşdə şəhid olub. Atam Soyuq Müharibə illərində sui-qəsd cəhdi zamanı Almaniya kanslerinin müdafiəsi zamanı həlak olub" deyə müdafiə edib. "Ancaq mən sizə bir şey deyim, leytenant. Mənə miras qoyduğum zaman oğullarım və nəvələrim məni yad insanlara danışmaq üçün gözəl bir hekayədən daha çox xatırlayacaqlar. Xeyr, mən dünyamızın axarını dəyişdirməklə yadda qalacağam, məni bütün almanlar və buna görə də dünya mədəniyyətləri və nəsilləri xatırlayacaqlar." Hitler çoxmu? Verner bu barədə düşündü, lakin Şmidtin yalanlarını yalançı dəstəklə etiraf etdi. "Doğrudur, cənab! Daha razılaşa bilmədim".
  
  Sonra o, Şmidtin üzüyünün üzərindəki emblemi, Vernerin nişan üzüyü ilə səhv saldığı eyni üzüyü gördü. Onun barmağının ucuna tac bəxş edən yastı qızıl altlıqda guya yoxa çıxmış təşkilatın simvolu, Qara Günəş ordeninin simvolu həkk olunmuşdu. 80-ci illərin sonlarında mərhum ərinin bütün kitablarını həyət satışında böyük xalasına satmağa kömək etdiyi gün o, bunu böyük əmisinin evində görmüşdü. Simvol onun marağına səbəb oldu, lakin böyük xalası kitabı ondan ala biləcəyini soruşduqda tutdu.
  
  Şmidtin üzüyündəki simvolu tanıyana qədər bir daha bu barədə düşünmədi. Cahil qalmaq məsələsi Verner üçün çətinləşdi, çünki o, Şmidtin öz vətənpərvər xalasının bilməsini istəmədiyi simvolu taxaraq nə etdiyini bilmək istəyirdi.
  
  "Bu, maraqlıdır, ser," Verner qeyri-ixtiyari qeyd etdi, hətta xahişinin nəticələrini düşünmədən.
  
  "Nə?" - Şmidt onun möhtəşəm çıxışını yarımçıq kəsərək soruşdu.
  
  "Üzüyün, kapitan. O, qədim bir xəzinə və ya komikslərdəki kimi super güclərə malik bir növ gizli talisman kimi görünür!" Verner həyəcanla dedi və sanki bu, sadəcə gözəl bir iş parçası idi. Əslində, Verner o qədər maraqlı idi ki, emblem və ya üzük haqqında soruşmaqdan belə əsəbi deyildi. Ola bilsin ki, Şmidt inanırdı ki, leytenantı onun qürurlu mənsubiyyəti ilə həqiqətən heyran olub, lakin o, ordenlə əlaqəsini özündə saxlamağı seçdi.
  
  "Oh, atam bunu mənə on üç yaşım olanda verdi" deyə Şmidt heç vaxt çıxarmadığı üzükdəki incə, mükəmməl xətlərə baxaraq nostalji şəkildə izah etdi.
  
  "Ailə gerbi? Çox zərif görünür," Verner komandirini inandırdı, lakin o, adamı bu barədə açmağa məcbur edə bilmədi. Birdən Vernerin cib telefonu zəng çaldı və iki kişi ilə həqiqət arasındakı tilsimi pozdu. "Üzr istəyirəm, kapitan."
  
  "Cəfəngiyatdır" deyə Şmidt cavab verdi və bunu ürəkdən rədd etdi. "Sən indi vəzifədə deyilsən."
  
  Verner kapitanın ona bir az məxfilik vermək üçün çölə çıxmasını seyr etdi.
  
  "Salam?"
  
  Bu Marlen idi. "Diter! Dieter, onlar doktor Fritsi öldürdülər!" o, boş hovuz və ya duş kabinəsi kimi səslənən şeydən qışqırdı.
  
  "Gözləyin, yavaşlayın, əzizim! ÜST? Və nə zaman?" Verner sevgilisindən soruşdu.
  
  "İki dəqiqə əvvəl! J-y-elə o-bu kimi... soyuqqanlılıqla, Allah xatirinə! Tam qarşımda!" - o, isterik bir şəkildə qışqırdı.
  
  Leytenant Diter Verner sevgilisinin çılğın hıçqırıq səsindən qarnının sıxıldığını hiss etdi. Nə isə, Şmidtin üzüyündəki o pis emblem, tezliklə baş verəcəklərin xəbərçisi idi. Vernerə elə gəlirdi ki, onun üzükə heyran olması hansısa pis şəkildə ona bədbəxtlik gətirib. O, təəccüblü dərəcədə həqiqətə yaxın idi.
  
  "Sən nəsən... Marlen! Dinləmək!" ona daha çox məlumat verməyə çalışdı.
  
  Şmidt Vernerin səsinin yüksəldiyini eşitdi. Narahat halda o, leytenantın üzünə sual dolu baxışlarla bayırdan yavaş-yavaş yenidən kabinetə girdi.
  
  "Haradasan? Harada baş verdi? Xəstəxanada?" onu tövsiyyə etdi, amma o, tamamilə uyğunsuz idi.
  
  "Yox! Yox, Diter! Himmelfarb sadəcə olaraq Dr. Fritsi başından vurdu. Ey İsa! Mən burada öləcəyəm!" o, onu açıqlamağa məcbur edə bilmədiyi yerin əks-sədası ilə qorxunc vəziyyətə görə ümidsizcə hönkürdü.
  
  "Marlen, haradasan?" - deyə qışqırdı.
  
  Telefon zəngi bir kliklə bitdi. Şmidt hələ də Vernerin qarşısında məəttəl dayanıb cavab gözləyirdi. Telefonu yenidən cibinə qoyan Vernerin üzü solğunlaşdı.
  
  "Bağışlayın, cənab. Mən getməliyəm. Xəstəxanada dəhşətli bir hadisə baş verdi", - deyə o, ayrılmaq üçün dönərkən komandirinə dedi.
  
  "O, xəstəxanada deyil, leytenant" Şmidt quru dedi. Verner yolunda dayandı, lakin hələ də arxasını çevirmədi. Komandirin səsinə əsasən o, zabitin tapançasının ağzının başının arxasına tuşlanacağını gözləyirdi və tətiyi çəkərkən Şmidtə onunla üz-üzə olmaq şərəfini verdi.
  
  "Himmelfarb indicə doktor Fritsi öldürdü" dedi Verner zabitə üz tutmadan.
  
  "Bilirəm, Dieter" Şmidt etiraf etdi. "Mən ona dedim. Bilirsən niyə mənim ona söylədiyim hər şeyi edir?"
  
  "Romantik bağlılıq?" Verner güldü, nəhayət yalançı heyranlığını buraxdı.
  
  "Ha! Xeyr, romantika ruhən həlimlər üçündür. Məni maraqlandıran yeganə fəth mülayim ağlın hökmranlığıdır", - Şmidt deyir.
  
  "Himmelfarb qorxaqdır. Bunu hamımız əvvəldən bilirdik. O, onu qoruya bilən və ya ona kömək edə bilən hər kəsin eşşəyinə girir, çünki o, sadəcə olaraq bacarıqsız və cılız bir baladır" deyən Verner, həmişə nəzakətdən gizləndiyini səmimi nifrətlə təhqir etdi.
  
  "Bu, tamamilə doğrudur, leytenant", - kapitan razılaşdı. İsti nəfəsi Vernerin boynunun arxasına toxundu, o, narahat şəkildə ona yaxınlaşdı. "Ona görə də sizin kimi insanlardan və tezliklə qoşulacağınız digər ölülərdən fərqli olaraq, o, nə edirsə, o edir" - Babylon
  
  Vernerin əti qəzəb və nifrətlə dolu idi, onun bütün varlığı məyusluq və Marlene üçün ciddi narahatlıqla dolu idi. "Və nə? Artıq vur!" - o, meydan oxuyaraq dedi.
  
  Şmidt onun arxasında güldü. - Otur, leytenant.
  
  Verner könülsüz itaət etdi. Onun kimi azad düşüncə sahibini hiddətləndirən başqa seçimi yox idi. O, təkəbbürlü zabitin oturub Vernerin gözünün görməsi üçün üzüyünü bilərəkdən ovuşdurmasını seyr etdi. "Himmelfarb, sizin dediyiniz kimi, mənim əmrlərimə əməl edir, çünki inandığı şeyin müdafiəsinə qalxmaq üçün cəsarətini toplaya bilmir. Halbuki o, mənim ona göndərdiyim işi görür və bunun üçün yalvarmaq, ona nəzarət etmək, yaxınlarını təhdid etmək məcburiyyətində deyiləm. Sizə gəlincə, digər tərəfdən, skrotumunuz sizin yaxşılığınız üçün çox böyükdür. Səhv başa düşməyin, mən özünü düşünən adama heyranam, amma sən öz payını müxalifətlə - düşmənlə - atanda satqın olursan. Himmelfarb mənə hər şeyi danışdı, leytenant, - Şmidt dərin bir ah çəkərək etiraf etdi.
  
  "Bəlkə də onun necə bir satqın olduğunu görməyəcək qədər korsan" dedi Verner.
  
  "Sağ xain əslində qəhrəmandır. Amma hələlik üstünlüklərimi bir kənara qoyaq. Mən sizə özünüzü xilas etmək şansı verəcəyəm, leytenant Verner. Qırıcı təyyarələr eskadrilyasına rəhbərlik edərək, dünyanın onların mövcudluğuna münasibətini bildiklərinə əmin olmaq üçün Tornado-nu birbaşa İraqdakı CIA idarə heyətinin otağına uçurmaq şərəfinə nail olacaqsınız."
  
  "Bu absurddur!" Verner etiraz etdi. "Onlar atəşkəsin tərəfində qaldılar və ticarət danışıqlarına girməyə razı oldular...!"
  
  "Blah Blah Blah!" Şmidt güldü və başını buladı. "Biz hamımız siyasi yumurta qabıqlarını bilirik, dostum. Bu hiylədir. Əgər belə olmasaydı belə, Almaniyanın başqa bir öküz olduğu halda necə dünya olardı?" Üzüyü küncdən dönərkən masasının üstündəki lampanın işığında parıldayırdı. "Biz liderik, qabaqcıl, güclü və qürurluyıq, leytenant! WUO və CITE Almaniyanı əzmək istəyən bir dəstə qancıqdır! Bizi başqa kəsim heyvanları ilə qəfəsə atmaq istəyirlər. Mən deyirəm: "Yoxdur!"
  
  "Bu birlikdir, ser," Verner cəhd etdi, ancaq kapitanı qəzəbləndirdi.
  
  "Birlik? Ah, ah, "ittifaq" dedikdə o uzaq dövrlərdə Sovet Sosialist Respublikaları İttifaqı nəzərdə tutulur?" O, başını leytenant səviyyəsinə endirərək, birbaşa Vernerin qarşısındakı masasına əyləşdi. "Akvariumda böyüməyə yer yoxdur, dostum. Almaniya isə çay dəstgahı üstündə hər kəsin söhbət etdiyi və hədiyyələr verdiyi qəribə kiçik toxuculuq klubunda inkişaf edə bilməz. Oyan! Bizi yeknəsəkliklə məhdudlaşdırıb, toplarımızı kəsirlər, dostum! Siz bizə bu vəhşiliyi... zülmü aradan qaldırmağa kömək edəcəksiniz".
  
  "Mən imtina etsəm nə olacaq?" Verner axmaqcasına soruşdu.
  
  "Himmelfarbın əziz Marlene ilə tək qalmaq imkanı olacaq" deyə Şmidt gülümsədi. "Bundan başqa, necə deyərlər, mən artıq yaxşı eşşək döymək üçün zəmin hazırlamışam. Artıq işlərin çoxu görülüb. Etibarlı pilotsuz təyyarələrimdən birinin öz vəzifələrini əmr edildiyi kimi yerinə yetirməsi sayəsində," Şmidt Vernerə qışqırdı, "o qancıq Sloane həmişəlik oyundan kənarda qaldı. Təkcə bu, dünyanı döyüş üçün qızdırmalıdır, hə?"
  
  "Nə? Professor Sloan? Verner nəfəs aldı.
  
  Şmidt baş barmağının ucunu öz boğazında keçirərək xəbəri təsdiqləyib. O, qürurla gülüb masasına oturdu. "Deməli, leytenant Verner, biz, bəlkə də Marlen, sizə arxalana bilərik?
  
  
  25-ci fəsil - Ninanın Babilə səyahəti
  
  
  Nina qızdırmalı və ağrılı yuxusundan oyananda özünü çox fərqli bir xəstəxanada gördü. Onun çarpayısı xəstəxana çarpayıları kimi tənzimlənə bilsə də, rahat və qış paltarları ilə örtülmüşdü. Şokolad, qəhvəyi və taupe rənglərində onun sevimli dizayn motivlərindən bəzilərini təqdim etdi. Divarlar köhnə Da Vinçi üslublu rəsmlərlə bəzədilmişdi və xəstəxana otağında Ninanın nifrət etdiyi IV, şprislər, çanaqlar və ya digər alçaldıcı alətlər haqqında xatırlatmalar yox idi.
  
  Çox quru olduğundan və çarpayının yanındakı suya çata bilmədiyi üçün onu basmaq məcburiyyətində qalan zəng düyməsi var idi. Bəlkə də bacara bilərdi, amma dərisi beynin donması və şimşək kimi ağrıyaraq onu işdən çəkindirdi. O, zəngi basdıqdan bir az sonra, təsadüfi geyimdə, ekzotik görünüşlü tibb bacısı qapıdan içəri keçdi.
  
  "Salam, doktor Quld" deyə o, sakit səslə şən şəkildə salamladı. "Necə hiss edirsən?"
  
  "Özümü dəhşətli hiss edirəm. Mən çox istəyirəm, - Nina sıxıldı. Yarım hündür stəkan möhkəmləndirilmiş suyu bir qurtumda içənə qədər o, yenidən kifayət qədər yaxşı görə bildiyinin fərqinə belə varmadı. Doyunca içən Nina yumşaq, isti çarpayıya söykəndi və otağa göz gəzdirdi, nəhayət gülümsəyən tibb bacısına baxışlarını dayandırdı.
  
  "Yenə demək olar ki, tamamilə düzgün görürəm" deyə Nina mızıldandı. Bu qədər utanmasaydı, gülümsəyəcəkdi. "Um, mən haradayam? Sən heç almanca danışmırsan və ya baxmırsan."
  
  Tibb bacısı güldü. "Xeyr, doktor Quld. Mən Yamaykadanam, amma burada Kirkwallda tam ştatlı baxıcı kimi yaşayıram. Məni yaxın gələcəkdə sənə baxmaq üçün işə götürmüşəm, amma bir həkim var ki, səni sağaltmaq üçün yoldaşları ilə çox çalışır".
  
  "Bacarmazlar. Onlara deyin ki, bundan əl çəksinlər", - Nina məyus bir tonda dedi. "Məndə xərçəng var. Heidelberg xəstəxanası nəticələrimi göndərəndə Mannheimdə mənə dedilər.
  
  "Yaxşı, mən həkim deyiləm, ona görə də bilmədiyiniz bir şeyi sizə deyə bilmərəm. Amma sizə deyə bilərəm ki, bəzi elm adamları dərman şirkətlərinin boykotundan qorxaraq kəşflərini elan etmir, dərmanlarını patentləşdirmirlər. Siz doktor Keytlə danışana qədər deyəcəyim bütün bunlardır", - tibb bacısı məsləhət verdi.
  
  "Doktor Kate? Bu onun xəstəxanasıdır?" Nina soruşdu.
  
  "Xeyr, xanım. Dr. Keith yalnız sizin xəstəliyiniz üzərində işləmək üçün işə götürülən tibb alimidir. Və bu Kirkwall sahilində kiçik bir klinikadır. O, Edinburqda yerləşən Scorpio Majorus Holdings-ə məxsusdur. Bu haqda ancaq az adam bilir". Ninaya gülümsədi. "İndi icazə verin, həyati əlamətlərinizi götürüm və görək sizi rahatlaşdıra bilərikmi, sonra... yemək yemək istərdinizmi? Yoxsa ürəkbulanma hələ də keçmir?
  
  "Xeyr," Nina tez cavab verdi, lakin sonra nəfəs aldı və çoxdan gözlənilən kəşfə gülümsədi. "Xeyr, özümü heç bir şəkildə xəstə hiss etmirəm. Əslində mən acından ölürəm". Nina diafraqmanın arxasında və ağciyər arasında ağrıları gücləndirməmək üçün kinayə ilə gülümsədi. "Mənə deyin, bura necə gəldim?"
  
  "Cənab David Perdue sizi Almaniyadan bura aparıb ki, təhlükəsiz mühitdə xüsusi müalicə ala biləsiniz" dedi tibb bacısı Ninaya əl fənəri ilə gözlərini yoxlayarkən. Nina yüngülcə tibb bacısının biləyindən tutdu.
  
  "Gözləyin, Purdue buradadır?" o, bir az həyəcanla soruşdu.
  
  "Xeyr, xanım. Üzrxahlığını sizə çatdırmağımı xahiş etdi. Yəqin ki, sənin üçün burada olmadığım üçün," tibb bacısı Ninaya dedi.Bəli, yəqin ki, qaranlıqda başımı kəsməyə çalışdığı üçün, Nina öz-özünə düşündü.
  
  "Ancaq o, Almaniyada bir növ konsorsium toplantısı üçün cənab Kleave qatılmalı idi, ona görə də qorxuram ki, hələlik siz bizimlə, kiçik tibb işçiləri komandanızla qalırsınız" deyə arıq tünd dərili tibb bacısı sözə müdaxilə etdi. . Nina London aristokratı ilə Rasta arasında ortada olan gözəl dərisi və heyrətamiz dərəcədə bənzərsiz aksenti ilə valeh oldu ".Cənab. Kliv yəqin ki, yaxın üç gündə sizə baş çəkəcək, ona görə də heç olmasa bir tanış sima səbirsizliklə gözləniləcək, elə deyilmi? "
  
  "Bəli, bu mütləqdir" Nina başını tərpətdi, heç olmasa bu xəbərdən razı qaldı.
  
  
  * * *
  
  
  Ertəsi gün Nina özünü daha yaxşı hiss etdi, baxmayaraq ki, gözləri hələ bayquş gücünə sahib deyildi. Dərisində praktiki olaraq heç bir yanıq və ağrı yox idi və o, daha rahat nəfəs alırdı. Onun yalnız bir gün əvvəl qızdırması var idi, lakin ona açıq yaşıl maye verildikdən sonra tez keçdi. Nina öz rifahını maksimum dərəcədə artırmaq üçün pozitivlik və tibb elmini mükəmməl birləşdirən komandanın yumoru və peşəkarlığından həzz alırdı.
  
  "Deməli, steroidlər haqqında dedikləri doğrudurmu?" Sam qapıdan gülümsədi.
  
  "Bəli, doğrudur. Bütün bunlar. Mənim toplarımın kişmişə çevrildiyini görməli idin!" - o, simasında eyni heyrətlə zarafat etdi, bu da Semi ürəkdən güldürdü.
  
  Ona toxunmaq və ya onu incitmək istəməyib, sadəcə başının üstündən yumşaq bir şəkildə öpdü, saçlarına təzə şampun qoxusunu hiss etdi. "Səni görmək çox xoşdur, sevgilim" deyə pıçıldadı. "Və bu yanaqlar da parlayır. İndi sadəcə burnunun islanmasını gözləməliyik və sən getməyə hazırsan."
  
  Nina gülməkdə çətinlik çəkdi, amma gülümsəməsi qaldı. Sem onun əlindən tutub otağa baxdı. Böyük bir zümrüd yaşıl lentlə bağlanmış sevimli çiçəklərindən ibarət böyük bir buket var idi. Sam bunu olduqca heyrətamiz hesab etdi.
  
  "Onlar mənə deyirlər ki, bu, hər həftə çiçək dəyişdirmək və s., décorun bir hissəsidir," Nina qeyd etdi, "amma mən bilirəm ki, onlar Purduedəndir."
  
  Sem Nina ilə Perdue arasında qayığı silkələmək istəmirdi, xüsusən də hələ də yalnız Perduenin ona verə biləcəyi müalicəyə ehtiyacı olduğu halda. Digər tərəfdən o bilirdi ki, Perdu Çernobılın altındakı qara tunellərdə Ninaya nə etmək istədiyini idarə edə bilmir. "Yaxşı, mən sənə ay işığı gətirməyə çalışdım, amma işçiləriniz onu müsadirə etdilər" dedi. "Lanet olsun sərxoşlar, əksəriyyəti. Seksual tibb bacısına diqqət yetirin. İçəndə titrəyir".
  
  Nina Semlə birlikdə güldü, lakin onun xərçəng xəstəliyindən xəbər tutduğunu güman etdi və həddindən artıq mənasız cəfəngiyyatlarla onu ruhdan salmağa çalışırdı. Bu ağrılı şəraitdə iştirak etmək istəmədiyi üçün mövzunu dəyişdi.
  
  "Almaniyada nə baş verir?" - o soruşdu.
  
  "Gülməli, bunu soruşmalısan, Nina" dedi və boğazını təmizlədi və cibindən səs yazıcısını çıxardı.
  
  "Oooh, audio porno?" o zarafat etdi.
  
  Sem öz motivlərinə görə özünü günahkar hiss etdi, lakin o, acıqlı bir üz qoydu və izah etdi: "Bizə əslində bəzi körpüləri dağıtmış nasist intihar eskadronu haqqında kiçik məlumatla kömək lazımdır..."
  
  "Bəli, 200 kq" deyə o, davam etmədən müdaxilə etdi. "Şayələrə görə, onlar sovet qoşunlarının keçməsinin qarşısını almaq üçün on yeddi körpünü dağıdıblar. Amma mənim mənbələrimə görə, bu, daha çox fərziyyədir. Mən yalnız KG 200 haqqında bilirəm, çünki aspiranturanın ikinci kursunda intihar missiyalarına psixoloji vətənpərvərliyin təsiri haqqında dissertasiya yazmışam".
  
  "200 KG həqiqətən nədir?" - Sam soruşdu.
  
  "Kampfgeschwader 200", o, bir az tərəddüdlə dedi və Semin arxasındakı stolun üstündəki meyvə şirəsini göstərdi. O, stəkanı ona uzatdı və o, samandan bir neçə qurtum içdi. "Onlara bomba işlətmək tapşırılıb..." o, tavana baxaraq adını xatırlamağa çalışdı, "... çağırdı, eh, məncə... Reyxenberq, xatırladığım kimi. Lakin sonradan onlar Leonidasın eskadronu kimi tanındılar. Niyə? Onların hamısı öldü və getdi".
  
  "Bəli, bu doğrudur, amma bilirsiniz ki, biz həmişə ölmüş və yox olmuş şeylərlə necə qarşılaşırıq" deyə Ninaya xatırlatdı. O, bununla mübahisə edə bilməzdi. Bir şey varsa, o, Sem və Perdu kimi bilirdi ki, köhnə dünya və onun sehrbazları müasir quruluşda canlıdırlar.
  
  "Lütfən, Sam, hələ də Berlin üzərində Focke-Wulfs ilə uçan İkinci Dünya Müharibəsi intihar dəstəsi ilə qarşılaşdığımızı söyləmə" deyə qışqırdı, nəfəsini çəkdi və istehzalı qorxu ilə gözlərini yumdu.
  
  "Um, yox," o, son bir neçə günün sərsəm faktlarını doldurmağa başladı, "amma xəstəxanadan qaçan pilotu xatırlayırsanmı?"
  
  "Bəli" deyə o, qəribə bir tonda cavab verdi.
  
  "Siz ikiniz səfərə çıxanda onun necə göründüyünü bilirsinizmi?" Sem soruşdu ki, baş verən hər şeyi onu doldurmağa başlamazdan əvvəl nə qədər geriyə gedəcəyini dəqiq bilsin.
  
  "Mən onu görə bilmədim. Əvvəlcə polislər ona doktor Hilt deyəndə, mən elə bildim ki, o, mənim qonşumu təqib edən canavardır. Amma mən başa düşdüm ki, bu, sadəcə olaraq yanmış, yəqin ki, ölü həkim kimi maskalanan yoxsul bir oğlandır" deyə Semə izah etdi.
  
  O, dərindən nəfəs aldı və Ninaya əslində yarasa kimi kor olduğu və ona işarə edə bilmədiyi üçün həyatını xilas edən canavar qatili ilə səyahət etdiyini söyləməzdən əvvəl siqaretindən bir az çəkməyi arzuladı.
  
  "O, maska haqqında nəsə dedimi?" Sem heç olmasa Babil Maskası haqqında bildiyinə ümid edərək, mövzudan yumşaq bir şəkildə yan keçmək istədi. Amma LöVenhagenin təsadüfən belə bir sirri paylaşmayacağına tam əmin idi.
  
  "Nə? maska? Toxumaların çirklənməsinin qarşısını almaq üçün ona taxdıqları maska necədir? o soruşdu.
  
  "Xeyr, sevgilim" deyə Sem cavab verdi, iştirak etdikləri hər şeyi tökməyə hazır idi. "Qədim yadigar. Babil maskası. O, hətta bunu qeyd etdi? "
  
  "Xeyr, o, heç vaxt antibiotik məlhəmi çəkdikdən sonra üzünə qoyduğu maskadan başqa heç bir maska haqqında heç nə demədi" deyə Nina aydınlaşdırdı, lakin qaşqabaqları daha da dərinləşdi. "Məsih xatirinə! Bunun nə ilə bağlı olduğunu mənə deyəcəksən, ya yox? Sual verməyi dayandırın və əlinizdə olan şeylə oynamağı dayandırın ki, yenidən dərin bir pislik içində olduğumuzu eşitim."
  
  "Mən səni sevirəm, Nina" deyə Sem gülümsədi. O, yəqin ki, sağalmışdı. Bu cür ağıl onun çox pərəstiş etdiyi sağlam, seksual, qəzəbli tarixçiyə aid idi. "Yaxşı, hər şeydən əvvəl icazə verin, bu səslərə sahib olan insanların adlarını və bunda onların rolunun nə olduğunu söyləyim."
  
  "Yaxşı, get" dedi və diqqətini cəmlədi. "Aman Tanrım, bu, beyni döymək olacaq, ona görə də başa düşmədiyin bir şey varsa soruş..."
  
  "Sam!" - deyə hönkürdü.
  
  "Yaxşı. Hazır ol. Babilə xoş gəlmisiniz."
  
  
  Fəsil 26 - Üzlər Qalereyası
  
  
  Zəif işıqda, qalın şüşə abajurların qarınlarında ölü kəpənəklər olan leytenant Diter Verner kapitan Şmidti növbəti iki gündə baş verən hadisələrin hesabatını dinləməli olduğu yerə müşayiət etdi. Müqavilənin imzalandığı gün, yəni oktyabrın 31-i yaxınlaşırdı və Şmidtin planı az qala həyata keçmək üzrə idi.
  
  O, heyətinə memarı olduğu hücuma hazırlaşmaq üçün görüş nöqtəsi haqqında məlumat verdi - bir vaxtlar Müttəfiqlərin bombardmanları zamanı ailələrini yerləşdirmək üçün ərazidə SS adamlarının istifadə etdiyi yeraltı bunker. O, seçdiyi komandirə hücumu asanlaşdıra biləcəyi qaynar nöqtəni göstərəcəkdi.
  
  Verner, fraksiyaları və onların iştirakçılarını ortaya qoyan isterik çağırışından bəri sevimli Marlene'dən bir söz eşitmədi. Heç kimə xəbər verməmək üçün onun cib telefonu müsadirə edilib və o, Şmidtin gecə-gündüz ciddi nəzarəti altında olub.
  
  "Uzaq deyil" Şmidt səbirsizcəsinə ona dedi ki, onlar yüzinci dəfə bütün digərləri kimi görünən kiçik bir dəhlizə çevrildilər. Yenə də Verner bacardığı yerdə fərqli xüsusiyyətlər tapmağa çalışdı. Nəhayət, rəqəmsal klaviatura ilə təhlükəsizlik sistemi olan etibarlı bir qapıya gəldilər. Şmidtin barmaqları Vernerin kodu xatırlaması üçün çox sürətli idi. Bir neçə dəqiqədən sonra qalın polad qapı qulaqbatırıcı cingilti ilə açıldı və açıldı.
  
  "Buyurun, leytenant" Şmidt dəvət etdi.
  
  Qapı onların arxasınca bağlanan kimi, Şmidt divara söykənən rıçaqdan istifadə edərək parlaq ağ üst işığı yandırdı. İşıqlar yanmadan bir neçə dəfə tez yanıb-söndü və bunkerin içini işıqlandırdı. Verner heyrətləndi.
  
  Rabitə cihazları kameranın künclərində yerləşirdi. Qırmızı və yaşıl rəqəmsal nömrələr iki düz kompüter ekranı arasında yerləşən panellərdə monoton şəkildə yanıb-sönürdü. Sağ ekranda Verner zərbə zonasının, İraqın Mosul şəhərindəki Mərkəzi Kəşfiyyat İdarəsinin qərargahının topoqrafik şəklini gördü. Bu ekranın solunda eyni peyk monitoru var idi.
  
  Lakin Vernerə Şmidtin ölümcül dərəcədə ciddi olduğunu söyləyən otaqdakı digərləri idi.
  
  "Mən bilirdim ki, siz Babil maskası və onun hazırlanması haqqında mənə hesabat verməyə gəlməmişdən əvvəl bilirsiniz, ona görə də bu, onun bütün "sehrli güclərini" izah etmək və təsvir etmək üçün lazım olan vaxta qənaət edir" - Şmidt öyünür. . "Hüceyrə elmindəki bəzi irəliləyişlər sayəsində maskanın həqiqətən sehrli olmadığını bilirəm, amma onun necə işlədiyi ilə maraqlanmıram, yalnız nə etdiyi".
  
  "O hardadır?" - Verner özünü reliktdən həyəcanlanmış kimi göstərərək soruşdu. "Mən bunu heç görməmişəm? Mən onu geyinəcəyəm?
  
  "Yox, dostum" Şmidt gülümsədi. "Mən edəcəm".
  
  "Kim kimi? İlə birlikdə Prof. Sloan öldü, sizin müqavilə ilə əlaqəli hər hansı birinin şəklini almağınız üçün heç bir səbəb olmayacaq."
  
  "Mənim təsvir etdiyim sizin işiniz deyil" deyə Şmidt cavab verdi.
  
  "Ancaq nə olacağını bilirsən" dedi Verner, Şmidti fikrindən daşındırmağa ümid etdi ki, maskanı özü əldə edib Marduka verə bilsin. Lakin Şmidtin başqa planları var idi.
  
  "İnanıram, amma maskanı insidentsiz çıxara biləcək bir şey var. Buna Dəri deyilir. Təəssüf ki, Neumand maskanı oğurlayanda bu çox vacib aksesuarı götürməyə tələsmədi, axmaq! Beləliklə, mən Himmelfarbı hava məkanını pozmağa və Ninevadan on bir klik şimala gizli uçuş-enmə zolağına enməyə göndərdim. Qarşıdakı iki gün ərzində dərisini almalıdır ki, mən maskanı daha əvvəl çıxara bilim..." o, çiyinlərini çəkdi, "qaçılmaz.
  
  "Bəs uğursuz olarsa?" - Şmidtin götürdüyü riskə heyrətlənən Verner soruşdu.
  
  "O, səni ruhdan salmayacaq. O, yerin koordinatlarına malikdir və..."
  
  "Bağışlayın, kapitan, amma heç ağlınıza gəldimi ki, Himmelfarb sizə qarşı çıxa bilər? O, Babil maskasının qədrini bilir. Bunun üçün səni öldürəcəyindən qorxmursan?" - Verner soruşdu.
  
  Şmidt onların dayandıqları otağın üzbəüz tərəfindəki işığı yandırdı. Parlaqlığı ilə Verneri eyni maskalarla dolu bir divar qarşıladı. Bunkeri katakombaya bənzəyən bir şeyə çevirdikdən sonra divardan kəllə şəklində maskalar asılmışdı.
  
  "Himmelfarbın hansının real olduğu barədə heç bir fikri yoxdur, amma mən bilirəm. Bilir ki, maskanı çıxarmaq üçün üzümü soymaq şansından istifadə etməsə, maskanı tələb edə bilməyəcək və onun uğur qazanacağına əmin olmaq üçün Berlinə qədər onun oğlunun başına silah tutacağam". Şmidt divardakı təsvirlərə heyranlıqla gülümsədi.
  
  "Bütün bunları maskanızı oğurlamağa çalışan hər kəsi çaşdırmaq üçün etdiniz? Parlaq!" Verner səmimi qeyd etdi. Qollarını sinəsinin üstündə çarpazlayıb yavaş-yavaş divar boyu addımladı, aralarında uyğunsuzluq tapmağa çalışdı, lakin bu, demək olar ki, mümkün deyildi.
  
  "Oh, onları mən etməmişəm, Dieter." Schmidt bir anlıq öz narsissizliyini tərk etdi. "Bunlar 1943-cü ildə Qara Günəş Ordeninin alimləri və dizaynerləri tərəfindən edilən replika cəhdləri idi. Babil maskası ordenli Renatus tərəfindən Yaxın Şərqə kampaniyaya göndərilərkən alınıb".
  
  "Renatus?" - çox az adam kimi gizli təşkilatın dərəcə sistemi ilə tanış olmayan Vernerdən soruşdu.
  
  "Lider" dedi Schmidt. "Hər halda, onun nəyə qadir olduğunu kəşf edən Himmler dərhal onlarla oxşar maskanın oxşar üsulla hazırlanmasını əmr etdi və onlarla KG 200-dən Leonidasın bölməsində sınaqdan keçirdi. Onlar Qırmızı Ordunun iki xüsusi bölməsinə hücum etməli və sızmalı idilər. sovet əsgərləri üçün özlərinə xəyanət edərək, sıralarını.
  
  "Bunlar eyni maskalardır?" Verner heyrətləndi.
  
  Şmidt başını tərpətdi. "Bəli, on ikisi də. Ancaq bunun uğursuz olduğu ortaya çıxdı. Babil maskasını çıxaran elm adamları səhv hesabladılar, ya da mən təfərrüatlarını bilmirəm" deyə çiyinlərini çəkdi. "Əvəzində pilotlar missiyanı yerinə yetirmək əvəzinə psixopatik, intihara meylli oldular və müxtəlif sovet bölmələrinin düşərgələrində avtomobillərini qəzaya uğratdılar. Himmler və Hitler vecinə almadılar, çünki bu, uğursuz bir əməliyyat idi. Beləliklə, Leonidasın heyəti tarixdə yeganə nasist kamikadze eskadronu kimi tarixə düşdü".
  
  Verner hər şeyi öz üzərinə götürdü, Şmidti aldadaraq, bir anlıq keşikçini buraxmaq üçün eyni aqibətdən qaçmaq üçün bir yol yaratmağa çalışdı. Amma açığını desəm, planın həyata keçirilməsinə iki gün qalmışdı və indi fəlakətin qarşısını almaq demək olar ki, mümkünsüz olardı. O, Hərbi Hava Qüvvələrinin uçan nüvəsindən bir fələstinli pilotu tanıyırdı. Əgər onunla əlaqə saxlaya bilsəydi, o, Himmelfarbın İraq hava məkanını tərk etməsinə mane ola bilərdi. Bu, ona imza günündə diqqətini Şmidti sabotaj etməyə cəmləməyə imkan verəcəkdi.
  
  Radiolar cırıldamağa başladı və topoqrafik xəritədə böyük qırmızı ləkə göründü.
  
  "Oh! Biz buradayıq!" - Şmidt sevinclə qışqırdı.
  
  "ÜST?" - Verner maraqla soruşdu. Şmidt onun kürəyini sığallayıb ekranlara apardı.
  
  "Biz, dostum. "Şir 2" əməliyyatı. Bu yeri görürsən? Bu, CIA-nın Bağdaddakı ofislərinin peyk monitorinqidir. Gözlədiyim şəxslərin təsdiqi müvafiq olaraq Haaqa və Berlin üçün bloklanmağı göstərəcək. Üçümüz də yerində olduqdan sonra, eskadranızın digər iki bölməsi eyni vaxtda digər iki şəhərə hücum edərkən, bölməniz Bağdad məntəqəsinə uçacaq".
  
  "Aman Allahım" deyə Verner mızıldandı və titrəyişli qırmızı düyməyə baxdı. "Niyə bu üç şəhər? Mən Laheyi alıram - zirvə orada baş tutmalıdır. Bağdad isə öz sözünü deyir, bəs Berlin niyə? Siz iki ölkəni qarşılıqlı əks-hücumlara hazırlayırsız?"
  
  "Ona görə də sizi komandir seçdim, leytenant. Sən təbiətcə strateqsən," Şmidt zəfərlə dedi.
  
  Komandirin divara quraşdırılmış domofon dinamiki çıqqıldadı və kəskin, əzablı rəy səsi möhürlənmiş bunkerdə əks-səda verdi. Hər iki şəxs instinktiv olaraq qulaqlarını örtdü, səs-küy azalana qədər buruşdu.
  
  "Kapitan Şmidt, bu Kilo baza mühafizəçisidir. Burada köməkçisi ilə birlikdə səni görmək istəyən bir qadın var. Sənədlər göstərir ki, o, Dünya Bankının Almaniyadakı Britaniya qanuni nümayəndəsi Miriam İnklidir, qapıdakı gözətçinin səsi.
  
  "İndi? Randevu olmadan? Şmidt qışqırdı. "Ona deyin ki, itirsin. Məşğulam!"
  
  "Oh, mən bunu etməzdim, ser," Verner Şmidtin ciddi olduğuna inanması üçün kifayət qədər inandırıcı şəkildə mübahisə etdi. O, alçaq səslə kapitana dedi: "Eşitdim ki, o, general-leytenant Meyer üçün işləyir. Yəqin ki, söhbət LöVenhagen tərəfindən törədilən cinayətlərdən və mətbuatın bizi pis göstərməyə çalışmasından gedir".
  
  "Allah bilir, mənim buna vaxtım yoxdur!" - deyə cavab verdi. "Onları mənim ofisimə gətirin!"
  
  "Sizi müşayiət edim, cənab? Yoxsa mənim görünməz olmağımı istəyirsən?" - Verner məkrli şəkildə soruşdu.
  
  "Xeyr, əlbəttə ki, mənimlə gəlməlisən" dedi Şmidt. O, sözünün kəsilməsindən əsəbiləşdi, lakin Verner polisdən yaxa qurtarmaq lazım olanda onlara diqqəti yayındırmağa kömək edən qadının adını xatırladı. O zaman Sam Kliv və Marduk burada olmalıdırlar. Mən Marleni tapmalıyam, amma necə? Verner komandiri ilə ofisə gedərkən beynini sındıraraq Marleni harada saxlaya biləcəyini və Şmidtdən necə uzaqlaşa biləcəyini anlamağa çalışırdı.
  
  "Tələsin, leytenant" Şmidt əmr etdi. Onun keçmiş qürurunun və sevincli intizarının bütün əlamətləri indi yox olmuşdu və o, tam tiran rejiminə qayıtmışdı. "Boş yerə sərf etməyə vaxtımız yoxdur." Verner, kapitanı üstələyib otağa basqın etməli olub-olmadığını düşündü. İndi çox asan olardı. Onlar bunkerlə baza arasında, yerin altında idilər, burada heç kim kapitanın yardım çağırışını eşitməzdi. Digər tərəfdən, onlar bazaya çatanda o bilirdi ki, Sem Klivin dostu yuxarıdadır və yəqin ki, Marduk artıq bilirdi ki, Vernerin problemi var.
  
  Lakin o, lideri məğlub etsə, onların hamısı ifşa oluna bilər. Çətin bir qərar idi. Əvvəllər Verner çox vaxt qərarsız olurdu, çünki seçimlər çox az idi, lakin bu dəfə çox idi və hər biri eyni dərəcədə çətin nəticələrə gətirib çıxarırdı. Əsl Babil maskasının hansı hissəsinin olduğunu bilməmək də əsl problem idi və vaxt daralırdı - bütün dünya üçün.
  
  Verner vəziyyətin müsbət və mənfi tərəfləri arasında qərar vermədən çox tez, ikisi seyrək ofis binasının pilləkənlərinə çatdılar. Verner, Şmidtin yanında, təsadüfi pilotlar və ya administrasiya işçiləri ilə salamlaşan və ya salamlayan pilləkənlərlə yuxarı qalxdı.İndi çevriliş etmək axmaqlıq olardı. Vaxtınızı təklif edin. Görün, ilk növbədə hansı imkanlar ortaya çıxır, Verner öz-özünə dedi. Amma Marlen! Onu necə tapa bilərik?O, Şmidtin qarşısında poker üzünü saxlayarkən onun emosiyaları öz mülahizələri ilə mübarizə aparırdı.
  
  "Sadəcə dediyim hər şeylə oyna, Verner" deyən Schmidt dişlərini qıcayaraq dedi. Bir saniyə ərzində özünü yenidən azad hiss etdi, sanki qışqırmağa və qəyyumunu ram etməyə ümid var idi, lakin Verner gözləməli olduğunu bilirdi.
  
  Marduk, Marqaret və Verner arasında baxış mübadiləsi kapitan Şmidtin kəskin hisslərindən uzaq olan sürətli, gizli etiraf idi. Marqaret özünü və Marduku siyasət elmində böyük təcrübəyə malik iki aviasiya hüquqşünası kimi təqdim etdi.
  
  Şmidt özünü nəzakətli kimi göstərərək, "Lütfən, əyləşin" dedi. O, sərt, ekstravert qadını müşayiət edən qəribə qocaya baxmamağa çalışırdı.
  
  "Təşəkkür edirəm" dedi Marqaret. "Əsl Luftwaffe komandiri ilə danışmaq istəyirdik, amma mühafizəçiləriniz general-leytenant Meyerin ölkədən kənarda olduğunu söylədi."
  
  O, bu təhqiredici əsəb zərbəsini zərifliklə və qəsdən kapitanı bir az incitmək niyyəti ilə etdi. Verner gülməməyə çalışaraq stolun kənarında dayandı.
  
  
  Fəsil 27 - Susa və ya Müharibə
  
  
  Səs yazısının son hissəsini dinləyən Ninanın gözləri Semin gözlərinə dikildi. Bir anda o, bütün soundtrack boyunca qulaq asarkən, qaşlarını çatdıqda, diqqətini cəmləyərkən, nəfəsini kəsərkən və başını yana əyərkən nəfəsini kəsdiyindən qorxdu. İş bitdikdən sonra o, sadəcə ona baxmağa davam etdi. Arxa fonda Ninanın televizorunda xəbər kanalı oynayırdı, amma səs yox idi.
  
  "Lənət olsun!" - o, birdən qışqırdı. Əlləri günün prosedurundan qalan iynə və borularla örtülmüşdü, əks halda onları heyrətlə saçına basdırardı. "Sən mənə deyirsən ki, Qarındıran Cek hesab etdiyim oğlan əslində Boz Qandalfdır və mənimlə eyni otaqda yatan və mənimlə kilometrlərlə yol qət edən dostum soyuqqanlı bir qatil idi?"
  
  "Bəli".
  
  "Bəs niyə məni də öldürmədi?" Nina ucadan fikirləşdi.
  
  "Korluğunuz həyatınızı xilas etdi" dedi Sam ona. "Onun üzünün başqasına məxsus olduğunu görə bilməyən yeganə insan olmanız sizin xilaskar lütfünüz olmalıdır. Sən onun üçün təhlükə deyildin".
  
  "Kor olmaqdan xoşbəxt olacağımı heç düşünməzdim. İsa! Mənim başıma nə gələ biləcəyini təsəvvür edə bilərsinizmi? Bəs indi onların hamısı haradadır?"
  
  Sem boğazını təmizlədi, Ninanın indiyə qədər öyrəndiyi xüsusiyyət, ifadə etməyə çalışdığı , əks halda çılğın səslənəcək bir şeydən narahat olduğunu bildirirdi.
  
  "Aman tanrım" deyə yenidən qışqırdı.
  
  "Qulaq as, bunların hamısı risklidir. Perdue, peyk yayımlarına və radio siqnallarına müdaxilə etmək üçün hər bir böyük şəhərdə haker qruplarını toplamaqla məşğuldur. O, Sloan-ın ölüm xəbərinin çox tez yayılmasının qarşısını almaq istəyir," Sem Perdunun dünya mediasını dayandırmaq planına çox ümid bəsləməyərək izah etdi. Bununla belə, o, ümid edirdi ki, bu, ən azı Perdue-nin əlində olan geniş kiber casuslar və texniki şəbəkələr tərəfindən əhəmiyyətli dərəcədə mane olacaq. "Marqaret, eşitdiyiniz qadın səsi indi də Almaniyadadır. Verner, Şmidtin xəbəri olmadan maskanı Şmidtə qaytarmağa müvəffəq olanda Marduku xəbərdar etməli idi, lakin göstərilən tarixə qədər ondan heç bir xəbər alınmadı".
  
  "Deməli, o öldü" Nina çiyinlərini çəkdi.
  
  "Lazım deyil. Bu, sadəcə maskanı ala bilmədiyi deməkdir "dedi. "Kohlun ona kömək edə biləcəyini bilmirəm, amma düşünürəm ki, o, bir qədər zəif görünür. Lakin Marduk Vernerdən heç nə eşitmədiyi üçün nə baş verdiyini görmək üçün Marqaretlə birlikdə B üxel bazasına getdi.
  
  "Perduya deyin ki, yayım sistemlərindəki işini sürətləndirsin" dedi Nina Semə.
  
  "Əminəm ki, onlar bacardıqları qədər sürətlə hərəkət edirlər."
  
  "Kifayət qədər sürətli deyil" dedi və başını televizora tərəf salladı. Sem çevrildi ki, ilk böyük şəbəkə Perduenin adamlarının dayanmağa çalışdığı xəbərini alıb.
  
  "Aman Tanrım!" - Sem qışqırdı.
  
  "Bu işləməyəcək, Sam" deyə Nina etiraf etdi. "Professor Sloane-nin ölüm xəbərini yaymaqla başqa bir dünya müharibəsinə başlasalar, heç bir xəbər agentinin vecinə olmaz. Onların necə olduğunu bilirsən! Diqqətsiz, acgöz insanlar. Tipik olaraq. Nəticələri haqqında düşünməkdənsə, dedi-qoduya görə öhdəsindən gəlməyə çalışarlar".
  
  "Kaş ki, bəzi böyük qəzetlər və sosial media posterləri bunu saxtakarlıq adlandırsaydı" deyə Sem məyus halda dedi. "O, dedi ki, müharibə üçün real çağırışların qarşısını almaq üçün kifayət qədər uzun olardı.
  
  Televizordakı şəkil birdən itdi və bir neçə 80-ci illərin klipləri peyda oldu. Sem və Nina bunun hakerlərin işi olub-olmaması ilə maraqlandılar və bu vaxt daha çox hesabatı gecikdirmək üçün əllərindən gələni etdilər.
  
  "Sam" dedi dərhal daha yumşaq, daha səmimi tonda. "Marduk sizə maskanı çıxara bilən dəri şeyləri haqqında danışdı - onda bu varmı?"
  
  Onun cavabı yox idi. O zaman onun ağlına da gəlməzdi ki, bu barədə Mardukdan daha çox soruşsun.
  
  "Heç bir fikrim yoxdur" deyə Sem cavab verdi. "Ancaq mən bu dəqiqə ona Marqaretin telefonuna zəng vurmağı riskə ata bilmərəm. Düşmən xəttinin arxasında kim bilir, hardadırlar? Bu, hər şeyə başa gələ biləcək çılğın bir hərəkət olardı".
  
  "Bilirəm. Mən sadəcə maraqlanıram" dedi.
  
  "Niyə?" - soruşmalı oldu.
  
  "Yaxşı, Marqaretin professor Sloanın görünüşünü almaq üçün maskadan istifadə etmək fikri olduğunu söylədin, hətta sülh müqaviləsi imzalamaq üçün belə deyilmi?" Nina mənə dedi.
  
  "Bəli, etdi" dedi.
  
  Nina nə xidmət edəcəyini düşünərək ağır ah çəkdi. Nəhayət, bu, onun rifahından daha böyük xeyirə xidmət edərdi.
  
  "Marqaret bizi Sloanenin ofisinə bağlaya bilərmi?" Nina pizza sifariş edirmiş kimi soruşdu.
  
  "Purdue bilər. Niyə?"
  
  "Gəlin görüş təyin edək. Sabahdan sonrakı gün Hellouindir, Sam. Yaxın tarixin ən böyük günlərindən biridir və biz bunun qarşısını almağa icazə verə bilmərik. Əgər cənab Marduk maskanı bizə çatdıra bilsə," o izah etdi, lakin Sem şiddətlə başını yelləməyə başladı.
  
  "Heç bir halda! Sənə bunu etməyə icazə verməyəcəyəm, Nina, - o, qəzəblə etiraz etdi.
  
  "İcazə verin bitirim!" - o, yaralı bədəninin dözə bildiyi qədər ucadan qışqırdı. "Mən bunu edəcəm, Sam! Bu mənim qərarım və bədənim mənim taleyimdir!"
  
  "Həqiqətən?" qışqırdı. "Bəs o sizi bizdən almadan maskanı çıxara bilməsək, geridə qoyacağınız insanlar necə olacaq?"
  
  "Əgər etməsəm, Sam? Bütün dünya lanetli III Dünya Müharibəsinə qərq olur? Bir adamın həyatı... yoxsa dünya uşaqları yenidən hava hücumuna məruz qalır? Atalar və qardaşlar yenidən cəbhə xəttindədirlər və Allah bilir, onlar bu dəfə texnologiyadan daha nə istifadə edəcəklər!" Ninanın ciyərləri sözləri sıxışdırmaq üçün çox işləyirdi.
  
  Sam sadəcə başını tərpətdi. O, bunun edə biləcəyi ən yaxşı şey olduğunu etiraf etmək istəmirdi. Başqa bir qadın olsaydı, amma Nina yox.
  
  "Buyurun, Kliv, bilirsiniz ki, yeganə çıxış yolu budur" dedi tibb bacısı içəri girən kimi.
  
  "Doktor Quld, siz bu qədər gərgin ola bilməzsiniz. Xahiş edirəm, gedin, cənab Kliv", - o, tələb etdi. Nina tibb işçilərinə qarşı kobudluq etmək istəmirdi, amma bu məsələni həllsiz qoya bilməzdi.
  
  "Hanna, lütfən, bu müzakirəni bitirək" deyə Nina yalvardı.
  
  "Siz güclə nəfəs ala bilirsiniz, doktor Quld. Bu cür əsəblərinizi sındırmağa və ürək döyüntünüzün damdan keçməsinə icazə verilmir", - Hannah danladı.
  
  "Başa düşürəm" deyə Nina cəld cavab verdi, tonunu səmimi saxladı. "Amma xahiş edirəm, Sam və mənə bir neçə dəqiqə daha verin."
  
  "Televizorda nə olub?" Verilişdəki daimi fasilələrdən və təhrif olunmuş görüntülərdən məəttəl qalmış Hanna soruşdu. "Mən təmir edənlərə antenimizə baxmağı tapşıracağam." Bununla o, dediklərini heyran etmək üçün Ninaya son dəfə baxaraq otaqdan çıxdı. Nina cavab olaraq başını tərpətdi.
  
  "Antenanı düzəltməkdə uğurlar" Sem gülümsədi.
  
  "Purdue haradadır?" Nina soruşdu.
  
  "Mən sənə elə dedim. O, çətir şirkətləri tərəfindən idarə olunan peykləri gizli ortaqlarının uzaqdan girişinə birləşdirməklə məşğuldur.
  
  "Demək istəyirəm ki, o haradadır? O, Edinburqdadır? O, Almaniyadadır?
  
  "Niyə?" - Sam soruşdu.
  
  "Mənə cavab ver!" - o, qaşqabağını gərərək tələb etdi.
  
  "Onun sənə yaxın olmasını istəmədin, indi o, uzaqdadır." İndi çıxdı. Bunu o, Purdueni Ninaya qarşı inanılmaz dərəcədə müdafiə edərkən dedi. "O, Çernobılda baş verənlərə görə ciddi peşmançılıq hissi keçirir və siz Mannheimdə onunla rəftar etdiniz. Nə gözləyirdin?
  
  "Gözləyin, nə?" - o, Semə hürdü. "Məni öldürməyə çalışdı! Bunun doğurduğu inamsızlığın səviyyəsini başa düşürsünüzmü?"
  
  "Bəli, inanıram! Mən inanıram. Bacı Betti yenidən içəri girməzdən əvvəl səsinizi aşağı tutun. Həyatımı güvəndiyim insanlar təhdid edəndə ümidsizliyə qapılmağın nə olduğunu bilirəm . Onun nə vaxtsa qəsdən səni incitmək istədiyinə inana bilmirsən, Nina. Məsihin xatirinə o səni sevir!"
  
  Dayandı, amma artıq gec idi. Nina nəyin bahasına olursa olsun tərksilah edildi, amma Sem artıq dediklərinə peşman oldu. Ona xatırlatması lazım olan son şey, Perdunun amansız sevgisini axtarması idi. Öz fikrincə, Sem artıq bir çox cəhətdən Perduedən aşağı idi. Perdue cazibədar bir dahi idi, müstəqil olaraq varlanır, mülkləri, mülkləri və texnoloji cəhətdən inkişaf etmiş patentləri miras alırdı. O, kəşfiyyatçı, xeyriyyəçi və ixtiraçı kimi parlaq şöhrətə malik idi.
  
  Semin yalnız Pulitzer Mükafatı və bir neçə başqa mükafat və təriflər var idi. Üç kitab və Purduenin xəzinə axtarışından əldə etdiyi az miqdarda puldan başqa, Semin penthaus mənzili və bir pişiyi var idi.
  
  "Sualıma cavab ver," o, Semin onu itirmək ehtimalı ilə bağlı gözlərindəki iyrəni görüb sadəcə dedi. "Perdue WUO qərargahı ilə əlaqə saxlamağa kömək etsə, layiqli davranacağıma söz verirəm."
  
  "Biz Mardukun maskası olub-olmadığını belə bilmirik," Sem Ninanın irəliləyişini dayandırmaq üçün samandan yapışırdı.
  
  "Bu gözəldir. Dəqiq bilməsək də, imzalanmada mənim WUO təmsilçiliyimi də təşkil edə bilərik ki, Prof. Sloanın işçiləri müvafiq olaraq logistika və təhlükəsizliyi təşkil edə bilərlər. "Axı," deyə o ah çəkdi, "Sloane-nin siması olan və ya olmayan kiçik bir qaraşın görünəndə, xəbərləri saxta adlandırmaq daha asan olardı, elə deyilmi?"
  
  "Biz danışarkən Purdue Reyxtizusisdədir" deyə Sem etiraf etdi. "Mən onunla əlaqə saxlayıb, təklifiniz barədə danışacağam".
  
  Televizor ekranı avtomatik olaraq kanaldan kanala keçəndə, test tonlarında qısa müddətə dayanaraq, "Təşəkkür edirəm" deyə yumşaq cavab verdi. Hələ gücünü itirməmiş qlobal xəbər stansiyasında qəfil dayandı. Ninanın gözləri ekrana yapışmışdı. O, hələlik Semin qəmgin sükutuna məhəl qoymadı.
  
  "Sam, bax!" - qız qışqırdı və televizora işarə etməkdə çətinliklə əlini qaldırdı. Sam arxaya çevrildi. Jurnalist MKİ-nin Haaqadakı ofisində mikrofonu ilə onun arxasında göründü.
  
  "Səsi artır!" Sem yüksək dəqiqlikli ekranda böyüyən yaşıl çubuqlar şəklində səsi artırmazdan əvvəl pultu götürərək bir sıra səhv düymələri basaraq qışqırdı. Onun dediklərini eşidəndə o, nitqində cəmi üç cümlə danışmışdı.
  
  "...Burada, Laheydə, professor Martha Sloanenin dünən Kardiffdəki tətil iqamətgahında öldürülməsi ilə bağlı xəbərlərdən sonra. Professorun nümayəndəsi şərh vermək üçün əlçatmaz olduğundan media bu xəbərləri təsdiq edə bilməyib".
  
  "Yaxşı, heç olmasa onlar hələ də faktlara əmin deyillər" dedi Nina. Xəbər aparıcısının daha bir inkişaf haqqında daha çox məlumat əlavə etdiyi studiyadan reportajın davamı.
  
  Bununla belə, Meso-Ərəb dövlətləri ilə Dünya Bankı arasında qarşıdan gələn sülh müqaviləsi sammiti fonunda Meso-Ərəbistanın lideri Sultan Yunus ibn Məkkanın ofisi planda dəyişiklik etdiyini açıqladı.
  
  "Bəli, indi başlayır. Lanet müharibə," Sem hönkürdü, oturub səbirsizliklə dinlədi.
  
  "Meso-Ərəb Nümayəndələr Palatası, dərnək tərəfindən Sultanın həyatına təhdidlərin ardınca, Meso-Ərəbistanın Susa şəhərində imzalanacaq müqaviləni dəyişdirdi."
  
  Nina dərindən nəfəs aldı. "Beləliklə, indi Susa və ya müharibədir. İndi siz hələ də düşünürsünüz ki, mənim Babil maskasını taxmağım bütövlükdə dünyanın gələcəyi üçün həlledici deyil?"
  
  
  28-ci fəsil - Mardukun xəyanəti
  
  
  Verner bilirdi ki, Şmidt ziyarətçilərlə söhbət edərkən onun ofisdən çıxmasına icazə verilmir, lakin o, Marlenin harada saxlandığını öyrənməli idi. Əgər Semlə əlaqə saxlaya bilsəydi, jurnalist Wernerin cib telefonuna etdiyi zəngi izləmək üçün onun kontaktlarından istifadə edə bilərdi. İngilis jurnalistin ağzından məharətlə tökülən hüquqi jarqon onu xüsusilə heyran etdi, o, Şmidti aldadaraq WUO-nun qərargahından hüquqşünas kimi görünməyə çalışdı.
  
  Birdən Marduk söhbəti kəsdi. "Üzr istəyirəm, kapitan Şmidt, amma lütfən, kişilər otağınızdan istifadə edə bilərəmmi? Bütün bu sürətlə inkişaf edən hadisələrə görə bazanıza çatmağa o qədər tələsirdik ki, etiraf edirəm ki, sidik kisəmə etinasızlıq etmişəm".
  
  Schmidt çox kömək etdi. O, VO-nun qarşısında özünü pis göstərmək istəmirdi, çünki hazırda onun bazasına və rəhbərlərinə nəzarət edirlər. O, onların hakimiyyətini alovlu şəkildə ələ keçirənə qədər, görünüşünü davam etdirmək üçün lazım olduğu qədər itaət etməli və eşşəyi öpməli idi.
  
  "Əlbəttə! Əlbəttə," Şmidt cavab verdi. "Leytenant Verner, zəhmət olmasa, qonağımızı kişilər otağına qədər müşayiət edə bilərsinizmi? Və soruşmağı unutma... Marlen... B Blokuna qəbul haqqında, tamammı?
  
  "Bəli, ser" deyə Verner cavab verdi. "Xahiş edirəm mənimlə gəlin, ser."
  
  "Təşəkkür edirəm, leytenant. Bilirsən, mənim yaşıma çatanda tualetə daimi səfərlər məcburi və uzun sürəcək. Gəncliyinizə diqqət yetirin".
  
  Verner Mardukun izinə düşərkən Şmidt və Marqaret Mardukun sözlərinə güldülər. O, Şmidtin incə, şifrəli xəbərdarlığını nəzərə aldı ki, Verner onun gözündən kənarda nəsə cəhd etsə, Marlenin həyatı təhlükə altında olacaq. Daha çox vaxt qazanmaq hiyləsini vurğulamaq üçün ofisdən yavaş bir templə çıxdılar. Onlara qulaq asa bilməyəndən sonra Verner Marduku kənara çəkdi.
  
  "Cənab Marduk, xahiş edirəm, mənə kömək etməlisən" deyə pıçıldadı.
  
  "Ona görə də buradayam. Mənimlə əlaqə saxlamamağınız və rəisinizin bu o qədər də təsirli olmayan gizli xəbərdarlığınız onu itirdi", - deyə Marduk cavab verdi. Verner heyranlıqla qocaya baxdı. Mardukun nə qədər dərrakəli olması inanılmaz idi, xüsusən də onun yaşında bir insan üçün.
  
  Verner nəhayət, "Allahım, mən dərrakəli insanları sevirəm" dedi.
  
  "Mən də oğlum. Mən də həmçinin. Və bu qeyddə, heç olmasa onun Babil maskasını harada saxladığını bildinizmi? "- deyə soruşdu. Verner başını tərpətdi.
  
  "Ancaq əvvəlcə yoxluğumuzu təmin etməliyik" dedi Marduk. "Sizin xəstəxananız haradadır?"
  
  Verner qocanın nə düşündüyünü bilmirdi, amma indi o, suallarını özündə saxlamağı və hadisələrin gedişatını izləməyi öyrənmişdi. "Burada".
  
  On dəqiqədən sonra iki nəfər Şmidtin nasistlərin bükülmüş xəyallarını və xatirələrini saxladığı kameranın rəqəmsal klaviaturasının qarşısında dayandılar. Marduk qapıya və klaviaturaya baxdı. Diqqətlə yoxlayandan sonra anladı ki, içəri girmək əvvəllər düşündüyündən də çətin olacaq.
  
  Marduk leytenantına dedi: "Onun ehtiyat sxemi var ki, kimsə elektronikaya müdaxilə edərsə, onu xəbərdar edir". "Gedib onun fikrini yayındırmalısan."
  
  "Nə? Mən bacarmıram!" Verner pıçıldadı və eyni zamanda qışqırdı.
  
  Marduk öz aramsızlığı ilə onu aldatdı. "Niyə də yox?"
  
  Verner heç nə demədi. O, xüsusilə xanımın yanında Şmidtin diqqətini çox asanlıqla yayındıra bilirdi. Şmidt şirkətlərində onun haqqında demək olar ki, hay-küy salmazdı. Verner etiraf etməli oldu ki, maskanı əldə etməyin yeganə yolu bu idi.
  
  "Bunun hansı maska olduğunu necə bilirsiniz?" nəhayət Mardukdan soruşdu.
  
  Qoca cavab verməkdən belə çəkinmədi. O qədər aydın idi ki, maskanın gözətçisi kimi onu hər yerdə tanıyacaqdı. Sadəcə başını çevirib gənc leytenantın üzünə baxmaq kifayət idi. "Tsok-tsok-tsok."
  
  "Yaxşı, tamam" Verner bunun axmaq sual olduğunu etiraf etdi. "Telefonundan istifadə edə bilərəmmi? Mən Sam Klivdən nömrəmi izləməyi xahiş etməliyəm".
  
  "HAQQINDA! Məni bağışla, oğlum. Məndə yoxdur. Yuxarı qalxanda Semlə əlaqə saxlamaq üçün Marqaretin telefonundan istifadə edin. Sonra əsl fövqəladə vəziyyət yaradın. "Yanğın" deyin.
  
  "Əlbəttə. Yanğın. Sənin işin,"Verner qeyd etdi.
  
  Gəncin sözlərinə məhəl qoymayan Marduk planın qalan hissəsini izah etdi. "Siqnal səsini eşidən kimi klaviaturanın kilidini açıram. Kapitanınızın binanı boşaltmaqdan başqa çarəsi olmayacaq. Onun bura enməyə vaxtı olmayacaq. Mən sizinlə Marqaretlə bazadan kənarda görüşəcəyəm, ona görə də hər zaman onun yanında olduğunuzdan əmin olun".
  
  "Anladım" dedi Verner. "Marqaretdə Semin nömrəsi varmı?"
  
  "Onlar, necə deyərlər, 'trauchle əkizləri' və ya buna bənzər bir şeydirlər," Marduk qaşlarını çatdı, "amma hər halda, bəli, onun nömrəsi var. İndi get işinlə məşğul ol. Xaos siqnalını gözləyəcəm". Onun tonunda yumor çalarları var idi, lakin Vernerin sifəti nə edəcəyinə maksimum konsentrasiya ilə dolu idi.
  
  Baxmayaraq ki, Marduk və Verner uzun müddət yoxa çıxdıqları üçün xəstəxanada özlərinə alibi təqdim etsələr də, ehtiyat sxemin kəşfi yeni plan tələb edirdi. Bununla belə, Verner, Şmidtin artıq təhlükəsizliyi xəbərdar etdiyini tapmaq üçün ofisə gəldiyi təqdirdə inandırıcı bir hekayə yaratmaq üçün ondan istifadə etdi.
  
  Bazanın xəstəxanasına girişin qeyd olunduğu küncdən əks istiqamətdə Verner idarənin arxiv otağına sürüşdü. Uğurlu təxribat təkcə Marleni xilas etmək üçün deyil, həm də dünyanı yeni müharibədən praktiki olaraq xilas etmək üçün lazım idi.
  
  
  * * *
  
  
  Bunkerin bir az kənarındakı kiçik dəhlizdə Marduk həyəcan siqnalının çalmasını gözlədi. Narahat olaraq, o, klaviatura ilə oynamağa cəhd etdi, lakin Vernerin vaxtından əvvəl tutulmaması üçün bunu etməkdən çəkindi. Marduk heç vaxt düşünmürdü ki, Babil maskasının oğurlanması bu qədər açıq düşmənçiliyə səbəb olacaq. Adətən o, maskalı oğruları tez və gizli şəkildə aradan qaldıra bilirdi, çox maneəsiz Mosula reliktlə qayıdırdı.
  
  İndi siyasi səhnə o qədər kövrək idi və son oğurluğun arxasındakı motiv dünya hökmranlığı idi, Marduk vəziyyətin qaçılmaz olaraq nəzarətdən çıxacağına inanırdı. Əvvəllər heç vaxt başqalarının evinə soxulmaq, insanları aldatmaq, hətta üzünü göstərmək məcburiyyətində olmayıb! İndi o, özünü hökumət agenti kimi hiss edirdi - komanda ilə, heç də az deyil. Etiraf etməli idi ki, həyatında ilk dəfə idi ki, komandaya qəbul olunduğu üçün sevinirdi, lakin o, sadəcə olaraq, belə şeylər üçün nə tip - nə də yaşda idi.Xəbərdarlıq etmədən gözlədiyi siqnal. Bunkerin üstündəki qırmızı işıqlar vizual, səssiz həyəcan siqnalı kimi yanıb-sönməyə başladı. Marduk tanıdığı yamağı ləğv etmək üçün texnoloji biliklərindən istifadə etdi, lakin bunun alternativ parol olmadan Schmidt-ə xəbərdarlıq göndərəcəyini bilirdi. Qapı açıldı və ona köhnə nasist artefaktları və rabitə vasitələri ilə dolu bunker göründü. Lakin Marduk maskadan başqa heç nə üçün orada deyildi, ən dağıdıcı qalıq.
  
  Vernerin ona dediyi kimi, o, divarın hər biri heyrətamiz dəqiqliklə Babil maskasına bənzəyən on üç maska ilə asıldığını kəşf etdi. Marduk hər bir qalıqları yoxlayarkən evakuasiya üçün sonrakı interkom çağırışlarına məhəl qoymadı. Təsirli baxışları ilə onları bir-bir yoxladı, yırtıcı şiddəti ilə təfərrüatları nəzərdən keçirməyə meyilli oldu. Hər bir maska digərinə bənzəyirdi: tünd qırmızı daxili ilə nazik kəllə formalı örtük, təkrarlanmasına icazə verilməyən soyuq və qəddar bir dövrdən elm sehrbazları tərəfindən hazırlanmış kompozit materialla doludur.
  
  Marduk elektron texnologiya və rabitə peykinin idarəedicilərinin arxasındakı divarı bəzəyən bu elm adamlarının lənətlənmiş damğasını tanıdı.
  
  O, istehza ilə gülümsədi: "Qara Günəşin ordeni. Bizim üfüqlərimizdən kənara çıxmağın vaxtıdır".
  
  Marduk əsl maskanı götürüb paltosunun altına soxdu və böyük daxili cibini sıxdı. O, Marqarete və inşallah, Vernerə qoşulmağa tələsməli idi, əgər oğlan artıq vurulmasaydı. Yeraltı dəhlizin boz sementinin qırmızımtıl parıltısına çıxmazdan əvvəl Marduk iyrənc otağa bir daha nəzər salmaq üçün dayandı.
  
  "Yaxşı, indi buradayam" deyə o, şkafdakı polad boruyu iki ovucu ilə sıxaraq ağır-ağır ah çəkdi. Yalnız altı zərbədə Peter Marduk bunkerin elektrik şəbəkələrini Şmidtin hücum üçün ərazilər təyin etmək üçün istifadə etdiyi kompüterlərlə birlikdə məhv etdi. Elektrik kəsilməsi isə təkcə bunkerlə məhdudlaşmırdı, o, faktiki olaraq aviabazanın administrasiyasının binası ilə bağlı idi. Büchel Hava Bazasının hər yerində tam işıqlandırma baş verdi və personalı çılğınlığa sürüklədi.
  
  Dünya Sultan Yunus ibn Məkkənin sülh müqaviləsinin imzalandığı yeri dəyişdirmək qərarına dair televiziya reportajını gördükdən sonra ümumi fikir dünya müharibəsinin yaxınlaşdığına dair fikir birliyi oldu. Cinayəti törətdiyi iddia edilən Prof. Martha Sloan hələ də qeyri-müəyyən idi, hələ də bütün dünya vətəndaşları və hərbçiləri üçün narahatlıq səbəbi idi. İlk dəfə olaraq, iki əbədi döyüşən qrup sülh bərqərar etmək üzrə idi və hadisənin özü, ən yaxşı halda, dünyanın əksər tamaşaçılarında qorxuya səbəb oldu.
  
  Bu cür narahatlıq və paranoya hər yerdə günün qaydası idi, buna görə də bir neçə gün əvvəl naməlum pilotun döyüş təyyarəsini vurduğu aviabazada elektrik enerjisinin kəsilməsi çaxnaşma yaratdı. Marduk həmişə insanların möhürlənməsinin yaratdığı xaosu xoşlayırdı. Çaşqınlıq həmişə vəziyyətə müəyyən bir qanunsuzluq və protokola etinasızlıq havası verirdi və bu, onun aşkar edilmədən hərəkət etmək istəyinə yaxşı xidmət edirdi.
  
  O, pilləkənlərlə kazarma və inzibati binaların birləşdiyi həyətə çıxan çıxışa doğru sürüşdü. Fənərlər və generatorlarla işləyən əsgərlər hava bazasının hər bir əlçatan küncünə nüfuz edən sarı işıqla ətrafı işıqlandırdılar. Yemək zalının yalnız hissələri qaranlıq idi və bu, Mardukun ikinci dərəcəli qapıdan keçməsi üçün ideal yol yaradırdı.
  
  İnandırıcı dərəcədə yavaş axsaya qayıdan Marduk nəhayət tələsik hərbi personalın arasından keçdi, burada Şmidt qışqıraraq pilotların hazır olmasını və təhlükəsizlik işçilərinə bazanı bağlamağı əmr etdi. Marduk az sonra darvazadakı mühafizəçiyə çatdı, o, özünün və Marqaretin gəlişini ilk xəbər verdi. Qətiyyətlə yazıq görünən qoca pərişan gözətçidən soruşdu: "Nə baş verir? Mən yolumu azmışam! Kömək edə bilərsən? Həmkarım məndən uzaqlaşdı və..."
  
  "Bəli, bəli, bəli, səni xatırlayıram. Lütfən, maşınınızın yanında gözləyin, əfəndim", - mühafizəçi dedi.
  
  Marduk razılaşaraq başını tərpətdi. Yenidən ətrafa baxdı. "Deməli, onun buradan keçdiyini gördünüzmü?"
  
  "Xeyr ser! Zəhmət olmasa avtomobilinizdə gözləyin! "- mühafizəçi səs-küylü siqnallar və projektorlarda əmrlərə qulaq asaraq qışqırdı.
  
  "TAMAM. Onda görüşərik," Marduk cavab verdi və Marqaretin maşınına tərəf getdi və onu orada tapmaq ümidi ilə dedi. Maşına doğru addımlarını sürətləndirərkən maska onun qabarıq sinəsinə basdı. Marduk ondan götürdüyü açarlarla Marqaretin icarəyə götürdüyü avtomobilə minəndə özünü çox rahat hiss etdi.
  
  O, uzaqlaşarkən, arxa görünüş güzgüsündə pandemoniumu görən Marduk, ruhunda bir ağırlıq hiss etdi, böyük bir rahatlama hiss etdi ki, indi tapdığı maska ilə vətəninə qayıda bilər. Dünyanın daim dağılan idarələri və güc oyunları ilə nə etdiyi artıq onun üçün əhəmiyyət kəsb etmirdi. Onun fikrincə, əgər bəşər övladı o qədər təkəbbürlü və hakimiyyət ehtirası ilə dolmuşdu ki, hətta harmoniya perspektivi cəsarətsizliyə çevrilsəydi, bəlkə də məhv olmaq çoxdan gec idi.
  
  
  Fəsil 29 - Purdue Tab işə salındı
  
  
  Perdue Nina ilə şəxsən danışmaq istəmirdi, buna görə də Reichtisoussis malikanəsində qaldı. Oradan o, Semin tələb etdiyi medianın kəsilməsini təşkil etməyə başladı. Ancaq keçmiş sevgilisi və dostu Nina ondan qaçdığı üçün tədqiqatçı heç bir şəkildə ayaqları üzərində təkbaşına şikayətçi ola bilməzdi. Əslində, Perdue'nin Halloween günü üfüqdə görünməyə başlayan qaçılmaz problem üçün özünəməxsus planları var idi.
  
  Onun hakerlər, yayım ekspertləri və yarı cinayətkar fəallar şəbəkəsi media blokuna qoşulduqdan sonra o, öz planlarını qurmaqda sərbəst idi. Onun işinə şəxsi problemlər mane olurdu, lakin o, hisslərinin daha real işlərə mane olmasına imkan verməməyi öyrəndi. Yoxlama siyahıları və səyahət sənədləri ilə əhatə olunmuş ikinci hekayəni araşdırarkən o, Skype xəbərdarlığı aldı. Bu Sam idi.
  
  "Bu səhər Casa Purdue-də işlər necə gedir?" - Sam soruşdu. Onun səsində əyləncə var idi, amma sifəti ölümcül ciddi idi. Sadə bir telefon zəngi olsaydı, Perdue Semin şənliyin təcəssümü olduğunu düşünərdi.
  
  Perdue jurnalistin qanlı gözlərini və baqajını görəndə "Böyük Skott, Sem" deyə qışqırmağa məcbur oldu. "Mən elə bilirdim ki, daha yatmayan mənəm. Çox narahat bir şəkildə köhnəlmiş görünürsən. Bu Ninadır?
  
  "Oh, bu həmişə Ninadır, dostum" deyə Sem ah çəkərək cavab verdi, "amma təkcə məni dəli etdiyi kimi deyil. Bu dəfə o, növbəti səviyyəyə yüksəldi".
  
  "Aman Allahım" deyə Perdue mızıldandı, xəbərə hazırlaşdı və istiliyi bitdiyi üçün dəhşətli dərəcədə səhv getmiş qara qəhvədən bir qurtum aldı. Qumun dadından ürpədi, amma Semin çağırışından daha çox narahat oldu.
  
  "Hal-hazırda onunla bağlı heç bir şeylə məşğul olmaq istəmədiyinizi bilirəm, amma sizdən xahiş etməliyəm ki, heç olmasa onun təklifi ətrafında beyin fırtınası aparmağa kömək edəsiniz" dedi Sem.
  
  "İndi Kirkwalldasan?" - Perdue soruşdu.
  
  "Bəli, amma uzun müddət deyil. Sənə göndərdiyim səs yazısını dinlədinmi?" Sam yorğun halda soruşdu.
  
  "Mən etdim. Bu, tamamilə valehedicidir. Bunu Edinburgh Post üçün dərc edəcəksiniz? Mən Almaniyanı tərk edəndən sonra Marqaret Krosbinin sənə təcavüz etdiyinə inanıram". Perdue qəhqəhə çəkərək, istəmədən başqa bir qurtum acı kofein ilə özünə əzab verdi. "Blef!"
  
  "Mən bu barədə düşündüm" deyə Sem cavab verdi. "Əgər söhbət Heidelberq xəstəxanasındakı qətllərdən və ya Luftwaffe yüksək komandanlığında korrupsiyadan gedirsə, bəli. Bu, mənim reputasiyamı qorumaq üçün yaxşı addım olardı. Amma indi bu, ikinci dərəcəli əhəmiyyət kəsb edir. Maskanın sirlərini öyrənib-öyrənmədiyinizi soruşmağımın səbəbi Ninanın onu taxmaq istəməsidir".
  
  Perdunun gözləri ekranın parıltısında parıldadı, Semin şəklinə baxarkən nəm boz rəngə çevrildi. "Bağışlayın?" -deyə çaşqınlıq etmədən dedi.
  
  "Bilirəm. O, sizdən WUO ilə əlaqə saxlamağınızı və Sloane-nin adamlarından bir növ razılıq yaratmağı xahiş etməyinizi xahiş etdi. "İndi bilirəm ki, ona və hər şeyə qəzəblisən..."
  
  "Mən ona qəzəblənmirəm, Sam. Sadəcə ikimiz üçün - onun və mənim xatirinə ondan uzaqlaşmalıyam. Amma mən sırf kiməsə ara vermək istədiyim üçün uşaq səssizliyinə əl atmıram. Mən hələ də Ninanı dostum hesab edirəm. Və siz, bu məsələdə. Beləliklə, siz ikiniz mənə nə lazımdırsa, mən edə biləcəyim ən az şey qulaq asmaqdır" dedi Perdue dostuna. "Bunun pis bir fikir olduğunu düşünsəm, həmişə yox deyə bilərəm."
  
  "Təşəkkür edirəm, Perdue" Sem rahat nəfəs aldı. "Oh, Allaha şükür, sənin ondan daha yaxşı səbəblərin var."
  
  "Ona görə də o, professorla əlaqəmdən istifadə etməyimi istəyir. Sloan maliyyə idarəsi bəzi ipləri çəkir, elə deyilmi? "- milyarder soruşdu.
  
  "Doğru," Sam başını tərpətdi.
  
  "Daha sonra? O, bilirmi ki, sultan yerini dəyişməyi xahiş edib? - Perdue fincanını götürərək soruşdu, amma vaxt keçdikcə içində olanı istəmədiyini anladı.
  
  "O bilir. Lakin o, hətta qədim Babilin ortasında belə müqaviləni imzalamaq üçün Sloanenin üzünü götürməkdə qətiyyətlidir. Problem dərini soymaq üçün dəri əldə etməkdir "dedi Sam.
  
  "Sadəcə lentdəki Marduk oğlanından soruş, Sam. Məndə elə təəssürat yarandı ki, siz ikiniz əlaqə saxlayırsınız?"
  
  Sam üzüldü. "O getdi, Purdue. O, kapitan Şmidtdən maskanı almaq üçün Marqaret Krosbi ilə birlikdə Buechel aviabazasına sızmağı planlaşdırırdı. Leytenant Verner də bunu etməli idi, amma bacarmadı..." Sem uzun müddət dayandı, sanki növbəti sözləri sıxmaq lazımdır. "Beləliklə, Marduku müqaviləni imzalamaq üçün maska almaq üçün necə tapacağımız barədə heç bir fikrimiz yoxdur."
  
  "Aman Allahım" Perdue qışqırdı. Qısa sükutdan sonra soruşdu: "Marduk bazanı necə tərk etdi?"
  
  "O, Marqaretin avtomobilini icarəyə götürmüşdü. Leytenant Verner maskanı aldıqdan sonra Marduk və Marqaretlə birlikdə bazadan qaçmalı idi, lakin o, onları orada qoyub onu... Sam dərhal başa düşdü. "Sən dahisən! Mən sizə onun təfərrüatlarını göndərəcəyəm ki, siz də avtomobildə izləri tapa biləsiniz".
  
  "Həmişə texnologiyadan xəbərdar ol, qoca xoruz" deyə Perdue öyündü. "Texnologiya Allahın sinir sistemidir."
  
  "Bu, tamamilə mümkündür" deyə Sem razılaşdı. "Bunlar bilik səhifələridir... İndi mən bütün bunları bilirəm, çünki Verner 20 dəqiqədən az əvvəl mənə zəng edib, sizdən də kömək istədi". Bütün bunları söyləyən Sem, səyləri Nina Qould tərəfindən bu qədər təntənəli şəkildə qınanıldıqdan sonra Perdue'yi bu qədər yerləşdirməyə görə hiss etdiyi günahı silkələyə bilmədi.
  
  Perdue təəccübləndi, əgər bir şey varsa. "Bir saniyə gözlə, Sam. İcazə verin qeydlərimi və qələmimi götürüm".
  
  "Xal saxlayırsınız?" - Sam soruşdu. "Əgər yoxsa, məncə, etməlisən. Özümü pis hiss edirəm, adam."
  
  "Bilirəm. Və elə görünürsən ki, səslənirsən. Heç bir günah yoxdur" dedi Perdue.
  
  "Deyv, sən indi mənə it boku deyə bilərsən və mənə əhəmiyyət verməzdim. Sadəcə mənə deyin ki, bu işdə bizə kömək edə bilərsiniz," Sem yalvardı. Onun iri tünd gözləri aşağı baxırdı və saçları dağınıq idi.
  
  "Bəs, leytenant üçün nə etməliyəm?" - Perdue soruşdu.
  
  "Bazaya qayıdanda öyrəndi ki, Şmidt "Defektor" filmindəki adamlardan biri olan Himmelfarbı sevgilisini tutub saxlamağa göndərib. Və biz onun qayğısına qalmalıyıq, çünki o, Heidelberqdə Ninanın tibb bacısı idi", - Sem izah etdi.
  
  "Yaxşı, leytenantın sevgilisi üçün bal, onun adı nədir?" Perdu əlində qələmlə soruşdu.
  
  "Marlen. Marlen Marks. Kömək etdiyi həkimi öldürdükdən sonra onu Vernerə zəng etməyə məcbur etdilər. Onu tapa bilməyimizin yeganə yolu onun mobil telefonuna zəngi izləməkdir".
  
  "Anladım. Məlumatı ona ötürür. Onun nömrəsini mənə yaz."
  
  Ekranda Sem artıq başını bulayırdı. "Xeyr, Şmidtin telefon nömrəsi var. Mən sizə onun izləmə nömrəsini göndərirəm, amma orada onunla əlaqə saxlaya bilməzsiniz, Perdue.
  
  "Ah, cəhənnəm, əlbəttə. Onda onu sizə çatdıracağam. Zəng edəndə ona verə bilərsiniz. Yaxşı, icazə verin, bu tapşırıqları yerinə yetirim və tezliklə nəticələrlə sizə qayıdacağam."
  
  "Çox sağ olun, Perdue" dedi Sem, yorğun, lakin minnətdar göründü.
  
  "Problem yoxdur, Sem. Mənim üçün Qəzəbi öp və gözlərini cızmamağa çalış." Sem bir göz qırpımında qaranlığın içindən yoxa çıxmazdan əvvəl ona istehza ilə cavab verərkən Perdue gülümsədi. Ekran qaraldıqdan sonra Perdue hələ də gülümsəyirdi.
  
  
  Fəsil 30 - Çarəsiz tədbirlər
  
  
  Media yayım peykləri əsasən aşağı səviyyədə olsa da, hələ də dünyanı qeyri-müəyyənlik və şişirtmə bəlası ilə yoluxdurmağı bacaran bəzi radio siqnalları və internet saytları var idi. Hələ bloklanmamış qalan sosial media profillərində insanlar III Dünya Müharibəsi ilə bağlı qətl və təhdid mesajları ilə yanaşı, mövcud siyasi ab-havanın yaratdığı çaxnaşma barədə məlumat verdilər.
  
  Planetin əsas mərkəzlərindəki serverlərin zədələnməsi səbəbindən hər yerdə insanlar təbii olaraq ən pis nəticələrə gəliblər. Bəzi məlumatlara görə, İnternet Yerə hücum etmək üzrə olan yadplanetlilərdən tutmuş İkinci Gəlişə qədər hər şeydən ibarət güclü bir qrup tərəfindən hücuma məruz qalır. Daha dar düşüncəli bəziləri FTB-nin məsuliyyət daşıdığını düşünür, bir növ milli kəşfiyyatın "İnternetin çökməsinə səbəb olmasının" daha faydalı olduğuna inanırdılar. Beləliklə, hər bir ölkənin vətəndaşları öz narazılıqlarını ifadə etmək üçün qalan hər şeyə - küçələrə çıxdılar.
  
  Böyük şəhərlər qarışıqlıq içində idi və bələdiyyələr kommunikasiya embarqosunun hesabını verməli oldular, bunu edə bilmədilər. Londondakı Dünya Bankı Qülləsinin zirvəsində pərişan Liza, çəkişmələrlə dolu səs-küylü şəhərə yuxarıdan aşağı baxdı. Lisa Gordon bu yaxınlarda liderini itirmiş bir təşkilatdan sonra ikinci komanda idi.
  
  O, 22-ci mərtəbədəki ofisinin şüşə pəncərəsinə söykənən şəxsi köməkçisinə "Aman Allahım, buna bax" dedi. "İnsan nə rəhbəri, nə müəllimi, nə də səlahiyyətli nümayəndəsi olan kimi vəhşi heyvanlardan da betər olur. Diqqət etdin?"
  
  O, oğurluğa təhlükəsiz məsafədən baxdı, amma yenə də onların hamısına bir mənalı danışmağı arzuladı. "Ölkələrdə nizam-intizam və liderlik azacıq da olsa sarsılan kimi vətəndaşlar dağıntıların yeganə alternativ olduğunu düşünəcəklər. Mən bunu heç vaxt başa düşə bilməmişəm. Axmaqlardan və tiranlardan doğan çoxlu müxtəlif ideologiyalar var". O, başını tərpətdi. "Hamımız müxtəlif dillərdə danışırıq və eyni zamanda birlikdə yaşamağa çalışırıq. Allah bizi qorusun. Bu əsl Babildir".
  
  "Dr. Qordon, Mesoarabia konsulluğu 4-cü sıradadır. Onlara sabah Susadakı Sultan sarayında professor Slounun qəbulu üçün təsdiq lazımdır", - deyə şəxsi köməkçi bildirib. "Mən hələ də onun xəstə olduğunu bəhanə etməliyəmmi?"
  
  Lisa üzünü köməkçisinə çevirdi. "İndi mən bilirəm ki, Marta niyə bütün qərarları vermək məcburiyyətində olduğundan şikayət edirdi. Onlara onun orada olacağını deyin. Bu zəhmətlə qazanılan zəhməti hələ ki, ayağımdan vurmaq fikrində deyiləm. Mən özüm ora gedib sülh üçün yalvarmalı olsam belə, terrora görə onun keçməsinə imkan verməyəcəyəm".
  
  "Doktor Qordon, əsas xəttinizdə bir centlmen var. Onun bizim üçün sülh müqaviləsi ilə bağlı çox vacib bir təklifi var", - katib qapının arxasından çölə baxaraq dedi.
  
  "Haley, bilirsən ki, biz burada ictimaiyyətdən zəngləri qəbul etmirik" dedi Lisa.
  
  "O, adının David Perdue olduğunu deyir" deyə katib könülsüz əlavə etdi.
  
  Lisa kəskin şəkildə arxaya çevrildi. "Onu dərhal mənim masama qoş, xahiş edirəm."
  
  Purdue'nin təklifini eşidəndən sonra Prof. Sloane, Lisa bir az çaşqın idi. Təbii ki, o, bir qadının üzünü qəbul etmək üçün maskadan gülünc istifadəni daxil etməyib. Bu bir az çox qorxunc olardı. Lakin əvəzetmə təklifi Liza Qordonun hisslərini sarsıtdı.
  
  "Cənab Perdue, WUO Britain olaraq təşkilatımıza davamlı səxavətinizi yüksək qiymətləndirdiyimiz kimi, belə bir hərəkətin saxtakarlıq və qeyri-etik olacağını başa düşməlisiniz. Və əminəm ki, başa düşürsünüz, bunlar bizim qarşı çıxdığımız üsullardır. Bu, bizi ikiüzlü edər".
  
  "Əlbəttə, edirəm" deyə Perdue cavab verdi. "Amma bir fikir verin, doktor Qordon. Sülhə nail olmaq üçün qaydaları nə qədər əyməyə hazırsınız? Budur, xəstə bir qadın - və siz Martanın ölümünün təsdiqlənməsinin qarşısını almaq üçün xəstəlikdən günah keçisi kimi istifadə etmədinizmi? Və Martaya qeyri-adi dərəcədə bənzəyən bu xanım öz filiallarında təşkilatınızı qurmaq üçün tarixdə sadəcə bir anlıq doğru insanları çaşdırmağı təklif edir".
  
  "Mən-mən-mən... bu barədə düşünməliyəm, mister Perdu," deyə o, hələ də öz qərarını verə bilmirdi.
  
  "Yaxşısı tələssən, doktor Qordon" deyə Perdu ona xatırlatdı. "İmza sabah başqa ölkədə baş tutacaq və vaxt daralır".
  
  "Məsləhətçilərimizlə danışan kimi sizinlə əlaqə saxlayacağam" dedi Perdue. Lisa daxili olaraq bilirdi ki, bu, ən yaxşı həll yoludur; yox, tək şey budur. Alternativ çox baha olardı və o, öz əxlaqını ümumi mənafeyə qarşı qəti şəkildə ölçməli idi. Bu, həqiqətən rəqabət deyildi. Eyni zamanda Liza bilirdi ki, əgər onun belə bir aldatma planı hazırladığı aşkar edilərsə, o, mühakimə olunacaq və çox güman ki, dövlətə xəyanətdə ittiham olunacaq. Saxtakarlıq bir şeydir, amma belə bir siyasi aldatmanın bilə-bilə şəriki olmaq üçün o, açıq edamdan başqa bir şey üçün mühakimə olunacaq.
  
  - Siz hələ də buradasınız, cənab Perdu? - deyə o, birdən onun sifəti orada göstərilirmiş kimi stolunun üstündəki telefon sisteminə baxaraq qışqırdı.
  
  "Mən. Hazırlıq etməliyəmmi?" - deyə ürəkdən soruşdu.
  
  "Bəli" o, qətiyyətlə təsdiqlədi. "Və bu heç vaxt üzə çıxmamalıdır, başa düşürsən?"
  
  "Əziz Doktor Qordon. Düşünürdüm ki, sən məni bundan daha yaxşı tanıyırsan," Perdu cavab verdi. "Mən Dr. Nina Quld və bir cangüdəni şəxsi təyyarəmlə Suzaya göndərəcəyəm. Pilotlarım sərnişinin əslində professor olması şərti ilə WUO icazəsindən istifadə edəcəklər. Sloan."
  
  Söhbəti bitirdikdən sonra Liza davranışını rahatlıq və dəhşət arasında bir yerdə tapdı. O, ofisinin ətrafında dolandı, çiyinləri aşağı düşdü və qollarını sinəsinə sıxaraq qatladı və indi nə ilə razılaşdığını düşünürdü. Zehni olaraq, o, bütün səbəblərini yoxladı, hər birinin ağlabatan bir bəhanə ilə örtüldüyünə əmin oldu. İlk dəfə o, medianın gecikmələrinə və elektrik enerjisinin daimi kəsilməsinə sevinirdi, məsul şəxslərlə əlbir olduğunu bilmirdi.
  
  
  Fəsil 31 - Kimin üzünü geyinərdiniz?
  
  
  Leytenant Diter Verner rahatlamışdı, narahat idi, amma buna baxmayaraq, əhvalı yüksək idi. O, Şmidtin fərari kimi qeyd etdiyi hava bazasından qaçarkən əldə etdiyi qabaqcadan ödənişli telefondan Sam Klivlə əlaqə saxladı. Sem ona Marlenin son zəngi üçün koordinatları vermişdi və onun hələ də orada olduğuna ümid edirdi.
  
  "Berlin? Çox sağ ol, Sam!" - deyə Verner soyuq Mannheim gecəsində qardaşının maşınına doldurduğu yanacaqdoldurma məntəqəsində insanlardan uzaq dayanıb. O, qardaşından avtomobilini ona borc verməsini xahiş etdi, çünki hərbi polis onun cipini Şmidtin caynağından qaçdığı vaxtdan axtarırdı.
  
  "Onu tapan kimi mənə zəng et, Diter" dedi Sem. "Ümid edirəm ki, o sağ və sağdır."
  
  "Eləcəm, söz verirəm. Və Perduya onu tapdığına görə milyonlarca təşəkkür deyin," telefonu qapatmazdan əvvəl Semə dedi.
  
  Yenə də Verner Mardukun hiyləsinə inana bilmirdi. Xəstəxanada ondan müsahibə alan zaman onu aldadan adama belə güvənə biləcəyini düşündüyü üçün özündən narazı idi.
  
  Amma indi o, Kleinschaft Inc adlı fabrikə çatmaq üçün bacardığı qədər maşın sürməli idi. Berlinin kənarında, onun Marlene saxlandığı yerdə. Qatdığı hər mildə onun sağ qalması, heç olmasa sağ qalması üçün dua edirdi. Ombasına iyirmi beşinci ad günü münasibəti ilə qardaşından hədiyyə olaraq aldığı şəxsi odlu silahı olan "Makarov" qoyub. Qorxağın əsl əsgərlə qarşılaşanda ayağa qalxıb döyüşmək əsəbi varsa, o, Himmelfarb üçün hazır idi.
  
  
  * * *
  
  
  Bu vaxt Sem Ninaya İraqın Susa şəhərinə səfərinə hazırlaşmağa kömək etdi. Onlar ertəsi gün oraya çatmalı idilər və Hərbi Hava Qüvvələri komandirinin müavini doktor Liza Qordondan çox ehtiyatlı yaşıl işıq aldıqdan sonra Perdue artıq uçuşu təşkil etmişdi.
  
  "Sən Əsəbisən?" Nina mərhum professor kimi qəşəng geyinmiş və baxımlı halda otaqdan çıxarkən Sem soruşdu. Sloan. "Aman Allahım, sən ona çox oxşayırsan... Kaş səni tanımasaydım."
  
  "Mən çox əsəbləşirəm, amma özümə iki şey deyirəm. Bu, dünyanın xeyrinədir və mənim işim bitənə qədər cəmi on beş dəqiqə vaxt lazımdır" deyə o etiraf edib. "Onun yoxluğunda xəstə kart oynadıqlarını eşitdim. Onların bir baxışı var".
  
  "Bunu etməli olmadığını bilirsən, sevgilim" dedi ona sonuncu dəfə.
  
  "Oh, Sam" deyə nəfəs aldı. "İtirdiyiniz zaman belə amansızsınız."
  
  "Görürəm ki, rəqabətçiliyiniz sizi, hətta sağlam düşüncə baxımından da narahat etmir" dedi və çantanı əlindən aldı. "Buyurun, maşın bizi hava limanına aparmaq üçün gözləyir. Bir neçə saatdan sonra siz tarixə düşəcəksiniz".
  
  "Onun adamları ilə Londonda görüşəcəyik, yoxsa İraqda?" - o soruşdu.
  
  "Perdue dedi ki, onlar bizimlə CIA-nın Susadakı görüşündə görüşəcəklər. Orada siz WUO cilovunun həqiqi varisi Dr. Liza Qordonla bir müddət vaxt keçirəcəksiniz. İndi yadda saxla, Nina, Liza Qordon sənin kim olduğunu və nə etdiyimizi bilən yeganə adamdır, tamammı? Büdrəməyin" dedi, yavaş-yavaş soyuq havada üzən ağ dumanın içinə çıxdılar.
  
  "Anladım. Çox narahat olursan, - o, şərfini düzəldərək xoruldadı. "Yeri gəlmişkən, böyük memar haradadır?"
  
  Sam qaşlarını çatdı.
  
  "Perdue, Sam, Perdue haradadır?" - onlar yola düşəndə təkrarladı.
  
  "Onunla sonuncu dəfə danışanda o, evdə idi, amma o, Purduedir, həmişə bir şeyə hazırdır." O, gülümsədi və çiyinlərini çəkdi. "Necə hiss edirsən?"
  
  "Gözlərim demək olar ki, tamamilə sağalıb. Bilirsiniz, kaseti dinləyəndə və cənab Marduk maska taxan insanların kor olduğunu söyləyəndə, görəsən, xəstəxana çarpayımda məni ziyarət etdiyi gecə belə düşünürdü? Ola bilsin ki, o, məni Sa...Lövenhagen... özünü cücə kimi qələmə verib".
  
  Bu, göründüyü qədər də uzaqgörən deyildi, Sem düşündü. Əslində, bu, tam olaraq belə ola bilər. Nina ona dedi ki, Marduk ondan otaq yoldaşını gizlətmədiyini soruşdu, ona görə də bu, Peter Marduk üçün əsl təxmin ola bilər. Nina başını Semin çiyninə qoydu və o yöndəmsiz şəkildə yana tərəf əyildi ki, o, ona kifayət qədər aşağı çata bilsin.
  
  "Siz nə edərdiniz?" - maşının boğuq gurultusu altında birdən soruşdu. "Kiminsə üzünü geyə bilsəydiniz nə edərdiniz?"
  
  "Mən bu barədə heç düşünməmişdim" dedi. "Düşünürəm ki, bundan asılıdır."
  
  "Bunu geyinirsən?"
  
  "Bu, mənim bu adamın üzünü nə qədər saxlaya biləcəyimdən asılıdır" deyə Sem lağ etdi.
  
  "Sadəcə bir gün, ancaq həftənin sonunda onları öldürmək və ya ölmək lazım deyil. Sadəcə bir günə onların üzünü alırsınız və iyirmi dörd saatdan sonra o, sönür və yenidən öz üzünüz olur," o, sakitcə pıçıldadı.
  
  "Düşünürəm ki, hansısa vacib adamın cildinə girəcəyimi və yaxşılıq edəcəyimi deməliyəm" deyə Sem onun nə qədər dürüst olması lazım olduğunu düşünərək başladı. "Mən Purdue olmalıyam, deyəsən."
  
  "Niyə cəhənnəm Purdue olmaq istəyirsən?" Nina oturaraq soruşdu.Oh, əla. İndi bunu etdin, Sam düşündü. O, Purdueni seçməsinin əsl səbəbləri haqqında düşündü, lakin bunların hamısı onun Ninaya açıqlamaq istəmədiyi səbəblər idi.
  
  "Sam! Niyə Purdue? " o təkid etdi.
  
  "Onun hər şeyi var" deyə əvvəlcə cavab verdi, lakin o, susdu və diqqət yetirdi, buna görə Sem aydınlıq gətirdi. "Purdue hər şeyi edə bilər. O, xeyirxah bir müqəddəs olmaq üçün çox məşhurdur, lakin heç kim olmaq üçün çox iddialıdır. O, tibb elmini və texnologiyasını dəyişdirə biləcək gözəl maşınlar və qurğular ixtira edəcək qədər ağıllıdır, lakin onları patentləşdirmək və bununla da qazanc əldə etmək üçün çox təvazökardır. Zəkasından, reputasiyasından, əlaqələrindən və pulundan istifadə edərək sözün əsl mənasında hər şeyə nail ola bilər. Mən onun simasından istifadə edərək özümü sadə ağlım, cüzi maliyyə və əhəmiyyətsizliyimin əldə edə biləcəyi daha yüksək hədəflərə doğru aparardım ".
  
  O, bükülmüş prioritetlərinin və yersiz hədəflərinin sərt şəkildə nəzərdən keçirilməsini gözləyirdi, lakin bunun əvəzinə Nina əyildi və onu dərindən öpdü. Semin ürəyi bu gözlənilməz jestdən titrədi, lakin onun sözlərindən sözün əsl mənasında vəhşiləşdi.
  
  "Üzünü qoru, Sam. Sizdə Perduenin istədiyi yeganə şey var ki, onun bütün dühası, pulu və nüfuzu ona heç nə gətirməyəcək".
  
  
  Fəsil 32 - Kölgənin Təklifi
  
  
  Peter Marduk ətrafında baş verən hadisələrə əhəmiyyət vermirdi. O, adamların manyak kimi davranmasına, nəzarətindən kənar bir şey onlara nə qədər az gücə sahib olduqlarını xatırladanda relsdən çıxmış lokomotivlər kimi tələsməyə alışmışdı. Əlləri paltosunun cibində və fedorasının altında ehtiyatla baxaraq hava limanında çaxnaşma içində olan yad adamların arasından keçdi. Onların bir çoxu ölkə miqyasında bütün xidmətlərin və nəqliyyatın dayandırılması vəziyyətində evlərinə gedirdi.Uzun illər yaşayan Marduk bütün bunları əvvəllər görmüşdü. Üç müharibədən sağ çıxdı. Nəhayət, hər şey həmişə düzəldi və dünyanın başqa bir tərəfinə axdı. O bilirdi ki, müharibə heç vaxt bitməyəcək. Bu, yalnız başqa əraziyə köçməyə səbəb olacaq. Onun fikrincə, dünya əllərində olanlar uğrunda mübarizə aparmaqdan və ya mübahisələrdə qalib gəlmək üçün turnirlər keçirməkdən yorulanların yaratdığı bir aldanma idi. Harmoniya sadəcə olaraq, iman aşılamaqla qəhrəman adını qazanacaqlarına ümid edən qorxaqların və dini fanatiklərin yaratdığı mif idi.
  
  "Uçuşunuz gecikdi, cənab Marduk" dedi qeydiyyat işçisi. "Son vəziyyətə görə bütün uçuşların təxirə salınacağını gözləyirik. Uçuşlar yalnız sabah səhər olacaq"
  
  "Problem deyil. Mən gözləyə bilərəm" dedi, onun qəribə üz cizgilərinə, daha doğrusu, yoxluğuna diqqət yetirmədi. Peter Marduk isə otel otağında dincəlmək qərarına gəlib. O, çox yaşlı idi və bədəni uzun müddət oturmaq üçün çox sümüklü idi. Bu, evə uçuş üçün kifayət edərdi. O, Hotel Cologne Bonn-a daxil oldu və otaq xidməti vasitəsilə şam yeməyi sifariş etdi. Maskadan narahat olmadan və ya qatil oğrunu gözləmədən zirzəmidə qıvrılmadan layiqli bir gecə yuxusunu gözləmək onun yorğun köhnə sümükləri üçün gözəl mənzərə dəyişikliyi idi.
  
  Elektron qapı arxadan bağlananda Mardukun güclü gözləri stulda oturan silueti gördü. Onun işığa çox ehtiyacı yox idi, amma sağ əli yavaş-yavaş kəllə üzünü paltosunun altından tutdu. Təcavüzkarın relikt üçün gəldiyini təxmin etmək çətin deyildi.
  
  "Əvvəlcə məni öldürməli olacaqsan" Marduk sakitcə dedi və hər sözü nəzərdə tutdu.
  
  "Bu arzu mənim əlimdədir, cənab Marduk. Əgər mənim tələblərimlə razılaşmasanız, bu istəyimi dərhal yerinə yetirməyə meylliyəm", - deyə o bildirib.
  
  "Allah xatirinə, icazə verin, tələblərinizi eşitim ki, bir az yatım. Başqa bir xain cins onu evimdən oğurladıqdan sonra rahatlıq tapmadım" deyə Marduk şikayətləndi.
  
  "Otur, xahiş edirəm. İstirahət. Mən buradan insidentsiz çıxıb səni yatmağa icazə verə bilərəm, ya da sənin yükünü əbədi olaraq yüngülləşdirə bilərəm və yenə də nə üçün gəldiyimlə buradan gedə bilərəm" deyə içəri girən şəxs bildirib.
  
  "Oh, sən belə düşünürsən?" Qoca gülümsədi.
  
  "Mən bunu təmin edirəm" dedi digəri qətiyyətlə.
  
  "Dostum, sən də Babil maskası üçün gələn hər kəs kimi bilirsən. Və bu heç nə deyil. Xəsisliyin, istəklərin, intiqamın... başqasının sifətindən istifadə edərək nə istəsən, o qədər korsan. Kor! Hamınız!" Qaranlıqda çarpayıda rahatca uzanaraq ah çəkdi.
  
  "Deməli, maska maskalını kor edir?" - yad adamın sualının ardınca getdi.
  
  "Bəli, mən inanıram ki, onun yaradıcısı ona hansısa metaforik mesaj qoyub" - deyə Marduk ayaqqabılarını çıxardaraq cavab verdi.
  
  "Bəs dəlilik?" - çağırılmamış qonaq yenidən soruşdu.
  
  "Oğlum, sən məni öldürüb götürməmişdən əvvəl bu qalıq haqqında istədiyin qədər məlumat istəyə bilərsən, amma onunla heç bir yerə çatmazsan. Sizi və ya onu geyinmək üçün aldatdığınız hər kəsi öldürəcək, lakin Maskerin taleyi dəyişdirilə bilməz "deyə Marduk tövsiyə etdi.
  
  "Yəni, dərisiz deyil" deyə təcavüzkar izah etdi.
  
  "Dərisiz deyil," Marduk ölümlə sərhəd olan yavaş sözlərlə razılaşdı. "Düzdür. Əgər mən ölsəm, sən heç vaxt Dərini harada tapacağını bilməyəcəksən. Üstəlik, bu, öz-özünə işləmir, ona görə də ondan əl çək, oğlum. Gedin və maskanı qorxaqlara və şarlatanlara buraxın".
  
  "Bunu satarsan?"
  
  Marduk eşitdiklərinə inana bilmədi. O, işgəncə qurbanının əzablı fəryadları kimi otağı dolduran ləzzətli bir gülüş səsinə qərq oldu. Siluet yerindən tərpənmədi, o da heç bir tədbir görmədi və məğlubiyyəti etiraf etmədi. Sadəcə gözləyirdi.
  
  Qoca iraqlı oturub çarpayının yanındakı lampaları yandırdı. Kresloda ağ saçlı və açıq mavi gözlü uzun boylu, arıq bir kişi oturdu. O, sol əlində 44 Maqnumu möhkəm tutdu, düz qocanın ürəyinə işarə etdi.
  
  "Hamımız indi bilirik ki, donorun üz dərisindən istifadə maskanın üzünü dəyişdirir" dedi Perdue. "Amma mən təsadüfən bilirəm..." O, daha yumşaq, daha qorxuducu tonda danışmaq üçün irəli əyildi, "əsl mükafat sikkənin digər yarısıdır. Səni ürəyindən vurub maskanı ala bilərəm, amma mənə ən çox ehtiyacım olan sənin dərinindir".
  
  Heyrətdən nəfəsi kəsilən Peter Marduk Babil maskasının sirrini açmış yeganə insana baxdı. Yerində donub , sakit səbirlə oturmuş iri tapançalı avropalıya baxdı.
  
  "Qiymət nədir?" - Perdue soruşdu.
  
  "Sən maska ala bilməzsən və əlbəttə ki, dərimi ala bilməzsən!" Marduk dəhşət içində qışqırdı.
  
  "Almayın. "Kirayə verilir" deyə Perdue qocanı çaşdıraraq ona düzəliş etdi.
  
  "Ağlını itirmisən?" Marduk qaşlarını çatdı. Bu, həqiqətən də motivlərini başa düşə bilmədiyi bir insana dürüst bir sual idi.
  
  Perdue, "Maskanızdan bir həftə istifadə etmək və sonra ilk gün ərzində üzünüzdən dərini çıxarmaq üçün dərinin tam transplantasiyası və üzün yenidən qurulması üçün pul ödəyəcəyəm" dedi.
  
  Marduk məəttəl qaldı. Mən susdum. O, cümlənin absurdluğuna gülmək, kişinin axmaq prinsiplərinə lağ etmək istəyirdi, amma cümləni ağlında çevirdikcə, ona bir o qədər məna verirdi.
  
  "Niyə bir həftə?" - deyə soruşdu.
  
  "Mən onun elmi xüsusiyyətlərini öyrənmək istəyirəm" deyə Perdue cavab verdi.
  
  "Nasistlər də bunu etməyə çalışdılar. Onlar uğursuzluğa düçar oldular!" - qoca istehza etdi.
  
  Perdue başını tərpətdi. "Mənim motivim sırf maraqdır. Bir relikt kolleksiyaçısı və alim kimi mən sadəcə bilmək istəyirəm... necə. Üzümü olduğu kimi bəyənirəm və demansdan ölməmək kimi qəribə bir istəyim var".
  
  - Bəs ilk gün? - qoca daha çox təəccüblənərək soruşdu.
  
  "Sabah çox əziz bir dost vacib bir görünüş almalıdır. Onun bunu riskə atmağa hazır olmasının iki uzunmüddətli düşmən arasında müvəqqəti sülhün bərqərar olmasında tarixi əhəmiyyəti var", - Perdu silahının lüləsini aşağı salaraq izah etdi.
  
  "Doktor Nina Quld," deyə Marduk anladı və incə ehtiramla adını çəkdi.
  
  Mardukun bilməsindən məmnun olan Perdue sözünə davam etdi: "Əgər dünya bilsə ki, Prof. Sloane həqiqətən öldürüldü, onlar heç vaxt həqiqətə inanmayacaqlar: o, Meso-Ərəbistanı ələ keçirmək üçün bir alman yüksək zabitinin əmri ilə öldürüldü. Sən bunu bilirsən. Onlar həqiqətə kor olaraq qalacaqlar. Onlar yalnız maskalarının nəyə imkan verdiyini görürlər - böyük mənzərənin kiçik durbin şəkilləri. Cənab Marduk, mən təklifimdə tamamilə ciddiyəm".
  
  Bir az fikirləşəndən sonra qoca ah çəkdi. "Ancaq mən səninlə gedirəm."
  
  "Mən bunu başqa cür istəməzdim" deyə Perdue gülümsədi. "Burada".
  
  O, heç kimin maskadan bu şəkildə xəbər tutmayacağına əmin olmaq üçün heç vaxt qeyd olunmayan "əşya"nın şərtlərini və vaxtını müəyyən edən yazılı razılaşmanı stolun üstünə atdı.
  
  "Müqavilə?" Marduk qışqırdı. - Ciddi, oğlum?
  
  "Mən qatil olmaya bilərəm, amma iş adamıyam" deyə Perdu gülümsədi. "Bu müqaviləmizi imzalayın ki, bir az dincələk. Ən azından indilik.
  
  
  Fəsil 33 - Yəhudanın yenidən birləşməsi
  
  
  Sem və Nina Sultanla görüşdən cəmi bir saat əvvəl möhkəm mühafizə olunan otaqda oturdular. O, çox pis görünürdü, lakin Sem maraqlanmaqdan çəkindi. Bununla belə, Mannheim işçilərinin dediyinə görə, Ninanın ölümcül vəziyyətinin səbəbi radiasiyaya məruz qalmadı. Nəfəs almağa çalışarkən tısladı və gözləri bir az südlü idi, amma dərisi indiyə qədər tamamilə sağalmışdı. Sem həkim deyildi , amma o, həm Ninanın səhhətində, həm də bağırsaqlarında nəyinsə səhv olduğunu görürdü.
  
  "Yəqin ki, yanımda nəfəs almağımın öhdəsindən gələ bilmirsən, hey?" o oynadı.
  
  - Niyə soruşursan? o, məxmər boyunbağısını Liza Qordonun təqdim etdiyi Sloanın fotolarına uyğunlaşdıran kimi qaşqabağını gərdi. Onlara Sloane-nin dəfn direktoru Scorpio Majorus Holdings-dən şübhəli məhkəmə qərarı ilə bunu hazırlamaq əmri verilsə belə, Qordonun bilmək istəmədiyi bir qrotesk nümunə də daxil edilmişdir.
  
  "Sən artıq siqaret çəkmirsən, ona görə də mənim tütün nəfəsim səni dəli edir" deyə soruşdu.
  
  "Xeyr," deyə cavab verdi, "sadəcə belə bir nəfəslə çıxan zəhlətökən sözlər."
  
  "Professor Sloane?" qapının o biri tərəfindən ağır vurğulu qadın səsi səsləndi. Sem Ninaya nə qədər kövrək olduğunu unudub ağrılı halda dirsəklədi. Üzrxahlıqla əllərini uzatdı. "Çox üzr istəyirəm!"
  
  "Bəli?" Nina soruşdu.
  
  "Sizin ətrafınız bir saatdan az müddətdə burada olmalıdır" dedi qadın.
  
  "Oh, um, təşəkkür edirəm" Nina cavab verdi. Semə pıçıldadı. "Mənim yoldaşlarım. Bunlar Sloanın nümayəndələri olmalıdır".
  
  "Bəli".
  
  "Həmçinin, burada iki cənab var ki, onlar cənab Klivlə birlikdə sizin şəxsi təhlükəsizliyinizin bir hissəsi olduqlarını söyləyirlər" dedi qadın. "Cənab Marduk və cənab Kilt gözləyirsiniz?"
  
  Sem güldü, amma əli ilə ağzını bağlayaraq özünü saxladı: "Kilt, Nina. Paylaşmaqdan imtina etdiyim səbəblərə görə Purdue olmalıdır."
  
  "Düşündükdən titrədim" deyə cavab verdi və qadına tərəf döndü: "Doğrudur, Yasmin. Mən onları gözləyirdim. Faktiki olaraq..."
  
  İkisi içəri girmək üçün cüssəli ərəb mühafizəçiləri kənara itələyərək otağa girdilər.
  
  "... gecikdilər!"
  
  Qapı onların arxasınca bağlandı. Nina Heydelberq xəstəxanasında aldığı zərbəni, Sem də Mardukun onların etibarına xəyanət etdiyini unutmadığından heç bir rəsmiyyət yox idi. Perdue onu götürdü və dərhal kəsdi.
  
  "Buyurun, uşaqlar. Tarixi dəyişdikdən və həbsdən yayınandan sonra qrup yarada bilərik, hə?"
  
  Onlar könülsüz razılaşdılar. Nina ona hər şeyi düzəltməyə şans verməyərək gözlərini Perduedən yayındırdı.
  
  "Marqaret haradadır, Peter?" Sem Mardukdan soruşdu. Qoca narahat halda yerindən tərpəndi. Ona nifrət etməyə layiq olsalar da, o, həqiqəti deməyə cəsarət edə bilmirdi.
  
  "Biz," deyə ah çəkdi, "bölünmüşdük. Mən də leytenantı tapa bilmədim, ona görə də bütün missiyanı tərk etmək qərarına gəldim. Mən sadəcə ayrılmaqla səhv etdim, amma başa düşməlisən. Bu lənətə gəlmiş maskanı qorumaqdan, götürənlərin arxasınca qaçmaqdan çox yoruldum. Heç kimin bundan xəbəri olmamalı idi, lakin Babil Talmudunu öyrənən nasist tədqiqatçısı Mesopotamiyadan daha qədim mətnlərə rast gəldi və Maska məlum oldu". Marduk maskasını çıxarıb aralarındakı işığa tutdu. "Kaş ki, ondan birdəfəlik xilas ola biləydim."
  
  Ninanın üzündə simpatik bir ifadə yarandı və onun artıq yorğun görkəmini daha da ağırlaşdırdı. Onun sağalmadığını söyləmək asan idi, lakin onlar narahatlıqlarını özlərində saxlamağa çalışdılar.
  
  "Ona oteldə zəng etdim. O, nə geri qayıtdı, nə də yoxladı," Sem hirsləndi. "Ona bir şey olarsa, Marduk, Məsihə and içirəm, şəxsən mən ..."
  
  "Biz bunu etməliyik. İndi!" Nina sərt bir ifadə ilə onları xəyallarından çıxartdı: "Özümü itirməmişdən əvvəl."
  
  "O, doktor Qordon və digər professorların qarşısında özünü dəyişdirməlidir. Sloanın adamları gəlir, biz bunu necə edək?" Sam qocadan soruşdu. Buna cavab olaraq Marduk sadəcə Ninaya maskanı verdi. Ona toxunmaq üçün səbirsizləndi, ona görə də onu əlindən aldı. Onun xatırladığı tək şey sülh müqaviləsini xilas etmək üçün bunu etməli olduğu idi. O, hər halda ölürdü, ona görə də çıxarılması nəticə verməsəydi, onun son müddəti bir neçə ay uzadılacaqdı.
  
  Nina maskanın içərisinə baxaraq, gözlərini bulandıran yaşların arasından süzüldü.
  
  "Mən qorxuram" deyə pıçıldadı.
  
  "Bilirik, sevgi," Sem sakitləşdirici dedi, "amma səni belə ölməyə qoymayacağıq"... belə...
  
  Nina artıq başa düşmüşdü ki, onların xərçəngdən xəbəri yoxdur, lakin Semin söz seçimi istəmədən müdaxilə edirdi. Üzündəki sakit, qətiyyətli ifadə ilə Nina Sloanın fotoşəkilləri olan konteyneri götürdü və içindəki qrotesk məzmunu çıxarmaq üçün cımbızdan istifadə etdi. Hamısı Marta Sloanın cəsədindən bir dəri toxumasının maskanın içərisinə düşməsini seyr edərkən qarşılarında duran vəzifənin iyrənc hərəkəti gizlətməsinə icazə verdilər.
  
  Həddindən artıq maraqlı olan Sem və Perdue nə olacağını görmək üçün bir-birlərini sıxdılar. Marduk sadəcə divardakı saata baxdı. Maskanın içərisində toxuma nümunəsi dərhal parçalandı və adi sümük rəngli səthində maska canlanmış kimi görünən tünd qırmızı rəng aldı. Səthdə kiçik dalğalar keçdi.
  
  "Vaxt itirməyin, əks halda müddəti bitəcək" deyə Marduk xəbərdarlıq etdi.
  
  Ninanın nəfəsi kəsildi. "Hellouin bayramınız mübarək" dedi və üzünü maskasının arxasında ağrılı bir qaşqabaqla gizlətdi.
  
  Perdue və Sam səbirsizliklə üz əzələlərinin cəhənnəm əyriliyini, bezlərin şiddətlə çıxmasını və dərinin qatlanmasını görmək üçün gözlədilər, lakin gözləntilərindən məyus oldular. Əlləri maskanı üzünə buraxaraq Nina yüngülcə sızladı. Onun reaksiyasından başqa heç nə baş vermədi.
  
  "Aman Allahım, bu qorxuncdur! Bu məni dəli edir!" o, panikaya düşdü, lakin Marduk emosional dəstək üçün gəlib onun yanında oturdu.
  
  "Rahatlayın. Hiss etdiyin şey hüceyrələrin birləşməsidir, Nina. İnanıram ki, sinir uclarının stimullaşdırılmasından bir az yanacaq, ancaq onun forma almasına icazə verməlisən" dedi.
  
  Sam və Perdue seyr edərkən, nazik maska Ninanın üzünə qarışmaq üçün tərkibini sadəcə qarışdıraraq dərisinin altına zərif şəkildə batdı. Qarşısındakı qadın fotoşəkildəkinin tam surətinə çevrilənə qədər Ninanın çətinliklə fərqlənən cizgiləri Martaya çevrildi.
  
  "Heç bir yol yoxdur" deyə Sem heyrətlə baxdı. Perdunun zehni kimyəvi və bioloji səviyyədə bütün çevrilmənin molekulyar quruluşu ilə sıxışdı.
  
  "Bu, elmi fantastikadan daha yaxşıdır" deyə Perdu mızıldandı və Ninanın üzünə daha yaxından baxmaq üçün əyildi. "Bu, valehedicidir."
  
  "Həm kobud, həm də ürpertici. Bunu unutma, - Nina ehtiyatla danışa bildiyinə əmin olmayan digər qadının üzünü qoydu.
  
  "Halloween, sevgi," Sam gülümsədi. "Marta Sloan paltarında həqiqətən yaxşı olduğunuzu iddia edin." Perdu cüzi gülümsəyərək başını tərpətdi, lakin o, şahidi olduğu elmi möcüzəyə çox qarışmışdı, başqa bir şey edə bilməyəcəkdi.
  
  "Dəri haradadır?" - Martanın dodaqları ilə soruşdu. "Zəhmət olmasa, burada olduğunu söyləyin."
  
  Perdue ictimai radionun səssizliyini müşahidə etməsindən asılı olmayaraq ona cavab verməli idi.
  
  "Mənim dərim var, Nina. Bu barədə narahat olmayın. Müqavilə imzalanandan sonra..." dedi və boşluqları doldurmağa icazə verdi.
  
  Bundan az sonra prof. Sloane-nin adamları gəldi. Doktor Lisa Qordon kənarda idi, lakin o, bunu peşəkar davranışı altında yaxşı gizlətdi. O, Sloanın yaxın ailəsinə xəstə olduğunu bildirib və eyni xəbəri işçiləri ilə bölüşüb. Ağciyərlərinə və boğazına təsir edən bir vəziyyətə görə o, nitqini söyləyə bilməyəcək, lakin yenə də Mesoarabia ilə müqaviləni bağlamaq üçün orada olacaq.
  
  Mətbuat agentləri, hüquqşünaslar və cangüdənlərdən ibarət kiçik bir qrupa başçılıq edərək, mədəsində düyünlə birbaşa "Şəxsi səfərdə olan hörmətli şəxslər" qeyd olunan bölməyə getdi. Tarixi simpoziumun başlamasına bir neçə dəqiqə qalmışdı və o, hər şeyin plana uyğun getdiyinə əmin olmalı idi. Ninanın yoldaşları ilə gözlədiyi otağa daxil olan Liza oynaq ifadəsini saxladı.
  
  "Oh Marta, mən çox əsəbləşirəm!" - o, Sloan-a heyrətamiz dərəcədə bənzər bir qadın görəndə qışqırdı. Nina sadəcə gülümsədi. Lizanın xahiş etdiyi kimi, ona danışmağa icazə verilmədi; o, Sloane-nin adamları qarşısında rəğbətlə yaşamalı idi.
  
  "Bizi bir dəqiqəlik tək burax, tamam mı?" Lisa komandasına dedi. Qapını bağlayan kimi onun bütün əhvalı dəyişdi. Dostu və həmkarı olduğuna and içə biləcəyi qadının üzünü görəndə çənəsi yerindən tərpəndi. "Lənət olsun, cənab Perdu, zarafat etmirsiniz!"
  
  Perdue ürəkdən gülümsədi. "Sizi görmək həmişə xoşdur, doktor Qordon."
  
  Liza Ninaya lazım olan şeylər, reklamları necə qəbul etmək və s. Sonra Lizanı ən çox narahat edən hissə gəldi.
  
  "Dr. Quld, məncə, siz onun imzasını saxtalaşdırmaqla məşq edirsiniz?" Lisa çox sakitcə soruşdu.
  
  "Mənim varımdır. Düşünürəm ki, bunun öhdəsindən gəldim, amma xəstəlik səbəbindən əllərim həmişəkindən bir qədər az dayanıqlıdır", - Nina cavab verdi.
  
  "Bu gözəldir. Biz əmin olduq ki, hamı Martanın çox xəstə olduğunu və müalicə zamanı yüngül titrəmələr keçirdiyini bilsin", - Liza cavab verdi. "Bu, imzadakı hər hansı bir sapmanı izah etməyə kömək edəcək ki, Allahın köməyi ilə bunu insidentsiz aradan qaldıra bilək."
  
  Susadakı media otağında bütün əsas yayım şirkətlərinin mətbuat ofislərinin nümayəndələri iştirak edirdilər, xüsusən də həmin gün səhər saat 2:15-də bütün peyk sistemləri və stansiyaları möcüzəvi şəkildə bərpa olunduğu üçün.
  
  Zaman Prof. Sultanla görüş otağına girmək üçün dəhlizdən çıxan Sloane, kameralar eyni anda ona çevrildi. Uzun fokuslu yüksək dəqiqlikli kameraların çaxnaşmaları müşayiət olunan liderlərin üzlərində və geyimlərində parlaq işıq parıltıları yaratdı. Gərgin halda Ninanın rifahına cavabdeh olan üç kişi paltardəyişmə otağındakı monitorda baş verən hər şeyi izləyirdilər.
  
  "O, yaxşı olacaq" dedi Sam. "Hər hansı bir suala cavab verməli olduğu halda, hətta Sloane'nin aksentini də tətbiq etdi." Marduka baxdı. "Və bu iş bitən kimi sən və mən Marqaret Krosbinin axtarışına çıxacağıq. Sənin nə etməli olduğun və hara getməli olduğun məni maraqlandırmır."
  
  "Sonuna diqqət yetir, oğlum" deyə Marduk cavab verdi. "Unutmayın ki, mənsiz əziz Nina uzun müddət öz imicini bərpa edə və ya həyatını xilas edə bilməyəcək."
  
  Perdue dostluq çağırışını təkrarlamaq üçün Semi dürtdü. Semin telefonuna zəng gəldi, otaqdakı ab-havanı pozdu.
  
  "Bu Marqaretdir" deyə Sem Marduka baxaraq elan etdi.
  
  "Görmək? O, yaxşıdır, - Marduk laqeyd cavab verdi.
  
  Sem cavab verəndə xəttdəki Marqaretin səsi deyildi.
  
  "Sam Cleave, güman edirəm?" Şmidt səsini aşağı salaraq hıçqırdı. Sem dərhal zəngi dinamikə qoydu ki, başqaları eşitsin.
  
  "Bəli, Marqaret haradadır?" Sem zəngin aşkar xarakterinə vaxt itirmədən soruşdu.
  
  "İndi bu sizi narahat etmir. Əgər əməl etməsəniz, onun harada olacağından narahatsınız", - Şmidt bildirib. "Sultanla olan o fırıldaqçı qadına de ki, tapşırığından əl çəksin, yoxsa sabah başqa bir fırıldaqçı qadını kürəkləyə bilərsən."
  
  Marduk şoka düşmüşdü. O, heç vaxt onun hərəkətlərinin gözəl bir xanımın ölümünə səbəb olacağını ağlına belə gətirməzdi, amma indi bu, reallığa çevrilib. Arxa fonda Marqaretin qışqırığını dinləyərkən əli üzünün aşağı yarısını örtdü.
  
  "Təhlükəsiz məsafədən baxırsınız?" Sem Şmidti təhrik etdi. "Çünki mənim əlimdən gələn hər hansı bir yerə çatsanız, mən sizə qalın nasist kəllə sümüyünün içindən güllə keçirtməkdən zövq almayacağam."
  
  Şmidt təkəbbürlü şövqlə güldü. "Nə edəcəksən, kağız oğlan? Narazılığınızı bildirən, Luftwaffe-yə böhtan ataraq məqalə yazın".
  
  "Bağlayın" deyə Sem cavab verdi. Onun qara gözləri Perdunun gözləri ilə qarşılaşdı. Milyarder bir söz demədən başa düşdü. Planşeti əlində tutaraq, o, səssizcə təhlükəsizlik kodunu daxil etdi və Sem komandirlə döyüşərkən Marqaretin telefonunun qlobal yerləşdirmə sistemini yoxlamağa davam etdi. "Əlimdən gələnin ən yaxşısını edəcəm. Səni ifşa edəcəm. Hamıdan çox, siz olduğunuz azğın, gücə aclıq arzulayan maskadan silinəcəksiniz. Sən heç vaxt Meyer olmayacaqsan, dostum. General-leytenant Luftwaffe-nin lideridir və onun nüfuzu dünyanı manipulyasiya edə biləcəyini düşünən bəzi impotentlər haqqında deyil, Almaniya silahlı qüvvələri haqqında yüksək fikirdə olmasını təmin edəcək."
  
  Perdue gülümsədi. Sem ürəksiz bir komandir tapdığını bilirdi.
  
  "Biz danışarkən Sloan bu müqaviləni imzalayır, ona görə də sizin səyləriniz mənasızdır. Əlinizdə olan hər kəsi öldürsəniz belə, siz silahı qaldırmadan qüvvəyə minən fərmanı dəyişdirməyəcək," Sem Şmidti incitdi və gizlicə Allaha dua etdi ki, Marqaret onun həyasızlığına görə ödəməsin.
  
  
  Fəsil 34 - Marqaretin Riskli Sensasiyası
  
  
  Marqaret rəfiqəsi Sem Klivin onu əsir götürən şəxsə qəzəblənməsinə dəhşət içində baxırdı. O, kresloya bağlanmışdı və onu ram etmək üçün istifadə etdiyi dərmanlardan hələ də başı gicəllənirdi. Marqaretin harada olduğu barədə heç bir fikri yox idi, lakin o, balaca alman dilindən anladığına görə, burada saxlanılan yeganə girov o deyildi. Onun yanında Şmidtin digər girovlarından müsadirə etdiyi bir qalaq texnoloji qurğular var idi. Korrupsiyaya uğramış komandir ətrafda gəzib mübahisə edərkən, Marqaret uşaqcasına hiylələrə əl atdı.
  
  O, Qlazqoda balaca bir qız olanda başqa uşaqları əyləndirmək üçün barmaqlarını və çiyinlərini çıxararaq qorxuturdu. O vaxtdan bəri, əlbəttə ki, o, əsas oynaqlarında artritdən bir az əziyyət çəkirdi, lakin o, hələ də oynaqlarını istifadə edə biləcəyinə əmin idi. Sem Klivə zəng etməzdən bir neçə dəqiqə əvvəl Şmidt Himmelfarbi özləri ilə gətirdikləri çamadanı yoxlamaq üçün göndərdi. Onu hücumçular tərəfindən az qala dağıdılan aviabazanın bunkerindən götürdülər. O, Marqaretin sol əlinin qandaldan sürüşdüyünü və Büchel aviabazasında məhbus olarkən Vernerə məxsus cib telefonuna uzandığını görmədi.
  
  Daha yaxşı görmək üçün boynunu yelləyərək telefonu götürmək üçün əlini uzadıb, ancaq əlçatmaz idi. Ünsiyyət qurmaq üçün yeganə fürsətini əldən verməməyə çalışan Marqaret hər dəfə Şmidt güləndə stulunu dürtdü. Tezliklə o, o qədər yaxınlaşdı ki, barmaqlarının ucları telefonun qapağının plastik və rezininə demək olar ki, toxundu.
  
  Schmidt ultimatumunu Semə çatdırmağı bitirmişdi və indi o, müqaviləni imzalamazdan əvvəl hazırkı tamaşaları izləmək idi. O, saatına baxdı, deyəsən, Marqaretin rıçaq kimi təqdim edildiyinə görə ona əhəmiyyət vermirdi.
  
  "Himmelfarb!" - Şmidt qışqırdı. "İnsanları gətirin. Vaxtımız azdır".
  
  Geyinib getməyə hazır olan altı pilot səssizcə otağa daxil oldular. Şmidtin monitorları əvvəlki kimi eyni topoqrafik xəritələri göstərirdi, lakin dağıntı Marduk bunkerdə tərk etdiyi üçün Şmidt çılpaq ehtiyaclarla kifayətlənməli oldu.
  
  "Cənab!" Himmelfarb və digər pilotlar Şmidtlə Marqaret arasında addımlayarkən qışqırdılar.
  
  "Bizim burada qeyd olunan alman hava bazalarını partlatmağa praktiki olaraq vaxtımız yoxdur" dedi Şmidt. "Müqavilənin imzalanması qaçılmaz görünür, lakin biz onların razılığa nə qədər sadiq qalacaqlarını Leo 2 əməliyyatının bir hissəsi olaraq eskadronumuz Bağdaddakı Hərbi Hava Qüvvələrinin qərargahını və Susadakı sarayı eyni vaxtda partlatdıqda görəcəyik."
  
  O, sinəsindən qüsurlu dublikat İkinci Dünya Müharibəsi maskalarını çıxaran Himmelfarba başını tərpətdi. Kişilərin hər birinə bir-bir maska verdi.
  
  "Beləliklə, burada, bu lövhədə uğursuz pilot Olaf LöVenhagenin qorunub saxlanmış toxumaları var. Hər maskanın içərisinə adambaşına bir nümunə qoyun" dedi. Maşınlar kimi eyni geyimli pilotlar da onun dediyi kimi etdilər. Şmidt növbəti əmri verməzdən əvvəl hər birinin öz vəzifələrini necə yerinə yetirdiyini yoxladı. "İndi xatırlayın ki, Bü chel artıq İraqdakı missiyasına başlayıb, ona görə də Leo 2 əməliyyatının birinci mərhələsi başa çatıb. Sizin vəzifəniz ikinci mərhələni başa çatdırmaqdır".
  
  O, ekranları vərəqləyərək Susada müqavilənin imzalanmasının canlı yayımını gündəmə gətirib. "Ey Almaniya oğulları, maskalarınızı taxın və əmrimi gözləyin. Bu, mənim ekranımda canlı olaraq baş verən kimi, biləcəyəm ki, bizim uşaqlar Susa və Bağdaddakı hədəflərimizi bombalayıblar. Sonra sizə əmr verəcəm və 2-ci mərhələni - Büxel, Norveniç və Şlezviq hava bazalarının məhv edilməsini aktivləşdirəcəyəm. Qarşıya qoyduğunuz məqsədləri hamınız bilirsiniz".
  
  "Bəli ser!" - bir ağızdan cavab verdilər.
  
  "Yaxşı yaxşı. Növbəti dəfə mən Sloan kimi özünü haqlı hesab edən zəlili öldürmək üçün yola çıxsam, bunu özüm etməliyəm. İndiki sözdə snayperlər biabırçılıqdır", - deyə Şmidt pilotların otaqdan çıxmasını seyr edərkən şikayətləndi. Onlar Şmidtin rəhbərlik etdiyi müxtəlif hava bazalarından istismardan çıxarılan təyyarələri gizlətdikləri müvəqqəti anqara gedirdilər.
  
  
  * * *
  
  
  Anqardan kənarda bir fiqur Berlinin kənarındakı nəhəng, sıradan çıxmış zavod həyətinin kənarında yerləşən dayanacağın kölgəli damları altında toplanır. O, cəld bir binadan digərinə keçdi, orada kimsə olub-olmadığını görmək üçün hər binada gözdən itdi. O, bir neçə pilotun paslı polad və köhnə qırmızı-qəhvəyi kərpic divarları arasında gözə çarpan bir konstruksiyaya tərəf getdiyini görəndə köhnəlmiş polad zavodunun son iş səviyyəsinə çatmışdı. Hazırlandığı yeni polad materialın gümüşü parıltısı sayəsində qəribə və yersiz görünürdü.
  
  Leytenant Verner bir neçə dəqiqədən sonra başlayacaq missiyanı müzakirə edən yarım düzən Lövenhagen əsgərini seyr edərkən nəfəsini tutdu. O, bilirdi ki, Şmidt onu Leonidasın İkinci Dünya Müharibəsi eskadrilyasının ruhunda intihar missiyası olan bu missiya üçün seçib. Başqalarının Bağdada yürüş etdiyini xatırlayanda Vernerin ürəyi dayandı. O, heç kimin onu eşitməyəcəyinə ümid etdiyi yerə qaçdı və ətrafını yoxlayarkən zəng etdi.
  
  "Salam, Sam?"
  
  
  * * *
  
  
  Ofisdə Marqaret özünü yatmış kimi göstərərək müqavilənin artıq imzalanıb-imzalanılmadığını öyrənməyə çalışdı. O, buna məcbur oldu, çünki karyerası ərzində əvvəlki dar qaçışlara və hərbi təcrübələrə görə, o öyrənmişdi ki, haradasa sövdələşən kimi insanlar ölməyə başlayır. Əbəs yerə "sonra çatmaq" adlandırılmayıb və o bunu bilirdi. Marqaret, əli arxasına bağlanmış peşəkar əsgər və hərbi liderə qarşı özünü necə müdafiə edə biləcəyini düşünürdü.
  
  Şmidt qəzəbindən qaynayırdı, daim ayaqqabısına vurur, həyəcanla partlayışının baş verməsini gözləyirdi. Yenə saatını əlinə aldı. Son sayında, daha on dəqiqə. O, cavab olaraq düşmənin Luftwaffe hava bazalarını güman edilən bombardmanını həyata keçirmək üçün yerli iblislərini göndərməzdən əvvəl BMT-nin İnsan Haqları üzrə Ali Komissarının və Mesoarabiya Sultanının qarşısında sarayın partladığını görsəydi, nə qədər parlaq olacağını düşündü. Kapitan baş verənləri izləyir, ağır-ağır nəfəs alır və hər keçən an öz nifrətini bildirirdi.
  
  "Bu qancığa bax!" CNN-in ekranında eyni mesaj sağdan sola sayrışan Sloanın nitqindən geri çəkildiyini göstərəndə o, güldü. "Mən maskamı istəyirəm! Onu geri aldığım anda mən sən olacağam, Meyer!" Marqaret 16-cı müfəttişi və ya Alman Hərbi Hava Qüvvələrinin komandirini axtardı, lakin o, yox idi - ən azı onun saxlandığı ofisdə yox idi.
  
  Qapının xaricindəki dəhlizdə hərəkəti dərhal hiss etdi. Leytenantı tanıyan kimi gözləri birdən böyüdü. O, ona səsini kəsməyi və papaq oynamağa davam etməsini işarə etdi. Şmidtin canlı xəbər lentində gördüyü hər şəkil haqqında deyəcəkləri var idi.
  
  "Son anlarınızdan həzz alın. Meyer İraqdakı partlayışlara görə məsuliyyəti öz üzərinə götürən kimi, onun bənzərindən imtina edəcəyəm. Onda görək bu yaş mürəkkəb xəyalınızla nə edə bilərsiniz!" o güldü. O, qışqırarkən, ona qalib gəlmək üçün içəri girən leytenantdan xəbərsiz idi. Verner hələ də kölgənin olduğu divar boyunca süründü, lakin Şmidtə çatana qədər ağ floresan işığında altı metrə qədər getməli oldu.
  
  Marqaret kömək əlini uzatmağa qərar verdi. Özünü güclü şəkildə yan tərəfə itələyərək, o, qəfil yıxıldı və qoluna və buduna möhkəm dəydi. O, Şmidtin ciddi şəkildə titrəməsinə səbəb olan dəhşətli bir qışqırıq buraxdı.
  
  "İsa! Nə edirsiniz?" çəkməsini onun sinəsinə taxmaq üçün Marqarete qışqırdı. Lakin o, ona tərəf uçan və arxasındakı masaya çırpılan cəsəddən yayınmaq üçün kifayət qədər sürətli deyildi. Verner kapitanın üstünə atıldı və dərhal yumruğunu Şmidtin Adamın almasına vurdu. Pis komandir ardıcıl qalmağa çalışdı, lakin Verner veteran zabitin nə qədər sərt olduğunu nəzərə alaraq heç bir şans vermək istəmədi.
  
  Tapançanın qundağı ilə məbədə daha bir sürətli zərbə işi tamamladı və kapitan ləng yerə yıxıldı. Verner komandiri tərksilah edəndə Marqaret artıq ayağa qalxmışdı, stulun ayağını bədəninin və qolunun altından çıxarmağa çalışırdı. Onun köməyinə qaçdı.
  
  "Allaha şükürlər olsun ki, buradasınız, leytenant!" - Onu buraxanda o, ağır nəfəs aldı. "Marlen kişilər otağındadır, radiatora bağlıdır. Ona xloroform doldurdular ki, bizimlə qaça bilməsin".
  
  "Həqiqətən?" üzü işıqlandı. "O, sağdır və yaxşıdır?"
  
  Marqaret başını tərpətdi.
  
  Verner ətrafa baxdı. "Biz bu donuzu bağladıqdan sonra, mənimlə mümkün qədər tez gəlməyinizi istəyirəm" dedi.
  
  "Marleni almaq üçün?" o soruşdu.
  
  "Xeyr, Şmidtin artıq eşşəkarılarını sancmağa göndərə bilməməsi üçün anqara təxribat etmək" deyə cavab verdi. "Onlar sadəcə əmr gözləyirlər. Ancaq döyüşçülər olmadan tamamilə bok edə bilərlər, elə deyilmi?
  
  Marqaret gülümsədi. "Əgər bunun öhdəsindən gəlsək, Edinburgh Post üçün sitat gətirə bilərəmmi?"
  
  "Mənə kömək etsəniz, bütün bu fiasko haqqında eksklüziv müsahibə alacaqsınız" dedi.
  
  
  Fəsil 35 - Hiylə
  
  
  Nina yaş əlini fərmanın üzərinə qoyarkən ağlına gəldi ki, onun cızma-qaraları bu təvazökar vərəqdə necə təəssürat yaradacaq. Xəttdə avtoqrafını imzalamazdan əvvəl Sultana son dəfə baxanda onun ürəyi döyünürdü. Bir saniyə içində onun qara gözləri ilə qarşılaşaraq onun həqiqi dostluğunu və səmimi mehribanlığını hiss etdi.
  
  "Davam et, professor", - o, əminlik əlaməti olaraq yavaş-yavaş gözlərini qırparaq onu həvəsləndirdi.
  
  Nina imzanı təzədən məşq edirmiş kimi davranmalı oldu, əks halda onu düzəltmək üçün çox əsəbi olardı. Şərik qələm onun rəhbərliyi altında sürüşərkən, Nina ürəyinin daha sürətli döyündüyünü hiss etdi. Onlar ancaq onu gözləyirdilər. Bütün dünya nəfəsini tutub onun imza atmasını gözləyirdi. Bu an aldatmadan doğulsa belə, o, heç vaxt dünyada bu qədər şərəfli ola bilməzdi.
  
  Qələminin ucunu nəfis şəkildə avtoqrafının son nöqtəsinə qoyduğu anda dünya alqışladı. Orada olanlar alqışlayıb ayağa qalxdılar. Eyni zamanda canlı yayımı izləyən milyonlarla insan heç bir pis hadisənin olmaması üçün dua edib. Nina başını qaldırıb altmış üç yaşlı Sultana baxdı. O, yavaşca onun əlini sıxdı, gözlərinin içinə dərindən baxdı.
  
  "Kim olursan ol," dedi, "bunu etdiyiniz üçün təşəkkür edirəm."
  
  "Nəyi nəzərdə tutursan? "Sən mənim kim olduğumu bilirsən" Nina incə bir təbəssümlə soruşdu, baxmayaraq ki, əslində ifşa olunmaqdan qorxurdu. "Mən professor Sloanam."
  
  "Xeyr, sən belə deyilsən. Professor Sloanın çox tünd mavi gözləri var idi. Amma sənin kral üzüyümdəki oniks kimi gözəl ərəb gözlərin var . Sanki kimsə bir cüt pələng gözünü tutub sənin üzünə qoyub". Gözlərinin ətrafında qırışlar əmələ gəlib, saqqalı gülüşünü gizlədə bilmirdi.
  
  "Lütfən, lütfən..." deyə yalvardı və tamaşaçıların xeyrinə pozasını saxladı.
  
  "Kim olursan ol," deyə onun üzərində danışdı, "taxdığın maskanın mənim üçün heç bir əhəmiyyəti yoxdur." Biz maskalarımızla deyil, onlarla nə etdiyimizlə müəyyənləşirik. Burada nə etdiyiniz mənim üçün vacibdir, bilirsinizmi?
  
  Nina güclə udqundu. O, ağlamaq istəyirdi, lakin bu, Slounun imicini ləkələyəcəkdi. Sultan onu kürsüyə çıxardı və qulağına pıçıldadı: "Unutma, əzizim, ən önəmlisi nəyə bənzədiyimiz deyil, nəyi təmsil etdiyimizdir".
  
  On dəqiqədən çox davam edən ayaq üstə alqışlar zamanı Nina Sultanın əlindən möhkəm yapışaraq ayaq üstə qalmaq üçün mübarizə aparırdı. O, əvvəllər danışmaqdan imtina etdiyi mikrofonun yanına getdi və tədricən hər şey arabir alqışlara və ya alqışlara qədər getdi. O danışmağa başlayana qədər. Nina sirli qalmaq üçün səsini kifayət qədər boğuq tutmağa çalışdı, lakin onun bir elanı var idi. Onun ağlına gəldi ki, başqasının üzünə sürtmək və onunla faydalı bir şey etmək üçün cəmi bir neçə saatı var. Deyəcək bir şey yox idi, amma gülümsəyərək dedi: "Xanımlar və cənablar, hörmətli qonaqlar və dünyadakı bütün dostlarımız. Xəstəliyim danışmağımı və danışmağımı çətinləşdirir, ona görə də bunu tez edəcəm. Səhhətimin pisləşməsi ilə əlaqədar ictimaiyyət qarşısında istefa vermək istərdim..."
  
  Susa sarayındakı müvəqqəti zalda heyrətə gələn tamaşaçılar tərəfindən böyük səs-küy yarandı, lakin hamısı liderin qərarına hörmətlə yanaşdılar. O, öz təşkilatını və müasir dünyanın çox hissəsini fərdiliyi və sağlam düşüncəni əlindən almadan təkmilləşdirilmiş texnologiya, səmərəlilik və nizam-intizam dövrünə apardı. Karyerası ilə nə etmək qərarına gəlməsindən asılı olmayaraq, buna görə hörmətlə qarşılandı.
  
  "... lakin mən əminəm ki, mənim bütün səylərim mənim varisim və Ümumdünya Səhiyyə Təşkilatının yeni komissarı Dr. Liza Qordon tərəfindən qüsursuz şəkildə həyata keçiriləcək . İnsanlara xidmət etmək xoş idi..." Marduk paltardəyişmə otağında onu gözləyərkən Nina elanı bitirməyə davam etdi.
  
  "Allahım, doktor Quld, sən özün əsl diplomatsan" dedi və ona baxdı. Sam və Perdue Vernerdən çılğın telefon zəngi aldıqdan sonra tələsik ayrıldılar.
  
  
  * * *
  
  
  Verner Semə gələn təhlükənin təfərrüatları olan bir mesaj göndərdi. Perdue ilə birlikdə kral qvardiyasının yanına qaçdılar və Meso-Ərəb qanadının komandiri leytenant Jenebel Abdi ilə danışmaq üçün şəxsiyyətlərini göstərdilər.
  
  "Xanım, dostunuz, leytenant Diter Vernerdən təcili məlumatımız var" dedi Sem, otuzdan çox olan qadına.
  
  "Oh, Ditty" o, iki dəli şotlanddan çox təsirlənməyən tənbəlliklə başını tərpətdi.
  
  "Məndən bu kodu sizə verməyi xahiş etdi. Alman qırıcılarının icazəsiz yerləşdirilməsi Susa şəhərindən təqribən iyirmi kilometr, Bağdaddan isə əlli kilometr aralıda yerləşir!" Sem səbirsiz bir məktəbli kimi direktora təcili mesaj göndərdi. "Onlar MKİ-nin qərargahını və kapitan Gerhard Schmidtin komandanlığı altında bu sarayı dağıtmaq üçün intihar missiyasındadırlar".
  
  Leytenant Abdi dərhal adamlarına əmr verdi və qanadlılarına hava hücumuna hazırlaşmaq üçün səhrada gizli bir birləşmədə ona qoşulmağı əmr etdi. O, Vernerin göndərdiyi kodu yoxladı və xəbərdarlığını qəbul edərək başını tərpətdi. "Şmidt, hə?" - o gülümsədi. "Mən bu lənətə gəlmiş Krautdan nifrət edirəm. Ümid edirəm ki, Verner toplarını qoparar". Perdue və Sam ilə əl sıxdı, "Mən kostyumlarımı geyinməliyəm. Bizi xəbərdar etdiyiniz üçün təşəkkür edirik".
  
  "Gözləyin," Perdu qaşqabağını gərdi, "siz özünüz də it döyüşlərində iştirak edirsiniz?"
  
  Leytenant gülümsədi və gözünü qırpdı. "Əlbəttə! Əgər qoca Diteri yenidən görsən, ondan soruş ki, uçuş akademiyasında məni niyə "Cenni Cihad" adlandırdılar".
  
  "Ha!" Sem, öz komandası ilə silahlanmaq və hər hansı yaxınlaşan təhlükəni həddindən artıq qərəzlə dəf etmək üçün qaçarkən gülümsədi. Verner tərəfindən verilən kod onları Leo 2-lərin eskadrilyalarının uçacağı iki uyğun yuvaya yönəltdi.
  
  "Biz Nina ilə müqavilə bağlamaq üçün darıxdıq" deyə Sem təəssüfləndi.
  
  "Hər şey yaxşıdır. Tezliklə təsəvvür edə biləcəyiniz hər bir lənətə gəlmiş xəbər kanalında olacaq," Perdue Semin kürəyinə vuraraq arxayın etdi. "Mən paranoyak səslənmək istəmirəm, amma Nina və Marduku içəridə Reyxtizusisə aparmalıyam" o, saatına nəzər saldı və cəld "növbəti altı saatın" saatlarını, səyahət vaxtını və keçən vaxtı hesabladı.
  
  "Yaxşı, o qoca əclaf yenidən yoxa çıxmadan gedək" deyə Sem gileyləndi. "Yeri gəlmişkən, mən cihadçı Cenni ilə danışarkən Vernerə nə yazdın?"
  
  
  Fəsil 36 - Qarşıdurma
  
  
  Onlar huşunu itirmiş Marleni azad edib onu tez və sakitcə sınmış hasarın üstündən maşına apardıqdan sonra Marqaret leytenant Vernerlə anqardan keçərkən özünü narahat hiss etdi. Uzaqdan pilotların Şmidtdən əmr gözlədikləri üçün narahat olmağa başladığını eşitdilər.
  
  "On dəqiqədən az müddətdə altı F-16-ya bənzər döyüş quşunu necə çıxarmalıyıq, leytenant?" Marqaret pıçıldadı, onlar boş panelin altından sürüşdülər.
  
  Verner güldü. "Schatz, sən çoxlu Amerika video oyunları oynayırsan." O, böyük bir polad aləti ona uzatarkən o, həyasızcasına çiyinlərini çəkdi.
  
  "Onlar təkərsiz qalxa bilməyəcəklər, Frau Crosby" deyə Verner məsləhət gördü. "Lütfən, təkərləri o qədər zədələyin ki, onlar həmin xətti keçən kimi yaxşı partlamaya səbəb olsun. Mənim ehtiyat planım var, uzun məsafə."
  
  Ofisdə kapitan Şmidt küt qüvvənin səbəb olduğu qaralmadan oyandı. O, Marqaretin oturduğu kresloya bağlanmışdı və qapı kilidli idi və onu öz saxlama yerində saxlamışdı. Monitorlar onun izləməsi üçün açıq qalmışdı ki, bu da onu təsirli şəkildə dəlilik həddinə çatdırdı. Şmidtin vəhşi gözləri onun uğursuzluğuna xəyanət etdi, çünki ekranındakı xəbər lenti müqavilənin uğurla imzalandığını və son hava hücumunun Mesorabiya Hərbi Hava Qüvvələrinin çevik hərəkətləri ilə qarşısının alındığını sübut etdi.
  
  "Müqəddəs İsa! Yox! Bilə bilməzdin! Onlar hardan bilə bilərdilər? uşaq kimi pıçıldadı, kor hirslə stula təpik vurmağa çalışaraq praktiki olaraq dizlərini bükdü. Onun qana bulaşmış gözləri qana bulaşmış alnından donmuşdu. "Verner!"
  
  
  * * *
  
  
  Anqarda Verner mobil telefonundan anqarın yerini müəyyən etmək üçün GPS peyk göstərici cihazı kimi istifadə edirdi. Marqaret təyyarənin təkərlərini deşmək üçün əlindən gələni etdi.
  
  "Bu köhnə məktəb işlərini edərkən özümü çox axmaq hiss edirəm, leytenant" deyə pıçıldadı.
  
  "Onda bunu etməyi dayandırmalısan" dedi Şmidt anqarın girişindən ona silahı ona doğrultdu. O, Vernerin Tayfunlardan birinin qarşısında çöməlib telefonuna nəsə yazdığını görə bilmədi. Marqaret təslim olmaq üçün əllərini qaldırdı, lakin Şmidt ona iki güllə atdı və o, yerə yıxıldı.
  
  Onların əmrlərini qışqıran Şmidt, nəhayət, intiqam naminə hücum planının ikinci mərhələsinə başladı. Effektiv olmayan maskalar taxaraq adamları təyyarələrinə mindilər. Verner əlində cib telefonunu tutaraq maşınlardan birinin qarşısına çıxıb. Şmidt silahsız Vernerə atəş açarkən yavaş-yavaş hərəkət edərək təyyarənin arxasında dayandı. Lakin o, Vernerin mövqeyini, Şmidti hara apardığını nəzərə almırdı. Güllələr şassidən söküldü. Pilot reaktiv mühərriki işə saldıqda, işə saldığı yanma cihazı birbaşa kapitan Şmidtin üzünə cəhənnəm alov dili göndərdi.
  
  Verner Şmidtin üzündə açıq qalmış ət və dişlərdən qalanlara baxaraq, ona tüpürdü. "İndi ölüm maskası üçün üzünüz belə yoxdur, donuz."
  
  Verner telefonunun yaşıl düyməsini basıb yerə qoydu. O, cəld yaralı jurnalisti çiyinlərinə qaldıraraq maşının yanına aparıb. İraqdan Purdue siqnalı aldı və anqarın içərisindəki temperaturu tez bir zamanda yüksəltməklə hədəfi təyin etmək üçün bir peyk şüası atdı. Nəticələr sürətli və isti idi.
  
  
  * * *
  
  
  Halloween axşamında dünya onların bəzədilməsinin və maska taxmasının nə qədər məqsədəuyğun olduğuna dair heç bir fikri olmadan qeyd etdi. Perdue-nin şəxsi təyyarəsi təhlükəsizliklərini təmin etmək üçün xüsusi icazə və hərbi müşayiətlə onların hava məkanından Susadan uçub. Gəmidə Nina, Sam, Marduk və Perdue Edinburqa doğru yola düşərkən şam yeməyi yeyiblər. Orada Ninanın dərisini mümkün qədər tez çıxarmaq üçün kiçik bir ixtisaslaşmış komanda gözləyirdi.
  
  Düz ekranlı televizor onları xəbərlər zamanı xəbərdar edirdi.
  
  "Berlin yaxınlığında tərk edilmiş polad zavodunda baş verən dəhşətli qəza Alman Hərbi Hava Qüvvələrinin bir neçə pilotunun, o cümlədən komandanın müavini kapitan Gerhard Schmidt və Alman Luftwaffe komandanı, general-leytenant Harold Meyerin həyatına son qoydu. Şübhəli halların nədən ibarət olduğu hələ bəlli deyil..."
  
  Sem, Nina və Marduk Vernerin harada olduğu və Marlen və Marqaretlə vaxtında çıxa bilib-bilməyəcəyi ilə maraqlanırdılar.
  
  "Vernerə zəng etmək faydasız olardı. Bu adam alt paltarından keçdiyi kimi cib telefonlarından da keçir", - Sam qeyd edib. "Onun bizimlə əlaqə saxlayıb-yaxmadığını görmək üçün gözləməliyik, elə deyilmi, Perdue?"
  
  Lakin Perdue qulaq asmadı. O, arxası üstə uzanan kresloda uzanmış, başını yana əymiş, etibarlı planşetini qarnında, əllərini onun üzərinə bükmüşdü.
  
  Sem gülümsədi: "Buna bax. Heç yatmayan insan nəhayət dincəlir".
  
  Planşetdə Sem Perdunun Vernerlə əlaqə saxladığını və Semin sualına həmin axşam tez cavab verdiyini görə bilirdi. Başını tərpətdi. "Dahi".
  
  
  Fəsil 37
  
  
  İki gün sonra Nina üzünü geri qaytardı və əvvəllər olduğu eyni rahat Kirkwall müəssisəsində sağalırdı. Mardukun üzündəki dermis çıxarılmalı və professorun şəklinə çəkilməli idi. Sloan, Babil Maskası yenidən (çox) qocalana qədər birləşmə hissəciklərini həll etdi. Prosedur nə qədər dəhşətli olsa da, Nina öz üzünün geri qayıtmasına sevindi. Tibb işçiləri ilə bölüşdüyü xərçəng sirrini hələ də çox sakitləşdirən Sem qəhvə içmək üçün uzaqlaşanda yuxuya getdi.
  
  Qoca da Nina ilə eyni dəhlizdə çarpayı tutaraq sağaldı. Bu xəstəxanada o, qanlı çarşaflar və brezentlər üzərində yatmaq məcburiyyətində deyildi, buna görə əbədi olaraq minnətdar idi.
  
  "Yaxşı görünürsən, Piter" deyə Perdu Mardukun irəliləyişinə baxaraq gülümsədi. "Tezliklə evə gedə biləcəksən."
  
  "Maskamla" deyə Marduk ona xatırlatdı.
  
  Perdu güldü: "Əlbəttə. Öz maskanızla."
  
  Sam salam vermək üçün gəldi. "Mən sadəcə Nina ilə idim. O, hələ də havadan sağalır, lakin yenidən özü olmaqdan çox xoşbəxtdir. Sizi düşündürür, elə deyilmi? Bəzən ən yaxşısına nail olmaq üçün geyinmək üçün ən yaxşı üz sizin üzünüzdür."
  
  "Çox fəlsəfidir" deyə Marduk sataşdı. "Amma mən təkəbbürlüyəm ki, bütün hərəkətlərdə gülümsə və istehza edə bilirəm."
  
  Onların gülüşü eksklüziv tibbi təcrübənin kiçik hissəsini doldurdu.
  
  "Deməli, bütün bu müddət ərzində siz Babil maskasının oğurlandığı əsl kolleksiyaçı olmusunuz?" Sem soruşdu, Peter Mardukun Neumand Babil maskasını oğurladığı milyonçu relikt kolleksiyaçısı olduğunu başa düşməkdən valeh oldu.
  
  "Bu, çox qəribədir?" - deyə Sam soruşdu.
  
  "Bir az. Bir qayda olaraq, varlı kolleksiyaçılar əşyalarını bərpa etmək üçün şəxsi müstəntiqlər və bərpa mütəxəssislərindən ibarət qruplar göndərirlər".
  
  "Ancaq daha çox insan bu lənətə gəlmiş artefaktın əslində nə etdiyini biləcəkdi. Mən bu riski edə bilmərəm. Onun qabiliyyətlərini yalnız iki kişi biləndə nə baş verdiyini gördünüz. Təsəvvür edin ki, dünya bu qədim obyektlər haqqında həqiqəti bilsəydi, nə baş verərdi. Bəzi şeylər ən yaxşı şəkildə gizli saxlanılır... İstəsəniz maskalarla."
  
  "Mən daha çox razılaşa bilməzdim" dedi Perdue. Bu, Ninanın uzaqlaşması ilə bağlı gizli hissləri ilə əlaqədar idi, lakin o, bunu xarici dünyadan gizlətməyə qərar verdi.
  
  "Əziz Marqaretin güllə yaralarından sağ qaldığını eşitdiyimə şadam" dedi Marduk.
  
  Sem onun haqqında danışanda çox qürurlu görünürdü. "Onun araşdırma hesabatlarına görə Pulitzer mükafatına layiq olduğuna inanırsınızmı?"
  
  "O maskanı yenidən taxmalısan, oğlum" dedi Perdue tam səmimiyyətlə.
  
  "Xeyr, bu dəfə deyil. O, bütün bunları Vernerin müsadirə olunmuş mobil telefonunda qeyd etdi! Şmidtin adamlarına əmrləri izah etdiyi hissədən tutmuş, Sloane sui-qəsd cəhdini planlaşdırdığını etiraf etdiyi hissəyə qədər, baxmayaraq ki, o zaman onun həqiqətən öldüyünə əmin deyildi. Marqaret indi sui-qəsdin və Meyerin qətlinin üstünü açmaq üçün götürdüyü risklərlə tanınır və s. Əlbəttə ki, o, diqqətlə onu çevirdi ki, heç bir iyrənc yadigar və ya intihara meyilli pilotlar haqqında heç bir söz deyilənlər suyu pozmasın, bilirsinizmi? "
  
  "Mən onu orada qoyub getdikdən sonra bunu sirr olaraq saxlamağa qərar verdiyinə görə minnətdaram. İlahi, mən nə düşünürdüm? Marduk inlədi.
  
  "Əminəm ki, böyük müxbir olmaq bunun əvəzini verəcək, Piter," Sem ona təsəlli verdi. "Axı siz onu orada qoymasaydınız, indi onu məşhur edən bütün kadrları heç vaxt ala bilməzdi."
  
  "Ancaq mən ona və leytenantına bir qədər təzminat borcluyam" deyə Marduk cavab verdi. "Next All Hallows Eve, macəramızı xatırlamaq üçün möhtəşəm bir tədbir keçirəcəyəm və onlar fəxri qonaqlar olacaqlar. Amma o, mənim kolleksiyamdan uzaq tutulmalıdır... hər ehtimala qarşı".
  
  "Möhtəşəm!" - Perdue qışqırdı. "Onu mülkümdən götürə bilərik. Mövzu nə olacaq?"
  
  Marduk bir an düşündü və sonra yeni ağzı ilə gülümsədi.
  
  "Əlbəttə, maskarad topu."
  
  
  SON
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Preston W. Uşaq
  Kəhrəba otağının sirri
  
  
  PROLOQ
  
  
  
  Aland adaları, Baltik dənizi - fevral
  
  
  Teemu Koivusaarinin əlləri qaçaqmalçılıq yolu ilə keçirməyə çalışdığı qeyri-qanuni mallarla dolu idi, lakin bir dəfə alıcı tapmağa müvəffəq oldu, bütün səylərə dəyərdi. O, Aland adalarındakı iki həmkarına qoşulmaq üçün Helsinkini tərk etməsindən altı ay keçmişdi, burada onlar gəlirli saxta qiymətli daş biznesi ilə məşğul olurdular. Onlar kub sirkoniyadan tutmuş mavi şüşəyə qədər hər şeyi almaz və tanzanit kimi ötürdülər, bəzən çox məharətlə adi metalları gümüş və platin kimi şübhəsiz həvəskarlara ötürdülər.
  
  "Nə demək istəyirsən ki, qarşıda daha çox şey var?" Teemu öz köməkçisindən, Mula adlı korrupsioner Afrikalı gümüşçüdən soruşdu.
  
  "Minsk sifarişini yerinə yetirmək üçün mənə daha bir kiloqram lazımdır, Teemu. "Bu barədə sizə dünən dedim" dedi Mula. "Bilirsən, sən pisləşəndə mən müştərilərlə məşğul olmalıyam. Cümə gününə qədər daha bir kilo gözləyirəm, əks halda İsveçə qayıda bilərsən".
  
  "Finlandiya".
  
  "Nə?" Mula qaşlarını çatdı.
  
  "Mən Finlandiyadanam, İsveçdən deyiləm" dedi Teemu tərəfdaşına düzəliş etdi.
  
  Qalın, kəsici eynəklərini taxmış Mula stoldan ayağa qalxdı. "Sizin haralı olduğunuz kimin vecinədir?" Eynək onun gözlərini böyüdüb qrotesk balıqgözü şəklinə saldı, üzgəci gülərək cığalırdı. "Siktir get, dostum. Mənə daha çox kəhrəba gətir, zümrüd üçün daha çox xammal lazımdır. Bu alıcı həftə sonuna qədər burada olacaq, ona görə də götünüzü hərəkət etdirin!"
  
  Ucadan gülərək arıq Teemu qaçdıqları gizli fabrikdən çıxdı.
  
  "Hey! Tomi! Daha bir tutmaq üçün sahilə getməliyik, dostum", - o, məzuniyyətdə iki latviyalı qızla söhbət etməklə məşğul olan üçüncü həmkarına dedi.
  
  "İndi?" Tomi ağladı. "İndi yox!"
  
  "Hara gedirsen?" -deyə daha ekstravert qız soruşdu.
  
  "Ah, etməliyik" deyə tərəddüd etdi və acınacaqlı bir ifadə ilə dostuna baxdı. "Bir şey etmək lazımdır."
  
  "Həqiqətənmi? Nə işlə məşğulsan?" - barmağından tökülən kolanı mənalı şəkildə yalayaraq soruşdu. Tomi gözlərini şəhvətlə geri çevirərək Teemuya baxdı və gizlicə işini tərk etməsini istədi ki, hər ikisi qol vursunlar. Teemu qızlara gülümsədi.
  
  "Biz zərgəriyik" dedi. Qızlar dərhal maraq göstərdilər və həyəcanla ana dillərində danışmağa başladılar. Əl-ələ tutdular. Onlar istehza ilə iki gəncə yalvarıblar ki, onları özləri ilə aparsınlar. Teemu kədərlə başını tərpətdi və Tomiyə pıçıldadı: "Bizim onları götürmək mümkün deyil!"
  
  "Gəlin! Onların yaşı on yeddidən çox ola bilməz. Onlara brilyantlarımızdan bir neçəsini göstərin, onlar bizə nə istəsək, verəcəklər!" Tomy dostunun qulağında hönkürdü.
  
  Teemu gözəl balaca pişiklərə baxdı və ona "Yaxşı, gedək" cavabını verməsi cəmi iki saniyə çəkdi.
  
  Alqışlarla Tomi və qızlar köhnə Fiatın arxa oturacağına əyləşdilər və ikisi saxta xəzinələrini çıxarmaq üçün oğurlanmış qiymətli daşlar, kəhrəba və kimyəvi maddələr daşıyarkən görünməmək üçün adanın ətrafında gəzdilər. Yerli limanda başqa şeylərlə yanaşı, gümüş nitrat və qızıl tozunu idxal edən kiçik bir müəssisə var idi.
  
  Estoniyadan olan obsesif qoca dənizçi əyri sahibi üç fırıldaqçıya öz kvotalarına çatmaqda və qazancın səxavətli payı üçün onları potensial müştərilərlə tanış etməkdə kömək edirdi. Kiçik maşından tullananda onun yanlarından keçərək həvəslə qışqırdığını gördülər: "Gedin, uşaqlar! Budur! O, burada və indidir!"
  
  "Aman Tanrım, o, bu gün yenə dəli əhval-ruhiyyədədir" deyə Tomi ah çəkdi.
  
  "Burada nə var?" daha sakit qız soruşdu.
  
  Qoca cəld ətrafa baxdı: "Kabus gəmi!"
  
  "Aman Allah, bir daha bu deyil!" Teemu inlədi. "Dinləmək! Sizinlə bəzi məsələləri müzakirə etməliyik!"
  
  "Biznes qalmaq üçün buradadır!" - qoca qışqırdı, dokların kənarına tərəf getdi. "Ancaq gəmi yox olacaq."
  
  Onun cəld hərəkətlərinə heyran olaraq arxasınca qaçdılar. Ona yetişəndə hamı nəfəs almaq üçün dayandı. Buludlu bir gün idi və fırtına yaxınlaşdıqca buzlu okean küləyi onları sümüyə qədər soyudu. Zaman-zaman səmada ildırım çaxırdı, uzaqdan gələn ildırım gurultusu ilə müşayiət olunurdu. Hər dəfə şimşək çaxıb buludların arasından keçəndə gənclər bir az geri çəkilsələr də, onların maraqları onlara üstünlük verirdi.
  
  "İndi qulaq as. Bax, - qoca sevinclə dedi və sol tərəfdəki buxtanın dayazlığını göstərdi.
  
  "Nə? Gör nə?" Teemu başını bulayaraq dedi.
  
  "Bu xəyal gəmisi haqqında məndən başqa heç kim bilmir" dedi təqaüdçü dənizçi gənc qadınlara köhnə dünya cazibəsi və gözlərində parıltı ilə. Onlara maraqlı görünürdü, ona görə də onlara zahiri görkəmdən danışdı. "Mən onu radarımda görürəm, amma bəzən yox olur, sadəcə," sirli bir səslə dedi, "sadəcə yox olur!"
  
  "Mən heç nə görmürəm" dedi Tomi. "Gəlin, geri qayıdaq."
  
  Qoca saatına baxdı. "Tezliklə! Tezliklə! getmə. Sadəcə gözlə."
  
  Göy gurultusu qızların titrəməsinə və özlərini iki gəncin qucağında tapmasına səbəb oldu ki, bu da dərhal onu çox xoş ildırım fırtınasına çevirdi. Bir-birini qucaqlayan qızlar heyrətlə dalğaların üzərində qəfildən qaynar maqnit yükünün görünməsinə baxırdılar. Ondan suyun səthində çətinliklə görünən batmış gəminin burnu çıxdı.
  
  "Görmək?" - qoca qışqırdı. "Görmək? Bu, aşağı gelgitdir, ona görə də bu dəfə nəhayət bu tanrının tərk etdiyi gəmini görə biləcəksiniz!"
  
  Arxasındakı cavanlar gördüklərindən heyrətlə dayandılar. Tomi hadisənin fotosunu çəkmək üçün telefonunu çıxartdı, lakin buludların arasından xüsusilə güclü ildırım çaxdı və onların hamısı qorxdu. O, nəinki səhnəni çəkmədi, həm də ildırımın gəminin ətrafındakı elektromaqnit sahəsi ilə toqquşmasını görmədilər ki, bu da onların qulaq pərdələrini az qala partlayan cəhənnəm raketinə səbəb oldu.
  
  "Müqəddəs İsa! Bunu eşitmisiniz? Teemu soyuq küləyin əsməsindən qışqırdı. "Öldürülməmişdən əvvəl buradan gedək!"
  
  "Bu nədir?" - ekstrovert qız qışqırdı və suyu göstərdi.
  
  Qoca araşdırmaq üçün körpünün kənarına yaxınlaşdı. "Bu kişidir! Gəlin, onu çıxarmağa kömək edin, uşaqlar!"
  
  "O, ölü kimi görünür" Tomi üzündə qorxulu ifadə ilə dedi.
  
  "Cəfəngiyatdır" deyə qoca razılaşdı. "O, üzü yuxarı üzür və yanaqları qırmızıdır. Mənə kömək edin, ey tənbəllər!"
  
  Gənc oğlanlar onun körpüyə çırpılmasının və ya boğulmasının qarşısını almaq üçün onun axsaq bədənini çırpınan dalğalardan çıxarmağa kömək ediblər. Onu yenidən qocanın emalatxanasına apardılar və qocanın onu formalaşdırmaq üçün bir az kəhrəba əritdiyi arxadakı iş masasının üstünə qoydular. Qəribin həqiqətən sağ olduğuna əmin olduqdan sonra qoca onun üstünə yorğan örtdü və iki gənclə işini bitirənə qədər onu tərk etdi. Arxa otaq ərimə prosesindən sonra ləzzətli dərəcədə isti idi. Nəhayət, iki dostu ilə kiçik mənzillərinə getdilər və yad adamın taleyini həll etmək üçün qocadan ayrıldılar.
  
  
  Fəsil 1
  
  
  
  Edinburq, Şotlandiya - avqust
  
  
  Qüllələrin üstündəki səma solğunlaşdı və zəif günəş ətrafdakı hər şeyi sarı bir parıltıya bürüdü. Heyvanlar pis əlamətin müjdəçisi olan şüşədən bir səhnə kimi, narahat görünürdülər və uşaqlar sakitləşdi. Sem yerləşdirə bilmədiyi yerdən asılmış ipək və pambıq çarpayıların arasında məqsədsizcə dolaşırdı. Gözlərini qaldırıb yuxarı baxanda belə, qamçı üçün heç bir bağlama yeri, heç bir məhəccər, sap, taxta dayaq görmədi. Onlar sanki yalnız onun hiss edə bildiyi küləklə yellənərək havada görünməz qarmaqdan asılmışdılar.
  
  Küçədə onun yanından keçən başqa heç kim səhra qumu daşıyan toz partlayışlarına məruz qalmamışdı. Paltarları, uzun ətəklərinin ətəyi yalnız yeridikcə ayaqlarının hərəkətindən titrəyirdi, arabir nəfəsini boğan, dağınıq qara saçlarını üzünə atan küləkdən yox. Boğazı qurumuş, mədəsi yeməksiz günlərdən yanmışdı. O, bazar günlərində bütün şəhər camaatının toplaşdığı və ötən həftənin xəbərlərini öyrənmək üçün şəhər meydanının mərkəzindəki quyuya doğru gedirdi.
  
  "İlahi, mən burada bazar günlərinə nifrət edirəm" deyə Sem qeyri-ixtiyari mızıldandı. "Mən bu izdihamlara nifrət edirəm. İki gün əvvəl daha sakit olanda gəlməliydim".
  
  "Niyə etmədin?" - Ninanın sualını sol çiyninin arxasından eşitdi.
  
  "Çünki o zaman mən susamamışdım, Nina. Susuz deyilsənsə, bura içməyə gəlməyin mənası yoxdur" deyə izah etdi. "İnsanlar ehtiyac duyana qədər quyuda su tapmazlar, bilmirdin?"
  
  "Mən bunu etməmişəm. Bağışlayın. Amma qəribədir, elə deyilmi?" - o qeyd etdi.
  
  "Nə?" Düşən qum dənələri gözünü sancaraq gözyaşardıcı kanallarını qurutduqca qaşlarını çatdı.
  
  "Səndən başqa hamı quyudan içə bilər" deyə cavab verdi.
  
  "Necə? Bunu niyə deyirsən?" Sam müdafiəyə qalxdı. "Heç kim quruyana qədər içə bilməz. Burada su yoxdur".
  
  "Burada sizin üçün su yoxdur. Başqaları üçün bu, kifayət qədərdir," deyə güldü.
  
  Semin qəzəbinə səbəb oldu ki, Nina onun əzablarına belə biganə idi. Xəyanətə təhqir əlavə etmək üçün onun qəzəbini oyatmağa davam etdi. "Bəlkə də bura aid olmadığın üçün, Sem. Həmişə hər şeyə qarışırsan və sonda ən qısa samanı çəkirsən, bu qədər dözülməz bir sızıltı olmasaydın, bu əla olardı".
  
  "Dinləmək! Varmı..." cavabına başladı, ancaq Ninanın onu tərk etdiyini anladı. "Nina! Nina! Yox olmaq bu mübahisəni qazanmağınıza kömək etməyəcək!"
  
  Bu zaman Sem ora toplaşan insanların itələdiyi duzlu quyuya çatmışdı. Başqa heç kim susamırdı, amma hamısı divar kimi dayanaraq Semin aşağıda qaranlıqda suyun sıçramasını eşidə bildiyi boş dəliyi kəsirdi.
  
  "Bağışlayın," o mızıldandı və onları bir-bir hərəkət etdirərək kənara baxdı. Quyunun dərinliklərində su, dərinliklərin qara olmasına baxmayaraq, tünd göy rəngdə idi. Sem dişləmək istədikdə yuxarıdan gələn işıq dalğalı səthdə parlaq ağ ulduzlara çevrildi.
  
  "Zəhmət olmasa, mənə içki verə bilərsinizmi?" konkret olaraq heç kimə müraciət etmədi. "Xahiş edirəm! Mən çox susuzam! Su buradadır, amma mən ona çata bilmirəm".
  
  Sem qolunu bacardığı qədər uzadırdı, lakin qolu hər düym irəlilədikcə su sanki daha da dərinləşir, məsafəni qoruyur, nəhayət əvvəlkindən də aşağıya doğru gedirdi.
  
  "Aman tanrım!" - o, hiddətlə qışqırdı. "Məzələnirsən?" O, yenidən duruşuna davam etdi və aramsız qum fırtınası və onun quru hücumundan hələ də narahat olmayan yad adamlara baxdı. "Mənə kəndir lazımdır. Kiminsə ipi var?
  
  Göy getdikcə yüngülləşirdi. Sem ulduzun mükəmməl yuvarlaqlığını çətinliklə pozaraq günəşdən gələn işığın parıltısına baxdı.
  
  "Günəşdə bir parıltı" deyə mızıldandı. "Təəccüblü deyil ki, mən çox isti və susuzam. Dözülməz istiləri necə hiss etməyəsiniz?"
  
  Boğazı elə qurumuşdu ki, axırıncı iki kəlmə də nəticə vermədi, anlaşılmaz giley-güzar kimi səsləndi. Sem ümid edirdi ki, alovlu günəş quyuyu qurutmayacaq, heç olmasa içki içənə qədər. Ümidsizliyinin qaranlığında zorakılığa əl atdı . Nəzakətli insana heç kim fikir verməsəydi, bəlkə də nalayiq rəftar etsəydi, onun müsibətinə fikir verərdilər.
  
  Gedərkən vəhşicəsinə qablar atır və saxsı qabları sındıran Sem fincan və kəndir üçün qışqırdı; ona su almağa kömək edə biləcək hər şey. Mədəsində maye olmaması turşuluq hissi verirdi. Sem hiss etdi ki, sanki bədəninin hər bir orqanı günəşdən qabarmışdı. O, əzab içində banşi kimi qışqıraraq dizləri üstünə yıxıldı, turşu boğazından aşağı süzülüb süzülən boş sarı qumu burulğanlı barmaqları ilə tutdu.
  
  O, onların topuqlarından tutdu, lakin onlar ona çox əhəmiyyət verməyərək, təsadüfən onun qolunu təpiklədilər. Sem ağrıdan fəryad etdi. Nədənsə hələ də qumla dolu olan qısılmış gözləri ilə səmaya baxdı. Günəş və bulud yox idi. Onun gördüyü tək şey üfüqdən üfüqə bir şüşə günbəz idi. Onunla birlikdə olan bütün insanlar günbəzin qarşısında heyranlıq içində donub qalmışdılar, güclü bir səs-küy onların hamısını kor etməzdən əvvəl - Semdən başqa hamı.
  
  Gözəgörünməz ölüm dalğası qübbənin altından göydən vurdu və bütün digər vətəndaşları külə çevirdi.
  
  "Ya Rəbb, yox!" Sem onların dəhşətli ölümünü görəndə ağladı. Əllərini gözlərindən çəkmək istədi, amma tərpənmədi. "Əllərimi buraxın! Qoy kor olum! Qoy kor olum!"
  
  "Üç..."
  
  "İki..."
  
  "Bir".
  
  Məhvedici nəbz kimi başqa bir səs-küy Semin qulaqlarında səsləndi, gözləri açıldı. Dəhşətlə dolu iri gözləri ilə ətrafa nəzər salarkən onun ürəyi nəzarətsiz şəkildə döyünürdü. Başının altında nazik bir yastıq var idi və əlləri yumşaq bir şəkildə bağlanaraq yüngül ipin möhkəmliyini yoxlayırdı.
  
  "Əla, indi ipim var" deyə Sem biləklərinə baxaraq qeyd etdi.
  
  "İnanıram ki, ipə çağırış, bilinçaltınızın məhdudiyyətləri xatırlatdığı üçün idi" dedi həkim.
  
  "Xeyr, mənə quyudan su almaq üçün kəndir lazım idi" deyə Sem psixoloq əllərini azad edəndə nəzəriyyəyə qarşı çıxdı.
  
  "Bilirəm. Siz mənə yol boyu hər şeyi danışdınız, mister Kliv".
  
  Doktor Simon Helberq ağıl və onun hiylələrinə xüsusi meyli olan qırx illik elm veteranı idi. Parapsixologiya, psixiatriya, neyrobiologiya və qəribə də olsa, ekstrasensor qavrayış üçün xüsusi qabiliyyətlər qocanın gəmisini idarə edirdi. Əksəriyyət tərəfindən şarlatan və elmi ictimaiyyət üçün rüsvayçı hesab edilən doktor Helberq, ləkələnmiş reputasiyasının onun işinə heç bir şəkildə təsir göstərməsinə imkan vermədi. Antisosial alim və təkbaşına nəzəriyyəçi olan Helberq yalnız mif kimi qəbul edilən nəzəriyyələrin məlumatı və praktikası əsasında inkişaf edirdi.
  
  "Sam, niyə hamı ölərkən sən "nəbzdə" ölmədiyini düşünürsən? Səni başqalarından fərqləndirən nə idi?" - deyə jurnalistin hələ də uzandığı divanın qarşısındakı qəhvə stoluna əyləşərək Semdən soruşdu.
  
  Sem ona az qala uşaqcasına istehza ilə baxdı. "Yaxşı, bu olduqca aydındır, elə deyilmi? Onların hamısı oxşar irq, mədəniyyət və ölkədən idi. Mən tamamilə kənar adam idim".
  
  "Bəli, Sem, amma bu, sizi atmosfer fəlakətindən əziyyət çəkməyə bəhanə etməməlidir, elə deyilmi?" - Doktor Helberq əsaslandırdı. Müdrik qoca bayquş kimi dolğun, keçəl nəhəng açıq mavi gözləri ilə Semə baxdı. Onun eynəyi burnunun körpüsünə o qədər aşağı oturmuşdu ki, Sem həkimin burnunun ucundan düşməzdən əvvəl onları geri itələməyə ehtiyac duydu. Lakin o, qocanın söylədiyi fikirlərə fikir vermək üçün impulslarını cilovladı.
  
  "Bəli, bilirəm" dedi. Beyni inandırıcı cavab axtararkən Semin iri qara gözləri döşəməni süzdü. "Düşünürəm ki, bu mənim vizyonum idi və o insanlar səhnədə sadəcə ekstralar idi. Onlar mənim izlədiyim hekayənin bir hissəsi idi," o, öz nəzəriyyəsindən əmin olmayan qaşqabağını çatdı.
  
  "Düşünürəm ki, bu məntiqlidir. Bununla belə, onlar bir səbəbə görə orada idilər. Yoxsa orada başqa heç kimi görməzdiniz. Bəlkə də ölüm impulsunun nəticələrini başa düşmək üçün onlara ehtiyacınız var idi", - deyə həkim təklif etdi.
  
  Sem yerində oturdu və əlini saçında gəzdirdi. O, ah çəkdi: "Doktor, bunun nə əhəmiyyəti var? Demək istəyirəm ki, doğrudan da, insanların parçalanmasını izləmək ilə sadəcə partlayışa baxmaq arasında nə fərq var?"
  
  "Sadə" deyə həkim cavab verdi. "Fərq insan elementidir. Əgər mən onların vəhşicəsinə ölümünün şahidi olmasaydım, bu, partlayışdan başqa bir şey olmazdı. Bu hadisədən başqa bir şey olmazdı. Bununla belə, insan həyatının mövcudluğu və nəticədə itkisi sizə baxışınızın emosional və ya mənəvi elementini həkk etmək məqsədi daşıyır. Siz dağıntıları sadəcə tələfatsız fəlakət deyil, insan itkisi kimi düşünməlisiniz".
  
  "Mən bunun üçün çox ayıqam" deyə Sem başını tərpətdi.
  
  Doktor Helberq gülərək ayağını sillələdi. O, əllərini dizlərinin üstünə qoyub çətinliklə ayağa qalxdı, maqnitofonunu söndürməyə gedəndə hələ də gülürdü. Sem, həkimin travmatik təcrübələrin psixosomatik təzahürləri - paranormal və ya fövqəltəbii mənbələrdən qaynaqlanan təcrübələri, nə qədər gülünc görünsə də, araşdırması marağına görə seanslarını qeyd etməyə razılaşdı.
  
  "Ponçoda, yoxsa Olmeqada?" Doktor Helberq ağılla gizlədilən içki barını açarkən gülümsədi.
  
  Sam təəccübləndi. "Heç vaxt tekila içən olduğunu düşünmürdüm, doktor."
  
  "Bir neçə il Qvatemalada qalanda ona aşiq oldum. Nə vaxtsa yetmişinci illərdə ürəyimi Cənubi Amerikaya vermişəm və bilirsiniz niyə? Doktor Helberq güllələri tökərkən gülümsədi.
  
  "Xeyr, mənə deyin" deyə Sem təkid etdi.
  
  Bu fikrə aludə oldum", - deyə həkim bildirib. Və Semin ən çaşqın görünüşünü görəndə izah etdi. "İnsanların adətən din adlandırdığı bu kütləvi isteriyaya nəyin səbəb olduğunu bilməli idim, oğlum. Bu qədər dövrlər ərzində bu qədər insanı özünə tabe etdirən, lakin insanların başqaları üzərindəki gücündən başqa varlıq üçün konkret əsas gətirməyən belə güclü ideologiya, həqiqətən də, araşdırmaq üçün yaxşı səbəb idi".
  
  "Öldürüldü!" Sem dedi və stəkanı qaldıraraq psixiatrın baxışları ilə qarşılaşdı. "Mən özüm də bu cür müşahidələrlə tanış olmuşam. Təkcə din deyil, həm də qeyri-ortodoks metodlar və tamamilə məntiqsiz doktrinalarla kütləni sanki az qala...".
  
  "Fövqəltəbii?" Doktor Helberq bir qaşını qaldıraraq soruşdu.
  
  "Ezoterik," deyəsən, daha yaxşı söz olardı, - Sem atışını bitirdi və şəffaf içkinin xoşagəlməz acılığına gözünü qapatdı. - Bunun tekila olduğuna əminsinizmi? nəfəsini tutaraq dayandı.
  
  Semin mənasız sualına məhəl qoymayan doktor Helberq mövzuda qaldı. "Ezoterik mövzular dediyin hadisələri əhatə edir, oğlum. Fövqəltəbii sadəcə ezoterik teosofiyadır. Ola bilsin ki, siz son görüşlərinizə o çaşdırıcı sirlərdən biri kimi istinad edirsiniz?"
  
  "Çətinliklə. Mən onları xəyal kimi görürəm, başqa bir şey deyil. Onların dinin etdiyi kimi kütləvi manipulyasiyanı təmsil etmələri ehtimalı azdır. Bax, mən ruhani iman və ya daha yüksək intellektə bir növ etibarın tərəfdarıyam" deyə Sem izah etdi. "Mən əmin deyiləm ki, bu tanrılar insanlara istədiklərini vermək üçün dua ilə sakitləşdirilə və ya inandırıla bilər. Hər şey olduğu kimi olacaq. Allaha yalvaran adamın mərhəməti sayəsində çətin ki, bütün dövrlərdə bir şey yaransın".
  
  "Deməli, hər hansı bir mənəvi müdaxilədən asılı olmayaraq nələrin baş verəcəyinə inanırsınız?" - həkim Semdən səs yazma düyməsini gizlicə basarkən soruşdu. "Deməli, taleyimiz artıq müəyyənləşib" deyirsən.
  
  "Bəli," Sam başını tərpətdi. "Və biz bitirdik."
  
  
  Fəsil 2
  
  
  Sakit son cinayətlərdən sonra nəhayət Berlinə qayıtdı. Bir neçə yüksək komissar, Bundesrat üzvləri və müxtəlif tanınmış maliyyəçilər hələ heç bir təşkilat və ya şəxs tərəfindən açılmamış qətllərin qurbanı olublar. Hücumların səbəbləri fərziyyədən kənarda olduğundan, ölkənin əvvəllər heç vaxt üzləşmədiyi bir problem idi. Hücum edilən kişi və qadınların zəngin və ya məşhur olmaqdan başqa çox az ortaq cəhətləri var idi, baxmayaraq ki, əsasən siyasi arenada və ya Almaniyanın biznes və maliyyə sektorlarında.
  
  Press-relizlər heç nəyi təsdiq etmədi və dünyanın hər yerindən jurnalistlər Berlin şəhərinin bir yerində gizli hesabat tapmaq üçün Almaniyaya axışdılar.
  
  "Biz inanırıq ki, bu, bir təşkilatın işidir" dedi nazirliyin sözçüsü Qabi Holzer Almaniya parlamenti Bundestaqın yaydığı rəsmi açıqlama zamanı. "Bizim buna inanmağımızın səbəbi ölümlərdə birdən çox adamın iştirak etməsidir."
  
  "Bu niyə belədir? Bunun bir nəfərin işi olmadığına niyə bu qədər əminsiniz, frau Holzer?" bir müxbir soruşdu.
  
  O, tərəddüd etdi, əsəbi halda ah çəkdi. "Təbii ki, bu, sadəcə bir ehtimaldır. Bununla belə, inanırıq ki, bu elit vətəndaşları öldürmək üçün istifadə edilən müxtəlif üsullara görə çoxları iştirak edir.
  
  "Elit?"
  
  "Vay, elit, deyir!"
  
  Bir neçə müxbirin və izləyənlərin nidaları onun pis seçilmiş sözlərini qıcıqla əks etdirirdi, Gaby Holzer isə ifadəsini düzəltməyə çalışırdı.
  
  "Xahiş edirəm! İcazə verin izah edim..." O, başqa sözlər söyləməyə çalışdı, amma kənardakı camaat artıq hiddətlə guruldayırdı. Başlıqlar murdar şərhi nəzərdə tutulduğundan daha pis şəkildə təsvir etmək məqsədi daşıyırdı. Nəhayət qarşısındakı jurnalistləri sakitləşdirəndə o, ingilis dili biliyi o qədər də güclü olmadığından söz seçimini bacardığı qədər bəlağətlə izah etdi.
  
  "Beynəlxalq medianın xanımları və cənabları, anlaşılmazlığa görə üzr istəyirəm. Qorxuram ki, səhv danışdım - ingiliscəm, yaxşı... M-üzr istəyirəm," o, yüngülcə kəkələdi və sakitləşmək üçün dərindən nəfəs aldı. "Hamınız bildiyiniz kimi, bu dəhşətli əməllər bu ölkədə çox nüfuzlu və görkəmli şəxslərə qarşı törədilib. Baxmayaraq ki, bu hədəflərin ortaq heç bir cəhəti yoxdur və hətta eyni çevrələrdə hərəkət etmirdilər, lakin bizim onların maliyyə və siyasi vəziyyətlərinin hücum edənlərin motivləri ilə əlaqəsi olduğuna inanmağa əsasımız var".
  
  Bu, demək olar ki, bir ay əvvəl idi. Qabi Holzerin mətbuatla və onların qarmaqarışıq zehniyyəti ilə məşğul olmasından bəri çətin bir neçə həftə keçmişdi, lakin o, mətbuat konfransları haqqında düşünəndə yenə də mədəsində ağrı hiss edirdi. Həmin həftədən bəri hücumlar dayandı, lakin bütün Berlində və ölkənin qalan hissəsində qorxu ilə dolu qaranlıq, qeyri-müəyyən bir sülh hökm sürürdü.
  
  "Onlar nə gözləyirdilər?" - əri soruşdu.
  
  "Bilirəm, Detlef, bilirəm" dedi, yataq otağının pəncərəsindən bayıra baxaraq gülümsədi. Qabi uzun, isti duş üçün soyundu. "Ancaq mənim işimdən kənar heç kimin başa düşmədiyi odur ki, mən diplomatik olmalıyam. Mən sadəcə olaraq "Biz düşünürük ki, bu, Almaniya hökumətini devirmək üçün gözləyən pis torpaq sahiblərinin kölgəli klubu ilə əlbir olan yaxşı maliyyələşdirilmiş hakerlər dəstəsidir" kimi bir şey deyə bilmərəm, elə deyilmi? - büstqalterini açmağa çalışarkən qaşlarını çatdı.
  
  Əri onun köməyinə gəldi və onu açdı, onu çıxardı və sonra onun bej rəngli qələm ətəyini açdı. Qalın, yumşaq xalçanın üzərinə onun ayaqları altına düşdü və o, hələ də Gucci platforma ayaqqabılarını geyinərək bayıra çıxdı. Əri onun boynunu öpdü və çənəsini onun çiyninə qoydu, onlar şəhərin işıqlarının qaranlıq dənizinə süzülənini seyr etdilər. "Həqiqətən baş verən budurmu?" dodaqları onun körpücük sümüyünü araşdırarkən sakitcə soruşdu.
  
  "Məncə, bəli. Rəhbərlərim çox narahatdır. Düşünürəm ki, bu, onların hamısının eyni cür düşünməsidir. Zərərçəkənlərlə bağlı mətbuata açıqlamadığımız məlumatlar var. Bunlar həyəcanverici faktlardır ki, bu, bir nəfərin işi olmadığını göstərir".
  
  "Hansı faktlar? Onlar ictimaiyyətdən nəyi gizlədirlər? - deyə onun döşlərini qucaqlayaraq soruşdu. Qabi dönüb sərt ifadə ilə Detlefə baxdı.
  
  "Siz casusluq edirsiniz? Siz kimin üçün işləyirsiniz, cənab Holzer? Doğrudanmı məlumat üçün məni aldatmağa çalışırsınız?" o, şaqqıldadıb onu geri itələdi. Onun sarışın qıfılları çılpaq kürəyində rəqs edirdi, o geri çəkilərkən hər addımda onu izləyirdi.
  
  "Yox, yox, mən sadəcə sənin işinlə maraqlanıram, əzizim," o, təvazökarlıqla etiraz etdi və onların çarpayısına arxaya yıxıldı. Güclü qurulmuş Detlef bədən quruluşuna tamamilə zidd bir şəxsiyyətə sahib idi. "Mən səni sorğu-sual etmək istəmirdim."
  
  Qabi yerində dayanıb gözlərini zillədi. "Um Gottes Willen!"
  
  "Mən nə etmişəm?" - üzrxahlıqla soruşdu.
  
  "Detlef, bilirəm ki, sən casus deyilsən! Birlikdə oynamalıydın. "Mən səndən nəyin bahasına olursa-olsun məlumat almaq üçün buradayam" və ya "Mənə hər şeyi deməsən, səndən silkələyəcəm!" və ya ağlına gələn hər şeyi de. Niyə beləsən lənətə gəlmiş şirin? - o, iti dabanı ilə çarpayıya onun ayaqlarının arasına vuraraq fəryad etdi.
  
  O, yerində donmuş ailəsinin ləl-cəvahiratına yaxın yerdə nəfəsini kəsdi.
  
  "Uf!" Qabi güldü və ayağını çəkdi. "Mənə bir siqaret yandır, zəhmət olmasa."
  
  "Əlbəttə, əzizim" deyə kədərlə cavab verdi.
  
  Gaby bu vaxt suyun istiləşməsi üçün duş kranlarını açdı. O, qısa tumanını çıxarıb siqaret çəkmək üçün yataq otağına keçdi. Detlef geri oturaraq heyrətləndirici arvadına baxdı. O, çox da hündür deyildi, amma o, dabanlı ayaqqabılarında onun üzərində qüllələndi, dolğun qırmızı dodaqları arasında Kareliya alovlanan buruq saçlı bir tanrıça.
  
  
  * * *
  
  
  Kazino ekstravaqant dəbdəbənin təcəssümü idi və yalnız ən imtiyazlı, varlı və nüfuzlu havadarları günahkar iğtişaşlı qucağına buraxdı. MGM Grand, Deyv Perduya Karib dənizinin səthini xatırladan göy rəngli fasadında əzəmətlə dayanmışdı, lakin bu, milyarder ixtiraçının son ünvanı deyildi. O, 500 dollarlıq bahşişini bərk-bərk yapışaraq vidalaşan konsyerj və işçilərə baxdı. Nişanı olmayan qara limuzin onu götürərək yaxınlıqdakı uçuş-enmə zolağına apardı və Purduenin təyyarəsinin ekipajı onun gəlişini gözlədi.
  
  "Bu dəfə hara, cənab Perdue?" - baş stüardessa onu oturacağına qədər müşayiət edərək soruşdu. "Ay? Bəlkə Orion kəməri?
  
  Perdue onunla güldü.
  
  "Danimarka Başçısı, xahiş edirəm, Ceyms" deyə Perdue əmr etdi.
  
  "Dərhal, patron" deyə salam verdi. Onun işçilərində həqiqətən yüksək qiymətləndirdiyi bir şey var idi - yumor hissi. Onun dühası və tükənməz sərvəti Deyv Perdunun hər şeydən əvvəl gülməli və cəsarətli bir insan olması faktını heç vaxt dəyişmədi. O, vaxtının çox hissəsini nədənsə hardasa nəyinsə üzərində işləməyə sərf etdiyi üçün boş vaxtını səyahət etmək qərarına gəldi. Əslində, o, bəzi Danimarka israfçılığı üçün Kopenhagenə gedirdi.
  
  Perdu tükənmişdi. O, Britaniya Mühəndislik və Texnologiya İnstitutundan bir qrup dostu ilə lazer generatoru qurduğundan bəri düz 36 saatdan çox ayağa qalxmayıb. Şəxsi təyyarəsi havaya qalxarkən o, arxasına oturdu və Las Veqasdan və onun çılğın gecə həyatından sonra layiqli yuxu almağa qərar verdi.
  
  Həmişə olduğu kimi, tək səyahət edərkən, Perdue onu sakitləşdirmək və yayımladığı cansıxıcılıqdan yatmaq üçün düz ekranı açıq qoyub. Bəzən qolf, bəzən kriket; bəzən bir təbiət sənədli filmi, amma ağlına bir az möhlət vermək üçün həmişə əhəmiyyətsiz bir şey seçdi. Ekranın üstündəki saat altının yarısını göstərirdi ki, stüardessa ona erkən nahar verdi ki, o, qarnı tox yatsın.
  
  Yuxusunda Perdue xəbər müxbirinin monoton səsini və siyasi sferanı narahat edən qətl müzakirəsini eşitdi. Onlar aşağı həcmli televiziya ekranında mübahisə edərkən, Perdue studiyada heyrətə gələn almanlara əhəmiyyət vermədən xoşbəxtliklə yuxuya getdi. Zaman-zaman narahatçılıqlar ağlını başına gətirsə də, tezliklə yenidən yuxuya getdi.
  
  Yol boyu dörd yanacaqdoldurma dayanacağı ona ayaqlarını yuxular arasında uzatmağa vaxt verdi. Dublin və Kopenhagen arasında o, son iki saatı dərin, yuxusuz yuxuda keçirmişdi.
  
  Perdue stüardessanın zərif səsinə oyananda sanki əbədiyyət keçmişdi.
  
  "Cənab Perdue? Cənab, bir balaca problemimiz var, - deyə o, qışqırdı. Bu sözün səsindən onun gözləri böyüdü.
  
  "Bu nədir? Nə olub? - o, hələ də çaşqınlıq içində sızıldayaraq soruşdu.
  
  "Bizə Danimarka və ya Almaniyanın hava məkanına daxil olmaq icazəsi verilmədi, ser. Bəlkə bizi Helsinkiyə yönləndirmək lazımdır?" - o soruşdu.
  
  "Niyə burada idik..." deyə mızıldandı, üzünü ovuşdurdu. "Yaxşı, mən bununla məşğul olacam. Təşəkkür edirəm əzizim". Bununla da Perdue problemin nə olduğunu öyrənmək üçün pilotların yanına qaçıb.
  
  "Bizə ətraflı izahat vermədilər, cənab. Bizə dedilər ki, qeydiyyat vəsiqəmiz həm Almaniyada, həm də Danimarkada qara siyahıya salınıb! Pilot Perdue kimi çaşmış halda izah etdi. "Başa düşmədiyim odur ki, mən əvvəlcədən icazə istədim və icazə verildi, amma indi bizə eniş edə bilməyəcəyimizi deyirlər."
  
  "Nəyə görə "qara siyahı"ya salınıb?" Perdu qaşlarını çatdı.
  
  "Bu, mənə tamamilə cəfəngiyyat kimi gəlir, ser" deyə ikinci pilot müdaxilə etdi.
  
  "Mən ürəkdən razıyam, Sten" deyə Perdue cavab verdi. "Yaxşı, başqa yerə getmək üçün kifayət qədər yanacağımız varmı? Hazırlıqlar edəcəm".
  
  "Bizim hələ də yanacağımız var, ser, lakin çox risk etmək üçün kifayət deyil" dedi pilot.
  
  "Billordu sınayın. Bizi içəri buraxmasalar, şimala get. Biz bunu həll edənə qədər İsveçə enə bilərik" deyə pilotlarına əmr etdi.
  
  - Başa düşdüm, cənab.
  
  "Yenə də hava hərəkətinə nəzarət, ser" dedi ikinci pilot birdən. "Dinləmək".
  
  "Bizi Berlinə göndərirlər, cənab Perdue. Nə etməliyik?" - pilot soruşdu.
  
  "Başqa nə edə bilərik? Güman edirəm ki, biz hələlik bununla bağlı qalmalıyıq," Perdu hesabladı. O, stüardessanı yanına çağırdı və hər şey yolunda getməyəndə sevimli içkisi olan buzlu ikiqat rom istədi.
  
  Ditrixin Berlin kənarındakı şəxsi hava zolağına enən Perdue Kopenhagendəki səlahiyyətlilərə qarşı vermək istədiyi rəsmi şikayətə hazırlaşdı. Onun hüquq qrupu tezliklə Almaniya şəhərinə gedə bilməyəcək, buna görə də o, hökumət nümayəndəsi ilə rəsmi görüş təşkil etmək üçün Britaniya səfirliyinə zəng edib.
  
  Alovlu xasiyyətli bir adam olmayan Perdue şəxsi təyyarəsinin qəfil qondarma qara siyahıya salınmasından qəzəbləndi. Mənim həyatım üçün o, niyə qara siyahıya düşə biləcəyini başa düşə bilmədi. Bu gülməli idi.
  
  Ertəsi gün o, Böyük Britaniya səfirliyinə daxil oldu.
  
  "Axşamınız xeyir, mənim adım David Perdue. Mənim cənab Ben Karrinqtonla görüşüm var," Perdu katibə Wilhelmstrassedəki səfirliyin sürətlə dəyişən mühitində dedi.
  
  "Sabahınız xeyir, cənab Perdue" o, hərarətlə gülümsədi. "İcazə verin sizi dərhal onun kabinetinə aparım. Səninlə görüşməyi gözləyirdi".
  
  "Təşəkkür edirəm" deyə Perdue çox utanaraq və hətta özünü katibə gülümsəməyə məcbur edə bilməyəcək qədər əsəbi halda cavab verdi.
  
  Qəbul işçisi Perdueni içəri daxil etdikdən sonra Britaniya təmsilçisinin ofisinin qapıları açıq idi. Masa arxasında arxası qapıya tərəf əyləşən qadın Karrinqtonla söhbət edirdi.
  
  "Cənab Perdu, inanıram" deyə şotlandiyalı qonağı qarşılamaq üçün yerindən qalxan Karrinqton gülümsədi.
  
  "Bu doğrudur" Perdue təsdiqlədi. "Tanışmağa şadam, cənab Karrinqton."
  
  Karrinqton oturmuş qadını göstərdi. "Bizə kömək etmək üçün Almaniya Beynəlxalq Mətbuat Bürosunun nümayəndəsi ilə əlaqə saxladım".
  
  "Cənab Perdue," heyrətləndirici qadın gülümsədi, "Ümid edirəm ki, sizə kömək edə bilərəm." Gaby Holzer. Tanış olmaqdan məmnunam".
  
  
  Fəsil 3
  
  
  Gaby Holzer, Ben Carrington və Dave Perdue ofisdə çay süfrəsi arxasında gözlənilməz eniş qadağasını müzakirə etdilər.
  
  "Sizi əmin etməliyəm ki, cənab Perdue, bu, görünməmiş bir hadisədir. Hüquq departamentimiz, eləcə də cənab Karrinqtonun adamları sizin keçmişinizi belə bir iddiaya səbəb ola biləcək hər hansı bir şey üçün hərtərəfli yoxladılar, lakin biz sizin qeydlərinizdə Danimarka və Almaniyaya girişin rədd edilməsini izah edəcək heç nə tapmadıq." - Gabi dedi.
  
  "Çaym və Todd üçün Allaha şükürlər olsun!" Perdue Gabi öz keçmişini yoxlamaq haqqında danışanda düşündü. "Əgər onlar araşdırmalarımda nə qədər qanunu pozduğumu bilsəydilər, məni elə indi qapazdılar".
  
  Jessica Haim və Harry Todd Purdue üçün hüquqi kompüter analitiklərindən başqa bir şey deyildilər, hər ikisi onun işə götürdüyü müstəqil kompüter təhlükəsizliyi mütəxəssisləri idi. Sam, Nina və Perduenin nümunəvi sənədlərinə cavabdeh olsalar da, Chaim və Todd heç vaxt maliyyə fırıldaqçılığı ilə məşğul olmayıblar. Purduenin öz sərvəti kifayət qədər çox idi. Üstəlik, onlar acgöz insanlar deyildilər. Sam Cleave və Nina Gould ilə olduğu kimi, Perdue də özünü dürüst və layiqli insanlarla əhatə edirdi. Onlar tez-tez qanundan kənar hərəkət edirdilər, bəli, lakin onlar adi cinayətkarlardan uzaq idilər və bu, əksər səlahiyyətlilərin və əxlaqçıların sadəcə başa düşə bilmədiyi bir şey idi.
  
  Solğun səhər günəşi Carrinqtonun ofisinin pərdələrindən süzülərək, Perdue Earl Grey-dən ikinci fincanını qarışdırdı. Alman qadının sarışın gözəlliyi insanı həyəcanlandırırdı, lakin onun gözlədiyi xarizma və ya görünüş yox idi. Əksinə, o, həqiqətən də hər şeyin dibinə varmaq istəyirdi.
  
  "Mənə deyin, cənab Perdu, Danimarka siyasətçiləri və ya maliyyə institutları ilə heç vaxt işiniz olubmu? Gabi ondan soruşdu.
  
  "Bəli, mən Danimarkada geniş biznes sövdələşmələri etmişəm. Amma mən siyasi dairələrdə hərəkət etmirəm. Mən daha çox akademikliyə meylliyəm. Muzeylər, araşdırmalar, ali təhsil sərmayələri amma siyasi gündəmlərdən uzaq dururam. Niyə?" ondan soruşdu.
  
  - Sizcə, bu niyə aktualdır, xanım Holzer? - Karrinqton aydın şəkildə maraqlanaraq soruşdu.
  
  "Yaxşı, bu, aydındır, mister Karrinqton. Əgər cənab Perdunun cinayət keçmişi yoxdursa, o, bu ölkələrə, o cümlədən mənim ölkəmə başqa yolla təhlükə yaratmalıdır", - deyə o, Britaniya nümayəndəsinə əminliklə bildirib. "Əgər səbəb cinayətə əsaslanmırsa, deməli, bu, onun biznesmen kimi nüfuzu ilə bağlı olmalıdır. Həm maddi vəziyyətindən, həm də bir məşhur kimi reputasiyasından xəbərdarıq".
  
  "Anladım" dedi Karrinqton. "Yəni saysız-hesabsız ekspedisiyalarda iştirak etməsi və xeyriyyəçi kimi tanınması onu hökumətiniz üçün təhlükə yaradır? Karrinqton güldü. "Bu absurddur, xanım."
  
  "Gözləyin, siz deyirsiniz ki, mənim müəyyən ölkələrə sərmayə qoymağım başqa ölkələrin mənim niyyətlərimə inamsızlıq yaratmasına səbəb ola bilər?" Perdu qaşlarını çatdı.
  
  "Xeyr" deyə o, sakitcə cavab verdi. "Ölkələr deyil, cənab Perdue. qurumlar."
  
  "Mən azmışam" Karrinqton başını tərpətdi.
  
  Perdue razılaşaraq başını tərpətdi.
  
  "İcazə ver izah edim. Mən heç bir şəkildə bunun mənim ölkəmə və ya digərinə aid olduğunu iddia etmirəm. Mən də sizin kimi sadəcə fərziyyələr aparıram və düşünürəm ki, siz, cənab Perdu, bilmədən... arasında mübahisəyə qarışmış ola bilərsiniz..." o, ingiliscə uyğun söz tapmaq üçün dayandı, "...müəyyən orqanlar?
  
  "Cəsədlər? Təşkilatları bəyənirsinizmi?" - Perdue soruşdu.
  
  "Bəli, dəqiq" dedi. "Ola bilsin ki, müxtəlif beynəlxalq təşkilatlardakı maliyyə vəziyyətiniz sizin iştirak etdiyiniz qurumlara qarşı olan qurumların sizə düşmənçiliyinə səbəb olub. Bu kimi problemlər asanlıqla qlobal miqyasda yayıla bilər, nəticədə müəyyən ölkələrdən çıxışınız qadağan oluna bilər; Bu ölkələrin hökumətləri tərəfindən deyil, bu ölkələrin infrastrukturuna təsiri olan birisi tərəfindən".
  
  Purdue bu barədə ciddi fikirləşdi. Alman xanım haqlı idi. Əslində, o, bildiyindən daha çox haqlı idi. O, əvvəllər ixtiralarının və patentlərinin onlar üçün çox dəyərli ola biləcəyini düşünən, lakin onların müxalifətinin daha yaxşı sövdələşmələr təklif edə biləcəyindən qorxan şirkətlər tərəfindən tutuldu. Bu əhval-ruhiyyə əvvəllər tez-tez sənaye casusluğu və ticarət boykotları ilə nəticələnirdi ki, bu da onun beynəlxalq törəmə şirkətləri ilə iş aparmasına mane olurdu.
  
  "Etiraf etməliyəm, cənab Perdue. Elm sənayesindəki güclü konqlomeratlarda iştirakınızı nəzərə alsaq, bu, çox məna kəsb edir," Carrington razılaşdı. "Ancaq bildiyiniz qədər, xanım Holzer, bu, rəsmi giriş qadağası deyil, bəs? Bu Almaniya hökumətindən deyil, elə deyilmi?"
  
  "Doğrudur" o, təsdiqlədi. "Cənab Perdunun heç bir halda Almaniya hökuməti ilə problemi yoxdur... və ya Danimarka, mən təxmin edərdim. Mənə elə gəlir ki, bu, daha gizli şəkildə edilir, um, altında..." o, düzgün sözü tapmağa çalışdı.
  
  "Sirr demək istəyirsən? Gizli təşkilatlar? - Perdue'nin zəif ingiliscəsini səhv şərh etdiyinə ümid edərək dürtdü.
  
  "Düzdür. Onlardan uzaq durmağınızı istəyən yeraltı qruplar. Hazırda iştirak etdiyiniz rəqabət üçün təhlükə yarada biləcək hər hansı bir şey varmı?" - deyə Perdue soruşdu.
  
  "Xeyr" deyə tez cavab verdi. "Əslində, bir az istirahət etdim. Mən əslində hazırda məzuniyyətdəyəm".
  
  "Bu, çox narahat edir!" - Karrinqton gülməli şəkildə başını yelləyərək qışqırdı.
  
  "Buna görə məyus oldum, mister Karrinqton," Perdu gülümsədi. "Yaxşı, ən azından bilirəm ki, qanunla bağlı heç bir problemim yoxdur. Mən bu işi xalqımla həll edəcəm".
  
  "Yaxşı. Sonra bu qeyri-adi hadisə ilə bağlı əlimizdə olan az məlumatı nəzərə alaraq, bacardığımız qədər müzakirə etdik", - Karrinqton yekunlaşdırıb. "Lakin qeyd olunmur ki, xanım Holzer," o, cazibədar alman elçisinə müraciət etdi.
  
  "Bəli, mister Karrinqton" o gülümsədi.
  
  "Son günlər CNN-də siz cinayətlərlə bağlı rəsmi olaraq kansleri təmsil etdiniz, lakin bunun səbəbini açıqlamadınız", o, çox maraqlı bir tonda soruşdu. "Mətbuatın bilməməli olduğu bir yanlışlıq varmı?"
  
  O, son dərəcə narahat görünürdü, peşəkarlığını qorumaq üçün mübarizə aparırdı. "Qorxuram," o, əsəbi ifadə ilə hər iki kişiyə baxdı, "bu çox məxfi məlumatdır."
  
  "Başqa sözlə, bəli" deyə Perdue soruşdu. O, ehtiyatla və zərif hörmətlə Gaby Holzerə yaxınlaşdı və düz onun yanında oturdu. "Xanım, bəlkə bunun siyasi və sosial elitaya qarşı son hücumlarla əlaqəsi var?"
  
  Yenə o söz var idi.
  
  Karrinqton onun cavabını gözləyərkən tamamilə heyran görünürdü. Titrəyən əlləri ilə bütün diqqətini alman əlaqəsinə cəmləyərək daha çox çay süzdü.
  
  "Hesab edirəm ki, hər kəsin öz nəzəriyyəsi var, lakin bir sözçü kimi mənim öz fikirlərimi ifadə etməyə haqqım yoxdur, cənab Perdu. Sən bunu bilirsən. Necə düşünürsünüz ki, mən bunu mülki şəxslə müzakirə edəcəyəm?" O, ah çəkdi.
  
  "Çünki hökumət səviyyəsində sirlər yayılanda narahat oluram, əzizim" deyə Perdue cavab verdi.
  
  "Bu, Almaniyanın işidir" dedi. Gabi Karrinqtona baxdı. "Sizin balkonunuzda siqaret çəkə bilərəm?"
  
  "Əlbəttə," o, razılaşdı və ofisindən Vilhelmstrasse baxan gözəl eyvana aparan gözəl şüşə qapıların kilidini açmaq üçün ayağa qalxdı.
  
  "Mən buradan bütün şəhəri görə bilirəm" dedi və uzun, nazik siqaretini yandırdı. "Burada qulaqları olan divarlardan uzaqda sərbəst danışa bilərdi. Nə isə dəmlənir, cənablar," o, Karrinqton və Perduya mənzərədən həzz almaq üçün onun böyründə oturarkən dedi. "Və bu oyanmış qədim bir cindir; çoxdan unudulmuş rəqabət... Yox, rəqabət deyil. Bu, daha çox uzun müddət ölü hesab edilən fraksiyalar arasında münaqişəyə bənzəyir, lakin onlar oyaq və zərbə vurmağa hazırdırlar".
  
  Perdue və Carrington Gabinin mesajının qalan hissəsini qeyd etməzdən əvvəl bir-birlərinə cəld nəzər saldılar. O, heç vaxt onlara baxmadı, barmaqlarının arasından nazik tüstünü içinə çəkərək danışdı. "Bizim kansler qətllər başlamazdan əvvəl tutuldu".
  
  Hər iki şəxs Gabinin yenicə üzərlərinə atdığı bombadan nəfəs aldı. O, nəinki məxfi məlumatları bölüşdü, həm də Almaniya hökumətinin başçısının itkin düşdüyünü etiraf etdi. Çevriliş iyi gəlirdi, amma adam qaçırmanın arxasında daha qaranlıq bir şey varmış kimi səslənirdi.
  
  "Ancaq bu, bir aydan çox əvvəl idi, bəlkə də daha çox!" Karrinqton qışqırdı.
  
  Qabi başını tərpətdi.
  
  "Bəs bu niyə ictimaiyyətə açıqlanmadı?" - Perdue soruşdu. "Bu cür məkrli plan Avropanın qalan hissəsinə yayılmazdan əvvəl bütün qonşu ölkələri xəbərdar etmək əlbəttə ki, çox faydalı olardı".
  
  "Xeyr, bu gizli saxlanılmalıdır, cənab Perdue" deyə o, razılaşmadı. O, sözlərinin ciddiliyini vurğulayan gözlərlə milyarderin üzünə çevrildi. "Sizcə, bu insanlar, cəmiyyətin bu elit üzvləri niyə öldürüldü? Bütün bunlar ultimatumun bir hissəsi idi. Bütün bunların arxasında duran insanlar nüfuzlu alman vətəndaşlarını istədiklərinə çatana qədər öldürməklə hədələyirdilər. Kanslerimizin hələ də sağ olmasının yeganə səbəbi, biz hələ də onların ultimatumunu yerinə yetirməyimizdir", - deyə o, onlara məlumat verib. "Ancaq biz bu müddətə yaxınlaşdıqda və Federal Kəşfiyyat Xidməti onların tələblərini yerinə yetirmədikdə, ölkəmiz olacaq..." deyə o acı güldü, "...yeni rəhbərlik altında."
  
  "Yaxşı Allah!" Karrinqton dodağının altında dedi. "Biz MI6-nı işə cəlb etməliyik və..."
  
  "Xeyr," Perdu sözünü kəsdi. "Siz bunu böyük ictimai şouya çevirmək riskinə girə bilməzsiniz, cənab Karrinqton. Əgər bu sızsa, kansler gecədən əvvəl öləcək. Etməli olduğumuz şey, hücumların mənşəyini araşdırmaq üçün kimisə tapşırmaqdır".
  
  "Onlar Almaniyadan nə istəyirlər?" Karrinqton balıq tuturdu.
  
  "Mən bu hissəni bilmirəm" deyə Gaby tüstünü havaya üfürərək şikayətləndi. "Mən bildiyim odur ki, bu, faktiki olaraq qeyri-məhdud resurslara malik çox zəngin bir təşkilatdır və onların istədikləri dünya hökmranlığından başqa bir şey deyil."
  
  "Sizcə, bununla bağlı nə etməliyik?" - Kerrinqton Perdue ilə Qabiyə eyni anda baxmaq üçün məhəccərə söykənərək soruşdu. Təklifi gözləyərkən külək onun seyrək, düz boz saçlarını daramışdı. "Bu barədə heç kimə məlumat verə bilmərik. Əgər bu, ictimaiyyətə məlum olsa, isteriya bütün Avropaya yayılacaq və mən demək olar ki, əminəm ki, bu, sizin kansler üçün ölüm hökmü olacaq".
  
  Qapıdan Karrinqtonun katibi ona viza uyğunsuzluğu bəyanatını imzalamağa işarə etdi və Perdue və Gabi yöndəmsiz bir sükut içində qaldı. Hər kəs bu məsələdə öz rolu haqqında düşünürdü, baxmayaraq ki, bu onların işi deyildi. Onlar acgözlük və güc dalınca günahsız həyatlara qəddarcasına son qoyan qaranlıq ruhlarla mübarizədə kömək etməyə çalışan dünyanın iki yaxşı vətəndaşı idilər .
  
  "Cənab Perdue, mən bunu etiraf etməyə nifrət edirəm" dedi və ev sahibinin hələ də məşğul olub-olmadığını görmək üçün cəld ətrafa baxdı. "Amma uçuşunuzun istiqamətinin dəyişdirilməsini mən təşkil etmişəm."
  
  "Nə?" Perdue bildirib. Qadına heyrətlə baxarkən onun solğun mavi gözləri suallarla dolu idi. "Niyə belə edirsən?"
  
  "Mən sənin kim olduğunu bilirəm" dedi. "Mən bilirdim ki, Danimarka hava məkanından qovulmağınıza dözməyəcəksiniz və bəzilərindən xahiş etdim ki, gəlin onları köməkçi adlandıraq - sizi Berlinə göndərmək üçün hava hərəkətinə nəzarət sistemini sındırsınlar. Mən bilirdim ki, cənab Karrinqtonun bu məsələ ilə bağlı çağıracağı şəxs mən olacağam. Mən sizinlə rəsmi olaraq görüşməli idim. İnsanlar baxır, görürsən".
  
  "Aman Allahım, xanım Holzer," Perdu qaşlarını çataraq ona böyük narahatlıqla baxdı. "Mənimlə danışmaq üçün əlbəttə ki, çox çətinlik çəkdiniz, məndən nə istəyirsiniz?"
  
  "Bu Pulitzer mükafatlı jurnalist bütün axtarışlarınızda sizin yoldaşınızdır" dedi.
  
  "Sam Cleave?"
  
  "Sam Cleave" deyə təkrarladı və onun kimi nəzərdə tutduğunu bildiyindən rahatladı. "O, varlılara və güclülərə qarşı adam oğurluğu və hücumları araşdırmalıdır. Onların nə istədiklərini başa düşə bilməlidir. Onları ifşa etmək iqtidarında deyiləm".
  
  "Ancaq nə baş verdiyini bilirsən" dedi. Karrinqton yenidən onlara qoşulanda o, başını tərpətdi.
  
  "Beləliklə," Karrinqton dedi, "Fikirləriniz barədə ofisinizdə başqa kimə dedinizmi, xanım Holzer?"
  
  "Əlbəttə, bəzi məlumatları arxivləşdirdim, amma bilirsiniz" deyə çiyinlərini çəkdi.
  
  "Ağıllı" dedi Karrinqton, dərin təsirləndi.
  
  Qabi inamla əlavə etdi. "Bilirsən, mən ümumiyyətlə heç nə bilməməliyəm, amma yatmıram. Mən işimlə əlaqədar olaraq alman xalqının və hər kəsin rifahına təsir edəcək bu kimi şeyləri etməyə meylliyəm".
  
  "Bu, sizin çox vətənpərvərliyinizdir, xanım Holzer" dedi Karrinqton.
  
  O, səsboğucunun ağzını onun çənəsinə basdı və Perdue gözünü qırpmadan onun beynini partladıb. Qabinin parçalanmış cəsədi Karrinqtonun onu atdığı məhəccərin üzərinə düşən kimi, Perdue səfirliyin iki cangüdəni tərəfindən tez bir zamanda onu yıxıb huşunu itirdi.
  
  
  4-cü fəsil
  
  
  Nina düzgün nəfəs ala bilməyəcəyindən qorxaraq borunun ağız hissəsini dişlədi. Sem təkid etdi ki, düzgün olmayan nəfəs kimi bir şey yoxdur, o, yalnız sualtı kimi yanlış yerdə nəfəs ala bilər. O, köpəkbalığı və ya pis gün keçirən hər hansı başqa dəniz canlısı tərəfindən parçalanmayacağına ümid edərək rifin üzərindən irəliləyərkən təmiz, səliqəli su onun üzən bədənini bürüdü.
  
  Onun altında əyilmiş mərcanlar solğun və qısır okean dibini bəzəyərək onu Ninanın heç vaxt varlığından xəbərsiz olduğu çalarlarda parlaq və gözəl rənglərlə canlandırırdı. Bir çox balıq növləri onun kəşfiyyatına qoşuldu, onun yolundan keçdi və cəld hərəkətlər etdi ki, bu da onu bir az əsəbiləşdirdi.
  
  "Bəs bu lənətə gəlmiş məktəblərin arasında bir şey gizlənib mənim üstümə gəlsə nə olar?" Nina özündən qorxdu: "Bəs indi məni kraken və ya başqa bir şey təqib edirsə və bütün balıqlar əslində ondan uzaqlaşmaq istədikləri üçün belə yarışırlarsa?"
  
  Həddindən artıq aktiv təxəyyülünün yaratdığı adrenalin dalğası sayəsində Nina daha sürətli təpik atdı, qollarını bərk-bərk yanlarına basdı və səthə çatmaq üçün böyük qayaların sonuncunun yanından nizə atdı. Onun arxasında gümüşü baloncukların izi onun irəliləyişini qeyd etdi və borusunun yuxarı ucundan parıldayan kiçik hava toplarının axını çıxdı.
  
  Nina sinəsinin və ayaqlarının yanmağa başladığını hiss edən kimi yerə yıxıldı. Yaş saçları arxaya daranmış qəhvəyi gözləri xüsusilə iri görünürdü. Ayaqları qumlu yerə toxundu və qayaların yaratdığı təpələrin arasından sahil körfəzinə qayıtmağa başladı. O, gözünü ovcunda tutaraq cərəyanla mübarizə aparırdı.
  
  Dalğa onun arxasında başladı və bu, yerli suda olmaq üçün çox təhlükəli vaxtdır. Xoşbəxtlikdən günəş toplanan buludların arxasında itdi, amma artıq gec idi. Bu, Ninanın dünyanın tropik iqlimində ilk dəfə idi və o, artıq buna görə əziyyət çəkirdi. Hər dəfə su qırmızı dərisinə dəyəndə çiyinlərindəki ağrı onu cəzalandırırdı. Artıq bir gün əvvəl onun burnu günəş yanığından soyulmağa başlamışdı.
  
  "Aman Allah, mən dayazlara çata bilərəmmi!" - Qızarmış bədənini duzlu sörflə örtən dalğaların və dəniz spreylərinin davamlı hücumundan ümidsiz halda gülümsədi. Su onun belinə dizinə qədər çatmağa başlayanda o, ən yaxın sığınacağı tapmağa tələsdi, məlum oldu ki, bu, sahil barı idi.
  
  Keçdiyi hər oğlan və kişi kiçik gözəlin boş qumun üzərinə doğru irəliləməsinə baxmaq üçün çevrildi. Ninanın iri tünd gözlərinin üstündə mükəmməl formada olan tünd qaşları, indi çox qızarmış olsa belə, yalnız onun mərmər dərisini vurğulayırdı. Bütün gözlər dərhal onun bədəninin kişilərin ən çox arzuladığı hissələrini çətinliklə örtən üç zümrüd yaşıl üçbucağına dikildi. Ninanın bədən quruluşu heç də ideal deyildi, ancaq özünü aparması başqalarının ona heyran olmasına və onu arzulamasına səbəb oldu.
  
  "Bu səhər mənimlə olan adamı gördünüzmü?" - o, çiçəkli köynək geyinmiş gənc barmendən soruşdu.
  
  "Obsesif linzaları olan insan?" ondan soruşdu. Nina gülümsəməli və başını tərpətməli oldu.
  
  "Bəli. Mənim axtardığım məhz bu olardı," o göz qırpdı. O, qoyub getdiyi künc kreslosundan ağ pambıq tunikasını götürüb başına çəkdi.
  
  "Uzun müddətdir ki, onu görmürəm, xanım. Axırıncı dəfə onu görəndə qonşu kəndin ağsaqqalları ilə görüşməyə, onların mədəniyyətini-filandan xəbər tutmağa gedirdi", - meyxanaçı əlavə edib. "İçəcəksən?"
  
  "Um, hesabı mənə köçürə bilərsənmi?" - cazibədar etdi.
  
  "Əlbəttə! Nə olacaq?" gülümsədi.
  
  "Şerri," Nina qərar verdi. Onların hər hansı bir içki olacağına şübhə edirdi. "Ta."
  
  Gün dumanlı bir sərinliyə çevrildi, çünki gelgit özü ilə çimərliyə çökən bir duz dumanı gətirdi. Gözləri ətrafa baxarkən Nina eynəyini tutaraq içkisini qurtumladı. Barın o biri tərəfində sərxoş halda mübahisə edən bir qrup italiyalı tələbə və barda sakitcə içkilərinin üstündə əyilmiş iki yad kişidən başqa, müştərilərin çoxu getmişdi.
  
  Şerini bitirdikdən sonra Nina anladı ki, dəniz daha da yaxınlaşıb və günəş tez qürub edir.
  
  "Fırtına və ya başqa bir şey gəlir?" - deyə barmendən soruşdu.
  
  "Mən belə düşünmürəm. Bunun üçün kifayət qədər bulud yoxdur," o, samandan tikilmiş damın altından yuxarı baxmaq üçün irəli əyilərək cavab verdi. "Ancaq düşünürəm ki, soyuq hava tezliklə gələcək."
  
  Nina bu fikrə güldü.
  
  "Və bu necə ola bilər?" o güldü. Meyxanaçının çaşqın baxışını görən o, onların soyuq fikrinə niyə gülməli gəldiyini söylədi. "Oh, mən Şotlandiyadanam, görürsən?"
  
  "Oh!" - o güldü. "Görürəm! Buna görə də sən Billy Connelly kimi danışırsan! Bəs sən niyə, - deyə rəğbətlə qaşlarını çatdı, onun qırmızı dərisinə xüsusi diqqət yetirərək, - burada ilk günündə günəşlə döyüşü uduzdun.
  
  "Bəli," Nina əllərini bir daha yoxlayanda məğlubiyyəti dilinə gətirərək razılaşdı. "Bali mənə nifrət edir."
  
  Güldü və başını buladı. "Yox! Bali gözəlliyi sevir. Bali gözəlliyi sevir!" - deyə qışqırdı və piştaxtanın altına düşdü, ancaq bir şüşə şeri ilə çıxdı. Ona başqa bir stəkan tökdü. "Müəssisənin hesabına, Balidən təriflər."
  
  "Təşəkkür edirəm" Nina gülümsədi.
  
  Yeni tapılan istirahət, şübhəsiz ki, ona yaxşılıq etdi. İki gün əvvəl o, Semlə gələndən bəri bir dəfə də olsun özünü itirməmişdi, təbii ki, onu vuran günəşi lənətləməsi istisna olmaqla. Şotlandiyadan uzaqda, Obandakı evindən uzaqda, daha dərin sualların ona çata bilməyəcəyini hiss etdi. Xüsusilə burada, Ekvatorun cənubda deyil, şimalında olduğu yerdə, bu dəfə özünü hər cür dünyəvi və ya ciddi məsələlərdən kənarda hiss etdi.
  
  Bali onu təhlükəsiz şəkildə gizlətdi. Nina günəşə və boğazını səhraya çevirən, dilini ağzının damına yapışdıran davamlı isti dalğalarına nifrət etsə də, qəribəlikdən, adaların Avropadan nə qədər fərqli olmasından həzz alırdı. Onun xüsusi olaraq gizlənə biləcəyi bir şey olmadığı deyildi, amma Nina öz xeyri üçün mənzərəni dəyişdirməli idi. Yalnız bundan sonra evə qayıdanda ən yaxşı vəziyyətdə olacaq.
  
  Semin sağ olduğunu öyrənən və onu yenidən görən cəsarətli akademik dərhal şirkətindən maksimum yararlanmaq qərarına gəldi, indi o, hər şeydən sonra onun üçün itirilmədiyini bildi. O, Reyxtizusis, Deyv Perdunun malikanəsində kölgədən çıxması ona indikini dəyərləndirməyi öyrətdi, başqa heç nəyi yox. Onun öldüyünü düşünəndə, o, sonluq və peşmanlığın mənasını başa düşdü və bir daha heç vaxt bu ağrını - bilməməyin ağrısını yaşamayacağına söz verdi. Onun həyatında olmaması Ninanı Semi sevdiyinə inandırdı, hətta onunla ciddi münasibətdə olduğunu təsəvvür edə bilməsə də.
  
  O günlərdə Sam müəyyən mənada fərqli idi. Təbii ki, o, öz varlığını qeyri-müqəddəs fizikanın qəribə şəbəkəsinə həbs edən şeytani nasist gəmisində qaçırılacaqdı. Onu soxulcan dəliyindən soxulcan dəliyinə atmaq üçün nə qədər vaxt lazım olduğu bəlli deyildi, amma bir şey aydın idi - bu, dünya şöhrətli jurnalistin inanılmaz olana baxışını dəyişdi.
  
  Nina qonaqların sönməkdə olan söhbətinə qulaq asaraq, Semin nə ilə məşğul olduğunu düşünürdü. Kamerasının yanında olması onu yalnız bir müddət yox olacağına inandırdı, yəqin ki, adaların gözəlliyində itəcək və vaxtı izləməyəcək.
  
  "Son hissə" deyə barmen gülümsədi və ona başqa içki tökməyi təklif etdi.
  
  "Yox, sağ ol. Ac qarına bu maddə Rohypnola bənzəyir" deyə güldü. "Düşünürəm ki, bir gün çağıracağam."
  
  O, bar taburesindən atladı, həvəskar şnorkel alətlərini yığdı, çiyninə asdı və bar işçiləri ilə vidalaşdı. Semlə bölüşdüyü otaqda hələ ondan əsər-əlamət yox idi, bu gözlənilən idi, lakin Nina Semin getdiyi üçün narahat olmaya bilmirdi. O, özünə bir stəkan çay hazırladı və dəniz mehində nazik ağ pərdələrin çırpıldığı geniş şüşəli sürüşən qapıdan çölə baxaraq gözlədi.
  
  "Mən bacarmıram" deyə o inilti. "İnsanlar necə belə otura bilirlər? Ya Rəbb, mən dəli oluram".
  
  Nina pəncərələri bağladı, xaki yük şalvarını, gəzinti çəkmələrini geyindi və kiçik çantasına qələm bıçağı, kompas, dəsmal və bir şüşə şirin su yığdı. Qərarla o, kurortun arxasındakı sıx meşəlik əraziyə getdi, burada gəzinti cığırları yerli kəndə apardı. Əvvəlcə böyümüş qumlu yol, rəngarəng quşlarla və canlandırıcı aydın axınlarla dolu cəngəllik ağaclarının möhtəşəm kafedralından keçir. Bir neçə dəqiqə ərzində quşların səsləri demək olar ki, qulaq asırdı, amma nəhayət cik-cik səsi kəsildi, sanki onun yenicə çıxdığı məhəllə ilə məhdudlaşdılar.
  
  Onun qarşısında cığır düz dağa qalxdı və buradakı bitki örtüyü daha az sulu idi. Nina başa düşdü ki, quşlar geridə qalıb və o, indi qorxulu sakit bir yerdən keçib gedir. Uzaqda o, dayandığı təpənin kənarından uzanan düz ərazidə əks-səda verən qızğın mübahisələrdə olan insanların səslərini eşidirdi. Kiçik kəndin aşağısında qadınlar fəryad edib qorxurdular, tayfanın kişiləri isə bir-birinin üstünə qışqıraraq özlərini müdafiə edirdilər. Bütün bunların arasında bir nəfər qumun üstündə oturmuşdu - çağırılmamış qonaq.
  
  "Sam!" - Nina nəfəs aldı. "Sam?"
  
  Təpədən enərək qəsəbəyə doğru getməyə başladı. Yanğın və ətin aydın qoxusu ətrafa yaxınlaşaraq gözlərini Semdən ayırmadı. O, sağ əlini digərinin başının üstünə qoyub ayaqlarını çarpaz oturdu, xarici dildə bir sözü dönə-dönə təkrarladı. Narahatedici mənzərə Ninanı qorxutdu, lakin Sem onun dostu idi və o, izdiham zorakılığa keçməmiş vəziyyəti qiymətləndirməyə ümid edirdi.
  
  "Salam!" - dedi və mərkəzi təmizliyə çıxdı. Kəndlilər açıq düşmənçiliklə reaksiya verdilər, dərhal Ninaya qışqırdılar və onu qovmaq üçün əllərini vəhşicəsinə yellədilər. Qollarını uzadaraq düşmən olmadığını göstərməyə çalışırdı.
  
  "Mən burada heç bir zərər vermək üçün deyiləm. Bu, - o, Semi göstərdi, - mənim dostumdur. Mən götürəcəm, yaxşı? Yaxşı?" Nina Seme tərəf hərəkət edərkən itaətkar bədən dilini göstərərək diz çökdü.
  
  "Sam" dedi və əlini ona uzatdı. "Allahım! Sam, gözlərində nə var?
  
  Bir sözü dönə-dönə təkrar edərkən gözləri yenidən yuvalarına zilləndi.
  
  "Kəlihəsə! Kalihasa!"
  
  "Sam! Lənət olsun, Sem, oyan, lənətə gəl! Sənin üzündən bizi öldürəcəklər!" - o qışqırdı.
  
  "Onu oyatmaq olmaz" dedi qəbilə başçısı olan adam Ninaya.
  
  "Niyə də yox?" Qaşını çatdı.
  
  "Çünki o öldü."
  
  
  Fəsil 5
  
  
  Nina günün quru istisindən saçlarının dirəndiyini hiss etdi. Kəndin üstündəki səma solğun sarıya çevrilmişdi, bu, onun bir vaxtlar uşaq vaxtı tufan zamanı ziyarət etdiyi hamilə Aterton səmasını xatırladırdı.
  
  O, inamsızcasına qaşlarını çatdı, sərt şəkildə müdirinə baxdı. "O, ölməyib. O, sağdır və nəfəs alır... burada! Nə deyir?"
  
  Qoca ömründə eyni mənzərəni dəfələrlə görmüş kimi ah çəkdi.
  
  "Kəlihəsə. O, əlinin altında olan adama onun adına ölməyi əmr edir".
  
  Semin yanındakı başqa bir adam sarsılmağa başladı, lakin qəzəbli izləyicilər yoldaşlarına kömək etmək üçün irəli getmədilər. Nina Semi şiddətlə silkələdi, lakin müdir həyəcanla onu uzaqlaşdırdı.
  
  "Nə?" - ona qışqırdı. "Mən bunu dayandıracağam! Qoy gedim!"
  
  "Ölü tanrılar danışır. Dinləməlisiniz", - deyə xəbərdarlıq etdi.
  
  "Hamınız dəli olmusunuz?" - əllərini havaya ataraq qışqırdı. "Sam!" Nina dəhşətə gəldi, lakin o, Semin onun Semi olduğunu və onun yerlini öldürməsinə mane olmaq məcburiyyətində olduğunu özünə xatırlatdı. Rəis müdaxilə etməmək üçün onun biləyindən tutdu. Onun tutuşu belə zəif görkəmli qoca üçün qeyri-təbii dərəcədə güclü idi.
  
  Semin qarşısındakı qumun üzərində, Sem qanunsuz mahnısını təkrarlamağa davam edərkən yerli əzab içində qışqırdı. Semin burnundan sızan qan onun sinəsinə və bud nahiyəsinə süzülüb, kəndlilər dəhşət xorunu ifadə ediblər. Qadınlar ağlayır, uşaqlar isə qışqıraraq Ninanın göz yaşlarına səbəb olur. Başını şiddətlə yelləyən Şotlandiyalı tarixçi gücünü toplayaraq isterik bir şəkildə qışqırdı. O, bütün gücü ilə irəli atıldı, liderin əlindən qurtulub.
  
  Qəzəb və qorxu ilə dolu olan Nina əlində bir şüşə su ilə Semə tərəf qaçdı, onu dayandırmaq üçün göndərilən üç kəndli onu təqib etdi. Amma o, çox sürətli idi. Semə çatanda onun üzünə və başına su tökdü. Kənd kişiləri onu tutduqda o, çiynini yerindən oynatdı, onların sürəti onun kiçik bədəninə görə çox idi.
  
  Su damcıları alnından aşağı axdığından Semin gözləri bağlandı. Onun oxuması dərhal kəsildi, qarşısındakı doğma onun əzabından xilas oldu. Yorğun və ağlayaraq, o, qumun üzərində yuvarlandı, tanrılarını çağırdı və mərhəmətlərinə görə təşəkkür etdi.
  
  "Məni tək burax!" Nina qışqırdı və yaxşı əli ilə kişilərdən birini vurdu. Onun üzünə güclü zərbə endirərək, onu qumun üstünə yıxıb.
  
  "Şər peyğəmbərinizi buradan çıxarın!" Ninanın hücumçusu yumruğunu qaldıraraq qalın aksentlə hırıldadı, lakin rəis onu növbəti zorakılıqdan saxladı. Digər adamlar onun əmri ilə yerdən qalxdılar və Nina və Semi tək buraxdılar, lakin onlar yanlarından keçəndə içəri girənlərə tüpürməzdən əvvəl yox.
  
  "Sam? Sam!" - Nina qışqırdı. Onun üzünü əlləri arasına alaraq səsi şok və qəzəbdən titrədi. O, yaralı qolunu ağrılı şəkildə sinəsinə sıxaraq çaşmış Semi ayağa qaldırmağa çalışdı. "İsa Məsih, Sam! Qalx!"
  
  Sem ilk dəfə gözlərini qırpdı. Çaşqınlıq onu bürüdükcə qaşlarını çatdı.
  
  "Nina?" deyə inlədi. "Burada nə edirsən? Məni necə tapdın?"
  
  "Bax, bu insanlar solğun götlərimizi nahar üçün qızardmazdan əvvəl qalx və get buradan, tamammı?" - dodağının altında dedi. "Xahiş edirəm. Zəhmət olmasa Sam!"
  
  Gözəl dostuna baxdı. O, şoka düşmüş kimi görünürdü.
  
  "Üzündəki qançır nədir? Nina. hey! Kimsə..." sürətlə böyüyən izdihamın ortasında olduqlarını anladı, "... səni kimsə vurdu?"
  
  "İndi maço kimi davranma. Gəlin buradan getək. İndi, - o, qətiyyətlə pıçıldadı.
  
  "Yaxşı, tamam" o, hələ də tamamilə çaşqın halda mırıldandı. O, ətrafa tüpürcək tamaşaçılara baxanda gözlərini sağa-sola zillədi, onlar təhqir edərək qışqıraraq onu və Ninanı yola salmağa işarə etdilər. "Ya Rəbb, onların problemi nədir?"
  
  "Fərqi yoxdur. Buradan sağ çıxsaq, hər şeyi izah edəcəyəm, - Nina əzab və çaxnaşma içində nəfəsini kəsərək Semin sabit olmayan bədənini təpənin başına sürüklədi.
  
  Onlar bacardıqları qədər sürətlə hərəkət etdilər, lakin Ninanın zədəsi onun qaçmasına mane oldu.
  
  "Mən bacarmıram, Sam. Davam et" deyə qışqırdı.
  
  "Qətiyyən. İcazə verin, sizə kömək edim, - o, mədəsini yöndəmsiz hiss edərək cavab verdi.
  
  "Nə edirsiniz?" o qaşqabağını çatdı.
  
  "Qollarımı belinə dolamağa çalışıram ki, səni özümə çəkə bilim, sevgilim" dedi.
  
  "Sən heç yaxın deyilsən. Mən burada, göz qabağındayam," o inlədi, amma sonra ağlına bir şey gəldi. Açıq ovucunu Semin üzünün qarşısında yelləyən Nina onun hərəkəti izlədiyini gördü. "Sam? Görürsən?"
  
  O, sürətlə gözlərini qırpdı və üzüldü. "Bir az. Mən sizi görürəm, amma məsafəni müəyyən etmək çətindir. Dərinlik qavrayışım pozulub, Nina."
  
  "Yaxşı, yaxşı, gəlin kurorta qayıdaq. Otaqda təhlükəsiz olduqdan sonra sizə nə baş verdiyini anlaya bilərik," o, rəğbətlə təklif etdi. Nina Semin əlindən tutub hər ikisini otelə qədər müşayiət etdi. Qonaqların və işçilərin nəzərləri altında Nina və Sem tələsik otaqlarına getdilər. Onlar içəri girəndə qadın qapını kilidlədi.
  
  "Get uzan, Sem" dedi.
  
  "Biz sizə o iyrənc qançırın müalicəsi üçün həkim tapmayana qədər" dedi.
  
  "Onda üzümdəki qançırları necə görə bilərsən?" o, otelin telefon kataloqundan nömrəni axtararaq soruşdu.
  
  "Mən səni görürəm, Nina" dedi. "Hər şeyin məndən nə qədər uzaq olduğunu sizə deyə bilmərəm. Etiraf etməliyəm ki, bu, inanıb-inanmayacağınızı görə bilməməkdən qat-qat bezdiricidir".
  
  "Oh bəli. "Əlbəttə" deyə o, taksi xidmətinə zəng edərək cavab verdi. Ən yaxın təcili yardım otağına maşın sifariş etdi. "Tez duş al, Sem. Görmə qabiliyyətinizin daimi olaraq zədələnib-zəif olub-olmadığını, yəni onu rotator manşetinə qaytardıqdan dərhal sonra öyrənməliyik.
  
  "Çiyniniz oynaqdan çıxıb?" Sam soruşdu.
  
  "Bəli" deyə cavab verdi. "Məni səndən uzaqlaşdırmaq üçün məni tutduqları zaman ortaya çıxdı."
  
  "Niyə? Nə edəcəkdin ki, məni səndən qorumaq istəyirdilər? " o, məmnuniyyətlə yüngülcə gülümsədi, lakin o, Ninanın təfərrüatları ondan gizlətdiyini başa düşdü.
  
  "Mən sadəcə səni oyatmağa hazırlaşırdım və deyəsən məni istəmədilər, bu qədər" o çiyinlərini çəkdi.
  
  "Bilmək istədiyim budur. Mən yatmışdım? Mən huşumu itirdim?" - deyə səmimi şəkildə ona üz tutaraq soruşdu.
  
  "Bilmirəm, Sem" dedi.
  
  "Nina", - o, öyrənməyə çalışdı.
  
  "Sizin azınız var," o çarpayının yanındakı saata baxdı, "duş qəbul edib taksimizə hazırlaşmağa iyirmi dəqiqə var."
  
  "Yaxşı," Sem təslim oldu, duşa getmək üçün ayağa qalxdı, yavaş-yavaş çarpayının və masanın kənarında əlini uzatdı. "Ancaq bu son deyil. Qayıdanda hər şeyi, o cümlədən məndən gizlətdiklərini mənə danışacaqsan".
  
  Xəstəxanada növbətçi tibb işçiləri Ninanın çiyninə qulluq etdilər.
  
  "Bir Şeylər Yemək İstərdin?" - bəsirətli indoneziyalı həkim soruşdu. O, Ninaya qaranlıq xüsusiyyətləri və hazırcavab xasiyyəti ilə gələcək gənc Hollivud hipster rejissorlarından birini xatırlatdı.
  
  "Bəlkə tibb bacınız?" Sem hadisəyə müdaxilə edərək, xəbərsiz tibb bacısını heyrətə saldı.
  
  "Ona əhəmiyyət verməyin. O, bununla bağlı heç nə edə bilməz, - Nina iyirmi yaşdan az qala təəccüblənən tibb bacısına göz vurdu. Qız Nina ilə təcili yardım otağına gələn yaraşıqlı kişiyə qeyri-müəyyən bir nəzər salaraq gülümsəməyə məcbur etdi. "Və mən yalnız kişiləri dişləyirəm."
  
  "Bilmək yaxşı oldu" deyə cazibədar həkim gülümsədi. "Bunu necə etdin? Və ağır iş gördüyünü söyləmə."
  
  "Gəzərkən yıxıldım" dedi Nina çəkinmədən.
  
  "Yaxşı, gedək. Hazırsan?" - həkim soruşdu.
  
  "Xeyr," o, bir neçə saniyə sızıldadı ki, həkim onun qolunu güclü bir tutuşla çəkdi ki, bu da əzələlərinin spazmına səbəb oldu. Yanan bağlar və uzanan əzələ lifləri çiynində dəhşətli ağrı alovuna səbəb olduğundan Nina əzab içində qışqırdı. Sem onun yanına getmək üçün ayağa qalxdı, lakin tibb bacısı onu yumşaq bir şəkildə itələdi.
  
  "Hər şey bitdi! "Bu, bitdi" deyə həkim onu sakitləşdirdi. "Hər şey normala qayıdır, hə? Bir-iki gün yanacaq, amma sonra yaxşılaşacaq. Bunu bir sapanda saxlayın. Növbəti ay üçün çox trafik yoxdur, ona görə də piyada getməyə dəyməz".
  
  "Allahım! Bir anlıq elə bildim ki, sən mənim sikilmiş qolumu qoparırsan!" Nina qaşlarını çatdı. Sem onun əlini tutmaq üçün getdiyi zaman onun alnı tərlə parıldayırdı və rütubətli dərisi toxunmaq üçün soyuq idi.
  
  "Siz yaxşısınız?" - deyə soruşdu.
  
  "Bəli, mən qızılam" dedi, amma üzü fərqli bir hekayəni söylədi. "İndi görmə qabiliyyətini yoxlamaq lazımdır."
  
  - Gözləriniz nə olub, cənab? - xarizmatik həkim soruşdu.
  
  "Yaxşı, bütün məsələ budur. Heç bir fikrim yoxdur. Mən..., - o, bir anlıq şübhə ilə Ninaya baxdı, - bilirsən, günəş vannası qəbul edərkən küçədə yuxuya getmişdim. Yuxudan oyananda isə obyektlərin məsafəsinə fokuslanmaqda çətinlik çəkirdim".
  
  Həkim Semə baxdı, baxışları Seminkindən ayrılmadı, sanki turistin bayaq dediklərinə bir kəlmə də inanmırdı. O, paltosunun cibində fənər qələmini axtarıb başını tərpətdi. "Günəş vannası qəbul edərkən yuxuya getdiyini deyirsən. Siz köynəkdə günəş vannası qəbul edirsiniz? Sinənizdə heç bir qaralma xətti yoxdur və günəş işığını solğun dərinizlə əks etdirməsəniz , mənim şotlandiyalı dostum, hekayənizin doğru olduğunu göstərən çox az şey var.
  
  "Məncə, onun niyə yatdığının əhəmiyyəti yoxdur, doktor" deyə Nina özünü müdafiə etdi.
  
  Böyük qara gözləri ilə balaca fişəngə baxdı. "Əslində, bu, bütün fərqi yaradır, xanım. Yalnız onun harada və nə qədər müddətə olduğunu, nələrə məruz qaldığını və s. bilsəm, problemin nədən qaynaqlandığını müəyyən edə bilərəm".
  
  "Harada oxumusan?" Sam tamamilə mövzudan kənarda soruşdu.
  
  "Cornell Universitetini və dörd il Pekin Universitetində məzun oldum, ser. Mən Stanfordda magistr proqramım üzərində işləyirdim, lakin Bruneydə 2014-cü ildə baş verən daşqınlara kömək etmək üçün onu yarımçıq qoymalı oldum" deyə Semin gözlərini araşdıraraq izah etdi.
  
  "Və siz belə kiçik bir yerdə gizlənmisiniz? Deyərdim ki, bu, demək olar ki, təəssüf doğurur", - Sam qeyd edib.
  
  "Mənim ailəm buradadır və məncə, mənim bacarıqlarıma ən çox ehtiyac duyulan yer budur" deyən gənc həkim səsini yüngül və şəxsi saxladı, çünki o, şotlandiyalı ilə yaxın münasibət qurmaq istəyirdi, xüsusən də nəyinsə səhv olduğundan şübhələndiyi üçün. Belə bir vəziyyətlə bağlı ən açıq fikirli insanlarla belə ciddi müzakirə aparmaq mümkün olmazdı.
  
  "Cənab Kliv, niyə mənimlə ofisə gəlmirsən ki, təkbətək danışaq" deyə həkim Ninanı narahat edən ciddi bir tonda təklif etdi.
  
  "Nina bizimlə gələ bilərmi?" Sam soruşdu. "İstəyirəm ki, səhhətimlə bağlı şəxsi söhbətlər zamanı yanımda olsun."
  
  "Çox yaxşı" dedi həkim və onu palatanın qısa dəhlizindən kənarda kiçik bir otağa müşayiət etdilər. Nina Semə baxdı, amma o, sakit görünürdü. Steril mühitdə Ninanın ürəyi bulanırdı. Həkim qapını bağladı və hər ikisinə uzun, niyyətli bir nəzər saldı.
  
  "Bəlkə sahilə yaxın bir kənddə olmusunuz?" onlardan soruşdu.
  
  "Bəli" dedi Sam. "Bu yerli infeksiyadır?"
  
  "Xanım, yaralandığınız yer buradır?" Narahatlıqla Ninaya tərəf döndü. O, əvvəlki yöndəmsiz yalanından bir qədər utanaraq başını tərpətməklə təsdiqlədi.
  
  - Bu xəstəlikdir, yoxsa başqa bir şey, həkim? Sam cavab verməkdə israr etdi. "Bu insanların bir növ xəstəliyi varmı...?"
  
  Həkim dərindən nəfəs aldı. - Cənab Kliv, siz fövqəltəbii olana inanırsınız?
  
  
  Fəsil 6
  
  
  Perdue dondurucuya və ya cəsədi saxlamaq üçün hazırlanmış tabuta bənzəyirdi. Gözləri qarşısında heç nə görmürdü. Qaranlıq və sükut onun çılpaq dərisini yandıran soyuq atmosferə bənzəyirdi. Sol əli sağ biləyinə getdi, ancaq saatının çıxarıldığını gördü. Qaranlıqda hardansa gələn soyuq havada boğularkən hər nəfəs bir əzab sızıltısı idi. Məhz o zaman Perdue tamamilə çılpaq olduğunu anladı.
  
  "Aman Allahım! Xahiş edirəm, hansısa meyitxanada plitənin üstündə yatdığımı söyləmə. Xahiş edirəm, məni ölü ilə səhv saldığımı söyləmə!" iç səsinə yalvardı. Sakit ol, David. Nə baş verdiyini öyrənənə qədər sakit qalın. Vaxtından əvvəl panik etməyin. Panik yalnız zehni buludlandırır. Panik yalnız zehni buludlandırır.
  
  O, ehtiyatla əllərini bədənindən aşağı saldı və altında nə olduğunu hiss etmək üçün onları yanları boyunca gəzdirdi.
  
  "Atlas".
  
  "Bu, tabut ola bilərmi?" "Heç olmasa, bu o demək idi ki, o, tabutda və ya meyitxanada soyuducuda tələyə düşməyib. Yenə də bunu bilmək ona rahatlıq gətirmirdi. Soyuq dözülməz idi, hətta ətrafındakı sıx qaranlıqdan da pis idi.
  
  Birdən səssizliyi yaxınlaşan ayaq səsləri pozdu.
  
  "Bu mənim xilasımdır?" Yoxsa mənim ölümüm?"
  
  Perdue hiperventilyasiya istəyi ilə mübarizə apararaq diqqətlə qulaq asdı. Otağı heç bir səs doldurmadı, yalnız aramsız addım səsləri. Ürəyi nə ola biləcəyini - harada ola biləcəyini düşünərək vəhşicəsinə döyünməyə başladı. Açar çevrildi və ağ işıq Perdueni kor etdi, gözlərini sancdı.
  
  "Budur," o, Liberası xatırladan yüksək bir kişi səsini eşitdi. "Mənim Rəbbim və Xilaskarım."
  
  Perdue gözlərini aça bilmirdi. Hətta qapalı göz qapaqlarından da işıq onun kəlləsinə nüfuz edirdi.
  
  Güclü Berlin ləhcəsi olan bir səs "Tələsmə, Ger Perdue" deyə məsləhət verdi. "Əvvəlcə gözləriniz uyğunlaşmalıdır, əks halda kor olarsınız, əzizim. Və biz bunu istəmirik. Sən sadəcə çox qiymətlisən."
  
  Dave Perdue üçün xarakterik olmayan bir şəkildə, o, açıq şəkildə ifadə edilmiş "Səni sikin" ilə cavab verməyi seçdi.
  
  Kişi olduqca gülməli səslənən söyüşlərinə güldü. Əl çalma səsləri Perdunun qulaqlarına çatdı və o, yerindən tərpəndi.
  
  "Mən niyə çılpaqam? Mən belə yellənmirəm, dostum, - Perdue deməyi bacardı.
  
  "Oh, səni nə qədər itələsək də, yellənəcəksən, əzizim. Görəcəksən. Müqavimət sağlamlığa çox zərərlidir. Tezliklə kəşf edəcəyiniz kimi əməkdaşlıq oksigen qədər vacibdir. Mən sənin ağanınam, Klaus və sən çılpaqsan ona görə ki, çılpaq kişilər qaçanda onları asanlıqla görə bilir. Görürsən, çılpaq olanda səni cilovlamağa ehtiyac yoxdur. Mən sadə, lakin təsirli üsullara inanıram", - deyə kişi izah edib.
  
  Perdue gözlərini işıqlı ətrafa alışmağa məcbur etdi. Qaranlıqda yatarkən beynində yaranan bütün fikirlərin əksinə olaraq onun əsir saxlandığı kamera böyük və dəbdəbəli idi. Bu ona vətəni Şotlandiyadakı Qlamis qəsrindəki kilsənin dekorasiyasını xatırlatdı. Tavanlar və divarlar zərli çərçivələrdə parlaq yağlı boyalarla çəkilmiş Renessans üslublu rəsmlərlə bəzədilmişdir. Tavandan asılmış qızıl çilçıraqlar və vitraj pəncərələr dəbdəbəli tünd bənövşəyi draperinin arxasından görünən şüşə pəncərələri bəzəyirdi.
  
  Nəhayət, onun gözləri o ana qədər ancaq səsini eşitdiyi adamı tapdı və o, demək olar ki, Perdunun onu təsəvvür etdiyi kimi görünürdü. Çox da hündür olmayan, qamətli və zərif geyinmiş Klaus diqqətlə dayanmışdı, əllərini səliqə ilə qarşısında bükmüşdü. Güləndə yanaqlarında dərin çuxurlar əmələ gəlir, onun tünd, muncuq kimi gözləri bəzən parlaq işığın altında parıldayırdı. Perdue fərq etdi ki, Klaus saçlarını ona Hitleri xatırladan tərzdə taxır - qulağının yuxarısından aşağıya doğru çox qısa olan qaranlıq tərəfi. Amma onun üzü qırxılmışdı və iblis faşist liderinin burnunun altındakı iyrənc tüklərdən əsər-əlamət yox idi.
  
  "Mən nə vaxt geyinə bilərəm?" Perdue mümkün qədər nəzakətli olmağa çalışaraq soruşdu. "Mən həqiqətən üşümüşəm."
  
  "Qorxuram, bacarmazsan. Siz burada olduğunuz müddətdə həm praktik, həm də - Klausun gözləri Perdunun hündür, arıq bədən quruluşunu həyasız bir zövqlə araşdırdı - - estetik məqsədlər üçün çılpaq olacaqsınız."
  
  "Paltarsız donub öləcəyəm! Bu cəfəngiyyatdır!" Perdue etiraz etdi.
  
  "Zəhmət olmasa, özünüzü idarə edin, cənab Perdue" Klaus sakitcə cavab verdi. "Qaydalar qaydalardır. Bununla belə, sizin rahatlığınıza uyğunlaşdırmaq üçün mən sifariş verən kimi istilik işə salınacaq. Sizi oyatmaq üçün otağı soyuduq".
  
  "Məni köhnə üsulla oyatmaq olarmı?" Perdue güldü.
  
  "Köhnə üsul nədir? Mən sənin adını çəkirəm? Sənə su tökürsən? Sevimli pişiyinizi üzünüzü sığallamaq üçün göndərirsiniz? Zəhmət olmasa. Bu pis tanrıların məbədidir, əziz adamım. Biz, əlbəttə ki, mehribanlıq və ərköyünlük tərəfdarı deyilik", - deyə Klaus gülümsəyən üzünə və parıldayan gözlərinə uyğun gəlməyən soyuq səslə dedi.
  
  Perdunun bura gətirildiyi gündən onun çarpayısı olan ipək örtülmüş stolun yanında dayandığı üçün ayaqları titrəyir, döş ucları soyuqdan sərtləşirdi. Əlləri kişiliyini örtmüş, dırnaqlarının və dodaqlarının bənövşəyi rəngi ilə azalan bədən hərarətini göstərirdi.
  
  "Heizung!" Klaus əmr etdi. Daha yumşaq bir tona keçdi: "Bir neçə dəqiqədən sonra daha rahat olacaqsan, söz verirəm."
  
  "Təşəkkür edirəm" Perdue dişlərinin arasından kəkələdi.
  
  "İstəsəniz otura bilərsiniz, lakin əməkdaşlıq səviyyənizdən asılı olaraq sizi müşayiət edənə və ya yerinə yetirilənə qədər bu otağı tərk etməyə icazə verilməyəcək" deyə Klaus ona məlumat verdi.
  
  "Bu barədə" dedi Perdue. "Mən haradayam? Məbəd? Və məndən nə lazımdır?
  
  "Yavaş-yavaş!" Klaus əllərini çırparaq böyük təbəssümlə qışqırdı. "Siz sadəcə təfərrüatlara girmək istəyirsiniz. Rahatlayın."
  
  Perdue məyusluğunun artdığını hiss etdi. "Qulaq as, Klaus, mən lənətə gəlmiş turist deyiləm! Mən burada ziyarət üçün deyiləm və sizi əyləndirmək üçün də burada deyiləm. Mən təfərrüatları bilmək istəyirəm ki, uğursuz işimizi yekunlaşdıraq və mən evə gedə bilək! Deyəsən güman edirsən ki, mən burada lənətə gəlmiş ad günü kostyumumda olub, sirk heyvanı kimi halqaların arasından tullanıram!"
  
  Klausun təbəssümü tez itdi. Perdue tiradını bitirdikdən sonra arıq adam tərpənmədən ona baxdı. Perdue ümid edirdi ki, fikri o qədər də yaxşı olmayan günlərinin birində onunla oyun oynayan iyrənc axmaqlara çatacaq.
  
  "Bitdinmi, David?" Klaus çətinliklə eşidilən alçaq, pis səslə soruşdu. Çənəsini aşağı salıb barmaqlarını sıxarkən onun qara gözləri birbaşa Perdunun gözlərinə baxdı. "İcazə verin, sizin üçün bir şeyi aydınlaşdırım. Sən burda qonaq deyilsən, düz deyirsən; sən də ustad deyilsən. Burada heç bir gücünüz yoxdur, çünki burada çılpaqsınız, yəni sehrli fəndlərinizi yerinə yetirmək üçün kompüterə, qacetlərə və ya kredit kartlarına çıxışınız yoxdur.
  
  Klaus izahatını davam etdirərək yavaş-yavaş Perduya yaxınlaşdı. "Burada sual vermək və ya rəy bildirmək icazəniz olmayacaq. Ya tabe olacaqsan, ya da öləcəksən və bunu sorğu-sualsız edəcəksən, mən özümü aydınlaşdırdımmı?"
  
  "Kristal aydın" deyə Perdue cavab verdi.
  
  "Mənim sənə hörmət etməyimin yeganə səbəbi, bir vaxtlar Qara Günəş Ordeninin Renatusu olmağınızdır" dedi Perdue ətrafında dövrə vurarkən. Klaus əsirinə qarşı tam nifrətini açıq şəkildə ifadə etdi. "Baxmayaraq ki, siz pis bir padşah, yeni Babili idarə etmək üçün Qara Günəşi istifadə etmək əvəzinə onları məhv etməyi seçmiş xain bir döngə idi."
  
  "Mən heç vaxt bu vəzifəyə müraciət etməmişəm!" o, iddiasını müdafiə etdi, lakin Klaus danışmağa davam etdi, sanki Perdunun sözləri otağın taxta panellərindəki xırıltılar idi.
  
  Klaus təbliğ etdi: "Dünyanın ən güclü heyvanı sənin ixtiyarında idi, Renatus və sən ona pislik etmək, ona ərköyünlük etmək qərarına gəldin və demək olar ki, əsrlər boyu qüdrət və müdrikliyin tamamilə dağılmasına səbəb oldun". "Əgər bu əvvəldən planın olsaydı, səni tərifləyərdim. Bu, aldatma qabiliyyətini göstərir. Amma sən bunu hakimiyyətdən qorxduğun üçün etmisənsə, dostum, sən dəyərsizsən".
  
  "Sən niyə Qara Günəş ordenini müdafiə edirsən? Sən onların əlaltılarındansan? Dünyanı məhv etdikdən sonra sizə taxt otağında yer vəd etdilər ? Əgər onlara güvənirsənsə, deməli, sən xüsusi bir axmaqsan," Perdue cavab verdi. Otaqda dəyişən temperaturun yumşaq istisi altında dərisinin rahatladığını hiss etdi.
  
  Klaus Perduenin qarşısında dayanarkən acı-acı gülümsəyərək güldü.
  
  "Məncə, axmaq ləqəbi oyunun məqsədindən asılıdır, elə deyilmi? Sənə görə mən hər vasitə ilə hakimiyyətə can atan bir axmaqam. Mənə görə sən onu atdığın üçün axmaqsan" dedi.
  
  "Qulaq as, nə istəyirsən?" Purdue dumanlanırdı.
  
  Pəncərəyə yaxınlaşıb pərdəni kənara çəkdi. Pərdənin arxasında, taxta çərçivəyə düzülmüş klaviatura var idi. Klaus istifadə etməzdən əvvəl Perdueyə baxdı.
  
  "Sizi bura proqramlaşdırmaq üçün gətirdilər ki, yenidən bir məqsədə xidmət edə biləsiniz" dedi. "Bizə xüsusi bir yadigar lazımdır, David, onu bizim üçün tapacaqsan. Və ən maraqlı tərəfi bilmək istəyirsiniz?"
  
  İndi əvvəlki kimi gülümsədi. Perdue heç nə demədi. Dəli adam getdikdən sonra çıxış yolu tapmaq üçün vaxtını sərf etməyi və müşahidə bacarıqlarından istifadə etməyi seçdi. Bu zaman o, artıq Klausu əyləndirmək istəmirdi, əksinə, sadəcə olaraq onunla getdi.
  
  "Ən yaxşı tərəfi odur ki, bizə xidmət etmək istəyəcəksən" Klaus güldü.
  
  "Bu nə reliktdir?" Perdue özünü bilməkdə maraqlı kimi göstərərək soruşdu.
  
  "Oh, həqiqətən xüsusi bir şey, hətta Taleyin Nizəsindən daha xüsusi bir şey!" - açıqladı. "Bir vaxtlar dünyanın səkkizinci möcüzəsi adlandırılan, əziz David, o, İkinci Dünya Müharibəsi zamanı al-qırmızı vəba kimi Şərqi Avropaya yayılan ən pis qüvvə tərəfindən itirildi. Onların müdaxiləsi üzündən o, bizim üçün itirdi və biz onu geri istəyirik. Biz istəyirik ki, onun hər bir sağ qalan hissəsi yenidən yığılıb əvvəlki gözəlliyinə qaytarılaraq bu məbədin əsas zalını qızılı əzəmətlə bəzəsin".
  
  Perdue boğulub. Klausun nəzərdə tutduğu şey absurd və qeyri-mümkün idi, lakin Qara Günəşə xas idi.
  
  "Kəhrəba Otağını kəşf etməyə ciddi ümid edirsən?" - Perdu təəccüblə soruşdu. "O, Britaniyanın hava hücumları ilə dağıdıldı və heç vaxt Köniqsberqdən kənara çıxa bilmədi! O, artıq yoxdur. Yalnız onun fraqmentləri okeanın dibinə və 1944-cü ildə dağıdılmış köhnə xarabalıqların bünövrəsi altına səpələnmişdir. Bu axmaq fikirdir!"
  
  "Yaxşı, gəlin görək bu barədə fikrinizi dəyişə bilərikmi" Klaus gülümsədi.
  
  Klaviaturada kodu daxil etmək üçün çevrildi. Ardınca yüksək səs gəldi, lakin Perdue tavan və divarlardakı incə rəsmlər öz kətanlarına çevrilənə qədər qeyri-adi heç nə görə bilmədi. Perdue başa düşdü ki, bütün bunlar optik illüziyadır.
  
  Çərçivələrin içərisindəki səthlər pəncərələr kimi səhnələri kiberverseyə çevirə bilən LED ekranlarla örtülmüşdü. Hətta pəncərələr də düz ekranlardakı görüntülər idi. Birdən bütün ekranlara yayılan bir nəhəng təsvirə keçməzdən əvvəl bütün monitorlarda qorxulu Qara Günəş simvolu peyda oldu. Orijinal otaqdan heç nə qalmayıb. Perdue artıq qalanın dəbdəbəli qonaq otağında deyildi. O, yanğın mağarasının içində dayandı və bunun sadəcə bir proyeksiya olduğunu bilsə də, temperaturun yüksəlməsinin narahatlığını inkar edə bilmədi.
  
  
  Fəsil 7
  
  
  Televizordan gələn mavi işıq otağa daha da qaranlıq bir atmosfer bəxş edirdi. Otağın divarlarında xəbərlərin hərəkəti qara və mavi rənglərdə çoxlu forma və kölgələr salır, şimşək kimi yanıb-sönür və masalardakı bəzək əşyalarını bir anlıq işıqlandırır. Heç bir şey olması lazım olan yerdə deyildi. Bufetin şüşə rəflərində bir vaxtlar stəkan və boşqabların saxlandığı yerdə sadəcə içəridə heç nə olmayan boş bir çərçivə var idi. İri, kələ-kötür qab-qacaq parçaları onun qarşısındakı yerə, eləcə də siyirtmənin üstünə səpələnmişdi .
  
  Qan ləkələri bəzi taxta qırıntılarını və döşəmə plitələrini ləkələyərək televizorun işığında qara rəngə çevrildi. Ekrandakı insanlar sanki heç kimə müraciət etmirdilər. Orada kimsə olsa da, onlar üçün otaqda tamaşaçı yox idi. Divanda bir adamın uyuyan dağı hər üç oturacağı, eləcə də qoltuqaltıları doldurdu. Ədyalları yerə yıxılaraq onu gecənin soyuğunda buraxdı, amma vecinə almadı.
  
  Həyat yoldaşı öldürüləndən bəri Detlef heç nə hiss etmir. Nəinki duyğuları onu tərk etdi, hətta hissləri də uyuşdu. Detlef kədər və yasdan başqa heç nə hiss etmək istəmirdi. Dərisi soyuq idi, o qədər soyuq idi ki, yanırdı, ancaq dul qadın yorğanı sürüşüb xalçaya yığıldıqca yalnız uyuşma hiss edirdi.
  
  Ayaqqabıları hələ bir gün əvvəl atdığı çarpayının kənarında idi. Detlef onları aparsa, dözə bilməzdi, çünki o zaman həqiqətən gedəcəkdi. Qabinin barmaq izləri hələ də dəri qayışında idi, altlığındakı kir hələ də orada idi və ayaqqabıya toxunanda bunu hiss etdi. Onları şkafın içinə qoysaydı, Gabi ilə son anlarının izləri əbədi olaraq yox olardı.
  
  Onun sınıq oynaqlarından dəri soyulmuşdu və indi lövhə çiy əti örtürdü. Detlef də bunu hiss etmirdi. O, yalnız soyuqluğu hiss edirdi, bu onun şiddətindən ağrıları və kələ-kötür kənarlarının qoyub getdiyi kəsikləri azaldır. Təbii ki, ertəsi gün sancma yaralarını hiss edəcəyini bilirdi, amma indi ancaq yatmaq istəyirdi. Yatanda onu yuxusunda görürdü. O, reallıqla üz-üzə qalmazdı. Yuxuda arvadının ölümünün reallığından gizlənə bilərdi.
  
  "Bu səhər Britaniyanın Berlindəki səfirliyində baş verən iyrənc hadisə yerindən olan Holli Darrildir" deyə televiziyada amerikalı müxbir kəkələdi. "Böyük Britaniya səfirliyinin əməkdaşı Ben Karrinqton məhz burada Almaniya kansleri ofisinin nümayəndəsi Qabi Holzerin dəhşətli intiharının şahidi olub. Siz xanım Holzeri son vaxtlar Berlində siyasətçilərin və maliyyəçilərin qətlə yetirilməsi ilə bağlı mətbuata müraciət edən və medianın indi "Midas hücumu" adlandırdığı sözçü kimi xatırlayırsınız. Mənbələr deyirlər ki, xanım Holzerin qətllərin istintaqına kömək etdikdən sonra özünü öldürmək motivi hələ də aydın deyil . Onun eyni qatillərin mümkün hədəfi olub-olmaması və ya bəlkə də onlarla əlaqəsi olub-olmadığını görmək qalır".
  
  Detlef, hətta arvadının qətllərlə əlaqəsi ola biləcəyinə işarə edən medianın cəsarətindən yarıyuxulu halda hönkürdü. İki yalandan hansının onu daha çox qıcıqlandırdığına qərar verə bilmədi - ehtimal olunan intihar, yoxsa onun iştirakının absurd təhrifi. Hər şeyi bilən jurnalistlərin ədalətsiz fərziyyələrindən narahat olan Detlef, bütün dünyanın gözü qarşısında həyat yoldaşını ləkələyənlərə qarşı artan nifrət hiss etdi.
  
  Detlef Holzer qorxaq deyildi, amma ciddi tənha idi. Ola bilsin ki, onun tərbiyəsi və ya bəlkə də sadəcə şəxsiyyəti olub, amma o, həmişə insanlar arasında əziyyət çəkib. Özünə şübhə həmişə, hətta uşaqlıqda da onun çarmıxı olmuşdur. O, öz fikrinə sahib olmaq üçün kifayət qədər vacib olduğunu təsəvvür edə bilmirdi və hətta Almaniyada tanınan heyrətamiz bir qadınla evlənən təxminən otuz beş yaşında bir kişi kimi Detlef hələ də geri çəkilməyə meylli idi.
  
  Əgər orduda geniş döyüş hazırlığı olmasaydı, Qabi ilə heç vaxt görüşməzdi. 2009-cu il seçkiləri zamanı korrupsiya ilə bağlı şayiələr səbəbindən geniş zorakılıqlar baş verdi ki, bu da Almaniyanın müəyyən yerlərində etirazlara və namizədlərin çıxışlarını boykot etməyə səbəb oldu. Gabi, digərləri arasında, şəxsi təhlükəsizlik işə götürərək təhlükəsiz oynadı. Mühafizəçisi ilə ilk tanış olanda dərhal ona aşiq oldu. Detlef kimi yumşaq ürəkli, mülayim nəhəngi necə sevməsin?
  
  O, heç vaxt onun onda nə gördüyünü başa düşmürdü, amma bu, onun aşağı özünə hörmətinin bir hissəsi idi, ona görə də Gaby təvazökarlığına işıq salmağı öyrəndi. Mühafizəçisinin müqaviləsi bitdikdən sonra o, heç vaxt onu ictimai qarşısına çıxmağa məcbur etməyib. Arvadı hətta yataq otağında belə onun istəmədən dil sürüşməsinə hörmət edirdi. Onlar təmkin məsələlərində tamamilə əks idilər, lakin rahat bir orta yol tapdılar.
  
  İndi o getdi və o, tək qaldı. Onun həsrəti onun ürəyini şikəst etdi, divanın ziyarətgahında dayanmadan ağladı. Düşüncələrində ikilik üstünlük təşkil edirdi. Arvadını kimin öldürdüyünü öyrənmək üçün əlindən gələni edəcəkdi , amma əvvəlcə qarşısına qoyduğu maneələri dəf etməli idi. Bu, ən çətin hissə idi, lakin Gabi ədalətə layiq idi və o, sadəcə olaraq daha inamlı olmaq üçün bir yol tapmalı idi.
  
  
  Fəsil 8
  
  
  Sem və Nina həkimin sualına necə cavab verəcəklərini bilmirdilər. Birlikdə sərgüzəştləri zamanı şahidlik etdiklərini nəzərə alaraq, onlar açıqlanmayan hadisələrin mövcud olduğunu etiraf etməli oldular. Yaşadıqlarının çoxu mürəkkəb fizikaya və kəşf edilməmiş elmi prinsiplərə aid edilə bilsə də, başqa izahlara açıq idilər.
  
  - Niyə soruşursan? Sam soruşdu.
  
  "Mən əmin olmalıyam ki, nə siz, nə də buradakı xanım sizə deyəcəklərimə görə məni bir növ mövhumatçı axmaq hesab etməsin" deyə gənc həkim etiraf etdi. Baxışları onların arasında irəli-geri süzüldü. O, ölümcül dərəcədə ciddi idi, amma belə açıq-aydın uzaq bir nəzəriyyəni onlara izah etmək üçün yad insanlara kifayət qədər etibar edib-etməyəcəyinə əmin deyildi.
  
  "Biz bu işlərə gəldikdə çox açıq fikirliyik, doktor," Nina onu əmin etdi. "Bizə deyə bilərsiniz. Düzünü desəm, özümüz də qəribə şeylər görmüşük. Semi və məni təəccübləndirən hələ çox az şey var."
  
  "Eyni şey" deyə Sem uşaq gülüşü ilə əlavə etdi.
  
  Doktora nəzəriyyəsini Semə necə çatdıracağını anlamaq üçün bir az vaxt lazım oldu. Üzündə narahatlıq ifadə edildi. Boğazını təmizləyərək Semin bilməli olduğunu düşündüklərini paylaşdı.
  
  "Gördüyünüz kəndin insanları bir neçə yüz il əvvəl çox qəribə bir qarşılaşma yaşadılar. Bu, əsrlər boyu şifahi şəkildə ötürülən bir hekayədir, ona görə də orijinal hekayənin nə qədərinin bugünkü əfsanədə qaldığına əmin deyiləm "dedi. " Balaca oğlanın götürüb rəisə vermək üçün kəndə gətirdiyi bir daşdan danışırlar. Lakin daş qeyri-adi göründüyü üçün böyüklər onun tanrının gözü olduğunu düşünüb, onlara baxılacağından qorxaraq onu bağlayıblar. Bir sözlə, üç gündən sonra kənddə hamı öldü, çünki tanrının gözünü kor etdi və qəzəbini onların üzərindən çıxardı".
  
  "Və siz mənim görmə problemimin bu hekayə ilə əlaqəsi olduğunu düşünürsünüz?" Sam qaşlarını çatdı.
  
  "Bax, bunun çılğın səsləndiyini bilirəm. İnanın, necə səsləndiyini bilirəm, amma mənə qulaq asın", - deyə gənc təkid etdi. "Məncə, bir az daha az tibbi və daha çox meyllidir ... um ... bu cür ..."
  
  "Qəribə tərəf?" Nina soruşdu. Onun tonunda skeptisizm var idi.
  
  "İndi gözləyin" dedi Sam. "Davam et. Bunun mənim baxışımla nə əlaqəsi var?"
  
  "Mənə elə gəlir ki, orada sizə nəsə olub, cənab Kliv; yadınıza sala bilməyəcəyiniz bir şey" deyə həkim təklif etdi. "Sənin səbəbini deyəcəm. Bu qəbilənin əcdadları allahı kor etdiyinə görə onların kəndində ancaq tanrıya sığınan adam kor ola bilərdi".
  
  Sem və Nina indiyə qədər görmədiyi ən qəribə baxışlarla həkimə baxarkən, onların üçünü böyük bir sükut bürüdü. Demək istədiyini necə izah edəcəyini bilmirdi, xüsusən də bu qədər gülünc və kixotik olduğundan.
  
  "Yəni," Nina yavaş-yavaş hər şeyi düzgün başa düşdüyünə əmin olmağa başladı, "sən bizə köhnə arvadların nağıllarına inandığını söyləmək istəyirsən, elə deyilmi? Yəni bunun həll yolu ilə heç bir əlaqəsi yoxdur. Siz sadəcə bizə bildirmək istəyirdiniz ki, bu çılğın şeyə düşmüsünüz".
  
  "Nina," Sem qaşqabağını gərdi, onun bu qədər kəskin olmasından çox da məmnun deyildi.
  
  "Sam, bu oğlan praktik olaraq sizə deyir ki, sizin içinizdə bir tanrı var. İndi mən tamamilə eqo tərəfdarıyam və hətta burada və orada bir az narsissizmin öhdəsindən gələ bilərəm, amma Məsihin xatirinə siz bu axmaqlığa inana bilməzsiniz! - deyə ona nəsihət verdi. "Aman Tanrım, bu Amazonda qulağınız ağrıyırsa, siz təkbuynuzlusunuz" demək kimidir.
  
  Əcnəbinin istehzasının çox güclü və kobud olması gənc həkimi diaqnozunu açıqlamağa məcbur edib. Bir dəfə Semlə üz-üzə qalanda o, öz zəkasına qarşı hörmətsizliyinə cavab olaraq Ninaya məhəl qoymamaq üçün arxasını çevirdi. "Bax, bunun nə kimi səsləndiyini bilirəm. Ancaq siz, cənab Kliv, qısa müddətdə orqanon-vizusunuzdan qorxulu miqdarda konsentrasiya edilmiş istilik keçirdiniz və bu, başınızın partlamasına səbəb olmalı olsa da, nəticədə lens və retinaya yalnız kiçik bir ziyan dəydi!
  
  Ninaya baxdı. "Bu, mənim diaqnostik nəticəmin əsasını təşkil etdi. İstədiyinizi edin, amma fövqəltəbiidən başqa bir şey kimi rədd etmək çox qəribədir."
  
  Sam mat qaldı.
  
  "Deməli, mənim dəli görməmin səbəbi budur" dedi Sem öz-özünə.
  
  "Həddindən artıq istilik kiçik kataraktalara səbəb oldu, lakin siz evə qayıdan kimi onları istənilən oftalmoloq çıxara bilər" dedi.
  
  Maraqlıdır ki, onu diaqnozunun digər tərəfinə baxmağa təşviq edən Nina idi. Nina öz səsində böyük hörmət və maraqla həkimdən Semin görmə problemini ezoterik baxımdan soruşdu. Əvvəlcə onun sualına cavab vermək istəmədi, o, baş verənlərin xüsusiyyətləri ilə bağlı fikirlərini Nina ilə bölüşməyə razı oldu.
  
  "Bircə onu deyə bilərəm ki, cənab Klivin gözləri ildırım çaxmasına bənzər temperaturlara məruz qalıb və minimal zərərlə çıxıb. Bu tək əsəbidir. Amma mənim kimi kəndlilərin hekayələrini biləndə yadına düşür, xüsusən də bütün kəndi cənnət atəşi ilə öldürən qəzəbli kor tanrı kimi şeylər".
  
  "İldırım" dedi Nina. "Ona görə də onlar təkid etdilər ki, Sem ölüb, gözləri yenidən kəllə sümüyə çevrilib. Həkim, mən onu tapanda tutması var idi".
  
  "Bunun elektrik cərəyanının yan məhsulu olmadığına əminsinizmi?" həkim soruşdu.
  
  Nina çiyinlərini çəkdi: "Bəlkə də."
  
  "Bunların heç birini xatırlamıram. Yuxudan oyananda yadımda qalan tək şey qızğın, yarı kor və son dərəcə çaşqın olduğum idi," Sem çaşqınlıqdan qaşını çataraq etiraf etdi. "İndi bütün bunları mənə dediyinizdən daha az şey bilirəm, doktor."
  
  "Bunların heç biri sizin probleminizin həlli olmamalı idi, cənab Kleave. Amma bu, möcüzədən başqa bir şey deyildi, ona görə də heç olmasa, başınıza gələnlər barədə sizə bir az daha çox məlumat verməli oldum" dedi gənc onlara. "Bax, mən bilmirəm o qədimliyə nə səbəb oldu..." o, yenə onu ələ salmaq istəməyərək Semlə birlikdə şübhəli xanıma baxdı. - Bilmirəm, hansı sirli anomaliya sizi tanrıların çaylarını keçməyə vadar etdi, mister Kliv, amma mən sizin yerinizdə olsaydım, bunu sirr olaraq saxlayar və cadugərdən və ya şamandan kömək istəyərdim.
  
  Sam güldü. Nina heç də gülməli görünmədi, amma Semi tapanda gördüyü daha narahatedici şeylər haqqında dilini tutdu.
  
  "Deməli, məni qədim bir tanrı tutub? Ey şirin İsa!" Sam güldü.
  
  Həkim və Nina bir-birlərinə nəzər saldılar və aralarında səssiz bir razılaşma yarandı.
  
  "Səm, yadda saxlamalısan ki, qədim zamanlarda indi elmlə izah edilə bilən təbiət qüvvələrinə tanrılar deyilirdi. Düşünürəm ki, həkim burada bunu aydınlaşdırmağa çalışır. İstədiyiniz kimi adlandırın, amma şübhəsiz ki, sizə son dərəcə qəribə bir şey gəlir. İlk baxışlar, indi isə bu," Nina izah etdi.
  
  "Bilirəm, sevgim" deyə Sem gülümsəyərək onu sakitləşdirdi. "Bilirəm. Sadəcə çox dəli səslənir. Demək olar ki, zaman səyahəti və ya insan tərəfindən yaradılmış qurd dəlikləri qədər dəli, bilirsinizmi? İndi onun təbəssümü ilə acı və qırıq görünürdü.
  
  Həkim Semin zamana səyahət haqqında danışmasından sonra Ninaya qaşqabaqla baxdı, lakin o, sadəcə olaraq başını yellədi və onu sildi. Həkim nə qədər qəribə və heyrətamiz şeylərə inansa da, o, ona çətin ki, onun kişi xəstəsi bir neçə kabus aydır ki, bu yaxınlarda bütün fizika qanunlarını pozan teleportasiya edən nasist gəmisinin bilmədən kapitanı olub. Bəzi şeylər sadəcə olaraq paylaşılmalı deyildi.
  
  "Yaxşı, həkim, tibbi və mistik köməyinizə görə çox sağ olun" deyə Nina gülümsədi. "Nəhayət, siz heç vaxt bilməyəcəyinizdən daha böyük kömək oldunuz."
  
  "Təşəkkür edirəm, Miss Quld," gənc həkim gülümsədi, "nəhayət mənə inandığınız üçün. Hər ikiniz xoş gəlmisiniz. Xahiş edirəm özünüzə qulluq edin, tamam mı?"
  
  "Bəli, biz fahişədən daha soyuqqanlıyıq..."
  
  "Sam!" - Nina onun sözünü kəsdi. "Düşünürəm ki, bir az dincəlməlisən." O, hər iki kişi ilə vidalaşaraq həkimin kabinetindən çıxarkən buna güləndə onların əylənməsinə qaşlarını çatdı.
  
  
  * * *
  
  
  Axşam saatlarında layiqli duşdan və zədələri müalicə olunduqdan sonra iki şotland yatağa getdi. Qaranlıqda Sem Ninanı yaxınlaşdıranda yaxınlıqdakı okeanın səsinə qulaq asdılar.
  
  "Sam! Yox! "deyə etiraz etdi.
  
  "Mən nə etmişəm?" - deyə soruşdu.
  
  "Mənim əlim! Yan üstə uzana bilmirəm, yadındadır? Cəhənnəm kimi yanır və göz yuvasında sümük cingildəyir" deyə şikayətləndi.
  
  Qadın çarpayıda yerini tutmağa çalışarkən bir anlıq susdu.
  
  "Hələ də arxa üstə uzana bilərsən, elə deyilmi?" oynaqcasına flört etdi.
  
  "Bəli," Nina cavab verdi, "amma əlim sinəmdə bağlıdır, buna görə də üzr istəyirəm, Cek."
  
  "Yalnız döşlərin, elə deyilmi? Qalan ədalətli oyundur?" lağ etdi.
  
  Nina gülümsədi, amma Semin bilmədiyi şey qaranlıqda gülümsəməsi idi. Qısa fasilədən sonra onun tonu daha ciddi, lakin rahatlaşdı.
  
  "Nina, sən məni tapanda mən nə edirdim?" - deyə soruşdu.
  
  "Sənə dedim" deyə özünü müdafiə etdi.
  
  "Xeyr, sən mənə qısa məlumat verdin" deyə onun cavabını rədd etdi. "Həkimə məni hansı vəziyyətdə tapdığını deyəndə xəstəxanada necə dayandığını gördüm. Tamam, bəzən axmaq da ola bilərəm, amma yenə də dünyanın ən yaxşı araşdırmaçı jurnalistiyəm. Mən Qazaxıstanda üsyançıların çıxılmaz vəziyyətindən çıxdım və Boqotadakı amansız müharibələr zamanı terror təşkilatının sığınacağına aparan izi izlədim, balam. Mən bədən dilini bilirəm və mənbələrin məndən nəyisə gizlətdiyini bilirəm".
  
  O, ah çəkdi. "Hər halda təfərrüatları bilməyin sizə nə faydası var? Sizə nə baş verdiyini hələ də bilmirik. Cəhənnəm, DKM Geheimnis gəmisində yoxa çıxdığın gün sənə nə baş verdiyini belə bilmirik. Daha nə qədər uydurma bir şey götürə biləcəyini bilmirəm, Sem."
  
  "Anladım. Bilirəm, amma bu mənə aiddir, ona görə də bilməliyəm. Yox, mənim bilməyə haqqım var" deyə etiraz edib. "Sən mənə deməlisən ki, məndə tam şəkil olsun, sevgilim. Onda iki və ikisini bir yerə qoya bilərəm, bilirsinizmi? Yalnız bundan sonra nə edəcəyimi biləcəyəm. Jurnalist kimi öyrəndiyim bir şey varsa, o da məlumatın yarısıdır...amma məlumatların hətta 99%-i bəzən cinayətkarı ittiham etmək üçün kifayət etmir. Hər bir detal lazımdır; nəticəyə gəlməzdən əvvəl hər bir fakt qiymətləndirilməlidir".
  
  "Yaxşı, tamam, artıq" deyə onun sözünü kəsdi. "Mən başa düşürəm. Mən sadəcə istəmirəm ki, qayıtdıqdan sonra çox şeylə məşğul olasan, bilirsənmi? Sən çox şeylərdən keçdin və möcüzəvi şəkildə hər şeyə dözdün, nə olursa olsun, əzizim. Etməyə çalışdığım tək şey, sən bununla məşğul olmaq üçün daha yaxşı təchiz olunana qədər səni pis işlərdən uzaqlaşdırmaqdır."
  
  Sem başını Ninanın qəşəng qarnına qoydu və onun gülməsinə səbəb oldu. O, sapanddan başını onun sinəsinə qoya bilmədi və əlini onun buduna doladı və əlini kiçik kürəyinin altına keçirdi. Qızılgül iyi gəlirdi və atlaz kimi hiss olunurdu. O, Ninanın boş əlinin qalın tünd saçlarında dayandığını hiss etdi və Nina danışmağa başladı.
  
  Sem iyirmi dəqiqədən çox Ninanın baş verən hər şey haqqında danışmasını dinlədi, heç bir detalı qaçırmadı. Semin anlaşılmaz dildə sözlər dediyi yerli və qəribə səsdən danışanda onun barmaqlarının uclarının dərisində seğirdiyini hiss etdi. Bundan başqa, Sam qorxulu vəziyyətini çatdırmaq üçün olduqca yaxşı bir iş gördü, lakin günəş çıxana qədər heç biri yatmadı.
  
  
  Fəsil 9
  
  
  Ön qapının aramsız döyülməsi Detlef Holtzeri ümidsizliyə və qəzəbli vəziyyətə saldı. Arvadının öldürülməsindən üç gün keçmişdi, amma gözlədiyinin əksinə olaraq hissləri daha da pisləşmişdi. Hər dəfə başqa müxbir onun qapısını döyəndə o, əsəbiləşirdi. Xatirələrindən uşaqlığının kölgələri süründü; qapını döyən birinin səsindən iyrənməsinə səbəb olan o qaranlıq tərk edilmiş vaxtlar.
  
  "Məni tək burax!" - deyə zəng edənə fikir verməyərək qışqırdı.
  
  "Cənab Holzer, bu dəfn evindən olan Hein Müllerdir. Həyat yoldaşınızın sığorta şirkəti davam etməzdən əvvəl sizinlə bəzi məsələləri həll etmək üçün mənimlə əlaqə saxladı..."
  
  "Sən karsan? Dedim çölə!" - bədbəxt dul qadına tüpürdü. Səsi spirtli içkidən titrəyirdi. O, tam dağılmaq ərəfəsində idi. "Mən yarılma istəyirəm! O öldürüldü! Mən sizə deyirəm, o öldürüldü! Onlar araşdırana qədər onu basdırmayacağam!"
  
  Qapısında kimin görünməsindən asılı olmayaraq, Detlef onlara daxil olmaqdan imtina etdi. Evin içərisində tənha adam anlaşılmaz bir şəkildə demək olar ki, heç bir şeyə çevrildi. Yeməyi dayandırdı və divandan çətinliklə tərpəndi, burada Gaby'nin ayaqqabıları onu onun varlığına yapışdırdı.
  
  "Mən onu tapacağam, Qabi. Narahat olma, balam. Mən onu tapıb cəsədini uçurumdan atacağam, - gözü yerində donmuş halda yellənərək sakitcə hönkürdü. Detlef artıq kədərin öhdəsindən gələ bilmirdi. Ayağa qalxıb evin ətrafında dolanaraq qaranlıq pəncərələrə tərəf getdi. Şüşə barmağı ilə şüşəyə yapışdırdığı zibil torbalarının küncünü qopardı. Evinin qarşısında çöldə iki maşın dayanmışdı, lakin onlar boş idi.
  
  "Haradasan?" - sakitcə oxudu. Alnında tər çıxdı və yuxusuzluqdan qızarmış yanan gözlərinə axdı. Yeməyi dayandırdıqdan sonra onun böyük bədəni bir neçə funt arıqlamışdı, lakin o, hələ də kifayət qədər kişi idi. Ayaqyalın, əynində şalvar, əynində qırışmış uzunqol köynək kəmərindən açıq sallanmış halda dayanıb kiminsə maşınlarda görünməsini gözləyirdi. "Bilirəm ki, buradasan. Bilirəm ki, sən mənim qapımdasan, balaca siçanlar" bu sözləri oxuyarkən gözünü qamaşdırdı. "Siçan, siçan! Mənim evimə soxulmağa çalışırsan?"
  
  Gözlədi, amma heç kim onun qapısını döymədi, bu, hələ də sakitliyə inanmasa da, böyük rahatlıq idi. Qulaqlarına qoç kimi səslənən bu döyülmədən qorxurdu. Yeniyetmə ikən alkoqol aludəçisi olan atası kredit şirkətlərindən və bukmekerlərdən qaçarkən onu evdə tək qoyub. Gənc Detlef canavarlar qapıda olarkən pərdələri bağlayaraq içəridə gizləndi. Qapının döyülməsi balaca uşağa tam hücumun sinonimi idi və içəri girsələr nə baş verəcəyindən qorxan ürəyi onun içində döyünürdü.
  
  Qəzəbli kişilər qapını döyməklə yanaşı, onun üstünə qışqıraraq hədə-qorxu gəlib, söyüblər.
  
  Bilirəm ki, sən oradasan, ey balaca pis! Qapını aç, yoxsa evini yandıraram!" deyə qışqırdılar. Kimsə pəncərələrə kərpic atır, yeniyetmə isə yataq otağının küncündə qısılıb oturub qulaqlarını bağlayır. Atası evə xeyli gec qayıdanda oğlunun göz yaşları içində olduğunu gördü, ancaq güldü və oğlanı zəif adlandırdı.
  
  Detlef bu günə kimi zəng edənlərin zərərsiz olduğunu və heç bir pis niyyəti olmadığını bilsə də, kimsə onun qapısını döyəndə ürəyinin döyündüyünü hiss edirdi. Amma indi? İndi yenə onun qapısını döyürdülər. Onu istədilər. Onlar onun yeniyetməlik illərində çöldəki qəzəbli adamlar kimi idilər, onun çölə çıxmasını israr edirdilər. Detlef özünü tələyə düşmüş hiss etdi. O, təhlükə hiss etdi. Nə üçün gəldiklərinin fərqi yox idi. Fakt budur ki, onu gizləndiyi yerdən zorla çıxarmağa çalışdılar və bu, dul qadının həssas duyğularına qarşı bir döyüş aktı idi.
  
  Heç bir səbəb olmadan mətbəxə keçib çekmecedən kəsici bıçağı götürdü. O, nə etdiyini yaxşı bilirdi, lakin idarəetməni itirdi. Bıçağı dərisinə basdırarkən gözləri yaşla doldu, çox dərin deyil, kifayət qədər dərin idi. Onu bu işə nəyin sövq etdiyini bilmirdi, amma buna məcbur olduğunu bilirdi. Başındakı qaranlıq səsin əmri ilə Detlef bıçağı qolunun bir tərəfindən digər tərəfə bir neçə düym keçirdi. Nəhəng bir kağız kəsimi kimi sancırdı, amma dözülməz idi. Bıçağı qaldırarkən çəkdiyi xəttdən sakitcə qan sızdığını seyr etdi. Kiçik qırmızı zolaq onun ağ dərisindəki damcıya çevrilən kimi dərindən nəfəs aldı.
  
  Gabi öldükdən sonra ilk dəfə Detlef özünü rahat hiss etdi. Ürəyi sakit bir ritmlə yavaşladı və narahatlıqları hələlik əlçatmaz idi. Sərbəst buraxılışdakı sakitlik onu ovsunlayır, bıçağa görə minnətdarlıq hissi yaradırdı. Bir anlıq etdiyinə baxdı, amma mənəvi kompasının etirazlarına baxmayaraq, bunda özünü günahkar hiss etmədi. Əslində o, özünü tamamlanmış hiss edirdi.
  
  "Mən səni sevirəm, Qabi" deyə pıçıldadı. "Mən səni sevirəm. Bu sənin üçün qan andıdır, balam".
  
  Əlini əl paltarına sarıb bıçağı yudu, amma geri qoymaq əvəzinə cibinə qoydu.
  
  "Sən olduğun yerdə qal" deyə bıçağa pıçıldadı. "Sənə ehtiyacım olanda orada ol. Siz təhlükəsizsiniz. Sizinlə özümü təhlükəsiz hiss edirəm". Detlefin üzündə qəfil təbəssüm yarandı, ona qəfil sakitlik çökdü. Sanki özünü kəsmək hərəkəti onun ağlını təmizlədi, o qədər əmin oldu ki, bir növ proaktiv araşdırma vasitəsilə arvadının qatilini tapmaq üçün bir az səy göstərəcək.
  
  Detlef şkafın sınmış şüşəsinin üstündən keçdi, narahat olmağına əhəmiyyət vermədi. Ağrı, artıq yaşadığı şeyin üstünə yığılmış başqa bir iztirab qatı idi və bu, bir növ əhəmiyyətsiz görünürdü.
  
  Özünü yaxşı hiss etmək üçün özünü kəsməməli olduğunu təzəcə öyrəndiyindən, mərhum arvadının dəftərini tapmalı olduğunu da bilirdi. Qabi bu məsələdə köhnə fikirli idi. O, fiziki qeydlərə və təqvimlərə inanırdı. Görüşləri xatırlatmaq üçün telefonundan istifadə etsə də, o, hər şeyi yazılı şəkildə yazdı, bu, onun mümkün qatillərini göstərməyə kömək edə biləcək bir vərdişdir.
  
  Onun çekmecelerini vərəqləyərək nə axtardığını dəqiq bilirdi.
  
  "Aman Tanrım, ümid edirəm ki, o, sənin çantanda deyildi, balam," o, çılğınlıqla axtarışa davam edərkən mızıldandı. "Çünki pul kisəsi onlardadır və mən onlarla danışmaq üçün o qapıdan çıxana qədər onu mənə qaytarmayacaqlar, bilirsənmi?" O, Gaby ilə sanki onu dinləyirmiş kimi danışmağa davam etdi, onları dəli etməmək tənhaların imtiyazı idi, bunu anasının evli olanda keçirdiyi cəhənnəmə dözərkən onun zorakılığa məruz qalmasını seyr edərək öyrənmişdi.
  
  "Gabi, mənim köməyinə ehtiyacım var, balam" dedi Detlef. O, Qebinin ofis kimi istifadə etdiyi kiçik otaqdakı stulda oturdu. Hər yerə səpələnmiş kitablara və sənədləri üçün istifadə etdiyi taxta şkafın ikinci rəfindəki köhnə siqaret qutusuna baxıram . Detlef dərindən nəfəs alıb özünü özünə çəkdi. "İş gündəliyinizi hara qoyardınız?" ağlı bütün imkanları gözdən keçirərkən alçaq səslə soruşdu.
  
  "Ora asanlıqla daxil ola biləcəyiniz bir yer olmalıdır" deyə qaşlarını çataraq dərin düşüncələrə daldı. Ayağa qalxdı və elə etdi ki, bura onun kabinetidir. "Harda daha rahat olardı?" O, kompüter monitoru ilə üzbəüz onun masasında oturdu. Stolunun üstündə bir təqvim var idi, amma boş idi. "Düşünürəm ki, sən bunu burada yazmazsan, çünki bunu hamı görə bilməz" dedi və stolun üstündəki əşyaları qarışdırdı.
  
  O, köhnə avarçəkmə komandasının loqosu olan çini fincanda qələmlər və məktub açıcı tutdu. Yastı qabda saç bağları, mərmər və çox böyük olduğuna görə heç vaxt taxmadığı iki üzük kimi bir neçə fleş disk və zinət əşyaları var idi. Solda, stolüstü lampasının ayağının yanında, boğaz pastillərinin açıq bir paketi yatdı. Gündəlik yoxdur.
  
  Detlef qəm-qüssənin yenidən ona qalib gəldiyini hiss etdi, qara dəri kitabı tapmadığı üçün pərişan oldu. Gabinin pianosu otağın ən sağ küncündə dayanmışdı, amma oradakı kitablarda yalnız nota musiqisi var idi. Çöldə yağışın yağdığını eşitdi, bu da onun əhvalına uyğun gəlirdi.
  
  "Gabi, sənə hər hansı bir işdə kömək edə bilərəmmi?" - deyə ah çəkdi. Qabinin sənədlər kabinetindəki telefon zəng çaldı və onu yarıdancan qorxutdu. Bunu əlinə almaqdan daha yaxşı bilirdi. Onlar idi. Bunlar ovçular, ittihamçılar idi. Bunlar arvadını bir növ intihara meylli zəif adam kimi görən insanlar idi. "Yox!" - qəhərdən titrəyərək qışqırdı. Detlef rəfdən dəmir kitab dayağı götürüb telefona atdı. Ağır kitabça telefonu böyük bir qüvvə ilə kabinetdən yıxdı və yerə yıxıldı. Qırmızı, sulu gözləri şəhvətlə sınmış cihaza baxdı, sonra ağır kitab dayağı ilə zədələdiyi kabinetə keçdi.
  
  Detlef gülümsədi.
  
  Şkafın üstündə Qabinin qara gündəliyini tapdı. Bütün bu müddət ərzində o, telefonun altında yatdı, maraqsız gözlərdən gizləndi. O, manyak şəkildə gülərək kitabı götürməyə getdi. "Körpə, sən ən yaxşısan! Siz idiniz? A? - kitabı açaraq nəvazişlə mızıldandı. "Mənə indicə zəng etdin? Kitaba baxmağımı istəyirdiniz? Mən bilirəm ki, sən etdin".
  
  Səbirsizliklə onu vərəqlədi, iki gün əvvəl onun ölüm tarixi üçün qeyd etdiyi görüşləri axtardı.
  
  "Kimi gördün? O britaniyalı axmaqdan başqa səni ən son kim gördü? Gəlin baxaq".
  
  Dırnaqlarının altında qurumuş qanla şəhadət barmağını yuxarıdan aşağıya doğru qaçırdı, hər bir girişi diqqətlə skan edirdi.
  
  "Mən sadəcə səndən əvvəl kiminlə olduğunu görməliyəm..." O, udqundu. - Deyirlər ki, bu səhər ölübsən.
  
  
  8.00 - Kəşfiyyat nümayəndələri ilə görüş
  
  9.30 - Margot Flowers, ChD Hekayəsi
  
  10.00 - Millanın uçuşu ilə əlaqədar David Perdue Ben Carrington-un ofisi
  
  11.00 - Konsulluq Kirili xatırlayır
  
  12.00 - Diş həkimi Detleflə görüş təyin edin
  
  
  Detlefin əli ağzına getdi. - Diş ağrısı keçib, bilirsən, Qabi? Göz yaşları oxumağa çalışdığı sözləri bulandırdı və kitabı bərk-bərk bağladı, sinəsinə möhkəm yapışdı və ürəyini hönkür-hönkür hönkür-hönkür ağlayaraq yıxıldı. Qaranlıq pəncərələrdən şimşək çaxmasını görürdü. Gabinin kiçik kabineti indi demək olar ki, tamamilə qaranlıq idi. Sadəcə oturub gözləri quruyana qədər ağladı. Kədər böyük idi, amma özünü bir yerə çəkməli oldu.
  
  Karrinqtonun ofisi, deyə düşündü. Ən son ziyarət etdiyi yer Karrinqtonun ofisi olub. O, mediaya bildirib ki, qadın öləndə orada olub: "Bir şey onu dürtdü. Bu qeyddə daha çox şey var idi. O, tez kitabı açdı və daha yaxşı görsün deyə stolüstü lampanın açarını sıxdı. Detlef nəfəs aldı: "Milla kimdir?" ucadan fikirləşdi. "David Perdue kimdir?"
  
  Barmaqları kifayət qədər sürətli hərəkət edə bilmədi, o, kitabının sərt daxili üz qabığını kobud şəkildə cızaraq, onun kontakt siyahısına qayıtdı. 'Milla' üçün heç bir şey yox idi, lakin səhifənin aşağı hissəsində Perdue'nin bizneslərindən birinin veb ünvanı var idi. Detlef dərhal bu Perdue oğlanının kim olduğunu görmək üçün onlayn oldu. Haqqında bölməsini oxuduqdan sonra Detlef Əlaqə sekmesini tıkladı. və gülümsədi.
  
  "Aldım!"
  
  
  Fəsil 10
  
  
  Perdu gözlərini yumdu. Ekranların nə göstərdiyini görmək istəyinə müqavimət göstərərək, gözlərini bağlı saxladı və künclərdəki dörd dinamikdən çıxan qışqırıq səslərinə məhəl qoymadı. Onun göz ardı edə bilmədiyi şey, tədricən artan temperaturun yüksəlməsi idi. Bədəni istinin hücumundan tərləyirdi, lakin o, anasının panikaya düşməmək qaydasına var gücü ilə əməl etməyə çalışırdı. O, həmişə deyirdi ki, Zen cavabdır.
  
  Panikaya düşdüyün an onlara aidsən. Çaxnaşmaya başlasanız, ağlınız buna inanacaq və bütün fövqəladə reaksiyalar qüvvəyə minəcək. "Sakit ol, yoxsa başını sındıracaqsan"-deyə təkrar-təkrar öz-özünə deyirdi və hərəkətsiz dayanırdı.Yəni Perdue beyninin düşəcəyinə ümid etdiyi köhnə üsuldan istifadə edirdi. hərarətini daha da yüksəldəcəkdi.bədəni, lakin buna ehtiyacı yox idi.
  
  Ətrafdakı səs onun ağlını aldatdı və hər şeyin gerçək olduğuna inandı. Perdue yalnız özünü ekranlara baxmaqdan saxlayaraq beyninin qavrayışları birləşdirib reallığa çevirməsinə mane ola bilərdi. 2007-ci ilin yayında NLP-nin əsasları ilə bağlı araşdırmaları zamanı o, anlama və düşünməyə təsir etmək üçün kiçik ağıl fəndləri öyrəndi. Həyatının bundan asılı olacağını heç düşünmürdü.
  
  Bir neçə saat ərzində hər tərəfdən qulaqbatıran səs eşidildi. Zorakılığa məruz qalan uşaqların qışqırtıları polad üzərində davamlı ritmik polad toqquşmasına çevrilməzdən əvvəl yerini silah səsləri xoruna verdi. Örsün üzərindəki çəkic səsi, döyülərək öldürülən suiti balalarının çığırtıları ilə boğulmazdan əvvəl tədricən ritmik cinsi iniltilərə çevrildi. Səsyazmalar o qədər uzun müddət ərzində sonsuz bir döngədə səsləndirildi ki, Perdue indiki səsdən sonra hansı səsin olacağını təxmin edə bildi.
  
  Dəhşətli halda milyarder tezliklə anladı ki, dəhşətli səslər ondan artıq iyrənc deyil. Əvəzində anladı ki, bəzi hissələr onu həyəcanlandırır, digərləri isə nifrətini oyadır. Oturmaqdan imtina etdiyi üçün ayaqları ağrımağa başladı və beli onu öldürdü, amma döşəmə də qızmağa başladı. Sığınacaq kimi xidmət edə biləcək masanı xatırlayan Perdue onu axtarmaq üçün gözlərini açdı, lakin o, gözlərini yumarkən onu çıxardılar və getməyə heç bir yol qoymadılar.
  
  "Artıq məni öldürməyə çalışırsan?" - ayaqlarını döşəmənin qaynayan isti səthindən ayırmaq üçün bir ayağından digərinə tullanaraq qışqırdı. "Məndən nə istəyirsən?"
  
  Amma heç kim ona cavab vermədi. Altı saatdan sonra Perdu yorğun idi. Döşəmə daha da istiləşmədi, ancaq ayaqlarını bir saniyədən çox aşağı endirməyə cəsarət etsə, onun ayaqlarını yandırmaq kifayət idi. İstidən və daim hərəkət etmək ehtiyacından daha pisi o idi ki, səs klipi dayanmadan çalmağa davam edirdi. Zaman-zaman o, gözlərini açıb aradan keçən müddətdə nələrin dəyişdiyini görməyə bilmirdi. Masa yoxa çıxandan sonra başqa heç nə dəyişmədi. Onun üçün bu fakt digər tərəfdən daha əsəbi idi.
  
  Dabanındakı qabarcıqlar partladığından Perdunun ayaqları qanamağa başladı, ancaq bir an belə özünü saxlaya bilmədi.
  
  "Ey İsa! Xahiş edirəm bunu dayandırın! Zəhmət olmasa! Mən sənin istədiyini edəcəm!" - deyə qışqırdı. Onu itirməməyə çalışmaq artıq bir seçim deyildi. Əks təqdirdə , onun missiyalarının uğuruna inanacaq qədər əziyyət çəkdiyi fikrini heç vaxt satın almazdılar . "Klaus! Klaus, Allah xatirinə, lütfən onlara de ki, dayansınlar!"
  
  Lakin Klaus cavab vermədi və işgəncəni dayandırmadı. İyrənc audio klip Perdue onun üzərində qışqırana qədər sonsuz bir döngədə oynadı. Təkcə öz sözlərinin səsi belə təkrarlanan səslərlə müqayisədə bir qədər rahatlıq gətirirdi. Çox çəkmədi ki, onun səsi onu zəiflətdi.
  
  "Yaxşı, axmaq!" boğuq bir pıçıltı ilə danışdı. "İndi köməyə çağıra bilməzsən və imtina etməyə səsin belə yoxdur." Ayaqları ağırlığının altında büküldü, amma yerə yıxılmaqdan qorxurdu. Tezliklə o, başqa bir addım ata bilməyəcək. Körpə kimi ağlayan Perdue yalvardı. "Mərhəmət. Xahiş edirəm."
  
  Birdən ekranlar qaraldı və Purdue yenidən qaranlıqda qaldı. Səs dərhal kəsildi, qulaqları qəfil sükutla cingildədi. Döşəmə hələ də isti idi, lakin bir neçə saniyədən sonra soyudu və ona nəhayət oturmağa imkan verdi. Ayaqları dözülməz ağrıdan titrəyir, bədənindəki bütün əzələlər seğirilir və qıcılırdı.
  
  "Aman, Allaha şükür" deyə pıçıldadı, işgəncənin bitdiyinə görə minnətdar idi. Əlinin tərsi ilə göz yaşlarını sildi və tərin gözlərini yandırdığının fərqinə belə varmadı. Sükut əzəmətli idi. Gərginlikdən sürətlənən ürəyinin döyüntülərini nəhayət eşidə bildi. Perdue unudulmanın nemətindən həzz alaraq dərindən nəfəs aldı.
  
  Lakin Klaus Purdue üçün unudulmaq demək deyildi.
  
  Düz beş dəqiqə sonra ekranlar yenidən açıldı və ilk qışqırıq səsi dinamiklərdən gəldi. Perdue ruhunun parçalandığını hiss etdi. Döşəmənin yenidən qızdığını və ümidsizlikdən gözlərinin dolduğunu hiss edərək inamsızlıqla başını buladı.
  
  "Niyə?" - qışqırmaq cəhdləri ilə boğazını cəzalandıraraq mızıldandı. "Sən necə əclafsan? Niyə üzünü göstərmirsən, ey fahişə oğlu!" Onun sözləri - eşidilsəydi belə - Klaus orada olmadığı üçün qulaqları kar olardı. Əslində orada heç kim yox idi. Psixoloji işgəncələri gücləndirmək üçün Nasist dövrünün əla texnikası olan Perduenin ümidlərini bağlaya bilməsi üçün işgəncə maşını taymer üzərində qurulmuşdu .
  
  Heç vaxt ümidə inanma. Vəhşi olduğu qədər də keçicidir.
  
  Perdue yuxudan oyananda yağlıboya tablolar və vitraj pəncərələri olan dəbdəbəli qala otağına qayıtmışdı. Bir anlıq bütün bunların kabus olduğunu düşündü, amma sonra partlayan baloncukların dözülməz ağrısını hiss etdi. Eynəyini paltarı ilə birlikdə götürdüklərindən o, yaxşı görmürdü, lakin onun görmə qabiliyyəti tavanın təfərrüatlarını - rəsmləri deyil, çərçivələri görmək üçün kifayət qədər yaxşı idi.
  
  Gözləri axıtdığı ümidsiz göz yaşlarından qurumuşdu, lakin bu, akustik yüklənmədən çəkdiyi parçalanan baş ağrısı ilə müqayisədə heç nə deyildi. Əzalarını hərəkət etdirməyə çalışarkən, əzələlərinin gözlədiyindən daha yaxşı dayandığını gördü. Nəhayət, Perdue görəcəyi şeydən qorxaraq onun ayaqlarına baxdı. Gözlənildiyi kimi, onun ayaq barmaqları və yanları partlamış qabarcıqlar və qurumuş qanla örtülmüşdü.
  
  "Bu barədə narahat olmayın, cənab Perdue. Söz verirəm ki, heç olmasa bir gün də onların üstündə dayanmağa məcbur olmayacaqsan," deyə qapı tərəfdən istehzalı bir səs gəldi. "Ölülər kimi yatdın, amma oyanmaq vaxtıdır. Üç saat yatmaq kifayətdir".
  
  "Klaus," Perdue güldü.
  
  Arıq bir kişi yavaş-yavaş əlində iki fincan qəhvə ilə Perdunun uzandığı masaya tərəf getdi. Onu almanların siçan stəkanına atmaq həvəsinə düşən Perdue, dəhşətli susuzluğunu yatırtmaq istəyinə qarşı durmağa qərar verdi. O, oturdu və fincanı əzab verənin əlindən aldı, ancaq onun boş olduğunu anladı. Qəzəblənən Perdue fincanı yerə atdı və orada parçalandı.
  
  "Həqiqətən də öz xasiyyətinə diqqət etməlisən, Herr Perdue" deyə Klaus təəccübdən çox istehzalı səslənən şən səsi ilə tövsiyə etdi.
  
  "İstədikləri budur, Deyv. Onlar səndən heyvan kimi davranmağını istəyirlər" deyə Perdu öz-özünə düşündü. "Qələbələrinə imkan verməyin."
  
  "Məndən nə gözləyirsən, Klaus?" Perdue alman tərəfinə müraciət edərək ah çəkdi. "Mənim yerimdə olsaydın nə edərdin? Mənə deyin. Mən zəmanət verirəm ki, siz də eyni şeyi edəcəksiniz".
  
  "Oh! sənin səsinə nə olub? Bir az su istərsən?" Klaus mehribanlıqla soruşdu.
  
  "Deməli, yenə məndən imtina edə bilərsən?" - Perdue soruşdu.
  
  "Ola bilər. Amma bəlkə də yox. Niyə cəhd etmirsən? o cavab verdi.
  
  "Ağıl Oyunları" Purdue oyunun qaydalarını çox yaxşı bilirdi. Qarışıqlıq səpin və rəqibinizi cəza və ya mükafat gözləyəcəkləri ilə maraqlandırın.
  
  "Zəhmət olmasa, bir az su verə bilərəm" dedi Pərdue. Axı onun itirəcək heç nəyi yox idi.
  
  "Vasser!" Klaus qışqırdı. Qadın saf, saf sudan ibarət möhkəm bir qab gətirdiyi zaman o, Perduya dodaqsız cəsədin həqiqiliyinə malik olan isti bir təbəssüm bəxş etdi. Perdue ayağa qalxa bilsəydi, yarı yolda onu qarşılamaq üçün qaçacaqdı, amma onu gözləməli idi. Klaus əlindəki boş stəkanı Perdunun yanına qoyub su tökdü.
  
  "Yaxşı ki, iki stəkan almısan" dedi Perdue.
  
  "İki səbəbə görə iki fincan gətirmişəm. Güman edirdim ki, onlardan birini sındıracaqsan. Beləliklə, mən bilirdim ki, soruşduğunuz suyu içmək üçün ikinci suya ehtiyacınız olacaq" deyə Perdue suya çatmaq üçün şüşəni tutarkən izah etdi.
  
  Əvvəlcə fincana fikir verməyərək, şüşənin boynunu dodaqlarının arasına elə sıxdı ki, ağır qab dişlərinə dəydi. Lakin Klaus onu götürdü və Perdue kuboku təklif etdi. Yalnız iki stəkan içdikdən sonra Perdue nəfəs aldı.
  
  "Başqası? Xahiş edirəm, - Klausa yalvardı.
  
  "Bir daha, amma sonra danışarıq" dedi və qədəhi doldurdu.
  
  "Klaus" Perdue nəfəs aldı və onu son damlasına qədər içdi. "Zəhmət olmasa, məndən nə istədiyini deyə bilərsənmi? Məni bura niyə gətirdin?"
  
  Klaus ah çəkib gözlərini zillədi. "Biz bundan əvvəl də keçmişik. Siz sual verməməlisiniz". Şüşəni qadına qaytardı və qadın otaqdan çıxdı.
  
  "Necə olmaya bilərəm? Heç olmasa niyə işgəncəyə məruz qaldığımı mənə bildirin", - Perdu yalvardı.
  
  "Sənə işgəncə verilmir" dedi Klaus. "Siz bərpa olunursunuz. Sifarişlə ilk dəfə əlaqə saxladığınız zaman sizin və dostlarınızın tapdığınız Müqəddəs Nizənizlə bizi sınamaq üçün idi, yadınızdadır? Sən Qara Günəşin bütün yüksək rütbəli üzvlərini öz reliktini göstərmək üçün Dərin Dəniz Birində gizli görüşə dəvət etdin, elə deyilmi?
  
  Perdu başını tərpətdi. Bu doğru idi. O, reliktdən mümkün biznes üçün Sifarişlə özünü şirnikləndirmək üçün vasitə kimi istifadə etdi.
  
  "Siz o vaxt bizimlə oynayanda üzvlərimiz çox təhlükəli vəziyyətdə idi. Amma əminəm ki, sən qorxaq kimi qalıqları götürüb getdikdən sonra, su gələndə onları öz taleyinə buraxdıqdan sonra da yaxşı niyyətin var idi," Klaus ehtirasla mühazirə oxudu. "Biz istəyirik ki, yenidən o insan olasan; ehtiyacımız olanı əldə etmək üçün bizimlə işləməyiniz üçün hamımız uğur qazana bilək. Dahiliyiniz və sərvətinizlə siz ideal namizəd olacaqsınız, ona görə də biz... fikrinizi dəyişəcəyik."
  
  "Əgər sən taleyin nizəsini istəyirsənsə, azadlığım müqabilində onu sənə verməkdən çox məmnun olaram" dedi Pərdu və hər sözü nəzərdə tutdu.
  
  "Gott I Himmel! David, sən eşitmədin? Klaus gənclik məyusluğu ilə qışqırdı. "İstədiyimiz hər şeyi ala bilərik! Bizə qayıtmağınızı istəyirik, lakin siz sövdələşmə təklif edirsiniz və danışıqlar aparmaq istəyirsiniz. Bu, biznes əməliyyatı deyil. Bu, oriyentasiya dərsidir və yalnız hazır olduğunuza əmin olduqdan sonra bu otağı tərk etməyə icazə veriləcək".
  
  Klaus saatına baxdı. Getmək üçün ayağa qalxdı, lakin Perdue boşboğazlıqla onu saxlamağa çalışdı.
  
  "Um, daha çox su ala bilərəmmi?" - deyə hırıldadı.
  
  Klaus dayanmadan və arxasına baxmadan qışqırdı: "Vasser!"
  
  Qapını arxadan bağlayanda tavandan az qala otaq ölçüsündə radiuslu nəhəng silindr endi.
  
  "Aman Allah, indi nə olacaq?" Perdue döşəməyə çırpılarkən tam çaxnaşma içində qışqırdı. Mərkəzi tavan paneli yan tərəfə sürüşdü və silindrin içinə su axını buraxmağa başladı, Perdunun yaralı, çılpaq bədənini islatdı və qışqırıqlarını boğdu.
  
  Onu boğulma qorxusundan daha çox qorxudan onların öldürmək niyyətində olmadıqlarını başa düşmələri idi.
  
  
  Fəsil 11
  
  
  Sem son duşunu qəbul edərkən Nina əşyalarını yığıb qurtardı. Onlar bir saatdan sonra təyyarə zolağına çatmalı və Edinburqa getməli idilər.
  
  "Hələ bitmisən, Sam?" Nina vanna otağından çıxaraq ucadan soruşdu.
  
  "Bəli, yenidən götümə köpük vurdu. Mən indi çıxacağam!" - deyə cavab verdi.
  
  Nina güldü və başını buladı. Çantasındakı telefon zəng çaldı. Ekrana baxmadan cavab verdi.
  
  "Salam".
  
  "Salam, uh, Dr. Quld?" telefondakı adam soruşdu.
  
  "Bu odur. Mən kiminlə danışıram? o qaşqabağını çatdı. Ona adı ilə müraciət edildi, bu o demək idi ki, o, bir iş adamı və ya bir növ sığorta agenti idi.
  
  "Mənim adım Detlefdir" deyə kişi güclü alman ləhcəsi ilə özünü təqdim etdi. "Sizin nömrənizi mənə cənab Devid Perdunun köməkçilərindən biri verib. Mən əslində ona çatmağa çalışıram".
  
  "Bəs niyə onun nömrəsini sənə vermədi?" Nina səbirlə soruşdu.
  
  "Çünki onun harada olduğu haqqında heç bir fikri yoxdur, Dr. Quld" deyə o, sakitcə, az qala cəsarətlə cavab verdi. "O mənə dedi ki, bilirsən?"
  
  Nina məəttəl qaldı. Bunun heç bir mənası yox idi. Perdue heç vaxt köməkçisinin diqqətindən kənarda qalmamışdı. Bəlkə onun digər işçiləri, amma heç vaxt köməkçisi deyil. Əsas odur ki, xüsusilə impulsiv və macəraçı təbiəti ilə, adamlarından biri hər zaman bir şey səhv olarsa, hara getdiyini bilirdi.
  
  "Qulaq as, Det-Detlef? Doğrudur?" Nina soruşdu.
  
  - Bəli, xanım, - dedi.
  
  "Onu tapmaq üçün mənə bir neçə dəqiqə vaxt ver və mən sənə dərhal zəng edim, tamam? Zəhmət olmasa nömrənizi verin".
  
  Nina zəng edənə inanmadı. Perdue belə yoxa çıxa bilməzdi, ona görə də elə bildi ki, bu, onu aldadaraq Perduenin şəxsi nömrəsini almağa çalışan kölgəli bir iş adamıdır. Nömrəsini verdi və telefonu qapatdı. Perdunun malikanəsinə zəng edəndə köməkçisi cavab verdi.
  
  "Ah, salam, Nina" deyə qadın Perdunun həmişə yoldaşlıq etdiyi yaraşıqlı tarixçinin tanış səsini eşidib onu salamladı.
  
  "Qulaq as, indicə səni Deyvlə danışmaq üçün bir qərib çağırıb?" Nina soruşdu. Cavab onu təəccübləndirdi.
  
  "Bəli, o, bir neçə dəqiqə əvvəl zəng edərək cənab Perdyu xahiş etdi. Amma düzünü desəm, bu gün ondan heç nə eşitməmişəm. Bəlkə həftə sonu getdi? o düşündü.
  
  "Sizdən soruşmadı ki, harasa gedirsiniz?" Nina itələdi. Bu onu narahat edirdi.
  
  "Mən onu sonuncu dəfə bir müddət Las-Veqasda saxladım, lakin çərşənbə günü o, Kopenhagenə gedəcəkdi. Onun ziyarət etmək istədiyi dəbdəbəli bir otel var idi, ancaq mənim bildiyim bu qədərdir" dedi. "Narahat olmalıyıq?"
  
  Nina ağır nəfəs aldı. "Mən çaxnaşma yaratmaq istəmirəm, amma əmin olmaq üçün, bilirsinizmi?"
  
  "Bəli".
  
  "O, öz təyyarəsi ilə səyahət etdi?" Nina bilmək istəyirdi. Bu, ona axtarışa başlamaq imkanı verəcəkdi. Köməkçisindən təsdiq aldıqdan sonra Nina ona təşəkkür etdi və mobil telefonu ilə Perdue zəng etməyə cəhd etmək üçün zəngi bitirdi. heç nə. O, hamamın qapısına qaçdı və içəri girdi və Semin sadəcə belinə dəsmal bağladığını gördü.
  
  "Hey! Oynamaq istəyirsənsə, mən özümü yığışdırmazdan əvvəl bunu deməliydin" deyə gülümsədi.
  
  Onun zarafatına məhəl qoymayan Nina mızıldandı: "Düşünürəm ki, Perdue problem ola bilər. Bunun Hangover 2 tipli problem və ya real problem olduğuna əmin deyiləm, amma nəsə səhvdir."
  
  "Necə?" - Sem soruşdu və geyinmək üçün onun arxasınca otağa girdi. O, ona sirli zəng edəndən və Perdunun köməkçisinin ondan xəbər almadığını söylədi.
  
  "Güman edirəm ki, onun mobil telefonuna zəng etmisən?" Sam təklif etdi.
  
  "O, heç vaxt telefonunu söndürmür. Bilirsiniz, onun fizika zarafatları ilə mesajları qəbul edən və ya cavab verdiyi gülməli səsli poçtu var, amma o, heç vaxt ölü deyil, elə deyilmi? " - dedi. "Mən ona zəng edəndə heç nə yox idi."
  
  "Çox qəribədir" o razılaşdı. "Ancaq əvvəlcə evə gedək, sonra hər şeyi öyrənə bilərik. Norveçdə getdiyi bu otel..."
  
  "Danimarka" deyə o, ona düzəliş etdi.
  
  "Fərqi yoxdur. Ola bilsin ki, o, həqiqətən də özündən həzz alır. Bu adamın ilk "normal insanlar" bayramıdır - yaxşı, həmişəlik - bilirsiniz, onu öldürməyə çalışan insanların olmadığı və buna bənzər şeylərdir "deyə çiyinlərini çəkdi.
  
  "Nəsə düzgün görünmür. Mən sadəcə onun pilotunu çağırıb işin dibinə çatacağam" dedi.
  
  "Möhtəşəm. Amma biz öz uçuşumuzu qaçıra bilmərik, odur ki, əşyalarını yığ və gedək" dedi və çiyninə vurdu.
  
  Nina, ilk növbədə, keçmiş sevgilisinin harada ola biləcəyini anlamağa çalışdığı üçün Perdunun yoxa çıxmasına işarə edən adamı unutdu. Onlar təyyarəyə minən kimi hər ikisi telefonlarını söndürdülər.
  
  Detlef yenidən Nina ilə əlaqə saxlamağa çalışdıqda, başqa bir çıxılmaz vəziyyətlə qarşılaşdı və bu, onu hiddətləndirdi və dərhal onun oynanıldığını düşündü. Əgər Perdunun qadın partnyoru Perdunun öldürdüyü qadının dul qadınından qaçaraq onu qorumaq istəsəydi, Detlef fikirləşdi ki, qaçmağa çalışdığı şeyə əl atmalı olacaq.
  
  Qabinin kiçik kabinetində hardansa xışıltı səsi eşitdi. Əvvəlcə Detlef bunu kənar bir səs kimi görmədi, lakin tezliklə statik xırıltı səsinə çevrildi. Dul qadın səsin mənbəyini müəyyən etmək üçün qulaq asdı. Sanki kimsə radioda kanal dəyişirdi və hərdən anlaşılmaz bir şəkildə mırıldanan, lakin musiqisiz bir xırıltılı səs eşidilirdi. Detlef sakitcə ağ səsin gücləndiyi yerə doğru irəlilədi.
  
  Nəhayət, o, otağın döşəməsinin bir az yuxarısındakı havalandırma kanalına baxdı. Yarı pərdələrlə gizlənmişdi, amma səsin oradan gəldiyinə şübhə yox idi. Sirri həll etmək ehtiyacını hiss edən Detlef alətlər qutusunu almağa getdi.
  
  
  Fəsil 12
  
  
  Edinburqa qayıdarkən Sem Ninanı sakitləşdirməkdə çətinlik çəkdi. O, Perdue üçün narahat idi, xüsusən də uzun uçuş zamanı telefonundan istifadə edə bilmədiyi üçün. Yerini təsdiqləmək üçün ekipajına zəng edə bilmədiyindən, o, uçuşun çox hissəsində çox narahat idi.
  
  "Hal-hazırda edə biləcəyimiz heç bir şey yoxdur, Nina" dedi Sem. "Biz yerə enənə qədər bir az yat və ya başqa bir şey al. Sən yatanda vaxt uçur," deyə gözünü qırpıb.
  
  O, ona öz baxışlarından birini verdi, daha fiziki bir şey üçün həddindən artıq çox şahid olduqda ona verdiyi baxışlardan birini verdi.
  
  "Qulaq as, ora çatan kimi pilota zəng edəcəyik. O vaxta qədər dincələ bilərsən" deyə təklif etdi. Nina onun haqlı olduğunu bilirdi, amma nəyinsə səhv olduğunu hiss etməyə bilməzdi.
  
  "Bilirsən ki, mən heç vaxt yata bilmirəm. Narahat olanda işim bitənə qədər düzgün işləyə bilmirəm" deyə gileyləndi, qollarını birləşdirdi, arxaya söykəndi və Semlə məşğul olmasın deyə gözlərini yumdu. O da öz növbəsində əl yükünü vərəqləyərək nəsə görməyə başladı.
  
  "Qoz! Şş, stüardessalara demə" deyə Ninaya pıçıldadı, lakin o, onun yumor cəhdlərinə məhəl qoymadı, kiçik bir çanta fıstıq göstərdi və silkələdi. Gözlərini bağlayaraq, onu tək buraxmağın ən yaxşısı olduğuna qərar verdi. "Bəli, bəlkə bir az dincəlməlisən."
  
  O, heç nə demədi. Qapalı dünyanın qaranlığında Nina fikirləşirdi ki, keçmiş sevgilisi və dostu Semin təklif etdiyi kimi, köməkçisi ilə əlaqə saxlamağı unudublarmı? Əgər belə olsaydı, əlbəttə ki, yolda Purdue ilə danışacaq çox şey olardı. O, əhəmiyyətsiz ola biləcək şeylərdən narahat olmağı sevmirdi, xüsusən də həddindən artıq təhlil etmək meyli ilə. Zaman-zaman uçuşun təlatümləri onu yüngül yuxusundan qoparırdı. Nina nə qədər yuxuya getdiyinin fərqinə varmadı. Deyəsən dəqiqələr keçdi, amma bir saatdan çox uzandı.
  
  Sem əlini onun qoluna vurdu, burada barmaqları qoltuqaltının kənarında idi. Dərhal qəzəblənən Nina yoldaşına gülümsəmək üçün gözlərini açdı, lakin bu dəfə o, axmaq deyildi. Onu qorxuda biləcək heç bir sarsıntı da yox idi. Lakin sonra Nina Semin bir neçə gün əvvəl kənddə şahidi olduğu tutma kimi gərginləşdiyini görəndə şoka düşdü.
  
  "Allahım! Sam!" - o, hələlik diqqəti cəlb etməməyə çalışaraq, dodağının altında dedi. Digər əli ilə onun biləyindən tutdu, onu azad etməyə çalışdı, amma o, çox güclü idi. "Sam!" - o, sıxıldı. "Sam, oyan!" O, sakitcə danışmağa çalışdı, lakin onun qıcolmaları diqqəti cəlb etməyə başladı.
  
  "Onun nə günahı var?" - adanın o tayından gələn dolğun bir xanım soruşdu.
  
  "Lütfən, bizə bir dəqiqə vaxt verin" deyə Nina bacardığı qədər mehribancasına dedi. Gözləri açıq, mat və yenə yox oldu. "Aman Allah, yox!" Çarəsizlik onu bürüdükcə, baş verə biləcəklərindən qorxaraq bu dəfə bir az daha ucadan inlədi. Nina sonuncu tutması zamanı toxunduğu adamın başına gələnləri xatırladı.
  
  - Bağışlayın, xanım, - stüardessa Ninanın mübarizəsini dayandırdı. "Bir şey səhvdir?" Amma soruşduqda, stüardessa Semin ürpertici gözlərinin tavana baxdığını görüb: "Ah, kahretsin", sərnişinlər arasında həkim olub-olmadığını soruşmaq üçün domofona getməzdən əvvəl həyəcanla mızıldandı. İnsanlar hər tərəfə çevrilirdilər ki, hay-küy nədən gedir; kimi qışqırdı, kimisi isə söhbətlərini boğdu.
  
  Nina baxdıqca Semin ağzı ritmik şəkildə açılıb bağlandı. "Aman Tanrım! Danışma. Xahiş edirəm danışma" deyə ona baxaraq yalvardı. "Sam! Sən oyanmalısan!"
  
  Beyninin buludları arasından Sem uzaq bir yerdən onun yalvaran səsini eşidirdi. Yenə onun yanında quyuya tərəf getdi, amma bu dəfə dünya qırmızı idi. Göy tünd qırmızı, yer ayağının altındakı kərpic tozu kimi tünd narıncı idi. O, Ninanı görə bilmədi, baxmayaraq ki, onun baxışında onun orada olduğunu bilirdi.
  
  Sem quyuya çatanda bir fincan istəmədi, amma dağılan divarda boş bir fincan var idi. O, quyuya baxmaq üçün yenidən irəli əyildi. Qarşısında dərin silindrik bir daxili gördü, amma bu dəfə su dərinlikdə deyil, kölgədə idi. Altında təmiz su ilə dolu bir quyu var idi.
  
  "Xahiş edirəm, kömək edin! O, boğulur!" Sem uzaq bir yerdən Ninanın qışqırdığını eşitdi.
  
  Quyuda Sem Perduenin yuxarı qalxdığını gördü.
  
  "Purdue?" Sam qaşlarını çatdı. - Quyuda nə edirsən?
  
  Üzü çətinliklə görünən Perdue nəfəs aldı. Suyun getdikcə daha yüksəklərə qalxması ilə o, Semə yaxınlaşdı, qorxmuş görünürdü. Kül və ümidsiz üzü eybəcərləşmiş, əlləri quyunun divarlarına yapışmışdı. Perdunun dodaqları mavi idi və gözlərinin altında qara dairələr var idi. Sam dostunun axan suda çılpaq olduğunu görə bildi, lakin Perdueni xilas etmək üçün əlini uzadarkən suyun səviyyəsi xeyli aşağı düşdü.
  
  "Deyəsən nəfəs ala bilmir. O, astmatikdir? Nina ilə eyni yerdən başqa bir kişi səsi gəldi.
  
  Sem ətrafa baxdı, ancaq qırmızı çöldə tək idi. Uzaqda o, elektrik stansiyasına oxşayan dağılmış köhnə binanı görürdü. Dörd-beş mərtəbənin boş pəncərələrinin arxasında qara kölgələr yaşayırdı. Qüllələrdən tüstü qalxmırdı və uzun illər tərk edilmiş qalma nəticəsində yaranan çatlar və yarıqlar vasitəsilə divarlardan iri alaq otları cücərdi. Harasa uzaqlardan, varlığının dərinliklərindən aramsız bir uğultu eşidilirdi. Səs onun bir növ generator olduğunu anlayana qədər bir az da yüksəldi.
  
  "Onun tənəffüs yolunu açmalıyıq! Başını geri çək mənim üçün!" o, yenə kişinin səsini eşitdi, lakin Sem başqa bir səs çıxarmağa çalışdı, yaxınlaşan gurultu getdikcə gücləndi və yer titrəməyə başlayana qədər bütün çölləri tutdu.
  
  "Purdue!" - deyə qışqırdı və bir daha dostunu xilas etməyə çalışdı. Yenidən quyuya baxanda dibindəki yaş, çirkli döşəməyə çəkilmiş simvoldan başqa quyu boş idi. Bunu o da yaxşı bilirdi. Şimşək zolaqlarına bənzəyən aydın şüaları olan qara dairə pusquda olan hörümçək kimi səssizcə silindrin dibində uzanırdı. Sam nəfəs aldı. "Qara Günəşin ordeni".
  
  "Sam! Sam, məni eşidirsən? - Nina israrla səsi boş yerin tozlu havasından yaxınlaşdı. Sənaye zümzüməsi qulaqbatırıcı səviyyəyə yüksəldi və sonra hipnoz altında gördüyü eyni impuls atmosferi deşdi. Bu dəfə orada yandırılacaq başqa heç kim yox idi. Nəbz dalğaları ona yaxınlaşdıqca Sem qışqırdı, qızdırmalı isti havanı burnuna və ağzına məcbur etdi. Onunla təmasda olduqda, o, vaxtında qaçırıldı.
  
  "Budur o!" - Sem təcili reanimasiya üçün yerləşdirildiyi keçiddə yerdə oyananda təsdiqləyən kişi səsi eşidildi. Ninanın zərif əlinin altında onun üzü soyuq və yaş idi, yuxarıda isə gülümsəyən orta yaşlı hindli dayanmışdı.
  
  "Çox sağ olun, həkim!" Nina hindliyə gülümsədi. O, Semə baxdı. "Canım, özünü necə hiss edirsən?"
  
  "Sanki boğuluram" deyə Sem qışqırmağı bacardı, istiliyin göz bəbəklərini tərk etdiyini hiss etdi. "Nə baş verdi?"
  
  "İndi narahat olma, tamam?" - onu görüb çox məmnun və xoşbəxt görünərək onu sakitləşdirdi. O, əyləşən tamaşaçılardan qıcıqlanaraq ayağa qalxdı, amma belə bir tamaşaya diqqət yetirdiklərinə görə onları qınaya bilmədi, elə deyilmi?
  
  "Aman Tanrım, bir oturuşda bir gallon suyu udmuş kimi hiss edirəm" deyə Nina ona oturmağa kömək edərkən sızladı.
  
  "Bu mənim günahım ola bilər, Sam" deyə Nina etiraf etdi. "Mən bir növ... yenə sənin üzünə su atdım. Deyəsən oyanmağa kömək edir".
  
  Üzünü silən Sem ona baxdı. "Məni boğarsa yox!"
  
  "Dodaqlarına belə yaxınlaşmadı" deyə güldü. "Mən axmaq deyiləm."
  
  Sem dərindən nəfəs aldı və hələlik mübahisə etməmək qərarına gəldi. Ninanın iri tünd gözləri ondan heç vaxt ayrılmadı, sanki onun nə düşündüyünü anlamağa çalışırdı. Və o, əslində, məhz bununla maraqlanırdı, amma hücumdan sağalmaq üçün ona bir neçə dəqiqə vaxt verdi. Digər sərnişinlər onun mızıldanmasını eşitdilər, onlar üçün sadəcə tutma keçirən bir adamın açıq-saçıq cəfəngiyyatı idi, lakin Nina sözləri çox yaxşı başa düşdü. Bu, onu həqiqətən narahat edirdi, lakin o, suyun altında olarkən gördüklərini xatırlayıb-yadda saxlamadığını soruşmağa başlamazdan əvvəl Semə bir dəqiqə vaxt verməli idi.
  
  "Gördüyünüzü xatırlayırsınız?" - qeyri-ixtiyari soruşdu, öz səbirsizliyinin qurbanı oldu. Sem əvvəlcə təəccüblə ona baxdı. Bir az fikirləşdikdən sonra o, danışmaq üçün ağzını açdı, lakin ifadə verənə qədər lal qaldı. Əslində, o, vəhyin hər təfərrüatını bu dəfə doktor Helberqin onu hipnoz etdiyindən daha yaxşı xatırlayırdı. Ninanı daha çox narahat etmək istəməyərək cavabını bir az yumşaltdı.
  
  "Mən bunu bir daha yaxşı gördüm. Və bu dəfə göy və yer sarı deyil, qırmızı idi. Oh, bu dəfə də ətrafımda insanlar yox idi," o, ən laqeyd tonu ilə dedi.
  
  "Hamısı budur?" Çoxunu tərk etdiyini bilə-bilə soruşdu.
  
  "Prinsipcə, bəli" deyə cavab verdi. Uzun fasilədən sonra o, təsadüfən Ninaya dedi: "Düşünürəm ki, Purdue haqqında sizin təxmininizə əməl etməliyik".
  
  "Niyə?" - o soruşdu. Nina Semin nəsə gördüyünü bilirdi, çünki o, huşunu itirmiş halda Perdunun adını demişdi, amma indi o, lal oynayırdı.
  
  "Məncə, onun harada olduğunu öyrənmək üçün yaxşı səbəbiniz var. Bütün bunlar mənə bəla kimi gəlir" dedi.
  
  "Yaxşı. Nəhayət, təcililiyi başa düşdüyünüzə şadam. Bəlkə indi məni rahatlamağa inandırmağa çalışmağı dayandırarsan," o, qısa "Mən sənə dedim" müjdəsini söylədi. Təyyarənin domofonuna onların enmək üzrə olduğu elanı gələn kimi Nina yerində dəyişdi. Bu, xoşagəlməz və uzun bir uçuş idi və Sem Perduenin hələ də sağ olduğuna ümid edirdi.
  
  Aeroport binasını tərk etdikdən sonra Semin cənub tərəfdəki mənzilinə qayıtmazdan əvvəl erkən nahar etmək qərarına gəldilər.
  
  "Mən Purdue pilotunu çağırmalıyam. Taksi tutmazdan əvvəl mənə bir dəqiqə vaxt ver, tamammı? Nina Sam dedi. O, başını tərpətdi və yandırmaq üçün dodaqlarının arasında iki siqaret tutaraq davam etdi. Sam narahatlıqlarını Ninadan gizlətmək üçün əla iş gördü. O, pilotla söhbət edərək onun ətrafında dövrə vurdu və o, qarşısından keçəndə təsadüfən siqaretlərdən birini ona uzatdı.
  
  Siqaret çəkən və Edinburq səma xəttinin üstündən batmaqda olan günəşə baxırmış kimi davranan Sem, Perduenin harada saxlanıla biləcəyi ilə bağlı ipuçlarını axtararaq, görmə qabiliyyətinin hadisələrini gözdən keçirdi. Arxa fonda o, telefonda aldığı hər məlumatla Ninanın emosiya ilə titrədiyi səsini eşidirdi. Perdue'nin pilotundan öyrəndiklərindən asılı olaraq, Sem Perdue'nin son görüldüyü yerdən başlamaq niyyətində idi.
  
  Bir neçə saatlıq imtinadan sonra yenidən siqaret çəkmək yaxşı hiss olunurdu. Hətta əvvəllər yaşadığı dəhşətli boğulma hissi belə onu müalicəvi zəhəri içinə çəkməmək üçün kifayət etmədi. Nina siqareti dodaqlarının arasında tutaraq telefonu çantasına qoydu. Sürətlə ona tərəf addımlayanda tamamilə həyəcanlı görünürdü.
  
  "Bizə taksi çağır" dedi. "Onlar bağlanmazdan əvvəl Almaniya konsulluğuna getməliyik."
  
  
  Fəsil 13
  
  
  Əzələ spazmları Perdue'nin suda qalmaq üçün qollarından istifadə etməsinə mane oldu və onu suyun səthinin altına batmaqla hədələdi. O, ağır yuxusuzluqdan və yavaş reflekslərdən əziyyət çəkən silindrik çənin soyuq suyunda bir neçə saat üzüb.
  
  "Daha bir sadist nasist işgəncəsi?" o fikirləşdi. "Allahım, icazə ver tez öləcəm. Mən daha davam edə bilmirəm.
  
  Bu fikirlər nə şişirdilmiş, nə də öz-özünə yazığı gəlməkdən yaranmamış, daha doğrusu özünü qiymətləndirmələr idi. Bədəni ac qaldı, bütün qida maddələrindən məhrum edildi və özünü qorumağa məcbur edildi. İki saat əvvəl otaq işıqlandırıldıqdan sonra yalnız bir şey dəyişdi. Suyun rəngi ağrıdıcı sarıya çevrildi, Perdunun həddən artıq gərgin hissləri onu sidik kimi qəbul edirdi.
  
  "Məni çıxart!" - mütləq sakitlik dövründə bir neçə dəfə qışqırdı. Sümüyə qədər soyuqdan titrəyən səsi boğuq və zəif idi. Bir müddət əvvəl suyun axması dayansa da, ayaqlarını təpikləməyi dayandırsa, boğulma təhlükəsi var idi. Onun qabarmış ayaqlarının altında ən azı 15 fut su ilə dolu silindr yatırdı. Əzaları çox yorğun olsaydı, dayana bilməzdi. Onun sadəcə olaraq davam etməkdən başqa çarəsi yox idi, əks halda o, şübhəsiz ki, dəhşətli ölümlə öləcəkdi.
  
  Suyun içindən Perdue hər dəqiqə bir nəbz hiss etdi. Bu baş verəndə onun bədəni sarsıldı, lakin bu, ona zərər vermədi və bu, onun sinapslarını aktiv saxlamaq üçün nəzərdə tutulmuş aşağı cərəyan axıdılması olduğu qənaətinə gəldi. Hətta özünün çılğın vəziyyətində belə bunu olduqca qeyri-adi hesab edirdi. Onu elektrik cərəyanı ilə vurmaq istəsəydilər, bunu artıq asanlıqla edə bilərdilər. Ola bilsin ki, sudan elektrik cərəyanı keçirərək ona işgəncə vermək istəyirlər, amma gərginliyi səhv qiymətləndiriblər.
  
  Onun yorğun beyninə təhrif olunmuş görüntülər daxil oldu. Yuxusuzluqdan və qidalanmamaqdan yorulmuş beyni əzalarının hərəkətini çətinliklə dəstəkləyə bilirdi.
  
  "Üzməkdən əl çəkmə" - deyə o, yüksək səslə danışdığından, yoxsa eşitdiyi səsin beynindən gəldiyindən əmin deyil, beyninə deyirdi. Aşağı baxanda altındakı suda qıvrılan kalamar kimi canlıların yuvasını görüb dəhşətə gəldi. Onların iştahasından qorxaraq qışqıraraq hovuzun sürüşkən şüşəsinin üstünə çəkilməyə çalışdı, amma tutacaq heç nəyi yox idi.
  
  Bir tentacle ona uzandı və milyarderdə isteriya dalğasına səbəb oldu. Onu silindrik çənin dərinliyinə çəkməzdən əvvəl rezin əlavənin ayağına dolandığını hiss etdi. Səthə son dəfə baxanda ciyərlərinə su doldu və sinəsi yandı. Onu gözləyənlərə aşağıdan baxmaq çox qorxulu idi.
  
  "Özüm üçün təsəvvür etdiyim bütün ölümlər arasında sonumun belə olacağını heç vaxt ağlıma belə gətirməzdim! Alfa runenin külə çevrilməsi kimi" onun çaşqın ağlı aydın düşünməkdə çətinlik çəkirdi. İtirilmiş və ölümdən qorxan Perdue düşünməkdən, formalaşdırmaqdan və hətta avar çəkməkdən əl çəkdi. Ağır, axsaq vücudu çənin dibinə batdı, açıq gözləri isə nəbz bir daha onu vurduqca sarı sudan başqa heç nə görmürdü.
  
  
  * * *
  
  
  "Bu yaxın idi" Klaus sevinclə qeyd etdi. Perdue gözlərini açanda o, xəstəxanada olan çarpayıda uzanmışdı. Divarlardan tutmuş kətana qədər hər şey onun təzəcə boğulduğu cəhənnəm suyu ilə eyni rəngdə idi.
  
  "Amma boğulsam..." o, qəribə hadisələri anlamağa çalışdı.
  
  "Deməli, sizcə, orden qarşısında öz borcunuzu yerinə yetirməyə hazırsınızmı, cənab Perdue?" Klaus soruşdu. O, kəhrəba qalstukla tamamlanan parlaq cüt döşlü qəhvəyi kostyumda ağrılı şəkildə səliqəli geyinmişdi.
  
  Allah xatirinə, bu dəfə oynayın! Sadəcə mənimlə oyna, David. Bu dəfə boşboğazlıq yoxdur. Ona istədiyini ver. Sonradan azad olanda səfeh ola bilərsən," o, qətiyyətlə öz-özünə dedi.
  
  "Mən. İstənilən göstərişə hazıram", - Perdu nifrət etdi. O, harada olduğunu müəyyən etmək üçün gözləri ilə ərazini darayarkən, aşağı düşən göz qapaqları, olduğu otağı kəşf etdiyini gizlətdi.
  
  "Siz çox inandırıcı görünmürsünüz" dedi Klaus quru. Əlləri budlarının arasında sıxılmışdı, sanki ya onları qızdırırdı, ya da orta məktəbli qızın bədən dili ilə danışırdı. Perdue ona və debütantın natiqliyi ilə söylədiyi iyrənc alman ləhcəsinə nifrət edirdi, lakin o, adamı narazı salmamaq üçün əlindən gələni etməli idi.
  
  "Mənə əmr et və görəcəksən ki, mən nə qədər ciddiyəm" deyə Perdu mızıldandı və ağır nəfəs aldı. "Kəhrəba otağını istəyirsən. Mən onu son istirahət yerindən aparıb şəxsən bura qaytaracağam".
  
  "Sən bunun harada olduğunu bilmirsən, dostum" dedi Klaus gülümsədi. "Ancaq məncə, siz bizim harada olduğumuzu anlamağa çalışırsınız."
  
  "Başqa necə...?" Perdue başladı, lakin onun psixikası ona sual verməməli olduğunu tez xatırlatdı. "Bunu hara qoyacağımı bilməliyəm."
  
  "Onu götürəndən sonra onu hara aparacağını söyləyəcəklər. Bu sizin Qara Günəşə hədiyyəniz olacaq", - Klaus izah etdi. "Əlbəttə, başa düşürsən ki, xəyanətinə görə bir daha Renat ola bilməyəcəksən."
  
  "Bu başa düşüləndir," Perdue razılaşdı.
  
  "Ancaq daha çox işiniz var, əzizim Herr Perdue. Siz Avropa İttifaqı Assambleyasında çıxış etməzdən əvvəl keçmiş həmkarlarınız Sem Klivi və o həyasız həyasız Dr. Quldu aradan götürməyiniz gözlənilir", - Klaus əmr etdi.
  
  Perdue üzünü düz tutdu və başını tərpətdi.
  
  "Aİ-dəki nümayəndələrimiz Brüsseldə Avropa İttifaqı Şurasının fövqəladə iclasını təşkil edəcək və beynəlxalq medianı dəvət edəcək, bu zaman siz bizim adımızdan qısa açıqlama verəcəksiniz", - deyə Klaus davam edib.
  
  "Düşünürəm ki, vaxtı gələndə məlumat alacağam" dedi Perdu və Klaus başını tərpətdi. "Doğru. Mən indi Köniqsberqdə axtarışa başlamaq üçün lazım olan ipləri çəkəcəyəm".
  
  "Quld və Klivi sizə qoşulmağa dəvət edin, tamammı?" Klaus hönkürdü. "İki quş, necə deyərlər."
  
  "Uşaq oyunu," Perdue hələ də istidə bir gecədən sonra suda udduğu halüsinogen dərmanların təsiri altında gülümsədi. "Mənə... iki ay vaxt verin."
  
  Klaus başını arxaya atdı və sevincdən qışqıran yaşlı qadın kimi kıkırdadı. Nəfəsini alana qədər irəli-geri yelləndi. "Əzizim, bunu iki həftəyə edəcəksən."
  
  "Bu mümkün deyil!" - Perdue düşməncəsinə səslənməməyə çalışaraq qışqırdı. "Belə bir axtarışın təşkili həftələrlə planlaşdırma tələb edir."
  
  "Bu doğrudur. Bilirəm. Ancaq sizin xoşagəlməz münasibətinizə görə keçirdiyimiz bütün gecikmələrə görə xeyli sərtləşdirilmiş qrafikimiz var", - alman işğalçısı ah çəkdi. "Və bizim müxalifətimiz, şübhəsiz ki, onların gizli xəzinəsinə doğru etdiyimiz hər irəliləyişlə oyun planımızı müəyyənləşdirəcək."
  
  Perdue bu qarşıdurmanın arxasında kimin dayandığını bilməklə maraqlandı, lakin sualı verməyə cəsarət etmədi. O qorxurdu ki, bu, onu əsir götürən adamı növbəti vəhşi işgəncələrə təhrik edə bilər.
  
  "İndi qoy əvvəlcə bu ayaqlar sağalsın və biz altı günə evə getməyinizə əmin olacağıq. Sizi tapşırığa göndərməyin mənası yoxdur...?" Klaus güldü: "İngiliscə buna nə deyirsiniz? Sən şikəst?"
  
  Perdue istefa ilə gülümsədi, bir həftə qalsın, hətta bir saat daha qalmalı olduğuna görə həqiqətən üzüldü. İndi o, Klausu yenidən ahtapot çuxuruna atmağa təhrik etməmək üçün bunu sadəcə qəbul etməyi öyrənmişdi. Alman ayağa qalxdı və qışqıraraq otaqdan çıxdı: "Pudinqinizdən həzz alın!"
  
  Perdue xəstəxana çarpayısında ikən ona təqdim edilən ləzzətli qalın kremaya baxdı, amma bu, kərpic yemək kimi idi. İşgəncə kamerasında günlərlə aclıqdan sonra bir neçə kilo arıqlayan Perdue yemək yeməməkdə çətinlik çəkib.
  
  O bunu bilmirdi, amma onun otağı onların şəxsi tibb bölməsindəki üç otaqdan biri idi.
  
  Klaus getdikdən sonra Perdue ətrafa baxaraq sarı və ya sarı rəngdə olmayan bir şey tapmağa çalışdı. Gözlərinin hər şeyi kəhrəba tonlarında görməsinə səbəb olan az qala boğulduğu ağrılı sarı su olub-olmadığını bilmək onun üçün çətin idi. Niyə hər yerdə bu qəribə rəngləri görməsinin yeganə izahı bu idi.
  
  Klaus uzun tağlı dəhlizlə onun mühafizəçilərinin növbəti kimi kimin qaçırılacağı ilə bağlı təlimat gözlədiyi yerə getdi. Bu, onun baş planı idi və mükəmməl şəkildə həyata keçirilməli idi. Klaus Kemper Hesse-Kasseldən olan üçüncü nəsil mason idi və Qara Günəş təşkilatının ideologiyası ilə tərbiyə olunmuşdu. Onun babası 1945-ci ildə Praqa hücumu zamanı Kleist Panzer Qrupunun komandiri Hauptsturmführer Karl Kemper idi.
  
  Kiçik yaşlarından atası Klausa lider olmağı və etdiyi hər işdə üstün olmağı öyrədib. Kemper qəbiləsində səhvə yer yox idi və onun daha şən atası tez-tez öz doktrinalarını tətbiq etmək üçün amansız üsullara əl atırdı. Atasının nümunəsindən istifadə edən Klaus tez başa düşdü ki, xarizma Molotov kokteyli qədər təhlükəli ola bilər. O, dəfələrlə atasının və babasının müstəqil və qüdrətli insanları müəyyən jest və səs tonu ilə onlara müraciət etməklə qorxutduqlarını görüb.
  
  Bir gün Klaus belə bir güc arzuladı, çünki onun arıq bədən quruluşu onu heç vaxt daha kişi sənətlərində yaxşı rəqib etməzdi. Onun nə atletizmi, nə də gücü olmadığı üçün dünya haqqında geniş biliyə və söz şücaətinə qərq olması təbii idi. Bu cüzi görünən istedadı ilə gənc Klaus 1946-cı ildən sonra təşkilatın baş islahatçısının nüfuzlu statusuna çatana qədər vaxtaşırı Qara Günəş Ordenində mövqeyini artırmağı bacardı. Klaus Kemper nəinki akademik, siyasi və maliyyə dairələrində təşkilata böyük dəstək qazandı, həm də 2013-cü ilə qədər özünü Qara Günəşin bir neçə gizli əməliyyatının əsas təşkilatçılarından biri kimi göstərdi.
  
  İndi məşğul olduğu və son aylarda bir çox tanınmış əməkdaşları cəlb etdiyi xüsusi layihə onun ən böyük uğuru olardı. Əslində, hər şey plana uyğun getsəydi, Klaus özü üçün Ordendə ən yüksək yeri - Renatusunkini tuta bilərdi. Bundan sonra o, dünya hökmranlığının memarı olacaqdı, lakin bütün bunların gerçəkləşməsi üçün ona vaxtilə Böyük Çar Peterin sarayını bəzəyən xəzinənin barokko gözəlliyi lazım idi.
  
  Tapmaq istədiyi xəzinə ilə bağlı həmkarlarının çaşqınlığına məhəl qoymayan Klaus bilirdi ki, onu yalnız dünyanın ən yaxşı kəşfiyyatçısı onun yerinə qaytara bilər. Dahi ixtiraçı, milyarder macəraçı və akademik xeyriyyəçi David Perdue, az tanınan artefaktı tapmaq üçün Kemperə lazım olan bütün resurslara və biliyə malik idi. Perdue Kemperin qəfil itaətinə aldana biləcəyini düşünsə belə, o, şotlandiyalını müvəffəqiyyətlə təslim edə bilməməsi çox utancverici idi.
  
  Foyedə əlaltıları ayrılarkən onu hörmətlə qarşıladılar. Klaus onların yanından keçəndə məyus halda başını buladı.
  
  "Mən sabah qayıdacağam" dedi.
  
  "Devid Perdue üçün protokol, ser?" - başçı soruşdu.
  
  Klaus onların Qazaxıstanın cənubundakı məskənlərini əhatə edən boş çöllərə çıxdı və açıq şəkildə cavab verdi: "Onu öldürün".
  
  
  Fəsil 14
  
  
  Alman konsulluğunda Sem və Nina Britaniyanın Berlindəki səfirliyi ilə əlaqə saxladılar. Onlar Perdunun bir neçə gün əvvəl Ben Karrinqton və mərhum Gaby Holzerlə görüşü olduğunu öyrəndilər, lakin bildikləri yalnız bu idi.
  
  Bu gün bağlanma vaxtı olduğundan evə getməli idilər, amma ən azından davam etmək üçün kifayət qədər işləri var idi. Bu, Sem Klivin güclü tərəfi idi. Pulitzer mükafatı almış bir araşdırmaçı jurnalist kimi o, hərəkətsiz gölməçəyə daş atmadan lazım olan məlumatı necə əldə edəcəyini dəqiq bilirdi.
  
  Nina ağzını peçenye ilə dolduraraq dedi: "Görəsən, bu qadın Gabi ilə niyə görüşməli idi". O, onları isti şokoladla yeməyə hazırlaşırdı, amma acından ölürdü və çaydanı qızdırmaq çox vaxt aparırdı.
  
  "Noutbukumu yandıran kimi yoxlayacağam" deyə Sem cavab verdi və baqajını camaşırxanaya aparmazdan əvvəl çantasını divana atdı. "Mənə də isti şokolad hazırlayın, xahiş edirəm!"
  
  "Əlbəttə" deyə gülümsədi və ağzındakı qırıntıları sildi. Mətbəxdə müvəqqəti tənhalıqda Nina evə uçan təyyarənin göyərtəsindəki qorxulu epizodu xatırlamaya bilmirdi. Əgər o, Semin tutmalarını təxmin etmək üçün bir yol tapa bilsəydi, bu, böyük bir kömək olardı və növbəti dəfə ətraflarında bir həkim olması o qədər də şanslı olmaya biləcək fəlakət ehtimalını azaldar. Bəs onlar tək olanda baş versəydi?
  
  'Bu cinsi əlaqə zamanı baş verərsə necə?' Nina bu barədə düşündü, dəhşətli, lakin əyləncəli imkanları qiymətləndirdi. "Təsəvvür edin, o, bu enerjini ovucundan başqa bir şeyə yönəltsə nə edə bilərdi?" O, beynindəki gülməli görüntülərə gülməyə başladı. 'Bu, 'Aman Allahım!' qışqırmasına haqq qazandırardı, elə deyilmi? Başında hər cür gülünc ssenarilər keçirən Nina gülməkdən özünü saxlaya bilmədi. O, bunun heç də gülməli olmadığını bilirdi, lakin bu, tarixçiyə bəzi qeyri-adi fikirlər verdi və o, burada bir qədər komik rahatlıq tapdı.
  
  "Bu qədər gülməli nə var?" Sem bir fincan ambrosiya almaq üçün mətbəxə keçərkən gülümsədi.
  
  Nina başını silkələdi ki, onu rədd etsin, amma o, gülüşdən titrəyir, qığılcımlar arasında hönkürürdü.
  
  "Heç nə" deyə gülümsədi. "Beynimdə ildırım çubuğu haqqında bir neçə cizgi filmi var. Unut onu".
  
  "Yaxşı" deyə gülümsədi. Ninanın gülməsi onun xoşuna gəlirdi. O, nəinki insanların yoluxucu hesab etdiyi musiqili bir gülüşə sahib idi, həm də adətən bir az cəsarətli və temperamentli idi. Təəssüf ki, onun bu qədər səmimi güldüyünü görmək nadir hala gəldi.
  
  Sem noutbukunu elə yerləşdirdi ki, onu simsiz cihazından daha sürətli genişzolaqlı sürət üçün iş masası yönləndiricisinə qoşa bilsin.
  
  "Nəhayət, Perdue-yə məni simsiz modemlərindən birinə çevirməyə icazə verməli oldum" dedi. "Bu şeylər gələcəyi proqnozlaşdırır."
  
  "Daha peçenyeniz var?" o, mətbəxdən onu çağırdı, o isə axtarış zamanı hər yerdə onun kabinetin qapılarını açıb-bağladığını eşidirdi.
  
  "Yox, amma qonşum mənə yulaflı şokoladlı peçenye bişirdi. Onları yoxlayın, amma əminəm ki, onlar hələ də yaxşıdır. Soyuducunun üstündəki bankaya baxın" deyə göstəriş verdi.
  
  "Onları tutdular! Ta!"
  
  Sam Gabi Holtzer üçün axtarış açdı və dərhal onu çox şübhələndirən bir şey aşkar etdi.
  
  "Nina! Siz buna inanmayacaqsınız", - deyə o, Almaniya nazirliyinin sözçünün ölümü ilə bağlı saysız-hesabsız xəbərləri və məqalələri gözdən keçirərək dedi. "Bu qadın bir müddət əvvəl Almaniya hökuməti üçün işləyib, bu qətlləri edir. Biz tətilə getməzdən əvvəl Berlində, Hamburqda və bir neçə başqa yerdə baş vermiş qətlləri xatırlayırsınızmı?
  
  "Bəli, qeyri-müəyyən. Bəs onun haqqında nə?" Nina fincanı və peçenyesi ilə divanın qoltuğunda oturaraq soruşdu.
  
  "O, Berlində Britaniya Ali Komissiyasında Perdue ilə görüşdü və bunu əldə edin: intihar etdiyi bildirilən gün" deyə çaşqınlıq içində son iki sözü vurğuladı. "Həmin gün Perdue Carrington oğlanı ilə tanış oldu."
  
  Nina qeyd etdi: "Bu, kimsə onu sonuncu dəfə görmüşdü". "Beləliklə, Perdue qısa müddət sonra intihar edən bir qadınla tanış olduğu gün itkin düşür. Bu sui-qəsddən xəbər verir, elə deyilmi?
  
  "Görünür, görüşdə ölməmiş və ya itkin düşməyən yeganə şəxs Ben Karrinqtondur" deyə Sem əlavə edib. O, üzünü xatırlamaq üçün ekrandakı britaniyalının fotosuna baxıb. "Səninlə danışmaq istərdim, oğlum."
  
  "Mən başa düşdüyüm kimi, sabah cənuba gedirik" dedi Nina.
  
  "Bəli, yəni Reyxtizusisə səfər edən kimi" dedi Sem. "Hələ evə gəlmədiyinə əmin olmaq zərər verməzdi."
  
  "Mən onun mobil telefonuna dəfələrlə zəng etdim. Sönmüşdür, səs telləri yoxdur, heç nə yoxdur "dedi.
  
  "Bu ölü qadın Purdue ilə necə bağlı idi?" Sam soruşdu.
  
  "Pilot dedi ki, Perdue onun Kopenhagenə uçuşuna niyə icazə verilmədiyini bilmək istəyir. O, Almaniya hökumətinin nümayəndəsi olduğu üçün bunun nə üçün baş verdiyini müzakirə etmək üçün onu Britaniya səfirliyinə dəvət ediblər", - Nina bildirib. "Ancaq kapitanın bildiyi bütün bunlar idi. Bu, onların son əlaqəsi idi, ona görə də uçuş heyəti hələ də Berlindədir".
  
  "İsa. Etiraf etməliyəm ki, bu barədə çox pis hisslər keçirirəm" deyə Sem etiraf edib.
  
  "Sən nəhayət bunu etiraf edirsən" deyə cavab verdi. "Siz bu tutma keçirəndə bir şey qeyd etdiniz, Sem. Və bu, şübhəsiz ki, fırtına materialı deməkdir."
  
  "Nə?" - deyə soruşdu.
  
  O, peçenyedən daha bir dişlədi. "Qara Günəş".
  
  Gözləri yerə zillənən Semin üzündə acınacaqlı bir ifadə yarandı. "Lənət olsun, o hissəni unutmuşam" dedi sakitcə. "İndi yadıma düşdü."
  
  "Bunu harada görmüsən?" O, işarənin dəhşətli mahiyyətini və söhbətləri çirkin xatirələrə çevirmək qabiliyyətini anlayaraq açıq şəkildə soruşdu.
  
  "Quyunun dibində" dedi. "Mən düşünürdüm. Bəlkə də bu görüntü haqqında doktor Helberqlə danışmalıyam. O, bunu necə şərh edəcəyini biləcək".
  
  "Bununla məşğul olarkən, görmə ilə bağlı kataraktalar haqqında onun klinik rəyini soruşun. Əminəm ki, bu, onun izah edə bilməyəcəyi yeni bir fenomendir "dedi.
  
  "Sən psixologiyaya inanmırsan, elə deyilmi?" Sam ah çəkdi.
  
  "Xeyr, Sem, bilmirəm. Müəyyən bir davranış nümunəsi müxtəlif insanlara eyni şəkildə diaqnoz qoymaq üçün kifayət edə bilməz "dedi. "O, psixologiyanı sizdən daha az bilir. Onun biliyi bəzi digər köhnə fartsların araşdırmalarına və nəzəriyyələrinə əsaslanır və siz onun öz nəzəriyyələrini formalaşdırmaq üçün o qədər də uğurlu olmayan cəhdlərinə etibar etməyə davam edirsiniz."
  
  "Mən ondan daha çox necə bilə bilərəm?" -deyə ona tərəf döndü.
  
  "Çünki bunun üçün yaşayırsan, axmaq! Siz bu hadisələri yaşayırsınız, halbuki o, yalnız spekulyasiya edə bilər. O, sizin kimi hiss etmədikcə, eşitdikcə və görmədikcə, cəhənnəmdə bizim nə ilə məşğul olduğumuzu başa düşməyə başlaya bilməz!" Nina hürdü. O, ondan və onun doktor Helberqə olan sadəlövh etibarından çox məyus oldu.
  
  "Bəs, sənin fikrincə, biz nə ilə məşğuluq, əzizim?" - deyə istehza ilə soruşdu. "Bu, qədim tarix kitablarınızdan bir şeydir? Hə, allah. İndi yadımdadır! İnana bilərsən".
  
  "Helberq psixiatrdır! Onun bildiyi tək şey, bir qrup psixopatik axmaqların bəzi tədqiqatlarda sənin, əzizim, heç bir qəribəlik səviyyəsinə yaxın olmayan vəziyyətlərə əsaslanaraq nümayiş etdirdikləridir! Oyan, lənətə gəl! Sizdə olan hər şey yalnız psixosomatik deyil. Xarici bir şey baxışlarınıza nəzarət edir. Ağıllı bir şey sizin beyin qabığını manipulyasiya edir "deyə o, öz fikrini izah etdi.
  
  "Çünki mənim vasitəmlə danışır?" istehza ilə gülümsədi. "Qeyd edin ki, burada deyilənlərin hamısı mənim bildiklərimi, artıq şüuraltımda olanları əks etdirir."
  
  "Sonra istilik anomaliyasını izah edin" deyə tez cavab verdi və bir anlıq Semi çaşdırdı.
  
  "Görünür, beynim bədən istiliyimə də nəzarət edir. "Eyni şey" dedi, qeyri-müəyyənliyini göstərmədən.
  
  Nina istehza ilə güldü. "Bədən istiliyiniz - nə qədər isti olduğunuzu düşünməyin mənə əhəmiyyəti yoxdur, Playboy - ildırım çaxmasının istilik xüsusiyyətlərinə çata bilməz. Həkimin Balidə götürdüyü məhz budur, yadınızdadır? Gözləriniz o qədər cəmlənmiş elektrik cərəyanını içəri buraxır ki, "başın partlayacaqdı", yadınızdadırmı?
  
  Sam cavab vermədi.
  
  "Və daha bir şey," o, şifahi qələbəsinə davam etdi, "hipnozun beyindəki bəzi neyronlarda salınan elektrik aktivliyinin artmasına səbəb olduğu deyilir, dahi!" Səni hipnoz edən hər şey sənin vasitəsilə inanılmaz miqdarda elektrik enerjisi göndərir, Sem. Başınıza gələnlərin sadə psixologiyanın hüdudlarından tamamilə kənar olduğunu görmürsünüzmü?"
  
  - Onda nə təklif edirsən? - deyə qışqırdı. "Şaman? Elektroşok terapiyası? Peyntbol? Kolonoskopiya?
  
  "Aman Tanrım!" O, gözlərini çevirdi. "Heç kim səninlə danışmır. Sən bilirsən? Özünüz məşğul olun bu işin öhdəsindən. Get o şarlatanı gör, sən də onun kimi cahil olana qədər beynini bir az da seçsin. Bu sizin üçün uzun bir səyahət olmamalıdır!"
  
  Bu sözləri deyib otaqdan qaçaraq qapını çırpdı. Orada maşını olsaydı, birbaşa evə, Obana gedərdi, ancaq bir gecədə ilişib qaldı. Sem Nina qəzəblənəndə onunla qarışmaqdan daha yaxşısını bilirdi, ona görə də gecəni divanda keçirdi.
  
  Səhəri gün onun telefonunun zəhlətökən zəng melodiyası Ninanı yuxudan oyatdı. Çox qısa olan dərin, yuxusuz yuxudan oyandı və çarpayıda oturdu. Çantasının bir yerində telefon zəngi çalırdı, amma cavab vermək üçün vaxtında tapa bilmədi.
  
  "Yaxşı, tamam, lənət olsun" deyə oyanan ağlının pambıq yununun arasından mızıldandı. Makiyajı, açarları və dezodorantı ilə əsəbiləşərək nəhayət mobil telefonunu çıxartdı, lakin zəng artıq bitmişdi.
  
  Nina saatına baxaraq qaşlarını çatdı. Artıq saat 11:30 idi və Sem onun yatmasına icazə verdi.
  
  "Əla. Bu gün artıq məni bezdirirsən" deyə Semi danladı. "Özün yatsan daha yaxşı olar." Otaqdan çıxanda Semin getdiyini anladı. Çaydana tərəf gedərək telefonunun ekranına baxdı. Gözləri çətinliklə diqqəti cəmlədi, amma yenə də nömrəni bilmədiyinə əmin idi. Yenidən yığmağa basdı.
  
  "Doktor Helberqin kabineti", - katib cavab verdi.
  
  "Aman Allahım" Nina düşündü. 'Ora getdi.' Ancaq səhv etdiyi təqdirdə soyuqqanlılığını qorudu. "Salam, bu doktor Qulddur. Mənə indicə bu nömrədən zəng gəldi?"
  
  "Dr. Quld?" xanım həyəcanla təkrarladı. "Bəli! Bəli, sizinlə əlaqə saxlamağa çalışdıq. Bu, cənab Kliv haqqındadır. Bu mümkündür...?"
  
  "O yaxşıdır?" Nina qışqırdı.
  
  "Ofislərimizə gələrdiniz...?"
  
  "Sənə bir sual verdim!" Nina buna dözə bilmədi. "Zəhmət olmasa, əvvəlcə onun yaxşı olub olmadığını deyin!"
  
  Xanım tərəddüdlə cavab verdi: "Biz... biz bilmirik, doktor Quld.
  
  "Bu nə deməkdir?" Nina qaynayıb-qarışırdı, onun qəzəbi Semin vəziyyətindən narahat idi. Arxa fonda bir səs eşitdi.
  
  "Yaxşı, xanım, deyəsən... um... havaya qalxır."
  
  
  Fəsil 15
  
  
  Detlef ventilyasiyanın olduğu yerdə döşəmə lövhələrini sökdü, lakin o, tornavida başını ikinci vint dəliyinə daxil etdikdə bütün struktur onun quraşdırıldığı divara daxil oldu. Güclü toqquşma onu çaşdırdı və o, arxaya yıxılaraq ayaqları ilə özünü divardan itələdi. O, oturub baxdıqca divar sürüşən qapı kimi yana doğru irəliləməyə başladı.
  
  "Nə...?" o, hələ də yerdə qorxduğu qollarına söykənərək gözlərini böyütdü. Qapı onun zənn etdiyi qonşu mənzilə aparırdı, lakin bunun əvəzinə qaranlıq otaq tezliklə kəşf edəcəyi məqsəd üçün Qabinin ofisinin yanındakı gizli otaq oldu. Ayağa qalxdı, şalvarının və köynəyinin tozunu sildi. Qaranlıq qapı onu gözlədiyindən, o, sadəcə içəri girmək istəmirdi , çünki onun məşqi ona ehtiyatsızlıqla naməlum yerlərə tələsməməyi öyrətmişdi - ən azı silahsız.
  
  Detlef naməlum otaqda quraşdırılmış və ya həyəcan siqnalı olduğu halda, Glock və fənəri almağa getdi. Bu, onun ən yaxşı bildiyi şey idi - təhlükəsizlik pozuntuları və sui-qəsd əleyhinə protokol. Mütləq dəqiqliklə o, lüləni qaranlığa yönəltdi, ürək döyüntüsünü sabitləşdirdi ki, lazım gələrsə, təmiz atış edə bilsin. Ancaq sabit bir nəbz adrenalinin həyəcanını və tələsməsini cilovlaya bilmədi. Otağa daxil olanda, perimetri qiymətləndirən və içəridə hər hansı siqnal və ya işəsalma qurğusunu diqqətlə yoxlayan Detlef yenidən köhnə vaxtlar kimi hiss etdi.
  
  Amma onun məyusluğuna görə, bu, sadəcə bir otaq idi, baxmayaraq ki, içəridə olanlar maraqsız deyildi.
  
  İçəridə qapı çərçivəsinin yanında standart işıq açarını görəndə "İdiot" deyə özünü söydü. Otağın tam görünüşünü təmin etmək üçün onu yandırdı. Gabinin radio otağını tavandan asılmış tək lampa işıqlandırırdı. Siqaret qutularından birinin yanında qara qarağatlı dodaq boyası diqqət çəkdiyi üçün onun olduğunu bilirdi. Onun hırkalarından biri hələ də kiçik ofis kreslosunun arxasına bürünmüşdü və Detlef yenidən arvadının əşyalarını görməyin kədərini dəf etməli oldu.
  
  O, yumşaq kaşmir hırkanı götürdü və avadanlığı yoxlamaq üçün geri qoymazdan əvvəl onun qoxusunu dərindən içinə çəkdi. Otaq dörd masa ilə təchiz olunmuşdu. Biri onun stulunun dayandığı yerdə, ikisi onun hər iki tərəfində, digəri isə qovluqlara oxşayan sənədlər yığınlarını saxladığı qapının yanında - o, dərhal tanıya bilmədi. Lampanın ürkək işığında Detlef özünü keçmişə qədəm qoymuş kimi hiss etdi. Ona muzeyi xatırladan küf qoxusu otağı boyasız sement divarlarla doldurdu.
  
  "Vay canım, mən elə bilirdim ki, sən bütün insanlardan bir neçə divar kağızı və bir neçə güzgü asarsan" dedi radio otağına baxarkən. "Bu, həmişə etdiyiniz şeydir; hər şeyi bəzədi."
  
  Bu yer ona zindanı və ya köhnə casus filmindəki sorğu-sual otağını xatırladırdı. Onun masasında CB radiosuna bənzəyən bir cihaz var idi, lakin bu, müəyyən mənada fərqli idi. Bu cür köhnəlmiş radio rabitəsində tam cahil olan Detlef keçid axtardı. Aşağı sağ küncdə çıxıntılı polad açar var idi, ona görə də onu sınadı. Birdən iki kiçik ölçü cihazı yandı, onların iynələri qalxıb enərək dinamikdən statik fısıldadı.
  
  Detlef digər cihazlara baxdı. "Onlar raket alimi olmadan anlamaq üçün çox mürəkkəb görünürlər" dedi. "Bütün bunlar nə deməkdir, Qabi?" - kağız yığınlarının düzüldüyü stolun üstündə qoyulmuş böyük mantar lövhəni görüb soruşdu. İdarə heyətinə bərkidilmiş o, Qabinin rəhbərlərinin xəbəri olmadan araşdırdığı qətllər haqqında bir neçə məqalə gördü. O, qırmızı markerlə yan tərəfə "MILLA" yazıb.
  
  "Milla kimdir, balam?" pıçıldadı. O, ölümündə iştirak edən iki kişi ilə eyni vaxt intervalında müəyyən bir Millanın gündəliyindəki qeydi xatırladı. "Mən bilməliyəm. Vacibdir".
  
  Amma onun eşitdiyi tək şey radio vasitəsilə dalğalar şəklində gələn tezliklərin fit pıçıltısı idi. Onun gözləri daha da aşağı lövhədə gəzdi, burada parlaq və parlaq bir şey diqqətini çəkdi. İki tam rəngli fotoşəkil sarayın zərli əzəmətini göstərirdi. "Vay," Detlef dəbdəbəli otağın divarlarını bəzəyən təfərrüat və mürəkkəb işdən heyrətə gəldi. Kəhrəba və qızıldan hazırlanmış stükko gözəl emblemlər və formalar əmələ gətirirdi, künclərdə kiçik keruv və ilahə fiqurları ilə haşiyələnirdi.
  
  "143 milyon dollar dəyərində qiymətləndirilir? İlahi, Qabi, sən bunun nə olduğunu bilirsənmi?" o, Kəhrəba otağı kimi tanınan itirilmiş sənət əsəri haqqında təfərrüatları oxuyarkən mızıldandı. "Bu otaqla sənin nə işin var idi? Yəqin ki, bununla nəsə əlaqəniz var idi; əks halda bunların heç biri burada olmazdı, elə deyilmi?
  
  Bütün qətl məqalələrində Kəhrəba Otağının bununla bir əlaqəsi olması ehtimalına işarə edən qeydlər var idi. "MILLA" sözünün altında Detlef Rusiyanın və onun Belarus, Ukrayna, Qazaxıstan və Litva ilə sərhədlərinin xəritəsini tapdı.Qazax çöl bölgəsinin və Ukraynanın Xarkov şəhərinin üstündə qırmızı qələmlə yazılmış rəqəmlər var idi, lakin onların tanışı yox idi. telefon nömrəsi və ya koordinatlar kimi dizayn: Gaby təsadüfən bu ikirəqəmli nömrələri divara yapışdırdığı xəritələrə yazdı.
  
  Onun diqqətini mantar taxtanın küncündən asılmış açıq-aydın qiymətli yadigar çəkdi. Ortasında tünd göy zolaq olan bənövşəyi lentə rus dilində yazısı olan medal bağlanmışdı. Detlef ehtiyatla onu çıxardı və köynəyinin altındakı jiletinə sancdı.
  
  "Sən özünü nə cəhənnəmə salmısan, balam?" - arvadına pıçıldadı. O, cib telefonunun kamerası ilə bir neçə şəkil çəkdirib, otaq və onun içindəkilər haqqında qısa video klip çəkib. "Bunun sənə nə dəxli olduğunu öyrənəcəm və səninlə görüşdüyün Perdu, Gabi" dedi. "Və sonra onun harada olduğunu söyləyəcək dostlarını tapacağam, əks halda öləcəklər."
  
  Qəflətən, Qabinin stolunun üstündəki müvəqqəti radiodan statik bir kakofoniya gəldi və Detlefi yarı ölümcül qorxutdu. O, arxasını kağız səpilmiş stola söykədi, onu elə güclə itələdi ki, qovluqların bəziləri sürüşüb səpələnmiş halda yerə səpələndi.
  
  "Allahım! Mənim lanet ürəyim!" - sinəsindən yapışaraq qışqırdı. Qırmızı ölçülü iynələr sürətlə sağa-sola tullanırdı. Bu, Detlef-ə köhnə hi-fi sistemlərini xatırlatdı, beləliklə, onlarda səsləndirilən medianın həcmini və ya aydınlığını göstərəcəkdi. Müdaxilə səbəbindən o, görünən və yoxa çıxan bir səs eşitdi. Diqqətlə baxanda bunun yayım yox, zəng olduğunu anladı. Detlef mərhum arvadının kreslosunda oturub diqqətlə qulaq asdı. Bu, bir-bir söz deyən qadın səsi idi. Qaşlarını çataraq, əyildi. Gözləri dərhal böyüdü. Orada onun tanıdığı aydın bir söz var idi.
  
  "Qabi!"
  
  O, ehtiyatla oturdu, nə edəcəyini bilmədi. Qadın arvadını rusca çağırmağa davam etdi; deyə bilirdi, amma dilini bilmirdi. Onunla danışmağa qərar verən Detlef köhnə radiolara və onların necə idarə olunduğuna baxmaq üçün telefonunun brauzerini açmağa tələsdi . Dəliliyində, baş barmaqları daim səhvlərlə axtarışa girdi, bu da onu təsvirolunmaz ümidsizliyə sürüklədi.
  
  "Saçma! "Üzvlə ünsiyyət" deyil! Telefonunun ekranında bir neçə pornoqrafik nəticə göründüyündən şikayətləndi. Köhnə rabitə qurğusunu idarə etməyə tələsərkən üzü tərdən parıldayırdı. "Gözləmək! Gözləmək!" - deyə o, radioya qışqırdı ki, qadın səsi Qabini cavablandırsın. "Məni gözlə! Uh, lənətə gəlsin!"
  
  Google axtarışının qeyri-qənaətbəxş nəticələrindən qəzəblənən Detlef qalın, tozlu bir kitabı götürüb radioya atdı. Dəmir qutu bir az boşaldı və boru şnurun üstündən asılaraq stoldan düşdü. "Səni siksin!" - o, cihazı idarə edə bilmədiyi üçün ümidsizliyə qapılıb çığırdı.
  
  Radioda xırıltılı səs eşidildi və dinamikdən güclü rus ləhcəli kişi səsi gəldi. "Sənə də lənət olsun, qardaş."
  
  Detlef heyrətləndi. O, ayağa qalxıb cihazı qoyduğu yerə tərəf getdi. O, kitabla yenicə hücum etdiyi yellənən mikrofonu götürdü və yöndəmsizcə onu qaldırdı. Cihazda yayımı açmaq üçün düymə yox idi, ona görə də Detlef sadəcə danışmağa başladı.
  
  "Salam? hey! Salam?" çağırdı, kiminsə ona cavab verəcəyi ümidi ilə gözləri ətrafa zilləndi. Onun digər əli yavaşca ötürücüyə söykəndi. Bir müddət yalnız statik səs-küy üstünlük təşkil etdi. Sonra müxtəlif modulyasiyalarda dəyişdirilən kanalların cırıltısı kiçik, qorxulu otağı doldurdu, çünki onun yeganə sakini səbirsizliklə gözlədi.
  
  Sonda Detlef məğlubiyyətini etiraf etməli oldu. Pərişan halda başını buladı. "Zəhmət olmasa danışın?" - o, ingiliscə inlədi və anladı ki, xəttin o tayındakı rus yəqin ki, almanca danışmır. "Xahiş edirəm? Bu şeylə necə işləyəcəyimi bilmirəm. Sizə bildirməliyəm ki, Qabi mənim həyat yoldaşımdır".
  
  Dinamikdən qadın səsi xırıldayırdı. Detlef ayağa qalxdı. "Bu Milladır? Sən Millasan?
  
  Qadın yavaş-yavaş istəksizliklə cavab verdi: "Qəbi haradadır?"
  
  "O öldü" deyə cavab verdi, sonra ucadan protokolla maraqlandı. "Son" deməliyəmmi?
  
  "Xeyr, bu, daşıyıcı dalğa kimi amplituda modulyasiyasından istifadə edən gizli L-zolağı ötürülməsidir" deyə o, öz ticarətinin terminologiyasını mükəmməl bilsə də, onu qırıq ingiliscə inandırdı.
  
  "Nə?" Detlef tamamilə bacarıqsız olduğu bir mövzuda tamamilə çaşqınlıqla qışqırdı.
  
  O, ah çəkdi. "Bu söhbət telefon danışığına bənzəyir. Deyirsen. Mən danışıram. "Bitti" deməyə ehtiyac yoxdur.
  
  Detlef bunu eşidəndə rahatlandı. "Sehr bağırsaq!"
  
  "Daha yüksək səslə danış. Mən səni çətinliklə eşidirəm. Gabi haradadır? " deyə onun əvvəlki cavabını aydın eşitmədən təkrarladı.
  
  Detlef xəbəri təkrarlamaqda çətinlik çəkdi. - Mənim arvadım... Qabi öldü.
  
  Uzun müddət heç bir cavab yox idi, yalnız uzaq bir statik böhran. Sonra kişi yenidən peyda oldu. "Yalan deyirsən".
  
  "Yox yox. Yox! Mən yalan demirəm. Həyat yoldaşımı dörd gün əvvəl öldürdülər" deyə ehtiyatla özünü müdafiə etdi. "İnterneti yoxlayın! CNN-ə baxın!"
  
  "Adın" dedi kişi. "Bu, sizin əsl adınız deyil. Sizi tanıdan bir şey. Yalnız səninlə Milla arasında."
  
  Detlef bu barədə düşünmürdü. "Dul".
  
  Çırıltı.
  
  Sevimli.
  
  Detlef ağ səsin küt səsinə və ölü havaya nifrət edirdi. O, özünü o qədər boş, o qədər tək hiss edirdi ki, informasiyanın boşluğuna görə məhv olmuşdu - bir şəkildə onu müəyyən edirdi.
  
  "Dul. Transmiteri 1549 MHz-ə keçirin. Metallica-nı gözləyin. Nömrələri tapın. GPS-dən istifadə et və cümə axşamı get," adam göstəriş verdi.
  
  klikləyin
  
  Klik Detlefin qulaqlarında güllə səsi kimi əks-səda verdi və onu viran və çaşqın vəziyyətə saldı. Çaşqın halda dayanıb, qollarını uzadıb donub qaldı. "Nə sikik?"
  
  Birdən unutmaq istədiyi göstərişlər onu həvəsləndirdi.
  
  "Geri gəl! Salam?" - səsucaldana qışqırdı, amma ruslar getdi. O, məyusluqdan uğultu ilə əllərini havaya atdı. "On beş qırx doqquz" dedi. "On beş qırx doqquz. Bunu yadda saxla!" O, çılğınlıqla yığımın göstəricisində nömrənin təxmini dəyərini axtardı. Yavaş-yavaş düyməni çevirərək göstərilən stansiyanı tapdı.
  
  "İndi nə?" - deyə sızladı. Rəqəmlər üçün əlində qələm və kağız hazır idi, amma Metallikanı gözləməyin necə bir şey olduğunu bilmirdi. "Bəs deşifrə edə bilmədiyim bir koddursa? Mesajı başa düşməsəm nə olar?" - panikaya düşdü.
  
  Birdən stansiya musiqi yayımlamağa başladı. Metallikanı tanıdı, amma mahnını bilmirdi. Qadın səsi rəqəmsal kodları oxumağa başlayanda səs tədricən azaldı və Detlef onları yazdı. Musiqi yenidən başlayanda o, yayımın bitdiyi qənaətinə gəldi. Kresloda arxaya söykənərək, rahat bir nəfəs verdi. O, maraqlı idi, amma onun məşqi də ona xəbərdarlıq etdi ki, tanımadığı heç kimə etibar edə bilməz.
  
  Əgər arvadı əlbir olduğu adamlar tərəfindən öldürülsəydi, bu, Milla və onun ortağı ola bilərdi. O, əmin olana qədər onların əmrlərini yerinə yetirə bilməzdi.
  
  O, günah keçisi tapmalı idi.
  
  
  Fəsil 16
  
  
  Nina doktor Helberqin kabinetinə girdi. Gözləmə otağı kül kimi görünən katibədən başqa boş idi. Sanki Ninanı tanıyırdı, dərhal bağlı qapıları göstərdi. Onların arxasında çox qəsdən və çox sakit danışan kişi səsini eşidirdi.
  
  "Xahiş edirəm. Sadəcə içəri gir, - katibə dəhşət içində divara sıxılan Ninaya işarə etdi.
  
  "Mühafizəçi haradadır?" Nina sakitcə soruşdu.
  
  "Cənab Kliv qalxmağa başlayanda o, getdi" dedi. "Hamı buradan qaçdı. Digər tərəfdən, bunun gətirdiyi bütün travmalara baxmayaraq, gələcəkdə çox iş görəcəyik", o çiyinlərini çəkdi.
  
  Nina yalnız həkimin danışdığını eşitdiyi otağa girdi. O, qapının qulpunu basarkən "digər Semin" danışdığını eşitmədiyinə görə minnətdar idi. O, astanadan diqqətlə keçdi, otağa ancaq bağlı pərdələrdən süzülən günorta günəşinin nadir işığı ilə işıqlandırıldı. Psixoloq onu gördü, lakin xəstəsi yerdən düymlərlə şaquli şəkildə süzülərkən danışmağa davam etdi. Bu, qorxulu mənzərə idi, lakin Nina sakitləşməli və problemi məntiqlə dəyərləndirməli idi.
  
  Doktor Helberq Semi sessiyadan qayıtmağa çağırdı, lakin o, Semi oyatmaq üçün barmaqlarını sındıranda heç nə olmadı. O, çaşqınlığını nümayiş etdirərək başını Ninaya tərəf yellədi. O, başı arxaya atılmış, süd kimi ağ gözləri açıq qalan Semə baxdı.
  
  "Demək olar ki, yarım saat onu oradan çıxarmağa çalışdım" deyə Ninaya pıçıldadı. "Mənə dedi ki, siz onu artıq iki dəfə bu vəziyyətdə görmüsünüz. Nə baş verdiyini bilirsən?
  
  O, yavaş-yavaş başını tərpətdi, lakin bu fürsətdən istifadə etmək qərarına gəldi. Nina pencəyinin cibindən mobil telefonunu çıxarıb və baş verənləri videoya çəkmək üçün səsyazma düyməsini sıxıb. O, diqqətlə onu qaldırdı ki, Semin bütün bədəni danışmazdan əvvəl çərçivədə olsun.
  
  Cəsarətini toplayan Nina dərindən nəfəs aldı və dedi: "Kəlihasa".
  
  Doktor Helberq qaşlarını çatdı və çiyinlərini çəkdi. "Bu nədir?" - o, yalnız dodaqları ilə ondan soruşdu.
  
  O, daha yüksək səslə deməzdən əvvəl ondan susmasını xahiş etmək üçün əlini uzatdı. "Kəlihasa!"
  
  Semin ağzı açıldı, Ninanın çox qorxduğu səsə uyğunlaşdı. Sözlər Semin dilindən çıxdı, amma bu sözləri onun səsi və ya dodaqları deyildi. Psixoloq və tarixçi dəhşətli epizoda dəhşət içində baxdılar.
  
  "Kəlihasa!" - cinsiyyəti qeyri-müəyyən bir xorda səsləndi. "Gəmi primitivdir. Gəmi çox nadir hallarda mövcuddur".
  
  Nə Nina, nə də doktor Helberq bu ifadənin Semə istinaddan başqa nə ilə bağlı olduğunu bilmirdilər, lakin psixoloq Semin vəziyyətini öyrənmək üçün onu davam etməyə inandırdı. O, çiyinlərini çəkdi, həkimə baxdı, nə deyəcəyini bilmədi. Bu maddə ilə danışmaq və ya əsaslandırmaq ehtimalı az idi.
  
  "Kalihasa" Nina qorxa-qorxa mızıldandı. "Sən kimsən?"
  
  "Şüurlu" deyə cavab verdi.
  
  "Sən nə cür məxluqsan?" - deyə soruşdu və səsin anlaşılmazlığı olduğunu düşündüyünü ifadə etdi.
  
  "Şüur" deyə cavab verdi. "Fikrin səhvdir."
  
  Doktor Helberq məxluqun ünsiyyət qurma qabiliyyətini kəşf etdikdən sonra həyəcandan nəfəs aldı. Nina bunu şəxsən qəbul etməməyə çalışdı.
  
  "Nə istəyirsən?" Nina bir az daha cəsarətlə soruşdu.
  
  "Mövcuddur" dedi.
  
  Onun solunda, yaraşıqlı, dolğun psixiatr baş verənlərdən heyrətlə partlayırdı.
  
  "İnsanlarla?" - o soruşdu.
  
  "Əsarət et" deyə o, hələ danışarkən əlavə etdi.
  
  "Gəmini kölə etmək üçün?" Nina suallarını tərtib etməyi öyrənərək soruşdu.
  
  "Gəmi primitivdir."
  
  "Sən tanrısan?" - o düşünmədən dedi.
  
  "Sən tanrısan?" yenə oldu.
  
  Nina əsəbi halda ah çəkdi. Həkim ona davam etməsini göstərdi, amma o, məyus oldu. Qaşlarını çataraq dodaqlarını büzərək həkimə dedi: "Bu, sadəcə dediklərimi təkrarlayır".
  
  "Bu cavab deyil. "O soruşur" deyə səs təəccüblə cavab verdi.
  
  "Mən Allah deyiləm" deyə o, təvazökarlıqla cavab verdi.
  
  "Mən buna görə varam" deyə tez cavab verdi.
  
  Birdən doktor Helberq yerə yıxıldı və kəndin yerli sakini kimi qıclanmağa başladı. Nina panikaya düşdü, lakin hər iki kişini qeyd etməyə davam etdi.
  
  "Yox!" - o qışqırdı. "Dayan! İndi dayandırın!"
  
  "Sən tanrısan?" - deyə soruşdu.
  
  "Yox!" - o qışqırdı. "Onu öldürməyi dayandırın! Elə indi!"
  
  "Sən tanrısan?" - yazıq psixoloq əzab içində qıvrılarkən yenə ondan soruşdular.
  
  Yenidən su qabını axtarmağa başlamazdan əvvəl son çarə kimi sərt şəkildə səsləndi. "Bəli! Mən Allaham!"
  
  Bir anda Sem yerə yıxıldı və doktor Helberq qışqırmağı dayandırdı. Nina hər ikisini yoxlamağa tələsdi.
  
  "Bağışlayın!" - o, qəbul otağında olan katibi çağırdı. "Bura gəlib mənə kömək edə bilərsənmi?"
  
  Heç kim gəlmədi. Qadının da digərləri kimi getdiyini güman edən Nina gözləmə otağının qapısını açdı. Katibə gözləmə zalında divanda oturmuşdu, əlində mühafizəçi tapançası var idi. Onun ayaqları altında başının arxasından vurulmuş öldürülmüş təhlükəsizlik işçisi uzanmışdı. Nina eyni taleyi riskə atmaq istəməyərək bir qədər geri çəkildi. O, cəld doktor Helberqin ağrılı spazmlarından ayağa qalxmasına kömək etdi və səsini çıxarmaması üçün ona pıçıldadı. O, özünə gələndə onun vəziyyətini qiymətləndirmək üçün Semə yaxınlaşdı.
  
  "Sam, məni eşidirsən?" - pıçıldadı.
  
  "Bəli," deyə inlədi, "amma özümü qəribə hiss edirəm. Bu başqa bir dəlilik idi? Bu dəfə mən bundan yarı xəbərdar idim, bilirsənmi?"
  
  - Nə fikrin var? - o soruşdu.
  
  "Bütün bu işdə şüurlu idim və sanki məndən keçən cərəyana nəzarət edirdim. Sizinlə elə indiki mübahisə. Nina, mən idim. Bunlar mənim bir az qarışıq çıxan və qorxu filmi ssenarisindən götürülmüş kimi səslənən fikirlərim idi! Və təxmin edin nə? - o, böyük təkidlə pıçıldadı.
  
  "Nə?"
  
  "Mən hələ də onun içimdə hərəkət etdiyini hiss edə bilərəm" dedi və çiyinlərini tutdu. "Həkim?" Sem çılğın gücünün həkimə nə etdiyini görəndə ağzını kəsdi.
  
  "Şş" deyə Nina onu sakitləşdirdi və qapını göstərdi. "Qulaq as, Sem. Mənim üçün bir şey sınamağınıza ehtiyacım var. Kiminsə niyyətlərini manipulyasiya etmək üçün ondan... digər tərəfdən istifadə etməyə cəhd edə bilərsinizmi ?
  
  "Xeyr, mən belə düşünmürəm" dedi. "Niyə?"
  
  "Qulaq as, Sem, sən sadəcə olaraq Dr. Helberqin beyin strukturlarına nəzarət etdin ki, tutma baş verdi" deyə o təkid etdi. "Sən bunu ona etdin. Siz bunu onun beynindəki elektrik fəaliyyətini manipulyasiya etməklə etdiniz, buna görə də resepsiyonistlə bunu edə bilməlisiniz. Bunu etməsən, - Nina xəbərdar etdi, "bir dəqiqəyə hamımızı öldürəcək".
  
  "Nə haqqında danışdığınız barədə heç bir fikrim yoxdur, amma yaxşı, cəhd edəcəm" Sem razılaşdı və ayağa qalxdı. O, küncə baxdı və divanda oturub siqaret çəkən, o biri əlində təhlükəsizlik əməkdaşının silahını tutan qadını gördü. Sem dönüb doktor Helberqə baxdı: "Onun adı nədir?"
  
  "Elma" deyə həkim cavab verdi.
  
  "Elma?" Sem küncdən zəng edəndə əvvəllər dərk etmədiyi bir şey oldu. Adını eşidəndə beyin fəaliyyəti artdı və dərhal Semlə əlaqə yaratdı. Zəif bir elektrik cərəyanı dalğa kimi onun içindən keçdi, amma ağrılı deyildi. O, zehni olaraq hiss etdi ki, sanki Sem ona hansısa görünməz kabellərlə bağlanıb. Onunla yüksək səslə danışıb silahı atmasını söyləməli, yoxsa bu barədə düşünməli olduğuna əmin deyildi.
  
  Sem əvvəllər qəribə qüvvənin təsiri altında olarkən xatırladığı metoddan istifadə etmək qərarına gəldi. Sadəcə Elma haqqında düşünəndə o, ona əmr göndərdi və onun ağlına gələn iplə sürüşdüyünü hiss etdi. Onunla əlaqəli olduğu üçün Sem fikirlərinin onunla birləşdiyini hiss etdi.
  
  "Nə baş verir?" - Doktor Helberq Ninadan soruşdu, lakin o, onu Semin əlindən alıb pıçıldadı ki, sakit qalsın və gözləsin. İkisi də təhlükəsiz məsafədən Semin gözlərinin yenidən başının içinə çevrilməsinə baxırdılar.
  
  "Ey Rəbbim, yox! Bir də yox!" - Doktor Helberq dodağının altında inlədi.
  
  "Sakit! Düşünürəm ki, bu dəfə Sem nəzarət edir," o, şanslı ulduzlarına öz fərzində haqlı olduğunu ümid edərək təxmin etdi.
  
  "Bəlkə də buna görə onu bu vəziyyətdən çıxara bilmədim" dedi doktor Helberq. "Axı bu, hipnotik vəziyyət deyildi. Bu, onun öz ağlı idi, ancaq genişlənmişdi!"
  
  Nina razılaşmalı idi ki, bu, əvvəllər peşəkar hörməti az olan psixiatrın heyranedici və məntiqli nəticəsidir.
  
  Elma ayağa qalxıb silahı gözləmə otağının ortasına atdı. Daha sonra əlində siqaretlə həkimin kabinetinə girdi. Nina və doktor Helberq onu görəndə yüyürdülər, lakin onun etdiyi yeganə şey Semə gülümsəmək və siqaretini ona vermək idi.
  
  "Mən də sizə eyni şeyi təklif edə bilərəmmi, Dr. Quld?" o gülümsədi. "Sırt çantamda daha ikisi qalıb."
  
  "Uh, yox, təşəkkür edirəm" Nina cavab verdi.
  
  Nina heyrətləndi. İndicə soyuqqanlılıqla bir adamı öldürən qadın ona siqaret təklif etdi? Sem lovğalanan təbəssümlə Ninaya baxdı, o, sadəcə başını tərpətdi və nəfəs aldı. Elma resepsiyona keçib polisi çağırdı.
  
  "Salam, mən Dr. Helberqin Köhnə Şəhərdəki ofisində bir qətl barədə məlumat vermək istəyirəm..." o, öz hərəkətini bildirdi.
  
  "Müqəddəs, Sam!" - Nina nəfəs aldı.
  
  "Bilirəm, hə?" gülümsədi, amma bu kəşfdən bir az əsəbi görünürdü. "Həkim, polisə məna vermək üçün bir növ hekayə tapmalısan. Onun gözləmə zalında etdiyi hər hansı bir axmaqlığa mənim nəzarətim yox idi".
  
  "Bilirəm, Sem," doktor Helberq başını tərpətdi. "Bu baş verəndə siz hələ də hipnoz altında idiniz. Amma ikimiz də bilirik ki, o, ağlına nəzarət etmirdi və bu məni narahat edir. Texniki cəhətdən törətmədiyi cinayətə görə ömrünün qalan hissəsini həbsxanada keçirməsinə necə icazə verə bilərəm?"
  
  "Əminəm ki, siz onun əqli sabitliyini təsdiq edə bilərsiniz və bəlkə də onun trans vəziyyətində olduğunu sübut edəcək bir izahat tapa bilərsiniz" deyə Nina təklif etdi. Onun telefonu zəng çaldı və o, zəngə cavab vermək üçün pəncərəyə tərəf getdi, Sem və doktor Helberq isə Elmanın qaçmamasına əmin olmaq üçün onun hərəkətlərini izləyirdilər.
  
  "Həqiqət budur ki, səni idarə edən hər kəs, Sem, istər mənim köməkçim, istərsə də mən səni öldürmək istəyirdi" deyə doktor Helberq xəbərdarlıq etdi. "İndi bu gücün öz şüurunuz olduğunu güman etmək təhlükəsizdir, mən sizdən niyyətləriniz və ya münasibətinizlə bağlı çox diqqətli olmanızı xahiş edirəm, əks halda sevdiyinizi öldürə bilərsiniz."
  
  Nina qəfildən nəfəsi o qədər kəsildi ki, hər iki kişi ona baxdı. O, məəttəl görünürdü. "Bu Purdue!"
  
  
  Fəsil 17
  
  
  Polis gəlməmiş Sem və Nina həkim Helberqin ofisini tərk etdilər. Psixoloqun səlahiyyətlilərə nə deyəcəyi barədə heç bir təsəvvürləri yox idi, lakin onların hazırda daha vacib şeyləri var idi.
  
  "O, harada olduğunu söylədi?" Semin maşınına tərəf gedəndə Sem soruşdu.
  
  "Onu... deyəsən kimin idarə etdiyi düşərgədə saxlamışdılar?" o gülümsədi.
  
  "Qara Günəş, təsadüfən?" Sam birlikdə oynadı.
  
  "Bingo! Və Reyxtizusisdəki cihazlarından birinə daxil olmaq üçün mənə nömrələr ardıcıllığı verdi. Enigma maşınına bənzər bir növ ağıllı cihaz" dedi.
  
  "Bunun nə olduğunu bilirsən?" - deyə o, maşınla Perdue malikanəsinə gedərkən soruşdu.
  
  "Bəli. İkinci Dünya Müharibəsi zamanı nasistlər tərəfindən rabitə üçün geniş istifadə edilmişdir. Əslində, bu, elektromexaniki fırlanan şifrələmə maşınıdır" deyə Nina izah etdi.
  
  "Və siz bu işi necə idarə edəcəyinizi bilirsinizmi?" Sem bilmək istəyirdi, çünki onlar bilirdilər ki, mürəkkəb kodları anlamağa çalışarkən onun həddən artıq yüklənəcəyini bilirdilər. O, bir dəfə proqram təminatı kursu üçün kod yazmağa çalışdı və nəticədə umlautlar və stasionar baloncuklar yaratmaqdan başqa heç nə etməyən bir proqram icad etdi.
  
  "Perdue mənə kompüterə yerləşdirmək üçün bəzi nömrələr verdi, o, bizə onun yerini göstərəcəyini söylədi" dedi, yazdığı mənasız görünən ardıcıllığa baxaraq.
  
  "Görəsən, o, telefona necə çatdı" dedi Sem, nəhəng Perdue mülkünün dolama yola baxdığı təpəyə yaxınlaşarkən. "Ümid edirəm ki, o, bizim ona çatmağımızı gözləyərkən aşkarlanmayacaq."
  
  "Yox, nə qədər ki, o, təhlükəsizdir. O, mənə dedi ki, mühafizəçilərə onu öldürmək əmri verilib, lakin o, saxladıqları otaqdan qaça bilib. O, yəqin ki, kompüter otağında gizlənir və bizə zəng edə bilməsi üçün onların rabitə xətlərini sındırıb".
  
  "Ha! Köhnə məktəb! Afərin, qoca xoruz!" Sem Perdunun hazırcavablığına güldü.
  
  Onlar Perdunun evinin avtomobil yoluna çəkildilər. Mühafizəçilər rəislərinin ən yaxın dostlarını tanıyırdılar və nəhəng qara darvazanı açanda onlara ürəkdən əl yelləyirdilər. Perdunun köməkçisi onları qapıda qarşıladı.
  
  "Cənab Perdueni tapmısınız?" - o soruşdu. "Oh, Allaha şükür!"
  
  "Bəli, biz onun elektronika otağına getməliyik. Bu çox təcilidir" deyə Sem soruşdu və onlar Perdunun müqəddəs ibadətgahlarından birinə çevirdiyi zirzəmiyə tələsdilər. Bir tərəfdə hələ də üzərində işlədiyi hər şeyi saxlayırdı, digər tərəfdə isə tamamladığı, lakin hələ patentləşdirilməmiş hər şeyi saxlayırdı. Mühəndisliklə yaşamayan və nəfəs almayan və ya texniki cəhətdən daha az meylli olan hər kəs üçün bu, naqillər və avadanlıqlar, monitorlar və alətlərdən ibarət keçilməz bir labirint idi.
  
  "Lənət olsun, bütün bu zibilliyə baxın! Bu şeyi burada necə tapmalıyıq?" Sam narahat idi. O, Ninanın bir növ yazı makinası kimi təsvir etdiyi sahəni araşdırarkən əlləri başının yanlarına qaçdı. "Mən burada belə bir şey görmürəm."
  
  "Mən də" deyə ah çəkdi. "Sadəcə mənə də kabinetlərə baxmağa kömək et, zəhmət olmasa, Sem."
  
  "Ümid edirəm ki, bu işin öhdəsindən necə gələcəyini bilirsən, yoxsa Perdue tarix olacaq" dedi, ilk şkafın qapılarını açarkən, ifadəsinin söz oyunu ilə bağlı edə biləcəyi hər hansı zarafatlara məhəl qoymadı.
  
  "2004-cü ildə magistratura işlərimdən biri üçün etdiyim bütün araşdırmalarla mən bunu başa düşə bilməliyəm, narahat olmayın" dedi Nina, şərq divarına qarşı cərgə ilə duran bir neçə şkafı vərəqləyərək.
  
  "Düşünürəm ki, tapdım" dedi. Köhnə yaşıl ordu şkafından Sem döyülmüş yazı makinası çıxarıb onu kubok kimi tutdu. "Bu odur?"
  
  "Bəli, belədir!" - o qışqırdı. "Yaxşı, bunu bura qoyun."
  
  Nina kiçik masanı yığışdırdı və qarşısına oturmaq üçün başqa stoldan stul çəkdi. Perdunun ona verdiyi nömrələr vərəqini çıxarıb işə başladı. Nina diqqətini məhkəməyə cəmləyərkən, Sem ən son hadisələri düşünür, onları anlamağa çalışırdı. Əgər o, həqiqətən insanları onun əmrlərinə tabe edə bilsəydi, bu, onun həyatını tamamilə dəyişdirərdi, lakin onun yeni rahat istedadlar dəsti ilə bağlı bir şey onun başında qırmızı işıqların bütöv bir dəstəsidir.
  
  "Bağışlayın, doktor Quld" deyə Perdunun ev işçilərindən biri qapıdan səsləndi. "Burada sizi görmək istəyən bir bəy var. O deyir ki, bir neçə gün əvvəl sizinlə telefonla cənab Perdue haqqında danışıb".
  
  "Ah lanet!" Nina ağlayırdı. "Mən bu adamı tamamilə unutdum! Sem, Perdue itkin düşdüyü barədə bizə xəbərdarlıq edən adam? O olmalıdır. Lənət olsun, üzüləcək".
  
  "Hər halda, o, həqiqətən gözəl görünür" deyə işçi müdaxilə etdi.
  
  "Mən gedib onunla danışacağam. Onun adı nədir?" Sam ondan soruşdu.
  
  "Holzer" deyə cavab verdi. "Detlef Holzer."
  
  "Nina, Holzer konsulluqda ölən qadının soyadıdır, elə deyilmi?" - deyə soruşdu. O, başını tərpətdi və birdən telefon danışığından adamın adını xatırladı, indi Sem bunu qeyd etdi.
  
  Sem işini görmək üçün Ninadan ayrıldı və qəriblə danışmaq üçün ayağa qalxdı. O, foyeyə daxil olanda güclü bədən quruluşlu bir adamın belə incəliklə çay içdiyini görəndə təəccübləndi.
  
  - Cənab Holzer? Sem əlini uzadaraq gülümsədi. "Sem Kliv. Mən doktor Qould və cənab Perdunun dostuyam. Sizə necə kömək edə bilərəm?"
  
  Detlef mehribanlıqla gülümsədi və Semin əlini sıxdı. "Tanışmağa şadam, cənab Kliv. Hmm, Dr Gould haradadır? Deyəsən, danışmağa çalışdığım hər kəs yox olur və onların yerini başqası tutur".
  
  "O, hazırda layihə ilə məşğuldur, amma buradadır. Oh, və o, hələ də sənə zəng etmədiyi üçün təəssüflənir, amma deyəsən, siz cənab Perdunun əmlakını çox asanlıqla tapa bilmisiniz," Sem oturarkən qeyd etdi.
  
  "Onu hələ tapmısan? Həqiqətən onunla həyat yoldaşım haqqında danışmalıyam", - Detlef Semlə açıq kartlar oynayaraq dedi. Sem maraqla ona baxdı.
  
  "Cənab Perdunun həyat yoldaşınızla nə əlaqəsi olduğunu soruşa bilərəmmi?" Onlar biznes tərəfdaşları idilərmi? Sem yaxşı bilirdi ki, onlar Karrinqtonun kabinetində eniş qadağası barədə danışmaq üçün görüşüblər, lakin əvvəlcə o, yad adamla görüşmək istəyirdi.
  
  "Yox, əslində mən ona həyat yoldaşımın ölüm şəraiti ilə bağlı bir neçə sual vermək istədim. Görürsünüz, cənab Kliv, onun intihar etmədiyini bilirəm. Cənab Perdu öldürüləndə orada idi. Bununla hara getdiyimi başa düşürsən?" - daha sərt tonda Semdən soruşdu.
  
  "Sən elə bilirsən ki, Perdu sənin arvadını öldürüb" dedi Sem.
  
  "İnanıram" Detlef cavab verdi.
  
  "Bəs siz qisas almaq üçün buradasınız?" Sam soruşdu.
  
  "Həqiqətənmi bu qədər uzaqgörən olardı?" - alman nəhəngi etiraz etdi. "O, Qabini sağ olaraq görən sonuncu insan idi. Başqa nə üçün burada olacam?"
  
  Aralarındakı atmosfer tez bir zamanda gərginləşdi, lakin Sem sağlam düşüncədən istifadə etməyə və nəzakətli olmağa çalışdı.
  
  "Cənab Holzer, mən Deyv Perdu tanıyıram. O, qətiyyən qatil deyil. Bu adam yalnız tarixi qalıqlarla maraqlanan ixtiraçı və kəşfiyyatçıdır. Səncə, onun arvadının ölümündən nə faydası olacaq?" Sem onun jurnalistika bacarığı ilə maraqlanıb.
  
  "Mən bilirəm ki, o, Almaniyadakı bu qətllərin arxasında duran insanları ifşa etməyə çalışırdı və bunun İkinci Dünya Müharibəsi zamanı itirilən çətin Kəhrəba Otağı ilə əlaqəsi var. Daha sonra David Perdue ilə görüşməyə getdi və öldü. Sizcə bu bir az şübhəli deyil? - deyə Semdən üz-üzə soruşdu.
  
  "Bu qənaətə necə gəldiyinizi başa düşürəm, cənab Holzer, lakin Qebinin ölümündən dərhal sonra Perdue itkin düşdü..."
  
  "Məsələ bundadır. Qatil tutulmamaq üçün yoxa çıxmağa çalışmazdımı?" Detlef onun sözünü kəsdi. Sem etiraf etməli idi ki, kişinin Perduedən arvadını öldürməsindən şübhələnmək üçün yaxşı səbəbi var idi.
  
  "Yaxşı, mən sizə nə deyəcəm," Sem diplomatik şəkildə təklif etdi, "bir dəfə tapa bildik ..."
  
  "Sam! Mən lənətə gələ bilmirəm ki, bütün sözləri mənə desin. Perdunun son iki cümləsi Kəhrəba otağı və Qırmızı Ordu haqqında nəsə deyir!" Nina qışqırdı və pilləkənlərlə asma mərtəbəyə qaçdı.
  
  "Bu, Dr. Qoulddur, elə deyilmi?" Detlef Sam soruşdu. "Telefonda onun səsini tanıyıram. Mənə deyin, mister Kliv, onun David Perdue ilə nə əlaqəsi var?"
  
  "Mən həmkarım və dostum. Mən ona ekspedisiyaları zamanı tarixi məsələlərdə məsləhətlər verirəm, cənab Holzer", - deyə o, onun sualına qətiyyətlə cavab verdi.
  
  "Sizinlə üz-üzə görüşmək çox xoşdur, Dr. Quld," Detlef soyuqqanlı şəkildə gülümsədi. "İndi mənə deyin, cənab Kliv, necə olur ki, arvadım doktor Quldun danışdığı eyni mövzulara çox oxşar bir şeyi araşdırırdı?" Və onların hər ikisi Devid Perdyu tanıyır, bəs niyə bunu mənə demirsiniz? düşünməliyəm?"
  
  Nina və Sem qaşlarını çatdılar. Görünürdü ki, onların qonaqları öz tapmacalarında parça itib.
  
  - Cənab Holzer, siz hansı əşyalardan danışırsınız? Sam soruşdu. "Əgər bizə bunu anlamağa kömək etsəniz, yəqin ki, Perdueni tapa bilərik və sonra, söz verirəm, ondan istədiyinizi soruşa bilərsiniz."
  
  "Əlbəttə ki, onu öldürmədən" dedi Nina qonaq otağında məxmər oturacaqlardakı iki kişiyə qoşularaq.
  
  "Həyat yoldaşım Berlində maliyyəçilərin və siyasətçilərin qətllərini araşdırırdı. Amma onun ölümündən sonra mən bir otaq tapdım - məncə radio otağı - və orada qətllər haqqında məqalələr və bir vaxtlar Prussiya kralı I Fridrix Vilyam tərəfindən Böyük Çar Pyotra hədiyyə edilmiş Kəhrəba otağı ilə bağlı bir çox sənədlər tapdım. "Detlef dedi. "Gabi onların arasında bir əlaqə olduğunu bilirdi, amma bunun nə olduğunu öyrənmək üçün David Perdue ilə danışmalıyam."
  
  "Yaxşı, onunla danışmaq üçün bir yol var, cənab Holzer" Nina çiyinlərini çəkdi. "Düşünürəm ki, sizə lazım olan məlumat onun bizimlə son ünsiyyətində ola bilər."
  
  "Deməli, onun harada olduğunu bilirsən!" - deyə hürürdü.
  
  "Xeyr, biz yalnız bu mesajı aldıq və gedib onu qaçıran insanların əlindən xilas etməzdən əvvəl bütün sözləri deşifrə etməliyik" dedi Nina əsəbi ziyarətçiyə. "Onun mesajını deşifrə edə bilməsək, onu necə axtaracağım barədə heç bir fikrim yoxdur."
  
  "Yeri gəlmişkən, mesajın qalan hissəsində deşifrə edə bildiyiniz nə idi?" Sem ondan maraqla soruşdu.
  
  O, hələ də mənasız sözlər qarşısında çaşqın halda ah çəkdi. "Ordu" və "Çöl"dən, bəlkə də dağlıq bölgədən bəhs edilir? Sonra "Kəhrəba Otağında axtar, ya da öl" deyir və əldə etdiyim yeganə şey bir dəstə durğu işarəsi və ulduz işarəsi idi. Onun maşınının yaxşı olduğuna əmin deyiləm."
  
  Detlef bu məlumatı nəzərdən keçirdi. "Buna bax" dedi, birdən pencəyinin cibinə uzandı. Sem müdafiə mövqeyi tutdu, lakin qərib yalnız cib telefonunu çıxardı. O, fotoşəkilləri vərəqlədi və onlara gizli otağın içindəkiləri göstərdi. "Mənbələrimdən biri mənə Gabinin ifşa etməklə hədələdiyi insanları tapa biləcəyim koordinatlar verdi. Bu rəqəmləri görürsən? Onları maşınına qoyun və görün nə edir".
  
  Onlar Ninanın Enigma maşını ilə işlədiyi köhnə malikanənin zirzəmisindəki otağa qayıtdılar. Detlefin fotoşəkilləri hər kombinasiyanı ayırd etmək üçün kifayət qədər aydın və yaxın idi. Sonrakı iki saat ərzində Nina nömrələri bir-bir daxil etdi. Nəhayət, o, kodlara uyğun gələn sözlərin çapını aldı.
  
  "İndi bu Purduenin mesajı deyil; bu mesaj Qabinin kartlarındakı nömrələrə əsaslanır", - Nina nəticəni oxumazdan əvvəl izah etdi. "Əvvəlcə "Qazax çöllərində qaraya qarşı qırmızı", sonra "radiasiya qəfəsi" və son iki kombinasiya "Ağıl nəzarəti" və "Qədim orqazm" yazılır".
  
  Sam bir qaşını qaldırdı. "Qədim orqazm?"
  
  "Uf! Səhv danışdım. Bu, "qədim orqanizmdir"" deyə kəkələdi, Detlef və Semi çox əyləndirdi. "Beləliklə, "Çöl"dən həm Qabi, həm də Perdue tərəfindən xatırlanır və bu, yeri ilə bağlı yeganə ipucudur.
  
  Sem Detlefə baxdı. "Deməli, siz Qabinin qatilini tapmaq üçün Almaniyadan bütün yolu gəldiniz. Qazax çölünə səyahət necə olacaq?"
  
  
  Fəsil 18
  
  
  Perdunun ayaqları hələ də çox ağrıyır. Atdığı hər addım topuqlarına qədər uzanan mismarların üzərində yerimək kimi idi. Bu, onun ayaqqabı geyinməsini demək olar ki, qeyri-mümkün etdi, lakin o, həbsxanadan qaçmaq istəsə, geyinməli olduğunu bilirdi. Klaus xəstəxananı tərk etdikdən sonra Perdue dərhal qolundan IV-ni çıxardı və ayaqlarının çəkisini daşımaq üçün kifayət qədər güclü olub olmadığını yoxlamağa başladı. Heç bir halda o, yaxın bir neçə gün ərzində onunla məhkəmə aparmaq niyyətində olduqlarına inanmırdı. O, bədənini və ağlını şikəst edəcək yeni işgəncələr gözləyirdi.
  
  Texnologiyaya olan meyli ilə Perdue bilirdi ki, o, onların rabitə cihazlarını, eləcə də istifadə etdikləri hər hansı girişə nəzarət və təhlükəsizlik sistemlərini manipulyasiya edə bilər. Qara Günəş Ordeni öz maraqlarını qorumaq üçün yalnız ən yaxşısını istifadə edən suveren bir təşkilat idi, lakin Dave Perdue yalnız qorxa bildikləri bir dahi idi. Mühəndislərinin istənilən ixtirasını çox səy göstərmədən təkmilləşdirə bildi.
  
  O, çarpayıda oturdu və sonra yavaş-yavaş ağrıyan dabanlarına təzyiq etmək üçün diqqətlə yan tərəfə sürüşdü. Qaşqabaqlanan Perdue, ikinci dərəcəli yanıqların dözülməz ağrılarına məhəl qoymamağa çalışdı. Hələ yeriyə bilməyən və qaça bilməyəndə kəşf olunmaq istəmirdi, əks halda işi bitəcəkdi.
  
  Klaus getməzdən əvvəl adamlarına məlumat verərkən, onların əsiri artıq dəhlizlərin geniş labirintində axsayaraq qaçmağı planlaşdırmaq üçün zehni xəritə yaradırdı. Bağlı vəziyyətdə saxlandığı üçüncü mərtəbədə o, dəhlizin sonunu tapmaq üçün şimal divarı ilə süründü, çünki orada bir pilləkən olduğunu güman edirdi. O, bütün qalanın əslində dairəvi olduğunu və xarici divarların dəmir tirlərdən və nəhəng polad təbəqələrlə möhkəmləndirilmiş trusslardan ibarət olduğunu görüb təəccüblənmədi.
  
  "Bu lənətə gəlmiş kosmik gəmiyə bənzəyir" deyə öz-özünə düşündü, Qazax Qara Günəş qalasının memarlığına baxdı. Mərkəzdə bina boş idi, nəhəng avtomobillərin və ya təyyarələrin saxlanıla və ya tikilə biləcəyi böyük bir yer idi. Hər tərəfdən, polad konstruksiya on mərtəbəli ofislər, server stansiyaları, sorğu otaqları, yemək və yaşayış yerləri, iclas otaqları və laboratoriyalar təmin edirdi. Perdue binanın elektrik səmərəliliyi və elmi infrastrukturundan məmnun idi, lakin o, hərəkətə davam etməli idi.
  
  O, əlil sobaların və tozlu emalatxanaların qaranlıq keçidlərindən keçərək çıxış yolu və ya heç olmasa köməyə çağırmaq üçün istifadə edə biləcəyi işlək rabitə vasitələri axtarırdı. Onun rahatlığı üçün o, onilliklər ərzində istifadə olunmayan köhnə bir hava nəqliyyatı idarəetmə otağını kəşf etdi.
  
  "Yəqin ki, Soyuq Müharibə dövrünün bəzi atıcılarının bir hissəsidir" deyə o, düzbucaqlı otaqdakı avadanlığı yoxlayaraq qaşlarını çatdı. Gözlərini boş laboratoriyadan götürdüyü köhnə güzgü parçasına dikərək, tanıdığı yeganə cihazı birləşdirməyə davam etdi. "Morze kodu ötürücüsünün elektron versiyasına bənzəyir " deyə divardakı rozetkaya qoşulmaq üçün kabel tapmaq üçün çömbələrək təklif etdi. Maşın yalnız nömrə ardıcıllığını yayımlamaq üçün nəzərdə tutulmuşdu, ona görə də o, uzun illər əvvəl Wolfenstein-də olduğu müddətdən çox əvvəl aldığı təlimi xatırlamağa çalışmalı idi.
  
  Perdue aparatı işə salaraq və antenalarını şimalda olduğunu düşündüyü yerə yönəltməklə, teleqraf aparatı kimi işləyən, lakin düzgün kodlarla geostasionar telekommunikasiya peyklərinə qoşula bilən ötürücü cihaz tapdı. Bu maşınla o, ifadələri ədədi ekvivalentlərinə çevirə və Atbaş şifrəsini riyazi kodlaşdırma sistemi ilə birlikdə istifadə edə bildi. Köhnəlmiş cihaz, elektrik xətlərindəki gərginlik dalğalanmaları səbəbindən qısa, təsadüfi elektrik kəsilməsi səbəbindən nəticələrini itirməyə davam edərkən, "İkili daha sürətli olardı" dedi.
  
  Perdue, nəhayət, Ninaya ev Enigma maşınında həll üçün lazımi ipuçlarını təqdim etdikdə, telekommunikasiya kanalı ilə əlaqə yaratmaq üçün köhnə sistemə müdaxilə etdi. Belə bir telefon nömrəsi ilə əlaqə saxlamağa çalışmaq asan deyildi, amma cəhd etməli idi. Bu, xidmət təminatçısına iyirmi saniyəlik ötürmə pəncərəsi ilə nömrələrin ardıcıllığını Ninaya ötürə bilməsinin yeganə yolu idi, lakin təəccüblüdür ki, o, bacardı.
  
  Çox keçmədi ki, Kemperin adamlarının polad və beton qalanın ətrafında qaçaraq onu axtardığını eşitdi. Təcili zəng vurmağı bacarsa da, əsəbləri yerində idi. O bilirdi ki, onu tapmaq üçün əslində günlər lazım olacaq, ona görə də onu əzablı saatlar gözləyirdi. Perdue qorxurdu ki, əgər onu tapsalar, onun heç vaxt sağalmayacağı cəza olacaq.
  
  Bədəni hələ də ağrıyırdı, o, hörümçək toru ilə örtülmüş və pasdan korroziyaya uğramış qıfıllı dəmir qapıların arxasında tərk edilmiş yeraltı su hovuzuna sığınır. Aydın idi ki, orada illərdir heç kim olmayıb və bu, yaralı bir qaçaq üçün ideal bir sığınacaq olub.
  
  Perdue xilasını gözləyən o qədər yaxşı gizlənmişdi ki, iki gün sonra qalaya hücum edildiyini belə hiss etmədi. Nina bölgədəki elektrik şəbəkəsini bağlamaq üçün Purdue-nin kompüter mütəxəssisləri Chaim və Todd ilə əlaqə saxladı. O, Detlefin nömrələr stansiyasına kökləndikdən sonra Milladan aldığı koordinatları onlara verdi. Bu məlumatdan istifadə edərək, iki şotland kompleksin enerji təchizatı və əsas rabitə sistemini zədələyib və Qara Günəş Qalası ətrafında iki mil radiusda noutbuk və cib telefonları kimi bütün cihazlara müdaxiləyə səbəb olub.
  
  Sam və Detlef vertolyotla Qazax çölünün boş ərazisinə uçmazdan əvvəl hazırladıqları strategiyadan istifadə edərək, aşkar edilmədən əsas girişdən gizlicə keçdilər. Onlar Purdue-nin Polşadakı törəmə şirkəti olan PoleTech Air & Transit Services-in köməyinə müraciət etdilər. Kişilər kompleksi zəbt edərkən, Nina hərbi təlim keçmiş pilotla gəmidə gözlədi və düşmən hərəkətləri üçün ətrafı infraqırmızı görüntülərlə skan etdi.
  
  Detlef Glock, iki ov bıçağı və iki genişləndirilə bilən dəyənəklərindən biri ilə silahlanmışdı. Digərini Samə verdi. Jurnalist də öz növbəsində özü ilə məxsus Makarovu və dörd tüstü bombasını götürüb. Qaranlıqda güllələrin yağacağını gözləyərək əsas girişdən içəri keçdilər, əksinə dəhlizdə yerə səpələnmiş bir neçə cəsədin üstünə büdrədilər.
  
  "Nə baş verir?" Sam pıçıldadı. "Bu insanlar burada işləyirlər. Onları kim öldürə bilərdi?
  
  "Eşitdiyimə görə, bu almanlar yüksəlmək üçün özlərini öldürürlər" Detlef səssizcə cavab verdi və fənəri yerdəki ölülərə tuşladı. "Onların təxminən iyirmisi var. Dinləmək!"
  
  Sem dayanıb qulaq asdı. Onlar binanın digər mərtəbələrində elektrik kəsilməsinin yaratdığı xaosu eşidirdilər. Ehtiyatla pilləkənlərin birinci pilləsinə qalxdılar. Bu qədər böyük bir kompleksdə silahlardan və oradakıların sayından xəbərsiz ayrılmaq çox təhlükəli idi. Silahları hazır vəziyyətdə, məşəlləri ilə yolu işıqlandıran bir sıra ehtiyatla addımlayırdılar.
  
  "Ümid edək ki, onlar bizi dərhal müdaxilə edənlər kimi tanımayacaqlar" dedi Sem.
  
  Detlef gülümsədi. "Doğru. Gəlin hərəkətə davam edək".
  
  "Bəli" dedi Sam. Onlar bəzi sərnişinlərin yanıb-sönən işıqlarının generator otağına doğru qaçmasına baxdılar. "Ay lənət! Detlef, onlar generatoru işə salacaqlar!"
  
  "Hərəkət edin! Köçürün!" Detlef köməkçisinə əmr verdi və onun köynəyindən tutdu. O, təhlükəsizlik işçilərini generator otağına çatmamış onların qarşısını almaq üçün Semi özü ilə birlikdə sürüklədi. Parıldayan kürələrin ardınca Sam və Detlef qaçınılmaz vəziyyətə hazırlaşaraq silahlarını qaldırdılar. Onlar qaçarkən Detlef Semdan soruşdu: "Heç kimi öldürmüsən?"
  
  "Bəli, amma heç vaxt qəsdən" deyə Sem cavab verdi.
  
  "Yaxşı, indi etməlisən - həddindən artıq qərəzlə!" - uzun boylu alman dedi. "Heç bir mərhəmət. Yoxsa biz heç vaxt oradan sağ çıxmayacağıq".
  
  "Tutdum səni!" Qapıdan üç metrdən çox olmayan ilk dörd kişi ilə üz-üzə gəldikdə Sam söz verdi. İlk güllə birinci insanın kəllə sümüyünü parçalayana qədər kişilər digər tərəfdən yaxınlaşan iki fiqurun müdaxilə etdiyindən xəbərsiz idilər.
  
  Beyin maddəsinin və qanın isti spreyinin üzünə dəydiyini hiss edən Sem ürkdü, lakin o, növbədə duran ikinci adamı nişan aldı və o, tətiyə basaraq onu öldürdü. Ölən adam silahı götürmək üçün çöməldiyi zaman Semin ayaqları altına yıxıldı. O, yaxınlaşan adamları nişan aldı, onlar onlara atəş açaraq daha iki nəfəri yaraladılar. Detlef, Semin iki hədəfinə hücumuna davam etməzdən əvvəl mükəmməl mərkəzdən çəkilmiş altı adamı çıxardı və onların hər birinin kəlləsinə bir güllə keçirdi.
  
  "Əla işdir, Sam" deyə alman gülümsədi. - Siqaret çəkirsən, hə?
  
  "İnanıram, niyə?" - Sem üzünün və qulağındakı qanlı çirkləri silərək soruşdu. Partnyoru qapının ağzından dedi: "Axmaqınızı mənə verin". Onlar generator otağına girmədən və yanacaq çənlərini yandırmazdan əvvəl Detlef öz Zippo-nu atıb. Geri qayıdarkən bir neçə sərrast güllə ilə mühərrikləri sıradan çıxardılar.
  
  Perdue kiçik gizləndiyi yerdən dəliliyi eşitdi və əsas girişə tərəf getdi, ancaq bildiyi yeganə çıxış olduğu üçün. Qaranlıqda onu istiqamətləndirmək üçün bir əlini divara tutaraq ağır axsayan Perdue yavaş-yavaş təcili pilləkənlə birinci mərtəbənin foyesinə qalxdı.
  
  Qapılar lap açıq idi və otağa düşən az işıqda çöldəki səhra mənzərəsinin isti, quru havasının xoş nəfəsinə çatana qədər ehtiyatla cəsədlərin üstündən keçdi. Minnətdarlıqdan və qorxudan ağlayan Perdue vertolyota tərəf qaçdı, qollarını yellədi, onun düşmənə aid olmaması üçün Allaha dua etdi.
  
  Nina maşından düşüb ona tərəf qaçdı. "Purdue! Purdue! Siz yaxşısınız? Bura gəl!" - ona yaxınlaşaraq qışqırdı. Perdue gözəl tarixçiyə baxdı. O, vericisinə qışqıraraq Sem və Detlefə Perdue olduğunu söylədi. Perdue onun qucağına düşəndə yıxıldı və onu özü ilə birlikdə qumun üzərinə sürüklədi.
  
  "Toxunuşunu yenidən hiss etmək üçün səbirsizlənirdim, Nina" deyə nəfəs aldı. "Sən bundan keçdin."
  
  "Mən həmişə belə edirəm" deyə gülümsədi və digərləri gələnə qədər yorğun dostunu qucağında tutdu. Onlar helikopterə minib qərbə uçdular, orada Aral dənizinin sahilində təhlükəsiz yaşayış yerləri vardı.
  
  
  Fəsil 19
  
  
  "Kəhrəba otağını tapmalıyıq, əks halda Sifariş onu tapacaq. Onlardan əvvəl onu tapmağımız vacibdir, çünki bu dəfə onlar dünya hökumətlərini devirəcək və soyqırım miqyasında zorakılığı qızışdıracaqlar", - Perdu təkid edib.
  
  Onlar Semin Aral qəsəbəsində kirayə qaldığı evin həyətyanı sahəsindəki yanğının ətrafında sıxışıblar. Bu, birinci dünya ölkələrində qrupun öyrəşdiyi şəraitin yarısından məhrum olan yarı mebelli üç otaqlı daxma idi. Amma o, gözə dəyməz və qəribə idi və onlar heç olmasa Perdu özünü yaxşı hiss edənə qədər orada dincələ bilərdilər. Bu arada, Sem, dul qadının Gabinin ölümü ilə məşğul olmamışdan əvvəl milyarderi vurub öldürmədiyinə əmin olmaq üçün Detlefi yaxından izləməli idi.
  
  "Sən daha yaxşı hiss edən kimi biz buna nail olacağıq, Perdue" dedi Sem. "Hazırda biz sadəcə yatırıq və dincəlirik."
  
  Daha bir siqaret yandıran Ninanın hörüklü saçları trikotaj papağının altından çıxdı. Purdue'nin xəbərdarlığı, son vaxtlar dünya haqqında necə hiss etdiyinə görə onun üçün çox problem kimi görünmürdü. Semin laqeyd düşüncələrinə səbəb olan, onun ruhunda olan tanrıya bənzər varlıq ilə şifahi mübadilə deyildi. O, sadəcə olaraq, bəşəriyyətin təkrarlanan səhvlərindən və bütün dünyada tarazlığı saxlamaqda geniş yayılmış uğursuzluqdan daha çox xəbərdar idi.
  
  Qüdrətli Aral dənizi demək olar ki, tamamilə qurumadan əvvəl Aral balıqçı limanı və liman şəhəri idi və miras olaraq yalnız çılpaq səhra qalmışdı. Nina çoxlu gözəl su hövzələrinin insanların çirklənməsi səbəbindən quruyub yoxa çıxmasına kədərləndi. Bəzən özünü xüsusilə laqeyd hiss edəndə fikirləşirdi ki, bəşər övladı oradakı hər şeyi, o cümlədən özünü öldürməsə, dünya daha yaxşı yer olmazmı?
  
  İnsanlar ona qarışqa yuvasının himayəsində qalan körpələri xatırladırdılar. Sadəcə olaraq, onların dünyanın bir parçası olduqlarını və bunun üçün məsuliyyət daşımadıqlarını dərk edəcək müdriklik və təvazökarlıq yox idi. Təkəbbür və məsuliyyətsizliklə tarakanlar kimi çoxaldılar, say və ehtiyaclarını ödəmək üçün planeti öldürmək əvəzinə, öz əhalisinin artımını cilovlamalı olduqlarını düşünmədilər. Nina, insanların bir kollektiv olaraq, öz acgözlükləri və ehtiyatsız varlıqları naminə bütün gözəllikləri məhv etmədən daha yüksək intellektual qabiliyyətlərə malik daha kiçik bir əhali yaratmağın daha səmərəli dünya yaradacağını görməkdən imtina etməsindən məyus idi .
  
  Fikirlərə dalmış Nina kamin yanında siqaret çəkdi. Əylənməməli olduğu düşüncələr və ideologiyalar onun beyninə daxil oldu, burada tabu mövzularını gizlətmək təhlükəsiz idi. O, nasistlərin məqsədləri üzərində fikirləşdi və aşkar etdi ki, bu qəddar görünən ideyalardan bəziləri indiki dövrdə dünyanı diz çökdürən bir çox problemin real həlli yoludur.
  
  Təbii ki, o, soyqırımdan, qəddarlıqdan, zülmdən nifrət edirdi. Ancaq sonda o, ailədə iki uşaq dünyaya gəldikdən sonra, müəyyən dərəcədə zəif genetik quruluşun aradan qaldırılması və sterilizasiya yolu ilə doğuşa nəzarətin tətbiqi o qədər də dəhşətli olmadığı ilə razılaşdı. Bu, insan əhalisini azaldacaq, beləliklə, daha çox insan məskəni yaratmaq üçün daim meşələri təmizləmək əvəzinə meşələri və əkin sahələrini qoruyub saxlayacaq.
  
  Aral dənizinə uçarkən aşağıda quruya baxarkən, Nina bütün bunlara ruhi olaraq yas tutdu. Bir vaxtlar həyatla dolu olan möhtəşəm mənzərələr insan ayaqları altında quruyub quruyub.
  
  Xeyr, o, Üçüncü Reyxin hərəkətlərinə göz yummadı, lakin onun bacarığı və əmri danılmaz idi. "Kaş bu gün dünyanı yaxşılığa doğru dəyişmək istəyən belə ciddi nizam-intizamlı və müstəsna həvəsli insanlar olsaydı" deyə o, son siqaretini bitirərək ah çəkdi. "Təsəvvür edin ki, belə bir adam insanlara zülm etmədi, amma amansız korporasiyaları dayandırdı. Hansı ki, mədəniyyətləri məhv etmək əvəzinə, medianın beyin yuyulmasını məhv edərdilər və biz hamımız daha yaxşı olardıq. İndi isə burada insanları qidalandırmaq üçün lənətə gəlmiş bir göl olardı".
  
  Siqaret kötüyünü atəşə atdı. Onun gözləri Perdunun nəzərlərini tutdu, lakin o, özünü onun diqqətindən yayındırmırdı. Ola bilsin ki, onun cılız sifətinə bu qədər qorxulu görünüş verən oddan rəqs edən kölgələr idi, amma bu, onun xoşuna gəlmirdi.
  
  "Axtarmağa haradan başlayacağını necə bilirsən?" - Detlefdən soruşdu. "Oxudum ki, Kəhrəba otağı müharibə zamanı dağıdılıb. Bu insanlar sizdən artıq mövcud olmayan bir şeyi sehrli şəkildə yenidən üzə çıxarmağınızı gözləyirlər ?
  
  Perdue emosional görünürdü, lakin digərləri bunun Klaus Kemperin əlindəki travmatik təcrübəsinə görə olduğunu güman edirdilər. "Deyirlər ki, hələ də var. Əgər biz bu işdə onlardan önə keçməsək, şübhəsiz ki, bizi əbədi olaraq məğlub edəcəklər".
  
  "Niyə?" Nina soruşdu. "Kəhrəba otağında bu qədər güclü olan nədir - əgər hələ də mövcuddursa?"
  
  "Bilmirəm, Nina. Onlar təfərrüatlara varmadılar, lakin onun danılmaz gücə malik olduğunu açıq şəkildə bildirdilər", - Perdue dedi. "Onun nə olduğu və ya nə etdiyi, heç bir fikrim yoxdur. Sadəcə bilirəm ki, bu çox təhlükəlidir - adətən mükəmməl gözəlliyə malik olan şeylərdə olduğu kimi.
  
  Sem bu ifadənin Ninaya yönəldiyini görürdü, lakin Perdunun tonu sevgi dolu və ya sentimental deyildi. Səhv etmirdisə, demək olar ki, düşməncəsinə səslənirdi. Sem, Perduenin Ninanın onunla bu qədər çox vaxt keçirməsinə həqiqətən necə münasibət bəslədiyini maraqlandırdı və bu, adətən şıltaq milyarder üçün ağrılı bir nöqtə kimi görünürdü.
  
  "O, sonuncu harada idi?" Detlef Ninadan soruşdu. "Siz tarixçisiniz. Əgər o, məhv edilməsəydi, nasistlərin onu hara apara biləcəyini bilirsinizmi?"
  
  "Mən yalnız tarix kitablarında nə yazıldığını bilirəm, Detlef," o etiraf etdi, "amma bəzən bizə ipucu verən detallarda gizlənən faktlar var."
  
  - Bəs tarix kitablarınız nə deyir? - o, Ninanın zəngi ilə çox maraqlandığını iddia edərək dostcasına soruşdu.
  
  O, dərsliklərində diktə edilmiş Kəhrəba otağı əfsanəsini xatırlayaraq ah çəkdi və çiyinlərini çəkdi. "Kəhrəba otağı 1700-cü illərin əvvəllərində Prussiyada hazırlanmışdır, Detlef. O, kəhrəba panellərdən və yarpaqların qızılı inktifikasiyalarından və işıq düşəndə daha da möhtəşəm görünməsi üçün arxalarında güzgülər olan oymalardan hazırlanmışdı".
  
  "Kimə aid idi?" - deyə o, quru çörəyi dişləyib soruşdu.
  
  "O zaman kral I Fridrix Vilyam idi, lakin o, Kəhrəba otağını rus çarı Böyük Pyotra hədiyyə etdi. Amma gözəl olan da budur" dedi. "O, krala məxsus olsa da, əslində bir neçə dəfə genişləndirildi! Hətta o zaman dəyərini təsəvvür edin!"
  
  "Padşahdan?" Sam ondan soruşdu.
  
  "Bəli. Deyirlər ki, o, kameranı genişləndirib bitirəndə onun içində altı ton kəhrəba olub. Beləliklə, həmişə olduğu kimi, ruslar öz şöhrətlərini ölçü sevgilərinə görə qazandılar. o güldü. "Ancaq sonra İkinci Dünya Müharibəsi zamanı nasist birliyi tərəfindən talan edildi."
  
  "Əlbəttə," Detlef şikayətləndi.
  
  "Bəs onu harada saxladılar?" Sam bilmək istəyirdi. Nina başını tərpətdi.
  
  "Qalan əşyalar bərpa olunmaq üçün Köniqsberqə aparıldı və daha sonra orada ictimaiyyətə nümayiş etdirildi. Amma... bu qədər deyil, - Nina Semdən bir stəkan qırmızı şərab qəbul edərək davam etdi. "Güman edilir ki, 1944-cü ildə qala bombalanarkən Müttəfiqlərin hava hücumları nəticəsində orada birdəfəlik məhv edilib. Bəzi qeydlər göstərir ki, 1945-ci ildə Üçüncü Reyx süqut edəndə və Qırmızı Ordu Köniqsberqi işğal edəndə nasistlər artıq Kəhrəba otağının qalıqlarını götürmüş və onu Köniqsberqdən çıxarmaq üçün Gdyniadakı sərnişin laynerinə qaçırmışdılar.
  
  "O hara getdi?" - Soruşdum. - Perdue böyük maraqla soruşdu. O, artıq Ninanın söylədiklərinin çoxunu bilirdi, ancaq Kəhrəba otağının Müttəfiqlərin hava hücumları nəticəsində məhv edildiyi hissəyə qədər.
  
  Nina çiyinlərini çəkdi. "Heç kim bilmir. Bəzi mənbələr gəminin sovet sualtı qayığı tərəfindən torpedalandığını və Kəhrəba otağının dənizdə itdiyini bildirir. Ancaq həqiqət budur ki, heç kim həqiqətən bilmir."
  
  "Əgər təxmin etməli olsaydın," Sem ona ürəkdən etiraz etdi, "müharibə zamanı ümumi vəziyyət haqqında bildiklərinə əsaslanaraq." Sizcə nə olub?"
  
  Qeydlərə görə, Ninanın etdiyi və inanmadığı şeylər haqqında öz nəzəriyyəsi var idi. "Mən həqiqətən bilmirəm, Sam. Mən sadəcə torpedo hekayəsinə inanmıram. Bu, hər kəsin onu axtarmasına mane olmaq üçün örtük hekayəsinə çox bənzəyir. Ancaq yenə də, - o, ah çəkdi, - nə baş verə biləcəyini bilmirəm. dürüst olacağam; İnanıram ki, ruslar nasistləri tutdular, amma bu şəkildə deyil". O, yöndəmsiz şəkildə güldü və yenidən çiyinlərini çəkdi.
  
  Perdunun açıq mavi gözləri qarşısındakı alova baxırdı. O, Ninanın hekayəsinin mümkün nəticələrini, eyni zamanda Qdansk körfəzində baş verənlərlə bağlı öyrəndiklərini nəzərdən keçirdi. O, donmuş vəziyyətdən çıxdı.
  
  "Düşünürəm ki, biz bunu imanla qəbul etməliyik" dedi. "Gəminin batdığı yerdən başlamağı təklif edirəm, sadəcə bir başlanğıc nöqtəsi olsun. Kim bilir, bəlkə orada bəzi ipuçları da taparıq".
  
  "Dalmağı nəzərdə tutursunuz?" Detlef qışqırdı.
  
  "Düzdür" Perdue təsdiqlədi.
  
  Detlef başını tərpətdi: "Mən dalış etmirəm. Xeyr, təşəkkürlər!"
  
  "Buyurun, qoca!" Sem gülümsəyərək Detlefin kürəyinə yüngülcə şillə vurdu. "Canlı atəşə rast gələ bilərsiniz, amma bizimlə üzə bilməzsiniz?"
  
  "Mən suya nifrət edirəm" Alman etiraf etdi. "Mən üzə bilirəm. sadəcə bilmirəm. Su məni çox narahat edir".
  
  "Niyə? Pis təcrübəniz olub?" Nina soruşdu.
  
  "Bildiyim qədər, yox, amma bəlkə də üzgüçülükdən nifrət etdiyimi unutmağa özümü məcbur etdim" dedi.
  
  "Fərqi yoxdur" deyə Perdue müdaxilə etdi. "Bizi izləmək istəyə bilərsiniz, çünki biz orada dalmaq üçün lazımi icazələri ala bilmirik. Bunun üçün sizə arxalana bilərikmi?"
  
  Detlef Perdueyə uzun, sərt baxışlarla baxdı və bu, Sem və Ninanın təşvişə düşdüyünü və müdaxilə etməyə hazır olduğunu göstərdi, lakin o, sadəcə olaraq, "Mən bunu edə bilərəm" deyə cavab verdi.
  
  Gecə yarısına az qalmışdı. Onlar qızardılmış ət və balıqların hazır olmasını gözləyirdilər və alovun sakitləşdirici xırıltısı onları yuxuya sövq edir, onlara dərdlərindən möhlət verirdi.
  
  "David, mənə Gaby Holzer ilə etdiyin işdən danış," Detlef birdən təkid etdi və nəhayət qaçılmaz olanı etdi.
  
  Perdue, şəxsi təhlükəsizlik məsləhətçisi olduğunu güman etdiyi bir qəribin qəribə istəyi qarşısında məəttəl qalmışdı. "Nəyi nəzərdə tutursan?" Almandan soruşdu.
  
  "Detlef" Sem dul qadına soyuqqanlı olmağı tövsiyə edərək yumşaq bir şəkildə xəbərdarlıq etdi. - Müqaviləni xatırlayırsınız, elə deyilmi?
  
  Ninanın ürəyi çırpındı. Bütün gecəni səbirsizliklə gözləyirdi. Detlef onların anladıqları qədər soyuqqanlılığını saxladı, lakin o, sualını soyuq səslə təkrarladı.
  
  "İstəyirəm ki, Gaby Holzer vəfat etdiyi gün Berlindəki Britaniya konsulluğunda onunla münasibətiniz barədə danışasınız" deyə o, dərindən narahat edən sakit bir tonda dedi.
  
  "Niyə?" - Perdue açıq-aşkar yayınmasıyla Detlefi qəzəbləndirərək soruşdu.
  
  "Deyv, bu Detlef Holzerdir" dedi Sam, girişin almanların təkidini izah edəcəyinə ümid edirdi. "O, yox, Qabi Holzerin əri idi və o, səni axtarırdı ki, ona o gün baş verənləri danışa biləsən." Sem qəsdən sözlərini elə ifadə etdi ki, Detlef Perduenin təqsirsizlik prezumpsiyası hüququna malik olduğunu xatırlatsın.
  
  "İtkinizə görə çox üzgünəm!" Perdue demək olar ki, dərhal cavab verdi. "Aman Tanrım, bu dəhşətli idi!" Perdue'nin bunu saxtalaşdırmadığı aydın idi. O, qaçırılmadan əvvəlki son anlarını xatırlayarkən gözləri yaşla doldu.
  
  "Media onun intihar etdiyini deyir" dedi Detlef. "Mən Gabimi tanıyıram. O, heç vaxt..."
  
  Perdue iri gözləri ilə dul qadına baxdı. "O, intihar etmədi, Detlef. O, gözümün qabağında öldürüldü!"
  
  "Kim etdi?" Detlef qışqırdı. O, bütün bu müddət ərzində axtardığı vəhyə çox yaxın olduğu üçün emosional və balanssız idi. "Onu kim öldürdü?"
  
  Perdu bir an düşündü və pərişan adama baxdı. "Mən xatırlaya bilmirəm."
  
  
  20-ci fəsil
  
  
  Kiçik bir evdə iki gün sağaldıqdan sonra qrup Polşa sahillərinə yola düşdü. Perdue və Detlef arasındakı problem həll olunmamış kimi görünürdü, lakin onlar nisbətən yaxşı anlaşırdılar. Perdue Detlefə Gabinin ölümünün onun öz günahı olmadığını kəşf etməkdən daha çox borclu idi, xüsusən də Detlef hələ də Perdunun yaddaş itkisindən şübhələndiyi üçün. Hətta Sem və Nina Perdunun bilmədən diplomatın ölümünə görə məsuliyyət daşımasının mümkün olub-olmaması ilə maraqlandılar, lakin onlar haqqında heç nə bilmədiklərini mühakimə edə bilmədilər.
  
  Məsələn, Sam başqalarının zehninə nüfuz etmək üçün yeni qabiliyyəti ilə daha yaxşı görünüş əldə etməyə çalışdı, lakin bunu bacarmadı. O, gizlicə ümid edirdi ki, ona verilən arzuolunmaz hədiyyəni itirib.
  
  Onlar öz planlarına əməl etmək qərarına gəliblər. Kəhrəba Otağını açmaq nəinki pis Qara Günəşin səylərinə mane olacaq, həm də əhəmiyyətli maliyyə faydaları gətirəcək. Bununla belə, böyük bir otaq tapmağın təcililiyi onların hamısı üçün bir sirr idi. Kəhrəba otağında sərvət və ya nüfuzdan daha çox şey olmalı idi . Bundan Qara Günəşin kifayət qədər öz gücü var idi.
  
  Ninanın keçmiş universitet həmkarı var idi, o, indi Varşavada yaşayan varlı bir iş adamı ilə evlidir.
  
  "Bir telefon zəngi ilə, uşaqlar" deyə üç kişiyə öyündü. "Bir! Mən bizim üçün Gdynia-da dörd günlük pulsuz qalmağı təmin etdim və bununla da tamamilə qanuni olmayan kiçik araşdırmamız üçün ağlabatan bir balıqçı gəmisi verdim.
  
  Sem oynaq şəkildə saçlarını daradı. "Sən möhtəşəm bir heyvansan, doktor Quld! Onlarda viski var?
  
  "Etiraf edirəm, mən indi bir az burbon üçün öldürə bilərdim" deyə Perdue gülümsədi. - Özünüzü nə ilə zəhərləyirsiniz, mister Holzer?
  
  Detlef çiyinlərini çəkdi: "Cərrahiyyədə istifadə edilə bilən hər şey."
  
  "Yaxşı adam! Sam, bundan bir az almalıyıq, dostum. Bunu həyata keçirə bilərsinizmi?" - Perdu səbirsizliklə soruşdu. "Mən köməkçimdən bir neçə dəqiqəyə pul köçürməsini xahiş edəcəyəm ki, ehtiyacımız olanı ala bilək. Qayıq, dostunuza məxsusdur? Ninadan soruşdu.
  
  "Birlikdə qaldığımız qocaya aiddir" deyə cavab verdi.
  
  "Orada nə edəcəyimizdən şübhələnəcəkmi?" Sam narahat idi.
  
  "Yox. Deyir ki, o, köhnə dalğıc, balıqçı və atıcıdır, II Dünya Müharibəsindən sonra Novosibirskdən Qdinyaya köçüb. Görünür, o, heç vaxt yaxşı davranışına görə bir qızıl ulduz da almayıb", - Nina güldü.
  
  "Yaxşı! Sonra o, tam uyğunlaşacaq," Perdue gülümsədi.
  
  Qonaqpərvər ev sahibinə təqdim etmək üçün bir az yemək və çoxlu spirtli içki alan qrup Ninanın keçmiş həmkarından aldığı yerə getdi. Detlef yerli avadanlıq mağazasına baş çəkdi və həmçinin kiçik bir radio və bunun üçün bir neçə batareya aldı. Daha müasir şəhərlərdə belə sadə kiçik radiolar tapmaq çətin idi, lakin o, müvəqqəti evlərinə çatmazdan əvvəl sonuncu küçədə balıq yemi mağazasının yanında tapdı.
  
  Həyət təsadüfən dirəklərə tikanlı məftillərlə bağlanmışdı. Hasarın arxasındakı həyət əsasən hündür alaq otlarından və böyük baxımsız bitkilərdən ibarət idi. Cırıltılı dəmir darvazadan pilləkənlərə qədər göyərtəyə qədər ürpertici kiçik taxta daxmaya aparan dar yol üzümlərlə örtülmüşdü. Qoca eyvanda onları gözləyirdi, demək olar ki, Ninanın onu təsəvvür etdiyi kimi görünürdü. Böyük tünd gözlər dağınıq boz saç və saqqal ilə ziddiyyət təşkil edirdi. Böyük bir qarnı və onu qorxudan yaralarla dolu siması var idi, amma mehriban idi.
  
  "Salam!" - darvazadan keçəndə səsləndi.
  
  "İlahi, ümid edirəm o, ingiliscə danışır" deyə Perdu mızıldandı.
  
  "Ya da almanca" Detlef razılaşdı.
  
  "Salam! Sizin üçün bir şey gətirdik, - Nina gülümsəyərək ona bir şüşə araq uzatdı və qoca sevinclə əllərini çırpdı.
  
  "Görürəm ki, biz çox yaxşı anlaşacağıq!" - sevinclə qışqırdı.
  
  - Siz cənab Marineskosunuz? - o soruşdu.
  
  "Kiril! Mənə Kirill deyin, zəhmət olmasa. Və xahiş edirəm içəri girin. Mənim böyük evim və ya ən yaxşı yeməyim yoxdur, amma bura isti və rahatdır" deyə üzr istədi. Onlar özlərini təqdim etdikdən sonra bütün günü hazırladığı tərəvəz şorbasını onlara təqdim etdi.
  
  "Nahardan sonra səni gəmiyə baxmağa aparacağam, tamam?" Kirill təklif etdi.
  
  "Möhtəşəm!" Perdue cavab verdi. "Bu qayıq evində nə olduğunu görmək istərdim."
  
  O, şorbanı təzə bişmiş çörəklə süfrəyə verdi ki, bu da tez bir zamanda Semin sevimli yeməyinə çevrildi. O, dilimdən-dilimdən özünə kömək etdi. "Bunu arvadınız bişirib?" - deyə soruşdu.
  
  "Xeyr, mən etdim. Mən yaxşı çörəkçiyəm, elə deyilmi? Kirill güldü. "Mənə həyat yoldaşım öyrətdi. İndi o, ölüb".
  
  "Mən də" dedi Detlef. "Bu yaxınlarda baş verdi."
  
  "Bunu eşitdiyimə görə üzr istəyirəm" dedi Kirill. "Düşünmürəm ki, arvadlarımız bizi heç vaxt tərk etmir. Başımıza gələndə bizə çətin anlar yaşatsınlar".
  
  Detlefin Kirilə necə gülümsədiyini görən Nina rahatladı: "Mən də belə düşünürəm!"
  
  "Dalmaq üçün mənim gəmimə ehtiyacınız olacaqmı?" - deyə ev sahibi qonağının xatirinə mövzunu dəyişərək soruşdu. O, belə bir faciə baş verəndə insanın hansı ağrılara dözə biləcəyini bilirdi və bu barədə də uzun müddət danışa bilmədi.
  
  "Bəli, biz dalışa getmək istəyirik, lakin bu, bir və ya iki gündən çox çəkməməlidir" dedi Perdue.
  
  "Qdansk körfəzində? Hansı sahədə?" Kirill dindirilirdi. Bu, onun gəmisi idi və o, onları quraşdırırdı, ona görə də hissələri ondan imtina edə bilməzdilər.
  
  "1945-ci ildə Wilhelm Gustloffun batdığı ərazidə" dedi Perdue.
  
  Nina və Sem qocanın heç nədən şübhələnməyəcəyinə ümid edərək bir-birlərinə nəzər saldılar. Detlef kimin bildiyinə əhəmiyyət vermədi. Onun istədiyi yeganə şey, Kəhrəba otağının arvadının ölümündə hansı rol oynadığını və bu qəribə nasistlər üçün nəyin vacib olduğunu öyrənmək idi. Yemək süfrəsində qısa, gərgin sükut hökm sürürdü.
  
  Kirill hamısına bir-bir baxdı. Gözləri onların müdafiəsini və niyyətlərini deşdi, o, hər şeyi ifadə edə biləcək bir təbəssümlə onları araşdırdı. Boğazını təmizlədi.
  
  "Niyə?"
  
  Bir sözlə bağlı sual onların hamısını narahat etdi. Onlar fikrindən daşındırmaq üçün mürəkkəb cəhd və ya hansısa yerli töhmət gözləyirdilər, lakin sadəliyi dərk etmək demək olar ki, mümkün deyildi. Nina Perdue baxdı və çiyinlərini çəkdi: "Ona deyin."
  
  "Biz gəminin göyərtəsində olan bir artefaktın qalıqlarını axtarırıq" dedi Perdue, mümkün qədər geniş təsvirdən istifadə edərək Cyrilə.
  
  "Kəhrəba otağı?" - yelləyən əlində qaşığı düz tutaraq güldü. "Sən də?"
  
  "Nəyi nəzərdə tutursan?" Sam soruşdu.
  
  "Ay oğlum! O qədər insan illərdir bu lənətə gəlmiş şeyi axtarır, amma hamısı məyus halda qayıdırlar!" - o, gülümsədi.
  
  "Deməli, onun mövcud olmadığını deyirsən?" Sam soruşdu.
  
  "Mənə deyin, cənab Perdu, cənab Kliv və buradakı digər dostlarım," Kirill gülümsədi, "Kəhrəba otağından nə istəyirsiniz, hə? Pul? Şöhrət? Evə get. Bəzi gözəl şeylər lənətlənməyə dəyməz".
  
  Perdue ilə Nina bir-birlərinə baxdılar, qocanın xəbərdarlığı ilə Perdunun hissləri arasındakı söz oxşarlığına heyran qaldılar.
  
  - Lənət? Nina soruşdu.
  
  "Bunu niyə axtarırsan?" yenidən soruşdu. "Nə edirsən?"
  
  "Arvadım buna görə öldürüldü" dedi Detlef qəfil müdaxilə etdi. "Əgər bu xəzinəni axtaran hər kəs onun üçün onu öldürməyə hazırdırsa, mən bunu öz gözümlə görmək istəyirəm." Gözləri Perdueni yerində sıxdı.
  
  Kirill qaşlarını çatdı. "Arvadınızın bununla nə əlaqəsi var?"
  
  "O, Berlindəki qətlləri araşdırdı, çünki qətllərin Kəhrəba Otağını axtaran gizli təşkilat tərəfindən törədildiyinə inanmağa əsasları var idi. Lakin o, istintaqını tamamlamadan öldürüldü", - dul qadın Kirilə bildirib.
  
  Onların sahibi əllərini sıxaraq dərindən nəfəs aldı. "Deməli, siz bunu pul və ya şöhrət üçün istəmirsiniz. Yaxşı. Sonra Vilhelm Qustlovun harda batdığını sizə deyəcəyəm və siz özünüz görə bilərsiniz, amma ümid edirəm ki, o zaman bu cəfəngiyyata son qoyacaqsınız".
  
  Başqa söz və ya izahat demədən ayağa qalxıb otaqdan çıxdı.
  
  "Bu nə cəhənnəm idi?" Sam araşdırdı. "O, etiraf etmək istədiyindən daha çox şey bilir. O, nəyisə gizlədir".
  
  "Bunu hardan bildin?" - Perdue soruşdu.
  
  Sam bir az utanmış görünürdü. "Sadəcə içimdə bir hiss var." Şorba qabını mətbəxə aparmaq üçün yerindən qalxmazdan əvvəl Ninaya nəzər saldı. Onun baxışının nə demək olduğunu bilirdi. O, yəqin ki, qocanın fikrində nəsə tapmışdı.
  
  "Bağışlayın," o Perdue və Detlefə dedi və Semin arxasınca getdi. O, bağçaya aparan qapının ağzında dayanıb Kirilin yanacağını yoxlamaq üçün qayıqxanaya getməsinə baxdı. Nina əlini onun çiyninə qoydu. "Sam?"
  
  "Bəli".
  
  "Nə görürsən?" - o, maraqla ovladı.
  
  "Heç nə. O, çox vacib bir şeyi bilir, amma bu, sadəcə, jurnalist instinktidir. And içirəm ki, bunun yeni şeylə heç bir əlaqəsi yoxdur," o, sakitcə ona dedi. "Birbaşa soruşmaq istəyirəm, amma ona təzyiq etmək istəmirəm, bilirsinizmi?"
  
  "Bilirəm. Ona görə də ondan soruşacağam", - deyə qadın əminliklə dedi.
  
  "Yox! Nina! Bura qayıdın," deyə qışqırdı, amma o, inad etdi. Ninanı tanıyan Sem yaxşı bilirdi ki, indi onun qarşısını ala bilməyəcək. Bunun əvəzinə o, Detlefin Perdueni öldürməsinə mane olmaq üçün içəri qayıtmağa qərar verdi. Sem nahar masasına yaxınlaşarkən özünü gərgin hiss etdi, ancaq Perduenin Detlefin telefonundaki şəkillərə baxdığını gördü.
  
  "Onlar rəqəmsal kodlar idi" dedi Detlef. "İndi buna baxın."
  
  Detlef Perdunun adını tapdığı gündəlik səhifəsindən çəkdiyi fotoşəkili böyütdükdə hər iki şəxs gözlərini qıyırdı. "Allahım!" Perdue heyrətlə dedi. "Sam, gəl buna bax."
  
  Perdue və Carrington arasındakı görüş zamanı 'Kirill'ə istinad edən bir qeyd edildi.
  
  "Mən sadəcə olaraq hər yerdə xəyallar tapıram, yoxsa bunların hamısı böyük bir sui-qəsd şəbəkəsi ola bilərmi?" Detlef Sam soruşdu.
  
  "Sənə dəqiq deyə bilmərəm, Detlef, amma mən də onun Kəhrəba Otağı haqqında bildiyini hiss edirəm" deyə Sem şübhələrini onlarla bölüşdü. "Bilməməli olduğumuz şeylər."
  
  "Nina haradadır?" - Perdue soruşdu.
  
  "Mən yaşlı bir kişi ilə söhbət edirəm. Sadəcə daha çox bilmək lazım olduğu halda dostluq edin" deyə Sem onu sakitləşdirdi. "Əgər Qabinin gündəliyində onun adı varsa, bunun səbəbini bilməliyik."
  
  "Razıyam," Detlef razılaşdı.
  
  Nina və Kirill onun dediyi hansısa axmaq şeyə gülərək mətbəxə girdilər. Onun üç həmkarı onun daha çox məlumat alıb-almadığını öyrənmək üçün ayağa qalxdılar, lakin məyus olan Nina gizlicə başını buladı.
  
  "Budur" deyə Sem elan etdi. "Onu sərxoş edəcəm. Görək döşlərini çıxaranda nə qədər gizlənir".
  
  "Ona rus arağı versən, sərxoş olmaz, Sem" dedi Detlef gülümsədi. "Bu, onu yalnız xoşbəxt və səs-küylü edəcək. İndi saat neçədir?"
  
  "Axşam saat 9-a yaxın. Nə, sənin görüşün var?" Sam sataşdı.
  
  "Əslində, edirəm" deyə qürurla cavab verdi. "Onun adı Milladır."
  
  Detlefin cavabı ilə maraqlanan Sem soruşdu: "Üçümüzün bunu etməyimizi istəyirsən?"
  
  "Milla?" Kirill qəfil qışqırdı, rəngi soldu. - Millanı hardan tanıyırsan?
  
  
  21-ci fəsil
  
  
  - Sən də Millanı tanıyırsan? Detlef nəfəs aldı. "Həyat yoldaşım onunla demək olar ki, hər gün danışırdı və həyat yoldaşım öldükdən sonra onun radio otağını tapdım. Məhz orada Milla mənimlə danışdı və qısa dalğalı radiodan istifadə edərək onu necə tapacağını söylədi".
  
  Nina, Perdue və Sam oturub bütün bunları dinləyir, Kirill və Detlef arasında nə baş verdiyini bilmirdilər. Dinləyərkən şərab və araq töküb gözlədilər.
  
  "Arvadın kim idi?" Kirill səbirsizliklə soruşdu.
  
  "Gabi Holzer," Detlef cavab verdi, onun adını deyərkən səsi hələ də titrəyirdi.
  
  "Qəbi! Gabi mənim Berlindən dostum idi!" - qoca qışqırdı. "O, ulu babası Hannibal əməliyyatı ilə bağlı sənədləri tərk edəndən bəri bizimlə işləyir! Aman Allah, necə dəhşətli! Çox kədərli, çox səhv." Rus butulkasını qaldırıb qışqırdı: "Qabi üçün! Almaniyanın qızı və azadlığın müdafiəçisi!"
  
  Hamısı qoşulub yıxılan qəhrəmana içdilər, lakin Detlef sözləri çətinliklə çıxara bildi. Gözləri yaşla doldu, sinəsi arvadının kədərindən ağrıyırdı. Onun üçün nə qədər darıxdığını sözlər təsvir edə bilməzdi, amma yaş yanaqları hər şeyi deyirdi. Hətta Kirill həlak olmuş müttəfiqini yad edərkən gözləri qanlı idi. Ardıcıl bir neçə dəfə araq və bir az Purdue burbon çəkdikdən sonra rus dul Qabiyə arvadı ilə qoca rusun necə tanış olduğunu danışarkən nostalji hiss etdi.
  
  Nina hər iki kişinin tanıdığı və pərəstiş etdikləri xüsusi qadın haqqında şirin hekayələr danışmasına baxarkən onlara qarşı şəfqət hiss etdi. Perdue və Semin o getdikdən sonra onun xatirəsini belə məhəbbətlə xatırlayacaqlarını təəccübləndirdi.
  
  "Dostlarım," Kirill kədər və sərxoşluq içində qışqırdı, ayağa qalxıb əllərini stola bərk çırparaq Detlefin şorbasının qalıqlarını tökərkən stulunu atdı, "Mən sizə bilməli olduğunuz şeyi söyləyəcəyəm. Siz, - deyə kəkələdi, - azadlıq atəşində müttəfiqsiniz. Biz imkan verə bilmərik ki, bu böcəkdən uşaqlarımıza və özümüzə zülm etmək üçün istifadə etsinlər!" O, bu qəribə bəyanatını qəti şəkildə qəzəbli səslənən bir sıra anlaşılmaz rus döyüş qışqırıqları ilə yekunlaşdırdı.
  
  "Bizə deyin," Perdue stəkanını qaldıraraq Cyrili təşviq etdi. "Kəhrəba otağının azadlığımıza necə təhlükə yaratdığını bizə deyin. Onu məhv etməliyik, yoxsa mənfur məqsədlər üçün onu əldə etmək istəyənlərin kökünü kəsməliyik?"
  
  "Onu olduğu yerdə burax!" Kirill qışqırdı. "Adi insanlar ora gedə bilməz! O panellər - onların nə qədər pis olduğunu bilirdik. Atalarımız bizə dedilər! Bəli! Ən əvvəl onlar bizə bu pis gözəlliyin onları qardaşlarını, dostlarını necə öldürdüyünü söylədilər. Bizə Ana Rusiyanın nasist itlərinin iradəsinə az qala necə tabe olduğunu söylədilər və biz onu heç vaxt tapmayacağımıza söz verdik!"
  
  Sem rusun ağlından narahat olmağa başladı, çünki onun bir neçə hekayəsi bir yerdə cəmlənmişdi. O, diqqətini beynindən axan karıncalanma qüvvəsinə cəmlədi, onu əvvəlki kimi şiddətlə ələ keçirməyəcəyinə ümid edərək onu yavaşca çağırdı. O, qəsdən qocanın zehni ilə əlaqə qurdu və digərləri seyr edərkən zehni bir bağ yaratdı.
  
  Birdən Sem dedi: "Kirill, bizə Hannibal əməliyyatı haqqında danış".
  
  Nina, Perdue və Detlef dönüb heyrətlə Semə baxdılar. Semin xahişi rusu dərhal susdurdu. Sözünü kəsəndən bir dəqiqə keçməmiş oturub əllərini bir-birinə qatdı. "Hannibal əməliyyatı alman qoşunlarını tezliklə nasist eşşəklərini vurmaq üçün orada olacaq Qırmızı Ordudan uzaqlaşmaq üçün dəniz yolu ilə təxliyə etmək idi" deyə qoca güldü. "Onlar Gdynia'da Wilhelm Gustloff gəmisinə minib Kielə getdilər. Onlara dedilər ki, panelləri də o lənətə gəlmiş kəhrəba otağından yükləsinlər. Yaxşı, ondan nə qaldı. Amma!" deyə qışqırdı, gövdəsi bir qədər yellənərək davam etdi, "Ancaq onu gizli şəkildə Gustloffun müşayiət edən gəmisinə, Löwe torpedo qayığına yüklədilər". Siz bilirsiniz nəyə görə?"
  
  Qrup sehrlənib oturdu, yalnız soruşduqda reaksiya verdi. - Yox, niyə?
  
  Kirill şən güldü. "Çünki Qdinya limanındakı "almanların" bəziləri rus idi, eləcə də müşayiət edən torpedo gəmisinin heyəti! Onlar nasist əsgərləri kimi maskalanıb Kəhrəba otağına müdaxilə etdilər. Amma daha da yaxşılaşır!" O, ona danışdığı hər bir təfərrüat üçün həyəcanlı görünürdü, Sem isə bacardığı qədər onu bu beyin kəmərində saxladı. "Siz bilirdinizmi ki, Vilhelm Qustloff onların axmaq kapitanı onları açıq sulara çıxaranda radio mesajı alır?"
  
  "Orada nə yazılıb?" Nina soruşdu.
  
  "Bu, onlara başqa bir Alman konvoyunun yaxınlaşması barədə xəbərdarlıq etdi, buna görə də Gustloffun kapitanı hər hansı bir toqquşmadan qaçmaq üçün gəminin naviqasiya işıqlarını yandırdı" dedi.
  
  "Və bu, onları düşmən gəmiləri üçün görünən edəcək" dedi Detlef.
  
  Qoca almanı göstərib gülümsədi. "Doğru! Sovet sualtı qayığı S-13 gəmini torpedaladı və onu Kəhrəba otağı olmadan batırdı.
  
  "Bunu hardan bildin? Sənin orada olmaq üçün kifayət qədər yaşlı deyilsən, Kirill. Ola bilsin, kiminsə yazdığı sensasiyalı hekayəni oxumusunuz", Perdue təkzib edib. Nina qaşlarını çataraq, Perdue qocaya həddən artıq qiymət verdiyinə görə danılmaz töhmət verdi.
  
  "Mən bütün bunları bilirəm, cənab Perdu, çünki S-13-ün kapitanı kapitan Aleksandr Marinesko idi", - Kirill öyündü. "Mənim atam!"
  
  Ninanın çənəsi aşağı düşdü.
  
  Onun üzündə təbəssüm yarandı, çünki o, Kəhrəba Otağının yerləşdiyi yerin sirlərini birinci ağızdan bilən bir insanın hüzurunda idi. Tarixin ortasında olmaq onun üçün xüsusi bir an idi. Ancaq Kirill başa çatmaqdan çox uzaq idi. "Kapitana alman konvoyunun yaxınlaşdığını bildirən o anlaşılmaz radio mesajı olmasaydı, o, gəmini bu qədər asan görməzdi, elə deyilmi?"
  
  "Bəs bu mesajı kim göndərdi? Onlar nə vaxtsa xəbər tutublarmı?" - Detlefdən soruşdu.
  
  "Heç kim heç vaxt öyrənməyib. Yalnız gizli planda iştirak edən şəxslərdən xəbərdar idi", - Kirill bildirib. "Kişilər atamı sevirlər. Bu radio mesajı onun dostlarından, cənab Holzerdən və dostlarımızdan gəldi. Bu radio mesajı Milla tərəfindən göndərilib".
  
  "Bu mümkün deyil!" Detlef vəhyi rədd etdi, bu da onların hamısını sərsəm etdi. "Arvadımın radio otağını tapdığım gecə Milla ilə radioda danışırdım. İkinci Dünya Müharibəsi zamanı fəal olan hər kəsin hələ də sağ qalmasına imkan yoxdur, bu nömrələr radiostansiyasını yayımlamaq bir yana qalsın".
  
  "Düz deyirsən, Detlef, əgər Milla bir insan olsaydı," Kirill təkid etdi. İndi o, Nina və onun həmkarlarını əyləndirmək üçün sirlərini açmağa davam etdi. Lakin Sem böyük zehni səydən yorulan ruslara nəzarəti itirirdi.
  
  - Onda Milla kimdir? Nina cəld soruşdu, Semin qocaya nəzarəti itirmək üzrə olduğunu anladı, lakin Kirill daha çox söz deyə bilmədən huşunu itirdi və Sem beynini sehrində saxlamasaydı, sərxoş qocanı heç nə danışdıra bilməzdi. Nina məyus halda ah çəkdi, lakin Detlef qocanın sözlərindən təsirlənmədi. O, verilişi daha sonra dinləməyi planlaşdırırdı və ümid edirdi ki, bu, Kəhrəba otağında hansı təhlükənin gizləndiyinə aydınlıq gətirəcək.
  
  Sem diqqətini və enerjisini bərpa etmək üçün bir neçə dərin nəfəs aldı, lakin Perdue onun baxışları ilə stolun üstündən keçdi. Semi çox narahat edən açıq-aşkar inamsızlıq görünüşü idi. O istəmirdi ki, Perdu bilsin ki, o, insanların şüurunu idarə edə bilər. Bu, onu daha da şübhələndirəcəkdi və o bunu istəmirdi.
  
  "Yoruldun, Sam?" Perdue düşmənçilik və şübhə etmədən soruşdu.
  
  "Lənət olsun yorğun" deyə cavab verdi. "Və araq da kömək etmir."
  
  "Mən də yatmağa gedirəm" dedi Detlef. "Düşünürəm ki, heç bir dalış olmayacaq? Əla olardı!"
  
  "Əgər ustamızı oyatsaydıq, müşayiət gəmisinə nə baş verdiyini öyrənə bilərdik" deyə Perdu güldü. "Ancaq düşünürəm ki, o, heç olmasa gecənin qalan hissəsi üçün işini bitirdi."
  
  Detlef dəhlizin ən sonundakı otağına qapandı. O, Nina üçün ayrılmış yataq otağına bitişik olan hamıdan kiçik idi. Perdue və Sam qonaq otağının yanında başqa yataq otağı paylaşmalı idilər, ona görə də Detlef onları narahat etməyəcəkdi.
  
  O, tranzistorlu radionu yandırdı və hərəkət edən oxun altındakı tezlik nömrəsinə baxaraq yavaş-yavaş siferbatı çevirməyə başladı. O, FM, AM və qısa dalğaya qadir idi, lakin Detlef onu harada kökləyəcəyini bilirdi. Arvadının gizli rabitə otağı aşkarlanandan bəri o, boş radio dalğalarının xırıltılı səsini sevirdi. Nədənsə qarşısındakı imkanlar onu sakitləşdirirdi. Şüuraltı olaraq bu, ona tək olmadığına inam verirdi; yuxarı atmosferin geniş efirində çoxlu həyat və çoxlu müttəfiqlər gizlənir. Bu, yalnız birinin buna meylli olduğu təqdirdə təsəvvür edilə bilən hər şeyin mövcud olmasını mümkün etdi.
  
  Qapının döyülməsi onu atlamağa məcbur etdi. "Scheisse!" Qapını açmaq üçün könülsüz radionu söndürdü. Bu Nina idi.
  
  "Sam və Perdue içirlər və mən yata bilmirəm" deyə pıçıldadı. "Millanın şousunu sizinlə dinləyə bilərəmmi? Qələm-kağız gətirmişəm".
  
  Detlef yüksək əhval-ruhiyyədə idi. "Əlbəttə, içəri gir. Mən sadəcə düzgün stansiya tapmağa çalışırdım. Demək olar ki, eyni səslənən o qədər mahnı var, amma musiqini tanıyıram".
  
  "Burada musiqi var?" - o soruşdu. "Mahnı çalırlar?"
  
  O, başını tərpətdi. "Yalnız bir, başlanğıcda. Bu, bir növ marker olmalıdır", o təklif etdi. "Düşünürəm ki, kanal müxtəlif məqsədlər üçün istifadə olunur və o, Gabi kimi insanlar üçün yayımlananda nömrələrin bizim üçün olduğunu bildirən xüsusi bir mahnı var."
  
  "Allahım! Bütöv bir elmdir, - Nina heyran qaldı. "Orada o qədər çox şey gedir ki, dünyanın heç xəbəri belə yoxdur! Bu, gizli əməliyyatlar və gizli məqsədlərlə dolu bütöv bir alt kainat kimidir".
  
  Qara gözlərlə ona baxdı, amma səsi incə idi. "Dəhşətli, elə deyilmi?"
  
  "Bəli" o, razılaşdı. "Və tənha."
  
  "Tənha, bəli," Detlef hisslərini bölüşərək təkrarladı. O, gözəl tarixçiyə həsrət və heyranlıqla baxdı. O, Gabi kimi deyildi. O, Qabiyə heç bənzəmirdi, amma özünəməxsus şəkildə ona tanış görünürdü. Bəlkə də bu, dünya haqqında eyni fikirdə olduqları üçün və ya sadəcə ruhlarının tək olduğu üçün idi. Nina onun bədbəxt baxışından bir qədər narahat oldu, lakin onu tullanmağa məcbur edən dinamikin qəfil çatlaması onu xilas etdi.
  
  "Qulaq as, Nina!" - pıçıldadı. "Başlayır".
  
  Musiqi çalmağa başladı, hardasa uzaqda, çöldəki boşluqda gizləndi, statik və fit modulyasiya vibrasiyaları ilə boğuldu. Nina tanıdığı melodiyadan əylənərək gülümsədi.
  
  "Metallika? Doğrudanmı?" başını buladı.
  
  Detlef bunu bildiyini eşidəndə sevindi. "Bəli! Bəs bunun rəqəmlərlə nə əlaqəsi var? Onların niyə bu mahnını seçdiyini anlamaq üçün beynimi sındırırdım".
  
  Nina gülümsədi. "Mahnı "Sweet Amber" adlanır, Detlef."
  
  "Oh!" - deyə qışqırdı. "İndi mənası var!"
  
  Onlar hələ mahnıya gülərkən Millanın verilişi başladı.
  
  "Orta qiymət 85-45-98-12-74-55-68-16..."
  
  Nina hər şeyi yazdı.
  
  "Cenevrə 48-66-27-99-67-39..."
  
  "Yehova 30-59-69-21-23..."
  
  "Dul..."
  
  "Dul qadın! Bu mənəm! Bu mənim üçündür!" - həyəcanla yüksək səslə pıçıldadı.
  
  Nina aşağıdakı nömrələri yazdı. "87-46-88-37-68..."
  
  İlk 20 dəqiqəlik yayım bitəndə və musiqi seqmenti bitirəndə Nina Detlefə yazdığı nömrələri verdi. "Bununla bağlı nə edəcəyiniz barədə hər hansı bir fikrin varmı?"
  
  "Mən onların nə olduğunu və necə işlədiklərini bilmirəm. Mən sadəcə onları yazıram və saxlayıram. Perduenin saxlandığı düşərgənin yerini tapmaq üçün onlardan istifadə etdik, xatırlayırsınız? Amma mən hələ də bütün bunların nə demək olduğunu başa düşə bilmirəm", - deyə o şikayət edib.
  
  "Biz Purdue maşınından istifadə etməliyik. Bunu gətirmişəm. O, mənim çamadanımdadır" dedi Nina. "Əgər bu mesaj xüsusilə sizin üçündürsə, biz onu indi deşifrə etməliyik."
  
  
  22-ci fəsil
  
  
  "Bu inanılmazdır!" Nina kəşf etdiyi şeydən çox məmnun idi. Kişilər Kirilllə qayığa mindilər və o, onlara dediyi kimi araşdırma aparmaq üçün evdə qaldı. Əslində, Nina dünən gecə Detlefin Milladan aldığı nömrələri deşifrə etməklə məşğul idi. Tarixçinin ürəyində belə bir hiss var idi ki, Milla Detlefin harada olduğunu ona dəyərli və lazımlı məlumatlarla təmin etmək üçün kifayət qədər yaxşı bilirdi, lakin indi bu, onlara yaxşı xidmət edirdi.
  
  Yarım gün keçdi ki, kişilər balıq ovu ilə bağlı məzəli hekayələrlə qayıtdılar, lakin onların hamısı bir iş tapan kimi səyahətə davam etmək arzusunda idilər. Sem qocanın zehni ilə başqa bir əlaqə qura bilmədi, lakin Ninaya bu yaxınlarda qəribə bir bacarığın onu tərk etməyə başladığını demədi.
  
  "Nə tapdın?" - Sem sıçrayan sviter və şlyapasını çıxararaq soruşdu. Detlef və Perdue yorğun görünərək onun arxasınca girdilər. Bu gün Kirill ona şəbəkələrdə və mühərriklərin təmirində kömək etməklə onlara pul qazandırdı, lakin onlar onun əyləncəli hekayələrini dinləyərək əyləndilər. Təəssüf ki, bu hekayələrin heç birində tarixi sirlər yox idi. O, ovunu limandan bir neçə mil aralıda yerli bazara apararkən onlara evə getmələrini söylədi.
  
  "Buna inanmayacaqsınız!" - o gülümsədi və noutbukunun üstündə əyildi. "Detleflə mənim dinlədiyimiz Nömrələr stansiyası proqramı bizə unikal bir şey verdi. Bunu necə etdiklərini bilmirəm və mənə vecimə deyil, - o, ətrafına toplaşarkən davam etdi, "amma audio treki rəqəmsal kodlara çevirə bildilər!"
  
  "Nəyi nəzərdə tutursan?" Perdue soruşdu və ehtiyac duyduqları təqdirdə Enigma kompüterini özü ilə gətirdiyinə heyran oldu. "Bu, sadə bir çevrilmədir. Şifrələməni xoşlayırsınız? Nina mp3 fayldan alınan məlumatlar kimi" deyə gülümsədi. "Kodlaşdırmanı audioya çevirmək üçün verilənlərdən istifadə ilə bağlı yeni heç nə yoxdur."
  
  "Ancaq rəqəmlər? Düzgün rəqəmlər, başqa heç nə. Proqram yazarkən sizin kimi kodlaşdırma və ya boşboğazlıq olmaz" deyə o, qarşılıq verdi. "Baxın, texnologiyaya gəldikdə mən tamamilə cahiləm , amma heç vaxt ardıcıl ikirəqəmli rəqəmlərin səs klipini təşkil etdiyini eşitməmişəm."
  
  "Mən də," Sam etiraf etdi. "Ancaq yenə deyirəm ki, mən də tam inkar deyiləm."
  
  "Hamısı əladır, amma düşünürəm ki, burada ən vacib hissə audionun dedikləridir" dedi Detlef.
  
  "Bu, Rusiya radio dalğaları ilə göndərilən bir radio ötürülməsidir; Məncə. Klipdə bir teleaparıcının kişidən müsahibə aldığını eşidəcəksiniz, amma mən rusca danışmıram..." O, qaşlarını çatdı. "Kirill haradadır?"
  
  "Yolumuzda," Perdue sakitləşdirici dedi. "İnanıram ki, tərcümə üçün bizə lazım olacaq."
  
  "Bəli, müsahibə demək olar ki, 15 dəqiqə davam edir, az qala qulaq pərdələrimi partlayan bu cırıltılı səslə kəsilir" dedi. "Detlef, Milla nədənsə bunu eşitməyinizi istədi. Biz bunu yadda saxlamalıyıq. Bu, Amber Otağının yerini müəyyən etmək üçün kritik ola bilər."
  
  Kirill iki çanta və bir şüşə içki ilə ön qapıdan keçərkən, "Bu yüksək cızıltı" dedi, "bu, hərbi müdaxilədir."
  
  "Sadəcə görmək istədiyimiz adam" deyə gülümsədi Perdu və çantalarını götürmək üçün qoca rusa kömək etdi. "Ninanın rus dilində radio proqramı var. Bunu bizim üçün tərcümə edəcək qədər xeyirxahlıq edərdinizmi?
  
  "Əlbəttə! Əlbəttə ki," Kirill gülümsədi. "İcazə verin qulaq asım. Oh, zəhmət olmasa, mənə orada içmək üçün bir şey tökün."
  
  Perdue buna əməl edərkən, Nina laptopunda audio klip oynadı. Səsyazma keyfiyyətinin aşağı olması səbəbindən köhnə verilişə çox bənzəyirdi. O, iki kişi səsini ayırd edə bilirdi. Biri sual verdi, biri uzun-uzadı cavab verdi. Səsyazmada hələ də cırıltılı statik səs var idi və iki kişinin səsi zaman-zaman sönür, lakin sonra əvvəlkindən daha yüksək səslə geri qayıdırdı.
  
  "Dostlarım, bu müsahibə deyil" dedi Kirill dinləmənin ilk dəqiqəsində qrupa. "Sordurursan".
  
  Ninanın ürəyi döyünürdü. "Bu orijinaldır?"
  
  Sem Kirilin arxasından işarə edərək Ninadan heç nə deməməsini, gözləməsini istədi. Qoca hər sözünə diqqətlə qulaq asdı, sifəti tutqun bir ifadə aldı. Hərdən çox yavaş-yavaş başını yelləyir, tutqun bir ifadə ilə eşitdiklərini düşünürdü. Perdue, Nina və Sam kişilərin nə danışdıqlarını bilmək üçün can atırdılar.
  
  Kirillin dinləməyi bitirməsini gözləmək onların hamısını bir-birinə bağladı, lakin səs yazısının fısıltısını eşitməsi üçün onlar sakit olmalı idilər.
  
  "Uşaqlar, qışqırıqlara diqqət yetirin" deyə Nina taymerin klipin sonuna yaxınlaşdığını görəndə xəbərdarlıq etdi. Hamısı buna hazırlaşdılar və doğru olanı etdilər. Bu, bir neçə saniyə davam edən yüksək səslə atmosferi parçaladı. Kirilin bədəni səsdən titrədi. Qrupa baxmaq üçün çevrildi.
  
  "Orada atəş səsi eşidilir. Bunu eşitmisiniz? - ehtiyatsızlıqla soruşdu.
  
  "Yox. Nə vaxt?" Nina soruşdu.
  
  "Bu dəhşətli səs-küydə bir adamın adı və güllə səsi eşidilir. Heç bir fikrim yoxdur ki, qışqırıq atəşi ört-basdır etmək məqsədi daşıyırdı, yoxsa bu, təsadüfdür, amma atəş mütləq silahdan gəlib".
  
  "Vay, böyük qulaqlar" dedi Perdue. "Heç birimiz eşitmədik."
  
  "Yaxşı şayiə deyil, cənab Perdue. Təlim edilmiş eşitmə. Uzun illər radioda işlədiyim üçün qulaqlarım gizli səsləri və mesajları eşitməyə öyrəşmişdi", - Kirill gülümsəyərək qulağına işarə edərək öyündü.
  
  "Ancaq atış hətta öyrədilməmiş qulaqlar tərəfindən də eşidiləcək qədər yüksək olmalıdır" dedi Perdue. "Yenə də söhbətin nədən getdiyindən asılıdır. Bu, bunun hətta aktual olub-olmadığını bizə bildirməlidir."
  
  "Bəli, zəhmət olmasa, bizə nə dediklərini söylə, Kirill" deyə Sem yalvardı.
  
  Kirill stəkanı qurudu və boğazını təmizlədi. "Bu, Qırmızı Ordu zabiti ilə Qulaq məhbusu arasında sorğu-sualdır, ona görə də bu, Üçüncü Reyxin süqutundan dərhal sonra qeydə alınmışdır. Çəkilişdən əvvəl bayırda bir kişinin adının səsləndiyini eşidirəm".
  
  "Gülağa?" - Detlefdən soruşdu.
  
  "Müharibə əsirləri. Vermaxt tərəfindən əsir götürülən sovet əsgərlərinə Stalin tərəfindən əsir götürüldükdən sonra intihar etmək əmri verildi. İntihar etməyənlər - sizin videonuzda dindirilən şəxs kimi - Qırmızı Ordu tərəfindən satqın hesab olunurdu" deyə izah etdi.
  
  "Deməli, özünü öldür, yoxsa öz ordusun bunu edəcək?" Sam aydınlıq gətirdi. "Bu adamlar lənətə gələ bilməzlər."
  
  "Dəqiq," Kirill razılaşdı. "Təslim yoxdur. Bu müstəntiq komandirdir, Qulaq isə, necə deyərlər, 4-cü Ukrayna Cəbhəsindəndir. Deməli, bu söhbətdə ukraynalı əsgər sağ qalan üç nəfərdən biridir..., - Kirill sözün fərqində deyildi, amma əllərini açıb, -... Latviya sahillərində naməlum şəkildə boğulub. O deyir ki, onlar nasist Kriqsmarinin götürməli olduğu xəzinəni ələ keçiriblər".
  
  "Xəzinə. Panellər Kəhrəba Otağındandır, inanıram" Perdue əlavə etdi.
  
  "Olmalıdır. Deyir ki, boşqablar, panellər dağılıb?" Kirill ingiliscə çətinliklə danışırdı.
  
  "Kövrək" Nina gülümsədi. "Xatırlayıram ki, onlar 1944-cü ildə Alman Nord qrupu tərəfindən sökülməli olan orijinal panellərin köhnəldikcə kövrək olduğunu söylədilər."
  
  "Bəli" Kirill gözünü qırpdı. "O, Wilhelm Gustloffun ekipajını necə aldatdıqlarından və almanların panelləri özləri ilə aparmadığından əmin olmaq üçün kəhrəba panelləri oğurladıqlarından danışır. Lakin o, Latviyaya səfər zamanı nəyinsə səhv olduğunu, mobil bölmələrin onları götürmək üçün gözlədiyini deyir. Dağılan kəhrəba onların başlarına daxil olanı buraxdı - yox, kapitanın başını.
  
  "Bağışlayın?" Perdue ayağa qalxdı. "Onun başına nə gəldi? O deyir?"
  
  "Ola bilər ki, sizin üçün məntiqli deyil, amma o deyir ki, kəhrəbada əsrlər və daha çox əsrlər boyu orada kilidlənmiş bir şey var. Məncə, o, həşəratdan danışır. Bu kapitanın qulağında səsləndi. Onların heç biri onu bir daha görə bilmədi, çünki o, çox, çox kiçik idi, midge kimi idi "deyə Kirill əsgərin hekayəsini nəql etdi.
  
  "İsa" deyə Sem mızıldandı.
  
  "Bu adam deyir ki, kapitan gözlərini ağartanda bütün adamlar dəhşətli işlər görüb?"
  
  Kirill onun sözlərini nəzərə alaraq qaşlarını çatdı. Daha sonra əsgərin qəribə ifadələri ilə bağlı verdiyi açıqlamanın doğruluğundan razı qalaraq başını tərpətdi. Nina Semə baxdı. O, heyrətləndi, amma heç nə demədi.
  
  - Deyir, nə ediblər? Nina soruşdu.
  
  "Hamısı bir adam kimi düşünməyə başladı. Onların bir beyni var idi, deyir. Kapitan onlara özlərini boğmağı dedikdə, hamısı gəminin göyərtəsinə çıxdı və heç narahat olmayaraq suya atılaraq sahilə yaxın yerdə boğuldular", - yaşlı rusiyalı deyir.
  
  "Ağıl nəzarəti" Sem təsdiqlədi. "Bu səbəbdən Hitler Hannibal əməliyyatı zamanı Kəhrəba otağının Almaniyaya qaytarılmasını istədi. Belə bir zehni idarə etməklə o, çox səy göstərmədən bütün dünyanı özünə tabe edə bilərdi!"
  
  "Amma o, necə bildi?" Detlef bilmək istəyirdi.
  
  "Necə düşünürsünüz, Üçüncü Reyx on minlərlə normal, əxlaqi cəhətdən sağlam alman kişi və qadınlarını həmfikir nasist əsgərlərinə çevirə bildi?" Nina etiraz etdi. "Heç düşünmüsünüzmü ki, bu əsgərlər niyə o formaları geyinəndə belə fitri pis və danılmaz qəddar idilər?" Onun sözləri yoldaşlarının səssiz düşüncəsində əks-səda verdi. "Hətta kiçik uşaqlara qarşı edilən vəhşilikləri düşünün, Detlef. Minlərlə, minlərlə nasist eyni fikirdə, eyni dərəcədə qəddarlıq nümayiş etdirərək, beyni yuyulmuş zombilər kimi alçaq əmrlərini sorğu-sualsız yerinə yetirirdilər. Güman edirəm ki, Hitler və Himmler bu qədim orqanizmi Himmlerin təcrübələrindən birində kəşf ediblər".
  
  Kişilər yeni inkişafdan şoka düşərək razılaşdılar.
  
  "Bu çox mənalıdır" dedi Detlef, çənəsini ovuşdurdu və nasist əsgərlərinin mənəvi tənəzzülü haqqında düşündü.
  
  "Biz həmişə onların beyinlərinin təbliğatla yuyulduğunu düşünürdük" dedi Kirill qonaqlarına, "amma orada həddindən artıq nizam-intizam var idi. Bu birlik səviyyəsi qeyri-təbiidir. Səncə, niyə dünən gecə Kəhrəba Otağını lənət adlandırdım?
  
  "Gözləyin," Nina qaşlarını çatdı, "bundan xəbəriniz var idi?"
  
  Kirill onun məzəmmət dolu baxışlarına şiddətli baxışla cavab verdi. "Bəli! Sizcə, biz rəqəmsal stansiyalarımızla bütün bu illər ərzində nə edirik? Biz müttəfiqlərimizi xəbərdar etmək, insanlara qarşı istifadə etməyə cəhd edə biləcək hər kəs haqqında kəşfiyyat məlumatlarını bölüşmək üçün bütün dünyaya kodlar göndəririk. Gustloff faciəsindən bir il sonra başqa bir nasist piç atama və onun şirkətinə qarşı istifadə etdiyi üçün kəhrəba ilə bağlı olan böcəklər haqqında bilirik."
  
  "Ona görə də siz bizi bunu axtarmaqdan çəkindirmək istədiniz" dedi Perdue. "İndi başa düşdüm".
  
  "Deməli, əsgərin müstəntiqə dediyi bütün bunlardır?" Sam qocadan soruşdu.
  
  "Ondan kapitanın əmrindən necə sağ çıxdığını soruşurlar və sonra cavab verir ki, kapitan ona yaxınlaşa bilmədi, ona görə də heç vaxt əmri eşitmədi" dedi Kirill.
  
  "Niyə onun yanına gələ bilmədi?" Perdu kiçik dəftərçəyə faktları qeyd edərək soruşdu.
  
  "O danışmır. Sadəcə, kapitan onunla bir otaqda ola bilməzdi. Bəlkə buna görə seans bitməmiş vurulur, bəlkə də qışqırdıqları adamın adına görə. Onun məlumat gizlətdiyini düşünürlər, ona görə də onu öldürürlər", - Kirill çiyinlərini çəkdi. "Düşünürəm ki, bəlkə də radiasiya idi."
  
  "Nəyin radiasiyası? Bildiyimə görə, o vaxt Rusiyada heç bir nüvə fəaliyyəti olmayıb", - deyə Nina Kirilə daha çox araq, özünə şərab töküb. "Burada siqaret çəkə bilərəm?"
  
  "Əlbəttə" deyə gülümsədi. Daha sonra onun sualını cavablandırdı. "İlk ildırım. Baxın, ilk atom bombası 1949-cu ildə Qazax çölündə partladılıb, amma heç kim sizə deməyəcək ki, nüvə təcrübələri 1930-cu illərin sonlarından aparılır. Güman edirəm ki, bu ukraynalı əsgər Qırmızı Orduya çağırılmadan əvvəl Qazaxıstanda yaşayıb, amma, - o, laqeyd tərzdə çiyinlərini çəkdi, - səhv edə bilərəm.
  
  "Əsgər öldürülməzdən əvvəl arxa planda hansı adı qışqırırlar?" - Perdu heç bir yerdən soruşdu. Sadəcə onun ağlına gəldi ki, atıcının kimliyi hələ də sirr olaraq qalır.
  
  "HAQQINDA!" - Kirill gülümsədi. "Bəli, kiminsə qışqırdığını eşidə bilərsiniz, sanki onu dayandırmağa çalışırlar." O, sakitcə bir qışqırıq təqlid etdi. "Düşərgəçi!"
  
  
  23-cü fəsil
  
  
  Perdu bu adın səsindən içini dəhşət bürüdüyünü hiss etdi. Onun bununla bağlı edə biləcəyi heç nə yox idi. "Bağışlayın" deyə üzr istədi və tualetə qaçdı. Diz üstə çökən Perdue mədəsinin içindəkiləri qusdu . Bu onu çaşdırdı. Kirill tanış adı çəkməzdən əvvəl heç bir halda özünü pis hiss etməmişdi, amma indi onun bütün bədəni hədələyici səsdən titrəyirdi.
  
  Başqaları Perduenin içkini saxlama qabiliyyətinə əylənərkən, o, mədəsində dəhşətli ürəkbulanmadan o qədər əziyyət çəkdi ki, o, yeni depressiyaya düşdü. Tərli və qızdırmalı, növbəti qaçılmaz təmizlik üçün tualeti tutdu.
  
  "Kirill, bu barədə mənə məlumat verə bilərsənmi?" - Detlefdən soruşdu. "Mən bunu Gabinin Kəhrəba Otağı haqqında bütün məlumatları ilə ünsiyyət otağında tapdım." O, ayağa qalxıb köynəyinin düymələrini açaraq jiletinə bərkidilmiş medalı göstərdi. Onu çıxarıb Kirillə uzatdı, o, heyran görünürdü.
  
  "Bu nədir?" Nina gülümsədi.
  
  "Bu, Praqanın azad edilməsində iştirak edən əsgərlərə verilən xüsusi medaldır, dostum", - Kirill nostalji ilə deyib. "Bunu Gabinin əşyalarından götürmüsən? O, Kəhrəba otağı və Praqa hücumu haqqında çox şey bilirdi. Bu gözəl təsadüfdür, hə?"
  
  "Nə baş verdi?"
  
  "Bu audio klipdə vurulan əsgər Praqa Hücumunda iştirak etdi, bu medal buradan gəlir" deyə həyəcanla izah etdi. "Çünki onun xidmət etdiyi bölmə 4-cü Ukrayna Cəbhəsi Praqanın nasist işğalından azad edilməsi əməliyyatında iştirak edib".
  
  "Bildiyimizə görə, bu, eyni əsgərdən gələ bilərdi" deyə Sem təklif etdi.
  
  "Bu həm əsəbi, həm də heyrətamiz olardı" dedi Detlef məmnun təbəssümlə. "Onun adı yoxdur, yoxsa var?"
  
  "Xeyr, bağışlayın" dedi sahibi. "Baxmayaraq ki, Qabi Kəhrəba Otağının yoxa çıxmasını araşdırarkən bu əsgərin nəslindən bir medal alsaydı, maraqlı olardı". Onu nəvazişlə xatırlayaraq kədərlə gülümsədi.
  
  "Sən onu azadlıq döyüşçüsü adlandırdın" dedi Nina, başını yumruğunun üstünə qoydu. "Bu, bütün dünyanı ələ keçirməyə çalışan bir təşkilatı ifşa etməyə çalışan birinin yaxşı təsviridir."
  
  "Düzdür, Nina" deyə cavab verdi.
  
  Sam Perdue ilə nəyin səhv olduğunu görmək üçün getdi.
  
  "Hey, qoca xoruz. Siz yaxşısınız?" - deyə soruşdu və Perdunun diz çökmüş bədəninə baxdı. Nə cavab gəldi, nə də tualetə söykənən adamdan ürəkbulanma səsi eşidilmədi. "Purdue?" Sem irəli addımladı və Perdunu çiynindən tutaraq geri çəkdi, ancaq onu axsaydığını və reaksiya vermədiyini gördü. Əvvəlcə Sem dostunun huşunu itirdiyini zənn etdi, lakin Sem həyati əlamətlərini yoxlayanda Perdunun ağır şokda olduğunu aşkar etdi.
  
  Onu oyatmağa çalışan Sem onun adını çağırmağa davam etdi, lakin Perdue qucağında cavab vermədi. "Purdue," Sem möhkəm və yüksək səslə çağırdı və beyninin arxasında sızıltı hiss etdi. Birdən enerji axdı və özünü enerjili hiss etdi. "Perdue, oyan" deyə Sem əmr etdi, Perdue'nin zehni ilə əlaqə qurdu, lakin onu oyatmaq mümkün olmadı. Bunu üç dəfə sınadı, hər dəfə konsentrasiyasını və niyyətini artırdı, lakin nəticəsi olmadı. "Mən bunu başa düşə bilmirəm. Özünü belə hiss edəndə işləməlidir!"
  
  "Detlef!" Sam zəng etdi. "Burada mənə kömək edə bilərsənmi?"
  
  Hündür alman dəhlizlə Semin qışqırıqlarını eşitdiyi yerə qaçdı.
  
  "Mənə onu yatağa aparmağa kömək et" deyə Sem Perdueni ayağa qaldırmağa çalışaraq inlədi. Detlefin köməyi ilə Perdueni yatağa qoydular və onun nə olduğunu anlamaq üçün yola çıxdılar.
  
  "Bu qəribədir" dedi Nina. "O, sərxoş deyildi. O, xəstə və ya başqa bir şeyə baxmırdı. Nə olub?
  
  "O, sadəcə qusdu" Sem çiyinlərini çəkdi. "Ancaq mən onu heç oyada bilmədim" dedi Ninaya və "nə cəhd etsəm də" yeni qabiliyyətindən istifadə etdiyini açıqladı.
  
  "Bu, narahatlıq üçün səbəbdir" deyə onun mesajını təsdiqlədi.
  
  "Onun hamısı yanır. Qida zəhərlənməsinə bənzəyir," Detlef təklif etdi, ancaq sahibindən murdar bir görünüş aldı. "Bağışlayın, Kirill. Mən sizin yeməklərinizi təhqir etmək niyyətində deyildim. Amma onun simptomları buna bənzəyir".
  
  Perdunu hər saat yoxlamaq və onu oyatmağa çalışmağın heç bir təsiri olmayıb. Onun əziyyət çəkdiyi bu qəfil qızdırma və ürək bulanması onları çaşdırdı.
  
  "Düşünürəm ki, bu, işgəncələrə məruz qaldığı ilan quyusunda başına gələn bir şeyin səbəb olduğu gec fəsadlar ola bilər" deyə Nina Semə pıçıldadı, onlar Perdunun çarpayısında oturdular. "Onunla nə etdiklərini bilmirik. Bəs ona bir növ toksin, ya da Allah eləməsin, ölümcül virus vursalar?"
  
  "Onlar onun qaçacağını bilmirdilər" deyə Sem cavab verdi. "Xəstələnməsini istəsələr, niyə onu xəstəxanada saxlasınlar?"
  
  "Bəlkə onu xilas edəndə bizə yoluxdursun?" - Təcili pıçıldadı, iri qəhvəyi gözləri çaxnaşma ilə dolu idi. "Bu, məkrli alətlər toplusudur, Sem. Təəccüblənərdinizmi?
  
  Sam razılaşdı. Bu adamların qulağından ötrü heç nə yox idi. Qara Günəş zərər vermək üçün demək olar ki, qeyri-məhdud qabiliyyətə və bunun üçün lazımi zərərli kəşfiyyata malik idi.
  
  Detlef öz otağında Millanın telefon qovşağından məlumat toplayırdı. Bir qadın səsi rəqəmləri monoton şəkildə oxudu, Sem və Ninadan aşağı, Detlefin yataq otağının qapısının qarşısında zəif qəbuldan boğulmuşdu. Kirill şam yeməyinə başlamazdan əvvəl anbarını bağlamalı və maşını sürməli idi. Qonaqları sabah yola düşməli idilər, lakin o, yenə də onları Kəhrəba Otağını axtarmağa davam etməməyə inandırmalı idi. Nəhayət, onlar, bir çoxları kimi, ölümcül möcüzənin qalıqlarını axtarmaqda israr etsələr, onun edə biləcəyi heç bir şey yox idi.
  
  Hələ də yüksələn qızdırmasını azaltmaq üçün Perdunun alnını nəm dəsmal ilə sildikdən sonra Nina Sem duş qəbul edərkən Detlefin yanına getdi. O, yumşaq bir şəkildə döydü.
  
  "Gəl, Nina" Detlef cavab verdi.
  
  "Mən olduğumu haradan bildin?" - o, şən təbəssümlə soruşdu.
  
  "Əlbəttə, məndən başqa heç kim bunu sizin qədər maraqlı görmür" dedi. "Bu gecə stansiyada bir nəfərdən mesaj aldım. Mənə dedi ki, Kəhrəba Otağı Ninanı axtarmağa davam etsək, öləcəyik".
  
  "Nömrələri düzgün daxil etdiyinizə əminsinizmi?" - o soruşdu.
  
  "Xeyr, rəqəmlər deyil. Bax." Ona mobil telefonunu göstərdi. İzlənə bilməyən nömrədən stansiyaya keçid olan mesaj göndərildi. "Mən radionu bu stansiyaya köklədim və o, mənə düz ingiliscə çıxmağımı söylədi."
  
  - O, səni hədələyib? Qaşını çatdı. "Başqasının səni təhqir etmədiyinə əminsən?"
  
  "O, mənə stansiyanın tezliyi ilə mesaj göndərib, sonra mənimlə orada necə danışacaq?" etiraz etdi.
  
  "Xeyr, demək istədiyim bu deyil. Milladan olduğunu necə bilirsən? Dünyaya səpələnmiş çoxlu belə stansiyalar var, Detlef. Kiminlə ünsiyyətdə olduğunuza diqqət yetirin", o xəbərdarlıq etdi.
  
  "Sən haqlısan. Bu barədə heç düşünməmişdim" deyə etiraf etdi. "Mən Gabinin sevdiyi, ehtiraslı olduğu şeyləri saxlamaq üçün çox ümidsiz idim, bilirsinizmi? Bu, məni təhlükə qarşısında kor etdi və bəzən... vecimə də deyil".
  
  "Yaxşı, sən qayğı göstərməlisən, dul. Dünya səndən asılıdır, - Nina əlini ürəkləndirərək gözünü qırpdı.
  
  Detlef onun sözlərindən məqsədyönlü olduğunu hiss etdi. "Bəyəndim" deyə güldü.
  
  "Nə?" Nina soruşdu.
  
  "Bu ad dul qadındır. Superqəhrəman kimi səslənir, elə deyilmi?" öyünürdü.
  
  "Məncə, bu, çox gözəldir, baxmayaraq ki, bu söz kədərli bir vəziyyəti ifadə edir. Bu ürəkağrıdan bir şeyə işarə edir "dedi.
  
  "Doğrudur," o, başını tərpətdi, "amma indi mən beləyəm, bilirsənmi? Dul olmaq o deməkdir ki, mən hələ də Qabinin əriyəm, bilirsənmi?
  
  Nina Detlefin şeylərə baxış tərzini bəyəndi. İtkisinin cəhənnəmindən keçərək, yenə də kədərli ləqəbini götürüb qəsidə çevirməyi bacardı. "Bu, çox gözəldir, dul."
  
  "Oh, yeri gəlmişkən, bunlar real stansiyadan, bugünkü Milladan gələn rəqəmlərdir" dedi və Ninaya bir vərəq uzatdı. "Bunu deşifrə edəcəksən. Tətiyi olmayan hər şeydən qorxuram".
  
  "Yaxşı, amma düşünürəm ki, sən telefonundan qurtulmalısan" deyə Nina məsləhət gördü. "Nömrəniz onlarda olsa, bizi izləyə bilərlər və aldığınız mesajdan məndə çox pis hisslər var. Onları bizə yönəltməyək, hə? Mən ölü oyanmaq istəmirəm".
  
  "Bilirsiniz ki, belə insanlar telefonlarımızı izləmədən bizi tapa bilər, elə deyilmi?" - deyə o, yaraşıqlı tarixçinin sərt nəzərlərini qəbul edərək cavab verdi. "Yaxşı. Mən onu atacağam".
  
  "Yəni indi kimsə bizi SMS vasitəsilə hədələyir? Perdue təsadüfən qapının ağzına söykənərək dedi.
  
  "Purdue!" Nina qışqırdı və sevinclə onu qucaqlamaq üçün irəli atıldı. "Oyandığınız üçün çox şadam. Nə olub?
  
  "Sən həqiqətən telefonundan qurtulmalısan, Detlef. Sizin arvadınızı öldürənlər sizinlə əlaqə saxlayanlar ola bilər" deyə dul qadına bildirib. Nina onun ciddiliyindən bir az kənarda qaldı. Tez getdi. "İstədiyiniz kimi edin."
  
  - Yeri gəlmişkən, bu adamlar kimdir? Detlef güldü. Perdue onun dostu deyildi. Arvadını öldürməkdə şübhəli bildiyi birisi tərəfindən diktə edilməsini sevmirdi. Arvadını kimin öldürdüyünə hələ də dəqiq cavabı yox idi, ona görə də onlar yalnız Nina və Semin xatirinə anlaşırdılar - hələlik.
  
  "Sam haradadır?" Nina xoruz döyüşünü kəsərək soruşdu.
  
  "Duşda" Perdue laqeyd cavab verdi. Nina onun bu münasibətini bəyənmədi, lakin o, testosteronla dolu pissing yarışmalarının ortasında olmağa alışmışdı, baxmayaraq ki, bu, onun xoşuna gəldiyi demək deyildi. "Bu, onun indiyə qədər qəbul etdiyi ən uzun duş olmalıdır" deyə güldü və Perduenin yanından keçərək dəhlizə getdi. O, qaranlıq atmosferi yüngülləşdirmək üçün qəhvə hazırlamaq üçün mətbəxə getdi. "Hələ yuyunmusan, Sam?" O, hamamın yanından keçərkən suyun plitələrə dəydiyini eşitdiyi zaman sataşdı. "Bu, qocanın bütün isti suyuna başa gələcək." Nina bir saatdan artıqdır can atdığı qəhvədən həzz alaraq ən yeni kodları deşifrə etməyə başladı.
  
  "Müqəddəs İsa!" - o birdən qışqırdı. O, divara söykəndi və bu mənzərə qarşısında ağzını bağladı. Dizləri büküldü və yavaş-yavaş yıxıldı. Gözləri dondu, sadəcə sevimli kreslosunda əyləşmiş qoca rusa baxdı. Qarşısındakı stolun üstündə dolu stəkan arağı dayanıb qanadlarda gözləyir, yanında isə qanlı əli hələ də boğazını kəsdiyi sınmış güzgünün qəlpəsindən yapışmışdı.
  
  Perdue və Detlef döyüşməyə hazır olaraq qaçdılar. Onlar dəhşətli mənzərə ilə qarşılaşdılar və Sem hamamdan onlara qoşulana qədər heyrətə gəldilər.
  
  Şok baş verən kimi Nina şiddətlə titrəməyə başladı, Detlefin otağında olarkən baş vermiş iyrənc hadisəyə görə hönkürdü. Üzündə yalnız dəsmal olan Sem maraqla qocaya yaxınlaşdı. O, Kirilin əlinin vəziyyətini və boğazının yuxarı hissəsindəki dərin yaranın istiqamətini diqqətlə öyrəndi. Vəziyyətlər intihara uyğun idi; qəbul etməli idi . O, digər iki kişiyə baxdı. Baxışlarında heç bir şübhə yox idi, amma orada Ninanın diqqətini yayındırmağa vadar edən qaranlıq bir xəbərdarlıq var idi.
  
  "Sam, sən geyinəndən sonra onu hazırlamağa kömək edə bilərsənmi?" - ayağa qalxan kimi burnunu çəkərək soruşdu.
  
  "Bəli".
  
  
  24-cü fəsil
  
  
  Kirilin cəsədinə qulluq etdikdən və çarpayısında onu çarşaflara bükdükdən sonra evdəki atmosfer gərginlik və kədərlə doldu. Nina stolun arxasında əyləşdi, hələ də əziz qoca rusun ölümünə görə vaxtaşırı göz yaşı tökdü. Qarşısında Perdunun maşını və onun üzərində yavaş-yavaş Detlefin nömrə ardıcıllığını deşifrə etdiyi noutbuku vardı. Qəhvəsi soyuq idi və hətta siqaret qutusuna da toxunulmamışdı.
  
  Perdue onun yanına getdi və yumşaq bir şəkildə onu simpatik bir qucağına çəkdi. "Çox üzr istəyirəm, sevgilim. Bilirəm ki, qocaya pərəstiş edirsən". Nina heç nə demədi. Perdue onun yanağını yumşaq bir şəkildə onun yanağına basdı və onun düşündüyü tək şey onun hərarətinin nə qədər tez normallaşdığı idi. Saçının örtüyü altında pıçıldadı: "Bu almanla ehtiyatlı ol, lütfən, sevgilim. O, yaxşı aktyor kimi görünür, amma almandır. Bununla hara getdiyimi görürsən?"
  
  Nina nəfəs aldı. Qaşlarını çataraq səssizcə izahat tələb edəndə onun gözləri Perdue ilə görüşdü. O, ah çəkdi və tək olduqlarına əmin olmaq üçün ətrafa baxdı.
  
  "O, mobil telefonunu saxlamağa qərarlıdır. Onun haqqında Berlin qətlinin istintaqında iştirakından başqa heç nə bilmirsiniz. Bildiyimiz kimi, o, əsas fiqur ola bilər. Arvadının düşmən tərəfində oynadığını anlayanda öldürən də o ola bilərdi" deyə, öz versiyasını yumşaq bir şəkildə ortaya qoydu.
  
  "Onu öldürdüyünü görmüsən?" Səfirlikdə? Özünü belə dinləyirsən? o, qəzəblə dolu bir tonda soruşdu: "O, səni xilas etməyə kömək etdi, Perdu. Əgər o olmasaydı, Sem və mən sənin itkin düşdüyünü heç vaxt bilməyəcəkdik. Detlef olmasaydı, heç vaxt harada olduğunu bilməyəcəkdik. Qazax Qara Günəş dəliyini tapmaq üçün." səni xilas etmək üçün."
  
  Perdue gülümsədi. Üzündəki ifadə onun qələbəsini bildirirdi. "Mən də bunu demək istəyirəm, əzizim. Bu tələdir. Yalnız onun bütün göstərişlərinə əməl etməyin. Səni və Semi mənə tərəf aparmadığını hardan bilirsən? Bəlkə məni tapmalı idin; məni çıxarmalı idi. Bütün bunlar böyük planın bir hissəsidirmi?"
  
  Nina buna inanmaq istəmirdi. Burada o, Detlefi nostaljidən təhlükəyə göz yummamağa çağırırdı, amma o, eyni şeyi edirdi! Perdunun haqlı olduğuna şübhə yox idi, lakin o, mümkün xəyanəti hələ dərk edə bilmirdi.
  
  "Qara Günəş əsasən almandır" deyə Perdu pıçıldamağa davam etdi və koridoru yoxladı. "Onların hər yerdə öz adamları var. Və planetin üzünü ən çox kimi silmək istəyirlər? Mən, sən və Sam. Hamımızı əlçatmaz bir xəzinə arxasınca bir araya gətirməyin ikiqat agent Qara Günəşi qurban kimi təqdim etməkdən daha yaxşı nə ola bilər? Bütün cavabları olan qurban daha çox... yaramaz kimidir".
  
  "Nina, məlumatı deşifrə edə bildinmi?" - Detlef küçədən içəri girib köynəyini silkələyib soruşdu.
  
  Perdue ona baxdı, içki içmək üçün mətbəxə getməzdən əvvəl son dəfə saçlarını sığalladı. Nina özünü soyuqqanlı saxlamalı və Detlefin səhv komandada oynayıb-oynamadığını müəyyən edənə qədər oynamalı idi. "Demək olar ki, hazırdır" dedi, içində olan şübhələri gizlədib. "Ümid edirəm ki, faydalı bir şey tapmaq üçün kifayət qədər məlumat əldə edəcəyik. Bəs bu mesaj Kəhrəba Otağının yeri ilə bağlı deyilsə?
  
  "Narahat olma. Əgər belədirsə, biz Sərəncamın üstünə hücum çəkəcəyik. Kəhrəba Otağını sikin" dedi. Perduedən uzaq durmağı, heç olmasa onunla tək qalmaqdan çəkinməyi özünə məqsəd qoymuşdu. İkisi artıq birləşmirdi. Sem uzaq idi və vaxtının çoxunu otağında tək keçirir, Nina özünü tamamilə tək hiss edirdi.
  
  "Tezliklə getməli olacağıq" Nina hamının eşitməsi üçün ucadan təklif etdi. "Mən bu ötürməni deşifrə edəcəyəm və sonra kimsə bizi tapmazdan əvvəl yola çıxmalıyıq. Buradan kifayət qədər uzaqlaşan kimi Kirillin cəsədi ilə bağlı yerli hakimiyyət orqanları ilə əlaqə saxlayacağıq".
  
  "Razıyam," Perdue günəşin batmasını seyr etdiyi yerdən qapıda dayanaraq dedi. "Kəhrəba Otağına nə qədər tez çatsaq, bir o qədər yaxşıdır."
  
  "Nə qədər ki, düzgün məlumat əldə edirik" deyə Nina əlavə etdi və növbəti sətri yazdı.
  
  "Sam haradadır?" - Perdue soruşdu.
  
  "Biz Kirilin dağınıqlığını təmizlədikdən sonra otağına getdi" dedi Detlef.
  
  Perdue şübhələri barədə Semlə danışmaq istəyirdi. Nə qədər ki, Nina Detlefi məşğul saxlaya bilsəydi, Semi də xəbərdar edə bilərdi. Qapını döydü, amma cavab olmadı. Perdue Semi yuxudan oyatmaq üçün daha yüksək səslə döydü. "Usta Kliv! İndi gecikdirməyin vaxtı deyil. Tez hazırlaşmalıyıq!"
  
  "Mən başa düşdüm" Nina qışqırdı. Millanın nə deyəcəyini görmək istəyən Detlef onunla masaya qoşulmağa gəldi.
  
  "O nə deyir?" - Ninanın yanındakı stulda əyləşərək soruşdu.
  
  "Bəlkə bu koordinatlara bənzəyir? Siz görürsünüz? - deyə ona bir kağız parçası uzatdı. Bunu seyr edərkən Nina onun saxta mesaj yazdığını görsə nə edəcəyini düşünürdü ki, onun hər addımını artıq bilib-bilmədiyini görsün. Onun işinə şübhə ilə yanaşmasını gözləyərək mesajı uydurdu. Sonra o, onun nömrə ardıcıllığı ilə qrupa rəhbərlik edib-etmədiyini biləcəkdi.
  
  "Sam getdi!" Perdue qışqırdı.
  
  "Ola bilməz!" Nina Detlefin cavabını gözləyərək geri qışqırdı.
  
  "Xeyr, o, həqiqətən getdi" deyə Perdue bütün evi axtardıqdan sonra qışqırdı. "Hər yerə baxdım. Hətta çöldə yoxladım. Sam getdi."
  
  Detlefin mobil telefonuna zəng gəldi.
  
  "Onu natiqə qoyun, çempion," Perdue təkid etdi. İntiqam dolu təbəssümlə Detlef ona əməl etdi.
  
  "Holzer" deyə cavab verdi.
  
  Kişilər arxa planda danışarkən telefonun kiməsə ötürüldüyünü eşidirdilər. Nina kiçik Alman imtahanını bitirə bilmədiyi üçün məyus oldu.
  
  Milla'nın deşifrə etdiyi əsl mesaj yalnız rəqəmlərdən və ya koordinatlardan daha çoxunu ehtiva edirdi. Bu, daha çox narahat edirdi. Telefon zəngini dinləyərkən o, incə barmaqlarında orijinal mesaj olan kağız parçasını gizlətdi. Əvvəlcə 'Tajfel ist Gekommen', sonra 'obyekt'sığınacaq' və 'əlaqə lazımdır' yazılıb. Son hissədə sadəcə olaraq "Pripyat, 1955" deyilirdi.
  
  Telefonun dinamikindən ən pis qorxularını təsdiqləyən tanış bir səs eşitdilər.
  
  "Nina, onların dediklərinə fikir vermə! Mən bundan sağ çıxa bilərəm!"
  
  "Sam!" - o qışqırdı.
  
  Semin həyasızlığına görə onu əsir götürənlər tərəfindən fiziki cəzalandırıldığı bir vaxtda onlar dava eşitdilər. Arxa fonda bir kişi Samdan ona deyilənləri söyləməsini istədi.
  
  "Kəhrəba otağı sarkofaqdadır" deyə Sem yenicə aldığı zərbədən qan tüpürərək kəkələdi. "Onu geri qaytarmaq üçün 48 saatınız var , əks halda Almaniya kanslerini öldürəcəklər. Və... və, - o, nəfəsini kəsdi, "AB-yə nəzarəti ələ keçirin."
  
  "ÜST? Sam, kim?" Detlef tez soruşdu.
  
  Kimin olduğu sirr deyil, dostum, - Nina açıq şəkildə ona dedi.
  
  "Bunu kimə verəcəyik?" Perdue müdaxilə etdi. "Harada və nə vaxt?"
  
  "Daha sonra təlimat alacaqsınız" dedi adam. "Alman onu harada dinləyəcəyini bilir."
  
  Zəng qəfil bitdi. "Aman Allahım" Nina əlləri ilə üzünü örtərək əllərinin arasından inlədi. "Sən haqlı idin, Perdue. Bütün bunların arxasında Milla dayanır".
  
  Detlefə baxdılar.
  
  "Səncə, mən buna görə məsuliyyət daşıyıram?" - özünü müdafiə etdi. "Sən dəlisən?"
  
  "İndiyə qədər bizə bütün göstərişləri verən sizsiniz, cənab Holzer - heç də az deyil, Millanın ötürmələrinə əsaslanaraq. "Qara Günəş" bizim göstərişlərimizi eyni kanal vasitəsilə göndərməyə hazırlaşır. Lanet hesablamalar aparın!" - Nina qışqırdı, böyük almanlara hücum etməmək üçün Perdue tərəfindən saxlandı.
  
  "Bu barədə heç nə bilmirdim! And içirəm! Arvadımın necə öldüyünü izah etmək üçün Purdueni axtarırdım, Allah xatirinə! Mənim missiyam sadəcə həyat yoldaşımın qatilini tapmaq idi, bu yox! Və o, elə orada, əzizim, səninlədir. Bütün bu müddətdən sonra siz hələ də onun müdafiəsinə qalxırsınız və bütün bu müddət ərzində onun Qabini öldürdüyünü bildiniz," Detlef qəzəblə qışqırdı. Üzü qırmızıya çevrildi və dodaqları qəzəbdən titrədi, o, Qlokunu onlara tərəf tutdu və atəş açdı.
  
  Perdue Ninanı tutdu və onunla birlikdə yerə çəkdi. "Hamam otağına, Nina! İrəli! İrəli!"
  
  "Əgər bunu sənə dediyimi desən, and içirəm ki, səni öldürərəm!" - o, yaxşı nişanlanmış güllələrdən çətinliklə yayınaraq onu irəli itələyərkən ona qışqırdı.
  
  "Mən etməyəcəyəm, söz verirəm. Sadəcə hərəkət edin! O, bizim üzərimizdədir!" - hamamın astanasını keçərkən Perdue yalvardı. Dəhliz divarının fonunda kütləsi olan Detlefin kölgəsi sürətlə onlara doğru irəlilədi. Onlar hamamın qapısını çırpıb kilidlədilər ki, başqa bir atəş səsi eşidildi və polad qapı çərçivəsinə dəydi.
  
  "Aman Allahım, o bizi öldürəcək" deyə qışqırdı Nina, Detlef qaçılmaz olaraq qapıdan içəri girəndə istifadə edə biləcəyi ilk yardım dəstində kəskin nəsə olub olmadığını yoxladı. O, bir cüt polad qayçı tapıb arxa cibinə qoydu.
  
  "Pəncərəni sınayın" deyə Perdu qaşını silərək təklif etdi.
  
  "Səhv nədir?" - o soruşdu. Perdue yenidən xəstə görünürdü, çox tərləyirdi və vannanın qulpundan yapışırdı. "Aman Allah, bir daha yox."
  
  "Bu səs, Nina. Telefonda adam. Düşünürəm ki, onu tanıdım. Adı Kemperdir. Sənin rekordundakı adı deyəndə mən də indiki kimi hiss etdim. Semin telefonunda həmin kişinin səsini eşidəndə o dəhşətli ürəkbulanma məni yenidən bürüdü," o, cırıq-cırıq nəfəs aldığını etiraf etdi.
  
  "Səncə, bu sehrlər kiminsə səsindən qaynaqlanır?" - deyə tələsik soruşdu və qapının altına baxmaq üçün yanağını yerə basdı.
  
  "Mən əmin deyiləm, amma mən belə düşünürəm" deyə Perdue cavab verdi və unutqanlığın hədsiz qütbünə qarşı mübarizə apardı.
  
  "Qapının qarşısında kimsə dayanıb" deyə pıçıldadı. "Purdue, sən şən qalmalısan. O, qapıdadır. Pəncərədən keçməliyik. Səncə, öhdəsindən gələ bilərsənmi?"
  
  Başını tərpətdi. "Mən çox yorğunam" dedi. "Çıxmalısan... buradan..."
  
  Perdue əllərini uzadıb tualetə tərəf büdrəyərək qeyri-sabit danışdı.
  
  "Mən səni burada qoymayacağam!" - etiraz etdi. Perdue otura bilməyəcək qədər zəifləyənə qədər qusdu. Qapının önündə şübhəli dərəcədə sakit idi. Nina güman edirdi ki, psixoz alman səbirlə onların çıxmasını gözləyəcək və o, onları vura bilsin. O, hələ də qapının qarşısında idi, ona görə də hərəkətlərini gizlətmək üçün vanna kranlarını açdı. O, kranları sonuna qədər çevirdi və sonra diqqətlə pəncərəni açdı. Nina səbirlə qayçı bıçağı ilə çubuqları tək-tək açdı, ta ki o, aləti çıxara bildi. Bu çətin idi. Nina inlədi, gövdənini aşağı salmaq üçün fırladı, ancaq Perdunun ona kömək etmək üçün qaldırılmış qollarını gördü. Barmaqlıqları endirib, yenidən köhnə halına gəldi. Onu dəhşətli dərəcədə pis hiss etdirən bu qəribə sehrlərdən tamamilə məəttəl qaldı, lakin tezliklə azad edildi.
  
  "Özünüzü daha yaxşı hiss edirsiniz?" o soruşdu. O, rahatlıqla başını tərpətdi, lakin Nina gördü ki, daimi qızdırma və qusma onu tez susuzlaşdırır. Gözləri yorğun, üzü solğun görünürdü, amma həmişəki kimi hərəkət edib danışırdı. Perdue Ninaya pəncərədən dırmaşmağa kömək etdi və o, çöldəki otların üstünə atladı. Onun hündür bədəni onun yanında yerə tullanmazdan əvvəl olduqca dar keçiddə yöndəmsiz şəkildə əyildi.
  
  Birdən Detlefin kölgəsi onların üzərinə düşdü.
  
  Nina nəhəng təhlükəyə baxanda az qala ürəyi dayanacaqdı. Heç fikirləşmədən yerindən sıçrayıb qayçı ilə onun qasıq nahiyəsinə vurdu. Perdue Glock-u əlindən yıxdı və götürdü, lakin bolt tıxacda qaldı, bu boş jurnalı göstərirdi. İri kişi Ninanı qucağında tutaraq Perdunun onu vurmaq uğursuz cəhdinə gülürdü. Nina qayçı çıxarıb yenidən ona vurdu. Qapalı bıçaqları onun yuvasına soxarkən Detlefin gözü partladı.
  
  "Gedək, Nina!" Perdue yararsız silahı ataraq qışqırdı. "O, qalxmazdan əvvəl. Hələ də hərəkət edir!"
  
  "Bəli?" - o gülümsədi. "Mən bunu dəyişə bilərəm!"
  
  Lakin Perdue onu uzaqlaşdırdı və onlar əşyalarını qoyub şəhərə tərəf qaçdılar.
  
  
  25-ci fəsil
  
  
  Sem sümüklü tiranın arxasında büdrədi. Sağ qaşının altındakı kəsikdən qan üzünə axdı və köynəyini ləkələdi. Quldurlar onun əllərindən tutaraq onu Gdiniya körfəzinin sularında yellənən böyük qayığa doğru sürüklədilər.
  
  "Cənab Kliv, sizdən bütün əmrlərimizə əməl etməyinizi gözləyirəm, əks halda Almaniya kanslerinin ölümündə sizin dostlarınız günahlandırılacaq", - onu əsir götürən şəxs ona məlumat verdi.
  
  "Onlara asılacaq bir şeyiniz yoxdur!" Sam mübahisə etdi. "Bundan başqa, əgər onlar sənin əlinə oynasalar, onsuz da hamımız öləcəyik. Biz Sərəncamın məqsədlərinin nə qədər iyrənc olduğunu bilirik".
  
  "Və mən elə bildim ki, siz ordenin dahilik dərəcəsini və imkanlarını bilirsiniz. Nə qədər axmaqam. Zəhmət olmasa, nə qədər ciddi olduğumuzu göstərmək üçün məni həmkarlarınızdan nümunə götürməyə məcbur etməyin," Klaus istehza ilə dedi. Adamlarına tərəf döndü. "Onu gəmiyə mindirin. Biz getməliyik ".
  
  Sem yeni bacarıqlarından istifadə etməyə cəhd etməzdən əvvəl vaxt ayırmağa qərar verdi. O, əvvəlcə bir az dincəlmək istəyirdi ki, bu, onun yenidən uğursuzluğa düçar olmasın. Onu kobud surətdə dokdan keçirib cılız gəminin üzərinə itələdilər.
  
  "Onu gətirin!" - kişilərdən biri əmr etdi.
  
  "Təyin etdiyimiz yerə çatanda görüşərik, mister Kliv" Klaus xoş xasiyyətlə dedi.
  
  'Aman Allah, mən yenə lənətə gəlmiş nasist gəmisindəyəm!' Sem taleyindən gileyləndi, lakin onun əhval-ruhiyyəsi çətin ki, təslim oldu: "Bu dəfə mən onların beyinlərini parçalayıb bir-birlərini öldürməyə məcbur edəcəm." Qəribədir ki, emosiyaları mənfi olanda o, öz qabiliyyətlərini daha güclü hiss edirdi. olduqca beynindəki karıncalanma hissi daha da gücləndi."Hələ də var"-deyə gülümsədi.
  
  O, parazit hissinə öyrəşmişdi. Bunun yer üzünün gəncliyindən gələn böcəkdən başqa bir şey olmadığını bilmək Sam üçün heç bir fərq etmədi. Bu, ona çox böyük zehni güc verdi, bəlkə də çoxdan unudulmuş və ya hələ uzaq gələcəkdə inkişaf etdiriləcək bəzi qabiliyyətlərə sahib oldu. O, bəlkə də yırtıcı instinktləri kimi öldürmək üçün xüsusi uyğunlaşdırılmış bir orqanizm olduğunu düşündü. Bu, enerjini müasir beynin müəyyən loblarından yayındırmış, onu ilkin psixi instinktlərə yönləndirmiş ola bilər; və bu instinktlər sağ qalmağa xidmət etdiyi üçün əzab vermək deyil, ram etmək və öldürmək məqsədi daşıyırdı.
  
  Döyülmüş jurnalisti məhbusları üçün ayırdıqları kabinəyə itələməzdən əvvəl Semi tutan iki şəxs onu lüt soyundurublar. Dave Perdue-dən fərqli olaraq, Sem müqavimət göstərmədi. Əksinə, o, vaxtını ağlında onların etdikləri hər şeyin qarşısını almağa sərf etdi. Onu soyunduran iki alman qorillası qəribə idi və onun başa düşdüyü balaca alman dilindən Şotlandiya qaçışının qırılmasının nə qədər vaxt aparacağına mərc edirdilər.
  
  "Səssizlik adətən aşağı enməyin mənfi tərəfidir" deyə keçəl gülümsədi və Semin boksçularını topuqlarına qədər çəkdi.
  
  "Sevgilim bunu əsəbiləşməzdən əvvəl edir" dedi arıq biri. "100 avro, sabaha qədər o, dəli kimi ağlayacaq."
  
  Keçəl quldur Narahatlıqla onun yanında dayanaraq Semə baxdı. "Siz daxilsiniz. Deyirəm ki, o, biz Latviyaya çatmamış qaçmağa çalışır".
  
  Əsiri çılpaq, cırıq-cırıq və kövrək halda tərk edərkən iki kişi gülüşdülər. Qapını bağlayanda Sem bir müddət hərəkətsiz qaldı. Səbəbini bilmirdi. Düşüncəsi heç də xaos içində olmasa da, sadəcə tərpənmək istəmirdi. İçəridə o, özünü güclü, bacarıqlı və güclü hiss edirdi, lakin vəziyyəti qiymətləndirmək üçün yerindəcə dayandı. İlk hərəkət sadəcə gözlərinin onu tərk etdiyi otağı skan etməsi idi.
  
  Soyuqdan və hesablayan sahiblərdən gözlədiyi kimi, ətrafındakı kabin rahatlıqdan uzaq idi. Krem rəngli polad divarlar dörd vidalanmış küncdə ayaqların altındakı soyuq, çılpaq döşəməyə bağlandı. Yataq, tualet, pəncərə yox idi. Sadəcə divarlarla eyni şəkildə kənarlarından kilidlənmiş bir qapı. Yalnız bir tək lampa var idi, o, bərbad otağı zəif işıqlandırır və ona bir az hiss stimulu verirdi.
  
  Diqqətin qəsdən yayındırılmaması Semin vecinə deyildi, çünki Kemperin nəzakətli işgəncə metodu olması onun girovu üçün bütün diqqətini zehni qabiliyyətlərinə yönəltmək üçün xoş bir fürsət idi. Polad soyuq idi və Sem ya bütün gecəni ayaqda saxlamalı, ya da ombasını dondurmalı idi. O, qəfil soyuqluqdan təsirlənmədən düşdüyü vəziyyəti çox düşünmədən oturdu.
  
  "Hər şey cəhənnəmə" dedi öz-özünə. "Mən Şotlandiyalıyam, siz axmaqlar. Sizcə adi bir gündə kitimizin altında nə geyinirik?" Cinsi orqanının altındakı soyuq, şübhəsiz ki, xoşagəlməz, lakin dözümlü idi və burada lazım olan da budur. Sem işıqları söndürmək üçün onun üstündə açarın olmasını arzuladı. İşıq onun meditasiyasını pozdu. Qayıq onun altında yelləndikcə gözlərini yumdu, əsir götürənlərlə vuruşarkən dərisinin cırıldığı yerin zonklayan baş ağrısından və oynaqlarındakı yanıqdan xilas olmağa çalışdı.
  
  Yavaş-yavaş, ağrı və soyuqluq kimi kiçik narahatlıqları bir-bir tənzimləyən Sem, kəllə sümüyünün nüvəsində oyanan narahat bir qurd kimi, kəlləsindəki cərəyanın gücləndiyini hiss edənə qədər yavaş-yavaş daha sıx düşüncə dövrlərinə keçdi. Onun beynindən tanış bir dalğa keçdi və onun bir hissəsi adrenalin damcıları kimi onurğa beyninə sızdı. Sirli bir şimşək başını doldurduqca göz bəbəklərinin qızdığını hiss etdi. Sam gülümsədi.
  
  Diqqətini Klaus Kemperə yönəltməyə çalışarkən beynində bir ip yarandı. Adını söylədiyi müddətcə onu gəmidə tapmağa ehtiyac yox idi. Bir saat kimi görünəndən sonra o, hələ də yaxınlıqda olan tiranı idarə edə bilmədi, Semi zəiflədi və bol tərlədi. Məyusluq onun özünü idarə etməsinə və cəhd etmək ümidinə təhlükə yaratdı, lakin o, cəhd etməyə davam etdi. Nəhayət, ağlını o qədər sıxdı ki, huşunu itirdi.
  
  Sem özünə gələndə otaq qaranlıq olduğundan onun vəziyyətindən əmin deyildi. Gözlərini nə qədər sıxsa da, zülmət qaranlıqda heç nə görə bilmirdi. Nəhayət, Sem onun ağlını itirməyə başladı.
  
  "Yuxu görürəm?" o, barmaqlarının ucu doymamış əlini qabağına uzadarkən təəccübləndi: "Mən indi bu dəhşətli şeyin təsiri altındayam?" Amma ola bilməzdi.Axı o biri idarəni ələ keçirəndə Sem adətən nazik pərdə kimi görünən şeyləri seyr edirdi.Əvvəlki cəhdlərini davam etdirərək ağlını axtaran çadır kimi qaranlığa doğru Klausu tapmaq üçün uzatdı: Manipulyasiya, bu Məlum oldu ki, bu, çətin bir fəaliyyət idi və qızğın müzakirənin uzaq səsləri və başqalarının yüksək gülüşlərindən başqa heç nə alınmadı.
  
  Birdən-birə ildırım çaxması kimi onun ətrafı qavrayışı itdi və yerini indiyə qədər bilmədiyi parlaq yaddaşa verdi. Sem emalatxanada acınacaqlı işıq saçan çirkli lampaların altında stolun üstündə necə uzandığını xatırlayaraq qaşlarını çatdı. Alətlər və qablarla dolu kiçik iş yerində məruz qaldığı güclü istiləri xatırladı. Daha çoxunu görə bilməmişdən əvvəl yaddaşı ağlının unutmaq üçün seçdiyi başqa bir sensasiyaya səbəb oldu.
  
  Qaranlıq, isti yerdə uzananda dözülməz ağrı daxili qulağına doldu. Üstündəki çəllədən bir damla ağac şirəsi sızdı, üzünü darıxırdı. Barelin altında onun xatirələrinin tərəddüdlü baxışlarında böyük bir atəş cızıltı ilə yanırdı. Bu, güclü istilik mənbəyi idi. Qulağının dərinliklərində, başının yanındakı masaya sarı şərbət damcılananda kəskin sancma onu ağrıdan qışqırmağa vadar etdi.
  
  Anlayış beyninə sıçrayan Semin nəfəsi boğazında tutuldu. 'Əmber! Orqanizm o qoca əclafın əritdiyi kəhrəbada qapalı qaldı! Əlbəttə! O, əriyəndə qanlı məxluq sərbəst şəkildə qaça bildi. Baxmayaraq ki, bütün bu illərdən sonra o, ölməli idi. Demək istəyirəm ki, qədim ağacın şirəsi çətin ki, kriogendir! Sem öz məntiqi ilə mübahisə etdi. Bu, o, iş otağında yorğan altında yarı huşunu itirərkən baş verdi - Kalihasa'nın domenində - onu atdıqdan sonra lənətlənmiş DKM Geheimnis gəmisindəki sınaqdan hələ də sağalarkən.
  
  Oradan bütün qarışıqlıq və ağrı ilə hər şey qaraldı. Amma Sem sarı mayenin tökülməsini dayandırmaq üçün içəri qaçan qocanı xatırladı. Qocanın ondan cəhənnəmdən qovulub-qovulmadığını və onun kimə aid olduğunu soruşması da yadına düşdü. Sem qocanın sualına dərhal "Purdue" cavabını verdi, faktiki uyğunluqdan daha çox şüuraltı refleks idi və iki gündən sonra özünü hansısa uzaqdakı gizli obyektə doğru yolda tapdı.
  
  Reyxtizusisdə Purdueyə qoşulmağa hazır olana qədər Sem, Purduenin seçilmiş həkimlər qrupunun qayğısı və tibb elmi altında tədricən və çətin sağalmasını orada etdi. Sevindirici haldır ki, o, sevgilisi və illər boyu Perdue ilə davamlı döyüşlərinin obyekti olan Nina ilə yenidən qovuşdu.
  
  Bütün görüntü cəmi iyirmi saniyə davam etdi, lakin Sem özünü real vaxtda hər bir detalı yenidən yaşayırmış kimi hiss etdi - əgər zaman anlayışı hətta bu təhrif edilmiş mövcudluq mənasında mövcud olsaydı. Sönən xatirələrinə görə, Semin mülahizələri demək olar ki, normallaşdı. Zehni sərgərdanlıq və fiziki reallığın iki dünyası arasında onun hissləri dəyişən cərəyanlara uyğunlaşan rıçaqlar kimi dəyişdi.
  
  O, yenidən otağa qayıtdı, həssas və qızdırmalı gözləri çılpaq bir lampanın zəif işığına hücum etdi. Sem arxası üstə uzandı, altındakı soyuq döşəmədən titrəyirdi. Çiyinlərimdən baldırlarıma qədər poladın amansız istiliyindən dərim uyuşmuşdu. Ayaq səsləri onun olduğu otağa yaxınlaşdı, lakin Sem qəzəbli entomo tanrısını çağırdığı kimi çağıra bilmədiyindən bir daha əsəbiləşərək possum oynamağa qərar verdi.
  
  "Cənab Kliv, kiminsə saxtakarlıq etdiyini bilmək üçün mənim kifayət qədər təlimim var. Sən məndən artıq bacarıqsız deyilsən, - Klaus laqeyd şəkildə mızıldandı. "Ancaq mən sizin nə etməyə çalışdığınızı da bilirəm və deməliyəm ki, cəsarətinizə heyranam."
  
  Sam maraqlı idi. O, yerindən tərpənmədən soruşdu: "Ah, deyin, qoca". Sem Klivin incə, demək olar ki, qadın nitqini ələ salmaq üçün istifadə etdiyi iyrənc təqlid Klausu əyləndirmirdi. Jurnalistin həyasızlığından yumruqları az qala sıxılacaqdı, lakin o, özünü idarə etməkdə usta idi və özünü formada saxlayırdı. "Siz mənim fikirlərimi yönləndirməyə çalışdınız. Ya bu, ya da keçmiş sevgilimin xoşagəlməz xatirəsi kimi fikirlərimdə qalmaqda israrlı idin".
  
  "Sən qızın nə olduğunu bilirsən" deyə Sem şən mızıldandı. O, qabırğasından zərbə və ya başına təpik gözləyirdi, amma heç nə olmadı.
  
  Semin qisas almaq cəhdlərini rədd edən Klaus, "Mən bilirəm ki, sizdə Kalihasa var, cənab Kliv. Məni bundan mənə qarşı istifadə etmək üçün kifayət qədər ciddi təhlükə hesab etdiyinizə görə yaltaqlanıram, lakin sizdən daha sakitləşdirici üsullara əl atmağınızı xahiş etməliyəm". Ayrılmamışdan əvvəl Klaus Semə gülümsədi: "Xahiş edirəm, xüsusi hədiyyənizi pətək üçün saxlayın."
  
  
  Fəsil 26
  
  
  "Sən başa düşürsən ki, Pripyat təxminən on dörd saatdır, elə deyilmi?" O, Kirilin qarajına tərəf qaçarkən Nina Perduya xəbər verdi. "Detlefin hələ də burada ola biləcəyini xatırlatmayaq, çünki onun cəsədi mənim ona son zərbə vurduğum yerdə deyil, elə deyilmi?"
  
  "Nina, əzizim," Perdue sakitcə ona dedi, "inancın haradadır? Daha yaxşısı, iş çətinləşəndə adətən çevrildiyiniz o arsız sehrbaz haradadır? İnan mənə. Mən bunu necə edəcəyimi bilirəm. Semi başqa necə xilas edəcəyik?"
  
  "Sama görədir? Bunun Kəhrəba Otağına görə olmadığına əminsinizmi? - ona səsləndi. Perdue ittihamına cavab verməyə layiq deyildi.
  
  "Bu mənim xoşuma gəlmir" deyə gileyləndi, Perduenin yanında çöməldi, iki saatdan az bir müddət əvvəl qaçdıqları evin və həyətin perimetrini skan etdi. "Onun hələ də orada olduğunu pis hiss edirəm."
  
  Perdue Kirilin qarajının qapısına yaxınlaşdı, iki köhnəlmiş dəmir vərəq məftil və menteşələrlə çətinliklə yerində saxlanıldı. Qapılar, sağ qapının bir qədər əyri yerindən bir neçə düym boşluq olan qalın paslı zəncir üzərində asma kilidlə bağlanmışdı. Tövlənin içindəki çatın arxasında qaranlıq idi. Perdue asma kilidi sındıra bilməyəcəyini görməyə çalışdı, lakin dəhşətli cırıltı onu müəyyən bir qatil dul qadını narahat etməmək cəhdindən əl çəkməyə vadar etdi.
  
  "Bu pis fikirdir" deyə Nina təkid etdi və tədricən Perdue ilə səbrini itirdi.
  
  "Qeyd etdim" dedi. Dərin fikirlərə dalaraq diqqətini cəlb etmək üçün əlini onun buduna qoydu. "Nina, sən çox kiçik qadınsan."
  
  "Diqqət etdiyiniz üçün təşəkkür edirəm" deyə mızıldandı.
  
  "Sizcə, bədəninizi qapılar arasında yerləşdirə bilərsinizmi?" - deyə səmimi şəkildə soruşdu. Bir qaşını qaldırıb heç nə demədən ona baxdı. Əslində, o, bu barədə düşünürdü, çünki vaxtın daraldığını və onların növbəti təyinatlarına çatmaq üçün xeyli məsafə qət etmələri lazım olduğunu nəzərə alsaq. Nəhayət, o, gözlərini yumaraq nəfəsini verdi və edəcəyi iş üçün əvvəlcədən düşünülmüş peşmanlıq hissini qəbul etdi.
  
  "Sənə güvənə biləcəyimi bilirdim" deyə gülümsədi.
  
  "Kəs səsini!" - o, qıcıqlanaraq dodaqlarını büzərək və maksimum konsentrasiya ilə cəmləşərək ona tərəf dedi. Nina tikanları cins şalvarının qalın parçasını deşən hündür alaq otlarının və tikanlı kolların arasından irəlilədi. O , onunla Kirilin döyüldüyü Volvo avtomobili arasında dayanan maneənin dibinə çatana qədər qaşqabağını çəkdi, lənətlədi və qoşa qapı tapmacasından keçərək mızıldandı . Nina gözləri ilə başını Perdue tərəf yelləyərək qapılar arasındakı qaranlıq boşluğun enini ölçdü.
  
  "İrəli! Gələcəksən, - deyə o, Detlefə baxmaq üçün alaq otlarının arxasından çölə baxdı. Öz baxış bucağından evə və xüsusilə hamamdakı pəncərəyə aydın görünürdü. Ancaq üstünlük həm də lənət idi, çünki heç kim onları evdən izləyə bilməzdi. Detlef də onların onu gördükləri kimi onları asanlıqla görə bilirdi və bu, təcililiyin səbəbi idi.
  
  "Aman Tanrım" deyə Nina pıçıldadı, qollarını və çiyinlərini qapıların arasına itələyərək içəri keçərkən arxasına sürtülmüş maili qapının kobud kənarına çırpıldı. "Ya Rəbb, yaxşı ki, başqa yolla getmədim" deyə o, sakitcə mızıldandı. "O tuna konservi məni dəhşətli bir şeyin dərisini soyardı!" O, budu xırda kələ-kötür qayaların, ardınca isə eyni dərəcədə zədələnmiş ovuclarının arasından keçəndə daha da qaşqabağını gərdi.
  
  Perdunun iti baxışları evdə qaldı, lakin onu xəbərdar edəcək heç nə eşitmədi və görmədi - hələ. Daxmanın arxa qapısından ölümcül silahlının çıxması fikri ilə ürəyi döyünürdü, lakin o, Ninaya onları düşdüyü çətin vəziyyətdən çıxaracağına inanırdı. Digər tərəfdən, o, Kirilin avtomobilinin açarlarının alışdırıcıda olmama ehtimalından qorxurdu. Zəncirin cingiltisini eşidəndə Ninanın omba və dizlərinin boşluğa girdiyini, sonra çəkmələrinin qaranlığa doğru itdiyini gördü. Təəssüf ki, səs-küyü eşidən tək o deyildi.
  
  "Əla iş, sevgi" deyə gülümsəyərək pıçıldadı.
  
  İçəri girəndə Nina açmağa çalışdığı avtomobilin qapısının açıldığına görə rahatlaşdı, lakin çox keçmədən açarların gördüyü çoxsaylı silahlıların təklif etdiyi yerlərin heç birində olmadığını aşkar edəndə çox pis oldu.
  
  düşünmək belə istəmədiyi bir neçə başqa əşyanı gəzdirdi . "Açarların haradadır, Kirill? Dəli qoca rus əsgərləri lənətə gəlmiş avtomobillərinin açarlarını ciblərindən başqa harda saxlayırlar?"
  
  Çöldə Perdu mətbəxin qapısının tıqqıltısını eşitdi. Qorxduğu kimi, Detlef küncdə göründü. Perdue otların üzərinə uzandı, ümid edirdi ki, Detlef xırda bir şey üçün bayıra çıxıb. Lakin alman nəhəngi qaraja doğru addımlamağa davam etdi, görünür, Nina avtomobilinin açarlarını tapmaqda çətinlik çəkirdi. Başını bir növ qanlı parça ilə bağlamış, Ninanın qayçı ilə deşdiyi gözünü örtmüşdü. Detlefin ona düşmən olduğunu bilən Perdue onu Ninadan yayındırmaq qərarına gəldi.
  
  "Ümid edirəm ki, onun üstündə o lənətə gəlmiş silah yoxdur" deyə Perdu mızıldandı və o, gözə sıçrayaraq xeyli aralıda olan qayıqxanaya tərəf getdi. Tezliklə o, silah səslərini eşitdi, çiynində isti bir sarsıntı hiss etdi və başqa biri qulağından keçdi. "Cap!" - büdrəyəndə qışqırdı, amma yerindən sıçrayıb yeriməyə davam etdi.
  
  Nina atəş səsləri eşitdi. O, çaxnaşmamaq üçün əlindən gələni edərək, sərnişin oturacağının arxasında yerdə uzanmış balıqçılıq alətlərinin yığıldığı kiçik bir oyma bıçağı götürdü.
  
  "Ümid edirəm ki, bu atışmaların heç biri mənim keçmiş sevgilim Detlefi öldürmədi, yoxsa bu kiçik çubuqla götünün dərisini soyacam" deyə gülümsəyərək maşının tavan işıqlarını yandırdı və sükan çarxının altındakı naqillərə çatmaq üçün əyildi. O, Dave Perdue ilə keçmiş romantikasını yenidən canlandırmaq niyyətində deyildi, lakin o, onun iki ən yaxşı dostundan biri idi və onu həmişə həyatı üçün təhlükə yaradan vəziyyətlərə salsa da, ona pərəstiş edirdi.
  
  Qayıqxanaya çatmazdan əvvəl Perdue əlinin yandığını anladı. Binanın sığınacağına tərəf qaçarkən dirsəyindən və əlindən isti qan axdı, amma nəhayət geriyə baxa bildikdə onu daha bir pis sürpriz gözləyirdi. Detlef heç onu təqib etmədi. Artıq özünü riskli hesab etməyən Detlef Glock-un qabağını aldı və cılız qaraja tərəf getdi.
  
  "Oh yox!" Perdu nəfəs aldı. Lakin o, bilirdi ki, Detlef zəncirlə bağlanmış qapılar arasındakı dar boşluqdan Ninaya çata bilməyəcək. Onun təsir edici ölçüsünün çatışmazlıqları var idi və o, içəridə tərli əlləri ilə avtomobilə naqil bağlayan və demək olar ki, işığı olmayan kiçik və cəsarətli Nina üçün xilasedici idi.
  
  Əsəbiləşmiş və incimiş Perdue çarəsizcə Detlef qıfıl və zənciri kiminsə sındıra biləcəyini yoxlamaq üçün baxırdı. "Yəqin ki, mənim burada tək olduğumu düşünür. İlahi, inşallah, Perdue düşündü.Alman qarajın qapısında işləyərkən Perdue daşıya bildiyi qədər əşyalarını götürmək üçün evə sürüşdü.Ninanın laptop çantasının içində onun pasportu da var idi və o, Semin pasportunu tapdı. çarpayının yanındakı stulda otaq jurnalisti.Perdue alman pul kisəsindən nağd pul və qızıl AMEX kredit kartını götürdü.
  
  Detlef inansaydı ki, Perdue Ninanı şəhərdə qoyub onunla döyüşü başa çatdırmaq üçün qayıdacaq, bu, əla olardı; milyarder mətbəx pəncərəsindən almanların vəziyyəti düşünməsini seyr edərkən ümid edirdi. Perdu qolunun barmaqlarına qədər uyuşduğunu və qan itkisi onu gicəlləndirdiyini hiss etdi, ona görə də qalan gücündən istifadə edərək qayıqxanaya qayıtdı.
  
  "Tez ol, Nina" deyə pıçıldadı və eynəklərini təmizləmək üçün çıxardı və köynəyi ilə üzünün tərini sildi. Perduenin rahatlığı üçün alman qaraja girmək üçün əbəs bir cəhd etməmək qərarına gəldi, əsasən də kilidin açarı onun əlində olmadığı üçün. Eynəyini taxarkən Detlefin ona tərəf getdiyini gördü. "Öldüyümə əmin olmaq üçün gələcək!"
  
  İri dul qadının arxasından alov səsi axşam boyu əks-səda verdi. Detlef arxaya çevrildi və tapançasını çıxararaq tələsik qaraja qayıtdı. Perdue, Detlefi həyatı bahasına olsa belə, Ninadan uzaq tutmağa qərarlı idi. O, yenidən otdan çıxdı və qışqırdı, lakin maşın yenidən işə düşməyə çalışarkən Detlef ona məhəl qoymadı.
  
  "Onu boğma, Nina!" Detlefin nəhəng əlləri zənciri bağlayanda və qapıları aralamağa başlayanda Perdue qışqıra bildi. Zənciri verməzdim. Rahat və qalın idi, çürük dəmir qapılardan qat-qat etibarlı idi. Qapılardan bayırda mühərrik yenidən guruldadı, lakin bir az sonra öldü. İndi günorta havasında yeganə səs alman zənginin qəzəbli qüvvəsi altında çırpılan qapıların səsidir. Detlef bütün qurğunu sökərək qapıları onların zəif menteşələrindən qoparanda metal gözyaşı qışqırdı.
  
  "Aman Tanrım!" Perdue nalə çəkərək sevimli Ninanı xilas etməyə çalışsa da, qaçmağa gücü çatmırdı. O, mühərrik yenidən canlanarkən ağacdan düşən yarpaqlar kimi bir-birindən ayrılan qapıları seyr etdi. Detlef ikinci qapını kənara atanda Volvo Ninanın ayağının altında qışqırdı və irəli atıldı.
  
  "Təşəkkür edirəm dostum!" Nina qaza basaraq muftanı buraxarkən dedi.
  
  Perdue yalnız Detlefin çərçivəsinin dağıldığını gördü, çünki köhnə avtomobil tam sürətlə ona çırpıldı və sürətin gücü altında bədənini bir neçə fut kənara atdı. Qutulu, çirkin qəhvəyi sedan palçıqlı otların arasından sürüşərək Perduenin onu saxladığı yerə tərəf getdi. Maşın az qala dayananda Nina sərnişin qapısını açdı, Perdu küçəyə çıxmazdan əvvəl özünü oturacağa atması üçün kifayət qədər uzun oldu.
  
  "Siz yaxşısınız? Purdue! Siz yaxşısınız? Səni harada vurdu?" - o, işləyən mühərrikin üstündə qışqırmağa davam etdi.
  
  "Yaxşı olacağam, əzizim" deyə Perdu əlini sıxaraq cəsarətlə gülümsədi. "İkinci güllə kəllə sümüyümə dəymədiyi üçün çox şanslıyam."
  
  "On yeddi yaşım olanda Qlazqodan gələn qanlı qızmar bir adamı heyrətləndirmək üçün avtomobili işə salmağı öyrənməyim böyük xoşbəxtlikdir!" - qürurla əlavə etdi. "Purdue!"
  
  "Sadəcə sürməyə davam et, Nina" deyə cavab verdi. "Bizi mümkün qədər tez Ukrayna sərhədindən keçirin."
  
  "Kirillin köhnə çələnginin səfərin öhdəsindən gələ biləcəyini fərz etsək," o, yanacaq nişanını aşmaqla hədələyən yanacaq göstəricisini yoxlayaraq ah çəkdi. Perdue Detlefin kredit kartını göstərdi və Nina zəfər gülüşünə qərq olanda ağrıdan gülümsədi.
  
  "Onu mənə ver!" o gülümsədi. "Və bir az dincəl. Növbəti şəhərə çatan kimi sənə sarğı alacam. Oradan Şeytan Qazanına çatana və Semi geri qaytarana qədər dayanmayacağıq."
  
  Perdue bu son hissəni başa düşmədi. Artıq yatmışdı.
  
  
  Fəsil 27
  
  
  Riqada, Latviyada, Klaus və onun kiçik heyəti səyahətlərinin növbəti mərhələsi üçün limana getdilər. Kəhrəba otağından panellərin alınması və daşınması üçün hər şeyi hazırlamaq üçün az vaxt var idi. İtirmək üçün çox vaxt yox idi və Kemper çox səbirsiz bir adam idi. Sem polad həbsxanasından qulaq asarkən göyərtəyə qışqırdı. Kemperin seçdiyi sözlər Semi sonsuza qədər təqib edirdi - pətək - bu fikir onu ürpədirdi, lakin daha çox Kemperin nə düşündüyünü bilmirdi və bu, emosional çaxnaşma üçün kifayət qədər səbəb idi.
  
  Sam təslim olmalı idi; qorxurdu. Sadə və sadə, obraz və özünə hörmət bir kənara, qarşıdan gələnlərdən qorxurdu. Ona verilən kiçik məlumata əsasən, o, artıq bu dəfə xilas olmaq qismətində olduğunu hiss etdi. Əvvəllər dəfələrlə ölümdən qorxduğundan qaçmağı bacarmışdı, amma bu dəfə fərqli idi.
  
  "Sən təslim ola bilməzsən, Kliv" deyə özünü danladı, depressiya və ümidsizlik çuxurundan çıxdı. 'Bu məğlubiyyət saçmalığı sizin kimi insanlar üçün deyil. Tələyə düşdüyünüz teleportasiya gəmisinin hansı zərəri ola bilər? O, təkrar-təkrar eyni fiziki tələlərdən keçərək cəhənnəm səyahətinə çıxarkən nələr keçirdiyinizə dair ən kiçik bir fikri varmı?' Lakin Sem öz məşqi haqqında bir az düşünəndə tezliklə başa düşdü ki, DKM Geheimnisdə saxlandığı müddətdə baş verənləri xatırlaya bilmir. Yadda saxladığı şey , ruhunun dərinliklərində yaratdığı dərin ümidsizlik idi, bütün işin hələ də şüurlu şəkildə hiss edə biləcəyi yeganə qalığı.
  
  Üstündə adamların ağır texnikanı hansısa iri, ağır yük maşınına boşaltdığını eşidirdi. Sam daha yaxşı bilməsəydi, bunun bir tank olduğunu düşünərdi. Sürətli addımlar onun otağının qapısına yaxınlaşdı.
  
  "İndi ya heç vaxt" deyə o, qaçmağa cəhd etmək üçün cəsarətini toplayıb öz-özünə dedi. Əgər onun üçün gələnləri manipulyasiya edə bilsəydi, qayığı hiss etmədən tərk edə bilərdi. Kilidlər kənardan tıqqıldadı. Atlamağa hazırlaşarkən ürəyi vəhşicəsinə döyünməyə başladı. Qapı açılanda Klaus Kemperin özü gülümsəyərək orada dayandı. Sem iyrənc qaçıranı tutmaq üçün irəli atıldı. Klaus dedi: "24-58-68-91."
  
  Semin hücumu dərhal dayandı və o, hədəfinin ayaqları altında yerə yıxıldı. Semin alnından xəcalət və qəzəb keçdi, amma nə qədər çalışsa da, bircə əzələsini belə tərpətə bilmədi. Onun çılpaq və əzilmiş bədəninin üstündən eşidə bildiyi tək şey ölümcül məlumatlar olan çox təhlükəli bir adamın zəfər gülüşü idi.
  
  "Mən sizə nə deyəcəm, mister Kliv," Kemper qıcıqlandırıcı sakit bir tonda dedi. "Bu qədər qətiyyət nümayiş etdirdiyiniz üçün sizə baş verənləri danışacağam. Amma!" günahkar şagirdə rəhm edən gələcək müəllim kimi himayədarlıq edirdi. "Ancaq... mənim şirkətimdən qaçmaq üçün amansız və gülünc cəhdlərinizdən narahat olmaq üçün mənə daha çox əsas verməməyə razı olmalısınız. Gəlin bunu... peşəkar nəzakət adlandıraq. Uşaqlıqdan əl çəkəcəksən və mən də öz növbəmdə sənə əsrlər boyu müsahibə verəcəyəm".
  
  "Bağışlayın. Mən donuzlardan müsahibə almıram" deyə Sem cavab verdi. "Sənin kimi insanlar heç vaxt məndən heç bir reklam almayacaqlar, ona görə də get."
  
  "Yenə də, mən sizə əks-məhsuldar davranışınızı yenidən düşünmək üçün bir şans verirəm" dedi Klaus nəfəsini kəsərək. " Sadə dillə desək, razılığınızı yalnız mənə məxsus olan məlumatla mübadilə edəcəyəm. Siz jurnalistlər can atmırsınız... nə deyirsiniz? Sensasiya? "
  
  Sam dilini tutdu; inadkar olduğu üçün yox, bu təklifi bir az düşündüyü üçün. "O axmağı sənin layiqli olduğuna inandırmağın nə zərəri ola bilər?" O, hələ də səni öldürməyi planlaşdırır. Siz həll etmək üçün can atdığınız sirr haqqında daha çox məlumat əldə edə bilərsiniz, o qərara gəldi. Bundan əlavə, düşməniniz sizi döyəndə hamının görməsi üçün çubuqlarınızla gəzməkdən daha yaxşıdır. Alın. Hələlik bunu götürün. ."
  
  "Əgər paltarlarımı geri alsam, sövdələşməniz var. Mənə elə gəlir ki, səndə açıq-aşkar olmayan bir şeyə baxdığına görə cəzalandırılmağa layiqsən, mən həqiqətən bu soyuqda şalvar geyinməyi üstün tuturam," Sem onu təqlid etdi.
  
  Klaus jurnalistin davamlı təhqirlərinə öyrəşmişdi, ona görə də o, artıq o qədər də asan incimirdi. Şifahi zorakılığın Sem Klivin müdafiə sistemi olduğunu gördükdən sonra, qarşılıq olmasa da, onun sürüşməsinə icazə vermək asan idi. "Əlbəttə. Bunu soyuqda günahlandırmanıza icazə verəcəm "dedi və Semin açıq-aydın utancaq cinsiyyət orqanlarına işarə etdi.
  
  Cavab hücumunun təsirini dəyərləndirməyən Kemper dönüb Semin paltarının ona qaytarılmasını tələb etdi. Ona təmizlik etməyə, geyinməyə və yolsuzluq avtomobilində Kemperə qoşulmağa icazə verildi. Riqadan onlar Ukraynaya doğru iki sərhədi keçəcəkdilər, ardınca isə Semin köməkçiləri tərəfindən çıxarılmalı olan Kəhrəba Otağından qalan qiymətli panelləri daşımaq üçün xüsusi hazırlanmış konteyner daşıyan nəhəng hərbi taktiki maşın gələcəkdi.
  
  Yerli qayıq limanında Qara Günəş komandirinə qoşularkən Sem Kemperə "Təsirli" dedi. Kemper iki hidravlik rıçaqla idarə olunan böyük pleksiglas konteynerin Polşa okeanında üzən gəminin maili göyərtəsindən nəhəng yük maşınına köçürülməsini izlədi. "Bu hansı nəqliyyat vasitəsidir?" - o, yan tərəfdə gedən nəhəng hibrid yük maşınına baxaraq soruşdu.
  
  "Bu, sıralarımızdan olan istedadlı mühəndis Enrik Hübşün prototipidir" deyə Semi müşayiət edən Kemper öyündü. "Biz onu 1960-cı illərin sonlarında Amerika istehsalı olan Ford XM656 yük maşınının modelindən sonra modelləşdirdik. Bununla belə, əsl alman dəbində, platformanın sahəsini 10 metr artırmaqla və oxlar boyunca qaynaqlanmış dəmir-poladla orijinal dizaynı genişləndirərək onu əhəmiyyətli dərəcədə təkmilləşdirdik, bilirsinizmi?
  
  Kampçı qürurla avtomobilin bütün uzunluğu boyunca cüt-cüt düzülmüş ətli təkərlərin üstündəki quruluşa işarə etdi. "Təkərlər arası məsafə, yelləncək su çəninin səbəb olduğu qaçılmaz sıçrayışdan qaçan dizayn xüsusiyyətləri ilə konteynerin dəqiq çəkisini dəstəkləmək üçün ağıllı şəkildə hesablanmışdır və beləliklə, yük maşını sürərkən sabitləşmişdir."
  
  "Nəhəng akvarium tam olaraq nə üçündür?" - Sem nəhəng su qutusunun hərbi dərəcəli yük canavarının arxasına qaldırıldığını seyr edərkən soruşdu. Qalın, güllə keçirməyən pleksiglas xarici hissə dörd küncün hər birində əyri mis lövhələrlə birləşdirildi. Mislə haşiyələnmiş on iki dar bölmədən su sərbəst axırdı.
  
  Kubun eni boyunca uzanan yuvalar hazırlanmışdır ki, onların hər birinə bir kəhrəba paneli daxil edilsin və digərindən ayrıca saxlanılsın. Kemper qurğunu və onun məqsədini izah edərkən, Sem bir saat əvvəl gəmidəki kabinəsinin qapısında baş verən hadisə ilə bağlı təəccüblənməyə bilməzdi. O, Kemperə söz verdiyini açıqlamağı xatırlatmağa can atırdı, lakin hələlik o, birlikdə oynayaraq onların qarışıq münasibətlərini yumşaldır.
  
  "Suda bir növ kimyəvi birləşmə varmı?" - deyə Kemperdən soruşdu.
  
  "Xeyr, sadəcə su" Alman komandiri açıq şəkildə cavab verdi.
  
  Sem çiyinlərini çəkdi: "Bəs bu sadə su nə üçündür? Bunun Kəhrəba otağının panellərinə nə faydası var?"
  
  Kemper gülümsədi. "Bunu çəkindirici bir vasitə kimi düşünün."
  
  Sem onun baxışları ilə qarşılaşdı və ehtiyatla soruşdu: "Deyək ki, bir növ pətəkdən olan sürünü saxlamaq üçün?"
  
  "Necə melodramatikdir" deyə Kemper cavab verdi və kişilər konteyneri kabel və parça ilə bağlayanda arxayınlıqla qollarını çarpazladı. "Ancaq siz tamamilə yanılmırsınız, cənab Kliv. Bu sadəcə bir ehtiyat tədbiridir. Ciddi alternativlərim olmasa, risk etmirəm".
  
  "Qeyd edildi," Sam mehribanlıqla başını tərpətdi.
  
  Onlar Kemperin adamlarının yükləmə prosesini necə tamamladığını birlikdə izləyirdilər, heç biri söhbətə girmirdi. Sem dərindən Kemperin beyninə girməyi arzulayırdı, lakin o, nəinki fikirləri oxuya bilmirdi, həm də nasist PR adamı artıq Semin sirrini bilirdi - və yəqin ki, başqa bir işə başlamalıdır. Bir göz gəzdirmək lazımsız olardı. Kiçik komandanın işləmə tərzində qeyri-adi bir şey Semi vurdu. Konkret bir usta yox idi, lakin hər bir şəxs öz tapşırıqlarının rəvan yerinə yetirilməsini və eyni vaxtda yerinə yetirilməsini təmin etmək üçün xüsusi əmrləri rəhbər tutmuş kimi hərəkət edirdi. Onların tez, səmərəli və heç bir söz mübadiləsi olmadan necə hərəkət etməsi qəribə idi.
  
  "Buyurun, cənab Kliv" - Kemper təkid etdi. "Getmək vaxtıdır. Biz iki ölkəni keçməliyik və çox az vaxtımız var. Belə incə yüklə biz Latviya və Belarus mənzərələrini 16 saatdan az müddətdə keçə bilməyəcəyik".
  
  "Müqəddəs lənət! Nə qədər darıxacağıq?" - Sem ümidvarlıqdan artıq bezərək qışqırdı. "Mənim jurnalım belə yoxdur. Üstəlik, belə uzun bir səyahət zamanı mən yəqin ki, bütün Müqəddəs Kitabı oxuya bildim!"
  
  Kemper bej rəngli yolsuzluq avtomobilinə minəndə əllərini şən bir şəkildə çırparaq güldü. "Bunu indi oxumaq böyük vaxt itkisi olardı. Maya sivilizasiyasının tarixini müəyyən etmək üçün müasir bədii ədəbiyyat oxumaq kimi olardı!"
  
  Onlar yük maşınının qabağında onu Latviya-Belarus sərhədinə ikinci marşrutla istiqamətləndirmək üçün gözləyən maşının arxasına keçiblər. Onlar ilbiz sürəti ilə yola düşərkən, avtomobilin dəbdəbəli salonu yumşaq klassik musiqinin müşayiəti ilə günorta istisini azaltmaq üçün sərin hava ilə dolmağa başladı.
  
  "Ümid edirəm ki, Motsartdan narahat deyilsiniz" dedi Kemper sırf nəzakətdən.
  
  "Heç yox" deyə Sem rəsmiyyəti qəbul etdi. "Baxmayaraq ki, mən daha çox ABBA tərəfdarıyam."
  
  Semin əyləncəli laqeydliyi bir daha Kemperi çox əyləndirdi. "Həqiqətənmi? Sən oynayırsan!"
  
  "Bilmirəm" deyə Sem təkid etdi. "Bilirsiniz, İsveç retro popunda qarşısıalınmaz bir şey var, menyuda ölümlə nəticələnir."
  
  "Əgər belə deyirsənsə" Kemper çiyinlərini çəkdi. O, ipucunu götürdü, lakin Sem Klivin məsələ ilə bağlı maraqlarını təmin etməyə tələsmədi. O, yaxşı bilirdi ki, jurnalist onun bədəninin hücuma gözlənilməz reaksiyasından şoka düşüb. Semdən gizlətdiyi başqa bir fakt isə Xəlihəs və onu gözləyən aqibətlə bağlı məlumatlar idi.
  
  Latviyanın qalan hissəsini gəzərək, iki kişi çətinliklə danışırdı. Kemper noutbukunu açıb, Semin öz mövqeyindən müşahidə edə bilmədiyi naməlum hədəflər üçün strateji yerləri xəritəyə saldı. Amma o bilirdi ki, bu, mənfur olmalı idi - və bu, onun rolunu pis komandirin pis planlarına daxil etməli idi. Öz növbəsində, Sem vaxtını dincəlməklə keçirməyə qərar verərək, düşüncələrini məşğul edən aktual məsələlər haqqında soruşmaqdan çəkindi. Axı o, tezliklə bunu təkrar etmək şansının olmayacağına olduqca əmin idi.
  
  Belarusla sərhədi keçəndən sonra hər şey dəyişdi. Kemper Böyük Britaniyada yüksək qiymətləndirilən araşdırmaçı jurnalistin bədəninin dözümlülüyünü və iradəsini sınayaraq, Riqadan ayrıldıqdan sonra Semə ilk içki təklif etdi. Sem möhürlənmiş bir banka Coca-Cola alaraq asanlıqla razılaşdı. Kemper də bir içki içdi və Semi inandırdı ki, onu aldadıb şəkər əlavə edilmiş içki içiblər.
  
  "Prost!" Sem içkinin qazlı dadından həzz alaraq konservanın dörddə birini böyük bir qurtumla endirməzdən əvvəl dedi. Təbii ki, Kemper daim öz incə soyuqqanlılığını qoruyaraq daim içirdi. "Klaus," Sem qəfildən əsir götürənə tərəf döndü. İndi susuzluğu yatırıldığından bütün cəsarətini topladı. "Rəqəmlər aldadıcıdır, əgər istəsəniz."
  
  Kemper bunu Semə izah etməli olduğunu bilirdi. Axı, şotlandiyalı jurnalist onsuz da ertəsi günü görmək üçün yaşamaq fikrində deyildi və o, olduqca dözümlü idi. Onun sonunu intiharla qarşılayacağı ayıbdır.
  
  
  Fəsil 28
  
  
  Pripyat yolunda Nina Volvo-nun Vloclawekdəki çənini doldurduqdan sonra maşını bir neçə saat sürdü. O, Detlefin kredit kartından Perduenin qolundakı yaranı müalicə etmək üçün ilk yardım dəsti almaq üçün istifadə etdi. Tanımadığı bir şəhərdə aptek tapmaq bir həll yolu idi, lakin zəruri idi.
  
  Semi əsir götürənlər onu və Perduu Çernobıldakı sarkofaqa - bədbəxt 4-cü Reaktorun dəfn otağına yönəltsələr də, o, Milladan gələn radio mesajını xatırladı. Burada Pripyat 1955-dən bəhs edilirdi, bu termini yazandan bəri yumşalmamışdır. Nədənsə o, digər ifadələr arasında seçilirdi, sanki vədlə parlayırdı. Bunu açmaq lazım idi və buna görə də Nina son bir neçə saatı onun mənasını açmağa çalışmışdı.
  
  O, 1955-ci ildə İstisna zonasında yerləşən və reaktor qəzasından sonra evakuasiya edilmiş xəyal şəhəri haqqında vacib heç nə bilmirdi. Əslində, o, Pripyatın 1986-cı ildə bədnam evakuasiyadan əvvəl nə vaxtsa mühüm bir işdə iştirak etdiyinə şübhə edirdi. Bu sözlər tarixçini nə qədər sürdüyünü müəyyən etmək üçün saatına baxana və 1955-ci ilin tarixdən çox vaxta aid ola biləcəyini anlayana qədər onu təqib etdi.
  
  Əvvəlcə o, bunun onun imkanlarının həddi ola biləcəyini düşündü, amma əlində olan yeganə şey bu idi. Axşam saat 20.00-da Pripyata çatsaydı, çətin ki, yaxşı yuxuya getsin, bu, artıq yaşadığı yorğunluğu nəzərə alsaq, çox təhlükəli bir perspektiv idi.
  
  Perdue yanındakı sərnişin oturacağında antidolun səbəb olduğu yuxuda xoruldayarkən Belarusdan keçən qaranlıq yolda qorxulu və tənha idi. Onu davam etdirən şey, əgər indi zəifləməsəydi, Semi hələ də xilas edə biləcəyi ümidi idi. Kirillin köhnə avtomobilinin tablosundakı kiçik rəqəmsal saat vaxtı qorxunc yaşıl rəngdə göstərirdi.
  
  02:14
  
  Bədəni ağrıyırdı və yorğun idi, amma o, ağzına bir siqaret qoydu, yandırdı və ciyərlərini yavaş ölümlə doldurmaq üçün bir neçə dərin nəfəs aldı. Bu onun sevimli hisslərindən biri idi. Pəncərəni aşağı salmaq yaxşı fikirdi. Soyuq gecə havasının şiddətli əsməsi onu bir qədər canlandırdı, baxmayaraq ki, onu yaxşı vəziyyətdə saxlamaq üçün yanında güclü kofein şüşəsi olmasını arzulayırdı.
  
  Bomboş yolun hər iki tərəfində qaranlıqda gizlənmiş ətraf torpaqdan torpağın iyini hiss edirdi. Polşa ilə Ukrayna sərhədinə doğru uzanan solğun betonun üzərində avtomobil köhnəlmiş rezin təkərləri ilə həzin bir ağı zümzümə edirdi.
  
  "İlahi, bu, təmizlik kimi hiss olunur" deyə şikayətləndi və tükənmiş siqaret kötüyünü çöldəki dəvət edici unutqanlığa atdı. "Ümid edirəm ki, radion işləyir, Kirill."
  
  Ninanın əmri ilə düymə tıqqıltı ilə çevrildi və zəif işıq radioda həyat olduğunu bildirdi. "Cəhənnəm bəli!" əli başqa bir siferblat çevirəndə yorğun gözlərini yolda saxlayaraq gülümsədi, qulaq asmaq üçün uyğun stansiya axtardı. Avtomobildəki yeganə dinamik, onun avtomobilinin qapısına quraşdırılmış dinamik vasitəsilə yayımlanan bir FM stansiyası var idi. Amma Nina bu gecə seçici deyildi. Onun sürətlə böyüyən əhval-ruhiyyəsini sakitləşdirmək üçün hər hansı bir şirkətə ehtiyacı var idi .
  
  Çox vaxt Perdue huşsuz idi və qərarlar verməli idi. Onlar Ukrayna ilə sərhəddən 25 km aralıda yerləşən Çelmə gedirdilər və evdə bir az yatırdılar. Nə qədər ki, onlar saat 14:00-da sərhədə çatdılar, Nina təyin olunmuş vaxta qədər Pripyatda olacaqlarına əmin idi. Onun yeganə narahatçılığı Çernobılın ətrafındakı İstisna Zonasının hər yerində mühafizə olunan nəzarət-buraxılış məntəqələri olan xəyal şəhərə necə çatmaq idi, lakin Millanın hətta unudulmuş ən sərt düşərgələrdə belə dostları olduğunu bilmirdi.
  
  
  * * *
  
  
  Chelmdəki qəribə bir ailə motelində bir neçə saat yatdıqdan sonra gümrah Nina və şən Perdue Ukraynaya doğru Polşadan sərhədi keçən yola çıxdılar. Onlar təyinatlarından təxminən 5 saatlıq məsafədə yerləşən Kovelə çatanda saat 13:00-dan bir az sonra idi.
  
  "Bax, bilirəm ki, mən səyahətin çox hissəsində özüm olmamışam, amma əminsən ki, Pripyatda öz quyruğumuzu qovmaqdansa, bu Sarkofaqa getməməliyik?" Perdu Ninadan soruşdu.
  
  "Narahatlığınızı başa düşürəm, lakin bu mesajın vacib olduğunu hiss edirəm. "Məndən bunu izah etməyimi və ya anlamağımı istəməyin" deyə cavab verdi, "amma Milla niyə bunu qeyd etdiyini başa düşməliyik."
  
  Perdue heyrətlənmiş görünürdü. "Sən başa düşürsən ki, Millanın ötürmələri birbaşa Sərəncamdan gəlir, elə deyilmi?" Ninanın düşmənin əlinə oynamaq qərarına gəldiyinə inana bilmirdi. Ona nə qədər güvənsə də, bu cəhdində onun məntiqini başa düşə bilmirdi.
  
  Diqqətlə ona baxdı. "Sənə dedim ki, izah edə bilmərəm. Sadəcə..." o, öz təxminindən şübhə edərək tərəddüd etdi, "... mənə inanın. Problemlərimiz olarsa, ilk dəfə səhv etdiyimi etiraf edəcəm, lakin bu yayımın vaxtı ilə bağlı bir şey fərqli hiss olunur.
  
  "Qadın intuisiyası, elə deyilmi?" o güldü. "Mən də Detlefə icazə verərdim ki, Qdiniyada başıma güllə atsın."
  
  "Canım, Perdue, bir az daha dəstək ola bilərsənmi?" o qaşqabağını çatdı. "Əvvəlcə buna necə gəldiyimizi unutma. Yüzüncü dəfə o alçaqlarla dərdləşəndə Semlə mən bir daha sənə kömək etməli olduq!"
  
  "Mənim bununla heç bir əlaqəm yoxdur, əzizim!" - ona istehza etdi. "Allah xatirinə, mən öz işlərimlə məşğul olarkən, Kopenhagendə istirahət etməyə çalışarkən bu qancıq və onun hakerləri məni pusquya saldılar!"
  
  Nina qulaqlarına inanmadı. Perdue özündən kənarda idi, əvvəllər heç görmədiyi əsəbi bir qərib kimi davranırdı. Əlbəttə, o, nəzarətindən kənar agentlər tərəfindən Kəhrəba Otaq işinə sürüklənmişdi, lakin əvvəllər heç vaxt belə partladılmamışdı. Gərgin sükutdan iyrənən Nina radionu yandırdı və maşında üçüncü, daha şən iştirak etmək üçün səsi azaltdı. O, bundan sonra heç nə demədi və öz gülünc qərarını anlamağa çalışarkən Perdue qıcıqlandı.
  
  Onlar kiçik Sarnı şəhərinin yanından təzəcə keçmişdilər ki, radioda musiqi səsi sönməyə başladı. Perdue gözlənilməz mənzərəyə pəncərədən baxaraq qəfil dəyişikliyə məhəl qoymadı. Normalda belə müdaxilə Ninanı qıcıqlandırardı, lakin o, radionu söndürüb Perdunun sükutuna qərq olmağa cəsarət etmirdi. Davam etdikcə, qulaq asmaq mümkün olmayana qədər ucaldı. Sonuncu dəfə Gdynia'da qısa dalğalı bir verilişdə eşidilən tanış melodiya onun yanındakı döyülən natiqdən gələn verilişi müəyyənləşdirdi.
  
  "Milla?" Nina yarı qorxmuş, yarı həyəcanlı mızıldandı.
  
  Yavaş-yavaş sönən melodiyaya təəccüb və təşvişlə qulaq asdıqca hətta Perdunun daş kimi üzü canlandı. Efir dalğalarını statik doldurarkən onlar şübhəli baxışlar keçirdilər. Nina tezliyi yoxladı. "Bu, onun normal tezliyində deyil" dedi.
  
  "Nəyi nəzərdə tutursan?" - deyə soruşdu və əvvəlki kimi daha çox özünə oxşayırdı. "Adətən bunu təyin etdiyiniz yer deyilmi?" deyə soruşdu və Detlefin adətən onu nömrələr stansiyasına kökləmək üçün təyin etdiyi yerdən xeyli uzaqda yerləşən oxu göstərdi. Nina başını tərpətdi və Perdu daha da maraqlandırdı.
  
  "Niyə fərqli olmalıdırlar ...?" soruşmaq istədi, lakin Perdue "Gizləndikləri üçün" deyə cavab verəndə izahat ona gəldi.
  
  "Bəli, bu barədə düşünürəm. Bəs niyə?" - çaşqınlıq içində idi.
  
  "Qulaq as," o, həyəcanla mırıldandı və eşitməyə can atdı.
  
  Qadının səsi təkidli, lakin hətta. "Dul".
  
  "Bu Detlefdir!" Nina Perdue dedi. "Onlar onu Detlefə təhvil verirlər."
  
  Qısa fasilədən sonra qeyri-səlis səs davam etdi: "Ağacdələn, səkkiz otuz". Dinamikdən yüksək bir klik gəldi və tamamlanmış ötürmə əvəzinə yalnız ağ səs-küy və statik səs var idi. Təəccüblənən Nina və Perdue, yerli stansiyanın cari yayımında radio dalğaları səslənərkən, bədbəxt hadisədə baş verənləri fikirləşdilər.
  
  "Ağaçdələn nədir? İnanıram ki, onlar bizi səkkizin yarısında orada istəyirlər," Perdue təklif etdi.
  
  "Bəli, Pripyat səfəri üçün mesaj yeddi əlli beşdə idi, ona görə də onlar yeri köçürdülər və ora çatmaq üçün vaxtı tənzimlədilər. İndi əvvəlkindən çox da gec deyil, ona görə də başa düşdüyüm kimi, Ağacdələn Pripyatdan çox da uzaqda deyil, - Nina cəsarət etdi.
  
  "İlahi, kaş mənim telefonum olaydı! Öz telefonunuz varmı?" - deyə soruşdu.
  
  "Mən edə bilərdim, əgər o, hələ də noutbukumun çantasındadırsa, sən onu Kirilin evindən oğurlamısan" deyə o, arxa oturacaqdakı fermuarlı qutuya baxaraq cavab verdi . Perdue əlini arxaya uzadıb çantasının ön cibini vərəqlədi, bloknot, qələm və eynək arasında dolaşdı.
  
  "Başa düşdü!" - gülümsədi. "İndi ümid edirəm ki, o, ittiham olunur."
  
  "Belə də olmalıdır" dedi və baxmaq üçün içəri baxdı. "Bu, ən azı növbəti iki saat üçün kifayət olmalıdır. Davam et. Ağacdələnimizi tap, qoca".
  
  "Bu barədə" deyə cavab verdi və İnternetdə yaxınlıqda oxşar ləqəbi olan hər şeyi axtardı. Günorta günəşi açıq-qəhvəyi-boz düz mənzərəni işıqlandıraraq onu gözətçi dirəklərinin qorxunc qara nəhənglərinə çevirəndə onlar sürətlə Pripyata yaxınlaşırdılar.
  
  "Bu, çox pis hissdir" dedi Nina mənzərəni seyr edərkən. "Bax, Purdue, bu sovet elminin qəbiristanlığıdır. Atmosferdə itirilmiş parıltını demək olar ki, hiss edə bilərsiniz".
  
  "Nina, radiasiyadan danışan bu olmalıdır" deyə zarafat etdi və qoca Perduenin qayıtmasına sevinən tarixçinin gülüşünü çəkdi. "Anladım".
  
  "Hara gedirik?" o soruşdu.
  
  "Pripyatın cənubu, Çernobıla doğru" deyə o, təsadüfən işarə etdi. Nina qaşını qaldıraraq, Ukrayna torpağının belə dağıdıcı və təhlükəli bir parçasına baş çəkmək istəmədiyini göstərdi. Ancaq sonda o, getməli olduqlarını anladı. Axı onlar artıq orada idilər - 1986-cı ildən sonra orada qalan radioaktiv materialın qalıqları ilə çirklənmişdilər. Perdue telefonunda xəritəyə baxdı. "Birbaş Pripyatdan davam edin. "Rus Ağacdələn" adlanan heyvan ətrafdakı meşədədir", o, yuxarı baxmaq üçün oturacağında irəli əyilərək bildirdi. "Tezliklə gecə gələcək, sevgilim. O da üşüyəcək".
  
  "Rus meşəbəyi nədir? Mən yerli yollarda çuxurları dolduran böyük quş axtaracağammı?" o gülümsədi.
  
  "Bu, əslində soyuq müharibənin yadigarıdır. Bu ləqəb... 80-ci illərdə bütün Avropada yayımı kəsən sirli radio müdaxiləsini təqdir edəcəksiniz" deyə paylaşdı.
  
  "Radio fantomları yenidən" dedi və başını yellədi. "Məni düşündürür ki, biz gündəlik olaraq gizli tezliklərlə proqramlaşdırılırıqmı, ideologiya və təbliğatla doludur, bilirsinizmi? Fikirlərimizin şüuraltı mesajlarla formalaşa biləcəyi konsepsiyası olmadan..."
  
  "Burada!" - birdən qışqırdı. "Sovet ordusunun təxminən 30 il əvvəl yayımladığı gizli hərbi baza. O, potensial ballistik raket hücumlarını aşkar etmək üçün istifadə etdikləri ən müasir radar siqnalı olan Duga-3 adlanırdı.
  
  Pripyatdan sehrli və qrotesk olan dəhşətli bir görüntü aydın görünürdü. Batan günəşlə işıqlandırılan şüalanmış meşələrin ağac zirvələri üzərində səssizcə yüksələn bir sıra eyni polad qüllələr tərk edilmiş hərbi bazaya düzülmüşdü. "Bəlkə də haqlısan, Nina. Onun böyük ölçüsünə baxın. Buradakı ötürücülər insanların düşüncə tərzini dəyişdirmək üçün radio dalğaları ilə asanlıqla manipulyasiya edə bilərdi "deyə o, polad çubuqların qorxunc divarından qorxaraq fərz etdi.
  
  Nina rəqəmsal saatına baxdı. "Demək olar ki, vaxtıdır."
  
  
  Fəsil 29
  
  
  Qırmızı Meşədə əsasən keçmiş meşənin qəbirlərini örtən torpaqdan bitən şam ağacları var idi. Çernobıl faciəsi nəticəsində keçmiş bitki örtüyü buldozerlə məhv edilərək basdırılıb. Qalın bir torpaq qatının altındakı qırmızı-qırmızı şam skeletləri səlahiyyətlilər tərəfindən əkilmiş yeni nəsil doğurdu. Nina tərk edilmiş kompleksin girişindəki sökük polad darvazaya yaxınlaşarkən, tək Volvo farası, sağdakı uzun şüa Qırmızı Meşənin ölümcül xışıltılı ağac gövdələrini işıqlandırdı. Yaşıl rəngə boyanmış və sovet ulduzları ilə bəzədilmiş iki darvaza söykənirdi, dağılmış taxta hasarla çətinliklə yerində saxlanılırdı.
  
  "Aman Tanrım, bu, ruhdan düşür!" Nina çətinliklə görünən ətrafa daha yaxşı baxmaq üçün sükana söykənərək fərqinə vardı.
  
  "Görəsən, hara getməliyik" dedi Perdue, həyat əlamətləri axtararaq. Həyatın yeganə əlamətləri, Perdue'nin girişə gedən yolda gördükləri maral və qunduz kimi təəccüblü dərəcədə bol vəhşi təbiət şəklində gəldi.
  
  "Gəlin içəri girib gözləyək. Onlara maksimum 30 dəqiqə vaxt verirəm, o zaman biz bu ölüm tələsindən cəhənnəmə çıxacağıq", - Nina bildirib. Maşın çox yavaş-yavaş hərəkət etdi, sovet dövrünün sönmüş təbliğatının dağılan daş hörmələrdən fərqləndiyi köhnəlmiş divarlar boyunca süründü. Duqa-3 hərbi bazasında cansız gecədə ancaq təkərlərin cırıltısı eşidilirdi.
  
  "Nina," Perdue sakitcə dedi.
  
  "Bəli?" o, tərk edilmiş Willys Jeep-ə heyran olaraq cavab verdi.
  
  "Nina!" - o, daha yüksək səslə irəli baxaraq dedi. O, əyləci basdı.
  
  "Müqəddəs lənət!" Maşının barmaqlığı çəkmə və ağ paltar geymiş hündür, arıq Balkan gözəlindən bir neçə santimetr aralıda dayananda qışqırdı. "O, yolun ortasında nə edir?" Qadının açıq mavi gözləri Ninanın qara baxışlarını avtomobilin faralarının işığından deşdi. O, əlini yüngülcə yelləyərək onlara işarə etdi və onlara yol göstərmək üçün çevrildi.
  
  "Mən ona inanmıram" deyə Nina pıçıldadı.
  
  "Nina, biz buradayıq. Bizi gözləyirlər. Artıq dərin suyun içindəyik. Gəlin, xanımı intizarda saxlamayaq," o, gözəl tarixçinin necə somurtduğunu görüb gülümsədi. "Gəl." Bu sizin ideyanız idi". O, həvəsləndirici şəkildə ona göz vurdu və maşından düşdü. Nina noutbuk çantasını çiyninə asıb Perdunun arxasınca getdi. Gənc sarışın heç nə demədi, onlar onun ardınca getdilər, arabir dəstək üçün bir-birlərinə baxdılar. Nəhayət, Nina təslim oldu və soruşdu: "Sən Millasan?"
  
  "Xeyr," qadın arxaya dönmədən ehtiyatla cavab verdi. Onlar iki pilləkən qalxaraq, qapının ağzından gözləri qamaşdıran ağ işıq saçan, keçmiş dövrdən qalma bufetə oxşayan yerə getdilər. O, qapını açıb Nina və Perduya üçün tutdu, onlar istəksizcə içəri girdilər, gözlərini ondan ayırdılar.
  
  "Bu, Milladır" dedi, şotlandiyalı qonaqlara kənara çəkilərək, noutbuklarla bir dairədə oturan beş kişi və iki qadını ortaya çıxardı. "Bu, Leonid Leopoldt Alpha Military Index-ə aiddir.
  
  Hər birinin öz üslubu və məqsədi var idi, növbə ilə yayımları üçün vahid idarəetmə panelini tuturdu. "Mən Elena. Bunlar mənim tərəfdaşlarımdır", o, güclü serb aksenti ilə izah etdi. "Sən dulsan?"
  
  "Bəli, o," Nina Perdue bunu edə bilməmiş cavab verdi. "Mən onun həmkarıyam, Dr. Qould. Sən mənə Nina deyə bilərsən, bu da Deyvdir".
  
  "Gələcəyinizə ümid edirdik. Sizi xəbərdar etmək üçün bir şey var," çevrədəki kişilərdən biri dedi.
  
  "Nə haqqında?" Nina nəfəsinin altında dedi.
  
  Qadınlardan biri idarəetmə panelində təcrid olunmuş kabinədə oturmuşdu və onların söhbətini eşitmirdi. "Xeyr, biz onun ötürülməsinə mane olmayacağıq. Narahat olma, - Yelena gülümsədi. "Bu Yuridir. O, Kiyevdəndir".
  
  Yuri əlini qaldırıb salam verdi, amma işinə davam etdi. Hamısının yaşı 35-dən az idi, lakin onların hamısının döyməsi eyni idi - Nina və Perdunun darvazanın kənarında gördükləri, altında rus dilində yazı olan ulduz.
  
  "Sərin mürəkkəb" Nina razılıqla dedi və Yelenanın boynunda olanları göstərdi. "Bu nə deyir?"
  
  "Oh, orada Qırmızı Ordu 1985-ci il... um, "Qırmızı Ordu" və doğum tarixi yazılıb. Hamımızın doğum ilimiz ulduzlarımızın yanındadır" deyə utanaraq gülümsədi. Səsi ipək kimi idi və sözlərinin ifadəsini vurğulayırdı. onu fiziki gözəlliyindən daha da cəlbedici edirdi.
  
  "Bu ad Milla'nın abbreviaturasındadır" deyə Nina soruşdu, "Kimdir Leonid...?"
  
  Elena tez cavab verdi. "Leonid Leopoldt İkinci Dünya Müharibəsi zamanı Latviya sahillərində boğularaq kütləvi intihardan sağ çıxan alman əsilli ukraynalı əməliyyatçı idi. Leonid kapitanı öldürdü və radio vasitəsilə sualtı qayığın komandiri Aleksandr Marinesko ilə əlaqə saxladı".
  
  Perdue Ninanı itələdi: "Marinesco Kirillin atası idi, yadındadır?"
  
  Nina başını tərpətdi, Yelenadan daha çox eşitmək istədi.
  
  "Marineskonun adamları Leonidi Qulaqa göndərərkən kəhrəba otağının parçalarını götürüb gizlətdilər. O, Qırmızı Ordunun sorğu otağında olarkən SS donuz Karl Kemper tərəfindən vurularaq öldürüldü. Bu nasist pisliyi Qırmızı Ordunun obyektində olmamalı idi!" Elena nəcib tərzdə qaynayıb-qarışdı, üzüldü.
  
  "Aman Allahım, Purdue!" Nina pıçıldadı. "Leonid səsyazmada əsgər idi! Detlefin sinəsinə medal sancılıb".
  
  "Deməli, siz Qara Günəş Ordeninə bağlı deyilsiniz?" - Perdue səmimi şəkildə soruşdu. Çox düşmən baxışlar altında bütün qrup onu danladı və söydü. O, dillərdə danışmırdı, lakin onların reaksiyasının xoşagəlməz olduğu aydın idi.
  
  "Dul olmaq incimək demək deyil" deyə Nina əlavə etdi. "Hmm, naməlum agent ona bildirdi ki, sizin radio yayımlarınız Qara Günəş yüksək komandanlığından gəlib. Ancaq bir çox insan bizi aldatdı, ona görə də nə baş verdiyini bilmirik. Görürsünüz, biz kimin nəyə xidmət etdiyini bilmirik".
  
  Ninanın sözləri "Milla" qrupunun başını tərpətməklə qarşılanıb. Onlar dərhal onun izahatını qəbul etdilər, ona görə də o, aktual sualı verməyə cəsarət etdi. "Bəs 90-cı illərin əvvəllərində Qırmızı Ordu dağıdılmadımı ? Yoxsa sadiqliyinizi göstərmək üçündür?"
  
  Ninanın sualına təxminən otuz beş yaşlarında olan təəccüblü bir kişi cavab verdi. "Qara Günəş ordeni o pis Hitlerin intiharından sonra dağılmadımı?"
  
  "Xeyr, sonrakı nəsillər hələ də aktivdirlər" deyə Perdue cavab verdi.
  
  "Budur" dedi kişi. "Qırmızı Ordu hələ də nasistlərlə döyüşür; yalnız bunlar köhnə müharibəni aparan yeni nəsil əməliyyatçılardır. Qırmızıya qarşı qara."
  
  "Bu, Mişadır" deyən Yelena yad adamlara nəzakətlə müdaxilə etdi.
  
  "Biz hamımız atalarımız və onların atalarımız kimi hərbi təlim keçmişik, lakin biz yeni dünyanın ən təhlükəli silahı - informasiya texnologiyasının köməyi ilə döyüşürük" dedi Mişa. O, açıq şəkildə lider idi. "Milla yeni Çar Bombadır, balam!"
  
  Qrupdan qələbə nidaları eşidildi. Perdue təəccüb və çaşqın halda gülümsəyən Ninaya baxdı və pıçıldadı: "Çar Bomba nədir, soruşa bilərəmmi?"
  
  "Bütün bəşəriyyət tarixində yalnız ən güclü nüvə silahları partladı" dedi. "H-bombası; İnanıram ki, o, nə vaxtsa altmışıncı illərdə sınaqdan keçirilib".
  
  "Bunlar yaxşı uşaqlardır" deyə Perdue səsini aşağı salmağa çalışaraq dedi. Nina gülümsədi və başını tərpətdi. "Mən sadəcə şadam ki, burada düşmən xətlərinin arxasında deyilik."
  
  Qrup sakitləşdikdən sonra Elena Perdue və Ninaya qara qəhvə təklif etdi və hər ikisi minnətdarlıqla qəbul etdi. Onların hələ də məşğul olduqları emosional gərginliyi nəzərə almasaq, olduqca uzun bir səfər idi.
  
  "Elena, Milla və onun Kəhrəba Otağı qalığı ilə əlaqəsi haqqında bəzi suallarımız var" deyə Perdue hörmətlə soruşdu. " Sabah gecədən əvvəl sənət əsərini və ya ondan qalanı tapmalıyıq. "
  
  "Yox! Yox, yox!" Mişa açıq şəkildə etiraz etdi. O, Yelenaya divanda kənara çəkilməyi əmr etdi və yanlış məlumatlandırılan qonaqlarla üzbəüz oturdu. "Heç kim Kəhrəba Otağını onun məzarından götürməyəcək! Heç vaxt! Bunu etmək istəyirsinizsə, sizə qarşı sərt tədbirlərə əl atmalı olacağıq".
  
  Digərləri ayağa qalxıb Mişanın və yad adamların oturduğu kiçik yeri mühasirəyə alanda Yelena onu sakitləşdirməyə çalışdı. Hamı silahlarını çıxararkən Nina Perdunun əlindən tutdu. Çıxarılan çəkiclərin dəhşətli klikləri Millanın nə qədər ciddi olduğunu sübut etdi.
  
  "Yaxşı, rahatla. Gəlin alternativi müzakirə edək, nə olursa olsun," Perdue təklif etdi.
  
  Yelenanın yumşaq səsi ilk cavab verdi. "Bax, sonuncu dəfə kimsə bu şah əsərin bir hissəsini oğurlayanda, Üçüncü Reyx demək olar ki, bütün insanların azadlığını məhv etdi."
  
  "Necə?" - Perdue soruşdu. Təbii ki, onun bir ideyası var idi, lakin onun içində gizlənən əsl təhlükəni hələ dərk edə bilmirdi. Ninanın tək istədiyi böyük tapançaların qabağını qoyub istirahət etmək idi, lakin Milla üzvləri yerindən tərpənmədilər.
  
  Mişa başqa bir tirada başlamazdan əvvəl, Elena əlinin ovsunlayıcı dalğalarından biri ilə gözləməsini yalvardı. O, ah çəkdi və davam etdi: "Əsl kəhrəba otağını hazırlamaq üçün istifadə edilən kəhrəba Balkan bölgəsindən idi."
  
  "Biz kəhrəbanın içərisində olan qədim bir orqanizm - Calihas haqqında bilirik" deyə Nina sakitcə sözünü kəsdi.
  
  "Və onun nə etdiyini bilirsinizmi?" Mişa buna dözə bilmədi.
  
  "Bəli" Nina təsdiqlədi.
  
  "Bəs onda niyə onlara vermək istəyirsən? sən dəlisən? Siz dəli insanlar! Sən, Qərb və sənin xəsisliyin! Pul fahişələri, hamınız !" Mişa idarəolunmaz qəzəblə Nina və Perduya hürdü. "Onları vurun" dedi.
  
  Nina dəhşət içində əllərini yuxarı qaldırdı. "Yox! Zəhmət olmasa qulaq asın! Biz kəhrəba panellərini birdəfəlik məhv etmək istəyirik, ancaq necə edəcəyimizi bilmirik. Qulaq as, Mişa, - o, diqqətini çəkməyi xahiş edərək ona tərəf döndü, - həmkarımız... dostumuz... Sərəncamda saxlanılır, sabaha qədər Kəhrəba otağını çatdırmasaq, onu öldürəcəklər. . Beləliklə, Widower və mən dərin, dərin bir pislik içindəyik! Sen anlayirsan?"
  
  Perdue Ninanın əsəbi Mişaya qarşı amansızlığından ötrü əsəbiləşdi.
  
  "Nina, sizə xatırlatmaq istərdim ki, qışqırdığınız oğlanın əlində bizim atalar sözü var" Perdue Ninanın köynəyini yumşaq bir şəkildə çəkərək dedi.
  
  "Xeyr, Purdue!" Əlini kənara ataraq müqavimət göstərdi. "Budur, biz ortadayıq. Biz Qırmızı Ordu, Qara Günəş deyilik, amma hər iki tərəfdən bizə hədə-qorxu gəlir və biz onların qancıqları olmağa, çirkin işləri görməyə və öldürülməməyə məcbur oluruq!"
  
  Yelena sakitcə oturub razılaşaraq başını tərpətdi və Mişanın qəriblərin çətinliyini başa düşməsini gözlədi. Bütün vaxtını yayımlayan qadın kabinədən çıxdı və silahını hazır vəziyyətdə saxlayaraq bufetdə oturan yad adamlara və qrupunun qalan hissəsinə baxdı. Boyu altı fut üç düymdən çox olan qara saçlı ukraynalı qorxudan daha çox görünürdü. O, zərif şəkildə onlara tərəf addımlayan kimi dreadlocks çiyinlərinə töküldü. Yelena təsadüfən onu Nina və Perdue ilə tanış etdi: "Bu, partlayıcı maddələr üzrə mütəxəssisimiz Nataşadır. O, keçmiş xüsusi təyinatlı əsgər və birbaşa Leonid Leopoldun nəslindəndir".
  
  "Bu kimdir?" - Nataşa qətiyyətlə soruşdu.
  
  "Dul qadın" deyə Mişa cavab verdi, irəli-geri addımlayaraq, Ninanın son bəyanatını fikirləşdi.
  
  "Ah, dul. Qabi bizim dostumuzdu" deyə başını bulayaraq cavab verdi. "Onun ölümü dünya azadlığı üçün böyük itki idi."
  
  "Bəli, belə idi" deyə Perdue yeni gələndən gözlərini çəkə bilməyib razılaşdı. Yelena Nataşaya ziyarətçilərin düşdüyü incə vəziyyətdən danışdı və buna Amazon kimi qadın cavab verdi: "Mişa, onlara kömək etməliyik."
  
  "Biz atəş gücü ilə deyil, məlumatla, məlumatla müharibə aparırıq" deyə Mişa xatırladıb.
  
  "Soyuq Müharibənin son dövründə Qara Günəşə Kəhrəba Otağını əldə etməyə kömək etməyə çalışan Amerika kəşfiyyatçısını dayandıran məlumat və məlumatlar idi?" - deyə ondan soruşdu. "Xeyr, Sovet atəş gücü onu Qərbi Almaniyada dayandırdı."
  
  "Biz hakerik, terrorçu deyilik!" - etiraz etdi.
  
  "Bunlar 1986-cı ildə Çernobıl Calihas təhlükəsini məhv edən hakerlər idi? Yox, Mişa, onlar terrorçu idilər!" - etiraz etdi. "İndi yenidən bu problemimiz var və Kəhrəba Otağı mövcud olduğu müddətdə bizdə olacaq. Qara Günəş uğur qazananda nə edəcəksiniz? Lanet nasistlər kütləvi hipnoz və zehni idarə etməklə dünyanı ələ keçirərkən, ömürlərinin sonuna qədər radioya qulaq asacaq bir neçə nəfərin zehnini proqramsızlaşdırmaq üçün ardıcıl nömrələr göndərəcəksiniz?"
  
  "Çernobıl faciəsi qəza deyildi?" Perdue ehtiyatla soruşdu, lakin Milla üzvlərinin kəskin xəbərdarlıq baxışları onu susdurdu. Onun yersiz sualına hətta Nina da inana bilmirdi. Görünür, Nina və Perdue tarixdə ən ölümcül hornet yuvasını təzəcə qarışdırmışdılar və Qara Günəş qırmızının niyə qan rəngi olduğunu öyrənməyə hazırlaşırdı.
  
  
  Fəsil 30
  
  
  Kemperin maşına qayıtmasını gözləyərkən Sem Nina haqqında düşündü. Onları idarə edən cangüdən mühərriki işlək vəziyyətdə qoyaraq sükan arxasında qalıb. Sem qara kostyumlu qorilladan qaça bilsə belə , həqiqətən də qaçmağa yer yox idi. Onlardan hər tərəfə, göz görə bildiyi qədər uzanan mənzərə çox tanış bir mənzərəni xatırladırdı. Əslində bu, daha çox tanış bir görüntü idi.
  
  Dr. Helberqlə seansları zamanı Semin hipnozla yaratdığı halüsinasiyalara çox bənzəyir, rəngsiz çəmənlikləri olan düz, xüsusiyyətsiz ərazi onu narahat edirdi. Kemperin onu bir müddət tək buraxması yaxşı haldır ki, sürreal hadisə onu qorxutmayana qədər onu idarə edə bilsin. Lakin o, mənzərəni müşahidə etdikcə, ona uyğunlaşdıqca və ona uyğunlaşdıqca, Sem bunun onu daha çox qorxutduğunu anladı.
  
  Kreslosunda narahat olaraq yerindən tərpənərək, səmanı işıqlandıran, xalqları məhv edən dağıdıcı impuls qarşısında quyu və bərbad mənzərə xəyalını xatırlamaya bilmirdi. Bir zamanlar şahidi olduğu pozğunluğun şüuraltı təzahüründən başqa bir şey olmayan şeyin mənası, Semin dəhşətinə görə bir peyğəmbərlik olduğu ortaya çıxdı.
  
  peyğəmbərlik? Mən?" o fikrin absurdluğuna heyrətləndi. Amma sonra başqa bir xatirə tapmacanın başqa bir parçası kimi şüuruna ilişdi. Onun zehni fitinin məngənəsində olanda yazdığı sözləri üzə çıxardı. adadakı kənd; Ninanın təcavüzkarının ona qışqırdığı sözlər.
  
  "Şər peyğəmbərinizi buradan çıxarın!"
  
  "Şər peyğəmbərinizi buradan çıxarın!"
  
  "Şər peyğəmbərinizi buradan çıxarın!"
  
  Sam qorxdu.
  
  "Müqəddəs pislik! Mən bunu o vaxt necə eşitməmişdim?" beynini sındıraraq, ağlın və onun bütün gözəl qabiliyyətlərinin belə olduğunu düşünməyi unudub: "O, mənə peyğəmbər dedi?" Solğun, o, hər şey birləşən kimi bərk-bərk uddu - kəhrəba səma altında bütöv bir irqin dəqiq yeri və məhvi haqqında görüntü. Amma onu ən çox narahat edən nüvə partlayışı kimi görməsində gördüyü zərbə idi.
  
  Kemper qayıtmaq üçün qapını açanda Semi ürkütdü. Mərkəzi kilidin qəfil tıqqıltısı və ardınca tutacaqda yüksək səslə səsi Semin bütün ölkəni bürümüş o hədsiz impulsunu xatırladığı kimi gəldi.
  
  "Entschuldigung, Herr Cleve" deyə Sem sinəsindən yapışaraq qorxudan yellənən Kemper üzr istədi. Lakin bu, tiranın gülməsinə səbəb oldu. "Niyə belə əsəbisən?"
  
  "Dostlarım üçün əsəbiləşirəm" deyə Sem çiyinlərini çəkdi.
  
  "Əminəm ki, onlar sizi ruhdan salmayacaqlar" Klaus səmimi olmağa çalışdı.
  
  "Yüklə bağlı problem varmı?" Sam soruşdu.
  
  "Sadəcə qaz sensorunda kiçik bir problem var, amma indi düzəldilib" Kemper ciddi cavab verdi. "Deməli, nömrələrin ardıcıllığının mənə hücumunuzun qarşısını necə aldığını bilmək istəyirsiniz, elə deyilmi?"
  
  "Bəli. Bu heyrətamiz idi, amma daha da təsirlisi o idi ki, yalnız mənə təsir etdi. Sizinlə olan kişilər heç bir manipulyasiya əlaməti göstərmədilər "deyə Sem heyran qaldı və Klausun eqosuna, sanki o, böyük bir fanat idi. Bu, Sem Klivin cinayətkarları ifşa etmək üçün araşdırmalarında əvvəllər dəfələrlə istifadə etdiyi bir taktika idi.
  
  "Sirr budur" dedi Klaus, yavaş-yavaş əllərini ovuşduraraq və iyrəncliklə dolub-burunaraq, təbəssümlə gülümsədi. "Bu, daha çox rəqəmlərdən deyil, rəqəmlərin birləşməsindən gedir. Riyaziyyat, bildiyiniz kimi, yaradılışın özünün dilidir. Rəqəmlər, hüceyrə səviyyəsində, həndəsi, fizikada, kimyəvi birləşmələrdə və ya başqa yerdə mövcud olan hər şeyi idarə edir. Beyninizin müəyyən bir hissəsindəki kompüter kimi bütün məlumatları dəyişdirməyin açarı budur, bilirsinizmi?
  
  Sam başını tərpətdi. O, bir qədər düşündü və cavab verdi: "Deməli, bu, bioloji müəmma maşınının şifrəsi kimi bir şeydir."
  
  Kemper alqışladı. Eynən. "Bu, son dərəcə dəqiq bənzətmədir, cənab Kliv! Mən özüm bunu daha yaxşı izah edə bilməzdim. Məhz belə işləyir. Xüsusi birləşmələrin zəncirlərindən istifadə etməklə, beyin reseptorlarını mahiyyətcə qısa qapanaraq təsir sahəsini genişləndirmək olduqca mümkündür. İndi bu hərəkətə bir elektrik cərəyanı əlavə etsəniz, - Kemper öz üstünlüyündən ləzzət aldı, - düşüncə formasının təsirini on qat artırar.
  
  "Beləliklə, elektrik enerjisindən istifadə etməklə, həzm etdiyiniz məlumatların miqdarını həqiqətən artıra bilərsiniz? Yoxsa manipulyatorun eyni anda birdən çox insanı idarə etmək qabiliyyətini artırmaq üçündür?" Sam soruşdu.
  
  "Danışmağa davam et, dobber," Sem ustalıqla oynadığı çılğınlığın arxasında düşündü. "Və mükafat... Samson Cleave, ağıllı adam tərəfindən məftun edilmiş cazibədar jurnalist kimi çıxışına görə verilir!" Aktyorluğunda heç də müstəsna olmayan Sem, alman narsistinin ifşa etdiyi hər bir detalı qeyd etdi.
  
  "Sizcə, Adolf Hitler 1935-ci ildə Wehrmacht-ın boş işçiləri üzərində hakimiyyəti ələ keçirəndə ilk etdiyi şey nə oldu?" - deyə Semdən ritorik şəkildə soruşdu. "O, şüuraltı proqramlaşdırmadan istifadə edərək SS ideologiyasını tətbiq etmək üçün kütləvi intizam, döyüş səmərəliliyi və sarsılmaz sədaqət təqdim etdi."
  
  Sem Kemperin açıqlamasından dərhal sonra ağlına gələn sualı böyük incəliklə verdi. "Hitlerin Kalihaları var idimi?"
  
  "Kəhrəba otağı Berlin Şəhər Sarayında məskunlaşdıqdan sonra, Bavariyadan olan bir alman ustası..." Kemper gülərək, kişinin adını xatırlamağa çalışdı. - Yox, xatırlamıram - o, Böyük Pyotra təqdim edildikdən sonra onu bərpa etmək üçün rus ustalarına qoşulmağa dəvət edilmişdi, bilirsinizmi?
  
  "Bəli" Sem asanlıqla cavab verdi.
  
  "Əfsanəyə görə, o, Yekaterina sarayında bərpa edilmiş otaq üçün yeni dizayn üzərində işləyərkən dərdlərinə görə üç ədəd kəhrəba "tələb etdi", - Kemper Semə göz vurdu.
  
  "Siz həqiqətən onu günahlandıra bilməzsiniz" dedi Sam.
  
  "Xeyr, buna görə kimsə onu necə günahlandıra bilər? Razıyam. Hər halda bir şeyi satdı. Digər ikisinin isə arvadı tərəfindən aldadılıb satılacağından qorxurdular. Bununla belə, görünür, bu, həqiqətə uyğun deyildi və sözügedən arvad əsrlər sonra təəssürat doğuran Hitlerlə tanış olan qan soyunun erkən matriarxal üzvü olduğu ortaya çıxdı.
  
  Kemper açıq-aydın öz rəvayətindən həzz alırdı, Semi öldürmək üçün yolda vaxt itirirdi, lakin jurnalist buna baxmayaraq, hekayənin gedişatına daha çox diqqət yetirdi. "O, orijinal Kəhrəba Otağından qalan iki kəhrəba parçasını nəslinə ötürdü və onlar İohann Ditrix Ekkartdan başqa heç kimə getmədilər! Bu necə qəza ola bilər?"
  
  "Bağışlayın, Klaus," Sem həyasızcasına üzr istədi, "amma alman dilinin tarixini bilməyim utancvericidir. Ona görə də Ninanı saxlayıram".
  
  "Ha! Sadəcə tarixi məlumat üçün?" Klaus sataşdı. "Mən buna şübhə edirəm. Amma icazə verin aydınlaşdırım. Son dərəcə savadlı insan və metafizik şair olan Ekkart Hitlerin okkultizmə heyran olmasında birbaşa məsul idi. Şübhə edirik ki, Kalihasanın gücünü kəşf edən Ekkart olub və sonra Qara Günəşin ilk üzvlərini toplayanda bu fenomendən istifadə edib. Və təbii ki, insanların dünyagörüşünü dəyişdirmək üçün danılmaz fürsətdən fəal istifadə etməyi bacaran ən görkəmli iştirakçı..."
  
  "...Adolf Hitler idi. İndi başa düşdüm, - Sem əsir götürən şəxsi aldatmaq üçün cazibədarlıq edərək boşluqları doldurdu. "Kalihasa Hitlerə insanları dronlara çevirmək bacarığı verdi. Bu, nasist Almaniyasındakı kütlələrin niyə eyni fikirdə olduğunu izah edir... sinxron hərəkətlər və bu ədəbsiz instinktiv, qeyri-insani qəddarlıq səviyyəsi".
  
  Klaus mehribanlıqla Semə gülümsədi. "Yoxsa instinktivdir... Mən bunu bəyənirəm."
  
  "Mən düşünürdüm ki, edə bilərsən" deyə Sem ah çəkdi. "Hamısı müsbət mənada maraqlıdır, bilirsinizmi? Bəs bütün bunları haradan bildin?"
  
  "Atam" deyə Kemper qətiyyətlə cavab verdi. O, öz uydurma utancaqlığı ilə Semi potensial bir məşhur kimi vurdu. "Karl Kemper."
  
  "Kemper Ninanın audio klipində çıxan ad idi" deyə Sam xatırladı. O, sorğu otağında Qırmızı Ordu əsgərinin ölümünə görə məsuliyyət daşıyırdı. İndi tapmaca bir araya gəlir. O, kiçik bir çərçivədə qarşısında duran canavarın gözlərinə diqqətlə baxdı. Sənin boğulduğunu seyr etmək üçün səbirsizlənirəm, Sem Qara Günəş komandirinə arzuladığı bütün diqqəti verərkən düşündü. "Soyqırımçı bir piçlə içdiyimə inana bilmirəm. Kaş ki, sənin külünün üstündə rəqs edə biləydim, ey nasist pisliyi!" Semin ruhunda reallaşan fikirlər yad görünürdü və onun şəxsiyyətindən qopardı və bu, onu təşvişə saldı. Beynindəki Kalihasa yenidən öz yerini tutdu, düşüncələrini mənfiliklərlə doldurdu. və ilkin zorakılıq , lakin o, düşündüyü dəhşətli şeylərin tamamilə şişirdilmədiyini etiraf etməli idi.
  
  "Mənə de görüm, Klaus, Berlindəki qətllərin arxasında hansı məqsəd dayanırdı?" Sem xüsusi müsahibəni bir stəkan yaxşı viski üzərində uzatdı. "Qorxu? İctimai narahatlıq? Mən həmişə düşünürdüm ki, bu, sadəcə olaraq, kütlələri yeni nizam və nizam-intizam sisteminin tətbiqinə hazırlamaq yolunuzdur. Nə qədər yaxın idim! Biz mərc etməli olduq".
  
  Araşdırmaçı jurnalistin getdiyi yeni marşrutu eşidəndə Kemper heç də yaxşı görünmürdü, lakin onun motivlərini yeriyən ölülərə açıqlamaqla itirəcək heç nə yox idi.
  
  "Bu, əslində çox sadə proqramdır" deyə cavab verdi. "Almaniya kansleri bizim səlahiyyətimizdə olduğu üçün bizim təsir imkanlarımız var. Əsasən ölkənin siyasi və maliyyə rifahına cavabdeh olan yüksək vəzifəli vətəndaşlara qarşı sui-qəsdlər sübut edir ki, biz xəbərdarıq və təbii ki, təhdidlərimizi həyata keçirməkdən çəkinmirik".
  
  - Yəni siz onları elit statuslarına görə seçmisiniz? Sam sadəcə soruşdu.
  
  "Bu da, cənab Kliv. Ancaq hər bir hədəfimiz dünyamıza pul və gücdən daha dərin bir sərmayə qoydu" dedi Kemper, bu investisiyaların tam olaraq nə olduğunu bölüşməyə o qədər də həvəsli görünməsə də . Sem sadəcə başını tərpətməklə marağını itirmiş kimi davranıb pəncərədən çöldəki hərəkətli əraziyə baxmağa başlayana qədər Kemper ona demək məcburiyyətində qaldı. "Təsadüfi görünən bu hədəflərin hər biri əslində müasir Qırmızı Ordu yoldaşlarımıza Qara Günəşin orijinal şah əsəri axtarmasında ən təsirli maneə olan Kəhrəba Otağın yerini gizlətməkdə və varlığını gizlətməkdə kömək edən almanlar idi. Atam Leopolddan - rus xainidən - qalıqların Qırmızı Ordu tərəfindən tutulduğunu və əfsanədə deyildiyi kimi Milla olan Vilhelm Qustloffla birlikdə getmədiyini əvvəlcədən öyrəndi. O vaxtdan bəri Qara Günəşin bəzi üzvləri dünya hökmranlığı haqqında fikirlərini dəyişərək sıralarımızı tərk etdilər. Buna inana bilərsən mi? Aryanların qüdrətli və zəka baxımından üstün olan nəsilləri ordendən çıxmağa qərar verdilər. Lakin ən böyük xəyanət sovet əclaflarına Kəhrəba Otağını gizlətməyə kömək etmək, hətta 1986-cı ildə Kalihasa olan qalan on kəhrəba lövhəsindən altısını məhv etmək üçün gizli əməliyyatı maliyyələşdirmək idi!"
  
  Sem ayağa qalxdı. "Gözlə gözlə. 1986-cı ildən nə danışırsan? Kəhrəba otağının yarısı dağıdılıb?"
  
  "Bəli, "Vətən" əməliyyatı üçün Milla-nı maliyyələşdirən cəmiyyətin bu yaxınlarda vəfat etmiş elit üzvlərimiz sayəsində Çernobıl indi möhtəşəm yadigarın yarısının məzarına çevrilib", - Kemper yumruqlarını sıxaraq güldü. "Ancaq bu dəfə biz onları məhv edəcəyik - həmvətənləri və bizə sual verən hər kəslə birlikdə yoxa çıxmağa məcbur edəcəyik."
  
  "Necə?" Sam soruşdu.
  
  Kemper güldü, Sem Kliv kimi dərrakəli birinin əslində nə baş verdiyini anlamadığına təəccübləndi. "Yaxşı, bizdə siz var, cənab Kliv. Siz Qara Günəşin yeni Hitlerisiniz... beyninizlə qidalanan bu xüsusi məxluqla."
  
  "Bağışlayın?" Sam nəfəs aldı. "Səncə, mən sənin məqsədinə necə xidmət edəcəyəm?"
  
  "Sənin ağlın kütlələri manipulyasiya etmək qabiliyyətinə malikdir, dostum. Fürer kimi siz də Millanı və onlar kimi bütün digər qurumları - hətta hökumətləri də tabe edə biləcəksiniz. Qalanını özləri edəcəklər, - Kemper güldü.
  
  "Bəs dostlarım?" - Sam açılış perspektivindən təşvişə düşərək soruşdu.
  
  "Fərqi olmayacaq. Siz Kalihasa'nın dünya üzərindəki gücünü proyeksiya edənə qədər bədən beyninizin çox hissəsini udmuş olacaq," Kemper Sem açıq şəkildə ona dəhşətlə baxarkən dedi. "Ya bu, ya da elektrik aktivliyindəki anormal artım beyninizi qızardacaq. Hər halda siz tarixə Orden qəhrəmanı kimi düşəcəksiniz".
  
  
  Fəsil 31
  
  
  "Onlara qızılı ver. Boşluğu və sıxlığı real yaşamaq paradiqmalarına çevirmək üçün bir yol tapa bilməsələr, qızıl tezliklə dəyərsizləşəcək", Nataşa həmkarlarını ələ saldı. Millanın ziyarətçiləri, Perdue'nin indi kəşf etdiyi bir qrup silahlı hakerlə böyük bir masa ətrafında oturdular və Gabinin hava nəqliyyatı idarəsi ilə sirli əlaqəsinin arxasında duran insanlar idi. Kopenhagenin hava nəzarətindən yan keçərək Purdue pilotlarına kursu dəyişərək Berlinə getməyi əmr edən Milla-nın ən sakit üzvlərindən biri olan Marko idi, lakin Purdue Detlefin "Dul" ləqəbinin üz qabığını partlatmaq fikrində deyildi ki, o, həqiqətən kim olduğunu ortaya qoya bilsin. idi - hələ yox.
  
  Nina Perdue ruslarla mübahisənin ortasında mızıldandı: "Qızılın planla nə əlaqəsi olduğu barədə heç bir fikrim yoxdur".
  
  "Hələ də mövcud olan kəhrəba vərəqlərinin əksəriyyətində hələ də qızıl naxışlar və çərçivələr var, Dr. Qould" deyə Yelena izah etdi və Ninanın bu barədə çox ucadan şikayət etdiyi üçün özünü axmaq hiss etdi.
  
  "Bəli!" - Mişa müdaxilə etdi. "Bu qızıl doğru insanlar üçün çox dəyərlidir."
  
  "İndi kapitalist donuzsan?" Yuri soruşdu. "Pul faydasızdır. Yalnız məlumat, bilik və praktiki şeylərə dəyər verin. Biz onlara qızıl veririk. Kimin vecinədir? Bizə qızıl lazımdır ki, onları aldatsınlar ki, Gabinin dostlarının heç bir işin öhdəsindən gəlmirlər".
  
  Yelena təklif etdi: "Daha yaxşısı, izotopun yerləşdirilməsi üçün qızıl oymalardan istifadə edirik. Bizə yalnız katalizator və tava qızdırmaq üçün kifayət qədər elektrik lazımdır".
  
  "İzotop? Sən alimsən, Yelena?" Perdue heyrandır.
  
  "Nüvə fizikası, 2014-cü il sinfi" Nataşa xoş dostu haqqında təbəssümlə öyündü.
  
  "Cap!" Nina sevindi, gözəl qadında gizlənən zəkadan təsirləndi. Perdue baxdı və onu dürtdü. "Bu yer sapioseksualların Valhallasıdır, he?"
  
  Perdue Ninanın dəqiq təxmininə qaşlarını nazlı şəkildə qaldırdı. Birdən, Qırmızı Ordu hakerləri arasında qızğın müzakirə onların hamısını gözləyərək donduran yüksək səslə kəsildi. Diqqətlə dinləyərək gözləyirdilər. Yayım mərkəzinin divara quraşdırılmış dinamiklərindən gələn siqnalın uğultusu dəhşətli bir şey xəbər verdi.
  
  "Guten Tag, meine Kameraden."
  
  "Aman Allah, yenə Kemperdir" dedi Nataşa.
  
  Perdu mədəsində ağrı hiss etdi. Kişinin səsi onun başını gicəlləndirsə də, qrupun xatirinə onu özündə saxladı.
  
  "İki saata Çernobıla çatacağıq" dedi Kemper. "Bu, bizim ETA-nın Kəhrəba Otağını sarkofaqdan çıxarmasını gözlədiyimizlə bağlı ilk və yeganə xəbərdarlığınızdır. Buna əməl edilməməsi nəticələnəcək..." o, öz-özünə güldü və rəsmiyyətlərdən əl çəkmək qərarına gəldi, "...yaxşı, bu, Almaniya kansleri və Sem Klivin ölümünə səbəb olacaq, bundan sonra sinir qazını buraxacağıq. Moskva, London və Seul eyni vaxtda. David Perdue bizim geniş siyasi media şəbəkəmizə cəlb olunacaq , ona görə də bizə meydan oxumağa çalışmayın. Zwei Stunden. Wiedersehen."
  
  Statik və sükutu kəsən bir klik məğlubiyyət yorğanı kimi kafeteryaya çökdü.
  
  "Buna görə də yeri dəyişməli olduq. Artıq bir aydır ki, yayım tezliklərimizi sındırırlar. Bizdən fərqli rəqəmlər ardıcıllığı göndərərək, şüuraltı təkliflə insanları özlərini və başqalarını öldürməyə məcbur edirlər. İndi Duqa-3-ün xəyal yerində çömbəlmək məcburiyyətində qalacağıq, - Nataşa gülümsədi.
  
  Perdue hərarəti yüksəldikcə udqunub. Görüşü yarımçıq qoymamağa çalışaraq, soyuq, nəmlənmiş əllərini hər iki tərəfdəki oturacağa qoydu. Nina dərhal nəyinsə səhv olduğunu anladı.
  
  "Purdue?" - o soruşdu. 'Yenə xəstəsən?'
  
  O, zəif gülümsədi və başını silkələməklə onu sildi.
  
  "O, yaxşı görünmür" dedi Mişa. "İnfeksiya? Neçə vaxtdır burdasan? Bir gündən artıqdır?"
  
  "Xeyr" deyə Nina cavab verdi. "Sadəcə bir neçə saatlıq. Amma iki gündür ki, xəstədir".
  
  "Narahat olmayın, insanlar," Perdue hələ də şən ifadəsini saxlayaraq slurred. "Sonra gedir."
  
  "Sonra?" Elena soruşdu.
  
  Perdue ayağa qalxdı, sifəti solğunlaşdı, özünü dartmağa çalışdı, lakin o, qusmaq istəyinə qarşı yarışaraq cılız bədənini qapıya doğru itələdi.
  
  "Bundan sonra" Nina ah çəkdi.
  
  "Kişilər otağı aşağıda mərtəbədədir," Marko ehtiyatsızlıqla dedi və qonağının pilləkənlərlə tələsik düşməsinə baxdı. "İçki, yoxsa əsəb?" Ninadan soruşdu.
  
  "Hər ikisi. Dostumuz Sem onu çıxarmağa getməzdən əvvəl Qara Günəş ona bir neçə gün işgəncə verdi. Düşünürəm ki, zədə hələ də ona təsir edir" dedi. "Onu Qazax çöllərindəki qalalarında saxladılar və rahatlıq vermədən işgəncə verdilər".
  
  Qadınlar da kişilər kimi laqeyd görünürdülər. Görünür, işgəncə onların müharibə və faciə ilə bağlı mədəni keçmişində o qədər dərin kök salmışdı ki, bu, söhbət zamanı verilmişdi. Dərhal Mişanın üzündəki boş ifadə işıqlandı və onun cizgilərini canlandırdı. "Doktor Quld, bu yerin koordinatları sizdə varmı? Bu... Qazaxıstandakı qala?"
  
  "Bəli" Nina cavab verdi. "Biz onu ilk növbədə belə tapdıq."
  
  Temperamentli kişi əlini ona uzatdı və Nina cəld ön fermuarlı çantanı vərəqləyərək həmin gün doktor Helberqin kabinetində eskiz çəkdiyi kağızı axtardı. O, Mişaya yazılan nömrələri və məlumatları verdi.
  
  Beləliklə, Detlefin bizi Edinburqa gətirdiyi ilk mesajları Milla göndərmədi. Yoxsa kompleksin haradan xəbər tutsaydılar, "Nina fikirləşdi, amma özündə saxladı. Digər tərəfdən Milla ona "Dul" ləqəbi qoydu. Onlar da bu adamı Qabinin əri olduğunu dərhal tanıdılar. "Əlləri tünd, dağınıq saçlarında dincəldi, başını yuxarı qaldırıb dirsəklərini darıxdırıcı bir məktəbli qız kimi stolun üstünə qoydu, ağlına gəldi ki, Qabi - deməli, Detlef də ordenin verilişlərə müdaxiləsi ilə aldadılmışdı. Maleficent sayı ardıcıllığından təsirlənən insanlar. "Aman Tanrım, Detlefdən üzr istəməliyəm. Əminəm ki, o, Volvo ilə olan kiçik insidentdən sağ çıxdı. Ümid edirəm ki?"
  
  Perdue uzun müddət idi, amma onların vaxtı bitməmiş bir plan hazırlamaq daha vacib idi. O, rus dahilərinin öz dillərində nəyisə hərarətlə müzakirə etmələrinə baxırdı, amma buna etiraz etmədi. Bu, ona gözəl gəlirdi və onların tonundan o, Mişanın fikrinin sağlam olduğunu təxmin etdi.
  
  Semin taleyi ilə bağlı yenidən narahat olmağa başlayanda Mişa və Yelena planı izah etmək üçün onunla görüşdülər. Qalan iştirakçılar Nataşanın ardınca otaqdan çıxdılar və Nina onların yanğın təlimi zamanı olduğu kimi dəmir pilləkənlərdən gurultusunu eşitdi.
  
  "Hesab edirəm ki, planınız var. Zəhmət olmasa bir planınız olduğunu söyləyin. Vaxtımız bitmək üzrədir və mən daha buna dözə bilməyəcəyimi düşünürəm. Əgər Semi öldürsələr, Allaha and olsun ki, həyatımı onların hamısını boşa çıxarmağa həsr edəcəm" deyə ümidsiz halda inlədi.
  
  "Bu qırmızı əhval-ruhiyyədir" dedi Elena gülümsədi.
  
  "Bəli, bizim bir planımız var. Yaxşı plan" dedi Mişa. Demək olar ki, xoşbəxt görünürdü.
  
  "Möhtəşəm!" Nina hələ də gərgin görünsə də gülümsədi. "Plan nədir?"
  
  Mişa cəsarətlə dedi: "Biz onlara Kəhrəba otağını veririk."
  
  Ninanın təbəssümü soldu.
  
  "Yenə gəl?" o, yarı qəzəblə, yarı onun izahatını eşitmək istəyən sürətlə gözlərini qırpdı. "Nəticənizlə bağlı daha çox şeyə ümid etməliyəmmi? Çünki planınız belədirsə, mən sovet ixtirasına heyranlığımın getdikcə azalacağına inamımı itirmişəm".
  
  Onlar fikirsizcə güldülər. Qərblinin fikrinə əhəmiyyət vermədikləri aydın idi; şübhələrini aradan qaldırmağa tələsməyə belə kifayət etmir. Nina qollarını sinəsinə qatladı. Perdunun daimi xəstəliyi və Semin daimi tabeliyində olması və yoxluğu haqqında düşüncələr küstah tarixçini daha da qəzəbləndirdi. Yelena onun məyus olduğunu hiss etdi və cəsarətlə onun əlindən tutdu.
  
  "Biz Qara Günəşin Kəhrəba Otağına və ya kolleksiyaya olan faktiki iddialarına müdaxilə etməyəcəyik, lakin onlarla mübarizə aparmaq üçün sizə lazım olan hər şeyi təqdim edəcəyik. Yaxşı?" - Ninaya dedi.
  
  "Sən bizə Semi geri qaytarmağa kömək etməyəcəksən?" Nina nəfəs aldı. O, göz yaşlarına boğulmaq istədi. Bütün bunlardan sonra Kemperə qarşı olduqlarını düşündüyü yeganə müttəfiqləri tərəfindən rədd edildi . Ola bilsin ki, Qırmızı Ordu onların nüfuzunun iddia etdiyi qədər güclü deyildi, o, ürəyində acı bir məyusluqla düşündü. "Bəs onda əslində nə ilə kömək edəcəksən?" - o qaynadı.
  
  Mişanın gözləri dözümsüzlükdən qaraldı. "Qulaq as, sənə kömək etmək məcburiyyətində deyilik. Biz informasiya yayımlayırıq, sizin döyüşlərinizlə vuruşmuruq".
  
  "Aydındır" deyə güldü. "Bəs indi nə olur?"
  
  "Siz və Dul Kəhrəba otağının qalan hissələrini götürməlisiniz. Yuri sizin üçün ağır arabası və blokları olan bir adamı işə götürəcək, - Yelena daha fəal görünməyə çalışdı. "Nataşa və Marko hazırda Medvedka alt səviyyəsinin reaktor sektorundadırlar. Tezliklə Markoya zəhərlə kömək edəcəyəm".
  
  "Mən?" Nina ürkdü.
  
  Mişa Yelenanı göstərdi. "Bombalara qoyduqları kimyəvi elementləri belə adlandırırlar. Məncə gülməli olmağa çalışırlar. Məsələn, bədəni şərabla zəhərləməklə əşyaları kimyəvi maddələrlə və ya başqa bir şeylə zəhərləyirlər".
  
  Yelena onu öpdü və nəhəng hərbi bazanın vaxtilə avadanlıqların saxlanması üçün istifadə edilən bir bölməsi olan sürətli reaktorun gizli zirzəmisində digərlərinə qoşulmaq üçün özünü bəhanə etdi. Arc-3, Millanın tutulma və ya aşkarlanmamaq üçün hər il vaxtaşırı köçdüyü üç yerdən biri idi və qrup gizli şəkildə hər bir yerini tam funksional əməliyyat bazalarına çevirdi.
  
  "Zəhər hazır olanda biz sizə materialları verəcəyik, lakin siz Vault obyektində öz silahlarınızı hazırlamalısınız" dedi Mişa.
  
  "Bu sarkofaqdır?" - o soruşdu.
  
  "Bəli."
  
  "Ancaq oradakı radiasiya məni öldürəcək" deyə Nina etiraz etdi.
  
  "Siz Vault obyektində olmayacaqsınız. 1996-cı ildə əmim və babam boşqabları Kəhrəba otağından Tonoz obyektinin yaxınlığındakı köhnə quyuya köçürdülər, amma quyunun yerləşdiyi yerdə torpaq, çoxlu torpaq var. O, ümumiyyətlə, 4-cü reaktora qoşulmayıb, ona görə də yaxşı olmalısınız" deyə izah etdi.
  
  "İlahi, bu mənim dərimi qoparacaq" deyə mırıldandı, bütün müəssisəni tərk etməyi və Perdue və Semi taleyinə buraxmağı ciddi şəkildə düşündü. Mişa korlanmış qərbli qadının paranoyasına güldü və başını buladı. "Bunu necə bişirməyi mənə kim göstərə bilər?" - Nina nəhayət, rusların şotlandları zəif hesab etmələrini istəmədiyinə qərar verərək soruşdu.
  
  "Nataşa partlayıcı maddələr üzrə mütəxəssisdir. Elena kimyəvi təhlükələr üzrə mütəxəssisdir. Onlar sizə Kəhrəba otağını necə tabuta çevirəcəyinizi söyləyəcəklər, - Mişa gülümsədi. "Bir şey, doktor Quld," o, özünün nüfuzlu təbiətinə xas olmayan təmkinli tonda davam etdi. "Metalla qoruyucu vasitələrlə davranın və ağzınızı örtmədən nəfəs almamağa çalışın. Onlara qalığı verdikdən sonra uzaq durun. Uzaq bir yol, tamam mı?
  
  "Yaxşı," Nina narahatlığına görə minnətdarlıqla cavab verdi. Bu, onun indiyə qədər görməkdən həzz almadığı bir tərəfi idi. Yetkin adam idi. "Mişa?"
  
  "Bəli?"
  
  Bütün ciddiliyi ilə bunu öyrənmək üçün yalvardı. "Mən burada hansı silahı düzəldirəm?"
  
  Cavab vermədi, ona görə də bir az daha araşdırdı.
  
  "Kemperə Kəhrəba otağını verəndən sonra nə qədər uzaqlaşmalıyam?" - müəyyən etmək istədi.
  
  Mişa yaraşıqlı qadının qaranlıq gözlərinə dərindən baxaraq bir neçə dəfə gözlərini qırpdı. Boğazını təmizləyərək: "Ölkəni tərk et" dedi.
  
  
  Fəsil 32
  
  
  Perdu tualetin döşəməsində oyananda köynəyi öd və tüpürcəklə ləkələnmişdi. Utandığından əl sabunu və lavabonun içində soyuq su ilə yumaq üçün əlindən gələni etdi. Bir qədər təmizlədikdən sonra güzgüdə parçanın vəziyyətinə baxdı. "Sanki heç olmamış kimi" o, səylərindən məmnun olaraq gülümsədi.
  
  O, yeməkxanaya girəndə Ninanın Elena və Mişa tərəfindən geyindirildiyini gördü.
  
  "Növbə sizdədir" deyə Nina gülümsədi. "Görürəm ki, daha bir xəstəlik keçirmisiniz."
  
  "Bu, zorakılıqdan başqa bir şey deyildi" dedi. "Nə baş verir?"
  
  "Siz ikiniz Kəhrəba Otağına gedəndə biz Dr. Quldun paltarlarını radiasiyaya davamlı materiallarla dolduracağıq" dedi Elena ona.
  
  "Bu gülməli, Nina" deyə şikayətləndi. "Bütün bunları geyinməkdən imtina edirəm. Sanki bizim vəzifəmiz onsuz da son tarixə mane olmayıb, indi bizi daha da gecikdirmək üçün absurd və vaxt aparan tədbirlərə əl atmalısan?"
  
  Nina qaşlarını çatdı. Deyəsən, Perdue maşında döyüşdüyü zıldırımlı qancığa dönmüşdü və onun uşaq şıltaqlığına dözmək fikrində deyildi. "Sabah toplarınızın düşməsini istərdinizmi?" - o, cavab olaraq istehza ilə dedi. "Əks halda, bir fincan götürsəniz yaxşı olar; aparıcı."
  
  "Böyü, Dr. Qould" deyə cavab verdi.
  
  "Radiasiya səviyyəsi bu kiçik ekspedisiya üçün ölümcül səviyyəyə yaxındır, Dave. Ümid edirəm ki, bir neçə həftədən sonra əziyyət çəkəcəyiniz qaçılmaz saç tökülməsi üçün böyük bir beysbol papaq kolleksiyanız var."
  
  Sovetlər Ninanın sonuncu qurğuşunla gücləndirilmiş alətlərini quraşdırarkən onun himayədarlığına səssizcə güldülər. Yelena ona quyuya düşəndə ağzını bağlamaq üçün tibbi maska və hər ehtimala qarşı dırmaşma dəbilqəsi verdi.
  
  Bir an aşağı baxdıqdan sonra Perdue Nina ilə birlikdə Nataşanın döyüş üçün onları silahlandırmağa hazır olduğu yerə qədər onu belə geyindirməyə icazə verdi. Marko onlar üçün bir neçə səliqəli qələm qutusu ölçülü kəsici alətlər, həmçinin belə bir hadisə üçün yaratdığı nazik şüşə prototipində kəhrəbanın necə örtülməsinə dair təlimatlar yığmışdı.
  
  "Ey insanlar, əminsinizmi ki, biz bu yüksək ixtisaslaşmış müəssisəni belə qısa müddətdə həyata keçirə bilərik?" - Perdue soruşdu.
  
  "Dr. Quld deyir ki, ixtiraçısan" Marko cavab verdi. "Eynən elektronika ilə işləmək kimi. Giriş və tənzimləmə üçün alətlərdən istifadə edin. Metal parçalarını qızıl kakma kimi gizlətmək üçün kəhrəba vərəqinə qoyun və üzərini örtüklərlə örtün. Künclərdə kliplərdən istifadə edin və BOOM! Kəhrəba Otağı, onu evə apara bilmək üçün ölümlə gücləndirildi."
  
  "Mən hələ də bunun nə demək olduğunu başa düşmürəm" deyə Nina şikayət etdi. "Niyə bunu edirik? Mişa mənə işarə etdi ki, biz çox uzaqda olmalıyıq, deməli bu, bombadır, elə deyilmi?
  
  "Doğrudur" Nataşa təsdiqlədi.
  
  "Ancaq bu, sadəcə olaraq çirkli gümüş metal çərçivələr və üzüklər toplusudur. Mexanik babamın zibilxanada saxladığı bir şeyə oxşayır" deyə inlədi. Perdue əvvəlcə ləkələnmiş polad və ya gümüşə bənzəyən lazımsız əşyaları görəndə onların missiyasına müəyyən maraq göstərdi.
  
  "Məryəm, Allahın anası! Nina!" - o, qınama və təəccüb dolu Nataşaya nəzər salaraq hörmətlə nəfəsini verdi. "Siz dəlisiniz!"
  
  "Nə? Bu nədir?" - o soruşdu. Hamısı onun çaxnaşma hökmündən narahat olmayan baxışlarını qaytardı. Əlində bir əşya ilə Ninaya tərəf dönən Perdunun ağzı inamsızlıqla açıq qaldı. "Bu, silah dərəcəli plutoniumdur. Bizi Kəhrəba Otağını nüvə bombasına çevirməyə göndərirlər!"
  
  Onun ifadəsini təkzib etmədilər və qorxulu görünmədilər. Nina susdu.
  
  "Bu doğrudur?" - o soruşdu. Yelena aşağı baxdı və Nataşa qürurla başını tərpətdi.
  
  "Sən onu əlində tutanda partlaya bilməz, Nina" deyə Nataşa sakitcə izah etdi. "Sadəcə onu sənət əsəri kimi göstərin və panelləri Marko şüşəsi ilə örtün. Onda onu Kemperə verin".
  
  "Plutonium nəmli hava və ya su ilə təmasda olduqda alovlanır" Pardue elementin bütün xüsusiyyətlərini düşünərək uddu. "Əgər örtük çipləri çıxarsa və ya üzə çıxsa, dəhşətli nəticələr ola bilər."
  
  "Ona görə də onu incitmə" dedi Nataşa şən bir şəkildə. "İndi gedək, tapıntını qonaqlarımıza göstərmək üçün iki saatdan az vaxtınız var."
  
  
  * * *
  
  
  Bir az iyirmi dəqiqədən sonra Perdue və Nina onilliklər boyu radioaktiv ot və kollarla örtülmüş gizli daş quyuya endirildi. Daş işi Çernobıldan sonra tərk edilmiş və çürüməyə buraxılmış qabaqcıl texnologiya və innovasiyanın keçmiş dövrünün sübutu olan keçmiş Dəmir Pərdə kimi çökdü.
  
  "Sən Sığınacaqdan uzaqdasan," Yelena Ninaya xatırlatdı, "Amma burnunla nəfəs al. Sən qalıqları çıxaranda Yuri və onun əmisi oğlu burada gözləyəcəklər".
  
  "Bunu quyunun girişinə necə çatdıraq? Hər panel sizin avtomobilinizdən daha ağırdır!" Perdue bildirib.
  
  "Burada dəmir yolu sistemi var" deyə Mişa qaranlıq çuxura qışqırdı. "İzlər Kəhrəba otağının zalına aparır, orada babam və əmim fraqmentləri gizli yerə köçürdülər. Siz sadəcə onları kəndirlərlə mina arabasına endirə və Yuri onları götürəcəyi yerə yuvarlaya bilərsiniz".
  
  Nina qorxulu Çernobıl Elektrik Stansiyasının altında olarkən hər hansı bir sualınız olarsa, Mişanın ona verdiyi tezliyi yoxlayırdı.
  
  "Doğru! Gəlin bu işi bitirək, Nina, - Perdue həvəslə dedi.
  
  Onlar dəbilqələrinə fənər taxaraq soyuq qaranlığa doğru yola düşdülər. Qaranlıqdakı qara kütlənin Mişanın danışdığı mədən maşını olduğu ortaya çıxdı və onlar alətlərdən istifadə edərək Markonun çarşaflarını onun üzərinə qaldırdılar, maşın getdikcə itələdi.
  
  Perdue, "Bir az işbirlikçi deyil" dedi. "Ancaq iyirmi ildən çox qaranlıqda paslansaydım, eyni olardım."
  
  Onların işıq şüaları cəmi bir neçə metr qabaqda sönüb, qalın qaranlığa büründü. Saysız-hesabsız kiçik hissəciklər havada süzülür və yeraltı kanalın səssiz unudulmasında şüalar qarşısında rəqs edirdilər.
  
  "Bəs biz qayıdıb quyunu bağlasaq nə olacaq?" Nina birdən dedi.
  
  "Biz bir yol tapacağıq. Biz bundan əvvəl bundan da pis yaşadıq", - deyə o, əmin etdi.
  
  "Bura o qədər sakitdir ki," o, tutqun əhval-ruhiyyəsində davam etdi. "Bir vaxtlar burada su var idi. Görəsən nə qədər insan bu quyuda boğulub və ya aşağıda sığınacaq axtararkən radiasiyadan ölüb".
  
  Onu ehtiyatsızlığından silkələmək üçün təkcə "Nina" dedi.
  
  "Bağışlayın" Nina pıçıldadı. "Mən cəhənnəm kimi qorxuram."
  
  "Bu sənin kimi deyil" deyə Perdue səsini hər hansı əks-sədadan məhrum edən sıx bir atmosferdə dedi. "Yalnız infeksiyadan və ya yavaş ölümə səbəb olan radiasiya zəhərlənməsinin nəticələrindən qorxursunuz. Ona görə də buranı qorxulu görürsən".
  
  Nina lampasının dumanlı işığında diqqətlə ona baxdı. "Təşəkkür edirəm, David."
  
  Bir neçə addımdan sonra onun sifəti dəyişdi. O, sağ tərəfində nəyəsə baxırdı, lakin Nina bunun nə olduğunu bilmək istəmədiyinə əmin idi. Perdue dayananda hər cür qorxulu ssenarilər Ninanı bürüdü.
  
  "Bax" deyə gülümsədi və uzun illər toz və dağıntılar altında gizlənmiş möhtəşəm xəzinə ilə üz-üzə dönmək üçün onun əlindən tutdu. "Prussiya kralının ona sahib olduğu günlərdən heç də az möhtəşəm deyil."
  
  Nina sarı lövhələri işıqlandırarkən, qızıl və kəhrəba bir araya gəldi və əsrlərin itirilmiş gözəlliyinin incə güzgülərinə çevrildi. Güzgünün çərçivələrini və qırıqlarını bəzəyən mürəkkəb oymalar ənbərin saflığını vurğulayırdı.
  
  "Şər tanrının burada yatdığını düşünmək" deyə pıçıldadı.
  
  "İnklüziya kimi görünən bir parça, Nina, bax," Perdue işarə etdi. "Nümunə o qədər kiçik idi ki, demək olar ki, görünməz idi, onu böyüdərək Purduenin eynəklərinin nəzarəti altına düşdü.
  
  "Əziz Allah, sən qrotesk balaca əclaf deyilsənmi" dedi. "O, xərçəngə və ya gənəyə bənzəyir, lakin başı insanabənzər sifətə malikdir."
  
  "Aman Tanrım, bu iyrənc səslənir" Nina bu fikirdən titrədi.
  
  Perdue öz reaksiyasına hazırlaşaraq "Gəlin bir baxın" dedi. O, eynəyinin sol lupasını toxunulmamış zərli kəhrəbanın başqa çirkli yerinə qoydu. Nina ona baxmaq üçün əyildi.
  
  "Bu Yupiter cinsi bezlərinin adı nədir?" o, üzündə çaşqın bir ifadə ilə dəhşət içində nəfəs aldı. "And içirəm ki, bu qorxunc şey beynimə girərsə, özümü güllələyəcəm. Allahım, təsəvvür edə bilərsənmi ki, Sem öz Kalihassasının necə göründüyünü bilsəydi?"
  
  "Sem haqqında danışarkən, düşünürəm ki, bu xəzinəni nasistlərə təhvil verməliyik. Sən nə deyirsən? Perdue israr etdi.
  
  "Bəli".
  
  Nəhəng plitələrin zəhmətlə metalla möhkəmləndirilməsini və təlimat verildiyi kimi onları qoruyucu plyonkanın arxasına diqqətlə möhürləməyi bitirdikdən sonra Perdue və Nina panelləri bir-bir quyunun ağzının dibinə yuvarladılar.
  
  "Bax, görürsən? Hamısı getdi. Orada heç kim yoxdur" deyə şikayətləndi.
  
  "Heç olmasa girişi kəsmədilər" deyə gülümsədi. "Onların bütün günü orada qalmasını gözləyə bilmərik, elə deyilmi?"
  
  "Düşünürəm ki, yox" deyə ah çəkdi. "Mən çox şadam ki, quyuya çatdıq. İnanın mənə, bu lənətə gəlmiş katakombalardan artıq doymuşam".
  
  Uzaqdan mühərrikin gur səsini eşidirdilər. Yaxınlıqdakı yol ilə yavaş-yavaş sürünən maşınlar quyu ərazisinə yaxınlaşırdılar. Yuri və əmisi oğlu plitələri qaldırmağa başladılar. Gəminin rahat yük şəbəkəsi olsa belə, bu, hələ də vaxt aparırdı. İki rus və dörd yerli sakin Perdue'nin bir anda 400 kq-dan çox yük qaldıra biləcəyinə ümid etdiyi plitələrin hər birinin üzərinə toru uzatmağa kömək etdi.
  
  "İnanılmaz" Nina mızıldandı. O, təhlükəsiz məsafədə, tunelin dərinliyində dayandı. Onun klaustrofobiyası onun üzərində sürünürdü, lakin o, yoluna mane olmaq istəmirdi. Kişilər təkliflər qışqırıb vaxtı sayarkən, onun ikitərəfli radiosu ötürülməni götürdü.
  
  "Nina, içəri gir. Bitdi, - Yelena Ninanın vərdiş etdiyi alçaq xırıltılı səslə dedi.
  
  "Bu, Ninanın qəbul otağıdır. Bitirdi" deyə cavab verdi.
  
  "Nina, Kəhrəba Otağı çıxarılanda gedəcəyik, tamam?" Yelena xəbərdarlıq etdi. "Narahat olmamağınız və sadəcə qaçdığımızı düşünməyinizə ehtiyacım var, amma onlar Qövs 3-ə çatana qədər getməliyik."
  
  "Yox!" Nina qışqırdı. "Niyə?"
  
  "Eyni zəmində görüşsək, qan gölməçəsi olacaq. Sən bunu bilirsən". Mişa ona cavab verdi. "İndi narahat olma. Biz əlaqə saxlayacağıq. Ehtiyatlı olun və səfəriniz xoş keçsin".
  
  Ninanın ürəyi sıxıldı. "Xahiş edirəm, getmə". Həyatında heç vaxt bu qədər tənha bir ifadə eşitməmişdi.
  
  "Yenidən və yenidən".
  
  Perdue paltarının tozunu siləndə və kirləri silmək üçün əllərini şalvarından aşağı gəzdirəndə o, çırpınan səs eşitdi. O, ətrafa baxdı və Ninanı axtardı və gözləri onunkini tapanda ona hərarətli, məmnun bir təbəssüm verdi.
  
  "Bitti, Dr. Quld!" sevinirdi.
  
  Birdən onların üstündən atəş səsləri eşidildi və Perdu qaranlığa dalmağa məcbur etdi. Nina təhlükəsizliyi üçün qışqırdı, lakin o, tunelin əks istiqamətinə daha da süründü və onu yaxşı olduğu üçün rahatladı.
  
  "Yuri və köməkçiləri edam edildi!" - quyuda Kemperin səsini eşitdilər.
  
  "Sam haradadır?" İşıq cənnət cəhənnəmi kimi tunelin döşəməsinə düşəndə Nina qışqırdı.
  
  "Cənab Kliv bir az çox içmişdi... amma... əməkdaşlığınız üçün çox sağ olun, David! Oh, və Dr. Gould, lütfən, mənim səmimi başsağlığımı qəbul edin, çünki bu, yer üzündəki son ağrılı anlarınız olacaq. salam!"
  
  "Səni siksin!" Nina qışqırdı. "Tezliklə görüşərik, əclaf! Tezliklə!"
  
  O, gülümsəyən almanla şifahi qəzəbini çıxaran kimi, onun adamları quyunun ağzını qalın beton plitə ilə örtməyə başladılar və tuneli tədricən qaraldılar. Nina Klaus Kemperin, demək olar ki, radio verilişləri zamanı səsləndirdiyi kimi, sakitcə, alçaq səslə rəqəmlər ardıcıllığını tələffüz etdiyini eşidirdi.
  
  Kölgə yavaş-yavaş dağılarkən o, Perduya baxdı və onun donmuş gözləri açıq-aşkar əsirlikdə Kemperə baxırdı. Sönən işığın son şüalarında Nina ona dik baxarkən Perdunun üzünün şəhvətli və pis təbəssümlə çevrildiyini gördü.
  
  
  Fəsil 33
  
  
  Kemper xəzinəsini alan kimi adamlarına Qazaxıstana getməyi əmr etdi. Onlar Qara Günəş ərazisinə ilk real dünya hökmranlığı perspektivləri ilə qayıdırdılar, planları demək olar ki, tamamlanmışdı.
  
  "Altınız da sudasınız?" işçilərindən soruşdu.
  
  "Bəli ser".
  
  "Bu qədim kəhrəba qatranıdır. O, kifayət qədər kövrəkdir ki, parçalansa, içəridə sıxışan nümunələr qaçacaq və sonra böyük bəlalara düçar olacağıq. Biz kompleksə çatana qədər onlar suyun altında qalmalıdırlar, cənablar!" Kemper lüks maşınına getməzdən əvvəl qışqırdı.
  
  - Nə üçün su, komandir? - adamlarından biri soruşdu.
  
  "Çünki onlar suya nifrət edirlər. Orada heç bir təsir göstərə bilmirlər və nifrət edirlər, buranı ideal həbsxanaya çevirirlər ki, orada heç bir qorxu olmadan saxlanıla bilərlər". Bu sözlərlə o, maşına oturdu və iki maşın yavaş-yavaş getdi və Çernobıl indikindən daha da boş qaldı.
  
  
  * * *
  
  
  Sem hələ də boş viski stəkanının dibində ağ qalıq qoyan tozun təsiri altında idi. Kemper ona əhəmiyyət vermədi. Nəinki dünyanın keçmiş möcüzəsinin sahibi kimi, həm də gələcək yeni dünyanı idarə etmək ərəfəsində olan yeni həyəcanverici mövqeyində o, jurnalisti çətinliklə hiss etdi. Ninanın çığırtıları hələ də fikirlərində əks-səda verir, çürük ürəyinə şirin musiqi kimi gəlirdi.
  
  Perdue-ni yem kimi istifadə etmək, deyəsən, nəticə verdi. Kemper bir müddət beyin yuma üsullarının uğurlu olub-olmadığına əmin deyildi, lakin Perdue Kemperin axtarışı üçün ona buraxdığı rabitə cihazlarından uğurla istifadə edəndə o bilirdi ki, Kliv və Qould tezliklə şəbəkədə yaxalanacaq. Bütün zəhmətindən sonra Klivin Ninaya getməsinə imkan verməmək xəyanəti Kemperi çox sevindirdi. İndi o, heç bir Qara Günəş komandirinin nail ola bilmədiyi boş ucları bağladı.
  
  Renatusun xaini olan Dave Perdue indi lənətlənmiş Çernobılın allahsız torpağı altında çürüməyə buraxıldı və tezliklə Perdueni ordeni məhv etməyə ruhlandıran zəhlətökən balaca qadını öldürdü. Və Sam Kliv...
  
  Kemper Kleve baxdı. Özü də suya doğru gedirdi. Kemper onu hazırladıqdan sonra ordenin ideal media əlaqəçisi kimi dəyərli rol oynayacaq. Axı , təkbaşına silah üzüklərini ifşa edən və cinayət sindikatlarını çökdürən Pulitzer mükafatı almış araşdırmaçı jurnalistin təqdim etdiyi hər hansı bir şeydə dünya necə günah tapa bilər? Semin media kuklası olması ilə Kemper bütün qitələr üzərində kütləvi nəzarəti həyata keçirmək üçün eyni zamanda öz Kalihasasını böyütməklə yanaşı, istədiyi hər şeyi dünyaya elan edə bilərdi. Və bu balaca tanrının gücü tükəndikdə, onun yerinə bir neçə başqalarını göndərəcək.
  
  Kemper və onun ordeni üçün işlər gedirdi. Nəhayət, Şotlandiya maneələri aradan qaldırıldı və Himmlerin uğursuz olduğu lazımi dəyişiklikləri etmək üçün onun yolu aydın oldu. Bütün bunlara baxmayaraq, Kemper seksual balaca tarixçi ilə keçmiş sevgilisi arasında işlərin necə getdiyinə təəccüblənməyə bilmirdi.
  
  
  * * *
  
  
  Nina ürəyinin döyüntüsünü eşidirdi və qulaqları ən kiçik səs-küydən belə gərildiyi halda onun bədənində gurultu ilə səsləndiyinə görə bu, çətin deyildi. Perdue sakit idi və onun harada ola biləcəyi barədə heç bir fikri yox idi, lakin o, onu görməmək üçün işıqları yandıraraq əks istiqamətə bacardığı qədər sürətlə hərəkət etdi. O da eyni şeyi etdi.
  
  "Ey şirin İsa, o haradadır?" o, əvvəllər Kəhrəba otağının olduğu yerdə oturub düşündü. Ağzı qurumuşdu və rahatlıq arzulayırdı, amma indi rahatlıq və ya ruzi axtarmaq vaxtı deyildi. Bir neçə fut aralıda o, bir neçə xırda daşın xırıltısını eşitdi və bu, onun yüksək səslə nəfəs almasına səbəb oldu. "Cap!" Nina onu fikrindən daşındırmaq istəyirdi, lakin onun şüşə kimi gözlərinə baxanda onun dediyi hər şeyin keçəcəyinə şübhə edirdi. "Mənə doğru gedir. Hər dəfə yaxınlaşan səsləri eşidirəm!"
  
  Onlar artıq üç saatdan çox idi ki, 4-cü Reaktorun yaxınlığında yerin altında idilər və o, təsirləri hiss etməyə başlamışdı. O, ürək bulanması hiss etməyə başladı, miqren isə onun diqqətini cəmləmək qabiliyyətini az qala əlindən almışdı. Amma son vaxtlar təhlükə bir çox formada tarixçinin üzərinə düşür. İndi o, beyni yuyulmuş zehnin hədəfi idi , onu öldürmək üçün daha da xəstə bir ağıl tərəfindən proqramlaşdırılmışdır. Öz dostunuz tərəfindən öldürülmək, dəli bir qəribdən və ya bir missiyada muzdludan qaçmaqdan daha pis olardı. Bu Dave idi! Dave Perdue, onun çoxdankı dostu və keçmiş sevgilisi.
  
  Xəbərdarlıq etmədən bədəni titrədi və o, soyuq, sərt yerə diz çökərək qusdu. Hər qıcolma ilə o, ağlamağa başlayana qədər daha da şiddətləndi. Nina bunu sakitcə etmək üçün heç bir yol yox idi və o, Perduenin səbəb olduğu səs-küylə onu asanlıqla izləyəcəyinə əmin idi. O, çox tərləyirdi və başına bağlanan fənər qayışı zəhlətökən qaşınma yaradırdı, ona görə də onu saçından çəkdi. O, çaxnaşma içində işığı yerdən bir neçə düym aşağı yönəldib yandırdı. Şüa yerə kiçik bir radiusda yayıldı və o, ətrafına nəzər saldı.
  
  Perdue heç yerdə tapılmadı. Qarşıdakı qaranlıqdan birdən iri bir polad çubuq onun üzünə doğru fırladı. O, onun çiyninə vuraraq əzab içində qışqırmasına səbəb olub. "Purdue! Dayan! Müqəddəs İsa! Bu nasist axmağına görə məni öldürəcəksən? Oyan, ana sik!"
  
  Nina yorğun ov iti kimi nəfəs alaraq işığı söndürdü. Dizləri üstünə çökərək, o, başqa bir gəyirmə hücumunu basdırarkən, kəlləsini döyəcləyən döyünən miqreni görməməzliyə vurmağa çalışdı. Qaranlıqda onun sakit hönkürtülərinə biganə qalan Perdunun addımları ona yaxınlaşdı. Ninanın uyuşmuş barmaqları ona bərkidilmiş ikitərəfli radio ilə oynaşırdı.
  
  Burda buraxın. Onu yüksək səslə yandır və sonra başqa istiqamətə qaç" deyə öz-özünə təklif etdi, amma başqa bir daxili səs buna qarşı çıxdı. "Axmaq, xarici ünsiyyət üçün son şansından imtina edə bilməzsən. Silah kimi istifadə edilə bilən bir şey tap. , dağıntıların olduğu yerdə.
  
  Sonuncu daha həyata keçirilə bilən fikir idi. O, bir ovuc daş götürdü və onun yerinin işarəsini gözlədi. Qaranlıq onu qalın yorğan kimi bürüdü, amma onu hiddətləndirən nəfəs alarkən burnunu yandıran toz idi. Qaranlığın dərinliklərində nəyinsə tərpəndiyini eşitdi. Nina sola sıçramadan əvvəl onu atmaq üçün qabağına bir ovuc daş atdı və düz çıxıntılı qayaya çırpılaraq yük maşını kimi ona çırpıldı. O, sıxılmış bir ah ilə yerə yıxıldı.
  
  Şüur vəziyyəti həyatını təhdid edərkən, enerji artımı hiss etdi və dizləri və dirsəkləri üzərində döşəmə ilə süründü. Radiasiya pis qrip kimi onun bədəninə təsir etməyə başladı. Dərisinə qaz tumurcuqları keçdi, başı qurğuşun kimi ağırlaşdı. O, tarazlığını bərpa etməyə çalışarkən zərbədən alnı ağrıyırdı.
  
  "Hey, Nina" deyə pıçıldadı, titrəyən bədənindən bir neçə santimetr aralıda ürəyini dəhşətə gətirdi. Perduenin parlaq işığı onun üzünə tuşlayarkən bir anlıq onu kor etdi. "Mən səni tapdım".
  
  
  30 saat sonra - Şalkar, Qazaxıstan
  
  
  Sem qəzəbləndi, lakin qaçış planı yerinə yetirilənə qədər problem yaratmağa cəsarət etmədi. Yuxudan oyananda özünü hələ də Kemperin və Sifarişin pəncəsində gördü, onların qabağında olan maşın səfil, boş bir yolda dayanmadan sürünürdü. O vaxta qədər onlar artıq Saratovu keçib Qazaxıstan sərhəddini keçiblər. Onun çölə çıxmaq üçün çox gec idi. Onlar Nina və Perduenin olduğu yerdən demək olar ki, 24 saat yol getdilər, bu da onun sadəcə olaraq Çernobıl və ya Pripyata qaçmasını qeyri-mümkün etdi.
  
  "Səhər yeməyi, cənab Kliv" deyə Kemper təklif etdi. "Biz sizin gücünüzü qorumalıyıq."
  
  "Xeyr, təşəkkür edirəm" deyə Sem çırtıldadı. "Mən bu həftə narkotik kvotamı yerinə yetirdim."
  
  "Oh, gəl!" Kemper sakitcə cavab verdi. "Sən qəzəblənən, sızlayan yeniyetmə kimisən. Və mən PMS-nin qadın problemi olduğunu düşündüm. Mən səni narkotika verməliydim, yoxsa dostlarınla qaçıb öldürülərdin. Sən sağ olduğuna görə şükür etməlisən". O, keçdikləri şəhərlərin birində mağazadan aldığı bükülmüş sendviçi uzatdı.
  
  "Onları siz öldürmüsünüz?" Sam soruşdu.
  
  "Cənab, biz yük maşınına tezliklə Şalkarda yanacaq doldurmalıyıq" dedi sürücü.
  
  "Əladır, Dirk. Nə qədər?" - deyə sürücüdən soruşdu.
  
  "Ora çatana qədər on dəqiqə var" dedi Kemper.
  
  "Yaxşı". O, Semə baxdı və üzündə pis bir təbəssüm yarandı. "Orada olmalı idin!" Kemper sevinclə güldü. "Oh, bilirəm ki, orada idin, amma demək istəyirəm ki, sən bunu görməli idin!"
  
  Alman alçaqının tüpürdüyü hər sözə Sem çox əsəbləşirdi. Kemperin üzündəki hər əzələ Semin nifrətini artırır, hər əl jesti jurnalisti əsl qəzəbli vəziyyətə gətirirdi. 'Gözləmək. Sadəcə bir az daha gözləyin.
  
  "Ninanız indi yüksək radioaktiv reaktor-4-ün sıfır altında çürüyür." Kemper böyük məmnuniyyətlə danışdı. "Onun seksual balaca götü biz danışdıqca şişir və çürüyür. Kim bilir Perdue ona nə etdi! Ancaq bir-birindən çox yaşasalar da, aclıq və şüa xəstəliyi onları bitirəcək".
  
  Gözləmək! Ehtiyac yoxdur. Hələ yox.
  
  Sem bilirdi ki, Kemper öz fikirlərini Semin təsirindən qoruya bilər və ona nəzarəti ələ keçirməyə çalışmaq nəinki enerjisini sərf etməyəcək, əksinə, tamamilə faydasız olacaq. Onlar düz səhra mənzərəsinin ortasında, gölün kənarında yerləşən kiçik Şalkar şəhərinə çatdılar. Magistral yolun kənarında bir yanacaqdoldurma məntəqəsi vasitələr yerləşdirdi.
  
  - İndi.
  
  Sem bilirdi ki, Kemperin zehnini idarə edə bilməsə də, cılız komandiri fiziki cəhətdən ram etmək asan olacaq. Semin qara gözləri cəld ön oturacaqların arxalıqlarını, ayaq dayaqlarını və oturacaqda yatan əşyaları Camper-in əli çatan yerdə yoxladı. Semin yeganə təhlükəsi Kemperin yanındakı Taser idi, lakin Highland Ferry Boxing Club yeniyetmə Sam Cleave-ə bu sürprizi və sürətli müdafiəni öyrətdi.
  
  O, dərindən nəfəs aldı və sürücünün fikirlərini cəmləməyə başladı. Böyük qorilla fiziki şücaətə malik idi, lakin onun zehni Semin kəlləsinə yığdığı batareya ilə müqayisədə pambıq konfet kimi idi. Heç bir dəqiqə keçməmişdi ki, Sem Dirkin beyninə tam nəzarəti ələ keçirdi və üsyan etmək qərarına gəldi. Kostyumlu quldur maşından düşdü.
  
  "Harada f...?" Kemper başladı, lakin onun qadın siması azadlığa yönəlmiş yaxşı məşq edilmiş yumruğun sarsıdıcı zərbəsi ilə silindi. O, heyrətləndirici tapançanı tutmağı düşünməmişdən əvvəl Klaus Kemper yenidən çəkiclə vuruldu - və daha bir neçəsi - üzü şişmiş qançırlar və qan içində olana qədər.
  
  Semin əmri ilə sürücü silahını çıxararaq nəhəng yük maşınındakı işçilərə atəş açmağa başlayıb. Sem Kemperin telefonunu götürdü və arxa oturacaqdan sürüşərək şəhərə gələrkən keçdikləri gölün yaxınlığındakı tənha əraziyə getdi. Ardınca gələn xaosda yerli polis atəş açan şəxsi tutmaq üçün sürətlə gəlib. Arxa oturacaqda döyülmüş bir adam tapdıqda, bunun Dirkin işi olduğunu güman etdilər. Onlar Dirki tutmağa çalışarkən o, son bir atəş açdı - göyə.
  
  Sem tiranın əlaqə siyahısını vərəqlədi, izlənilməmək üçün cib telefonunu atmazdan əvvəl tez zəng etməyə qərar verdi. Axtardığı ad siyahıda göründü və bunu etmək üçün hava yumruğunu istifadə etməyə bilməzdi. Nömrəni yığıb həyəcanla siqaret yandırıb gözlədi ki, zəngə cavab verildi.
  
  "Detlef! Bu Sam."
  
  
  34-cü fəsil
  
  
  Nina bir gün əvvəl Perdueni iki tərəfli radio ilə məbəddə vurduqdan sonra onu görməmişdi. Ancaq o vaxtdan nə qədər vaxt keçdiyini bilmirdi, amma pisləşən vəziyyətindən bir müddət keçdiyini bilirdi. Dərisində xırda qabarcıqlar əmələ gəlirdi və onun iltihablı sinir ucları heç nəyə toxunmağı qeyri-mümkün edirdi. Ötən gün o, bir neçə dəfə Milla ilə əlaqə saxlamağa çalışdı, lakin axmaq Perdue naqilləri qarışdırdı və onu yalnız ağ səs çıxara bilən bir cihazla tərk etdi.
  
  "Yalnız bir! Mənə sadəcə bir kanal ver, ey bok parçası," o, davamlı olaraq danışıq düyməsini basarkən məyus halda səssizcə ağladı. Yalnız ağ səsin xışıltısı davam edirdi. "Mənim batareyalarım tezliklə tükənəcək" dedi. "Milla, içəri gir. Zəhmət olmasa. Kimsə? Xahiş edirəm, içəri girin!" Boğazı yandı, dili şişdi, amma özünü saxladı. "Aman Tanrım, ağ səs-küylə əlaqə saxlaya biləcəyim yeganə insanlar xəyallardır!" - ümidsizlikdən boğazını cıraraq qışqırdı. Amma Nina daha vecinə deyildi.
  
  Ammonyak, kömür və ölüm qoxusu ona cəhənnəmin son nəfəsindən daha yaxın olduğunu xatırladırdı. "Gəlin! Ölü insanlar! Ölü... lanet ukraynalılar... Rusiyanın ölü xalqı! Red Dead, girin! Bitsin!"
  
  Çernobılın dərinliklərində ümidsizcə itən onun isterik qışqırıqları dünyanın təxminən onilliklər əvvəl unutduğu yeraltı sistemdə əks-səda verdi. Başında hər şey mənasız idi. Xatirələr parıldadı və gələcək üçün planlarla birlikdə söndü, aydın kabusa çevrildi. Nina həyatını itirməkdən daha tez ağlını itirirdi, ona görə də gülməyə davam edirdi.
  
  "Mən səni hələ də öldürməmişəm?" - Qaranlıqda tanış bir təhlükə eşitdi.
  
  "Purdue?" o xoruldadı.
  
  "Bəli".
  
  O, onun atıldığını eşidirdi, lakin ayaqlarında bütün hissləri itirdi. Köçmək və ya qaçmaq artıq seçim deyildi, ona görə də Nina gözlərini yumdu və ağrılarının sonunu alqışladı. Polad boru onun başına düşdü, lakin miqren onun kəlləsini uyuşdurdu, buna görə də isti qan onun üzünü qıdıqladı. Daha bir zərbə gözlənilən idi, amma alınmadı. Ninanın göz qapaqları ağırlaşdı, lakin bir anlıq işıqların çılğın fırlanmasını gördü və zorakılıq səslərini eşitdi.
  
  O, orada uzanıb ölməyi gözləyirdi, lakin Perduenin işığının əli çatmayan adamdan uzaqlaşmaq üçün tarakan kimi qaranlığa sırındığını eşitdi. O, Ninanın üstünə əyildi, onu yavaşca qucağına qaldırdı. Onun toxunuşu onun qabarmış dərisini incitdi, amma o vecinə almadı. Yarı oyaq, yarı cansız Nina onun onu başının üstündəki parlaq işığa doğru apardığını hiss etdi. Bu, ona cənnətdən ağ işıq görən ölməkdə olan insanların hekayələrini xatırlatdı, lakin quyunun ağzından kənarda gün işığının sərt ağlığında Nina xilaskarını tanıdı.
  
  "Dul qadın" deyə ah çəkdi.
  
  "Salam, balam" deyə gülümsədi. Onun cırıq əli onu bıçaqladığı boş göz yuvasını sığalladı və hönkür-hönkür ağlamağa başladı. "Narahat olma" dedi. "Həyatımın sevgisini itirdim. Göz bunun yanında heç bir şey deyil".
  
  Ona çöldə təzə su verəndə Semin onu çağırdığını, onun artıq onunla və Perdue ilə olmadığından xəbərsiz olduğunu izah etdi. Sem təhlükəsiz idi, lakin Detlefdən onu və Perdueni tapmasını istədi. Detlef, Ninanın Çernobıldakı yerini müəyyən edə bilənə qədər Volvo-da onun cib telefonundan gələn radio siqnallarını üçbucaqlı etmək üçün təhlükəsizlik və müşahidə təlimindən istifadə etdi.
  
  "Milla yenidən onlayn oldu və mən Kirillin BW-dən istifadə etdim ki, Semin Kemperdən və onun bazasından uzaqda olduğunu bilsinlər" dedi. Nina çatlamış dodaqlarının arasından gülümsədi, onun tozlu üzü qançır, qabarcıqlar və göz yaşları ilə örtülmüşdü.
  
  "Dul qadın" o, şişmiş dili ilə sözü uzatdı.
  
  "Bəli?"
  
  Nina huşunu itirməyə hazır idi, amma üzr istəməyə məcbur oldu. "Kredit kartlarınızdan istifadə etdiyim üçün çox üzr istəyirəm."
  
  
  Qazax çölü - 24 saat sonra
  
  
  Kemper hələ də eybəcər sifətini əzizləyirdi, lakin o, buna görə ağlamırdı. Kəhrəba otağı, dekorativ qızıl oymalar və ağac işlərinin üstündə heyrətamiz parlaq sarı kəhrəba ilə gözəl şəkildə akvariuma çevrildi. Bu, səhra qalasının tam ortasında, Perduenin orada olduğu müddətdə saxlandığı akvariumla müqayisədə diametri təxminən 50 m və hündürlüyü 70 m olan təsirli bir akvarium idi. Həmişə olduğu kimi yaxşı geyinmiş, mürəkkəb canavar, tədqiqatçılarının beyninə implantasiya edilən ilk orqanizmi təcrid etmələrini gözləyərkən şampan qurtumladı.
  
  İkinci gündür ki, Qara Günəş qəsəbəsi üzərində tufan qopub. İlin bu vaxtı üçün qeyri-adi olan qəribə tufan idi, lakin zaman-zaman vuran ildırım əzəmətli və güclü idi. Kemper gözlərini göyə qaldırıb gülümsədi. "İndi mən Allaham."
  
  Uzaqda qəzəblənən buludların arasından Mişa Sveçinin İl 76-MD yük təyyarəsi göründü. 93 ton ağırlığında olan təyyarə turbulentlik və dəyişən cərəyanlar vasitəsilə lüləli olub. Sem Kliv və Marko Strenski Mişanın yanında olmaq üçün gəmidə idilər. Təyyarənin bağırsaqlarında gizlədilmiş və bərkidilmiş otuz çəllək natrium metal idi, hava və ya su ilə təmasın qarşısını almaq üçün yağla örtülmüşdür - hələlik. Reaktorlarda istilik keçiricisi və soyuducu kimi istifadə olunan yüksək uçucu elementin iki xoşagəlməz xüsusiyyəti var idi. Hava ilə təmasda olduqda alovlanır. Su ilə təmasda olduqda partladı.
  
  "Burada! Orada aşağıda. Bunu qaçıra bilməzsən "dedi Sam, Qara Günəş kompleksi görünəndə Mişaya. "Onun akvariumu əlçatmaz olsa belə, bu yağış bizim üçün hər şeyi edəcək."
  
  - Elədir, yoldaş! Marko güldü. "Mən heç vaxt bunun geniş miqyasda edildiyini görməmişəm. Yalnız laboratoriyada kiçik bir noxud böyüklüyündə natrium bir stəkanda. YouTube-da nümayiş olunacaq". Marko həmişə bəyəndiyi hər şeyi çəkib. Əslində, onun sərt diskində yataq otağında qeydə alınan şübhəli sayda video kliplər var idi.
  
  Qalanın ətrafında gəzdilər. Sem hər şimşək çaxdığında onun təyyarəyə dəyməyəcəyinə ümid edərək titrəyirdi, lakin çılğın sovetlər qorxmaz və şən görünürdülər. "Barabanlar bu polad damdan keçəcəkmi?" - deyə Markodan soruşdu, lakin Mişa sadəcə gözlərini yumdu.
  
  Növbəti dönüşdə Sam və Marko barabanları bir-bir ayırır, kompleksin damından güclü və sürətlə düşmək üçün onları cəld təyyarədən itələyirlər. Uçucu metal su ilə təmasda olduqda bir neçə saniyə çəkərək alovlanır və partlayır, Kəhrəba Otaq lövhələrinin üzərindəki qoruyucu örtüyü məhv edir və plutonium partlayışın istiliyinə məruz qalır.
  
  Necə ki, ilk on çəlləyi yerə atdılar, UFO formalı qalanın ortasındakı dam uçdu və dairənin ortasında bir tank ortaya çıxdı.
  
  "Bunun kimi! Qalanlarımızı tanka mindirin, sonra biz cəhənnəmi buradan tez qurtarmalıyıq!" Misha qışqırdı. O, qaçan adamlara baxdı və Semin dediyini eşitdi: "Kaş Kemperin üzünü son dəfə görə biləydim".
  
  Marko gülərək, əriyən natrium yığılmağa başlayanda aşağı baxdı. "Bu Yuri üçündür, sən nasist qancığı!"
  
  Mişa nəhəng polad heyvanı əllərində olan qısa müddətdə bacardığı qədər uzağa apardı ki, zərbə zonasından bir neçə yüz mil şimala enə bilsinlər. Bomba partlayanda havada olmaq istəmirdi. Onlar 20 dəqiqədən bir qədər sonra Kazalıya eniblər. Möhkəm qazax torpağından əllərində pivə ilə üfüqə baxırdılar.
  
  Sem ümid edirdi ki, Nina hələ də sağdır. O, ümid edirdi ki, Detlef onu tapmağa müvəffəq olub və Sem Karrinqtonun Kemperin zehninin nəzarəti altında hipnotik vəziyyətdə Qabini vurduğunu izah etdikdən sonra Perduu öldürməkdən çəkinib.
  
  Qazax mənzərəsinin üstündəki səma sarı rəngdə idi, Sem küləyin əsdiyi kimi qısır mənzərəyə baxırdı. O, Perdueni gördüyü quyunun əhəmiyyətli olduğunu bilmirdi, sadəcə Semin təcrübəsinin Qazaxıstan hissəsi üçün deyil. Nəhayət, sonuncu peyğəmbərlik gerçəkləşdi.
  
  İldırım Kəhrəba otağının çənindəki suyu vuraraq içindəki hər şeyi alovlandırdı. Termonüvə partlayışının gücü onun radiusunda olan hər şeyi məhv etdi və Calihasın cəsədini əbədi olaraq məhv etdi. Parlaq parıltı səmanı silkələyən nəbzə çevrilərkən, Mişa, Sem və Marko göbələk buludunun dəhşətli gözəlliklə kosmosun tanrılarına çatmasını seyr etdilər.
  
  Sem pivəsini qaldırdı. "Nina həsr olunur."
  
  
  SON
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Preston W. Uşaq
  Kral Süleymanın brilyantları
  
  
  Həmçinin Preston William Child tərəfindən
  
  
  Wolfenstein Buz Stansiyası
  
  dərin dəniz
  
  Qara günəş çıxır
  
  Valhalla üçün axtarış
  
  Nasist qızılı
  
  Qara Günəş Sui-qəsdi
  
  Atlantis tumarları
  
  Qadağan olunmuş Kitablar Kitabxanası
  
  Odinin məzarı
  
  Tesla təcrübəsi
  
  Yeddinci sirr
  
  Meduza daşı
  
  Kəhrəba otağı
  
  Babil maskası
  
  Gənclik Fəvvarəsi
  
  Herakl anbarı
  
  İtirilmiş Xəzinəni Ov
  
  
  Şeir
  
  
  
  "Parıltı, parıldamaq, kiçik ulduz,
  
  Mənə çox maraqlıdır sən kimsən!
  
  Dünyadan belə yüksəkdə
  
  Göydəki almaz kimi.
  
  
  Qızmar günəş batanda,
  
  Heç bir şey ona işıq saçmayanda,
  
  Sonra kiçik parıldamanızı göstərirsiniz
  
  Onlar bütün gecəni yanıb-sönürlər.
  
  
  Sonra qaranlıqda səyahətçi
  
  Kiçik qığılcımınız üçün təşəkkür edirəm,
  
  Hara gedəcəyini necə görə bilərdi,
  
  Kaş ki, belə titrəməsəydiniz?
  
  
  Tutduğun mavi səmada,
  
  Tez-tez pərdələrimin arasından baxırlar,
  
  Sənin üçün heç vaxt gözlərini yumma,
  
  Günəş səmada çıxana qədər.
  
  
  Parlaq və kiçik qığılcımınız kimi
  
  Səyyahı qaranlıqda işıqlandırır,
  
  Baxmayaraq ki, sənin kim olduğunu bilmirəm
  
  Parılda, parılda, balaca ulduz."
  
  
  - Jane Taylor (No The Star, 1806)
  
  
  1
  Mayak üçün itdi
  
  
  Reyxtizusis Dave Perdunun xatırlaya biləcəyindən daha parlaq idi. Onun iyirmi ildən artıq yaşadığı malikanənin əzəmətli qüllələri, sayca üçü, sanki mülkü göylərlə birləşdirən Edinburqun fövqəladə səmasına doğru uzanırdı. Perdunun ağ saç tacı, maşının qapısını bağlayan və yavaş-yavaş yolun qalan hissəsini ön qapısına qədər getdiyi üçün axşamın sakit nəfəsində tərpəndi.
  
  Nə saxladığı şirkətə, nə də baqajını götürməyə fikir vermədən gözləri yenidən iqamətgahına getdi. Mühafizəsini tərk etmək məcburiyyətində qalmasından çox aylar keçdi. Onların təhlükəsizliyi.
  
  "Hmm, siz də mənim işçilərimdən qurtulmadınız, elə deyilmi, Patrik?" - deyə səmimi şəkildə soruşdu.
  
  Onun yanında, Perdue'nin keçmiş ovçusu və Britaniya Məxfi Xidmətindən yenilənmiş müttəfiqi olan Xüsusi Agent Patrick Smith ah çəkdi və adamlarına gecə üçün əmlakın qapılarını bağlamaq üçün işarə etdi. "Biz onları özümüzə saxladıq, David. Narahat olmayın," o, sakit, dərin tonda cavab verdi. "Amma onlar hər hansı məlumatı və ya fəaliyyətinizdə iştirakını inkar etdilər. Ümid edirəm ki, ərazinizdə dini və qiymətsiz qalıqların saxlanması ilə bağlı rəhbərimizin araşdırmasına mane olmadılar".
  
  "Dəqiq," Perdu qətiyyətlə razılaşdı. "Bu insanlar mənim həmkarlarım deyil, ev qulluqçularımdır. Hətta onlara nə üzərində işlədiyimi, gözlənilən patentlərimin harada olduğunu və ya işimlə bağlı səfərdə olduğum zaman hara getdiyimi bilməyə icazə verilmir".
  
  "Bəli, bəli, biz buna əminik. Qulaq as, David, mən sənin hərəkətlərini izlədiyimdən və insanları sənin izinə saldığımdan bəri..." dedi, lakin Perdu ona kəskin nəzər saldı.
  
  "Səmi mənə qarşı çevirəndən bəri?" Patrikə hücum etdi.
  
  Patrikin nəfəsi boğazında tutuldu, ikisi arasında baş verənlərə layiq bir üzrxahlıq ifadə edə bilmədi. "Qorxuram ki, o, bizim dostluğumuza mənim anladığımdan daha çox əhəmiyyət verirdi. Mən heç vaxt səninlə Sam arasında bu məsələyə görə işlərin pozulmasını istəməzdim. Sən mənə inanmalısan," Patrik izah etdi.
  
  Ailəsinin təhlükəsizliyi üçün uşaqlıq dostu Sem Klivdən uzaqlaşmaq onun qərarı idi. Semin mehribanlıqla Peddi adlandırdığı Patrick üçün ayrılıq ağrılı və zəruri idi, lakin Semin Deyv Perdu ilə əlaqəsi MI6 agentinin ailəsini Üçüncü Reyxdən qalan qalıqların və çox real təhlükələrin ovlanmasının təhlükəli dünyasına çəkdi. Daha sonra Sem bir daha Patrikin razılığı müqabilində Perdue şirkətindən imtina etmək məcburiyyətində qaldı və Semi Herkules Anbarını tapmaq üçün ekskursiyaları zamanı Perdunun taleyini möhürləyən köstebənə çevirdi. Lakin Sem, Patrick və MI6 tərəfindən tutulmasının qarşısını almaq üçün milyarderə öz ölümünü saxtalaşdırmağa kömək edərək, Perdue-yə sədaqətini sübut etdi və Patrick-in Perdue-nin tapılmasına kömək etməkdən asılılığını qorudu.
  
  Qara Günəş Ordenindən xilas olmaq müqabilində Patrick Smith-ə statusunu açıqladıqdan sonra Perdue, Efiopiya hökuməti tərəfindən Əhd sandığının bir nüsxəsini Aksumdan oğurladığı üçün ittiham olunan arxeoloji cinayətlərə görə mühakimə olunmağa razı oldu. MI6-nın Perdue-nin əmlakı ilə bağlı istədiyi şey hətta Patrick Smith-in də anlayışından kənarda idi, çünki dövlət agentliyi onun sahibinin açıq-aşkar ölümündən qısa müddət sonra Reichtisousisə nəzarəti götürmüşdü.
  
  Yalnız tribunalın əsas dinləmələrinə hazırlıq zamanı qısa bir ilkin dinləmə zamanı Perdue çirkin həqiqətlə üzləşdiyi anda Patricklə güvənərək bölüşdüyü korrupsiya ləkələrini birləşdirə bildi.
  
  "Mİ6-nın Qara Günəş ordeni tərəfindən idarə olunduğuna əminsinizmi, David?" - Patrik adamlarının eşitmədiyinə əmin olaraq alçaq səslə soruşdu.
  
  "Mən öz reputasiyasıma, sərvətimə və həyatıma mərc edirəm, Patrick" deyə Perdue eyni şəkildə cavab verdi. "Allaha and olsun ki, sizin agentlik bir dəlinin nəzarəti altındadır".
  
  Perdue evinin ön pilləkənləri ilə yuxarı qalxanda ön qapı açıldı. Purdue evinin işçiləri ağalarının qayıdışını alqışlayaraq acı-şirin üzlərlə astanada dayandılar. Qara Günəş matriarxının işgəncə kamerasında bir həftəlik aclıqdan sonra Perdunun görünüşünün dəhşətli dərəcədə pisləşməsinə mehribanlıqla məhəl qoymadılar və təəccüblərini gizli saxladılar, dərinin altında təhlükəsiz şəkildə gizlədilər.
  
  "Biz anbara basqın etdik, ser. Biz sizin bəxtiniz üçün içdiyimiz zaman barınız qarət edildi" dedi Purdue-nin mühafizəçilərindən biri və kökündən irlandiyalı Conni.
  
  "Mən bunu başqa cür istəməzdim, Conni." Perdue, xalqının coşğulu hiddəti arasında içəri girərkən gülümsədi. "Ümid edək ki, bu tədarükləri dərhal doldura biləcəyəm."
  
  Heyətini salamlamaq sadəcə bir an çəkdi, çünki onların sayı az idi, lakin onların sədaqəti yasəmən çiçəklərindən çıxan pirsinq şirinliyinə bənzəyirdi. Onun xidmətində olan bir neçə insan ailə kimi idi, hamısı həmfikir idi və onlar Perduenin cəsarətinə və daim bilik axtarışına heyranlığını bölüşürdülər. Amma ən çox görmək istədiyi adam orada yox idi.
  
  "Oh, Lili, Çarlz haradadır?" Perdue Lillian, onun aşpaz və daxili dedi-qodu soruşdu. "Xahiş edirəm, onun istefa verdiyini söyləməyin"
  
  Perdue heç vaxt Patrickə onun eşikəsi Çarlzın Perdue MI6-nın onu tutmaq üçün gəldiyini dolayısı ilə xəbərdar edən adam olduğunu açıqlaya bilməzdi. Bu, heç bir Wrichtisousis işçilərinin Purduenin işində iştirak etmədiyinə dair inamı açıq-aydın ləğv edərdi. Hardi Batler, həmçinin, Herakl ekspedisiyası zamanı Siciliya mafiyası tərəfindən əsir saxlanılan bir adamın azad edilməsinin təşkilinə də cavabdeh idi və Çarlzın vəzifədən kənara çıxma qabiliyyətini nümayiş etdirdi. O, Perdue, Sam və Dr. Nina Gould-a sübut etdi ki, o, hərbi dəqiqliklə köynəkləri ütüləməkdən və Purduenin təqvimindəki hər görüşü hər gün əzbərləməkdən daha çox faydalıdır.
  
  "O, bir neçə gündür ki, yoxa çıxıb, ser" deyə Lili həzin üzlə izah etdi.
  
  "Polisə çağırdı?" - Perdu ciddi şəkildə soruşdu. "Mən ona dedim ki, gəlib mülkdə yaşasın. O harada yaşayır?"
  
  "Sən çölə çıxa bilməzsən, David" deyə Patrik ona xatırlatdı. "Unutmayın, bazar ertəsi görüşümüzə qədər siz hələ də ev dustaqlığındasınız. Evə gedərkən onun yerində dayana biləcəyimi görəcəyəm, tamammı?
  
  "Təşəkkür edirəm, Patrik," Perdue başını tərpətdi. "Lillian sizə ünvanını verəcək. Əminəm ki, o, sizə bilmək lazım olan hər şeyi, ayaqqabı ölçüsünə qədər deyə bilər," o, Liliyə gözünü zillədi. "Hamınızın gecəsi xeyrə. Düşünürəm ki, erkən təqaüdə çıxacam. Öz yatağım üçün darıxmışam".
  
  Hündürboy, arıq usta Rayxtizusis üçüncü mərtəbəyə qalxdı. O, evinə qayıtdığı üçün heç bir əsəbilik əlaməti göstərmədi, lakin MI6 işçiləri və işçiləri bədəni və zehni üçün çox ağır bir aydan sonra bunu yorğunluğa saldılar. Lakin Perdue yataq otağının qapısını bağlayıb çarpayının o biri tərəfindəki eyvan qapılarına tərəf gedəndə onun dizləri büküldü. Yanaqlarını ləkələyən göz yaşlarının arasından çətinliklə görüb, əlini sağ tutacaqlara - həmişə döndərməli olduğu paslı bir maneəyə uzatdı.
  
  Perdue qapıları açıb onu həyatla, real həyatla dolduran sərin Şotlandiya havasının partlaması ilə nəfəsini kəsdi; yalnız əcdadlarının torpağının təmin edə biləcəyi həyat. Mükəmməl çəmənlikləri, qədim tikililəri və uzaq dənizi olan nəhəng bağa heyran olan Perdue gözlərini onun yaxın həyətini qoruyan palıd, ladin və şam ağaclarına dikdi. Onun sakit hıçqırıqları və cırıq nəfəsi külək onları yellədikcə zirvələrinin xışıltısında itirdi.
  
  Diz çökdü, ürəyindəki cəhənnəmin, son vaxtlar yaşadığı cəhənnəm əzabının onu tükətməsinə icazə verdi. Titrərək, hər şey tökülən kimi əllərini sinəsinə basdı, yalnız insanların diqqətini cəlb etməmək üçün boğuqdu. Heç nə haqqında, hətta Nina haqqında da düşünmürdü. Demədi, düşünmədi, planlar qurmadı, təəccüblənmədi. Nəhəng köhnə mülkün uzadılmış damı altında onun sahibi silkələdi və yaxşı bir saat ərzində yalnız hiss edərək ağladı. Perdue bütün ağıl arqumentlərini rədd etdi və yalnız hissləri seçdi. Hər şey həmişəki kimi getdi, son bir neçə həftəni həyatından sildi.
  
  Açıq mavi gözləri nəhayət şişmiş qapaqlarının altından çətinliklə açıldı; o, çoxdan eynəyini çıxarmışdı. Qaynar təmizlənmədən gələn o ləzzətli uyuşmaq onu sığallayır, hönkürtüləri azaldıqca və daha da boğulur. Yuxarıdakı buludlar bir neçə sakit parıltını bağışladı. Ancaq gecə səmasına baxarkən gözlərindəki nəmlik hər bir ulduzu kor-koranə bir parıltıya çevirdi, onların uzun şüaları gözlərindəki yaşların onları qeyri-təbii şəkildə uzatdığı nöqtələrdə kəsişirdi.
  
  Bir ulduz onun diqqətini çəkdi. Səssiz bir xaos içində cənnət qülləsini süpürüb keçdilər, naməlum istiqamətə qərq oldular, ancaq əbədi olaraq unudular. Perdue bu mənzərədən heyrətləndi. Bunu əvvəllər dəfələrlə görsə də, ulduzun qəribə şəkildə öldüyünü ilk dəfə idi. Amma o, mütləq ulduz deyildi, elə deyilmi? O, qəzəb və alovlu yıxılmanın Lüsiferin taleyi olduğunu təsəvvür etdi - aşağı enərkən necə yandı və qışqırdı, məhv etdi, yaratmadı və sonda tək öldü, yıxılmağı laqeydliklə izləyənlər bunu növbəti səssiz ölüm kimi qəbul etdilər.
  
  Quyruğu səmanı rəngsiz qoyub öz normal, statik vəziyyətinə qayıdana qədər Şimal dənizindəki hansısa amorf kameraya gedərkən gözləri onu izlədi. Dərin melankoliya hiss edən Perdue tanrıların ona nə dediyini bilirdi. O da qüdrətli adamların zirvəsindən yıxıldı, xoşbəxtliyinin əbədi olduğuna səhvən inanaraq torpağa çevrildi. Əvvəllər o, heç vaxt tanıdığı Deyv Perduya bənzəməyən bir adam olmamışdı. O, öz bədənində bir qərib idi, bir vaxtlar parlaq bir ulduz idi, lakin artıq tanımadığı sakit bir boşluğa çevrildi. Onun ümid edə biləcəyi tək şey, onun yıxıldığını seyr etmək üçün göyə baxmağa, onun yıxılışını sevindirmək üçün həyatlarından bir anlıq ayırmağa razı olan bir neçə nəfərin hörməti idi.
  
  "Görəsən, sən kimsən," o, yumşaq, qeyri-ixtiyari dedi və gözlərini yumdu.
  
  
  2
  İlanların üzərinə addımlamaq
  
  
  "Mən bunu edə bilərəm, amma mənə çox spesifik və çox nadir bir material lazım olacaq" dedi Abdul Raya brendinə. "Və onlara növbəti dörd gün ərzində ehtiyacım olacaq; əks halda müqaviləmizi ləğv etməli olacağam. Görürsən, xanım, məni başqa müştərilər də gözləyir".
  
  "Mənə yaxın ödənişlər təklif edirlər?" xanım Əbdüldən soruşdu. "Çünki bu cür bolluğu döymək və ya əldə etmək asan deyil, bilirsiniz."
  
  "Bu qədər cəsarətli olmağa icazə versəniz, xanım," qara dərili şarlatan gülümsədi, "müqayisə üçün, qonorarınız bir mükafat kimi qəbul ediləcək."
  
  Qadın ona şillə vurdu və onu yerinə yetirmək məcburiyyətində qalacağından daha da razı qaldı. O, bilirdi ki, onun qanun pozuntusu yaxşı əlamətdir və bu, onun Belçikaya gəlişini gözləyən daha yüksək maaşlı müştəriləri olduğuna inandıraraq onu aldatmaqla, istədiyini əldə etmək üçün onun eqosunu sındıracaq. Amma Əbdül öz qabiliyyətləri ilə öyünərək tamamilə aldanmırdı, çünki izlərindən gizlətdiyi istedadlar başa düşmək üçün daha dağıdıcı bir anlayış idi. Açılma vaxtı gələnə qədər bunu sinəsinə yaxın, ürəyinin arxasında saxlayacaq.
  
  O, onun dəbdəbəli evinin qaranlıq qonaq otağında səs-küy saldıqdan sonra getmədi, heç nə olmamış kimi qaldı, dirsəyini tünd qırmızı şəraitdə şkafın üstünə söykədi, yalnız qızıl çərçivələrdəki yağlı boya tablolar və iki hündür oyma antikvar sındırıldı. otağın girişində palıd və şam ağaclarından ibarət masalar. Xələtinin altındakı od qeyrətdən xırıldayırdı, amma Əbdül ayağını yandıran dözülməz istiyə fikir vermədi.
  
  "Yaxşı, hansılara ehtiyacınız var?" qadın qəzəbdən qaynayaraq otaqdan çıxandan az sonra geri qayıdanda güldü. O, ləl-cəvahiratlı əlində kimyagərin istəklərini qeyd etməyə hazır olan bəzəkli dəftər tutdu. O, onun uğurla yaxınlaşdığı iki nəfərdən biri idi. Təəssüf ki, Əbdül üçün yüksək səviyyəli avropalıların əksəriyyəti xarakteri qiymətləndirmək bacarığına malik idi və onu tez yola saldılar. Digər tərəfdən, Madam Chantal kimi insanlar onun kimi insanların qurbanlarında ehtiyac duyduğu bir keyfiyyətə - həmişə qumun kənarında olanlara xas olan keyfiyyətə görə asan yırtıcı idilər: ümidsizlik.
  
  Onun üçün o, sadəcə olaraq qiymətli metalların ustası, gözəl və bənzərsiz qızıl və gümüş parçalarının, onların zərif dəmirçilikdə hazırlanmış qiymətli daşlarının tədarükçüsü idi. Madam Chantal onun həm də saxtakarlıq virtuozu olduğunu bilmirdi, lakin onun dəbdəbə və israfçılıqdan doymaq bilməyən zövqü onu maskasından təsadüfən sızmasına icazə verdiyi hər hansı açıqlamalara kor edirdi.
  
  Çox bacarıqlı bir şəkildə sola əyərək, onu işə götürdüyü tapşırığı yerinə yetirmək üçün lazım olan qiymətli daşları yazdı. Xəttat əli ilə yazırdı, amma yazısı dəhşətli idi. Bununla belə, öz həmyaşıdlarını üstələmək üçün ümidsiz arzusu ilə Madam Chantal siyahısında olanlara nail olmaq üçün əlindən gələni edəcək. Bitirdikdən sonra siyahıya nəzər saldı. Şöminənin nəzərəçarpan kölgələrində daha da dərin qaşqabağını qoyan madam Şantal dərindən nəfəs aldı və ona yogi və ya hansısa gizli kult guru xatırladan uzunboylu kişiyə baxdı.
  
  "Bu sizə nə vaxt lazımdır?" - o, kəskin şəkildə soruşdu. "Və ərim bilməməlidir. Biz burada yenidən görüşməliyik, çünki o, mülkün bu hissəsinə enməkdən çəkinir".
  
  "Mən bir həftədən az müddətə Belçikada olmalıyam, xanım və o vaxta qədər əmrinizi yerinə yetirməliyəm. Vaxtımız azdır, bu o deməkdir ki, bu brilyantları cüzdanınıza qoyan kimi mənə lazım olacaq, - o, yumşaq gülümsədi. Dodaqları şirin bir şəkildə pıçıldayarkən onun boş gözləri ona dikilmişdi. Madam Şantal onu səhra gürzəsi ilə əlaqələndirməyə bilməzdi, üzü daşlı halda dilini tıqqıldadır.
  
  itələmə-məcburiyyət. Bu belə adlanırdı. O, həm də incə sehrbaz olduğunu iddia edən bu ekzotik ustaya nifrət edirdi, lakin nədənsə ona müqavimət göstərə bilmədi. Fransız aristokratı Əbdüldən hər cəhətdən iyrənsə də, baxmayanda gözünü ondan çəkə bilmirdi . Nə isə, onun iyrənc xasiyyəti, vəhşi xortusu və qeyri-təbii caynaqlı barmaqları onu vəsvəsə qədər valeh etmişdi.
  
  O, odun işığında dayanaraq divara öz təsvirindən çox da uzaq olmayan qrotesk kölgə saldı. Sümüklü sifətindəki əyri burun ona quş, bəlkə də balaca qarğaya bənzəyirdi. Əbdülün dar tünd qara gözləri, demək olar ki, tüksüz qaşlarının altında, dərin çökəkliklərdə gizlənmişdi ki, bu da yalnız yanaq sümüklərini daha qabarıq göstərirdi. Kobud və yağlı, qara saçları arxadan at quyruğu halına salınmış, sol qulağının məməsini isə tək kiçik halqalı sırğa bəzəyirdi.
  
  Ondan buxur və ədviyyat iyi gəlirdi, danışanda və ya gülümsəyərkən tünd dodaqlarının cizgiləri qorxunc mükəmməl dişlərlə qırılırdı. Madam Chantal öz qoxusunu heyran etdi; onun firon, yoxsa fantazm olduğunu ayırd edə bilmədi. O, bir şeyə əmin idi: sehrbaz və kimyagər hətta səsini qaldırmadan və əlini tərpətdiyini göstərmədən inanılmaz bir varlığa sahib idi. Bu onu qorxutdu və ona qarşı hiss etdiyi qəribə ikrah hissini artırdı.
  
  "Selest?" ona verdiyi kağızdakı tanış adı oxuyanda nəfəsi kəsildi. Onun sifəti qiymətli daş almaqla bağlı hiss etdiyi narahatlığa xəyanət edirdi. Yanğın işığında möhtəşəm zümrüdlər kimi parıldayan Madam Chantal Əbdülün gözlərinə baxdı. "Raya bəy, bacarmıram. Ərim "Selest"i Luvrda verməyə razı oldu. Səhvini düzəltməyə çalışaraq, hətta ona istədiyini ala biləcəyini təklif edərək, aşağı baxdı və dedi: "Mən əlbəttə ki, digər ikisinin öhdəsindən gələ bilərəm, amma bu deyil."
  
  Əbdül xəta ilə bağlı heç bir narahatlıq əlaməti göstərmədi. Əlini yavaş-yavaş onun üzündə gəzdirərək, sakitcə gülümsədi. "Ümid edirəm ki, fikrinizi dəyişəcəksiniz, xanım. Böyük kişilərin əməllərini ovuclarınızda saxlamaq sizin kimi qadınların imtiyazıdır". Zərif əyri barmaqları onun açıq dərisinə kölgə saldıqda, aristokrat buz kimi təzyiqin onun üzünü deşdiyini hiss etdi. Üşümüş üzünü cəld silib, boğazını təmizləyib özünü özünə çəkdi. İndi ləngisəydi, onu qəriblər dənizində itirərdi.
  
  "İki günə qayıt. Məni burada qonaq otağında qarşılayın. Köməkçim səni tanıyır və səni gözləyəcək" deyə bir anlıq üzündə parlayan dəhşətli sensasiyadan hələ də sarsılaraq əmr etdi. "Mən Selesti alacağam, cənab Raya, amma mənim əziyyətimi çəkməyə dəyərsən."
  
  Əbdül daha heç nə demədi. Ona ehtiyac yoxdu.
  
  
  3
  Bir incəlik toxunuşu
  
  
  Perdue ertəsi gün oyananda özünü pis, sadə və sadə hiss etdi. Əslində, o, həqiqətən də sonuncu dəfə nə vaxt ağladığını xatırlaya bilmirdi və təmizlənmədən sonra özünü yüngülləşsə də, gözləri şişmiş və yanmışdı. Heç kimin onun vəziyyətinə nəyin səbəb olduğunu bilmədiyindən əmin olmaq üçün Perdue pəncərənin yanındakı rəfdə qorxu kitabları arasında saxladığı bir şüşə Cənubi Moonshine şüşəsinin dörddə üçünü içdi.
  
  "Aman Tanrım, qoca, sən tam bir avara axtarırsan" deyə Perdue vanna otağının güzgüsindəki əksinə baxaraq inlədi. "Bütün bunlar necə baş verdi? Mənə demə, demə" deyə ah çəkdi. Duş kranlarını açmaq üçün güzgüdən uzaqlaşdıqca, köhnəlmiş qoca kimi mızıldanmağa davam etdi. Onun bədəni bir gecədə bir əsr qocalmış kimi görünürdü. "Bilirəm. Mən bunun necə baş verdiyini bilirəm. Mədənizin zəhərə alışa biləcəyini ümid edərək səhv qidalar yediniz, amma əvəzində zəhərləndiniz".
  
  "Ana" evinin zindanında o qədər arıqladıqdan sonra qarderobunun halına gələn parça yığınının içindən çıxmazdan əvvəl ayaqlarını qucaqlayaraq bədənindən xəbərsiz kimi paltarı düşdü. İlıq su axını altında Perdue dinsiz, imansız bir minnətdarlıq və qapalı santexnika dəbdəbəsini bilməyənlərin hamısına dərin rəğbətlə dua etdi. Duşda vəftiz olunduqdan sonra o, kartlarını yavaş-yavaş və ayıq-sayıq oynasa belə, Cozef Karstenin əlindən çəkdiyi sınağın bitməmiş olduğunu xatırladan yükləri qovmaq üçün ağlını təmizlədi. Onun fikrincə, Oblivion çətin anlarda belə böyük bir sığınacaq olduğu üçün qiymətləndirilməyib və o, bu unutqanlığın onun üzərinə düşdüyünü hiss etmək istəyirdi.
  
  Son vaxtlar yaşadığı bədbəxtliyinə baxmayaraq, Perdue, qapının döyülməsi onun qönçələnmə müalicəsini dayandırana qədər uzun müddət bundan həzz almadı.
  
  "Bu nədir?" - deyə suyun fışıltısı ilə səsləndi.
  
  "Səhər yeməyiniz, əfəndim" deyə o, qapının o biri tərəfindən eşitdi. Perdue ayağa qalxdı və zəng edənə səssiz qəzəbini tərk etdi.
  
  "Çarlz?" - deyə soruşdu.
  
  "Bəli ser?" Çarlz cavab verdi.
  
  Perdue gülümsədi, eşikağasının tanış səsini, zindandakı ölüm saatını düşünərkən çox darıxdığı səsi yenidən eşitməkdən məmnun oldu; bir daha eşitməyəcəyini düşündüyü bir səs. Depressiyaya düşmüş milyarder iki dəfə düşünmədən duşundan bayıra sıçradı və qapını sıxaraq açdı. Tamamilə çaşqın olan eşikağası çılpaq patronu onu qucaqlayanda şoka düşmüş üzlə dayandı.
  
  "Aman Allahım, qoca, mən elə bildim ki, yoxa çıxdın!" Perdue gülümsədi, əlini sıxmaq üçün adamı buraxdı. Xoşbəxtlikdən, Çarlz, Purduenin çubuqlarına məhəl qoymadan və ingilislərin həmişə öyündüyü mənasız davranışı qoruyaraq, ağrılı şəkildə peşəkar idi.
  
  "Bir az kənarda qaldım, ser. İndi hər şey yaxşıdır, təşəkkür edirəm" deyə Çarlz Perdu əmin etdi. "Otaqda, yoxsa aşağıda yemək yemək istərdiniz," o, yüngülcə qaşınıb, "MI6 adamları?"
  
  "Mütləq burada. Təşəkkür edirəm, Çarlz," Perdue hələ də nümayiş etdirilən tac daş-qaşları olan adamla əl sıxdığını anlayaraq cavab verdi.
  
  Çarlz başını tərpətdi. "Çox yaxşı, ser."
  
  Perdue gözlərinin altındakı iyrənc torbaları qırxmaq və çıxarmaq üçün vanna otağına qayıtdıqda, eşikağası şən, çılpaq işəgötürənin reaksiyasını xatırlayaraq gizlicə gülümsəyərək usta yataq otağından çıxdı. Darıxmaq həmişə gözəldir, - o fikirləşdi, hətta bu dərəcədə.
  
  "Nə dedi?" - Lili Çarlz mətbəxə girəndə soruşdu. Bu yer təzə bişmiş çörək və omlet iyi gəlirdi, süzülmüş qəhvənin ətri onu zəiflədirdi. Cazibədar, lakin maraqlı baş aşpaz əllərini mətbəx dəsmalının altına sıxıb səbirsizliklə eşikağasına baxaraq cavab gözləyirdi.
  
  "Lillian" deyə əvvəlcə gileyləndi, həmişəki kimi onun marağından qıcıqlandı. Amma sonra anladı ki, o da evin sahibi üçün darıxıb və kişinin Çarlza ilk sözlərinin nə olduğunu düşünməyə onun tam haqqı var. Tez beynində edilən bu baxış onun baxışlarını yumşaldır.
  
  "O, yenidən burada olmaqdan çox xoşbəxtdir" deyə Çarlz rəsmi cavab verdi.
  
  "O belə dedi?" - o, nəvazişlə soruşdu.
  
  Çarlz fürsətdən istifadə etdi. "Çox söz deyil, baxmayaraq ki, jestləri və bədən dili onun həzzini çox yaxşı çatdırdı." O, həm həqiqəti, həm də şıltaqlığı çatdırmaq üçün nəfis şəkildə ifadə etdiyi sözlərə gülməməyə çalışırdı.
  
  "Oh, bu əladır" deyə gülümsəyərək Perdue üçün boşqab almaq üçün bufetə getdi. "Yumurta və kolbasa?"
  
  Eşşəkağası üçün xarakterik olmayan bir şəkildə o, gülərək güldü, bu, onun adi sərt davranışından gözəl bir dəyişiklik idi. Bir az çaşqın olsa da, onun qeyri-adi reaksiyasına gülümsəyərək, eşikağası gülməyə başlayanda səhər yeməyinin təsdiqini gözləyirdi.
  
  "Mən bunu bəli kimi qəbul edəcəyəm" dedi. "Allahım, oğlum, sənin sərtliyini tərk etmən üçün çox gülməli bir şey olmalı idi." Bir boşqab çıxarıb stolun üstünə qoydu. "Sənə bax! Sən sadəcə hər şeyin asılmasına icazə verirsən."
  
  Çarlz arxa qapının küncündə bəzədilmiş dəmir kömür sobasının yanındakı kirəmitli çuxura söykənərək gülərək iki qatlandı. "Çox üzr istəyirəm, Lillian, amma baş verənlər haqqında danışa bilmərəm. Bu, sadəcə olaraq ədəbsiz olardı, başa düşürsən."
  
  "Bilirəm" deyə gülümsədi, Purdue'nin yumşaq tostunun yanında kolbasa və qaynadılmış yumurta düzdü. "Əlbəttə, nə baş verdiyini bilmək üçün can atıram, amma bu dəfə sənin güldüyünü görməklə kifayətlənəcəyəm. Bu mənim günümü keçirmək üçün kifayətdir".
  
  Yaşlı xanımın bu dəfə məlumat almaq üçün onu sıxışdırmaqdan əl çəkdiyini hiss edən Çarlz onun çiyninə vurdu və özünü özünə çəkdi. O, nimçə gətirdi və yeməyi onun üstünə qoydu, ona kofedə kömək etdi və nəhayət, Perdueni yuxarı mərtəbəyə aparmaq üçün qəzeti götürdü. Çarlzın insanlıq anomaliyasını uzatmaqdan ümidsiz qalan Lili mətbəxdən çıxarkən onu ittiham edənləri bir daha xatırlatmaqdan çəkinməli oldu. O, nimçəni yerə atacağından qorxurdu və o, haqlı idi. Bu mənzərə hələ də zehnində aydın olduğundan, Çarlz ona xatırlatsaydı, döşəməni qarışıq buraxardı.
  
  Evin birinci mərtəbəsi boyunca Gizli Xidmətin piyonları onların iştirakı ilə Reichtisousisə su basdı. Çarlzın ümumiyyətlə kəşfiyyat xidmətində işləyən insanlara qarşı heç nə yox idi, lakin onların orada yerləşdirilmələri onları yalançı krallıq tərəfindən maliyyələşdirilən qanunsuz cinayətkarlardan başqa bir şey etmirdi. Onların orada olmağa haqqı yox idi və yalnız əmrlərə tabe olsalar da, işçilər milyarder tədqiqatçıya göz tutmaq üçün yerləşdikləri zaman öz kiçik və arabir güc oyunlarına dözə bilmirdilər, sanki adi oğrularmış kimi davranırdılar. .
  
  Burada heç bir beynəlxalq hərbi təhlükə olmadığı halda hərbi kəşfiyyatın bu evi necə ilhaq edə biləcəyini hələ də başa düşə bilmirəm, Çarlz nimçəni Perdunun otağına apararkən düşündü. Və yenə də o bilirdi ki, bütün bunların hökumət tərəfindən təsdiqlənməsi üçün hansısa pis səbəb - daha qorxulu bir konsepsiya olmalıdır. Daha bir şey olmalı idi və o, yenə qaynından məlumat almalı olsa belə, bunun dibinə gedəcəkdi. Çarlz sonuncu dəfə baldızının sözünü qəbul edərkən Perdueni xilas etdi. O, təklif etdi ki, qaynı bütün bunların nə demək olduğunu tapmaq üçün eşikağasına daha bir neçə şey verə bilər.
  
  "Hey Çarli, o hələ də ayağa qalxıb?" - əməliyyatçılardan biri sevinclə soruşdu.
  
  Çarlz ona məhəl qoymadı. Kiməsə cavab verməli olsaydı, bu, Xüsusi Agent Smitdən başqası olmazdı. İndi o, müdirinin nəzarətçi agentlə güclü şəxsi əlaqə qurduğuna əmin idi. Perdunun qapısına çatanda bütün əyləncələr onu tərk etdi və o, həmişəki möhkəm və itaətkar özünə qayıtdı.
  
  "Səhər yeməyiniz, ser" dedi qapıda.
  
  Perdu qapını tamam başqa qiyafədə açdı. Tamamilə çino geyinmiş, Moschino loafers və qolları dirsəklərinə qədər bükülmüş ağ düyməli köynək, o, eşikağasının qapısını açdı. Çarlz içəri girən kimi Perdunun tez arxadan qapını bağladığını eşitdi.
  
  "Mən səninlə danışmalıyam, Çarlz" o, alçaq səslə təkid etdi. "Burada səni kimsə izlədi?"
  
  "Xeyr, ser, bildiyim qədər, yox" deyə Çarlz nimçəni bəzən axşamlar konyakdan həzz aldığı Perdue palıd masasına qoyub səmimi cavab verdi. Pencəyini düzəldib əllərini qabağında birləşdirdi. "Sizin üçün nə edə bilərəm, cənab?"
  
  Perdue gözlərində vəhşi görünürdü, baxmayaraq ki, bədən dili onun təmkinli və inandırıcı olduğunu göstərirdi. Nə qədər ləyaqətli və inamlı görünməyə çalışsa da, eşikağasını aldada bilmədi. Çarlz Purdueni həmişəlik tanıyırdı. Elmin maneələrinə qarşı çılğın qəzəbdən tutmuş, bir çox varlı qadınların qucağında şənlik və zərifliyə qədər onu bir çox cəhətdən görmüşdü. O, Perdueni nəyinsə narahat etdiyini, sadəcə gözlənilən dinləmədən daha çox şeyin olduğunu başa düşə bilirdi.
  
  "Mən bilirəm ki, Dr. Quld-a Məxfi Xidmətin məni həbs edəcəyini dediyiniz siz idiniz və onu xəbərdar etdiyinizə görə sizə bütün qəlbimlə təşəkkür edirəm, amma bilməliyəm, Çarlz" deyə o, qətiyyətlə pıçıltı ilə dedi . "Bunu necə bildiyinizi bilməliyəm, çünki bundan daha çox şey var. Bundan daha çox şey var və mən MI6-nın bundan sonra etməyi planlaşdırdığı hər şeyi və hər şeyi bilməliyəm".
  
  Çarlz işəgötürənin xahişinin coşqunluğunu başa düşdü, lakin eyni zamanda bu xahişlə özünü çox bacarıqsız hiss etdi. "Baxıram" o, nəzərəçarpacaq dərəcədə utanaraq dedi. "Yaxşı, mən bu barədə təsadüfən eşitmişəm. Vivianı ziyarət edərkən, bacım, onun əri bir növ... bunu etiraf etdi. O, bilirdi ki, mən Reyxtizusisin xidmətindəyəm, lakin görünür, o, Britaniya hökumət şöbələrindən birində olan həmkarının Mİ6-ya sizi təqib etmək üçün tam icazə verildiyini dediyini eşitdi, ser. Əslində, düşünürəm ki, o vaxt bu barədə çox da düşünmürdü".
  
  "Əlbəttə ki, o bunu etməyib. Bu çox gülüncdür. Mən milliyətcə şotlandiyalıyam. Hərbi işlərlə məşğul olsam belə, MI5 ipləri çəkərdi. Beynəlxalq münasibətlər bu mövzuda haqlı olaraq ağırdır, sizə deyirəm və bu, məni narahat edir", Perdue qeyd edib. "Çarlz, mənim üçün qayınınızla əlaqə saxlamağınız lazımdır."
  
  "Hörmətlə, ser," Çarlz tez cavab verdi, "Əgər zəhmət olmasa, mən ailəmi bu işə cəlb etməməyi üstün tuturam. Qərardan peşmanam, əfəndim, amma açığı, bacım üçün qorxuram. Mən narahat olmağa başlayıram ki, o, Gizli Xidmətlə əlaqəsi olan bir adamla evlidir və o, sadəcə idarəçidir. Onları belə beynəlxalq fiaskoya sürükləmək..." O, öz dürüstlüyündən dəhşətli hiss edərək günahkarcasına çiyinlərini çəkdi. O ümid edirdi ki, Perdue hələ də eşikağası kimi onun bacarıqlarını qiymətləndirəcək və onu hansısa axsaq itaətsizlik formasına görə işdən çıxarmayacaq.
  
  "Başa düşürəm" deyə Perdu zəif cavab verdi və Edinburq səhərinin gözəl sakitliyinə baxmaq üçün Çarlzdan uzaqlaşdı.
  
  "Bağışlayın, cənab Perdue" dedi Çarlz.
  
  "Xeyr, Çarlz, həqiqətən başa düşürəm. İnanıram, inanıram. Fəaliyyətimə qarışdıqları üçün yaxın dostlarımın başına nə qədər dəhşətli hadisələr gəlib? Mən mənim üçün işləməyin nəticələrini tam başa düşürəm "deyə Perdue izah etdi, təəssüflənmək niyyəti olmadan tamamilə ümidsiz səsləndi. O, həqiqətən də günah yükünü hiss edirdi. Hörmətlə rədd edildiyi zaman səmimi olmağa çalışan Perdue dönüb gülümsədi. "Həqiqətən, Çarlz. Mən həqiqətən başa düşürəm. Xüsusi agent Smitin nə vaxt gələcəyini mənə bildirin?"
  
  "Əlbəttə, ser" deyə Çarlz çənəsini kəskin aşağı salaraq cavab verdi. O, özünü satqın kimi hiss edərək otağı tərk etdi və foyedəki zabitlərin və agentlərin görünüşünə görə, o, elə biri sayılırdı.
  
  
  4
  Doktor daxil
  
  
  Xüsusi agent Patrick Smith həmin gün Purdueyə baş çəkdi və Smitin rəhbərlərinə həkim qəbulu olduğunu söylədi. Ana kimi tanınan nasist matriarxının evində yaşadıqlarını nəzərə alaraq, məhkəmə şurası Perdue Gizli Kəşfiyyat Xidmətinin müvəqqəti nəzarəti altında olarkən ona tibbi yardım almasına icazə verdi.
  
  Darvazada çöldəki iki nəfəri saymasaq, həmin növbədə üç nəfər var idi və Çarlz əsəbiliyini onlarla doyuraraq ev işləri ilə məşğul idi. Bununla belə, o, Purdueyə kömək etdiyinə görə Smitə qarşı nəzakətində daha yumşaq idi. Qapının zəngini çalanda Çarlz qapını həkimə açdı.
  
  "Hətta yazıq həkimi də axtarmaq lazımdır" deyə Pərdu pilləkənlərin başında dayanıb dayaq üçün bərk-bərk məhəccərə söykənərək ah çəkdi.
  
  "Oğlan zəif görünür, hə?" - kişilərdən biri digərinə pıçıldadı. "Bax onun gözləri necə şişib!"
  
  "Və qırmızı" başını yelləyərək başqa biri əlavə etdi. "Mən onun yaxşılaşacağını düşünmürəm."
  
  "Uşaqlar, zəhmət olmasa tələsin" deyə xüsusi agent Smit onlara tapşırıqlarını xatırladıb kəskin şəkildə dedi. "Həkim cənab Perdue ilə cəmi bir saatı var, ona görə də davam et."
  
  Onlar tibbi axtarışı başa çatdırarkən bir ağızdan "Bəli, cənab" deyə qışqırdılar.
  
  Həkimin işini bitirdikdən sonra Patrick onu Perdue və eşikağasının gözlədiyi yuxarı mərtəbəyə qədər müşayiət etdi. Orada Patrick pilləkənlərin başında keşikçi postunu tutdu.
  
  "Başqa bir şey olacaqmı, cənab?" - Həkim Perdunun otağının qapısını onun üçün açanda Çarlz soruşdu.
  
  "Xeyr, təşəkkür edirəm, Çarlz. Sən gedə bilərsən," Perdue Çarlz qapını bağlamadan əvvəl yüksək səslə cavab verdi. Çarlz hələ də müdirini incitdiyinə görə özünü çox günahkar hiss edirdi, lakin görünürdü ki, Perdu anlayışında səmimi idi.
  
  Perdunun şəxsi kabinetində o, həkimlə bir an nə danışmadan, nə də yerindən tərpənmədən, qapının kənarında hər hansı narahatlığı dinləyərək gözlədilər. Heç bir hay-küy səsi yox idi və Purduenin divarını təchiz edən gizli dəliklərdən birindən onlar heç kimin qulaq asmadığını görə bildilər.
  
  "Düşünürəm ki, mən sizin yumorunuzu artırmaq üçün tibbi oyuncaqlara uşaqca istinadlar etməkdən çəkinməliyəm, qoca, ancaq xarakterdə qalmaq üçün. Bilin ki, bu mənim dramatik qabiliyyətlərimə dəhşətli müdaxilədir", - deyə həkim dərman şkafını yerə qoyub. "Bilirsinizmi, mən doktor Biçə köhnə çamadanını borc vermək üçün necə mübarizə aparmışam?"
  
  Müxbir ona aid olmayan qara çərçivəli eynəklər arxasında gözlərini qıyarkən Perdue şən gülümsəyərək, "Bunu iç, Sem" dedi. "Özünüzü Doktor Biç kimi maskalamaq sizin ideyanız idi. Yeri gəlmişkən, mənim xilaskarım necədir?"
  
  Purdue-nin xilasetmə qrupu, Şotlandiyanın Oban şəhərindən olan katolik keşişi və ümumi praktiki həkim, əziz Dr. Nina Quldu tanıyan iki nəfərdən ibarət idi. İkisi Perdueni faşist yoldaşlarının Ana kimi tanınan Qara Günəş Ordeninin birinci səviyyəli üzvü olan pis Yvette Wolfun zirzəmisində vəhşicəsinə ölümdən xilas etməyi öz üzərinə götürdü.
  
  "O cəhənnəm evində sizinlə və Ata Harperlə keçirdiyi sınaqdan sonra bir az acı olsa da, yaxşı gedir. Əminəm ki, onu bu hala gətirən şey onu son dərəcə xəbər dəyərli edəcək, lakin o, bu mövzuya işıq salmaqdan imtina edir," Sem çiyinlərini çəkdi. "Nazir də buna görə həyəcanlanır və bu, sadəcə mənim toplarımı qaşındır, bilirsən."
  
  Perdue güldü. "Mən əminəm ki, belədir. İnanın mənə, Sam, o gizli köhnə evdə qoyduqlarımız ən yaxşısı kəşf edilməmiş qalır. Nina necədir?
  
  "O, İsgəndəriyyədədir, kəşf etdiyimiz bəzi xəzinələrin muzey kataloquna kömək edir. Onlar bu xüsusi eksponata Makedoniyalı İskəndərin adını vermək istəyirlər - Nina və Coannanın Olimpiya Məktubunu və s. kəşf etməkdə göstərdikləri zəhmətin şərəfinə Qould/Earl tapıntısı kimi bir şey. Təbii ki, hörmətli adınızı çəkmədilər. Enjeksiyonlar."
  
  "Mən görürəm ki, qızımızın böyük planları var" deyən Perdue yumşaq gülümsəyərək dedi və cəsarətli, ağıllı və gözəl tarixçinin nəhayət akademik dünyadan layiq olduğu tanınmasını eşitməkdən məmnun idi.
  
  "Bəli, və o hələ də məndən sizi bu çətin vəziyyətdən necə çıxara biləcəyimizi soruşur, mən adətən mövzunu dəyişməli oluram, çünki... düzü, bunun miqyasını bilmirəm" Sem dedi.söhbəti daha ciddi istiqamətə aparıb.
  
  "Yaxşı, buna görə buradasan, qoca," Perdue ah çəkdi. "Və səni doldurmağa çox vaxtım yoxdur, otur və viski iç."
  
  Sem nəfəsini kəsdi: "Amma ser, mən çağırışda olan həkiməm. Necə cəsarət edirsən?" O, stəkanını Perdueyə uzatdı ki, onu qara qarağatla rəngləyə bilsin. "İndi xəsislik etmə."
  
  Sem Klivin yumoru ilə yenidən işgəncəyə məruz qalmaq gözəl idi və jurnalistin gənclik axmaqlığından bir daha əziyyət çəkmək Perdue böyük sevinc bəxş etdi. O, yaxşı bilirdi ki, həyatını Klivə etibar edə bilər və ən vacib məqamda dostu dərhal və möhtəşəm şəkildə peşəkar həmkar rolunu öz üzərinə götürə bilər. Sem dərhal axmaq bir şotlanddan enerjili bir icraçıya çevrilə bilər - gizli qalıqların və elm qəribələrinin təhlükəli dünyasında əvəzolunmaz keyfiyyət.
  
  İki kişi eyvan qapılarının astanasında, elə içəridə oturdular ki, qalın ağ krujevalı pərdələr çəmənliklərə baxan kənar baxışlardan söhbətlərini gizlətsinlər. Onlar aşağı səslə danışırdılar.
  
  "Bir sözlə," Perdue dedi, "mənim oğurluğumu və Ninanın qaçırılmasını təşkil edən orospu oğlu Cozef Karsten adlı Qara Günəşin üzvüdür."
  
  Sem gödəkçəsinin cibində gəzdirdiyi cırıq dəftərin adını yazdı. "O, artıq ölüb?" Sem heç nə olmamış kimi soruşdu. Əslində, onun tonu o qədər faktiki idi ki, Perdue cavabdan narahat olacağını, yoxsa sevinəcəyini bilmədi.
  
  "Xeyr, o, çox sağdır" deyə Perdue cavab verdi.
  
  Sem başını qaldırıb gümüşü saçlı dostuna baxdı. "Ancaq biz onun ölməsini istəyirik, elə deyilmi?"
  
  "Sam, bu incə bir hərəkət olmalıdır. Qətl qısa boylu uşaqlar üçündür" deyə Perdue ona bildirib.
  
  "Həqiqətənmi? Bunu sənə bunu edən ağılsız qoca qancığa de, - Sem Perdunun cəsədini göstərərək hönkürdü. "Qara Günəş ordeni faşist Almaniyası ilə birlikdə ölməli idi, dostum və mən tabutumda yatmazdan əvvəl onların getdiyinə əmin olacağam."
  
  "Bilirəm," Perdue ona təsəlli verdi, "və mən pisləyənlərin qeydlərinə son qoymaq üçün səy göstərdiyimi qiymətləndirirəm. Mən həqiqətən istəyirəm. Ancaq bütün hekayəni bilənə qədər gözləyin. Sonra mənə de ki, mənim planlaşdırdığım şey ən yaxşı pestisid deyil".
  
  "Yaxşı," Sem razılaşdı və SS elitasının pozğunluğunu hələ də saxlayanların yaratdığı əbədi görünən problemə son qoymaq istəyini bir qədər azaldıb. "Get, qalanını mənə danış."
  
  Perdue etiraf etdi: "Siz mənim üçün ruhdan salan bu dönüşü sevəcəksiniz". "Cozef Karsten, Gizli Kəşfiyyat Xidmətinin hazırkı rəhbəri Joe Carterdən başqası deyil."
  
  "İsa!" - Sem heyrətlə qışqırdı. "Ciddi ola bilməzsən! Bu adam günorta çayı və Ostin Pauers kimi ingilisdir".
  
  "Bu, məni çaşdıran hissədir, Sem" deyə Perduedən cavab gəldi. "Burada nə etdiyimi başa düşürsən?"
  
  "MI6 sizin əmlakınızı mənimsəyir" deyə Sem yavaş-yavaş cavab verdi, ağlı və sərgərdan gözləri bütün mümkün əlaqələri süzdü. "Britaniya Məxfi Xidməti Qara Günəş təşkilatının üzvü tərəfindən idarə olunur və bu qanuni fırıldaqdan sonra da heç kim heç nə bilmir." Təkərləri məsələnin hər tərəfini ört-basdır etmək üçün fırlandıqca qara gözləri sürətlə fırlandı. "Perdu, sənin evin ona niyə lazımdır?"
  
  Perdue Semi narahat edirdi. O, demək olar ki, biganə görünürdü, sanki öz biliklərini bölüşmək rahatlığından uyuşmuşdu. Yumşaq, yorğun bir səslə çiyinlərini çəkdi və açıq ovucları ilə işarə etdi: "O şeytan yeməkxanasında eşitdiyimi düşündüyümdən, Reyxtizusun Himmler və Hitlerin arxasınca getdiyi bütün qalıqları ehtiva etdiyini düşünürlər."
  
  "Tamamilə yalan deyil" deyə Sem qeyd etdi və öz istinadı üçün qeyd etdi.
  
  "Bəli, amma Sem, mənim burada gizlətdiyimi düşündükləri şey həddən artıq qiymətləndirilib. Təkcə bu yox. Burada olanlar heç vaxt, - o, Semin qolunu bərk-bərk sıxdı, - heç vaxt Cozef Karstenin əlinə düşməməlidir! Military Intelligence 6 və ya Qara Günəş Ordeni kimi deyil. Bu adam laboratoriyalarımda saxlanılan patentlərin yalnız yarısı ilə hökumətləri devirə bilərdi!" Perdunun gözləri yaş idi, köhnə əli Semin dərisində titrəyərək yeganə etibarlı əli ilə yalvarırdı.
  
  "Yaxşı, qoca xoruz" dedi Sem, Perdunun üzündəki manianı yumşaltmaq ümidi ilə.
  
  "Qulaq as, Sem, heç kim mənim nə etdiyimi bilmir" dedi milyarder. "Bizim tərəfimizdən heç kim bilmir ki, Britaniyanın təhlükəsizliyinə lənətə gəlmiş nasist rəhbərlik edir. Mənə sən lazımdır, böyük araşdırmaçı jurnalist, Pulitzer mükafatı laureatı, məşhur müxbir... bu alçaqın paraşütünü aç, tamammı?
  
  Sam mesajı yüksək və aydın şəkildə aldı. O, həmişə xoş və toplanmış Deyv Perdunun qalasında çatlar olduğunu görürdü. Aydın idi ki, bu yeni inkişaf daha kəskin bıçaqla daha dərin bir kəsik etdi və Perdue'nin çənə xətti boyunca yolunu kəsdi. Sem bilirdi ki, Karstenin bıçağı Perdunun boğazına qırmızı aypara çəkib onu əbədi olaraq bitirməzdən əvvəl bu işin öhdəsindən gəlməli idi. Dostunun ciddi problemi var idi və həyatı həmişəkindən daha çox açıq təhlükə altında idi.
  
  "Onun əsl kimliyini başqa kim bilir? Peddi bilirmi?" - Sem kimin iştirak etdiyini aydınlaşdıraraq soruşdu ki, haradan başlayacağına qərar verə bilsin. Əgər Patrick Smith Carterin Cozef Karsten olduğunu bilsəydi, o, yenidən təhlükə altında ola bilərdi.
  
  "Xeyr, dinləmə zamanı o, məni nəyinsə narahat etdiyini başa düşdü, amma mən belə böyük bir şeyi sinəmə çox yaxın saxlamaq qərarına gəldim. O, bu nöqtədə qaranlıqdır", Perdue təsdiqlədi.
  
  "Düşünürəm ki, bu daha yaxşıdır" deyə Sam etiraf etdi. "Gəlin, bu şarlatanı şahinin ağzına necə vuracağımızı anlayarkən, ciddi nəticələrin qarşısını nə qədər ala biləcəyimizi görək."
  
  Makedoniyalı İskəndərin açılışı zamanı Nyufaundlendin palçıqlı buzunda söhbəti zamanı Coan Erlin verdiyi məsləhətə hələ də əməl etməkdə qərarlı olan Perdue Semə döndü. "Sadəcə xahiş edirəm, Sem, gəlin bunu mənim kimi edək. Bütün bunların bir səbəbi var".
  
  "Söz verirəm, biz bunu sənin kimi edə bilərik, amma işlər yolundan çıxsa, Perdue, bizi dəstəkləmək üçün reneqat briqadasını çağıracağam. Bu Karsten elə bir gücə malikdir ki, biz təkbaşına mübarizə apara bilmərik. Adətən hərbi kəşfiyyatın yüksək qollarında nisbətən keçilməz bir qalxan olur, əgər nə demək istədiyimi bilirsinizsə," Sem xəbərdarlıq etdi. "Bu insanlar kraliçanın Perdue sözü qədər güclüdür. Bu əclaf bizim üçün tamamilə iyrənc işlər görə bilər və zibil qutusuna nəcis edən pişik kimi bunu ört-basdır edə bilər. Heç kim heç vaxt bilməyəcək. Kim iddia edirsə, tez bir zamanda silinə bilər".
  
  "Bəli bilirəm. İnanın, mən bunun vura biləcəyi zərərin tam fərqindəyəm", - Perdue etiraf edib. "Ancaq başqa seçimim yoxdursa, onun ölməsini istəmirəm. Hələlik mən Patrick və hüquq komandamdan istifadə edəcəyəm ki, bacardığım qədər Karsteni uzaqda saxlayım".
  
  "Yaxşı, icazə verin, bəzi tarixə, mülkiyyət sənədlərinə, vergi qeydlərinə və bütün bunlara baxım. Bu əclaf haqqında nə qədər çox öyrənsək, bir o qədər də onu tələyə salmalı olacağıq". İndi Semin bütün qeydləri qaydasında idi və indi Perduenin üzləşdiyi bəlanın miqyasını bildiyindən, hiyləgərliyindən istifadə etməkdə israrlı idi.
  
  "Yaxşı insan" deyən Perdue nəfəs aldı və bunu Sem kimi birinə, mütəxəssis dəqiqliyi ilə addım atmaq üçün etibar edə biləcəyi birinə söyləməkdən rahatlandı. "İndi, deyəsən, bu qapının arxasındakı qarğalar səni və Patrikin tibbi müayinədən keçməyini görməlidirlər."
  
  Semin Dr. Beach qiyafəsində və Patrick Smith bu hiylədən istifadə edərək, Perdue yataq otağının qapısı ilə vidalaşdı. Sam arxaya baxdı. "Cənab Perdue, bu cür cinsi təcrübədə hemoroid tez-tez olur. Mən bunu daha çox siyasətçilər və...kəşfiyyat agentləri ilə görmüşəm... amma narahat olmağa dəyməz. Sağlam olun və tezliklə görüşəcəm."
  
  Perdue gülmək üçün otağına itdi, Sam isə giriş qapılarına gedən yolda bir neçə incimiş baxışların mövzusu oldu. Nəzakətlə başını tərpətərək, arxasınca uşaqlıq dostu ilə birlikdə mülkdən çıxdı. Patrick Semin çılğınlığına öyrəşmişdi, lakin bu gün o, ən azı Volvo-ya minib mülkü tərk edənə qədər öz ciddi peşəkar davranışını saxlamaqda çox çətinlik çəkirdi.
  
  
  5
  Villa d'Chantal divarları arasında kədər
  
  
  
  Entrevo - iki gün sonra
  
  
  İpək taytının üstündən başqa corab geyinən Madam Şantalın isti axşam ayaqlarını güclə qızdırdı. Payız idi, amma onun üçün getdiyi hər yerdə artıq qış soyuqluğu var idi.
  
  "Qorxuram ki, səndə bir problem var, əzizim" dedi əri yüzinci dəfə qalstukunu düzəldib. "Əminsənmi ki, bu gecə soyuqdan əziyyət çəkib mənimlə gələ bilməyəcəksən? Bilirsiniz, əgər insanlar mənim ziyafətlərə tək gəldiyimi görsələr, aramızda nəyinsə yaxşı getmədiyindən şübhələnməyə başlaya bilərlər".
  
  Narahatlıqla ona baxdı. "Onlar bilməlidir ki, bizim faktiki olaraq müflis olmuşuq, bilirsinizmi? Sənin orada mənim yanımda olmamağın dedi-qodulara səbəb ola bilər və diqqəti bizə cəlb edə bilər. Səhv insanlar maraqlarını təmin etmək üçün vəziyyətimizi araşdıra bilər. Bilirsiniz ki, mən çox narahatam və nazirin və onun səhmdarlarının xoş niyyətini qorumalıyam, əks halda işimiz bitmiş olur".
  
  "Bəli, təbii ki, istəyirəm. Tezliklə mülkü saxlamaq üçün narahat olmayacağımızı deyəndə mənə inanın," o, zəif səslə onu inandırdı.
  
  "Bunun mənası nədi? Sizə dedim, mən brilyant satmıram. Bu, statusumuzun yeganə sübutudur!" Sözləri qəzəbdən çox narahat olsa da, qətiyyətlə dedi. "Bu axşam mənimlə gəlin və əsl uğurlu iş adamı kimi oynamalı olduğum rola layiq görünməmə kömək etmək üçün ekstravaqant bir şey geyin."
  
  "Henri, söz verirəm ki, növbəti dəfə səni müşayiət edəcəyəm. Qızdırma və ağrı ilə mübarizə apararkən üzümdə uzun müddət şən ifadə saxlaya biləcəyimi hiss etmirəm." Şantal təbəssümlə sakit yerişlə ərinə yaxınlaşdı. Qalstukunu düzəldib yanağından öpdü. O, hərarətini yoxlamaq üçün əlinin arxasını qızın alnına qoydu, sonra görünən şəkildə uzaqlaşdı.
  
  "Nə?" - o soruşdu.
  
  "Aman Allahım, Chantal. Bilmirəm sizdə hansı qızdırma var, amma deyəsən bunun əksi baş verir. Sən... cəsəd kimi soyuqsan," nəhayət çirkin bir müqayisəni sıxışdırdı.
  
  "Sənə dedim," o, ehtiyatsızlıqla cavab verdi, "özümü baronun arvadına bəzəyəcək qədər yaxşı hiss etmirəm." İndi tələsin, gecikə bilərsən və bu, tamamilə qəbuledilməzdir".
  
  "Bəli, xanımım" deyən Henri gülümsədi, amma hərarəti o qədər aşağı olan arvadının yanaqlarının və dodaqlarının niyə hələ də qızardığını başa düşə bilməyən arvadının dərisini hiss etməyin şokundan ürəyi hələ də döyünürdü. Baron hisslərini gizlətməyi yaxşı bilirdi. Bu, onun titulunun tələbi və biznes tərzi idi. O, Belle Époque qəsrinin açıq ön qapısından əlvida yelləyən arvadına geri baxmaqdan ümidsiz bir müddət sonra ayrıldı, lakin o, görünüşlərini davam etdirmək qərarına gəldi.
  
  Aprel axşamının mülayim səması altında baron de Martin istəksizcə evini tərk etdi, lakin arvadı yalnız məxfiliyə sevindi. Ancaq bu, tək qalmaq üçün edilməyib. O, əvvəlcə ərinin seyfindən üç brilyant götürərək tələsik qonağı qəbul etməyə hazırlaşdı. Seleste möhtəşəm, o qədər nəfəs kəsici idi ki, onunla ayrılmaq istəmirdi, amma kimyagərdən nə istədiyi daha vacib idi.
  
  "Bu gecə bizi xilas edəcəm, əzizim Henri" deyə pıçıldadı və ərinin təzəcə tərk etdiyi paltar kimi ziyafətlərdə geyindiyi paltardan kəsilmiş yaşıl məxmər salfetin üzərinə brilyant qoydu. Soyuq əllərini səxavətlə ovuşduran Şantal onları qızdırmaq üçün ocaqdakı alova tərəf uzatdı. Şkaf saatının vahid döyüntüsü səssiz evi gəzərək siferblatın ikinci yarısına doğru irəliləyirdi. Onun gəlməsinə otuz dəqiqə vaxtı vardı. Onun xadiməsi, köməkçisi kimi artıq onun üzünü tanıyırdı, lakin onun gəlişini hələ bildirməmişdilər.
  
  Gündəliyində vəziyyətini qeyd edərək gün üçün bir giriş yazdı. Chantal rekordçu, həvəsli fotoqraf və yazıçı idi. O, bütün hallar üçün, hətta əyləncənin ən sadə anlarında belə şeir yazır, onun xatirəsinə şeirlər bəstələdi. Hər günün ildönümü ilə bağlı xatirələr onun nostaljisini təmin etmək üçün əvvəlki jurnallarda nəzərdən keçirilirdi. Gizlilik və qədimliyin böyük pərəstişkarı olan Şantal gündəliklərini bahalı cildlənmiş kitablarda saxlayır və fikirlərini yazmaqdan həzz alırdı.
  
  
  14 aprel 2016 - Entrevaux
  
  Düşünürəm ki, xəstələnirəm. Çöldə 19 dərəcədən az olsa da, bədənim inanılmaz dərəcədə soyuqdur. Hətta yanımdakı od da gözümün illüziyası kimi görünür; İstiliyi hiss etmədən alovları görürəm. Təcili işlərim olmasaydı, bugünkü iclası ləğv edərdim. Amma mən bacarmıram. Soyuqdan dəli olmamaq üçün sadəcə isti paltar və şərabla kifayətlənməliyəm.
  
  Biz işi ayaqda saxlamaq üçün əlimizdən gələni satdıq və mən əzizim Henrinin sağlamlığı üçün qorxuram. O, yatmır və ümumiyyətlə emosional olaraq uzaqdır. Daha çox yazmağa vaxtım yoxdur, amma bilirəm ki, edəcəyim şey bizi düşdüyüm maliyyə dəliyindən çıxaracaq.
  
  Müştəriləri arasında qüsursuz reputasiyası olan misirli kimyagər cənab Raya bu axşam məni ziyarət edir. Onun köməyi ilə məndə qalan bir neçə daş-qaşın dəyərini artıracağıq ki, onları satanda dəyərindən qat-qat baha olacaq. Mükafat olaraq ona Selesti, xüsusən də ailəsi daşı müqəddəs hesab edən və qədim zamanlardan ona sahib çıxan sevimli Henriyə qarşı dəhşətli bir hərəkət verirəm. Ancaq bu, digər almazların təmizlənməsi və dəyərinin artırılması müqabilində imtina edilə bilən kiçik bir məbləğdir ki, bu da maddi vəziyyətimizi bərpa edəcək və ərimə baronluğunu və torpağını saxlamağa kömək edəcəkdir.
  
  Anna, Luiza və mən Henri qayıtmazdan əvvəl oğurluq təşkil edəcəyik ki, Selestin yoxa çıxmasını izah edək. Ürəyim Henri üçün ağrıyır ki, mən onun irsini bu şəkildə ləkələyirəm, amma hiss edirəm ki, bu, qaranlıqda batmadan və rüsvayçılıqla sona çatmazdan əvvəl statusumuzu bərpa etməyin yeganə yoludur. Amma ərim bundan faydalanacaq və mənim üçün vacib olan da budur. Bunu ona heç vaxt deyə bilməyəcəm, amma o, sağalıb vəzifəsində özünü rahat hiss edəndən sonra yenidən yaxşı yatacaq, yaxşı yeyəcək və xoşbəxt olacaq. Hər hansı bir parıldayan daşdan daha dəyərlidir.
  
  - Şantal
  
  
  Şantal adını imzaladıqdan sonra qonaq otağındakı saata bir daha nəzər saldı. Bir müddət yazdı. Həmişə olduğu kimi, gündəliyi Henrinin ulu babasının rəsminin arxasındakı yuvaya qoydu və onun təyinatının uğursuzluğuna nəyin səbəb ola biləcəyi ilə maraqlandı. Fikirlərinin dumanının içində hardasa yazı yazarkən saatın əqrəbinin saatı vurduğunu eşitsə də, o gün üçün gündəlik səhifəsinə nə yazmaq istədiyini unutmamaq üçün ona fikir vermədi. İndi o, bəzəkli uzun əlin on ikidən beşə düşdüyünü görüb təəccübləndi.
  
  "Artıq iyirmi beş dəqiqə gecikmisiniz?" - titrəyən çiyinlərinə daha bir şal ataraq pıçıldadı. "Anna!" - o, odun yandırmaq üçün poker götürən kimi xadiməsini çağırdı. O, başqa bir kündə tıslayanda bacanın ağzına yanan köz tüpürdü, ancaq alovu sığallayıb gücləndirməyə vaxtı olmadı . Raya ilə görüşü gecikdiyindən, əri qayıtmazdan əvvəl Şantalın işgüzar münasibətlərini bitirmək üçün daha az vaxtı var idi. Bu, ev sahibini bir az da narahat edib. Tez, o, kamin qabağına qayıtdıqdan sonra, o, işçilərindən qonağının niyə gecikdiyini izah etmək üçün zəng edib-etmədiyini soruşmalı oldu. "Anna! Allah xatirinə hardasan? "o, ovuclarını yalayan alovun istisini hiss etmədən yenidən qışqırdı.
  
  Şantal nə qulluqçusundan, nə xadiməsindən, nə də köməkçisindən cavab eşitdi. "Mənə demə ki, onlar bu gecə işdən artıq işlədiklərini unutdular" deyə o, villanın şərq tərəfinə tələsik dəhlizdən enərkən öz-özünə mızıldandı. "Anna! Bridget!" Mətbəxin qapısını döndərərkən o, daha yüksək səslə zəng etdi, onun arxasında yalnız qaranlıq vardı. Qaranlıqda üzən Şantal qəhvədəmləyənin narıncı işığını, divar rozetkalarının və bəzi məişət cihazlarının rəngarəng işıqlarını görürdü; Günə gedən xanımlara həmişə belə baxırdı. "Allahım, onlar unutdular" deyə mızıldandı və soyuq nəm dəri üzərində buz dişləməsi kimi içini sıxarkən, güclə ah çəkdi.
  
  Villanın sahibi evdə tək olduğunu görüb tələsik dəhlizlərlə hərəkət edib. "Əla, indi bunun ən yaxşısını etməliyəm" deyə şikayətləndi. "Luiza, heç olmasa mənə de ki, sən hələ də vəzifə başındasan" deyə o, köməkçisinin adətən Şantalın vergiləri, xeyriyyə işləri və mətbuatla məşğul olduğu bağlı qapıya dedi. Tünd ağacdan olan qapı qıfıllı idi və içəridən heç bir cavab gəlmədi. Chantal məyus oldu.
  
  Qonağı hələ də görünsə belə, o, ərini zorla açmağa məcbur edəcəyi ittihamları irəli sürmək üçün kifayət qədər vaxtı olmayacaqdı. Gedərkən öz-özünə gileylənən aristokrat şallarını sinəsinə çəkib boynunun arxasını örtməyə davam etdi və bir növ izolyasiya yaratmaq üçün saçlarını aşağı saldı. O, qonaq otağına girəndə saat 9 radələrində idi.
  
  Vəziyyətin çaşqınlığı onu az qala boğurdu. O, əməkdaşlarına heç bir qeyri-müəyyən şəkildə cənab Ryedən gözləmələrini söylədi, lakin onu ən çox çaşdıran şey təkcə köməkçisi və xadiməsi deyil, həm də qonağının tədbirdən yayınması idi . Əri onun planlarından əl çəkib Raya bəylə görüşməsinə mane olmaq üçün adamlarına gecəni verdi? Və daha da narahat edən odur ki, Henri birtəhər Rayadan xilas oldu?
  
  Üç brilyantla məxmər salfeti düzdüyü yerə qayıdanda Şantal evdə tək qalmaqdan daha çox şok hiss etdi. Boş parçanı görəndə əlləri ilə ağzını bağlayan titrək nəfəsi ondan qaçdı. Qarnının dərinliklərindən alovlu şəkildə yüksələrək ürəyini deşərək gözlərinə yaş gəldi. Daşlar oğurlanmışdı, lakin onun dəhşətini daha da artıran, o, evdə olarkən kiminsə onları götürə bilməsi idi. Heç bir təhlükəsizlik tədbiri pozulmadı, Madam Chantal bir çox mümkün izahatlardan dəhşətə gəldi.
  
  
  6
  Yüksək qiymət
  
  
  "Yaxşı ad sahibi olmaq sərvətdən yaxşıdır"
  
  - Padşah Süleyman
  
  
  Külək əsməyə başladı, amma yenə də Şantalın itkisindən göz yaşları içində dayandığı villadakı sükutu poza bilmədi. Bu, təkcə onun almazlarının və Celeste-nin ölçülməz dəyərinin itirilməsi deyil, oğurluq nəticəsində itirilən hər şey idi.
  
  "Sən axmaq, beyinsiz qancıq! Nə istədiyinə diqqət et, ey axmaq qancıq!" o, ilkin planının təhrif edilmiş nəticəsi üçün gileylənərək barmaqlarının əsirliyindən fəryad etdi. "İndi Anriyə yalan danışmağa ehtiyac yoxdur. Həqiqətən də oğurlandılar!"
  
  Foyedə nəsə tərpəndi, ayaq səsləri taxta döşəmədə cırıldadı. Ön çəmənliyə baxan pərdələrin arxasından kimsənin olub-olmadığını öyrənmək üçün aşağı baxdı, amma boş idi. Qonaq otağından pilləkənlərin yarısından aşağı olan həyəcan verici xırıltı səsi eşidildi, lakin Şantal onu axtarmaq üçün polisə və ya təhlükəsizlik şirkətinə zəng edə bilmədi. Əsl, bir vaxtlar uydurulmuş cinayətə rast gələcəkdilər və o, böyük bəlaya düçar olacaqdı.
  
  Yoxsa edərdi?
  
  Belə bir zəngin nəticələri haqqında fikirlər onun beynini əzablandırırdı. Əgər onlar görünsələr, o, bütün bazalarını əhatə edibmi? Bu baxımdan, o, evinin təhlükəsizlik sistemindən yan keçəcək qədər ağıllı bir təcavüzkar tərəfindən öldürülməkdənsə, ərini incitməyi və aylarla küskünlük riski ilə üzləşməyi üstün tuturdu.
  
  Yaxşı olar ki, qərarını ver, qadın. Vaxt tükənir. Əgər oğru səni öldürəcəksə, ona evini soxmaq üçün vaxt itirirsən.Onun ürəyi qorxudan sinəsinə vururdu. Digər tərəfdən, əgər polisə zəng etsəniz və planınız üzə çıxsa, Henri Selesteni itirdiyiniz üçün sizi boşa bilər; hətta onu verməyə haqqın olduğunu düşünməyə cəsarət etdiyin üçün!
  
  Şantal o qədər soyuq idi ki, onun dərisi paltarın qalın təbəqələri altında don vurmuş kimi yanırdı. Ayağına su axını artırmaq üçün çəkmələrini xalçaya vurdu, lakin ayaqqabıların içərisində soyuq və ağrılı qaldı.
  
  Dərin nəfəs aldıqdan sonra qərarını verdi. Şantal stulundan qalxıb kamindən poker götürdü. Külək getdikcə gücləndi, gücsüz atəşin tənha xırıltısı üçün yeganə serenada idi, lakin Şantal cırıltının mənbəyini tapmaq üçün dəhlizə çıxanda hisslərini ayıq saxladı. Divarlara düzülmüş rəsmlərdə təsvir olunan ərinin ölmüş əcdadlarının məyus baxışları altında o, bu uğursuz fikrə qarşı əlindən gələni edəcəyinə söz verdi.
  
  Əlində poker, o, Henri ilə vidalaşdıqdan sonra ilk dəfə pilləkənlərlə aşağı düşdü. Şantalın ağzı qurumuşdu, dili qalın və yersiz idi, boğazı zımpara kimi kobud idi. Henri ailəsinin qadınlarının rəsmlərinə baxan Şantal onların boyunlarını bəzəyən möhtəşəm brilyant boyunbağıları görəndə özünü günahkar hiss etməyə bilməzdi. Onun lənətlədiyi təkəbbürlü ifadələrinə dözməkdənsə, baxışlarını aşağı saldı.
  
  Şantal evdən keçərkən hər işığı yandırdı; o, əmin olmaq istəyirdi ki, heç kimin gizlənməsinə yer yoxdur. Onun qarşısında şimal pilləkənləri birinci mərtəbəyə qədər uzanırdı, oradan xırıltı eşidilirdi. Pokeri möhkəm tutduqca barmaqları ağrıdan ağrıyırdı.
  
  Şantal aşağı eniş yerinə çatanda o, foyedəki açarı çevirmək üçün mərmər döşəmə ilə uzun yol getməyə döndü, lakin yarı qaranlığın yaratdığı mənzərə qarşısında ürəyi dayandı. O, qarşısındakı dəhşətli mənzərə qarşısında yavaşca hönkürdü. Uzaq yan divardakı açarın yanında cızıltı səsi üçün sərt izahat verildi. Tavan tirindən kəndirlə asılmış qadın cəsədi açıq pəncərədən əsən küləkdə o yan-bu yana yellənirdi.
  
  Şantalın dizləri büküldü və o, doğulmaq üçün yalvaran ilk qışqırıq səsini saxlamalı oldu. Bu Brigid idi, onun xadiməsi. Hündürboylu, arıq otuz doqquz yaşlı sarışının mavi siması, bir vaxtlar gözəl görkəminin iyrənc və dəhşətli dərəcədə təhrif olunmuş versiyası var idi. Ayaqqabıları ayağının ucundan bir metrdən çox olmayan yerə düşdü. Foyedəki atmosfer Şantala arktik görünür, demək olar ki, dözülməz görünürdü və o, ayaqlarının götürüləcəyindən qorxurdu. Soyuqdan əzələləri yanıb sərtləşdi, bədəninin içindəki vətərlərin dartıldığını hiss etdi.
  
  Mən yuxarı qalxmalıyam!-deyə zehni olaraq qışqırdı. Mən kaminə çatmalıyam, yoxsa donub öləcəyəm. Mən sadəcə özümü bağlayıb polisə zəng edəcəm." O, bütün gücünü toplayıb pilləkənləri bir-bir çıxararaq yuxarı qalxdı, Bridcin ölmüş baxışları isə onu yan tərəfdən seyr edirdi. Ona baxma, Chantal! Ona baxma.
  
  Uzaqdan o, rahat, isti qonaq otağını, indi onun sağ qalması üçün əsas olan bir şeyi görürdü. Əgər o, şöminenin başına gedə bilsəydi, nəhəng evinin nəhəng, təhlükəli labirintini araşdırmaq əvəzinə yalnız bir otağı qorumalı olardı. Qonaq otağına qapandıqdan sonra Şantal fikirləşdi ki, o, səlahiyyətlilərə zəng edə və ərinin xəbəri olana qədər itkin brilyantlardan xəbəri olmadığını göstərməyə çalışa bilər. Hələlik o, sevimli xadiməsini və hələ də evdə ola biləcək qatili itirməsi ilə barışmalı olub . Əvvəlcə sağ qalmalı, sonra səhv qərarlarına görə cəzalandırılmalı idi. İpin qorxunc gərginliyi məhəccər boyunca keçərkən cırıq nəfəs kimi səslənirdi. Ürəyi bulandı, dişləri soyuqdan şaqqıldadı.
  
  Birinci mərtəbədəki ehtiyat otaqlardan biri olan Luizanın kiçik kabinetindən dəhşətli bir inilti gəldi. Qapının altından buzlu hava qaçdı və Şantalın çəkmələrinin üstündən və ayaqlarından yuxarı qaçdı. Xeyr, qapını açma, onun arqumentləri onu inandırdı. Nə baş verdiyini bilirsən. Artıq bildiklərinizin sübutunu axtarmağa vaxtımız yoxdur, Chantal. Buyurun. Sən bilirsən. Biz bunu hiss edə bilərik. Ayaqları ilə dəhşətli bir kabus kimi, səni nə gözlədiyini bilirsən. Yalnız atəşə gedin.
  
  Luizanın qapısını açmaq istəyinə müqavimət göstərən Şantal qulpu buraxdı və içəridə inləyəni özündə saxlamaq üçün çevrildi. "Tanrıya şükür ki, bütün işıqlar yanır" deyə o, sıxılmış çənələrinin arasından mızıldandı və o, şöminənin ecazkar narıncı parıltısına səbəb olan qarşılanma qapısına doğru gedərkən qollarını özünə doladı.
  
  Şantal qabağa baxanda gözləri böyüdü. Əvvəlcə o, qapının həqiqətən hərəkət etdiyini görüb-görmədiyinə əmin deyildi, lakin otağa yaxınlaşanda qapının bağlanmasının nəzərəçarpacaq dərəcədə yavaş olduğunu gördü. O, tələsməyə çalışaraq, pokeri qapını bağlayan hər kəs üçün hazır saxladı, amma içəri girməli idi.
  
  Bəs evdə birdən çox qatil varsa? Qonaq otağında olan sizi Luizanın otağındakından yayındırırsa, necə?-deyə o, hadisənin mahiyyətini anlamağa kömək edəcək hansısa kölgə və ya fiqur ayırmağa çalışaraq düşündü. Bunu gündəmə gətirmək üçün yaxşı vaxt deyil, başqa bir daxili səs dedi.
  
  Şantalın sifəti buz kimi idi, dodaqları rəngsiz idi və qapıya yaxınlaşanda bədəni dəhşətli dərəcədə titrəyirdi. Lakin o, qulpunu sınayan kimi qapandı və gücdən geri atıldı. Döşəmə buz konkisürmə meydançasına bənzəyirdi və o, tələsik ayağa qalxdı və Luizanın qapısından dəhşətli inilti səsləri gələndə məğlubiyyətdən hönkürdü. Dəhşətə düşən Şantal qonaq otağının qapısını itələməyə çalışdı, lakin o, soyuqdan çox zəif idi.
  
  O, yerə yıxıldı, hətta kamin işığını görmək üçün qapının altına baxdı. Hətta bu, istini təsəvvür etsəydi, ona bir qədər rahatlıq verə bilərdi, lakin qalın xalça onun görməsini çətinləşdirirdi. Yenidən ayağa qalxmağa çalışdı, amma o qədər soyuq idi ki, bağlı qapının yanında küncdə qıvrıldı.
  
  O biri otaqlardan birinə keç və bir az yorğan al, ey axmaq, deyə düşündü. Gəl, daha bir atəş yandır, Şantal. Villada on dörd kamin var, sən də birinə görə ölməyə hazırsan?.. Ürəyindən titrəyərək, qərarın yüngüllüyünə gülümsəmək istədi. Madam Şantal, kaminli ən yaxın qonaq otağına çatmaq üçün ayağa qalxdı. Cəmi dörd qapı aşağı və bir neçə addım yuxarı.
  
  İkinci qapının arxasından gələn ağır iniltilər onun psixikasına və əsəblərinə təsir etdi, amma evin xanımı dördüncü otağa girməsə, hipotermiyadan öləcəyini bilirdi. Onun bol kibrit və alışqanları olan çekmecesi var idi, ocağın yanağındakı barmaqlıqda isə partlayacaq qədər butan var idi. Onun mobil telefonu qonaq otağında, kompüterləri isə birinci mərtəbədəki müxtəlif otaqlarda idi - getməyə qorxduğu, pəncərəsi açıq olan və rəhmətlik ev işçisinin şkafın üstündəki saat kimi vaxt saxladığı bir yerdə idi.
  
  "Zəhmət olmasa, lütfən, otaqda kündələr olsun" deyə titrədi, əllərini ovuşdurdu və isti nəfəsini tutmağa çalışmaq üçün şalının ucunu üzünə çəkdi. Pokeri qolunun altında möhkəm tutaraq otağın açıq olduğunu gördü. Şantalın çaxnaşması qatillə soyuq arasında çırpınırdı və o, daim hansının onu daha tez öldürəcəyini düşünürdü. O, böyük şövqlə qonaq otağındakı kamin üzərinə kündələr yığmaq istədi, digər otaqdan gələn həyəcanlı iniltilər getdikcə zəiflədi.
  
  Onun əlləri yöndəmsiz şəkildə ağaca yapışmağa çalışsa da, barmaqlarından güclə istifadə edə bildi. Vəziyyətində qəribə bir şey var, deyə düşündü. Evinin düzgün qızdırılması və nəfəsindən çıxan buxarı görə bilməməsi onun Nitsadakı havanın ilin həmin vaxtı üçün qeyri-adi soyuq olması ilə bağlı ehtimalını təkzib etdi.
  
  "Bütün bunlar," o, səhv niyyətləri ilə qaynadı və qazı kütlələrin altında yandırmağa çalışdı, "sadəcə hələ soyuq olmayanda isinmək üçün!" Nə baş verir? İçimdən donub ölürəm!"
  
  Yanğın canlandı, butan qazının alovlanması otağın solğun içərisini dərhal rəngləndirdi. "Oh! Gözəl!" - o qışqırdı. O, ovuclarını qızdırmaq üçün pokeri endirdi, o, canlanan, dilləri ilə çatlayan və ən kiçik bir təkanla söndürüləcək qığılcımları səpələyən qəzəbli odda. O, onların uçub yoxa çıxmasına baxdı, o, əllərini kaminəyə soxdu. Arxasında bir şey xışıltı ilə səsləndi və Çantal arxaya çevrildi və qara, batmış gözləri ilə Abdul Rayanın aciz üzünə baxdı.
  
  "Cənab Cənnət!" - qeyri-ixtiyari dedi. "Almazlarımı aldın!"
  
  "Mən etdim, xanım" dedi sakitcə. "Amma nə olursa olsun, ərinə onun arxasında nə etdiyini söyləməyəcəyəm."
  
  "Sən orospu oğlu!" O, qəzəbini boğdu, lakin bədəni ona zərbə çevikliyi verməkdən imtina etdi.
  
  "Yaxşısı odun yanında ol, xanım. Yaşamaq üçün bizə istilik lazımdır. Amma brilyantlar səni nəfəs almağa vadar edə bilməz", - o, öz müdrikliyini bölüşüb.
  
  "Sənə nə edə biləcəyimi başa düşürsən? Mən çox bacarıqlı insanları tanıyıram və brilyantlarımı geri verməsən, ən yaxşı ovçuları işə götürməyə pulum var!"
  
  "Təhdidlərinizi dayandırın, madam Şantal" deyə o, səmimi şəkildə xəbərdarlıq etdi. "İkimiz də bilirik ki, axırıncı daşlarınızın sehrli çevrilməsini həyata keçirmək üçün sizə niyə kimyagər lazım idi. Sizə pul lazımdır. Clack-clack" deyə mühazirə etdi. "Sən qalmaqallı dərəcədə zənginsən, ancaq gözəlliyə və məqsədə kor olanda sərvəti görürsən. Sən sahib olduqlarına layiq deyilsən, ona görə də səni bu dəhşətli yükdən azad etməyi özümə borc bildim".
  
  "Necə cəsarət edirsən?" o, qaşqabağını gərdi, gurultulu alovların işığında əyri sifəti öz mavi rəngini çətinliklə itirdi.
  
  "Cəsarət edirəm. Siz aristokratlar yer üzünün ən gözəl hədiyyələri üzərində oturub onları özünüzə məxsus sayırsınız. Siz tanrıların gücünü satın ala bilməzsiniz, yalnız kişilərin və qadınların pozulmuş ruhlarını satın ala bilərsiniz. Siz bunu sübut etdiniz. Bu düşmüş ulduzlar sizə aid deyil. Onlar bizim hamımıza, zəif olanı yaratmaq, bəzəmək və gücləndirmək üçün onlara sahib çıxan sehrbazlara və sənətkarlara aiddir" dedi.
  
  "Sən? Sehrbaz? - o, boş-boş güldü. "Siz rəssam-geoloqsunuz. Sehrli bir şey yoxdur, axmaq!"
  
  "Onlar orada deyilmi?" - barmaqlarının arasında Selestlə oynayaraq gülümsəyərək soruşdu. "Onda mənə deyin, xanım, mən sizdə hipotermiyadan əziyyət çəkmək illüziyasını necə yaratdım?"
  
  Şantal susdu, qəzəbləndi və dəhşətə gəldi. Bu qəribə halın yalnız ona aid olduğunu bilsə də, sonuncu dəfə görüşəndə onun əlinə soyuq bir şəkildə toxunması fikri ilə barışa bilmirdi. Təbiət qanunlarına zidd olaraq, o, soyuqdan öldü. Onun getməsini seyr edərkən gözlərində dəhşət vardı.
  
  "Əlvida, xanım Şantal. Xahiş edirəm isti qalın."
  
  O, yırğalanan qulluqçunun altından uzaqlaşarkən, Abdul Raya qonaq otağından qan donduran qışqırıq eşitdi... elə gözlədiyi kimi. O, brilyantları cibinə qoydu, yuxarı mərtəbədə isə Madam Şantal soyuqluğunu bacardığı qədər aradan qaldırmaq üçün kaminəyə qalxdı. Onun bədəni bütün bu müddət ərzində təhlükəsiz 37,5 ў C temperaturda işlədiyindən, o, qısa müddət sonra yanğına qərq olaraq öldü.
  
  
  7
  Vəhy çuxurunda xain yoxdur
  
  
  Perdue əvvəllər bilməyə alışmadığı bir şey hiss etdi - başqa bir insana həddindən artıq nifrət. O, Şotlandiyanın kiçik Fallin şəhərində çəkdiyi sınaqlardan yavaş-yavaş fiziki və əqli cəhətdən sağalsa da, o, şən, qayğısız münasibətinin qayıdışına mane olan yeganə şeyin Co Karterin və ya Cozef Karstenin hələ də özünü tutması olduğunu gördü. nəfəs. Xüsusi Agent Patrick Smithin başçılıq etdiyi vəkilləri ilə qarşıdan gələn məhkəmə prosesini müzakirə edəndə hər dəfə ağzında qeyri-adi pis dad qalırdı .
  
  "Bu qeydi indicə aldım, David" deyə Purdue-nin baş hüquq işçisi Harri Vebster elan etdi. "Bilmirəm bu sizin üçün yaxşı xəbərdir, yoxsa pis."
  
  Vebsterin iki ortağı və Patrik Perdue və vəkili ilə Wrichtishousis otelinin hündür tavanlı yeməkxanasında yemək masasına oturdular. Onlara çörək və çay təklif edildi, nümayəndə heyəti tez və yumşaq bir dinləmə olacağına ümid etdikləri yerə getməzdən əvvəl məmnuniyyətlə qəbul etdi.
  
  "Bu nədir?" Perdu ürəyinin döyündüyünü hiss edərək soruşdu. Əvvəllər heç nədən qorxmamalı idi. Onun sərvəti, resursları və nümayəndələri hər zaman onun istənilən problemini həll edə bilərdi. Ancaq son bir neçə ayda o, həyatda yeganə əsl sərvətin azadlıq olduğunu anladı və onu itirməyə yaxındı. Həqiqətən dəhşətli bir fikir.
  
  Harri Məxfi Kəşfiyyat Xidmətinin qərargahındakı Hüquq Departamentindən aldığı elektron məktubun incə çapını yoxlayarkən qaşlarını çatdı. "Oh, hər halda, yəqin ki, bizim üçün o qədər də önəmli deyil, amma Mİ6-nın rəhbəri orada olmayacaq. Bu e-poçt onun yoxluğuna görə iştirak edən bütün tərəfləri xəbərdar etmək və üzr istəmək məqsədi daşıyır, lakin onun həll etməli olduğu bəzi şəxsi aktual məsələlər var idi.
  
  "Harada?" - Soruşdum. - Perdu səbirsizliklə qışqırdı.
  
  Münsiflər heyətini reaksiyası ilə təəccübləndirdikdən sonra o, çiyinlərini çəkərək və təbəssümlə bunu tez bir zamanda aşağı saldı: "Maraqlıdır ki, mülkümü mühasirəyə almağı əmr edən adam niyə dəfnimə qatılmadı."
  
  "Heç kim səni dəfn etməyəcək, Devid," Vebster vəkilinin səsi ilə Harriyə təsəlli verdi. "Amma hara getdiyi deyilmir, sadəcə atalarının vətəninə getməli olduğu bildirilir. Güman edirəm ki, bu, ucqar İngiltərənin hansısa küncündə olmalıdır".
  
  Xeyr, bu, Almaniyada və ya İsveçrədə bir yerdə olmalı idi, ya da o rahat nasist yuvalarından biri olmalı idi, Perdue fikirlərində güldü və ikiüzlü lider haqqında həqiqətin nə olduğunu ucadan açıqlaya bilmək istədi. O, gizlicə rahatlandı ki, düşməninin iyrənc üzünə baxmağa ehtiyac qalmayacaq, ona qarşı camaat qarşısında cinayətkar kimi rəftar edilərkən, alçaqın düşdüyü çətin vəziyyətdə əyləndiyini seyr etdi.
  
  Sem Kliv bir gün əvvəl Perdue-yə zəng edərək bildirmişdi ki, Kanal 8 və World Broadcast Today, ola bilsin ki, CNN də araşdırmaçı jurnalistin MI6-nın dünya səhnəsində və Britaniya hökumətinə hər hansı vəhşiliklərini ifşa etmək üçün birləşdirdiyi hər şeyi yayımlamaq üçün əlçatan olacaq. Bununla belə, Karsteni mühakimə etmək üçün kifayət qədər dəlil əldə edənə qədər, Sam və Perdue bütün məlumatları gizli saxlamalı idilər. Problem Karsten bilirdi. O, Perdunun bildiyini bilirdi və bu, birbaşa təhlükə idi, Perdue gəldiyini görməli idi. Onu narahat edən Karstenin həyatına son qoymağa necə qərar verəcəyi idi, çünki Perdue həbsxanaya göndərilsə belə, əbədi olaraq kölgədə qalacaqdı.
  
  "Cib telefonumdan istifadə edə bilərəmmi, Patrik?" - deyə mələk tonunda soruşdu, elə bil ki, istəsə Semə çata bilməyəcək.
  
  "Hm, bəli, əlbəttə. Amma mən bilməliyəm kimə zəng edəcəksən," Patrik dedi və Perduenin icazəsiz girə bilmədiyi bütün əşyaları saxladığı seyfi açdı.
  
  "Sam Cleave," Perdue ehtiyatsızlıqla dedi, dərhal Patrikin təsdiqini aldı, lakin Websterdən qəribə qiymət aldı.
  
  "Niyə?" - deyə Perdue soruşdu. "İşləməyə üç saatdan az vaxt qalıb, David. Vaxtdan səmərəli istifadə etməyi təklif edirəm".
  
  "Mənim etdiyim budur. Fikriniz üçün təşəkkürlər, Harri, amma bu, zehmet olmasa, Seme aiddir," Perdue Harri Vebsterə onun məsul olmadığını xatırladan bir tonda cavab verdi. Bu sözlərlə nömrəni yığdı və "Karsten yoxdur" yazısını yığdı. Avstriya yuvasını təxmin etmək.'
  
  Perdue'nin dostlarının və eşikağasının telefonlarına quraşdırdığı innovativ texnoloji qurğulardan biri sayəsində, bu cür imtiyaz və əhəmiyyətə layiq olduğunu düşündüyü yeganə insanlar sayəsində qısa şifrələnmiş mesaj dərhal fasilələrlə izlənilməyən peyk bağlantısı vasitəsilə göndərildi. Mesaj ötürüldükdən sonra Perdue telefonu Patrikə qaytardı. "Ta."
  
  "Bu, çox sürətli idi" dedi təsirlənmiş Patrick.
  
  "Texnologiya, dostum. Qorxuram ki, tezliklə sözlər kodlara çevriləcək və biz heroqliflərə qayıdacağıq", Perdu qürurla gülümsədi. "Ancaq mən mütləq istifadəçini daxil olmamışdan əvvəl Edqar Allan Po və ya Şekspirdən sitat gətirməyə məcbur edəcək bir proqram icad edəcəyəm."
  
  Patrik gülümsəməyə bilməzdi. Bu, milyarder kəşfiyyatçı, alim, xeyriyyəçi David Perdue ilə ilk dəfə vaxt keçirdi. Son vaxtlara qədər o, bu adamı sadəcə olaraq istədiyi hər şeyi əldə etmək imtiyazını nümayiş etdirən təkəbbürlü bir varlı uşaq kimi düşünürdü. Patrick Perdue-ni yalnız bir fateh və ya ona aid olmayan qədim qalıqlar kimi deyil, onu adi dost-oğurluqçu kimi görürdü.
  
  Əvvəllər Perdue adı yalnız nifrət doğururdu, bu, Sem Klivin vəhşiliyi və boz relikt ovçusu ilə əlaqəli təhlükələrin sinonimi idi. Ancaq indi Patrik, əslində, təvazökar və düzgün insan olan qayğısız və xarizmatik insanın cazibəsini anlamağa başladı. Heç bir məna kəsb etmədən o, Perduenin şirkətini və zəkasını bəyəndi.
  
  "Gəlin, bu işi bitirək, uşaqlar," Harri Vebster təklif etdi və kişilər çıxış edəcəkləri müvafiq çıxışları tamamlamaq üçün oturdular.
  
  
  8
  Kor Tribunal
  
  
  
  Qlazqo - üç saat sonra
  
  
  Sakit, zəif işıqlı bir şəraitdə hökumət rəsmiləri, arxeologiya cəmiyyətinin üzvləri və vəkillərdən ibarət kiçik bir yığıncaq Devid Perdunun beynəlxalq casusluqda və mədəni sərvətlərin oğurluğunda iştirakda ittiham olunaraq məhkəməsi üçün toplandı. Perdunun solğun mavi gözləri iclas otağına göz gəzdirərək Karstenin mənfur sifətini axtarırdı, sanki bu ikinci təbiət idi. O, Perdueni harada tapacağını dəqiq bildiyi halda, avstriyalının harada olmasından asılı olmayaraq nə ovladığı ilə maraqlanırdı. Digər tərəfdən, Karsten yəqin ki, Perdunun belə yüksək məmurun Qara Günəş ordeninin üzvü ilə əlaqəsinə eyham vurmaqla bağlı nəticələrdən çox qorxduğunu və yatan itləri tək buraxmaq qərarına gəldiyini təsəvvür edirdi.
  
  Sonuncu mülahizənin ilk eyhamı Perduenin işinin Haaqa Beynəlxalq Cinayət Məhkəməsində mühakimə olunmaması idi və adətən bu cür ittihamları mühakimə etmək üçün istifadə olunur. Perdue və onun hüquq heyəti razılaşdılar ki, Co Karter Qlazqoda keçirilən qeyri-rəsmi dinləmədə Efiopiya hökumətini onu mühakimə etməyə razı salması onun bu məsələni gizli saxlamaq istədiyini göstərir. Bu cür aşağı əsaslı məhkəmə işləri, müttəhimlərə lazımi qaydada baxılmasına kömək etsə də, casusluqla bağlı beynəlxalq hüququn əsaslarını sarsıtmaq üçün çox şey edə bilməzdi.
  
  "Bu, bizim güclü müdafiəmizdir" dedi Harri Vebster məhkəmədən kənarda Perdue. "O istəyir ki, səni ittiham etsinlər, mühakimə etsinlər, amma diqqəti cəlb etmək istəmir. Bu yaxşıdır".
  
  İclas oturdu və prosesin başlanmasını gözlədi.
  
  "Bu, David Connor Perdue-nin müxtəlif mədəni ikonaların və dini qalıqların oğurlanması ilə bağlı arxeoloji cinayətlər ittihamı ilə məhkəməsidir" dedi prokuror. "Bu məhkəmə prosesində təqdim olunan sübutlar arxeoloji tədqiqat bəhanəsi ilə casusluq ittihamı ilə uyğun olacaq."
  
  Bütün elanlar və rəsmiləşdirmələr başa çatdıqdan sonra MI6 adından Baş Prokuror Adv. Ron Uotts Efiopiya Federal Demokratik Respublikasını və Arxeoloji Cinayətlər Bölməsini təmsil edən müxalifət üzvlərini təqdim etdi. Onların arasında prof. Xalq İrsi Hərəkatının İmru və veteran hərbi komandiri və Addis Ababa Tarixi Qoruma Assosiasiyasının patriarxı polkovnik Basil Yimenu.
  
  "Cənab Perdue, 2016-cı ilin mart ayında rəhbərlik etdiyiniz və maliyyələşdirdiyiniz ekspedisiya Efiopiyanın Aksum şəhərindəki məbəddən Əhd sandığı kimi tanınan dini relikt oğurladığı iddia edilir. düz deyirəm?" dedi prokuror, lazımi dərəcədə ehtirasla sızıldadı.
  
  Perdue onun həmişə sakit və himayədar xarakteri idi. - Səhv edirsiniz, cənab.
  
  İştirak edənlər arasında narazılıq səsi eşidildi və Harri Vebster Perdunun təmkinini xatırlatmaq üçün onun qolunu yüngülcə sığalladı, lakin Perdu mehribanlıqla davam etdi: "Əslində bu, Əqd Sandığının nüsxəsi idi və biz onu içəridə tapdıq. kənddən kənarda dağın yamacı. Bu, Allahın qüdrətinin olduğu məşhur Müqəddəs Qutu deyildi, ser.
  
  "Görürsən, bu qəribədir" deyə vəkil istehza ilə dedi, "çünki mən düşünürdüm ki, bu hörmətli elm adamları əsl Gəmini saxtadan ayıra biləcəklər."
  
  "Razıyam" deyə Perdue tez cavab verdi. "Siz elə bilirsiniz ki, onlar fərqi deyə bilərlər. Digər tərəfdən, əsl Gəminin yeri sadəcə fərziyyə olduğundan və qəti şəkildə sübut olunmadığından, hansı müqayisələrə baxmaq lazım olduğunu bilmək çətin olardı".
  
  Prof. İmru qəzəbli görünərək ayağa qalxdı, lakin vəkil bir söz deməmiş ona əyləşməsini işarə etdi.
  
  "Bununla nə demək istəyirsən?" - vəkil soruşdu.
  
  "Etiraz edirəm, xanımım," Prof. İmru oturan hakim Helen Ostrinə müraciət edərkən ağladı. "Bu adam bizim irsimizlə lağ edir və öz artefaktlarımızı müəyyən etmək qabiliyyətimizi təhqir edir!"
  
  "Otur, prof. İmru" deyə hakim əmr etdi. "Mən müttəhimdən bu xarakterli heç bir iddia eşitməmişəm. Zəhmət olmasa növbənizi gözləyin". Perdue baxdı. - Nə demək istəyirsiniz, cənab Perdu?
  
  "Mən çox yaxşı tarixçi və ya ilahiyyatçı deyiləm, lakin padşah Süleyman, Səba kraliçası və Əhd sandığı haqqında bir-iki şey bilirəm. Bütün mətnlərdə onun təsvirinə əsaslanaraq, mən nisbətən əminəm ki, qapağın üzərində İkinci Dünya Müharibəsinə aid oymaların olduğu heç vaxt deyilməyib", - Perdu təsadüfən dedi.
  
  "Nə demək istəyirsiniz, cənab Perdu?" Bunun mənası yoxdur" deyə vəkil cavab verdi.
  
  "İlk növbədə, onun üzərində svastika həkk olunmamalıdır" deyə Perdue iclas zalının tamaşaçılarının şok reaksiyasından həzz alaraq dedi. Gümüş saçlı milyarder seçmə faktlar gətirdi ki, qanunun ancaq yoluna mane olacağı yeraltı dünyanı ifşa etmədən özünü müdafiə edə bilsin. Karsteni hərəkətləri ilə xəbərdar etməmək və Qara Günəşlə döyüşün bu fəsli imzalamaq üçün lazım olan hər hansı vasitələrdən istifadə etməsi üçün kifayət qədər uzun müddət radar altında qalmasını təmin etmək üçün onlara deyə biləcəyini diqqətlə seçdi.
  
  "Sən dəlisən?" Polkovnik Yimenu qışqırdı, lakin dərhal Efiopiya nümayəndə heyəti etirazlarına qoşuldu.
  
  "Polkovnik, lütfən, özünüzü idarə edin, yoxsa sizi məhkəməyə hörmətsizlikdə ittiham edəcəm. Unutmayın ki, bu hələ mübahisə deyil, məhkəmə iclasıdır!" - hakim onun sərt tonu ilə çırtıldadı. "Prokurorluq davam edə bilər"
  
  "Deyirsən ki, qızılın üzərində svastika həkk olunub?" vəkil bu absurdluğa gülümsədi. "Bunu sübut edəcək fotoşəkillər varmı, cənab Perdu?"
  
  "Bilmirəm" deyə Perdue təəssüflə cavab verdi.
  
  Prokuror sevindi. - Deməli, müdafiəniz şayiələrə əsaslanır?
  
  "Mənim qeydlərim məni az qala öldürəcək bir təqib zamanı məhv edildi" dedi Perdue.
  
  "Beləliklə, səlahiyyətlilər sizi təqib etdilər" deyə Uotts güldü. "Bəlkə də ona görə ki, siz tarixin qiymətsiz parçasını oğurladınız. Cənab Perdue, abidələrin dağıdılmasına görə təqibin hüquqi əsası 1954-cü il Konvensiyasından irəli gəlir və bu Konvensiya İkinci Dünya Müharibəsindən sonra baş verən dağıntılara cavab olaraq qəbul edilir. Vurulmağınızın bir səbəbi var idi".
  
  "Ancaq bizi başqa bir ekspedisiya qrupu, hüquqşünas Uotts, hansısa professorun başçılığı ilə vurdu. Rita Medley və Cosa Nostra tərəfindən maliyyələşdirilir.
  
  Onun bu ifadəsi növbəti dəfə o qədər ajiotaj yaradıb ki, hakim onları qaydaya salmağa məcbur olub. Mİ6 zabitləri Siciliya mafiyasının hər hansı bir əlaqəsindən xəbərsiz olaraq bir-birlərinə baxdılar.
  
  "Bəs bu digər ekspedisiya və ona rəhbərlik edən professor haradadır?" - prokuror soruşdu.
  
  "Öldülər, ser," Perdu açıq şəkildə dedi.
  
  "Beləliklə, mənə deyirsiniz ki, kəşfinizi dəstəkləyən bütün məlumatlar və fotoşəkillər məhv edildi və iddianızı dəstəkləyə biləcək insanların hamısı öldü" deyə Uotts güldü. "Bu olduqca rahatdır."
  
  Perdue gülümsədi: "Bu, məni ilk növbədə Gəmi ilə birlikdə tərk etdiyimə kimin qərar verdiyini təəccübləndirir."
  
  "Cənab Perdue, siz ancaq danışanda danışacaqsınız" deyə hakim xəbərdarlıq etdi. "Lakin bu, mən ittiham tərəfinin diqqətini cəlb etmək istədiyim əsaslı məqamdır. Gəmi hətta cənab Perdunun ixtiyarında idimi, xüsusi agent Smit?"
  
  Patrick Smith hörmətlə ayağa qalxdı və cavab verdi: "Xeyr, xanımım."
  
  "Bəs niyə Gizli Kəşfiyyat Xidmətinin əmri hələ də ləğv edilməyib?" - hakim soruşdu. "Əgər cənab Perdunu mühakimə etmək üçün heç bir sübut yoxdursa, niyə məhkəməyə bu hadisə barədə məlumat verilməyib?"
  
  Patrik boğazını təmizlədi. "Çünki rəisimiz hələ əmr verməyib, xanım."
  
  "Bəs müdiriniz haradadır?" O, qaşlarını çatdı, lakin ittiham ona Co Karterin şəxsi səbəblərə görə bəhanə istədiyi rəsmi memorandumu xatırlatdı. Hakim sərt töhmətlə tribunal üzvlərinə baxdı. "Cənablar, mən bu təşkilatsızlığı narahat edici hesab edirəm, xüsusən də oğurlanmış bir artefaktın sahibi olduğuna dair ciddi sübut olmadan bir insanı mühakimə etmək qərarına gəldiyiniz zaman."
  
  "Miledy, icazə versəm?" - pis niyyətli Müşavir Uotts çılğınlaşdı. "Cənab Perdu öz ekspedisiyalarında müxtəlif xəzinələri, o cümlədən İkinci Dünya Müharibəsi zamanı nasistlər tərəfindən oğurlanmış məşhur "Taleyin Nizəsi"ni kəşf etdiyi kimi yaxşı tanınırdı və sənədləşdirilirdi. O, bir çox dini və mədəni dəyərə malik reliktləri, o cümlədən Makedoniyalı İskəndərin bu yaxınlarda aşkar edilmiş tapıntısını dünyanın müxtəlif ölkələrinin muzeylərinə bağışlayıb. Əgər hərbi kəşfiyyat onun mülklərində bu artefaktları tapa bilmirsə, bu, onun bu ekspedisiyalardan başqa ölkələrə casusluq etmək üçün istifadə etdiyini sübut edir".
  
  Patrick Smith düşündü.
  
  "Xahiş edirəm, xanım, bir şey deyə bilərəm?" Polkovnik O, Yimenadan soruşdu, hakim ona jestlə icazə verdi. "Əgər bu adam Aksumdan olan bütün fəhlələrin and içdiyi kimi bizim Gəmimizi oğurlamasaydı, o, necə onun əlindən yoxa çıxa bilərdi?"
  
  "Cənab Perdue? Bu barədə ətraflı məlumat vermək istərdinizmi? - deyə hakim soruşdu.
  
  "Əvvəlcə dediyim kimi, bizi başqa bir ekspedisiya təqib edirdi. Xanım, mən həyatımla çətinliklə xilas oldum, lakin Potpuri tur qrupu sonradan Əhdin sandığının əsli olmayan Arkı ələ keçirdi," Perdue izah etdi.
  
  "Və onların hamısı öldü. Bəs artefakt haradadır?" - həvəsli professor soruşdu. İmru, itkidən gözə çarpan şəkildə məhv olmuş görünür. Hakim qadının göstərişi ilə asayişi qoruduqları müddətdə kişilərə sərbəst danışmağa icazə verdi.
  
  "Onu sonuncu dəfə Cibutidəki villasında görmüşdülər, professor," Perdue cavab verdi, "onlar mənim və həmkarlarımla Yunanıstandan bəzi tumarları araşdırmaq üçün ekspedisiyaya getməzdən əvvəl. Biz onlara yol göstərməyə məcbur olduq, o da orada idi..."
  
  Prokuror sərt şəkildə ittiham etdi: "Öz ölümünüzü harada səhnələşdirdiniz. "Daha heç nə deməyə ehtiyac yoxdur, xanım. Cənab Perdunu həbs etmək üçün MI6 hadisə yerinə çağırıldı, ancaq onu "ölü" tapdı və ekspedisiyanın italyan üzvləri öldü. Mən haqlıyam, xüsusi agent Smit?"
  
  Patrik Perduya baxmamağa çalışdı. Sakitcə cavab verdi: "Bəli".
  
  "Gizlədəcək heç nəyi yox idisə, niyə həbs olunmamaq üçün ölümünü saxtalaşdırsın?" - prokuror davam etdi. Perdue öz hərəkətlərini izah etməyə can atırdı, lakin Qara Günəş Ordeninin bütün dramlarına girmək və onların da hələ də mövcud olduğunu sübut etmək diqqəti yayındırmaq üçün çox təfərrüatlı idi.
  
  "Miledy, ola bilərmi?" Harri Vebster nəhayət yerindən qalxdı.
  
  Müdafiəçi hələ bir söz demədiyinə görə, o, razılıqla dedi: "Davam et".
  
  "Müştərim üçün bir növ razılığa gəlməyi təklif edə bilərəm, çünki bu işdə çoxlu boşluqlar var. Müvəkkilimə qarşı oğurlanmış qalıqların gizlədilməsinə dair konkret sübut yoxdur . Üstəlik, orada onun casusluqla bağlı hər hansı kəşfiyyat məlumatı verdiyini sübut edə biləcək heç bir şəxs yoxdur". O, baxışlarını orada olan Hərbi Kəşfiyyatın hər bir üzvünə çatdırmaq üçün dayandı.6 Sonra Perduya baxdı.
  
  "Cənablar, xanımım" dedi, "müvəkkilimin icazəsi ilə mən iddia sövdələşməsinə girmək istərdim."
  
  Perdu sifətini düz tutsa da, ürəyi döyünürdü. O, həmin səhər Harri ilə bu nəticəni ətraflı müzakirə etmişdi, ona görə də düzgün qərarlar vermək üçün aparıcı vəkilinə etibar edə biləcəyini bilirdi. Yenə də əsəblərimə toxundu. Buna baxmayaraq, Perdue, mümkün qədər az cəhənnəm atəşi ilə hər şeyi geridə qoymağı qəbul etdi. O, etdiyi pis əməllərə görə qamçılanmaqdan qorxmurdu, amma icad etmək, araşdırmaq və ən əsası Cozef Karsteni aid olduğu yerə qoymaq imkanı olmadan barmaqlıqlar arxasında illərlə vaxt keçirmək perspektivindən heç bir zövq almırdı.
  
  "Yaxşı" dedi hakim əllərini stolun üstünə qoydu. "Müttəhimin şərtləri nədir?"
  
  
  9
  Ziyarətçi
  
  
  - Dinləmə necə keçdi? Nina Skype-da Samdan soruşdu. Onun arxasında o, qədim artefaktlarla bəzədilmiş sonsuz görünən rəfləri və müxtəlif əşyaları kataloqlaşdıran ağ xalatlı kişiləri görə bildi.
  
  "Mən hələ Paddy və ya Perdue-dən heç bir cavab eşitməmişəm, lakin Peddi bu gün günortadan sonra mənə zəng edən kimi sizi xəbərdar edəcəyimə əmin olacağam" deyə Sem bir qədər yüngülləşərək dedi. "Mən sadəcə şadam ki, Peddi onunla oradadır."
  
  "Niyə?" o qaşqabağını çatdı. Sonra o, şən gülümsədi. "Perdue adətən insanları heç cəhd etmədən kiçik barmağının ətrafına sarır. Onun üçün qorxmaq lazım deyil , Sem. Güman edirəm ki, o, heç vaxt yerli həbsxana kamerasında gecə sürtkü yağından istifadə etmədən sərbəst gəzəcək".
  
  Sem onunla güldü, həm Purduenin qabiliyyətlərinə inamından, həm də Şotlandiya həbsxanaları ilə bağlı zarafatından əyləndi. O, onun üçün darıxırdı, amma bunu heç vaxt yüksək səslə etiraf etməzdi, hətta birbaşa ona söyləmək bir yana. Amma istəyirdi.
  
  "Nə vaxt qayıdırsan ki, sənə bir səməni ala bilərəm?" - deyə soruşdu.
  
  Nina gülümsədi və ekranı öpmək üçün irəli əyildi. "Oh, mənim üçün darıxırsınız, mister Kliv?"
  
  "Özünə yaltaqlanma" deyə utanaraq ətrafa baxaraq gülümsədi. Amma o, gözəl tarixçinin qara gözlərinə yenidən baxmağı xoşlayırdı. Onun yenidən gülümsəməsi daha çox xoşuna gəldi. "Joanna haradadır?"
  
  Nina cəld geriyə baxdı, başının hərəkəti onun uzun tünd qıfıllarına canlı nəfəs verdi, onlar onun hərəkəti ilə yuxarı qalxdı. "O, burada idi... gözləyin... Joe!" - o, ekrandan harasa qışqırdı. "Gəl sevgilinizə salam deyin."
  
  Sem gülümsədi və alnını onun əlinə dayadı, "O, hələ də mənim heyrətamiz gözəl götümün ardınca gedirmi?"
  
  "Bəli, o, hələ də sənin it eşşəyi olduğunu düşünür, qiymətli", - Nina zarafat etdi. "Ancaq o, dəniz kapitanına daha çox aşiqdir. Bağışlayın." Nina Makedoniyalı İsgəndərin xəzinəsini tapmaqda onlara kömək etmiş tarix müəllimi Coan Erlə yaxınlaşan dostuna baxarkən gözünü qırpırdı.
  
  "Salam Sam!" Şən kanadalı ona əl yellədi.
  
  "Hey Joe, yaxşısan?"
  
  "Mən əla işləyirəm, balam" dedi. "Bilirsiniz, mənim üçün bu, gerçəkləşən bir xəyaldır. Tarixi tədris edərkən nəhayət əylənə və səyahət edə bilərəm!"
  
  - Tapdıqlarınızın haqqını demirəm, hə? gözünü qırpdı.
  
  Onun təbəssümü soldu, başını tərpətdi və pıçıldayan kimi tamahkar bir baxışla əvəz olundu: "Bilirəm, elə deyilmi? Mən bunu etməklə pul qazana bilərdim! Bir bonus olaraq, balıqçılıq çarter biznesim üçün seksual köhnə kayak aldım. Bəzən sırf gün batımını seyr etmək üçün suya çıxırıq, bunu göstərməkdən utanmadığımız zaman bilirsiniz".
  
  "Möhtəşəm səslənir" deyə gülümsəyərək səssizcə Ninanın yenidən vəzifəyə keçməsi üçün dua etdi. O, Joana pərəstiş edirdi, amma o, bir insanı aldada bilərdi. Sanki onun fikirlərini oxuyurmuş kimi çiyinlərini çəkib gülümsədi: "Yaxşı, Sem, mən səni doktor Qouldun yanına aparacağam. İndi əlvida!"
  
  "Bye-bye, Joe" dedi, qaşını qaldırdı. Allah qorusun.
  
  "Qulaq as, Sem. Mən iki gündən sonra Edinburqa qayıdacağam. Xəzinəni İsgəndəriyyəyə bağışlamaq üçün oğurladığımız qəniməti özümlə gətirirəm, buna görə də qeyd etmək üçün səbəbimiz olacaq. Ümid edirəm ki, Purdue-nin hüquq komandası əllərindən gələni edəcək ki, biz birlikdə qeyd edək. Əgər missiyada deyilsənsə, yəni."
  
  Sem ona Perdunun Karstenin biznes əlaqələri haqqında mümkün qədər çox şey öyrənmək üçün verdiyi qeyri-rəsmi tapşırıq haqqında danışa bilmədi. Hələlik bu, sadəcə iki kişi arasında sirr olaraq qalacaqdı. "Xeyr, burada və orada bir az araşdırma var" dedi çiyinlərini çəkdi. "Amma məni bir pint almağa mane edəcək qədər vacib bir şey yoxdur."
  
  "Gözəl" dedi.
  
  "Deməli, birbaşa Obana qayıdırsan?" - Sam soruşdu.
  
  O, burnunu qırışdırdı. "Bilmirəm. Reyxtizusis hazırda mövcud olmadığı üçün mən bunu düşünürəm.
  
  "Sən bilirsən ki, həqiqətən də Edinburqda sənin də çox dəbdəbəli malikanə var" deyə ona xatırlatdı. "Bu, mif və əfsanələrin tarixi qalası deyil, amma həqiqətən sərin cakuzi və soyuq içkilərlə dolu soyuducu var."
  
  Nina oğlan kimi onu özünə cəlb etmək cəhdinə gülümsədi. "Yaxşı, tamam, məni inandırdın. Sadəcə məni hava limanından götür və avtomobilinin baqajının boş olduğuna əmin ol. Yüngül qablaşdırma ilə məşğul olsam da, bu dəfə baqajım var".
  
  "Bəli, edəcəyəm, qız. Mən getməliyəm, amma gəliş vaxtını mənə yazacaqsan?"
  
  "Mən edəcəm" dedi. "Güclü ol!"
  
  Sem, Ninanın aralarındakı şəxsi zarafatını təkzib etmək üçün düşündürücü bir cavab verə bilməmiş, o, söhbəti bitirdi. "Cap!" -deyə inlədi. "Mən bundan daha sürətli olmalıyam."
  
  Ayağa qalxıb pivə içmək üçün mətbəxə getdi. Axşam saat 9-a yaxın idi, lakin o, Peddini narahat etmək istəyinə müqavimət göstərərək Perdue məhkəməsi ilə bağlı yenilik tələb etdi. O, hər şeyə görə çox əsəbi idi və bu, onu Paddy-yə zəng etməkdən bir qədər çəkindirdi. Semin bu gecə pis xəbər ala bilməyəcəyi vəziyyətində idi, lakin o, mənfi nəticə ssenarisinə meylindən nifrət edirdi.
  
  "Əlində pivə tutan adamı cəsarətlə doldurması qəribədir, elə deyilmi?" - deyə o, mətbəxin qapısından bir qədər kənarda zalda stulda tənbəlcəsinə uzanan Breyxladdiçdən soruşdu. "Düşünürəm ki, Peddiyə zəng edəcəyəm. Nə fikirləşirsən?"
  
  İri qırmızı pişik ona biganə baxdı və pilləkənlərin yanındakı divarın çıxıntılı hissəsinə atıldı. O, yavaş-yavaş cübbənin o biri ucuna qədər süründü və yenidən uzandı - Meduza daşını axtarandan sonra çəkdikləri sınaqdan sonra Nina, Sem və Perdunun şəklinin düz qarşısına. Sem dodaqlarını büzdü və başını tərpətdi, "Mən elə bildim ki, bunu deyəcəksən." Sən vəkil olmalısan, Bruiç. Siz çox inandırıcısınız".
  
  Qapı döyülən kimi telefonu götürdü. Qəfil döyülmə onu az qala pivəsini yerə atdı və o, ehtiyatsızlıqla Bruiçə baxdı. "Bunun baş verəcəyini bilirdinizmi?" - o, asta səslə göz deşiyindən baxaraq soruşdu. Bruiçə baxdı. "Sən səhv etdin. Bu Paddy deyil."
  
  "Cənab Chop?" çöldəki adam yalvardı. "Bir neçə söz deyə bilərəmmi?"
  
  Sam başını tərpətdi. O, qonaqları qəbul etmək fikrində deyildi. Üstəlik, o, yad adamlardan və tələblərdən məxfilikdən həzz alırdı. Kişi yenidən qapını döydü, lakin Sem barmağını onun ağzına apararaq pişiyinə səssiz qalması üçün işarə etdi. Cavab olaraq, pişik sadəcə çevrildi və yuxuya getdi.
  
  "Cənab Kliv, mənim adım Liam Consondur. "Mənim həmkarım cənab Perdunun eşikağası Çarlzla qohumdur və məndə sizi maraqlandıra biləcək bəzi məlumatlar var" deyə kişi izah etdi. Semin içində rahatlığı ilə marağı arasında müharibə gedirdi. Yalnız cins şalvar və corab geyinmiş, o, layiqli görünmək əhval-ruhiyyəsində deyildi, amma bu Liam oğlanın nə demək istədiyini bilməli idi.
  
  "Dayan" Sem qeyri-ixtiyari olaraq qışqırdı. Deyəsən, marağım məni üstələyib. O, intizarla bir nəfəslə qapını açdı. "Salam Liam."
  
  "Cənab Kliv, sizinlə tanış olduğuma çox şadam," kişi əsəbi halda gülümsədi. "Kimsə məni burada görməmişdən əvvəl içəri girə bilərəmmi?"
  
  "Əlbəttə, bəzi şəxsiyyət sənədlərini gördükdən sonra" deyə Sem cavab verdi. İki qeybətçi yaşlı xanım onun ön qapısının yanından keçdi, yaraşıqlı, kobud, köynəksiz jurnalistə çaşmış halda bir-birini dürtdülər. O, gülməməyə çalışdı, əksinə onlara göz vurdu.
  
  "Bu, şübhəsiz ki, onların daha sürətli hərəkət etməsinə səbəb oldu" dedi Liam, onların tələsməsinə baxaraq gülümsədi və yoxlamaq üçün Semə vəsiqəsini verdi. Liamın pul kisəsini çıxarma sürətindən təəccüblənən Sem heyran olmağa kömək edə bilmədi.
  
  "Müfəttiş/agent Liam Conson, Sektor 2, Britaniya Kəşfiyyatı və bütün bunlar," Sem mızıldandı, incə çapı oxuyaraq, Peddinin ona axtarmağı öyrətdiyi kiçik autentifikasiya sözlərini yoxladı. "Yaxşı, dostum. içəri gir."
  
  "Təşəkkür edirəm, mister Kliv" deyən Liam cəld içəri keçdi və tovuz paltosuna nüfuz edə bilməyən yağış damcılarını silkələmək üçün yüngülcə silkələdi. "Mən kürəyimi yerə qoya bilərəmmi?"
  
  "Xeyr, mən bunu alacam" deyə Sem təklif etdi və rezin döşəyinin üzərinə damcıla bilməsi üçün onu alt-aşağı xüsusi paltar asılqıcısına asdı. "Pivə istəyərsən?"
  
  "Çox sağ olun" deyə Liam sevinclə cavab verdi.
  
  "Həqiqətənmi? "Mən bunu gözləmirdim" deyə Sem gülümsəyərək soyuducudan banka çıxardı.
  
  "Niyə? Mən yarı irlandiyalıyam, bilirsən," Liam zarafat etdi. "Mən hər gün şotlandları üstələyə biləcəyimizi söyləməyə cəsarət edərdim."
  
  "Çağırış qəbul edildi, dostum" Sem birlikdə oynadı. O, qonağı qonaqlar üçün saxladığı eşq kreslosunda oturmağa dəvət etdi. Semin çarpayısından daha çox gecələdiyi üç nəfərlik oturacaqla müqayisədə, iki nəfərlik oturacaq daha möhkəm idi və əvvəlki kimi oturmuş kimi hiss etmirdi.
  
  "Yaxşı, mənə nə demək üçün buradasan?"
  
  Boğazını təmizləyən Liam birdən tamamilə ciddiləşdi. Çox narahat görünərək Seme daha yumşaq tonda cavab verdi. "Araşdırmalarınız diqqətimizi çəkdi, cənab Kliv. Xoşbəxtlikdən onu dərhal tutdum, çünki hərəkətə kəskin reaksiyam var".
  
  "Heç bir şey yoxdur" deyə Sem mızıldandı və asanlıqla kəşf olunduğuna görə hiss etdiyi narahatlığı azaltmaq üçün bir neçə uzun qurtum içdi. "Mən bunu sən mənim evimin astanasında dayananda gördüm. Siz diqqətli bir insansınız və buna tez reaksiya verirsiniz. düz deyirəm?"
  
  "Bəli" deyə Liam cavab verdi. "Ona görə də mən dərhal fərq etdim ki, yüksək səviyyəli liderlərimizdən biri, MI6-nın rəhbəri Co Karterin rəsmi hesabatlarında təhlükəsizlik pozuntusu var."
  
  "Və siz mükafat üçün ultimatum vermək üçün buradasınız, əks halda cinayətkarın kimliyini gizli kəşfiyyat itlərinə açıqlayacaqsınız, elə deyilmi?" Sam ah çəkdi. "Mənim şantajçıların pulunu ödəməyə imkanım yoxdur, cənab Conson və mən sadəcə çıxıb istədiklərini söyləməyən insanları sevmirəm. Onda məndən nə istəyirsən ki, bunu sirr olaraq saxlayım?"
  
  "Sən səhv başa düşdün, Sem" deyə Liam möhkəm bir şəkildə fısıldadı, davranışı dərhal Semə göründüyü qədər yumşaq olmadığını göstərdi. Onun yaşıl gözləri parıldadı, bu cür mənasız istəklərdə ittiham olunduğu üçün qıcıqlanırdı. "Və bu təhqirin keçməsinə icazə verməyimin yeganə səbəbi budur. Mən katolikəm və günahsızlıq və cəhalət üzündən bizi təhqir edənləri mühakimə edə bilmərik. Sən məni tanımırsan, amma indi sənə deyirəm ki, səni yırğalamaq üçün burada deyiləm. İsa Məsih, mən bundan yüksəkdəyəm!"
  
  Sem demədi ki, Liamın reaksiyası onu sözün əsl mənasında qorxutdu, lakin bir an sonra anladı ki, onun fərziyyəsi nə qədər anlaşılmaz olsa da, o, adama öz iddiasını düzgün ifadə etməyə icazə verməzdən əvvəl yanlışdır. "Üzr istəyirəm, Liam" dedi qonağına. "Mənə qəzəblənməkdə haqlısan."
  
  "İnsanların mənim haqqımda nəsə düşünməsindən çox yorulmuşam. İnanıram ki, qazonla gəlir. Amma gəlin bunu bir kənara qoyaq və mən sizə nə baş verdiyini deyim. Cənab Perdu qadının evindən xilas edildikdən sonra Britaniya Kəşfiyyatının Ali Komissiyası gücləndirilmiş təhlükəsizlik tədbirlərinə göstəriş verib. Düşünürəm ki, bu, Joe Carterdəndir" deyə izah etdi. "Əvvəlcə mən başa düşə bilmədim ki, Karter bu cür reaksiya versin, sadəcə zəngin olan adi bir vətəndaşa bağışlayın. Əbəs yerə deyil ki, mən kəşfiyyat sektorunda işləyirəm, cənab Kliv. Mən bir mil uzaqda şübhəli davranışları görürəm və Karter kimi güclü bir adamın cənab Perdunun sağ və yaxşı olmasına reaksiya verməsi məni yanlış şəkildə ovuşdurdu, bilirsinizmi? "
  
  "Nə demək istədiyinizi başa düşürəm. Təəssüf ki, burada apardığım tədqiqatla bağlı açıqlaya bilmədiyim şeylər var, Liam, amma sizi əmin edə bilərəm ki, sizdə olan şübhəli hissdən tamamilə əminsiniz."
  
  "Baxın, cənab Kliv, mən burada sizdən məlumatı sıxışdırmaq üçün gəlməmişəm, amma bildiyiniz, mənə demədiyiniz şeylər işlədiyim agentliyin bütövlüyü ilə əlaqədardırsa, bunu bilməliyəm" Liam israr. "Karterin planları cəhənnəmə olsun, mən həqiqəti axtarıram."
  
  
  10
  Qahirə
  
  
  Qahirənin isti səması altında poetik mənada deyil, mömin bir duyğu mənasında ruhların coşması var idi ki, kosmosda pis bir şey hərəkət edir, dünyanı yandırmağa hazırlaşır, lupa tutan əl kimi. insanlığı yandırmaq üçün düzgün bucaq və məsafə. Lakin müqəddəs insanların və onların sadiq davamçılarından ibarət bu sporadik məclisləri öz aralarında ulduz seyrçilərinin eksenel irəliləyişində qəribə bir dəyişiklik saxladılar. Gizli cəmiyyətlərdə etibarlı şəkildə qorunan qədim qan soyları, əcdadlarının adət-ənənələrini qoruyub saxlayaraq, öz statuslarını qoruyub saxlayırdılar.
  
  Əvvəlcə Livan sakinləri elektrik enerjisinin qəfil kəsilməsindən əziyyət çəkdilər, lakin texniki işçilər səbəbi tapmağa çalışarkən, digər ölkələrin digər şəhərlərindən də xəbər gəldi ki, orada da elektrik kəsilib və Beyrutdan Məkkəyə qədər xaos yaranıb. Bir gün ərzində Türkiyə, İraq və İranın bir hissəsindən səbəbsiz elektrik kəsilməsinin fəlakətə səbəb olduğu barədə xəbərlər yayılıb. İndi Misirin bir hissəsi olan Qahirə və İsgəndəriyyədə də alacakaranlıq idi və ulduz gözləyən tayfalardan olan iki kişini elektrik stansiyası şəbəkəsindən başqa mənbə axtarmağa məcbur edirdi.
  
  "Yeddi nömrənin orbiti tərk etdiyinə əminsinizmi?" Penekal həmkarı Ofardan soruşdu.
  
  "Mən yüz faiz əminəm, Penekal" deyə Ofar cavab verdi. "Özünüz baxın. Bu, cəmi bir neçə gün davam edəcək nəhəng dəyişiklikdir!"
  
  "Günlər? sən dəlisən? Bu mümkün deyil!" Penekal cavab verdi, həmkarının nəzəriyyəsini tamamilə rədd etdi. Ofar incə əlini qaldırıb sakitcə yellədi. "Buyurun, qardaş. Bilirsiniz ki, elm və ya Allah üçün qeyri-mümkün heç nə yoxdur. Biri digərinin möcüzəsinə sahibdir".
  
  Çıxışına tövbə edən Penekal ah çəkdi və Ofara onu bağışlaması üçün işarə etdi. "Bilirəm. Bilirəm. Elə bil..." deyə səbirsizcə nəfəsini verdi. "Heç vaxt belə bir hadisənin baş verməsi təsvir olunmayıb. Bəlkə də bunun doğru olmasından qorxuram, çünki bir səma cisminin öz orbitini öz yoldaşlarına heç bir müdaxilə etmədən dəyişməsi fikri tamamilə dəhşətlidir".
  
  "Bilirəm, bilirəm" Ofar ah çəkdi. Hər iki kişi altmışın sonlarında idi, lakin bədənləri hələ də çox sağlam idi və üzlərində qocalma əlamətləri az idi. Onlar həm astronom idilər, həm də ilk növbədə İsgəndəriyyə Teonunun nəzəriyyələrini öyrənirdilər, lakin onlar həm də müasir təlimləri və nəzəriyyələri alqışlayırdılar, bütün ən son astrotexnologiyaları və dünya alimlərinin xəbərlərini dinləyirdilər. Amma iki qoca müasir topladıqları biliklərdən kənarda qədim tayfaların adət-ənənələrinə sadiq qaldılar və səmaları vicdanla öyrəndikcə həm elmi, həm də mifologiyanı nəzərə aldılar. Adətən, iki mövzuya qarışıq şəkildə baxmaq onlara heyrətlə məntiqi birləşdirmək üçün gözəl bir orta zəmin yaratdı, bu da onların fikirlərini formalaşdırmağa kömək etdi. Hələ.
  
  Titrəyən əli ilə göz qapağının borusunda olan Penekal yavaş-yavaş baxdığı kiçik obyektivdən uzaqlaşdı, gözləri hələ də heyrətlə irəli dikildi. Nəhayət, ağzı qurumuş, ürəyi batmış Ofara üz tutdu. "Tanrılara and içirəm. Bu bizim həyatımızda baş verir. Mən də ulduzu tapa bilmirəm, dostum, harda axtarsam da".
  
  "Bir ulduz düşdü" deyən Ofar kədərlə aşağı baxdı. "Bizim problemimiz var."
  
  "Süleyman kodeksinə görə bu hansı almazdır?" - deyə Penekal soruşdu.
  
  "Artıq baxdım. Bu, Rhabdosdur, - Ofar qabaqcadan dedi, - çıraq alışqan.
  
  Pərişan Penekal Gizadakı Hathor binasının 20-ci mərtəbəsindəki müşahidə otağının pəncərəsinə büdrədi. Yuxarıdan onlar Qahirənin nəhəng metropolünü, aşağıda isə maye mavi kimi şəhərin arasından keçən Nil çayını görə bilirdilər. Onun köhnə qara gözləri aşağıda yerləşən şəhəri süzdü və sonra dünya ilə göyləri ayıran xətt boyunca uzanan dumanlı üfüqü tapdı. "Onların nə vaxt yıxıldığını bilirik?"
  
  "Əslində yox. Aldığım qeydlərə əsasən, bu, çərşənbə axşamı ilə bu gün arasında baş vermiş olmalıdır. Bu o deməkdir ki, Rhabdos son otuz iki saat ərzində yıxılıb", - deyə Ofar qeyd edib. "Şəhər ağsaqqallarına nəsə deməliyik?"
  
  "Xeyr" Penekalın cəld inkarı gəldi. "Hələ yox. Bu avadanlıqdan əslində nə üçün istifadə etdiyimizə aydınlıq gətirən bir şey desək, minlərlə illik müşahidələri özləri ilə apararaq bizi asanlıqla sıradan çıxara bilərlər."
  
  "Baxıram" dedi Ofar. "Mən Osiris bürcünün nizamnamə proqramına bu rəsədxanadan və Yəməndəki daha kiçik bir rəsədxanadan rəhbərlik etdim. Yəməndəkilər, biz burada bunu edə bilmədikdə, ulduzları izləyəcək, ona görə də diqqətli olaq".
  
  Ofarın telefonu zəng çaldı. O, üzr istəyib otaqdan çıxdı və Penekal iş masasına oturdu və ekran qoruyucusunda olan təsvirin kosmosda hərəkətini izlədi və ona çox sevdiyi ulduzlar arasında uçduğu illüziyasını verdi. Bu, onun davranışını həmişə sakitləşdirirdi və ulduzların keçidinin hipnotik təkrarı ona meditativ keyfiyyət verirdi. Lakin Şir bürcünün perimetri boyunca yeddinci ulduzun yoxa çıxması, şübhəsiz ki, ona yuxusuz gecələr yaşatdı. Ofarın ayaq səslərinin otaqdan çıxandan tez otağa girdiyini eşitdi.
  
  "Penecal!" - təzyiqin öhdəsindən gələ bilməyib hırıldadı.
  
  "Bu nədir?"
  
  "Mən indicə Marseldəki, Tulon yaxınlığındakı Mont-Faron dağındakı rəsədxanadakı xalqımızdan bir mesaj aldım." Ofar o qədər nəfəs alırdı ki, bir anlıq davam etmək qabiliyyətini itirdi. Dostu əvvəlcə nəfəsini tutması üçün onu yüngülcə sığallamalı oldu. Tələsik qoca nəfəsini kəsdikdən sonra sözünə davam etdi. Deyirlər ki, bir neçə saat əvvəl Nitsadakı bir fransız villasında qadın asılmış vəziyyətdə tapılıb.
  
  "Bu, dəhşətlidir, Ofar" deyə Penekal cavab verdi. "Bu, doğrudur, amma bunun sizə nə dəxli var ki, bu barədə zəng etməli oldunuz?"
  
  "O, çətənə ipində yellənirdi" deyə fəryad etdi. "Və bunun bizim üçün böyük narahatlıq yaratdığının sübutu budur" dedi və dərindən nəfəs aldı. "Ev almaz kolleksiyası ilə məşhur olan bir zadəgan Baron Henri de Martinə məxsus idi."
  
  Penekal bəzi tanış xüsusiyyətləri tutdu, lakin Ofar hekayəsini bitirənə qədər iki və ikisini birləşdirə bilmədi. "Penecal, baron Henri de Martin Celeste'nin sahibi idi!"
  
  Şok içində bir neçə müqəddəs ad çəkmək həvəsindən tez vaz keçərək arıq qoca misirli əli ilə ağzını bağladı. Təsadüfi görünən bu faktlar onların bildikləri və izlədikləri şeylərə dağıdıcı təsir göstərdi. Düzünü desəm, bunlar yaxınlaşan apokaliptik hadisənin xəbərdaredici əlamətləri idi. Bu, ümumiyyətlə yazılmayıb və ya heç bir peyğəmbərlik kimi qəbul edilməyib, lakin bu, yalnız Ofar və Penekal ənənəsində olanlara məlum olan gizli bir kodeksdə müdrik padşahın özü tərəfindən qeydə alınan padşah Süleymanın görüşlərinin bir hissəsi idi.
  
  Bu tumarda apokrifik məna daşıyan səmavi hadisələrin mühüm xəbərçiləri qeyd olunurdu. Kodeksdə heç bir şey bunun baş verəcəyini bildirməmişdi, lakin Süleymanın bu vəziyyətdəki qeydlərinə görə, ulduzun düşməsi və sonrakı fəlakətlər sadəcə bir təsadüf deyildi. Ənənəyə əməl edən və əlamətləri görənlərin, əlaməti dərk etsələr, bəşəriyyəti xilas etmələri gözlənilirdi.
  
  "Mənə xatırladın, hansı çətənə ipləri əyirmək haqqında idi?" - adını tapmaq üçün artıq qeydləri vərəqləyən sadiq qoca Ofardan soruşdu. Əvvəlki düşmüş ulduzun altına adını yazdıqdan sonra başını qaldırıb onu açdı. "Onoskelis".
  
  "Mən tamamilə heyrətə gəldim, köhnə dostum" dedi Penekal inamsızlıqla başını buladı. "Bu o deməkdir ki, masonlar kimyagər tapıblar və ya ən pis ssenari - əlimizdə bir sehrbaz var!"
  
  
  on bir
  Perqament
  
  
  
  Amiens, Fransa
  
  
  Əbdül Raya sağlam yatdı, amma yuxu görmürdü. O, bunu əvvəllər heç vaxt başa düşməmişdi, amma naməlum yerlərə səyahət etmək və ya xəyalpərəstlərin süjet telləri ilə bir-birinə qarışmış qeyri-təbii şeyləri görmək necə bir şey olduğunu bilmirdi. Kabuslar heç vaxt ona baş çəkmirdi. Həyatında heç vaxt başqalarının danışdığı gecə yuxusunun dəhşətli hekayələrinə inanmamışdı. O, heç vaxt oyanmadı, tərlədi, dəhşətdən titrədi, ya da göz qapaqlarının arxasındakı cəhənnəm dünyasının ağrılı panikasından hələ də ayılmadı.
  
  Pəncərəsindən kənarda yeganə səs gecə yarısından sonra ilk dəqiqələrdə çöldə oturub şərab içən aşağı mərtəbədəki qonşularının boğuq söhbəti idi. Onlar Var çayı sahilindəki Entrevauxdakı malikanələrinin kaminində arvadının yanmış cəsədini tapmaq üçün dünən axşam evə qayıdanda yazıq fransız baronunun dözməli olduğu dəhşətli mənzərə haqqında oxumuşdular. Kaş bilsəydilər ki, buna səbəb olan rəzil məxluq eyni havadan nəfəs alır.
  
  Pəncərənin altında nəzakətli qonşuları sakitcə danışırdılar, amma Raya nədənsə onların hər sözünü, hətta yuxulu halda da eşidirdi. Həyətə bitişik şəlaləli kanalın səsinə qulaq asıb, dediklərini qələmə alıb, ağlı bütün bunları yaddaşına həkk edib. Daha sonra ehtiyac duyarsa, Abdul Raya lazım olduqda məlumatları geri çağıra biləcək. Onların söhbətindən sonra oyanmamasının səbəbi, baronun seyfindən brilyant oğurlandığını və ev işçisinin dəhşətli qətlindən xəbər tutan Avropanın qalan hissəsinin çaşqınlığını və çaşqınlığını bölüşmədən artıq bütün faktları bilməsi idi. .
  
  Bütün əsas televiziya kanallarının diktorları baronun anbarlarından oğurlanmış zərgərlik məmulatlarının "geniş kolleksiyası" haqqında məlumat verdilər və Celeste-nin oğurlandığı seyfin dördüncü seyfdən yalnız biri olduğunu, hamısının daş-qaşdan və almazdan təmizləndiyini bildirdilər. bir aristokratın evi.Təbii ki, bunların heç birinin doğru olmadığı arvadının ölümündən və hələ də açılmamış soyğunçuluqdan istifadə edərək sığorta şirkətlərindən səliqəli məbləğ tələb edən baron Henri de Martindən başqa heç kəsə məlum deyildi. arvadının siyasəti Barona qarşı heç bir ittiham irəli sürülmədi, çünki Madam Şantalın ölümü zamanı onun var-dövlətini miras almasını təmin edən dəmirlə örtülmüş alibi var idi. mahiyyəti, Madame Chantal bütün idi - şübhəsiz ki, o, əri iflas qarşısını almaq kömək etdi.
  
  Bütün bunlar baronun heç vaxt başa düşməyəcəyi şirin istehza idi. Lakin hadisənin sarsıntısı və dəhşətindən sonra o, hadisə ilə bağlı şəraitlə maraqlanıb. O bilmirdi ki, arvad Selesteni və daha iki kiçik daş götürüb seyfindən və onun qeyri-adi ölümünü anlamağa çalışırdı. O, heç bir şəkildə intihara meyilli deyildi və hətta uzaqdan intihara meyilli olsaydı, Şantal heç vaxt özünü yandırmazdı, bütün insanlar arasında!
  
  Yalnız Şantalın köməkçisi Luizanı dili kəsilmiş və kor olmuş vəziyyətdə tapanda anladı ki, arvadının ölümü intihar deyil. Polis razılaşdı, lakin belə iyrənc qətlin təhqiqatına haradan başlayacaqlarını bilmədilər. Bundan sonra Luiza Paris Psixoloji İnstitutunun psixiatriya şöbəsinə yerləşdirildi, orada müayinə üçün qalmalı idi, lakin onunla görüşən bütün həkimlər onun dəli olduğuna, qətllərə və cinayətlərə görə məsuliyyət daşıya biləcəyinə əmin idilər. sonrakı hücumlar.özünü şikəst etmək.
  
  Bu, bütün Avropada manşetlərə çevrildi və dünyanın digər yerlərindəki bəzi kiçik televiziya kanalları da qəribə hadisəni göstərdi. Bu müddət ərzində baron heç bir müsahibədən imtina etdi və onun travmatik təcrübəsini ictimaiyyətin gözündən uzaq vaxta ehtiyacı olduğunu əsas gətirdi.
  
  Qonşular nəhayət, soyuq gecə havasının onların rahatlığına çox təsir etdiyini hiss edib mənzillərinə qayıtdılar. Qalan yalnız şırıltılı çayın səsi və arabir uzaqdan gələn itin hürməsi idi. Hərdən bir maşın kompleksin o biri tərəfindəki dar küçə ilə arxada səssizliyi tərk etməzdən əvvəl vızıldayaraq keçdi.
  
  Əbdül qəfildən aydın bir zehni ilə oyandı. Başlanğıc deyildi, amma ani yuxudan oyanmaq istəyi onu gözlərini açmağa vadar etdi. Gözlədi və qulaq asdı, ancaq bir növ altıncı hissdən başqa onu oyatacaq heç nə yox idi. Misirli fırıldaqçı çılpaq və bitkin halda yataq otağının pəncərəsinə tərəf getdi. Ulduzlu səmaya bir baxışla o, niyə yuxusunu tərk etməsinin istəndiyini anladı.
  
  "Başqası düşür" deyə o, pirsinqli gözləri ulduzun sürətlə düşməsini izləyərkən mırıldandı və zehni olaraq ətrafındakı ulduzların təxmini mövqeyini qeyd etdi. Əbdül gülümsədi. "Çox az qalıb və dünya sizin bütün arzularınızı yerinə yetirəcək. Onlar qışqırıb ölüm diləyəcəklər".
  
  Ağ zolaq uzaqlara itən kimi pəncərədən uzaqlaşdı. Yataq otağının tutqunluğunda o, hər yerdə özü ilə apardığı, ön tərəfdən bağlanan iki iri dəri qayışla bağlanmış köhnə taxta sandığın yanına getdi. Yalnız pəncərəsinin üstündəki panjurda mərkəzdən kənarda yerləşən kiçik eyvan işığı onun otağına işıq verirdi. Onlar onun zərif fiqurunu işıqlandırdılar, çılpaq dərisindəki işıq onun simli əzələlərini vurğuladı. Raya sirk tamaşasından bir növ akrobata bənzəyirdi, özündən başqa heç kimi əyləndirməyi düşünməyən, əksinə, başqalarının onu əyləndirmək üçün istedadından istifadə edən akrobatın qaranlıq versiyası idi.
  
  Otaq ona çox bənzəyirdi - sadə, steril və funksional idi. Lavabo və çarpayı, qarderob və stul və lampa ilə bir masa var idi. Hamısı bu idi. Qalan hər şey müvəqqəti olaraq orada idi ki, o, Belçika və Fransa səmasında ulduzları izləyə bilsin, ta ki almazları əldə edənə qədər. Otağının dörd divarı boyunca dünyanın hər yerindən saysız-hesabsız bürc xəritələri var idi, onların hamısı müəyyən ley xətləri ilə kəsişən birləşdirici xətlərlə işarələnmiş, digərləri isə xəritələrin olmaması səbəbindən naməlum davranışlarına görə qırmızı ilə işarələnmişdi. Böyük, sancaqlı kartlardan bəzilərinin üzərində qan ləkələri, onların necə əldə edildiyini səssizcə göstərən paslı-qəhvəyi ləkələr var idi. Digərləri əsrlər əvvəl kəşf edilənlərdən tamamilə fərqli olaraq, cəmi bir neçə il əvvəl çap edilmiş daha yeni idi.
  
  Demək olar ki, Yaxın Şərqdə təxribat törətmək vaxtı idi və o, bundan sonra hara getməli olduğu barədə fikirləşərək əylənirdi: Avropadakı axmaq, acgöz qərblilərdən daha asan axmaq olan xalq. Əbdül bilirdi ki, Yaxın Şərqdə insanlar gözəl adət-ənənələri və mövhumat inancları sayəsində onun hiyləsinə daha çox həssas olacaqlar. O, onları asanlıqla dəli edə bilər və ya bir vaxtlar Süleyman padşahın gəzdiyi səhrada bir-birlərini öldürə bilərdi. O, Qüdsü sonuncu dəfə xilas etdi, çünki Düşən Ulduzlar Ordeni bunu etdi.
  
  Raya sinəni açıb, tumarları axtardı, onları parça və zərli kəmərlər arasında axtardı. Qutunun yanındakı tünd qəhvəyi, yağlı görünüşlü perqament parçası onun axtardığı şey idi. Həvəsli bir baxışla onu açıb stolun üstünə qoydu və hər iki ucundan iki kitab bağladı. Sonra eyni sinədən bir atham çıxardı. O, iti ucunu sol ovucuna sıxarkən qədim dəqiqliklə əyilmiş burulma bıçağı zəif işıqda parıldayırdı. Qılıncın ucu sadə cazibə qüvvəsinin təsiri ilə dərisinə çətinliklə daxil oldu. Onun təkid etməyə belə ehtiyacı yoxdur.
  
  Qan bıçağın kiçik ucunun ətrafında toplandı və bıçağı çıxarana qədər yavaş-yavaş böyüyən mükəmməl qırmızı mirvari əmələ gətirdi. O, qanı ilə yenicə düşmüş ulduzun yerini qeyd etdi. Eyni zamanda, tünd perqament azca qorxulu şəkildə titrədi. Adsız Misir təpələrinin quraq kölgələrində keçi otararkən gənc ikən tapdığı ovsunlu əsərin, Sol Amunun Qanunlar Məcəlləsinin reaksiyasını görmək Əbdülə böyük həzz verdi.
  
  Onun qanı sehrli tumardakı ulduz xəritəsinə hopduqdan sonra Əbdül diqqətlə onu yuvarladı və tumarı tutan vətərləri düyünlə bağladı. Ulduz nəhayət söndü. İndi Fransanı tərk etmək vaxtıdır. İndi Celeste olduğuna görə, o, sehrini işlədə və Kral Süleymanın almazlarının rəhbərliyi tərəfindən məhv edilmiş dünyanın yıxılmasını izləyə biləcəyi daha vacib yerlərə keçə bilərdi.
  
  
  12
  Doktor Nina Quld daxil edin
  
  
  "Sən qəribə davranırsan, Sem. Demək istəyirəm ki, sənin əziz anadangəlmə qəribəliyindən daha qəribədir," Nina onlara qırmızı şərab tökdükdən sonra qeyd etdi. Semin Edinburqda sonuncu yoxluğu zamanı ona qulluq edən kiçik xanımı hələ də xatırlayan Bruiç qucağında özünü evdəki kimi hiss edirdi. Avtomatik olaraq Nina onu sığallamağa başladı, sanki hadisələrin təbii gedişatı idi.
  
  O, Edinburq hava limanına bir saat əvvəl gəlmişdi, burada Sem onu leysan yağışda götürdü və razılaşdığı kimi onu Din kəndindəki şəhərciyinə qaytardı.
  
  "Mən sadəcə yoruldum, Nina." O, çiyinlərini çəkdi, stəkanı ondan aldı və tost şəklində qaldırdı. "Qoy buxovlardan qaçaq və uzun illər eşşəklərimiz cənuba yönəlsin!"
  
  Nina bu komik tostda üstünlük təşkil edən istəyi başa düşsə də, gülməyə başladı. "Bəli!" - o, qışqırdı və stəkanı onunki ilə tıqqıldadıb şadlıqla başını yellədi. O, Semin bakalavr kitabçasına baxdı. Divarlar boş idi, Semin bir vaxtlar tanınmış siyasətçilər və bəzi yüksək səviyyəli məşhurlarla, onun Nina və Perdue və təbii ki, Bruiçlə çəkdirdiyi bir neçə fotosu istisna olmaqla. O, uzun müddətdir özündə saxladığı məsələyə son qoymaq qərarına gəlib.
  
  "Niyə ev almırsan?" - o soruşdu.
  
  "Mən bağçaya nifrət edirəm" deyə o, ehtiyatla cavab verdi.
  
  "Bir landşaft ustası və ya bağçılıq xidməti işə götürün."
  
  "Mən iğtişaşlara nifrət edirəm."
  
  "Sen anlayirsan? Düşünərdim ki, hər tərəfdən insanlarla yaşasaq, çoxlu iğtişaşlar olacaq".
  
  "Onlar pensiyaçılardır. Onları yalnız səhər saat 10-dan 11-ə kimi əldə etmək olar." Sem irəli əyildi və maraq ifadəsi ilə başını yana əydi. "Nina, məndən sənin yanına köçməyimi xahiş etməyin yolu budur?"
  
  "Sus" o, qaşlarını çatdı. "Axmaq olmayın. Mən sadəcə düşündüm ki, sən qazandığın bütün pulla, məsələn, bu ekspedisiyaların bəxt gətirdiyi vaxtdan bəri qazandığın kimi, sən də ondan özünə bir az məxfilik və bəlkə də yeni bir avtomobil almaq üçün istifadə edərsən?
  
  "Niyə? Datsun əla işləyir" dedi, flaş üzərində funksionallıq meylini müdafiə etdi.
  
  Nina hələ buna əhəmiyyət vermədi, amma Sem yorğunluğunu əsas gətirərək onları kəsmədi. O, nəzərəçarpacaq dərəcədə uzaq idi, sanki onunla İskəndərin tapdığı qəniməti müzakirə edərkən uzun bir zehni bölgü aparırdı.
  
  "Deməli, onlar sərgiyə sənin və Joe adını verdilər?" O gülümsədi. "Bu olduqca ədviyyatlıdır, Dr. Gould. İndi akademik dünyada yüksəlirsiniz. Matlockun hələ də əsəblərinizi pozduğu günlər çoxdan geridə qaldı. Sən mütləq ona göstərdin!"
  
  Siqareti yandırmazdan əvvəl "Göt" dedi. Onun ağır kölgəli gözləri Semə baxdı. "Siqaret istəyirsən?"
  
  "Bəli" deyə inlədi və oturdu. "Əla olardı. Çox sağ ol."
  
  Marlboro-nu ona uzatdı və filtri uddu. Sem soruşmağa cəsarət etməzdən əvvəl bir anlıq ona baxdı. "Sizcə bu yaxşı fikirdir? Çox keçmədi ki, az qala Ölümü toplarda təpiklədin. Mən bu qurdu belə tez fırlatmazdım, Nina.
  
  "Sus," o, siqaretinin içindən mızıldandı və Bruixi fars xalçasının üzərinə endirdi. Nina sevimli Semin qayğısını nə qədər yüksək qiymətləndirirdisə, o, özünü məhv etmənin hər bir insanın səlahiyyəti olduğunu hiss edir və bədəninin bu cəhənnəmə tab gətirə biləcəyini düşünürsə, nəzəriyyəni sınaqdan keçirmək hüququna malikdir. "Səni nə yeyir, Sam?" - yenə soruşdu.
  
  "Mövzunu dəyişmə" deyə cavab verdi.
  
  "Mövzunu dəyişmirəm" deyə o, tünd qəhvəyi gözlərində parıldayan o alovlu xasiyyətlə qaşqabağını tökdü. "Sən siqaret çəkdiyim üçün, mən də başqalarına məşğul olduğun üçün."
  
  Semin onu yenidən görməsi uzun müddət çəkdi və onun evdə ona baş çəkməsi üçün çox yalvardı, ona görə də Ninanı qəzəbləndirərək hər şeyi itirməyə hazır deyildi. Ağır ah çəkərək, cakuzini işə salmaq üçün açdığı veranda qapısına qədər onun arxasınca getdi. O, köynəyini çıxarıb, bağladığı qırmızı bikininin altından cırılmış kürəyini ortaya qoydu. O da cins şalvarını çıxararkən Ninanın seksual ombaları o yan-bu yana yelləndi və bu gözəl mənzərəni görmək üçün Semin yerində donmasına səbəb oldu.
  
  Edinburqdakı soyuq onları çox da narahat etmirdi. Hələ yazdan əsər-əlamət olmasa da, qış keçmişdi və insanların çoxu hələ də içəridə qalmağa üstünlük verirdi. Lakin Semin qazlı cənnət hovuzunda ilıq su var idi və libasiya zamanı spirtin yavaş-yavaş buraxılması onların qanını isitdiyi üçün hər ikisi soyunmağa hazır idi.
  
  Sakitləşdirici suda Nina ilə üzbəüz oturan Sem onun ona hesabat verməkdə israrlı olduğunu gördü. Nəhayət danışmağa başladı. "Mən hələ Perdue və ya Paddy-dən heç nə eşitməmişəm, amma bəzi şeylər var ki, o, mənə danışmamağımı xahiş edib və mən bunu belə saxlamaq istərdim. Sən başa düşürsən, elə deyilmi?"
  
  - Bu mənim haqqımdadır? - sakitcə soruşdu, yenə də baxışlarını Semdən çəkmədi.
  
  "Xeyr," o, səsinə görə qaşlarını çatdı, onun fərziyyəsinə çaşıb qaldı.
  
  "Bəs onda niyə mən bundan xəbər tuta bilmirəm?" - o, dərhal onu təəccübləndirərək soruşdu.
  
  "Bax," o izah etdi, "mənimdən asılı olsaydı, bir saniyədən sonra sizə deyərdim. Ancaq Perdue məndən bunu hələlik aramızda saxlamağı xahiş etdi. And içirəm, sevgilim, o, məndən heç bir qeyri-müəyyən şəkildə zip etməyi xahiş etməsəydi, bunu səndən gizlətməzdim."
  
  - Onda başqa kim bilir? - Nina onun baxışlarının bir neçə dəqiqədən bir onun sinəsinə düşdüyünü asanlıqla fərq edərək soruşdu.
  
  "Heç kim. Yalnız Purdue və mən bilirik. Hətta Peddinin heç bir fikri yoxdur. Perdue xahiş etdi ki, onu qaranlıqda saxlayaq ki, onun etdiyi heç bir şey Perdue ilə mənim etməyə çalışdığımız işə mane olmasın, bilirsənmi? bacardığı qədər nəzakətlə aydınlaşdırdı, hələ də onun yumşaq dərisindəki, sol döşünün bir az üstündəki yeni döymə ilə heyran idi.
  
  "Yəni o, mənə mane olacağımı düşünür?" O, qaşlarını çataraq qamətli barmaqlarını cakuzinin kənarına vuraraq, bu mövzuda fikirlərini topladı.
  
  "Yox! Xeyr, Nina, o heç vaxt sənin haqqında heç nə demədi. Söhbət müəyyən insanları kənarlaşdırmaqdan getmirdi. Mən ona lazım olan məlumatı verənə qədər hər kəsi xaric etməkdən gedir. Daha sonra nə etməyi planlaşdırdığını açıqlayacaq. İndi sizə deyə bilərəm ki, Purdue müəmmalı olan güclü birinin hədəfidir. Bu insan iki dünyada, iki əks dünyada yaşayır və hər ikisində çox yüksək vəzifələr tutur".
  
  "Beləliklə, biz korrupsiyadan danışırıq" dedi.
  
  "Bəli, amma Perdueyə sədaqətindən ötrü hələlik sizə təfərrüatları verə bilmərəm" deyə Sem başa düşəcəyinə ümid edərək yalvardı. "Daha yaxşısı, Peddidən eşitdiyimiz zaman Perduedən soruşa bilərsən. Onda andımı pozduğum üçün özümü dəyərsiz hiss etməyəcəyəm".
  
  "Bilirsən, Sem, baxmayaraq ki, mən üçümüzün bir-birimizi daha çox vaxtaşırı relikt ovundan və ya qiymətli antik zinət əşyaları tapmaq üçün ekspedisiyadan tanıdığımızı bilsəm də," Nina səbirsizliklə dedi, "Mən düşünürdüm ki, siz, mən və Perdu bir komandayıq. " Mən həmişə bizi son bir neçə ildə akademik dünyaya təqdim olunan tarixi pudinqlərdə daimi olan üç əsas inqrediyent kimi düşünmüşəm". Nina kənarlaşdırıldığı üçün incidi, amma bunu göstərməməyə çalışdı.
  
  "Nina," Sem kəskin dedi, lakin ona yer vermədi.
  
  "Adətən ikimiz birləşəndə üçüncüsü həmişə işə qarışır, biri problemə düşsə, digər ikisi həmişə bir şəkildə qarışır. Bilmirəm, buna diqqət etdinmi? Heç fərqinə varmısan?" Semə çatmaq istəyəndə səsi tərpəndi və bunu göstərə bilməsə də, onun sualına laqeydliklə cavab verəcəyindən və ya onu siləcəyindən qorxdu. Ola bilsin ki, o, tamamilə fərqli olsa da, iki uğurlu kişi arasında cazibə mərkəzi olmağa çox öyrəşib. Onun sözlərinə görə, onların arasında möhkəm dostluq bağı və dərin həyat tarixi, ölümə yaxınlıq, fədakarlıq və sədaqət var idi ki, o, şübhə altına almırdı.
  
  Onun rahatlığı üçün Sem gülümsədi. Onun gözlərinin heç bir emosional məsafə olmadan həqiqətən onun gözlərinə baxması - varlığında - nə qədər daş üzlü olsa da, ona böyük zövq verirdi.
  
  "Sən bunu çox ciddi qəbul edirsən, sevgilim" dedi. "Bilirsən ki, nə etdiyimizi bilən kimi səni işə salacağıq, çünki əziz Nina, hazırda nə etdiyimiz barədə heç bir məlumatımız yoxdur."
  
  "Və mən kömək edə bilmirəm?" - o soruşdu.
  
  "Qorxuram ki, yox" deyə o, arxayın bir tonda dedi. "Ancaq buna baxmayaraq, biz tezliklə özümüzü bir araya gətirəcəyik. Bilirsiniz, əminəm ki, qoca it bizə zəng etmək qərarına gələn kimi Perdu onları sizinlə bölüşməkdən çəkinməyəcək, yəni.
  
  "Bəli, bu məni də narahat etməyə başladı. Məhkəmə saatlar əvvəl bitməli idi. Ya qeyd etmək üçün çox məşğuldur, ya da düşündüyümüzdən daha çox problemi var" deyə təklif etdi. "Sam!"
  
  İki ehtimalı nəzərə alan Nina, Semin baxışlarının fikir içində gəzdiyini və təsadüfən Ninanın dekoltesində dayandığını gördü. "Sam! Bunu dayandır. Məni mövzunu dəyişməyə məcbur edə bilməzsən".
  
  Sem bunu anlayanda güldü. O, hətta kəşf olunduğu üçün qızardığını hiss edə bilərdi, lakin o, şanslı ulduzlarına təşəkkür etdi ki, o, bunu yüngülləşdirdi. "Hər halda, siz onları əvvəllər görməmisiniz."
  
  "Bəlkə bu, mənə bir daha xatırlatmağa vadar edəcək..." dedi.
  
  "Sam, sus və mənə başqa içki tök" deyə Nina əmr etdi.
  
  - Bəli, xanım, - o, islanmış, çapıqlı bədənini sudan çıxararaq dedi. Onun yanından keçəndə onun kişi simasına heyran olmaq növbəsi idi və o, bu kişiliyin faydalarından həzz almaq üçün bir neçə dəfə şanslı olduğunu xatırlayaraq utanmırdı. Həmin anlar çox təzə olmasa da, Nina onları beynində xüsusi yüksək dəqiqlikli yaddaş qovluğunda saxlamışdı.
  
  Bruiç buxar buludlarının onu təhdid etdiyi eşikdən keçmək istəməyərək qapıda dikildi. Onun baxışları Ninaya dikildi, həm birinci, həm də ikinci böyük, qoca, tənbəl pişik üçün xarakterik deyildi. O, adətən əyilir, hər hansı bir dərsə gecikir və gecə üçün evini düzəldə bildiyi başqa bir isti qarından başqa heç bir şeyə çətinliklə diqqət yetirirdi.
  
  - Nə olub, Bruiç? Nina həmişə olduğu kimi ona mehribanlıqla müraciət edərək yüksək tonda soruşdu. "Bura gəl. gəl."
  
  O, tərpənmədi. "Uf, lənətə gəlmiş pişik, əlbəttə ki, sənə gəlməyəcək, axmaq," o, gec saatların sükutunda və həzz aldığı dəbdəbənin yumşaq cırıltısında özünü incitdi. Pişiklər və su haqqında axmaq fərziyyəsindən əsəbiləşən və Semin qayıtmasını gözləməkdən yorulan o, əllərini səthdəki parlaq köpüyə soxdu və zəncəfil pişiyi dəhşətə gətirdi. Onun içəri girib şezlonqun altında yoxa çıxmasına baxmaq ona peşmanlıqdan daha çox həzz verirdi.
  
  Bitch, onun daxili səsi yazıq heyvanın adından təsdiqləndi, amma Nina yenə də gülməli idi. "Bağışlayın, Bruiç!" - o, hələ də gülümsəyərək onun ardınca qışqırdı. "Mən bununla bağlı heç nə edə bilmərəm. Narahat olma, dostum. Mən mütləq karma alacağam... su ilə, bunu sənə etdiyim üçün, bal.
  
  Sem son dərəcə həyəcanlı görünərək qonaq otağından qaçaraq verandaya çıxdı. Hələ yarı yaş idi, o, hələ də içkiləri tökməmişdi , baxmayaraq ki, qolları şərab qədəhləri tuturmuş kimi uzanmışdı.
  
  "Əla xəbər! Paddy zəng etdi. Perdue bir şərtlə xilas oldu" deyə qışqırdı və qonşularından qəzəbli "sus, Kliv" xorunu səslədi.
  
  Ninanın üzü işıqlandı. "Hansı vəziyyətdə?" o, kompleksdəki hər kəsin davam edən səssizliyinə qətiyyətlə məhəl qoymadan soruşdu.
  
  "Bilmirəm, amma görünür, tarixi bir şeyə aiddir. Bax, görürsən, Dr. Qould, bizə üçüncüsü lazım olacaq," Sem dedi. "Bundan başqa, digər tarixçilər sizin qədər ucuz deyillər."
  
  Nina nəfəsini kəsərək irəli atıldı, istehzalı təhqirlə fısıldadı, Semin üstünə cumdu və yaddaşında olan o parlaq qovluqlardan bəri onu öpməmiş kimi öpdü. O, yenidən bura daxil olduğu üçün o qədər sevindi ki, yığcam həyətin qaranlıq kənarında dayanıb Semin bikininin krujevasını sıxışdırmasına həvəslə baxan kişini görmədi.
  
  
  13
  Tutulma
  
  
  
  Salzkammergut bölgəsi, Avstriya
  
  
  Cozef Karstenin malikanəsi heç bir quşun oxumadığı geniş bağların boşluğuna baxaraq səssizcə dayanmışdı. Onun çiçəkləri və fırçaları bağda tənhalıq və sükut içində yaşayır, yalnız külək istədiyi zaman hərəkət edirdi. Burada heç nə adi varlıqdan üstün deyildi və Karstenin sahib olduğu şeylərə nəzarəti belə idi.
  
  Həyat yoldaşı və iki qızı Karstenin şəxsi iqamətgahının heyrətamiz gözəlliyindən imtina etməyi seçərək Londonda qalmağı seçdilər. Bununla belə, o, təqaüdə çıxa biləcəyindən çox məmnun idi, Qara Günəş Ordeninin fəsli ilə razılaşaraq və təvazökarlıqla ona rəhbərlik etdi. O, Britaniya hökumətinin əmrləri əsasında hərəkət etdiyi və beynəlxalq səviyyədə hərbi kəşfiyyata rəhbərlik etdiyi müddətcə , o, Mİ6-da öz mövqeyini qoruyub saxlaya bilər və onun əvəzolunmaz resurslarından istifadə edərək, Qara Günəşin investisiyalarına və planlaşdırmasına kömək edə və ya mane ola biləcək beynəlxalq əlaqələrə diqqət yetirə bilərdi.
  
  Təşkilat İkinci Dünya Müharibəsindən sonra, mif və əfsanələrin yeraltı dünyasına məcbur edilərkən heç bir şəkildə öz mənfur gücünü itirmədi, unutqanlar üçün sadəcə acı bir xatirəyə və əksini bilənlər üçün real təhlükəyə çevrildi. David Perdue və onun tərəfdaşları kimi insanlar.
  
  Purdue tribunalından üzr istəyən, qaçan adamın ona işarə edəcəyindən qorxan Karsten, dağ yuvasının ziyarətgahında başladığı işi başa çatdırmaq üçün bir az vaxt sərf etdi. Çöldə iyrənc bir gün idi, amma adi mənada yox. Tutqun günəş Salzkammerqut dağlarının adətən gözəl səhrasını işıqlandırdı, ağac zirvələrindən ibarət geniş xalçanı örtülü meşələrin dərin zümrüdündən fərqli olaraq solğun yaşıl rəngə çevirdi. Karsten xanımları nəfəs kəsən Avstriya mənzərəsini geridə buraxdıqlarına görə peşman oldular, lakin Joseph və onun yoldaşları getdiyi hər yerdə bu yerin təbii gözəlliyi öz parıltısını itirdi və onları füsunkar Salzkammerqutu ziyarət etməklə məhdudlaşmağa məcbur etdi.
  
  "İctimai vəzifədə olmasaydım, bunu özüm edərdim" dedi Karsten stolüstü telefonunu qucaqlayaraq qazon kreslosundan. "Ancaq mən iki gündən sonra Hebridlərin buraxılışı və onun planlaşdırılması haqqında hesabat vermək üçün Londona qayıtmalıyam, Klayv. Mən uzun müddət Avstriyaya qayıtmayacağam. Nəzarət olmadan hər şeyi edə bilən insanlara ehtiyacım var, bilirsinizmi? "
  
  Zəng edənin cavabını dinləyib başını tərpətdi. "Doğru. Adamlarınız missiyanı tamamlayanda bizimlə əlaqə saxlaya bilərsiniz. Təşəkkür edirəm, Clive."
  
  Çirkli Londona və ya sıx məskunlaşan Qlazqoya baş çəkmədiyi bir vaxtda yaşamaq üçün şanslı olduğu bölgəni öyrənərək uzun müddət stolun o tayına baxdı.
  
  "Mən sənin sayənizdə hər şeyi itirməyəcəyəm, Perdue. Mənim kimliyim haqqında susmağı seçsən də, etməsən də, bu səni əsirgəməyəcək. Sən bir yüksən və bitməlisən. Hamınız işinizi bitirməlisiniz," o, gözlərini evini əhatə edən əzəmətli ağ başlıqlı qaya birləşmələrinə baxarkən mızıldandı. Meşənin kobud daş və sonsuz qaranlığı onun gözlərini sakitləşdirir, dodaqları isə intiqam dolu sözlərlə titrəyirdi. "Adımı bilən, üzümü bilən, anamı öldürən və onun gizli sığınacağının harada olduğunu bilən hər biriniz... məni bu işdə günahlandıra bilən hər kəs... hamınızın işini bitirməlisiniz!"
  
  Karsten dodaqlarını büzdü, o, qorxaq bir adam kimi anasının evindən qaçdığı gecəni xatırladı, obanlı adamlar David Perdueni caynağından qoparmaq üçün peyda oldular. Qiymətli qənimətlərinin adi vətəndaşlara çatacağı düşüncəsi onu hədsiz dərəcədə qıcıqlandırdı, qüruruna zərbə vurdu və işlərinə lazımsız təsir göstərməkdən məhrum etdi. İndiyə qədər hər şey tamamlanmalı idi. Əvəzində bu hadisələr onun problemlərini ikiqat artırdı.
  
  "Cənab, David Perdue haqqında xəbərlər" deyə onun köməkçisi Naycel Laym verandanın ağzından elan etdi. Qəribə uyğun mövzunun əslində onun fikirlərinin məhsulu deyil, təqdim edildiyinə əmin olmaq üçün Karsten adama baxmaq üçün dönüb baxmalı oldu.
  
  "Qəribə" deyə cavab verdi. "Mən sadəcə bu barədə maraqlanırdım, Naycel."
  
  Heyrətlənmiş Naycel pilləkənlərlə aşağı, Karstenin çay içdiyi tor örtünün altındakı verandaya getdi. "Yaxşı, bəlkə siz ekstrasenssiniz, ser," o, qovluğu qolunun altında saxlayaraq gülümsədi. "Məhkəmə Komitəsi Qlazqoda iştirak etməyinizi xahiş edir ki, Efiopiya Hökuməti və Arxeoloji Cinayət Bölməsi cənab Perduenin cəzasını yüngülləşdirməyə davam edə bilsin."
  
  Carsten Perdue-ni cəzalandırmaq fikrində idi, baxmayaraq ki, bunu özü həyata keçirməyi üstün tuturdu. Lakin onun gözləntiləri köhnə intiqam ümidində çox sərt ola bilərdi, çünki bilmək istədiyi cəzanı öyrəndikdən sonra tez məyus oldu.
  
  - Bəs onda onun hökmü nədir? - deyə Naycel soruşdu. "Onlar nə töhfə verməlidirlər?"
  
  "Mən otura bilərəmmi?" - Naycel Karstenin təsdiq jestinə cavab verərək soruşdu. O, dosyeni stolun üstünə qoydu. "David Perdue iddianı qəbul etdi. Bir sözlə, azadlığının müqabilində...".
  
  "Azadlıq?" Karsten gurladı, ürəyi yeni qəzəblə döyündü. "Nə? O, ümumiyyətlə həbsə məhkum edilmir?"
  
  "Xeyr, ser, amma icazə verin, tapıntıların təfərrüatları haqqında sizə məlumat verim" deyə Naycel sakitcə təklif etdi.
  
  "Gəlin buna qulaq asaq. Qısa və sadə saxlayın. Mən sadəcə əsasları bilmək istəyirəm," Karsten fincanı ağzına qaldırarkən əlləri titrəyərək hönkürdü.
  
  "Əlbəttə, ser," deyə Naycel müdirindən qıcıqlandığını sakit davranışının arxasında gizlətməklə cavab verdi. "Qısacası," o, sakitcə dedi, "cənab Perdue Efiopiya xalqının iddiasına görə təzminat ödəməyə və onların reliktini götürdüyü yerə qaytarmağa razı oldu, bundan sonra, əlbəttə ki, onun Efiopiyaya girişi qadağan ediləcək. yenidən."
  
  "Gözləyin, hamısı budur?" Karsten qaşlarını çatdı, üzü getdikcə daha da bənövşəyi rəngə boyandı. "Onun gəzməsinə icazə verəcəklər?"
  
  Karsten məyusluq və məğlubiyyətdən o qədər kor idi ki, köməkçisinin üzündəki istehzalı ifadəni hiss etmədi. "Əgər imkan verirəmsə, cənab, deyəsən, bunu tamamilə şəxsən qəbul edirsiniz."
  
  "Sən bacarmazsan!" Karsten boğazını təmizləyərək qışqırdı. "O, zəngin bir fırıldaqçıdır, hər şeyi ödəyir, yüksək cəmiyyəti onun cinayət əməllərinə kor qalması üçün cazibədar edir. Təbii ki, belə adamlar sadə xəbərdarlıq və qanun layihəsi ilə yola düşəndə çox üzülürəm. Bu adam milyarderdir, Lime! Ona öyrətmək lazımdır ki, pulu həmişə onu xilas edə bilməz. Burada ona - və onun kimi qəbir soyğunçularının dünyasına... onların ədalət qarşısına çıxarılacağını, cəzalandırılacağını öyrətmək üçün gözəl fürsətimiz oldu! Və nə qərar verirlər? O, qəzəbdən qaynayırdı. "Qoy o lənətə gəlmiş yolun əvəzini yenə ödəsin! Müqəddəs İsa! Təəccüblü deyil ki, qanun və asayiş artıq heç nə demək deyil!"
  
  Naycel Laym yalnız tiradın bitməsini gözləyirdi. Mİ6-nın qəzəbli liderinin sözünü kəsməyin mənası yox idi. O, Karsten və ya ehtiyatsız tabeçiliyində olanların dediyi kimi, cənab Karterin sözünü bitirdiyinə əmin olanda, Naycel müdirinə daha çox arzuolunmaz detalları yükləməyə cəsarət etdi. O, dosyeni diqqətlə masanın üstündən itələdi. "Və bunu dərhal imzalamanızı tələb edirəm, ser. Hələ bu gün sizin imzanızla kuryerlə komitəyə göndərilməlidirlər".
  
  "Bu nədir?" David Perdue ilə bağlı səylərində daha bir uğursuzluqla üzləşən Karstenin göz yaşlarına boyanmış üzü titrədi.
  
  "Məhkəmənin Perdunun ərizəsini qəbul etməli olmasının səbəblərindən biri onun Edinburqdakı əmlakının qanunsuz olaraq ələ keçirilməsi idi, ser," Naycel izah etdi, Carsten tərəfindən növbəti partlayışa hazırlaşarkən hiss etdiyi emosional uyuşmadan həzz aldı.
  
  "Bu əmlak bir səbəbdən zəbt olundu! Bu günlərdə hakimiyyətlə müqəddəs olan hər şeyin adı nədir? Qanunsuz? Deməli, onun əmlakının məzmunu ilə bağlı heç bir araşdırma aparılmadığı halda, beynəlxalq hərbi məsələlərlə bağlı Mİ6-nın marağına səbəb olan şəxsin adı çəkilir?" - deyə qışqırdı və çini fincanını dəmir stolun üstünə çırparkən sındırdı.
  
  "Cənab, MI6 sahəsinin adamları mülki təqib edərək günahkar bir şey axtarırdılar və onlar hərbi casusluq və ya dini və ya başqa hər hansı tarixi obyektin qanunsuz əldə edilməsini təklif edəcək heç bir şey tapmadılar. Buna görə də, Raichtishousi-nin fidyəsinin tutulması ağlabatan deyildi və iddiamızı təsdiq edəcək heç bir dəlil olmadığı üçün qeyri-qanuni hesab olunurdu", - deyə Naycel vəziyyəti izah edərkən zalım Karstenin yağlı üzünün onu sarsıtmasına imkan verməyərək, açıq şəkildə izah etdi. "Bu, Lord Harrinqton və onun parlamentdəki nümayəndələrinə görə, Wrichtishousis-i sahibinə qaytarmaq və əksinə, bütün əmrləri ləğv etmək üçün imzalamalı olduğunuz azad etmə vərəqəsidir."
  
  Karsten o qədər qəzəbləndi ki, cavabları yumşaq, aldadıcı dərəcədə sakit idi. "Mənim səlahiyyətlərimə etinasız yanaşılır?"
  
  "Bəli, ser" Naycel təsdiqlədi. "Qorxuram belə."
  
  Karsten planlarının pozulduğuna görə qəzəbləndi, lakin o, hər şeydə özünü peşəkar kimi göstərməyə üstünlük verdi. Naycel fərasətli adam idi və əgər o, Karstenin bu işə münasibətini bilsəydi, bu, onun David Perdue ilə əlaqəsinə çox aydınlıq gətirə bilərdi.
  
  "Onda mənə qələm ver" dedi və içində tüğyan edən tufanın izini göstərməkdən imtina etdi. Carsten Raichtisusisi öz düşməninə qaytarmaq əmrini imzalayarkən, onun eqosu diqqətlə qurduğu planlarına sarsıdıcı zərbə vurdu və minlərlə avroya başa gəldi və onu heç bir güclü səlahiyyətləri olmayan bir təşkilatın aciz rəhbəri kimi tərk etdi.
  
  "Təşəkkür edirəm, ser," Naycel Karstenin titrəyən əlindən qələmi götürərək dedi. "Mən bunu bu gün göndərəcəyəm ki, fayl bizim tərəfimizdən bağlansın. Hüquqşünaslarımız Efiopiyada baş verən hadisələrlə bağlı qalıqları öz layiqli yerinə qaytarılana qədər bizi xəbərdar edəcəklər".
  
  Karsten başını tərpətdi, lakin o, Naygelin sözlərini az eşitdi. Onun düşündüyü tək şey hər şeyi yenidən başlamaq perspektivi idi. Başını təmizləməyə çalışaraq, Perduenin, Karstenin Edinburq mülkündə tapacağına ümid etdiyi bütün qalıqları harada saxladığını anlamağa çalışdı. Təəssüf ki, o, Purdue-nin bütün əmlaklarında axtarış aparmaq əmrini yerinə yetirə bilmədi, çünki bu, Qara Günəş Ordeninin topladığı kəşfiyyat məlumatlarına əsaslanacaqdı. Böyük Britaniya Hərbi Kəşfiyyat İdarəsinin ən yüksək zabiti tərəfindən.
  
  Özündə doğru bildiyini saxlamalı idi. Perdue qiymətli nasist xəzinələrini və artefaktlarını oğurladığına görə həbs oluna bilməzdi, çünki onun aşkarlanması Qara Günəşə güzəştə gedəcək. Karstenin beyni tam gücü ilə işləyirdi, hər şeyin üstündən keçməyə çalışırdı, lakin hər cəhətdən eyni cavab gəldi - Perdue ölməli idi.
  
  
  14
  A82
  
  
  Şotlandiyanın Oban sahil qəsəbəsində Ninanın evi son hüquqi problemlərindən sonra Perduenin planlaşdırdığı yeni ekskursiyaya qatılmaq üçün getdiyi müddətdə boş qaldı. Obanda həyat onsuz davam edirdi, lakin oradakı bir neçə sakin onun üçün çox darıxırdılar. Bir neçə ay əvvəl yerli başlıqlara çevrilmiş dəhşətli adam oğurluğu hadisəsindən sonra müəssisə xoşbəxtliklə sakit mövcudluğuna qayıtdı.
  
  Dr Lance Beach və həyat yoldaşı Qlazqoda tibbi konfransa hazırlaşırdılar, bu görüşlərdən biri kimin kimin və kimin nə geyindiyinin faktiki tibbi tədqiqatlardan və ya bu sahədə irəliləyiş üçün çox vacib olan eksperimental dərmanlar üçün qrantlardan daha vacib olduğunu bilir.
  
  Silvia Biç ərinə xatırlatdı: "Bilirsən, mən bunlara nə qədər xor baxıram".
  
  "Bilirəm, balam," o, təzə ayaqqabılarını qalın yun corablarının üstünə geyindirmək cəhdi ilə ürpəyərək cavab verdi. "Ancaq onlar mənim mövcud olduğumu bilsələr və mənim var olduğumu bilsələr, mən xüsusi xüsusiyyətlər və xüsusi daxilolma üçün nəzərdə tutuluram, bu sabit hallarda üzümü göstərməliyəm.
  
  "Bəli, bilirəm" deyə o, ayrılmış dodaqlarının arasından inlədi, ağzı açıq danışdı və qızılgül şehinin dodaq boyası çəkdi. "Sən gedəndə məni bu toyuq hininin yanında qoyaraq, keçən dəfə etdiyin şeyi etmə. Və mən uzanmaq istəmirəm".
  
  "Qeyd". Doktor Lance Beach ayaqları dar yeni dəri çəkmələrində cırıldayanda saxta təbəssüm etdi. Keçmişdə arvadının sızıltısına qulaq asmağa səbri çatmazdı, amma qaçırılma zamanı onu itirmək qorxusundan sonra onun varlığına hər şeydən çox dəyər verməyi öyrəndi. Lens bir daha belə hiss etmək istəmədi, arvadını bir daha görməyəcəyindən qorxdu və sevincdən bir az da sızladı. "Biz çox qalmayacağıq. Söz verirəm".
  
  "Qızlar bazar günü qayıdırlar, ona görə də bir az tez qayıtsaq, özümüz üçün bütün gecə yarım gün vaxtımız olacaq" dedi və güzgüdəki reaksiyasına cəld nəzər saldı. Arxasında, çarpayıda onun sözlərinə gülümsədiyini görürdü: "Hmm, bu doğrudur, xanım Biç".
  
  Sylvia sırğa sancağını sağ nahiyəsinə yerləşdirən kimi gülümsədi və onun axşam paltarı ilə necə göründüyünü görmək üçün tez özünə baxdı. O, öz gözəlliyini təsdiqləyərək başını tərpətdi, lakin çox uzun müddət öz əksinə baxmadı. Bu, ona ilk növbədə niyə bu canavar tərəfindən qaçırıldığını - onun doktor Nina Quldla oxşarlığını xatırlatdı. Onun eyni dərəcədə incə fiquru və tünd qıfılları bu iki qadını tanımayan hər kəsi aldada bilərdi və üstəlik, Silviyanın gözləri Ninanın şokoladlı gözlərindən daha dar formada və daha kəhrəba rəngdə olması istisna olmaqla, demək olar ki, Ninaya bənzəyirdi.
  
  "Hazırsan, sevgilim?" Lance arvadının öz əksinə uzun müddət baxdığı zaman onu əzablandıran pis düşüncələrini dağıtmaq ümidi ilə soruşdu. O, bacardı. Kiçik bir ah çəkərək, o, baxış yarışmasını dayandırdı və tez pul kisəsini və paltosunu yığdı.
  
  "Getməyə hazırdır" deyə o, onun emosional rifahı ilə bağlı hər hansı şübhələri aradan qaldırmağa ümid edərək kəskin şəkildə təsdiqlədi. Və o, başqa bir söz deyə bilməmiş, o, nəzakətlə otaqdan çıxdı və koridordan ön qapıdakı dəhlizə tərəf uçdu.
  
  Gecə iyrənc idi. Onların üstündəki buludlar meteoroloji titanların fəryadını boğdu və elektrik zolaqlarını mavi statiklə bürüdü. Yağış yağaraq onların yolunu dərəyə çevirdi. Silvia sanki bu onun ayaqqabılarını qurutmayacaqmış kimi suyun içindən tullandı və Lens böyük çətiri başının üstündə tutmaq üçün sadəcə onun arxasınca getdi . "Gözlə, Silla, gözlə!" - o, cəld brollinin örtüyünün altından çıxanda qışqırdı.
  
  "Tələsin, yavaş vuruş!" - o, lağ edib maşının qapısına uzandı, amma əri onun asta addımını ələ salmasına icazə vermədi. O, onların avtomobilindəki immobilayzeri sıxaraq, qadın onları aça bilməmiş bütün qapıları bağladı.
  
  "Pultaşı olan heç bir insanın tələsməsinə ehtiyac yoxdur" deyə gülərək öyündü.
  
  "Qapını aç!" - onunla gülməməyə çalışaraq israr etdi. "Saçlarım dağınıq olacaq" deyə xəbərdarlıq etdi. "Və düşünəcəklər ki, sən diqqətsiz bir ərsən və buna görə də pis həkimsən, bilirsənmi?"
  
  Saçlarını və makiyajını pozmaqdan narahat olmağa başlayanda qapılar açıldı və Silvia rahat bir qışqırıqla maşına mindi. Az sonra Lens sükan arxasına keçərək maşını işə salıb.
  
  "İndi getməsək, həqiqətən gecikəcəyik" dedi, pəncərələrdən qaranlıq və amansız buludlara baxdı.
  
  "Biz bunu daha tez edəcəyik, əzizim. Axşam saat 8-dir", - Silviya dedi.
  
  "Bəli, amma bu hava ilə hər şey çox yavaş olacaq. Mən sizə deyirəm, işlər yaxşı getmir. Sivilizasiyaya çatdıqdan sonra Qlazqodakı nəqliyyatdan danışmırıq."
  
  "Doğrudur" deyə o, sızan tuşa toxunmaq üçün sərnişin oturacağının güzgüsünü aşağı salaraq ah çəkdi. "Sadəcə çox sürətlə sürməyin. Onlar o qədər də vacib deyillər ki, avtomobil qəzasında və ya buna bənzər bir şeydə ölə bilək".
  
  Şotlandiyanın Aparıcı Tibb Cəmiyyətinin ev sahibliyi etdiyi Qlazqoda elit kokteyl ziyafətinə iki saatlıq səyahətə başlamaq üçün Lance öz BMW-ni kiçik küçədən əsas yola yönəltərkən əks işıqlar leysan altında parlayan ulduzlara bənzəyirdi. Nəhayət, maşının davamlı dönməsi və əyləclənməsi zamanı diqqətli işlərdən sonra Silviya çirkli üzünü təmizləyərək yenidən yaraşıqlı görünməyi bacarıb.
  
  Lance iki mövcud marşrutu bir-birindən ayıran A82-yə minmək istəməsə də, o, sadəcə olaraq daha uzun marşrutu seçə bilməzdi, çünki bu, onun gecikməsinə səbəb olardı. O, qaçırılanların arvadını Qlazqoya aparmazdan əvvəl saxladıqları Peyslinin yanından keçən dəhşətli əsas yola dönməli oldu. Bu onu incitdi, amma bunu dilə gətirmək istəmədi. Sylvia, ailəsini bir daha görməyəcəyinə inandıran pis insanların əhatəsində olduğundan bəri bu yola getmir.
  
  Bəlkə də mən niyə bu yolu seçdiyimi izah etməsəm heç nə düşünməyəcək. Bəlkə də başa düşəcək, - deyə Lens öz-özünə düşündü ki, onlar Trossaxs Milli Parkına tərəf gedirlər. Amma onun əlləri sükanı elə möhkəm tutmuşdu ki, barmaqları uyuşmuşdu.
  
  "Nə olub, sevgilim?" - birdən soruşdu.
  
  "Heç nə" dedi, ehtiyatsızlıqla. "Niyə?"
  
  "Gərgin görünürsən. Bu qancıqla səyahətimi yenidən yaşayacağımdan narahatsan? Axı bu da eyni yoldur", - Silviya soruşdu. O, o qədər laqeyd danışdı ki, Lance az qala rahatlaşdı, amma çətin anlar yaşamalı idi və bu, onu narahat edirdi.
  
  "Düzünü desəm, mən bundan çox narahat idim" deyə barmaqlarını bir az əyərək etiraf etdi.
  
  "Yaxşı, yox, yaxşı?" Dedi və onu sakitləşdirmək üçün onun budunu sığalladı. "Mən yaxşıyam. Bu yol həmişə burada olacaq. Mən ömrümün sonuna qədər bundan qaça bilmərəm, bilirsən? Mənim edə biləcəyim tək şey özümə bunu onun yox, səninlə idarə etdiyimi söyləməkdir."
  
  "Deməli, bu yol artıq qorxulu deyil?" - deyə soruşdu.
  
  "Yox. İndi bu, sadəcə bir yoldur və mən kocamın yanındayam, psixoloji qadın yox. Bu, qorxunu qorxmaq üçün səbəbim olan bir şeyə yönəltmək məsələsidir "deyə o, həsrətlə təklif etdi. "Mən yoldan qorxa bilmirəm. Yol məni incitmədi, ac qalmadı və lənətləmədi, elə deyilmi?
  
  Heyrətlənmiş Lens heyranlıqla arvadına baxdı. "Bilirsən, Cilla, buna baxmağın çox gözəl bir yolu var. Və bu, tamamilə məntiqlidir."
  
  "Yaxşı, sağ olun, həkim" deyə gülümsədi. "İlahi, mənim saçımın öz ağlı var. Qapıları çox uzun müddət bağlı saxlamısınız. Düşünürəm ki, su tərzimi pozdu".
  
  "Bəli," o, ürəkaçan şəkildə razılaşdı. "Su idi. Əlbəttə."
  
  O, onun işarəsinə məhəl qoymadı və yenidən balaca güzgünü çıxardı, ümidsizcəsinə üzünə çərçivə qoymaq üçün buraxdığı iki tel saçını geri hörməyə çalışdı. "Müqəddəs müqəddəslər...!" - o, hirslə qışqırdı və arxasına baxmaq üçün oturacağında çevrildi. "Fənərləri olan bu axmaqa inana bilərsinizmi? Güzgüdə heç bir şey görmürəm".
  
  Lance arxa görüntü güzgüsünə baxdı. Onların arxasınca gedən maşının faralarının deşici işığı onun gözlərini işıqlandırdı və bir anlıq kor etdi. "Yaxşı Allah! O, nə idarə edir? Təkərlər üzərində mayak?
  
  "Yavaş ol, əzizim, qoy keçsin" dedi.
  
  "Mən artıq partiyaya vaxtında çatmaq üçün çox yavaş sürürəm, balam" dedi. "O pisliyin bizi gecikdirməsinə icazə verməyəcəyəm. Mən ona öz dərmanlarından verəcəm".
  
  Lens güzgüsünü elə düzəltdi ki, arxadan gələn maşının şüaları birbaşa ona əks olunsun. "Həkim nə buyurmuşdu, axmaq!" Lance güldü. Sürücünün yəqin ki, gözlərində parlaq işıq görünəndən sonra avtomobil sürətini azaldıb və arxada təhlükəsiz məsafədə qalıb.
  
  "Yəqin ki, uelsdir" deyə Sylvia zarafat etdi. "Yəqin ki, o, uzun işıqlarının yandığını başa düşmədi."
  
  "İlahi, o lənətə gəlmiş fənərlərin avtomobilimin boyasını yandırdığını necə görmədi?" Lance nəfəsini kəsdi və arvadının qəhqəhə çəkməsinə səbəb oldu.
  
  Onlar sakitcə cənuba doğru irəliləyərkən Oldlochley onları təzəcə buraxmışdı.
  
  "Deməliyəm ki, bu axşam, hətta cümə axşamı da olsa, seyrək trafikdən xoş təəccübləndim" dedi Lance onlar A82 ilə sürətlə hərəkət edərkən.
  
  - Qulaq as, əzizim, bir az yavaşlaya bilərsən? - Silviya qurbanının üzünü ona tərəf çevirərək yalvardı. "Qorxuram".
  
  "Yaxşıdır, sevgilim" deyə Lens gülümsədi.
  
  "Yox, həqiqətən. Burada daha çox yağış yağır və məncə, nəqliyyatın olmaması bizə ən azı sürəti azaltmağa vaxt verir, elə deyilmi? "
  
  Lance mübahisə edə bilmədi. O haqlı idi. Lens manik sürətini qoruyub saxlaya bilsə, onların arxasınca gələn avtomobilin kor olması yaş yolda vəziyyəti daha da pisləşdirəcəkdi. O, Silviyanın xahişinin əsassız olmadığını etiraf etməli idi. O, əhəmiyyətli dərəcədə yavaşladı.
  
  "Razısınız?" ondan soruşdu.
  
  "Bəli, təşəkkür edirəm" deyə gülümsədi. "Əsəblərimdən daha yaxşıdır."
  
  "Saçların da sağaldı" deyə güldü.
  
  "Lans!" - makiyaj güzgüsü onların quyruğunda sürən, dəlicəsinə qabağa qaçan maşının dəhşətini əks etdirən kimi birdən qışqırdı. Bir anlıq aydın olanda o, avtomobilin Lansın əyləci basdığını görmədiyini və ıslak yolda vaxtında sürəti azalda bilmədiyini güman etdi.
  
  "İsa!" Lance işıqların böyüdüyünü və onlardan qaçmaq üçün onlara çox sürətlə yaxınlaşdığını görəndə güldü. Onların edə bildiyi tək şey güclərini toplamaq idi. Lens instinktiv olaraq arvadını zərbədən qorumaq üçün əlini onun qarşısına qoydu. Arxadakı pirsinq fənərləri uzun sürən şimşək çaxması kimi yan tərəfə uçurdu. Onların arxasınca gedən avtomobil azca yoldan çıxdı, lakin düzgün işıqla onlara dəydi və BMW sürüşkən asfaltda nizamsız olaraq fırlandı.
  
  Silviyanın gözlənilməz qışqırtısı metalın əzilməsi və şüşə sındırılması kakofoniyasında boğuldu. Həm Lans, həm də Silvia faciənin qarşısını almaq üçün edə biləcəkləri heç bir şey olmadığını bildikləri üçün idarə olunmayan avtomobillərinin ağrılı fırlanmasını hiss etdilər. Ancaq yanıldılar. Onlar yoldan kənarda, A82 şossesi ilə Loch Lomondun qara, soyuq suyu arasında yabanı ağacların və kolların arasında bir yerdə dayandılar.
  
  "Yaxşısan, balam?" - Lens çarəsizliklə soruşdu.
  
  "Mən sağam, amma boynum məni öldürür" deyə o, sınıq burnundan gurultu ilə cavab verdi.
  
  Onlar bir müddət burulmuş dağıntılar arasında hərəkətsiz oturub metalın üzərinə yağan güclü yağışa qulaq asdılar. Hər ikisi bədənlərinin hansı hissələrinin hələ də işlədiyini müəyyən etməyə çalışaraq təhlükəsizlik yastıqları ilə möhkəm qorunduğunu gördülər. Doktor Lens Biç və arvadı Silvia heç gözləmirdilər ki, arxalarında duran avtomobil qaranlıqda tələsik onlara doğru irəliləyir.
  
  Şeytani fənərlər sonuncu dəfə onları kor edəndə və tam sürətlə onlara çırpılarkən Lens Silviyanın əlindən tutmağa çalışdı. Sürət Lensin qolunu qopardı və onların hər iki onurğasını kəsdi və avtomobillərini gölün dərinliklərinə göndərdi və orada onların tabutuna çevrildi.
  
  
  15
  Çöpçatanlıq
  
  
  Reyxtisusda əhval-ruhiyyə bir ildən çox müddətdə ilk dəfə yüksək idi. Perdue, MI6-nın və onun mərhəmətsiz lideri, ikiüzlü Joe Carter-in mərhəmətində olduğu müddətdə evini işğal edən kişi və qadınlarla zərif şəkildə vidalaşaraq evə qayıtdı. Purdue öz qrantlarına akademik professorlar, iş adamları, kuratorlar və beynəlxalq donorlar üçün dəbdəbəli ziyafətlər təşkil etməyi sevdiyi kimi , bu dəfə daha aşağı səviyyəli bir şey tələb olundu.
  
  Tarixi bir malikanənin damı altında möhtəşəm ziyafətlərin keçirildiyi günlərdən Perdue təqdirə ehtiyac olduğunu öyrəndi. O dövrdə o, hələ də Qara Günəş ordeni və ya onun budaqları kimiləri ilə qarşılaşmamışdı, baxmayaraq ki, keçmişə nəzər saldıqda onun bir çox üzvləri ilə fərqində olmadan yaxından tanış idi. Ancaq bir səhv hərəkət ona qiymətli tarixi obyektlərə meylli bir oyunbaz olduğu bütün illər ərzində qaldığı tam qaranlıq bahasına başa gəldi.
  
  Onun təhlükəli nasist təşkilatını sakitləşdirmək cəhdi, əsasən öz eqosuna zərbə vurmaq cəhdi, Şimal dənizindəki dəniz neft platforması olan Deep Sea One-da faciəli sona çatdı. Məhz orada, Taleyin Nizəsini oğurlayanda və fövqəlbəşər cinsin yetişdirilməsinə kömək edəndə, ilk dəfə ayaq barmaqlarına basdı. Perdue müttəfiq olmaqdan narahatçılığa çevrilənə qədər, nəhayət Qara Günəşin tərəfindəki ən böyük tikana çevrilənə qədər işlər daha da pisləşdi.
  
  İndi geriyə dönüş yox idi. Bərpa olunmayıb. Geriyə dönüş yoxdur. İndi Perdunun edə biləcəyi yeganə şey, dostlarının və işçilərinin öldürülməsindən qorxmadan yenidən təhlükəsiz şəkildə ictimaiyyətə görünənə qədər pis təşkilatın bütün üzvlərini sistematik şəkildə aradan qaldırmaq idi. Və bu tədricən aradan qaldırılması ehtiyatlı, incə və metodik olmalı idi. Onları və ya buna bənzər bir şeyi məhv etmək üçün heç bir yol yox idi, lakin Perdue dövrün ölümcül silahlarından - texnologiyadan, mediadan, qanunlardan və əlbəttə ki, güclü Mammondan istifadə edərək onları bir-bir kəsəcək qədər zəngin və ağıllı idi.
  
  Sem və Nina maşından düşən kimi Perdue "Xoş gəlmisiniz, doktor" deyə zarafat etdi. Purduenin bəzi agentləri və işçiləri ətrafda dayanaraq MI6-nın postlarını boşaltmasını və müvəqqəti kəşfiyyat cihazlarını və nəqliyyat vasitələrini çıxarmasını gözlədikcə son mühasirənin əlamətləri hələ də görünürdü. Perdunun Semə yaxınlaşması Ninanı bir az çaşdırdı, lakin o, onların gülüşlərindən bilirdi ki, bu, yəqin ki, iki kişi arasında qalan başqa bir şeydir.
  
  "Buyurun, uşaqlar" dedi, "mən acından ölürəm".
  
  "Əlbəttə, əzizim Nina," Perdu mehribanlıqla dedi və onu qucaqlamaq üçün uzandı. Nina heç nə deməsə də, onun yorğun görünüşü onu narahat edirdi. Fallin hadisəsindən sonra çox kökəlməsinə baxmayaraq, o, uzun boylu, ağ saçlı dahinin hələ də bu qədər arıq və yorğun görünə biləcəyinə inana bilmirdi. Həmin xırtıldayan səhər Perdue və Nina bir müddət qucaqlarında qaldılar, sadəcə bir anlıq bir-birlərinin varlığından həzz aldılar.
  
  "Yaxşı olduğuna görə çox şadam, Deyv" deyə pıçıldadı. Perdunun ürəyi döyünürdü. Nina nadir hallarda onu öz adı ilə çağırırdı. Bu o demək idi ki, o, ona çox şəxsi səviyyədə çatmaq istəyir, bu, onun üçün cənnət zərbəsi kimi idi.
  
  "Təşəkkür edirəm, sevgilim" deyə yumşaq bir şəkildə saçlarına cavab verdi və onu buraxmazdan əvvəl başının üstündən öpdü. "İndi," o, sevinclə qışqırdı, əllərini çırpdı və onları sıxdı, "sonra nə olacağını sizə deməmişdən əvvəl bir az şənlik keçirək?"
  
  "Bəli," Nina gülümsədi, "amma bundan sonra nə olacağını eşitmək üçün gözləyə biləcəyimə əmin deyiləm. Sizin şirkətinizdə keçirdiyim bu qədər ildən sonra sürprizləri bəyənməyi tamamilə dayandırdım".
  
  "Başa düşürəm" dedi və onun əmlakın ön qapılarından ilk girməsini gözlədi. "Ancaq sizi əmin edirəm ki, bu, Efiopiya hökumətinin və ACU-nun nəzarəti altında təhlükəsizdir və tamamilə qanunidir."
  
  "Bu dəfə" Sem lağ etdi.
  
  - Necə cəsarət edirsiniz, cənab? Perdue Semlə zarafat edib, jurnalisti yaxasından tutaraq foyeyə sürükləyib.
  
  "Salam Çarlz." Nina artıq qonaq otağında şəxsi görüşləri üçün süfrə açan həmişə sadiq eşikağasına gülümsədi.
  
  "Xanım," Çarlz nəzakətlə başını tərpətdi. "Cənab Krek."
  
  "Salam, əzizim" deyə Sem hərarətlə salamladı. "Xüsusi agent Smit hələ getdi?"
  
  "Xeyr ser. Əslində, o, indicə tualetə getdi və tezliklə sizə qoşulacaq", - Çarlz otaqdan tələsik çıxmazdan əvvəl dedi.
  
  "O, bir az yorğundur, yazıq oğlan," Perdue izah etdi, "bu qədər uzun müddət çağırılmamış qonaqlara xidmət etməli oldu. Ona sabah və çərşənbə axşamı məzuniyyət verdim. Axı mən olmayanda onun üçün gündəlik qəzetlərdən başqa iş çox az olardı, bilirsinizmi?"
  
  "Bəli" Sem razılaşdı. "Ancaq ümid edirəm ki, biz qayıdana qədər Lillian vəzifədə olacaq. Mən onu artıq inandırmışam ki, qayıdanda mənim üçün ərik pudinqi strudel hazırlasın".
  
  "Harada?" - Soruşdum. Nina yenə özünü çox tərk edilmiş hiss edərək soruşdu.
  
  "Yaxşı, Nina, siz ikinizi gəlməyinizi xahiş etməyimin başqa səbəbi də budur. Zəhmət olmasa, əyləşin, mən sizə bir az burbon tökəcəyəm" dedi Perdue. Sem onu yenidən bu qədər şən, demək olar ki, əvvəlki kimi yumşaq və özünə inamlı görməkdən məmnun idi. Digər tərəfdən, Sem təklif etdi ki, həbsxana perspektivindən möhlət almaq insanı ən kiçik hadisələrdən həzz alacaq. Nina oturdu, əlini Perduenin onun üçün Cənub Rahatlığı tökdüyü brendi stəkanın altına qoydu.
  
  Səhər olması qaranlıq otağın ab-havasını heç cür dəyişmədi. Hündür pəncərələrdə qalın qəhvəyi xalçanın üstünə çıxan dəbdəbəli yaşıl pərdələr var idi və tonlar zəngin otağa torpaq hissi bəxş edirdi. Ayrılmış pərdələr arasındakı dar krujeva boşluqlarından səhər işığı mebeli işıqlandırmaq istəsə də, yanında uzanan xalçadan başqa heç nəyi işıqlandıra bilmədi. Çöldə buludlar ağır və qaranlıq olmağa meylli idi, günün düzgün görünüşünü təmin edə biləcək hər hansı bir günəşin enerjisini oğurlayırdı.
  
  "Bu nə oynayır?" Mətbəxin bir yerindən tanış melodiya səslənəndə, Sem xüsusi olaraq heç kimə müraciət etmədi.
  
  "Lillian, istədiyin kimi vəzifədədir" deyə Perdu güldü. "Ona yemək bişirərkən musiqi çalmağa icazə verdim, amma bunun nə olduğu barədə heç bir fikrim yoxdur. Nə qədər ki, bu, qalan işçilər üçün çox müdaxilə etməsə də, evin qarşısında hansısa atmosferə fikir vermirəm".
  
  "Gözəl. Mənim xoşuma gəlir, - Nina qeyd etdi və büllurun kənarını diqqətlə alt dodağına çatdırdı, dodaq boyası ilə ləkələməməyə çalışdı. "Bəs, yeni missiyamız haqqında nə vaxt eşidəcəm?"
  
  Perdue gülümsədi, Ninanın marağına və Semin hələ bilmədiyi şeylərə təslim oldu. Qədəhi yerə qoyub ovuclarını bir-birinə sürtdü. "Bu, olduqca sadədir və bu, məni bütün bu bəlalara səbəb olan yadigardan azad etməklə yanaşı, məni iştirak edən hökumətlərin gözündə bütün günahlarımı bağışlayacaq."
  
  "Saxta Gəmi?" Nina soruşdu.
  
  "Düzdür" Perdue təsdiqlədi. "Bu, Arxeoloji Cinayətlər Bölməsi və Efiopiya Ali Komissarı, Polkovnik adlı tarix həvəskarı ilə sövdələşməmin bir hissəsidir. Basil Yeaman dini yadigarı geri qaytaracaq..."
  
  Nina qaşqabağını doğrultmaq üçün ağzını açdı, lakin Perdue nə deyəcəyini bilirdi və tezliklə onu çaşdıran bir şeyi xatırlatdı. "...Nə qədər yalançı olsalar da, kəndin kənarındakı dağdakı haqlı yerinə, onları çıxardığım yerə".
  
  "Onlar bir artefaktdan o qədər qoruyurlar ki, əsl Əhd sandığı olmadığını bilirlər?" - Sem Ninanın dəqiq sualını səsləndirərək soruşdu.
  
  "Bəli, Sam. Onlar üçün o, Allahın qüdrətini ehtiva edib-etməməsindən asılı olmayaraq hələ də böyük dəyərə malik qədim yadigardır. Mən bunu başa düşürəm, ona görə də geri götürürəm". O, çiyinlərini çəkdi. "Bu bizə lazım deyil. Biz Herakl Anbarını axtararkən ondan istədiyimizi aldıq, elə deyilmi? Demək istədiyim odur ki, bu gəmidə bizim üçün faydalı olan çox şey yoxdur. O, bizə İkinci Dünya Müharibəsi zamanı SS-nin uşaqlar üzərində apardığı amansız təcrübələrdən danışırdı, lakin daha çox saxlamağa dəyməz".
  
  "Onlar bunun nə olduğunu düşünürlər? Onlar hələ də bunun müqəddəs bir qutu olduğuna əmindirlərmi?" Nina soruşdu.
  
  "Xüsusi agent!" Sem Patrikin otağa daxil olduğunu bildirdi.
  
  Patrik utanaraq gülümsədi. "Sus, Sam." O, Perdue-nin yanında yerini tutdu və bu yaxınlarda sərbəst buraxılan aparıcısından içki qəbul etdi. "Təşəkkür edirəm, David."
  
  Qəribədir ki, nə Perdu, nə də Sam, digər ikisinin MI6-nın Joe Carter-in əsl şəxsiyyəti haqqında heç nə bilmədiyi ilə bağlı nəzər salmadı. Gizli işlərini özlərinə gizlətməkdə belə ehtiyatlı davranırdılar. Yalnız Ninanın qadın intuisiyası zaman-zaman bu gizli işə meydan oxuyur, lakin o, nə olduğunu başa düşə bilmirdi.
  
  "Yaxşı," Perdue yenidən sözə başladı, "Patrick, hüquqi komandamla birlikdə, MI6 nəzarəti altında olarkən müqəddəs qutularını bərpa etmək üçün Efiopiyaya səyahəti asanlaşdırmaq üçün hüquqi sənədlər hazırladı. Bilirsiniz, sadəcə əmin olmaq üçün ki, mən başqa ölkə və ya buna bənzər bir şey üçün kəşfiyyat məlumatları toplamıram".
  
  Sem və Nina Perduenin bu məsələni ələ salmasına gülməli oldular, lakin Patrick yorğun idi və Şotlandiyaya geri dönə bilmək üçün sadəcə olaraq hər şeyi həll etmək istəyirdi. "Mən bunun bir həftədən çox çəkməyəcəyinə əmin idim" dedi Perdue.
  
  "Bizimlə gəlirsən?" Sam həqiqətən nəfəs aldı.
  
  Patrik həm təəccübləndi, həm də bir az çaşqın görünürdü. "Bəli, Sam. Niyə? Özünüzü o qədər pis aparmağı planlaşdırırsınız ki, dayədən söz gedə bilməz? Yoxsa ən yaxşı dostunun səni götündən vurmayacağına inanmırsan?"
  
  Nina əhval-ruhiyyəni yüngülləşdirmək üçün kıkırdadı, lakin otaqda həddindən artıq gərginliyin olduğu açıq-aydın görünürdü. O, Perduya baxdı, o da öz növbəsində əclafın toplaya biləcəyi ən mələk məsumluğunu nümayiş etdirirdi. Gözləri onunla görüşməsə də, onun ona baxdığını yaxşı bilirdi.
  
  Purdue məndən nə gizlədir? Məndən nə gizlədir, yenə Semə nə danışır?
  
  "Yox yox. Belə bir şey yoxdur," Sam inkar etdi. "Mən sadəcə sənin təhlükədə olmanı istəmirəm, Peddi. İlk növbədə aramızda baş verən bütün bu pisliklərin səbəbi Perdue, Nina və mənim etdiklərimizin sizi və ailənizi təhlükə altında qoyması idi.
  
  Vay, demək olar ki, ona inanıram.Nina dərinin dərinliklərində Semin izahatını tənqid edərək, Semin Peddini uzaqlaşdırmaq üçün başqa niyyətlərinin olduğuna əmin oldu. Bununla belə, o, çox ciddi görünürdü, lakin Perdue stəkanını yudumlayaraq oturarkən səviyyəli, ifadəsiz ifadəsini saxladı.
  
  "Mən bunu yüksək qiymətləndirirəm, Sem, amma görürsən, mən getmirəm, çünki sənə həqiqətən etibar etmirəm" dedi Patrick ağır bir ah çəkərək. "Mən hətta partiyanızı məhv etmək və ya sizə casusluq etmək fikrində deyiləm. Həqiqət budur ki... getməliyəm. Mənim əmrlərim aydındır və işimi itirmək istəmirəmsə, onlara əməl etməliyəm".
  
  "Gözləyin, deməli, nə olursa olsun gəlməyinizi əmr ediblər?" Nina soruşdu.
  
  Patrik başını tərpətdi.
  
  "İsa" dedi Sem başını buladı. "Hansı pislik səni getməyə vadar edir, Peddi?"
  
  - Sən nə düşünürsən, qoca? Patrik laqeyd şəkildə soruşdu, taleyinə boyun əydi.
  
  "Co Karter," Perdu qətiyyətlə bildirdi, gözləri kosmosa baxdı, dodaqları Karstenin qorxunc ingilis adını tələffüz etmək üçün güclə tərpəndi.
  
  Sem cins şalvarında ayaqlarının uyuşduğunu hiss etdi. Patriki ekspedisiyaya göndərmək qərarına görə narahat olub, yoxsa qəzəbləndiyinə qərar verə bilmirdi. O, soruşduqda qara gözləri parıldadı: "Bir şeyi götürdüyü qum qutusuna geri qoymaq üçün səhraya ekspedisiya yüksək rütbəli hərbi kəşfiyyatçı üçün çətin işdir, elə deyilmi?"
  
  Müdirin kabinetində yan-yana dayanıb hansısa cəzanı gözləyəndə Semə baxdığı kimi Patrik də ona baxdı. "Mən də elə düşünürdüm, Sam. Cəsarətlə deyirəm ki, mənim bu missiyaya daxil olmağım az qala... qəsdən olub".
  
  
  16
  Cinlər ölmür
  
  
  Qrup səhər yeməyi yeyərkən Çarlz yox idi, nəhayət, Perdue'nin haqlı tövbəsini tamamlamağa və nəhayət Efiopiyanı Perdue'dən qurtarmağa kömək etmək üçün sürətli bir səfərin necə olacağını müzakirə etdi.
  
  "Oh, bu müxtəlifliyi qiymətləndirmək üçün cəhd etməlisən" dedi Perdue Patrikə, lakin söhbətə Sam və Ninanı da daxil etdi. Lillianın onlar üçün hazırladığı ləzzətli yüngül şam yeməyindən həzz alaraq vaxt keçirmək üçün yaxşı şərablar və brendi haqqında məlumat mübadiləsi apardılar. O, müdirinin yenidən güldüyünü və ona sataşdığını, onun ən etibarlı müttəfiqlərindən biri və hələ də eyni canlı şəxsiyyət olduğunu görməkdən çox məmnun idi.
  
  "Çarlz!" o zəng etmişdi. Qısa müddətdən sonra yenidən zəng edib zəngini basdı, lakin Çarlz cavab vermədi. "Gözləyin, mən gedib bir şüşə götürəcəyəm" dedi və şərab zirzəmisinə getmək üçün ayağa qalxdı. Nina indi onun necə arıq və səliqəsiz göründüyünü başa düşə bilmirdi. O, əvvəllər hündür və arıq bir adam idi, lakin Fallin məhkəməsi zamanı bu yaxınlarda arıqlaması onu daha da hündür və daha zəif göstərdi.
  
  "Mən səninlə gedəcəm, David" dedi Patrik. "Nə demək istədiyimi bilirsinizsə, Çarlzın cavab verməməsini xoşlamıram."
  
  "Axmaq olma, Patrik" deyə Perdu gülümsədi. "Reichtisus arzuolunmaz qonaqlardan qaçmaq üçün kifayət qədər etibarlıdır. Həmçinin, mühafizə şirkətindən istifadə etmək əvəzinə, öz qapımda şəxsi mühafizəçi tutmaq qərarına gəldim. Həqiqətən sizin imzanızdan başqa heç bir maaş çekinə cavab vermirlər ".
  
  "Yaxşı fikir" Sem təsdiqlədi.
  
  "Və mən bu ədəbsiz dərəcədə bahalı maye əzəmət şüşəsini nümayiş etdirmək üçün tezliklə qayıdacağam" deyə Perdue bir az ehtiyatla öyündü.
  
  "Və onu açmağa icazə veriləcək?" Nina ona sataşdı. "Çünki təsdiqlənə bilməyən şeylər haqqında öyünməyin mənası yoxdur, başa düşürsən."
  
  Perdu qürurla gülümsədi: "Ah, Dr. Qould, sərxoş ağlın necə döndüyünü seyr edərkən, mən səninlə tarixi izlər haqqında zarafat etməyi səbirsizliklə gözləyirəm". Və bu sözlərlə o, tələsik otaqdan çıxdı və laboratoriyalarının yanından zirzəmiyə endi. Domenini geri aldıqdan dərhal sonra bunu etiraf etmək istəmədi, lakin Perdue də eşikağasının yoxluğundan narahat idi. O, əsasən konyakdan Çarlzın onları tərk etməsinin səbəbini axtarmaq üçün başqalarından ayrılmaq üçün bəhanə kimi istifadə etdi.
  
  "Lili, Çarlzı görmüsən?" xadiməsindən və aşpazdan soruşdu.
  
  Onun yorğun ifadəsinə baxmaq üçün soyuducudan üz çevirdi. Əllərini istifadə etdiyi mətbəx dəsmalının altına sıxaraq könülsüz gülümsədi. "Bəli ser. Xüsusi agent Smit Çarlzdan digər qonağınızı hava limanından götürməyi xahiş etdi".
  
  "Başqa qonağım?" Perdue onun ardınca dedi. O, vacib görüşü unutmadığına ümid edirdi.
  
  "Bəli, cənab Perdue" o, təsdiqlədi. "Çarlz və cənab Smit onun sizə qoşulması üçün razılaşıblarmı? Lili bir az narahat idi, əsasən də Perduenin qonaq haqqında nə bildiyinə əmin olmadığı üçün. Perdue elə bil ki, o, ilk növbədə ona aid olmayan bir şeyi unutduğuna görə onun ağlını şübhə altına alırdı.
  
  Perdu bir anlıq fikirləşdi, barmaqlarını qapı çərçivəsinə vuraraq onları qaydasına saldı. Onun fikrincə, onun haqqında ən yüksək fikirdə olan cazibədar dolğun Lili ilə açıq oynamaq daha yaxşı olardı . "Um, Lili, mən bu qonağı çağırdım? Başımı itirirəm?
  
  Birdən Liliyə hər şey aydın oldu və o, şirin-şirin güldü. "Yox! Vallah, yox, cənab Perdu, sənin heç bundan xəbərin yox idi. Narahat olma, hələ dəli deyilsən".
  
  Özünü yüngülləşən Perdu ah çəkdi: "Allaha şükür!" - və onunla güldü. "Bu kimdir?"
  
  "Adını bilmirəm, ser, amma yəqin ki, o, növbəti ekspedisiyanızda sizə kömək etməyi təklif edib." o utancaqlıqla dedi.
  
  "Pulsuz?" zarafat etdi.
  
  Lili gülümsədi: "Əlbəttə, ümid edirəm, ser."
  
  "Təşəkkür edirəm, Lili" dedi və cavab vermədən gözdən itdi. Lili yemək yığdığı soyuducu və dondurucuların yanındakı açıq pəncərədən içəri əsən günorta mehinə gülümsədi. O, sakitcə dedi: "O qədər gözəldir ki, qayıtmısan, əzizim".
  
  Laboratoriyalarının yanından keçən Perdue nostalji, eyni zamanda ümidli hiss edirdi. Əsas dəhlizinin birinci mərtəbəsindən aşağı enərək, beton pilləkənləri atladı. Laboratoriyaların yerləşdiyi qaranlıq və sakit zirzəmiyə aparırdı. Perdue, Cozef Karstenin məxfiliyini pozmaq, patentləşdirilmiş texnologiyasından və məhkəmə-tibbi araşdırmalarından faydalanmaq üçün evinə gəlmək cəsarətindən yersiz qəzəb hiss etdi, sanki hər şey onun yoxlaması üçün var idi.
  
  O, böyük, güclü tavan işıqları ilə narahat olmadı, kiçik dəhlizin girişində yalnız əsas işığı yandırdı. Laboratoriyanın şüşəli qapısının qaranlıq kvadratlarının yanından keçərkən, o, hər şeyin çirkin, siyasi və təhlükəli olmasından əvvəlki qızıl günləri xatırladı. İçəridə o, hələ də müstəqil antropoloqlarının, alimlərinin və təcrübəçilərinin söhbətlərini, serverlərin və intercoolerlərin səsləri ilə əlaqə və nəzəriyyələr üzərində mübahisə etdiyini eşitdiyini təsəvvür edə bilərdi. Ürəyi o günlərin qayıtması üçün ağrısa da, bu, gülümsədi. İndi əksəriyyət onu cinayətkar hesab edirdi və onun reputasiyası artıq tərcümeyi-halda istifadə üçün uyğun deyildi, o, elit alimləri işə götürməyin boş bir cəhd olduğunu hiss etdi.
  
  "Bu, vaxt aparacaq, qoca" dedi. "Sadəcə səbirli ol, Allah xatirinə."
  
  Onun hündür fiquru sol dəhlizə doğru irəliləyirdi, batmaqda olan beton eniş ayaqlarının altında möhkəm hiss olunurdu. Əsrlər əvvəl çoxdan getmiş masonların tökdüyü beton idi. Bu, ev idi və bu, ona hər zamankindən daha çox aidiyyət hissi verirdi.
  
  O, anbarın gözə dəyməyən qapısının yanından keçəndə ürəyinin döyüntüsü sürətlənir, kürəyindən ayaqlarına qədər sızıldama hissi yaranırdı. Perdue, yol boyu iki dəfə döyəcləyərək divara rənginə və teksturasına uyğun gələn köhnə dəmir qapının yanından keçərkən gülümsədi. Nəhayət, batmış zirzəminin kif qoxusu onun burnunu bürüdü. Perdue yenidən tək qaldığına çox sevindi, lakin şirkəti ilə bölüşmək üçün 1930-cu illərdən bir şüşə Krım şərabını almağa tələsdi.
  
  Çarlz zirzəmi nisbətən təmiz saxladı, butulkalar tozlandı və çevrildi, lakin əks halda Perdu çalışqan eşikağasına otağın qalan hissəsini olduğu kimi tərk etməyi tapşırdı. Axı, o, bir az yıxılıb getməsəydi, layiqli şərab zirzəmisi olmazdı. Xoş şeyləri qısaca xatırlamaq üçün Perdue qəddar Kainatın qaydalarına görə ödəməli oldu və tezliklə fikirləri başqa istiqamətə getməyə başladı.
  
  Zirzəmilərin divarları onun öz uyğun sonunu görməzdən əvvəl Qara Günəşdən olan zalım qadının saxladığı zindanı xatırladırdı. Ömrünün bu dəhşətli fəslinin bağlandığını özünə nə qədər xatırlatsa da, ətrafına bağlanan divarları hiss etməyə bilməzdi.
  
  "Xeyr, yox, bu real deyil" deyə pıçıldadı. "Sadəcə ağlınız travmatik təcrübələrinizi fobiya şəklində tanıyır."
  
  Bununla belə, Perdue gözləri ona yalan danışdığından tərpənə bilməyəcəyini hiss edirdi. Əlindəki şüşə və düz qarşısında uzanan açıq qapı ilə ümidsizliyin ruhunu aldığını hiss etdi. Yerinə zəncirlənmiş Perdue bir addım da ata bilmədi və ağlı ilə döyüşdə ürəyi daha tez döyünürdü. "Aman Allahım, bu nədir?" - o, boş əli ilə alnını sıxaraq çığırdı.
  
  Aydın reallıq hissi və psixologiyası ilə obrazlarla nə qədər mübarizə aparsa da, hər şey onu əhatə edirdi. İnildəyib, zindana qayıtmadığına psixikasını inandırmaq üçün ümidsiz bir cəhdlə gözlərini yumdu. Birdən bir əl onu bərk-bərk tutdu və qolundan dartdı, Perdunu qorxudan ayıq bir dəhşətə gətirdi. Gözləri dərhal açıldı və ağlı təmizləndi.
  
  "İsa, Perdue, səni bir portal və ya başqa bir şey udduğunu düşündük" dedi Nina hələ də biləyindən tutaraq.
  
  "Aman Allahım, Nina!" - o, reallıqda qaldığından əmin olmaq üçün açıq mavi gözlərini geniş açaraq qışqırdı. "Mənə nə baş verdiyini bilmirəm. Mən... mən-mən s-gördüm zindanı... Aman Allahım! Mən dəli oluram!"
  
  O, Ninanın üstünə yıxıldı və o, isterik şəkildə nəfəs alanda o, qollarını onun ətrafına doladı. O, şüşəni onun əlindən aldı və Perdunun arıq və döyülmüş bədənini qucaqladığı yerdən bir qarış belə tərpənmədən arxasındakı stolun üstünə qoydu. "Heç nə yaxşı deyil, Perdue" deyə pıçıldadı. "Mən bu hissi çox yaxşı bilirəm. Fobiyalar adətən tək bir travmatik təcrübədən doğulur. Dəli olmaq üçün bizə lazım olan tək şey budur, mənə inanın. Sadəcə bilin ki, bu, ağlınızın dağılması deyil, sınaqınızın travmasıdır. Nə qədər ki, bunu xatırlasan, yaxşı olacaqsan".
  
  "Hər dəfə öz xeyrimiz üçün sizi dar bir yerə məcbur etdikdə belə hiss edirsiniz?" - sakitcə soruşdu, Ninanın qulağının yanında nəfəs aldı.
  
  "Bəli" o etiraf etdi. "Amma bunu bu qədər qəddar etmə. Deep Sea One və sualtı qayıqdan əvvəl hər dəfə sıx bir yerə məcbur ediləndə özümü tamamilə itirdim . Səninlə və Semlə işlədiyim üçün," o gülümsədi və gözünün içinə baxa bilmək üçün onu bir az uzaqlaşdırdı, "Mən klostrofobiyamla dəfələrlə qarşılaşmalı oldum, onunla qarşılaşmalı oldum, yoxsa hamı buna dözərdi. öldürdülər ki, əslində siz iki manyak mənə bu işi daha yaxşı həll etməyə kömək etdiniz.
  
  Perdue ətrafa baxdı və çaxnaşmanın azaldığını hiss etdi. O, dərindən nəfəs aldı və diqqətlə əlini Ninanın başının üstündə gəzdirdi, qıvrımlarını barmaqlarının ətrafında fırladı. "Siz olmasaydınız nə edərdim, doktor Quld?"
  
  "Yaxşı, ilk növbədə, sən öz ekspedisiya qrupunu əbədi olaraq təntənəli intizarla tərk edərdin" dedi. "Ona görə də hamını gözlətməyək."
  
  "Hamısı?" - maraqla soruşdu.
  
  "Bəli, qonağınız bir neçə dəqiqə əvvəl Çarlzla gəldi" deyə gülümsədi.
  
  "Onun silahı varmı?" lağ etdi.
  
  "Mən əmin deyiləm" Nina oynadı. "O, sadəcə bilərdi. Ən azından o zaman hazırlıqlarımız darıxdırıcı olmayacaq".
  
  Sem laboratoriyalar istiqamətindən onları çağırdı. "Buyurun," Nina gözünü qırpdı, "onlar bizim çirkli bir iş gördüyümüzü düşünməmişdən əvvəl ora qayıdaq."
  
  "Bunun pis olacağına əminsən?" Perdue flört etdi.
  
  "Hey!" Birinci dəhlizdən Sem zəng etdi. "Orada üzümün tapdalanacağını gözləməliyəmmi?"
  
  "Sama güvənin, o, ümumi istinadları ədəbsiz edir." Perdu şən ah çəkdi və Nina gülümsədi. "Sonunu dəyişəcəksən, qoca," Perdue qışqırdı. "Mənim Ayu-Dag Cahorsumu sınaqdan keçirən kimi daha çox şey istəyəcəksən."
  
  Nina qaşını qaldırıb Perduya şübhəli nəzər saldı. "Yaxşı, o vaxt hər şeyi məhv etdin."
  
  Perdue birinci dəhlizə doğru qürurla irəli baxdı. "Bilirəm".
  
  Semin yanına qayıdaraq, üçü birinci mərtəbəyə enmək üçün dəhlizdəki pilləkənlərə qayıtdılar. Perdue nifrət edirdi ki, onların hər ikisi onun qonağı haqqında belə gizlidirlər. Hətta öz eşikağası bunu ondan gizlətdi, bu da özünü kövrək uşaq kimi hiss etdirdi. O, bir az himayədarlıq hiss etməyə bilməzdi, lakin Sem və Ninanı tanıyaraq bilirdi ki, onlar sadəcə onu təəccübləndirmək istəyirlər. Və Purdue, həmişə olduğu kimi, ən yaxşı vəziyyətdə idi.
  
  Onlar Çarlz və Patrikin qonaq otağının qapısının yanında bir neçə söz mübadiləsi apardıqlarını gördülər. Onların arxasında Perdue bir yığın dəri çanta və köhnəlmiş köhnə sandıq gördü. Patrik Perdue, Sem və Ninanın birinci mərtəbəyə pilləkənlərlə qalxdığını görəndə gülümsədi və Perdueyə görüşə qayıtması üçün işarə etdi. "Öyündüyünüz şərabı gətirmisiniz?" Patrik istehza ilə soruşdu. "Yoxsa agentlərim tərəfindən oğurlanıblar?"
  
  "İlahi, mən təəccüblənməzdim" deyə Perdue Patrikin yanından keçərkən zarafatla mızıldandı.
  
  Otağa girəndə Perdu nəfəsini kəsdi. Bilmirdi ki, qarşısındakı görüntüyə heyran olsun, yoxsa təşvişə düşsün. Odun yanında dayanan kişi hərarətlə gülümsədi, əlləri qarşısında itaətkarlıqla birləşdi. "Necəsən, Pərdue Əfəndi?"
  
  
  17
  Prelüd
  
  
  "Gözlərimə inana bilmirəm!" - Perdue nida etdi və o, zarafat etmirdi. "Mən sadəcə bacarmıram! Salam! Sən doğrudanmı burdasan, dostum?"
  
  "Mən Əfəndi" deyə cavab verdi Aco Kira, milyarderin onu gördüyünə görə çox yaltaqlandığını hiss etdi. "Çox təəccüblü görünürsən."
  
  "Mən səni öldüyünü düşündüm" dedi Perdue. "Bizə atəş açan o çıxıntıdan sonra... Mən əmin oldum ki, səni öldürüblər.
  
  "Təəssüf ki, qardaşım Əfəndini öldürdülər" deyə Misirli şikayətləndi. "Ancaq bu sizin işiniz deyil. O, bizi xilas etmək üçün cip sürərkən vuruldu".
  
  "Ümid edirəm ki, bu adam layiqli dəfn etdi. Mənə inanın, Ajo, həm efiopiyalıların, həm də o lənətlənmiş Cosa Nostra canavarlarının pəncəsindən qurtulmağıma kömək etmək üçün etdiyiniz hər şeyə görə ailənizə düzəliş edəcəyəm.
  
  "Bağışlayın" Nina hörmətlə sözünü kəsdi. "Mən soruşa bilərəm ki, siz dəqiq kimsiniz, cənab? Etiraf etməliyəm ki, burada bir az itmişəm".
  
  Kişilər gülümsədi. "Əlbəttə, əlbəttə," Perdue güldü. "Mən... əldə etdiyim zaman sən mənim yanımda olmadığını unutdum," o, Ajoya nadinc göz vuraraq baxdı, "Efiopiyadakı Aksumdan saxta Əhd sandığı".
  
  "Onlar sizdə hələ də varmı, cənab Perdu?" - Ajodan soruşdu. "Yoxsa onlar hələ də mənə işgəncə verdikləri Cibutidəki o allahsız evdədirlər?"
  
  "Aman Allah, sənə də işgəncə verdilər?" Nina soruşdu.
  
  "Bəli, doktor Quld. Prof. Medlinin əri və trolları günahkardır. Etiraf etməliyəm ki, o, orada olsa da, təsdiq etmədiyini görürdüm. İndi o öldü?" - Ajo bəlağətlə soruşdu.
  
  "Bəli, o, təəssüf ki, Herkules ekspedisiyası zamanı öldü" dedi Nina. "Bəs bu ekskursiyada necə iştirak etdiniz? Purdue, niyə bizim cənab Cyrus haqqında məlumatımız yox idi?"
  
  "Medlinin adamları onu tutdular ki, mənim onların çox arzuladıqları reliktlə harada olduğumu öyrənmək üçün Nina," Perdue izah etdi. "Bu centlmen Misirli mühəndisdir, o, Müqəddəs Qutunu bura gətirməzdən əvvəl - Herakl Anbarı tapılmamışdan əvvəl onunla qaçmağa kömək etdi."
  
  "Və siz onun öldüyünü zənn etdiniz" deyə Sem əlavə etdi.
  
  "Düzdür" Perdue təsdiqlədi. "Ona görə də "mərhum" dostumu qonaq otağımda sağ-salamat dayandığını görəndə məəttəl qaldım. Mənə de görüm, əziz Aco, nə üçün buradasan, sadəcə, canlı görüş üçün?"
  
  Ajo bir az çaşqın görünürdü, necə izah edəcəyini bilmirdi, lakin Patrick könüllü olaraq hər kəsi bu mövzuda doldurdu. "Əslində, cənab Kira artefaktı oğurladığınız yerə qaytarmağınıza kömək etmək üçün buradadır, David." O, izah etməyə davam etməzdən əvvəl misirliyə cəld məzəmmət dolu nəzər saldı ki, hamı sürət qazansın. "Əslində, Misir hüquq sistemi onu Arxeoloji Cinayətlər Departamentinin təzyiqi altında bunu etməyə məcbur etdi. Alternativ, bir qaçağa kömək etmək və Efiopiya xalqından qiymətli tarixi əsərin oğurlanmasına kömək etmək üçün həbs cəzası olardı.
  
  "Deməli, sənin cəzan mənimkinə bənzəyir" deyə Perdu ah çəkdi.
  
  Əfəndi, bir şərtlə ki, mən bu cəriməni ödəyə bilməyəcəkdim, - Ajo izah etdi.
  
  "Düşünürəm ki, yox" Patrik razılaşdı. "Ancaq bu da sizdən gözlənilməzdi, çünki siz əsas cinayətkar deyil, ortaqsınız."
  
  "Deməli, səni buna görə göndərirlər, Peddi?" - Sam soruşdu. O, hələ də Patrikin ekspedisiyaya daxil olmasından narahat idi.
  
  "Bəli, güman edirəm. Cəzasının bir hissəsi kimi bütün xərclər David tərəfindən ödənilsə də, daha ağır cinayətə səbəb ola biləcək başqa şırnaqların olmamasını təmin etmək üçün mən yenə də hamınızı müşayiət etməliyəm", o, amansız dürüstlüklə izah etdi.
  
  "Ancaq onlar istənilən böyük sahə agentini göndərə bilərdilər" deyə Sem cavab verdi.
  
  "Bəli, bunu edə bilərdilər, Sammo. Amma onlar məni seçdilər, gəlin əlimizdən gələni edək və bu boku anlayaq, hə?" Patrik Semin çiyninə vuraraq təklif etdi. "Bu, həm də bizə son bir il ərzində itirilmiş vaxtı kompensasiya etmək şansı verəcək. David, bəlkə sən qarşıdan gələn ekspedisiyanın gedişatını izah edərkən bir içki içək?
  
  "Sənin düşüncə tərzin mənim xoşuma gəlir, xüsusi agent Smit," Perdu gülümsədi və şüşəni mükafat olaraq qaldırdı. "İndi oturaq və əvvəlcə gömrükdən keçmək üçün lazım olan xüsusi vizaları və icazələri yazaq. Bundan sonra Kiraya burada qoşulacaq şəxsimin ixtisaslı köməyi ilə ən yaxşı marşrutu işləyə və çarter daşımalarına başlaya bilərik".
  
  Günün qalan hissəsində və axşam saatlarına qədər qrup ölkəyə qayıtmağı planlaşdırırdı, burada yerli əhalinin nifrəti və missiyası yerinə yetirilənə qədər bələdçilərin sərt sözləri ilə üzləşəcəklər. Perdue, Nina və Sam üçün nəhəng, tarixi Perdue malikanəsində yenidən birlikdə olmaq çox gözəl idi, onların iki müvafiq dostun əhatəsində olduqlarını nəzərə almasaq, bu dəfə hər şeyi bir az daha xüsusi etdi.
  
  Ertəsi gün səhərə qədər onlar hər şeyi planlaşdırmışdılar və hər biri səfər üçün öz ləvazimatlarını toplamaq, habelə Britaniya hökumətinin, hərbi kəşfiyyatın və Efiopiya nümayəndələrinin göstərişi ilə pasportlarının və səyahət sənədlərinin düzgünlüyünü yoxlamaq vəzifəsi ilə məşğul idi, professor C. İmru və polkovnik. Yimen.
  
  Qrup, ondan bir şeyə ehtiyac duyduqları təqdirdə Perdue'nin eşikağasının sərt gözünün altında qısa müddətə səhər yeməyi üçün toplandı. Lilinin şən klassik rok himnləri mətbəxdə çox uzaqlarda əks-səda verərkən Nina bu dəfə Sem və Perdu arasında sakit söhbəti görmədi, onların gözləri iri gül ağacından hazırlanmış masanın üstündən keçdi.
  
  Digərləri əvvəlki gecə yatdıqdan sonra Sem və Perdu bir neçə saat tək vaxt keçirərək, Co Karteri ictimaiyyətin gözünə necə çıxarmaq barədə fikir mübadiləsi apardılar, eyni zamanda yaxşı ölçü üçün Ordenin çox hissəsini yırtdılar. Onlar razılaşdılar ki, tapşırığın çətin olduğunu və hazırlaşmağın bir qədər vaxt aparacağını, lakin onlar bilirdilər ki, Karter üçün bir növ tələ qurmalı olacaqlar. Bu adam axmaq deyildi. O, özünəməxsus şəkildə hesablayır və qəddar idi, buna görə də ikisi planlarını düşünməyə vaxt ayırdılar. Onların heç bir əlaqəni yoxlanılmamış buraxmağa imkanı yox idi. Sem Perdue-yə MI6 agenti Liam Johnson-un səfəri və ya onun açıq-aşkar casusluğu ilə bağlı Semə xəbərdarlıq edərkən, həmin gecə ziyarətçiyə nə açıqladığı barədə məlumat vermədi.
  
  Carstenin süqutunu planlaşdırmaq üçün çox vaxt qalmadı, lakin Perdue hər şeyi tələsdirə bilməyəcəklərini qətiyyətlə söylədi. Lakin Perdue indi işin məhkəmədə rədd edilməsinə diqqət yetirməli idi ki, onun həyatı aylar ərzində ilk dəfə nisbi normal vəziyyətə qayıda bilsin.
  
  Əvvəlcə onlar qalıqların xüsusi agent Patrick Smith-in nəzarəti altında gömrük işçiləri tərəfindən mühafizə olunan kilidli konteynerdə daşınmasını təşkil etməli idilər. O, bu səfərdə atdığı hər addımda, demək olar ki, Karterin səlahiyyətini cüzdanında daşıyırdı, MI6 Ali Baş Komandanı bunu asanlıqla bəyənməzdi. Əslində, Smiti Aksum ekspedisiyasını müşahidə etmək üçün səfərə göndərməsinin yeganə səbəbi agentdən xilas olmaq idi. O, bilirdi ki, Smit Purdue ilə çox yaxındır ki, Qara Günəşin çarpaz işarəsində gözdən qaçır. Ancaq Patrik, əlbəttə ki, bunu bilmirdi.
  
  "Nə edirsən, David?" - Patrick kompüter laboratoriyasında işləməklə məşğul olan Perdue daxil olanda soruşdu. Perdue bilirdi ki, yalnız ən elit hakerlər və kompüter elmləri üzrə geniş biliyə malik olanlar onun nə hazırladığını bilə bilər. Patrik buna meylli deyildi, ona görə də milyarder agentin laboratoriyaya girdiyini görəndə çətinliklə gözünü qırpıb.
  
  "Laboratoriyalardan uzaqlaşmamışdan əvvəl üzərində işlədiyim bir şeyi bir araya gətirdim, Paddy" dedi Perdue şən şəkildə. "Hələ o qədər çox gadget var ki, onların üzərində işləməli, nasazlıqları və bu kimi şeyləri düzəltməliyəm. Ancaq düşündüm ki, ekspedisiya komandam getməzdən əvvəl hökumətin təsdiqini gözləməli olduğundan, mən də bəzi işlərlə məşğul ola bilərəm".
  
  Patrick heç nə olmamış kimi içəri girdi, indi Dave Perdue'nin əsl dahi olduğunu hər zamankindən daha çox bilirdi. Onun gözləri dizaynında son dərəcə mürəkkəb olduğunu təsəvvür edə bildiyi anlaşılmaz cihazlarla dolu idi. "Çox yaxşı" dedi, xüsusilə hündür bir server qutusunun qarşısında dayanıb içəridəki maşının zümzüməsi ilə kiçik işıqların parıldamasını seyr etdi. "Mən, həqiqətən, sizin bu şeylərlə bağlı mətanətinizə heyranam, David, amma bütün bu ana platalar, yaddaş kartları və digər əşyalar arasında məni heç vaxt tutmazsınız."
  
  "Ha!" Perdue işindən başını qaldırmadan gülümsədi. - Bəs, xüsusi agent, siz şamdan alovu heyrətamiz məsafədən söndürməkdən başqa nəyi bacarırsınız?
  
  Patrick güldü. "Oh, bu barədə eşitmisiniz?"
  
  "Mən etdim" deyə Perdue cavab verdi. "Sem Kliv sərxoş olanda, adətən, onun uşaqlıq hekayələrinin mövzusu olursunuz, qoca."
  
  Patrick bu kəşfdən yaltaqlandığını hiss etdi. Təvazökarlıqla başını tərpətdi, ayağa qalxdı, çılğın jurnalisti təsəvvür etmək üçün yerə baxdı. O, ən yaxşı dostunun qəzəbləndiyi zaman necə olduğunu dəqiq bilirdi və bu, həmişə çox əyləncəli əla bir məclis idi. Perdunun səsi Patrikin beynində təzəcə peyda olan fleşbacklər və məzəli xatirələr sayəsində daha da yüksəldi.
  
  "Bəs, işləməyəndə ən çox nədən zövq alırsan, Patrik?"
  
  "HAQQINDA!" - agent xatirələrindən ayrıldı. "Hmm, yaxşı, telləri çox bəyənirəm."
  
  Perdue ilk dəfə proqramlaşdırma ekranından başını qaldıraraq, sirli bəyanatı açmağa çalışdı. Patrickə tərəf dönərək, o, çaşqın bir maraq göstərdi və sadəcə soruşdu: "Nəqllər?"
  
  Patrick güldü.
  
  "Mən alpinistəm. Məni formada saxlamaq üçün ipləri və kabelləri xoşlayıram. Semin sizə əvvəllər söylədiyi və ya olmaya bildiyi kimi, mən çox düşünən və ya zehni motivasiyalı deyiləm. Təəssüf ki, qaranlıq bir mövzu haqqında daha çox öyrənmək və ya fizika və ya ilahiyyat şəbəkəsini anlamaqdansa , mən qayayadırmanma, suya tullanma və ya döyüş sənətlərində fiziki cəhətdən aktiv olmağı üstün tuturam," Patrick izah etdi .
  
  "Niyə "təəssüf ki?" - Perdue soruşdu. "Əlbəttə, əgər dünyada təkcə filosoflar olsaydı, biz nəinki qura, nə kəşf edə, nə də əslində parlaq mühəndislər yarada bilməzdik. İnsanlar fiziki olaraq kəşfiyyat etməsəydilər, bu kağız üzərində qalar və düşünərdi, razı deyilsiniz? "
  
  Patrik çiyinlərini çəkdi, "Yəqin ki. Əvvəllər bu barədə heç düşünməmişdim".
  
  Məhz o zaman o, indicə subyektiv bir paradoksu qeyd etdiyini başa düşdü və bu, onu həyasızcasına gülməyə vadar etdi. Yenə də Patrick Purdue-nin qrafikləri və kodları ilə maraqlanmağa kömək edə bilmədi. "Buyurun, Perdue, laymana texnologiya haqqında bir şey öyrət" dedi və stul çəkdi. "Mənə burada həqiqətən nə etdiyini söylə."
  
  Perdue öz adi əsaslı inamı ilə cavab verməzdən əvvəl bir az düşündü. "Mən təhlükəsizlik cihazı yaradıram, Patrick."
  
  Patrik nadinc gülümsədi. "Mən başa düşürəm. MI6-nı gələcəkdən kənarda saxlamaq üçün?"
  
  Perdue Patrikin nadinc gülümsəməsinə cavab verdi və mehribanlıqla öyündü: "Bəli".
  
  Demək olar ki, haqlısan, qoca xoruz, - Perdu öz-özünə fikirləşdi, Patrikin eyhamının həqiqətə təhlükəli dərəcədə yaxın olduğunu bilə-bilə, şübhəsiz ki, fırıldaqla. Cihazımın xüsusi olaraq MI6-nı udmaq üçün nəzərdə tutulduğunu bilsəniz, bu barədə düşünməyə şad olmazdınızmı?
  
  "Mən beləyəm?" Patrick nəfəs aldı. "Onda mənə deyin necə oldu... Ah, gözləyin," o, sevinclə dedi, "Unutmuşam, mən sizin burada mübarizə apardığınız dəhşətli təşkilatın üzvüyəm." Perdue Patricklə güldü, lakin hər iki şəxs bir-birlərinə aça bilmədikləri açıqlanmayan istəklərini bölüşdülər.
  
  
  18
  Göylər vasitəsilə
  
  
  Üç gün sonra partiya polkovnik J-in komandanlığı altında seçilmiş bir qrup kişi ilə Perdue tərəfindən icarəyə götürülmüş Super Hercules gəmisinə mindi. Nəzarət altında Yimenu qiymətli Efiopiya yükünü yüklədi.
  
  "Bizimlə gələcəksən, polkovnik?" - deyə Perdu qüssəli, lakin ehtiraslı qoca veterandan soruşdu.
  
  "Ekspedisiyada?" - Bu nədir? o, zəngin kəşfiyyatçının hərarətini yüksək qiymətləndirsə də, kəskin şəkildə Perduedən soruşdu. "Yox, yox, heç də yox. Oğlum, yük sənin üzərinə düşür. Siz təkbaşına düzəliş etməlisiniz. Kobud görünmək riski ilə, əgər zəhmət olmasa, sizinlə kiçik söhbətlərə girməməyi üstün tuturam".
  
  "Heç nə yaxşı deyil, polkovnik" deyə Perdue hörmətlə cavab verdi. "Mən tamamilə başa düşürəm".
  
  "Bundan başqa, - deyə veteran davam etdi, "Axuma qayıtdığınız zaman qarşılaşacağınız qarışıqlıq və pandemoniyadan keçmək istəməzdim. Qarşılaşacağınız düşmənçiliyə layiqsiniz və açıq desəm, Müqəddəs Qutunun çatdırılması zamanı sizə bir şey gəlsəydi, mən bunu əlbəttə ki, vəhşilik adlandırmazdım".
  
  "Vay," Nina açıq enişdə oturub siqaret çəkərək qeyd etdi. "Geri saxlamayın."
  
  Polkovnik yan-yana Ninaya baxdı. "Qadına de ki, öz işinə də baxsın. Mənim torpağımda qadınların üsyanına icazə verilmir".
  
  Sem kameranı yandırıb gözlədi.
  
  "Nina", Perdue reaksiya vermədən əvvəl dedi və onu bəyənməyən veteranın üzərinə atmaq üçün çağırıldığı cəhənnəmdən əl çəkəcəyini ümid etdi. Onun baxışları polkovnikin üstündə qaldı, lakin onun ayağa qalxıb yaxınlaşdığını eşidəndə gözləri yumuldu. Heraklın qarnında nöqteyi-nəzərindən təzəcə çıxmış Sem obyektivini nişan alarkən gülümsədi.
  
  Polkovnik təbəssümlə miniatür şeytanın ona tərəf getməsinə, yeriyərkən dırnağı ilə siqaretin kötüyünü çırtlamasına baxdı. Onun tünd saçları çiyinlərində vəhşicəsinə axırdı və yüngül meh pirsinqli qəhvəyi gözlərinin üstündəki məbədlərindəki telləri süpürürdü.
  
  "Mənə deyin, polkovnik," o, kifayət qədər yumşaq bir şəkildə soruşdu, "arvadın varmı?"
  
  "Əlbəttə ki, mən" - o, gözlərini Perduedən çəkmədən kəskin şəkildə cavab verdi.
  
  "Onu qaçırmalı idin, yoxsa hərbçilərə onun cinsiyyət orqanını şikəst etməyi əmr etdin ki, o, sənin çıxışının sosial ədəb-ərkan qədər iyrənc olduğunu bilməsin?" - birbaşa soruşdu.
  
  "Nina!" Perdue nəfəsini kəsdi, veteran "Necə cəsarət edirsən!" Deyərkən şokla ona baxdı. onun arxasında.
  
  "Bağışlayın" Nina gülümsədi. O, ehtiyatsızlıqdan siqaretini çəkdi və tüstünü polkovnikə tərəf üfürdü. Yimenunun üzü. "Üzr istəyirəm. Efiopiyada görüşənədək, polkovnik". O, Herakla qayıtdı, lakin demək istədiyini başa çatdırmaq üçün yarı yolda geri döndü. "Oh, və orada uçuş zamanı mən burada sizin İbrahimi iyrəncliyinizlə çox yaxşı məşğul olacağam. Narahat olma". O, "Müqəddəs Qutu" adlanan yerə işarə etdi və təyyarənin nəhəng yük bölməsinin qaranlığında gözdən itməzdən əvvəl polkovniki gözünü süzdü.
  
  Sem qeydi dayandırdı və üzünü düz tutmağa çalışdı. "Sən bilirsən ki, səni orada elədiklərinə görə öldürəcəklər" dedi.
  
  "Bəli, amma mən bunu orada etməmişəm, eləmi, Sam?" - o istehza ilə soruşdu. "Mən bunu Şotlandiya torpağında, cinsimə hörmət etməyən hər hansı bir mədəniyyətə bütpərəstlikdən istifadə edərək etdim."
  
  O, gülümsədi və kamerasını yerə qoydu. "Mən sizin yaxşı tərəfinizi tutdum, əgər bu bir təsəllidirsə."
  
  "Sən əclaf! Bunu sən yazmısan?" - o, Semi qucaqlayaraq qışqırdı. Ancaq Sam daha böyük, daha sürətli və güclü idi. O, Peddiyə onları göstərməyəcəyi barədə onun sözü ilə razılaşmalı idi, əks halda o, Axuma çatan kimi polkovnikin adamları tərəfindən təqib olunacağından qorxaraq onu ekskursiyadan uzaqlaşdıracaq.
  
  Perdue Ninanın sözlərinə görə üzr istədi, baxmayaraq ki, o, daha yaxşı aşağı zərbə endirə bilməzdi. "Onu mühafizə altında saxla, oğlum" dedi veteran. "O, səsinin əbədi olaraq kəsiləcəyi səhrada dayaz bir qəbir üçün kifayət qədər kiçikdir. Ən yaxşı arxeoloq heç bir aydan sonra onun sümüklərini analiz edə bilməz. Bununla o, Lossimut hava limanının geniş düz sahəsinin qarşı tərəfində onu gözləyən cipinə tərəf getdi, lakin uzağa getməmiş Perdue onun qarşısında dayandı.
  
  "Polkovnik Yimenu, mən ölkənizə təzminat borcum ola bilər, amma bir an belə düşünməyin ki, siz mənim dostlarımı hədələyib gedə bilərsiniz. Mən xalqıma və ya özümə qarşı ölüm təhdidlərinə dözməyəcəyəm, ona görə də xahiş edirəm, bir məsləhət verin," Perdu yavaş-yavaş alovlanan qəzəbi ifadə edən sakit bir tonda qaynadı. Uzun şəhadət barmağı qalxdı və üzü ilə Yimenunun üzü arasında suda qaldı. "Mənim ərazimin hamar səthinə addım atmayın. Görəcəksən ki, o qədər yüngülsən ki, aşağıda tikanlardan qaça biləsən".
  
  Patrik birdən qışqırdı: "Yaxşı, bu qədər! Uçuşa hazır olun! Mən bu işi bağlamazdan əvvəl bütün adamlarımın aydınlaşdırılmasını və hesaba çəkilməsini istəyirəm, Kolin!" O, dayanmadan əmrlər hürürdü, o qədər ki, Yimenu Perdue ilə təhdidlərini davam etdirmək üçün çox əsəbiləşdi. Tezliklə, o, buludlu Şotlandiya səmasının altında, soyuqdan mübarizə aparmaq üçün pencəyini ətrafına sıxaraq maşınına tərəf tələsdi.
  
  Komandanın yarısında Patrik qışqırmağı dayandırdı və Perduya baxdı.
  
  "Eşitdim, bilirsən?" - dedi. "Sən intihara meyilli orospu çocuğusan, Devid, sən ayı qələminə qoyulmadan padşahla danışırsan." O, Perdue yaxınlaşdı. "Ancaq bu, gördüyüm ən gözəl şey idi, dostum."
  
  Milyarderin kürəyini sığallayaraq, Patrick agentlərindən birindən adamın planşetinə əlavə edilmiş vərəqi imzalamağı xahiş etməyə davam etdi. Perdue gülümsəmək istədi, təyyarəyə daxil olanda yüngülcə əyildi, amma reallıq və Yemanın Ninaya hədələməsinin kobud üslubu onun ağlında idi. Bu, Karstenin MI6 işlərini izləyərkən, Patriki öz patronu haqqında qaranlıqda saxlayarkən və Müqəddəs Qutunu əvəz edərkən onların hamısını sağ saxlayarkən diqqət etməli olduğu daha bir şey idi.
  
  "Hər şey yaxşıdır?" - Sem oturanda Perdudan soruşdu.
  
  "Mükəmməl" deyə Perdue rahatlıqla cavab verdi. "Bizi hələ vurmayıblar" O, indi sakitləşdiyindən bir az qorxan Ninaya baxdı.
  
  "O, bunu istədi" dedi.
  
  Sonrakı uçuşun çox hissəsi danışıq ağ səs-küyündə baş verdi. Sem və Perdu missiyalar və düşərgə səfərləri zamanı əvvəllər ziyarət etdikləri əraziləri müzakirə edərkən, Nina yatmaq üçün ayaqlarını qaldırdı.
  
  Patrick marşrutu nəzərdən keçirdi və Perdue'nin həyatı üçün son olaraq qaçdığı müvəqqəti arxeoloji kəndin koordinatlarını qeyd etdi. Bütün hərbi hazırlığına və dünya qanunlarını bilməsinə baxmayaraq, Patrick onların oraya gəlişindən şüuraltı olaraq əsəbi idi. Axı ekspedisiya qrupunun təhlükəsizliyi onun öhdəsində idi.
  
  Perdue və Sam arasında şən görünən mübadilələri səssizcə seyr edən Patrick, birinci mərtəbənin altındakı Reichtisousisin laboratoriya kompleksinə girərkən Perduenin işlədiyi proqram haqqında düşünməyə kömək edə bilmədi. O, niyə bu barədə hətta paranoyak olduğunu bilmirdi, çünki Perdue ona sistemin uzaqdan idarəetmə və ya buna bənzər bir şey istifadə edərək binasının müəyyən sahələrini ayırmaq üçün nəzərdə tutulduğunu izah etdi. O, heç vaxt texniki jarqon deyildi, buna görə də Perduenin malikanə MI6 karantinində olarkən təhlükəsizlik kodlarını və protokollarını öyrənmiş agentləri kənarda saxlamaq üçün evinin təhlükəsizlik sistemini dəyişdirdiyini güman edirdi. Düzdür, o, öz qiymətləndirməsindən bir az narazı olaraq yekunda düşündü.
  
  Sonrakı bir neçə saat ərzində qüdrətli Herkules Almaniya və Avstriyada gurultu ilə Yunanıstana və Aralıq dənizinə yorğun səyahətinə davam etdi.
  
  "Bu şey heç yanacaq doldurmaq üçün yerə düşürmü?" Nina soruşdu.
  
  Perdue gülümsədi və qışqırdı: "Bu Lockheed cinsi davam edə bilər. Ona görə də mən bu böyük avtomobilləri sevirəm!"
  
  "Bəli, bu, mənim qeyri-peşəkar xahişimə tamamilə cavab verir, Perdue" dedi, sadəcə başını tərpətdi.
  
  "Afrika sahillərinə on beş saatdan az vaxta çatmalıyıq, Nina," Sem ona daha yaxşı fikir verməyə çalışdı.
  
  "Sam, lütfən, indi o çiçəkli "eniş" ifadəsini işlətmə. Ta, - o, onun zövqünə görə inlədi.
  
  "Bu şey ev kimi etibarlıdır" dedi Patrick gülümsədi və onu sakitləşdirmək üçün Ninanın buduna vurdu, lakin bunu edənə qədər əlini hara qoyduğunu başa düşmədi. O, incimiş görünərək tez əlini çəkdi, lakin Nina sadəcə güldü. Əvəzində o, istehzalı ciddi ifadə ilə əlini onun buduna qoydu: "Heç nə yox, Peddi. Mənim cins şalvarım hər hansı pozğunluğun qarşısını alacaq".
  
  O, özünü rahat hiss edərək Nina ilə birlikdə ürəkdən güldü. Patrick qadınlara daha itaətkar və itaətkar olmaq üçün uyğun olsa da, Sem və Perdunun cəsarətli tarixçiyə dərin cəlbediciliyini və onun sadə, qorxmaz yanaşmasını başa düşə bilirdi.
  
  Günəş havaya qalxdıqdan dərhal sonra əksər yerli saat qurşağı üzərində batdı, ona görə də Yunanıstana çatanda onlar gecə səmasında uçurdular. Sem saatına baxdı və gördü ki, hələ də oyaq olan yeganə adamdır. Ya cansıxıcılıqdan, ya da qarşıdan gələnlərə yetişmək üçün qalan partiya iştirakçıları bu vaxta kimi artıq öz yerlərində yatmışdılar. Yalnız pilot nəsə dedi və ikinci pilota heyrətlə dedi: "Bunu görürsən, Rocer?"
  
  "Oh, bu?" ikinci pilotdan soruşdu və onların qabağına işarə etdi. "Bəli, görürəm!"
  
  Semin marağı tez bir refleks idi və o, cəld adamın göstərdiyi yerə baxdı. Onun gözəlliyindən üzü işıqlandı və o, qaranlıqda yox olana qədər diqqətlə izlədi. "İlahi, kaş Nina bunu görəydi" deyə mızıldandı və geri oturdu.
  
  "Nə?" Nina adını eşidəndə hələ də yarıyuxulu halda soruşdu. "Nə? Gör nə?
  
  "Oh, çox şey yoxdur, məncə," Sam cavab verdi. "Bu sadəcə gözəl bir görüntü idi."
  
  "Nə?" - o, oturub gözlərini silərək soruşdu.
  
  Sem gülümsədi, kaş ki, gözləri ilə belə şeyləri onunla bölüşə bilsin. "Kor-koranə parlaq bir ulduz, sevgim. Sadəcə super parlaq bir ulduz."
  
  
  19
  Əjdahanı təqib etmək
  
  
  "Daha bir ulduz düşdü, Ofar!" Penekal, Yəməndəki adamlarından birinin göndərdiyi telefon xəbərdarlığına baxaraq qışqırdı.
  
  "Gördüm" yorğun qoca cavab verdi. "Sehrbazın ardınca getmək üçün biz gözləməli və gələcəkdə bəşəriyyətin başına hansı xəstəliyin gələcəyini görməliyik. Qorxuram ki, bu, çox ehtiyatlı və bahalı sınaqdır".
  
  "Bunu niyə deyirsən?" - deyə Penekal soruşdu.
  
  Ofar çiyinlərini çəkdi. "Yaxşı, çünki dünyanın indiki vəziyyəti ilə - xaos, dəlilik, əsas insan əxlaqının gülünc şəkildə yanlış idarə edilməsi ilə - onsuz da mövcud olan şərdən başqa bəşəriyyətin başına hansı müsibətlərin gələcəyini müəyyən etmək olduqca çətindir, elə deyilmi?"
  
  Penekal razılaşdı, lakin onlar Sehrbazın daha da səmavi güc toplamasına mane olmaq üçün nəsə etməli oldular. "Mən Sudandakı masonlarla əlaqə saxlayacağam. Onlar bilməlidirlər ki, bu, onların adamlarındandır. Narahat olmayın, - deyə Ofarın bu fikrə qarşı gözlənilən etirazını kəsdi, "nəzakətlə soruşacam".
  
  "Onlara bir şeyin olduğunu bildiyimizi bildirə bilməzsən, Penekal. Hətta burnunu çəksələr..." Ofar xəbərdarlıq etdi.
  
  "Bunu etməzlər, dostum" deyə Penekal sərt cavab verdi. Onlar iki gündən artıqdır ki, öz rəsədxanalarında yorğun halda növbə ilə yuxuya gedir və bürclərdə qeyri-adi sapmaların olub-olmaması üçün səmaya baxırdılar. "Günortadan əvvəl qayıdacağam, inşallah bəzi cavablarla."
  
  "Tələs, Penekal. Padşah Süleymanın Tumarları Sehrli Gücün yenilməz olması üçün cəmi bir neçə həftə çəkəcəyini proqnozlaşdırır. Əgər o, yıxılanları yerin səthinə qaytara bilirsə, onun göydə nə edə biləcəyini təsəvvür edin. Dəyişən ulduzlar bizim varlığımızı məhv edə bilər," Ofar nəfəsini tutmaq üçün dayanaraq xatırlatdı. "Əgər Celeste varsa, günahların heç biri düzəldilə bilməz."
  
  "Bilirəm, Ofar" dedi Penekal, yerli Mason Yurisdiksiyasının Ustasına səfəri üçün ulduz cədvəllərini toplayır. "Yeganə alternativ padşah Süleymanın bütün almazlarını toplamaqdır və onlar yer üzünə səpələnəcəklər. Bu mənə qarşısıalınmaz bir vəzifə kimi gəlir".
  
  "Onların çoxu hələ də burada səhradadır" deyə Ofar dostuna təsəlli verdi. "Çox az adam oğurlanıb. Onlardan çoxu yoxdur, ona görə də sehrbazla bu şəkildə mübarizə aparmaq şansımız ola bilər."
  
  "Sən dəlisən?" Penekal qışqırdı. "İndi biz heç vaxt bu almazları sahiblərindən geri tələb edə bilməyəcəyik!" Yorğun və tamamilə ümidsiz hiss edən Penekal ötən gecə yatdığı kresloya çökdü. "Onlar planeti xilas etmək üçün heç vaxt qiymətli sərvətlərindən əl çəkməzdilər. İlahi, sən insanların həyatını təmin edən planetin bahasına insanların hərisliyinə fikir vermədinmi?"
  
  "Mənim varımdır! Mənim varımdır!" Ofar geri çəkildi. "Əlbəttə ki, var."
  
  "Bəs onda necə gözləyə bilərsən ki, iki qoca axmağa öz qiymətli daşlarını versinlər və onlardan fövqəltəbii güclərə malik olan şər adamın ulduzların düzülməsini dəyişdirməsinin və müasir dünyaya yenidən bibliya fəlakətləri göndərməsinin qarşısını almaq üçün bunu etməyi xahiş etsinlər?"
  
  Ofar müdafiəyə keçdi, bu dəfə özünü itirməklə hədələdi. - Səncə, mən bunun necə səsləndiyini başa düşmürəm, Penekal? hürürdü. "Mən axmaq deyiləm! Təklif etdiyim odur ki, qalanı toplamaq üçün kömək istəməyi düşünəsən ki, Sehrbaz öz xəstə fikirlərini həyata keçirə və hamımızı yox edə bilməyəcək. İnancın hanı, qardaş? Bu gizli peyğəmbərliyin yerinə yetirilməsinə mane olacağına dair vədiniz haradadır? Biz əlimizdən gələni etməliyik ki, heç olmasa... cəhd edək... baş verənlərlə mübarizə aparaq".
  
  Penekal Ofarın dodaqlarının titrədiyini gördü və sümüklü əllərinin arasından qorxulu bir titrəmə keçdi. "Sakit ol, köhnə dost. Sakit olun zəhmət olmasa. Qəzəbinin vergisinə ürəyin dözə bilməz".
  
  Dostunun yanında oturdu, əlində kartlar. Penekalın səsi kəskin şəkildə azaldı, ancaq qocanı hiss etdiyi şiddətli duyğulardan uzaq tutmaq üçün. "Bax, mən təkcə onu deyirəm ki, qalan brilyantları sahiblərindən geri almasaq, Sehrbazdan əvvəl onların hamısını ala bilməyəcəyik. Onun üçün sadəcə öldürmək və daşları tələb etmək asandır. Biz, yaxşı insanlar üçün eyni olanları toplamaq işi mahiyyətcə daha çətindir".
  
  "Onda gəlin bütün sərvətlərimizi toplayaq. Bütün gözətçi qüllələrimizin, hətta şərqdəkilərin də qardaşları ilə əlaqə saxla və bizə qalan brilyantları almağa icazə ver," Ofar boğuq və yorğun ah çəkərək yalvardı. İnsanların, xüsusən də müasir dünyada varlıların, hələ də daşların onları şah və kraliça etdiyinə inanan, bədbəxtlikdən, aclıqdan, boğulmadan gələcəkləri qısır olduğuna inanan Penekal bu fikrin mənasızlığını dərk edə bilmirdi. Ancaq ömür-gün yoldaşını daha da incitməmək üçün o, təslim olmaq əlaməti olaraq başını tərpətdi və dilini dişlədi. "Görəcəyik, yaxşı? Usta ilə görüşdükdən və bunun arxasında masonlar olub-olmadığını biləndən sonra başqa hansı variantların olduğunu görə bilərik", - Penekal arxayınlıqla dedi. "Bu arada, bir az dincəl və mən sənə yaxşı xəbər deməyə tələsəcəyəm, inşallah."
  
  "Mən burada olacağam" Ofar ah çəkdi. "Mən xətti tutacağam."
  
  
  * * *
  
  
  Şəhərin aşağısında Penekal onu yerli masonların başçısının evinə aparmaq üçün taksi tutdu. O, bu xüsusi ulduz cədvəlindən istifadə edərək, masonların ritualın icrasından xəbəri olub-olmadığını öyrənməli olduğu üçün görüş təyin etdi. Bu, tamamilə aldadıcı örtük deyildi, lakin onun səfəri daha çox mason dünyasının son səmavi dağıntıda iştirakının müəyyənləşdirilməsinə əsaslanırdı.
  
  Qahirədə çoxlu nəqliyyat var idi ki, bu da onun mədəniyyətinin qədim təbiətinə xas təzad idi. Göydələnlər yüksəlib səmaya doğru genişlənərkən, göy və narıncı göy qütbləri təntənəli sükut və sakitlik nəfəs alırdı. Penekal maşının pəncərəsindən başını qaldırıb göyə baxdı, burada xeyirxah görünən əzəmət və sülh taxtlarının taxtında oturan bəşəriyyətin taleyini düşünürdü.
  
  İnsan təbiətinə çox bənzəyir, deyə düşündü. Yaradılışdakı əksər şeylər kimi. Xaosdan sifariş verin. Xaos, zamanın yüksəkliyində bütün nizamı yerindən qoparır. Allah bu həyatda hamımıza kömək olsun, əgər onun dediyi Sehrbazdırsa.
  
  - Qəribə hava, hə? - sürücü birdən fərq etdi. Penekal başını yelləyərək razılaşdı, Penekal gözlənilən hadisələri düşünərkən kişinin belə bir şeyə diqqət yetirməsinə təəccübləndi.
  
  "Bəli, bu doğrudur" deyə Penekal nəzakətlə cavab verdi. Sükan arxasında əyləşən kişi ən azı indilik Penekalın cavabı ilə kifayətləndi. Bir neçə saniyədən sonra o dedi: "Həm də çox tutqun və gözlənilməz yağışlar. Sanki havada nəsə buludları dəyişir və dəniz dəli olub".
  
  "Bunu niyə deyirsən?" - deyə Penekal soruşdu.
  
  "Bu səhər qəzetləri oxumamısan?" sürücü nəfəsini kəsdi. "İsgəndəriyyə sahil xətti son dörd gündə 58% kiçildi və bu hadisəni dəstəkləmək üçün atmosfer dəyişikliyinə dair heç bir əlamət görünmədi."
  
  "Onda bu fenomenə nə səbəb olduğunu düşünürlər?" - deyə soruşdu Penekal, çaxnaşmasını düz bir tonda sualın arxasında gizlətməyə çalışaraq. Bütün gözətçi vəzifələrinə baxmayaraq, dənizin səviyyəsinin qalxdığını bilmirdi.
  
  Kişi çiyinlərini çəkdi: "Mən həqiqətən bilmirəm. Demək istəyirəm ki, yalnız ay gelgitləri belə idarə edə bilər, elə deyilmi?
  
  "Mən inanıram. Amma dedilər ki, ay cavabdehdir? Bu," o, hətta bunu nəzərdə tutduğuna görə özünü axmaq hiss etdi, "orbitdə birtəhər dəyişdi?"
  
  Sürücü arxa görüntü güzgüsündən Penekala istehzalı nəzər saldı. "Zarafat edirsiniz, hə, cənab? Bu absurddur! Əminəm ki, ay dəyişsəydi, bütün dünya bundan xəbərdar olardı".
  
  "Bəli, bəli, düz deyirsən. Mən sadəcə düşünürdüm," Penekal sürücünün istehzalarını dayandırmaq üçün tez cavab verdi.
  
  "Yenə də deyirəm, sizin nəzəriyyəniz ilk xəbər veriləndən bəri eşitdiyim qədər dəli deyil" deyə sürücü güldü. "Mən bu şəhərdə bəzi insanlardan tamamilə gülünc cəfəngiyatlar eşitdim!"
  
  Penekal kresloda yerindən tərpəndi, irəli əyildi. "HAQQINDA? Ne kimi?"
  
  "Bu barədə danışanda da özümü axmaq hiss edirəm" deyən kişi gülümsədi və hərdən sərnişini ilə danışmaq üçün güzgüyə baxdı. "Bəzi yaşlı vətəndaşlar var ki, tüpürürlər, ağlayırlar və deyirlər ki, bu pis ruhun işidir. ha! İnana bilərsən bu lağa? Misirdə su iblisi boşalır, dostum. O, ucadan gülərək bu fikri ələ saldı.
  
  Amma sərnişini onunla gülmədi. Daş üzlü və dərin düşüncəli Penekal pencəyinin cibindəki qələmi yavaşca uzadıb çıxardı və ovucuna cızırdı: "Su şeytanı".
  
  Sürücü o qədər şən güldü ki, Penekal köpüyü partlamamağa və Qahirədə dəlilərin sayını artırmamağa qərar verdi və müəyyən mənada bu gülünc nəzəriyyələrin tamamilə doğru olduğunu söylədi. Bütün yeni qayğılarına baxmayaraq, qoca sürücünü sevindirmək üçün utanaraq gülümsədi.
  
  "Cənab, diqqətimi çəkməyə bilmirəm ki, sizi aparmağımı xahiş etdiyiniz ünvan, - sürücü bir az tərəddüd etdi, - adi insan üçün böyük sirr yaradan yerdir.
  
  "HAQQINDA?" Penekal məsumcasına soruşdu.
  
  "Bəli" deyə çalışqan sürücü təsdiqlədi. "Bu, mason məbədidir, baxmayaraq ki, bu barədə az adam bilir. Sadəcə düşünürlər ki, bu, Qahirənin başqa bir möhtəşəm muzeyi və ya abidəsidir".
  
  "Mən bunun nə olduğunu bilirəm, dostum" dedi Penekal, cənnətdə baş verən fəlakətin səbəbini açmağa çalışarkən, kişinin danışan dilinə dözməkdən yorulub.
  
  "Ah, başa düşürəm" deyən sürücü sərnişininin çılğınlığından bir az daha təvazökar görünərək cavab verdi. Onun təyinat yerinin qədim sehrli ayinlərin və yüksək rütbəli üzvləri olan dünyanı idarə edən güclərin yeri olduğunu bildiyi mesajı adamı bir az qorxutmuşdu. Amma bu onu səssizliyə qədər qorxudubsa, bu, yaxşıdır, - Penekal düşündü. Onsuz da kifayət qədər narahat idi.
  
  Onlar şəhərin daha tənha hissəsinə, yaxınlıqda yerləşən üç məktəb arasında bir neçə sinaqoq, kilsə və məbədlərin olduğu yaşayış sahəsinə köçdülər. Küçədə uşaqların varlığı getdikcə azaldı və Penekal havada dəyişiklik hiss etdi. Evlər getdikcə daha dəbdəbəli olur, küçənin dolanaraq dolandığı dəbdəbəli bağların qalınlığı altında hasarları daha da etibarlılaşırdı. Yolun sonunda avtomobil kiçik yan xiyabandan aşağı döndü və oradan baxan möhkəm təhlükəsizlik qapısı olan əzəmətli binaya tərəf getdi.
  
  "Gedək, mister" deyən sürücü, sanki məbədin müəyyən radiusunda olmaqdan qorxmuş kimi maşını darvazadan bir neçə metr aralıda saxladı.
  
  "Təşəkkür edirəm" dedi Penekal. "İşim bitəndə sənə zəng edəcəm."
  
  "Bağışlayın, cənab," sürücü cavab verdi. "Burada". O, Penekala həmkarının vizit kartını verdi. "Sizi götürmək üçün həmkarıma zəng edə bilərsiniz. Zəhmət olmasa, daha bura gəlməməyi üstün tuturam".
  
  Daha bir söz demədən Penekalın pulunu götürdü və başqa bir küçəyə T qovşağına çatmamış sürətlə sürətlənərək yola düşdü. Qoca astronom dərindən nəfəs alıb hündür darvazaya tərəf çevrilməzdən əvvəl taksinin əyləc işıqlarının küncdə sönməsinə baxdı. Arxasında mason məbədi, sanki onu gözləyirmiş kimi fikirli və səssiz dayanmışdı.
  
  
  20
  Düşmənimin düşməni
  
  
  "Usta Penekal!" - hasarın o biri tərəfindən uzaqdan eşitdi. Onun görməyə gəldiyi həmin adam idi, lojanın yerli ustası. "Bir az tez olmusan. Gözləyin, mən gəlib sizin üçün açacağam. Ümid edirəm ki, çöldə oturmağın əleyhinə deyilsən. Yenə də elektrik kəsildi".
  
  "Təşəkkür edirəm" Penekal gülümsədi. "Bir az təmiz hava almaqda problemim yoxdur, ser."
  
  Daha əvvəl heç vaxt Prof. İmru, Qahirə və Giza masonlarının başçısı. Penekalın onun haqqında bildiyi tək şey onun antropoloq olması və bu yaxınlarda Şimali Afrikada arxeoloji cinayətlərə görə dünya tribunalında iştirak etmiş İrs Sahələrinin Mühafizəsi Xalq Hərəkatının icraçı direktoru olması idi. Professor zəngin və nüfuzlu bir insan olsa da, onun şəxsiyyəti çox xoş oldu və onunla birlikdə Penekal dərhal özünü evdəki kimi hiss etdi.
  
  "İçmək istərdinizmi?" Prof. İmradan soruşdum.
  
  "Çox sağ ol. Səndə olan şey məndə olacaq", - deyə Penekal cavab verdi, binanın kənarındakı təbii gözəllikdən tənha olaraq qoltuğunun altında köhnə perqament tumarları ilə özünü çox axmaq hiss etdi. Protokoldan əmin olmadığı üçün o, səmimi şəkildə gülümsəməyə davam etdi və sözlərini ifadələr deyil, cavablar üçün saxladı.
  
  "Belə ki," professor. İmru bir stəkan buzlu çay ilə oturub qonağına bir stəkan uzatmağa başladı: "Deyirsən, kimyagər haqqında hər hansı sualın var?"
  
  "Bəli, əfəndim" dedi Penekal. "Mən oyun oynayan biri deyiləm, çünki hiylələrə vaxt itirmək üçün çox qocalmışam."
  
  "Mən bunu qiymətləndirə bilərəm" deyə İmru gülümsədi.
  
  Boğazını təmizləyən Penekal birbaşa oyuna girdi. "Mən sadəcə maraqlanıram ki, masonların hal-hazırda kimyagərlik təcrübələri ilə məşğul olması mümkündürmü?
  
  "Sadəcə soruşun, usta Penekal" dedi İmru, qonağının əsəblərini sakitləşdirmək ümidi ilə.
  
  "Bəlkə siz bürclərə təsir edə biləcək rituallarla məşğulsunuz?" - deyə soruşdu Penekal, gözlərini qıyaraq və narahatçılıqdan buruşdu. "Necə səsləndiyini bilirəm, amma..."
  
  "Bu necə səslənir?" - İmru maraqla soruşdu.
  
  "İnanılmazdır" deyə qoca astronom etiraf etdi.
  
  "Sən böyük ritualların və qədim ezoterizmin tədarükçüsü ilə danışırsan, dostum. Sizi inandırım ki, bu Kainatda mənə inanılmaz görünən çox az şey var və mümkün olmayan çox az şey var" dedi professor. İmru qürurla göstərdi.
  
  "Görürsən, mənim qardaşlığım da az tanınan təşkilatdır. O, o qədər uzun müddət əvvəl qurulub ki, bizim təsisçilərimiz haqqında faktiki olaraq heç bir qeyd yoxdur", - Penekal izah etdi.
  
  "Bilirəm. Siz Hermopolis Dragon Watchers qrupundansınız. Mən bilirəm," professor. İmru təsdiqlə başını tərpətdi. "Axı mən antropologiya professoruyam, mənim yaxşı adamım. Və bir mason təşəbbüskarı olaraq, sizin əmrinizin bütün bu əsrlər boyu gördüyü işlərdən tam xəbərdaram. Əslində, bu, bizim bir çox rituallarımız və təməllərimizlə səsləşir. Bilirəm ki, sənin əcdadların Totun ardınca getdilər, amma səncə, burada nə baş verir?
  
  Demək olar ki, həvəslə sıçrayan Penekal tumarlarını stolun üstünə qoydu, professor üçün kartları açdı. Mən diqqətlə oxumağa gedirəm. "Görmək?" - həyəcanla nəfəsini verdi. "Bunlar son həftə yarımda yerlərindən düşmüş ulduzlardır, ser. Onları tanıyırsan?
  
  Uzun müddətdir Prof. İmru səssizcə xəritədə işarələnmiş ulduzlara baxır, onları anlamağa çalışırdı. Nəhayət yuxarı baxdı. "Mən çox yaxşı astronom deyiləm, ustad Penekal. Bilirəm ki, bu almaz sehrli dairələrdə çox vacibdir, o, Süleymanın Məcəlləsində də var".
  
  O, Penekal və Ofarın qeyd etdiyi ilk ulduzu göstərdi. "Bu, 18-ci əsrin ortalarında Fransanın kimyagərlik təcrübəsində mühüm bir şeydir, lakin etiraf etməliyəm ki, bildiyimə görə, hazırda burada işləyən bir dənə də kimyagər yoxdur" dedi professor. İmru Penekala məlumat verdi. "Hansı element burada rol oynayır? Qızıl?"
  
  Penekal üzündə dəhşətli bir ifadə ilə cavab verdi: "Brilyantlar".
  
  Daha sonra o, prof. Fransanın Nitsa yaxınlığındakı qətllərlə bağlı xəbər linklərinə baxıram. O, səbirsizlikdən titrəyən sakit tonda, madam Şantalın və onun xadiməsinin qətlinin təfərrüatlarını açıqladı. "Bu hadisə zamanı oğurlanan ən məşhur almaz, professor, Celestedir" dedi.
  
  "Bu barədə eşitmişəm. Eşitdim ki, hansısa gözəl daş Cullinandan daha keyfiyyətlidir. Amma bunun burada nə əhəmiyyəti var?" Prof. İmradan soruşdum.
  
  Professor qeyd etdi ki, Penekal çox bərbad göründü, köhnə qonaq masonların son hadisələrin memarları olmadığını öyrəndikdən sonra onun davranışı nəzərəçarpacaq dərəcədə qaraldı. Penekal o qədər tez izah etdi ki, "Seleste Süleymanın yetmiş iki brilyant kolleksiyasını məğlub edə biləcək ustad daşdır ki, Sehrbaza, dəhşətli niyyətlərə və gücə malik böyük bir adaçayıya qarşı istifadə edilir".
  
  "Xahiş edirəm, usta Penekal, burada əyləşin. Bu istidə özünüzü həddindən artıq yükləyirsiniz. Bir anlıq dayan. Mən hələ də qulaq asmaq üçün burada olacağam, dostum" dedi professor. İmru birdən dərin düşüncə vəziyyətinə düşməzdən əvvəl dedi.
  
  "Nə... nə oldu, əfəndim?" - deyə Penekal soruşdu.
  
  "Mənə bir dəqiqə vaxt verin, lütfən," professor yalvardı, xatirələr onu yandırarkən qaşlarını çatdı. Köhnə mason binasına sığınan akasiya ağaclarının kölgəsində professor fikirli-fikirli gəzirdi. Penekal bədənini sərinləmək və narahatlığından qurtulmaq üçün buzlu çayını qurtumlayanda professorun öz-özünə sakitcə mızıldanmasını seyr etdi. Deyəsən, ev sahibi dərhal özünə gəldi və üzündə qəribə bir inamsızlıq ifadəsi ilə Penekala tərəf döndü. "Usta Penekal, siz heç adaçayı Ananias haqqında eşitmisinizmi?"
  
  "Məndə yoxdur, ser. Bibliyaya uyğun gəlir," Penekal çiyinlərini çəkərək dedi.
  
  "Mənə təsvir etdiyin sehrbaz, onun qabiliyyətləri və cəhənnəmi yaratmaq üçün istifadə etdiyi şeylər," deyə izah etməyə çalışdı, lakin öz sözləri ona uğursuz oldu, "o... Mən bu barədə düşünə bilmirəm, amma biz artıq Gördüm, əvvəllər nə qədər absurdlar həqiqətə çevrildi," başını buladı. "Bu adam 1782-ci ildə bir fransız təşəbbüskarının qarşılaşdığı mistik kimi səslənir, lakin açıq-aydın eyni adam ola bilməz." Onun son sözləri kövrək və qeyri-müəyyən səslənsə də, məntiq var idi. Bu Penekalın çox yaxşı başa düşdüyü bir şey idi. O, ağıllı və saleh rəhbərə baxıb oturdu, onda bir növ sədaqət formalaşdırdığına ümid etdi, professorun nə edəcəyini bildiyinə ümid etdi.
  
  "Və o, padşah Süleymanın brilyantlarını onun işinə xələl gətirmək üçün istifadə edilə bilməyəcəyinə əmin olmaq üçün toplayır?" Prof. İmru Penekalın çətin vəziyyəti ilk dəfə söylədiyi ehtirasla sual verdi.
  
  "Doğrudur, ser. Cəmi altmış səkkiz olan qalan brilyantlara əlimizi almalıyıq. Yazıq dostum Ofarın sonsuz və axmaq optimizmində dediyi kimi, - Penekal acı gülümsədi. "Dünya şöhrətli və varlı insanların əlində olan daşları almaq istisna olmaqla, biz onları Sehrbazdan əvvəl əldə edə bilməyəcəyik."
  
  Prof. İmru addım atmağı dayandırdı və gözlərini qoca astronoma dikdi. "Optimistin gülünc məqsədlərini heç vaxt qiymətləndirməyin, dostum" dedi o, əyləncə və yenidən maraq qarışığı olan bir ifadə ilə. "Bəzi təkliflər o qədər gülüncdür ki, adətən nəticə verir."
  
  "Cənab, bütün hörmətimlə, siz dünyanın ən zəngin insanlarından əllidən çox məşhur brilyant almaq imkanını ciddi düşünmürsünüz? Bu... çox pula başa gələcəkdi!" Penekal konsepsiya ilə mübarizə aparırdı. "Bu, milyonlarla ola bilər və kim belə fantastik bir fəth üçün bu qədər pul xərcləyəcək qədər dəli ola bilər?"
  
  "David Perdue", Prof. İmru nur saçdı. "Master Penekal, zəhmət olmasa, iyirmi dörd saata bura qayıda bilərsinizmi?" - deyə yalvardı. "Bəlkə də mən bilirəm ki, sifarişinizə bu Sehrbazla mübarizədə necə kömək edə bilərik."
  
  "Sen anlayirsan?" Penekal sevincdən nəfəs aldı.
  
  Prof. İmru güldü. "Mən heç nə vəd edə bilmərəm, amma hakimiyyətə heç bir hörməti olmayan, güclü və pis insanları incitməyi sevən qanunu pozan milyarder tanıyıram. Və qismət olsa, o, mənim borcumdur və danışdığımız kimi, Afrika qitəsinə yollanır".
  
  
  21
  Omen
  
  
  Qaranlıq Oban səması altında yerli həkim və arvadının ölümü ilə nəticələnən yol qəzası xəbəri alov kimi yayıldı. Şoka düşən yerli dükançılar, müəllimlər və balıqçılar Dr Lance Beach və həyat yoldaşı Silvia üçün yaslarını paylaşdılar. Onların övladları hələ də faciədən canlarını qurtara bilməyən xalasının müvəqqəti himayəsində qalıblar. GP və həyat yoldaşı hər kəs tərəfindən çox bəyənildi və onların A82-də dəhşətli ölümü cəmiyyət üçün dəhşətli bir zərbə oldu.
  
  Bir həkim arvadını az qala onu qaçıran mənfur ər-arvadın əlindən itirdikdən sonra kasıb bir ailənin başına gələn mənasız faciə ilə bağlı supermarketlərdə və restoranlarda səssiz şayiələr yayıldı. Hətta o zaman qəsəbə sakinləri çimərliklərin xanım Biçin oğurlanması və sonradan xilas edilməsi hadisələrini belə diqqətlə qorunan sirr kimi saxlamasına təəccüblənirdilər. Bununla belə, insanların çoxu sadəcə olaraq güman edirdilər ki, Beaches dəhşətli sınaqdan keçmək istəyir və bu barədə danışmaq istəmir.
  
  Onlar bilmirdilər ki, Dr. Beach və yerli katolik keşiş Ata Harper öz iyrənc nasist əsirlərinə öz dərmanlarının dadını verərək, xanım Biç və cənab Perdu xilas etmək üçün əxlaqi sərhədləri keçməyə məcbur olublar. Aydındır ki, insanların çoxu sadəcə başa düşmürlər ki, bəzən bir yaramazdan ən yaxşı qisas almaq - qisas - köhnə dəbdə olan köhnə Əhdi-Ətiq qəzəbidir.
  
  Corc Hamiş adlı yeniyetmə oğlan sürətlə parkın üstündən qaçırdı. Orta məktəb futbol komandasının kapitanı kimi atletik şücaəti ilə tanınan, heç kim onun diqqət mərkəzində olan yarışını qəribə görmürdü. O, idman kostyumunu və Nike idman ayaqqabısını geyinmişdi. Qara saçları yaş üzünə və boynuna qarışdı, o, parkın yaşıl, yuvarlanan qazonlarında tam sürətlə qaçdı. Tələsik oğlan yanından keçib onun altından parkdan dar küçə ilə Müqəddəs Kolumban kilsəsinə tərəf qaçarkən ona dəyib cızılan ağac budaqlarına əhəmiyyət vermədi.
  
  Asfaltla sürətlə irəliləyərkən qarşıdan gələn avtomobildən çətinliklə yayınaraq pilləkənlərlə yuxarı qalxdı və kilsənin açıq qapılarından o tərəfə qaranlığa sürüşdü.
  
  "Ata Harper!" - o, nəfəsini kəsərək qışqırdı.
  
  İçəridə olan parishionerlərdən bir neçəsi öz kürsülərində çevrilib axmaq oğlanı hörmətsizliyinə görə susdurdular, lakin onun vecinə deyildi.
  
  "Ata haradadır?" Soruşdu, uğursuz bir şəkildə məlumat üçün yalvardı, çünki ondan daha da məyus görünürdülər. Yanındakı yaşlı qadın gənclərin hörmətsizliyinə dözməzdi.
  
  "Sən kilsədəsən! İnsanlar namaz qılır, ey lovğa oğlan," o, danladı, lakin Corc onun iti dilinə məhəl qoymadı və adanın üstündən əsas minbərə qaçdı.
  
  "İnsanların həyatı təhlükədədir, xanım" dedi uçuşun ortasında. "Dualarınızı onlar üçün qoruyun."
  
  "Əla Skott, Corc, nə cəhənnəm ...?" Ata Harper, oğlanın əsas zalın yanındakı kabinetinə tərəf tələsdiyini görəndə qaşlarını çatdı. Camaatı onun iradlarına qaşqabaqla baxarkən o, söz seçimini uddu və yorğun yeniyetməni kabinetə sürüklədi.
  
  Qapını onların arxasından bağlayaraq qaşlarını çataraq oğlana baxdı. "Sənə nə olub, Georgi?"
  
  "Ata Harper, sən Obanı tərk etməlisən" dedi Corc nəfəsini tutmağa çalışaraq.
  
  "Bağışlayın?" - Ata dedi. - Nə fikrin var?
  
  "Sən getməlisən və hara getdiyini heç kimə deməməlisən, ata" deyə Corc yalvardı. Corc hekayəsini düzəltdi: "Mən arxa küçədə olarkən, mən onunla... ah... Daisy'nin antikvar mağazasında bir adamın sənin haqqında soruşduğunu eşitdim."
  
  "Hansı adam? O nə xahiş etdi?" Ata Harper.
  
  "Bax, ata, mən heç bilmirəm ki, bu oğlan iddia etdiyinə görə haqlıdır, amma bilirsən, mən sadəcə səni xəbərdar etmək istədiyimi düşündüm" Corc cavab verdi. "O dedi ki, sən həmişə keşiş deyilsən."
  
  "Bəli" Harperin atası təsdiqlədi. Əslində, o, eyni faktı rəhmətlik Doktor Biçə bildirmək üçün çox vaxt sərf edirdi, hər dəfə keşiş cəfəngli insanların bilməməli olduğu bir iş görürdü. "Bu doğrudur. Heç kim keşiş doğulmur, Georgi.
  
  "Bəli, məncə. Mən bunu heç vaxt belə düşünməmişdim, deyəsən," uşaq hələ də şokdan nəfəsi kəsilib qaçaraq mızıldandı.
  
  "Bu adam tam olaraq nə dedi? Onun məni incitəcəyini sizə nəyin səbəb olduğunu daha aydın izah edə bilərsinizmi? "- keşiş yeniyetməyə bir stəkan su tökərək soruşdu.
  
  "Çox şey. Sanki o, sənin reputasiyanı zorlamağa çalışırdı, bilirsənmi?"
  
  "Reputasiyamı rap edirsən?" Ata Harper soruşdu, lakin tezliklə mənasını anladı və öz sualına cavab verdi. "Ah, mənim reputasiyasıma xələl gəldi. Fərqi yoxdur".
  
  "Bəli, ata. Və o, mağazada bəzi adamlara deyirdi ki, siz hansısa yaşlı qadının qətlində iştirak edirsiniz. Sonra dedi ki, siz bir neçə ay əvvəl həkimin arvadı itkin düşəndə Qlazqodan bir qadını qaçırıb öldürmüsünüz... sadəcə davam etdi. Üstəlik, o, hamıya dedi ki, sən necə ikiüzlü əclafsan, qadınların yoxa çıxmamış sənə güvənməsi üçün yaxasının arxasında gizlənirsən". Georgeun hekayəsi onun yaddaşından və titrəyən dodaqlarından axırdı.
  
  Ata Harper hündür dayaqlı kreslosunda oturub sadəcə qulaq asırdı. Corcu təəccübləndi ki, keşiş hekayəsi nə qədər alçaq olsa da, zərrə qədər inciklik əlaməti göstərmədi, lakin o, bunu ruhanilərin müdrikliyinə təbaşir etdi.
  
  Hündürboylu, güclü bədən quruluşlu bir keşiş bir az sola əyilib yazıq Corcuya baxırdı. Qovuşmuş qolları onu qalın və güclü göstərirdi və oğlanın sözlərini fikirləşərkən sağ əlinin şəhadət barmağı aşağı dodağını yavaşca izlədi.
  
  Corc stəkan suyunu boşaltmaq üçün bir az vaxt sərf etdikdə, ata Harper nəhayət kreslosunda yerini dəyişdi və dirsəklərini onların arasındakı masaya dayadı. O, dərin bir ah çəkərək soruşdu: "Georgie, bu adamın necə göründüyünü xatırlaya bilərsənmi?"
  
  "Çirkin" deyə oğlan hələ də udqunaraq cavab verdi.
  
  Ata Harper güldü: "Əlbəttə o, çirkin idi. Şotlandiyalı kişilərin çoxu gözəl cizgiləri ilə tanınmır".
  
  "Xeyr, mən bunu nəzərdə tutmadım, ata" dedi Corc. O, damcı stəkanını keşişin şüşə masasına qoyub yenidən cəhd etdi. "Demək istəyirəm ki, o, dəhşət filmi canavarı kimi çirkin idi, bilirsinizmi?"
  
  "HAQQINDA?" - Ata Harper maraqla soruşdu.
  
  "Bəli, o da heç bir Şotland deyildi. Onun başqa bir şeylə ingilis ləhcəsi var idi," George təsvir etdi.
  
  "Başqa bir şey nədir?" keşiş daha da soruşdu.
  
  "Yaxşı," oğlan qaşlarını çatdı, "onun ingiliscəsində almanca bir bükülmə var. Bilirəm ki, axmaq səslənməlidir, amma o, almandır və Londonda böyüyüb. Belə bir şey".
  
  Corc bunu düzgün təsvir edə bilməməsindən məyus oldu, lakin keşiş sakitcə başını tərpətdi. "Xeyr, mən tamamilə başa düşürəm, Georgi. Narahat olma. Mənə deyin, o, nə ad çəkdi, nə də özünü təqdim etdi?"
  
  "Xeyr ser. Amma o, həqiqətən qəzəbli görünürdü və başını sındırmışdı..." Corc ehtiyatsız söyüş söydüyünə görə qəfil dayandı. "Bağışlayın, ata."
  
  Ata Harper isə sosial ədəb-ərkan saxlamaqdan daha çox məlumatla maraqlanırdı. Corcu heyrətə gətirən keşiş sanki heç and içməmiş kimi davrandı. "Necə?"
  
  - Bağışlayın, ata? Corc çaşqınlıqla soruşdu.
  
  "Necə... necə oldu... Ata Harper ehtiyatla soruşdu.
  
  "Ata?" heyrətlənən oğlan nəfəsini kəsdi, lakin pis görkəmli keşiş yalnız səbirlə onun cavab verəcəyini gözlədi, üzündə elə sakit ifadə vardı ki, qorxulu idi. "Hmm, demək istəyirəm ki, o, yandı və ya özünü kəsdi." Corc bir anlıq fikirləşdi, sonra birdən həvəslə qışqırdı: "Deyəsən, başı tikanlı məftillərə sarılıb, kimsə onu ayaqlarından çəkib çıxarıb. Qırıldı, başa düşürsən?
  
  "Baxıram" ata Harper əvvəlki düşüncə mövqeyinə qayıdaraq cavab verdi. "Yaxşı, belədir?"
  
  "Bəli, ata" deyə Corc cavab verdi. "Lütfən, səni tapana qədər uzaqlaş, çünki o, Müqəddəs Kolumbanın indi harada olduğunu bilir."
  
  "Georgie, o, onu istənilən xəritədə tapa bilərdi. Məni qıcıqlandıran odur ki, o, mənim adımı öz şəhərimdə ləkələməyə çalışıb", - Harperin atası izah edib. "Narahat olma. Allah yatmaz".
  
  "Yaxşı, mən də etməyəcəyəm, ata" dedi oğlan və keşişlə birlikdə qapıya tərəf getdi. "Bu oğlan yaxşı deyil və mən, həqiqətən, sabahkı xəbərlərdə sizin haqqınızda eşitmək istəmirəm. Polisləri çağırmalısan. Qoy burada patrul etsinlər".
  
  "Narahatlığınız üçün təşəkkür edirəm, Georgie," ata Harper səmimi şəkildə əmin etdi. "Və məni xəbərdar etdiyiniz üçün çox sağ olun. Söz verirəm, xəbərdarlığınıza əməl edəcəyəm və şeytan geri çəkilənə qədər çox diqqətli olacağam, tamammı? Hər şey yaxşıdır?" Yeniyetmənin kifayət qədər sakitləşməsi üçün bunu təkrar etməli oldu.
  
  O, uzun illər əvvəl vəftiz etdiyi uşağı kilsədən çıxardı, onlar gün işığına çıxana qədər müdrikcəsinə və yanında səlahiyyətlə yeridi. Pilləkənlərin başından keşiş gözünü qırparaq Corcuya yellədi, o, evinə tərəf qaçdı. Sərin, qırıq buludlardan ibarət çiskinli çiskin parkın üzərinə endi və oğlan xəyal kimi dumanda gözdən itdiyi üçün yolun asfaltını qaraltdı.
  
  Ata Harper kilsənin foyesinə qayıtmazdan əvvəl yoldan keçən bir neçə nəfərə başını tərpətdi. Hündür boylu keşiş kürsülərdəki hələ də heyrətdə qalmış insanlara məhəl qoymadan öz kabinetinə qayıtdı. O, oğlanın xəbərdarlığını ürəkdən qəbul etdi. Əslində, o, hər zaman bunu gözləyirdi. David Perdue-ni müasir nasist kultundan xilas etdikdə onun və Dr. Beachin Fallində etdiklərinə görə qisas alınacağına heç bir şübhə yox idi.
  
  Qapını çox ucadan bağlayaraq kabinetinin kiçik dəhlizinin tutqunluğuna cəld daxil oldu. Onu bağladı və pərdələri çəkdi. Onun noutbuku ofisdə yeganə işıq mənbəyi idi, onun ekranı səbirlə kahinin ondan istifadə etməsini gözləyirdi. Ata Harper oturdu və axtardığı LED ekranda görünməzdən əvvəl bir neçə açar söz daxil etdi - uzun müddətdir operativ və tanınmış Soyuq Müharibənin ikili agenti Klayv Müllerin şəkli.
  
  "Mən bilirdim ki, bu sən olmalısan," ata Harper kabinetinin tozlu tənhalığında mızıldandı. Ətrafındakı mebel və kitablar, lampalar və bitkilər sadəcə kölgələrə və siluetlərə çevrildi, lakin atmosfer statik və sakit atmosferdən şüuraltı neqativliyin gərgin sahəsinə keçdi. Köhnə günlərdə mövhumatçılar bunu mövcudluq adlandıra bilərdi, lakin Ata Harper bunun qaçılmaz bir qarşıdurmanın xəbəri olduğunu bilirdi. Lakin sonuncu izahat, əgər o, ehtiyatını aşağı salmağa cəsarət etsə, baş verəcək hadisələrin ciddiliyini azaltmadı.
  
  Harperin atasının çağırdığı fotodakı adam qrotesk görünən canavar kimi görünürdü. Clive Muller 1986-cı ildə Rusiya səfirini Downing Street 10-un qarşısında öldürdüyünə görə xəbər vermişdi, lakin bəzi hüquqi boşluqlara görə Avstriyaya deportasiya edildi və məhkəməni gözləmək üçün qaçdı.
  
  "Deyəsən hasarın yanlış tərəfindəsən, Klayv" Harperin atası qatil haqqında internetdə mövcud olan seyrək məlumatları skan edərkən dedi. "Bütün bu müddət ərzində biz aşağı profil saxlamışıq, elə deyilmi? İndi nahar pulu üçün dinc insanları öldürürsən? Bu eqo üçün çətin olmalıdır."
  
  Kənarda hava getdikcə nəmlənirdi və keşiş axtarışı bağlayan və noutbukunu söndürən kimi, çəkilmiş pərdələrin o biri tərəfindəki ofis pəncərəsinə yağış yağırdı. "Mən bilirəm ki, sən artıq buradasan. Özünü Allahın təvazökar adamına göstərməkdən çox qorxursan?"
  
  Noutbuk sönəndə otaq demək olar ki, tamamilə qaraldı və ekranın son titrəməsi sönəndə Harperin atası kitab şkafının arxasından heyranedici qara fiqurun çıxdığını gördü. Gözlədiyi hücum əvəzinə Ata Harper şifahi qarşıdurma aldı. "Sən? Allahın adamı? Adam güldü.
  
  Onun cingiltili səsi əvvəlcə ləhcəsini gizlədirdi, lakin o, möhkəm britaniyalı tərzdə - alman və ingilis dillərinin mükəmməl tarazlığı ilə danışarkən ağır bağırsaq samitlərinin onun şəxsiyyətinə xəyanət etdiyini inkar etmək olmazdı.
  
  
  22
  Kursu dəyişdirin
  
  
  "Nə dedi?" Nina qaşqabağını çataraq, uçuşun ortasında niyə kursu dəyişdiklərini anlamağa çalışırdı. O, Patrikin pilota nə dediyini eşitməyə çalışan Semi dürtdü.
  
  "Gözləyin, qoy o bitirsin" dedi Sem, planın qəfil dəyişməsinin səbəbini anlamağa çalışaraq. Təcrübəli araşdırmaçı jurnalist kimi Sem marşrutlardakı bu cür sürətli dəyişikliklərə inanmamağı öyrənmişdi və buna görə də Ninanın narahatlığını başa düşürdü.
  
  Patrick yenidən təyyarənin qarnına büdrəyərək, onun izahatını gözləyən səssizcə gözləyən Sem, Nina, Ajo və Perduya baxdı. "Narahat olmağa heç bir şey yoxdur, insanlar" dedi Patrik təsəlli verdi.
  
  "Polkovnik Ninanın həyasızlığına görə bizi səhraya salmaq üçün kursun dəyişməsini əmr etdi?" - Sam soruşdu. Nina istehza ilə ona baxdı və qoluna möhkəm bir sillə vurdu. "Ciddi, Peddi. Niyə dönürük? xoşuma gəlmir".
  
  "Mən də, dostum" deyə Perdue səsləndi.
  
  "Əslində, uşaqlar, o qədər də pis deyil. Mən indicə ekspedisiya təşkilatçılarından, professordan yamaq aldım. İmru" dedi Patrik.
  
  "O, məhkəmədə idi" dedi Perdue. "O nə istəyir?"
  
  "Əslində o, qanuni prioritetlərlə məşğul olmamışdan əvvəl ona daha şəxsi məsələdə kömək edə biləcəyimizi soruşdu. Görünür, o, polkovnik J. Yimenu ilə əlaqə saxlayıb və ona məlumat verib ki, planlaşdırılandan bir gün gec gələcəyik, ona görə də o tərəfin qayğısına qalıb", - Patrik bildirib.
  
  "Şəxsi cəbhədə məndən nə istəyə bilərdi?" Perdu ucadan fikirləşdi. Milyarder hadisələrin bu yeni dönüşünə o qədər də güvənmirdi və onun narahatlığı eyni dərəcədə ekspedisiya üzvlərinin üzündə də əks olundu.
  
  "Rədd edə bilərikmi?" Nina soruşdu.
  
  "Sən edə bilərsən" deyə Patrik cavab verdi. "Və Sem edə bilər, lakin cənab Kira və David arxeoloji cinayətkarların əlindədir və Prof. İmru təşkilatın liderlərindən biridir".
  
  "Beləliklə, ona kömək etməkdən başqa çarəmiz yoxdur" deyə Perdue planın növbəsi ilə qeyri-adi şəkildə tükənmiş kimi ah çəkdi. Patrick Perdue və Nina ilə üzbəüz oturdu, yanında Sam və Ajo.
  
  "İcazə ver izah edim. Bu bədahətən addımdır, uşaqlar. Mənə deyilənlərə əsasən, sizi əmin edə bilərəm ki, bu, sizi maraqlandıracaq".
  
  "Deyəsən, bütün tərəvəzlərimizi yeməyimizi istəyirsən, ana" dedi Sem, sözləri çox səmimi olsa da.
  
  "Bax, mən bu lənətə gəlmiş ölüm oyununu örtməyə çalışmıram, Sam" dedi Patrick. "Mən sadəcə əmrlərə kor-koranə tabe olduğumu və ya sizi Arxeoloji Cinayətlər Şöbəsi ilə əməkdaşlığa aldatmaq üçün kifayət qədər sadəlövh olduğunuzu düşünməyin." Mİ6 agenti özünü təsdiqlədikdən sonra sakitləşmək üçün vaxt tələb etdi. "Aydındır ki, bunun Müqəddəs Qutuya və ya Davidin iddiası ilə heç bir əlaqəsi yoxdur. heç nə. Prof. İmru soruşdu ki, bütün dünya üçün fəlakətli nəticələrə səbəb ola biləcək çox gizli bir işdə ona kömək edə bilərsənmi?
  
  Perdue hələlik bütün şübhələri bir kənara atmaq qərarına gəlib. Ola bilsin ki, o fikirləşdi ki, o, sadəcə çox maraqlıdır. "Və dedi ki, nə məsələdir, bu gizli iş?"
  
  Patrik çiyinlərini çəkdi. "Mən necə izah edəcəyimi bildiyim konkret bir şey yoxdur. Qahirəyə enib Gizadakı mason məbədində onunla görüşə biləcəyimizi soruşdu. Orada o, "absurd xahiş" adlandırdığı şeyi izah edəcək ki, sizin kömək etməyə hazırsınızmı?"
  
  "Yardım etməli" nə deməkdir, məncə? Perdue Patrikin çox diqqətlə toxunduğu ifadəni düzəltdi.
  
  "Deyəsən," Patrik razılaşdı. "Ancaq düzünü desəm, onun bu məsələdə səmimi olduğunu düşünürəm. Demək istəyirəm ki, o, diqqəti cəlb etmək üçün bu çox mühüm dini yadigarın çatdırılmasını dəyişməzdi, elə deyilmi? "
  
  "Patrik, bunun bir növ pusqu olmadığına əminsən?" Nina sakitcə soruşdu. Sem və Perdu da onun kimi narahat görünürdülər. "Mən Qara Günəşdən və ya bu Afrika diplomatlarından yüksək heç nə qoymazdım, bilirsinizmi? Onlardan bu qalıqları oğurlamaq, görünür, bu uşaqlara həqiqətən böyük hemoroid verdi. Biz haradan bilirik ki, onlar bizi Qahirəyə buraxıb hamımızı öldürməyəcək və guya biz heç Efiopiyaya və ya başqa bir şeyə getməmişik?
  
  "Mən xüsusi agent olduğumu düşünürdüm, Dr. Qould. İlan quyusunda olan siçovuldan daha çox güvən probleminiz var" dedi Patrick.
  
  "Mənə inanın," deyə Perdue səsləndi, "onun öz səbəbləri var." Eynilə hamımız kimi. Patrick, bunun bir növ pusqu olub-olmadığını anlayacağınıza inanırıq. Hər halda gedirik, elə deyilmi? Sadəcə bilin ki, qalanlarımız yanan evdə qapalı qalmadan əvvəl tüstünün iyini duymağınıza ehtiyacımız var, tamammı?
  
  "İnanıram" deyə Patrik cavab verdi. "Buna görə də Yəməndən tanıdığım bəzi insanlarla Qahirəyə bizi müşayiət etmək üçün razılaşdım. Onlar oğrun olacaqlar və arxayın olmaq üçün bizə göz dikəcəklər".
  
  "Bu daha yaxşı səslənir" Ajo rahatlıqla ah çəkdi.
  
  "Razıyam" dedi Sam. "Xarici bölmələrin yerimizi bildiyini bildiyimiz müddətdə bununla məşğul olmaq bizim üçün daha asan olacaq."
  
  "Buyurun, Sammo," Patrik gülümsədi. "Arxa qapım açıq olmasaydı, sadəcə əmrlərə qapılacağımı düşünmürdünüzmü?"
  
  "Ancaq çox qalacağıq?" - Perdue soruşdu. "Etiraf etməliyəm ki, bu Müqəddəs Qutu haqqında çox uzun danışmaq istəmirəm. Bu, bitirmək və həyatıma qayıtmaq istədiyim fəsildir, bilirsinizmi?
  
  "Başa düşürəm" dedi Patrik. "Bu ekspedisiyanın təhlükəsizliyi üçün tam məsuliyyəti öz üzərimə götürürəm. Professorla görüşən kimi işə qayıdacayıq. İmru."
  
  
  * * *
  
  
  Onlar Qahirəyə enəndə qaranlıq idi. Təkcə gecə olduğuna görə deyil, həm də bütün yaxın şəhərlərdə qaranlıq idi, bu da Super Hercules-in od qazanlarının yandırdığı uçuş-enmə zolağına uğurla enməsini son dərəcə çətinləşdirirdi. Kiçik pəncərədən baxan Nina, özünü qapalı bir məkanda tapan zaman klostrofobiya hücumuna çox bənzəyən məşum bir əlin üzərinə uzandığını hiss etdi. Onu boğucu, qorxunc bir hiss bürüdü.
  
  "Özümü tabuta bağlamış kimi hiss edirəm" dedi Semə.
  
  Qahirədə qarşılaşdıqlarına o, onun qədər heyran idi, lakin Sem təlaşa düşməməyə çalışdı. "Narahat olma, sevgilim. Yalnız yüksəklikdən qorxan insanlar hazırda diskomfort hiss etməlidirlər. Elektrik enerjisinin kəsilməsi yəqin ki, elektrik stansiyası ilə bağlıdır".
  
  Pilot dönüb onlara baxdı. "Lütfən, bağlayın və diqqətimi cəmləməyə icazə verin. Çox sağ ol!"
  
  Nina ayaqlarının boşaldığını hiss etdi. Onlardan yüz mil aşağıda, yeganə işıq mənbəyi Herkulesin pilot kabinindəki idarəetmə paneli idi.Bütün Misir zifiri qara idi, heç kimin tapa bilmədiyi izaholunmaz elektrik kəsilməsindən əziyyət çəkən bir neçə ölkədən biri. show O, heyrətə gəlsə də, fobiyanın onu ələ keçirdiyi hissini sarsıda bilmədi. O, nəinki mühərrikləri olan köhnə uçan şorba qabında idi, həm də işığın olmamasının tamamilə qapalı məkanı simulyasiya etdiyini kəşf etdi.
  
  Perdue onun yanında əyləşərək çənəsinin və əllərinin necə titrədiyini görüb. Onu qucaqladı və heç nə demədi, bu Nina üçün qeyri-adi dərəcədə sakitləşdi. Əlavə edilmiş Kira və Sam eniş üçün hazırlaşdılar, bütün avadanlıqlarını və oxu materiallarını topladılar, özlərini bağlamadan əvvəl.
  
  "Etiraf edim ki, əfəndi, bu sual mənə çox maraqlıdır, professor. İmru həqiqətən sizinlə müzakirə etmək istəyir," Ajo mühərriklərin qulaqbatırıcı səsinə qışqırdı. Perdue keçmiş bələdçisinin həyəcanını yaxşı anlayaraq gülümsədi.
  
  "Bizim bilmədiyimiz bir şeyi bilirsənmi, əziz Ajo?" - Perdue soruşdu.
  
  "Xeyr, yalnız o prof. İmru çox müdrik insan və öz icmasının şahı kimi tanınır. O, qədim tarixi və təbii ki, arxeologiyanı sevir, amma sizi görmək istəməsi mənim üçün böyük şərəfdir. Ümid edirəm ki, bu görüş onun bildiyi şeylərlə bağlı olacaq. O, tarixdə güclü əli olan çox güclü insandır".
  
  "Qeyd edildi" deyə Perdue cavab verdi. "Onda ən yaxşısına ümid edək."
  
  "Mason məbədi" dedi Nina. "O, masondur?"
  
  "Bəli, xanım" Ajo təsdiqlədi. "Gizedəki İsis Lojasının Böyük Ustadı."
  
  Perdunun gözləri parıldadı. "Masonlar? Və mənim köməyimi axtarırlar?" Patrickə baxdı. "İndi məni maraqlandırır."
  
  Patrick gülümsədi, Perduenin etməkdə maraqlı olmadığı səfərin məsuliyyətini üzərinə götürmək məcburiyyətində qalmayacağını düşünərək rahatladı. Nina da öz kreslosunda arxaya söykəndi, özünü görüşün imkanlarından daha çox aldatdı. Ənənəvi olaraq qadınların mason yığıncaqlarına qatılmasına icazə verilməsə də, mənşəyi həmişə onu valeh edən qədim və güclü təşkilata mənsub olan bir çox tarixən böyük kişiləri tanıyırdı. O, bir tarixçi kimi başa düşürdü ki, onların bir çox qədim ayinləri və sirləri tarixin mahiyyəti və onun dünya hadisələrinə təsiridir.
  
  
  23
  Göydəki almaz kimi
  
  
  Prof. İmru qrup üçün yüksək qapını açarkən Perdue ilə səmimi salam verdi. "Sizi yenidən görməkdən məmnunam, cənab Perdu. Ümid edirəm hər şey sizin üçün yaxşı oldu?"
  
  "Yaxşı, yuxuda bir az əsəbləşdim və yemək hələ də cəlbedici deyil, amma yaxşılaşıram, təşəkkürlər, professor" deyə Perdue gülümsəyərək cavab verdi. "Əslində, məhbusların qonaqpərvərliyindən zövq almamağım məni hər gün sevindirməyə kifayət edir".
  
  "Mən belə düşünərdim" professor rəğbətlə razılaşdı. "Şəxsən bizim məqsədimiz həbs cəzası deyildi. Üstəlik, deyəsən, Mİ-6 işçilərinin məqsədi Efiopiya nümayəndə heyətini deyil, sizi ömürlük həbs etmək olub". Professorun etirafı Karstenin qisas ambisiyalarına bir qədər işıq saldı və onun Purdueni əldə etməyə getdiyinə daha da inam verdi, lakin bu, başqa vaxt üçün bir şey idi.
  
  Qrup məbədin qarşısındakı sevimli sərin kölgədə usta ustaya qoşulduqdan sonra ciddi müzakirələr başlamalı idi. Penekal Ninaya baxmaqdan saxlaya bilmədi, lakin o, onun sakit heyranlığını lütflə qəbul etdi. Perdue və Sam onun açıq-aşkar sevgisini əyləncəli hesab etdilər, lakin söhbət rəsmilik və ciddilik havasına keçənə qədər gözlərini qırpmaq və dürtməklərlə əyləndilər.
  
  "Master Penekal inanır ki, mistisizmdə sehr deyilən şey bizi təqib edir. Odur ki, siz heç vaxt bu personajı günümüzün standartları ilə hiyləgər və hiyləgər kimi təsəvvür etməməlisiniz", - professor bildirib. İmru başladı.
  
  "Məsələn, bu elektrik kəsilməsinin səbəbi odur" deyə Penekal sakitcə əlavə etdi.
  
  Professor dedi: "Əgər bacarırsınızsa, ustad Penekal, mən dilemmamızın ezoterik mahiyyətini izah etməzdən əvvəl özünüzü qabaqlamaqdan çəkinin" dedi. İmru qoca astronomdan soruşdu. "Penekalın ifadəsində çoxlu həqiqət var, amma mən əsasları izah edəndən sonra daha yaxşı başa düşəcəksiniz. Mən başa düşürəm ki, müqəddəs qutunu qaytarmaq üçün yalnız müəyyən vaxtınız var , ona görə də biz bunu mümkün qədər tez etməyə çalışacağıq".
  
  "Təşəkkür edirəm" dedi Perdue. "Mən bunu mümkün qədər tez etmək istəyirəm."
  
  "Əlbəttə," Prof. İmru başını tərpətdi və sonra astronomla indiyə qədər yığdıqlarını qrupa öyrətməyə davam etdi. Nina, Perdue, Sam və Ajoya axan ulduzların əlaqəsi və sərgərdan adaçanın qətliamları ilə bağlı dərslər verilərkən, kimsə darvaza ilə oynaşırdı.
  
  "Zəhmət olmasa məni bağışlayın" Penekal üzr istədi. "Mən onun kim olduğunu bilirəm. Onun gecikməsinə görə üzr istəyirəm".
  
  "Qalın və nazik vasitəsilə. Budur açarlar, usta Penekal, - professor dedi və Şotlandiya ekspedisiyasına onları yetişdirməkdə kömək etməyə davam edərkən quduz Ofarı içəri buraxmaq üçün qapının açarını Penekala verdi. Dostu darvazanı açanda Ofar yorğun görünürdü, çaxnaşma və qabaqcadan xəbər verən gözləri iri açıldı. "Onlar hələ başa düşə biliblər?" ağır-ağır nəfəs alırdı.
  
  "Biz indi onlara məlumat veririk, dostum" dedi Penekal Ofara.
  
  "Tələsin" deyə Ofar yalvardı. "Daha bir ulduz iyirmi dəqiqə əvvəl düşdü!"
  
  "Nə?" Penekal çılğın idi. "Onlardan hansı?"
  
  "Yeddi bacının birincisi!" Uzaq açıldı, tabutdakı mismar kimi sözləri. "Tələsməliyik, Penekal! Biz indi geri çəkilməliyik, yoxsa hər şey itiriləcək!" Dodaqları ölüm ayağında olan bir adamın dodaqları kimi titrəyirdi. "Biz Sehrbazı dayandırmalıyıq, Penekal, yoxsa uşaqlarımız qocalığa qədər yaşamayacaq!"
  
  "Mən bunu yaxşı bilirəm, köhnə dostum" dedi Penekal, bağdakı isti, rahat kamin yanına yaxınlaşanda möhkəm əli ilə arxası ilə onu dəstəkləyərək Ofaranı sakitləşdirdi. Alov qonaqpərvər idi, möhtəşəm bir elanla möhtəşəm köhnə məbədin fasadını işıqlandırırdı, burada iştirak edən iştirakçıların kölgələri divarlarda təsvir olunurdu və onların hər bir hərəkətini canlandırırdı.
  
  "Xoş gəlmisiniz, Ofər müəllim", prof. İmru qoca oturan kimi camaatın digər üzvlərinə başını yelləyərək dedi. "Mən indi cənab Perdu və onun həmkarlarını bizim fərziyyələrimizi sürətləndirməyə çatdırdım. Onlar bilirlər ki, Sehrbaz həqiqətən də dəhşətli bir peyğəmbərlik toxumaqla məşğuldur," professor elan etdi. "Bu qatilin nə etməyə çalışa biləcəyini sizə izah etməyi Hermopolis Əjdaha Gözətçilərinin astronomlarına, Tot kahinlərinin qan soyuna mənsub adamlara həvalə edirəm."
  
  Penekal ağac budaqlarından asılmış qablardan tökülən parlaq fənər işığında tumarları açıb stulundan qalxdı. Perdue və dostları kodeksi və diaqramları diqqətlə öyrənmək üçün dərhal yaxınlaşdılar.
  
  "Bu, Misirin, Tunisin, ümumiyyətlə, bildiyimiz kimi bütün Yaxın Şərqin səmasını birbaşa əhatə edən antik dövrün ulduz xəritəsidir" dedi Penekal. "Son iki həftə ərzində həmkarım Ofar və mən bir neçə narahatedici səma hadisəsi müşahidə etdik."
  
  "Kimi?" - Sem köhnə qəhvəyi perqamenti və onun rəqəmlərlə yazılmış heyrətamiz məlumatını və naməlum şrifti diqqətlə öyrənərək soruşdu.
  
  Jurnalist danışa bilməmişdən əvvəl o, obyektiv ovucunu açıq jestlə Semi dayandırdı: "Ulduzlar kimi," amma... yıxılmağa imkanımız çatan ulduzlar deyil. Mən deməyə cəsarət edərdim ki, bu səma cisimləri təkcə özlərini yeyən qazlar deyil, həm də uzaqdan kiçik olan planetlərdir. Bu tip ulduzlar düşəndə onların orbitlərindən qopduqları deməkdir". Ofar öz sözlərindən tamamilə şoka düşmüş kimi görünürdü. "Bu o deməkdir ki, onların ölümü ətrafdakı bürclərdə zəncirvari reaksiyaya səbəb ola bilər."
  
  Nina nəfəs aldı. "Çətinlik kimi səslənir."
  
  "Xanım haqlıdır" Ofar etiraf etdi. "Və bütün bu xüsusi orqanlar vacibdir, o qədər vacibdir ki, onların müəyyən edildiyi adlar var."
  
  Penekal masa arxasında tamaşaçıları məlumatlandırdı: "Bu günün bir çox görkəmli ulduzları kimi adi elm adamlarının adlarından sonrakı rəqəmlər deyil". "Onların adları, yerin üstündəki göylərdəki mövqeləri o qədər əhəmiyyətli idi ki, hətta Allah xalqına da məlum idi."
  
  Sam heyran idi. Ömrünü cinayətkar təşkilatlar və gizli yaramazlarla məşğul olmaqla keçirsə də, ulduzlu səmanın mistik şöhrətinin ona bəxş etdiyi cazibəyə boyun əyməli oldu. - Necə yəni, cənab Ofar? Sem diaqramdakı terminologiyanı və mövqelərin adlarını xatırlamaq üçün özünə bir neçə qeyd edərək, səmimi maraqla soruşdu.
  
  "Müqəddəs Kitabın müdrik padşahı Süleymanın vəsiyyətində," Ophar qoca bir bard kimi rəvayət etdi, "deyilənə görə, padşah Süleyman yetmiş iki cini bağlayıb və onları Yerusəlim məbədini tikməyə məcbur edib".
  
  Onun bu açıqlaması təbii olaraq qrup tərəfindən səssiz təfəkkür adı altında kinsizliklə qarşılandı. Yalnız Ajo hərəkətsiz oturub başının üstündəki ulduzlara baxırdı. Bütün ətraf ölkədə və Misir kimi olmayan digər bölgələrdə elektrik kəsildikdə, ulduzların parıltısı daim hər şeyin üzərində görünən kosmosun zifiri qaranlığını üstələyirdi.
  
  "Mən bunun necə səsləndiyini bilirəm," Penekal izah etdi, "amma "cinlərin" təbiətini heyran etmək üçün buynuzlu cinlər deyil, xəstəliklər və pis emosiyalar baxımından düşünməlisən. Nə müşahidə etdiyimizi, nə baş verdiyini sizə deyənə qədər bu, əvvəlcə absurd səslənəcək. Yalnız bundan sonra xəbərdarlıq etmək üçün küfrü dayandırmağa başlayacaqsınız".
  
  Professor deyir: "Mən Ofar və Penekalı ustadlara əmin etdim ki, bu gizli fəsli başa düşəcək qədər müdrik çox az adam əslində bununla bağlı hər şeyi etmək imkanına malik olacaq". İmru Şotlandiyadan gələn qonaqlara danışdı. "Və buna görə də mən sizi, cənab Perdue və dostlarınızı bu mövzuda yanaşmaq üçün düzgün insanlar hesab etdim. Mən də sizin çoxlu işlərinizi oxumuşam, mister Kliv," o Semə dedi. "Mən sizin doktor Qould və cənab Perdu ilə bəzən inanılmaz sınaqlarınız və sərgüzəştləriniz haqqında çox şey öyrəndim. Bu, məni əmin etdi ki, siz burada hər gün müvafiq Sərəncamlarımız çərçivəsində qarşılaşdığımız qəribə və çaşdırıcı məsələləri kor-koranə kənara atanlar deyilsiniz".
  
  Əla iş, professor, Nina düşündü. Nə yaxşı ki, bizi bu füsunkar, əgər himayədar olsa da, ucalıq hesabıyla əyləndirəsən. Bəlkə də Ninaya tərifin fəsahətli psixologiyasını qavramağa imkan verən onun qadın gücü idi, lakin o, bunu yüksək səslə söyləmək fikrində deyildi. Bu, artıq Perdue ilə polkovnik arasında gərginliyə səbəb olub. Yimen, onun qanuni rəqiblərindən yalnız biri. Əks məhsuldar təcrübəni Prof. Mən Perdunun reputasiyasını dəyişdirəcəyəm və həmişəlik məhv edəcəyəm ki, onun Usta Mason haqqında intuisiyasını təsdiq etsin.
  
  Beləliklə, doktor Quld astronomun gözəl nağılını dinləyərkən dilini tutdu, onun səsi elmi fantastika filmindəki qoca sehrbazın səsi kimi sakitləşdirici idi.
  
  
  24
  Razılaşma
  
  
  Bundan qısa müddət sonra onlara Prof. Ev işçiləri İmru. Baladi çörəyi və ta'meyi (fəlafel) nimçələrinin ardınca daha iki nimçə ədviyyatlı Havuşi gəldi. Kıyılmış mal əti və ədviyyatlar onların burunlarını məstedici qoxularla doldururdu. Tabaklar böyük stolun üstünə qoyuldu və professorun adamları göründükləri kimi qəfil və sakitcə çıxıb getdilər.
  
  Ziyarətçilər masonların ləzzətini həvəslə qəbul etdilər və sahibinin çox xoşuna gələn gurultu ilə süfrəyə verdilər. Hamısı bir az təravətləndirəndən sonra, Perdue partiyasının çox boş vaxtı olmadığı üçün daha çox məlumat üçün vaxt gəldi.
  
  "Xahiş edirəm, Ofar müəllim, davam edin" Prof. İmru dəvət etdi.
  
  Ofar izah etdi: "Bizim, mənim əmrimlə, "Süleymanın məcəlləsi" adlı bir sıra perqamentlər ixtiyarımızdadır. görən daşın içində bağlanmış cinlər - brilyantlar." O, səsini aşağı salaraq, dinləyicilərin hər birinə müraciət edərkən onun qara gözləri sirrlə parıldadı. "Və hər almaz üçün düşmüş ruhları qeyd etmək üçün müəyyən bir ulduz vəftiz olundu."
  
  "Ulduz xəritəsi" deyə Perdue perqamentin bir vərəqindəki qəzəbli göy cızma-qarasına işarə etdi. Həm Ofar, həm də Penekal sirli şəkildə başlarını tərpətdilər, hər ikisi çətin vəziyyətlərini müasir qulaqlara çatdırmaq üçün daha sakit görünürdülər.
  
  "İndi dediyi kimi Prof. Ola bilsin ki, İmru bizim yoxluğumuzda sizə başa salıb ki, müdrikin yenidən aramızda gəzdiyinə inanmağa əsasımız var", - deyə Ofar bildirib. "Və indiyə qədər düşən hər bir ulduz Süleymanın xəritəsində əhəmiyyətli olmuşdur."
  
  Penekal əlavə etdi: "Beləliklə, onların hər birinin xüsusi gücü yalnız nə axtarmaq lazım olduğunu bilənlər tərəfindən tanınan bir formada özünü göstərdi, bilirsinizmi?"
  
  "Bir neçə gün əvvəl Nitsadakı malikanədə çətənə ipindən asılmış mərhum Madam Şantalın xadiməsi?" Ofar həmkarının boşluqları doldurmasını gözləyərək elan etdi.
  
  "Kodeksdə deyilir ki, cin Onoskelis Yerusəlim məbədinin tikintisində istifadə olunan çətənə ipləri toxuyub" dedi Penekal.
  
  Ofar sözünə davam etdi: "Şir bürcünün Rhabdos adlı yeddinci ulduzu da düşdü".
  
  Penekal öz növbəsində "Tikinti zamanı məbədin lampaları üçün alışqan" dedi. Açıq ovuclarını yuxarı qaldırıb şəhəri bürüyən qaranlığa baxdı. "Ətraf ərazilərdə hər yerdə lampalar söndü. Gördüyünüz kimi yalnız atəş işığı yarada bilər. Nə lampa, nə də elektrik işıqları olacaq".
  
  Nina və Sem qorxulu, lakin ümid dolu baxışlar keçirdilər. Perdue və Ajo qəribə əməliyyatlara maraq və cüzi həyəcan nümayiş etdirdilər. Perdue müşahidəçilərin təqdim etdiyi nümunələri götürərək yavaş-yavaş başını tərpətdi. "Ustalar Penekal və Ofar, bizdən tam olaraq nə istəyirsiniz? Dediyinizin baş verdiyini başa düşürəm. Bununla belə, həmkarlarımın və mənim konkret nəyə görə çağırıldığım barədə mənə aydınlıq gətirilməlidir".
  
  "Əvvəllər bura gedərkən taksidə sonuncu düşmüş ulduzla bağlı narahatedici bir şey eşitdim. Görünür, dənizlər yüksəlir, lakin hər hansı bir təbii səbəbə qarşı. Dostumun mənə sonuncu dəfə işarə etdiyi xəritədəki ulduza görə, bu, dəhşətli aqibətdir", - Penekal gileylənib. "Cənab Perdu, qalan King Solomon Diamonds-ı əldə etmək üçün sizin köməyinizə ehtiyacımız var. Sehrbaz onları yığır və o bunu edərkən başqa bir ulduz düşür; başqa bir bəla gəlir".
  
  "Yaxşı, bu almazlar haradadır? Əminəm ki, Sehrbazdan əvvəl onları qazmağa kömək etməyə çalışa bilərəm..." dedi.
  
  "Sehrbazdır, əfəndim" Ofarın səsi titrədi.
  
  "Bağışlayın. Sehrbaz, - Purdue tez səhvini düzəltdi, "onları tapır."
  
  Prof. İmru ayağa qalxdı, ulduza baxan müttəfiqlərinə bir anlıq işarə etdi. "Görürsən, cənab Perdu, problem budur. Padşah Süleymanın almazlarının çoxu əsrlər boyu varlı adamlar - padşahlar, dövlət başçıları və nadir qiymətli daşlar kolleksiyaçıları arasında səpələnmişdi və buna görə də Sehrbaz onları bir-bir əldə etmək üçün fırıldaq və qətlə əl atdı".
  
  "Aman Allahım" Nina mızıldandı. "Bu, ot tayasında iynə kimidir. Onların hamısını necə tapa bilərik? Axtardığımız brilyantların qeydləri varmı?"
  
  "Təəssüf ki, yox, Dr. Qould," Prof. İmru gileyləndi. O, hətta bunu gündəmə gətirdiyinə görə özünü axmaq hiss edərək, axmaq bir gülüş buraxdı. "Əslində, müşahidəçilər və mən zarafatlaşdıq ki, cənab Perdyu sözügedən brilyantları geri alacaq qədər zəngindir, sadəcə bizə əngəl və vaxtdan qənaət etmək üçün".
  
  Hamı bu gülməli absurdluğa güldü, lakin Nina ustad masonun davranışlarını müşahidə etdi, yaxşı bilirdi ki, o, Perdunun ekstravaqant, riskli fitri təhrikindən başqa heç bir gözlənti olmadan təklif irəli sürür. Bir daha o, ən yüksək manipulyasiyanı özündə saxladı və gülümsədi. O, Perdyuya baxdı, ona xəbərdarlıq etməyə çalışdı, lakin Nina onun bir az çox güldüyünü gördü.
  
  Dünyada yol yoxdur, - o düşündü. O, həqiqətən bunu düşünür!
  
  "Sam," o, şən bir şəkildə dedi.
  
  "Bəli bilirəm. O, yemi götürəcək və biz onu dayandıra bilməyəcəyik," Sem ona baxmadan cavab verdi, hələ də fikrini yayındırmağa çalışaraq güldü.
  
  "Sam" cavabını verə bilməyib təkrarladı.
  
  "O, ödəyə bilər" deyə Sem gülümsədi.
  
  Amma Nina artıq bunu özündə saxlaya bilmirdi. O, öz fikrini mümkün qədər mehriban və hörmətli şəkildə deyəcəyinə söz verib oturduğu yerdən ayağa qalxdı. Onun kiçik fiquru professorun nəhəng kölgəsinə meydan oxudu. Mən mason məbədinin divarının fonunda onların arasında alovun əks olunmasında dayanmışam.
  
  "Hörmətlə, professor, məncə, yox" dedi. "Əşyaların belə bir dəyəri olduqda adi maliyyə ticarətinə müraciət etmək məqsədəuyğun deyil. Cəsarətlə deyirəm ki, belə bir şeyi təsəvvür etmək absurddur. Və az qala öz təcrübəmdən sizi əmin edə bilərəm ki, varlı və ya olmayan cahil insanlar öz xəzinələrindən asanlıqla ayrılmırlar. Sehrbazınız onları tapana qədər onların hamısını tapıb yorucu mübadilələrlə məşğul olmağa vaxtımız yoxdur."
  
  Nina təsirli bir ton saxlamağa çalışdı, yüngül səsi onun sadəcə olaraq daha sürətli bir üsul təklif etdiyini göstərirdi, əslində isə bu fikrə tamamilə qarşı idi. Bir qadının varlığını belə qəbul etməyə vərdiş etməmiş misirli kişilər onun müzakirədə iştirakına icazə vermək bir yana, Perdue və Sam nəfəslərini tutarkən uzun müddət səssiz oturdular.
  
  Onu tamamilə təəccübləndirən Prof. İmru cavab verdi: "Mən həqiqətən də razıyam, doktor Quld. Bunu gözləmək olduqca absurddur, nəinki vaxtında çatdırmaq."
  
  "Bax," Perdue öz oturacağının kənarında rahatca yerləşərək turnirə başladı, "Mən sizin narahatlığınızı yüksək qiymətləndirirəm, əziz Nina və razıyam ki, belə bir şey etmək çox çətin görünür. Bununla belə, təsdiq edə biləcəyim bir şey, heç bir şeyin kəsilməməsi və qurudulmamasıdır. İstədiyimizə nail olmaq üçün müxtəlif üsullardan istifadə edə bilərik. Belə olan halda əminəm ki, bəzi sahiblərə yaxınlaşıb onlara təklif verə bilərəm".
  
  "Sən mənimlə zarafat edirsən" deyə Sem masanın o biri tərəfindən ehtiyatsızlıqla qışqırdı. "Nədir tutmaq? Biri olmalıdır, əks halda sən tamamilə dəlisən, qoca".
  
  "Xeyr, Sem, mən tamamilə səmimiyəm" deyə Perdu onu əmin etdi. "İnsanlar, məni dinləyin." Milyarder üzünü sahibinə çevirib. "Əgər siz, professor, bizə lazım olan daşların sahibi olan bir neçə şəxs haqqında məlumat toplaya bilsəniz, mən maklerlərimə və hüquqi şəxslərə məni müflis etmədən bu brilyantları ədalətli qiymətə almağa məcbur edərdim. Təyin edilmiş ekspert onların həqiqiliyini təsdiq edəndən sonra mülkiyyət sənədlərini verəcəklər". O, professora Sem və Ninanın uzun müddətdir dostlarında görmədiyi güvən saçan polad kimi baxdı. "Bu, rüsvayçılıqdır, professor."
  
  Perdue keçmiş rəqibi ilə sövdələşmə edərkən Nina kölgə və atəşin kiçik küncündə gülümsədi. "Məsələ ondadır ki, biz Sehrbazın missiyasını pozduqdan sonra Kral Süleymanın almazları qanuni olaraq mənimdir."
  
  "Bu mənim oğlumdur" deyə Nina pıçıldadı.
  
  Əvvəlcə şoka düşən Prof. Tədricən İmru bunun ədalətli təklif olduğunu başa düşdü. Axı o, astroloqlar adaçayının hiyləsini kəşf edənə qədər almaz haqqında heç eşitməmişdi. O, Süleyman padşahın çoxlu miqdarda qızıl və gümüş olduğunu bilirdi, lakin padşahın almazları olduğunu bilmirdi . Nil Deltasının şimal-şərq bölgəsindəki Tanisdə aşkar edilən almaz mədənləri və kralın cavabdeh ola biləcəyi digər yerlər haqqında bəzi məlumatlara əlavə olaraq, Prof. İmr bunun onun üçün yeni olduğunu etiraf etməli oldu.
  
  - Razılaşdıqmı, professor? - Perdue cavab almaq üçün saatına baxaraq israr etdi.
  
  Müdrikcəsinə professor razılaşdı. Halbuki onun öz şərtləri var idi. "Düşünürəm ki, bu, çox ağıllıdır, cənab Perdu, həm də faydalıdır" dedi. "Ancaq mənim bir növ əks təklifim var. Axı mən də yalnız Əjdaha Müşahidəçilərinə dəhşətli səma fəlakətinin qarşısını almaq üçün kömək edirəm."
  
  "Mən başa düşürəm. Siz nə təklif edirsiniz?" - Perdue soruşdu.
  
  "Avropa və Asiyada zəngin ailələrin ixtiyarında olmayan qalan almazlar Misir Arxeologiya Cəmiyyətinin mülkiyyətinə çevriləcək", professor təkid etdi. "Brokerlərinizin ələ keçirə bildikləri sizə aiddir. Sən nə deyirsən?
  
  Sem qaşlarını çatdı, dəftərini götürmək istədi. "Bu digər almazları hansı ölkədə tapacağıq?"
  
  Qürurlu professor sevinclə qollarını çarpazlaşdıraraq Semə gülümsədi. "Yeri gəlmişkən, cənab Kliv, inanırıq ki, onlar sizin və həmkarlarınızın bu dəhşətli rəsmi işi aparacağınız yerdən çox da uzaq olmayan qəbiristanlıqda dəfn olunublar."
  
  "Efiopiyada?" Ajo ağzını qarşısındakı dadlı yeməklərlə doldurmağa başlayandan bəri ilk dəfə danışdı. "Onlar Axumda deyil, ser. Sizi əmin edə bilərəm. Mən illərlə regionda müxtəlif beynəlxalq arxeoloji qruplarla qazıntı işləri aparmışam".
  
  "Bilirəm, cənab Kira," Prof. İmru qətiyyətlə dedi.
  
  Penekal təntənəli şəkildə elan etdi: "Qədim mətnlərimizə görə, axtardığımız brilyantlar Tana gölündəki müqəddəs bir adada bir monastırda basdırılır."
  
  "Efiopiyada?" - Sam soruşdu. Aldığı ciddi qaşqabaqlara cavab olaraq çiyinlərini çəkdi və izah etdi: "Mən Şotlandiyalıyam. Afrika haqqında Tarzan filmində olmayan heç nə bilmirəm".
  
  Nina gülümsədi. "Deyirlər ki, Tana gölündə bir ada var, orada Məryəm Misirdən yolda dincəlib, Sam" dedi. "Həmçinin inanılırdı ki, əsl Əhdi sandığı eramızın 400-cü ilində Axuma gətirilməzdən əvvəl burada saxlanılırdı."
  
  "Sizin tarixi bilikləriniz məni heyran etdi, cənab Perdu. Bəlkə doktor Quld nə vaxtsa Xalq İrsi Hərəkatı ilə işləyə bilər? Prof. İmru gülümsədi. "Yaxud hətta Misir Arxeologiya Cəmiyyəti və ya Qahirə Universiteti üçün?"
  
  "Bəlkə də müvəqqəti məsləhətçi kimi, professor," o, nəzakətlə imtina etdi. "Ancaq mən müasir tarixi, xüsusən də Almaniyanın İkinci Dünya Müharibəsi tarixini sevirəm."
  
  "Ah" deyə cavab verdi. "Təəssüfdür. Bu o qədər qaranlıq, qəddar bir dövrdür ki, ona ürəyini verməlisən. Bunun sənin ürəyində nəyi aşkar etdiyini soruşa bilərəm?"
  
  Nina qaşını qaldırıb cəld cavab verdi. "Bu, sadəcə olaraq o deməkdir ki, mən tarixi hadisələrin mənə aid olduğu yerdə təkrarlanmasından qorxuram".
  
  Hündürboy, qara dərili professor təzadlı kiçik mərmər dərili həkimə baxdı, gözləri əsl heyranlıq və hərarətlə dolu idi. Perdue, sevimli Ninanın başqa bir mədəni qalmaqalından qorxdu, ona görə də onunla professor arasında əlaqə yaratmaq üçün kiçik təcrübəni dayandırdı. İmru.
  
  "Yaxşı, onda" Perdue əllərini çırpdı və gülümsədi. "Gəlin ilk iş səhərdən başlayaq."
  
  "Bəli" Nina razılaşdı. "Mən bir it kimi yoruldum və uçuşun gecikməsi də mənə yaxşılıq etmədi."
  
  "Bəli, sizin doğma Şotlandiyada iqlim dəyişikliyi olduqca aqressivdir" deyə aparıcı razılaşdı.
  
  Onlar yığıncağı yüksək əhval-ruhiyyə ilə tərk edərək, qoca astronomların köməyinə görə rahatlıq hissi keçirdilər və prof. Qarşıdan gələn xəzinə ovu ilə bağlı həyəcanlıyam. Sem Perdue ilə yetişərkən Ajo Ninanı taksiyə mindirmək üçün kənara çəkildi.
  
  "Bütün bunları lentə almısınız?" - Perdue soruşdu.
  
  "Bəli, bütün müqavilə" Sam təsdiqlədi. "Deməli, biz yenə Efiopiyadan oğurlayırıq?" - o, bütün bunları ironik və gülməli görərək məsumcasına soruşdu.
  
  "Bəli," Perdu hiyləgərcəsinə gülümsədi, onun cavabı şirkətindəki hər kəsi çaşdırdı. "Ancaq bu dəfə Qara Günəş üçün oğurlayırıq."
  
  
  25
  Tanrıların kimyagərliyi
  
  
  
  Antverpen, Belçika
  
  
  Abdul Raya Antverpen şəhərinin Flamand bölgəsindəki qəribə məhəllə olan Berchemdə sıx küçədə gəzirdi. O, qiymətli daşlarla maraqlanan flamand bilicisi Hannes Vetter adlı antikvarın ev işinə gedirdi. Onun kolleksiyasına Misir, Mesopotamiya, Hindistan və Rusiyadan olan müxtəlif qədim parçalar, hamısı yaqut, zümrüd, brilyant və sapfirlərlə bəzədilib. Lakin Raya Vetter kolleksiyasının yaşına və ya nadirliyinə çox əhəmiyyət vermirdi. Onu maraqlandıran yalnız bir şey var idi və bu şeydən yalnız beşdə biri lazım idi.
  
  Wetter üç gün əvvəl, daşqınlar ciddi şəkildə başlamazdan əvvəl Raya ilə telefonla danışmışdı. Vetterin kolleksiyasında olan hind mənşəli nadinc bir görüntü üçün ekssentrik məbləğ çıxardılar. O, bu konkret əşyanın satışda olmadığını israr etsə də, Rainin qəribə təklifindən imtina edə bilmədi. Alıcı Wetteri eBay-də kəşf etdi, lakin Wetterin Raya ilə söhbətindən öyrəndiklərindən misirli qədim sənət haqqında çox şey bilirdi, texnologiya haqqında isə heç nə bilmirdi.
  
  Son bir neçə gündə Antverpen və Belçikada daşqın xəbərdarlığı artıb. Fransadakı Havre və Dieppedən tutmuş Hollandiyadakı Terneuzenədək bütün sahil boyunca dəniz səviyyəsi nəzarətsiz şəkildə yüksəlməyə davam etdiyi üçün evlər boşaldılıb. Antverpen ortada sıxışdırıldığından, batmış Saftinge Torpağının artıq su altında qalmış quru hissəsi artıq gelgitlər üçün itirmişdi. Goes, Vlissingen və Middelburg kimi digər şəhərlər də Haaqaya qədər dalğalar tərəfindən su altında qaldı.
  
  Raya səlahiyyətlilərin anlaya bilmədiyi gizli hava kanallarının ustası olduğunu bilərək gülümsədi. Küçələrdə o, ertəsi gün Alkmaar və Şimali Hollandiyanın qalan hissəsini su altında qoyacaq dəniz səviyyəsinin davamlı yüksəlməsindən həyəcanlı şəkildə danışan, fərziyyələr söyləyən və dəhşətə gələn insanlarla qarşılaşmağa davam etdi.
  
  Kafenin kənarında orta yaşlı bir qadının ərinə "Allah bizi cəzalandırır" dediyini eşitdi. "Buna görə belə olur. Bu, Allahın qəzəbidir".
  
  Əri də onun kimi şoka düşmüşdü, amma fikir yürütməklə təsəlli tapmağa çalışdı. "Matilda, sakit ol. Ola bilsin ki, bu, sadəcə təbii bir hadisədir ki, insanlar bu radarlarla hava şəraitini qəbul edə bilmirlər" deyə yalvarıb.
  
  "Bəs niyə?" - o təkid etdi. "Təbiət hadisələri Allahın iradəsi ilə yaranır, Martin. Bu, ilahi bir cəzadır".
  
  "Ya da ilahi şər" deyə əri dindar arvadının dəhşətinə mızıldandı.
  
  "Bunu necə deyə bilərsən?" - o, Rayanın yanından keçən kimi qışqırdı. "Allah nə üçün bizə pislik göndərir?"
  
  "Oh, mən buna müqavimət göstərə bilmərəm" dedi Abdul Raya yüksək səslə. Qadına və ərinə qoşulmaq üçün çevrildi. Onun qeyri-adi görünüşü, caynaq kimi əlləri, iti, sümüklü siması və batmış gözləri onları məəttəl qoymuşdu. "Xanım, şərin gözəlliyi ondadır ki, yaxşıdan fərqli olaraq, şərin məhv olmaq üçün səbəbə ehtiyacı yoxdur. Şərin mahiyyəti, bunu etməkdən saf həzz almaq üçün qəsdən məhv etməkdir. Günortanız Xeyir." O, uzaqlaşarkən, kişi və arvadı şokda donub qaldılar, əsasən onun vəhyindən, lakin mütləq həm də görünüşündən.
  
  Hər yerdə televiziya kanallarına xəbərdarlıqlar göndərildi, daşqınların ölüm xəbərləri isə Aralıq dənizi hövzəsi, Avstraliya, Cənubi Afrika və Cənubi Amerikadan gələn daşqın təhlükəsi ilə bağlı digər xəbərlərə qoşuldu. Saysız-hesabsız adalar su altında qalarkən Yaponiya əhalisinin yarısını itirdi.
  
  "Oh, gözləyin, əzizlərim," Raya şən oxuyaraq Hannes Vetterin evinə yaxınlaşdı, "bu suyun lənətidir. Suya təkcə dənizdə deyil, hər yerdə rast gəlinir. Gözləyin, düşmüş Kunospaston su iblisidir. Öz vannalarınızda boğula bilərsiniz!"
  
  Bu, Ofarın Penekalın Misirdə dəniz səviyyəsinin qalxdığını eşitdikdən sonra müşahidə etdiyi ulduzun sonuncu düşməsi idi. Amma Raya nə olacağını bilirdi, çünki bu xaosun memarı o idi. Yorulmuş Sehrbaz yalnız bəşəriyyətə Kainatın gözündə əhəmiyyətsizliyini, hər gecə onlara parıldayan saysız-hesabsız gözləri xatırlatmağa çalışırdı. Üstəlik, o, idarə etdiyi məhvetmə gücündən və səbəbini bilən yeganə insan olmağın gənclik həyəcanından həzz alırdı.
  
  Təbii ki, sonuncu yalnız onun məsələlərlə bağlı fikri idi. Sonuncu dəfə o, biliyi bəşəriyyətlə bölüşdü, bu, Sənaye İnqilabı ilə nəticələndi. Bundan sonra o, çox şey etməli deyildi. İnsanlar elmi yeni işıqda kəşf etdilər, mühərriklər əksər nəqliyyat vasitələrini əvəz etdi və texnologiya Yer kürəsinin qanının güc, pul və təkamül uğrunda rəqabətdə digər ölkələri məhv etmək yarışında effektiv şəkildə rəqabətə davam etməsini tələb etdi. Onun gözlədiyi kimi, insanlar məhvə səbəb olmaq üçün bilikdən istifadə edirdilər - pis təcəssüm üçün ləzzətli bir göz qırpımı. Lakin Raya təkrar müharibələrdən və yeknəsək hərislikdən bezdi, ona görə də dünyaya hakim olmaq üçün daha çox... qəti bir şey etmək qərarına gəldi.
  
  "Raya bəy, sizi görmək çox xoşdur. Hannes Vetter, xidmətinizdədir." Qəribə adam onun giriş qapısına doğru addımlayanda antikvar satıcı gülümsədi.
  
  "Axşamınız xeyir, mister Vetter" Raya kişinin əlini sıxaraq nəzakətlə salamladı. "Mükafatımı almağı səbirsizliklə gözləyirəm."
  
  "Əlbəttə. İçəri gir, - Hannes sakitcə qulaqdan qulağa gülümsəyərək cavab verdi. "Mənim mağazam zirzəmidədir. Buyurun. " O, Rayaya məhəccər boyunca aşağı enən stendlərdə gözəl və bahalı zinət əşyaları ilə bəzədilmiş çox dəbdəbəli pilləkənlə enməsini işarə etdi. Onların üstündə, Hannesin hər şeyi sərinləşdirdiyi kiçik ventilyatorun yüngül mehinin altında bəzi toxunmuş əşyalar parıldayırdı.
  
  "Bura maraqlı kiçik yerdir. Müştəriləriniz haradadır? Raya soruşdu. Hannes sualdan bir qədər çaşqın oldu, lakin o, Misirlinin köhnə üsulla hər şeyi etməyə daha çox meylli olduğunu güman etdi.
  
  "Müştərilərim adətən onlayn sifariş verirlər və biz məhsulları onlara göndəririk" deyə Hannes izah etdi.
  
  "Sənə güvənirlər?" - arıq Sehrbaz səmimi təəccüblə başladı. "Sənə necə maaş verirlər? Bəs onlar hardan bilsinlər ki, sən sözünün üstündə duracaqsan?"
  
  Satıcı çaşmış halda güldü. "Bu tərəfə, cənab Raya. Mənim ofisimdə. İstədiyiniz bəzəyi orada qoymağa qərar verdim. Onların mənşəyi var, buna görə də satın almanızın həqiqiliyinə əminsiniz," Hannes nəzakətlə cavab verdi. "Budur mənim laptopum."
  
  "Sənin nə?" - nəzakətli qara sehrbaz soyuqqanlılıqla soruşdu.
  
  "Mənim noutbukum?" Hannes kompüteri göstərərək təkrarladı. "Malların ödənilməsi üçün hesabınızdan pulu hara köçürə bilərsiniz?"
  
  "HAQQINDA!" Raya başa düşdü. "Əlbəttə bəli. Bağışlayın. Gecəm uzun oldu".
  
  "Qadınlar, yoxsa şərab?" şən Hannes gülümsədi.
  
  "Qorxuram ki, gəzirəm. Görürsünüz, indi mən qocalmışam, bu daha da yorucudur", - Raya qeyd edib.
  
  "Bilirəm. Mən bunu çox yaxşı bilirəm" dedi Hannes. "Gəncliyimdə marafonlarda qaçırdım, indi nəfəsimi tutmaq üçün dayanmadan pilləkənləri qalxmağa çətinlik çəkirəm. Harada gəzirdin?"
  
  "Gent. Yata bilmədim, ona görə də sənə baş çəkməyə piyada getdim, - Raya təəccüblə ofisə baxaraq məsələni izah etdi.
  
  "Bağışlayın?" Hannes nəfəs aldı. "Gentdən Antverpenə piyada getmisiniz? Əlli tək kilometr?"
  
  "Bəli".
  
  Hannes Vetter heyrətləndi, lakin qeyd etdi ki, müştərinin görünüşü olduqca ekssentrik görünür, çox şeydən narahat görünən birisidir.
  
  "Təsiredicidir. Bir az çay istərdiniz?
  
  "Mən şəkli görmək istərdim," Raya qətiyyətlə dedi.
  
  "Oh, əlbəttə," Hannes dedi və on iki düymlük heykəlcik çıxarmaq üçün seyf divara tərəf getdi. Qayıdanda Rayanın qara gözləri dərhal heykəlin xarici hissəsini təşkil edən qiymətli daşlar dənizində gizlənmiş altı vahid brilyant tapdı. Bu, çılpaq dişləri və başında uzun qara saçlı, iyrənc görünüşlü bir iblis idi. Qara fil sümüyündən oyulmuş obyekt yalnız bir bədənə malik olsa da, əsas üzün hər iki tərəfində iki tərəfdən öyünür. Hər fasetin alnına bir almaz qoyuldu.
  
  "Mənim kimi, bu balaca şeytan da real həyatda daha çirkindir" dedi Raya, gülən Hannesin əlindən heykəlciyi götürərək xəstə təbəssümlə. Satıcının alıcının nöqteyi-nəzərinə etiraz etmək niyyəti yox idi, çünki bu, əsasən doğru idi. Lakin onun ədəb-ərkan hissini Rainin marağı xəcalətdən xilas etdi. "Niyə onun beş tərəfi var? Təkcə bu, müdaxilə edənlərin qarşısını almaq üçün kifayət edərdi".
  
  "Oh, bu" dedi Hannes, mənşəyi təsvir etməyə can atdı. "Mənşəyinə görə, əvvəllər onun yalnız iki sahibi var idi. İkinci əsrdə Sudanlı bir kral onlara sahib idi, lakin lənətləndiklərini iddia etdi, buna görə də Cəbəllütariq yaxınlığındakı Alboran dənizində kampaniya zamanı onları İspaniyadakı kilsəyə bağışladı.
  
  Raya çaşqın ifadə ilə kişiyə baxdı. - Deməli, onun beş tərəfi var?
  
  "Yox, yox, yox" Hannes güldü. "Mən hələ də ora gedirəm. Bu bəzək Hindistanın şər tanrısı Ravanadan nümunə götürülmüşdü, lakin Ravananın on başı var idi, ona görə də yəqin ki, tanrı-padşah üçün qeyri-dəqiq qəsidə idi".
  
  "Yoxsa bu, heç tanrı-padşah deyil" deyən Raya gülümsədi və qalan brilyantları Yeddi Bacıdan altısı, Padşah Süleymanın Əhdi-nəzərindən iblislər kimi saydı.
  
  "Nəyi nəzərdə tutursan?" - Hannes soruşdu.
  
  Raya hələ də gülümsəyərək ayağa qalxdı. Zərif, didaktik tonda dedi: "Bax".
  
  Antikvarın kəskin etirazına baxmayaraq, Raya cib bıçağı ilə hər brilyantı ovucunda altı olana qədər bir-bir çıxardı. Hannes bunun səbəbini bilmirdi, amma qonaq onu dayandırmaq üçün heç nə edə bilməyəcək qədər qorxmuşdu. Onu sürünən bir qorxu bürüdü, sanki şeytan özü də onun hüzurunda dayanmışdı və o, ziyarətçisinin təkid etdiyi kimi, baxmaqdan başqa heç nə edə bilmədi. Uzun boylu Misirli almazları ovucuna yığdı. Ucuz məclisdə salon sehrbazı kimi daşları Hannesə göstərdi. "Buna bax?"
  
  "H-bəli" Hannes təsdiqlədi, alnı tərlə islanmışdı.
  
  "Bunlar yeddi bacıdan altısı, padşah Süleymanın məbədini tikmək üçün bağladığı cinlərdir" dedi Raya şoumen kimi məlumatla. "Onlar Yerusəlim məbədinin təməllərinin qazılmasına cavabdeh idilər."
  
  "Maraqlıdır" Hannes çaxnaşmadan bərabər danışmağa çalışaraq ağzını sıxdı. Müştərisinin ona dedikləri həm absurd, həm də qorxulu idi ki, bu da Hannesin gözündə onu dəli edirdi. Bu, ona Rayanın təhlükəli ola biləcəyini düşünməyə əsas verdi, buna görə də o, hələlik oynadı. Anladı ki, yəqin ki, artefakt üçün pul almayacaq.
  
  - Bəli, çox maraqlıdır, mister Vetter, amma siz bilirsiniz ki, əslində nə maraqlıdır? - Hannes boş baxarkən Raya soruşdu. Raya digər əli ilə Selesti cibindən çıxartdı. Onun uzunsov qollarının hamar, sürüşən hərəkətləri balet rəqqasəsinin hərəkətləri kimi olduqca gözəl görünürdü. Amma iki əlini bir araya gətirən Rainin gözləri qaraldı. "İndi həqiqətən maraqlı bir şey görəcəksən. Bunu kimyagərlik adlandırın; Böyük Dizaynın kimyagərliyi, tanrıların çevrilməsi!" Raya hər tərəfdən gələn uğultuya ağladı. Caynaqlarının içərisində, nazik barmaqları ilə ovuclarının qıvrımları arasında qırmızımtıl parıltı var idi. Dəhşət içində sinəsini sıxan Hannesə qəribə simyasının gücünü qürurla nümayiş etdirərək əllərini qaldırdı.
  
  "Cənab Vetter, öz məbədinin bünövrəsini görənə qədər bu infarktını təxirə salın," Raya şənliklə soruşdu. "Bax!"
  
  Baxmaq üçün bu dəhşətli əmr Hannes Vetter üçün çox ağır idi və o, sıxılmış sinəsini tutaraq yerə yıxıldı. Celeste altı bacı almazla görüşərkən, onların hücumuna səbəb olan kimi, onun üstündə, pis Sehrbaz əlindəki qırmızı parıltıdan sevindi. Onların altında yer titrəməyə başladı və yeraltı təkanlar Hannesin yaşadığı binanın dayaq sütunlarını yerindən oynatdı. O, zəlzələ böyüdükcə şüşənin sındığını, böyük beton parçaları və polad çubuqların yerə yıxıldığını eşitdi.
  
  Xaricdə seysmik aktivlik altı dəfə artaraq zəlzələnin episentri kimi bütün Antverpen şəhərini silkələdi və sonra bütün istiqamətlərdə yerin səthi ilə süründü. Tezliklə onlar Almaniya və Hollandiyaya gəlib Şimal dənizinin okean dibini çirkləndirməli idilər. Raya ölmək üzrə olan adamı evinin dağıntıları altında qoyaraq Hannesdən lazım olanı aldı. Sehrbaz, Salzkammergut bölgəsində Celeste-dən sonra ən çox axtarılan daşa sahib olduğunu iddia edən bir adamla görüşmək üçün Avstriyaya tələsməli oldu.
  
  "Tezliklə görüşənədək, cənab Karsten."
  
  
  26
  Əqrəbi ilana buraxırıq
  
  
  Hercules Tigray bölgəsindəki Dansha klinikasının yaxınlığındakı müvəqqəti eniş zolağında dövrə vurmağa başlamazdan əvvəl Nina pivəsinin sonuncusunu yerə endirdi. Onların planlaşdırdıqları kimi, axşam idi. İnzibati köməkçilərinin köməyi ilə Perdue bu yaxınlarda Patriklə strategiyanı müzakirə etdikdən sonra tərk edilmiş uçuş-enmə zolağından istifadə etmək üçün icazə aldı. Patrik polkovniki məlumatlandırmağı öz üzərinə götürdü. Yimen, Perdue'nin sınaq qrupunun Efiopiya hökuməti və onun nümayəndələri ilə bağladığı müqaviləyə uyğun olaraq necə hərəkət etmək məcburiyyətində olduğunu.
  
  "İçin, uşaqlar" dedi. "Biz indi düşmən xətlərinin arxasındayıq..." o, Perduya baxdı, "... yenə." Müqəddəs qutunu Axuma qaytarmazdan əvvəl hamı sonuncu soyuq pivəsini açanda o, oturdu. "Beləliklə, aydın olmaq üçün. Peddi, niyə Axumdakı böyük hava limanına enməyək?"
  
  "Çünki onlar, kim olurlarsa olsunlar, gözlədikləri budur" deyə Sem göz vurdu. "Düşməni ayaq üstə saxlamaq üçün planların impulsiv dəyişməsi kimi bir şey yoxdur."
  
  "Ancaq sən Yimenə dedin" dedi.
  
  "Bəli, Nina. Ancaq bizə qəzəblənən mülki vətəndaşların və arxeoloqların əksəriyyəti bura qədər gəlmək üçün kifayət qədər tez xəbərdar olmayacaqlar "deyə Patrick izah etdi. "Onlar ağızdan-ağıza bura çatanda biz Perduenin Müqəddəs Qutunu kəşf etdiyi Yeha dağına gedəcəyik. Biz görünən rəngləri və ya emblemləri olmayan "İki yarım parça" markalı yük maşını ilə səyahət edəcəyik ki, bu da bizi Efiopiya vətəndaşları üçün faktiki olaraq görünməz edir." Perdue ilə gülümsədi.
  
  "Əla" deyə cavab verdi. "Amma soruşmaq vacibdirsə, niyə burada?"
  
  "Yaxşı," Patrik gəminin damında quraşdırılmış solğun işığın altındakı xəritəni göstərdi, - görəcəksiniz ki, Danşa təxminən mərkəzdə, Axumun ortasında, burada yerləşir, - şəhərin adını göstərdi və şəhadət barmağının ucunu kağız boyunca sola və aşağıya apardı. "Və məqsədiniz Tana gölüdür, burada, Axumun cənub-qərbində."
  
  "Yaxşı, qutunu yerə qoyan kimi ikiqat azalırıq?" - Sem soruşdu, Nina Patrickin "bizim" əvəzinə "sizin" sözünü işlətdiyinə şübhə etməyə vaxt tapmadan.
  
  "Xeyr, Sam," Perdue gülümsədi, "sevimli Nina brilyantların yerləşdiyi ada olan Tana Kirkosa səyahətə çıxacaq. Bu vaxt Patrick, Ajo və mən Efiopiya hökuməti və Yimenu xalqı qarşısında çıxış edərək, müqəddəs qutu ilə Axuma gedəcəyik.
  
  "Gözləyin, nə?" Nina qaşlarını çataraq irəli əyilərkən Semin budundan tutaraq nəfəsini kəsdi. "Sam və mən lənətə gəlmiş brilyantları oğurlamağa tək gedirik?"
  
  Sam gülümsədi. "Mənim bundan xoşum gəlir".
  
  "Oh, sikil!" o, eniş etməyə hazırlaşarkən təyyarənin qarnına söykənərək inlədi.
  
  "Buyurun, doktor Quld. Bu, təkcə daşları Misir ulduzlarına baxanlara çatdırmaq üçün vaxtımıza qənaət etməyəcək, həm də ideal örtük rolunu oynayacaq," Perdue çağırdı.
  
  "Və bildiyiniz növbəti şey, mən həbs olunacağam və yenidən Obanın ən bədnam sakini olacağam" dedi, dodaqlarını şüşənin boynuna sıxaraq qaşlarını çatdı.
  
  "Obanlısan?" - pilot qarşısındakı idarəetmələri yoxlayarkən arxasına dönmədən Ninadan soruşdu.
  
  "Bəli" deyə cavab verdi.
  
  "Şəhərinizdən olan insanlar haqqında dəhşətli, hey? Nə ayıbdır", - pilot bildirib.
  
  Perdue və Sam, həm də onun kimi diqqəti yayındıran Nina ilə birlikdə idilər. "Hansı insanlar?" - o soruşdu. "Nə baş verdi?"
  
  "Oh, mən bunu təxminən üç gün əvvəl Edinburqda qəzetdə, bəlkə də daha uzun müddət əvvəl gördüm" dedi pilot. "Həkim və həyat yoldaşı avtomobil qəzasında dünyasını dəyişib. Loch Lomondda avtomobilləri suya və ya buna bənzər bir şeyə düşdükdən sonra boğuldular.
  
  "Aman Tanrım!" - o, qorxaraq qışqırdı. "Adı tanıdın?"
  
  "Bəli, icazə ver fikirləşim" deyə mühərriklərin gurultusu ilə qışqırdı. "Biz hələ də onun adının su ilə əlaqəsi olduğunu deyirdik, bilirsinizmi? İronik odur ki, onlar boğulur, bilirsinizmi? Uh..."
  
  "Sahil?" - o, ümidsiz şəkildə bilmək istədi, amma hər hansı bir təsdiqdən qorxdu.
  
  "Hamısı budur! Bəli, Beach, hamısı budur. Doktor Beach və arvadı," o, ən pisini başa düşməzdən əvvəl baş barmağını və üzük barmağını sındırdı. "Aman Allahım, ümid edirəm ki, onlar sənin dostların deyildilər."
  
  "Oh, İsa," Nina onun əllərinə qışqırdı.
  
  "Çox üzr istəyirəm, Dr. Qould", - pilot üzr istəyərək, son vaxtlar Şimali Afrikada geniş yayılmış qalın qaranlıqda eniş etməyə hazırlaşdı. "Eşitmədiyinizi bilmirdim."
  
  "Heç nə yaxşı deyil" deyə o, pərişan halda nəfəs aldı. "Əlbəttə, mənim onlar haqqında bildiyimi bilməyiniz mümkün deyildi. Hər şey yaxşıdır. Hər şey yaxşıdır".
  
  Nina ağlamırdı, amma əlləri titrəyirdi, gözlərində kədər donmuşdu. Perdue onu bir qolu ilə qucaqladı. "Bilirsiniz, əgər mən Kanadaya getməsəydim və onun qaçırılmasına səbəb olan bütün bu şəxsiyyət çaşqınlığına səbəb olmasaydım, onlar indi ölməzdilər" deyə pıçıldadı, ürəyini əzablandıran təqsir hissi ilə dişlərini qıcadı.
  
  "Cəfəngiyat, Nina" deyə Sem sakitcə etiraz etdi. "Bilirsən, bu axmaqlıqdır, elə deyilmi? O nasist piç hələ də yolunda olan hər kəsi öldürəcək..." Sem dəhşətli dərəcədə açıq-aydın olanı söyləməkdən çəkindi, lakin Perdue onu günahlandırdı. Patrik susdu və hələlik belə qalmaq qərarına gəldi.
  
  "Məni məhv etmək yolunda" Perdue etirafında qorxu ilə mızıldandı. "Sənin günahın deyildi, əziz Nina. Həmişə olduğu kimi, mənimlə əməkdaşlığınız sizi günahsız hədəfə çevirdi və Dr.Biçin mənim xilasımda iştirakı onun ailəsinin diqqətini çəkdi. Müqəddəs İsa! Mən sadəcə ölüm əlamətiyəm, elə deyilmi? "dedi, özünə təəssüf etməkdən daha çox introspeksiya ilə.
  
  O, Ninanın titrəyən bədənini buraxdı və o, bir anlıq onu geri çəkmək istədi, lakin o, onu öz düşüncələrinə buraxdı. Sam çox yaxşı başa düşə bilərdi ki, bu, onun hər iki dostuna müvafiq vergi ödəyir. Təyyarənin təkərləri Herkulesin gücü ilə köhnə eniş zolağının çatlamış, bir qədər böyümüş asfaltına çırpılanda o, onunla üzbəüz oturmuş Ajoya baxdı. Misirli çox yavaş-yavaş gözlərini qırparaq Seme rahatlamağa və belə tez reaksiya verməməyə işarə etdi.
  
  Sem sakitcə başını tərpətdi və zehni olaraq Tana gölünə gələcək səfərə hazırlaşdı. Tezliklə Super Herkules yavaş-yavaş dayandı və Sem Perduenin Müqəddəs Qutu reliktinə baxdığını gördü. Gümüş saçlı milyarder kəşfiyyatçı artıq əvvəlki kimi şən deyildi, əksinə oturub tarixi əsərlərə olan vəsvəsəsindən gileylənir, bir-birinə bağlanmış əlləri budları arasında sərbəst sallanırdı. Sam dərindən nəfəs aldı. Bu, dünyəvi sorğular üçün ən pis vaxt idi, həm də ona lazım olan çox vacib məlumat idi. Mümkün qədər nəzakətli anı seçən Sem Perdue soruşmazdan əvvəl səssiz Patrikə nəzər saldı: "Nina və mənim Perdue gölünə, Tana gölünə çatmaq üçün maşınımız varmı?"
  
  "Sen anlayirsan. Bu gözə dəyməyən kiçik Volkswagendir. Ümid edirəm ki, zəhmət çəkmirsiniz, - Perdue zəif dedi. Nəhəng təyyarədən çıxmazdan əvvəl göz yaşlarını dayandırmağa çalışan Ninanın yaş gözləri geri çevrildi və çırpındı. O, Perdunun əlindən tutub sıxdı. Ona pıçıldayan kimi səsi tərəddüd edirdi, lakin sözləri daha az əsəbi idi. "İndi edə biləcəyimiz yeganə şey, iki üzlü əclafın layiq olduğu şeyi alacağına əmin olmaqdır, Perdue. İnsanlar sizinlə ünsiyyətdə olurlar, çünki siz varlığa həvəslisiniz və gözəl şeylərlə maraqlanırsınız. Dahiliyinizlə, ixtiralarınızla daha yaxşı həyat səviyyəsinə yol açırsınız".
  
  Onun valehedici səsi fonunda Perdue arxa qapağın açılmasının cırıltısını və digər insanların Yeha dağının dərinliklərindən Müqəddəs Qutunu çıxarmağa hazırlaşdığını qeyri-müəyyən şəkildə anlaya bildi. O, Sem və Ajo-nun reliktin ağırlığını müzakirə etdiklərini eşidirdi, amma həqiqətən eşitdiyi tək şey Ninanın son cümlələri idi.
  
  "Biz hamımız yoxlamalar bitməzdən çox əvvəl sizinlə işləməyə qərar verdik, oğlum" dedi. "Və Dr. Beach sizi xilas etmək qərarına gəldi, çünki o, sizin dünya üçün nə qədər vacib olduğunuzu bilirdi. Allahım, Perdue, səni tanıyan insanlar üçün sən göydəki ulduzdan da artıqsan. Siz hamımızı tarazlıqda saxlayan, bizi isti saxlayan və orbitdə inkişaf etməyimizə səbəb olan günəşsiniz. İnsanlar sizin maqnit varlığınıza can atırlar və əgər mən bu imtiyaz üçün ölməli olsam, elə də olsun".
  
  Patrik sözünü kəsmək istəmirdi, lakin onun əməl etməli olduğu qrafiki var idi və o, getməyin vaxtının çatdığını bildirmək üçün yavaş-yavaş onlara yaxınlaşdı. Perdue Ninanın sədaqət sözlərinə necə reaksiya verəcəyini bilmirdi, lakin o, Semin bütün kobud şöhrəti ilə orada dayandığını, qollarını bir-birinə bağladığını və sanki Ninanın hisslərini dəstəkləyirmiş kimi gülümsədiyini görə bilirdi. "Gəlin bunu edək, Perdue" deyə Sem həvəslə dedi. "Gəlin onların lənətə gəlmiş qutusunu qaytaraq və Sehrbazın yanına gedək."
  
  "Etiraf etməliyəm, mən Karsteni daha çox istəyirəm" deyə Perdue acı bir şəkildə etiraf etdi. Sem ona yaxınlaşıb möhkəm əlini çiyninə qoydu. Nina Misirliyə Patrikin ardınca gedəndə Sem gizlicə Perdue ilə xüsusi rahatlığı bölüşdü.
  
  "Mən bu xəbəri ad gününüz üçün saxlayırdım" deyə Sem qeyd etdi, "amma hələlik sizin qisasçı tərəfinizi sakitləşdirə biləcək bəzi məlumatım var."
  
  "Nə?" - Perdu soruşdu, artıq maraqlandı.
  
  "Unutma, bütün əməliyyatları yazmağımı xahiş etdin, elə deyilmi? Mən bütün bu ekskursiya, eləcə də Sehrbaz haqqında topladığımız bütün məlumatları yazdım. Yadınızdadır ki, məndən xalqınızın əldə etdiyi brilyantlara diqqət yetirməyimi xahiş etdiniz və s. Günəş, elə deyilmi? "
  
  "Bəli? Bəli, bəli, bəs? Efiopiya səlahiyyətlilərinin fiti altında rəqs etməyi bitirdikdən sonra hələ də bunu etmək üçün bir yol tapmalıyıq, Sem," Perdue boğulduğu stressə xəyanət edən bir tonda dedi.
  
  "Yadımdadır, siz düşməninizin əli ilə və ya başqa bir şeylə bir ilan tutmaq istədiyinizi söylədiniz" dedi Sem. "Beləliklə, mən bu topu sizin üçün fırlatmaq azadlığını götürdüm."
  
  Perdunun yanaqları intriqadan qızardı. "Necə?" - sərt şəkildə pıçıldadı.
  
  Nina axtarmağa başlamazdan əvvəl Sem tələsik "Mənim bir dostum var idi - soruşmayın - Sehrbazın qurbanlarının harada xidmət aldığını öyrənin" dedi. "Və mənim yeni təcrübəli dostum Avstriyanın kompüter serverlərini sındırmağa müvəffəq olan kimi, belə oldu ki, Qara Günəşdən olan hörmətli dostumuz, görünür, naməlum kimyagəri gəlirli bir razılaşma üçün evinə dəvət etdi."
  
  Perdunun üzü parladı və üzündə təbəssüm göründü.
  
  "İndi etməmiz lazım olan tək şey reklam edilən almazı çərşənbə gününə qədər Karstenin malikanəsinə çatdırmaqdır və sonra damarlarımızda zəhər qalmayana qədər ilanın əqrəb tərəfindən dişlənməsini izləyəcəyik" deyə Sem gülümsədi.
  
  "Cənab Kliv, siz dahisiniz" deyə Perdu Semin yanağına möhkəm bir öpüş qoydu. Nina içəri girən və qollarını sinəsinin üstündə çarpazlaşdıran kimi yerindən tərpəndi. Bir qaşını qaldıraraq, o, yalnız fərziyyə edə bildi. "Şotlandlar. Sanki ətək geyinmək onların kişiliklərini yoxlamaq üçün kifayət deyil".
  
  
  27
  Yaş səhra
  
  
  Sam və Nina Tana Kirkosa səyahət üçün ciplərini yığarkən, Perdue Ajo ilə Yeha dağının arxasındakı arxeoloji sahəyə onları müşayiət edəcək yerli efiopiyalılar haqqında danışdı. Patrick tezliklə onların çatdırılmasının təfərrüatlarını ən az təlaşla müzakirə etmək üçün onlara qoşuldu.
  
  "Mən polkovniki çağıracağam. Yeemen gələndə ona xəbər versin. O, sadəcə bununla kifayətlənməli olacaq" dedi Patrick. "Nə qədər ki, o, Müqəddəs Qutu geri qaytarılanda oradadır, başa düşmürəm ki, niyə ona hansı tərəfdə olduğumuzu deməliyik."
  
  "Çox doğrudur, Peddi" deyə Sem razılaşdı. "Yadda saxlayın ki, Perdue və Ajo-nun reputasiyası nə olursa olsun, siz Böyük Britaniyanı tribunalın komandanlığı altında təmsil edirsiniz. Heç kəsə qalıqları geri qaytarmaq üçün orada kiməsə sataşmaq və ya hücum etmək icazəsi yoxdur".
  
  "Doğrudur" Patrik razılaşdı. "Bu dəfə müqavilənin şərtlərinə əməl etdiyimiz müddətdə beynəlxalq istisnamız var və hətta Yimenu da buna əməl etməlidir."
  
  "Mən bu almanın dadını çox bəyənirəm" deyə Perdue Ajo və Patrikin üç adamına saxta Gəmini daşımaq üçün hazırladıqları hərbi yük maşınına qaldırmağa kömək edərkən ah çəkdi. "Bu mütəxəssis tetik satıcısı hər dəfə ona baxanda məni sındırır."
  
  "Oh!" - Nina Perdueni görəndə burnunu yuxarı qaldıraraq qışqırdı. "İndi başa düşürəm. Məni Aksumdan uzaqlaşdırırsan ki, Yimenu ilə bir-birimizə qarışmasın, hey? Və sən Semi göndərirsən ki, mən ipdən çıxmayacam".
  
  Sem və Perdu yan-yana dayanaraq susmağı üstün tutdular, lakin Ajo güldü və Patrick anı xilas etmək üçün onunla kişilərin arasına keçdi. "Bu, həqiqətən də ən yaxşısıdır, Nina, elə deyilmi? Demək istədiyim odur ki, qalan brilyantları Misir Əjdaha Millətinə çatdırmalıyıq..."
  
  Sem ürkdü, Patrikin Ulduz Gözətçiləri Ordenini səhvən "kasıb" adlandırmasına gülməməyə çalışdı, lakin Perdu açıq şəkildə gülümsədi. Patrick diqqətini qorxulu kiçik tarixçiyə çevirməzdən əvvəl məzəmmətlə kişilərə baxdı. "Təcili olaraq daşlara ehtiyacları var və artefaktın çatdırılması ilə..." o, onu sakitləşdirməyə çalışaraq davam etdi. Amma Nina sadəcə əlini qaldırıb başını tərpətdi. "Onu rahat burax, Patrik. Fərqi yoxdur. Mən gedib Britaniya adına bu kasıb ölkədən başqa bir şey oğurlayacağam, sadəcə o qadın qadını bir daha görsəm ağlıma gələcək diplomatik kabusun qarşısını almaq üçün".
  
  "Biz getməliyik, Əfəndi" deyən Ajo Perdue şükürlər olsun ki, ayıq ifadəsi ilə yaxınlaşan gərginliyi aradan qaldırdı. "Tərəddüd etsək, ora vaxtında çatmayacağıq."
  
  "Bəli! Hər kəs tələssə yaxşı olar", - Perdue təklif etdi. "Nina, sən və Sam düz iyirmi dörd saatdan sonra bizi burada ada monastırının brilyantları ilə qarşılayacaqsan. Sonra rekord müddətdə Qahirəyə qayıtmalıyıq".
  
  "Mənə nitpicker deyin," Nina qaşlarını çatdı, "amma mən nəyisə itirmişəm? Düşündüm ki, bu brilyantlar professorun mülkü olmalı idi. Misir Arxeoloji Cəmiyyəti İmru.
  
  "Bəli, razılaşma belə idi, amma mənim brokerlərim professordan daşların siyahısını aldılar. İmrunun adamları cəmiyyətdə idi, Sam və mən isə Master Penekal ilə birbaşa əlaqə saxlayırdıq" deyə Perdue izah etdi.
  
  "Aman Tanrım, mən ikiqat oyun hiss edirəm" dedi, lakin Sem yumşaq bir şəkildə onun qolundan tutdu və ürəkaçan, "Salam, qoca!" Gedək, doktor Quld. Biz cinayət törətməliyik və bunu etmək üçün çox az vaxtımız var".
  
  "İlahi, mənim həyatımın çürük almaları" deyə Perdue ona yelləyərkən inlədi.
  
  "Göyə baxmağı unutmayın!" Perdue boş qalan köhnə yük maşınının sərnişin qapısını açmadan əvvəl zarafat etdi. Perdue sükan arxasında Ajo ilə ov tüfəngi sürərkən arxa oturacaqda relikt Patrik və onun adamları tərəfindən izləndi. Misirli mühəndis hələ də bölgədə ən yaxşı bələdçi idi və Perdue düşünürdü ki, maşını özü idarə etsəydi, istiqamət vermək məcburiyyətində qalmazdı.
  
  Qaranlığın örtüyü altında bir qrup adam qəzəbli efiopiyalılardan mümkün qədər az çətinliklə mümkün qədər tez geri qaytarmaq üçün Müqəddəs Qutunu Yeha dağındakı qazıntı sahəsinə apardı. Böyük, çirkli rəngli yük maşını çuxurlu yolda cırıldadı və uğultu ilə şərqə, biblical Əhdi sandığının istirahət yeri olduğuna inanılan məşhur Aksuma doğru gedirdi.
  
  Cənub-qərbə doğru irəliləyən Sem və Nina Tana gölünə doğru qaçdılar, bu onlara verilən cipdə ən azı yeddi saat çəkəcəkdi.
  
  "Biz doğru şeyi edirik, Sam?" - şokolad çubuğunu açıb soruşdu. "Yoxsa biz Purduenin kölgəsini təqib edirik?"
  
  "Herkulesdə ona dediklərini eşitdim, sevgilim" deyə Sem cavab verdi. "Biz bunu lazım olduğu üçün edirik." Ona baxdı. "Həqiqətən, ona dediklərini nəzərdə tutdun, elə deyilmi? Yoxsa sən onu daha az pis hiss etmək istəyirdin?"
  
  Nina vaxt itirmək üçün çeynəmədən istifadə edərək istəksizcə cavab verdi.
  
  "Bildiyim tək şey," Sem paylaşdı, "Perdue Qara Günəş tərəfindən işgəncə edilib və ölümə buraxılıb... və təkcə bu, bütün sistemlərin qan gölünə girməsinə səbəb olur."
  
  Nina şirniyyatı udduqdan sonra o, doğru getdikləri naməlum üfüqün üstündə bir-birinin ardınca doğulan ulduzlara baxdı və onlardan neçəsinin potensial olaraq şeytani olduğunu düşündü. "Uşaq qafiyəsi indi daha mənalıdır, bilirsinizmi? Parıldamaq, parıldamaq, kiçik ulduz. Necə də təəccüb edirəm sən kimsən."
  
  "Mən bu barədə heç vaxt belə düşünməmişəm, amma bunun bir sirri var. Sən haqlısan. Həm də axan ulduza bir arzu et," o, şokoladın dadını almaq üçün onun barmaqlarının uclarını əmərək gözəl Ninaya baxaraq əlavə etdi. "Bu, sizi təəccübləndirir ki, niyə axan bir ulduz, cin kimi sizin arzularınızı yerinə yetirə bilər?"
  
  "Və siz bu əclafların nə qədər pis olduğunu bilirsiniz, elə deyilmi? Əgər istəklərinizi fövqəltəbii şeylərə əsaslandırırsınızsa, məncə, götünüzü döyməyə məcbur olacaqsınız. Düşmüş mələklərdən və ya cinlərdən, hansı cəhənnəm adlandırılmasından asılı olmayaraq, xəsisliyinizi artırmaq üçün istifadə etməməlisiniz. Buna görə də istifadə edən hər kəs..." O, arxada qaldı. "Sam, bu sizin və Perduenin professora tətbiq etdiyi qaydadır. Imr yoxsa Karsten?
  
  "Qayda nədir? Qayda yoxdur, - o, nəzakətlə müdafiə etdi, gözlərini toplaşan qaranlıqda çətin yola yapışdırdı.
  
  "Ola bilərmi ki, Karstenin tamahkarlığı onun məhvinə gətirib çıxarsın, Sehrbaz və Kral Süleymanın almazlarından istifadə edərək dünyanı ondan qurtarsın?" - deyə o, özünə hədsiz dərəcədə arxayın görünərək təklif etdi. Semin etiraf etmə vaxtıdır. Çılğın tarixçi axmaq deyildi və bundan əlavə, o, onların komandasının bir hissəsi idi, ona görə də Perdue ilə Sam arasında nə baş verdiyini və nəyə nail olmaq istədiklərini bilməyə layiq idi.
  
  Nina təxminən üç saat fasiləsiz yatdı. Sem şikayət etmirdi, baxmayaraq ki, o, tamamilə tükənmiş və ən yaxşı halda şiddətli sızanaqları olan bir kraterə bənzəyən monoton yolda oyaq qalmaq üçün mübarizə aparmışdı. Saat on birə yaxın ulduzlar qüsursuz səmaya qarşı parıldayırdı, lakin Sem onların gölə doğru getdikləri torpaq yolda düzülən bataqlıq ərazilərə heyranlıqla çox məşğul idi.
  
  "Nina?" -dedi və mümkün qədər yumşaq bir şəkildə onu oyatdı.
  
  "Biz artıq oradayıq?" - o, şok içində mızıldandı.
  
  "Demək olar ki," deyə cavab verdi, "amma bir şey görməyinizə ehtiyacım var."
  
  "Sam, mən indi sənin yeniyetməlik cinsi fəaliyyətləriniz üçün əhval-ruhiyyədə deyiləm" deyə qaşlarını çatdı, yenə də canlanmış mumiya kimi hönkürdü.
  
  "Xeyr, mən ciddiyəm" dedi. "Bax. Sadəcə pəncərənə bax və mənim gördüyümü görürsənsə, mənə de."
  
  O, çətinliklə itaət etdi. "Qaranlığı görürəm. Gecənin yarısıdır".
  
  "Ay doludur, ona görə də tam qaranlıq deyil. Mənə bu mənzərədə nələri müşahidə etdiyinizi söyləyin", - deyə israr etdi. Sem həm çaşqın, həm də əsəbi görünürdü, onun üçün tamamilə xarakterdən kənar bir şey idi, ona görə də Nina bunun vacib olduğunu bilirdi. Onun nə demək istədiyini anlamağa daha yaxından baxdı. Efiopiyanın əsasən quraq və səhra olduğunu xatırlayanda onun nə demək istədiyini anladı.
  
  "Biz suda səyahət edirik?" Diqqətlə soruşdu. Sonra qəribəliyin tam zərbəsi ona dəydi və o, qışqırdı: "Sam, biz niyə suda sürürük?"
  
  Yolu su basmasa da, cipin təkərləri yaş olub. Çınqıllı yolun hər iki tərəfində zərif küləkdə yellənən sürünən qum sahillərini ay işıqlandırırdı. Yol ətrafdakı nahamar yerdən bir qədər yuxarı qaldırıldığı üçün hələ ətraf ərazilər qədər su altında qalmamışdı.
  
  "Biz belə olmaq məcburiyyətində deyilik" deyə Sem çiyinlərini çəkərək cavab verdi. "Bildiyim qədər, bu ölkə quraqlıqla məşhurdur və landşaft tamamilə quru olmalıdır."
  
  "Gözləyin" dedi və Ajo onlara verdiyi xəritəni yoxlamaq üçün damın işığını yandırdı. "İcazə verin, mən indi haradayıq?"
  
  "Biz təxminən on beş dəqiqə əvvəl Qondara keçdik" deyə cavab verdi. "Biz gölün o tayında qayığa minməzdən əvvəl təyinat yerimiz Weretadan təxminən on beş dəqiqəlik məsafədə olan Addis Zemen yaxınlığında olmalıyıq."
  
  "Sam, bu yol göldən təxminən on yeddi kilometr uzaqdadır!" - o, yol ilə ən yaxın su hövzəsi arasındakı məsafəni ölçərək nəfəs aldı. "Bu göl suyu ola bilməz. Ola bilərmi?"
  
  "Xeyr," Sam razılaşdı. "Ancaq məni heyrətləndirən odur ki, Ajo və Perdue tərəfindən bu iki günlük zibil yığılması zamanı ilkin araşdırmalara görə , bu bölgədə iki aydan artıqdır ki, yağış yağmayıb! Ona görə də bilmək istərdim ki, göl bu lənətə gəlmiş yolu örtmək üçün əlavə suyu haradan tapıb?
  
  "Bu," o, başa düşə bilməyib başını tərpətdi, "bu... təbii deyil."
  
  "Bunun nə demək olduğunu başa düşürsən, elə deyilmi?" Sam ah çəkdi. "Biz monastıra yalnız su ilə getməli olacağıq."
  
  Nina yeni hadisələrdən çox da narazı görünmürdü: "Məncə, bu, yaxşı haldır. Tamamilə suda hərəkət etməyin öz üstünlükləri var - bu, turistik işlərlə məşğul olmaqdan daha az nəzərə çarpacaq".
  
  "Nəyi nəzərdə tutursan?"
  
  "Mən təklif edirəm ki, biz Veretdən bir kanoe götürək və bütün səyahəti oradan edək" dedi. "Nəqliyyat dəyişikliyi yoxdur. Bunun üçün yerlilərlə də görüşməyə ehtiyac yoxdur, bilirsinizmi? Kanoe götürürük, bir az paltar geyinirik və almaz qoruyucu qardaşlarımıza xəbər veririk".
  
  Sam damdan düşən solğun işığa gülümsədi.
  
  "Nə?" - o, təəccüblə soruşdu.
  
  "Oh, heç nə. Mən sizin yeni kəşf etdiyiniz cinayətkar dürüstlüyünüzü sevirəm, Dr. Qould. Səni tamamilə Qaranlıq tərəfə itirməmək üçün diqqətli olmalıyıq". O, gülümsədi.
  
  "Oh, sikdirin" dedi, gülümsədi. "Mən bu işi görmək üçün gəlmişəm. Üstəlik, dinə nə qədər nifrət etdiyimi bilirsiniz. Hər halda, niyə bu rahiblər brilyantları gizlədirlər?"
  
  "Yaxşı nöqtə" Sam etiraf etdi. "Mən bir qrup təvazökar, nəzakətli insanın dünyalarında sahib olduqları son sərvətlərini soymaq üçün səbirsizlənirəm." Qorxduğu kimi, Nina onun kinayəsini bəyənmədi və bərabər tonda cavab verdi: "Bəli".
  
  "Yeri gəlmişkən, kim bizə səhər birdə kanoe verəcək, Dr. Quld?" - Sam soruşdu.
  
  "Heç kim, məncə. Sadəcə birini borc almalıyıq. Onlar oyanmadan və itkin düşdüklərini fərq etməzdən əvvəl yaxşı beş saat olardı. O vaxta qədər biz artıq rahibləri seçəcəyik, elə deyilmi? " deyə cəsarət etdi.
  
  "Allahsız" deyə gülümsədi və qəribə su axınının gizlətdiyi çətin çuxurları aradan qaldırmaq üçün cipi aşağı sürətə keçirdi. "Sən tamamilə allahsızsan."
  
  
  28
  Qəbir quldurluğu 101
  
  
  Onlar Veretaya çatanda cip üç fut suda batmaqla hədələyirdi. Yol bir neçə mil əvvəl yoxa çıxdı, lakin onlar gölün kənarına doğru irəliləməyə davam etdilər. Onların Tana Kirkosa müvəffəqiyyətlə sızması üçün gecə örtüyü çox adamın yoluna mane olmamışdan əvvəl lazım idi.
  
  "Biz dayanmalıyıq, Nina," Sam ümidsiz bir şəkildə ah çəkdi. "Məni narahat edən cip batsa, görüş nöqtəsinə necə qayıdacağımızdır."
  
  "Narahatlıq başqa vaxtdır" deyə cavab verdi və əlini Semin yanağına qoydu. "İndi işi bitirməliyik. Hər dəfə bir cəsarət göstərin, əks halda biz söz oyunu bağışlayacağıq, narahatlıq içində boğulacağıq və missiyanı yerinə yetirə bilməyəcəyik.
  
  Sam bununla mübahisə edə bilməzdi. O, haqlı idi və həll yolu tapılmadan əsəbiləşməmək təklifi məntiqli idi. O, səhər tezdən maşını şəhərin girişində saxlayıb. Oradan adaya mümkün qədər tez çatmaq üçün bir növ qayıq tapmalı olacaqlar. Adaya kürək sürmək bir yana, gölün sahillərinə belə çatmaq uzun bir yol idi.
  
  Şəhər xaos içində idi. Evlər suyun təzyiqi altında yoxa çıxır, yağış yağmadığı üçün əksəriyyət "cadu" deyə qışqırırdı, bu da selə səbəb olurdu. Sem bələdiyyə binasının pilləkənlərində oturan yerli sakinlərdən birindən kanoeni haradan ala biləcəyini soruşdu. Sem ödəmək üçün bir dəsmal Efiopiya birrası çıxarana qədər adam turistlərlə danışmaqdan imtina etdi.
  
  "O, mənə dedi ki, daşqınlara qədərki günlərdə elektrik kəsilməsi olub" dedi Sem Ninaya. "Bunun üstünü deyim ki, bir saat əvvəl bütün elektrik xətləri sıradan çıxıb. Bu insanlar ciddi saatlarla təxliyyə etməyə başlamışdılar, ona görə də bilirdilər ki, işlər pis olacaq".
  
  "Yazıq şeylər. Sam, biz bunu dayandırmalıyıq. Bütün bunların həqiqətən xüsusi bacarıqları olan bir kimyagər tərəfindən edilib-edilməməsi hələ də bir qədər uzaqdır, lakin biz bütün dünya məhv edilməzdən əvvəl alçaqın qarşısını almaq üçün mümkün olan hər şeyi etməliyik", - Nina bildirib. "Yalnız o, təbii fəlakətlərə səbəb olmaq üçün transmutasiyadan istifadə etmək qabiliyyətinə malik olsa."
  
  Onlar arxalarında yığcam çantalarla tək könüllünün arxasınca bir neçə məhəllə Kənd Təsərrüfatı Kollecinə qədər getdilər, hər üçü dizə qədər suda süzülüb keçdilər. Onların ətrafında kəndlilər hələ də sərgərdan gəzir, bir-birlərinə qışqıraraq xəbərdarlıq və təkliflər verirdilər, bəziləri evlərini xilas etməyə çalışarkən, digərləri daha yüksək bir yamaca qaçmaq istəyirdi. Sem və Ninanı gətirən gənc nəhayət kampusdakı böyük bir anbarın qarşısında dayandı və emalatxananı göstərdi.
  
  "Bura, kənd təsərrüfatı avadanlıqlarının tikintisi və yığılması üzrə dərslər keçdiyimiz metal istehsalı sexidir. Bəlkə bioloqların anbarda saxladığı çənlərdən birini tapa bilərsiniz, cənab. Onlar göldə nümunə götürmək üçün istifadə edirlər".
  
  - Qaranlıq? Sem təkrar etməyə çalışdı.
  
  "Tankva" gənc gülümsədi. "Uh, pa-p... papirusdan hazırladığımız qayıq? Onlar göldə böyüyür və biz atalarımızdan bəri onlardan qayıq düzəldirik" deyə izah etdi.
  
  "Və sən? Bütün bunları niyə edirsən?" Nina ondan soruşdu.
  
  "Mən bacımı və onun ərini gözləyirəm, xanım" deyə cavab verdi. "Hamımız sudan uzaqlaşmaq ümidi ilə şərqə ailə fermasına gedirik."
  
  "Yaxşı, diqqətli ol, yaxşı?" Nina dedi.
  
  "Sən də" dedi gənc və onu tapdıqları bələdiyyə binasının pilləkənlərinə tələsik qayıtdı. "Uğurlar!"
  
  Kiçik anbara girən bir neçə əsəbi dəqiqədən sonra nəhayət, çətinlik çəkməyə dəyər bir şey tapdılar. Sem Ninanı uzun müddət suda sürüyərək, fənəri ilə yolu işıqlandırdı.
  
  "Bilirsən, yağışın yağmaması Allahın bir hədiyyəsidir" deyə pıçıldadı.
  
  "Mən də eyni şeyi düşünürdüm. Görmə qabiliyyətimizi zəiflədən ildırım çaxması və güclü yağış təhlükəsi ilə su üzərində bu səyahəti təsəvvür edə bilərsinizmi? razılaşdı. "Burada! Orada. Kanoe kimi görünür".
  
  "Bəli, amma çox kiçikdirlər" dedi bu mənzərədən şikayətləndi. Əl işi olan gəmi tək Sam üçün kifayət qədər böyük deyildi, ikisini bir yana qoyaq. Hətta uzaqdan da faydalı başqa heç nə tapmayan ikisi qaçılmaz bir qərarla qarşı-qarşıya qaldı.
  
  "Sən tək getməlisən, Nina. Sadəcə olaraq boş şeylərə vaxtımız yoxdur. Dörd saatdan az müddətdə şəfəq gələcək və siz yüngül və kiçiksiniz. Siz təkbaşına daha sürətli səyahət edəcəksiniz," Sem onu naməlum bir yerə tək göndərməkdən qorxaraq izah etdi.
  
  Çöldə bir neçə qadın evin damı uçarkən qışqıraraq Nina brilyantları götürməyə və günahsız insanların iztirablarına son qoymağa sövq etdi. "Mən həqiqətən istəmirəm" dedi. "Bu fikir məni qorxudur, amma gedəcəm. Demək istəyirəm ki, bir dəstə sülhsevər, subay rahiblər mənim kimi solğun bir bidətçidən nə istəyə bilərdi?"
  
  "Səni odda yandırmaqdan başqa?" Sem heç düşünmədən gülməli olmağa çalışaraq dedi.
  
  Nina kanoeni endirmək üçün işarə etməzdən əvvəl qoluna bir şillə vurdu. Sonrakı qırx beş dəqiqə ərzində onlar onun yolunu kəsmək üçün heç bir bina və hasar olmayan açıq sahə tapana qədər onu su boyunca çəkdilər.
  
  "Ay yolunuzu işıqlandıracaq və monastırın divarlarındakı işıqlar hədəfinizi göstərəcək, sevgilim. Ehtiyatlı ol, tamam mı?" O, Berettasını təzə kliplə onun əlinə sıxdı. "Timsahlara diqqət yetirin" dedi Sem, onu qaldırıb qucağında möhkəm tutdu. Əslində, onun tənha səyindən çox narahat idi, amma həqiqətlə onun qorxularını artırmağa cəsarət etmədi.
  
  Nina xırda bədəninin üstünə çuval örtüyü örtərkən, Sem tək başına üzləşməli olduğu təhlükələr qarşısında boğazında bir yumru hiss etdi. "Mən burada, bələdiyyə binasında sizi gözləyəcəyəm."
  
  Avarçəkməyə başlayanda arxasına baxmadı və bir kəlmə də danışmadı. Sem bunu diqqətini işinə cəmlədiyinin əlaməti kimi qəbul etdi, əslində isə o, ağlayırdı. O, heç vaxt bilə bilməzdi ki, o, tək başına qədim bir monastıra səyahət etməkdən nə qədər qorxduğunu, onu orada nə gözlədiyindən xəbəri olmadan, bir şey baş verərsə, onu xilas etmək üçün çox uzaqda idi. Ninanı qorxudan təkcə naməlum istiqamət deyildi. Gölün yüksələn sularının altında nəyin yatdığı - Göy Nilin çıxdığı göl haqqında fikir onu ağlından çıxartdı. Ancaq xoşbəxtlikdən onun üçün, şəhər əhalisinin çoxu onunla eyni fikrə sahib idi və o, indi əsl gölü gizlədən geniş suda tək deyildi. O, əsl Tana gölünün haradan başladığını bilmirdi, lakin Semin dediyi kimi, Tana Kirkosdakı monastırın divarları boyunca od qazanlarının alovlarını axtarmaq kifayət idi.
  
  Bu qədər kanoe kimi qayıqların arasında üzmək, ətrafdakı insanların anlamadığı dillərdə danışdığını eşitmək qorxunc idi. "Düşünürəm ki, Styx çayını keçmək belədir" deyə o, təyinat yerinə çatmaq üçün güclü sürətlə avar çəkərkən məmnuniyyətlə öz-özünə dedi. "Bütün səslər; çoxlarının bütün pıçıltıları. Kişilər, qadınlar və müxtəlif dialektlər, hamısı tanrıların lütfü ilə qara sularda qaranlıqda üzürlər.
  
  Tarixçi aydın, ulduzlu səmaya baxdı. Qara saçları suyun üzərindəki zərif küləkdə dalğalanır, kapotunun altından çölə baxırdı. Göz yaşları səssizcə yanaqlarından aşağı süzülərkən odlu silahının qulpundan yapışaraq, "Parılda, parılda, Balaca Ulduz" deyə pıçıldadı. "Sən kimsən pislikdir."
  
  Yalnız suyun hər tərəfində əks-səda verən qışqırıqlar ona acı tək olmadığını xatırladırdı və o, uzaqdan Semin danışdığı yanğınların zəif parıltısını hiss etdi. Uzaqdan hardasa kilsə zəngi çalınırdı və əvvəlcə bu, qayıqlarda olan insanları narahat edirdi. Ancaq sonra mahnı oxumağa başladılar. Əvvəlcə çoxlu müxtəlif melodiyalar və tonlar var idi, lakin tədricən Amhara bölgəsinin əhalisi bir ağızdan oxumağa başladı.
  
  "Bu, onların milli himnidir?" Nina yüksək səslə təəccübləndi, lakin kimliyini verməkdən qorxduğu üçün soruşmağa cəsarət etmədi. "Gözləmə. Bu... himndir".
  
  Uzaqdan qaranlıq zənginin səsi suda əks-səda verdi, sanki heç bir yerdən yeni dalğalar yarandı. O, bəzi insanların mahnını dayandıraraq dəhşət içində qışqırdığını, digərlərinin isə daha yüksək səslə oxuduğunu eşitdi. Su şiddətlə dalğalanarkən Nina gözlərini sıxdı və onun timsah və ya begemot ola biləcəyinə şübhə etmədi.
  
  "Aman Tanrım!" - o, tankı əyilən kimi qışqırdı. Var gücü ilə avardan yapışan Nina daha sürətlə avar çəkdi, ümid edirdi ki, orada hansı canavar varsa, başqa bir kanoe seçib onu bir neçə gün də yaşadacaq. Arxasında hardasa insanların qışqırtılarını və hüznlü fəryadla başa çatan suyun sıçrayan yüksək səsini eşidən kimi onun ürəyi vəhşicəsinə döyünməyə başladı.
  
  Hansısa məxluq insanla dolu bir qayığı ələ keçirmişdi və Nina bu boyda göldə hər canlının qardaş və bacısı olduğunu düşünərək dəhşətə gəlmişdi. Bu gecə təzə ətin göründüyü laqeyd ayın altına daha çox hücumlar var idi. "Mən elə bildim ki, timsahlar haqqında zarafat edirsən, Sem" dedi, qorxudan boğularaq. O, şüursuzca günahkar heyvanın onun kimi olduğunu təsəvvür etdi. Tana gölünün xain sularında kürək sürmək cəhdindən sinəsi və qolları yanarkən "Su cinləri, hamısı" deyə qışqırdı.
  
  Səhər saat dördə qədər Ninanın tankvası onu Kral Süleymanın qalan brilyantlarının qəbiristanlıqda gizlədildiyi Tana Kirkos adasının sahilinə gətirdi. O, yeri bilirdi, lakin Nina hələ də daşların harada saxlanacağı barədə dəqiq fikri yox idi. Bir halda? Çantada? Bir tabutda, Allah qorusun? Qədim zamanlarda tikilmiş qalaya yaxınlaşanda tarixçi bir xoşagəlməz şeydən rahatladı: suyun səviyyəsinin qalxması onu birbaşa monastırın divarına aparacaq və təhlükəli ərazilərdən keçməyə ehtiyac qalmayacaq. naməlum mühafizəçilər və ya heyvanlarla yoluxmuşdur.
  
  Nina kompasdan istifadə edərək keçməli olduğu divarın yerini müəyyənləşdirdi və dırmaşma ipindən istifadə edərək kanoesini çıxıntılı dayağa bağladı. Rahiblər hərarətlə insanları əsas girişdə qəbul etməklə, eləcə də qida ehtiyatlarını yüksək qüllələrə daşımaqla məşğul idilər. Bütün bu xaos Ninanın missiyasına xeyir verdi. Rahiblər nəinki içəri girənlərə diqqət yetirmək üçün çox məşğul idilər, həm də kilsə zənginin çalınması onun varlığının heç vaxt səslə müəyyən edilməməsini təmin etdi. Əsasən, o, qəbiristanlığa girərkən gizlicə dolaşmalı və ya səssiz qalmalı deyildi.
  
  İkinci divarın ətrafında gəzərək, o, qəbiristanlığı Perduenin təsvir etdiyi kimi tapmaqdan məmnun idi. Tapmalı olduğu ərazinin ona verilmiş təxmini xəritəsindən fərqli olaraq, qəbiristanlığın özü miqyasına görə daha kiçik idi. Əslində, ilk baxışdan bunu asanlıqla tapdı.
  
  Bu, çox asandır, o, bir az yöndəmsiz hiss edərək düşündü. Ola bilsin ki, sən "xoşbəxt qəza" deyilən şeyi təqdir edə bilməyəcək qədər zibil qazmağa öyrəşmisən.
  
  Ola bilsin ki, onun bəxti o qədər uzun olacaq ki, onun günahını görən abbat onu tutsun.
  
  
  29
  Bruichladdich'in Karması
  
  
  Fitnes və güc məşqləri ilə ən son vəsvəsəsi ilə Nina faydaları ilə mübahisə edə bilmədi, indi tutulmamaq üçün kondisionerindən istifadə etməli idi. O, salona bitişik aşağı hissəyə yol tapmaq üçün daxili divarın səddini aşarkən, fiziki səylərin çoxu olduqca rahat yerinə yetirildi. Gizli şəkildə Nina dar xəndəklərə bənzəyən bir sıra qəbirlərə giriş əldə etdi. Bu, ona qəbiristanlığın qalan hissəsindən daha aşağıda yerləşən ürpertici dəmiryol vaqonlarının xəttini xatırlatdı.
  
  Qeyri-adi olan o idi ki, xəritədə qeyd olunan üçüncü məzarın, xüsusən də sıradakı bütün digərlərinin açıq-aşkar aşınmış və çirkli örtükləri ilə müqayisədə təəccüblü dərəcədə yeni mərmər lövhəsi var idi. O, bunun giriş əlaməti olduğundan şübhələnirdi. Nina oraya yaxınlaşanda ana daşın üzərində "Ephippas Abizitibod" yazısının olduğunu gördü.
  
  "Evrika!" - o, öz-özünə dedi, tapıntının tam olmalı olduğu yerdə olmasından məmnun idi. Nina dünyanın ən yaxşı tarixçilərindən biri idi. O, İkinci Dünya Müharibəsi üzrə aparıcı mütəxəssis olsa da, qədim tarixə, apokrifaya və mifologiyaya da həvəsi var idi. Qədim qranitdə oyulmuş iki söz hansısa rahibin və ya müqəddəs xeyriyyəçinin adını təmsil etmirdi.
  
  Nina mərmər üzərində diz çökdü və barmaqlarını adların üzərində gəzdirdi. Monastır xarici divarlardakı çatlardan su çəkməyə başlayanda, "Mən sənin kim olduğunu bilirəm" dedi. "Efipa, sən padşah Süleymanın məbədinin ağır təməl daşını, buna çox oxşar nəhəng lövhəni qaldırmaq üçün işə götürdüyü cinsən" deyə pıçıldadı və qəbir daşına diqqətlə baxaraq onu açmaq üçün hansısa alət və ya rıçaq tapdı. "Və Abizifibod," o qürurla elan etdi və adının tozunu ovucu ilə sildi, "sən Musaya qarşı Misir sehrbazlarına kömək edən o yaramaz əclaf idin..."
  
  Birdən plitə onun dizlərinin altında hərəkət etməyə başladı. "Müqəddəs lənət!" - Nina qışqırdı, geri çəkildi və əsas kilsənin damında quraşdırılmış nəhəng daş xaça baxdı. "Bağışlayın".
  
  Özünə diqqət yetir, o fikirləşdi ki, hər şey bitəndə Ata Harperə zəng et.
  
  Göydə bulud olmasa da, su daha da yüksəlməyə davam edirdi. Nina çarmıxdan üzr istəyərkən onun gözünə başqa bir atıcı ulduz ilişdi. "Aman tanrım!" - o, eyni cizgili mərmərin yolundan çıxmaq üçün palçıqda sürünərək inlədi. Onların eni o qədər qalın idi ki, dərhal ayaqlarını əzəcəkdilər.
  
  Digər məzar daşlarından fərqli olaraq, bu məzar daşları padşah Süleymanın bağladığı cinlərin adlarını daşıyırdı və təkzibedilməz şəkildə rahiblərin itirilmiş almazları saxladıqları yer olduğunu bildirirdi. Plitə qranit qabığına çınqıl səsi ilə çırpılanda Nina nə görəcəyini düşünərək ürpədi. O, qorxusuna sadiq qalaraq, bir vaxtlar ipəkdən olan bənövşəyi çarpayıda uzanmış bir skeletlə qarşılaşdı. Kəllə üzərində yaqut və sapfirlərlə bəzədilmiş qızıl tac parıldayırdı. Açıq sarı, əsl xam qızıl idi, amma doktor Nina Quld tacın vecinə almadı.
  
  "Brilyantlar haradadır?" o qaşqabağını çatdı. "Aman Allah, almazların oğurlandığını söyləmə. Yox yox". O vaxt və bu şəraitdə bacardığı bütün hörmətlə qəbri tədqiq etməyə başladı. Sümükləri bir-bir götürüb narahat mırıldayan qadın, axtarışla məşğul olduğu qəbirlərlə dar kanalı necə doldurduğunun fərqinə varmadı. Göl səviyyəsinin yüksəlməsinin ağırlığı altında qapalı divar çökdüyündə ilk məzar su ilə doldu. Qalanın yuxarı tərəfindəki insanlardan dualar və mərsiyələr eşidildi, lakin Nina hər şey itirilməmiş almazları əldə etməkdə israrlı idi.
  
  Birinci məzar dolduqca onun örtüldüyü boş torpaq torpağa çevrildi. Tabut və məzar daşı suyun altında batdı, axın sərbəst şəkildə Ninanın arxasındakı ikinci qəbrə çatmağa imkan verdi.
  
  "Allah xatirinə almazlarınızı harda saxlayırsınız?" - o, kilsə zənginin çılğın səsinə qədər qışqırdı.
  
  - Cənnət xatirinə? - onun üstündə kimsə dedi. "Yoxsa Mammon üçün?"
  
  Nina yuxarı baxmaq istəmədi, lakin silah lüləsinin soyuq ucu onu itaət etməyə məcbur etdi. Onun üstündə ucaboylu, qəzəbli görünən gənc bir rahib dayanmışdı. "Xəzinə axtarmaq üçün qəbri murdarlaya bildiyiniz bütün gecələrdən bunu seçirsinizmi? Şeytan hərisliyinə görə Allah sənə rəhmət eləsin, qadın!"
  
  Baş rahib bütün səylərini canları xilas etməyə və təxliyə üçün səlahiyyətlərə yönəltərkən o, abbat tərəfindən göndərildi.
  
  "Yox, xahiş edirəm! Mən hər şeyi izah edə bilərəm! Mənim adım doktor Nina Qulddur!" - Nina qışqırdı, əllərini təslim olmaq üçün yuxarı qaldırdı, Semin kəmərinə sıxılmış Berettasının göz önündə olduğundan xəbərsiz idi. Başını tərpətdi. Rahibin barmağı əlində tutduğu M16-nın tətiyində oynadı, lakin gözləri böyüdü və onun bədəninə kilidləndi. Bu zaman onun yadına silah düşdü. "Qulaq as, dinlə!" - deyə yalvardı. "Mən izah edə bilərəm."
  
  İkinci məzar üçüncü qəbirə yaxınlaşan palçıqlı göl suyunun pis axını ilə əmələ gələn boş quma batdı, lakin nə Nina, nə də rahib bunu başa düşmədilər.
  
  "Sən heç nə izah etmirsən," o, açıq şəkildə balanssız görünərək qışqırdı. "Sus! Qoy fikirləşim!" O, bilmirdi, o, onun sinəsinə baxırdı, onun düyməli köynəyinin ayrıldığı və Semi də valeh edən döyməsi ortaya çıxdı.
  
  Nina əlindəki silaha toxunmağa cəsarət etməsə də, almazları tapmağa can atırdı. Onun diqqətini yayındırmaq lazım idi. "Suya diqqət yetirin!" - o qışqırdı, özünü çaxnaşma kimi göstərdi və onu aldatmaq üçün rahibə baxdı. O, dönüb baxanda Nina ayağa qalxdı və soyuqqanlılıqla çəkici Berettasının qundağı ilə vuraraq onun kəllə sümüyünün dibinə vurdu. Rahib gurultu ilə yerə yıxıldı və o, çılğınlıqla skeletin sümüklərini dolaşdı, hətta atlaz parçanı cırdı, amma heç nə alınmadı.
  
  O, qəzəbindən bənövşəyi cır-cındırı yelləyərək məğlubiyyətdən qəzəblə hönkürdü. Hərəkət baş sümüyünü bükən qrotesk çatla kəlləni onurğadan ayırdı. İki kiçik toxunulmamış daş göz yuvasından çıxıb parçanın üstünə düşdü.
  
  "Cəhənnəmə yol yoxdur!" Nina sevinclə inlədi. "Hər şeyin başınıza gəlməsinə icazə verdiniz, elə deyilmi?"
  
  Su gənc rahibin axsaq bədənini yuyub apardı və tüfəngini götürərək aşağıda palçıqlı məzara sürüklədi, Nina isə almazları yığıb yenidən kəlləsinə doldurdu və başını bənövşəyi parça ilə bağladı. Su üçüncü məzar yatağına tökülən kimi o, mükafatı çantasına doldurub yenidən kürəyinə atdı.
  
  Bizdən bir neçə metr aralıda boğulan rahibdən acınacaqlı inilti gəldi. O, zirzəmiyə axan bulanıq sudan ibarət huni formalı tornadoda başıaşağı idi, lakin drenaj barmaqlığı onun keçməsinə mane oldu. Beləliklə, o, boğulmaq üçün buraxıldı, aşağıya doğru emiş spiralında tutuldu. Nina getməli oldu. Səhər demək olar ki, su sığınacaq axtaran bədbəxt ruhlarla birlikdə bütün müqəddəs adanı basdı.
  
  Onun kanoesi vəhşicəsinə ikinci qüllənin divarına çırpıldı. Əgər tələsməsəydi, o, quru ilə birlikdə enib qəbiristanlığa bağlanmış digər cəsədlər kimi gölün bulanıq hiddəti altında ölü yatacaqdı. Lakin zirzəminin üstündəki qaynayan sudan zaman-zaman gələn gurultulu qışqırıqlar Ninanın şəfqətini fəryad edirdi.
  
  Səni vuracaqdı. Onu sikin, onun daxili qancıq çağırdı. Əgər ona kömək etməkdən əziyyət çəkirsinizsə, eyni şey sizin də başınıza gələcək. Üstəlik, o, yəqin ki, elə həmin anda onu dəyənəklə vurduğunuz üçün sizi tutub saxlamaq istəyir. Mən nə edəcəyimi bilirəm. Karma.
  
  "Karma" deyə Nina mızıldandı və Semlə isti vannada keçirdiyi gecədən sonra bir şey anladı. "Bruiç, sənə dedim ki, Karma məni su ilə döyəcək. Mən hər şeyi düzəltməliyəm".
  
  O, bayağı mövhumatına görə özünü söyərək, boğulan adama çatmaq üçün güclü cərəyanla tələsdi. Tarixçi ona tərəf qaçarkən üzü suyun altına girərkən qolları vəhşicəsinə çırpıldı. Əsasən, Ninanın ən çox qarşılaşdığı problem kiçik çərçivələri idi. O, sadəcə olaraq, yetkin bir kişini xilas etmək üçün kifayət qədər çəki çəkmədi və daha çox göl suyunun axdığı çalxalanan burulğana addımlayan kimi su onu ayaqlarından yerə yıxdı.
  
  "Gözlə!" - zirzəmiyə aparan dar pəncərələri bağlayan dəmir barmaqlıqlardan birinə yapışmağa çalışaraq qışqırdı. Su qəzəbləndi, onu altına saldı və müqavimət göstərmədən yemək borusunu və ağciyərlərini qopardı, lakin o, rahibin çiyninə uzanarkən tutuşunu boşaltmamaq üçün əlindən gələni etdi. "Əlimdən tut! Səni çıxarmağa çalışacağam!" - ağzına su girən kimi qışqırdı. "Mən lənətə gəlmiş pişiyə bir şey borcluyam" dedi, xüsusilə heç kimə dedi ki, onun əlini biləyində sıxıb, alt qolunu sıxdı.
  
  O, bütün gücü ilə onu yuxarı çəkdi, hətta nəfəsini tutmasına kömək etdi, lakin Ninanın yorğun bədəni onu zəiflətməyə başladı. Və yenə uğursuz cəhd etdi, zirzəminin divarlarının suyun ağırlığı altında çatladığını, tezliklə qaçılmaz ölümlə hər ikisinin üzərinə çökməsini seyr etdi.
  
  "Gəlin!" o, qışqırdı və bu dəfə çəkməsinin barmağını divara basıb bədənini təsir vasitəsi kimi istifadə etməyə qərar verdi. Güc Ninanın fiziki imkanları üçün çox idi və o, rahibin çəkisi və zərbə onu rotator manşetindən qopardıqda çiyninin yerindən çıxdığını hiss etdi. "Müqəddəs İsa!" - palçıq və su selinin onu udmasına az qalmış əzab içində qışqırdı.
  
  Uçuşan okean dalğasının qaynayan maye çılğınlığı kimi, Ninanın bədəni şiddətlə əsdi və dağılan divarın dibinə doğru atıldı, amma yenə də rahibin əlinin onu bərk-bərk tutduğunu hiss etdi. Bədəni ikinci dəfə divara dəyəndə Nina yaxşı əli ilə piştaxtadan tutdu. "Çənənin daha yüksək olduğu kimi" onun daxili səsi onu inandırdı. "Sadəcə bunun həqiqətən ağır bir zərbə olduğunu iddia et, çünki bunu etməsən, Şotlandiyanı bir daha görməyəcəksən."
  
  Nina son nərilti ilə suyun səthindən qoparaq rahibi tutan qüvvədən xilas oldu və o, şamandıra kimi yuxarı qalxdı. Bir anlıq huşunu itirdi, lakin Ninanın səsini eşidəndə gözləri açıldı. "Mənimlə sən?" - o qışqırdı. "Lütfən, bir şeyə tutun, çünki mən artıq çəkinizi saxlaya bilmirəm! Qolum çox zədələnib!"
  
  O, yaxınlıqdakı pəncərənin barmaqlıqlarından birindən yapışaraq ayağa qalxaraq onun xahişini etdi. Nina huşunu itirəcək qədər taqətdən düşmüşdü, lakin brilyantlar əlində idi və Semi tapmaq istəyirdi. O, Sam ilə birlikdə olmaq istəyirdi. Onun yanında özünü təhlükəsiz hiss edirdi və indi buna hər şeydən çox ehtiyacı vardı.
  
  Yaralı rahibə rəhbərlik edərək, o, kanoesinin gözlədiyi dayağa qədər izləmək üçün qapalı divarın yuxarısına qalxdı. Rahib onu təqib etmədi, lakin o, kiçik bir qayığa tullandı və Tana gölündə dəlicəsinə avar çəkdi. Bir neçə addımdan bir ümidsizcəsinə ətrafa baxan Nina, Wereta-nın qalan hissəsi ilə birlikdə hələ də boğulmadığına ümid edərək Semin yanına qaçdı. Solğun səhər şəfəqində dodaqlarından qaçan yırtıcılara qarşı dualarla Nina indi uzaqlarda tənha mayakdan başqa bir şey olmayan büzüşmüş adadan uzaqlaşdı.
  
  
  otuz
  Yəhuda, Brutus və Kassi
  
  
  Bu vaxt Nina və Sem öz çətinlikləri ilə mübarizə apararkən, Patrick Smith Müqəddəs Qutunun Axum yaxınlığındakı Yeha dağındakı istirahət yerinə çatdırılmasını təşkil etmək tapşırığı aldı. O, polkovnikin imzalaması lazım olan sənədləri hazırlayırdı. MI6 qərargahına ötürülməsi üçün Yeaman və cənab Karter. Cənab Karterin administrasiyası, MI6-nın rəhbəri olaraq, işdən imtina etmək üçün sənədləri Purdue məhkəməsinə təqdim edəcək.
  
  Co Karter polkovnik C.Yimenu və Efiopiya hökumətinin qanuni nümayəndələri ilə görüşmək üçün bir neçə saat əvvəl Axum hava limanına gəlmişdi. Onlar çatdırılmaya nəzarət edəcəkdilər, lakin Karter Şotland milyarderinin Karterin əsl şəxsiyyətini, pis Qara Günəş Ordeninin birinci dərəcəli üzvü Cozef Karsten kimi aşkar etməyə çalışacağından qorxaraq, yenidən David Perdue ilə birlikdə olmaqdan ehtiyat edirdi.
  
  Dağın ətəyindəki çadır şəhərciyinə səyahət zamanı Karstenin ağlı çaşdı. Purdue təkcə onun deyil, bütövlükdə Qara Günəşin qarşısında ciddi məsuliyyətə çevrilirdi. Onların planeti dəhşətli bir fəlakət çuxuruna atmaq üçün Sehrbazı buraxmaları saat mexanizmi kimi irəliləyirdi. Onların planı yalnız Karstenin ikili həyatı ifşa olunsa və təşkilat ifşa olunsa, uğursuzluğa düçar ola bilərdi və bu problemlərin yalnız bir tetikleyicisi vardı - David Perdue.
  
  "Şimali Avropada indi Skandinaviyaya vuran daşqınlar haqqında eşitmisinizmi?" polkovnik. Yimenu Karsten soruşdu. "Cənab Karter, bu cür narahatçılığa səbəb olan elektrik kəsintilərinə görə üzr istəyirəm, lakin Şimali Afrika ölkələrinin əksəriyyəti, həmçinin Səudiyyə Ərəbistanı, Yəmən, Suriyaya qədər qaranlıqdan əziyyət çəkir."
  
  "Bəli, eşitdiyim budur. Hər şeydən əvvəl, bu, iqtisadiyyat üçün dəhşətli bir yük olmalıdır" deyən Karsten, cari qlobal dilemmanın memarı olduğu halda, cəhalət rolunu mükəmməl şəkildə oynadı. "Əminəm ki, əgər hamımız ağlımızı və maliyyə ehtiyatlarımızı bir araya gətirsək, ölkələrimizdən qalanları xilas edə bilərik."
  
  Axı Qara Günəşin məqsədi bu idi. Dünya təbii fəlakətlərdən, biznes uğursuzluqlarından və geniş miqyaslı talanlara və dağıntılara səbəb olan təhlükəsizlik təhdidlərindən əziyyət çəkdikdən sonra, bütün fövqəlgücləri devirmək üçün təşkilata kifayət qədər ziyan vuracaq. Sərhədsiz resursları, bacarıqlı mütəxəssisləri və kollektiv sərvəti ilə orden yeni faşizm rejimi altında dünyanı ələ keçirə biləcək.
  
  "Bu qaranlıq və indi daşqınlar daha çox ziyan vurarsa, hökumətin nə edəcəyini bilmirəm, cənab Karter. Mən sadəcə bilmirəm," Yimenu kələ-kötür gəzintilərin səsindən kədərləndi. "Güman edirəm ki, Böyük Britaniyada bir növ fövqəladə tədbir var?"
  
  "Olmalıdırlar" deyə Karsten ümidlə Yimena'ya baxaraq cavab verdi, gözləri aşağı növ hesab etdiyi insanlara hörmətsizlik göstərmədi. "Hərbçilərə gəldikdə, mən inanıram ki, biz resurslarımızdan mümkün qədər Allahın hərəkətlərinə qarşı istifadə edəcəyik." O, rəğbətlə baxaraq çiyinlərini çəkdi.
  
  "Doğrudur" deyə Yimenu cavab verdi. "Bunlar Allahın əməlləridir; qəddar və qəzəbli tanrı. Kim bilir, bəlkə də yox olmaq ərəfəsindəyik".
  
  Karsten təbəssümünü boğmalı, Nuh kimi hiss edərək, imkansızların kifayət qədər ibadət etmədikləri bir tanrının əli ilə taleyini qarşıladığını seyr etməli idi. Bu anlara qapılmamağa çalışaraq, "Əminəm ki, bizim ən yaxşılarımız bu apokalipsisdən sağ çıxacaqlar" dedi.
  
  "Cənab, gəldik" dedi sürücü polkovnikə. Yimen. "Görünür, Perdunun qrupu artıq gəlib və Müqəddəs Qutunu içəri götürüblər."
  
  "Burada heç kim yoxdur?" Polkovnik Yimenu qışqırdı.
  
  "Bəli ser. Mən yük maşınında bizi xüsusi agent Smitin gözlədiyini görürəm", - sürücü təsdiqləyib.
  
  "Oh, yaxşı" polkovnik. Yimenu ah çəkdi. "Bu adam fürsətdən istifadə edir. Sizi xüsusi agent Smit münasibətilə təbrik etməliyəm, cənab Karter. O, bütün sifarişlərin yerinə yetirildiyinə əmin olaraq həmişə bir addım öndədir".
  
  Karsten, Yemenu Smitin tərifini təbəssüm kimi saxtalaşdıraraq ürkdü. "Oh bəli. Buna görə də mən təkid etdim ki, xüsusi agent Smit bu səfərdə cənab Perdueni müşayiət etsin. Mən bilirdim ki, o, işə uyğun yeganə adam olacaq".
  
  Onlar maşından düşüb Patriklə görüşüblər və Patrik onlara məlumat verib ki, Perdue qrupunun erkən gəlməsi hava şəraitinin dəyişməsi ilə əlaqədar olub və bu da onları alternativ marşrut seçməyə məcbur edib.
  
  "Sizin Herkulesinizin Axum hava limanında olmaması mənə qəribə gəldi" dedi Karsten, təyin olunmuş qatilinin təyin olunmuş hava limanında hədəfsiz qalmasından nə qədər qəzəbləndiyini gizlətdi. "Harada enmisiniz?"
  
  Patrik müdirinin tonunu bəyənmədi, amma müdirinin əsl şəxsiyyəti ilə tanış olmadığından, hörmətli Co Karterin əhəmiyyətsiz logistika məsələsində niyə bu qədər israrlı olduğunu bilmirdi. "Yaxşı, əfəndim, pilot bizi Dunşaya endirdi və eniş zədəsinin təmirinə nəzarət etmək üçün başqa uçuş zolağına keçdi."
  
  Karstenin buna heç bir etirazı yox idi. Bu, tamamilə məntiqli səsləndi, xüsusən də Efiopiyadakı yolların əksəriyyəti etibarsız olduğundan, Aralıq dənizi ətrafındakı qitələri bu yaxınlarda vuran yağmursuz daşqınlar zamanı onları saxlamaq mümkün deyildi. O, Patrikin polkovnikin ünvanına söylədiyi bacarıqlı yalanları qeyd-şərtsiz qəbul etdi. Yeeman və Perdue'nin bir növ fırıldaqçılıqla məşğul olmadığından əmin olmaq üçün dağlara getməyi təklif etdi.
  
  Polkovnik Daha sonra Yimenu peyk telefonuna zəng vurdu və üzr istədi və MI6 nümayəndələrinə bu vaxt saytda yoxlamalarını davam etdirmələrini istədi. İçəri girən kimi Patrik və Karsten, Patrikin təyin etdiyi iki nəfərlə birlikdə yollarını tapmaq üçün Perdunun səsinin ardınca getdilər.
  
  "Bu tərəfə, ser. Cənab Ajo Kiranın nəzakəti sayəsində onlar Müqəddəs Qutunun dağılmaqdan qorxmadan köhnə yerinə qaytarılmasını təmin etmək üçün ətraf ərazinin təhlükəsizliyini təmin edə bildilər," Patrik rəhbərinə bildirdi.
  
  "Cənab Kira sürüşmənin qarşısını necə almağı bilirmi?" Karsten soruşdu. Böyük təvazökarlıqla əlavə etdi: "Mən onun sadəcə bir bələdçi olduğunu düşündüm."
  
  "Belədir, ser," Patrik izah etdi. "Ancaq o, həm də ixtisaslı inşaat mühəndisidir."
  
  Dolama, dar dəhliz onları Əhd sandığı ilə səhv salınan Müqəddəs Qutunu oğurlamazdan əvvəl Perduenin yerli sakinlərlə ilk dəfə qarşılaşdığı salona aparırdı.
  
  "Axşamınız xeyir, cənablar" deyə Karsten salamladı, səsi Perdunun qulaqlarında dəhşət nəğməsi kimi səsləndi, onun ruhunu nifrət və dəhşətlə parçaladı. O, artıq məhbus olmadığını, Patrick Smith və adamlarının təhlükəsiz şirkətində olduğunu özünə xatırladırdı.
  
  "Oh, salam" Perdue buz kimi mavi gözləri ilə Karsteni tutaraq şən salamladı. O, istehzada şarlatanın adını vurğuladı. - Sizi görmək çox xoşdur... Cənab Karter, elə deyilmi?
  
  Patrik qaşlarını çatdı. O, Perduenin müdirinin adını bildiyini düşünürdü, lakin çox zəkalı bir oğlan olan Patrick Perdue ilə Karter arasında daha çox şeyin olduğunu tez anladı.
  
  "Görürəm ki, siz bizsiz başladınız" dedi Karsten.
  
  "Mən cənab Karterə niyə erkən gəldiyimizi izah etdim" dedi Patrick Perdue. "Ancaq indi bizim narahat olmağımız lazım olan tək şey bu qalığı aid olduğu yerə qaytarmaqdır ki, hamımız evə gedə bilək, hey?"
  
  Patrik mehriban tonunu qoruyub saxlasa da, boynunda ilgək kimi onların ətrafında gərginliyin daraldığını hiss edirdi. Onun sözlərinə görə, bu, sadəcə olaraq, qalıq oğurluğunun hamının ağzında qoyub getdiyi pis dad səbəbindən yersiz emosional partlayış olub. Karsten Müqəddəs Qutunun yerində düzgün yerləşdirildiyini gördü və arxasına baxmaq üçün arxaya çevriləndə başa düşdü ki, polkovnik J. Yimenu xoşbəxtlikdən hələ də qayıtmayıb.
  
  "Xüsusi agent Smit, zəhmət olmasa, Müqəddəs Qutuda cənab Perduya qoşularsınız?" - Patrikə göstəriş verdi.
  
  "Niyə?" Patrik qaşlarını çatdı.
  
  Patrik dərhal müdirinin niyyəti ilə bağlı həqiqəti öyrəndi. "Çünki mən sənə bunu dedim, Smit!" - o, tapança çıxararaq hirslə qışqırdı. "Silahını ver, Smit!"
  
  Perdue təslim olaraq əllərini qaldıraraq yerində donub qaldı. Patrick mat qaldı, amma buna baxmayaraq müdirinə itaət etdi. Onun iki tabeliyində olan işçisi tərpəndi, arxayınlaşdı, lakin tezliklə sakitləşdi və silahlarını qoyub tərpənməmək qərarına gəldi.
  
  "Nəhayət, əsl rənglərini göstərirsən, Karsten?" Perdue istehza etdi. Patrik çaşqınlıqla qaşlarını çatdı. "Görürsən, Peddi, Co Karter kimi tanıdığın bu adam əslində Qara Günəş Ordeninin Avstriya bölməsinin rəhbəri Cozef Karstendir."
  
  "Aman Allahım" Patrik mızıldandı. "Niyə mənə demədin?"
  
  "Biz sənin heç bir işə qarışmağını istəmədik, Patrik, ona görə də səni qaranlıqda saxladıq" dedi Perdue.
  
  "Əla iş, David" Patrik inlədi. "Mən bundan qaça bilərdim."
  
  "Xeyr, sən bunu edə bilməzdin!" - deyə qışqırdı Karsten, onun kök qırmızı sifəti istehzadan titrəyirdi. "Mən Britaniya hərbi kəşfiyyatının rəhbəri olmağımın bir səbəbi var, siz isə yox, oğlan. Mən əvvəlcədən planlaşdırıram və ev tapşırığımı edirəm".
  
  "Oğlan?" Perdue güldü. "Şotlandlara layiq olduğunuzu iddia etməyi dayandırın, Karsten."
  
  "Karsten?" - Patrik Perdue qaşqabağını gərərək soruşdu.
  
  "Cozef Karsten, Patrik. Birinci dərəcəli Qara Günəş ordeni və İskariotun özünün müqayisə edə bilmədiyi bir xain".
  
  Carsten xidməti odlu silahını birbaşa Perdue tərəf yönəltdi, əli şiddətlə titrədi. "Mən səni ananın evində bitirməliydim, ey həddindən artıq imtiyazlı termit!" - o, qalın tünd qırmızı yanaqlarının arasından fısıldadı.
  
  "Ancaq sən ananı xilas etmək üçün qaçmaqla çox məşğul idin, elə deyilmi, ey alçaq qorxaq" deyə Perdu sakitcə bildirdi.
  
  "Ağzını bağla, satqın! Sən Qara Günəşin lideri Renatus idin...!- deyə qışqırdı.
  
  "Defolt olaraq, seçimlə deyil," Perdue Patrikin xatirinə düzəliş etdi.
  
  "...və sən bütün bu gücdən imtina etmək, əvəzində bizi məhv etməyi öz həyatının işinə çevirmək qərarına gəldin. Biz! Dünyanı idarə etmək üçün seçilmiş tanrılar tərəfindən bəslənən böyük Aryan qanı! Sən xainsən!" Karsten qışqırdı.
  
  "Yaxşı, nə edəcəksən, Karsten?" - Avstriyalı dəli Patriki böyrünə dürtləyərkən Perdue soruşdu. "Məni öz agentlərinin gözü qarşısında vuracaqsan?"
  
  "Xeyr, əlbəttə ki, yox" deyə Karsten güldü. O, cəld geri döndü və Patrikin MI6-nın dəstək zabitlərinin hər birinə iki güllə vurdu. "Şahidlər qalmayacaq. Bu bədxahlıq elə burada, əbədi olaraq sona çatır".
  
  Patrik özünü pis hiss etdi. Öz adamlarının yad ölkədə mağaranın döşəməsində ölü halda uzandığını görmək onu qəzəbləndirdi. O, hamı üçün məsuliyyət daşıyırdı! O, düşmənin kim olduğunu bilməli idi. Lakin Patrick tezliklə başa düşdü ki, onun mövqeyində olan insanlar heç vaxt hadisələrin necə olacağını dəqiq bilə bilməzlər. Onun dəqiq bildiyi yeganə şey o idi ki, indi ölmüş kimidir.
  
  "Yimenu tezliklə geri qayıdacaq" Carsten elan etdi. "Mən sizin əmlakınıza iddia qaldırmaq üçün Birləşmiş Krallıqa qayıdacağam. Axı sən bu dəfə ölü sayılmayacaqsan".
  
  "Bir şeyi xatırla, Karsten," Perdue cavab verdi, "sizin itirəcəyiniz bir şey var. Mən bilmirəm. Sizin də mülkləriniz var".
  
  Karsten silahının çəkicini geri çəkdi. "Nə oynayırsan?"
  
  Perdu çiyinlərini çəkdi. Bu dəfə deyəcəklərinin aqibəti ilə bağlı bütün qorxusunu itirdi, çünki onu nə qədər tale gözləyirsə, onunla razılaşdı. "Sizin," Perdue gülümsədi, "arvadın və qızların var. Onlar Salzkammergutdakı evə çatmayacaqlarmı, ey," Perdue oxuyaraq saatına baxaraq, "təxminən saat dörddə?"
  
  Karstenin gözləri vəhşiləşdi, burun dəlikləri alovlandı və həddindən artıq qıcıqdan boğulmuş bir qışqırıq buraxdı. Təəssüf ki, o, Perdueni vura bilmədi, çünki Yimen və yerlilərin ona inanması üçün Karstenin bəraət qazanması üçün qəza kimi görünməli idi. Yalnız bundan sonra Karsten diqqəti özündən yayındırmaq üçün şəraitin qurbanı rolunu oynaya bildi.
  
  Perdue Karstenin heyrətə gəlmiş dəhşətli görünüşünü çox bəyəndi, lakin o, Patrikin yanında ağır nəfəs aldığını eşitdi. Perdue ilə əlaqəsi səbəbindən yenidən ölüm astanasında olan ən yaxşı dostu Semə yazığı gəldi .
  
  "Ailəmə bir şey olarsa, Klivi göndərəcəm ki, sevgilinizə, o Gould qancıqına, həyatının ən yaxşı vaxtını... onu əlindən almadan yaşasın!" Karsten nifrət və məğlubiyyətdən gözləri yanarkən qalın dodaqlarının arasından tüpürərək xəbərdarlıq etdi. "Buyurun, Ajo."
  
  
  31
  Veretadan uçuş
  
  
  Karsten Perdue və Patrick-i tamamilə çaşmış vəziyyətdə qoyaraq dağın çıxışına doğru getdi. Ajo Karsteni izlədi, lakin o, Purduenin taleyini möhürləmək üçün tunelin girişində dayandı.
  
  "Bu ne cefengiyatdir!" Bütün satqınlarla əlaqəsi sona çatanda Patrick hönkürdü. "Sən? Niyə sən, Ajo? Necə? Biz səni lənətə gəlmiş Qara Günəşdən xilas etdik və indi onların sevimlisisən?"
  
  "Şəxsən qəbul etmə, Smit-Əfəndi" deyə Ajo xəbərdar etdi, arıq, tünd əli ovucunun böyüklüyündə bir daş açarın altında dayandı. "Sən, Perdue əfəndi, bunu çox ciddi qəbul edə bilərsən. Sənə görə qardaşım Donkor öldürüldü. Bu qalığı oğurlamağa kömək etmək üçün az qala öldürüldüm, sonra?" qəzəbdən sinəsi titrəyərək hirsləndi. "Sonra şərikləriniz məni qaçırmadan və harada olduğunuzu öyrənmək üçün mənə işgəncə verməzdən əvvəl məni ölümə buraxdınız! Bütün bunlara sənin üçün dözdüm, əfəndi, sən bu müqəddəs qutuda tapdıqlarını sevinclə qovarkən! Mənim xəyanətimi ürəkdən qəbul etmək üçün hər cür əsasınız var və ümid edirəm ki, bu gecə ağır bir daşın altında yavaş-yavaş öləcəksiniz". Hücrənin içinə baxdı. "Bura səninlə görüşmək üçün lənətləndiyim yerdir və səni dəfn etmək üçün lənət etdiyim yerdir."
  
  "İlahi, sən necə dostluq etməyi bilirsən, David" deyə Patrik onun yanında mızıldandı.
  
  "Bu tələni onun üçün qurdunuz, elə deyilmi?" Perdue təxmin etdi və Ajo qorxusunu təsdiqləyərək başını tərpətdi.
  
  Çöldə Karstenin polkovniki qışqırdığını eşidirdilər. Yimenunun adamları gizlənməlidir. Bu, Ajonun siqnalı idi və o, əlinin altındakı siferbatı sıxaraq onların üstündəki qayalarda dəhşətli gurultuya səbəb oldu. Edinburq görüşünə bir neçə gün qalmış Ajo-nun diqqətlə tikdiyi təməl daşları dağıldı. O, dəhlizin çatlayan divarlarının yanından qaçaraq tunelə girib gözdən itdi. O, gecə havasında büdrədi, artıq dağıntıdan bəzi dağıntılar və tozlarla örtülmüşdü.
  
  "Onlar hələ də içəridədirlər!" - deyə qışqırdı. "Başqa insanlar əziləcək! Sən onlara kömək etməlisən!" Ajo polkovnikin köynəyindən tutdu, özünü ümidsizcəsinə inandırmağa çalışdı. Amma polkovnik. Yimenu onu itələyərək yerə yıxdı. "Mənim ölkəm su altındadır, uşaqlarımın həyatını təhdid edir və biz danışdıqca daha dağıdıcı olur və sən məni çöküşə görə burada saxlayırsan?" Yimen Ajo və Karsteni danladı, birdən diplomatiya hissini itirdi.
  
  "Başa düşürəm, ser," Karsten quru dedi. "Gəlin bu qəzanı hələlik relikt dağılmasının sonu hesab edək. Axı siz dediyiniz kimi uşaqlara baxmaq lazımdır. Mən ailəmi xilas etməyin vacibliyini tamamilə başa düşürəm".
  
  Bu sözlərlə Karsten və Ajo polkovniki seyr etdilər. Yimenu və sürücüsü üfüqdə sübhün çəhrayı şəfəqinə doğru geri çəkilir. Demək olar ki, müqəddəs qutunun qaytarılmalı olduğu vaxt idi. Tezliklə yerli inşaat işçiləri Perdunun gəlişini gözləyərək ayağa qalxdılar və öz ölkələrinin sərvətlərini qarət edən qəzəbli təcavüzkarı yaxşıca döyməyi planlaşdırdılar.
  
  "Get və gör, onlar düzgün yıxılıbmı, Ajo" dedi Karsten. "Tələsin, getməliyik."
  
  Ajo Kira Yeha dağının çökməsinin sıx və son olmasını təmin etmək üçün onun girişinə tələsdi. O, Karstenin addımlarını geri çəkdiyini görmədi və təəssüf ki, işinin uğurunu qiymətləndirmək üçün əyilmək ona həyatı bahasına başa gəldi. Karsten ağır daşlardan birini başının üstündə qaldırdı və onu Ajonun başının arxasına endirdi və onu dərhal parçaladı.
  
  "Şahidlər yoxdur" deyə pıçıldayan Karsten əllərinin tozunu sildi və Perduenin yük maşınına tərəf getdi. Onun arxasında Ajo Kiranın cəsədi dağıdılmış girişin qarşısındakı boş qaya və dağıntıları örtdü. Onun əzilmiş kəllə sümüyünün səhra qumunda qrotesk iz buraxması ilə onun başqa bir qaya çöküntüsü qurbanı kimi görünəcəyinə şübhə yox idi. Karsten, Efiopiyanın yüksələn suları onu tələyə salmadan Avstriyadakı evinə qayıtmaq üçün Purdue'nin İki yarım hərbi yük maşını ilə geri döndü.
  
  Daha cənubda Nina və Sam o qədər də şanslı deyildi. Tana gölünün ətrafındakı bütün ərazi su altında idi. İnsanlar yalnız seldən deyil, həm də suların anlaşılmaz şəkildə gəldiyindən çaxnaşmaya, təşviş içində idilər. Təchizat mənbəyindən heç bir cərəyan olmadan çaylar və quyular axırdı. Yağış yağmadı, amma qurumuş çay yataqlarından birdən-birə fəvvarələr çıxdı.
  
  Bütün dünyada şəhərlər elektrik enerjisinin kəsilməsindən, zəlzələdən və mühüm binaları dağıdan daşqınlardan əziyyət çəkirdi. BMT-nin mənzil-qərargahı, Pentaqon, Haaqadakı Dünya Məhkəməsi və nizam və tərəqqiyə cavabdeh olan bir çox digər qurumlar məhv edilib. İndi onlar Dunşadakı hava zolağının zədələnə biləcəyindən qorxurdular, lakin Sam ümid edirdi, çünki icma kifayət qədər uzaqda olduğundan Tana gölünün birbaşa təsirinə məruz qalmayacaq. İçəridə də kifayət qədər uzaq idi ki, okean ona çatana qədər bir müddət keçəcəkdi.
  
  Səhər tezdən xəyalpərəst dumanda Sem gecənin məhvini bütün dəhşətli reallığı ilə gördü. O, bütün faciənin qalıqlarını bacardıqca tez-tez lentə aldı, Ninanın ona qayıtmasını səbirsizliklə gözləyərkən kompakt videokamerasında batareyanın gücünü qorumağa diqqət yetirdi. Uzaqdan bir yerdə o, tanıya bilmədiyi qəribə bir vızıltı səsini eşitməyə davam etdi, lakin onu bir növ eşitmə halüsinasiyasına təbaşir etdi. O, iyirmi dörd saatdan çox oyaq idi və yorğunluğun təsirini hiss edirdi, lakin Ninanın onu tapması üçün oyaq qalmalı idi. Bundan əlavə, o, ağır iş görürdü və o, qayıtdığı zaman yox, orada olmağı ona borclu idi. Xəyanətkar məxluqlarla dolu bir göldə onun təhlükəsizliyi haqqında ona əzab verən mənfi düşüncələrdən əl çəkdi.
  
  O, öz obyektivindən indi sağ qalmaq üçün evlərini və həyatlarını tərk etməli olan Efiopiya vətəndaşlarına rəğbət bəsləyirdi. Kimisi evinin damından acı-acı ağladı, kimisi yaralarını sardı. Zaman zaman Sem üzən cəsədlərlə qarşılaşırdı.
  
  "İsa Məsih" dedi, "həqiqətən də dünyanın sonu".
  
  O, gözləri qarşısında sonsuzca uzanan nəhəng bir su sahəsini lentə alırdı. Şərq səması üfüqü çəhrayı və sarı rəngə boyadıqca, o, bu dəhşətli tamaşanın səhnələşdirildiyi fonun gözəlliyinə diqqət yetirməyə bilməzdi. Hamar su bir anlıq çalxalanaraq gölün içinə dolmağı dayandırdı və mənzərəni gözəlləşdirdi, maye güzgüdə quşların həyatı məskunlaşdı. Çoxları hələ də çənlərində idi, yemək üçün balıq tuturdu və ya sadəcə üzgüçülük edirdi. Lakin onların arasında yalnız bir kiçik qayıq hərəkət edirdi - həqiqətən də hərəkət edirdi. Bu, başqa gəmilərdən gələn tamaşaçıların əylənməsi üçün harasa gedən yeganə gəmi kimi görünürdü.
  
  "Nina," Sam gülümsədi. "Mən yalnız sən olduğunu bilirəm, balam!"
  
  Naməlum səsin zəhlətökən uğultusu ilə o, sürətlə sürüşən qayığı yaxınlaşdırdı, lakin obyektiv daha yaxşı görmə üçün uyğunlaşdıqda Semin təbəssümü yox oldu. "Aman Allahım, Nina, nə etdin?"
  
  Onun ardınca eyni dərəcədə tələsik beş qayıq gəldi, yalnız Ninanın başını işə saldığı üçün daha yavaş hərəkət etdi. Onun üzü öz sözünü deyirdi. Təqib edən rahiblərdən uzaqlaşarkən çaxnaşma və ağrılı səy onun gözəl üzünü bürüyüb. Sem bələdiyyə binasındakı oturduğu yerdən aşağı atıldı və onu çaşdıran qəribə səsin mənbəyini tapdı.
  
  Hərbi helikopterlər vətəndaşları götürmək və onları daha cənub-şərqə endirmək üçün şimaldan uçdu. Sem insanları müvəqqəti anbarlarından götürmək üçün vaxtaşırı eniş edən təxminən yeddi vertolyotu saydı. Biri, CH-47F Chinook, bir neçə məhəllə aralıda oturdu, çünki pilot bir neçə adamı havaya qaldırdı.
  
  Nina az qala şəhərin kənarına çatmışdı, sifəti yorğunluqdan və yaralardan solğun və yaş idi. Sem , izindəki rahiblərdən əvvəl ona çatmaq üçün çətin sularda naviqasiya etdi . Əlini itirməyə başladığı üçün o, xeyli yavaşladı. Sem bütün gücü ilə qollarını daha sürətli hərəkət etdirmək üçün istifadə etdi və suyun altında görə bilmədiyi çuxurları, iti cisimləri və digər maneələri gəzdi.
  
  "Nina!" - deyə qışqırdı.
  
  "Mənə kömək et, Sam! Çiynimi çıxartdım!" - o inlədi. "Məndə heç nə qalmayıb. Lütfən, o, sadəcə..." deyə kəkələdi. Semə çatanda o, onu qucağına aldı və arxaya çevrildi və gizlənmək üçün yer tapmaq üçün bələdiyyə binasının cənubundakı binalar qrupuna girdi. Onların arxasında rahiblər qışqırdılar ki, oğruları tutmağa kömək etsinlər.
  
  "Oh, kahretsin, biz indi dərin bir bok içindəyik" dedi. "Hələ də qaça bilərsən, Nina?"
  
  Qara gözləri çırpındı və əlini tutaraq inlədi. "Əgər siz bunu yenidən rozetkaya qoşa bilsəniz, mən real səy göstərə bilərdim."
  
  Sahədə işlədiyi, döyüş bölgələrində çəkilişlər və reportajlar apardığı bütün illərdə Sem işlədiyi EMT-lərdən dəyərli bacarıqlar öyrəndi. "Mən yalan danışmayacağam, sevgilim" deyə xəbərdarlıq etdi. "Bu cəhənnəm kimi ağrıyacaq."
  
  İstəkli vətəndaşlar Nina və Semi tapmaq üçün dar küçələrdən keçərkən Ninanın çiyinlərini dəyişdirərkən sakit qalmalı oldular. Sem ona çantasını verdi ki, qayışı dişləyə bilsin və onların təqibçiləri suyun altında qışqırarkən, Sem bir ayağı ilə onun sinəsinə basdı, hər ikisi ilə onun titrəyən əlindən tutdu.
  
  "Hazırsan?" - pıçıldadı, amma Nina sadəcə gözlərini yumub başını tərpətdi. Sem onun qolundan möhkəm çəkdi, yavaş-yavaş onu bədənindən uzaqlaşdırdı. Nina brezentin altında əzab içində qışqırdı, göz qapaqlarının altından göz yaşları axdı.
  
  "Mən onları eşidirəm!" - kimsə ana dilində qışqırdı. Sem və Nina ifadəni başa düşmək üçün dil bilməyə ehtiyac duymadılar və o, geri çəkilməzdən əvvəl qolunu rotator manşetlə eyniləşdirənə qədər yumşaq bir şəkildə çevirdi . Ninanın boğuq qışqırtısı onları axtaran rahiblər tərəfindən eşidiləcək qədər güclü deyildi, lakin iki kişi onları tapmaq üçün artıq suyun səthindən çıxan nərdivana qalxırdı.
  
  Onlardan biri qısa nizə ilə silahlanmışdı və o, birbaşa Ninanın zəif bədəninə tərəf getdi, silahı onun sinəsinə tuşladı, lakin Sem çubuğu tutdu. O, onun üzünə yumruq zərbəsi endirib və onu müvəqqəti olaraq huşunu itirib, digər təcavüzkar isə pəncərənin eşikindən tullanıb. Sem beysbol qəhrəmanı kimi nizəsini yelləyərək, zərbə zamanı kişinin yanaq sümüyünü sındırdı. Onun vurduğu adam özünə gəldi. O, nizəni Samdan qoparıb onu böyründən vurdu.
  
  "Sam!" - Nina qışqırdı. "Başını qaldır!" O, ayağa qalxmağa çalışdı, lakin çox zəif idi, ona görə də Berettasını ona tərəf atdı. Jurnalist odlu silahı tutub və bir hərəkətlə hücumçunun başını suyun altına salıb, gülləni boynunun arxasına keçirib.
  
  "Onlar güllə səsini eşitmiş ola bilər" dedi və bıçaq yarasına təzyiq göstərdi. Hərbi helikopterlərin qulaqbatıran uçuşu fonunda su basmış küçələrdə qalmaqal yaranıb. Sem hündür yerdən baxdı və helikopterin hələ də dayandığını gördü.
  
  "Nina, gedə bilərsən?" - yenə soruşdu.
  
  O, çətinliklə oturdu. "Mən yeriyə bilərəm. Plan nədir?
  
  "Sənin rüsvayçılığına görə, padşah Süleymanın brilyantlarını almağı bacardığını düşünürəm?"
  
  "Bəli, çantamdakı kəllədə" deyə cavab verdi.
  
  Semin kəllə arayışı haqqında soruşmağa vaxtı yox idi, lakin onun mükafatı qazanmasına sevindi. Onlar yaxınlıqdakı binaya köçdülər və xilas edilənlər oturarkən sakitcə ona tərəf getmədən əvvəl pilotun Chinooka qayıtmasını gözlədilər. Onların izində adadan ən azı on beş rahib və Veteradan olan altı kişi onları qaynayan sularda təqib etdilər. İkinci pilot qapını bağlamağa hazırlaşarkən, Sem silahının ağzını başına sıxdı.
  
  "Mən həqiqətən bunu etmək istəmirəm, dostum, amma şimala getməliyik və bunu indi etməliyik!" Sem güldü, Ninanın əlindən tutub arxasında saxladı.
  
  "Yox! Sən bunu edə bilməzsən!" - ikinci pilot kəskin etiraz etdi. Qəzəblənən rahiblərin qışqırıqları getdikcə yaxınlaşırdı. "Sən geridə qalırsan!"
  
  Sem onların helikopterə minməsinə heç nəyin mane olmasına icazə verə bilmədi və o, ciddi olduğunu sübut etməli oldu. Nina yaxınlaşdıqca onlara daş atan qəzəbli kütləyə baxdı. Daş məbəddə Ninaya dəydi, amma o, düşmədi.
  
  "İsa!" - o, başına toxunduğu yerdə barmaqlarında qan görərək qışqırdı. "Sən hər fürsətdə qadınları daşlayırsan, səni ibtidai..."
  
  Atış onu susdurdu. Sem ikinci pilotu ayağından vuraraq sərnişinləri dəhşətə gətirdi. O, rahibləri nişan aldı, onları yarı yolda dayandırdı. Nina onların arasında xilas etdiyi rahibi görə bilmədi, lakin o, onun üzünü axtararkən Sem onu tutdu və dəhşətə gələn sərnişinlərlə dolu helikopterə çəkdi. İkinci pilot onun yanında yerdə inlədi və o, ayağını sarmaq üçün kəməri çıxardı. Kokpitdə Sem silah gücü ilə pilota qışqırdı və ona görüş nöqtəsi olan Danşaya şimala getməyi əmr etdi.
  
  
  32
  Axumdan uçuş
  
  
  Yeha dağının ətəyində bir neçə yerli sakin toplaşaraq, qazıntı yerindən tanıdıqları ölü Misir bələdçisini görəndə dəhşətə gəldilər. Onlar üçün başqa bir heyrətamiz şok dağın bağırsaqlarını bağlayan nəhəng qaya çökməsi idi. Nə edəcəyini bilməyən bir qrup qazıntıçı, arxeoloq köməkçiləri və intiqamçı yerli sakinlər gözlənilməz hadisəni tədqiq edərək, tam olaraq nə baş verdiyini anlamağa çalışmaq üçün öz aralarında mızıldandılar.
  
  "Burada dərin təkər izləri var, bu o deməkdir ki, burada ağır yük maşını dayanıb" dedi işçilərdən biri yerdəki izlərə işarə edərək. "Burada iki, bəlkə də üç maşın var idi."
  
  "Bəlkə də Dr. Hessianın bir neçə gündən bir istifadə etdiyi Land Rover," başqası təklif etdi.
  
  "Xeyr, orada, dünən Mekele'ye yeni alətlər almağa getməzdən əvvəl onu tərk etdiyi yerdədir" deyən birinci işçi, ziyarətə gələn arxeoloqun bir neçə çadırın kətan damı altında dayanmış Land Roverinə işarə edərək etiraz etdi. metr uzaqda.Ondan.
  
  "Bəs qutunun geri qaytarıldığını necə biləcəyik? Bu Ajo Kiradır. Ölü. Perdu onu öldürüb qutunu götürdü!" - bir kişi qışqırdı. "Buna görə də kameranı məhv etdilər!"
  
  Onun aqressiv çıxması qonşu kəndlərdə və qazıntı sahəsinin yaxınlığındakı çadırlarda yerli sakinlər arasında böyük əks-səda doğurdu. Kişilərin bəziləri rasional düşünməyə çalışsalar da, əksəriyyəti saf qisas almaqdan başqa heç nə istəmirdilər.
  
  "Bunu eşidirsən?" Perdue Patrikdən dağın şərq yamacından harada göründüklərini soruşdu. "Bizim dərimizi diri-diri soymaq istəyirlər, qoca. Bu ayağın üstündə qaça bilərsən?"
  
  "Yox," Patrik ürkdü. "Mənim topuqlarım sınıb. Bax."
  
  Ajo-nun səbəb olduğu çökmə iki adamı öldürmədi, çünki Perdue Ajo-nun bütün dizaynlarının vacib bir xüsusiyyətini - saxta divarın altında gizlənmiş poçt qutusunun çıxışını xatırlamışdı. Xoşbəxtlikdən, misirli Perdueyə Misirdə, xüsusən də köhnə qəbirlərin və piramidaların içərisində tələlərin düzəltməyin köhnə üsullarından danışdı. Perdue, Ajo və Ajo'nun qardaşı Donkor ilk növbədə Müqəddəs Qutu ilə belə qaçdılar.
  
  Çizilmələr, çuxurlar və tozla örtülmüş Perdue və Patrick, aşkarlanmamaq üçün ehtiyatlı olaraq, dağın ətəyindəki bir neçə böyük qayanın arxasında süründülər. Sağ ayaq biləyindəki kəskin ağrı hər irəli sürükləmə hərəkəti ilə onu vurduqca Patrick büzüldü.
  
  "Olar... bir az fasilə verə bilərikmi?" - deyə Perdue soruşdu. Boz saçlı tədqiqatçı dönüb ona baxdı.
  
  "Bax, dostum, bilirəm ki, cəhənnəm kimi ağrıyır, amma tələsməsək, bizi tapacaqlar. Bu adamların hansı silahları yellədiyini sizə deməyə ehtiyac yoxdur, elə deyilmi? Kürəklər, sünbüllər, çəkiclər...", - Perdue yoldaşına xatırlatdı.
  
  "Bilirəm. Bu Landy mənim üçün çox uzaqdır. İkinci addımımdan əvvəl mənə çatacaqlar", - deyə o etiraf edib. "Mənim ayağım zibildir. İrəli get, onların diqqətini çək, ya da çölə çıxıb köməyə çağır".
  
  "Cəfəngiyatdır" deyə Perdue cavab verdi. "Biz birlikdə bu Landy-yə çatacağıq və buradan cəhənnəmi qurtaracağıq."
  
  "Bunu necə etməyimizi təklif edirsiniz?" Patrick nəfəs aldı.
  
  Perdue yaxınlıqdakı qazma alətlərini göstərərək gülümsədi. Patrik baxışları ilə istiqaməti izlədi. Həyatı nəticədən asılı olmasaydı, Perdue ilə güləcəkdi.
  
  "Cəhənnəm olmaz, David. Yox! Dəlisən?" - Perduenin qoluna vuraraq ucadan pıçıldadı.
  
  "Burada çınqıl üzərində daha yaxşı əlil arabası təsəvvür edə bilərsinizmi?" Perdue gülümsədi. "Hazır olun. Mən qayıdanda Landyyə gedəcəyik".
  
  "Və güman edirəm ki, onu qoşmağa vaxtınız olacaq?" - Patrik soruşdu.
  
  Perdue, birində bir neçə gadget kimi xidmət edən etibarlı kiçik planşetini çıxardı.
  
  "Oh, sən az imanlısan" deyə Patrickə gülümsədi.
  
  Tipik olaraq, Purdue özünün infraqırmızı və radar imkanlarından istifadə edib və ya ondan rabitə vasitəsi kimi istifadə edib. Bununla belə, o, cihazı daim təkmilləşdirir, yeni ixtiralar əlavə edir və texnologiyasını təkmilləşdirir. O, Patrikə cihazın yan tərəfindəki kiçik düyməni göstərdi. "Elektrik gərginliyi. Ekstrasensimiz var, Peddi".
  
  "O nə edir?" Patrik qaşqabağını çatdı, ayıq qalmaq üçün gözləri hərdən Perduenin yanından fırlanırdı.
  
  "Maşınları hərəkətə gətirir" dedi Perdue. Patrik cavab düşünməmişdən əvvəl Perdu ayağa qalxdı və alət anbarına tərəf qaçdı. O, kənara çıxmamaq üçün cılız bədənini qabağa söykəyib gizlicə hərəkət etdi.
  
  "İndiyə qədər yaxşı, sən dəli piç" deyə Patrick Perduenin maşını götürməsinə baxarkən pıçıldadı. "Ancaq bu şeyin hay-küy salacağını bilirsən, elə deyilmi?"
  
  Qarşıdakı təqibə hazırlaşan Perdue dərindən nəfəs aldı və kütlənin ondan və Patrikdən nə qədər uzaq olduğunu qiymətləndirdi. "Gedək" dedi və Land Rover-i işə salmaq üçün düyməni basdı. Onun tablosundakı işıqlardan başqa işıqları yox idi, lakin dağın girişinə yaxın olan bəzi insanlar boş rejimdə olarkən mühərrikin səsini eşidirdilər. Perdue onların bir anlıq çaşqınlığından öz xeyrinə istifadə etmək qərarına gəldi və qışqıran maşınla Patrikə tərəf qaçdı.
  
  "Tullanmaq! Daha sürətli!" - deyə Patrikə çatmaq üzrə olanda qışqırdı. MI6 agenti maşının üstünə atıldı, sürəti ilə az qala onu yıxacaqdı, lakin Perduenin adrenalini onu yerində saxladı.
  
  "Budurlar! Bu əclafları öldürün! "- kişi gurladı və əl arabası ilə Land Roverə tərəf qaçan iki kişiyə işarə etdi.
  
  "İlahi, ümid edirəm ki, onun çəni doludur!" - deyə qışqırdı Patrick cızıqlanmış dəmir vedrəni düz 4x4-ün sərnişin qapısına sürdü. "Mənim onurğam! Sümüklərim götümdədir, Purdue. İlahi, məni burada öldürürsən!" Onlar qaçan adamlara tərəf qaçarkən izdihamın eşitdiyi tək səs idi.
  
  Sərnişin qapısına çatanda Perdue daşla pəncərəni sındıraraq qapını açıb. Patrik maşından çıxmaq üçün çətinlik çəkdi, lakin yaxınlaşan dəlilər onu ehtiyat gücündən istifadə etməyə razı saldılar və o, cəsədini avtomobilə atdı. Onlar təkərlərini fırladıb, izdihamdan çox yaxınlaşan hər kəsə daş ataraq yola düşdülər. Sonra Perdue nəhayət pedalı basdı və onlarla qaniçən yerlilərin dəstəsi arasında bir qədər məsafə qoydu.
  
  "Dunşaya çatmağa nə qədər vaxtımız var?" Perdue Patrikdən soruşdu.
  
  "Təxminən üç saat əvvəl Sam və Nina bizimlə orada görüşəcəklər" dedi Patrik ona. O, qaz göstəricisinə baxdı. "Allahım! Bu, bizi 200 kilometrdən çox çəkməyəcək".
  
  "İzimizdə Şeytanın arı pətəyindən uzaqlaşdıqca hər şey yaxşı olacaq" dedi Perdue, hələ də arxa görüntü güzgüsünə baxaraq. "Biz Semlə əlaqə saxlamalı və onların harada olduğunu öyrənməliyik. Ola bilsin ki, bizi götürmək üçün Heraklları yaxınlaşdırsınlar. İlahi, ümid edirəm ki, onlar hələ də sağdırlar".
  
  Patrik hər dəfə Land Rover dəliyi qaçıranda və ya dişli dəyişdirən zaman sürüşəndə inildəyirdi. Topuğu onu öldürürdü, amma o, sağ idi və vacib olan bu idi.
  
  "Siz Karter haqqında əvvəldən bilirdiniz. Niyə mənə demədin?" - Patrik soruşdu.
  
  "Sənə dedim ki, sənin ortaq olmağını istəmirdik. Əgər bilməsəydin, bu işə qarışa bilməzdin".
  
  "Bəs bu iş onun ailəsi ilə? Siz də onlara qulluq etmək üçün birini göndərmisiniz?" - Patrik soruşdu.
  
  "Aman Allahım, Patrik! Mən terrorçu deyiləm. Mən blöf edirdim," Perdue onu əmin etdi. "Mən onun qəfəsini silkələməliydim və Semin araşdırması və Karstendəki köstəbək sayəsində... Karterin ofisindən məlumat aldıq ki, onun həyat yoldaşı və qızları Avstriyadakı evinə gedirlər".
  
  "İnanmaq mümkün deyil" deyə Patrik cavab verdi. "Siz və Sem Əlahəzrətin agentləri kimi qeydiyyatdan keçməlisiniz, başa düşürsünüzmü? Siz ikiniz dəli, ehtiyatsız və isteriya həddinə qədər gizlisiniz. Doktor Quld isə heç də geri qalmır".
  
  "Yaxşı, sağ ol, Patrik," Perdue gülümsədi. "Ancaq biz azadlığımızı sevirik, bilirsiniz ki, çirkli işləri görünmədən etmək."
  
  "Yox," Patrik ah çəkdi. "Sam kimdən köstəbək kimi istifadə edirdi?"
  
  "Bilmirəm" deyə Perdue cavab verdi.
  
  "David, bu lanet köstəbək kimdir? Mən oğlana yumruq vurmayacağam, mənə güvən," Patrik dedi.
  
  "Xeyr, həqiqətən bilmirəm" Perdue təkid etdi. "O, Semin Karstenin şəxsi sənədlərinin yöndəmsiz şəkildə sındırılmasını aşkar edən kimi Semə yaxınlaşdı. Onu qurmaq əvəzinə, o, bizə lazım olan məlumatları almağı təklif etdi, bir şərtlə ki, Sem Karsteni kim olduğunu ifşa etsin".
  
  Patrik məlumatı beynində çevirdi. Məntiqli idi, lakin bu missiyadan sonra o, artıq kimə etibar edə biləcəyinə əmin deyildi. "Köstəbək" sizə Karstenin şəxsi məlumatlarını, o cümlədən əmlakının yeri və sairələri verdi?"
  
  "Qan qrupuna görə" dedi Perdu gülümsəyərək.
  
  "Bununla belə, Sem Karsteni necə ifşa etməyi planlaşdırır? O, qanuni olaraq mülkə sahib ola bilərdi və əminəm ki, hərbi kəşfiyyatın rəhbəri öz izini bürokratik bürokratik lentlə necə örtməyi bilir", - Patrik təklif etdi.
  
  "Oh, bu doğrudur" Perdue razılaşdı. "Ancaq o, Sam, Nina və mənimlə oynamaq üçün yanlış ilanları seçdi. Sem və onun "köstəbəyi" Karstenin öz məqsədləri üçün istifadə etdiyi serverlərin rabitə sistemlərini sındırıb. Biz danışdıqca almaz cinayətlərinə və qlobal fəlakətlərə görə məsul kimyagər Karstenin Salzkammergutdakı malikanəsinə doğru gedir.
  
  "Nə üçün?" - Patrik soruşdu.
  
  "Karsten satışda bir almaz olduğunu bildirdi" Perdue çiyinlərini çəkdi. "Sudan Gözü adlanan çox nadir ilkin daş. Ən yüksək səviyyəli Celeste və Firon daşları kimi, Sudan Gözü də Kral Süleymanın məbədini bitirdikdən sonra düzəltdiyi hər hansı kiçik brilyantla qarşılıqlı əlaqədə ola bilər. Padşah Süleymanın yetmiş iki nəfərinin bağladığı hər bəladan azad olmaq üçün sadə rəqəmlər lazımdır".
  
  "Cəlbedici. İndi burada yaşadıqlarımız bizi kinsizliyimizi yenidən nəzərdən keçirməyə vadar edir", - Patrick qeyd edib. "Əsas ədədlər olmadan Sehrbaz öz şeytani kimyagərliyini yarada bilməz?"
  
  Perdu başını tərpətdi. "Əjdaha Müşahidəçilərindəki misirli dostlarımız bizə dedilər ki, tumarlarına görə, padşah Süleymanın sehrbazları hər daşı müəyyən bir göy cisminə bağladılar". "Əlbəttə, Müqəddəs Yazıların tanış mətnlərindən əvvəlki mətndə deyilir ki, yıxılan mələklərin sayı iki yüzdür və onlardan yetmiş iki nəfəri Süleyman çağırıb. Burada hər bir almaz olan ulduz kartları oyuna girir."
  
  "Karstenin Sudanlı gözü varmı?" - Patrik soruşdu.
  
  "Xeyr, məndə var. Bu, mənim brokerlərimin müflis olmaq ərəfəsində olan macar baronessasından və mafioz qohumlarından uzaqda yeni həyata başlamaq istəyən italyan dul qadından ala bildikləri iki almazdan biridir, təsəvvür edirsinizmi? Məndə üçdən iki sadə ədəd var. Digəri, "Selest", Sehrbazın ixtiyarındadır."
  
  "Və Karsten onları satışa çıxardı?" Patrik qaşlarını çatdı, hər şeyi anlamağa çalışdı.
  
  "Sam bunu Karstenin şəxsi e-poçtundan istifadə edərək etdi" dedi Perdue. "Karsten Sehrbazın, cənab Rayanın ondan növbəti yüksək keyfiyyətli almazını almağa gələcəyindən xəbəri yoxdur."
  
  "Oh, yaxşıdır!" Patrik əllərini çırparaq gülümsədi. "Qalan brilyantları Master Penekal və Ofara çatdıra bildikcə, Raya başqa sürprizlər gətirə bilməz. Allaha dua edirəm ki, Nina və Sem onları əldə edə bilsin".
  
  "Sam və Nina ilə necə əlaqə saxlaya bilərik? Cihazlarım orada sirkdə itdi", - Patrik soruşdu.
  
  "Budur" dedi Perdue. "Sadəcə Semin adına fırladın və peyklərin bizi birləşdirə biləcəyinə baxın."
  
  Patrik Perduenin xahişini yerinə yetirdi. Kiçik dinamik təsadüfi klik etdi. Birdən Semin səsi natiqin üstündə xəfif bir şəkildə xırıldadı: "Sən harada idin? Saatlarla əlaqə yaratmağa çalışırıq!"
  
  "Sam," dedi Patrik, "biz Axumdan boş yola gedirik. Oraya çatanda koordinatları göndərsək bizi götürə bilərsənmi?"
  
  "Bax, biz burada dərin bir pislik içindəyik" dedi Sem. "Mən," o, ah çəkdi, "mən bir növ... pilotu aldatdım və hərbi xilasetmə helikopterini qaçırdım. Uzun hekayə."
  
  "Allahım!" Patrik qollarını havaya ataraq qışqırdı.
  
  "Onları məcbur etdiyim kimi Danşa hava zolağına indicə endilər, amma bizi həbs edəcəklər. Hər yerdə əsgərlər var, ona görə də sizə kömək edə biləcəyimizi düşünmürəm" deyə Sem şikayətləndi.
  
  Arxa fonda Perdue helikopterin rotorunun səsini və insanların qışqırmasını eşidirdi. Bu, ona müharibə zonası kimi səsləndi. "Sam, brilyantları almısan?"
  
  "Nina onları aldı, amma indi yəqin ki, müsadirə olunacaqlar" dedi Sem, tamamilə acınacaqlı və qəzəbli səsləndi. "Hər halda, koordinatlarınızı yoxlayın."
  
  Perdunun üzü hər zaman olduğu kimi, çətin vəziyyətdən çıxmaq üçün plan hazırlamalı olanda olduğu kimi diqqət mərkəzində idi. Patrik çox dərindən nəfəs aldı. "Tavadan təzə."
  
  
  33
  Salzkammergut üzərində apokalipsis
  
  
  Yağan yağışda Karstenin geniş yaşıl bağları qüsursuz gözəllikdə görünürdü. Yağışın boz pərdəsində çiçəklərin rəngləri demək olar ki, parlaq görünürdü və ağaclar sulu dolğunluqda əzəmətlə dayanırdı. Lakin nədənsə bütün təbii gözəlliklər havada asılmış ağır itki, əzab hissini özündə saxlaya bilmirdi.
  
  "Tanrım, sən necə də acınacaqlı cənnətdə yaşayırsan, Cozef" deyən Liam Conson avtomobilini əmlakın üstündəki təpədə, gümüşü ağcaqayın və yamyaşıl ladin ağaclarının kölgəli bir dəstəsinin altında saxlayarkən müşahidə etdi. "Atanız Şeytan kimi."
  
  O, əlində bir neçə kub sirkoniya və bir qədər böyük daş olan çanta tutdu, Perdunun köməkçisi onu müdirinin xahişi ilə təqdim etdi. Semin rəhbərliyi altında Liam iki gün əvvəl Purduenin şəxsi kolleksiyasından daşları götürmək üçün Reichtisousisə getmişdi. Purduenin pul işlərini idarə edən qırx yaşlarında gözəl bir xanım, sertifikatlı almazların yoxa çıxması barədə Liamı xəbərdar etmək üçün kifayət qədər mehriban idi.
  
  "Bunu oğurla, mən sənin toplarını küt dırnaq qayçı ilə kəsərəm, tamam?" - cazibədar şotland xanım Liama dedi və Karstenin malikanəsinə atmalı olduğu çantanı verdi. Bu, həqiqətən gözəl bir xatirə idi, çünki o da bir tipə bənzəyirdi - kimi... Miss Moneypenny Amerikalı Meri ilə görüşür.
  
  Asanlıqla əldə edilə bilən kənd mülkünə girən Liam, Karstenin bütün gizli işini apardığı ofisə yol tapmaq üçün evin planlarını diqqətlə öyrəndiyini xatırladı. Çöldə orta səviyyəli mühafizəçilərin ev işçisi ilə söhbəti eşidilirdi. Karstenin arvadı və qızları iki saat əvvəl gəlmişdilər və üçü bir az yatmaq üçün yataq otaqlarına çəkilmişdilər.
  
  Liam birinci mərtəbənin şərq qanadının sonundakı kiçik vestibülə girdi. O, asanlıqla ofisin kilidini götürdü və içəri girməzdən əvvəl ətrafına başqa bir casus verdi.
  
  "Müqəddəs lənət!" - pıçıldadı, içəri girərək, az qala kameralara baxmağı unudub. Qapını arxasınca bağlayan Liam qarnının burulduğunu hiss etdi. "Nasist Disneyland!" - o, nəfəsinin altından nəfəs verdi. "Aman Allahım, mən bilirdim ki, sən bir şeyə hazırsan, Karter, amma bu? Bu pislik növbəti səviyyədir! "
  
  Bütün ofis nasist simvolları, Himmler və Görinqin rəsmləri və digər yüksək rütbəli SS komandirlərinin bir neçə büstü ilə bəzədilib. Kreslosunun arxasında divardan asılmış pankart vardı. "Heç vaxt! Qara Günəşin ordeni," Liam təsdiqlədi və qırmızı atlaz parça üzərində qara ipək sapla işlənmiş qorxunc simvola yaxınlaşdı. Liamı ən çox narahat edən Nasist Partiyasının 1944-cü il mükafatlandırma mərasimlərinin düz ekran monitorunda davamlı olaraq oynanılan təkrarlanan video klipləri idi. İstər-istəməz o, SS-Obergruppenfürer Karl Vulfun qızı İvet Vulfun iyrənc üzünü göstərən başqa bir rəsm əsərinə çevrildi. "Odur," Liam sakitcə mızıldandı, "Ana".
  
  Öz hərəkətini topla, oğlan, Liamın daxili səsi çağırdı. Son anınızı o çuxurda keçirmək istəmirsiniz, elə deyilmi?
  
  Liam Johnson kimi təcrübəli gizli fəaliyyət mütəxəssisi və texnoloji casusluq mütəxəssisi üçün Karstenin seyfini sındırmaq uşaq oyunu idi. Seyfdə Liam, üzərində Qara Günəş simvolu olan başqa bir sənəd tapdı, bu ordenin sürgündə olan Misir mason Əbdül Rayanın izinə düşdüyünə dair bütün üzvlərə rəsmi memorandum idi. Carsten və onun yüksək vəzifəli həmkarları, Rainin İkinci Dünya Müharibəsi zamanı işi ilə tanış olduqdan sonra Türkiyədəki sığınacaqdan azad edilməsini təşkil etdilər.
  
  Tək yaşı, hələ sağ və sağlam olması Qara Günəşin heyranlığını qazandıran anlaşılmaz xüsusiyyətlər idi. Otağın əks küncündə Liam həmçinin Karstenin şəxsi kameralarına bənzər səsli CCTV monitoru quraşdırıb. Yeganə fərq ondan ibarət idi ki, bu, İnterpol və digər dövlət qurumları tərəfindən asanlıqla ələ keçirilə bilən cənab Co Karterin təhlükəsizlik xidmətinə mesajlar göndərirdi.
  
  Liamın missiyası MI6-nın arxadan bıçaqlanan liderini ifşa etmək və Perdue onu aktivləşdirdikdən sonra canlı televiziyada onun yaxından qorunan sirrini açmaq üçün mürəkkəb bir iş idi. Sem Klivin eksklüziv hesabatı üçün əldə etdiyi məlumatla yanaşı, Co Karterin reputasiyası ciddi təhlükə altında idi.
  
  "Onlar hardadırlar?" Karstenin xırıltılı səsi evdə əks-səda verdi və gizlicə girən Mİ6-ya müdaxilə etdi. Liam cəld brilyant çantanı seyfə qoydu və bacardığı qədər tez bağladı.
  
  - Kim, cənab? - təhlükəsizlik işçisi soruşdu.
  
  "Mənim arvadım! M-m-qızlarım, siz axmaqsınız!" - deyə hürüdü, səsi ofisin qapılarından keçdi və pilləkənlərə qədər sızıldadı. Liam ofisdəki monitorda ilgək yazısının yanında domofonun səsini eşitdi.
  
  "Cənab Karsten, sizi görmək istəyən bir adam gəldi, ser. Onun adı Abdul Rayadır?" - evdəki bütün domofonlardan bir səs elan edildi.
  
  "Nə?" Karstenin qışqırıq səsi yuxarıdan gəldi. Liam yalnız uğurlu kadraj işinə gülə bildi. "Onunla görüşüm yoxdur! O, Brüggedə olmalı, dağıntılar törətməlidir!"
  
  Liam Karstenin etirazlarını dinləyərək ofisin qapısına yaxınlaşdı. Bu yolla o, xainin yerini izləyə bildi. MI6 agenti hazırda paranoyak təhlükəsizlik əməkdaşlarının təqib etdiyi əsas ərazilərdən qaçmaq üçün ikinci mərtəbədəki tualetin pəncərəsindən sürüşüb. O, gülə-gülə, dəhşətli qarşıdurmanın baş verəcəyi qorxunc cənnətin məşum divarlarından qaçdı.
  
  "Sən dəlisən, Raya? Mənim nə vaxtdan satışda brilyantlarım var?" Karsten kabinetinin ağzında dayanaraq hürdü.
  
  "Cənab Karsten, siz mənimlə əlaqə saxlayıb Sudan göz daşını satmağı təklif etdiniz" deyə Raya sakitcə cavab verdi, qara gözləri parıldadı.
  
  "Sudan gözü? Bütün müqəddəslərin adına nə deyirsən?" Karsten fısıldadı. "Biz səni bunun üçün azad etməmişik, Raya! Xahişimizi yerinə yetirmək, dünyanı diz çökdürmək üçün səni azad etdik! İndi gəlib məni bu absurd boşboğazlıqla bezdirirsən?"
  
  Rainin dodaqları qıvrılaraq, iyrənc dişləri ortaya çıxdı, o, onunla danışan kök donuzun yanına getdi. "Kimlə it kimi davrandığınıza çox diqqətli olun, cənab Karsten. Düşünürəm ki, siz və təşkilatınız mənim kim olduğumu unutmusunuz!" Raya qəzəbdən qaynayırdı. "Mən böyük müdrikəm, 1943-cü ildə Şimali Afrikada çəyirtkə vəbasına cavabdeh olan sehrbazam, bu lütfü nasist qüvvələrinə qan tökdükləri, tanrının tərk etdiyi bərbad torpaqda yerləşmiş Müttəfiq qüvvələrinə göstərmişəm!"
  
  Karsten stuluna söykəndi, çox tərlədi. "Mənim...mənim almazım yoxdur, Raya bəy, and içirəm!"
  
  "Sübut et!" Raya qışqırdı. "Mənə seyflərinizi və sandıqlarınızı göstərin. Əgər heç nə tapmasam və dəyərli vaxtımı boşa xərcləmisənsə, sağ ikən səni içəridən çevirəcəyəm".
  
  "Aman Tanrım!" Karsten qışqırdı, səndələyərək seyfə tərəf getdi. Baxışı ona diqqətlə baxan anasının portretinə düşdü. O, Perdueni xilas etmək üçün evinə basqın edildikdə yaşlı qadını tərk edəndə onun onurğasız uçuşu ilə bağlı sözlərini xatırladı. Nəhayət, onun ölüm xəbəri Ordenə çatanda, o gecə Karsten onunla birlikdə olduğundan vəziyyətlə bağlı artıq suallar yaranmışdı. Necə oldu ki, o qaçdı və o qaçmadı? Qara Günəş pis bir təşkilat idi, lakin onların bütün üzvləri güclü intellektə və güclü vasitələrə malik kişi və qadınlar idi.
  
  Karsten seyfi nisbi təhlükəsiz şəkildə açanda dəhşətli mənzərə ilə üzləşdi. Divar seyfinin qaranlığında tərk edilmiş çantadan bir neçə brilyant parıldadı. "Bu mümkün deyil" dedi. "Bu mümkün deyil! Bu mənim deyil!"
  
  Raya titrəyən axmağı kənara itələdi və almazları ovucuna yığdı. Sonra soyuq bir qaşqabaqla Karstenə döndü. Onun cılız sifəti və qara saçları ona bir növ ölümün müjdəçisini, bəlkə də Biçinin özünün fərqli görünüşünü verirdi. Karsten təhlükəsizlik işçilərinə zəng etsə də, heç kim cavab verməyib.
  
  
  34
  Üst yüz funt
  
  
  Chinook Dunshae xaricindəki tərk edilmiş bir hava zolağına enərkən, Perdue'nin Efiopiya turu üçün icarəyə götürdüyü Hercules təyyarəsinin qarşısında üç hərbi cip dayanmışdı.
  
  "Bitdik" deyə Nina hələ də qanlı əlləri ilə yaralı pilotun ayağını tutaraq mızıldandı. Səhhəti heç bir təhlükə altında deyildi, çünki Sem xarici budunu hədəf aldı və onu kiçik bir yaradan daha pis bir şey qoymadı. Əsgərlər Ninanı aparmağa gəlməzdən əvvəl yan qapı açıldı və vətəndaşlar buraxıldı. Sem artıq tərksilah edilmiş və ciplərdən birinin arxa oturacağına atılmışdı.
  
  Onlar Sem və Ninanın gəzdirdiyi iki çantanı müsadirə edərək əllərini qandallayıblar.
  
  "Sən mənim ölkəmə gəlib oğurluq edə biləcəyini düşünürsən?" - kapitan onlara qışqırdı. "Siz elə bilirsiniz ki, bizim hava patrulunu şəxsi taksiniz kimi istifadə edə bilərsiniz? Hey?"
  
  "Qulaq as, Misirə tezliklə çatmasaq, faciə olacaq!" Sem izah etməyə çalışdı, lakin bu, onun bağırsaqlarına bir yumruq vurdu.
  
  "Xahiş edirəm qulaq asın!" - Nina yalvardı. "Bütün dünya çökməzdən əvvəl daşqınları və elektrik kəsilməsini dayandırmaq üçün Qahirəyə getməliyik!"
  
  "Niyə zəlzələləri eyni vaxtda dayandırmayaq, hə?" Kapitan kobud əli ilə Ninanın zərif çənəsini sıxaraq onu ələ saldı.
  
  "Kapitan Ifili, əllərinizi qadından çəkin!" - kapitanı dərhal tabe olmağa vadar edən kişi səsi əmr etdi. "Qoy getsin. Həm də kişi."
  
  "Hörmətlə, ser," kapitan Ninanın yanından ayrılmayaraq dedi, "o monastırı qarət etdi və sonra bu nankor adam," deyə hönkürdü və Semi təpiklə, "xilasedici helikopterimizi qaçırmağa cəsarət etdi."
  
  "Mən onun nə etdiyini çox yaxşı bilirəm, kapitan, amma indi onları təhvil verməsən, itaətsizliyə görə səni hərbi məhkəməyə verəcəyəm. Ola bilər ki, mən təqaüdə çıxmışam, amma yenə də Efiopiya ordusuna əsas maliyyə yardımçı mənəm" deyə adam gurladı.
  
  "Bəli, ser" deyə kapitan cavab verdi və kişilərə Sem və Ninanı buraxmağı işarə etdi. O, kənara çəkiləndə Nina xilaskarının kim olduğuna inana bilmədi. "Polkovnik. Yimen?
  
  Onun yanında şəxsi heyəti, ümumilikdə dörd nəfər gözləyirdi. Yimenu Ninaya dedi: "Pilotunuz mənə Tana Kirkosa səfərinizin məqsədi barədə məlumat verdi, Dr. Qould". "Sənin borcum olduğu üçün sənin Qahirəyə gedən yolu açmaqdan başqa yolum yoxdur. Mən iki adamımı və Efiopiyadan Eritreya və Sudan vasitəsilə Misirə təhlükəsizlik icazəsini sizin ixtiyarınıza buraxacağam".
  
  Nina və Sem çaşqınlıq və inamsızlıqla dolu baxışlar keçirdilər. "Um, təşəkkür edirəm, polkovnik" dedi diqqətlə. "Ancaq soruşa bilərəm ki, niyə bizə kömək edirsən? Heç kimə sirr deyil ki, sən və mən səhv yola düşmüşük".
  
  "Mədəniyyətimlə bağlı dəhşətli mühakimənizə, Dr. Quld və şəxsi həyatıma qarşı amansız hücumlarınıza baxmayaraq, oğlumun həyatını xilas etdiniz. Bunun üçün mən sizə qarşı olan hər hansı bir intiqamdan sizi azad etməyə kömək edə bilmərəm "deyə polkovnik. Yimenu təslim oldu.
  
  "Aman Tanrım, indi özümü pis hiss edirəm" dedi.
  
  "Bağışlayın?" - deyə soruşdu.
  
  Nina gülümsəyərək əlini ona uzatdı. "Dedim ki, fərziyyələrimə və sərt ifadələrimə görə sizdən üzr istəyirəm."
  
  "Birini xilas etdin?" - Sem qarnına aldığı zərbədən hələ də sağalmadığını soruşdu.
  
  Polkovnik Yimenu jurnalistə baxaraq ifadəsini geri götürməyə imkan verdi. "O, monastır su altında qalanda oğlumu qaçılmaz boğulmaqdan xilas etdi. Dünən gecə çoxları öldü və əgər doktor Quld onu sudan çıxarmasaydı, mənim Cantu da onların arasında olardı. Müqəddəs Qutunun qayıdışının şahidi olmaq üçün dağın içindəki cənab Perdue və başqalarına qoşulmağa hazırlaşarkən o, mənə zəng etdi və onu Süleymanın mələyi adlandırdı. Mənə onun adını dedi və onun kəlləni oğurladığını söylədi. Deyərdim ki, bu, çətin ki, ölüm cəzasına layiq cinayətdir".
  
  Sem yığcam videokamerasının vizörünün üstündən Ninaya baxdı və göz qırpdı. Heç kim kəllənin nə olduğunu bilməsə, daha yaxşı olardı. Tezliklə Sem Yimenunun adamlarından biri ilə birlikdə Perdue və Patrick-i oğurlanmış Land Rover-in dizelinin bitdiyi yerə gətirməyə getdi. Dayanmadan əvvəl yolun yarısından çox sürməyi bacardılar, buna görə də Semin maşınının onları tapması çox çəkmədi.
  
  
  Üç gün sonra
  
  
  Yimenunun icazəsi ilə qrup tezliklə Qahirəyə çatdı və burada Hercules nəhayət Universitetin yaxınlığında yerə endi. "Süleymanın mələyi, hə?" Sam sataşdı. "Niyə, dua et deyin?"
  
  "Heç bir fikrim yoxdur" deyə Nina gülümsədi, onlar Əjdaha Gözətçiləri Ziyarətgahının qədim divarlarına daxil oldular.
  
  "Xəbəri gördünüzmü?" - Perdue soruşdu. "Onlar Karstenin malikanəsini divarlarda his qoymuş yanğın əlamətləri istisna olmaqla, tamamilə tərk edilmiş vəziyyətdə tapdılar. O, ailəsi ilə birlikdə rəsmi olaraq itkin düşənlər siyahısındadır".
  
  "Bəs biz... o... bu almazları seyfə qoyduq?" - Sam soruşdu.
  
  "Getdi" Perdue cavab verdi. "Ya Sehrbaz saxta olduqlarını dərhal anlamadan onları götürdü, ya da anasının onu tərk etdiyinə görə cavab vermək üçün xainlərini götürməyə gələndə Qara Günəş onları götürdü."
  
  "Sehrbaz onu hansı formada qoyubsa," Nina əsəbiləşdi. "O gecə onun köməkçisi və xadiməsi Madam Şantala nə etdiyini eşitdiniz. Onun Karsten üçün nə düşündüyünü Allah bilir".
  
  "O nasist donuzunun başına nə gəlirsə olsun, mən bundan çox həyəcanlanıram və özümü heç pis hiss etmirəm" dedi Perdue. Onlar hələ də ağrılı gedişlərinin təsirini hiss etməklə son pilləni qalxdılar.
  
  Qahirəyə yorucu bir səfərdən sonra Patrick ayaq biləyini taxtdırmaq üçün yerli klinikaya qəbul edildi və Perdue, Sam və Nina rəsədxanaya pilləkənlərlə qalxarkən, ustalar Penekal və Ofarın gözlədiyi oteldə qaldı.
  
  "Xoş gəlmisiniz!" Ofar əllərini qatlayaraq zəng etdi. "Eşitdim ki, bizim üçün yaxşı xəbəriniz ola bilər?"
  
  "Ümid edirəm ki, yoxsa sabah özümüzü üzərimizdə okean olan səhranın altında görəcəyik" deyə teleskopla baxdığı yüksəklikdən Penekalın həyasız naləsi gəldi.
  
  "Deyəsən, siz başqa bir dünya müharibəsindən sağ çıxdınız" dedi Ofar. "Ümid edirəm ki, ciddi xəsarət almamısan."
  
  "Onlar yara izlərini buraxacaqlar, ustad Ofar," Nina dedi, "amma biz hələ də sağıq və sağıq."
  
  Bütün rəsədxana antik xəritələr, dəzgah qobelenləri və köhnə astronomik alətlərlə bəzədilib. Nina Ofarın yanındakı divanda oturub çantasını açdı və günortadan sonra sarı səmanın təbii işığı bütün otağı zərləyərək sehrli bir atmosfer yaratdı. O, daşları göstərəndə iki astronom dərhal razılaşdılar.
  
  "Bunlar realdır. Kral Süleymanın brilyantları, - Penekal gülümsədi. "Köməyinizə görə hamınıza çox sağ olun."
  
  Ofar Perdue baxdı. "Ancaq onlar Prof. İmru?"
  
  "Bu şansdan istifadə edib, bildiyi kimya ritualları ilə birlikdə onları onun ixtiyarına verə bilərsinizmi?" Perdu Ofardan soruşdu.
  
  "Qətiyyən yox, amma mən elə bilirdim ki, bu, sənin sövdələşməndir" dedi Ofar.
  
  "Prof. İmru öyrənir ki, Cozef Karsten bizi Yeha dağında öldürmək istəyərkən onları bizdən oğurlayıb, ona görə də onları geri ala bilməyəcəyik, başa düşürük? Perdue böyük əyləncə ilə izah etdi.
  
  "Beləliklə, hər hansı digər pis kimyagərliyə mane olmaq üçün onları burada anbarlarımızda saxlaya bilərik?" - Ofardan soruşdu.
  
  "Bəli, ser" Perdu təsdiqlədi. "Mən üç sadə brilyantdan ikisini Avropada şəxsi satış yolu ilə aldım və sövdələşməyə görə, bildiyiniz kimi, aldığım şey mənim olaraq qalır."
  
  "Kifayət qədər ədalətli" dedi Penekal. "Onları saxlamağınızı üstün tuturam. Beləliklə, əsas ədədlər ayrı saxlanılacaq..." o, cəld brilyantları qiymətləndirdi, "... padşah Süleymanın digər altmış iki almazından.
  
  "Deməli, Sehrbaz indiyə qədər onlardan ondan istifadə edib vəbaya səbəb olub?" - Sam soruşdu.
  
  "Bəli" Ofar təsdiqlədi. "Bir sadə ədəddən istifadə edərək, 'Celeste.' Amma onlar artıq sərbəst buraxılıblar, ona görə də o, bunları və cənab Perdunun iki əsas mükafatını alana qədər heç bir zərər verə bilməz".
  
  "Yaxşı şou" dedi Sam. "İndi kimyagəriniz epidemiyaları məhv edəcək?"
  
  Penekal cavab verdi: "Əgər kimyagərimiz onların tərkibini dəyişdirmədən əvvəl sehrbaz onlara əl qoymasa, cari zərəri ləğv etmək deyil, dayandırmaq üçün" dedi.
  
  Ofar ağrılı mövzunu dəyişmək istəyirdi. "Bütün ifşa etdiyinizi eşitdim &# 233; MI6 korrupsiyasının uğursuzluğu, cənab Kliv.
  
  "Bəli, bazar ertəsi yayımlanacaq" dedi Sem qürurla. "Bıçaq yarasından əziyyət çəkəndə iki gün ərzində hamısını redaktə etməli və təkrar danışmalı oldum."
  
  "Əla iş" Penekal gülümsədi. "Xüsusən də hərbi məsələlərə gəldikdə, ölkəni qaranlıqda saxlamaq olmaz... Hələ gücsüz Qahirəyə baxdı. "Amma indi Mİ6-nın itkin rəhbəri beynəlxalq televiziyada göstəriləcək, onun yerini kim tutacaq?"
  
  Sem gülümsədi: "Görünür, Xüsusi Agent Patrick Smith Co Carter-i ədalətə çatdırmaqda göstərdiyi şücaətə görə vəzifədə yüksəlməyə hazırlaşır. Və sayın. Yimenu da kamera qarşısında qüsursuz istismarını dəstəklədi".
  
  "Bu, əladır" deyə Ofar sevindi. "Ümid edirəm ki, kimyagərimiz tələsəcək" deyə düşünərək ah çəkdi. "O gecikəndə özümü pis hiss edirəm."
  
  "İnsanlar gecikəndə həmişə pis hiss edirsən, köhnə dostum" dedi Penekal. "Çox narahatsan. Unutma ki, həyat gözlənilməzdir".
  
  "Bu, mütləq hazırlıqsızlar üçündür" pilləkənlərin başından qəzəbli bir səs gəldi. Havanın pis niyyətlə soyuduğunu hiss edərək hamı arxaya çevrildi.
  
  "Aman Tanrım!" - Perdue qışqırdı.
  
  "Bu kimdir?" - Sam soruşdu.
  
  "Bu... bu... müdrik!" Ofar titrəyərək sinəsindən yapışaraq cavab verdi. Sam Ninanın qarşısında dayandığı kimi Penekal dostunun qarşısında dayandı. Perdue hamının qarşısında dayandı.
  
  - Sən mənim rəqibim olacaqsan, uzun boylu adam? - Sehrbaz nəzakətlə soruşdu.
  
  "Bəli" deyə Perdue cavab verdi.
  
  "Perdu, nə etdiyini düşünürsən?" Nina dəhşət içində fısıldadı.
  
  "Bunu etmə" dedi Sem Perdu möhkəm əlini çiyninə qoydu. "Günahdan şəhid ola bilməzsən. İnsanlar sizə pislik etməyi üstün tuturlar, unutmayın. Biz seçirik!"
  
  "Mənim səbrim tükəndi və o donuzun Avstriyada iki dəfə uduzması ilə kursum kifayət qədər gecikdi" deyə Raya hönkürdü. "İndi Süleymanın daşlarını təhvil verin, yoxsa hamınızın dərisini diri-diri soyaram".
  
  Nina, qeyri-təbii məxluqun onlara qarşı bir istedadı olduğunu bilmədən brilyantları arxasında saxladı. O, inanılmaz qüvvə ilə Perdue və Semi kənara atıb Ninaya uzandı.
  
  "Mən sənin balaca bədənindəki bütün sümükləri sındıracağam, İzebel" deyə o, Ninanın üzündəki pis dişlərini göstərərək hönkürdü. Əlləri brilyantları bərk-bərk tutduğundan o, özünü müdafiə edə bilməyib.
  
  Dəhşətli qüvvə ilə Ninadan tutub özünə tərəf çevirdi. O, kürəyini onun qarnına basdı və o, əllərini buraxmaq üçün onu özünə yaxınlaşdırdı.
  
  "Nina! Onları ona verməyin!" - Sem ayağa qalxaraq hürdü. Perdue digər tərəfdən onların üzərinə sürünürdü. Nina dəhşət içində ağladı, caynağını ağrılı şəkildə sol döşünü sıxan Mage-nin dəhşətli qucağında bədəni titrədi.
  
  Qəribə bir fəryad ondan qaçdı, dəhşətli əzab nidasına çevrildi. Ofar və Penekal geri çəkildilər və Perdue nə baş verdiyini öyrənmək üçün sürünməyi dayandırdı. Nina ondan qaça bilmədi, amma onun əlindəki tutuşu tez boşaldı və qışqırıqları daha da gücləndi.
  
  Sem çaşqınlıqla qaşlarını çatdı, nə baş verdiyini bilmədi. "Nina! Nina, nə baş verir?
  
  O, sadəcə başını tərpətdi və dodaqları ilə "bilmirəm" dedi.
  
  Məhz o zaman Penekal qışqıran Sehrbazla nə baş verdiyini müəyyən etmək üçün ətrafda gəzməyə cəsarət etdi. Uzun boylu, arıq adaçayının dodaqlarının göz qapaqları ilə birlikdə parçalandığını görəndə gözləri böyüdü. Onun əli Ninanın sinəsinə uzanaraq, sanki elektrik cərəyanından sarsılırmış kimi dərisini tökdü. Yanan ət iyi otağı bürüdü.
  
  Ofar qışqırdı və Ninanın sinəsinə işarə etdi: "Bu, onun dərisindəki izdir!"
  
  "Nə?" Penekal daha yaxından baxaraq soruşdu. Dostunun nə danışdığını gördü və sifəti işıqlandı. "Həkim Mark Quld Sageni məhv edir! Baxın! Bax, - o gülümsədi, - bu, Süleymanın möhürüdür!
  
  "Nə?" - Soruşdum. - Perdue əllərini Ninaya uzadaraq soruşdu.
  
  "Süleymanın möhürü!" Penekal təkrarladı. "Cin tələsi, cinlərə qarşı silah, Süleymana Allah tərəfindən verilmişdir."
  
  Nəhayət, bədbəxt kimyagər diz çökdü, öldü və qurudu. Onun cəsədi yerə yıxılıb və Nina sağ qalıb. Bütün kişilər məəttəl sükut içində bir anlıq donub qaldılar.
  
  "Mən indiyə qədər xərclədiyim ən yaxşı yüz funt" dedi Nina, huşunu itirmədən bir neçə saniyə əvvəl döyməsini sığalladı.
  
  "Heç vaxt çəkmədiyim ən yaxşı an" deyə Sem gileyləndi.
  
  Onların hamısı indicə şahidi olduqları inanılmaz dəlilikdən sağalmağa başlayanda Penekalın təyin etdiyi kimyagər tənbəlliklə pilləkənləri qalxdı. Tamamilə laqeyd bir tonda elan etdi: "Bağışlayın, gecikmişəm. Talinki's Fish & Chips -də aparılan təmir işləri məni şam yeməyinə gecikdirdi. Amma indi qarnım doludur və mən dünyanı xilas etməyə hazıram".
  
  
  ***SON***
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Preston W. Uşaq
  Atlantis tumarları
  
  
  Proloq
  
  
  
  Serapeum, məbəd - eramızın 391-ci ili. e.
  
  
  Dinc İsgəndəriyyə şəhəri üzərində hökm sürən sükutu pozaraq, Aralıq dənizindən əsən məşum külək qalxdı. Gecənin ortasında rahib paltarı geyinmiş beş fiqur şəhərdə sürətlə hərəkət edərkən küçələrdə yalnız neft lampaları və alov işığı görünürdü. Hündür daş pəncərədən yeniyetmə yaşlarından bir oğlan onların rahiblər kimi lal-lal kimi getdiklərini izləyirdi. Anasını özünə tərəf çəkib onlara işarə etdi.
  
  O, gülümsədi və onu əmin etdi ki, onlar şəhərin kilsələrindən birində gecə yarısı mərasiminə gedirlər. Oğlanın iri qəhvəyi gözləri heyranlıqla altındakı xırda xırda ləkələrə baxır, hər dəfə odun yanından keçəndə qara, uzunsov formalar uzandıqca kölgələrini öz baxışları ilə izləyirdi. Xüsusilə, paltarının altında bir şey gizlədən bir adamı aydın şəkildə müşahidə edə bildi, əhəmiyyətli bir şey, formasını ayırd edə bilmədi.
  
  Mülayim gec yay gecəsi idi, çöldə çoxlu insan var idi və isti işıqlar əyləncəni əks etdirirdi. Onların üstündə aydın səmada ulduzlar parıldayırdı, aşağıda isə nəhəng ticarət gəmiləri çalxalanan dənizin qalxıb enən dalğaları üzərində nəfəs alan nəhənglər kimi yüksəlirdi. Arada bir gülüş səsi və ya sınmış şərabın cingiltisi təşviş mühitini pozsa da, oğlan buna öyrəşmişdi. O, heyran olduğu əsrarəngiz müqəddəs adamlar qrupuna daha yaxşı baxmaq üçün pəncərənin üstündən əyilərkən tünd saçlarında meh oynayırdı.
  
  Növbəti kəsişməyə çatanda onların birdən-birə eyni sürətlə də olsa, müxtəlif istiqamətlərə qaçdıqlarını gördü. Oğlan qaşlarını çatdı, görəsən onların hər biri şəhərin müxtəlif yerlərində müxtəlif mərasimlərdə iştirak edibmi? Anası qonaqları ilə söhbət edirdi və ona yatmağı tapşırırdı. Müqəddəs adamların qəribə hərəkətinə heyran olan oğlan öz paltarını geyindi və ailəsinin və qonaqlarının yanından keçərək əsas otağa keçdi. Ayaqyalın divarın üstündəki enli daş pilləkənləri enərək aşağıda küçəyə çatdı.
  
  O, bu adamlardan birini izləmək və bu qəribə quruluşun nə olduğunu görməyə qərarlı idi. Rahiblərin qrup halında hərəkət etmələri və birlikdə məclislərə qatılmaları məlum idi. Ürəyi qeyri-müəyyən maraq və macəra üçün əsassız susuzluqla dolu olan oğlan rahiblərdən birinin ardınca getdi. Cübbəli fiqur oğlan və ailəsinin tez-tez xristianlar kimi ibadət etdiyi kilsənin yanından keçdi. Oğlan rahibin getdiyi yolun bütpərəst məbəd olan Serapis məbədinə apardığını gördü. Bütpərəstlərin ibadətgahı ilə eyni torpağa belə ayaq basmaq fikrində qorxu ürəyini nizə kimi sancdı, lakin onun marağı daha da gücləndi. Səbəbini bilməli idi.
  
  Sakit xiyabanın bütün eni boyu əzəmətli məbəd tam göz önünə gəldi. Oğru rahibə hələ də qızmar olan oğlan, belə bir zamanda Allah adamına yaxın qalmaq ümidi ilə səylə öz kölgəsini təqib etdi. Valideynlərinin bütpərəstlər tərəfindən papaya və krala öz rəqabətlərini aşılamaq üçün saxladıqları xristian şəhidləri haqqında danışdıqları məbəddən qorxaraq ürəyi döyünürdü . Oğlan bütpərəstlikdən xristianlığa keçidin bütün qitədə aydın göründüyü böyük bir qarışıqlıq dövründə yaşayırdı. İsgəndəriyyədə ibadət qanlı oldu və o, bütpərəst tanrı Serapisin evi olan belə güclü bir simvola belə yaxın olmaqdan qorxdu.
  
  O, yan küçələrdə daha iki rahib gördü, lakin onlar sadəcə gözətçilik edirdilər. O, xalatlı fiqurun ardınca qüdrətli tikilinin düz, kvadrat fasadına doğru getdi, az qala onu gözdən itirdi. Oğlan rahib kimi sürətli deyildi, amma qaranlıqda onun addımlarını izləyə bilirdi. Qarşısında böyük bir həyət var idi və onun qarşısında məbədin bütün əzəmətini təmsil edən əzəmətli sütunlar üzərində ucaldılmış bir tikili dayanırdı. Oğlan təəccüblənməyi dayandırdıqda, tək qaldığını və onu bura gətirən müqəddəs insanın izini itirdiyini başa düşdü.
  
  Amma yenə də əzab çəkdiyi fantastik qadağadan, yalnız qadağan olunmuşların verə biləcəyi həyəcandan ötrü qaldı. Biri Serapisin keşişi olan iki bütpərəstin böyük sütunların binasına tərəf getdiyi yaxınlıqdan səslər gəldi. Oğlan yaxınlaşıb onları dinləməyə başladı.
  
  "Mən bu aldadıcılığa boyun əyməyəcəyəm, Salodius! Mən bu yeni dinin əcdadlarımızın, tanrılarımızın izzətini qazanmasına imkan verməyəcəyəm!" - kahinə oxşayan bir adam boğuq səslə pıçıldadı. Əlində tumarlar kolleksiyası, yoldaşı isə qoltuğunun altında yarı insan, yarıcinsli qızıl heykəlcik daşıyırdı. Həyətin sağ küncündəki girişə tərəf gedəndə o, əlində bir yığın papirus tutdu. Eşitdiyinə görə, bunlar bir adamın, Salodiusun otaqları idi.
  
  "Bilirsiniz ki, mən sirlərimizi qorumaq üçün əlimdən gələni edəcəyəm, Zati-aliləri. Bilirsən ki, mən canımı verəcəm", - Salodius deyib.
  
  "Qorxuram ki, bu and tezliklə xristian ordusu tərəfindən sınanacaq, dostum. Onlar təqva pərdəsi altında olan bidət təmizliyi ilə varlığımızın hər bir qalığını məhv etməyə çalışacaqlar," keşiş acı bir şəkildə güldü. "Bu səbəbdən mən heç vaxt onların imanını qəbul etməyəcəyəm. İnsanların tanrısına qulluq etdiyini iddia edərək, özünü insanlara tanrı edəndə xəyanətdən yüksək hansı ikiüzlülük ola bilər?"
  
  Xristianların Uca Yaradanın bayrağı altında hakimiyyət iddiası ilə bağlı bütün bu söhbətləri uşağı çox narahat edirdi, lakin o, böyük şəhərinin torpağında küfr etməyə cəsarət edən bu cür alçaq insanlar tərəfindən aşkar olunacağından qorxaraq dilini tutmalı oldu. Salodius məhəlləsindən kənarda iki çinar var idi ki, kişilər içəri girərkən oğlan oturmağı seçdi. İçəridən sönük bir lampa qapının ağzını işıqlandırdı, lakin qapı bağlı olanda onların nə etdiklərini görə bilmədi.
  
  Onların işlərinə artan marağı ilə o, içəri girib iki kişinin niyə susduqlarını, sanki əvvəlki hadisənin qalıq kabusları kimi öz gözləri ilə görməyə qərar verdi. Amma gizləndiyi yerdən qısa bir dava eşidib və aşkarlanmamaq üçün yerində donub qalıb. O, heyrətlə rahibin və digər iki paltarlı adamın onun yanından sürətlə keçdiyini gördü və onlar bir-birinin ardınca otağa girdilər. Bir neçə dəqiqədən sonra heyrətlənmiş oğlan formalarını ört-basdır etmək üçün geyindikləri qəhvəyi parçaya sıçrayan qanla onların meydana çıxmasına baxdı.
  
  Onlar rahib deyillər! Bu, Kopt Papası Teofilin Papa Mühafizəçisidir!.. O, zehni olaraq qışqırdı, bu da ürəyini dəhşət və qorxu içində döyüntülərini sürətləndirdi. Hərəkət etməkdən çox qorxdu, daha çox bütpərəst tapmaq üçün onların getməsini gözlədi. Bütpərəstlər tərəfindən təqdis olunan bu dəhşətli yerdə diqqətdən kənarda qalmasını təmin etmək üçün əyilmiş ayaqları ilə sakit otağa qaçdı, əyilmiş vəziyyətdə hərəkət etdi. O, fərqinə varmadan otağa girib qapını arxadan bağladı ki, kimsə içəri girsə onu eşidə bilsin.
  
  Oğlan iki ölü görəndə qeyri-ixtiyari qışqırdı, bir neçə dəqiqə əvvəl hikmət götürdüyü səslər susdu.
  
  Deməli, doğrudur. Xristian mühafizəçiləri inanclarının pislədiyi bidətçilər kimi qaniçəndirlər, - oğlan düşündü. Bu ayıq-sayıq ifşa onun ürəyini parçaladı. Keşiş haqlı idi. Papa Teofil və onun Allahın xidmətçiləri bunu atalarını ucaltmaq üçün deyil, yalnız insanlar üzərində hakimiyyət naminə edirlər. Bu, onları bütpərəstlər qədər pis etmirmi?
  
  Oğlan öz yaşında sevgi doktrinasına xidmət etdiyini iddia edən insanların barbarlığı ilə barışa bilmirdi. O, onların kəsilmiş boğazlarını görəndə dəhşətdən titrədi və atasının kəsdiyi qoyunu xatırladan qoxuya, ağlının onu insan olduğunu etiraf etməyə məcbur etdiyi isti mis qoxusuna boğuldu.
  
  Sevgi və bağışlama Allahı? Papa və onun kilsəsi öz həmkarlarını belə sevir və günah edənləri bağışlayırmı?O, başının içində mübarizə aparırdı, amma bu barədə düşündükcə, yerdəki öldürülən insanlara bir o qədər mərhəmət hissi yaranırdı. Sonra yanlarında gəzdirdikləri papirusu xatırladı və bacardıqca sakitcə hər şeyi gözdən salmağa başladı.
  
  Bayırda, həyətdə oğlan getdikcə daha çox səs-küy eşidirdi, elə bil ki, təqibçilər indi öz sirrini atıblar. O, vaxtaşırı kiminsə əzab içində qışqırdığını, tez-tez poladın poladla toqquşmasını eşidirdi. Həmin gecə onun şəhərində nəsə baş verirdi. O bunu bilirdi. O, bunu ticarət gəmilərinin cırıltısını boğan dəniz mehinin pıçıltısında hiss etdi, bu gecənin heç kəsə bənzəmədiyi qorxunc bir xəbər idi.
  
  Sinə qapaqlarını və kabinetin qapılarını qəzəblə açaraq, Salodiusun evinə gətirdiyi sənədləri tapa bilmədi. Nəhayət, məbəddə şiddətli dini müharibənin getdikcə artan səs-küyü arasında oğlan yorğunluqdan diz çökdü. Ölən bütpərəstlərin yanında həqiqətin yaratdığı sarsıntıdan və imanına xəyanətdən acı-acı ağladı.
  
  "Mən artıq xristian olmaq istəmirəm!" - indi tapacaqlarından qorxmadan qışqırdı. "Mən bütpərəst olacağam və köhnə yolları müdafiə edəcəyəm! Mən öz imanımdan əl çəkirəm və onu bu dünyanın ilk xalqlarının yoluna qoyuram!" - deyə qışqırdı. "Məni qoruyucun et, Serapis!"
  
  Silahların cingiltisi və öldürülənlərin qışqırtıları o qədər güclü idi ki, onun qışqırtıları sadəcə növbəti qırğın səsi kimi yozulurdu. Qəzəbli qışqırıqlar onu daha dağıdıcı bir şeyin baş verdiyi barədə xəbərdar etdi və o, böyük məbədin yuxarı hissəsindəki sütunların bir-bir dağıdıldığını görmək üçün pəncərəyə qaçdı. Amma əsl təhlükə onun zəbt etdiyi binadan gəlirdi. Pəncərədən bayıra baxanda sifətinə od vurdu. Hündür ağaclar kimi hündür alovlar binaları yalayır, heykəllər isə nəhənglərin addımı kimi səslənən güclü zərbələrlə yerə yıxılırdı.
  
  Daşlaşmış və hönkür-hönkür hönkür-hönkür qorxmuş uşaq təcili çıxış axtardı, lakin Salodiusun cansız cəsədinin üstündən tullanarkən ayağı kişinin qoluna ilişdi və o, ağır şəkildə yerə yıxıldı. Zərbədən sağaldıqdan sonra oğlan axtardığı şkafın altında panno görüb. Bu, beton döşəmədə gizlənmiş taxta panel idi. Çox çətinliklə taxta şkafı kənara itələdi və qapağı qaldırdı. İçəridə axtardığı qədim tumarlar və xəritələr yığını tapdı.
  
  Onu sözün həqiqi mənasında və mənəvi cəhətdən düzgün istiqamətə yönəltdiyinə inandığı ölüyə baxdı. "Sənə minnətdarlığımı bildirirəm, Salodius. Sənin ölümün əbəs olmayacaq, - o, tumarları sinəsinə sıxaraq gülümsədi. O, kiçik bədənini öz sərvəti kimi istifadə edərək, fırtına drenajı kimi məbədin altından keçən su borularından birindən keçdi və gözə dəymədən qaçdı.
  
  
  Fəsil 1
  
  
  Bern onun üzərində əbədi uzanan, yalnız düz düzənliyin üfüqü işarələdiyi solğun qəhvəyi bir xəttlə qırılan geniş mavi genişliyə baxdı. Onun siqareti küləyin əsdiyinə, dumanlı ağ tüstüsünü şərqə sovurduğuna, polad kimi mavi gözləri ətrafı daradığına dair yeganə işarə idi. Yorulmuşdu, amma bunu göstərməyə cəsarət etmədi. Bu cür absurdlar onun nüfuzunu sarsıdacaq. Düşərgədəki üç kapitandan biri kimi o, soyuqqanlılığını, bitib-tükənməyən qəddarlığını və heç vaxt yatmamaq üçün qeyri-insani qabiliyyətini qoruyub saxlamalı idi.
  
  Yalnız Bern kimi adamlar yerli sakinlərin dumanlı pıçıltılarında və okeanların o tayında olanların səssiz tonlarında düşməni ürküdə bilər və bölməsinin adını yaşada bilərdi . Saçları qısa qırxılmışdı, baş dərisi qara-boz küləyin altında görünürdü, güclü küləkdən tərpənmirdi. Dodaqları büzülərək bükülmüş siqareti bir anlıq narıncı çaxnaşmaya səbəb oldu ki, o, onun formasız zəhərini uddu və kötüyünü balkonun məhəccərinə atdı. Onun dayandığı barrikadanın altından bir neçə yüz fut hündürlüyündə bir damla dağın ətəyinə endi.
  
  Bura gələn qonaqlar, xoş qarşılanmalar və başqa məqsədlər üçün ideal nöqtə idi. Bern barmaqlarını qara və boz bığlarının və saqqallarının arasından keçirdi, səliqəli və kül qalıqlarından təmizlənənə qədər bir neçə dəfə sığalladı. Onun formaya ehtiyacı yox idi - onların heç biri yox idi - lakin onların sərt nizam-intizamı onların keçmişinə və təlimlərinə xəyanət edirdi. Onun xalqı yüksək nizamlı idi və hər biri müxtəlif sahələrdə kamilliyə yetişdirilmişdi, onların üzvlüyü hər şeyi bir az bilməkdən və əksəriyyətində ixtisaslaşmaqdan asılı idi. Onların tənha yaşamaları və ciddi oruc tutmaları heç bir halda onların rahib əxlaqına və iffətinə malik olmaları demək deyildi.
  
  Əslində, Bern xalqı ən vəhşilərin etdiyi hər şeyi bəyənən, lakin öz həzzlərindən istifadə etməyi öyrənən bir dəstə sərt multi-etnik piçlər idi. Hər bir adam öz tapşırığını və bütün missiyalarını səylə yerinə yetirərkən, Bern və onun iki yoldaşı, sürülərinin olduqları itlər olmasına icazə verdilər.
  
  Bu, onlara əla örtük verdi, hərbi markaların əmrlərini yerinə yetirən və üzrlü səbəb olmadan hasarının astanasını keçməyə cəsarət edən və ya üzərində hər hansı bir pul və ya ət olan hər şeyi ləkələyən sadə vəhşilər görünüşü verdi. Bununla belə, Bernin tabeliyində olan hər bir adam yüksək bacarıqlı və savadlı idi. Tarixçilər, silah ustaları, tibb mütəxəssisləri, arxeoloqlar və dilçilər qatillər, riyaziyyatçılar və hüquqşünaslarla çiyin-çiyinə getdilər.
  
  Byrne 44 yaşında idi və bütün dünyada talançıların həsəd aparan keçmişi var idi.
  
  Yeni Spetsnaz (Gizli QRU) adlanan Berlin bölməsinin keçmiş üzvü olan Bern, almanların Rusiya xüsusi təyinatlılarında xidmət etdiyi illərdə fiziki hazırlıq rejimi kimi ürəksiz bir neçə yorucu ağıl oyunundan keçdi. Onun qanadı altında olmaqla, o, yavaş-yavaş bilavasitə komandiri tərəfindən gizli Alman əmrinin gizli tapşırıqlarına yönəldilmişdir. Bern, alman aristokratiyasının və dünya maqnatlarından ibarət bu gizli qrup üçün mənfur planları olan yüksək təsirli agent olduqdan sonra, nəhayət, ona giriş səviyyəli bir missiya təklif edildi və bu, müvəffəqiyyətli olarsa, beşinci səviyyəli üzvlük hüququ qazandı.
  
  Britaniya şurasının üzvünün körpə uşağını qaçırmalı və valideynləri təşkilatın şərtlərinə əməl etmədiyi təqdirdə uşağı öldürməli olduğu aydın olanda Bern onun bir qrup güclü və iyrənc qanlara xidmət etdiyini anladı və bundan imtina etdi. Ancaq evə qayıdanda arvadının zorlandığını və öldürüldüyünü və uşağının itdiyini görəndə o, hər cür vasitə ilə Qara Günəş Ordenini devirməyə söz verdi. O, üzvlərinin müxtəlif dövlət qurumlarının nəzdində fəaliyyət göstərdiklərini və onların çadırlarının Şərqi Avropa həbsxanalarına və Hollivud studiyalarına, Birləşmiş Ərəb Əmirlikləri və Sinqapurdakı imperiya banklarına və daşınmaz əmlaka qədər uzanması barədə yaxşı səlahiyyətə malik idi.
  
  Əslində, Bern tezliklə onları şeytan, kölgə kimi tanıdı; görünməyən, lakin hər yerdə mövcud olan hər şey.
  
  Həmfikir əməliyyatçıların və özlərinə məxsus böyük gücə malik ikinci səviyyəli üzvlərin üsyanına rəhbərlik edən Bern və onun həmkarları əmri tərk etdilər və Qara Günəşin yüksək şurasının hər bir tabeçiliyini və üzvünü məhv etməyi özlərinin yeganə məqsədi etmək qərarına gəldilər. .
  
  Beləliklə, Qara Günəş Ordeninin indiyə qədər üzləşdiyi ən uğurlu müxalifətə cavabdeh olan üsyançılar, Ordenin sıralarında xəbərdarlıq etmək üçün kifayət qədər dəhşətli yeganə düşmən olan Renegade Briqadası doğuldu.
  
  İndi Renegade Briqadası hər fürsətdə öz varlığını bildirirdi ki, Qara Günəşə onların qorxulu dərəcədə bacarıqlı bir düşməni olduğunu xatırlatdı, baxmayaraq ki, informasiya texnologiyaları və maliyyə dünyasında Fəsil qədər güclü olmasa da, taktiki qabiliyyət və kəşfiyyat baxımından üstündür. Sonuncular hüdudsuz sərvət və resursların köməyi olmadan belə hökumətləri kökündən qoparıb məhv edə biləcək bacarıqlar idi.
  
  Bern əsas yaşayış məhəlləsindən iki mərtəbə aşağıda yerləşən bunkerə bənzər mərtəbədə arxın altından keçdi, qara günəşin uşaqlarının qərəzlə edam edildiyi vəhşi heyvanın qarnına məhkumları qarşılayan iki hündür, qara, dəmir darvazadan keçdi. . Nə olursa olsun, o, heç bir şey bilmədiyini iddia etdiyi yüzüncü əsər üzərində işləyirdi. Burn həmişə sədaqət nümayişlərinin onlara heç nə qazandırmadığına heyran olmuşdu, lakin onlar özlərini zəncirdə saxlayan və onların səylərini rədd etdiyini dönə-dönə sübut edən bir təşkilat naminə özlərini qurban verməyə borclu görünürdülər. verilmişdir. Nə üçün?
  
  Hər halda, bu qulların psixologiyası hansısa gözəgörünməz bədxah niyyətin yüz minlərlə normal, yaxşı insanı nasistlərə doğru gedən uniformalı qalay əsgər kütləsinə çevirməyi necə bacardığını sübut etdi. "Qara Günəş"lə bağlı bir şey eyni qorxudan qaynaqlanan parlaqlıqla idarə olunurdu ki, bu da Hitlerin komandanlığı altında layiqli insanları diri körpələri yandırmağa və anaları üçün qışqırarkən qaz dumanından boğulan uşaqları seyr etməyə sövq edirdi. Hər dəfə onlardan birini məhv edəndə rahatlaşırdı; başqa bir düşmənin yanından rahatlaşdığı üçün yox, onlar kimi olmadığı üçün.
  
  
  Fəsil 2
  
  
  Nina hodgepodge üzərində boğuldu. Sem onun ani itkisinə və qəribə ifadəsinə gülməyə kömək edə bilmədi və o, onu tez normal vəziyyətə gətirən daralmış baxışı ilə onu mühakimə etdi.
  
  "Bağışlayın, Nina," dedi, boş yerə əyləndiyini gizlətməyə çalışdı, "amma o, sənə şorbanın isti olduğunu söylədi və sən get ona bir qaşıq tök. Nə olacağını düşünürdünüz?"
  
  Ninanın dili tez daddığı qaynar şorbadan uyuşmuşdu, amma yenə də söyə bilirdi.
  
  "Nə qədər ac olduğumu xatırlatmalıyam?" o gülümsədi.
  
  "Bəli, ən azı on dörd dəfə daha" dedi, Katya Strenkovanın mətbəxindəki göz qaşıyan lampanın altındakı qaşığı yumruğunda bərk-bərk sıxmağa məcbur edən zəhlətökən oğlanlığı ilə. Kif və köhnə parça iyi gəlirdi, amma nədənsə Nina onu çox rahat hiss edirdi, sanki bura başqa həyatdan olan evi idi. Yalnız rus yayı ilə həvəslənən böcəklər onu rahatlıq zonasında narahat edirdi, amma əks halda o, rus ailələrinin isti qonaqpərvərliyindən və kobud səmərəliliyindən həzz alırdı.
  
  Nina, Sem və İskəndərin qatarla qitəni keçdiklərindən və nəhayət Novosibirskə çatmasından iki gün keçdi, İskəndər onların hamısını yola uyğun olmayan icarəyə götürdüyü maşına mindirdi və bu da onları Arqut çayının şimalındakı Strenkovun fermasına apardı. Monqolustan və Rusiya arasındakı sərhəd.
  
  Perdue Belçikadakı şirkətlərini tərk etdiyinə görə, Sam və Nina indi İskəndərin təcrübəsinin və sədaqətinin mərhəmətinə qovuşmuşdular, bu da son vaxtlar münasibət qurduqları etibarsız insanların ən etibarlısı idi. Perdue Qara Günəş Ordenli əsir Renata ilə birlikdə yoxa çıxan gecə, Nina Seme öz nanit kokteylini verdi, Perdue ona verdiyi kimi, hər ikisini Qara Günəşin hər şeyi görən gözündən xilas etmək üçün. Ümid etdiyi kimi, Deyv Perdunun sərvətindən daha çox Sem Klivin sevgisini seçdiyini nəzərə alsaq, bu, onun ola biləcəyi qədər açıq idi. O, getməsi ilə onu əmin etdi ki, ürəyinə olan iddiasından əl çəkmir, baxmayaraq ki, ürəyinə aid deyil. Amma milyonçu pleyboyun yolları belə idi və o, ona kredit verməli idi - o, sevgisində də sərgüzəştlərində olduğu kimi amansız idi.
  
  Qara Günəşin rəqiblərinin qala tutduqları reneqat kompleksinə daxil olmaq üçün növbəti hərəkətlərini planlaşdırarkən, indi Rusiyada aşağı düşdülər. Bu, çox təhlükəli və yorucu bir iş olardı, çünki onların artıq öz kozırları yox idi - gələcək Qara Günəşli Renata devrilmişdi. Ancaq yenə də İskəndər, Sem və Nina bilirdilər ki, qaçqınlar qəbiləsi əmrin onları tapıb öldürmək üçün amansız təqibindən yeganə sığınacaq yeridir.
  
  Hətta onlar üsyançı lideri Renata ordeninin casusları olmadıqlarına inandıra bilsələr də, Renegade Briqadasının bunu sübut etmək üçün nə düşündüyünü bilmirdilər. Bunun özü ən yaxşı halda qorxulu bir fikir idi.
  
  Sayan dağlarının ən uca zirvəsi olan Mönx Sarıdağda qalasını qoruyan insanlar zarafatyana deyildilər. Onların reputasiyası Sam və Ninaya yaxşı məlum idi, çünki onlar iki həftədən az əvvəl Brugesdəki Qara Günəşin qərargahında həbsdə olarkən öyrənmişdilər. Renatanın Renegade Briqadasına sızmaq və çox açıqlanmayan silahı oğurlamaq üçün Sam və ya Ninanı necə taleyüklü bir missiyaya göndərəcəyi hələ də onların ağıllarında təzə idi. Bu günə qədər onlar Longinusun qondarma missiyasının qanuni bir missiya olub-olmadığını və ya sadəcə olaraq Renatanın öz qurbanlarını ölümlərini daha əyləncəli və mürəkkəb etmək üçün pişik və siçan oyununa göndərməkdən ötrü pis iştahını təmin etmək üçün bir hiylə olduğunu başa düşə bilmədilər. onun əyləncəsi.
  
  İskəndər Renegade Briqadasının ərazilərində hansı təhlükəsizliyi təmin etdiyini görmək üçün kəşfiyyat kampaniyasına tək getdi. Texniki biliyi və sağ qalma hazırlığı ilə o, demək olar ki, mürtədlərlə uyğunlaşa bilmədi, lakin o və iki yoldaşı Katyanın fermasında əbədi olaraq yuva qura bilmədi. Nəhayət, onlar bir qrup üsyançı ilə əlaqə saxlamalı oldular, əks halda onlar heç vaxt normal həyatlarına qayıda bilməyəcəklər.
  
  O, Nina və Semi əmin etdi ki, tək getsə, daha yaxşı olar. Əgər nədənsə Orden hələ də onların üçünü izləsəydi, onlar, şübhəsiz ki, Monqolustan düzənliyində və ya rus çayı boyunca döyülmüş LDV (yüngül yük maşını) maşınında tək fermerin əlini axtarmazdılar. Üstəlik, o, vətənini beş barmaq kimi tanıyırdı ki, bu da daha sürətli səyahətə və dilə daha yaxşı yiyələnməyə kömək edirdi. Əgər onun həmkarlarından biri məmurlar tərəfindən dindirilsəydi, onların dil bilməmələri ələ keçirilməsə və ya güllələnməsə, plana ciddi mane ola bilərdi.
  
  O, sərhədi qeyd edən və Monqolustanın gözəlliyini səssizcə elan edən dağ silsiləsinə doğru irəliləyən boş, kiçik çınqıllı yol ilə getdi. Balaca avtomobil, təkərlərin hər hərəkəti ilə cızıldayan, arxa görünüş güzgüsündəki təsbehin müqəddəs sarkaç kimi yellənməsinə səbəb olan köhnə açıq mavi bir şey idi. Sadəcə, əziz Katyanın səfəri olduğuna görə, İskəndər kabinənin sükutunda tablosundakı muncuqların qıcıqlandırıcı səsinə dözdü, əks halda güzgüdən qalığı qoparıb pəncərədən atacaqdı. Bundan əlavə, ərazi tamamilə unudulmuşdu. Təsbehdə bunun üçün heç bir qaçış olmazdı.
  
  Açıq pəncərədən əsən soyuq küləkdə saçları dalğalanır, qolunun dərisi soyuqdan yanmağa başlayırdı. Keçdiyi yastı çöl torpağın soyuq nəfəsindən ona rahatlıq vermək üçün stəkanı qaldıra bilməyən cırıq qulpu söydü. İçərisində kiçik bir səs onu sevdiyi Akselin öldürüldüyü və eyni aqibətdən çətinliklə xilas olduğu Belçikada ürəkağrıdan hadisələrdən sonra sağ qaldığı üçün nankorluq etdiyi üçün onu qınayırdı.
  
  Qarşıda o, xoşbəxtlikdən Katyanın ərinin işlədiyi sərhəd postunu gördü. İskəndər titrəyən maşının tablosuna yazılmış təsbehə nəzər saldı və bilirdi ki, onlar da ona bu xoşbəxt neməti xatırladırlar.
  
  "Bəli! Bəli! Bilirəm. "Bilirəm, lənət olsun" dedi, yırğalanan şeyə baxdı.
  
  Sərhəd zastavası köhnə tikanlı məftillərlə əhatə olunmuş başqa bir dağılmış kiçik binadan başqa bir şey deyildi. Onlar orda-burda tənbəl-tənbəl gəzir, bəziləri dostları üçün siqaret yandırır, digərləri də keçməyə çalışan qəribə turisti sorğu-sual edirdilər.
  
  İskəndər onların arasında rus dilində "səhv olsun" deməyi öyrənməkdə israr edən yüksək səslə avstraliyalı qadınla şəkil çəkdirən Sergey Strenkovu gördü. Sergey, vəhşi pişiyi Katya kimi çox dindar bir insan idi, lakin o, xanımı əyləndirdi və onun əvəzinə "Məryəmi salamla" deməyi öyrətdi və onu inandırdı ki, bu, onun istədiyi ifadədir. İsgəndər gözətçi ilə danışmaq üçün gözləyən söhbətə qulaq asıb gülməli və başını yırğalamalı oldu.
  
  "Oh, gözlə, Dima! Mən bunu alacam!" Sergey həmkarının üstünə qışqırdı.
  
  "İsgəndər, sən gecə gəlməliydin" deyə dodağının altından mızıldandı, guya dostunun sənədlərini istəyir. İsgəndər sənədlərini ona verib cavab verdi: "Mən bunu edərdim, amma sən ondan əvvəl bitir, mən səndən başqa heç kimə inanmıram ki, bu hasarın o biri tərəfində nə edəcəyimi biləsən?"
  
  Sergey başını tərpətdi. Qalın bığları və gur qara qaşları onu formasında daha da qorxulu göstərirdi. Sibiryak da, Sergey də, Katya da çılğın İskəndərin uşaqlıq dostları idilər və onun ehtiyatsız fikirlərinə görə çoxlu gecələr həbsxanada keçirdilər. Hətta o zaman arıq, iri bədənli oğlan nizam-intizamlı və təhlükəsiz həyat sürmək istəyən hər kəs üçün təhlükə idi və iki yeniyetmə İskəndərin qeyri-qanuni hərəkətində ona qoşulmağa razılaşsalar, tezliklə onları ciddi problemə salacağını tez başa düşdülər. gey sərgüzəştləri.
  
  Ancaq İskəndər Körfəz Müharibəsində İngilis bölmələrindən birində naviqator kimi xidmət etmək üçün getdikdən sonra da üçü dost olaraq qaldı. Kəşfiyyatçı və sağ qalma eksperti kimi illəri ona tez bir zamanda onu işə götürən bütün təşkilatların hörmətini qazanan müstəqil podratçı olana qədər tez bir zamanda yüksəlməyə kömək etdi. Bu vaxt, Katya və Sergey akademik həyatlarında davamlı irəliləyişlər əldə edirdilər, lakin maliyyə çatışmazlığı və müvafiq olaraq Moskva və Minskdə siyasi iğtişaşlar onları Sibirə qayıtmağa məcbur etdi və burada daha vacib bir iş üçün ayrıldıqdan təxminən on il sonra yenidən birləşdilər. heç vaxt baş verməmiş məsələlər.
  
  Moskva Universitetində informatika fakültəsinin 2-ci kurs tələbəsi olarkən valideynləri işlədikləri sursat fabrikində baş verən partlayışda həlak olanda Katya nənə və babasının fermasını miras aldı və o, fermaya satılmazdan əvvəl fermaya iddiasını irəli sürmək məcburiyyətində qaldı . Dövlət. Sergey ona qoşuldu və ikisi orada məskunlaşdı. İki il sonra, İskəndər Qeyri-sabit toylarına dəvət olunanda, üçü bir-birləri ilə yenidən tanış oldular, bir neçə şüşə moonshine üzərindəki macəralarını danışaraq, o vəhşi günləri sanki yaşamış kimi xatırladılar.
  
  Katya və Sergey kənd həyatını xoş gördülər və nəhayət kilsəyə gedən vətəndaş oldular, onların vəhşi dostu isə təhlükə və daimi mənzərə dəyişikliyi həyatı seçdi. İndi o, hər şeyi yoluna qoyana qədər onu və iki Şotland dostunu sığınacaq vermək üçün onların köməyinə müraciət etdi, əlbəttə ki, özünün, Sam və Ninanın içində olduğu təhlükənin dərəcəsini nəzərə almadan. Ürəyi mehriban və yaxşı dostluqdan həmişə xoşbəxt olan Strenkovlar üç dostu bir müddət onlarla qalmağa dəvət etdilər.
  
  İndi gəldiyini etmək vaxtı idi və İskəndər uşaqlıq dostlarına söz verdi ki, o və yoldaşları tezliklə təhlükədən qurtulacaqlar.
  
  "Sol qapıdan keçin; orda olanlar dağılır. Asma kilid saxtadır, Aleks. Sadəcə zənciri çəkin və görəcəksiniz. Sonra çayın kənarındakı evə get, orda..." o, heç nəyə işarə etmədi, "təxminən beş kilometr aralıda. Bir daşıyıcı var, Costa. Ona bir az içki və ya kolbada nə varsa, verin. Ona rüşvət vermək çox asandır, - Sergey güldü, - və səni getməli olduğun yerə aparacaq.
  
  Sergey əlini dərindən cibinə soxdu.
  
  "Oh, mən bunu gördüm" deyən İskəndər dostunu sağlam qızartı və axmaq gülüşlə utandıraraq zarafat etdi.
  
  "Xeyr, sən axmaqsan. Budur, - Sergey sınıq təsbehi İsgəndərə uzatdı.
  
  "Ah, İsa, onlardan başqa biri deyil" deyə İskəndər inlədi. O, Sergeyin ona küfr etdiyinə görə sərt baxışını görüb üzrxah bir tonda əlini qaldırdı.
  
  "Bu güzgüdəkindən fərqlidir. Bax, bunu düşərgədəki mühafizəçilərdən birinə ver, səni kapitanlardan birinə aparsın, yaxşı?" Sergey izah etdi.
  
  "Niyə sınmış təsbeh?" İskəndər tamamilə çaşmış halda soruşdu.
  
  "Bu mürtədin simvoludur. Kafir briqada bundan bir-birini tanımaq üçün istifadə edir," dostu ehtiyatsızlıqla cavab verdi.
  
  "Gözləyin, necəsən...?"
  
  "Boşuna getmə, dostum. Mən də hərbçi idim, bilirsən? "Mən axmaq deyiləm" Sergey pıçıldadı.
  
  "Mən heç vaxt bunu nəzərdə tutmamışam, amma cəhənnəm kimi görmək istədiyimizi haradan bildin?" - İskəndər soruşdu. O, Sergeyin Qara Günəş hörümçəyinin başqa bir ayağı olub-olmadığını və ona hətta etibar edə biləcəyini düşündü. Sonra malikanədə heç bir şeydən şübhələnmədən Sem və Nina haqqında düşündü.
  
  "Qulaq as, sən mənim evimə iki yad adamla gəlirsən ki, onların üzərində praktiki olaraq heç nə yoxdur: nə pul, nə paltar, nə də saxta sənədlər... Və elə bilirsən ki, mən qaçqın görəndə görə bilmirəm? Bundan əlavə, onlar sizinlədirlər. Və təhlükəsiz insanlarla yoldaşlıq etmirsiniz. İndi davam edin. Gecə yarısından əvvəl fermaya qayıtmağa çalışın", - Sergey dedi. O, təkərli zibil yığınının damını döydü və darvazadakı mühafizəçiyə fit çaldı.
  
  Maşın darvazadan keçəndə İskəndər təsbehini qucağına qoyub minnətdarlıqla başını tərpətdi.
  
  
  Fəsil 3
  
  
  Perdunun eynəyi qarşısındakı elektron sxemi əks etdirərək onun oturduğu qaranlığı işıqlandırırdı. Sakitlik idi, dünyanın onun hissəsində gecənin dibi. O, Reyxtishuzis üçün darıxırdı, Edinburq və öz malikanəsində keçirdiyi qayğısız günlər üçün darıxırdı, ixtiraları və misilsiz dahisi ilə qonaqları və müştəriləri heyrətə gətirirdi. Onun artıq məlum və ədəbsiz dərəcədə təsir edici sərvətinə görə diqqət o qədər məsum, o qədər təmənnasız idi, lakin o, bunu əldən vermişdi. O vaxtlar, o, Dərin Dəniz 1-dəki vəhylər və Paraşant səhrasında iş ortaqlarının zəif seçimi ilə dərin bir şeyə düşməzdən əvvəl, həyat davamlı maraqlı macəra və romantik bir fırıldaq idi.
  
  İndi onun var-dövləti həyatını çətinliklə təmin edirdi və başqalarının təhlükəsizliyinin qayğısı onun çiyninə düşürdü. Nə qədər cəhd etsə də, hər şeyi bir yerdə saxlamaq demək olar ki, mümkünsüz olduğunu gördü. Sevdiyi, bu yaxınlarda tamamilə geri qaytarmaq niyyətində olduğu keçmiş sevgilisini itirən Nina, sevdiyini düşündüyü adamla Asiyanın bir yerində idi. Nina sevgisi uğrunda onun rəqibi və (inkar etməyək) bu yaxınlarda oxşar müsabiqələrin qalibi olan Sem, Perdue'nin səylərində kömək etmək üçün həmişə orada idi - hətta bu, haqsız olduqda belə.
  
  Şəxsi təhlükəsizliyindən asılı olmayaraq, şəxsi təhlükəsizliyi risk altında idi, xüsusən indi Qara Günəşə rəhbərlik etməyi müvəqqəti dayandırdığı üçün. Ordenin rəhbərliyinə nəzarət edən şura yəqin ki, onu izləyirdi və nədənsə hal-hazırda öz sıralarını qoruyub saxlayırdı və bu, Perdunu hədsiz dərəcədə əsəbiləşdirirdi - o, heç də əsəbi adam deyildi. Onun edə biləcəyi yeganə şey Ninaya qoşulmaq və şura hərəkətə keçsə nə edəcəyini anlayana qədər onu təhlükəsiz yerə aparmaq planını hazırlayana qədər başını aşağı salmaq idi.
  
  Bir neçə dəqiqə əvvəl keçirdiyi böyük burun qanamasından başı döyünürdü, amma indi dayana bilmirdi. Həddən artıq çox şey var idi.
  
  Dave Perdue dəfələrlə holoqrafik ekranında cihazla tinkered, lakin onun sadəcə görə bilmədiyi bir səhv var idi. Doqquz saat fasiləsiz yuxudan təzəcə oyansa da, onun konsentrasiyası həmişə olduğu kimi kəskin deyildi. Oyananda artıq başı ağrıyırdı, amma təəccüblü deyildi, çünki o, təkbaşına kamin qarşısında oturarkən demək olar ki, bütün butulka Connie Walker qırmızısı içmişdi.
  
  "Cənnət xatirinə!" Perdue qonşularından heç birini oyatmamaq üçün səssizcə qışqırdı və yumruqlarını stola çırpdı. Xüsusilə on dörd yaşında artıq mənimsədiyi sadə elektron dövrə kimi kiçik bir işdə soyuqqanlılığını itirmək onun xarakterindən tamamilə kənar idi. Onun tutqun davranışı və səbirsizliyi son bir neçə günün nəticəsi idi və o, etiraf etməli olduğunu bilirdi ki, Ninanı Semlə qoyub getməsi ona hər şeydən əvvəl gəlib.
  
  Normalda onun pulu və cazibəsi istənilən ovunu asanlıqla ələ keçirə bilirdi və hər şeydən əvvəl Nina iki ildən çoxdur ki, o, var idi, lakin o, bunu təbii qəbul etdi və sağ olduğunu bildirməkdən narahat olmadan radardan itdi. O, bu davranışa öyrəşmişdi və insanların çoxu bunu onun ekssentrikliyinin bir hissəsi kimi qəbul edirdi, amma indi o bilirdi ki, bu, münasibətlərinə ilk ciddi zərbədir. Görünüş onu daha da əsəbiləşdirdi, əsasən o, bildiyinə görə ki, o, onu qəsdən qaranlıqda saxlayıb və sonra ölümcül bir zərbə ilə onu bu günə qədər güclü "Qara Günəş"lə ən təhlükəli qarşıdurmaya çəkdi.
  
  Perdue eynəyini çıxarıb yanındakı kiçik bar stulunun üstünə qoydu. Bir anlıq gözlərini yumaraq, baş və şəhadət barmağı ilə burnunun körpüsünü yüngülcə çimdiklədi və çaşqın fikirlərini uzaqlaşdırmağa, beynini texniki rejimə qaytarmağa çalışdı. Gecə mülayim idi, amma külək qurumuş ağacları pəncərəyə doğru əyib içəri girməyə çalışan pişik kimi cızırdı. Perdue növbəti hərəkətini planlaşdırana qədər qeyri-müəyyən müddətə yaşadığı kiçik bungalovun kənarında gecələr nəsə gizlənirdi.
  
  Fırtınanın səbəb olduğu ağac budaqlarının dayanmadan tıqqıltısı ilə usta açarın əl çalması və ya pəncərə şüşəsindəki şamın tıqqıltısı arasında fərq qoymaq çətin idi. Perdue dinləmək üçün dayandı. Normalda o, heç də intuisiya adamı deyildi, amma indi öz yeni yaranmış instinktinə tabe olaraq, ciddi iğtişaşlarla üzləşdi.
  
  O, nəzər salmaqdan daha yaxşısını bilirdi, ona görə də qaranlıq örtüyü altında Edinburqdakı malikanəsindən qaçmazdan əvvəl hələ də sınaqdan keçirilməmiş cihazlarından birini istifadə etdi. Bu, sadəcə olaraq heç nə bilməyənlərin hərəkətlərini yoxlamaq üçün məsafəni təmizləməkdən daha çox müxtəlif məqsədlər üçün istifadə edilən bir növ spyglass idi . O, bir qrup tüfənginə bənzəyən qırmızı lazer şüası ilə tamamlanan infraqırmızı funksiyaya malik idi, lakin bu lazer yüz metr məsafədəki əksər səthləri kəsə bildi. Baş barmağının altındakı açarın hərəkəti ilə Perdue teleskopu istilik izlərini götürmək üçün qura bildi, buna görə də divarları görə bilmədiyi halda, taxta divarlarından kənarda hərəkət edərkən hər hansı insan bədən istiliyini aşkar edə bildi.
  
  O, cəld daxmanın ikinci mərtəbəsinə aparan geniş müvəqqəti pilləkənin doqquz pilləsi ilə qalxdı və ayaqlarının ucunda döşəmənin ən kənarına getdi və burada onun samandan tikilmiş damla birləşdiyi dar boşluğa baxa bildi. Sağ gözünü obyektivə qoyub yavaş-yavaş küncdən küncə keçərək binanın dərhal kənarındakı əraziyə baxdı.
  
  Onun aşkar edə bildiyi tək istilik mənbəyi cipinin mühərriki idi. Bundan başqa, hər hansı ani təhlükə barədə heç bir əlamət yox idi. Çaşmış halda, bir anlıq orada oturub yeni kəşf etdiyi altıncı hissi haqqında düşünürdü. O, bu məsələlərdə heç vaxt yanılmırdı. Xüsusilə ölümcül düşmənlərlə son qarşılaşmalarından sonra o, yaxınlaşan təhlükəni dərk etməyi öyrəndi.
  
  Perdue kabinənin birinci mərtəbəsinə enəndə yuxarıdakı otağa aparan lyuku bağladı və son üç pillənin üstündən atladı. Ayaqları üzərində ağır yerə endi. Başını qaldıranda stulda bir fiqur oturmuşdu. Kim olduğunu dərhal anladı və ürəyi dayandı. O, haradan gəldi?
  
  Rəngarəng holoqramın parlaq işığında onun iri mavi gözləri efir kimi görünürdü, lakin o, diaqramdan birbaşa ona baxdı. Onun qalan hissəsi kölgədə itdi.
  
  "Səni bir daha görəcəyimi heç düşünmədim" dedi, səmimi təəccübünü gizlədə bilməyib.
  
  "Əlbəttə, sən etmədin, David. Əminəm ki, siz onun həqiqi şiddətinə inanmaqdansa, eyni şeyi arzuladınız" dedi. Bu tanış səs bütün bu müddətdən sonra Perdunun qulağına çox qəribə gəldi.
  
  Ona yaxınlaşdı, lakin kölgələr qalib gəldi və onu ondan gizlətdi. Onun baxışları aşağı sürüşdü və onun rəsm xəttini izlədi.
  
  "Sizin siklik dördbucaqlınız burada nizamsızdır, bilirdinizmi?" - heç nə olmamış kimi dedi. Onun gözləri Perdunun səhvinə dikilmişdi və o, fərqinə vardığı səhvi düzəltməyə gələnə qədər onun orada olması kimi başqa mövzulardakı suallarına baxmayaraq, özünü susdurdu.
  
  Bu, sadəcə tipik Agatha Perdue idi.
  
  Əkiz qardaşını tamamilə adi hala gətirən obsesif şəxsiyyət xüsusiyyətlərinə malik bir dahi olan Agathanın şəxsiyyəti qazanılmış bir zövq idi. Əgər kimsə onun heyrətamiz IQ-ya malik olduğunu bilmirdisə, o, hansısa şəkildə dəli olduğu üçün səhv edə bilər. Qardaşının ağlını nəzakətlə istifadə etməsindən fərqli olaraq, Aqata həllini tələb edən problemə diqqət yetirərkən sertifikatlaşdırma astanasında idi.
  
  Və bunda əkizlər bir-birindən çox fərqli idilər. Perdue öz akademik yaşıdları arasında qədim padşahların taleyini və nüfuzunu qazanmaq üçün elm və texnologiyaya olan qabiliyyətindən uğurla istifadə etdi. Amma Aqata qardaşından heç də az dilənçi deyildi. Cəlbedici olmayan introversiyasına görə, baxışları ilə qəribəyə çevrildiyi nöqtəyə qədər, kişilər onu sadəcə olaraq qəribə və qorxuducu hesab edirdilər. Onun özünə dəyər verməsi əsasən başqalarının işində çətinlik çəkmədən tapdığı səhvləri düzəltməyə əsaslanırdı və bu, fizikanın və ya elmin rəqabətli sahələrində işləməyə çalışdığı zaman onun potensialına böyük zərbə vurdu.
  
  Nəhayət, Aqata ədəbiyyat qüllələri və arxiv otaqlarının alaqaranlıq işığı arasında unudulmuş kitabxanaçı deyil, sadəcə bir kitabxanaçı oldu. O, antisosial psixologiyasının diktə etdiyindən daha çox şeyə çevrilməyə çalışaraq müəyyən ambisiya nümayiş etdirdi. Agatha müxtəlif zəngin müştərilər üçün məsləhətçi kimi yan karyeraya sahib idi, əsasən də gizli kitablara və qədim ədəbiyyatın qorxunc tələləri ilə gələn qaçılmaz gizli axtarışlara sərmayə qoyanlar.
  
  Onlar kimi insanlar üçün sonuncu yenilik idi, ezoterik pissing yarışmasında mükafatdan başqa bir şey deyildi. Müştərilərindən heç biri Köhnə Dünyaya və ya yeni gözlərin heç vaxt görməyəcəyi hadisələri qeydə alan mirzələrə əsl qiymət vermədi. Bu, onu dəli etdi, lakin o, təsadüfi altı rəqəmli mükafatdan imtina edə bilmədi. O, kitabların tarixi əhəmiyyətinə və onları sərbəst şəkildə apardığı yerlərə sadiq qalmağa nə qədər sadiq olsa da, bu, sadəcə olaraq axmaqlıq olardı.
  
  Dave Perdue zəhlətökən bacısının qeyd etdiyi problemə baxdı.
  
  Mən bunu necə əldən vermişəm? Və niyə mənə göstərmək üçün burada olmalı idi? o fikirləşdi, paradiqma qurdu, holoqramda etdiyi hər yönləndirmə ilə onun reaksiyasını gizlicə yoxladı. Onun ifadəsi boş idi və dövrələrini tamamlayan kimi gözləri çətinliklə tərpəndi. Bu yaxşı əlamət idi. Əgər o, ah çəksə, çiyinlərini çəksə və ya hətta gözlərini qırpsaydı, o, onun etdiklərini təkzib etdiyini biləcəkdi - başqa sözlə, bu, onun özünəməxsus şəkildə ona himayədarlıq etməsi demək olardı.
  
  "Xoşbəxtsən?" soruşmağa cəsarət etdi, sadəcə onun başqa bir səhv tapacağını gözlədi, amma o, sadəcə başını tərpətdi. Nəhayət, onun gözləri normal bir insan kimi açıldı və Perdue gərginliyin azaldığını hiss etdi.
  
  "Bəs, bu işğalı nəyə borcluyam?" o, səyahət çantasından başqa bir şüşə içki almağa gedəndə soruşdu.
  
  "Oh, həmişəki kimi nəzakətli" deyə ah çəkdi. "Sizi əmin edirəm, David, mənim müdaxiləm çox haqlıdır."
  
  Özünə bir stəkan viski töküb şüşəni ona uzatdı.
  
  "Bəli təşəkkür edirəm. "Mən bir az alacam" deyə cavab verdi və ovuclarını bir araya gətirərək budları arasında sürüşdürdü. "Mənim bir şeydə köməyinizə ehtiyacım var."
  
  Onun sözləri onun qulaqlarında şüşə qırıqları kimi cingildədi. Yanğın cırıltısı ilə Perdue inamsızlıqla kül boz rəngli bacısına çevrildi.
  
  "Oh, gəl, melodramla" dedi səbirsizcəsinə. "Həqiqətən, mənim köməyinizə ehtiyacım ola biləcək qədər anlaşılmazdır?"
  
  "Xeyr, heç də yox" deyə Perdu ona bir stəkan problemli maye tökərək cavab verdi. "Soruşmağa razı olmağınız anlaşılmazdır."
  
  
  4-cü fəsil
  
  
  Sem xatirələrini Ninadan gizlətdi. Səbəbini bilməsə də, onun haqqında belə dərin şəxsi şeylər bilməsini istəmirdi. Ninanın keçmiş ərinin ən yaxın dostunun rəhbərlik etdiyi beynəlxalq silah təşkilatının əli ilə nişanlısının dəhşətli ölümü ilə bağlı demək olar ki, hər şeyi bildiyi aydın idi. Əvvəllər dəfələrlə Nina həyatının eşqini vəhşicəsinə öldürən Semin xəyallarını qanlı yolda dayandıran ürəksiz adamla əlaqəsindən kədərləndi. Lakin onun qeydlərində müəyyən şüuraltı küskünlük var idi, o, Ninanın oxuyub-oxumadığını görməsini istəmədi və ona görə də onları ondan gizlətmək qərarına gəldi.
  
  Ancaq indi İskəndərin reneqat sıralarına necə qoşulacağına dair mesajla qayıtmasını gözləyərkən Sem başa düşdü ki, sərhədin şimalındakı rus çöllərindəki bu darıxdırıcı dövr onun xatirələrini davam etdirmək üçün ən uyğun vaxt olacaq.
  
  İsgəndər cəsarətlə, bəlkə də axmaqcasına onlarla danışmağa getdi. O, Sam Cleave və Dr. Nina Gould ilə birlikdə Qara Günəş ordeni ilə qarşılaşmaq və nəticədə təşkilatı birdəfəlik çökdürmək üçün bir yol tapmaq üçün öz yardımını təklif edəcəkdi. Əgər üsyançılar Qara Günəş liderinin rəsmi surətdə sürgün edilməsində gecikmə barədə hələ xəbər almamışdılarsa, İskəndər ordenin əməliyyatlarındakı bu ani zəiflikdən səmərəli zərbə vurmaq üçün istifadə etməyi planlaşdırırdı.
  
  Nina mətbəxdə Katyaya kömək etdi, köftə bişirməyi öyrəndi.
  
  Sem hərdən cırılmış dəftərinə fikirlərini və ağrılı xatirələrini yazarkən, iki qadının gurultulu gülüşlərini eşitdi. Bunun ardınca Nina bəzi bacarıqsızlığını etiraf edəcək, Katya isə öz biabırçı səhvlərini inkar edəcək.
  
  "Sən çox yaxşısan..." Katya qışqırdı və ürəkaçan bir gülüşlə kreslosuna düşdü: "Şotland üçün! Amma biz yenə də səndən rus edəcəyik!"
  
  "Mən buna şübhə edirəm, Katya. Mən sizə Highland haggis hazırlamağı öyrətməyi təklif edərdim, amma düzünü desəm, mən də o qədər də yaxşı deyiləm!" Nina yüksək səslə güldü.
  
  Sem dəftərin qapağını bağlayaraq qələmi ilə birlikdə çantasına qoyduqca, bütün bunlar bir az da bayrama xas səslənir, - deyə düşündü. O, İsgəndərlə bölüşdüyü qonaq otağında taxta tək çarpayısından qalxıb geniş dəhlizlə və qısa pilləkənlərlə qadınların cəhənnəmə hay-küy saldığı mətbəxə tərəf getdi.
  
  "Bax! Sam! Mən... oh... çoxlu bir partiya hazırladım... Çox şey...?" qaşlarını çatdı və Katyaya ona kömək etməsini işarə etdi.
  
  "Köftə!" Katya sevinclə qışqırdı, əllərini taxta mətbəx masasının üzərindəki qarışıq xəmir və səpələnmiş ətlərə göstərdi.
  
  "Bu qədər!" Nina güldü.
  
  "Qızlar təsadüfən sərxoşsunuz?" -deyə soruşdu, o, heç yerdə ilişib qaldığı üçün şanslı olduğu iki gözəl qadından əylənərək. Əgər o, pis baxışları olan daha şücaətli bir insan olsaydı, onda çirkli bir fikir ola bilərdi, amma Sem olduğu üçün o, sadəcə olaraq kresloya əyildi və Ninanın xəmiri düzgün kəsməyə çalışdığını izlədi.
  
  "Biz sərxoş deyilik, cənab Kliv. Biz sadəcə sərxoşuq," Katya izah etdi və yarı şəffaf maye ilə doldurulmuş sadə şüşə mürəbbə ilə Semə yaxınlaşdı.
  
  "Oh!" - o, əllərini qalın tünd saçlarında gəzdirərək qışqırdı, "Mən bunu əvvəllər görmüşəm və biz Klivlər Sloçervilə qısa yol deyərdik. Mənim üçün bir az erkən, təşəkkür edirəm."
  
  "Erkən?" Katya həqiqətən çaşqın halda soruşdu. "Sam, gecə yarısına bir saat qaldı!"
  
  "Bəli! Axşam saat 19:00-da içməyə başladıq, - Nina xəmir ciblərini doldurmaq üçün doğradığı donuz əti, soğan, sarımsaq və cəfəri ilə əllərini səpərək səsləndi.
  
  "Axmaq olma!" Sem kiçik pəncərəyə tərəf qaçanda və səmanın saatının göstərdiyinə görə çox açıq olduğunu görəndə heyrətləndi. "Mən düşündüm ki, çox əvvəllər idi və mən sadəcə yatağa düşmək istəyən tənbəl bir piç idim."
  
  O, gecə ilə gündüz kimi fərqli, amma digəri kimi gözəl iki qadına baxdı.
  
  Katya, onlar fermaya ilk gəlməzdən əvvəl Semin adının səsindən ilk dəfə təsəvvür etdiyi kimi görünürdü. Sümüklü orbital yuvalara batmış iri mavi gözləri və dolğun dodaqları olan geniş ağzı ilə o, stereotip olaraq rus kimi görünürdü. Yanaq sümükləri o qədər açıq idi ki, yuxarıdan düşən sərt işığın altında üzünə kölgə salırdı, düz sarı saçları çiyinlərinə və alnına tökülürdü.
  
  İncə və hündür, o, yanındakı qaragözlü şotland qızının incə fiquru üzərində ucaldı. Nina nəhayət öz saç rənginə, zəngin tünd qəhvəyi rənginə qayıtdı ki, o, Belçikada onun üstündə oturanda onun üzünü boğmağı çox sevirdi. Sem solğun arıqlığının getdiyini görüb rahatlandı və o, bir daha zərif əyrilərini və qırmızı dərisini nümayiş etdirə bildi. Qara Günəşin pəncəsindən uzaqda keçirdiyi vaxt onu xeyli sağaltmışdı.
  
  Ola bilsin ki, onların hər ikisini sakitləşdirən, Brüggedən çox uzaqda yerləşən kənd havası idi, lakin onlar öz rütubətli rus mühitində özlərini daha canlanmış və rahat hiss edirdilər. Burada hər şey daha sadə idi və insanlar nəzakətli, lakin sərt idi. Bu, ehtiyatlılıq və ya həssaslıq üçün bir ölkə deyildi və Semin belə xoşuna gəldi.
  
  Sönən işıqda bənövşəyi rəngə dönən düz düzənliklərə baxan və onunla birlikdə evdəki əyləncələri dinləyən Sem, İskəndərin necə olduğuna təəccüblənməyə bilmirdi.
  
  Sem və Ninanın ümid edə biləcəyi yeganə şey dağdakı üsyançıların İskəndərə güvənmələri və onu casus kimi səhv salmamaları idi.
  
  
  * * *
  
  
  "Sən casussan!" - deyə qışqırdı arıq italyan üsyançısı, İskəndərin meyilli bədəninin ətrafında səbirlə dövrə vuraraq. Bu, rusun dəhşətli baş ağrısına səbəb oldu və bu, yalnız su vannasının üstündə başını aşağı salması ilə daha da pisləşdi.
  
  "Qulaq as mənə!" İskəndər yüzüncü dəfə yalvardı. Göz bəbəklərinin arxasına qan axdığından kəlləsi partlayır, kobud ipdən və kameranın daş tavanına bərkidilmiş zəncirlərdən asılmış bədəninin ağırlığı altında topuqları tədricən yerindən çıxma təhlükəsi yaradırdı. "Mən casus olsaydım, niyə bura gələrdim? Niyə mən bura sənin işinə kömək edəcək məlumatla gəlim, ey axmaq lənətə gəlmiş əriştə?
  
  İtalyan İsgəndərin irqi təhqirlərini qiymətləndirmədi və etiraz etmədən rusun başını yenidən buzlu su vannasına soxdu ki, yuxarıda yalnız çənəsi qaldı. Onun həmkarları asma qıfıllı darvazanın kənarında oturub içki içərkən rusların reaksiyasına güldülər.
  
  "Geri qayıdanda nə deyəcəyini daha yaxşı bilirsən, stronzo! Sizin həyatınız bu makaron adamından asılıdır və bu sorğu-sual artıq içməyə vaxtımı alır. Səni boğulmağa qoyacağam, bunu edəcəm!" - o, hamamın yanında diz çökərək qışqırdı ki, batırılmış rus onu eşitsin.
  
  "Karlo, problem nədir?" Bern yaxınlaşdığı dəhlizdən səsləndi. "Qeyri-təbii əsəbi görünürsən" kapitan açıq şəkildə dedi. Tağlı girişə yaxınlaşdıqca səsi daha da yüksəldi. Digər iki nəfər isə lideri görəndə diqqətlərini çəkdi, lakin o, dincəlmək üçün onları yellədi.
  
  "Kapitan, bu axmaq deyir ki, onda bizə kömək edə biləcək məlumatlar var, amma onun yalnız bizə saxta görünən rus sənədləri var" deyən italyan Bern dindirmə sahəsinə, daha doğrusu işgəncəyə girmək üçün güclü qara darvazanın kilidini açarkən dedi. kamera.
  
  "Onun sənədləri haradadır?" kapitan soruşdu və Karlo rusu ilk dəfə bağladığı stula işarə etdi. Bern yaxşı hazırlanmış sərhəd keçidinə və şəxsiyyət vəsiqəsinə nəzər saldı. Gözünü rusca yazıdan ayırmadan sakitcə dedi: "Karlo".
  
  "Bəs, kapitano?"
  
  "Rus boğulur, Karlo. Qoy ayağa qalxsın".
  
  "Aman Tanrım!" Karlo yerindən sıçrayıb nəfəsi kəsilən İskəndəri qaldırdı. İslanmış rus çarəsiz bir şəkildə nəfəs aldı, sistemindəki artıq suyu qusmadan əvvəl şiddətlə öskürdü.
  
  "Aleksandr Ariçenkov. Əsl adınızdır?" Byrne qonağından soruşdu, lakin sonra başa düşdü ki, adamın adı onları dürtmək üçün vacib deyil. "Məncə, fərqi yoxdur. Gecə yarısına qədər öləcəksən".
  
  İsgəndər bilirdi ki, diqqətini itirmiş əzab çəkənin mərhəmətinə buraxılmazdan əvvəl, iddiasını rəhbərlərinə bildirməli idi. Su hələ də burun dəliklərinin arxasında birləşdi və burun keçidlərini yandırdı, demək olar ki, danışmaq mümkün deyildi, lakin həyatı bundan asılı idi.
  
  "Kapitan, mən casus deyiləm. Mən sizin şirkətinizə qoşulmaq istəyirəm, bu qədərdir, - deyə çaşqın rus dilləndi.
  
  Bern dabanı üstə çevrildi. "Bəs niyə bunu etmək istəyirsən?" O, Karloya mövzunu vannanın dibi ilə tanış etmək üçün işarə verdi.
  
  "Renata taxtdan salındı!" İskəndər qışqırdı. "Mən Qara Günəş Ordeninin rəhbərliyini devirmək planının bir hissəsi idim və biz buna nail olduq... bir növ."
  
  Bern italiyalının son əmrini yerinə yetirməsinə mane olmaq üçün əlini qaldırdı.
  
  "Mənə işgəncə vermək lazım deyil, kapitan. Mən sizə sərbəst məlumat vermək üçün buradayam!" - rus izah etdi. Karlo ona nifrətlə baxırdı, əli İsgəndərin taleyini idarə edən blokda fırlanırdı.
  
  "Bu məlumatın müqabilində, istəyirsən ...?" - Bern soruşdu. "Bizə qoşulmaq istəyirsən?"
  
  "Bəli! Bəli! Qara Günəşdən qaçan iki dost və mən. Biz yüksək rütbəli mənsubları necə tapacağımızı bilirik və buna görə də bizi öldürməyə çalışırlar, kapitan, - boğazındakı su hələ də nəfəs almağı çətinləşdirərkən düzgün söz tapmağın narahatlığını hiss edərək kəkələdi.
  
  "Bu iki dostunuz haradadır? Onlar gizlənirlər, cənab Ariçenkov?" Bern istehza ilə soruşdu.
  
  "Mən tək gəldim, kapitan, təşkilatınızla bağlı şayiələrin doğru olub-olmadığını öyrənmək üçün; Sən hələ də hərəkət edirsən, - Aleksandr cəld mızıldandı. Bern onun yanında diz çökdü və ona yuxarı-aşağı baxdı. Rus orta yaşlı, qısaboylu və arıq idi. Üzünün sol tərəfindəki çapıq ona döyüşçü görüntüsü verirdi. Sərt kapitan şəhadət barmağını rusun solğun, nəm, soyuq dərisində indi bənövşəyi olan çapıq üzərində gəzdirdi.
  
  "Ümid edirəm ki, bu, avtomobil qəzası və ya başqa bir şeyin nəticəsi deyildi?" - deyə İskəndərdən soruşdu. Yaş adamın solğun mavi gözləri təzyiqdən qan içində idi və kapitana baxıb başını yelləyərkən az qala boğulacaqdı.
  
  "Mənim çoxlu yaralarım var, kapitan. Və onların heç biri qəzanın nəticəsi deyildi, sizi buna inandırıram. Əsasən güllələr, qəlpələr və qızğın xarakterli qadınlar", - deyə İskəndər titrəyən mavi dodaqları ilə cavab verdi.
  
  "Qadınlar. Bəli, xoşuma gəldi. Sən mənim tipli adama oxşayırsan, dostum, - Bern gülümsədi və Karloya səssiz, lakin sərt nəzər saldı və bu, İskəndəri bir az narahat etdi. "Yaxşı, cənab Ariçenkov, mən sizə şübhənin faydasını verəcəyəm. Demək istəyirəm ki, biz heyvanlar deyilik! " deyə o, orada olan adamların əylənməsi üçün hönkürdü və onlar razılaşaraq şiddətlə hırladılar.
  
  Ana Rusiya isə səni salamlayır, Aleksandr, onun daxili səsi beynində əks-səda verdi. Ümid edirəm ölü oyanmayacam.
  
  Heyvan sürünün fəryadları və gurultusu arasında ölməməsi təəssübkeşliyi İskəndəri bürüdükcə bədəni axsadı və unudulub getdi.
  
  
  Fəsil 5
  
  
  Gecə saat ikiyə az qalmış Katya sonuncu kartını stolun üstünə qoydu.
  
  "Mən sona çatıram."
  
  Nina zarafatla güldü, onun əlini sıxdı ki, Sem onun ifadəsiz üzünü oxuya bilmədi.
  
  "Gəlin. Al, Sam!" - Katya onun yanağından öpəndə Nina güldü. Rus gözəli daha sonra Semin başının üstündən öpdü və eşidilməz şəkildə mızıldandı: "Mən yatıram. Sergey tezliklə növbədən qayıdacaq".
  
  "Gecəniz xeyrə qalsın, Katya" deyə Sem gülümsədi və əlini masaya qoydu. "İki cüt".
  
  "Ha!" Nina qışqırdı. "Tam zal. Ödə, ortaq."
  
  "Lənət olsun" deyə Sem mızıldandı və sol corabını çıxardı. Strip poker, qadınların oynamağa razılaşdığı zaman düşündüyündən daha yaxşı olduğunu öyrənənə qədər daha yaxşı səsləndi. Qısa şalvarında və bir corabında stolun arxasında titrəyirdi.
  
  "Bilirsən ki, bu aldatmadır və biz buna yalnız sərxoş olduğunuz üçün icazə verdik. Sizdən istifadə etmək bizim üçün dəhşətli olardı, elə deyilmi?" ona mühazirə oxudu, özünü güclə saxlaya bildi. Sem gülmək istəyirdi, amma o anı pozmaq və ən acınacaqlı səliqəsini geyinmək istəmirdi.
  
  "Bu qədər mehriban olduğunuz üçün təşəkkür edirəm. Bu günlərdə bu planetdə çox az ləyaqətli qadın qalıb", - o, açıq-aşkar əylənərək dedi.
  
  "Doğrudur" deyə Nina razılaşdı və ay işığının ikinci bankasını stəkana tökdü. Ancaq bir neçə damcı, sadəcə olaraq, stəkanın dibinə təntənəli şəkildə töküldü və gecənin əyləncəsinin və oyunlarının sönük sona çatdığını onun dəhşətinə sübut etdi. "Və mən səni aldatmağa icazə verirəm, çünki səni sevirəm."
  
  İlahi, kaş ki, bunu deyəndə ayıq olaydı, Nina üzünü əlləri ilə qucaqlayanda Sem arzuladı. Dodaqlarına incə bir öpücük sıxarkən onun ətirinin yumşaq qoxusu distillə edilmiş ruhların zəhərli hücumu ilə qarışırdı.
  
  "Gəl mənimlə yat," dedi və məəttəl Y şəkilli şotlandiyalını mətbəxdən çıxardı, o, çıxarkən paltarlarını əzmlə yığdı. Sam heç nə demədi. O, Ninanın pilləkənlərdən böyük yıxılmadığından əmin olmaq üçün onun otağına getdiyini düşündü, lakin onlar digərlərindən küncdə olan kiçik otağına girəndə o, qapını arxadan bağladı.
  
  "Nə edirsiniz?" köynəyinin çiyninə atılmış cins şalvarını geyinməyə çalışdığını görəndə soruşdu.
  
  "Mən donmuşam, Nina. Mənə bir saniyə vaxt verin" deyə fermuarla çarəsizcəsinə mübarizə apararaq cavab verdi.
  
  Ninanın arıq barmaqları titrəyən əllərində bağlandı. O, əlini onun cins şalvarına soxdu, mis fermuar dişlərini yenidən ayırdı. Sem onun toxunuşu ilə heyran qalaraq donub qaldı. O, qeyri-ixtiyari gözlərini yumdu və onun isti, yumşaq dodaqlarının onun dodaqlarına basdığını hiss etdi.
  
  Onu yatağına itələdi və işığı söndürdü.
  
  "Nina, sən sərxoşsan, qız. Səhər peşman olacağınız heç nə etmə" deyə xəbərdarlıq etdi. Əslində, onu o qədər çox istəyirdi ki, partlaya bilərdi.
  
  "Peşman olacağım yeganə şey, bunu sakitcə etməliyəm" dedi, səsi qaranlıqda təəccüblü dərəcədə ayıq səsləndi.
  
  O, çəkmələrinin yan tərəfə təpikləndiyini, sonra isə stulun çarpayının solunda hərəkət etdiyini eşitdi. Sem onun ona hücum etdiyini hiss etdi və çəkisi ilə cinsi orqanını yöndəmsiz şəkildə əzdi.
  
  "Diqqətlə!" -deyə inlədi. "Onlara ehtiyacım var!"
  
  "Mən də" dedi və cavab vermədən onu ehtirasla öpdü. Nina balaca bədənini ona sıxaraq boynuna nəfəs alarkən Sem özünü itirməməyə çalışdı. Onun isti, çılpaq dərisi ona toxunduqca nəfəsini kəsdi, iki saat köynəksiz poker oynamaqdan hələ də soyuq idi.
  
  "Səni sevdiyimi bilirsən, elə deyilmi?" - pıçıldadı. Bu sözləri eşidən Semin gözləri könülsüz ecazkarlıqla geri çevrildi, lakin hər hecanı müşayiət edən spirt onun xoşbəxtliyini məhv etdi.
  
  "Bəli, bilirəm" deyə onu sakitləşdirdi.
  
  Sem eqoistcəsinə onun bədəni üzərində sərbəst hökmranlığına icazə verdi. O, bilirdi ki, bundan sonra özünü günahkar hiss edəcək, amma hələlik öz-özünə deyirdi ki, ona istədiyini verirəm; o, yalnız onun ehtirasının şanslı alıcısı idi.
  
  Katya yatmadı. Nina inildəməyə başlayanda onun qapısı astaca cırıldayaraq açıldı və Sem onun məşuqəsini narahat etməyəcəklərinə ümid edərək dərin öpüşlərlə Ninanı susdurmağa çalışdı. Ancaq bütün bunların arasında, Katya otağa girsə, işığı yandırsa və qoşulmağı təklif etsə belə - Nina öz işini düşündüyü müddətdə o, əhəmiyyət verməzdi. Əlləri onun kürəyini sığalladı və barmağını bir-iki çapıq üzərində gəzdirdi, hər birinin səbəbini xatırlaya bilərdi.
  
  O, orada idi. Tanış olduqları vaxtdan onların həyatları nəzarətsiz şəkildə qaranlıq, sonsuz təhlükə quyusuna çevrilmişdi və Sem onların bərk, susuz yerə nə vaxt çatacaqlarını düşünürdü. Amma vecinə deyildi, əsas o idi ki, onlar birlikdə qəzaya düşdülər. Nə isə, Nina yanında olanda, Sem ölümün pəncəsində belə özünü təhlükəsiz hiss edirdi. İndi o, elə burada onun qucağında olduğu üçün diqqəti bir anlıq yalnız ona və ona yönəldi; özünü yenilməz, toxunulmaz hiss edirdi.
  
  Katyanın addım səsləri Sergey üçün qapını açdığı mətbəxdən gəldi. Qısa fasilədən sonra Sem onsuz da başa düşə bilmədiyi boğuq söhbətlərini eşitdi. O, mətbəxdə onların söhbətinə görə minnətdar idi ki, Ninanı pəncərənin altındakı divara sıxarkən onun boğuq həzz qışqırıqlarından həzz ala bilsin.
  
  Beş dəqiqə sonra mətbəxin qapısı bağlandı. Sem səslərin istiqamətinə qulaq asdı. Ağır çəkmələr Katyanın zərif addımının ardınca usta yataq otağına getdi, lakin qapı daha cırıldayırdı. Sergey susdu, amma Katya nəsə dedi və sonra Semin onun yanında olduğundan xəbəri olmadan ehtiyatla Ninanın qapısını döydü.
  
  "Nina, içəri girə bilərəm?" - o, qapının o biri tərəfindən aydın şəkildə soruşdu.
  
  Sem oturdu, cins şalvarını tutmağa hazır idi, lakin qaranlıqda Ninanın onları hara atdığını bilmirdi. Nina huşunu itirmişdi. Onun orqazm alkoqolun bütün gecəni yaratdığı yorğunluğu qaldırdı və onun yaş, axsaq bədəni cəsəd kimi hərəkətsiz olaraq xoşbəxtliklə ona sıxıldı. Katya yenidən qapını döydü: "Nina, səninlə danışmalıyam, zəhmət olmasa? Zəhmət olmasa!"
  
  Sam qaşlarını çatdı.
  
  Qapının o biri tərəfindəki xahiş çox təkidli, az qala təşviş dolu səsləndi.
  
  Oh, hər şey cəhənnəmə! Beləliklə, Ninanı döydüm. Hər halda, bunun nə əhəmiyyəti var?-deyə o fikirləşdi və qaranlıqda əllərini döşəmədə gəzdirərək paltara bənzər bir şey axtarırdı. Qapının dəstəyi dönəndə cins şalvarını çəkməyə çətinliklə vaxt tapdı.
  
  "Hey, nə baş verir?" Açılan qapının qaranlıq yarığından görünən Sem məsumcasına soruşdu. Katyanın əlinin altında, Sem arxa tərəfdən ayağını ona basanda qapı qəfil dayandı.
  
  "HAQQINDA!" o, yanlış sifət gördüyünə görə çaşdı, çaşdı. "Mən Ninanın burada olduğunu düşündüm."
  
  "O, belədir. İtirilmiş huş. Bütün bu yerli qardaşlar onun götünü təpiklədilər" deyə utancaq bir gülüşlə cavab verdi, lakin Katya təəccüblənmədi. Əslində, o, tamamilə qorxmuş görünürdü.
  
  "Sam, sadəcə geyin. Doktor Quldu oyandır və bizimlə gəl," Sergey məşum şəkildə dedi.
  
  "Nə baş verdi? Nina cəhənnəm kimi sərxoşdur və deyəsən, qiyamət gününə qədər oyanmayacaq", - Sem Sergeyə daha ciddi şəkildə dedi, lakin o, yenə də bunu etməyə çalışırdı.
  
  "İlahi, bizim bu boş şeylərə vaxtımız yoxdur!" - kişi cütlüyün arxasından qışqırdı. Katyanın başında "Makarov" göründü və barmağı tətiyi basdı.
  
  Basın!
  
  "Növbəti klik qurğuşundan olacaq, yoldaş" deyə atıcı xəbərdarlıq etdi.
  
  Sergey arxada dayanıb arvadının həyatı üçün yalvaran kişilərə dəli kimi mızıldanaraq hönkürməyə başladı. Katya əlləri ilə üzünü örtdü və şokdan diz çökdü. Semin topladıqlarına görə, onlar Sergeyin ilk düşündüyü kimi həmkarları deyildilər. Rus dilini başa düşməsə də, onların səsindən belə nəticə çıxardı ki, Ninanı yuxudan oyatmasa və onlarla getməsə, hamısını öldürmək fikrindədirlər. Mübahisənin təhlükəli şəkildə böyüdüyünü görən Sem əllərini qaldıraraq otaqdan çıxıb.
  
  "Yaxşı yaxşı. Səninlə gedərik. Sadəcə mənə nə baş verdiyini deyin, mən də doktor Quldu oyatım," o, qəzəbli görünən dörd qulduru sakitləşdirdi.
  
  Sergey ağlayan arvadını qucaqlayaraq ona sipər çəkdi.
  
  "Mənim adım Bododur. İnanmalıyam ki, siz və doktor Quld Aleksandr Ariçenkov adlı bir adamı bizim gözəl torpaq sahəsinə müşayiət etmisiniz" deyə atıcı Semdan soruşdu.
  
  "Kim bilmək istəyir?" Sam çırtıldadı.
  
  Bodo tapançasını yelləyib qorxan cütlüyü nişan aldı.
  
  "Bəli!" Sem əlini Bodoya uzataraq qışqırdı. "İsa, rahatlaşa bilərsənmi? Mən qaçmaq fikrində deyiləm. Əgər gecə yarısı atışma məşqinə ehtiyacınız varsa, lənətə gəlmiş şeyi mənə yönəldin!"
  
  Fransız quldur silahını yerə endirib, yoldaşları silahlarını hazır vəziyyətdə saxlayıblar. Sem udqundu və nə baş verdiyini bilməyən Nina haqqında düşündü. O, onun orada olmasını təsdiqlədiyinə peşman oldu, lakin bu müdaxiləçilər onu aşkar etsəydilər, yəqin ki, Nina və Strenkovları öldürüb çöldə toplarından asıb vəhşi təbiət tərəfindən parçalanacaqdılar.
  
  "Qadını oyat, cənab Kliv" - Bodo əmr etdi.
  
  "Yaxşı. Sadəcə... sakit ol, tamam mı? Sem təslim olaraq başını tərpətdi, yavaş-yavaş qaranlıq otağa qayıtdı.
  
  "İşıq yanır, qapı açıqdır" Bodo qətiyyətlə dedi. Sem öz hikməti ilə Ninanı təhlükəyə atmaq fikrində deyildi, ona görə də Katya üçün qapını açmamışdan əvvəl Ninanı örtdüyünə görə minnətdarlıqla razılaşdı və işığı yandırdı. O, bu heyvanların çılpaq, huşunu itirmiş bir qadına nə edəcəyini təsəvvür etmək istəmirdi, əgər o, artıq çarpayıya meyllidirsə.
  
  Onun balaca fiquru sərxoş siestada ağzı açıq halda kürəyində yatdığı yorğanı güclə qaldırdı. Sam belə bir gözəl bayramı məhv etməkdən nifrət edirdi, lakin onların həyatı onun oyanmasından asılı idi.
  
  "Nina," o, onun üstünə əyilərək olduqca yüksək səslə dedi və onlardan biri ev sahiblərini tutarkən onu qapının ağzında asılmış pis məxluqlardan qorumağa çalışdı. "Nina, oyan."
  
  "Allahın sevgisi üçün işığı söndürün. Artıq başım məni öldürür, Sem!" -deyə sızıldadı və tərəfinə çevrildi. O, cəld qapının ağzındakı kişilərə üzrxahlıq dolu nəzər saldı, onlar sadəcə təəccüblə baxaraq dənizçini utandıra biləcək yatmış qadına nəzər salmağa çalışdılar.
  
  "Nina! Nina, biz indi qalxıb geyinməliyik! Sen anlayirsan?" Sem onu ağır əli ilə yelləyərək yalvardı, ancaq o, sadəcə qaşqabağını gərib onu itələdi. Nədənsə Bodo araya girərək Ninanın sifətinə elə bir zərbə vurdu ki, onun düyünü dərhal qanadı.
  
  "Qalx!" - deyə qışqırdı. Soyuq səsinin qulaqbatırıcı hürüşü və silləsindən gələn dözülməz ağrı Ninanı şoka saldı, onu şüşə kimi ayıldırdı. O, çaşqın və qəzəbli halda oturdu. Əlini fransıza tərəf yelləyərək qışqırdı: "Sən özünü kim hesab edirsən?"
  
  "Nina! Yox!" Sem indicə güllə yediyindən qorxaraq qışqırdı.
  
  Bodo onun əlindən tutub əlinin arxası ilə vurdu. Sem ucaboy fransızı divar boyunca şkafın üstünə sancaraq irəli atıldı. O, Bodonun yanaq sümüyünün üstünə üç sağ qarmaq endirdi və hər zərbədə öz oynaqlarının geriyə doğru sürüşdüyünü hiss etdi.
  
  "Sən heç vaxt mənim qabağımda bir qadını vurmağa cəsarət etmə, ey pislik!" - o, hirsdən qaynayaraq qışqırdı.
  
  O, Bodonun qulaqlarından tutdu və başının arxasını sərt şəkildə yerə çırpdı, lakin ikinci dəfə vura bilməmiş Bodo Semi də eyni şəkildə tutdu.
  
  "Şotlandiya üçün darıxırsınız?" Bodo qanlı dişlərinin arasından güldü və Semin başını özünə tərəf çəkdi, zəiflədici baş zərbəsi ilə Semi dərhal huşunu itirdi. "Buna Qlazqo öpüşü deyilir... oğlan!"
  
  Katya Ninaya kömək etmək üçün onların arasından sıxışdırıldığından kişilər gülərək güldülər. Ninanın burnu qanaxırdı və üzündə şiddətli qançır var idi, lakin o, o qədər qəzəbli və yönünü itirmişdi ki, Katya miniatür tarixçini tutmalı oldu. Bododa bir sıra lənətlər və qaçılmaz ölüm vədləri yayaraq, Nina dişlərini qıcadı, çünki Katya onun üstünə xalat örtdü və hamının xeyrinə onu sakitləşdirmək üçün onu möhkəm qucaqladı.
  
  "Bu işi rahat burax, Nina. Boş ver, - Katya Ninanın qulağına dedi və onu o qədər yaxın tutdu ki, kişilər onların sözlərini eşitmədi.
  
  "Mən onu öldürəcəm. Allaha and olsun ki, şansımı tapan kimi o, öləcək, - Nina Katyanın boynuna gülümsədi və rus qadın onu sıxdı.
  
  "Şansınızı əldə edəcəksiniz, amma əvvəlcə bundan sağ çıxmalısınız, tamammı? Bilirəm ki, onu öldürəcəksən, balam. Sadəcə sağ qal, çünki..." Katya onu sakitləşdirdi. Onun yaşla islanmış gözləri Ninanın saç tellərinin arasından Bodoya baxdı. "Ölü qadınlar öldürə bilməz".
  
  
  Fəsil 6
  
  
  Aqathanın kiçik bir sərt diski var idi və onu səyahət zamanı lazım ola biləcək hər hansı fövqəladə hallar üçün istifadə edirdi. O, onu Purdue-nin modeminə qoşdu və tam rahatlıqla, Black Sun-un əvvəllər əlçatmaz olan maliyyə məlumat bazasını sındırdığı proqram manipulyasiya platformasını yaratmaq ona cəmi altı saat çəkdi. Qardaşı şaxtalı səhər onun yanında səssizcə oturmuşdu, əlində bir fincan isti kofeni bərk-bərk sıxmışdı. Perdueni hələ də texniki fərasəti ilə heyrətləndirə bilən az adam var idi, lakin o, etiraf etməli idi ki, bacısı hələ də onu heyrət içində buraxmağa qadir idi.
  
  Onun ondan daha çox şey bildiyi deyildi, amma nədənsə o, hər ikisinin sahib olduğu biliklərdən istifadə etməyə daha çox hazır idi, o isə əzbərlədiyi bəzi düsturlara daim laqeyd yanaşır, onu itirmiş kimi tez-tez beyninin yaddaşını dolaşmağa məcbur edirdi. can Bu, onu dünənki sxemə şübhə edən məqamlardan biri idi və buna görə də Aqata çatışmayan sxemləri asanlıqla tapa bildi.
  
  İndi o, işıq sürəti ilə yazı yazırdı. Perdue sistemə daxil etdiyi kodları çətinliklə oxuya bildi.
  
  "Nə edirsən?" - deyə soruşdu.
  
  "Bu iki dostunuzun təfərrüatlarını bir daha mənə danışın. Hələlik şəxsiyyət nömrələri və soyadlara ehtiyacım olacaq. Hadi! Orada. Sən onu ora qoyursan, - deyə o, şəhadət barmağını havada yazırmış kimi işarə edərək yellədi. O nə möcüzə idi. Perdue öz davranışlarının nə qədər gülməli ola biləcəyini unutmuşdu. O, onun göstərdiyi şkafın yanına getdi və Sem və Ninanın əfsanəvi Wolfenstein Buz Stansiyasını tapmaq üçün Antarktidaya səfərində ona kömək etmək üçün ilk dəfə istifadə etdiyi vaxtdan bəri qeydlərini saxladığı iki qovluğu çıxardı.
  
  "Bu şeylərdən daha çox ala bilərəmmi?" - deyə ondan kağızları götürərək soruşdu.
  
  "Hansı material?" - deyə soruşdu.
  
  "Bu... Dostum, o şəkər və süddən hazırladığın şey..."
  
  "Qəhvə?" - Soruşdum. - çaşmış halda soruşdu. "Aqata, sən qəhvənin nə olduğunu bilirsən."
  
  "Mən bilirəm. Bütün bu kodlar beynimdəki proseslərdən keçərkən söz beynimdən çıxdı. Sanki vaxtaşırı heç bir probleminiz yoxdur", - deyə o, qısılıb.
  
  "Yaxşı, tamam. Mən sizin üçün bundan bir az bişirəcəyəm. Nina və Semin məlumatları ilə nə edirsən, soruşmağa cəsarət edə bilərəmmi? Perdue piştaxtasının arxasındakı kapuçino aparatından zəng etdi.
  
  "Mən onların bank hesablarını açıram, David. "Mən Qara Günəşin bank hesabını sındırıram" deyə biyan çubuğu çeynəyərək gülümsədi.
  
  Perdue az qala tutma keçirdi. Ekranda nə etdiyini görmək üçün əkiz bacısının yanına qaçdı.
  
  "Sən ağlını itirmisən, Aqata? Bu insanların bütün dünyada geniş təhlükəsizlik və texniki siqnalizasiya sistemləri haqqında təsəvvürünüz varmı? o, çaxnaşma içində tüpürdü, Dave Perdue indiyə qədər heç vaxt göstərməyəcək başqa bir reaksiya.
  
  Aqata ona narahatlıqla baxdı. O, dişləri arasında qara konfetin arasından sakitcə dedi: "Sizin qəddarlıq hücumunuza necə reaksiya verəsiniz... hmm". "Əvvəla, onların serverləri, səhv etmirəmsə, proqramlaşdırılıb və təhlükəsizlik divarı ilə... siz... hə?"
  
  Perdue fikirli şəkildə başını tərpətdi: "Bəli?"
  
  "Və bu dünyada yalnız bir insan sistemlərinizi necə sındıracağını bilir, çünki yalnız bir nəfər sizin necə kodlaşdırdığınızı, hansı sxemlərdən və subserverlərdən istifadə etdiyinizi bilir" dedi.
  
  "Sən," o, arxa oturacaqda əsəbi sürücü kimi diqqətlə oturaraq bir qədər rahatlıqla ah çəkdi.
  
  "Düzdür. Qriffindora 10 xal" dedi kinayə ilə.
  
  "Melodramaya ehtiyac yoxdur" deyə Perdu onu danladı, lakin o, qəhvəsini bitirməyə gedəndə dodaqları təbəssümlə qıvrıldı.
  
  "Yaxşı olar ki, öz məsləhətini götürəsən, qoca," Aqata lağ etdi.
  
  "Bu yolla onlar sizi əsas serverlərdə aşkar etməyəcəklər. Sən qurdu işə salmalısan," o, qoca Perdue kimi nadinc bir təbəssümlə təklif etdi.
  
  "Mən gərək!" O güldü. "Ancaq əvvəlcə dostlarınızı köhnə statuslarına qaytaraq. Bu, bərpa işlərindən biridir. Sonra Rusiyadan qayıdanda onları yenidən hack edəcəyik və onların maliyyə hesablarını sındıracağıq. Rəhbərliyi qayalı bir yolda olsa da, maliyyələrinə vurulan zərbə onlara layiqli həbsxana sikişi verməlidir. Aşağı əyil, Qara Günəş! Aqata xalanın başı var!" o, sanki Metal Gear Solid oynayırmış kimi biyanı dişlərinin arasında tutaraq oynaq oxuyurdu.
  
  Perdue dəcəl bacısı ilə birlikdə gülərək güldü. O, mütləq bir dişləmə ilə cansıxıcı idi.
  
  O, işğalını tamamladı. "Mən onların istilik sensorlarını söndürmək üçün bir qarışdırıcı buraxdım."
  
  "Yaxşı".
  
  Dave Perdue bacısını sonuncu dəfə 1996-cı ilin yayında Konqonun cənub gölləri bölgəsində görüb. O vaxtlar hələ bir az utancaq idi və indiki sərvətinin onda biri yox idi.
  
  Agatha və David Perdue ailənin "mədəniyyət" adlandırdığı şey haqqında bir az öyrənmək üçün uzaq bir qohumu müşayiət etdi. Təəssüf ki, onların heç biri ata tərəfdən ulu əmisinin ova meylini bölüşmürdülər, lakin qocanın qanunsuz fil dişi alverinə görə filləri öldürməsinə baxmağa nə qədər nifrət edirdilərsə də, onun təlimatları olmadan təhlükəli ölkəni tərk etmək imkanları yox idi.
  
  Deyv otuz və qırx yaşlarında onun sərgüzəştlərindən xəbər verən sərgüzəştlərdən həzz alırdı. Əmisi kimi, bacısının da öldürməyi dayandırmaq üçün aramsız yalvarışları yorucu oldu və tezliklə söhbətlərini dayandırdılar. O, nə qədər ayrılmaq istəsə də, əmisini və qardaşını pul üçün qeyri-qanuni ov etməkdə ittiham etməyi düşünürdü - Purdue kişilərinin hər biri üçün ən arzuolunmaz bəhanə. O, Wiggins əmisinin və qardaşının onun inadından tərpənmədiyini görəndə, evə qayıdanda böyük əmisinin kiçik biznesini səlahiyyətlilərə təhvil vermək üçün əlindən gələni edəcəyini söylədi.
  
  Qoca sadəcə güldü və Davuda dedi ki, qadını qorxutmaq barədə heç nə düşünməsin və o, sadəcə əsəbiləşib.
  
  Nə isə, Aqathanın getməsi üçün yalvarışları tükürpədici nəticə ilə bitdi və Viqqins əmi Aqatadan başqa bir şikayət eşitsə, onu burada, cəngəllikdə qoyub gedəcəyini vəd etdi. O zaman bu, onun sadiq qalacağı bir təhlükə deyildi, amma zaman keçdikcə gənc qadın onun metodlarına qarşı daha aqressiv oldu və bir səhər tezdən Uiqgins əmi Devid və onun ov dəstəsini apararaq Aqatanı düşərgədə buraxdı. yerli qadınlarla.
  
  Başqa bir ov günündən və cəngəllikdə düşərgə keçirən gözlənilməz bir gecədən sonra Perdunun qrupu ertəsi gün səhər bərə mindi. - Deyv Perdu qayıqla Tanqanika gölündən keçərkən hərarətlə soruşdu. Lakin böyük əmisi onu yalnız əmin etdi ki, Aqata "yaxşı baxılır" və tezliklə onu yaxınlıqdakı aerodromda götürmək üçün icarəyə götürdüyü çarter təyyarəsi ilə uçacaq və o, Aqata limanında onlara qoşulacaq. Zanzibar.
  
  Onlar Dodomadan Dar əs-Salama gedəndə Deyv Perdu bacısının Afrikada itdiyini bilirdi. Əslində, o, onun evə təkbaşına çatacaq qədər zəhmətkeş olduğunu düşünür və bu məsələni fikrindən daşındırmaq üçün əlindən gələni edirdi. Aylar keçdikcə Perdue Agathanı tapmağa çalışdı, lakin onun izi hər tərəfdən soyuqlaşdı. Onun mənbələri onun göründüyünü, sağ və sağlam olduğunu və sonuncu dəfə ondan eşitdikləri zaman Şimali Afrikada, Mavrikiydə və Misirdə fəal olduğunu söyləyərdilər. Və buna görə də o, nəhayət bundan imtina etdi və qərara gəldi ki, əkiz bacısı islahat və qorunma ehtirasının ardınca getdi və buna görə də, əgər varsa, artıq qənaətə ehtiyac yoxdur.
  
  Onilliklər boyu ayrılıqdan sonra onu yenidən görmək onun üçün şok idi, lakin o, onunla ünsiyyətdən hədsiz həzz alırdı. O, əmin idi ki, bir az təzyiqlə o, niyə indi üzə çıxdığını açıqlayacaq.
  
  "Ona görə mənə deyin ki, niyə Sem və Ninanı Rusiyadan götürməyimi istəyirdiniz" deyə Perdu təkid etdi. O, ondan kömək istəmək üçün onun əsasən gizli səbəblərini başa düşməyə çalışdı, lakin Agatha ona tam mənzərəni demək olar ki, izah etmədi və başqa cür qərar verənə qədər onun əldə edə biləcəyi yeganə yol idi.
  
  "Sən həmişə pulla maraqlanmısan, David. Mən sizə fayda verməyəcəyiniz bir şeylə maraqlanacağınıza şübhə edirəm, - o, qəhvəsini qurtumlayaraq soyuq şəkildə cavab verdi. "Mənə Dr. Gould lazımdır ki, işə götürdüyüm işi tapmaqda mənə kömək etsin. Bildiyiniz kimi, mənim işim kitabdır. Və onun hekayəsi tarixdir. Xanımın təcrübəsindən istifadə etmək üçün ona zəng etməkdən başqa sizdən çox şeyə ehtiyacım yoxdur".
  
  "Məndən ehtiyacınız olan tək şey budurmu?" - deyə soruşdu, üzündə təbəssüm yarandı.
  
  "Bəli, David" deyə o ah çəkdi.
  
  "Son bir neçə ay ərzində Dr. Gould və mənim kimi digər üzvlər Qara Günəş təşkilatı və onun filialları tərəfindən təqiblərə məruz qalmamaq üçün gizli rejimə keçdilər. Bu adamlara laqeyd yanaşmaq olmaz".
  
  "Şübhəsiz ki, etdiyiniz bir şey onları əsəbiləşdirdi" dedi.
  
  O, təkzib edə bilmədi.
  
  "Hər halda, mənim üçün onu tapmağınıza ehtiyacım var. O, mənim araşdırmam üçün əvəzolunmaz olardı və müştərim tərəfindən yaxşı mükafatlandırılardı," Aqata səbirsizliklə ayaqdan ayağa keçərək dedi. "Və mənim bu nöqtəyə gəlmək üçün əbədi vaxtım yoxdur, bilirsinizmi?"
  
  "Deməli, bu, etdiyimiz hər şey haqqında danışmaq üçün sosial səfər deyil?" bacısının gec gəlməyə məlum olan dözümsüzlüyü ilə oynayaraq istehza ilə gülümsədi.
  
  "Oh, mən sizin fəaliyyətinizdən xəbərdaram, David və yaxşı məlumatlıyam. Nailiyyətləriniz və şöhrətiniz haqqında tamamilə təvazökar olmamısınız. Nə qarışdığını qazmaq üçün qan iti olmaq lazım deyil. Səncə, mən Nina Quld haqqında haradan eşitmişəm?" - deyə soruşdu, onun tonu izdihamlı oyun meydançasındakı lovğalanan uşağın tonuna bənzəyir.
  
  "Yaxşı, qorxuram ki, onu götürmək üçün Rusiyaya getməliyik. O, gizləndiyi müddətdə əminəm ki, onun telefonu yoxdur və saxta şəxsiyyət əldə etmədən sərhədləri keçə bilməz", - deyə o izah edib.
  
  "Yaxşı. Get onu götür. Mən Edinburqda, sizin şirin evinizdə gözləyəcəm," o, istehza ilə başını tərpətdi.
  
  "Xeyr, səni orada tapacaqlar. Əminəm ki, bütün Avropadakı mülklərimdə şura casusları var", o xəbərdarlıq edib. "Niyə mənimlə gəlmirsən? Bu yolla mən səni izləyə və təhlükəsiz olduğundan əmin ola bilərəm".
  
  "Ha!" - o, istehzalı gülüşlə təqlid etdi. "Sən? Özünü belə qoruya bilməzsən! Elçənin künc-bucaqlarında büzüşmüş qurd kimi gizlənirsən sənə. Alikantedəki dostlarım səni elə asanlıqla tapdılar ki, az qala məyus oldum".
  
  Perdue alçaq zərbəni bəyənməsə də, onun haqlı olduğunu bilirdi. Nina da axırıncı dəfə onun boğazından tutanda ona bənzər bir şey dedi. Öz-özünə etiraf etməli idi ki, onun bütün resursları və sərvətləri onun qayğısına qalanları qorumaq üçün kifayət deyildi və buna öz təhlükəli təhlükəsizliyi də daxil idi və bu, İspaniyada bu qədər asanlıqla aşkar edilsəydi.
  
  "Və unutmayaq, əziz qardaşım," deyə davam etdi və nəhayət, onu orada ilk dəfə görəndə ondan gözlədiyi qisasçı davranışı nümayiş etdirdi, "axırıncı dəfə safaridə təhlükəsizliyimi sənə etibar edəndə özümü tapdım. , yumşaq desək, pis vəziyyətdədir".
  
  "Aqata. Zəhmət olmasa?" - Perdue soruşdu. "Burada olmağınıza çox sevindim və Allaha and içirəm ki, indi sağ və sağ olduğunuzu bildiyim üçün sizi bu şəkildə saxlamaq niyyətindəyəm."
  
  "Uf!" o, stuluna söykənərək əlinin arxasını alnına söykədi və onun ifadəsinin dramatikliyini vurğuladı: "Xahiş edirəm, David, belə dram kraliçası olma".
  
  O, onun səmimiliyinə istehza ilə güldü və gözlərində nifrətlə baxışlarını qarşılamaq üçün irəli əyildi: "Mən səninlə gedəcəm, əziz Devid, Uikqin əminin mənə bəxş etdiyi aqibəti sən çəkməyəsən, qoca. Pis nasist ailənizin sizi indi kəşf etməsini istəməzdik, elə deyilmi?
  
  
  Fəsil 7
  
  
  Bern balaca tarixçinin oturduğu yerdən ona baxaraq baxdı. O, onu xırda cinsi yolla yox, daha çox aldatdı. Stereotip Nordic xüsusiyyətləri olan qadınlara - hündür, arıq, mavi gözlü, sarı saçlı qadınlara üstünlük versə də, anlaya bilmədiyi bir şəkildə bu qadını cəlb etdi.
  
  "Dr. Quld, həmkarımın sizinlə rəftarından necə dəhşətə gəldiyimi sözlə ifadə edə bilmərəm və sizə söz verirəm ki, onun buna görə ədalətli cəzasını alacağına əmin olacağam" o, incə bir səlahiyyətlə dedi. "Biz bir dəstə kobud kişiyik, amma qadınları vurmuruq. Və biz qadın əsirlərin zorakılığını heç bir şəkildə qəbul etmirik! Hər şey aydındır, müsyö Bodo? - yanağı sınmış hündür fransızdan soruşdu. Bodo passiv başını tərpətdi və Nina təəccübləndi.
  
  O, bütün lazımi şəraiti olan uyğun bir otaqda yerləşdirildi. Amma o, ikisini bura gətirməyi əmr edən liderlə görüşməyi gözləyərkən bir gün əvvəl ona yemək gətirən aşpazların xırda söhbətini dinləməkdən topladığı məlumatlardan Sem haqqında heç nə eşitməmişdi.
  
  "Başa düşürəm ki, bizim üsullarımız sizi şoka salmalıdır..." o, utanaraq sözə başladı, lakin Nina bütün bu özbaşına insanların mehribanlıqla üzr istəmələrini eşitməkdən yorulmuşdu. Onun üçün onların hamısı sadəcə tərbiyəli terrorçular, böyük bank hesabları olan quldurlar və bütün hesablara görə, çürümüş iyerarxiyanın qalan hissəsi kimi sadəcə siyasi xuliqanlar idi.
  
  "Əslində yox. Daha böyük silahları olan insanlar tərəfindən mənə axmaq kimi davranılmasına öyrəşmişəm "deyə o, kəskin cavab verdi. Üzü qarışıq idi, amma Bern onun çox gözəl olduğunu görürdü. Onun fransıza qəzəbli baxdığını gördü, amma ona məhəl qoymadı. Axı onun Bodoya nifrət etmək üçün səbəbləri var idi.
  
  "Sevgiliniz reanimasiyadadır. O, yüngül beyin sarsıntısı keçirdi, amma yaxşı olacaq" deyən Byrne xoş xəbərin onu sevindirəcəyinə ümid edirdi. Amma o, doktor Nina Quldu tanımırdı.
  
  "O, mənim sevgilim deyil. "Mən sadəcə onunla sikişirəm" dedi soyuqqanlılıqla. "Ya Rəbb, bir siqaret üçün öldürərdim."
  
  Kapitan onun reaksiyasından açıq-aydın şoka düşdü, lakin zəif gülümsəməyə çalışdı və dərhal siqaretdən birini ona təklif etdi. Gizli cavabı ilə Nina Semdən uzaqlaşmağa ümid edirdi ki, onlardan bir-birinə qarşı istifadə etməyə çalışmasınlar. Əgər onları heç bir şəkildə Semə emosional bağlı olmadığına inandıra bilsəydi, məqsədləri bu olsaydı, ona təsir etmək üçün onu incidə bilməzdilər.
  
  Bern Ninanın siqaretini yandıraraq dedi: "Yaxşı. "Bodo, jurnalisti öldür."
  
  "Bəli," Bodo hürüdü və tez ofisdən çıxdı.
  
  Ninanın ürəyi dayandı. Onu yoxladılar? Yoxsa o, sadəcə Sem üçün mədhiyyə yazır? Siqaretindən uzun müddət çəkərək soyuqqanlılığını qorudu.
  
  "İndi, əgər zəhmət olmasa, doktor, bilmək istərdim ki, siz və həmkarlarınız göndərilmədiyiniz halda niyə bu qədər yolu gəldiniz?" ondan soruşdu. Özü də siqaret yandırıb sakitcə onun cavabını gözlədi. Nina Semin taleyi ilə bağlı təəccüblənməyə bilmirdi, amma nəyin bahasına olursa olsun onların yaxınlaşmasına imkan verə bilməzdi.
  
  "Qulaq as, kapitan Bern, biz qaçaqlarıq. Sizin kimi biz də Qara Günəş ordeni ilə xoşagəlməz bir qarşılaşma yaşadıq və bu, ağzımızda pis bir dad buraxdı. Onlara qoşulmamaq və ya ev heyvanına çevrilməmək seçimimizi bəyənmədilər. Əslində, bu yaxınlarda biz buna çox yaxınlaşdıq və sizi axtarmağa məcbur olduq, çünki yavaş ölümə yeganə alternativ sən idin" deyə fısıldadı. Üzü hələ də şişmişdi, sağ yanağındakı çirkin çapıq kənarları saralmışdı. Ninanın gözlərinin ağları qırmızı damarların xəritəsi, gözlərinin altındakı torbalar isə yuxusuzluğun sübutu idi.
  
  Bern fikirli halda başını tərpətdi və yenidən danışmazdan əvvəl siqaretindən bir az çəkdi.
  
  "Cənab Ariçenkov bizə deyir ki, siz Renatanı bizə gətirəcəkdiniz, amma... siz... onu itirdiniz?"
  
  "Belə desək," Nina özünü saxlaya bilmədi və Perdue'nin onların etibarına xəyanət etdiyini və Renatanı son anda qaçıraraq şuraya necə xəyanət etdiyini düşünürdü.
  
  - "Belə desək", nə demək istəyirsiniz, Doktor Quld? - deyə sərt lider ciddi qəzəbin eşidilən sakit bir tonda soruşdu. O bilirdi ki, Sem və ya Perduya olan yaxınlığını itirmədən onlara bir şey verməli olacaq - hətta onun kimi ağıllı bir qız üçün də çox çətin bir iş idi.
  
  "Hm, yaxşı, biz yolda idik - cənab Ariçenkov, cənab Kliv və mən..." o, bilərəkdən Perdueni buraxaraq dedi, "Qara Günəşi bir dəfə devirmək üçün bizim döyüşümüzə qoşulmağınız müqabilində Renatanı sizə çatdırmaq üçün. və hamı üçün".
  
  "İndi Renatanı itirdiyin yerə qayıt. Xahiş edirəm, - Bern yalvardı, lakin o, onun yumşaq tonunda kədərli bir səbirsizlik hiss etdi, sakitliyi daha çox davam edə bilməzdi.
  
  "Onun həmyaşıdlarının vəhşi təqibində biz, əlbəttə ki, avtomobil qəzasına düşdük, Kapitan Birn", - o, hadisənin sadəliyinin Renatanı itirmələri üçün kifayət qədər səbəb olacağına ümid edərək fikirləşdi.
  
  Bir qaşını qaldırdı, az qala təəccübləndi.
  
  "Özümüzə gələndə o, artıq yox idi. Biz güman edirdik ki, onun adamları - bizi təqib edənlər - onu geri qaytardılar "deyə Semi və o anda öldürülüb-öldürülmədiyini düşünərək əlavə etdi.
  
  "Və əmin olmaq üçün hər birinizin başına bir güllə vurmadılar? Sizdən sağ olanları geri qaytarmadılar?" - deyə o, müəyyən bir hərbi təlim keçmiş kinsizliklə soruşdu. Stolun üstünə əyilib başını hirslə buladı: "Mən də elə bunu edərdim. Mən də bir vaxtlar Qara Günəşin bir hissəsi idim. Mən onların necə işlədiyini dəqiq bilirəm, Dr. Qould və bilirəm ki, onlar Renatanın üstünə atılmayacaq və sizi nəfəs almağa qoymayacaqlar".
  
  Bu dəfə Nina susdu. Hətta onun hiyləgərliyi belə hekayəyə inandırıcı alternativ təklif etməklə onu xilas edə bilmədi.
  
  Sem hələ də sağdırmı?-deyə düşündü və ümidsizcə, kaş ki, yanlış adamın blefini deməsəydi.
  
  "Dr. Quld, xahiş edirəm nəzakətimi sınamayın. Mən boşboğazlıq etmək istedadına sahibəm, sən isə mənə boşboğazlıq yedizdirirsən," o, soyuq nəzakətlə dedi ki, Ninanın dərisi iri ölçülü sviterinin altında sürünür. "İndi, axırıncı dəfə, necə oldu ki, siz və dostlarınız hələ də sağ qalmısınız?"
  
  "Bizim adamımızdan kömək aldıq" dedi, Perdue'yi nəzərdə tutaraq cəld dedi, lakin onun adını çəkməyi dayandırdı. Bu Bern, insanlar haqqında danışa bildiyi qədər, ehtiyatsız adam deyildi, amma onun gözlərindən onun "sən sikişmək olmaz" növünə aid olduğunu anlayırdı; bir növ "pis ölüm" və yalnız axmaq bu tikanı yerindən tərpətdər. O, təəccüblü dərəcədə cəld cavab verdi və ümid edirdi ki, o, özünü incitmədən və özünü öldürmədən dərhal başqa faydalı cümlələr söyləyə bilər. İskəndər, indi də, Sem də artıq ölmüş ola bilərdi, ona görə də hələ də əllərində olan yeganə müttəfiqlərlə dürüst olmaq onun xeyrinə olardı.
  
  "İnsan daxilində?" - Bern soruşdu. "Mənim tanıdığım kimsə varmı?"
  
  "Biz heç bilmirdik" deyə cavab verdi. Texniki cəhətdən yalan demirəm, bala İsa. O vaxta qədər onun şura ilə əlbir olduğunu bilmirdik, fikrini eşidən tanrının ona lütf göstərəcəyinə ümid edərək beynində dua edirdi. Nina yeniyetmə ikən kilsə izdihamından qaçandan bəri bazar günü məktəbi haqqında düşünməmişdi, lakin indiyə qədər həyatı üçün dua etməyə ehtiyac duymamışdı. O, az qala Semin hansısa allahı razı salmaq üçün etdiyi pafoslu cəhdlərinə güldüyünü və bunun üçün evə qədər onu ələ saldığını eşidirdi.
  
  "Hmm" deyə cılız lider fikirləşdi və hekayəsini beyninin fakt yoxlama sistemindən keçirdi. "Və bu... naməlum... adam Renatanı dartıb apardı ki, arxasınca gələnlər ölüb-ölmədiyinizi yoxlamaq üçün maşınınıza yaxınlaşmasınlar?"
  
  "Bəli" dedi və cavab verərkən beynindəki bütün səbəbləri işlətdi.
  
  O, şən gülümsədi və ona yaltaqlandı: "Bu, çox uzanır, doktor Quld. Onlar çox incə paylanır, bu olanlar. Amma mən onu alacam... hələlik".
  
  Nina aydın şəkildə rahat nəfəs aldı. Birdən iri komendant stolun üstünə əyildi və əlini güclə Ninanın saçına keçirdi, bərk-bərk sıxdı və şiddətlə onu özünə tərəf çəkdi. O, çaxnaşma içində qışqırdı və o, üzünü ağrılı yanağına basdı.
  
  "Ancaq bilsəm ki, sən mənə yalan danışırsan, mən şəxsən səni çiy sikdikdən sonra qalıqlarını xalqıma yedirərəm. Doktor Quld, sizə hər şey aydındırmı? Bern onun üzündə fısıldadı. Nina ürəyinin dayandığını hiss etdi və qorxudan az qala huşunu itirəcəkdi. Onun edə biləcəyi yeganə şey başını tərpətmək idi.
  
  Bunun baş verəcəyini heç gözləmirdi. İndi o, Semin öldüyünə əmin idi. Əgər Renegade Briqadası belə psixopatik varlıqlar olsaydı, şübhəsiz ki, mərhəmət və ya təmkinlə tanış olmazdılar. Bir müddət orada oturdu, heyrətə gəldi. Əsirlərlə amansız rəftardan söhbət gedir, o fikirləşir və Allaha dua edirdi ki, təsadüfən bunu ucadan deməsin.
  
  "Bodoya deyin ki, digər ikisini də gətirsin!" - darvazanın yanındakı mühafizəçiyə qışqırdı. Otağın ən ucunda dayanıb yenidən üfüqə baxdı. Ninanın başını aşağı saldı, amma gözləri ona baxmağa başladı. Bern dönüb peşman olmuş kimi görünürdü: "Mən... üzr istəmək lazımsız olardı, məncə. Nəzakətli olmağa çalışmaq üçün çox gecdir, amma... Mən bu barədə çox yöndəmsiz hiss edirəm, ona görə də... üzr istəyirəm."
  
  "Yaxşıdır" dedi, sözləri demək olar ki, eşidilməz oldu.
  
  "Yox, həqiqətən. Mən... - danışması çətin idi, öz davranışından alçaldılmış halda, "Mənim qəzəb problemim var. İnsanlar mənə yalan danışanda əsəbləşirəm. Doğrudan da, Dr. Gould, mən adətən qadınlara zərər vermirəm. Bu, xüsusi bir günahdır ki, mən onu xüsusi bir şəxsə tapşırıram".
  
  Nina Bodoya nifrət etdiyi kimi ona da nifrət etmək istəyirdi, ancaq bacarmadı. Qəribə bir şəkildə, o, onun səmimi olduğunu bilirdi və bunun əvəzinə özünü onun məyusluğunu çox yaxşı başa düşdüyünü tapdı. Əslində, bu, onun Purdue ilə çətin vəziyyəti idi. Onu nə qədər sevmək istəsə də, nə qədər onun parlaq olduğunu başa düşsə də, təhlükəni sevsə də, çox vaxt sadəcə onu toplara təpikləmək istəyirdi. Onun şiddətli xasiyyəti, yalan danışılanda özünü mənasız şəkildə göstərdiyi bilinirdi və Perdue bu bombanı səhvsiz partladan şəxs idi.
  
  "Mən başa düşürəm. Əslində, mən istəyirəm," o, sadəcə şokdan uyuşaraq dedi. Bern onun səsindəki dəyişikliyi hiss etdi. Bu dəfə xam və real idi. Onun qəzəbini başa düşdüyünü deyəndə, o, vəhşicəsinə dürüst idi.
  
  "İndi mən buna inanıram, Dr. Gould. Mühakimələrimdə mümkün qədər ədalətli olmağa çalışacağam" deyə, o, onu əmin etdi. Kölgələr doğan günəşdən geri çəkildikcə, onun davranışı onun tanış olduğu qərəzsiz komandirin davranışına qayıtdı. Nina "məhkəmə" dedikdə nə demək istədiyini başa düşməmiş, qapı açıldı və o, Semlə İskəndəri gördü.
  
  Bir az cırıq idilər, amma ümumilikdə gözəl görünürdülər. İsgəndər yorğun və yorğun görünürdü. Sem alnına aldığı zərbədən hələ də əziyyət çəkirdi və sağ qolu sarğı ilə bağlanmışdı. Hər iki şəxs Ninanın yaralarını görüb ciddi baxdılar. İstefanın arxasında qəzəb var idi, lakin o bilirdi ki, onu incidən quldura hücum etməmələri yalnız daha böyük fayda üçün idi.
  
  Bern iki kişiyə oturmaq üçün işarə etdi. Azad olan Ninadan fərqli olaraq, onların hər ikisinin arxasına plastik qandal vurulmuşdu.
  
  "İndi hər üçünüzlə danışandan sonra sizi öldürməməyə qərar verdim. Amma-"
  
  İskəndər Bernə baxmadan: "Bir şey var" dedi. Başı ümidsiz halda sallanmış, sarı-boz saçları dağınıq idi.
  
  "Əlbəttə ki, burada bir məsələ var, cənab Ariçenkov," Bern cavab verdi və Aleksandrın açıq-aydın sözlərindən az qala təəccübləndi. "Sən sığınacaq istəyirsən. Mən Renatanı istəyirəm".
  
  Üçü də inamsızlıqla ona baxdı.
  
  "Kapitan, onu yenidən həbs etmək mümkün deyil" deyə İskəndər sözə başladı.
  
  "Daxili insan olmadan, bəli, bilirəm" dedi Byrne.
  
  Sem və İskəndər Ninaya baxdılar, lakin o, çiyinlərini çəkib başını buladı.
  
  "Ona görə də mən burada kimisə zəmanət olaraq qoyuram" dedi Byrne. "Başqaları sadiqliklərini sübut etmək üçün Renatanı mənə diri-diri təslim etməli olacaqlar. Sizə nə qədər lütfkar ev sahibi olduğumu göstərmək üçün Strenkovların yanında kimin qalacağını sizə seçməyə icazə verəcəm".
  
  Sem, Aleksandr və Nina nəfəs aldılar.
  
  "Oh, rahatla!" Bern başını dramatik şəkildə geriyə atdı, irəli-geri addımladı. "Onlar hədəf olduqlarını bilmirlər. Onların kottecində təhlükəsiz! Adamlarım yerindədir, əmrimi vurmağa hazırdır. Buraya mənim istədiyimlə qayıtmağınız üçün düz bir ayınız var".
  
  Sam Ninaya baxdı. Sadəcə dodaqları ilə dedi: "Bitdik."
  
  İsgəndər razılaşaraq başını tərpətdi.
  
  
  Fəsil 8
  
  
  Briqada komandirlərini sakitləşdirməyən bədbəxt məhbuslardan fərqli olaraq, Sem, Nina və İskəndər həmin gecə üzvlərlə nahar etmək imtiyazına sahib idilər. Qalanın daşdan yonulmuş damının mərkəzindəki nəhəng odun ətrafında hamı oturub söhbət edirdi. Mühafizəçilərin perimetri daim nəzarətdə saxlaması üçün divarlara bir neçə gözətçi kabinəsi tikilmişdi, halbuki hər bir kardinal küncdə dayanan açıq-aşkar gözətçi qüllələri boş idi.
  
  "Ağıllı" dedi İskəndər taktiki hiyləni müşahidə edərək.
  
  "Bəli," Sem mağara adamı kimi əlində sıxdığı iri qabırğasını dişləyərək razılaşdı.
  
  "Mən başa düşdüm ki, bu insanlarla məşğul olmaq üçün - eynilə digər insanlar kimi - gördükləriniz haqqında daim düşünməlisiniz, əks halda onlar sizi hər dəfə ehtiyatsız tutacaqlar" deyə Nina dəqiq qeyd etdi. O, Semin yanında oturdu, bir tikə təzə bişmiş çörəyi barmaqlarına tutub şorbaya daldırmaq üçün onu sındırdı.
  
  "Deməli, sən burada qalırsan - əminsən, Aleksandr?" Nina böyük narahatlıqla soruşdu, baxmayaraq ki, Semdən başqa heç kimin onunla Edinburqa getməsini istəməzdi. Renatanı tapmaq lazım olsa, başlamaq üçün ən yaxşı yer Purdue olardı. O bilirdi ki, əgər Reyxtisusisə gedib protokolu pozsa, onun gəlib çıxacağını.
  
  "Mən gərək. Uşaqlıq dostlarımın ətrafında olmalıyam. Əgər güllələnəcəklərsə, mütləq bu alçaqların heç olmasa yarısını özümlə aparacağam" dedi və bu yaxınlarda oğurladığı kolbanı tostda qaldırdı.
  
  "Sən dəli rus!" Nina güldü. "Alanda dolu idi?"
  
  "Oldu," rus alkoqolu lovğalandı, "amma indi demək olar ki, boşdur!"
  
  "Bu, Katyanın bizə yedizdirdiyi şeydir?" - Sem poker oyunu zamanı ona rəftar etdiyi iyrənc ay işığının yadına iyrənc bir üzünə baxaraq soruşdu.
  
  "Bəli! Bu rayonda istehsal olunub. Yalnız Sibirdə hər şey burada olduğundan daha yaxşı işləyir, dostlar. Sizcə niyə Rusiyada heç nə yetişmir? Ay işığını tökəndə bütün otlar ölür!" Qürurlu manyak kimi güldü.
  
  Hündür alovla üzbəüz Nina Berni görürdü. O, sadəcə olaraq odun içinə baxdı, sanki onun içindəki tarixi seyr edirdi. Onun buz kimi mavi gözləri qarşısındakı alovu az qala söndürə bildi və o, yaraşıqlı komendanta rəğbət hissi keçirdi. İndi o, vəzifədən kənarda idi, gecəni digər rəhbərlərdən biri götürmüşdü. Onunla heç kim danışmırdı və bu ona yaraşırdı. Çəkmələrində boş boşqab var idi və o, Ridgebacksdən biri onun qalıqlarına çatmazdan əvvəl onu tutdu. Məhz bu zaman onun baxışları Nina ilə qarşılaşdı.
  
  Uzağa baxmaq istədi, amma bacarmadı. O, soyuqqanlılığını itirəndə ona etdiyi təhdidlərin yaddaşını silmək istəyirdi, lakin bunu heç vaxt edə bilməyəcəyini bilirdi. Bern bilmirdi ki, Nina belə güclü və yaraşıqlı bir alman tərəfindən "kobud sikilmək" təhlükəsini heç də iyrənc hesab etmir, lakin o, heç vaxt ona bu barədə məlumat verə bilməzdi.
  
  Aramsız qışqırıq və mızıldanma səbəbindən musiqi kəsildi. Ninanın gözlədiyi kimi, musiqi adətən rus dilində melodiyaya malik idi və onun yüksək tempi ilə bir qrup kazakın bir dairə yaratmaq üçün heç bir yerdən sıçrayışını təsəvvür etməyə vadar edirdi. O, buradakı atmosferin gözəl, təhlükəsiz və əyləncəli olduğunu inkar edə bilməzdi, baxmayaraq ki, o, bir neçə saat əvvəl bunu qətiyyən təsəvvür edə bilməzdi. Bern baş ofisdə onlarla danışdıqdan sonra üç nəfəri isti duş qəbul etməyə göndərdilər, onlara təmiz paltar verdilər (yerli ləzzətə daha çox uyğun gəlir) və yola düşməzdən əvvəl bir gecə yemək yeyib dincəlməyə icazə verdilər.
  
  Bu arada, İskəndər, dostları rəhbərliyi təxribata çəkərək, onların təklifinin qəzəbli olduğuna inandırana qədər, reneqat briqadasının əsas səviyyəsinin üzvü kimi rəftar ediləcək. Sonra o və Strenkov cütlüyü birdəfəlik edam ediləcəkdi.
  
  Bern Ninaya baxan qəribə bir həzinliklə onu narahat edirdi. Onun yanında Sem İsgəndərlə Novosibirskə qədər ərazinin düzülməsi haqqında danışırdı ki, onların ölkəni düzgün gəzdiyinə əmin olsunlar. O, Semin səsini eşitdi, lakin komandirin valehedici baxışları onun bədənini izah edə bilmədiyi böyük bir istəklə alovlandırdı. Nəhayət, əlində boşqab, oturduğu yerdən qalxdı və kişilərin mehribanlıqla mətbəx adlandırdıqları yerə getdi.
  
  Onunla tək danışmaq məcburiyyətində qalan Nina üzr istəyib Bernin arxasınca getdi. O, pilləkənlərlə mətbəxin yerləşdiyi qısa filial dəhlizinə getdi və içəri girəndə o, çıxırdı. Onun boşqabı onun bədəninə dəyib və yerə çırpılıb.
  
  "Aman Allahım, çox üzr istəyirəm!" - dedi və fraqmentləri yığdı.
  
  "Problem yoxdur, doktor Quld." Balaca gözəlin yanında diz çökərək ona kömək etdi, amma gözləri onun üzündən getmədi. O, onun baxışlarını hiss etdi və ona tanış bir istilik yayıldığını hiss etdi. Bütün iri parçaları toplayandan sonra qırıq boşqabdan qurtulmaq üçün mətbəxə getdilər.
  
  "Mən soruşmalıyam" deyə o, qeyri-adi utancaqlıqla dedi.
  
  "Bəli?" köynəyindən artıq bişmiş çörək tikələrini silkələyib gözlədi.
  
  Nina qarışıqlıqdan utandı, ancaq gülümsədi.
  
  "Bilməli olduğum bir şey var... şəxsi," o, tərəddüd etdi.
  
  "Tamamilə. Necə istəyirsən, - deyə nəzakətlə cavab verdi.
  
  "Həqiqətən?" yenə təsadüfən fikirlərini verdi. "Hmm, tamam. Ola bilər ki, mən bu barədə yanıram, kapitan, amma sən mənə çox yan baxırdın. Tək mənmi?"
  
  Nina gözlərinə inanmadı. Kişi qızardı. Onu belə çıxılmaz vəziyyətə saldığı üçün onu daha da əclaf kimi hiss etdirdi.
  
  Amma sonra yenə, o, heç bir qeyri-müəyyən şəkildə sizə dedi ki, cəza olaraq sizinlə əlaqə quracaq, ona görə də onun üçün çox narahat olmayın, onun daxili səsi ona dedi.
  
  "Sadəcə... sən..." O, hər hansı bir zəifliyi aşkar etməyə çalışdı, tarixçinin ondan danışmasını istədiyi şeylər haqqında danışmaq demək olar ki, qeyri-mümkün oldu. "Siz mənə mərhum həyat yoldaşım Dr. Quldu xatırladırsınız."
  
  Yaxşı, indi özünüzü əsl göt kimi hiss edə bilərsiniz.
  
  O, başqa bir şey deməzdən əvvəl o, davam etdi: "O, demək olar ki, tam sizə bənzəyirdi. Yalnız saçları kürəyinə qədər uzanmışdı, qaşları isə sizinki kimi... baxımlı deyildi" deyə izah etdi. "O, hətta sizin kimi davrandı."
  
  "Çox üzr istəyirəm, kapitan. Soruşduğum üçün özümü pis hiss edirəm".
  
  "Mənə Lüdviq deyin, zəhmət olmasa, Nina. Mən sizinlə tanış olmaq istəmirəm, amma biz formallıqdan kənara çıxmışıq və hesab edirəm ki, təhdid edənlərə heç olmasa adı ilə müraciət edilməlidir, hə?" təvazökarlıqla gülümsədi.
  
  "Mən tamamilə razıyam, Lüdviq" deyə Nina güldü. "Lüdviq. Bu, səninlə birləşdirəcəyim soyaddır."
  
  "Mən nə deyə bilərəm? Anamın Bethovenə qarşı yumşaq yeri var idi. Allaha şükürlər olsun ki, o, Engelbert Humperdinki sevmirdi!" onlara içki tökərkən çiyinlərini çəkdi.
  
  Nina Xəzərin bu tərəfində Engelbert kimi ad daşıyan ən alçaq məxluqların sərt komandirini təsəvvür edərək gülərək qışqırdı.
  
  "Mən təslim olmalıyam! Lüdviq ən azı klassik və əfsanəvidir" deyə güldü.
  
  "Gəlin, geri qayıdaq. Mən cənab Kleavenin onun ərazisinə təcavüz etdiyimi düşünməsini istəmirəm," o, Ninaya dedi və mətbəxdən çıxarmaq üçün əlini yavaşca onun kürəyinə qoydu.
  
  
  Fəsil 9
  
  
  Altay dağlarında şaxta var idi. Yalnız mühafizəçilər hələ də dodaqlarının altında nəsə mızıldanır, alışqanları dəyişir və hər cür yerli əfsanələr, yeni gələnlər və onların planları haqqında pıçıldayırdılar, bəziləri hətta İskəndərin Renata haqqında söylədiklərinin doğruluğuna mərc edirdilər.
  
  Lakin onların heç biri Bernin tarixçiyə bağlılığını müzakirə etmədi.
  
  Onun köhnə dostlarından bəziləri, uzun illər əvvəl onunla birlikdə fərarilik etmiş kişilər arvadının necə göründüyünü bilirdilər və bu şotland qızının Vera Börnə bənzəməsi onlara az qala qəribə görünürdü. Onların fikrincə, komendantının rəhmətlik həyat yoldaşına bənzərliklə qarşılaşması yaxşı deyildi, çünki o, daha da həzinləşib. Qəriblər və yeni iştirakçılar deyə bilmədikdə belə, bəziləri fərqi aydın şəkildə deyə bilirdilər.
  
  Cəmi yeddi saat əvvəl, Sem Kliv və heyrətamiz Nina Quld axtarışa başlamaq üçün ən yaxın şəhərə müşayiət olundu, Aleksandr Ariçenkov, Katya və Sergey Strenkovun taleyini müəyyən etmək üçün qum saatı çevrildi.
  
  Onların getməsi ilə Renegade Briqadası növbəti ayı səbirsizliklə gözləyirdi. Əlbəttə, Renatanı oğurlamaq əlamətdar bir iş olardı, lakin bu, başa çatdıqdan sonra ekipajın ümid edəcəyi çox şey olacaq. Qara Günəş liderinin azadlığa buraxılması, şübhəsiz ki, onlar üçün tarixi bir an olardı. Əslində, bu, onların təşkilatının yaranandan bəri əldə etdiyi ən böyük irəliləyiş olardı. Və onun ixtiyarında olmaqla, nəhayət, bütün dünyada nasist donuzlarını boğmaq üçün bütün gücə sahib idilər.
  
  Külək gecə saat 1-ə az qalmış pisləşdi və kişilərin çoxu yatmağa getdi. Yaxınlaşan yağışın pərdəsi altında briqadanın qalasını növbəti hücum gözləyirdi, lakin xalq yaxınlaşan zərbədən tamamilə xəbərsiz idi. Yamacın yüksək hündürlüyünün yaratdığı qatı dumanın arasından dayanmadan yolu keçən nəqliyyat vasitələri Ulanqom istiqamətindən yaxınlaşdı, buludlar onun kənarına düşməzdən və gözyaşlarına sıçramadan yerə yığıldı.
  
  Yol pis idi və hava daha da pis idi, lakin donanma çətin səfərin öhdəsindən gəlmək və missiyasını yerinə yetirənə qədər orada qalmağa qərar verdi. Gəzinti əvvəlcə Menqu-Timur monastırına aparacaq, oradan isə emissar, şirkətin qalan hissəsinə məlum olmayan səbəblərdən Briqada Reneqadının yuvasını tapmaq üçün M'nkh Sarıdağa davam edəcəkdi.
  
  İldırım səmanı silkələməyə başlayanda Lüdviq Bern yatağında uzandı. O, vəzifələrinin siyahısını yoxladı və növbəti iki gün üzvlərin birinci rəhbəri rolundan azad olacaqdı. İşıqları söndürərək yağışın səsinə qulaq asdı və inanılmaz bir tənhalığın ona qalib gəldiyini hiss etdi. O bilirdi ki, Nina Quld pis xəbərdir, amma bu onun günahı deyildi. Sevgilisini itirməsinin onunla heç bir əlaqəsi yox idi və o, onu buraxaraq getməli idi. Əvəzində oğlunu düşündü, illər əvvəl ona uduzdu, amma heç vaxt gündəlik düşüncələrindən uzaqlaşdı. Bern düşünürdü ki, arvadındansa oğlunu düşünsə daha yaxşı olar. Fərqli bir sevgi növü idi, biri digərindən daha asan başa gəlirdi. O, qadınları geridə qoymalı oldu, çünki hər ikisinin xatirəsi onu daha çox kədərləndirdi, onu nə qədər yumşaq etdiyini demə. Öz üstünlüyünü itirmək onu çətin qərarlar vermək və bəzən sui-istifadə etmək qabiliyyətindən məhrum edərdi və bunlar ona sağ qalmağa və əmr verməyə kömək edirdi.
  
  Qaranlıqda o, vəhşicəsinə qopmazdan əvvəl yuxunun şirin rahatlığının onu bir anlığa bürüməsinə icazə verdi. Qapısının arxasından yüksək bir qışqırıq eşitdi - "Pozulmalar!"
  
  "Nə?" - deyə ucadan qışqırdı, lakin siren və postdakıların qışqıraraq əmr verən xaosunda o, cavabsız qaldı. Bern yerindən sıçrayıb şalvarını və çəkməsini geyindi, corabını geyinməyə mane olmadı.
  
  O, atışma, hətta partlayışlar gözləyirdi, ancaq çaşqınlıq və düzəldici hərəkətlərin səsləri var idi. O, əlində silah, döyüşə hazır vəziyyətdə mənzildən çıxdı. O, sürətlə cənub binasından mağazaların yerləşdiyi aşağı şərq tərəfə keçdi. Bu qəfil pozğunluğun üç ziyarətçi ilə əlaqəsi varmı? Nina və onun dostları ölkənin bu hissəsində görünənə qədər heç nə briqadanın sistemlərinə və ya darvazasına girməmişdi. O, bunu təhrik edib, tutulmasından yem kimi istifadə edə bilərdimi? Bunu öyrənmək üçün İsgəndərin otağına gedəndə beynində min sual dolaşırdı.
  
  "Bərəçi! Nə baş verir?" - yanından keçən klub üzvlərindən birindən soruşdu.
  
  "Kimsə təhlükəsizlik sistemini sındırıb və binaya daxil olub, kapitan! Onlar hələ də kompleksdədirlər".
  
  "Karantin! Karantin elan edirəm!" Bern qəzəbli tanrı kimi gurladı.
  
  Mühafizədəki texniklər bir-bir kodlarını daxil etdilər və bir neçə saniyə ərzində bütün qala bağlandı.
  
  "İndi 3 və 8-ci dəstələr bu dovşanları ovuna gedə bilər" deyə əmr etdi, onu həmişə həyəcanlandıran qarşıdurma tələsikliyindən tam sağaldı. Bern İsgəndərin yataq otağına girdi və rusun onun pəncərəsindən baxdığını gördü. O, İskəndəri tutub divara elə bir güclə çırpdı ki, burnundan qan axmağa başladı, solğun mavi gözləri iri və çaşqın halda.
  
  "Bu sənin işindir, Ariçenkov?" Bern qaynayırdı.
  
  "Yox! Yox! Nə baş verdiyini bilmirəm, kapitan! Buna and verirəm!" İskəndər qışqırdı. "Və sizə söz verə bilərəm ki, bunun mənim dostlarımla heç bir əlaqəsi yoxdur! Mən burada sənin mərhəmətinə ikən niyə belə bir şey edim? Fikirləşin".
  
  "Ağıllı insanlar qəribə işlər görüblər, İsgəndər. Mən heç nəyə olduğu kimi inanmıram!" Bern yenə də rusu divara sancaraq israr etdi. Onun baxışları çöldə hərəkətə keçdi. İskəndəri buraxıb baxmağa tələsdi. İskəndər pəncərədən ona qoşuldu.
  
  Hər ikisi yaxınlıqdakı bir qrup ağacın örtüyündən atlı iki fiqurun çıxdığını gördü.
  
  "Allah!" Bern qışqırdı, əsəbiləşdi və qaynadı. "İsgəndər, mənimlə gəl."
  
  Onlar texniki işçilərin dövrələri sonuncu dəfə yoxladıqları nəzarət otağına getdilər, yoxlama üçün hər bir CCTV kamerasına keçdilər. Komandir və onun rus yoldaşı gurultu ilə otağa girdilər və domofona keçmək üçün iki texniki kənara itələdilər.
  
  "Axtung! Daniels və McKee, atlarınıza çatın! Çağırılmamış qonaqlar at belində cənub-şərqə doğru hərəkət edirlər! Yenə deyirəm, Daniels və McKee, at belində onları təqib edirlər! Bütün snayperlər İNDİ cənub divarına hesabat verirlər!" - o, bütün qalada quraşdırılmış sistem vasitəsilə əmr etdi.
  
  "İsgəndər, at minirsən?" - deyə soruşdu.
  
  "Mən inanıram! Mən izləyici və kəşfiyyatçıyam, kapitan. Tövlələr haradadır? İskəndər qeyrətlə öyündü. Bu cür hərəkət onun üçün yaradılmışdır. Onun sağ qalmaq və izləmə ilə bağlı biliyi bu gecə onlara yaxşı xidmət edəcəkdi və qəribə də olsa, bu dəfə onun xidmətlərinin heç bir qiymətinin olmadığına əhəmiyyət vermədi.
  
  İsgəndərə böyük qarajı xatırladan birinci mərtəbədə döngəni tövləyə çevirdilər. Daşqınlar və qar yağması zamanı, avtomobillərin yollardan keçə bilmədiyi zaman keçilməz relyefə qarşı daim on at saxlanılırdı. Dağ dərələrinin sakitliyində heyvanlar hər gün briqadanın yuvasının yerləşdiyi qayanın cənubundakı otlaqlara aparılırdı. Yağış şaxtalı idi və onun sıçrayışları meydanın açıq hissəsinə atıldı. Hətta İskəndər də ondan uzaq durmağı seçdi və səssizcə onun hələ də isti ikiqat çarpayısında olmasını arzuladı, lakin sonra təqibin istisi onu isinmək üçün gücləndirəcəkdi.
  
  Bern orada rastlaşdıqları iki kişiyə işarə etdi. Bu, onun domofonla minmək üçün çağırdığı iki nəfər idi və atları artıq yəhərlənmişdi.
  
  "Kapitan!" - ikisi də salamlaşdılar.
  
  "Bu, İskəndərdir. O, içəri girənlərin izini tapmaq üçün bizi müşayiət edəcək," Bern onlara İsgəndərlə atlarını hazırlayarkən dedi.
  
  "Belə havada? Sən əla olmalısan!" Makki rusya gözünü zillədi.
  
  "Tezliklə öyrənəcəyik" dedi Birn üzəngilərini bükərək.
  
  Dörd nəfər şiddətli və soyuq fırtınanın içinə çıxdı. Bern digər üç nəfəri qabaqlayaraq onları içəri girənlərin qaçdığını gördüyü yolla aparırdı. Ətrafdakı çəmənliklərdən dağ cənub-şərqə doğru enməyə başladı və zibil qaranlıqda onların heyvanlarının qayalı ərazidən keçməsi çox təhlükəli idi. Onların təqibinin yavaş sürəti atların tarazlığını saxlamaq üçün lazım idi. Qaçan atlıların eyni dərəcədə ehtiyatlı bir səyahət etdiklərinə əmin olan Bern yenə də üstünlüklərinin onlara verdiyi itirilmiş vaxtı kompensasiya etməli oldu.
  
  Onlar vadinin dibindəki balaca dərədən keçdilər, onu piyada keçərək bərk qayaların üstündən atlarına bələdçilik etdilər, lakin indiyə qədər soyuq axın onları heç narahat etmirdi. Göy yağışından islanan dörd kişi nəhayət atlarına minərək dağın o biri tərəfinə çatmağa imkan verən dərədən keçmək üçün cənuba doğru davam etdilər. Burada Bern yavaşladı.
  
  Bu, digər atlıların ərazidən çıxara biləcəyi yeganə keçə bilən cığır idi və Bern adamlarına atlarını gəzintiyə çıxarmaq üçün işarə etdi. İskəndər atdan endi və dırnaq izlərinin dərinliyini yoxlamaq üçün Berndən bir qədər irəlidə atının yanında süründü. Onun jestləri onu deməyə əsas verirdi ki, ovlarını təqib etdikləri kələ-kötür qayaların o biri tərəfində bir az hərəkət var. Hamısı atdan düşdü və MakKini atları qazıntı sahəsindən uzaqlaşdırmağa qoyaraq geri çəkildilər ki, qrupun orada olduğunu üzə çıxarmasınlar.
  
  Alexander, Bern və Daniels kənara sürünərək aşağı baxdılar. Yağışın səsinə və arabir ildırım şaqqıltısına şükür edərək, lazım gələrsə, çox sakit olmadan rahat hərəkət edə bilirdilər.
  
  Kobdoya gedən yolda iki fiqur dincəlmək üçün dayandı və nəhəng qaya quruluşunun o biri tərəfində çantalarını yığdıqları yerdə, briqadanın ovçuları Mengu Timur monastırından qayıdan insanların bir araya gəldiyini gördülər. İki fiqur kölgələrə sürüşüb qayaların arasından keçdi.
  
  "Gəl!" Bern yoldaşlarına dedi. "Onlar həftəlik karvana qoşulurlar. Əgər biz onları gözdən qaçırsaq, onlar bizə itib başqalarına qarışacaqlar".
  
  Bern konvoylar haqqında bilirdi. Onlar monastıra həftəlik, bəzən iki həftədə bir dəfə ərzaq və dərmanla göndərilirdilər.
  
  "Dahi," o, məğlubiyyətini etiraf etməkdən imtina edərək gülümsədi, lakin onların ağıllı hiyləsi ilə gücsüz olduğunu etiraf etməyə məcbur oldu. Əgər Bern onların hamısını birtəhər tutmasa və briqadadan tanış bir şeyin olub-olmadığını görmək üçün ciblərini boşaltmağa məcbur etməsə, onları qrupdan ayırmağın heç bir yolu olmazdı. Bu qeyddə o, iqamətgahına sürətli giriş-çıxışla nə istədikləri ilə maraqlandı.
  
  "Düşmənçilik edəcəyik, kapitan?" - Daniels soruşdu.
  
  "Mən buna inanıram, Daniels. Əgər onların düzgün, hərtərəfli ələ keçirmə cəhdi olmadan qaçmasına icazə versək, onlara verəcəyimiz qələbəyə layiq olacaqlar", - Burn yoldaşlarına deyib. "Və bunun baş verməsinə icazə verə bilmərik!"
  
  Üçü tüstüyə çıxdı və tüfəngləri hazır vəziyyətdə tutaraq səyahətçiləri mühasirəyə aldı. Beş maşınlıq karvanda çoxu missioner və tibb bacısı olan təxminən on bir nəfər var idi. Bir-bir Byrne, Daniels və Alexander Monqolustan və Rusiya vətəndaşlarını vətənə xəyanət əlaməti olub-olmadığını yoxlayaraq şəxsiyyət sənədlərini görmələrini tələb etdilər.
  
  "Bunu etməyə haqqın yoxdur!" - kişi etiraz etdi. "Sən sərhəd patrulu və ya polis deyilsən!"
  
  "Gizlədəcəyiniz bir şey varmı?" Bern o qədər qəzəblə soruşdu ki, adam geri çəkildi.
  
  "Aranızda göründüyü kimi olmayan iki nəfər var. Və biz onların ötürülməsini istəyirik. Onlara sahib olan kimi, işinizlə məşğul olmağa icazə verəcəyik, ona görə də onları nə qədər tez çatdırsanız, hamımız bir o qədər tez isinib quruya bilərik!" Bern konsentrasiya düşərgəsinin qaydalarını qoyan nasist komandiri kimi onların hər birinin yanından keçərək elan etdi. "Mənim və mənim adamlarım, siz əməl etməyincə, soyuqda və yağışda sizinlə qalmaqda heç bir problemimiz yoxdur! Bu cinayətkarlara sığındıqca, burada qalacaqsan!"
  
  
  Fəsil 10
  
  
  "Bundan istifadə etməyi məsləhət görmürəm, balam" deyə Sem zarafat etdi, amma eyni zamanda tamamilə səmimi idi.
  
  "Sam, mənə yeni cins şalvar lazımdır. Buna bax!" Nina mübahisə etdi və böyük ölçülü paltosunu açaraq Semə çirkli, indi cırıq cins şalvarının köhnəlmiş vəziyyətini göstərdi. Palto onun son soyuqqanlı pərəstişkarı Lüdviq Bern tərəfindən alınıb. Ninanın kiçik bədənini barama kimi bürüyən kobud tikilmiş paltarın içərisi təbii xəzlə örtülmüş onun əşyalarından biri idi.
  
  "Hələ pulumuzu xərcləməməliyik. Mən sizə deyirəm. Səhv bir şey varmı. Birdən hesablarımız dondu və yenidən tam giriş əldə etdik? Ehtimal edirəm ki, bu tələdir ki, bizi tapa bilsinlər. "Qara Günəş" bank hesablarımızı dondurdu; niyə bu birdən-birə bu qədər gözəl olacaq ki, həyatımızı geri qaytarsın? - deyə soruşdu.
  
  "Perdue bəlkə də bəzi ipləri çəkdi?" cavab ümid edirdi, lakin Sem gülümsədi və hava limanının hündür tavanına baxdı və onların bir saatdan az müddətə uçacaqları yerə baxdı.
  
  "Aman Allahım, sən ona çox inanırsan, elə deyilmi?" o güldü. "Neçə dəfə o, bizi həyat üçün təhlükəli vəziyyətlərə salıb? Sizə elə gəlmirmi ki, o, "ağlayan canavar" hiyləsini çəkib, inamımızı qazanmaq üçün bizi mərhəmətinə və xoş niyyətinə öyrətmiş, sonra... sonra birdən başa düşürük ki, bütün bu müddət ərzində bizdən yem kimi istifadə etmək istəyirdi. ? Yoxsa günah keçisi?
  
  "Özünüzü dinləyərdinizmi?" o, üzündə oynayan əsl təəccüblə soruşdu. "O, bizi həmişə daxil etdiyi şeylərdən çıxardı, elə deyilmi?"
  
  Semin indiyə qədər rastlaşdığı ən dəlicəsinə dəyişkən məxluq olan Perdue üzərində mübahisə etmək niyyətində deyildi. Üşümüş, yorğun və evdən uzaq olmaqdan bezmişdi. O, Bruichladditch adlı pişiyi üçün darıxırdı. O, ən yaxşı dostu Patrick ilə bir pinti içmək üçün darıxırdı və indi hər ikisi ona demək olar ki, yad idi. Onun tək istəyi Edinburqdakı mənzilinə qayıtmaq, divanda uzanıb Bruiç qarnında mırıldanmaq və yaxşı bir səməni içmək, pəncərəsinin kənarında köhnə Şotlandiyanın küçələrini dinləmək idi.
  
  İşə ehtiyacı olan başqa bir şey, Triş öldürülən zaman məhv etməyə kömək etdiyi bütün silah üzükləri ilə bağlı xatirələri idi. London və Berlində iki fərqli nəşriyyatın təklif etdiyi nəticədə çıxan kitabın nəşri kimi, bağlanması da ona yaxşılıq edərdi. Bu, onun sonrakı Pulitzer şöhrəti və bütün əməliyyatın arxasındakı heyrətamiz hekayənin işığında açıq-aydın yüksələcək satış xatirinə etmək istədiyi bir şey deyildi. O, dünyaya mərhum nişanlısı və silah üzükünün sonunda uğur qazanmasında əvəzsiz rolu haqqında danışmalı idi. O, öz cəsarəti və ambisiyasının ən yüksək qiymətini ödədi və o, dünyanı bu məkrli təşkilatdan və onun əlaltılarından təmizləməkdə əldə etdiklərinə görə tanınmağa layiq idi. Bütün bunlar həyata keçirildikdən sonra o, həyatının bu fəslini tamamilə bağlaya bilər və bir müddət xoş, adi həyatda dincələ bilərdi - təbii ki, Perdunun onun üçün başqa planları olmasaydı. O, macəra üçün doymaz susuzluğuna görə qüdrətli dahiyə heyran olmalı idi , lakin Semə gəldikdə, o, əsasən bütün bunlardan bezmişdi.
  
  İndi o, Moskvanın Domodedovo Beynəlxalq Hava Limanının böyük terminallarında yerləşən mağazanın qarşısında dayanıb inadkar Nina Quldla mübahisə etməyə çalışırdı. O, təkid etdi ki, fürsət tapıb pullarının bir hissəsini yeni paltarlar almağa xərcləsinlər.
  
  "Sam, mən yak kimi iyi gəlirəm. Özümü saçlı buz heykəl kimi hiss edirəm! Mən öz dələduzluqdan qovmuş narkotik aludəçisi kimi görünürəm!" - o, Semə yaxınlaşaraq yaxasından tutaraq inlədi. "Mənə yeni cins şalvar və qulaqcıqlı gözəl uyğun papaq lazımdır, Sem. Özümü yenidən insan hiss etməliyəm".
  
  "Bəli, mən də. Ancaq yenidən insan hiss etmək üçün Edinburqa qayıdana qədər gözləyə bilərikmi? Zəhmət olmasa? Maddi vəziyyətimizdəki bu qəfil dəyişikliyə inanmıram, Nina. Heç olmasa, təhlükəsizliyimizi daha çox riskə atmağa başlamazdan əvvəl öz torpağımıza qayıdaq," Sem mühazirə etmədən, bacardığı qədər mülayim şəkildə iddiasını bildirdi. O, yaxşı bilirdi ki, Nina töhmət və ya moizə kimi səslənən hər şeyə etiraz etmək üçün təbii reaksiya verir.
  
  Saçlarını aşağı, boş at quyruğu halına gətirərək, o, Moskvanın mədəni modasına qarışmaq istəyən turistlər üçün rus geyimləri satan kiçik bir antikvar mağazasında tünd göy rəngli cins şalvar və əsgər papaqlarına baxdı. Gözlərində bir söz var idi, amma Semə baxanda onun haqlı olduğunu anladı. Onlar debet kartlarından və ya yerli bankomatdan istifadə edərək böyük bir qumar oynayardılar. Ümidsizlik içində sağlam düşüncə onu bir anlığa tərk etdi, lakin o, öz iradəsinə zidd olaraq tez bir zamanda onu bərpa etdi və onun arqumentinə təslim oldu.
  
  "Buyurun, Ninanoviç," Sem onun çiyinlərini qucaqlayaraq təsəlli verdi, "Qara Günəşdəki yoldaşlarımıza mövqeyimizi bildirməyək, hə?"
  
  - Bəli, Klivenikov.
  
  Qapılarına xəbər vermələri üçün elan gələndə o, güldü və onun əlindən çəkdi. Nina vərdişinə görə ətrafına toplaşanların hamısına diqqətlə baxır, onların hər üzünü, əllərini və yüklərini yoxlayırdı. O, nə axtardığını bildiyinə görə yox, lakin hər hansı bir şübhəli bədən dilini tez tanıyacaqdı. İndiyə qədər o, insanları oxumağı yaxşı öyrənmişdi.
  
  Boğazının arxasından mis kimi bir dad sızdı, ardınca gözlərinin arasında zəif bir baş ağrısı, göz bəbəklərində küt döyüntü. Getdikcə artan iztirabdan alnında dərin qırışlar yarandı.
  
  "Nə baş verdi?" - Sam soruşdu.
  
  "Lənət olsun baş ağrısı" dedi və əlini alnına sıxdı. Birdən onun sol burnundan qaynar qan axmağa başladı və Sem bunu bilmədən başını geri itələməyə başladı.
  
  "Mən yaxşıyam. Mənimlə hər şey yaxşıdır. İcazə verin, onu çimdikləyib tualetə gedim," o, kəllə sümüyünün ön hissəsindəki ağrıdan sürətlə gözlərini qırparaq uddu.
  
  "Bəli, gedək" deyə Sem onu qadın tualetinin geniş qapısına apardı. "Sadəcə bunu tez et. Onu qoşun, çünki bu uçuşu qaçırmaq istəmirəm."
  
  "Bilirəm, Sem" dedi və qranit lavabolar və gümüş qurğular olan soyuq şkafa girdi. Çox soyuq, şəxsiyyətsiz və super gigiyenik bir mühit idi. Nina təsəvvür edirdi ki, bu, dəbdəbəli tibb müəssisəsində ideal əməliyyat otağı olacaq, lakin işəmək və ya ənlik çəkmək üçün çətin ki, uyğun gəlir.
  
  İki xanım əl qurutma maşınının yanında söhbət edirdi, digəri isə tövlədən təzəcə çıxırdı. Nina bir ovuc tualet kağızı götürmək üçün tövləyə qaçdı və onu burnuna tutaraq tıxac düzəltmək üçün bir parça qopardı. Onu burnunun dəliyinə doldurub, digərini götürdü və ehtiyatla qatlayıb yak pencəyinin cibinə qoydu. Nina üzünün və çənəsinin quruyan qan ləkəsini yumaq üçün çölə çıxanda iki qadın sərt gözəl ləhcə ilə söhbət edirdilər, burada damcı damlalar Semin cəld reaksiyasından qaçırdı.
  
  Sol tərəfində, istifadə etdiyinin yanındakı kabinədən tək bir qadının çıxdığını gördü. Nina ona tərəf baxmaq istəmirdi. Sem və İskəndərlə gələndən sonra rus qadınlarının olduqca danışıqlı olduqlarını anladı. Dildə danışa bilmədiyi üçün o, yöndəmsiz təbəssüm mübadiləsindən, göz təmasından və söhbətə başlamaq cəhdindən qaçmaq istəyirdi. Nina gözünün ucu ilə ona baxan bir qadın gördü.
  
  Aman Allah yox. Onların da burada olmasına imkan verməyin.
  
  Üzünü nəm tualet kağızı ilə silən Nina digər iki xanım getdiyi kimi güzgüdə özünə son dəfə baxdı. O, burada bir qəriblə tək qalmaq istəmədiyini bildiyi üçün dəsmalları atmaq üçün zibil qutusuna tələsdi və digər ikisinin arxasından yavaş-yavaş bağlanan qapıya tərəf getdi.
  
  "Yaxşısan?" - qərib birdən dilləndi.
  
  pis.
  
  Nina izlənilsə belə kobudluq edə bilməzdi. O, hələ də qapıya doğru gedir, qadına səslənirdi: "Bəli, təşəkkür edirəm. yaxşı olacam". Nazik bir təbəssümlə Nina çölə çıxdı və Semin onu orada gözlədiyini gördü.
  
  "Hey, gedək" dedi və praktik olaraq Semi irəli itələdi. Onlar hündür binanın bütün uzunluğu boyunca uzanan qorxuducu gümüş sütunlarla əhatə olunmuş terminaldan sürətlə keçdilər. Yanıb-sönən qırmızı, ağ və yaşıl rəqəmsal reklamlar və uçuş nömrələri olan müxtəlif düz ekranların altında gəzərkən arxasına baxmağa cəsarət etmədi. Sem onun bir az qorxduğunu çətinliklə hiss etdi.
  
  "Yaxşı ki, sizin oğlan bizə MKİ-nin bu tərəfində ən yaxşı saxta sənədləri əldə etdi" deyən Sem qeyd etdi ki, Notarius Birnin onları təhlükəsiz şəkildə Birləşmiş Krallıqa qaytarmaq üçün onları hazırlamağa məcbur etdiyi yüksək səviyyəli saxtakarlıqlara nəzər salaraq.
  
  "O, mənim sevgilim deyil" deyə etiraz etdi, lakin bu fikir tamamilə xoşagəlməz deyildi. "Bundan başqa, o, sadəcə evə tez çatacağımıza əmin olmaq istəyir ki, ona istədiyini ala bilək. Sizi inandırıram, onun hərəkətlərində zərrə qədər də nəzakət yoxdur".
  
  O, öz kinli fərziyyəsində yanıldığına ümid edirdi, daha çox Semi Bernlə dostluğu barədə susdurmaq üçün istifadə edirdi.
  
  Onlar təhlükəsizlik keçid məntəqəsindən keçərkən və yüngül əl yüklərini götürəndə Sem ah çəkdi.
  
  "Biz Purdueni tapmalıyıq. Renatanın harada olduğunu bizə deməsə..."
  
  "O bunu etməyəcək" deyə Sem müdaxilə etdi.
  
  "Onda o, şübhəsiz ki, Briqadaya alternativ təklif etməkdə bizə kömək edəcək" deyə qıcıqlanmış baxışla bitirdi.
  
  "Purdueni necə tapacağıq? Onun malikanəsinə getmək axmaqlıq olardı" deyə Sem onların qarşısındakı böyük "Boinq"ə baxaraq dedi.
  
  "Bilirəm, amma başqa nə edəcəyimi bilmirəm. Tanıdığımız hər kəs ya ölüb, ya da düşmən olduqları sübut olunub", - Nina gileylənib. "Ümid edirəm ki, evə qayıdarkən növbəti hərəkətimizi anlaya bilərik."
  
  "Bilirəm ki, bu barədə düşünmək belə dəhşətli bir şeydir, Nina" dedi Sem, hər ikisi öz yerlərində oturan kimi. "Ancaq bəlkə biz sadəcə yox ola bilərik. İskəndər öz işində çox bacarıqlıdır".
  
  "Necə bacardın?" - o, boğuq səslə pıçıldadı. "Bizi Brüggedən çıxartdı. Onun dostları bizi götürdü və sorğu-sual etmədən bizə sığındı və onlar bunun üçün qeyd olundular - bizim üçün, Sam. Xahiş edirəm, təhlükəsizliyinlə yanaşı, bütövlüyünü də itirdiyini söyləmə, çünki o zaman, əzizim, mən bu dünyada mütləq tək qalacağam." Onun tonu sərt və onun fikrinə qəzəbli idi və Sem, heç olmasa uçuş zamanı ətrafa baxmaq və həll yolu tapmaq üçün istifadə edə bilənə qədər hər şeyi olduğu kimi buraxmağın daha yaxşı olduğunu düşündü.
  
  və göyərtəyə tüpürcək kimi görünən və şəhidliyə davam etməzdən əvvəl Hitrouya çatmağı səbirsizlənən səbirsiz cütlük istisna olmaqla, uçuş o qədər də pis deyildi. hər ikisinin əziyyət çəkdiyi bir evlilik. Nina hava limanında qadınlar otağından çıxandan bəri əziyyət çəkdiyi bir xəstəlik olan yaxınlaşan ürəkbulanma ilə mübarizə edərkən Sem pəncərədəki oturacaqda möhkəm yatdı. O, vaxtaşırı qusmaq üçün tualetə tələsir, ancaq görürdü ki, yuyulacaq heç nə yoxdur. Bu, olduqca yorucu olurdu və o, mədəsinə basan pisləşən hissdən narahat olmağa başladı.
  
  Qida zəhərlənməsi ola bilməz. Birincisi, onun dəmir mədəsi var idi, ikincisi, Sam onunla eyni yeməkləri yedi və o, heç bir zərər görmədi. Vəziyyətini yüngülləşdirmək üçün növbəti uğursuz cəhddən sonra o, güzgüyə baxdı. O, qəribə dərəcədə sağlam görünürdü, heç solğun və ya zəif deyildi. Sonda Nina səhhətinin pis olmasını kabinədəki hündürlük və ya təzyiqlə əlaqələndirdi və bir az da yatmağa qərar verdi. Kim bilirdi ki, Hitrouda onları nə gözləyir? O, dincəlməli idi.
  
  
  Fəsil 11
  
  
  Bern qəzəbləndi.
  
  Təcavüzkarları təqib edərək, o, Menqu-Timur monastırından gedən dolama yolun yanında adamları ilə birlikdə saxladıqları səyahətçilər arasında onları aşkar edə bilmədi. Yeni Zelandiyadan olan rahibləri, missionerləri, tibb bacılarını və üç turisti bir-bir axtardılar, lakin onların üzərində briqada üçün heç bir əhəmiyyət kəsb edən heç nə tapmadılar.
  
  İki quldurun əvvəllər heç vaxt soxulmadıqları kompleksdə nə axtardıqlarını anlaya bilmirdi. Həyatından qorxan missionerlərdən biri Danielsə qeyd etdi ki, konvoy əvvəlcə altı maşından ibarət idi, lakin ikinci dayanacaqda bir maşın qısa idi. Onların heç biri bu barədə heç nə düşünməmişdi, çünki onlara deyilmişdilər ki, maşınlardan biri yaxınlıqdakı Janste Xanın yataqxanasına xidmət etmək üçün sönəcək. Lakin Byrne aparıcı sürücü tərəfindən verilən marşrutu nəzərdən keçirməkdə israr etdikdən sonra, altı avtomobildən bəhs edilmir.
  
  Cahilliklərinə görə günahsız dinc insanlara işgəncə verməyin mənası yox idi, bundan artıq heç nə çıxa bilməzdi. O, etiraf etməli idi ki, oğrular onlardan effektiv şəkildə qaçıblar və onların edə biləcəyi yeganə şey geri qayıtmaq və oğurluq nəticəsində dəymiş ziyanı qiymətləndirməkdir.
  
  İsgəndər yeni komandirinin gözlərindəki şübhəni görürdü ki, onlar tövləyə girəndə, yorğun-yorğun ayaqlarını dartmaqla, atları heyətə təftiş etmək üçün aparırdılar. Dörd nəfərin heç birindən xəbər yox idi, amma hamısı Bernin nə düşündüyünü bilirdi. Daniels və McKee bir-birlərinə nəzər salaraq, İskəndərin iştirakının əsasən ümumi konsensus olduğunu irəli sürdülər.
  
  "İsgəndər, mənimlə gəl" Bern sakitcə dedi və sadəcə getdi.
  
  "Nə dediyinizə diqqət yetirsəniz yaxşı olar, qoca" - Makki ingilis ləhcəsi ilə məsləhət verdi. "Bu adam dəyişkəndir."
  
  "Mənim bununla heç bir əlaqəm yox idi" deyə İskəndər cavab verdi, amma digər iki kişi sadəcə bir-birlərinə baxdılar, sonra yazıq şəkildə ruslara baxdılar.
  
  "Bəhanə gətirməyə başlayanda ona təzyiq göstərməyin. Özünü alçaltmaqla, onu sadəcə olaraq günahkar olduğuna inandıracaqsan", - Daniels ona məsləhət verdi.
  
  "Çox sağ ol. Mən indi içki üçün öldürərdim, - Aleksandr çiyinlərini çəkdi.
  
  "Narahat olmayın, bunlardan birini son arzunuz olaraq ala bilərsiniz" deyən Daniels gülümsədi, lakin həmkarlarının üzündəki ciddi ifadələrə baxaraq, ifadəsinin heç bir faydası olmadığını anladı və işinə davam etdi. atınız üçün iki yorğan almaq.
  
  İskəndər divar lampaları ilə işıqlandırılan dar bunkerlərdən keçərək komandirinin ardınca ikinci mərtəbəyə çıxdı. Bern rusa fikir vermədən pilləkənlərlə aşağı qaçdı və ikinci mərtəbənin foyesinə çatanda adamlarından bir stəkan tünd qara qəhvə istədi.
  
  "Kapitan," Aleksandr arxadan dedi, "sizi inandırıram ki, yoldaşlarımın bununla heç bir əlaqəsi yoxdur."
  
  "Bilirəm, Arichenkov" Bern ah çəkdi.
  
  Komandirin cavabı onu rahatlasa da, İsgəndər Bernin reaksiyasından çaşıb qalmışdı.
  
  "Bəs niyə məndən səni müşayiət etməyi xahiş etdin?" - deyə soruşdu.
  
  "Tezliklə, Arichenkov. Əvvəlcə mənə bir qəhvə və siqaret içməyə icazə verin ki, hadisə ilə bağlı fikirlərimi müəyyənləşdirim" deyə komandir cavab verdi. Siqareti yandırarkən səsi həyəcanlı dərəcədə sakit idi.
  
  "Niyə isti duş qəbul etmirsən? Burada, məsələn, iyirmi dəqiqədən sonra yenidən görüşə bilərik. Bu arada, nəyin oğurlandığını bilməliyəm. Bilirsən, mənim pulqabımı oğurlamaq üçün bu qədər əziyyətə getməyəcəklərini düşünmürəm" dedi və düz bir xətt üzrə uzun-uzadı mavi-ağ tüstü üfürdü.
  
  "Bəli, əfəndim" dedi İskəndər və otağına tərəf döndü.
  
  Nəsə səhv görünürdü. O, polad pilləkənlərlə kişilərin çoxunun olduğu uzun dəhlizə çıxdı. Dəhliz çox sakit idi və İskəndər yaxınlaşan dəhşətli bir şeyin geri sayımı kimi sement döşəmədə çəkmələrinin tənha səsinə nifrət edirdi. Uzaqdan o, kişi səslərini və AM radio siqnalına və ya ağ səs-küy maşınına bənzəyən səsləri eşidirdi. Cırıltı səsi ona stansiyanın dərinliklərində olan Wolfenstein Buz Stansiyasına ekskursiyanı xatırlatdı, burada əsgərlər bir-birini kabin qızdırmasından və çaşqınlıqdan öldürdülər.
  
  Küncdən dönüb otağının qapısını aralı gördü. O dayandı. İçəridə sakitlik hökm sürürdü və sanki orada heç kim yox idi, amma onun təlimi ona heç nəyi öz dəyərindən almamağı öyrətmişdi. Heç kimin arxasında gizlənmədiyinə əmin olmaq üçün qapını yavaş-yavaş açdı. Onun qarşısında ekipajın ona nə qədər az güvəndiyinə dair aydın bir işarə var idi. Axtarış üçün onun bütün otağı çevrildi və yataq dəsti cırıldı. Bütün yer dağılmışdı.
  
  Əlbətdə ki, İskəndərin az şeyləri var idi, amma otağında olan hər şey yaxşıca talan edildi.
  
  "Lanet olsun itlər" deyə pıçıldadı, solğun mavi gözləri tapacaqlarını düşündüklərini müəyyən etməyə kömək edə biləcək hər hansı şübhəli ipucu tapmaq üçün divarları divara baxdı. Kommunal duşlara getməzdən əvvəl o, ağ səs-küyün bir qədər boğulduğu arxa otaqdakı kişilərə nəzər saldı. Onlar orada oturdular, sadəcə dörd nəfər ona baxırdılar. Onları söyməyə şirnikdirərək, buna məhəl qoymamaq qərarına gəldi və sadəcə onlara məhəl qoymadı, əks istiqamətə tualetə tərəf getdi.
  
  İsti, zərif su axını onu batırdıqca, Katya və Sergeyin getdiyi müddətdə zərər görməməsi üçün dua etdi. Əgər ekipajın ona olan inamı bu səviyyədə idisə, güman etmək olardı ki, onların təsərrüfatları da həqiqətin arxasınca bir az talanlara məruz qalmışdır. İntiqam almaqdan qorunan əsir heyvan kimi, ağlı başında olan rus növbəti addımını planlaşdırdı. Bern, Bodo və ya buradakı kobud insanların hər hansı biri ilə şübhələri barədə mübahisə etmək axmaqlıq olardı. Belə bir hərəkət onun və hər iki dostunun vəziyyətini tez bir zamanda pisləşdirərdi. Və əgər o, qaçıb Sergeyi və arvadını buradan aparmağa cəhd etsə, bu, onların onun iştirakına dair şübhələrini təsdiqləyəcək.
  
  O, quruyub geyinəndən sonra Bernin kabinetinə qayıtdı və orada uzunboylu komandiri pəncərənin yanında dayanıb hər şeyi düşünərkən həmişə etdiyi kimi üfüqə baxdığını gördü.
  
  "Kapitan?" İskəndər qapısından dedi.
  
  "Gir. İçəri gir" dedi Birn. "Ümid edirəm ki, sən anlayırsan ki, niyə otaqlarını axtarmalı olduq, Aleksandr. Çox şübhəli şəraitdə bizə çox sərt bəyanatla gəldiyiniz üçün bu məsələ ilə bağlı mövqeyinizi bilmək bizim üçün son dərəcə vacib idi".
  
  "Başa düşürəm" deyə rus razılaşdı. O, bir neçə stəkan araq içməyə can atırdı və Bernin stolunun üstündə saxladığı evdə hazırlanmış pivə şüşəsi ona heç bir xeyir vermədi.
  
  "İç," Bern rusun baxdığını gördüyü şüşəni göstərərək dəvət etdi.
  
  "Təşəkkür edirəm" İskəndər gülümsədi və özünə bir stəkan tökdü. Odlu suyu dodaqlarına çatdırdıqca ona zəhər qarışıbmı deyə düşünürdü, amma ehtiyatlı adam deyildi. Dəli rus Aleksandr Ariçenkov yaxşı araq daddıqdan sonra ağrılı şəkildə ölməyi üstün tuturdu, nəinki şansı qaçırmaq əvəzinə. Xoşbəxtlikdən, içki yalnız yaradıcılarının nəzərdə tutduğu şəkildə zəhərli idi və o, hamısını udduqda sinəsindəki yanma hissi qarşısında sevinclə inləməyə bilməzdi.
  
  "Soruşa bilərəmmi, kapitan," o, nəfəsini dərk etdikdən sonra dedi, "giriş zamanı nə zədələndi?"
  
  "Heç nə" deyən Bern bu idi. O, dramatik pauza anını gözlədi və sonra həqiqəti üzə çıxardı. "Heç nə zədələnmədi, amma bizdən bəzi əşyalar oğurlandı. Qiymətsiz və dünya üçün son dərəcə təhlükəli bir şey. Məni ən çox narahat edən odur ki, onların bizdə olduğunu yalnız Qara Günəş Ordeni bilirdi".
  
  "Bu nədir, soruşa bilərəmmi?" - İskəndər soruşdu.
  
  Bern nüfuzedici baxışlarla ona tərəf döndü. Bu, onun məlumatsızlığına qəzəb və ya məyusluq deyil, həqiqi narahatlıq və qətiyyətli qorxu baxışı idi.
  
  "Silah. Onlar bizim hələ fəth etmədiyimiz qanunlarla idarə olunan, dağıda və məhv edə bilən silahları oğurladılar" dedi və arağı uzatdı və hər birinə bir stəkan tökdü. "Çağırılmamış qonaqlar bizi bundan xilas etdi. Longinusu oğurladılar."
  
  
  Fəsil 12
  
  
  Heathrow hətta səhər saat üçdə də fəal idi.
  
  terminalın göz qamaşdıran ağ işıqları altında gözləmək məcburiyyətində qalmamaq üçün oteldə nömrə bron etməyi düşünürdülər .
  
  "Gedib bura yenidən nə vaxt qayıtmalı olduğumuzu öyrənəcəyəm. Bizə bir şey yemək lazımdır. "Mən çox acam" dedi Sem Ninaya.
  
  "Sən təyyarədə yemək yemisən" deyə ona xatırlatdı.
  
  Sem ona köhnə zəhlətökən məktəbli baxışını verdi: "Sən buna yemək deyirsən? Təəccüblü deyil ki, heç bir şey çəkmirsən."
  
  Bununla o, bilet kassasına tərəf getdi və onu kolunun üstündən böyük yak paltosunu və hər iki səyahət çantasını çiyinlərinə asmış vəziyyətdə qoydu. Ninanın gözləri aşağı düşmüşdü və ağzı qurumuşdu, lakin o, həftələrdə olduğundan daha yaxşı hiss edirdi.
  
  Demək olar ki, evə gəldi, o, öz-özünə düşündü və dodaqları utancaq bir təbəssümlə büküldü. Şahidlərin və yoldan keçənlərin nə düşünməsindən asılı olmayaraq, könülsüz şəkildə təbəssümünün çiçəklənməsinə icazə verdi, çünki o, bu təbəssümü qazandığını, bunun üçün əziyyət çəkdiyini hiss etdi. Və o, Ölümlə on iki raunddan yenicə çıxmışdı və hələ də ayaq üstə idi. Onun iri qəhvəyi gözləri Semin yaxşı qurulmuş bədənində gəzirdi, bu geniş çiyinlər onun yerişini artıq göstərdiyindən daha da sakitləşdirirdi. Gülüşü də onun üzərində qaldı.
  
  O, uzun müddətdir ki, Semin həyatındakı rolundan şübhələnirdi, lakin Perdunun son stuntundan sonra o, iki döyüşən kişi arasında qalmaqdan bezdiyinə əmin idi. Perdue'yə sevgisini etiraf etmək ona etiraf etmək istəmədiyindən daha çox kömək etdi. Rusiya-Monqolustan sərhədindəki yeni talibi kimi, Perdunun gücü və resursları ona fayda verdi. Perdunun resursları və pulu və ya mərhum arvadı ilə oxşarlığına görə Bernin mərhəməti olmasaydı, o, neçə dəfə öldürüləcəkdi?
  
  Onun təbəssümü dərhal itdi.
  
  Beynəlxalq gəlişlər sahəsindən heyrətləndirici dərəcədə tanış görünən bir qadın çıxdı. Nina ayağa qalxdı və kafenin çıxıntılı kornişinin yaratdığı küncə çəkildi və üzünü yaxınlaşan xanımdan gizlədərək orada gözlədi. Demək olar ki, nəfəsini tutmuş Nina Semin harada olduğunu görmək üçün kənara baxdı. O, onun gözündən uzaqda idi və qadının birbaşa ona tərəf getməsi barədə onu xəbərdar edə bilmədi.
  
  Lakin qadın rahatlıq üçün kassa aparatının yanında yerləşən şirniyyat mağazasına girdi, burada Sem mükəmməl formada gənc xanımları sevindirmək üçün cazibədarlığını nümayiş etdirirdi.
  
  "Allahım! Tipik, - Nina qaşlarını çatdı və məyusluqla dodağını dişlədi. Diqqəti cəlb etmədən bacardıqca sürətlə hərəkət etməyə çalışdığı üçün cəld üzü sərt və bir az da uzun addımlarla ona tərəf getdi.
  
  O, ikiqat şüşəli qapılardan keçərək ofisə girdi və Semə rast gəldi.
  
  "Bitmisən?" - o həyasızcasına kinlə soruşdu.
  
  "Yaxşı, bura bax," o, oynaqcasına heyran qaldı, "başqa bir gözəl xanım." Heç mənim ad günüm də deyil!"
  
  İdarənin işçiləri güldülər, lakin Nina olduqca ciddi idi.
  
  "Bizi izləyən bir qadın var, Sem."
  
  "Sən əminsən?" səmimi şəkildə soruşdu, gözləri yaxınlıqdakı insanları süzdü.
  
  "Müsbət" deyə dodağının altında cavab verdi və əlini möhkəm sıxdı. "Mən onu Rusiyada burnum qanayanda gördüm. İndi o buradadır".
  
  "Yaxşı, amma çox adam Moskva ilə London arasında uçur, Nina. Bu, təsadüf də ola bilərdi", - deyə o, izah edib.
  
  O, etiraf etməli idi ki, onun sözləri məntiqlidir. Bəs onu necə inandıra bilərdi ki, bu qəribə görünüşlü, ağ saçlı və solğun dərili qadınla bağlı nə isə onu narahat edib? Kiminsə qeyri-adi görkəmindən ittiham üçün əsas götürmək, xüsusən də onun gizli təşkilatdan olduğunu və köhnə "çox şey bilmək" səbəbi ilə sizi öldürmək niyyətində olduğunu bildirmək gülünc görünər .
  
  Sem heç kimi görmədi və Ninanı gözləmə yerindəki divanda oturdu.
  
  "Yaxşısan?" - deyə soruşdu, onu çantalarından azad edib, rahatlıq üçün əllərini çiyinlərinə qoydu.
  
  "Bəli, bəli, yaxşıyam. Deyəsən, bir az əsəbləşirəm" deyə düşündü, amma dərindən hələ də bu qadına inanmırdı. Bununla belə, ondan qorxmağa heç bir əsası olmasa da, Nina özünü bərabər aparmağa qərar verdi.
  
  "Narahat olma, qız" deyə gözlərini zillədi. "Tezliklə evdə olacağıq və Purdue'yi axtarmağa başlamazdan əvvəl sağalmaq üçün bir-iki gün çəkə bilərik."
  
  "Purdue!" Nina nəfəs aldı.
  
  "Bəli, onu tapmalıyıq, yadındadır?" Sam başını tərpətdi.
  
  "Xeyr, Perdue sizin arxanızda dayanır" dedi Nina, səsi birdən sakitləşdi və eyni zamanda heyrətə gəldi. Sam arxaya çevrildi. Dave Perdue onun arxasında dayandı, əynində küləkdən qoruyan ağıllı gödəkçə və əlində böyük bir idman çantası vardı. O gülümsədi: "İkinizi burada görmək qəribədir."
  
  Sem və Nina məəttəl qaldılar.
  
  Onun burada olması barədə nə düşünməli idilər? O, Qara Günəşlə əlbir idi? O, onların tərəfində idi, yoxsa yuxarıdakıların hər ikisi? Dave Perdue ilə həmişə olduğu kimi, onun mövqeyinin nə olduğuna dair heç bir əminlik yox idi.
  
  Arxasından Ninanın gizləndiyi qadın çıxdı. Arıq, hündürboy, küllü sarışın, Perdu ilə eyni tərəddüdlü gözləri və eyni durna kimi meylli, sakitcə dayanıb vəziyyəti qiymətləndirdi. Nina qaçmağa, yoxsa döyüşməyə hazırlaşmalı olduğu barədə heç bir fikri yox idi.
  
  "Purdue!" - Sem qışqırdı. "Görürəm ki, sağ və sağsan."
  
  "Bəli, sən məni tanıyırsan, mən həmişə vəziyyətdən çıxmağı bacarıram" deyə Perdue gözünü qırparaq Ninanın yanından keçən vəhşi görünüşünü görüb. "HAQQINDA!" - dedi və qadını qabağa çəkdi. "Bu mənim əkiz bacım Aqatadır."
  
  "Allaha şükürlər olsun ki, biz ata tərəfdən əkizlərik" deyə güldü. Onun quru yumoru Ninanı yalnız bir dəqiqə sonra, ağlı qadının təhlükəli olmadığını başa düşdükdən sonra vurdu. Yalnız bundan sonra qadının Purduya münasibəti ağlıma gəldi.
  
  "Üzr istəyirəm. "Mən yoruldum" Nina çox uzun müddət baxdığı üçün ona bəhanə gətirdi.
  
  "Buna əminsinizmi. Bu burun qanaması pis bir şeydi, hə? Aqata razılaşdı.
  
  "Tanışmağıma şadam, Aqata. Mən Seməm," Sem gülümsədi və əlini silkələmək üçün bir az qaldırarkən onun əlini tutdu. Onun qəribə davranışları göz qabağında idi, lakin Sem bunun zərərsiz olduğunu deyə bilirdi.
  
  "Sam Cleave" Aqata başını yana əyərək sadəcə dedi. O, ya təsirlənmişdi, ya da gələcək müraciət üçün Semin üzünü yaxşı yadda saxlamış kimi görünürdü. O, xırda qeyrətlə aşağı baxdı və dedi: "Və sən, doktor Quld, axtardığım adamsan!"
  
  Nina Semə baxdı: "Görürsən? Mən sənə belə dedim".
  
  Sem başa düşdü ki, bu Ninanın danışdığı qadındır.
  
  - Deməli, siz də Rusiyada olmusunuz? Sem lal oynadı, lakin Perdue yaxşı bilirdi ki, jurnalist onların tamamilə təsadüfi olmayan görüşündə maraqlıdır.
  
  "Bəli, əslində mən səni axtarırdım" dedi Aqata. "Ancaq sizə düzgün paltar geyindirəndən sonra buna qayıdacayıq. İlahi, bu palto iy verir".
  
  Nina məəttəl qaldı. İki qadın sadəcə boş ifadələrlə bir-birlərinə baxdılar.
  
  "Miss Perdue, güman edirəm?" Sem gərginliyi azaltmağa çalışaraq soruşdu.
  
  "Bəli, Aqata Perdu. "Mən heç vaxt evlənməmişəm" deyə cavab verdi.
  
  "Təəccüblü deyil," Nina başını aşağı əyərək gileyləndi, lakin Perdue onu eşidib öz-özünə güldü. O, bilirdi ki, bacısına uyğunlaşmaq üçün bir az vaxt lazım olub və Nina yəqin ki, onun ecazkarlıqlarını qəbul etməyə ən az hazır idi.
  
  "Bağışlayın, doktor Quld. Bu məqsədli təhqir deyildi. Etiraf etməlisən ki, o lənətə gəlmiş şey ölü heyvan kimi iyi gəlir," Aqata ehtiyatsızlıqla qeyd etdi. "Ancaq evlənməkdən imtina etməyim mənim seçimim idi, əgər inanırsınızsa."
  
  İndi Sem Perdue ilə Ninanın davakar şəxsiyyətinin yaratdığı daimi çətinliklərə güldü.
  
  "Mən demək istəmirdim..." o, vəziyyətini düzəltməyə çalışdı, lakin Aqata ona məhəl qoymadı və çantasını götürdü.
  
  "Buyurun, əzizim. Yol boyu sizə yeni mövzular alacağam. Uçuş planlaşdırılana qədər qayıdacayıq," Aqata paltosunu Semin qoluna ataraq dedi.
  
  "Siz şəxsi təyyarə ilə səyahət etmirsiniz?" Nina soruşdu.
  
  "Xeyr, izləməyin asan olmadığına əmin olmaq üçün ayrı-ayrı uçuşlarda idik. Bunu yaxşı becərilmiş paranoyya adlandırın, - Perdue gülümsədi.
  
  "Yoxsa qarşıdan gələn bir kəşf haqqında məlumat?" Aqata yenə qardaşının qaçması ilə üz-üzə qaldı. "Buyurun, doktor Quld. Biz gedirik!"
  
  Nina etiraz edə bilməmiş, kişilər çantaları və Ninanın dəhşətli xam dəri hədiyyəsini yığarkən qəribə qadın onu ofisdən çıxardı.
  
  "İndi bizim söhbətimizə mane olmaq üçün estrogen qeyri-stabilliyimiz olmadığına görə niyə mənə Nina ilə sən niyə İskəndərin yanında olmadığını söyləmirsən" deyə Perdue yaxınlıqdakı kafeyə girib isti içkilərə əyləşərkən soruşdu. "Allah, lütfən mənə de ki, dəli rusa heç nə olmayıb!" Perdue bir əli Semin çiynində yalvardı.
  
  "Xeyr, o hələ də sağdır" deyə Sem sözə başladı, lakin Perdue onun tonundan xəbərin daha çox olduğunu anladı. "O, Renegade Briqadasındadır."
  
  "Yəni siz onları inandıra bildiniz ki, siz onların tərəfindəsiniz?" - Perdue soruşdu. "Mən sizin üçün xoşbəxtəm. Amma indi siz ikiniz də buradasınız və İskəndər... hələ də onlarladır. Sam, mənə qaçdığını söyləmə. Bu insanların sizə etibar edilə bilməyəcəyini düşünmələrini istəmirsiniz."
  
  "Niyə də yox? Deyəsən, bir göz qırpımında bir sədaqətdən digərinə keçmək üçün heç də pis deyilsən," Sem Perdueni heç bir qeyri-müəyyən şəkildə cəzalandırdı.
  
  "Qulaq as, Sem. Ninaya heç bir zərər gəlməməsi üçün mövqeyimi qorumalıyam. Siz bunu bilirsiniz," Perdue izah etdi.
  
  "Bəs mən, Deyv? Mənim yerim haradadır? Məni həmişə özünlə sürükləyirsən".
  
  "Xeyr, öz hesabıma görə səni iki dəfə sürüklədim. Qalan şeylər, sadəcə olaraq, səni pis çuxura salan qruplarımdan biri kimi öz reputasiyan idi," Perdu çiyinlərini çəkdi. O haqlı idi.
  
  Çox vaxt onu problemə salan sadəcə Semin Trişin silah halqasını devirmək cəhdində iştirakı və Perduenin Antarktidaya ekskursiyasında sonrakı iştirakından yaranan hallar idi. Yalnız bir dəfə bundan sonra Perdue Semin xidmətlərini Dərin Dəniz Birində işə götürdü. Bundan əlavə, sadəcə olaraq, Sam Cleave-in indi onun arxasınca getməmiş pis bir təşkilatın keçidində möhkəm olması idi.
  
  "Mən sadəcə olaraq həyatımı geri qaytarmaq istəyirəm" deyə Sem qürrələnərək, Earl Grey fincanına baxdı.
  
  "Biz hamımız belə edirik, amma siz başa düşməlisiniz ki, əvvəlcə özümüzə daxil olduğumuz şeylə məşğul olmalıyıq" deyə Perdue xatırlatdı.
  
  "Bu qeyddə, biz sizin dostlarınızın nəsli kəsilməkdə olan növlər siyahısında hansı yeri tuturuq?" Sam səmimi maraqla soruşdu. O, Perdueyə əvvəlkindən bir zərrə də çox güvənmirdi, lakin onun və Nina çətinliyə düşsəydi, Perdu artıq onları sahib olduğu hansısa ucqar yerə aparacaq və orada həyatlarını bitirəcəkdi. Yaxşı, bəlkə Nina deyil, amma mütləq Sam. Onun bilmək istədiyi tək şey Perduenin Renataya nə etdiyi idi, lakin o, bilirdi ki, zəhmətkeş maqnat ona heç vaxt deməyəcək və Semi planlarını açıqlamaq üçün kifayət qədər vacib hesab etməyəcək.
  
  "Hələlik təhlükəsizsən, amma güman edirəm ki, bu, bitməkdən çox uzaqdır" dedi Perdue. Dave Perdue tərəfindən verilən bu məlumat səxavətli idi.
  
  Ən azından Sem birbaşa mənbədən bilirdi ki, onun çiyninin üstündən tez-tez baxmağa ehtiyac yoxdur, yəqin ki, növbəti tülkü buynuzunun səsi eşidilənədək və o, ovun yanlış ucundan qayıdana qədər.
  
  
  Fəsil 13
  
  
  Sem və Ninanın Hitrou hava limanında Perdue və bacısı ilə qarşılaşmasından bir neçə gün keçdi. Perdue və Agatha, öz şərtləri və buna bənzər şeylər haqqında təfərrüata varmadan, Perdue'nin Edinburqdakı malikanəsi olan Reichtisousisə qayıtmamaq qərarına gəldilər. Bu, çox riskli idi, çünki ev tanınmış tarixi yer idi və Purduenin iqamətgahı kimi tanınırdı.
  
  Nina və Semə də eyni şeyi etməyi məsləhət gördülər, lakin onlar başqa cür qərar verdilər. Bununla belə, Agatha Perdue, Agatha müştərisinin Almaniyada axtardığı bir şeyin axtarışında onun xidmətlərinə qoşulmaq üçün Nina ilə görüş istədi. Doktor Nina Quldun alman tarixi üzrə ekspert kimi reputasiyası, həmçinin Miss Perdunun kəşf edə biləcəyi hər hansı kəşfləri qeydə almaqda fotoqraf və jurnalist kimi Sam Klivin bacarığı əvəzsiz olardı.
  
  "Əlbəttə, David də sizin harada olduğunuzu müəyyən etməyimizdə və bu sonrakı görüşdə çox böyük rol oynadığını daim xatırlatmaqla yola çıxdı. Mən onun eqosunu sığallayacağam, ancaq onun əhəmiyyətinə dair davamlı metafora və eyhamlardan qaçmaq üçün. Axı biz onun pulu ilə səyahət edirik, axmaqdan niyə imtina edək?" Şotlandiyanın ən şimal nöqtəsindəki Thursoda, ortaq dostunun boş tətil evində böyük dəyirmi masa ətrafında əyləşən Aqata Ninaya izah etdi.
  
  Aqata və Deyvin dostu, professor Onun adı nədir, burada yaşadığı yay istisna olmaqla, yer boş idi. Şəhərin kənarında, Dunnet Head yaxınlığında, aşağıda iki maşınlıq qaraja bitişik təvazökar iki mərtəbəli ev dayanırdı. Dumanlı bir səhər küçədən keçən maşınlar qonaq otağının qaldırılmış pəncərəsindən kənarda sürünən ruhlar kimi görünsə də, içəridəki alov otağı çox rahat edirdi. Nina cəhənnəmə gedən məhbus bir ruh kimi asanlıqla girə biləcəyi nəhəng ocağın dizaynına heyran idi. Əslində, o, qara barmaqlıqdakı mürəkkəb oymaları və evin köhnə daş divarındakı hündür oyukda düzülən narahatedici relyef təsvirləri görəndə tam olaraq təsəvvür etdiyi kimi idi.
  
  Relyefdə şeytanlarla və heyvanlarla iç-içə olan çılpaq bədənlərdən aydın görünürdü ki, orta əsrlərə aid bidət, təmizlik, vəhşiliyə görə ilahi cəza və s. Bu, Ninanın ürəyini ürpədirdi, lakin Sem Ninanı qəsdən qıcıqlandırmaq üçün əllərini günahkar qadınların əyriləri boyunca gəzdirərək əyləndi.
  
  "Güman edirəm ki, biz bunu birlikdə araşdıra bilərik" deyən Nina mehribanlıqla gülümsədi və Semin gənclik şücaətləri ilə əylənməməyə çalışaraq Perduenin evin allahın tərk etdiyi şərab zirzəmisindən içməyə daha güclü bir şeylə qayıtmasını gözlədi. Görünür, iqamətgah sahibinin səyahətlərində tez-tez getdiyi hər ölkədən araq almağa və könüllü olaraq istehlak etmədiyi əlavə porsiyaları saxlamağa həvəsi var idi.
  
  Perdu zəfərlə otağa hər əlində bir ədəd etiketsiz iki şüşə ilə daxil olanda Sem Ninanın yanında yerini aldı.
  
  "Güman edirəm ki, qəhvə istəmək olmaz" Aqata ah çəkdi.
  
  "Bu doğru deyil" deyə Deyv Perdu gülümsədi və o, Semlə birlikdə qapının yanındakı böyük şkafdan uyğun eynəkləri çəkdi. "Orada bir qəhvə dəmləyən var, amma qorxuram ki, onu sınamağa çox tələsdim."
  
  "Narahat olma. Mən onu sonra talayacağam, - Aqata laqeyd cavab verdi. "Tanrılara şükürlər olsun ki, bizim çörək və ləzzətli peçenyelərimiz var.
  
  Aqata iki qutu peçenyeni iki nahar boşqabının üstünə atdı, onların qırılıb-sınmamasına əhəmiyyət vermədi. Ninaya kamin kimi qədim görünürdü. Agatha Perdue, müəyyən gizli və pis ideologiyaların gizləndiyi, həyasızcasına ifşa olunduğu, təmtəraqlı mühitlə eyni atmosferlə əhatə olunmuşdu. Necə ki, bu pis məxluqlar divarlarda və mebel oymalarında sərbəst yaşayırdılarsa, Aqatanın şəxsiyyəti də elə idi - əsaslandırmadan və şüuraltı mənalardan məhrum idi. Onun dedikləri onun düşündüyü idi və bunda müəyyən bir azadlıq var, Nina düşündü.
  
  O, sadəcə olaraq öz intellektual üstünlüyünü dərk etməsindən və cəmiyyətin insanların yarı həqiqəti söyləməklə dürüst qalmalarını diktə etdiyi yollardan mənəvi uzaqlığından yarana biləcək nəticələr barədə düşünmədən fikirlərini ifadə etmək yolunun olmasını arzulayır. görünüşlər. Bu, kifayət qədər təravətləndirici idi, əgər çox himayədar idi, amma bir neçə gün əvvəl Perdue ona bacısının hamı ilə belə olduğunu və onun istəmədən kobudluğundan belə xəbərdar olduğuna şübhə etdiyini söylədi.
  
  Agatha, Semin orta məktəbin əvvəlində olduğu məktəb çantasına bənzəyən sənədləri çıxararkən digər üçünün daddığı naməlum spirtdən imtina etdi . Yan tərəfdə, korpusun yuxarı hissəsinə doğru bəzi tikişlər boşalıb və qapaq köhnəldiyi və köhnəldiyi üçün ləng açılır. İçkinin qoxusu Ninanı sevindirdi və o, ehtiyatla əlini baş və şəhadət barmağı arasında hiss etmək üçün əlini uzadıb.
  
  "Təxminən 1874-cü il" deyə Aqata qürurla öyündü. "Mənə sonradan Dünya Mədəniyyəti Muzeyinə rəhbərlik edən Göteborq Universitetinin rektoru verdi. 1923-cü ildə biologiyadan dərs dediyi məktəbdə bir oğlanla əlaqə saxladığı üçün qoca əclaf arvadı tərəfindən öldürülməzdən əvvəl ulu babasına mənsub idi, mən inanıram".
  
  "Aqata," Perdu ürkdü, lakin Sem hətta Ninanın da gülümsəməsinə səbəb olan gülüşünü saxladı.
  
  "Vay," Nina heyranlıqla işi buraxdı ki, Agatha onu əvəz edə bilsin.
  
  "İndi müştərim məndən xahiş etdi ki, bu kitabı, 1871-ci ildə Fransa-Prussiya müharibəsi bitdikdən 30 il sonra Fransa Xarici Legionunun əsgərinin Almaniyaya gətirdiyi gündəliyi tapmaqdır" deyə Aqata bildirib. kitab səhifələrindən birinin fotoşəkilinə.
  
  "Bu, Otto fon Bismarkın dövrü idi" dedi Nina sənədi diqqətlə öyrənərək. O, gözlərini qıydı, amma vərəqdəki çirkli mürəkkəbdə nə yazıldığını hələ də anlaya bilmədi.
  
  "Bunu oxumaq çox çətindir, lakin mənim müştərim israr edir ki, bu, Kral B-nin əsarətindən qısa müddət əvvəl Abomidə yerləşmiş legioner tərəfindən İkinci Fransa-Dahome müharibəsi zamanı əldə edilmiş gündəlikdəndir; Xanzina 1894-cü ildə", - deyə Aqata peşəkar hekayəçi kimi öz hesabından sitat gətirdi.
  
  Onun hekayə danışmaq qabiliyyəti heyrətləndirici idi və mükəmməl şəkildə yerləşdirilmiş tələffüzü və ton dəyişikliyi ilə o, axtardığı kitabın maraqlı xülasəsini diqqətlə dinləmək üçün dərhal üç nəfərdən ibarət auditoriyanı cəlb etdi. "Əfsanəyə görə, bunu yazan qoca 1900-cü illərin əvvəllərində Əlcəzairdəki səhra xəstəxanasında tənəffüs çatışmazlığından öldü. Hesabata görə, "o, onlara bir sahə həkimindən daha bir köhnə arayış verdi - o, səkkizdən çox idi və əsasən günlərini yaşayırdı."
  
  "Deməli, o, heç vaxt Avropaya qayıtmayan köhnə bir əsgər idi?" - Perdue soruşdu.
  
  "Doğru. Ömrünün son günlərində o, Abomeydə yerləşən Alman Xarici Legion zabiti ilə dostlaşdı və ölümündən bir müddət əvvəl gündəliyi ona verdi", - Aqata təsdiqlədi. O, davam edərkən barmağını sertifikatın üzərində gəzdirdi.
  
  "Birlikdə keçirdikləri günlərdə o, bütün müharibə hekayələri ilə alman vətəndaşını əyləndirdi, bunların hamısı bu gündəliyə yazılıb. Ancaq xüsusilə bir hekayə yaşlı bir əsgərin boşboğazlığı sayəsində yayıldı. Afrikada xidmət etdiyi müddətdə, 1845-ci ildə onun şirkəti babasından iki kənd təsərrüfatı sahəsini miras almış və gənc yaşlarında Misirdən Əlcəzairə köçmüş misirli torpaq sahibinin kiçik mülkündə yerləşirdi. İndi bu misirli, görünür, qoca əsgərin dediyinə görə, "dünyanın unudulmuş bir xəzinə"yə sahib idi və həmin xəzinənin yeri onun sonradan yazdığı şeirində qeyd olunub".
  
  "Bu, oxuya bilmədiyimiz şeirdir" deyə Sem ah çəkdi. Kresloda arxaya söykənib bir stəkan araq götürdü. Başını tərpətdi, hamısını uddu.
  
  "Bu ağıllıdır, Sem. Sanki bu hekayə kifayət qədər çaşqınlıq yaratmayıb, beynini daha da buludlandırmaq lazımdır, - Nina növbə ilə başını buladı. Perdue heç nə demədi. Lakin o, onun ardınca getdi və bir ağız dolusu uddu. Hər iki kişi zərif eynəyini yaxşı toxunmuş süfrəyə çırpmaqdan çəkinərək inlədi.
  
  Nina yüksək səslə düşündü: "Beləliklə, bir alman legioner onu Almaniyaya evə gətirdi, ancaq oradan gündəlik qaranlıq qaldı."
  
  - Bəli, - Aqata razılaşdı.
  
  "Bəs sizin müştəriniz bu kitabdan necə xəbərdardır? Səhifənin şəklini haradan alıb?" Sem əvvəllər olduğu köhnə jurnalist kinik kimi səslənərək soruşdu. Nina gülümsədi. Onun fikirlərini yenidən eşitmək xoş idi.
  
  Aqata gözlərini zillədi.
  
  "Baxın, dünya xəzinəsinin yerini özündə əks etdirən jurnalı olan şəxsin itirildiyi və ya oğurlandığı və ya Allah saxlamasın, onu tapa bilmədən öləcəyi təqdirdə onu nəsillər üçün başqa yerdə sənədləşdirəcəyi açıq-aydındır" deyə izah etdi. , onun məyusluq vəhşicəsinə jesticulating. Aqata bunun Semi necə çaşdırdığını başa düşə bilmirdi. "Müvəkkilim nənəsi vəfat edən zaman onun əşyaları arasından bu əhvalatdan bəhs edən sənədlər və məktublar aşkar edib. Onun harada olduğu sadəcə məlum deyildi. Bilirsiniz ki, onlar tamamilə mövcud olmağı dayandırmadılar."
  
  Sem çox sərxoş idi ki, ona üz tuta bilməyib, bu da etmək istəyirdi.
  
  "Bax, bu, olduğundan daha qarışıq səslənir" dedi Perdue.
  
  "Bəli!" Sem heç bir fikri olmadığını gizlətməklə razılaşdı.
  
  Perdue başqa bir stəkan tökdü və Aqathanın razılığı üçün ümumiləşdirdi: "Beləliklə, biz 1900-cü illərin əvvəllərində Əlcəzairdən gələn bir gündəliyi tapmalıyıq."
  
  "Deyəsən, bəli. Addım-addım," bacısı təsdiqlədi. "Gündəliyi əldə etdikdən sonra şeiri deşifrə edə və onun bu xəzinənin nədən bəhs etdiyini anlaya bilərik."
  
  "Müştəriniz bunu etməli deyilmi?" Nina soruşdu. "Günün sonunda müştəriniz üçün gündəlik almalısınız. Kəsilmiş və qurumuşdur."
  
  Qalan üçü Ninaya baxdı.
  
  "Nə?" - çiyinlərini çəkərək soruşdu.
  
  "Bunun nə olduğunu bilmək istəmirsən, Nina?" - Perdu təəccüblə soruşdu.
  
  "Bilirsiniz, mən son vaxtlar sərgüzəştlərə bir az ara verirəm, əgər fikir verməmisinizsə. Bu barədə məsləhət almaq və hər şeydən uzaq durmaq mənim üçün yaxşı olardı. Siz hamınız irəli gedə bilərsiniz və çox cəfəngiyat ola biləcək şeylər üçün ovlaya bilərsiniz, amma mən çətin təqiblərdən yoruldum" dedi.
  
  "Bu necə axmaqlıq ola bilər?" - Sam soruşdu. "O şeir orada."
  
  "Bəli, Sam. Bildiyimizə görə, mövcud olan yeganə nüsxədir və o, deşifrə edilə bilməz!" - o, qıcıqla səsini ucaldaraq qışqırdı.
  
  "Allahım, sənə inana bilmirəm" deyə Sem cavab verdi. "Sən pis tarixçisən, Nina. Hekayə. Bunu xatırlayırsan? Bunun üçün yaşamırsan?"
  
  Nina alovlu baxışları ilə Semi sıxdı. Bir qədər fasilədən sonra o, sakitləşdi və sadəcə cavab verdi: "Başqa heç nə bilmirəm".
  
  Perdu nəfəsini tutdu. Semin çənəsi aşağı düşdü. Aqata peçenye yedi.
  
  "Aqata, bu kitabı tapmaqda sənə kömək edəcəyəm, çünki mənim yaxşı olduğum şey budur... Və bunun üçün mənə pul ödəməzdən əvvəl mənim maliyyə vəziyyətimi həll etdin və buna görə sonsuz minnətdaram. Həqiqətən," Nina dedi.
  
  "Sən bunu etdin? Hesablarımızı bizə qaytardınız. Aqata, sən əsl çempionsan!" Sem, sürətlə artan sərxoşluğunda Ninanın sözünü kəsdiyini dərk etmədən qışqırdı.
  
  O, ona məzəmmətlə baxdı və Aqataya tərəf dönərək davam etdi: "Ancaq bu dəfə edəcəyim yeganə şey budur." O, üzündə açıq-aşkar xoşagəlməz bir ifadə ilə Perdue baxdı. "İnsanlar üstümə pul atdıqları üçün canımı qaçırmaqdan yoruldum."
  
  Onların heç birinin niyə yenidən nəzərdən keçirməsi ilə bağlı heç bir etirazı və ya məqbul arqumenti yox idi. Nina Semin yenidən Perdunun arxasınca getməyə bu qədər həvəsli olduğuna inana bilmirdi.
  
  "Niyə burada olduğumuzu unutmusan, Sam?" - birbaşa soruşdu. "Sən unutmusan ki, İskəndər bizim sığortamız olmağı təklif etdiyi üçün biz isti kamin qarşısında dəbdəbəli evdə şeytanın sidiyini qurtum?" Ninanın səsi sakit qəzəblə dolu idi.
  
  Perdue və Agatha cəld bir-birlərinə baxdılar və Ninanın Semə nə demək istədiyini təəccübləndirdilər. Gözləri ona baxmaq ləyaqətini itirərkən jurnalist sadəcə dilini tutaraq içkisini süzdü.
  
  "Sən xəzinə ovuna gedirsən, Allah bilir harda, amma mən sözümü tutacağam. Üç həftəmiz qalıb, qoca, - deyə o, hirslə dedi. "Heç olmasa, bununla bağlı bir şey edəcəm."
  
  
  Fəsil 14
  
  
  Aqata gecə yarısından az sonra Ninanın qapısını döydü.
  
  Perdue və bacısı Nina və Semi axtarmağa hardan başlayacaqlarını anlayana qədər Tursonun evində qalmağa inandırdılar. Sem və Perdu hələ də hovuz otağında içki içirdilər, onların spirtdən qaynaqlanan müzakirələri hər matç və hər içki ilə daha da güclənirdi. İki savadlı adamın müzakirə etdiyi mövzular futbol hesablarından tutmuş alman reseptlərinə qədər; Loch Ness Canavarına uçarkən balıq ovu və onun sulama ilə əlaqəsi zamanı xətt çəkmək üçün ən yaxşı bucaqdan. Ancaq çılpaq Qlazqo xuliqanları haqqında hekayələr ortaya çıxanda Agatha daha dözə bilmədi və sakitcə Ninanın Semlə kiçik bir tükürpədicidən sonra partiyanın qalan hissəsindən qaçdığı yerə getdi.
  
  "İçəri gir, Aqata" o, qalın palıd qapının o biri tərəfindən tarixçinin səsini eşitdi. Agatha Perdue qapını açdı və təəccübləndi ki, Nina Gould çarpayısında uzanmış, ağlamaqdan gözləri qızarmış, kişilərin nə qədər cazibədar olduqlarından sızlamışdı. Özünün də edəcəyi kimi, Aqata Ninanın hekayənin arxa planını araşdırmaq üçün İnternetdə gəzdiyini və söz-söhbətlər ilə həmin güman edilən dövrdə oxşar hekayələrin faktiki xronoloji gedişatı arasında paralellər qurmağa çalışdığını gördü.
  
  Ninanın bu məsələdə çalışqanlığından çox məmnun olan Aqata qapının ağzındakı pərdələrin yanından sürüşərək qapını arxadan bağladı. Nina başını qaldıranda Aqatanın gizlicə qırmızı şərab və siqaret gətirdiyini gördü. O, əlbəttə ki, qoltuğunun altına bir paket Walkers zəncəfil peçenyesi yapışdırmışdı. Nina gülümsəməli oldu. Eksentrik kitabxanaçının, şübhəsiz ki, heç kimi təhqir etmədiyi, düzəltmədiyi və qıcıqlandırmadığı anları olurdu.
  
  İndi həmişəkindən daha çox Nina onunla əkiz qardaşı arasındakı oxşarlıqları görürdü. O, Nina ilə birlikdə olduğu müddətdə heç vaxt onun haqqında danışmadı, lakin onların bir-birlərinə şərhlərinin arasından oxuduqdan sonra o başa düşdü ki, onların son ayrılığı heç də mehriban olmayıb - bəlkə də mübahisənin daha da artdığı vaxtlardan biri. şəraitə görə olması lazım olduğundan daha ciddi idi.
  
  "Başlanğıc nöqtəsində şən bir şey varmı, əzizim?" - Ninanın yanında çarpayıda əyləşən bəsirətli sarışın soruşdu.
  
  "Hələ yox. Müştərinizin bizim alman əsgərinin adı yoxdur? Bu, işləri çox asanlaşdıracaqdı, çünki o zaman biz onun hərbi keçmişini izləyə və harada məskunlaşdığını görə, siyahıyaalma qeydlərini yoxlaya və sairə," Nina dizüstü kompüterinin qara gözlərində əks olunan kimi qətiyyətlə başını tərpətdi.
  
  "Yox, bildiyim qədər, yox. Ümid edirdim ki, sənədi qrafoloqa aparıb onun dəst-xəttini təhlil edək. Ola bilsin ki, sözləri aydınlaşdıra bilsək, bu, gündəliyi kimin yazdığına dair bizə bir ipucu verə bilər," Aqata təklif etdi.
  
  "Bəli, amma bu, onun onları kimə verdiyi bizə demir. Afrikadan qayıtdıqdan sonra onları bura gətirən almanların kimliyini müəyyən etməliyik. Bunu kimin yazdığını bilmək heç də kömək etməyəcək," Nina ağlını alternativlər axtararkən qələmini alt dodağının həssas əyrisinə vuraraq ah çəkdi.
  
  "Ola bilər. Müəllifin şəxsiyyəti bizə onun öldüyü sahə bölməsindəki insanların adlarını necə öyrənə biləcəyimizi söyləyə bilərdi, əziz Nina," Aqata şıltaqlıqla peçenyelərini xırdaladı. "Əlahəzrət, bu, sizin kəşfiyyatınızdan birinin düşünəcəyini düşünə biləcəyim olduqca açıq bir nəticədir."
  
  Ninanın gözləri kəskin xəbərdarlıqla onu deşdi. "Ora çox uzaqdır, Aqata. Faktiki olaraq real dünyada mövcud sənədləri izləmək kitabxananın təhlükəsizliyindən fantaziya prosedurlarını təlqin etməkdən bir qədər fərqlidir."
  
  Aqata çeynəməyi dayandırdı. Qızcığaz tarixçiyə elə bir baxışla baxdı ki, Nina cavabından tez peşman oldu. Demək olar ki, yarım dəqiqə ərzində Aqata Perdu öz yerində hərəkətsiz, cansız qaldı. Nina artıq insan formasında çini kuklasına bənzəyən bu qadının sadəcə orada oturduğunu və onun kimi davrandığını görəndə çox utandı. Birdən, Aqata çeynəməyə və hərəkət etməyə başladı və Ninanı infarkt keçirəcək qədər qorxutdu.
  
  "Yaxşı dedin, doktor Quld. Toxun," Aqata həvəslə mızıldandı və peçenyeni bitirdi. "Siz nə təklif edirsiniz?"
  
  "Mənim yeganə fikrim... bir növ... qeyri-qanunidir" deyə Nina şərab şüşəsindən bir qurtum alaraq ürkdü.
  
  "Oh, mənə deyin" Aqata gülümsədi, reaksiyası Ninanı təəccübləndirdi. Axı o, qardaşı kimi problemə meylli görünürdü.
  
  "Biz o zaman xarici vətəndaşların immiqrasiyasını, eləcə də Xarici legionda xidmət edən kişilərin qeydlərini araşdırmaq üçün Daxili İşlər Nazirliyinin qeydlərinə daxil olmalıyıq, lakin bunu necə edəcəyim barədə heç bir fikrim yoxdur" deyə Nina ciddi şəkildə dedi. bir paket.
  
  "Mən sadəcə onu sındıracağam, axmaq" Aqata gülümsədi.
  
  "Sadəcə hack? Alman konsulluğunun arxivində? Federal Daxili İşlər Nazirliyinə və onun bütün arxiv sənədlərinə?" Nina Miss Perdunun dəlilik səviyyəsini tam başa düşdüyünə əmin olmaq üçün qəsdən özünü təkrar edərək soruşdu . Aman Tanrım, lezbiyan kamera yoldaşım çox qucaqlaşmaq qərarına gələndən sonra mən artıq mədəmdə həbsxana yeməklərini dada bilirəm, Nina düşündü. O, qeyri-qanuni fəaliyyətlərdən nə qədər uzaq durmağa çalışsa da, deyəsən, onu tutmaq üçün başqa yol tutmuşdu.
  
  "Bəli, maşınını mənə ver" dedi Aqata, uzun, nazik qollarını Ninanın noutbukunu tutmaq üçün uzatdı. Nina cəld reaksiya verdi, kompüteri həvəsli müştərisinin əlindən aldı.
  
  "Yox!" - o qışqırdı. "Mənim noutbukumda deyil. sən dəlisən?
  
  Yenə də cəza açıq-aydın bir qədər dəli Aqatada qəribə bir ani reaksiyaya səbəb oldu, lakin bu dəfə o, demək olar ki, dərhal özünə gəldi. Ninanın şıltaqlıqla narahat oluna biləcək şeylərə həddindən artıq həssas yanaşmasından əsəbiləşən Aqata ah çəkərək əllərini rahatladı.
  
  "Bunu öz kompüterinizdə edin" dedi tarixçi.
  
  Aqata öz-özünə ucadan dedi: "Oh, deməli, sən sadəcə izlənilməkdən narahatsan, bunu etməməlisən". "Yaxşı, bu daha yaxşıdır. Fikirləşdim ki, siz bunun pis fikir olduğunu düşünürsünüz".
  
  Növbəti pis fikri gözləyən Ninanın gözləri qadının laqeydliyinə heyrətlə böyüdü.
  
  "Mən dərhal qayıdacağam, Dr. Quld. Gözləyin" dedi və ayağa qalxdı. Qapını açan kimi o, qısaca geriyə nəzər salaraq Ninaya xəbər verdi: "Və mən bunu hələ də əmin olmaq üçün qrafoloqa göstərəcəyəm," deyə dönüb Milad səhəri həyəcanlı uşaq kimi qapıdan çıxdı.
  
  "Yox," Nina sakitcə dedi, noutbuku sinəsinə sıxaraq, sanki onu qoruyurmuş kimi. "Artıq bok içində olduğuma və sadəcə tüklərin uçmasını gözlədiyimə inana bilmirəm."
  
  Bir neçə dəqiqədən sonra Aqata köhnə Buck Rogers epizodundan bir şey kimi görünən bir işarə ilə qayıtdı. Bu şey əsasən şəffaf idi, bir növ şüşə lifdən hazırlanmışdı, təxminən bir yazı kağızı ölçüsündə idi və naviqasiya üçün sensor ekranı yox idi. Aqata cibindən kiçik qara qutu çıxarıb şəhadət barmağının ucu ilə kiçik gümüş düyməyə toxundu. Kiçik şey barmağının ucunda yastı bir yüksük kimi oturdu, ta ki o, qəribə işarənin yuxarı sol küncünə yapışdırdı.
  
  "Buna bax. David bunu iki həftədən az bir müddət əvvəl etdi "deyə Aqata öyündü.
  
  "Əlbəttə," Nina güldü və tanış olduğu uzaq texnologiyanın effektivliyinə görə başını buladı. "O nə edir?"
  
  Aqata ona o himayədar baxışlardan birini verdi və Nina qaçılmaz bir şey üçün özünü hazırladı - heç nə bilmirsən? ton.
  
  Nəhayət, sarışın birbaşa cavab verdi: "Bu kompüterdir, Nina."
  
  Bəli, budur!- onun qıcıqlanmış daxili səsi elan etdi. Sadəcə buraxın. Onu rahat burax, Nina.
  
  Yavaş-yavaş öz sərxoşluğuna tab gətirən Nina sakitləşmək və sadəcə bir dəfə dincəlmək qərarına gəldi. "Xeyr, mən bunu nəzərdə tuturam" dedi Aqata və düz, yuvarlaq, gümüşü bir əşyanı göstərdi.
  
  "Oh, bu modemdir. İzləmək mümkün deyil. Deyək ki, faktiki olaraq görünməzdir. O, sözün əsl mənasında peyk bant genişliyi tezliklərini götürür və aşkarlaya bildiyi ilk altılığa qoşulur. Sonra üç saniyəlik fasilələrlə seçilmiş kanallar arasında elə keçid edir ki, müxtəlif xidmət təminatçılarından gələn məlumatları toplayır. Beləliklə, aktiv jurnal əvəzinə əlaqə sürətinin azalması kimi görünür. Mən bunu axmağa verməliyəm. O, sistemi sikməkdə olduqca yaxşıdır," Agatha Perdue ilə öyünərək xəyalpərəst gülümsədi.
  
  Nina yüksək səslə güldü. Onu buna vadar edən şərab deyildi, əksinə, Aqatanın düzgün dilinin təmənnasız olaraq "sıx" deməsi idi. Onun balaca bədəni qarşısındakı elmi-fantastika şousuna baxarkən bir şüşə şərabla çarpayının başlığına söykənmişdi.
  
  "Nə?" Aqata məsum şəkildə barmağını işarənin yuxarı kənarında gəzdirərək soruşdu.
  
  "Heç nə, xanım. Davam et, - Nina gülümsədi.
  
  "Yaxşı, gedək" dedi Aqata.
  
  Bütün fiber optik sistem avadanlığı Ninaya işıq qılıncını xatırladan pastel bənövşəyi rəngə boyadı, ancaq o qədər də sərt bir kölgə deyildi. Onun gözləri Aqathanın öyrədilmiş barmaqları kodu düzbucaqlı ekranın ortasına yazdıqdan sonra ortaya çıxan ikili faylı gördü.
  
  "Qələm və kağız", - Aqata gözlərini ekrandan çəkmədən Ninaya əmr etdi. Nina dəftərdən qələm və bir neçə cırıq vərəq götürüb gözləməyə başladı.
  
  Aqata Ninanın danışarkən yazdığı anlaşılmaz kodların keçidini oxudu. Onlar kişilərin pilləkənlərlə yuxarı qalxdıqlarını, demək olar ki, işlərini bitirəndə yenə də tamamilə cəfəngiyatla ələ saldıqlarını eşidirdilər.
  
  "Qadcetlərimlə nə edirsən?" - Perdue soruşdu. Nina fikirləşdi ki, o, bacısının həyasızlığına görə tonda daha çox müdafiə olunmalı idi, lakin o, nə etdiyindən daha çox onun nə etdiyi ilə maraqlanırdı.
  
  "Nina 1900-cü illərin əvvəllərində Almaniyaya gələn əcnəbi legionerlərin adlarını bilməlidir. Mən sadəcə bu məlumatı onun üçün toplayıram" deyə Aqata izah etdi, gözləri hələ də bir neçə kod sətirində gəzir və o, seçərək Ninaya düzgün olanları diktə edirdi.
  
  Fiziki gücünün çox hissəsini ayaq üstə qalmağa sərf edən Sem "lənətə gəlsin" deyə bildiyi tək şey bu oldu. Heç kim bilmirdi ki, bu, yüksək texnoloji işarənin yaratdığı qorxu, çəkəcəkləri adların sayı və ya onun qarşısında əsasən federal cinayət törətdikləri faktıdır.
  
  "Hal-hazırda nə var?" - Perdue də çox ahəngdar şəkildə soruşdu.
  
  "Bütün adları və şəxsiyyət nömrələrini, bəlkə də bəzi ünvanları yükləyəcəyik. Səhər yeməyində isə onu təqdim edəcəyik", - Nina kişilərə səsini ayıq və inamlı çıxarmağa çalışaraq dedi. Amma onu alıblar və yatmağa davam etməyə razılaşıblar.
  
  Növbəti otuz dəqiqə yorucu bir şəkildə Xarici Legiona daxil olan bütün kişilərin saysız-hesabsız adlarını, rütbələrini və mövqelərini yükləməyə sərf olundu, lakin iki xanım spirtin imkan verdiyi qədər diqqətlərini cəmlədilər. Onların araşdırmalarında yeganə məyusluq gəzintiçilərin olmaması idi.
  
  
  Fəsil 15
  
  
  Asmalıqdan əziyyət çəkən Sem, Nina və Perdu daha da şiddətli baş ağrısından xilas olmaq üçün sakit səslə danışdılar. Hətta xadimə Maisie McFadden tərəfindən hazırlanmış səhər yeməyi də onların narahatlığını azalda bilmədi, baxmayaraq ki, onlar onun göbələk və yumurta ilə bişmiş tramezzin yeməyinin mükəmməlliyi ilə mübahisə edə bilmədilər.
  
  Yeməkdən sonra onlar hər bir perqadan və daşdan oymaların göründüyü qorxulu qonaq otağında yenidən toplaşdılar. Nina dəftərini açdı, orada oxuna bilməyən cızma-qaraları səhər ağlına meydan oxudu. Siyahıdan qeydiyyatda olan, yaşayan və ölən bütün kişilərin adlarını yoxladı. Perdue, serverdə heç bir uyğunsuzluq tapmadan onların adlarını bir-bir nəzərdən keçirmək üçün bacısının müvəqqəti saxladığı verilənlər bazasına daxil etdi.
  
  "Xeyr," o, hər bir adın girişlərini bir neçə saniyə vərəqlədikdən sonra "Əlcəzair deyil" dedi.
  
  Sem qəhvə masasında oturmuşdu və Aqathanın bir gün əvvəl xəyal etdiyi qəhvədəmləyəndən əsl qəhvə içirdi. O, laptopunu açdı və bir neçə mənbəyə e-poçt göndərdi ki, bu da ona misirli bir ailənin yanında olarkən diqqətini çəkdiyini iddia etdiyi dünyanın itirilmiş xəzinəsi haqqında şeir yazan qoca bir əsgərin irfanının mənşəyini izləməyə kömək etdi .
  
  Onun mənbələrindən biri, Tangierdən olan köhnə mərakeşli redaktor bir saat ərzində cavab verdi.
  
  O, bu hekayənin Sem kimi müasir bir Avropa jurnalistinə çatmasına heyrətlənmiş görünürdü.
  
  Redaktor cavab verdi: "Bildiyim qədər, bu hekayə iki dünya müharibəsi zamanı Şimali Afrikada legionerlər tərəfindən dünyanın bu vəhşi hissəsində bir növ sehr olduğuna ümid etmək üçün danışdıqları bir mifdir. Bu sümüklərin üzərində hər hansı bir ət olacağı heç vaxt düşünülməmişdir. Ancaq nə varsa, mənə göndər və mən bu tərəfdən necə kömək edə biləcəyimi görəcəyəm."
  
  "Ona etibar etmək olar?" Nina soruşdu. "Onu nə qədər yaxşı tanıyırsan?"
  
  "Mən onunla iki dəfə, 2007-ci ildə Abidjandakı toqquşmaları işıqlandırarkən və üç il sonra Parisdə Dünya Xəstəliklərə Nəzarət Fondunun iclasında yenidən görüşdüm. Möhkəmdir. Çox skeptik olsa da," Sem xatırladı.
  
  "Bu, yaxşı şeydir, Sem" dedi Perdu və Semin kürəyinə vurdu. "Onda o, bu işə axmaqlıqdan başqa bir şey kimi baxmayacaq. Bizim üçün daha yaxşı olacaq. O, var olduğuna inanmadığı bir şeydən bir parça almaq istəməzdi, elə deyilmi? Perdue güldü. "Ona səhifənin surətini göndər. Görək o, bundan nə çıxara bilər".
  
  "Mən bu səhifənin surətlərini sadəcə heç kimə göndərməzdim, Perdue" deyə Nina xəbərdar etdi. "Bu əfsanəvi hekayənin tarixi əhəmiyyətə malik ola biləcəyinin yayımlanmasını istəmirsiniz."
  
  "Narahatlığınız qeyd edildi, əziz Nina" Perdue onu əmin etdi, gülümsəməsi, şübhəsiz ki, sevgisini itirdiyinə görə bir az kədərləndi. "Ancaq bunu özümüz də bilməliyik. Aqata müştərisi haqqında demək olar ki, heç nə bilmir, o, ailə miraslarını miras qoyan zəngin uşaq ola bilər və qara bazarda bu gündəliyə nəsə ala bilib-bilməyəcəyini görmək istəyir.
  
  "Yoxsa o, bizi ələ sala bilərdi, bilirsinizmi?" o, həm Sem, həm də Perdue'nin bütün bunların arxasında Qara Günəş Şurasının ola biləcəyini başa düşmələrinə əmin olmaq üçün sözlərini vurğuladı.
  
  "Mən buna şübhə edirəm" deyə Perdue dərhal cavab verdi. O, onun bilmədiklərini bildiyinə inanırdı və buna görə də zarları atacağına əmin idi. Digər tərəfdən, o, nə vaxt başqalarının bilmədiyi bir şeyi bilirdi. Həmişə bir addım qabaqda olan və işlərində son dərəcə gizli olan Perdue, Ninanın ideyası ilə bağlı heç bir narahatlıq göstərmədi. Amma Sem Nina qədər laqeyd deyildi. O, Perduya uzun, gözlənilən nəzər saldı. Sonra o, e-poçtu göndərməkdə tərəddüd etdi: "Görünürsən ki, biz inandıra bilmədik."
  
  "Üçünüzün necə danışmağa çalışdığınızı sevirəm və dediklərinizin başqa olduğunu başa düşmürəm. Amma mən təşkilat haqqında hər şeyi bilirəm və onun bir neçə üzvünü bilmədən sikdiyinizdən bəri varlığınız üçün necə bəla olub. Aman Allahım, uşaqlar, buna görə səni işə götürdüm!" O güldü. Bu dəfə Aqata günəşdə çox vaxt keçirən bir dəli serseri yox, sadiq müştəri kimi səsləndi.
  
  "Axı o, sizin maliyyə vəziyyətinizi aktivləşdirmək üçün Black Sun serverlərini sındıran biri idi... uşaqlar", - Perdue onlara göz qırparaq xatırlatdı.
  
  "Yaxşı, siz bütün bunları bilmirsiniz, miss Perdue" deyə Sem cavab verdi.
  
  "Amma mən bilirəm. Qardaşım və mən müvafiq təcrübə sahələrində daim rəqabətdə ola bilərik, lakin bəzi ortaq cəhətlərimiz var. Sam Cleave və Nina Gould-un bədnam reneqat dəstəsi üçün mürəkkəb missiyası haqqında məlumat tam olaraq sirr deyil, nə də rusca danışdığınız zaman" deyə o, eyham vurub.
  
  Sam və Nina şoka düşdülər. Perdue o zaman biləydi ki, onun ən böyük sirri olan Renatanı tapacaqlar? İndi onu necə ala bilərlər? Bir-birlərinə istədiklərindən bir az daha çox narahatlıqla baxdılar.
  
  "Narahat olma," Perdu sükutu pozdu. "Gəlin Aqataya müştərisinin əsərini almağa kömək edək və bunu nə qədər tez etsək...kim bilir...Bəlkə sizin heyətə sadiqliyinizi təmin etmək üçün hansısa razılığa gələ bildik" o, Ninaya baxaraq dedi.
  
  O, Perdue lazımi izahat olmadan yoxa çıxmazdan əvvəl sonuncu dəfə nə vaxt danışdıqlarını xatırlamağa bilmirdi. Onun "razılığı" yəqin ki, ona yenilənmiş, şübhəsiz sadiqlik demək idi. Axı, son söhbətində onu inandırmışdı ki, onu Semin qucağından, Semin çarpayısından geri qaytarmaq cəhdindən əl çəkməyib. İndi o, Renata/Renegade Briqadası işində nə üçün onun da qalib gəlməli olduğunu bilirdi.
  
  "Sözünü tutsan yaxşı olar, Perdu. Bizdə... mənim... bok yemək üçün qaşıqlarımız tükənir, əgər bilirsinizsə, nəyə nail olduğumu," Sem xəbərdarlıq etdi. "Əgər hər şey yolunda getsə, mən həmişəlik ayrılacağam. yoxa çıxdı. Onlar bir daha Şotlandiyada görünməyəcəklər. Bura qədər gəlməyimin yeganə səbəbi Nina idi".
  
  Gərgin an onların hamısını bir saniyə susdurdu.
  
  "Yaxşı, indi hamımız harada olduğumuzu və stansiyalarımıza çatana qədər nə qədər yol getməli olduğumuzu bildiyimiz üçün Mərakeş centlmeninə e-poçt göndərib bu adların qalan hissəsini izləməyə başlaya bilərik, eləmi David?" Aqata bir qrup həmkarına rəhbərlik edirdi.
  
  "Nina, mənimlə şəhərdəki görüşə gəlmək istərdinizmi? Yoxsa bu ikisi ilə daha üçlük istəyirsən? Perdue bacı ritorik sual verdi və cavab gözləmədən antik çantasını götürdü və içinə vacib bir sənəd qoydu. Nina Sem və Perduya baxdı.
  
  "Anam yoxkən siz ikiniz davranacaqsınız?" - zarafat etdi, amma tonu sarkazmla dolu idi. İki kişi onun hansısa formada onlara aid olduğunu bildirəndə Nina qəzəbləndi . Onlar sadəcə orada dayandılar, Aqathanın adi qəddar dürüstlüyü onları tapşırığı yerinə yetirmək üçün ağıllarına gətirdi.
  
  
  Fəsil 16
  
  
  "Hara gedirik?" Nina soruşdu ki, Agatha nə vaxt icarəyə maşın alıb.
  
  "Halkirk" dedi Ninaya yola düşəndə. Maşın cənuba qaçdı və Aqata qəribə təbəssümlə Ninaya baxdı. "Mən sizi qaçırmıram, doktor Quld. Müştərimin mənə müraciət etdiyi qrafoloqla görüşəcəyik. Gözəl yer, Halkirk, - deyə o əlavə etdi, "düz Turso çayı üzərində və buradan avtomobillə on beş dəqiqədən çox olmayan məsafədə. Görüşümüz on birə planlaşdırılır, lakin biz ora daha tez çatacağıq".
  
  Nina mübahisə edə bilmədi. Mənzərə valehedici idi və o, doğma Şotlandiyanın kəndlərini görmək üçün şəhərdən daha tez-tez çıxmağı arzulayırdı. Edinburq özü gözəl idi, tarix və həyatla dolu idi, lakin son illərin ardıcıl sınaqlarından sonra o, Dağlarda kiçik bir kənddə məskunlaşmağı düşünürdü. Burada. Bura yaxşı olardı. A9-dan onlar B874-ə tərəf döndülər və qərbə, kiçik bir şəhərə doğru getdilər.
  
  "George Street. Nina, Corc küçəsini axtar," Aqata sərnişininə dedi. Nina yeni telefonunu çıxartdı və Aqathanı məyus edən uşaq gülüşü ilə GPS-i işə saldı. İki qadın ünvanı tapanda bir anlıq nəfəs aldılar. Aqata ümid edirdi ki, əl yazısının təhlili hansısa şəkildə müəllifin kim olduğunu və ya daha yaxşısı, qaranlıq səhifədə nə yazıldığını aydınlaşdıra bilər. Kim bilir, Aqata fikirləşdi ki, bütün günü əlyazma ilə məşğul olan bir mütəxəssis, yəqin ki, orada yazılanları ayırd edə bilərdi. O, bunun uzanma olduğunu bilirdi, amma araşdırmağa dəyərdi.
  
  Onlar maşından düşəndə boz səma Halkirki xoş yüngül çiskinlə yağdırdı. Soyuq idi, amma o qədər də xoşagəlməz deyildi və Aqata köhnə çamadanını sinəsinə yapışdırdı, uzun sement pilləkənləri ilə Corc küçəsinin sonundakı kiçik evin giriş qapısına qədər irəliləyəndə paltosunu örtdü. Bu qəribə kiçik kukla evi idi, Nina fikirləşdi ki, House & Home jurnalının Şotlandiya nəşrindən bir şey kimi. Təmiz baxımlı qazon evin qabağına yenicə atılmış məxmər parçasına bənzəyirdi.
  
  "Oh, tez ol. Yağışdan çıxın, xanımlar!" - giriş qapısının çatından qadın səsi gəldi. Şirin təbəssümlü orta yaşlı iri bir qadın arxasınca qaranlıqdan çölə baxdı. Qapını onlara açdı və tez getmələrini işarə etdi.
  
  "Agatha Perdue?" - o soruşdu.
  
  "Bəli, bu da mənim dostum Ninadır" deyə Aqata cavab verdi. O, sənədin təhlil etməli olduğu ev sahibəsini xəbərdar etməmək üçün Ninanın adını buraxdı. Aqata elə göstərmək niyyətində idi ki, guya bu, uzaq qohumunun ona məxsus köhnə səhifəsidir. Onu tapmaq üçün ödənilən məbləğə dəyər idisə, bu, reklam edilməli bir şey deyildi.
  
  "Salam, Nina. Rachel Clark. Xanımlar sizinlə tanış olmaqdan məmnunam. İndi mənim ofisimə gedək?" şən qrafoloq gülümsədi.
  
  Onlar evin qaranlıq, rahat hissəsindən çıxıb, kiçik hovuza aparan sürüşən qapılardan süzülən gün işığı ilə parlaq işıqlandırılan kiçik otağa daxil oldular. Nina hovuzun səthinə düşən yağış damcıları kimi nəbz edən gözəl dairələrə baxdı və hovuzun ətrafına əkilmiş qıjı və yarpaqlara heyran oldu ki, özünüzü suya batıra biləsiniz. Boz rütubətli havada estetik cəhətdən heyrətamiz, parlaq yaşıl idi.
  
  - Bəyəndin, Nina? Aqata sənədləri ona verəndə Reyçel soruşdu.
  
  "Bəli, onun necə vəhşi və təbii görünməsi heyrətamizdir" deyə Nina nəzakətlə cavab verdi.
  
  "Mənim ərim landşaft dizayneridir. Hər cür cəngəlliklərdə və meşəlik ərazilərdə qazma işləri ilə dolanarkən böcək onu dişlədi və bu köhnə əsəbləri yüngülləşdirmək üçün bağçılıqla məşğul oldu. Bilirsinizmi, stress bu günlərdə heç kimin fərqinə varmadığı dəhşətli bir şeydir, sanki həddindən artıq stressdən titrəyəcəyik, hə?" - Rachel lütf lampası altında sənədi açaraq qeyri-bərabər mızıldandı.
  
  "Doğrudan da" Nina razılaşdı. "Stress hər kəsin düşündüyündən daha çox insanı öldürür."
  
  "Bəli, buna görə də əri başqalarının bağlarını abadlaşdırmağa başladı. Daha çox hobbi tipli iş kimi. Mənim işimə çox oxşayır. Yaxşı, Miss Perdue, gəlin sizin bu cızma-qara yazılarınıza nəzər salaq," Reyçel iş üzünü geyinərək dedi.
  
  Nina bütün ideyaya şübhə ilə yanaşırdı, lakin o, həqiqətən də evdən çıxıb Perdu və Semdən uzaqlaşmaqdan həzz alırdı. O, sürüşən qapının yanındakı kiçik divanda oturub yarpaqlar və budaqlar arasında rəngarəng naxışlara baxdı. Bu dəfə Rachel heç nə demədi. Aqata ona diqqətlə baxdı və o qədər sakitləşdi ki, Nina və Aqata bir neçə cümlə mübadiləsi etdilər, hər ikisi də Reyçelin niyə bir səhifəni bu qədər uzun müddət oxuması ilə maraqlandılar.
  
  Nəhayət, Rachel başını qaldırıb baxdı: "Bunu hardan almısan, balam?" Onun tonu ciddi və bir az da tərəddüdlü idi.
  
  Aqata məharətlə yalan danışdı: "Oh, ananın ulu nənəsindən bəzi köhnə əşyalar var idi və o, hamısını mənim boynuma atdı". "Bunu bəzi arzuolunmaz hesablar arasında tapdım və maraqlı olduğunu düşündüm."
  
  Nina ayağa qalxdı: "Niyə? Görürsən orada nə yazılıb?"
  
  "Xanımlar, mən keçmiş deyiləm... yaxşı, mən ekspertəm" deyə o, eynəyini çıxararaq quru gülümsədi, "amma səhv etmirəmsə, bu fotodan..."
  
  "Bəli?" - Nina və Aqata eyni vaxtda qışqırdılar.
  
  "Deyəsən, üzərində yazılmışdı..." o, tamamilə çaşqın halda başını qaldırdı, "papirus?"
  
  Nina sadəcə nəfəsini kəsərkən, Aqata üzündə ən mənasız ifadəni qoydu.
  
  "Bu yaxşıdır?" Nina məlumat üçün lal oynayaraq soruşdu.
  
  "Niyə hə, əzizim. Bu o deməkdir ki, bu kağız çox qiymətlidir. Miss Perdue, orijinalı sizdə varmı?" Rachel soruşdu. O, həyəcanla əlini Aqathanın əlinə qoydu.
  
  "Qorxuram ki, bilmirəm, yox. Amma sadəcə olaraq fotoya maraqla baxdım. İndi bilirik ki, o, maraqlı bir kitabdan götürülüb. Deyəsən, mən bunu əvvəldən bilirdim," Aqata sadəlövh idi, "çünki mən onun nə dediyini öyrənməklə çox məşğul idim. Bəlkə orada nə yazıldığını anlamağa kömək edəsən?
  
  "Mən cəhd edə bilərəm. Demək istəyirəm ki, mən çoxlu əlyazma nümunələri görürəm və bununla öyünməliyəm ki, buna öyrəşmiş gözüm var," Rachel gülümsədi.
  
  Aqata "sənə dedim" deyən kimi gözlərini Ninaya zillədi və Nina başını çevirib indi yağış yağmağa başlayan bağa və hovuza baxarkən gülümsəməli oldu.
  
  "Mənə bir neçə dəqiqə vaxt ver, görüm... mən... edə bilərəmmi..." Daha yaxşı görmək üçün böyüdücü lampanı düzəldən Reyçelin sözləri söndü. "Görürəm ki, bu şəkli çəkən şəxs öz kiçik qeydini edib. Bu bölmənin mürəkkəbi daha təzədir və müəllifin əl yazısı əhəmiyyətli dərəcədə fərqlidir. Gözlə."
  
  Deyəsən, bir əbədiyyət keçdi, Rachel yazdıqlarını yavaş-yavaş deşifrə edərkən sözbəsöz yazmasını gözlədi, orada-burda ayırd edə bilmədiyi yerdə nöqtəli xətt qoydu. Aqata otağa göz gəzdirdi. Hər yerdə o, psixoloji meylləri və xarakter xüsusiyyətlərini göstərən fotoşəkil nümunələrini, müxtəlif bucaqlı və təzyiqli posterləri görə bilirdi. Onun fikrincə, bu, maraqlı çağırış idi. Ola bilsin ki, Agatha, bir kitabxanaçı kimi, strukturun arxasındakı söz və məna sevgisini sevirdi.
  
  "Bu, iki əl arasında bölünmüş bir şeir növü kimidir" dedi Rachel. Ehtimal edirəm ki, bu şeiri iki fərqli insan yazıb - biri birinci hissə, digəri isə sonuncu. İlk sətirlər fransızca, qalanları almancadır, əgər yaddaşım düzgündürsə. Oh, və aşağıda göründüyü kimi imzalanmışdır... imzanın birinci hissəsi mürəkkəbdir, lakin sonuncu hissə açıq şəkildə "Venen" və ya "Wener" kimi görünür. Ailənizdə belə adda kimi tanıyırsınız, Miss Perdue?
  
  "Xeyr, təəssüf ki, yox" deyə Aqata azacıq təəssüflə cavab verdi, rolunu o qədər yaxşı oynadı ki, Nina gülümsədi və gizli başını buladı.
  
  "Aqata, bunu davam etdirməlisən, əzizim. Hətta cəsarətlə deyərdim ki, bunun yazıldığı papirusdakı material tamamilə... qədimdir, - Reyçel qaşlarını çatdı.
  
  "Qədim 1800-cü illərdəki kimi?" Nina soruşdu.
  
  "Yox əzizim. 1800-cü illərdən təxminən min il əvvəl - qədim," Reyçel təəccüb və səmimiyyətlə gözlərini böyütdü. "Qahirə muzeyi kimi dünya tarixi muzeylərində belə papirus tapa bilərsiniz!"
  
  Reyçelin sənədə marağından çaş-baş qalan Aqata onun diqqətini yayındırdı.
  
  "Bəs onun üzərindəki şeir də qədimdir?" - o soruşdu.
  
  "Xeyr, heç də yox. Mürəkkəb çoxdan yazılsaydı, heç də yarı solğun deyil. Biri götürüb kağıza yazıb, dəyərindən xəbərsiz idi, əzizim. Onları haradan əldə etdikləri sirr olaraq qalır, çünki bu tip papiruslar muzeylərdə saxlanmalı idi, yoxsa... - deyəcəklərinin absurdluğuna güldü - yəqin ki, kitabxananın vaxtından hardasa saxlanılıb. İsgəndəriyyə. Bu gülünc bəyanata yüksək səslə gülmək istəyinə müqavimət göstərən Rachel sadəcə çiyinlərini çəkdi.
  
  "Bundan hansı sözləri çıxardın?" Nina soruşdu.
  
  "Məncə, fransızcadır. Deməli, mən fransızca danışmıram..."
  
  "Heç nə yaxşı deyil, inanıram" dedi Aqata. O, saatına baxdı. "Aman Allahım, vaxta bax. Nina, biz Milli xalanın ev yeməyinə gecikdik!
  
  Nina Aqathanın nə danışdığını bilmirdi, lakin o, müzakirənin getdikcə artan gərginliyini aradan qaldırmaq üçün onunla oynamalı olduğunu axmaqlıq kimi qəbul etdi. O, düzgün təxmin etdi.
  
  "Ah, lənət, düz deyirsən! Və hələ də tortu almalıyıq! Rachel, sən yaxınlıqda yaxşı bir çörək bişirirsən? Nina soruşdu.
  
  "Ölüm astanasında idik" dedi Aqata onlar əsas yol ilə Tursoya qayıdarkən.
  
  "Yox! Səhv etdiyimi etiraf etməliyəm. Bir qrafoloqu işə götürmək çox yaxşı fikir idi", - Nina bildirib. "Onun mətndən yazdıqlarını tərcümə edə bilərsinizmi?"
  
  "Bəli" dedi Aqata. "Fransızca danışmırsan?"
  
  "Çox balaca. Mən həmişə german dilinin böyük pərəstişkarı olmuşam" deyə tarixçi güldü. "Kişilərdən daha çox xoşum gəlirdi"
  
  "Həqiqətən? Alman kişilərinə üstünlük verirsiniz? Və Şotlandiya tumarları sizi narahat edir?" Aqata fərq etdi. Nina Aqathanın ifadəsində zərrə qədər təhlükə olub-olmadığını deyə bilmədi, amma onunla bağlı hər şey ola bilərdi.
  
  "Sam çox yaraşıqlı bir nümunədir" deyə zarafat etdi.
  
  "Bilirəm. Cəsarətlə deyirəm ki, ondan rəy almağımın əleyhinə deyiləm. Amma Daviddə nə cəhənnəm görürsən? Söhbət puldan gedir, elə deyilmi? Pul olmalıdır" deyə Aqata soruşdu.
  
  "Xeyr, güvən qədər pul deyil. Və onun həyata ehtirası, məncə," Nina dedi. O, Purdueyə olan cazibəsini bu qədər dərindən araşdırmağa məcbur edilməsini xoşlamırdı. Əslində, o, ilk növbədə onun haqqında cazibədar gördüklərini unutmağı üstün tuturdu. O, nə qədər şiddətlə inkar etsə də, ona olan məhəbbətini yazmaqdan uzaq idi.
  
  Və Sam istisna deyildi. Onun yanında olmaq istəyib-istəmədiyini ona bildirmədi. Onun Trish və onunla olan həyatı haqqında qeydlərini tapmaq bunu təsdiqlədi və bu barədə onunla qarşılaşsa, ürək ağrısı riski ilə bunu özünə saxladı. Amma ürəyinin dərinliklərində Nina heç vaxt bir neçə dəqiqədən çox birlikdə ola bilməyəcəyi anlaşılmaz sevgilisi Seme aşiq olduğunu inkar edə bilməzdi.
  
  Onun Trişlə olan həyatının xatirələrini, onu nə qədər sevdiyini, kiçik qəribəliklərini və nə qədər yaxın olduqlarını - onun üçün nə qədər darıxdığını düşünəndə ürəyi ağrıyırdı. Əgər davam etsəydi, niyə onların birgə həyatı haqqında bu qədər yazacaqdı? Əgər sələfinə gizlicə qəsidələr yazırsa, niyə o, ona nə qədər əziz olduğu barədə yalan danışdı? Heç vaxt Trişə çatmayacağını bilmək onun öhdəsindən gələ bilmədiyi bir zərbə idi.
  
  
  Fəsil 17
  
  
  Sem Miss Meysinin ciddi nəzarəti altında nahar hazırlayarkən Perdue yanğını yandırdı. Əslində, o, yalnız kömək edirdi, amma o, onun aşpaz olduğuna inandırdı. Perdue, Semin ziyafət ola biləcəyini hazırlayarkən yaratdığı xaosu seyr edərkən oğlan kimi gülümsəyərək mətbəxə keçdi.
  
  "O, sənə problem yaradır, elə deyilmi?" Perdue Maisie soruşdu.
  
  "Ərimdən başqa, ser," o, gözünü qırparaq Semin köftə hazırlamağa çalışarkən un tökdüyü yeri təmizlədi.
  
  "Sam," Perdue dedi və Semin atəşin yanında ona qoşulması üçün başını tərpətdi.
  
  "Miss Meisie, qorxuram ki, özümü mətbəx işlərindən azad etməliyəm" dedi Sem.
  
  "Narahat olmayın, mister Kliv," o gülümsədi. Mətbəxdən çıxanda onun "Allaha şükür" dediyini eşitdilər.
  
  "Artıq bu sənəddən xəbər almısınız?" - Perdue soruşdu.
  
  "Heç nə. Deyəsən, hamısı mif haqqında hekayə hazırladığım üçün dəli olduğumu düşünür, amma bir tərəfdən bu yaxşı bir şeydir. Bu barədə nə qədər az adam bilsə, bir o qədər yaxşıdır. Gündəliyin hələ də bir yerdə qalması halında," Sam dedi.
  
  "Bəli, mənə bu ehtimal olunan xəzinənin nə olduğu çox maraqlıdır" dedi Perdue onlara skotch tökərkən.
  
  "Əlbəttə, belədir" deyə Sem bir qədər əylənərək cavab verdi.
  
  "Bu pulla bağlı deyil, Sem. Allah bilir, məndə bunlar kifayət qədərdir. Mənə pul üçün yerli qalıqları qovmağa ehtiyac yoxdur" dedi Perdue. "Mən həqiqətən keçmişə, dünyanın gizli yerlərdə saxladıqlarına, insanların əhəmiyyət verə bilməyəcək qədər cahil olduqlarına dalmışam. Demək istəyirəm ki, biz ən heyrətamiz şeyləri görmüş, ən fantastik dövrləri yaşamış bir torpaqda yaşayırıq. Köhnə Dünyanın qalıqlarını tapmaq və heç vaxt bilməyəcəyimiz şeyləri bilən şeylərə toxunmaq həqiqətən xüsusi bir şeydir.
  
  "Günün bu vaxtı üçün çox dərindir, adam" deyə Sam etiraf etdi. Yarım stəkan skoçunu bir qurtumda içdi.
  
  "Bununla asandır" Perdue çağırdı. "İki xanım qayıdanda oyaq və xəbərdar olmaq istəyirsən."
  
  "Əslində, mən buna tam əmin deyiləm" deyə Sem etiraf etdi. Perdue sadəcə gülümsədi, çünki o, demək olar ki, eyni hiss etdi. Lakin, iki kişi Nina və ya onun hər ikisi ilə nə olduğunu müzakirə etməmək qərarına gəldi. Qəribədir ki, Ninanın ürəyinin iki rəqibi olan Perdue və Sam arasında heç vaxt pis qan olmayıb, çünki onların hər ikisinin bədəni var idi.
  
  Qapı açıldı və iki yarı ıslanmış qadın içəri girdi. Onları irəli aparan yağış yox, xəbər idi. Qrafoloqun kabinetində baş verənlər haqqında qısa məlumat verdikdən sonra, onlar şeiri təhlil etmək istəyinə qarşı durdular və ilk dəfə onun gözəl mətbəxinin ləzzətli yeməyindən dadaraq Miss Meyziyə yaltaqlandılar. Təhlükəsiz tərəfdə olmaq üçün onun və ya başqasının qarşısında yeni detalları müzakirə etmək ağılsızlıq olardı.
  
  Nahardan sonra dördü qeydlərdə vacib bir şey olub-olmadığını anlamaq üçün masa ətrafında oturdu.
  
  "David, bu sözdür? Güman edirəm ki, mənim yüksək fransız dilim kifayət deyil," Aqata səbirlə dedi.
  
  Şeirin fransızca hissəsini köçürdüyü Reyçelin iyrənc əl yazısına baxdı. "Oh, uh, bu bütpərəstlik deməkdir və o da ..."
  
  "Axmaq olma, mən bunu bilirəm" dedi və gülümsədi və səhifəni ondan qopardı. Nina Perduenin cəzalandırılmasına güldü. Bir az utanaraq ona gülümsədi.
  
  Məlum oldu ki, Aqata işləyərkən Nina və Semin təsəvvür edə biləcəyindən yüz dəfə çox əsəbi idi.
  
  "Yaxşı, köməyə ehtiyacın varsa, mənə Alman bölməsinə zəng et, Aqata. "Gedib çay içərəm" deyən Nina ecazkar kitabxanaçının bunu təhqiramiz ifadə kimi qəbul etməyəcəyinə ümid edərək dedi. Lakin Aqata fransız bölməsini tərcümə etməyi bitirərkən heç kimə əhəmiyyət vermədi. Qalanları səbirlə gözlədilər, kiçik söhbətlər edərək, hamısı maraq içində idi. Birdən Aqata boğazını təmizlədi: "Yaxşı," dedi, "burada belə deyilir: "Xaç dəyişdirilməzdən əvvəl bütpərəstlərin limanlarından Allahın ilanlarından sirrini gizlətmək üçün köhnə ilahiyyatçılar gəldi. Serapis onun bağırsaqlarının daşınmasına baxdı. səhraya düşdü və heroqliflər Əhmədin ayağının altında boğuldu.
  
  O dayandı. Onlar gözləyirdilər. Aqata inamsızlıqla onlara baxdı: "Bəs nə?"
  
  "Hamısı budur?" Sem qorxunc dahinin narazılığını riskə ataraq soruşdu.
  
  "Bəli, Sam, budur" dedi, gözlənildiyi kimi. "Niyə? Operaya ümid edirdiniz?"
  
  "Xeyr, bu, sadəcə... bilirsən... Sən bu qədər uzun sürdüyün üçün mən daha uzun bir şey gözləyirdim..." deyə başladı, lakin Perdu Semi gizli şəkildə təklifini davam etdirməkdən çəkindirmək üçün bacısına arxa çevirdi.
  
  - Siz fransızca danışırsınız, cənab Kliv? - o istehza ilə dedi. Perdu gözlərini yumdu və Sem onun incidiyini anladı.
  
  "Yox. Xeyr bilmirəm. Nəyisə başa düşmək mənə əbədi vaxt aparacaq," Sem özünü düzəltməyə çalışdı.
  
  "Serapis nədir?" Nina onun köməyinə gəldi.Onun qaşqabaqları ciddi araşdırma demək idi, nəinki Semin atalar sözlərini caynağından xilas etmək üçün hazırlanmış boş bir sual.
  
  Hamısı başlarını buladılar.
  
  "İnternetdə yoxlayın" deyə Sem təklif etdi və sözləri bitməmiş Nina noutbukunu açdı.
  
  "Başa düşdüm" dedi və qısa mühazirə oxumaq üçün məlumatları gözdən keçirdi. "Serapis, əsasən Misirdə ibadət edilən bütpərəst bir tanrı idi."
  
  "Əlbəttə. Bizim papirusumuz var, ona görə də təbii olaraq Misir hardasa olmalıdır", - Perdu zarafat etdi.
  
  "Hər halda," Nina davam etdi, "qısaca... Nə vaxtsa IV əsrdə İsgəndəriyyədə yepiskop Teofil bütpərəst tanrılara hər cür sitayişi qadağan etdi və tərk edilmiş Dionis məbədinin altında katakombaların sərdabələrinin içindəki əşyalar murdarlandı. .. yəqin ki , bütpərəstlik qalıqlarıdır" deyə o təklif etdi, "və bu, İsgəndəriyyədəki bütpərəstləri dəhşətli dərəcədə qəzəbləndirdi."
  
  - Deməli, pişiyi öldürdülər? Sem qapını döydü, Ninadan başqa hamını əyləndirdi, o da ona polad parıltı ilə baxaraq onu öz küncünə qaytardı.
  
  "Xeyr, onlar əclafı öldürmədilər, Sem," deyə o ah çəkdi, "amma onlar qisas almaq üçün küçələrdə iğtişaşlar törətdilər. Bununla belə, xristianlar müqavimət göstərdilər və bütpərəst möminləri, görünür, heyranedici bir tikili olan Serapis məbədi olan Serapeuma sığınmağa məcbur etdilər. Beləliklə, onlar orada barrikada qurdular və yaxşı bir tədbir üçün bir neçə xristianı girov götürdülər.
  
  "Yaxşı, bu bütpərəst limanları izah edir. İsgəndəriyyə qədim dünyanın çox mühüm limanı idi. Bütpərəst limanlar xristian oldu, elə deyilmi? Perdue təsdiqləndi.
  
  "Buna görə, doğrudur" deyə Nina cavab verdi. "Ancaq qədim mirzələr sirri saxlayaraq..."
  
  Aqata qeyd etdi: "Qoca mirzələr İsgəndəriyyədə qeydlər aparan kahinlər olmalıdırlar". İsgəndəriyyə Kitabxanası!"
  
  "Ancaq İsgəndəriyyə Kitabxanası Britaniya Kolumbiyası, Bumfakda artıq yandırılmışdı, elə deyilmi?" - Sam soruşdu. Perdue jurnalistin söz seçiminə gülməli olub.
  
  "Mən bildiyimə görə, Sezar öz gəmilərini yandıran zaman onu yandırıb" dedi Perdue.
  
  "Yaxşı, amma buna baxmayaraq, bu sənəd yəqin ki, qrafoloqun bizə qədim olduğunu söylədiyi papirus üzərində yazılmışdır. Ola bilsin ki, hər şey məhv olmayıb. Bəlkə bu o deməkdir ki, onlar bunu Allahın ilanlarından - xristian hakimiyyətlərindən gizlədiblər!" Nina qışqırdı.
  
  "Bütün bunlar ədalətlidir, Nina, amma bunun 1800-cü illərdən legionerlə nə əlaqəsi var? O, bura necə sığar?" Aqata bu barədə düşündü. "Bunu nə məqsədlə yazıb?"
  
  "Əfsanə var ki, qoca bir əsgər Köhnə Dünyanın qiymətsiz xəzinələrini öz gözləri ilə gördüyü günü danışdı, elə deyilmi?" Sam sözünü kəsdi. "Şeirdə kitablar, məlumatlar və heroqliflər haqqında düşünməli olduğumuz zaman qızıl və gümüş haqqında düşünürük. Serapisin bağırsaqları məbədin bağırsaqları olmalıdır, elə deyilmi?
  
  "Sam, sən dahisən!" Nina qışqırdı. "Hamısı budur! Təbii ki, onun bağırsağının səhrada sürünərək batıb... basdırıldığını... Əhmədin ayağının altında qalmasını seyr etmək. Qoca bir əsgər Misirlinin fermasında xəzinə gördüyünü söylədi. Bu bok Əlcəzairdə bir misirlinin ayaqları altında basdırılıb!"
  
  "Mükəmməl! Beləliklə, köhnə fransız əsgəri bunun nə olduğunu və harada gördüyünü söylədi. Bu, onun gündəliyinin harada olduğunu bizə demir", - Perdu hamıya xatırlatdı. Onlar müəmmaya o qədər qarışdılar ki, arxasınca getdikləri faktiki sənədin izini itirdilər.
  
  "Narahat olma. Bu, Ninanın roludur. Gündəliyi verdiyi gənc əsgərin yazdığı almanca," deyə Aqata ümidlərini təzələdi. "Bizə bu xəzinənin nə olduğunu bilmək lazım idi - İsgəndəriyyə Kitabxanasının qeydləri. İndi, əlbəttə ki, müştərimin gündəliyini tapdıqdan sonra onları necə tapacağımızı bilməliyik".
  
  Nina fransız-alman şeirinin daha uzun hissəsinə vaxt ayırdı.
  
  "Çox çətindir. Çoxlu kod sözləri. Güman edirəm ki, bu problemlə birincidən daha çox problem olacaq", o, bəzi sözləri vurğulayaraq qeyd edib. "Burada çox sözlər çatışmır."
  
  "Bəli, gördüm. Görünür, bu fotoşəkil illər ərzində nəm olub və ya zədələnib, çünki səthin çox hissəsi köhnəlib. Ümid edirəm orijinal səhifə eyni dərəcədə zədələnməmişdir. Ancaq bizə hələ də orada olan sözləri ver, əzizim "dedi Aqata.
  
  "İndi xatırlayın ki, bu, əvvəlkindən çox gec yazılmışdır" dedi Nina, onu tərcümə etməli olduğu konteksti xatırlatmaq üçün. "Təxminən əsrin ilk illəri, yəni... təxminən on doqquz bir şey. Biz işə götürülən adamların bu adlarını çağırmalıyıq, Aqata.
  
  Nəhayət alman sözlərini tərcümə edəndə qaşını çataraq kresloya söykəndi.
  
  "Gəlin bunu eşidək" dedi Perdue.
  
  Nina yavaşca oxudu: "Bu, çox qarışıqdır. O, açıq-aydın istəmirdi ki, sağ ikən kimsə tapsın. Məncə, 1900-cü illərin əvvəllərində kiçik legioner orta yaşını keçmiş olmalıdır. Mən sadəcə sözlərin çatmadığı nöqtələri qoyuram".
  
  
  İnsanlar üçün yeni
  
  680 on ikidə yerdə deyil
  
  Allahın hələ də böyüyən indeksi iki üçlükdən ibarətdir
  
  Və alqışlayan mələklər örtür... Erno
  
  ...çox......saxla
  
  ...... görünməz... Henrix I
  
  
  "Qalanları üçün bütöv bir xətt yoxdur" deyə Nina məğlub olaraq qələmini kənara ataraq ah çəkdi. "Son hissədə Rachel Clarke görə" Wehner 'adlı bir oğlanın imzası var.
  
  Sam şirin çörək çeynəyirdi. O, Ninanın çiyninə əyilib ağzı dolu dedi: "Venera" deyil. Bu, gün kimi aydın olan "Vernerdir".
  
  Nina başını qaldırdı və onun himayədar tonuna gözlərini qısalddı, lakin Sem onun qüsursuz ağıllı olduğunu biləndə etdiyi kimi sadəcə gülümsədi: "Bu da "Klaus". Klaus Verner, 1935.
  
  Nina və Aqata heyrətlə Semə baxdılar.
  
  "Görmək?" - dedi və şəklin lap aşağısını göstərdi. "1935. Xanımlar bunun səhifə nömrəsi olduğunu düşünürdünüz? Çünki əks halda bu adamın gündəliyi İncildən daha qalındır və onun çox uzun və hadisələrlə dolu həyatı olmalı idi".
  
  Perdue artıq özünü saxlaya bilmədi. Şöminenin yanındakı yerindən, şərab şüşəsi ilə çərçivəyə söykənib gülərək gurladı. Sem onunla ürəkdən güldü, amma hər ehtimala qarşı tez Ninadan uzaqlaşdı. Hətta Aqata da gülümsədi: "Əgər o, bizə çoxlu əlavə iş ayırmasaydı, mən də onun təkəbbüründən qəzəblənərdim, razı deyilsiniz, doktor Quld?"
  
  "Bəli, o, bu dəfə onu pisləşdirmədi" deyə Nina lağ etdi və Semə gülümsədi.
  
  
  Fəsil 18
  
  
  "İnsanlar üçün yenidir, torpaq üçün deyil. Beləliklə, Klaus Verner 1935-ci ildə Almaniyaya qayıdanda və ya hər dəfə qayıdanda bura yeni bir yer idi. Sem 1900-1935-ci illər üçün legionerlərin adlarını yoxlayır", - deyə Nina Aqate bildirib.
  
  "Amma onun harada yaşadığını öyrənmək üçün bir yol varmı?" Aqata doqquz yaşlı qız kimi dirsəklərinə söykənib üzünü ovucları ilə örtərək soruşdu.
  
  "Mənim ölkəyə 1914-cü ildə daxil olan Vernerim var!" - Sem qışqırdı. "O, bu tarixlərə ən yaxın olan Vernerdir. Digərləri isə 1901, 1905 və 1948-ci illərə aiddir".
  
  "Bu hələ əvvəlkilərdən biri ola bilər, Sem. Onların hamısını yoxlayın. Bu 1914-cü il tumarında nə deyilir?" Perdu noutbukdakı məlumatları öyrənmək üçün Semin kreslosuna söykənərək soruşdu.
  
  "O vaxtlar bir çox yerlər yeni idi. İlahi, Eyfel qülləsi o vaxt gənc idi. Bu sənaye inqilabı idi. Hər şey təzə tikilib. 680 on iki nədir?" Nina güldü. "Başım ağrıyır".
  
  "On iki il olmalıdır" deyə Perdue səsləndi. "Demək istədiyim o, yeni və köhnəyə, deməli, mövcudluq dövrünə aiddir. Bəs 680 il nədir?"
  
  "Əlbəttə ki, onun danışdığı yerin yaşı," deyə Aqata sıxılmış dişləri arasından çənəsini əllərinin rahatlığından çıxarmaqdan imtina etdi.
  
  "Yaxşı, buranın 680 yaşı var. Hələ böyüyür? Mən itkidəyəm. Onun yaşaması mümkün deyil, - Nina ağır nəfəs aldı.
  
  "Bəlkə əhali artır?" Sam təklif etdi. "Baxın, orada "İki üçlüyü" tutan "Allahın indeksi" yazılıb və bu, açıq-aydın bir kilsədir. Çətin deyil".
  
  - Almaniyada nə qədər kilsə olduğunu bilirsən, Sem? Nina gülümsədi. Onun çox yorğun olduğu və bütün bunlara görə çox səbirsiz olduğu aydın idi. Vaxtında başqa bir şeyin onu ağırlaması, rus dostlarının yaxınlaşan ölümü tədricən ona sahib çıxdı.
  
  "Sən haqlısan, Sem. Kilsə axtardığımızı təxmin etmək çətin deyil, amma hansı cavabın yalan olduğuna əminəm ki, "iki üçlükdə". Hər kilsədə üçlük var, lakin nadir hallarda başqa üçlük də olur", - deyə Aqata cavab verdi. O, etiraf etməli idi ki, o da şeirin müəmmalı tərəflərini maksimum dərəcədə düşünmüşdü.
  
  Pardu birdən Semin üstünə əyilib ekrana işarə etdi, Vernerin 1914 nömrəsinin altında nə isə var. "Onu tutdu!"
  
  "Harada?" Nina, Aqata və Sem bir ağızdan sıçrayışa görə minnətdarlıqlarını bildirdilər.
  
  "Köln, xanımlar və cənablar. Adamımız Kölndə yaşayırdı. Budur, Sem," o, kiçik şəkli ilə cümləni vurğuladı, "burada deyilir: "Klaus Verner, Köln meri (1917-1933) Konrad Adenauer administrasiyası yanında şəhər planlayıcısı".
  
  "Bu o deməkdir ki, o, bu şeiri Adenauer işdən çıxarıldıqdan sonra yazıb" deyə Nina həyəcanlandı. Onun Almaniya tarixindən bildiyi tanış bir şey eşitmək xoş idi. "1933-cü ildə Kölndə keçirilən yerli seçkilərdə Nasist Partiyası qalib gəldi. Əlbəttə! Tezliklə oradakı qotika kilsəsi yeni Alman imperiyasının abidəsinə çevrildi. Ancaq düşünürəm ki, Herr Verner kilsənin yaşı ilə bağlı hesablamalarında bir az səhv etdi, bir neçə il verin və ya alın.
  
  "Kimin vecinədir? Əgər bu düzgün kilsədirsə, deməli bizim yerimiz var, insanlar!" Sam təkid etdi.
  
  "Gözləyin, icazə verin, hazırlıqsız getməzdən əvvəl iki dəfə əmin olun" dedi Nina. O, axtarış sisteminə "Köln Attraksionları" daxil etdi. Şəhərin ən mühüm abidəsi olan Kölner Dom, Köln Katedrali haqqında rəyləri oxuyanda onun üzü aydınlaşdı.
  
  O, başını tərpətdi və təkzib etmədən dedi: "Bəli, qulaq as, Köln Katedrali Üç Kralın ziyarətgahının yerləşdiyi yerdir. Güman edirəm ki, bu, Vernerin qeyd etdiyi ikinci üçlükdür!"
  
  Perdu rahat ah çəkməyə ayağa qalxdı: "İndi nədən başlayacağımızı bilirik, şükür Allaha. Aqata, hazırlıqları gör. Bu gündəliyi kafedraldan almaq üçün lazım olan hər şeyi toplayacağam."
  
  Növbəti günortaya qədər qrup qədim tapmacanın həllinin onları Agathanın müştərisinin arzuladığı reliktə aparıb-açmayacağını görmək üçün Kölnə getməyə hazır idi. Nina və Sam icarəyə götürülmüş avtomobilin qayğısına qaldılar, Perdues isə şəhərlərin abidələrini qorumaq üçün tətbiq etdiyi sinir bozucu təhlükəsizlik tədbirləri onların ələ keçirilməsinə mane olarsa, ən yaxşı qeyri-qanuni alətlərini yığdı.
  
  Purdue uçuş heyəti sayəsində Kölnə uçuş problemsiz və sürətli oldu. Onların götürdüyü şəxsi təyyarə onun ən yaxşılarından biri deyildi, lakin bu, dəbdəbəli səyahət deyildi. Bu dəfə Perdue təyyarəsindən instinktdən çox praktik səbəblərdən istifadə etdi. Köln-Bonn hava limanının cənub-şərq istiqamətində kiçik eniş zolağında yüngülçəkili Challenger 350 zərif şəkildə əyləc basdı. Hava təkcə uçuş üçün deyil, həm də ümumi səyahət üçün dəhşətli idi. Gözlənilməz tufan nəticəsində yollar yaş olub. Perdue, Nina, Sam və Agatha izdihamın arasından keçərkən, adi yağışlı bir gün olduğunu düşündükləri üçün qəzəblənərək, sərnişinlərin acınacaqlı davranışlarını gördülər. Görünür, yerli proqnozlar epidemiyanın intensivliyi barədə heç nə deməyib.
  
  "Allaha şükür ki, rezin çəkmələr gətirmişəm" deyən Nina hava limanını keçib gəliş zalının çıxışına tərəf gedəndə dedi. "Çəkmələrimi məhv edərdi."
  
  "Ancaq o iyrənc yak gödəkçəsi indi yaxşı iş görəcəkdi, elə deyilmi?" Onlar şəhərin mərkəzinə gedən S-13 qatarının bilet kassasına pilləkənlərlə aşağı gedərkən Aqata gülümsədi.
  
  "Bunu sənə kim verdi? "Sən bunun bir hədiyyə olduğunu söylədin" dedi Aqata. Nina Semin sual qarşısında çaşqın olduğunu görə bildi, lakin o, Trişlə bağlı xatirələrinə çox bağlı olduğundan bunun səbəbini başa düşə bilmədi.
  
  "Qaçqın briqadasının komandiri Lüdviq Bern. Bu, onun biri idi," Nina açıq-aşkar xoşbəxtliklə dedi. O, Semə yeni sevgilisinə görə huşunu itirən məktəbli qızını xatırlatdı. O, sadəcə olaraq bir neçə metr getdi, kaş ki, indi siqaret yandıra bilsin. O, bilet aparatında Perdue qoşuldu.
  
  "O, heyrətamiz səslənir. Bilirsiniz ki, bu insanlar çox qəddar, çox nizam-intizamlı və çox, çox çalışqan insanlar kimi tanınırlar," Aqata faktiki olaraq dedi. "Mən bu yaxınlarda onlar haqqında geniş araşdırma apardım. De görüm, o dağ qalasında işgəncə kameraları varmı?"
  
  "Bəli, amma mənim bəxtim gətirdi ki, orada məhbus olmadım. Belə çıxır ki, mən Bernin mərhum həyat yoldaşına oxşayıram. Güman edirəm ki, bu cür kiçik nəzakətlər bizi ələ keçirəndə götümü xilas etdi, çünki həbsdə olarkən onların heyvan kimi reputasiyasını mən öz təcrübəmdən hiss etdim", Nina Aqata dedi. Şiddətli epizodu danışarkən onun baxışları möhkəm yerə dikildi.
  
  Aqata Semin reaksiyasını nə qədər məzlum olsa da gördü və pıçıldadı: "Onlar Semi incidəndə bu qədərmi pis oldu?"
  
  "Bəli".
  
  "Və səndə o pis qançır var?"
  
  - Bəli, Aqata.
  
  "Cunts."
  
  "Bəli, Aqata. Düz başa düşdün. Ona görə də həmin növbənin müdirinin sorğu-sual zamanı mənimlə daha humanist davranması çox təəccüblü idi... təbii ki... o, məni zorlama ilə... və ölümlə hədələdikdən sonra," Nina, az qala məzələnmiş halda dedi. bütün şey.
  
  "Gedək. Yataqxanamızı sıralamalıyıq ki, bir az dincələk", - Perdue bildirib.
  
  Perdunun dediyi yataqxana adətən ağlıma gələn şey deyildi. Onlar Trimbornstrasse-də tramvaydan düşdülər və növbəti məhəllə yarımı piyada təvazökar köhnə binaya doğru getdilər. Nina başını qaldırıb, İkinci Dünya Müharibəsi fabriki ilə yaxşı bərpa olunmuş köhnə qala evi arasında xaç kimi görünən hündür, dördmərtəbəli kərpic binaya baxdı. Bu yerin köhnə dünya cazibəsi və qonaqpərvər ab-havası var idi, baxmayaraq ki, orada daha yaxşı günlər görünsə də.
  
  Pəncərələr dekorativ çərçivələr və eşiklərlə bəzədilmişdi, şüşənin o biri tərəfində isə Nina qüsursuz təmiz pərdələrin arxasından kiminsə çölə baxdığını görürdü. Qonaqlar içəri girən kimi kiçik, qaranlıq, kifli foyedə təzə bişmiş çörək və qəhvə qoxusu onları bürüdü.
  
  "Otaqlarınız yuxarıdadır, cənab Perdue", - otuz yaşlarında olan ağrılı səliqəli bir kişi Perdue dedi.
  
  "Vielen dunk, Peter" Perdue gülümsədi və kənara çəkildi ki, xanımlar pilləkənlərlə öz otaqlarına qalxa bilsinlər. "Sam və mən eyni otaqdayıq; Digərində Nina və Aqata."
  
  "Allaha şükürlər olsun ki, Davidlə qalmalı deyiləm. İndi də o, yuxuda zəhlətökən söhbətini dayandırmayıb, - Aqata dirsəyi ilə Ninanı dürtdü.
  
  "Ha! O, həmişə belə edib?" Çantalarını yerə qoyan Nina gülümsədi.
  
  "Doğumdan bəri düşünürəm. O, həmişə geniş danışırdı, mən isə susub ona müxtəlif şeylər öyrədirdim", - Aqata zarafat etdi.
  
  "Yaxşı, gəlin bir az dincələk. Sabah günortadan sonra gedib kafedralın nə təklif etdiyini görə bilərik," Perdue geniş uzanaraq və əsnəyərək elan etdi.
  
  "Eşidirəm!" Sam razılaşdı.
  
  Ninaya son bir baxışla Sem Perdu ilə otağa girdi və qapını arxadan bağladı.
  
  
  Fəsil 19
  
  
  Digər üçü Köln Katedralinə gedəndə Aqata geridə qaldı. O, qardaşının planşetinə qoşulmuş izləmə cihazları ilə onların arxasını, üç qol saatı ilə şəxsiyyətlərini izləməli idi. Yatağında öz noutbukundan istifadə edərək, qardaşının qarətçi dəstəsi ilə bağlı hər hansı xəbərdarlığı izləmək üçün yerli polis rabitə sisteminə daxil oldu. Yaxınlıqda peçenye və güclü qara qəhvə şüşəsi olan Aqata yataq otağının bağlı qapısının arxasındakı ekranlara baxırdı.
  
  Nina və Sem heyrət içində gözlərini qarşısındakı qotik quruluşun nəhəng gücündən ayıra bilmədilər. O, əzəmətli və qədim idi, qüllələri bazasından orta hesabla 500 fut hündürlüyə çatırdı. Memarlıq təkcə orta əsrlər üslublu qüllələrə və uclu proyeksiyalara bənzəmirdi, həm də uzaqdan gözəl binanın konturları qeyri-bərabər və möhkəm görünürdü. Mürəkkəblik təxəyyüldən kənarda idi, onu şəxsən görmək lazım olan bir şey idi, Nina düşündü, çünki məşhur kafedralı əvvəllər kitablarda görmüşdü. Lakin heç nə onu heyrətdən titrəyən nəfəs kəsən mənzərəyə hazırlaya bilməzdi.
  
  "Bu, böyükdür, elə deyilmi?" Perdue əminliklə gülümsədi. "Sonuncu dəfə burada olduğumdan daha gözəl görünür!"
  
  Tarix hətta Yunan məbədləri və İtalyan abidələri tərəfindən saxlanılan qədim standartlara görə də təsir edici idi. İki qüllə böyük və səssiz dayanıb, sanki Allaha müraciət edirmiş kimi yuxarıya baxırdı; ortada isə qorxulu bir giriş minlərlə insanı içəri girib içəri heyran etməyə sövq edirdi.
  
  "Onun uzunluğu 400 futdan çoxdur, buna inana bilərsinizmi? Buna bax! Bilirəm ki, biz burada başqa məqsədlər üçünyik, lakin alman memarlığının əsl əzəmətini qiymətləndirmək heç vaxt zərər vermir" deyə Perdue dayaqlara və qüllələrə heyranlıqla bildirib.
  
  "Mən içəridə nə olduğunu görmək üçün can atıram" deyə Nina qışqırdı.
  
  "Çox səbirsiz olma, Nina. Orada çoxlu saatlar keçirəcəksən," Sem ona xatırlatdı, qollarını sinəsinə keçirdi və həddən artıq istehza ilə gülümsədi. O, burnunu ona tərəf çevirdi və üçü nəhəng abidəyə daxil olanda gülümsədi.
  
  Gündəliyin harada ola biləcəyi barədə heç bir təsəvvürləri olmadığı üçün Perdue təklif etdi ki, o, Sem və Nina kafedralın ayrı-ayrı hissələrini eyni anda araşdıra bilsinlər. O, kilsənin divarları xaricində hər hansı istilik siqnalını götürmək üçün özü ilə qələm ölçüsündə lazer şüşəsi gəzdirdi.
  
  "Müqəddəs axmaqlıq, bu, bizə günlər aparacaq" dedi Sem heyrətlənmiş gözləri əzəmətli, nəhəng binaya baxarkən. İnsanlar onun nidasına iyrənərək mızıldandılar, kilsənin içində heç də az deyil!
  
  "O zaman onunla başlamaq daha yaxşıdır. Onların harada saxlanıla biləcəyi barədə bizə fikir verə biləcək hər şey nəzərə alınmalıdır. Hamımızın saatımızda digərinin şəkli var, ona görə də solmayın. Gündəlik və iki itirilmiş ruhu axtarmağa gücüm yoxdur," Perdue gülümsədi.
  
  "Oh, sadəcə belə fırlatmaq lazım idi" Nina güldü. "Sonra, oğlanlar."
  
  Onlar fransız əsgərinin gündəliyinin yerini göstərə biləcək hər hansı bir ipucunu diqqətlə araşdırarkən, sadəcə görməli yerləri görmək üçün orada olduqlarını iddia edərək üç istiqamətə bölündülər. Onların taxdıqları saatlar ünsiyyət vasitəsi kimi xidmət edirdi ki, onlar hər dəfə yenidən qruplaşmadan məlumat mübadiləsi apara bilsinlər.
  
  Sem birlik ibadətgahına girdi və öz-özünə təkrarladı ki, əslində köhnə kitab kimi görünən bir şey axtarır. O, hər künc-bucaqda dini xəzinələrdən yayınmamaq üçün axtardığını özünə danışmağa davam etməli idi. O, heç vaxt dindar olmamışdı və təbii ki, son zamanlar heç bir müqəddəslik hiss etməmişdi, amma ətrafında heyrətamiz şeylər yaradan heykəltəraşların və masonların məharətinə boyun əyməli idi. Onlara verilən qürur və hörmət onun duyğularını oyatdı və demək olar ki, hər bir heykəl və tikili onun fotoşəkilinə layiq idi. Semin fotoqrafiya bacarıqlarından həqiqətən istifadə edə biləcəyi bir yerdə olmadığından uzun müddət keçmişdi.
  
  Ninanın səsi onların bilək cihazlarına qoşulmuş qulaqcıqdan gəldi.
  
  "Məhv edən, məhv edən" və ya buna bənzər bir şey deməliyəmmi? o cırıltılı siqnal üzərində soruşdu.
  
  Sem özünü saxlaya bilmədi və gülümsədi və tezliklə Perdunun dediyini eşitdi: "Xeyr, Nina. Semin nə edəcəyini düşünməkdən qorxuram, ona görə də danışın."
  
  "Düşünürəm ki, məndə bir epifaniya var idi" dedi.
  
  Sem zarafat etdi və xəttin o biri ucunda onun ah çəkdiyini eşitdi: "Öz vaxtınızla canınızı xilas edin, Dr. Gould".
  
  - Nə olub, Nina? - Perdue soruşdu.
  
  "Mən cənub zirvəsindəki zəngləri yoxlayıram və bütün müxtəlif zənglər haqqında bu broşura ilə rastlaşdım. Silsilənin qülləsində Angelus zəngi adlanan bir zəng var" deyə cavab verdi. "Bunun şeirlə əlaqəsi varmı deyə düşünürdüm."
  
  "Harada? Əl çalan mələklər?" - Perdue soruşdu.
  
  "Yaxşı, 'Mələklər' böyük 'A' hərfi ilə yazılır və məncə bu, mələklərə istinad deyil, bir ad ola bilər, bilirsinizmi?" Nina pıçıldadı.
  
  "Düşünürəm ki, bu barədə haqlısan, Nina" deyə Sem səsləndi. "Qulaq as, burada "əl çalan mələklər" yazılıb. Zəngin ortasından asılan dilə döyən deyilir, elə deyilmi? Bu, gündəliyin Angelus Bell-in himayəsində olması anlamına gələ bilərmi?
  
  "Aman Allahım, sən bunu başa düşdün" deyə Perdue həyəcanla pıçıldadı. Perdue Stefan Lochnerin Gothic ifasında Köln himayədarlarının rəsmini heyran etdiyi Marien Kapellasının içərisinə toplaşan turistlər arasında onun səsi daha həyəcanlı çıxa bilməzdi. "Hazırda Müqəddəs Məryəm kilsəsindəyəm, amma məsələn, 10 dəqiqədən sonra Ridge Turret bazasında mənimlə görüşün?"
  
  "Yaxşı, orada görüşərik" deyə Nina cavab verdi. "Sam?"
  
  "Bəli, o tavanın başqa bir şəklini çəkən kimi orada olacağam. Lənət olsun!" O, Nina və Perdue Semin ətrafındakı insanların onun ifadəsində yenidən nəfəs aldığını eşitdiklərini söylədi.
  
  Onlar müşahidə göyərtəsində görüşəndə hər şey öz yerinə düşdü. Silsilənin qülləsinin üstündəki platformadan aydın oldu ki, kiçik zəng çox yaxşı bir gündəliyi gizlədə bilər.
  
  "O cəhənnəm bunu ora necə götürdü?" - Sam soruşdu.
  
  "Unutmayın, bu Verner şəhər planlayıcısı idi. Çox güman ki, o, şəhərin binalarının və infrastrukturunun hər cür künc və künclərinə çıxışı var idi. Güman edirəm ki, buna görə də Angelus Bell seçdi. O, əsas zənglərdən daha kiçik, daha təvazökardır və heç kimin bura baxmaq ağlına gəlməz", - Perdue qeyd edib. "Yaxşı, bacım və mən bu axşam bura gələcəyik və siz ikiniz ətrafımızdakı fəaliyyətə diqqət yetirə bilərsiniz."
  
  "Aqata? Bura qalxın?" Nina nəfəs aldı.
  
  "Bəli, o, orta məktəbdə milli səviyyəli gimnast idi. Sənə demədimi?" Perdu başını tərpətdi.
  
  "Xeyr" deyə Nina bu məlumatdan tamamilə təəccüblənərək cavab verdi.
  
  "Bu, onun cılız bədənini izah edərdi" dedi Sam.
  
  "Düzdür. Atam onun idmançı və ya tennisçi olmaq üçün çox arıq olduğunu erkən fərq etdi, ona görə də bacarıqlarını inkişaf etdirməyə kömək etmək üçün onu gimnastika və döyüş sənətləri ilə tanış etdi "dedi. "O, həm də həvəskar bir alpinistdir, əgər onu arxivlərdən, anbar otaqlarından və kitab rəflərindən çıxara bilsəniz." Deyv Perdu iki həmkarının reaksiyasına gülüb. Hər ikisi Aqatanı çəkmələrdə və qoşqularda aydın xatırlayırdı.
  
  "Əgər kimsə bu dəhşətli binaya qalxa bilsəydi, o, alpinist olardı" deyə Sem razılaşdı. "Bu dəlilik üçün seçilmədiyimə görə çox şadam."
  
  "Mən də, Sam, mən də!" Nina titrədi və yenidən nəhəng kafedralın sıldırım damında ucaldılmış kiçik qülləyə baxdı. "İlahi, sadəcə burada dayanmaq fikri məni narahat etdi. Mən qapalı məkanlara nifrət edirəm, amma danışdıqca məndə hündürlüyü sevməməyi inkişaf etdirirəm".
  
  Sem obyektin kəşfiyyatını və xilasını planlaşdıra bilməsi üçün ətrafdakı mənzərə də daxil olmaqla, az-çox ətraf ərazinin bir neçə fotoşəkilini çəkdi. Perdue teleskopunu çıxarıb qülləni araşdırdı.
  
  "Yaxşı" dedi Nina gözləri ilə cihazı yoxlayaraq. "Bunun nə işi var?"
  
  "Bax," Perdue dedi və onu ona uzatdı. "Qırmızı düyməni BASMAYIN. Gümüş düyməni basın."
  
  Sem onun nə etdiyini görmək üçün irəli əyildi. Ninanın ağzı geniş açıldı, sonra dodaqları yavaş-yavaş əyilib gülümsədi.
  
  "Nə? Nə görürsən?" Sam basdı. Perdu qürurla gülümsədi və maraqlanan jurnalistə qaşını çatdı.
  
  "O, divardan baxır, Sem. Nina, orada qeyri-adi bir şey görürsən? Kitab kimi bir şey varmı?" ondan soruşdu.
  
  "Düymə yoxdur, amma mən düzbucaqlı obyekti birbaşa yuxarıda, zəng qübbəsinin içərisində görürəm" deyə təsvir edərək, heç nəyi əldən vermədiyinə əmin olmaq üçün obyekti qüllə və zəngi yuxarı və aşağı hərəkət etdirdi. "Burada".
  
  O, onları heyran qalan Semə uzatdı.
  
  "Məxsus, sən bu aləti mənim kamerama yerləşdirə bilərsənmi? Mən çəkdiyim şeyin səthindən baxa bilirdim" deyə Sem sataşdı.
  
  Perdue güldü: "Əgər rəftar etsən, vaxtım olanda sənə bir tikə hazırlayacağam."
  
  Nina onların zarafatsına başını buladı.
  
  Kimsə onun yanından keçdi, istəmədən saçlarını daradı. O, arxasına çevrildi və bir kişinin ona çox yaxın dayanıb gülümsədiyini gördü. Dişləri ləkələnmişdi və ifadəsi qorxunc idi. O, kişiyə onun müşayiət olunduğunu bildirmək üçün Semin qolundan tutmaq üçün çevrildi. Yenidən çevriləndə o, birtəhər havada itmişdi.
  
  "Aqata, mən əşyanın yerini qeyd edirəm" dedi Perdue rabitə cihazı ilə. Bir az sonra o, spyglassını Angelus Bell istiqamətinə yönəltdi və lazer qeyd üçün Aqathanın ekranında qüllənin qlobal mövqeyini qeyd edərkən sürətli bir siqnal səsləndi.
  
  Nina bir neçə dəqiqə əvvəl onunla qarşılaşan iyrənc kişiyə qarşı iyrənc hisslər keçirdi. O, hələ də onun küflü paltosunu və nəfəsində çeynənən tütünün iyini hiss edirdi. Ətrafındakı kiçik turist qrupunda belə bir adam yox idi. Bunun pis bir görüş olduğunu və başqa bir şey olmadığını düşünən Nina bunu vacib bir şeyə çevirmək qərarına gəldi.
  
  
  20-ci fəsil
  
  
  Gecə yarısından sonra gec saatlarda Perdue və Agatha hadisə üçün geyindilər. Güclü küləklər və tutqun səma ilə dəhşətli bir gecə idi, amma xoşbəxtlikdən onların yağışı hələ də yağmadı. Yağış onların nəhəng strukturu, xüsusən də qüllənin yerləşdiyi yerdə, səliqəli və təhlükəli şəkildə xaç yaratmaq üçün birləşən dörd damın üstünə vurmaq qabiliyyətini ciddi şəkildə sarsıdacaqdı. Diqqətli planlaşdırmadan və təhlükəsizlik risklərini və məhdud vaxt səmərəliliyini nəzərə aldıqdan sonra binanı kənardan, birbaşa qülləyə qədər genişləndirməyə qərar verdilər. Onlar cənub və şərq divarlarının kəsişdiyi yerdən dırmaşdılar və dırmaşmanın ayaq işini asanlaşdırmaq üçün çıxıntılı dayaqlardan və tağlardan istifadə etdilər.
  
  Nina əsəb böhranı ərəfəsində idi.
  
  "Külək daha da güclənsə nə olacaq?" - deyə Aqatadan soruşdu və təhlükəsizlik kəmərini paltosunun altına taxan sarışın kitabxanaçının ətrafında gəzdi.
  
  "Canım, ona görə də qoruyucu kəndirlərimiz var" deyə mızıldandı və kombinezonunun tikişini çəkmələrinə bağladı ki, heç nəyə ilişməsin. Sem Perdu ilə qonaq otağının o biri tərəfində idi, onların ünsiyyət cihazlarını yoxlayırdı.
  
  "Mesajlara necə nəzarət edəcəyinizi bildiyinizə əminsinizmi?" - Sem kafedralın əsas fasadı ilə üzbəüz küçədən müşahidəçi mövqeyi tutmalı olduğu halda, Aqata bazanı idarə etmək tapşırığı ilə yəhərlənmiş Ninadan soruşdu.
  
  "Bəli, Aqata. Mən, həqiqətən, texnoloji fərasət deyiləm," Nina ah çəkdi. O, artıq bilirdi ki, Aqatanın bilmədən təhqirlərindən özünü müdafiə etməyə belə cəhd etməməlidir.
  
  "Doğrudur" Aqata özünün üstün tərzdə güldü.
  
  Düzdür, Perdue əkizləri dünya səviyyəli hakerlər və tərtibatçılar idi, elektronika və elmi digər insanların ayaqqabılarını bağladıqları kimi manipulyasiya edə bilirdilər, lakin Ninanın özündə intellekt əskik deyildi. Birincisi, o, vəhşi xasiyyətini bir az cilovlamağı öyrəndi; Agatha'nın qəribəliklərinə uyğunlaşmaq üçün bir az. Saat 2:30-da komanda ümid edirdi ki, mühafizəçilər ya qeyri-fəal olacaqlar, ya da ümumiyyətlə patrul aparmayacaqlar, çünki dəhşətli külək əsən çərşənbə axşamı gecəsi idi.
  
  Səhər saat üçə az qalmış Sem, Perdu və Aqata qapıya tərəf getdilər, Nina da qapını arxalarından bağlamaq üçün onların arxasınca getdilər.
  
  "Xahiş edirəm, ehtiyatlı olun, uşaqlar" deyə Nina yenidən çağırdı.
  
  "Hey, narahat olmayın," Perdue göz qırpdı, "biz peşəkar problem yaradanlarıq. Biz yaxşı olacağıq."
  
  "Sam" dedi sakitcə və gizlicə onun əlcəkli əlini tutdu, "Tezliklə qayıt."
  
  "Gözlərini bizdə saxla, hə?" - pıçıldadı, alnını onunkinə basıb gülümsədi.
  
  Katedrali əhatə edən küçələrdə ölüm sükutu hökm sürürdü. Yalnız küləyin iniltisi binaların künclərində fit çalaraq yol nişanlarını silkələyir, bəzi qəzetlər və yarpaqlar onun göstərişi ilə rəqs edirdi. Böyük kilsənin şərq tərəfindəki ağacların arasından qara paltarlı üç fiqur yaxınlaşdı. Səssiz sinxronizasiyada iki alpinist ayıqlıqdan ayrılıb abidənin cənub-şərq tərəfinə qalxmağa başlamazdan əvvəl onlar rabitə cihazlarını və izləyicilərini quraşdırdılar.
  
  Perdue və Agatha diqqətlə silsilənin qülləsinə doğru getdikcə hər şey plan üzrə getdi. Sem, külək onların iplərini çırparkən onların sivri qövsləri tədricən yuxarıya doğru irəliləməsinə baxdı. Küçə lampasının onu görmədiyi ağacların kölgəsində dayanmışdı . Solunda bir səs eşitdi. Təxminən on iki yaşlı balaca qızcığaz dəhşətdən hönkür-hönkür hönkür-hönkür hönkür-hönkür dəmiryol vağzalına doğru küçə ilə qaçırdı. Neonasist geyimində olan dörd yeniyetmə quldur onu amansızcasına təqib edərək ona hər cür nalayiq sözlər qışqırdı. Sem alman dilini çox da bilmirdi, lakin onların yaxşı niyyətli olmadıqlarını biləcək qədər bilirdi.
  
  "Gecənin bu vaxtı gənc qızın burada nə işi var?" öz-özünə dedi.
  
  Maraq ona qalib gəldi, lakin təhlükəsizliyi təmin etmək üçün yerində qalmalı oldu.
  
  Daha vacib nədir? İndiyə qədər hər şey yolunda gedən bir uşaq və ya iki həmkarınız təhlükə altında olan bir uşağın rifahı vicdanı ilə mübarizə apardı. Sıx, mən bunu yoxlayacağam və Purdue hətta aşağı baxmadan qayıdacağam.
  
  Sem işıqdan uzaq durmağa çalışaraq, quldurluq edənləri izləyirdi. O, fırtınanın çılğın səsi ilə onları çətinliklə eşidirdi, lakin onların kölgələrinin kafedralın arxasındakı qatar stansiyasına daxil olduğunu görə bildi. O, şərqə doğru hərəkət etdi, beləliklə, dayaqlar və qotik daş iynələr arasında Perdue və Agatha'nın kölgə kimi hərəkətlərini görməzdən gəldi.
  
  İndi o, onları heç eşitmirdi, amma vağzal binasına sığındığına baxmayaraq, içəridə ölü bir sükut hökm sürürdü. Sem bacardığı qədər sakitcə yeridi, amma daha gənc qızı eşitmirdi. Onların ona yetişdiyini və onu susmağa məcbur etdiyini təsəvvür edəndə mədəsində ağrılı bir hiss yarandı. Və ya bəlkə də onu artıq öldürə bilərdilər. Sem öz absurd həssaslığını ağlından silkələdi və platforma ilə yeriməyə davam etdi.
  
  Arxasında özünü müdafiə edə bilməyəcək qədər sürətli addımlar atılırdı və o, bir neçə əlin onu yerə yıxdığını, əl-ələ verib pul kisəsini axtardığını hiss etdi.
  
  Başı qırxılmış cinlər kimi, ürpertici təbəssümləri və yeni alman zorakılıq nidaları ilə ondan yapışdılar. Onların arasında polis bölməsinin binasının arxasından parlayan ağ işığın fonunda bir qız dayanmışdı . Sam qaşlarını çatdı. Axı o, balaca qız deyildi. Gənc qadın onlardan biri idi, şübhəsiz Samariyalıları paketinin onları soyacağı tənha ərazilərə cəlb edirdi. İndi onun üzünü görə bilən Sem onun ən azı on səkkiz yaşında olduğunu gördü. Onun kiçik, gənc bədəni ona xəyanət edirdi. Qabırğasına vurulan bir neçə zərbə onu müdafiəsiz qoydu və Sem hiss etdi ki, Bodonun tanış xatirəsi beynindən çıxır.
  
  "Sam! Sam? yaxşısan? Mənimlə danış!" Nina qulağına qışqırdı, lakin o, bir ağız dolusu qan tüpürdü.
  
  Onların saatını çəkdiyini hiss etdi.
  
  "Yox yox! Bu saat deyil! Siz ola bilməzsiniz! "deyə qışqırdı, etirazlarının onları saatının onun üçün çox dəyərli olduğuna inandırıb-inandırmadığına əhəmiyyət vermədi.
  
  - Sus, Şeyskopf! qız gülümsəyərək çəkməsi ilə Semin xaya nahiyəsinə təpik vurdu və onun nəfəsi kəsildi.
  
  Pul kisəsi olmayan turistdən şikayətlənərək uzaqlaşarkən paketin güldüyünü eşidirdi. Sem o qədər qəzəbləndi ki, çarəsizcə qışqırdı. Hər halda çöldəki ulayan tufanda heç kim heç nə eşitmirdi.
  
  "Allahım! Sən nə qədər axmaqsan, Kliv?" çənəsini sıxaraq gülümsədi. O, yumruğunun altındakı betonu döydü, amma hələ qalxa bilmədi. Qarnının aşağı nahiyəsində sıxılmış ağrı nizəsi onu hərəkətsizləşdirdi və o, ayağa qalxana qədər dəstənin geri qayıtmayacağına ümid edirdi. Yəqin ki, oğurladıqları saatın vaxtı deyə bilmədiyini bilən kimi qayıdacaqlar.
  
  Bu vaxt Perdue və Agatha strukturun yarısında idilər. Kəşf olunmaqdan qorxduqları üçün küləyin səs-küyündən danışa bilmədilər, lakin Perdue bacısının şalvarının aşağı baxan qayalıqda ilişdiyini gördü. O, davam edə bilmədi və onun mövqeyini düzəltmək və ayağını təvazökar tələdən azad etmək üçün ipi verməyə heç bir yol yox idi. O, Perdyuya baxdı və kiçik çıxıntının üstündə dayanaraq şnurdan möhkəm yapışaraq ona şnurunu kəsməsini işarə etdi. Razılaşmayaraq başını hərarətlə tərpətdi və yumruğunu işarə edərək ondan gözləməsini istədi.
  
  Yavaş-yavaş, onları daş divarlardan süpürmək təhlükəsi yaradan güclü küləkdən çox ehtiyat edərək, ehtiyatla ayaqlarını binanın çatlarına saldı. O, bir-bir enərək aşağıda daha böyük çıxıntıya doğru irəlilədi ki, onun yeni yeri Aqataya şalvarını bərkidilmiş kərpic küncdən açmaq üçün lazım olan kəndirdə sərbəstlik verə bilsin.
  
  Özünü azad edəndə çəkisi icazə verilən həddi aşdı və o, oturduğu yerdən atıldı. Onun dəhşətli bədənindən bir qışqırıq qaçdı, lakin tufan onu tez bir zamanda uddu.
  
  "Nə baş verir?" Qulaqlıqda Ninanın panikası eşidilirdi. "Aqata?"
  
  Perdue barmaqlarının çəkisini verməklə hədələdiyi yerdə darağı bərk-bərk tutdu, lakin o, bacısının yıxılaraq ölümünə mane olmaq üçün güc topladı. Ona baxdı. Başını qaldırıb minnətdarlıqla başını tərpətdikcə üzü kül olmuş, gözləri iri açılmışdı. Lakin Perdue onun yanından baxdı. Yerində donub qalmış, onun gözləri diqqətlə onun altında bir şeylə hərəkət etdi. Onun qaşqabağını istehza edərək məlumat istədi, lakin o, yavaş-yavaş başını buladı və yalnız dodaqları ilə susmasını istədi. Rabitə cihazının üzərindən Nina Perduenin pıçıldadığını eşidirdi: "Hərəkət etmə, Aqata. Səs çıxarma".
  
  "Aman Tanrım!" Nina ev bazasından qışqırdı. "Orada nə baş verir?"
  
  "Nina, sakit ol. Zəhmət olmasa," deyə Perduenin statik dinamikdən dediyini eşitdi.
  
  Aqathanın əsəbləri Köln Katedralinin cənub tərəfindən uzaqdan asılı olduğuna görə yox, qardaşının arxasında nəyə baxdığını bilmədiyi üçün əsəbləri sıxılmışdı.
  
  Sam hara getdi? Onu da tutdular?Pərdue heyrətləndi və aşağıda Semin kölgəsini axtardı, amma jurnalistin izinə rast gəlmədi.
  
  Aqatadan aşağıda, küçədə Perdue üç polis məmurunun patrul gəzməsinə baxdı. Güclü külək üzündən nə dediklərini eşitmirdi. Onun bildiyi hər şeyə görə onlar pizza əlavələrini müzakirə edə bilərdilər, lakin o güman edirdi ki, onların varlığı Sem tərəfindən təhrik edilib, əks halda onlar indiyə kimi baxacaqdılar. Onların döngəni döndərməsini gözləyərkən bacısını küləyin şiddəti altında təhlükəli şəkildə yellənərək tərk etməli oldu, lakin onlar göz önündə qaldılar.
  
  Perdu onların müzakirəsini diqqətlə izləyib.
  
  Birdən Sem sərxoş görünərək stansiyadan çıxdı. Zabitlər birbaşa ona tərəf yönəldilər, lakin onu tuta bilməmiş iki qara kölgə ağacların qaranlıq örtüyündən sürətlə ayrıldı. İki Rottweiler-in qrupdakı kişiləri kənara itələyərək polisə hücum etdiyini görən Perdunun nəfəsi boğazına tıxandı.
  
  "Nə...?" - öz-özünə pıçıldadı. Həm Nina, həm də Aqata biri qışqıraraq, digəri dodaqlarını tərpətərək cavab verdilər: "NƏ?"
  
  Sem küçənin döngəsində kölgələr arasında itdi və orada gözlədi. Onu əvvəllər də itlər təqib etmişdi və bu, onun ən xoş xatirələrindən biri deyildi. Polisin odlu silahlarını çıxarıb vəhşi qara heyvanları qorxutmaq üçün havaya atəş açmasını həm Perdue, həm də Sam öz məntəqələrindən izləyirdilər.
  
  Həm Perdue, həm də Aqata düz onlara doğru atılan o küçə güllələrinin partlaması səbəbindən gözlərini sıxaraq qapandılar. Xoşbəxtlikdən, nə daşa, nə də onların incə ətinə bir güllə dəymədi. Hər iki it hürdü, amma irəli getmədi. Sanki onları idarə edirdilər, - Perdu düşündü. Məmurlar məftilləri Animal Control-ə təhvil vermək üçün yavaş-yavaş maşınlarına tərəf getdilər.
  
  Perdue cəld bacısını divara tərəf çəkdi ki, o, dayanıqlı bir çarx tapa bilsin və o, şəhadət barmağını onun dodaqlarına qoyub sakit qalması üçün işarə etdi. Ayaqlarını tapdıqdan sonra aşağı baxmağa cəsarət etdi. Hündürlükdə və küçədən keçən polisi görəndə onun ürəyi vəhşicəsinə döyünməyə başladı.
  
  "Gəlin hərəkət edək!" - Perdue pıçıldadı.
  
  Nina qəzəbləndi.
  
  "Mən atəş eşitdim! Biri mənə orada nə baş verdiyini deyə bilərmi?" - o qışqırdı.
  
  "Nina, biz yaxşıyıq. Sadəcə kiçik bir maneə. İndi lütfən, bunu edək", - Perdu izah etdi.
  
  Sem heyvanların izsiz itdiyini dərhal anladı.
  
  O, onlara deyə bilməzdi ki, cinayətkarlar dəstəsi onları eşitsə, com-da danışmasınlar, Nina ilə də danışa bilmirdi. Üçünün heç birinin üzərində siqnal müdaxiləsinin qarşısını almaq üçün cib telefonu yox idi, ona görə də Ninaya yaxşı olduğunu deyə bilmədi.
  
  "Oh, indi mən lap dərinliyə qərq olmuşam" dedi və ah çəkdi və iki alpinistin qonşu damların zirvəsinə çatmasına baxdı.
  
  
  21-ci fəsil
  
  
  "Mən getməmişdən əvvəl başqa bir şey varmı, Dr. Quld?" - deyə qapının o biri tərəfindən gecə sahibəsi soruşdu. Onun sakit tonu Ninanın dinlədiyi həyəcanverici radio şousu ilə kəskin ziddiyyət təşkil edirdi və bu, Ninanı fərqli ruh halına saldı.
  
  "Xeyr, təşəkkür edirəm, hamısı budur" deyə qışqırdı, mümkün qədər az isterik səslənməyə çalışdı.
  
  "Cənab Perdu qayıdanda lütfən ona deyin ki, miss Meyzi telefon mesajı qoyub. "O, məndən iti yedizdirdiyini söyləməyimi istədi" deyə dolğun qulluqçu soruşdu.
  
  "Um... Bəli, edəcəm. Gecəniz xeyrə!" Nina özünü şən kimi göstərib, dırnaqlarını dişləyib.
  
  Sanki şəhərdə baş verənlərdən sonra kiminsə iti yedizdirməsinə vecinə olmayacaq. İdiot, Nina ağlında hönkürdü.
  
  O, saat haqqında qışqırandan bəri Semdən xəbər almamışdı, lakin o, digər ikisinin sözünü kəsməyə cəsarət etmədi, çünki onlar artıq yıxılmamaq üçün bütün hisslərini işə salırdılar. Nina onları polis haqqında xəbərdar edə bilmədiyi üçün qəzəbləndi, amma bu onun günahı deyildi. Onları kilsəyə göndərən heç bir radio mesajı yox idi və onların təsadüfən orada görünməsi onun günahı deyildi. Amma təbii ki, Aqata bu barədə ona həyatının moizəsini verəcəkdi.
  
  "Cəhənnəm olsun" deyə Nina küləkdən qoruyucu götürmək üçün stula yaxınlaşaraq qərar verdi. O, foyedəki peçenye qabından Perdunun məclisinə ev sahibliyi edən ev sahibi Peterə məxsus qarajda E-tipli Jag-ın açarlarını götürdü. Vəzifəsini tərk edərək, evi bağladı və əlavə yardım göstərmək üçün kafedrala getdi.
  
  
  * * *
  
  
  Silsilənin başında Aqata damın maili tərəflərindən tutdu və onu dördayaq üstə keçdi. Perdue onu bir az qabaqlayaraq Angelus Bell və dostlarının sükutla asdığı qülləyə doğru gedirdi. Təxminən bir ton ağırlığında olan zəng monumental kilsənin mürəkkəb memarlığı ilə küncə sıxışdırılmış, tez və təsadüfi olaraq istiqamətini dəyişən fırtınalı küləklər səbəbindən çətinliklə yerindən tərpəndi. Onların hər ikisi yaxşı vəziyyətdə olmasına baxmayaraq, dırmaşmanın uğursuzluğu və az qala kəşf edilmək üzrə olan adrenalin tələsikindən tamamilə tükənmişdi... və ya vurulmuşdu.
  
  Dəyişən kölgələr kimi, hər ikisi altındakı dayanıqlı döşəməyə və kiçik qüllənin günbəzinin və sütunlarının qısa müddətə təhlükəsizliyinə minnətdar olaraq qüllənin içinə sürüşdülər.
  
  Perdue şalvarının ayağını açıb teleskop çıxardı. Onun əvvəllər qeyd etdiyi koordinatları Ninanın ekranındakı GPS ilə əlaqələndirən düymə var idi. Lakin o, zəngin kitabın gizlədilən yeri dəqiq göstərdiyinə əmin olmaq üçün ucundakı GPS-i işə salmalı idi.
  
  "Nina, mən sizinlə əlaqə saxlamaq üçün GPS koordinatlarını göndərirəm" dedi Perdue kommunikator cihazında. Cavab yoxdur. O, yenidən Nina ilə əlaqə yaratmağa çalışdı, lakin cavab olmadı.
  
  "İndi nə? "Sənə dedim ki, o, bu cür ekskursiya üçün kifayət qədər ağıllı deyil, David" deyə Aqata gözləyərkən dodağının altından gileyləndi.
  
  "O bunu etmir. O, axmaq deyil, Aqata. Nəsə səhvdir, əks halda cavab verərdi və sən bunu bilirsən" deyə Perdu təkidlə dilləndi, içəridə isə o, gözəl Ninaya nəsə baş verdiyindən qorxurdu. O, obyektin harada olduğunu əl ilə müəyyən etmək üçün teleskopun kəskin görmə qabiliyyətindən istifadə etməyə çalışdı.
  
  "Qarşılaşdığımız problemlər üçün yas tutmağa vaxtımız yoxdur, ona görə də bununla davam edək, tamammı?" - Aqataya dedi.
  
  "Köhnə məktəb?" - Aqata soruşdu.
  
  "Köhnə məktəb" deyə gülümsədi və lazerini kəsmək üçün yandırdı, burada onun əhatə dairəsi faktura fərqləndirmə anomaliyasını göstərdi. "Gəlin bu körpəni götürək və cəhənnəmi buradan çıxaraq."
  
  Perdue və bacısı yola düşməzdən əvvəl Animal Control zabitlərə sahibsiz itləri axtarmağa kömək etmək üçün aşağıya çıxdı. Bu yeni inkişafdan xəbərsiz olan Perdue, metal tökülməmişdən əvvəl qoyulmuş qapaq tərəfdən düzbucaqlı dəmir seyfi uğurla çıxardı.
  
  "Çox hazırcavab, hə?" Agatha, orijinal dökümdə istifadə edilməli olan mühəndislik məlumatlarını emal edərkən başını yana əydiyini gördü. "Bu fişəngin yaradılmasına rəhbərlik edən şəxs Klaus Vernerlə əlaqəli idi."
  
  "Yaxud Klaus Verner idi" deyə Perdu əlavə etdi və qaynaq qutusunu bel çantasına qoydu.
  
  "Zəng əsrlərdir, lakin son bir neçə onillikdə bir neçə dəfə dəyişdirilib" dedi və əlini yeni tökmə üzərində gəzdirdi. "Bu, Birinci Dünya Müharibəsindən dərhal sonra, Adenauer mer olanda edilə bilərdi."
  
  "David, sən zəngi çalmağı bitirəndə..." bacısı ehtiyatla dedi və küçəni göstərdi. Aşağıda bir neçə məmur it axtarırdı.
  
  "Oh, yox" deyə Perdu ah çəkdi. "Nina ilə əlaqəm kəsildi və biz qalxmağa başlayandan qısa müddət sonra Semin cihazı oflayn oldu. Ümid edirəm ki, onun bu məsələ ilə heç bir əlaqəsi yoxdur".
  
  Perdue və Agatha küçədəki sirk sönənə qədər oturmalı oldular. Onlar ümid edirdilər ki, səhər açılmamış baş verəcək, amma hələlik gözləmək və görmək üçün oturublar.
  
  Nina kafedrala tərəf gedirdi. O, diqqəti özünə cəlb etmədən maşını bacardığı qədər sürətlə sürdü, lakin başqalarının qayğısına qaldığı üçün durmadan özünü itirirdi. Tunisstrassedən sola dönərkən o, gözlərini qotika kilsəsinin yerini göstərən hündür qüllələrə dikdi və orada hələ də Sem, Perdu və Aqatanı tapacağına ümid edirdi. Katedralin yerləşdiyi Domklosterdə o, mühərriki sadəcə uğultuya endirmək üçün daha yavaş sürdü. Katedralin dibindəki hərəkət onu çaşdırdı və o, tez əyləci basıb farları söndürdü. Aqathanın icarəyə götürdüyü avtomobil təbii olaraq heç yerdə görünmürdü, çünki orada olduqlarını təsəvvür edə bilmirdilər. Kitabxanaçı maşını onların kilsəyə tərəf getdiyi yerdən bir neçə məhəllə aralıda saxladı.
  
  Nina uniformalı yad adamların ətrafı darayaraq nəyisə, kimisə axtarmasına baxırdı.
  
  "Buyurun, Sam. Haradasan?" - maşının səssizliyində sakitcə soruşdu. Əsl dəri qoxusu maşını bürüdü və o, görəsən, sahibi geri qayıdanda yürüşü yoxlayacaqmı? Bir xəstə on beş dəqiqədən sonra zabitlər və it tutanlar qrupu bir gecə çağırdı və o, dörd avtomobilin və bir furqonun bir-birinin ardınca müxtəlif istiqamətlərdə növbəsinin onları göndərdiyi yerə sürdüyünü seyr etdi.
  
  Səhər saat 5-ə yaxın idi və Nina yorğun idi. O, yalnız dostlarının indi necə hiss etdiyini təsəvvür edə bilirdi. Onların başına nə gələ biləcəyini düşünmək onu dəhşətə gətirirdi. Polisin burada nə işi var idi? Nə axtarırdılar? O, ağlına gələn pis görüntülərdən qorxurdu - Aqata və ya Perdue tualetdə olarkən, ona susmağı söylədikdən dərhal sonra yıxılaraq ölürlər; asayişi bərpa etmək və Semi həbs etmək üçün polis orada necə olub və s. Hər bir alternativ əvvəlkindən daha pis idi.
  
  Kiminsə əli pəncərəyə dəydi, Ninanın ürəyi dayandı.
  
  "Müqəddəs İsa! Sam! Səni sağ görüb rahatlıq hiss etməsəydim, səni öldürərdim!" - sinəsini tutaraq qışqırdı.
  
  "Onların hamısı yoxa çıxdı?" - deyə soyuqdan titrəyərək soruşdu.
  
  "Bəli, otur" dedi.
  
  "Perdue və Agatha hələ də yuxarıdadırlar, hələ də aşağıda axmaqlar tərəfindən tələyə düşüblər. Vallah, ümid edirəm ki, onlar hələ orada donmayıblar. Bu, çoxdan olub", - deyə o bildirib.
  
  "Rabitə cihazınız haradadır?" o soruşdu. "Bu barədə qışqırdığınızı eşitdim."
  
  "Mənə hücum etdilər" dedi açıq şəkildə.
  
  "Yenidən? Siz zərbə maqnitisiniz, yoxsa nə? "- o soruşdu.
  
  "Uzun hekayədir. Sən də belə edərdin, sus, - deyə nəfəs aldı və isinmək üçün əllərini bir-birinə sürtdü.
  
  "Burada olduğumuzu haradan biləcəklər?" Nina maşını yavaş-yavaş sola çevirib ehtiyatla yırğalanan qara kilsəyə tərəf hərəkət edərkən ucadan fikirləşdi.
  
  "Etməyəcəklər. Onları görənə qədər gözləməliyik" deyə Sem təklif etdi. Ön şüşədən baxmaq üçün irəli əyildi. "Cənub-şərq tərəfə get, Nina. Bura onların yüksəldiyi yerdir. Onlar yəqin ki..."
  
  "Onlar aşağı enirlər" deyə Nina müdaxilə etdi, yuxarı baxdı və iki fiqurun görünməz saplarla asıldığı və tədricən aşağı sürüşdüyü yerə işarə etdi.
  
  "Ah, Allaha şükür, yaxşıdırlar" deyə o, ah çəkdi və başını geri atdı, gözlərini yumdu. Sem çıxıb onlara oturmaq üçün işarə etdi.
  
  Perdue və Agatha arxa oturacaqlara atıldı.
  
  "Mən söyüşlərə qarşı çox da tərəfdar olmasam da, orada nə baş verdiyini soruşmaq istərdim?" Aqata qışqırdı.
  
  "Bax, polisin gəlməsi bizim günahımız deyil!" Sem arxa görüntü güzgüsündə ona baxaraq qışqırdı.
  
  "Purdue, kirayəlik avtomobil harada saxlanılır?" Sem və Aqata işə başlayanda Nina soruşdu.
  
  Perdue ona istiqamət verdi və mübahisə avtomobilin içərisində davam edərkən o, yavaş-yavaş blokların arasından keçdi.
  
  "Razıyam, Sem, sən həqiqətən qızla vəziyyəti yoxladığına dair xəbərdarlıq etmədən bizi orada tərk etdin. Sən indicə getdin," Perdue cavab verdi.
  
  "Əgər zehmet olmasa, məni beş-altı lənətə gəlmiş azğın almanlar cəzalandırdılar!" Sam qışqırdı.
  
  "Sam," Nina təkid etdi, "burax. Bunun sonunu heç vaxt eşitməyəcəksiniz".
  
  "Əlbəttə yox, doktor Quld!" Aqata qəzəbini səhv hədəfə yönəltdi. "Siz sadəcə bazanı tərk etdiniz və bizimlə əlaqəni itirdiniz."
  
  "Oh, mən elə bilirdim ki, mənə o lənətə gəlmiş parçaya baxmağa icazə verilmir, Aqata. Nə, tüstü siqnalları göndərməyimi istəyirdin? Üstəlik, polis kanallarında bu sahə ilə bağlı ümumiyyətlə heç nə yox idi, ona görə də ittihamlarınızı başqasına saxlayın! "- əsəbiləşən tarixçi cavab verdi. "Siz ikinizdən yeganə cavab bu oldu ki, susmalıyam. Və sən dahi olmalısan, amma bu, əsas məntiqdir, canım!"
  
  Nina o qədər qəzəbləndi ki, az qala Perdue və Agatha'nın geri sürməli olduqları icarə maşınının yanından keçib getdi.
  
  "Mən Jaguar-ı geri götürəcəyəm, Nina" deyə Sem təklif etdi və onlar yerlərini dəyişmək üçün maşından düşdülər.
  
  "Mənə xatırlat ki, bir daha sənə həyatımı etibar etməyim" dedi Aqata Seme.
  
  "Mən bir dəstə quldurun gənc qızı öldürməsinə baxmalıydım? Ola bilsin ki, sən soyuqqanlı, laqeyd bir qancıqsan, amma kimsə təhlükədə olanda müdaxilə edirəm, Aqata!" Sam fısıldadı.
  
  "Xeyr, siz ehtiyatsızsınız, cənab Kliv! Sizin eqoist amansızlığınız, şübhəsiz, nişanlınızı öldürdü! " deyə qışqırdı.
  
  Dərhal dörd nəfərin üzərinə sükut çökdü. Aqatanın ağrılı sözləri Semin ürəyinə nizə kimi dəydi və Perdu ürəyinin döyüntüsünü hiss etdi. Sam mat qaldı. Bu zaman sinəsinin çox ağrıdığı yerdən başqa uyuşmadan başqa heç nə yox idi. Aqata nə etdiyini bilirdi, amma bunu düzəltmək üçün çox gec olduğunu bilirdi. Nina cəhd edə bilməmişdən əvvəl çənəsinə sarsıdıcı bir yumruq vurdu və hündür bədənini o qədər güclə yan tərəfə atdı ki, dizləri üstünə düşdü.
  
  "Nina!" Sem ağlamağa başladı və onu qucağına almağa getdi.
  
  Perdue bacısının ayağa qalxmasına kömək etdi, lakin onun tərəfini tutmadı.
  
  "Buyurun, evə qayıdaq. Sabah hələ görüləsi çox iş var. Gəlin hamımız sərinləşək və bir az dincələk" dedi.
  
  Sem yaralı əlini əlində tutarkən Nina dəlicəsinə titrəyir, tüpürcək ağzının kənarlarını nəmləndirirdi. Perdu Semin yanından keçəndə arxayınlıqla qolunu sığalladı. O, bir neçə il əvvəl həyat eşqinin düz onun qarşısında sifətindən vurulduğunu görən jurnalistə çox yazığı gəlirdi.
  
  "Sam..."
  
  "Xeyr, xahiş edirəm, Nina. Lazım deyil" dedi. Onun şüşə kimi gözləri ləng irəli baxsa da, yola baxmırdı. Nəhayət kimsə dedi. Bütün bu illər haqqında düşündükləri, hamının rəhmindən götürdüyü təqsir yalandır. Nəhayət, Trişin ölümünə səbəb oldu. Ona lazım olan tək şey kiminsə bunu deməsi idi.
  
  
  22-ci fəsil
  
  
  Evə qayıtmaları ilə səhər 6:30-da yatmaq vaxtı arasında bir neçə çox narahat dəqiqədən sonra, yatmaq vaxtı bir qədər dəyişdirildi. Nina Aqatadan qaçmaq üçün divanda yatırdı. Perdue və Sem işıqlar sönəndə çətinliklə bir-birlərinə söz demədilər.
  
  Hamısı üçün çox çətin bir gecə olmuşdu, lakin onlar bilirdilər ki, güman edilən xəzinəni tapmaq üçün nə vaxtsa işini görəcəklərsə, öpüşməli və barışmalı olacaqlar.
  
  Əslində, kirayə maşında evə gedərkən Aqata gündəliyin olduğu seyfi götürüb müştərisinə çatdırmağı təklif etdi. Axı ona görə də Nina və Semi ona kömək etmək üçün işə götürdü və indi axtardığı şeyə sahib olduğu üçün hər şeydən əl çəkib qaçmaq istədi. Amma nəhayət, qardaşı onu əksinə inandırdı və öz növbəsində səhərə qədər qalmağı və işlərin necə getdiyini görməyi təklif etdi. Perdue elə bir adam deyildi ki, sirr axtarışından əl çəksin və yarımçıq qalmış şeir sadəcə olaraq onun amansız marağına səbəb oldu.
  
  Perdu hər ehtimala qarşı qutunu yanında saxladı, səhərə qədər polad çamadanında - mahiyyət etibarilə portativ seyfdə - kilidlədi. Beləliklə, o, Aqatanı burada saxlaya bilər və Nina və ya Semin onunla qaçmasının qarşısını ala bilərdi. O, Semin əhəmiyyət verəcəyinə şübhə edirdi. Aqatha Trişin ünvanına bu cür təhqiramiz sözlər söylədikdən sonra Sem heç kimlə danışmaqdan imtina etdiyi bir növ tutqun, həzin əhval-ruhiyyəyə qayıtmışdı. Onlar evə çatanda o, duş qəbul etməyə getdi və sonra otağa girəndə heç Perdue belə baxmadı, gecəniz xeyrə qalmayıb, yatmağa getdi.
  
  Hətta Semin adətən qatılmağa qarşı dura bilmədiyi xəfif zorakılıq belə onu hərəkətə keçirə bilməzdi.
  
  Nina Semlə danışmaq istəyirdi. O bilirdi ki, bu dəfə seks Trişin son pozğunluğunu düzəltməyəcək. Əslində, onun hələ də Trişdən asılı qalması fikri onu daha da inandırdı ki, o, mərhum nişanlısı ilə müqayisədə onun üçün heç nə demək deyil. Ancaq bu qəribə idi, çünki son illərdə o, bütün bu dəhşətli məsələdə sakit idi. Terapevti onun tərəqqisindən məmnun idi, Sem özü Trish haqqında düşünəndə artıq ağrı hiss etmədiyini etiraf etdi və nəhayət bir bağlanma tapdığı aydın oldu. Nina, əl-ələ verdikləri cəhənnəmdən belə, istəsələr, birlikdə gələcəyinə əmin idi.
  
  Ancaq indi, gözlənilmədən Sem Trish və onunla olan həyatı haqqında ətraflı məqalələr yazırdı. Səhifələr və səhifələr ikisinin həyatını əbədi olaraq dəyişdirəcək o taleyüklü silah qaçaqmalçılığı hadisəsində iştirakına səbəb olan vəziyyətlərin və hadisələrin kulminasiya nöqtəsini təsvir etdi. Nina bütün bunların haradan qaynaqlandığını təsəvvür edə bilmirdi və Semin başına bu qaşınma nəyin səbəb olduğunu düşünürdü.
  
  Emosional çaşqınlığı, Aqathanı aldatdığına görə peşmançılıq hissi və Perduenin Seme olan sevgisi ilə bağlı ağıl oyunlarının yaratdığı daha çox çaşqınlıqla Nina nəhayət, tapmacasına təslim oldu və yuxu həzzinin onu almasına icazə verdi.
  
  Aqata hamıdan gec ayağa qalxdı, çırpınan çənəsini və ağrıyan yanağını ovuşdurdu. O, doktor Quld kimi kiçik birinin belə bir zərbə vura biləcəyini heç vaxt ağlına belə gətirməzdi, lakin o, etiraf etməli idi ki, balaca tarixçi fiziki fəaliyyətə sövq ediləcək biri deyildi. Aqata vaxtaşırı əylənmək üçün döyüş sənətləri ilə məşğul olmağı xoşlayırdı, lakin o, bu zərbənin gəldiyini heç görməmişdi. Bu, yalnız onu sübut etdi ki, Sem Kliv Nina üçün nə qədər aşağı salmağa çalışsa da, onun üçün çox şey deməkdir. Hündür sarışın qız şişmiş üzü üçün daha çox buz almaq üçün mətbəxə getdi.
  
  Qaranlıq mətbəxə girəndə bir az açıq qapıdan onun kəsilmiş qarnına və sinəsinə şaquli şəkildə düşən soyuducu lampasının zəif işığında daha uzun boylu bir kişi fiquru dayandı.
  
  Sem başını qaldırıb qapıdan girən kölgəyə baxdı.
  
  Hər ikisi dərhal yöndəmsiz sükut içində donub qaldı, sadəcə təəccüblə bir-birlərinə baxdılar, lakin heç biri gözlərini bir-birindən çəkə bilmədi. Hər ikisi bilirdi ki, digərləri uzaqda ikən eyni vaxtda eyni yerə gəlmələrinin bir səbəbi var. Düzəlişlər etmək lazım idi.
  
  "Qulaq asın, cənab Kliv," deyə Aqata səsi pıçıltıdan güclə yuxarı çıxdı, "kəmərdən aşağı zərbə vurduğuma görə çox təəssüflənirəm". Həm də buna görə çəkdiyim fiziki cəzaya görə deyil".
  
  "Aqata" deyə o, ah çəkdi və onu dayandırmaq üçün əlini qaldırdı.
  
  "Yox, həqiqətən. Niyə belə dediyimi bilmirəm! Mən qətiyyən bunun doğru olduğuna inanmıram!" - deyə yalvardı.
  
  "Bax, bilirəm ki, ikimiz də qəzəblənmişdik. Az qala öləcəkdin, bir dəstə alman axmaqları məni döydülər, hamımız az qala həbs olunduq... Başa düşürəm. Biz hamımız sadəcə pompalandıq "dedi. "Ayrılsaq, bu sirri açmayacağıq, başa düşürsən?"
  
  "Sən haqlısan. Ancaq bunun sizin üçün ağrılı bir yer olduğunu bildiyim üçün bunu sizə deməyim üçün özümü tam axmaq kimi hiss edirəm. Səni incitmək istəyirdim, Sam. Mən istədim. Bu bağışlanmazdır", - deyə o, şikayətlənib. Agatha Perdue üçün peşmançılıq göstərmək və hətta qeyri-adi hərəkətlərini izah etmək xarakterik deyildi. Sem üçün bu, onun səmimi olduğuna işarə idi və yenə də Trişin ölümünə görə özünü bağışlaya bilmədi. Qəribədir ki, son üç ildə o, xoşbəxt idi - həqiqətən də xoşbəxt idi. Beyninin bir yerində o qapını həmişəlik bağladığını düşünürdü, amma bəlkə də London nəşriyyatı üçün xatirələrini yazmaqla məşğul olduğu üçün köhnə yaraların hələ də ona ağırlıq etmək gücü var idi.
  
  Aqata Semə yaxınlaşdı. O, Perdue ilə belə qeyri-adi oxşarlığı olmasaydı, onun həqiqətən nə qədər cəlbedici olduğunu gördü - onun üçün bu, sadəcə olaraq düzgün sik blokeri idi. O, ona qarşı sürtdü və o, bir çəllək romlu kişmiş dondurma götürmək üçün onun yanından keçəndə o, arzuolunmaz yaxınlıq üçün özünü hazırladı.
  
  Nə yaxşı ki, axmaq bir şey etməmişəm, utanaraq düşündü.
  
  Aqata onun nə düşündüyünü bilirmiş kimi düz onun gözlərinin içinə baxdı və donmuş qabı əzilmiş yaralarına sıxmaq üçün geri çəkildi. Sem gülümsədi və soyuducunun qapısındakı yüngül pivə şüşəsinə uzandı. O, mətbəxi qaranlığa qərq etmək üçün işıq zolağını söndürərək qapını bağlayan zaman qapının ağzında yalnız yemək otağı işıqlananda görünən bir siluet göründü. Aqata və Sem bu dəqiqə orada dayanıb mətbəxdə kimin olduğunu görməyə çalışan Ninanı görəndə təəccübləndilər.
  
  "Sam?" - qarşısındakı qaranlığa doğru soruşdu.
  
  "Bəli, qız" deyə Sem cavab verdi və soyuducunu yenidən açdı ki, onun Aqata ilə masa arxasında oturduğunu görə bilsin. O, gözlənilən cücə döyüşünə müdaxilə etməyə hazır idi, lakin belə bir şey olmadı. Nina heç nə demədən, sadəcə olaraq, dondurma qabını göstərərək Aqathanın yanına getdi. Aqata Ninaya bir qab soyuq su verdi və Nina oturdu, dərisi soyulmuş oynaqlarını xoş sakitləşdirici buz qabına basdı.
  
  "Ah," o, gözlərini yuvalarına çevirərək inlədi. Nina Quld üzr istəmək niyyətində deyildi, Aqata bunu bilirdi və bu, yaxşı idi. O, bu təsiri Ninadan qazanmışdı və qəribə bir şəkildə bu, Semin zərif bağışlanmasından daha çox onun təqsirini daha çox mükafatlandırırdı.
  
  - Deməli, - Nina dedi, - siqaret çəkən varmı?
  
  
  23-cü fəsil
  
  
  "Purdue, sənə deməyi unutmuşam. Ev işçisi Maisie dünən axşam zəng vurdu və məndən iti bəslədiyini sizə bildirməyimi istədi" deyə Nina Perdue qarajda polad stolun üstünə seyf qoyarkən dedi. "Bu, nəyinsə kodudur? Çünki bu qədər mənasız bir şey haqqında məlumat vermək üçün beynəlxalq səviyyəyə zəng vurmağın mənasını görmürəm."
  
  Perdue sadəcə gülümsədi və başını tərpətdi.
  
  "Onun hər şey üçün kodları var. Allahım, sən onun Dublindəki arxeoloji muzeydən qalıqların götürülməsi və ya aktiv toksinlərin tərkibinin dəyişdirilməsi kimi seçim müqayisələrini eşitməlisən..." Qardaşı sözünü kəsənə qədər Aqata yüksək səslə dedi-qodu etdi.
  
  "Aqata, zəhmət olmasa, bunu özünə saxlaya bilərsən? Heç olmasa içindəkilərə zərər vermədən bu keçilməz işi sındıra bilənə qədər".
  
  "Niyə üfleyicidən istifadə etmirsən?" - Sem qaraja girərək qapıdan soruşdu.
  
  "Piterin ən sadə alətlərdən başqa heç nəsi yoxdur" dedi Perdu, polad qutunu hər tərəfdən diqqətlə yoxladı və seyfi açmaq üçün bir növ hiylə, bəlkə də gizli bölmə və ya təzyiq nöqtəsi metodunun olub olmadığını müəyyən etdi. Təxminən qalın bir dəftər ölçüsündə onun tikişləri, görünən qapağı və ya kilidi yox idi; Əslində, jurnalın ilk növbədə necə belə bir ixtiraya düşdüyü sirli idi. Hətta qabaqcıl saxlama və daşıma sistemləri ilə tanış olan Perdue də bu şeyin dizaynı qarşısında çaşıb qalmışdı. Ancaq bu, sadəcə polad idi və elm adamları tərəfindən icad edilən başqa keçilməz metal deyildi.
  
  "Sem, mənim idman çantam ordadır... Zəhmət olmasa, mənə spyglass gətirin," Perdue soruşdu.
  
  O, IR funksiyasını işə saldıqda kupenin içərisinə baxış keçirə bildi. İçindəki daha kiçik düzbucaqlı jurnalın ölçüsünü təsdiqlədi və Perdue qutunun kənarını kəsərkən lazerin funksiyasının bu parametrlər daxilində qalmasını təmin etmək üçün əhatə dairəsindəki hər bir ölçmə nöqtəsini qeyd etmək üçün bir cihazdan istifadə etdi.
  
  Qırmızı rəngə qoyulduqda, fiziki işarəsindəki qırmızı nöqtə istisna olmaqla, görünməyən lazer qüsursuz dəqiqliklə qeyd olunan ölçülər boyunca kəsir.
  
  "Kitabı zədələmə, David," Aqata arxadan xəbərdarlıq etdi. Perdue onun hədsiz məsləhətindən əsəbi şəkildə dilini tıqqıldatdı.
  
  İncə bir tüstü axınında ərimiş poladdakı nazik narıncı xətt bir tərəfdən digərinə, sonra aşağıya doğru hərəkət edərək, qutunun düz tərəfində mükəmməl dörd tərəfli düzbucaqlı həkk olunana qədər yolunu təkrarladı.
  
  "İndi bir az soyuyana qədər gözləyin ki, qarşı tərəfi qaldıra bilək" deyə Perdue qeyd etdi ki, başqaları toplaşarkən, aşkar ediləcək şeyi daha yaxşı görmək üçün masaya əyilib.
  
  "Etiraf etməliyəm ki, kitab gözlədiyimdən də böyükdür. Təsəvvür edirdim ki, bu, bloknot kimi adi bir şeydir", - deyə Aqata bildirib. "Ancaq məncə, bu, əsl kitabdır."
  
  "Mən sadəcə onun üzərində görünən papirusu görmək istəyirəm" dedi Nina. Bir tarixçi kimi o, belə qədimi əşyaları az qala müqəddəs hesab edirdi.
  
  Sem fotoaparatını kitabın ölçüsünü və vəziyyətini, eləcə də içindəki ssenarini qeyd etmək üçün hazır saxlayırdı. Perdue kəsilmiş qapağı açdı və kitab əvəzinə aşılanmış dəridən hazırlanmış çanta tapdı.
  
  "Bu nədir?" - Sam soruşdu.
  
  "Bu koddur" Nina qışqırdı.
  
  "Kod?" Aqata heyranlıqla təkrarladı. "On bir il işlədiyim kitabxana arxivində köhnə mirzələrə müraciət etmək üçün daim onlarla işləyirdim. Kimin ağlına gələrdi ki, bir alman əsgəri gündəlik fəaliyyətini qeyd etmək üçün kodeksdən istifadə edəcək?
  
  Aqata məzardan əlcəkli əlləri ilə zərifcəsinə çıxararkən, Nina heyrətlə dedi: "Bu olduqca diqqətəlayiqdir". O, qədim sənədlər və kitablarla işləməyi yaxşı bilirdi və hər növün kövrəkliyini bilirdi. Sem gündəliyin şəkillərini çəkdi. Bu, əfsanənin proqnozlaşdırdığı kimi qeyri-adi idi.
  
  Ön və arxa örtüklər mantar palıdından hazırlanmış, düz panellər hamarlanmış və mumlanmışdır. Qırmızı-isti dəmir çubuq və ya oxşar alətdən istifadə edərək, odun Klod Hernaultun adını yazmaq üçün yandırıldı. Bu xüsusi katib, bəlkə də Ernonun özü piroqrafiyada heç də bacarıqlı deyildi, çünki bir neçə yerdə həddindən artıq təzyiq və ya istilik tətbiq olunduğu yerlərdə yanma ləkələri aşkar edilə bilərdi.
  
  Onların arasında bir yığın papirus vərəqləri kodeksin məzmununu təşkil edirdi və sol tərəfdə müasir kitablar kimi onurğa sütunu yox idi, əksinə bir sıra simlər var idi. Hər bir qalstuk taxta panelin yan tərəfindəki qazılmış deliklərdən keçirdi və çox hissəsi köhnəlmiş və köhnəlmiş papirusdan keçdi. Bununla belə, kitab əksər yerlərdə səhifələri saxlayır və çox az sayda yarpaq tamamilə qoparılıb.
  
  Agatha faktura və yaşı tam qiymətləndirmək üçün çılpaq barmaqları ilə materiala toxunmağa icazə verəndə Nina təəccübləndi: "Bu, çox vacib bir məqamdır". "Fikirləşin, bu səhifələr Makedoniyalı İskəndərlə eyni dövrə aid əllər tərəfindən hazırlanıb. Ehtimal edirəm ki, onlar Sezarın İsgəndəriyyədəki mühasirəsindən də sağ çıxıblar, tumarları kitaba çevirməyi demirəm".
  
  "Tarix delisi" deyə Sem quru lağ etdi.
  
  "Yaxşı, indi biz buna heyran olduq və onun qədim cazibəsindən həzz aldıq, yəqin ki, şeirə və cekpotun qalan ipuçlarına keçə bilərik" dedi Perdue. "Bu kitab zamanın sınağına tab gətirə bilərdi, amma biz buna şübhə edirəm, buna görə də... indiki kimi vaxt yoxdur."
  
  Sem və Perdunun otaqlarında dördü bir araya toplaşaraq Aqatanın şəklinin olduğu səhifəni tapdılar ki, Nina şeirin sətirlərində əskik qalan sözləri inşallah tərcümə edə bilsin. Hər səhifəni fransızca əlyazmasında dəhşətli olan biri cızırdı, lakin Sem buna baxmayaraq, hər vərəqi tutdu və hamısını yaddaş kartında saxladı. Nəhayət səhifəni tapdıqda, iki saatdan çox vaxt keçdikdən sonra dörd tədqiqatçı tam şeirin hələ də orada olduğunu görüb çox sevindilər. Boşluqları doldurmağa can atan Aqata və Nina mənaları şərh etməyə cəhd etməzdən əvvəl hər şeyi yazmağa başladılar.
  
  "Beləliklə," Nina məmnuniyyətlə gülümsədi və əllərini masaya qoydu, "Mən çatışmayan sözləri tərcümə etdim və indi tam hissəyə sahibik."
  
  
  "İnsanlar üçün yeni
  
  680 on ikidə yerdə deyil
  
  Allahın hələ də böyüyən indeksi iki üçlükdən ibarətdir
  
  Və alqışlayan mələklər Ernonun sirrini gizlədirlər
  
  Və onu tutan əllərə
  
  O, hətta dirçəlişini I Henriyə həsr edən üçün də görünməz olaraq qalır
  
  Tanrıların atəş göndərdiyi, duaların oxunduğu yer
  
  
  ""Erno"nun sirri... hmm, Erno gündəlik yazardır, fransız yazıçısıdır" dedi Sem.
  
  "Bəli, qoca əsgərin özü. İndi onun adı var, o, daha az mif kimi görünür, elə deyilmi? Perdue əlavə etdi ki, əvvəllər qeyri-maddi və riskli olanın nəticəsi ilə maraqlanmaqdan başqa bir şey yoxdur .
  
  "Aydındır ki, onun sirri çoxdan danışdığı xəzinədir" deyə Nina gülümsədi.
  
  "Deməli, xəzinə haradadırsa, oradakı insanların bundan xəbəri yoxdur?" Sem qarğanın imkanlar yuvasını açmağa çalışarkən həmişə etdiyi kimi sürətlə gözlərini qırparaq soruşdu.
  
  "Doğru. Bu I Henriyə də aiddir. I Henri nə ilə məşhur idi?" Aqata qələmi ilə çənəsinə vuraraq ucadan fikirləşdi.
  
  "Birinci Henrix Almaniyanın ilk kralı idi" dedi Nina, "orta əsrlərdə. Bəlkə biz onun doğulduğu yeri axtarırıq? Yoxsa onun hakimiyyət yeridir?"
  
  "Gözləmə. Bütün bunlar deyil," Perdue səsləndi.
  
  "Ne kimi?" Nina soruşdu.
  
  "Semantika" deyə o, eynəyinin alt çərçivəsinin altındakı dəriyə toxunaraq dərhal cavab verdi. "Bu sətir "yenidən doğulmasını Henriyə həsr edəndən" bəhs edir, ona görə də bunun əsl kralla heç bir əlaqəsi yoxdur, ancaq onun nəslindən olan və ya bir şəkildə özünü I Henri ilə müqayisə edən biri ilə."
  
  "Aman Allahım, Purdue! Sən haqlısan!" Nina təsdiqləyərək çiynini ovuşduraraq qışqırdı. "Əlbəttə! Vernerin yaşadığı dövrdə, Birinci və İkinci Dünya Müharibələrində heç də əhəmiyyətli olmayan uzaq bir xətt istisna olmaqla, onun nəsilləri çoxdan getdi. Xatırladaq ki, o, İkinci Dünya Müharibəsi dövründə Köln şəhərinin plançısı olub. Vacibdir".
  
  "Yaxşı. Füsunkar. Niyə?" Agatha adi ayıq-sayıq reallıq yoxlaması ilə əyildi.
  
  "Çünki Henri I-nin İkinci Dünya Müharibəsi ilə yeganə ortaq cəhəti özünü ilk kralın - Heinrich Himmlerin reenkarnasiyası hesab edən bir adam idi!" Nina hədsiz həyəcanından az qala qışqıracaqdı.
  
  "Daha bir nasist pisliyi üzə çıxdı. Niyə təəccüblənmirəm?" Sam ah çəkdi. "Himler böyük it idi. Bunu anlamaq asan olmalıdır. O, bilmirdi ki, bu xəzinə əlindədir, filankəs".
  
  "Bəli, mən də bu təfsirdən əldə etdiyim şeydir" dedi Perdue.
  
  "Bəs onda olduğunu bilmədiyi bir şeyi harada saxlaya bilərdi?" Aqata qaşlarını çatdı. "Onun evi?"
  
  "Bəli" Nina gülümsədi. Onun həyəcanına göz yummaq çətin idi. "Bəs Köln şəhərinin plançısı Klaus Vernerin dövründə Himmler harada yaşayırdı?"
  
  Sem və Aqata çiyinlərini çəkdilər.
  
  "Ser Herte Herren və Xanım," Nina dramatik şəkildə bəyan etdi və almancasının bu işdə dəqiq olduğuna ümid edərək, "Velsburq qalası!"
  
  Sam onun parlaq ifadəsinə gülümsədi. Aqata sadəcə başını tərpətdi və başqa peçenye götürdü, Perdu isə səbirsizcəsinə əllərini bir-birinə vurub sürtdü.
  
  - Məncə, siz bundan imtina etmirsiniz, doktor Quld? Aqata göydən soruşdu. Perdu və Sem də maraqla ona baxıb gözlədilər.
  
  Nina onu inkar edə bilməzdi ki, kodeks və onunla əlaqəli məlumat onu valeh etdi və bu, onu tamamilə dərin ola biləcək bir şey axtarmağa davam etdirdi. O, bu dəfə ağıllı bir şey edəcəyini düşünürdü; artıq vəhşi qaz təqibində olmayacaqdı, amma indi o, başqa bir tarixi möcüzənin baş verdiyini görmüşdü, necə izləyə bilməzdi? Möhtəşəm bir şeyin bir hissəsi olmaq riskinə dəyər deyildimi?
  
  Nina kodun nəyi gizlədə biləcəyinə dair bütün şübhələrini bir kənara ataraq gülümsədi. "Mən içindəyəm. Allah mənə kömək olsun. Mən içindəyəm."
  
  
  24-cü fəsil
  
  
  İki gün sonra Agatha, işə götürüldüyü kodeksi çatdırmaq üçün müştərisi ilə razılaşdı. Qədim tarixin belə dəyərli parçası ilə ayrılmaq Nina üçün çətin idi. O, əsasən İkinci Dünya Müharibəsi ilə bağlı olan alman tarixi üzrə ixtisaslaşsa da, bütün tarixə, xüsusən də Köhnə Dünyadan o qədər qaranlıq və uzaq dövrlərə böyük həvəsi var idi ki, onlardan bir neçə həqiqi relikt və ya hesabat qalıb.
  
  Həqiqətən qədim tarix haqqında yazılanların çoxu zaman keçdikcə məhv edilmiş, bəşəriyyətin bütün qitələrə və sivilizasiyalara hökmranlıq etmək istəyi ilə murdarlanmış və məhv edilmişdir. Müharibə və köçkünlük unudulmuş zamanlardan qalan qiymətli hekayələrin və qalıqların miflərə və mübahisələrə çevrilməsinə səbəb oldu. Burada əslində tanrıların və canavarların yer üzündə gəzdiyi, padşahların od üfürdüyü və qəhrəmanların Allahın tək sözü ilə bütün xalqları idarə etdiyi bir dövrdə mövcud olan bir əşya var idi.
  
  Onun zərif əli qiymətli artefaktı yumşaq bir şəkildə sığalladı. Onun oynaqlarındakı izlər sağalmağa başlamışdı və davranışında qəribə bir nostalji hiss olunurdu, sanki ötən həftə onun dərin sirli və sehrli bir şeylə tanış olmaq imtiyazına sahib olduğu dumanlı bir yuxu idi. Qolundakı Tivaz rün döyməsi qolunun altından bir qədər çıxmışdı və o, Norse mifologiyası dünyasına və bizim dövrümüzdə onun cazibədar reallığına baş-başa qərq olanda başqa bir oxşar hadisəni xatırladı. O vaxtdan bəri o, indi gülünc bir nəzəriyyəyə çevrilmiş dünyanın basdırılmış həqiqətləri qarşısında belə böyük bir heyrət hissi hiss etməmişdi.
  
  Və yenə də burada görünən, hiss olunan və çox real idi. Kim deyə bilər ki, miflərdə itən başqa sözlər etibarlı deyil? Sem hər səhifənin fotosunu çəksə də, köhnə kitabın gözəlliyini peşəkar səmərəliliklə ələ keçirsə də, onun qaçılmaz yoxa çıxmasına kədərləndi. Perdue oxuması üçün bütün gündəliyi ardıcıl səhifələrə çevirməyi təklif etsə də, eyni deyildi. Sözlər çatmırdı. O, əllərini sözlə qədim sivilizasiyaların izlərinə qoya bilmirdi.
  
  "Aman Allahım, Nina, sən bu şeylə məşğulsan?" - Sem zarafat etdi, quyruğunda Aqata otağa girdi. "Qoca və gənc kahini çağırmalıyam?"
  
  "Oh, onu rahat buraxın, cənab Kleave. Bu dünyada keçmişin əsl gücünü qiymətləndirən kifayət qədər az adam qalıb. Doktor Quld, mən sənin haqqını köçürdüm," Aqata Perdu ona xəbər verdi. Onun əlində kitabı daşımaq üçün xüsusi dəri qutu var idi; o, Ninanın on dörd yaşında olan köhnə məktəb çantasına bənzər bir qıfılla yuxarıdan bərkidilmişdi.
  
  "Təşəkkür edirəm, Aqata" dedi Nina mehriban. "Ümid edirəm ki, müştəriniz də bunu yüksək qiymətləndirir."
  
  "Oh, əminəm ki, o, kitabı geri almaq üçün çəkdiyimiz bütün çətinlikləri yüksək qiymətləndirir. Bununla belə, lütfən, foto və ya məlumat yerləşdirməkdən çəkinin," Aqata Sam və Ninadan soruşdu, "ya da kiməsə deyin ki, mən sizə onların məzmununa daxil olmaq üçün icazə vermişəm". Onlar razılaşaraq başlarını tərpətdilər. Axı onlar kitabının nəyə apardığını açıqlamalı olsaydılar, onun varlığını açıqlamağa ehtiyac qalmazdı.
  
  "David haradadır?" - çantalarını yığaraq soruşdu.
  
  "Peter digər binadakı ofisində" deyə Sem cavab verdi və Aqataya dırmaşma alətləri ilə kömək etdi.
  
  "Yaxşı, ona de ki, mən sağollaşdım, tamam?" - xüsusi olaraq heç kimə müraciət etmədən dedi.
  
  Aqata və Semin pilləkənlərlə giriş qapısına doğru itdiyini seyr edərkən Nina öz-özünə düşündü ki, nə qəribə ailədir. Əkizlər uzun müddətdir bir-birlərini görmürlər və beləcə ayrılırlar. Lənət olsun, mən soyuq qohum olduğumu düşünürdüm, amma bu ikisi sadəcə... pulla bağlı olmalıdır. Pul insanları axmaq və alçaq edir.
  
  "Mən elə bilirdim ki, Aqata bizimlə gəlir" deyə Nina Purduenin üstündəki bardaqdan səsləndi, o, Peterlə foyeyə doğru yollandı.
  
  Perdue başını qaldırdı. Peter onun əlini sığalladı və Nina ilə sağollaşdı.
  
  "Wiedersechen, Peter" deyə gülümsədi.
  
  "Deyəsən, bacım getdi?" Perdue ona qoşulmaq üçün ilk bir neçə addımı atlayaraq soruşdu.
  
  "Əslində, indi. Deyəsən, siz ikiniz yaxın deyilsiniz" dedi. "O, sənin gəlişini gözləyə bilmədi?"
  
  "Sən onu tanıyırsan" dedi, səsi köhnə acılığın aydın işarəsi ilə bir az boğuq idi. "Yaxşı gündə belə çox mehriban deyil." Ninaya diqqətlə baxdı və gözləri yumşaldı. "Digər tərəfdən, mən çox bağlıyam, məndən gəldiyim klanı nəzərə alsaq."
  
  "Əlbəttə, əgər sən belə manipulyasiya edən piç olmasaydın," deyə onun sözünü kəsdi. Onun sözləri çox sərt olmasa da, keçmiş sevgilisi haqqında səmimi fikrini çatdırırdı. "Deyəsən, öz qəbilə ilə yaxşı uyğunlaşırsan, qoca."
  
  "Biz getməyə hazırıq?" Ön qapıdan Semin səsi gərginliyi aradan qaldırdı.
  
  "Bəli. Bəli, başlamağa hazırıq. Mən Peterdən Burenə nəqliyyat təşkil etməsini xahiş etdim və oradan jurnalın mətnində hər hansı bir məna tapa biləcəyimizi görmək üçün qalaya ekskursiya edəcəyik" dedi Perdue. "Tələsməliyik, uşaqlar. Ediləcək çox pislik var!"
  
  Sem və Nina onun baqajını qoyduğu ofisə aparan yan dəhlizdə gözdən itməsinə baxdılar.
  
  "İnanırsınızmı o, hələ də bu tutulmaz mükafatı axtarmaq üçün bütün dünyanı qazmaqdan yorulmayıb?" Nina soruşdu. "Görəsən, o, həyatda nə axtardığını bilirmi, çünki o, xəzinələri tapmaqla məşğuldur, amma bu heç vaxt kifayət etmir."
  
  Ondan bir neçə santimetr geridə qalan Sem onun saçlarını yumşaq bir şəkildə sığalladı: "Mən onun nə axtardığını bilirəm. Amma qorxuram ki, bu tutulmaz mükafat yenə də onun ölümü olacaq".
  
  Nina çevrilib Semə baxdı. Əlini ondan uzaqlaşdıran kimi ifadəsi şirin kədərlə doldu, lakin Nina tez onu tutdu və biləyini bərk-bərk tutdu. Onun əlini tutdu və ah çəkdi.
  
  "Oh, Sam."
  
  "Bəli?" o, barmaqları ilə oynayarkən soruşdu.
  
  "Mən də istərdim ki, vəsvəsədən qurtulsun. Orada gələcək yoxdur. Bəzən uduzduğunu etiraf etmək nə qədər ağrılı olsa da, irəli getməlisən, - Nina onun Trişin üzərinə qoyduğu qandallarla bağlı məsləhətinə qulaq asacağına ümid edərək, ona yumşaq bir şəkildə məsləhət verdi.
  
  O, həqiqətən də kədərli görünürdü və onun hər zaman hiss etdiyindən qorxduğu barədə danışdığını eşitmək onun ürəyini ağrıtdı. Bernə olan açıq-aydın cazibəsindən bəri o, uzaq idi və Perdunun səhnəyə qayıtması ilə Semdən uzaqlaşma qaçılmaz oldu. Kaş ki, o, kar ola bilsin ki, bu, onun etirafının acısından xilas olsun. Amma onun bildiyi bu idi. O, Ninanı birdəfəlik itirdi.
  
  O, zərif əli ilə Semin yanağını sığalladı, onun çox sevdiyi bir toxunuş. Amma onun sözləri onu ürəkdən incitdi.
  
  "Onu buraxmalısan, yoxsa bu tutulmaz yuxun səni ölümə aparar."
  
  Yox! Bunu edə bilməzsən!Onun ağlı qışqırdı, amma səsi susdu. Sam bunun sonluğunda, gətirdiyi dəhşətli hissdə itmiş hiss etdi. Bir şey deməli idi.
  
  "Doğru! Hər şey hazırdır!" Perdue, dayandırılan duyğu anını qırdı. "Gün ərzində qala bağlanana qədər ona çatmağa çox vaxtımız yoxdur."
  
  Nina və Sem başqa söz demədən baqajları ilə onun arxasınca getdilər. Wewelsburg'a gedən yol əbədiyyət kimi görünürdü. Sem üzr istəyib arxa oturacağa oturdu, qulaqcıqlarını telefonuna taxdı, musiqiyə qulaq asdı və sanki yuxuya getdi. Amma onun beynində bütün hadisələr qarışmışdı. Ninanın onunla olmamağa necə qərar verməsi ilə maraqlandı, çünki bildiyinə görə, onu itələmək üçün heç bir şey etməmişdi. Nəhayət, o, musiqinin sədaları altında yuxuya getdi və ixtiyarında olmayan şeylər barədə narahat olmaqdan xoşbəxtliklə vaz keçdi.
  
  Onlar gün ərzində qalanı ziyarət etmək üçün E331 boyunca yolun çox hissəsini rahat sürətlə qət etdilər. Nina şeirin qalan hissəsini öyrənmək üçün vaxt ayırdı. Son sətirə çatdılar: "Tanrıların od göndərdiyi, duaların edildiyi yer".
  
  Nina qaşlarını çatdı, "Mən inanıram ki, yer Wewelsburqdur, sonuncu sətir bizə qalada hara baxacağımızı bildirməlidir."
  
  "Ola bilər. Etiraf etməliyəm, haradan başlayacağım barədə heç bir fikrim yoxdur. Bu, əla yerdir... və nəhəngdir," Perdue cavab verdi. "Və nasist dövrünün sənədləri ilə siz də, mən də onların çata biləcəkləri aldatma səviyyəsini bilirik və məncə, bu, bir az qorxuludur. Digər tərəfdən, biz qorxuya düşə bilərik və ya bunu başqa bir çağırış kimi görə bilərik. Axı biz onların ən gizli şəbəkələrindən bir neçəsini əvvəllər məğlub etmişik, kim deyə bilər ki, bu dəfə edə bilməyəcəyik?"
  
  "Kaş mən də sənin kimi bizə inansaydım, Perdue" deyə Nina əllərini saçlarında gəzdirərək ah çəkdi.
  
  Son vaxtlar o, sadəcə qalxıb Belçikada avtomobil qəzasından xilas olduqdan sonra Renatanın harada olduğunu və onunla nə etdiyini soruşmaq istəyini hiss edirdi. Lazım idi ki, o, tez öyrənsin. Nina nəyin bahasına olursa olsun, İskəndəri və dostlarını xilas etməli idi, hətta bu, Perdunun yatağına qayıtmaq demək olsa belə - istənilən vasitə ilə - məlumat almaq üçün.
  
  Onlar danışdıqca Perdunun gözləri arxaya baxan güzgüyə zillənsə də, sürətini azaltmadı. Bir neçə dəqiqədən sonra yemək üçün Soestdə dayanmağa qərar verdilər. Evlərin damlarından yuxarı qalxan kilsə qüllələri və ağır budaqlarını gölməçəyə və aşağıdakı çaylara salan ağac yığınları ilə mənzərəli şəhər onları əsas yoldan çağırırdı. Sakitlik həmişə xoş qarşılanırdı və Sem orada yemək olduğunu bilsəydi çox sevinərdi.
  
  qəribə kafe kənarda nahar ərzində & # 233; şəhər meydanında Perdue uzaq görünürdü, hətta davranışında bir qədər qeyri-bərabər görünürdü, lakin Nina bacısının qəfil getməsi ilə izah etdi.
  
  Günün bu erkən vaxtında düz bir xəttlə yeriməkdə çətinlik çəkən Yunanıstandan gələn çox şən turistlər qrupunun təklif etdiyi kimi, Sam yerli bir şey sınamaqda israr etdi, Pumpernickel və Zwiebelbier-i seçdi.
  
  Və bu, Semi inandırdı ki, bu onun içkisidir. Ümumilikdə söhbət yüngül keçdi, əsasən şəhərin gözəlliyi haqqında, çox dar cins şalvar geyinən və ya şəxsi gigiyena tələb etməyən yoldan keçənlərə qarşı kiçik bir sağlam tənqidlə.
  
  "Düşünürəm ki, bizim getməyimizin vaxtıdır, insanlar," Perdue inlədi və indi işlənmiş salfetlər və heyrətamiz ziyafətin səpələnmiş qalıqları ilə boş boşqablarla dolu olan masadan ayağa qalxdı. "Sam, yəqin ki, çantanda kameran yoxdur, elə deyilmi?"
  
  "Bəli".
  
  "Mən oradakı Romanesk kilsəsinin şəklini çəkmək istərdim" deyə Perdue Köln Katedrali qədər təsir edici olmayan, lakin yenə də yüksək dəqiqlikli çəkilişlərə layiq olan qotik üsluba malik köhnə krem rəngli binanı göstərərək soruşdu.
  
  "Əlbəttə, ser," Sam gülümsədi. O, kilsənin bütün hündürlüyünü əhatə edəcək şəkildə təsviri böyüdüb, işıqlandırmanın və filtrasiyanın düzgün olmasına əmin olub ki, memarlığın bütün xırda detallarını ayırd etmək mümkün olsun.
  
  "Təşəkkür edirəm" dedi Perdu və əllərini ovuşdurdu. "İndi, gedək."
  
  Nina diqqətlə ona baxdı. O, eyni təmtəraqlı adam idi, amma onda ehtiyatlı bir şey var idi. O, bir az əsəbi görünürdü və ya onu narahat edən bir şey var idi ki, onu bölüşmək istəmədi.
  
  Purdue və onun sirləri. Həmişə əlinizdə bir xəritə saxlayırsınız, elə deyilmi?Nina onlar maşınlarına yaxınlaşanda fikirləşdi.
  
  Onun fərq etmədiyi şey, iki gənc pankın təhlükəsiz məsafədə onların izinə düşərək görməli yerləri gəzdiyini iddia etməsi idi. Demək olar ki, iki saat yarım əvvəl Kölndən ayrıldıqdan sonra onlar Perdue, Sam və Ninanı izləyirdilər.
  
  
  25-ci fəsil
  
  
  Aqathanın sürücüsü körpünün üstündən keçərkən Erasmusbrug qu quşu boynunu yuxarıdakı aydın səmaya uzatdı. Bonndakı uçuş gecikməsi səbəbindən Rotterdama çətinliklə vaxtında çatmışdı, lakin indi onu tutan kabellərlə möhkəmləndirilmiş əyri ağ dirəyin formasına görə sevgi ilə De Zwaan kimi tanınan Erasmus körpüsündən keçirdi.
  
  O, gecikə bilməzdi, yoxsa konsaltinq karyerasının sonu olardı. Qardaşı ilə söhbətlərində onun müştərisinin dünya şöhrətli qeyri-müəyyən artefakt kolleksiyaçısı Jost Bloom olması idi. Təsadüfi deyildi ki, bir nəsli onları nənəsinin çardaqında tapdı. Fotoşəkil, təəssüf ki, Agathanın müştərisi, Hollandiya şurasının nümayəndəsinin yanlış tərəfində olan, yaxınlarda vəfat etmiş bir antikvar satıcısının qeydləri arasında idi.
  
  O, yaxşı bilirdi ki, o, dolayısı ilə "Qara Günəş" təşkilatının yüksək rütbəli üzvlərindən ibarət məclisdə işləyirdi. Onlar da onun kiminlə əlaqəsi olduğunu bilirdilər, amma nədənsə hər iki tərəfdə neytral yanaşma var idi. Agatha Purdue özünü və karyerasını qardaşından ayırdı və şuranı əmin etdi ki, onların adından başqa heç bir əlaqəsi yoxdur , bu onun r & # 233; məbləğé.
  
  Ancaq bilmirdilər ki, Agatha axtardıqları əşyanı əldə etmək üçün Brugesdə təqib etdikləri insanları işə götürmüşdü. Blumun adamları keçidi deşifrə etməzdən və Wewelsburqun bağırsaqlarında nə saxlanıldığını tapmaq üçün onların izinə düşməzdən əvvəl ona və həmkarlarına bir başlanğıc vermək, bir növ onun qardaşına hədiyyəsi idi. Əks halda, o, yalnız özünü düşünürdü və bunu çox yaxşı etdi.
  
  Onun sürücüsü Audi RS5-i Piet Zvart İnstitutunun dayanacağına apardı və o, cənab Bloom və onun köməkçiləri ilə görüşməli idi.
  
  "Təşəkkür edirəm" o, küsmüş halda dedi və sürücüyə dərdinə görə bir neçə avro verdi. Onun sərnişini sönük görünürdü, baxmayaraq ki, o, peşəkar arxivçi və gizli məlumatların yer aldığı nadir kitablar və ümumiyyətlə tarixi kitablar üzrə ekspert məsləhətçi kimi qüsursuz geyinmişdi. Agatha, müştərisinin ofisinin olduğu ofis binasında müştərisi ilə görüşmək üçün şəhərin ən yaxşı sənət məktəbi olan Willem de Kooning Akademiyasına daxil olanda ayrıldı. Uzun boylu kitabxanaçı saçını dəbdəbəli bir topuz halına saldı və qələm yubka kostyumu və dabanlı ayaqqabısı ilə geniş koridorda addımladı, bu, onun həqiqətən də olduğu boş adamın tam əksi idi.
  
  Pəncərələrdəki pərdələrin çəkildiyi, işığın içəriyə güclə girdiyi sol tərəfdəki sonuncu kabinetdən o, Blumun səsini eşitdi.
  
  "Miss Perdue. Həmişə olduğu kimi vaxtında, - o, səmimi şəkildə dedi və onun əllərini sıxmaq üçün hər iki əlini uzatdı. Cənab Blum, əlli yaşlarında, yaxasına uzun qıfıllarla düşmüş, yüngül qırmızımtıl rəngli sarı saçları ilə olduqca cəlbedici idi. Agatha pula alışmışdı, gülünc dərəcədə varlı bir ailədən idi, lakin o, cənab Bloomun geyimlərinin üslubun zirvəsi olduğunu etiraf etməli idi. O, lezbiyan olmasaydı, onu aldada bilərdi. Görünür, o da eyni fikirdədir, çünki onun şəhvət dolu mavi gözləri salamlaşarkən onun əyrilərini açıqca araşdırırdı.
  
  Hollandiyalılar haqqında bildiyi bir şey, onların heç vaxt ehtiyatlı olmamaları idi.
  
  "Güman edirəm ki, jurnalımızı almısınız?" - onun stolunun qarşı tərəfində əyləşəndə soruşdu.
  
  "Bəli, cənab Blum. Elə burada", - o, cavab verdi. O, dəri çantasını diqqətlə cilalanmış səthə qoydu və açdı. Blumun köməkçisi Uesli portfellə ofisə daxil oldu. O, müdirindən çox gənc idi, lakin paltar seçimində də eyni dərəcədə zərif idi. Aqata düşündü ki, corablı adam qəşəng hesab edilən inkişaf etməmiş ölkələrdə uzun illər keçirdikdən sonra xoş mənzərə idi.
  
  "Uesli, xanıma pulunu ver, zəhmət olmasa" deyə Blum qışqırdı. Aqata onu şura üçün qeyri-adi seçim hesab edirdi, çünki onlar Blumun xarakterindən və dramatiklik qabiliyyətindən demək olar ki, heç biri olmayan əzəmətli, yaşlı kişilər idi. Halbuki, bu adam məşhur rəssamlıq məktəbinin direktorlar şurasında oturmuşdu, ona görə də bir az rəngarəng olmalı idi. O, portfeli gənc Ueslinin əlindən aldı və mister Blum onun alışını yoxlayana qədər gözlədi.
  
  "Ləzzətli" o, heyrətlə nəfəs aldı və əşyaya toxunmaq üçün əlcəklərini cibindən çıxardı. "Miss Perdue, pulunuzu yoxlayacaqsınız?"
  
  "Mən sənə güvənirəm" deyə gülümsədi, lakin bədən dili onun narahatlığına xəyanət etdi. O bilirdi ki, Qara Günəşin hər hansı bir üzvü, təbiətcə nə qədər əlçatan olursa olsun, təhlükəli bir fərd olacaq. Bloomun reputasiyası olan, məsləhətlə yeriyən, ordenin digər üzvlərini üstələyən biri, təbiətcə qorxulu dərəcədə pis və laqeyd olmalı idi. Aqata bir dəfə də olsun bütün xoş şeylər müqabilində bu faktın ağlından çıxmasına imkan vermədi.
  
  "Mənə güvənirsən!" o, öz qalın holland ləhcəsi ilə açıqca təəccüblənərək qışqırdı. "Əziz qızım, mən güvənməli olduğun sonuncu insanam, xüsusən də pul məsələsində."
  
  Uesli də Blumla nadinc baxışlar keçirərkən güldü. Onlar Aqatanı tam bir axmaq və sadəlövh kimi hiss etdirdilər, lakin o, özünü alçaldıcı şəkildə hərəkət etməyə cəsarət etmədi. O, çox sərt idi və indi başqalarına qarşı təhqirlərini zəif və uşaq kimi göstərən yeni səviyyəli bir alçaqlığın qarşısında idi.
  
  - Deməli, belədir, mister Blum? - itaətkar bir tonda soruşdu.
  
  "Pulunu yoxla, Aqata", - o, birdən dərin və ciddi səslə dedi, gözləri onun gözlərinə dikildi. O, itaət etdi.
  
  Bloom diqqətlə kodeksi vərəqlədi, Aqataya verdiyi şəklin olduğu səhifəni axtardı. Uesli onun arxasında dayanıb çiyninin üstündən baxdı və müəllimi kimi yazıya qarışmışdı. Aqata onların razılaşdıqları ödənişin yerində olduğunu yoxladı. Bloom səssizcə ona baxdı və onu olduqca yöndəmsiz hiss etdi.
  
  "Hamısı varmı?" - deyə soruşdu.
  
  "Bəli, mister Blum," o, başını tərpətdi və istefa vermiş bir axmaq kimi ona baxdı. Kişilərdə həmişə maraqsızlığa səbəb olan bu baxış idi, lakin o, heç nə edə bilmirdi. Onun beyni spiral fırlanmağa və vaxtı, bədən dilini və nəfəs almağı hesablamağa başladı. Aqata dəhşətə gəldi.
  
  "Həmişə işi yoxla, balam. Kimin səni aldatmağa çalışdığını heç vaxt bilmirsən, elə deyilmi? xəbərdar etdi və diqqətini yenidən kodeksə çevirdi. "İndi mənə deyin, cəngəlliyə qaçmazdan əvvəl..." ona baxmadan dedi, "bu qalığı necə əldə etdin?" Demək istəyirəm ki, onu necə tapdınız?
  
  Onun sözləri onun qanını dondurdu.
  
  Bunu pisləşdirmə, Aqata. Axmaq oyna. Lal oyna və hər şey yaxşı olacaq, o, daşlaşmış, titrəyişli beynində mübahisə etdi. O, əllərini səliqə ilə qucağında birləşdirərək irəli əyildi.
  
  "Şeirdəki göstərişlərə əməl etdim, əlbəttə ki," o gülümsədi və yalnız lazım olan qədər danışmağa çalışdı. Gözlədi; sonra çiyinlərini çəkdi: "Elə belə?"
  
  "Bəli, ser" o, olduqca inandırıcı olan saxta bir inamla dedi. "Mən indi bildim ki, o, Köln Katedralindəki Mələk Zəngindədir. Əlbəttə ki, mən bunu başa düşməzdən əvvəl araşdırmaq və çoxunu təxmin etmək mənə xeyli vaxt apardı."
  
  "Həqiqətən?" o gülümsədi. "Mən sizin intellektinizin ən böyük ağılları üstələdiyini və kodlar və sair kimi tapmacaları həll etmək üçün qeyri-adi qabiliyyətiniz olduğunu təsdiq edirəm."
  
  "Mən oynayıram" dedi açıq şəkildə. Onun nəyə işarə etdiyi barədə heç bir fikri olmayan, o, düz və neytral oynadı.
  
  "Sən oynursan. Qardaşınızın nə ilə maraqlandığı sizə maraqlıdır?" - deyə soruşdu və gözlərini Ninanın onun üçün Turso dilinə çevirdiyi şeirə dikərək soruşdu.
  
  "Mən başa düşdüyümə əmin deyiləm" dedi, ürəyi qeyri-sabit şəkildə döyünür.
  
  "Qardaşın David. Belə bir şey onun xoşuna gələrdi. Əslində, o, özünə aid olmayan şeylərin arxasınca qaçması ilə tanınır," Blum istehza ilə güldü və əlcəkli barmağının ucu ilə şeiri sığalladı.
  
  "Mən onun daha çox kəşfiyyatçı olduğunu eşitmişəm. Digər tərəfdən, qapalı şəraitdə yaşamaqdan daha çox zövq alıram. Mən onun özünü təhlükəyə atmaq kimi təbii meylini bölüşmürəm" deyə cavab verdi. Qardaşının xatırlanması onu artıq güman etməyə vadar etmişdi ki, Bloom onun resurslarından istifadə etməkdən şübhələnirdi, lakin o, blöf edə bilərdi.
  
  "Deməli, sən daha müdrik qardaş və ya bacısan" dedi. "Ancaq mənə deyin, Miss Perdue, qoca Vernerin Ernonun gündəliyini gizlətməzdən əvvəl köhnə Leika III-ə tıklamasından daha çox ifadə edən bir şeiri daha da öyrənməyə sizə nə mane oldu?"
  
  Verneri tanıyırdı, Ernanı da tanıyırdı. O, hətta Adenauer və Himmler dövründə kodeksi gizlətməzdən bir qədər əvvəl almanların hansı kameradan istifadə etdiyini bilirdi. Onun intellekti ondan qat-qat üstün idi, lakin bu, ona burada kömək etmədi, çünki biliyi daha böyük idi. Agatha həyatında ilk dəfə olaraq ağıllar yarışmasında özünü küncə sıxışdırdı, çünki o, hamıdan daha ağıllı olduğuna inanmağa hazır deyildi. Bəlkə də lal oynamaq onun nəyisə gizlətdiyinə əmin bir işarə olardı.
  
  "Demək istəyirəm ki, eyni şeyi etməyə sizə nə mane olacaq?" - deyə soruşdu.
  
  "Vaxt" o, adi inamını xatırladan qətiyyətli tonda dedi. Əgər onun xəyanətdə şübhəsi varsa, o inanırdı ki, o, razılığa gəlməlidir. Bu, onun dürüst olduğuna və öz qabiliyyətləri ilə fəxr etdiyinə, hətta onun kimi insanların yanında qorxmadığına inanmağa əsas verəcəkdi.
  
  Bloom və Wesley gurultulu gülüşə başlamazdan əvvəl özünə inamlı yaramaz adama baxdılar. Aqata insanlara və onların qəribəliklərinə öyrəşmir. Onu ciddi qəbul edib-etmədiklərini və ya qorxmaz görünməyə çalışdıqları üçün ona güldüklərini bilmirdi. Bloom kodeks üzərində əyildi, onun şeytani cəlbediciliyi onu cazibədarlığı qarşısında aciz etdi.
  
  "Miss Perdue, sizdən xoşum gəlir. Ciddi, əgər Purdue olmasaydın, səni tam iş vaxtı işə götürməyi düşünərdim," deyə güldü. "Sən çox təhlükəli peçenyesən, elə deyilmi? Bu qədər əxlaqsızlığa malik beyin... Buna görə sənə heyran olmaya bilmirəm".
  
  Aqata cavab olaraq minnətdarlıqla başını tərpətməkdən başqa heç nə demədi, çünki Uesli Blumun işində kodeksi diqqətlə yerə qoydu.
  
  Blum ayağa qalxıb kostyumunu düzəltdi. "Miss Perdue, xidmətlərinizə görə sizə təşəkkür edirəm. Sən hər qəpiyə dəyərdin".
  
  Onlar əl sıxdılar və Aqata əlində portfellə Ueslinin onun üçün tutduğu qapıya doğru getdi.
  
  "Deməliyəm ki, iş yaxşı görüldü... və rekord müddətdə", - Blum yaxşı əhval-ruhiyyə ilə dedi.
  
  O, Bloomla münasibətlərini tamamlasa da, rolunu yaxşı oynadığına ümid edirdi.
  
  "Ancaq qorxuram ki, sənə güvənmirəm" deyə onun arxasından kəskin şəkildə dedi və Uesli qapını bağladı.
  
  
  Fəsil 26
  
  
  Perdu onları izləyən avtomobil haqqında heç nə demədi. Əvvəlcə onun paranoyak olduğunu və ya ikisinin Wewelsburg qalasını görməyə gedən iki mülki şəxs olduğunu öyrənməli idi. İndi onların üçünə diqqət çəkmək vaxtı deyildi, xüsusən də onlar hansısa qeyri-qanuni fəaliyyətlə məşğul olmaq və Vernerin qalada nə danışdığını tapmaq üçün xüsusi olaraq kəşfiyyat apardıqlarına görə. Üç nəfərin əvvəllər təkbaşına ziyarət etdikləri bina bəxt və ya təxmin oyunu oynamaq üçün çox böyük idi.
  
  Nina şeirə baxa-baxa oturdu və qəfildən mobil telefonunu internetə çevirərək, uyğun ola biləcəyini düşündüyü bir şey axtarırdı. Ancaq bir neçə dəqiqədən sonra o, məyus bir inilti ilə başını tərpətdi.
  
  "Heç nə?" - Perdue soruşdu.
  
  "Yox. "Tanrıların atəş göndərdiyi, duaların edildiyi yer" məni kilsə haqqında düşündürür. Veelsburqda kilsə varmı?" o qaşqabağını çatdı.
  
  "Xeyr, bildiyim qədər, amma o zaman mən yalnız SS generallarının zalında idim. Bu şəraitdə mən əslində fərqli bir şey hiss etmədim," Sem son səfərindən bir neçə il əvvəl daha təhlükəli örtüklərindən birini danışdı.
  
  "Heç bir kilsə, yox. Xeyr, əgər bu yaxınlarda dəyişiklik etməsələr, tanrılar hara atəş göndərəcəkdi?" - Perdu hələ də arxadan gələn maşından gözünü çəkmədən soruşdu. Sonuncu dəfə o, Nina və Semlə maşında olanda təqib zamanı az qala öləcəkdilər, o, təkrarlamaq istəmədiyi bir hadisə idi.
  
  "Tanrıların atəşi nədir?" Sam bir an düşündü. Sonra başını qaldırıb dedi: "İldırım! İldırım ola bilərmi? Veelsburqun ildırımla nə əlaqəsi var?"
  
  "Bəli, bu, tanrıların göndərdiyi atəş ola bilər, Sem. Sən bir lütfsən... hərdən, - deyə ona gülümsədi. Sem onun zərifliyi ilə diqqətdən kənarda qaldı, lakin o, bunu müsbət qarşıladı. Nina Wewelsburg kəndi yaxınlığında keçmiş bütün ildırım hadisələrini araşdırdı. 1978-ci il istehsalı olan bej rəngli BMW narahat şəkildə onlara yaxınlaşdı, elə yaxınlaşdı ki, Perdue sərnişinlərin üzlərini görə bildi. O, onların peşəkarları işə götürən hər kəs tərəfindən casus və ya qatil kimi istifadə edilə bilən qəribə personajlar olduğuna inanırdı, lakin bəlkə də onların ağlasığmaz imici məhz bu məqsədə xidmət edirdi.
  
  Sürücünün qısa saç düzümü və qalın göz layneri, ortağının isə çiyinlərində qara breketlər olan Hitler saç düzümü olub. Perdue onların heç birini tanımırdı, lakin onların iyirmi yaşlarında olduqları aydın idi.
  
  "Nina. Sam. Təhlükəsizlik kəmərlərinizi bağlayın", Perdue əmr etdi.
  
  "Niyə?" - Sem soruşdu və instinktiv olaraq arxa pəncərədən bayıra baxdı. O, düz Mauzerin lüləsinə baxdı, onun arxasında fürerin psixopatik dublyoru gülürdü.
  
  "İsa Məsih, Rammstein-dən bizə atəş açırlar! Nina, yerə diz çök. İndi!" Güllələrin küt səsi onların maşınının arxasına dəydikdə Sem qışqırdı. Nina əlcək kupesinin altında ayaqlarının altında qıvrıldı və güllələr yağanda başını aşağı saldı.
  
  "Sam! Dostların?" Perdu qışqırdı, oturacağına daha da batdı və transmissiyanı daha yüksək sürətə keçirdi.
  
  "Yox! Onlar daha çox sizin dostlarınıza bənzəyirlər, nasist relikt ovçusu! Allah xatirinə, bizi heç vaxt tək qoymayacaqlarmı?" Sem hönkürdü.
  
  Nina sadəcə gözlərini yumdu və telefonunu qucaqlayaraq ölməyəcəyinə ümid edirdi.
  
  "Sam, casus şüşəni tut! Qırmızı düyməni iki dəfə basın və onu sükan arxasındakı İrokezlərə yönəldin," Perdu gurladı və uzun qələm əşyasını oturacaqların arasına uzatdı.
  
  "Hey, bu lənətə gəlmiş şeyi hara yönəltdiyinizə diqqət edin!" Sam ağlayırdı. O, cəld baş barmağını qırmızı düyməyə qoydu və güllələrin tıqqıltıları arasında fasilə gözlədi. Aşağı uzanaraq birbaşa oturacağın kənarına, qapı ilə üzbəüz hərəkət etdi ki, onun mövqeyini təxmin edə bilməsinlər. Dərhal Sem və teleskop arxa pəncərənin küncündə göründü. O, qırmızı düyməni iki dəfə basdı və qırmızı şüanın birbaşa göstərdiyi yerə - sürücünün alnına düşməsinə baxdı.
  
  Hitler yenidən atəş açdı və yaxşı nişanlanmış güllə Semin üzünün qarşısındakı şüşəni sındıraraq ona qəlpələr yağdırdı. Lakin onun lazeri artıq Mohikan üzərində kifayət qədər uzun müddətə yönəldilmişdi ki, kəllə sümüyünü nüfuz etsin. Şüanın şiddətli istisi sürücünün beynini onun kəlləsinə hopdurdu və arxa görüntü güzgüsündə Perdue bir anlıq onun üzünün şüşədəki sümüklü qan və sümük parçalarından ibarət qarışıq qarışıqlığa çevrildiyini gördü.
  
  "Yaxşı, Sam!" - BMW kəskin şəkildə yoldan dönərək sıldırım qayaya çevrilən təpənin zirvəsi üzərində gözdən itərkən Perdue qışqırdı. Semin şok nəfəslərinin iniltilərə və qışqırıqlara çevrildiyini eşidən Nina arxaya çevrildi.
  
  "Aman Allahım, Sam!" - o qışqırdı.
  
  "Nə baş verdi?" - Perdue soruşdu. Güzgüdə qanlı əlləri ilə üzünü tutan Semi görəndə ayıldı. "Aman Tanrım!"
  
  "Mən heçnə görə bilmirəm! Üzüm yanır!" Nina ona baxmaq üçün oturacaqlar arasında sürüşərkən Sem qışqırdı.
  
  "İcazə verin baxım. Qoy baxım!" - əllərini uzaqlaşdıraraq təkid etdi. Nina Semin xatirinə çaxnaşma içində qışqırmamağa çalışdı. Üzünü kiçik şüşə qırıqları kəsmişdi, bəziləri hələ də dərisindən çıxırdı. Onun gözlərində yalnız qan gördü.
  
  "Gözlərini aça bilərsən?"
  
  "Sən dəlisən? Aman Allahım, göz bəbəyimdə şüşə qırıqları var!" fəryad etdi. Sem cılız adamdan uzaq idi və onun ağrı həddi kifayət qədər yüksək idi. Onun uşaq kimi qışqırdığını və sızladığını eşidən Nina və Perdu çox narahat oldular.
  
  "Onu xəstəxanaya aparın, Perdue!" - dedi.
  
  "Nina, onlar nə baş verdiyini bilmək istəyəcəklər və bizim ifşa olunmağa imkanımız yoxdur. Demək istəyirəm ki, Sem sadəcə bir adam öldürdü," Perdue izah etdi, lakin Nina bunların heç birini eşitmək istəmədi.
  
  "David Perdue, Wewelsburg'a çatan kimi bizi klinikaya apar, yoxsa Allaha and olsun...!" - deyə hıçqırdı.
  
  "Bu, vaxt itirmək məqsədimizə böyük zərbə vurardı. Görürsünüz ki, artıq bizi təqib edirlər. Allah bilir ki, daha neçə abunəçi var, şübhəsiz ki, Semin mərakeşli dostuna yazdığı elektron məktub sayəsində", - Perdue etiraz etdi.
  
  "Hey, sikin!" Sem qarşısındakı boşluğa gurladı. "Mən ona heç vaxt şəkil göndərməmişəm. Mən bu e-poçta heç vaxt cavab vermədim! Bu mənim əlaqələrimdən gəlmədi, dostum!"
  
  Perdu çaşqın idi. O, əmin idi ki, bu, bu şəkildə sızmış olmalıdır.
  
  "Onda kim, Sam? Bu barədə başqa kim bilə bilərdi? - Perdue soruşdu ki, Wewelsburg kəndi bir-iki mil irəlidə görünəndə.
  
  "Aqatanın müştərisi" dedi Nina. "Olmalıdır. Bilən tək insan..."
  
  "Xeyr, onun müştərisinin heç bir fikri yoxdur ki, bacımdan başqa kimsə bu tapşırığı tək yerinə yetirib" deyə Nina Perdue tez bir zamanda nəzəriyyəni təkzib etdi.
  
  Nina digər əli ilə onun üzünü tutarkən Semin üzündəki kiçik şüşə qırıqlarını diqqətlə çıxardı. Onun ovucunun istiliyi Semin çoxsaylı yaralardan aldığı böyük yanıq qarşısında hiss edə biləcəyi yeganə rahatlıq idi və qanlı əlləri dizlərinə söykənmişdi.
  
  "Oh, cəfəngiyat!" Nina qəfil nəfəs aldı. "Qrafoloq! Aqathanın əl yazısını deşifrə edən qadın! Lanet olsun! O, bizə dedi ki, həyat yoldaşı qazıntı işləri ilə məşğul olduğu üçün landşaft dizayneri olub".
  
  "Və nə?" - Perdue soruşdu.
  
  "Kim dolanmaq üçün qazır, Perdue? Arxeoloqlar. Əfsanənin həqiqətən kəşf edildiyi xəbəri, şübhəsiz ki, belə bir insanın marağına səbəb olardı, elə deyilmi? "- o, bir fərziyyə irəli sürdü.
  
  "Əla. Tanımadığımız oyunçu. Sadəcə ehtiyacımız olan şey," Perdue Semin zədələrinin dərəcəsini qiymətləndirərək ah çəkdi. O, yaralı jurnalistə tibbi yardım almaq üçün heç bir yol olmadığını bilirdi, lakin o, israr etməli və ya Vewelsberqin nəyi gizlətdiyini öyrənmək şansını itirməli idi, digərlərinin üçünü tutacağını söyləməməli idi. Sağlam düşüncənin ov həyəcanını ələ aldığı bir anda Perdue yaxınlıqda tibb müəssisəsinin olub-olmadığını yoxladı.
  
  O, avtomobili İohann Kurtz adlı bir həkimin məşq etdiyi qalaya yaxın bir evin yoluna daha da dərinləşdirdi. Adını təsadüfi seçdilər, lakin bu, onları tez bir yalanla gecə saat 3-ə qədər qəbulu olmayan yeganə həkimə aparan xoşbəxt bir qəza idi. Nina həkimə bildirib ki, Semin zədələnməsinə onlar Vewelsburqa gəzinti üçün gedərkən dağ keçidlərindən birindən keçərkən daş yıxılması səbəb olub. O aldı. Necə ola bilməzdi? Ninanın gözəlliyi məşqini evdən aparan yöndəmsiz orta yaşlı üç uşaq atasını heyrətə gətirdi.
  
  Semi gözləyərkən Perdue və Nina müvəqqəti gözləmə otağında oturdular. Bu yerdən xoş bir meh keçdi, onlar üçün çox lazım olan bir sakitlik parçası idi. Nina ildırım müqayisəsi ilə bağlı şübhələndiyini sınamağa davam etdi.
  
  Perdue tez-tez məsafələri və əraziləri müşahidə etmək üçün istifadə etdiyi kiçik planşetini götürdü və barmaqlarının bir hərəkəti ilə Vewelsburq qəsrinin konturunu göstərənə qədər açdı. O, dayanıb pəncərədən qalaya baxırdı, deyəsən, cihazı ilə üçtərəfli quruluşu tədqiq edir, qüllələrin cizgilərini izləyir və onların hündürlüyünü riyazi olaraq müqayisə edirdi, hər halda bilmək lazımdır.
  
  Nina pıçıldadı.
  
  Hələ uzaq bir baxışla ona baxdı. Ona yanında oturması üçün işarə etdi.
  
  "Bura baxın, 1815-ci ildə qalanın Şimal qülləsi ildırım vurduğu zaman yanıb, 1934-cü ilə qədər burada cənub qanadında rektorluq olub. Düşünürəm ki, burada Şimal Qülləsindən və cənub qanadında qılınan dualardan bəhs etdiyi üçün biri bizə yeri, digəri hara getməyimizi bildirir. Şimal qülləsi, yuxarı."
  
  "Şimal qülləsinin başında nə var?" - Perdue soruşdu.
  
  "Mən bilirəm ki, SS onun üstündə SS generallarının zalı kimi başqa bir zalı tikməyi planlaşdırırdı, amma görünür, o, heç vaxt tikilməyib" deyə Nina bir vaxtlar SS-nin tətbiq etdiyi mistisizm haqqında yazdığı dissertasiyadan xatırlayırdı və təsdiqlənməmiş planlardan istifadə etməyi planlaşdırırdı. rituallar üçün qala.
  
  Perdue bir dəqiqəlik bu barədə ağlında fikirləşdi. Sem həkimin kabinetindən çıxanda Perdu başını tərpətdi. "Yaxşı, mən bir dişləyəcəm. Bu həll yoluna ən yaxın olanımızdır. Şimal Qülləsi mütləq yerdir".
  
  Sem Beyrutdan təzəcə qayıdan yaralı əsgərə bənzəyirdi. Üzündəki antiseptik məlhəmi növbəti bir saat saxlamaq üçün başı sarğı ilə bağlanmışdı. Gözləri zədələndiyinə görə həkim ona damcı verdi, amma o, yaxın günlərdə yaxşı görə bilməyəcək.
  
  "Deməli, rəhbərlik etmək növbəmdir" deyə zarafat etdi. "Wielen dank, Herr Doktor" o, alman yerlisinin indiyə qədər etdiyi ən pis alman ləhcəsi ilə yorğun dedi. Nina öz-özünə kıkırdadı və Semi çox yaraşıqlı gördü; çox yazıq və sarğılarında büzüşmüşdü. O, onu öpmək istərdi, amma o, Trişlə bağlı olduğu müddətdə deyil, özünə söz verdi. O, heyrətə gələn həkimdən mehribanlıqla vidalaşaraq və əl sıxaraq ayrıldı və üçü maşına tərəf getdi. Onları yaxınlıqda yaxşı qorunmuş və ağzına qədər dəhşətli sirlərlə dolu qədim bir bina gözləyirdi.
  
  
  Fəsil 27
  
  
  Perdue onların hər biri üçün otel otaqları təşkil etdi.
  
  Qəribə idi ki, o, həmişə olduğu kimi Semlə bir yerdə qalmırdı, çünki Nina onunla bütün imtiyazlarını əlindən almışdı. Sem tək qalmaq istədiyini başa düşdü, amma sual niyə idi. Perdue Kölndəki evi tərk etdikdən sonra daha ciddi davranırdı və Sem Aqatanın qəfil getməsinin bununla heç bir əlaqəsi olduğunu düşünmürdü. İndi o, bunu Nina ilə asanlıqla müzakirə edə bilmirdi, çünki onun heç bir şey ola biləcək bir şey üçün narahat olmasını istəmirdi.
  
  Gecikmiş nahardan dərhal sonra Sem sarğıları çıxardı. O, mumiya kimi bükülü qalanın ətrafında dolaşmaqdan, muzeydən və ətrafdakı binalardan keçən bütün əcnəbilərin gülüş obyekti olmaqdan imtina etdi. Gün eynəyinin yanında olduğuna şükür edərək, heç olmasa gözlərinin iyrənc vəziyyətini gizlədə bildi. Onun irislərinin ətrafındakı ağlar tünd çəhrayı idi və iltihab göz qapaqlarını tünd qırmızıya çevirmişdi. Bütün üzündə kiçik kəsiklər parlaq qırmızı idi, lakin Nina onu cızıqların daha az nəzərə çarpması üçün bir az makiyaj çəkməsinə icazə verməyə inandırdı.
  
  Qalaya baş çəkmək və Vernerin nə haqqında danışdığını tapmaq üçün kifayət qədər vaxt var idi. Perdue təxmin etməyi sevmirdi, amma bu dəfə başqa seçimi yox idi. Onlar SS generallarının zalına toplaşdılar və oradan nəyin fərqləndiyini, ümumiyyətlə onlara qeyri-adi bir şey gəlibsə, müəyyən etməli idilər. Bu , arxasınca qaçan iki Rammstein klonuna qədər daralmış təqibçiləri tərəfindən tutulmazdan əvvəl edə biləcəkləri ən az şey idi . Halbuki, onları kimsə göndərmişdi və kiminsə onların yerini tutmaq üçün daha çox uşaq göndərəcəkdi.
  
  Onlar üçbucaq formalı gözəl qalaya daxil olanda Nina IX əsrdən başlayaraq keçmişdə binaların sökülməsi, yenidən tikilməsi, əlavə edilməsi və qüllələrin qoyulması zamanı dəfələrlə tikilmiş daş işlərini xatırladı. Almaniyanın ən məşhur qalalarından biri olaraq qaldı və o, xüsusilə onun tarixini çox sevirdi. Üçü Ninanın nəzəriyyəsinin inandırıcı olduğunu tapmaq ümidi ilə birbaşa Şimal Qülləsinə tərəf getdilər.
  
  Sem çətinliklə düzgün görürdü. Onun görmə qabiliyyəti elə dəyişdi ki, əsasən obyektlərin konturlarını görə bilsin, amma əks halda hər şey hələ də dumanlı idi. Nina onun qolundan tutub onu apardı, binanın saysız-hesabsız pilləkənlərini ayağı ilə yıxılmamasına əmin oldu.
  
  "Kameranı borc ala bilərəm, Sam?" - Perdue soruşdu. Demək olar ki, heç bir görmə qabiliyyəti olmayan jurnalistin hələ də interyerin şəklini çəkə biləcəyini iddia etməyi seçməsi onu əyləndirdi.
  
  "İstəsən. Mən lənətə gəlmiş bir şey görə bilmirəm. Sınamaq belə mənasızdır" deyə Sem kədərləndi.
  
  Onlar SS Obergruppenführer Zalına, SS Generallar Zalına daxil olanda Nina boz mərmər döşəməyə çəkilmiş dizaynı görəndə hirsləndi.
  
  "Kaş ki, diqqəti cəlb etmədən buna tüpürəydim" deyə Nina güldü.
  
  "Nə haqqında?" - Sam soruşdu.
  
  Qara Günəş ordeninin simvolu olan tünd yaşıl günəş çarxını keçərkən o, "Mənə çox nifrət etdiyim o lənətə gəlmiş işarə" cavabını verdi.
  
  "Tüpürmə, Nina" deyə Sem quru məsləhət verdi. Perdue yenidən xəyalpərəst vəziyyətdə yol göstərdi. Teleskopu əli ilə kamera arasında gizlədərək Semin kamerasını götürdü. IR-ə quraşdırılmış spyglassdan istifadə edərək, içəridə gizlənmiş hər hansı obyektin olub-olmaması üçün divarları skan etdi. Termal görüntüləmə rejimində, istilik imzalarını yoxlayan zaman hörgü davamlılığında temperatur dalğalanmalarından başqa heç nə tapmadı.
  
  Ziyarətçilərin əksəriyyəti qala həyətindəki keçmiş SS gözətçixanasında yerləşən Wewelsburg 1933-1945-ci il abidəsinə maraq göstərsə də, üç həmkarı səylə xüsusi bir şey axtarırdılar. Nə idi, bilmirdilər, amma Nina, xüsusən də Alman tarixinin nasist dövrü haqqında biliyi ilə SS-in mənəvi mərkəzi olması lazım olan yerdə nəyinsə yerində olmadığını deyə bilərdi.
  
  Onlardan aşağıda qüllənin bünövrəsinə batırılmış və Miken qübbəli qəbirlərini xatırladan qəbirə bənzər bir quruluş olan məhşur tonoz və ya gruft var idi. Əvvəlcə Nina fikirləşdi ki, günbəzdə svastika olan zenit altındakı batmış dairədəki maraqlı drenaj dəlikləri ilə sirr həll edilə bilər, lakin Vernerin qeydlərinə görə yuxarı qalxmalı idi.
  
  "Mən kömək edə bilmirəm, ancaq qaranlıqda bir şey olduğunu düşünə bilmirəm" dedi Semə.
  
  "Bax, gəlin Şimal Qülləsinin ən yüksək nöqtəsinə qalxaq və oradan bir nəzər salaq. Axtardığımız şey qalanın içərisində deyil, çöldədir" deyə Sem təklif etdi.
  
  "Bunu niyə deyirsən?" - o soruşdu.
  
  "Perdunun dediyi kimi... Semantika..." o çiyinlərini çəkdi.
  
  Perdue maraqla baxdı: "Mənə deyin, əzizim."
  
  Semin gözləri göz qapaqlarının arasında cəhənnəm odu kimi yanırdı, lakin onunla danışanda Perdue baxa bilmirdi. Çənəsini sinəsinə söykəyib, ağrıya qalib gələrək sözünə davam etdi: "Axırıncı hissədə hər şey şimşək çaxması, yüksələn dualar kimi zahiri şeylərə aiddir. Əksər teoloji şəkillər və ya köhnə qravürlər duaları divarlardan çıxan tüstü kimi göstərir. Mən, həqiqətən, düşünürəm ki, biz əlavə tikili və ya kənd təsərrüfatı sahəsi axtarırıq, tanrıların od vurduğu yerdən kənarda bir şey," o izah etdi.
  
  "Yaxşı, mənim cihazlarım qüllə daxilində heç bir yad obyekt və ya anomaliya aşkar edə bilmədi. Mən Semin nəzəriyyəsinə sadiq qalmağı təklif edirəm. Bunu tez etsək yaxşı olar, çünki qaranlıq gəlir," Perdu kameranı Ninaya verərək təsdiqlədi.
  
  "Yaxşı, gedək" deyə Nina razılaşdı və onunla birlikdə hərəkət edə bilməsi üçün Semin əlini yavaşca çəkdi.
  
  "Mən kor deyiləm, bilirsinizmi?" - deyə lağ etdi.
  
  "Bilirəm, amma bu, səni mənə qarşı çevirmək üçün yaxşı bir bəhanədir" deyə Nina gülümsədi.
  
  Yenə budur!.. Sem düşündü. Təbəssüm, flört, incə kömək. Onun planları nədir? Sonra o, təəccüblənməyə başladı ki, niyə ona buraxıb getsin, nə üçün gələcəyin olmadığını deyib. Ancaq indi hər saniyənin sonuncu ola biləcəyi həyatda heç bir əhəmiyyət kəsb etməyən məsələlər haqqında müsahibə üçün doğru vaxt deyildi.
  
  Şimal qülləsinin yuxarısındakı platformadan Nina Wewelsburgu əhatə edən səliqəli gözəlliyin genişliyinə baxdı. Küçələrə düzülmüş qəribə və səliqəli sıra evlərdən və kəndi əhatə edən müxtəlif çalarlı yaşıllıqlardan başqa heç bir əhəmiyyət kəsb edən heç nə yox idi. Sem zirzəmidən əsən soyuq küləkdən gözlərini qorumaq üçün arxasını bayır divarın üstünə söykəyib oturdu.
  
  Nina kimi, Perdue də qeyri-adi bir şey görmürdü.
  
  "Düşünürəm ki, burada yolun sonuna çatdıq, uşaqlar," o, nəhayət etiraf etdi. "Biz cəhd etdik, amma bu, Vernerin bildiklərini bilməyənləri çaşdırmaq üçün bir növ çaşqınlıq ola bilər."
  
  "Bəli, razı olmalıyam" dedi Nina, məyusluqla aşağıda vadiyə baxdı. "Və mən bunu etmək belə istəmirdim. Amma indi özümü uğursuz hiss edirəm".
  
  "Oh, gəl," Sem oynadı, "hamımız bilirik ki, özünüzə yazığı gələ bilməzsiniz, hə?"
  
  "Sus, Sem" dedi və qollarını çarpazladı ki, o, rəhbərlik üçün ona etibar etməsin. Sem utancaq bir gülüşlə ayağa qalxdı və ən azı onlar gedənə qədər özünü mənzərədən həzz almağa məcbur etdi. Sadəcə gözləri ağrıdığından panoramik mənzərəsiz ayrılmamaq üçün bura çətinliklə yollandı.
  
  "Biz hələ Perdue atəş açan o axmaqların kim olduğunu anlamalıyıq. Güman edirəm ki, onların Halkirkdəki o Reyçel qadınla əlaqəsi var," Nina təkid etdi.
  
  "Nina?" Sem onların arxasından səsləndi.
  
  "Buyurun, Nina. Yazıq oğlana ölənə qədər kömək et, - Pərdue onun aşkar biganəliyinə güldü.
  
  "Nina!" Sam qışqırdı.
  
  "Ah İsa, qan təzyiqinə diqqət yetir, Sam. "Mən gəlirəm" deyə hönkürdü və gözlərini Perdue tərəf çevirdi.
  
  "Nina! Bax!" Sam davam etdi. Güclü küləyin əzabına və qanlı gözlərinə dəyən sərt günorta işığına məhəl qoymadan gün eynəyini çıxardı. O, arxa tərəfə baxan zaman o və Perdu onun cinahını tutub, təkrar-təkrar soruşdular: "Bunu görmürsənmi? elə deyilmi?"
  
  "Xeyr" hər ikisi cavab verdi.
  
  Sem manyakcasına güldü və sağdan sola, qala divarlarına yaxınlaşan, ən sol tərəfdə dayanan sabit əli ilə işarə etdi. "Bunu necə görmürsən?"
  
  "Görürsən nə?" Nina onun israrından bir qədər əsəbiləşərək soruşdu, hələ də onun nəyə işarə etdiyini başa düşə bilmirdi. Perdue qaşlarını çatdı və çiyinlərini çəkdi, ona baxdı.
  
  "Burada bir sıra xətlər var" deyə Sem heyrətdən nəfəsini kəsdi. "Onlar böyüdülmüş qradiyent xətlər və ya bəlkə də üzərində qurulacaq yüksək mövqe təmin etmək üçün nəzərdə tutulmuş köhnə beton şəlalələr ola bilər, lakin onlar geniş dairəvi sərhədlərin geniş şəbəkəsini aydın şəkildə təsvir edir. Bəziləri tezliklə qaladan kənarda sona çatır, digərləri isə otların içinə girmiş kimi yoxa çıxırlar".
  
  "Gözləyin" dedi Perdue. Ərazinin səth relyefini görmək üçün teleskop qurdu.
  
  "Rentgen görmə qabiliyyətiniz?" - deyə soruşdu Sem, zədələnmiş görmə qabiliyyətinə malik Perdunun fiqurasına qısaca nəzər salaraq, hər şeyin təhrif olunmuş və sarı görünməsinə səbəb olub. "Hey, tez bunu Ninanın sinəsinə göstər!"
  
  Perdu ucadan güldü və hər ikisi narazı tarixçinin kifayət qədər qabarıq sifətinə baxdılar.
  
  "Bu, ikinizin də əvvəllər görmədiyiniz bir şey deyil, ona görə də axmaqlığı dayandırın" deyə o, arxayınlıqla lağ etdi və hər iki kişidən bir az oğlan kimi gülümsədi. Ninanın təzəcə çıxıb bu yöndəmsiz ifadələr söyləməsinə təəccüblənmədikləri kimi deyil. O, hər ikisi ilə bir neçə dəfə yatmışdı, ona görə də bunun niyə yersiz olacağını başa düşə bilmirdi.
  
  Perdue teleskopunu götürdü və Semin xəyali sərhədinin başladığı yerdən başladı. Əvvəlcə sərhəddən keçən birinci küçəyə bitişik bir neçə yeraltı kanalizasiya borusundan başqa heç nə dəyişməmişdi. Sonra gördü.
  
  "Aman Tanrım!" - nəfəsini verdi. Sonra qızılı təzəcə tapmış kəşfiyyatçı kimi gülməyə başladı.
  
  "Nə! Nə!" Nina həyəcandan qışqırdı. O, Perdue tərəf qaçdı və cihazı bloklamaq üçün ona qarşı dayandı, lakin o, daha yaxşı bilirdi və yeraltı tikililərin toplandığı və büküldüyü yerdə qalan nöqtələri araşdırarkən onu daha yaxşı bilirdi .
  
  "Qulaq as, Nina" dedi, nəhayət, "səhv edə bilərəm, amma deyəsən, yeraltı tikililər bizdən aşağıdır."
  
  O, nə qədər incə olsa da, teleskopu tutub gözünə qoydu. Lazer nöqtəsindən yayılan ultrasəs görünməz bir materialdan sonoqram yaratdıqda, zəif bir holoqram kimi, yeraltı hər şey bir qədər parıldadı. Ninanın gözləri qorxudan böyüdü.
  
  "Əla iş, cənab Kliv" Pardue Semi heyrətamiz şəbəkə açması münasibətilə təbrik etdi. "Və çılpaq gözlə, heç də az deyil!"
  
  "Bəli, yaxşı ki, mənə atəş açdılar və az qala kor oldular, hə?" Sem Perdunun qoluna vuraraq güldü.
  
  "Sam, bu gülməli deyil" deyən Nina hələ də Wewelsburqun altında yatmış leviafanın nekropolu kimi görünən yerin uzunluğunu və enini araşdıraraq öz baxış nöqtəsindən dedi.
  
  "Mənim qüsurum. Mən belə desəm gülməli," deyə Sem cavab verdi, indi günü xilas etdiyinə görə özündən razı qaldı.
  
  "Nina, onların haradan başladığını, əlbəttə ki, qaladan ən uzaqda görə bilərsiniz. Təhlükəsizlik kameraları tərəfindən qorunmayan bir nöqtədən gizlicə içəri girməli olardıq "deyə Perdue soruşdu.
  
  "Gözləyin," o, bütün şəbəkəni əhatə edən tək xətti izləyərək mızıldandı. "Sadəcə birinci həyətin içərisindəki sisternin altında dayanır. Burada bir lyuk olmalıdır ki, oradan keçə bilərik".
  
  "Yaxşı!" - Perdue qışqırdı. "Burada biz speleoloji tədqiqatlara başlayacağıq. Gedək bir az yataq ki, səhərə qədər bura çataq. Veelsburqun müasir dünyadan nəyi gizlətdiyini bilməliyəm".
  
  Nina razılaşaraq başını tərpətdi: "Bunu öldürməyə dəyər nədir".
  
  
  Fəsil 28
  
  
  Miss Maisie son iki saat ərzində hazırladığı nahar yeməyini bitirdi. Mülkiyyətdəki işinin bir hissəsi hər yeməkdə sertifikatlı aşpaz kimi ixtisaslarından istifadə etmək idi. İndi məşuqə yox idi, evdə kiçik bir xidmətçi heyəti var idi, amma yenə də baş xadimə kimi öz vəzifələrini tam şəkildə yerinə yetirməsi gözlənilirdi. Əsas iqamətgaha bitişik olan aşağı palatanın hazırkı sakininin davranışı Meysini heç vaxt qıcıqlandırırdı, lakin o, həmişə bacardığı qədər peşəkar qalmalı idi. İşəgötürən onun qonağının qeyri-müəyyən müddətə qalacağını açıqlasa da, o, müvəqqəti olaraq orada yaşayan nankor cadugərə xidmət etməkdən nifrət edirdi.
  
  Qonaq bir padşah gəmisini doldurmaq üçün kifayət qədər inamı olan kobud bir qadın idi və onun yemək vərdişləri gözlənildiyi kimi qeyri-adi və seçici idi. Əvvəlcə vegeterian olan o, Meysinin zəhmətlə hazırladığı dana əti xörəklərini və ya pirojnalarını yeməkdən imtina etdi, əvəzinə yaşıl salat və tofuya üstünlük verdi. Bütün illəri ərzində əlli yaşlı aşpaz heç vaxt belə adi və tamamilə axmaq tərkibə rast gəlməmişdi və o, narazılığını gizlətməmişdi. Dəhşətə görə, xidmət etdiyi qonaq onun sözdə itaətsizliyini işəgötürənə xəbər verdi və Meyzi tez bir zamanda ev sahibindən dostcasına olsa da, töhmət aldı.
  
  O, nəhayət vegan bişirməyi öyrənəndə, bişirdiyi lovğa ona veqanizmin artıq onun istədiyi kimi olmadığını və nadir biftek və basmati düyü istədiyini bildirmək üçün cəsarət göstərdi. Maisie, ev büdcəsini indi anbarda boşa çıxan bahalı vegan məhsullarına xərcləmək məcburiyyətində qalmasının lazımsız narahatlığına qəzəbləndi, çünki seçici bir istehlakçı yırtıcıya çevrildi. Hətta desertlər nə qədər dadlı olsa da, sərt şəkildə mühakimə olunurdu. Maisie Şotlandiyanın aparıcı çörəkçilərindən biri idi və hətta qırx yaşlarında desertlər və konservlər haqqında öz yemək kitablarından üçü nəşr etdi , ona görə də qonağının onun ən yaxşı işini rədd etməsi onu əqli cəhətdən daha zəhərli ədviyyat şüşələrinə əl atmağa məcbur etdi.
  
  Onun qonağı təsirli bir qadın, ona deyilənlərə görə ev sahibinin dostu idi, lakin ona konkret göstərişlər verilmişdi ki, nəyin bahasına olursa-olsun, miss Mirelenin ona verilən yaşayış yerini tərk etməsinə icazə verməsin. Meyzi bilirdi ki, alçaldıcı qız öz seçimi ilə orada deyil və o, qlobal siyasi sirrdə iştirak edir, qeyri-müəyyənliyi dünyanın İkinci Dünya Müharibəsinin sonuncu səbəb olduğu hansısa fəlakətə düşməsinin qarşısını almaq üçün zəruri idi. Ev işçisi qonağının şifahi təhqirinə və gənclik qəddarlığına sırf işəgötürənə xidmət etmək üçün dözdü, amma əks halda himayəsində olan dikbaş qadının qısa işini görəcəkdi.
  
  Onun Thursoya gətirilməsindən təxminən üç ay keçdi.
  
  Meysi işəgötürənini sorğulamamağa öyrəşmişdi, çünki o, ona pərəstiş edirdi və onun ondan etdiyi hər hansı qəribə istəklər üçün həmişə yaxşı səbəbi var idi. O, son iki onilliyin çoxunda Dave Perdue üçün işləmiş, bu məsuliyyət ona verilənə qədər onun üç mülkündə müxtəlif vəzifələrdə çalışmışdır. Hər axşam, xanım Mirela nahar qablarını yığdıqdan və təhlükəsizlik perimetrlərini qurduqdan sonra, Meysiyə işəgötürənə zəng etmək və itin qidalandığı barədə mesaj buraxmaq tapşırılıb.
  
  O, heç vaxt bunun səbəbini soruşmadı, nə də onun marağı bunu etmək üçün kifayət etmədi. Öz sədaqətində demək olar ki, robot kimi olan Miss Meyzi yalnız ona deyilənləri düzgün qiymətə yerinə yetirdi və cənab Perdue çox yaxşı ödədi.
  
  Onun gözləri qonaq evinə aparan arxa qapının bir az üstündə divardakı mətbəx saatına zilləndi. Buranı ancaq mehribanlıqla, görkəmi saxlamaq üçün qonaq evi adlandırırdılar. Əslində, bu, azad olsaydı, sakinin istifadə edəcəyi demək olar ki, bütün şəraiti olan beşulduzlu kameradan başqa bir şey deyildi. Əlbəttə ki, heç bir rabitə qurğusuna icazə verilmirdi və bina ən mürəkkəb avadanlıq və misilsiz haker istismarları ilə belə nüfuz etmək üçün həftələr çəkəcək peyk və siqnal skramblerləri ilə ağıllı şəkildə təchiz edilmişdir.
  
  Qonağın qarşılaşdığı digər maneə qonaq evinin fiziki məhdudiyyətləri idi.
  
  Gözəgörünməz, səs keçirməyən divarlar hər hansı bir pozuntu barədə dərhal məlumat verilməsini təmin etmək üçün içəridə insan bədəninin temperaturunu daim izləyən istilik sensorları ilə örtülmüşdü.
  
  Bütün qonaq evinin xaricində, güzgü əsaslı əsas mexanizm keçmiş dövrlərin illüzionistləri tərəfindən istifadə edilən köhnə əl cəldliyindən, təəccüblü dərəcədə sadə və rahat bir aldatma üsulundan istifadə etdi. Bu, yerin yaxından yoxlanılması və ya öyrədilmiş bir göz olmadan görünməz hala gətirdi, tufanlar zamanı yaratdığı təxribatdan bəhs etmə. Mülkiyyətin çox hissəsi arzuolunmaz diqqəti yayındırmaq və tələyə düşmək üçün nəzərdə tutulmuş şeyi ehtiva etmək üçün nəzərdə tutulmuşdur.
  
  Saat 20.00-a qədər Maisie qonaqların çatdırılması üçün nahar yığdı.
  
  O, nəhəngin barmaqları kimi yolun üstündən uzanan hündür şamların və geniş qaya bağlarının qıjılarının altından keçərkən gecə sərin və külək şıltaq idi. Mülk haqqında hər şey Axşam işıqları yolları və bitkiləri yer üzündəki ulduz işığı kimi işıqlandırdı və Meyzi hara getdiyini aydın görə bildi. Xarici qapının ilk kodunu yığaraq içəri girdi və arxadan bağladı. Sualtı qayığın lyukuna çox bənzəyən qonaq evində iki keçid var idi: xarici qapı və binaya daxil olmaq üçün köməkçi bir qapı.
  
  İkinci otağa girən Maisie orada ölümcül sakitlik tapdı.
  
  Normalda televizor açıq idi, əsas evdən qoşulmuşdu və evin əsas güc idarəsindən açılan və söndürülən bütün işıqlar sönürdü. Mebelin üstünə qorxulu alacakaranlıq çökdü və otaqlarda sükut hökm sürürdü, hətta fanatlardan gələn havanın hərəkəti belə eşidilmirdi.
  
  "Şam yeməyiniz, xanım" Meyzi, normadan heç bir sapma yoxmuş kimi aydın şəkildə dedi. Qəribə hallardan ehtiyatlı idi, amma təəccüblənmədi.
  
  Qonaq onu əvvəllər dəfələrlə hədələmiş və ona qaçılmaz ağrılı ölüm vəd etmişdi, lakin ev qulluqçusunun davranışının bir hissəsi işin axmasına icazə vermək və miss Mirela kimi narazı vəhşilərin boş təhdidlərinə məhəl qoymamaq idi.
  
  Təbii ki, Meysinin heç ağlına da gəlmirdi ki, onun tərbiyəsiz qonağı Mirelanın son iyirmi ildə dünyanın ən qorxulu təşkilatlarından birinin rəhbəri olub və onun düşmənlərinə vəd etdiyi hər şeyi edə bilər. Maisiyə məlum olmayan Mirela Qara Günəş Ordenli Renata idi, hal-hazırda Deyv Perdunun girovu idi və vaxtı gələndə şuraya qarşı sövdələşmə çipi kimi istifadə ediləcəkdi. Perdu bilirdi ki, Renatanı şuradan gizlətmək ona Qara Günəşin düşmənləri olan Renegade Briqadası ilə güclü ittifaq yaratmaq üçün qiymətli vaxt verəcək. Şura onu devirməyə çalışdı, lakin o, uzaqda olarkən Qara Günəş onun yerini tuta bilmədi və bununla da öz niyyətini bildirdi.
  
  "Xanım, onda mən sizin naharınızı yemək masasına qoyacağam" dedi Meysi yadplanetlilərin onu narahat etməsini istəməyərək.
  
  O, çıxıb getmək istəyəndə qapıdan onu qorxudan bir sakin qarşıladı.
  
  "Düşünürəm ki, bu axşam birlikdə nahar etməliyik, razı deyilsən?" Mirelanın polad səsi təkid etdi.
  
  Meyzi bir anlıq Mirelanın yaratdığı təhlükə haqqında düşündü və fitri ürəksiz insanları kiçik hesab etməyən biri olmaqla, sadəcə razılaşdı: "Əlbəttə, xanım. Amma mən yalnız bir nəfər üçün kifayət qədər qazandım".
  
  "Oh, narahat olmaq üçün heç bir şey yoxdur" deyən Mirela gülümsədi və gözləri kobra kimi parıldadı. "Yemək olar. Səninlə yoldaşlıq edəcəm. Şərab gətirmisən?"
  
  "Əlbəttə, xanım. Xüsusilə sizin üçün bişirdiyim korniş xəmirləri ilə birlikdə təvazökar bir şirin şərab," Meysi itaətkarlıqla cavab verdi.
  
  Lakin Mirela deyə bilərdi ki, ev işçisinin açıq-aydın narahatlığı himayəçiliklə məhdudlaşır; Mirela'nın əsassız düşmənçiliyinə səbəb olan ən zəhlətökən tətik. Nasist manyaklarının ən dəhşətli kultunun başında uzun illər keçdikdən sonra o, heç vaxt itaətsizliyə dözməzdi.
  
  "Qapıların kodları hansılardır?" - açıq şəkildə soruşdu və arxasından bir növ nizə şəklində düzəldilmiş uzun pərdə relsini çıxarıb.
  
  "Oh, bunu ancaq işçilər və qulluqçular bilməlidir, xanım. Əminəm ki, başa düşürsən," Meysi izah etdi. Lakin onun səsində qətiyyən qorxu yox idi və onun baxışları birbaşa Mirələninkinə tuş gəldi. Mirela nöqteyi Meysinin boğazına qoydu, gizlicə ümid edirdi ki, xadimə onu qabağa salmağa əsas verəcək. İti kənar ev işçisinin dərisində bir çuxur buraxdı və səthdə gözəl bir qan damlası yaratmaq üçün kifayət qədər deşdi.
  
  "Bu silahları yerə qoysanız, müdrik olarsınız, madam" dedi Meyzi qəfildən demək olar ki, özünə məxsus olmayan səslə. Onun sözləri adi şən zəngindən qat-qat dərin bir tonda kəskin vurğu ilə çıxdı. Mirela onun həyasızlığına inana bilmədi və gülərək başını arxaya atdı. Aydındır ki, adi qulluqçu onun kiminlə məşğul olduğunu bilmirdi və işi daha da pisləşdirmək üçün Mirela Meysinin üzünə çevik alüminium çubuqla vurdu. Bu, zərbədən özünə gələn ev işçisinin üzündə yanıq izi buraxdı.
  
  "Mən səndən qurtulmazdan əvvəl mənə nə tələb etdiyimi söyləsən müdrik olarsan" Mirela istehza ilə Meysinin dizlərinə daha bir qamçı vurdu və xidmətçinin əzab içində qışqırmasına səbəb oldu. "İndi!"
  
  Ev işçisi üzünü dizlərinin arasına basaraq hönkürürdü.
  
  "Və istədiyiniz qədər ağlaya bilərsiniz!" Mirela silahını qadının kəlləsini deşməyə hazır saxlayaraq hönkürdü. "Bildiyiniz kimi, bu rahat kiçik yuva səs izolyasiyalıdır."
  
  Meysi başını qaldırdı, iri mavi gözləri nə dözümlülük, nə də itaət nümayiş etdirirdi. Dodaqları arxaya büküldü, dişlərini ortaya qoydu və qarnının dərinliklərindən çıxan müqəddəs olmayan bir gurultu ilə o, atıldı.
  
  Meysi Mirelanın baldırına bir zərbə ilə topuğunu sındırana qədər Mirelanın silahını yelləməyə vaxtı yox idi. Ayağı dözülməz ağrıdan titrəyərkən yıxılarkən silahını yerə atdı. Mirela boğuq qışqırıqları, içində döyüşən ağrı və qəzəb vasitəsilə nifrət dolu təhdidlər axını buraxdı.
  
  Mirela da öz növbəsində bilmirdi ki, Meysi Tursoya kulinariya bacarığına görə deyil, bacarıqlı döyüş qabiliyyətinə görə cəlb olunub. Bir irəliləyiş olduğu təqdirdə, ona ən böyük qərəzlə zərbə vurmaq və İrlandiya Ordusu Ranger Wing və ya Fian óglach-ın əməliyyatçısı kimi təlimindən tam istifadə etmək tapşırıldı. Vətəndaş cəmiyyətinə daxil olandan bəri, Maisie McFadden şəxsi mühafizəçi kimi işə götürülə bilərdi və Dave Perdue onun xidmətlərinə müraciət etdiyi yerdir.
  
  "İstədiyiniz qədər qışqırın, miss Mirela," Meysinin dərin səsi qıvrılan düşməni üzərində cingildədi, "Mən bunu çox sakitləşdirirəm. Sizi əmin edirəm ki, bu axşam siz bunun çox azını edəcəksiniz".
  
  
  Fəsil 29
  
  
  Sübh açılmamışdan iki saat əvvəl Nina, Sem və Perdu öz varlığı ilə heç kimə xəyanət etməmək üçün yaşayış küçəsinin son üç blokunu keçdilər. Onlar avtomobillərini yaxşı bir məsafədə, gecədə küçədə dayanmış bir sıra avtomobillərin arasında saxlamışdılar, ona görə də bu, kifayət qədər təmkinli idi. Üç həmkarı kombinezon və kəndirdən istifadə edərək küçədəki sonuncu evin hasarını aşıblar. Nina düşdüyü yerdən başını qaldırıb təpədə nəhəng qədim qalanın qorxuducu siluetinə baxdı.
  
  Wewelsburg.
  
  O, kəndin sakinlərinin ruhunu əsrlərin müdrikliyi ilə seyr edərək, səssizcə kəndə rəhbərlik edirdi. O, qalanın onların orada olduqlarını bildiyini və bir az təxəyyülün olması ilə maraqlandı ki, qala onlara öz yeraltı sirlərini ləkələməyə icazə verəcəkmi?
  
  "Buyurun, Nina" deyə Perdunun pıçıldadığını eşitdi. Semin köməkliyi ilə həyətin uzaq küncündə yerləşən iri kvadrat formada dəmir qapağı açdı. Sakit, qaranlıq bir evə çox yaxın idilər və səssizcə hərəkət etməyə çalışırdılar. Xoşbəxtlikdən, qapaq əsasən alaq otları və hündür otlarla örtülmüşdü və onu açdıqda ətrafdakı qalınlığın arasından səssizcə sürüşməyə imkan verdi.
  
  Üçü qaranlığın daha da gizlətdiyi çəmənlikdəki qara ağzının ətrafında dayanmışdılar. Küçə lampası belə onların dəstəyini işıqlandırmadı və aşağıda yıxılmadan və yaralanmadan çuxura sürünmək riskli idi. Kənarın altına düşdükdən sonra Perdu drenaj çuxurunu və aşağıda olan borunun vəziyyətini yoxlamaq üçün fənəri yandırdı.
  
  "Oh. Vallah, mən yenə də bunu etdiyimə inana bilmirəm," Nina dodağının altında inlədi, bədəni klostrofobiya ilə gərginləşdi. Sualtı lyuklarla və bir çox digər əlçatmaz yerlərlə yorucu görüşlərdən sonra o, bir daha heç vaxt belə bir şeyə məruz qalmayacağına söz verdi - amma buradadır.
  
  "Narahat olma," Sem onu sakitləşdirərək əlini sığalladı, "mən sənin arxandayam. Həm də mənim gördüyüm qədər çox geniş tuneldir".
  
  "Təşəkkür edirəm, Sam" dedi ümidsizcəsinə. "Onun nə qədər geniş olması məni maraqlandırmır. Bu hələ tuneldir".
  
  Perdunun üzü qara dəlikdən baxdı, "Nina".
  
  "Yaxşı, tamam" deyə ah çəkdi və nəhəng qalaya son dəfə nəzər salaraq, onu gözləyən boş cəhənnəmə endi. Qaranlıq Ninanın ətrafında yumşaq əzabın maddi divarı idi və bir daha qopmamaq üçün hər bir cəsarət lazım idi. Onun yeganə təsəllisi , onu qorumaq üçün hər şeyi edəcək iki çox bacarıqlı və dərin qayğıkeş adamın müşayiəti idi .
  
  Küçənin o biri tərəfində, səliqəsiz silsilənin qalın fırçası və onun yabanı yarpaqları arxasında gizlənmiş bir cüt sulu göz evin bayır çəninin arxasındakı lyukun kənarına enərkən üçlüyə baxırdı.
  
  Drenaj borusunun palçığına ayaq biləyi qədər addımlayaraq, ehtiyatla borunu daha böyük kanalizasiya kanalları şəbəkəsindən ayıran paslı dəmir barmaqlığa tərəf süründülər. Nina əvvəlcə sürüşkən portaldan keçərkən narazılıqla homurdandı və həm Sem, həm də Perdu öz növbələrindən qorxdular. Üçü də keçdikdən sonra mesh dəyişdirdilər. Perdue kiçik planşetini açdı və uzadılmış barmaqlarının bir hərəkəti ilə qadcet arayış kitabının ölçüsünə qədər genişləndi. Düzgün açılışı tapmaq üçün yeraltı quruluşun əvvəllər daxil edilmiş məlumatları ilə sinxronizasiya etmək üçün üç ayrı tunel girişinə qədər götürdü, gizli strukturun kənarına çıxış imkanı verəcək bir borunu.
  
  Bayırda lyukun qapağındakı ensiz çatlardan keçən itmiş canların iniltilərini oxşayan külək məşum xəbərdarlıq kimi ulayır, ətrafdakı müxtəlif kanallardan keçən hava onlara murdar nəfəs verirdi. Tunelin içi səthə nisbətən daha soyuq idi və çirkli, buzlu suda gəzmək hissi daha da pisləşdirirdi.
  
  Planşetindəki parlaq xətlər qeyd etdiyi ölçülərə uyğun gəldiyi üçün Perdue "Uzaq sağ tunel" elan etdi.
  
  "Sonra biz naməlum yerə gedirik" deyə Sem Ninadan nankorluqla başını tərpətdi. Lakin o, sözlərinin belə qaranlıq səslənməsini istəmədi və onun reaksiyasına sadəcə çiyinlərini çəkdi.
  
  Bir neçə yard getdikdən sonra Sem cibindən bir parça təbaşir çıxarıb onların girdikləri divarı işarələdi. Cırma Perdue və Ninanı çaşdırdı və onlar geri döndülər.
  
  "Hər halda..." Sem izah etməyə başladı.
  
  "Nə haqqında?" Nina pıçıldadı.
  
  "Purdue texnologiyasını itirdiyi təqdirdə. Heç vaxt bilmirsən. Mən həmişə köhnə məktəb ənənələrinin tərəfdarıyam. O, adətən elektromaqnit şüalanmasına və ya bitmiş batareyalara tab gətirə bilir", - Sem bildirib.
  
  "Mənim planşetim batareya ilə işləmir, Sem" deyə Perdu onu xatırlatdı və qarşıdakı daralmış dəhlizlə davam etdi.
  
  "Bunu edə biləcəyimi bilmirəm" dedi Nina və irəlidə daha kiçik bir tuneldən qorxaraq yolunda dayandı.
  
  "Əlbəttə, edə bilərsən" deyə Sem pıçıldadı. "Gəl, əlimdən tut."
  
  "Bu evin əhatə dairəsindən kənarda olduğumuza əmin olana qədər mən burada məşəl yandırmaq istəmirəm" dedi Perdue.
  
  "Heç nə yaxşı deyil" deyə Sem cavab verdi, "Mənim Ninam var".
  
  Qollarının altında, bədəninə basaraq Ninanı özünə yaxın tutdu, bədəninin titrədiyini hiss etdi. Bilirdi ki, onu qorxudan soyuq deyil. Onun edə bildiyi tək şey onu bərk-bərk tutmaq və aşağı tavanı olan hissədən keçərkən onu sakitləşdirmək üçün baş barmağı ilə qolunu sığallamaq idi. Perdue xəritə çəkməyə və onun hər bir hərəkətini izləməyə qarışmışdı, Sem isə istəməyən Ninanın cəsədini özü ilə birlikdə indi onları udmuş naməlum torun boğazına manevr etməli oldu. Nina boynunda yeraltı hava hərəkətinin buzlu toxunuşunu hiss etdi və o, uzaqdan kanalizasiya sularının şəlaləli süzülmələrinin üstündəki drenajlardan damcıladığını gördü.
  
  "Gedək," Perdu birdən dedi. O, onların üstündə tələ qapısı kimi görünən şey tapdı, sementdən hazırlanmış, bəzəkli döngələr və tumarlarla işlənmiş dəmir darvaza. Bu, şübhəsiz ki, lyuk və oluklar kimi xidmət girişi deyildi. Görünür, nədənsə bu, bəzək quruluşu idi, bəlkə də onun başqa bir barmaqlıqdan çox başqa bir yeraltı tikilinin girişi olduğunu göstərir. Bu, qara dəmirdən və bürüncdən düzəldilmiş mürəkkəb svastika şəklində yuvarlaq düz disk idi. Simvolun bükülmüş qolları və darvazanın kənarları əsrlərin köhnəlməsi altında diqqətlə gizlədilib. Müalicə olunan yaşıl yosunlar və aşınmış pas diski ətrafdakı tavana möhkəm bağlamışdı və açılmasını demək olar ki, qeyri-mümkün edirdi. Əslində o, möhkəm, hərəkətsiz, əllə bərkidilmişdi.
  
  "Bunun pis fikir olduğunu bilirdim" deyə Nina Perduenin arxasından oxudu. "Gündəliyi tapdıqdan sonra qaçmalı olduğumu bilirdim."
  
  O, öz-özünə danışırdı, amma Sem bilirdi ki, bu, içində olduğu mühitdən qorxusunun şiddətindən dolayı yarı çaxnaşma vəziyyətində idi. O, pıçıldadı: "Nə tapacağımızı təsəvvür et, Nina. Vernerin bunu Himmlerdən və onun heyvanlarından gizlətmək üçün nələr çəkdiyini təsəvvür edin. Bu, həqiqətən xüsusi bir şey olmalıdır, xatırlayırsınız? " Semə elə gəldi ki, o, körpəni tərəvəzlərini yeməyə razı salmağa çalışır, amma qucağında göz yaşlarından daşlaşmış xırda tarixçiyə verdiyi sözlərdə müəyyən motivasiya var idi. Nəhayət, onunla daha da irəli getməyə qərar verdi.
  
  Perdue boltu sınmış zərbədən uzaqlaşdırmaq üçün bir neçə dəfə cəhd etdikdən sonra o, Semə baxdı və ondan kilidli çantaya yerləşdirdiyi əl üfleyicisini yoxlamasını istədi. Nina Semi buraxsa qaranlığın onu məhv edəcəyindən qorxaraq ondan yapışdı. İstifadə edə biləcəkləri yeganə işıq mənbəyi tutqun LED fənəri idi və sonsuz qaranlıqda o, mağaradakı şam kimi zəif idi.
  
  "Purdue, məncə sən də ilgəyi yandırmalısan. Bütün bu illərdən sonra onun hələ də fırlanacağına şübhə edirəm" deyə kiçik dəmir kəsici aləti yandırarkən başını yelləyərək razılaşan Sam Perdue tövsiyə etdi. Qığılcımlar nəhəng kanalların çirkli köhnə beton divarlarını və zaman-zaman daha da parlaqlaşan narıncı parıltını işıqlandırarkən Nina ətrafa baxmağa davam etdi. O parlaq anlardan birində onun nələr görə biləcəyini düşünmək Ninanı dəhşətə gətirdi. Yerin altında bir çox hektarlara qədər uzanan rütubətli, qaranlıq yerdə nə gizlənə biləcəyini kim bilirdi?
  
  Az sonra darvaza qızdırılan menteşələrindən qoparıldı və yanları sındırıldı və hər iki adamın ağırlığını yerə daşımasını tələb etdi. Çox gurultu və gurultu ilə ətrafdakı səssizliyi qorumaq üçün darvazanı ehtiyatla aşağı endirdilər, ehtimal ki, səs-küy qulağa çatan hər kəsin diqqətini cəlb edə bilər.
  
  Bir-bir yuxarıdakı qaranlıq boşluğa, dərhal fərqli hiss və qoxu alan bir yerə qalxdılar. Perduenin kiçik planşet cihazında marşrut tapmasını gözləyərkən Sem yenidən divarı işarələdi. Ekranda mürəkkəb xətlər dəsti peyda oldu və bu, daha yüksək tunelləri bir qədər aşağı olanlardan ayırmağı çətinləşdirdi. Perdu ah çəkdi. O, adətən yox, itən və ya səhv edən tip deyildi, lakin növbəti addımları ilə bağlı qeyri-müəyyən olduğunu etiraf etməli idi.
  
  "Məşəl yandır, Perdue. Zəhmət olmasa. Zəhmət olmasa, - Nina ölü qaranlıqda pıçıldadı. Heç bir səs-küy yox idi - nə damlalar, nə su, nə də küləyin hərəkəti bu yerə bir qədər həyat bənzəyirdi. Nina ürəyinin sinəsində sıxıldığını hiss etdi. Onların indi durduqları yerdə onun danışdığı hər kəlmə ilə yanan məftillərin və tozun dəhşətli qoxusu gəlirdi, lakonik bir mırıltıya çevrilirdi. Ninaya tabutu xatırlatdı; hərəkət etmək və nəfəs almaq üçün yeri olmayan çox kiçik, qapalı bir tabut. Tədricən panik atak onu bürüdü.
  
  "Purdue!" Sam təkid etdi. "Flash. Nina bu mühitin öhdəsindən yaxşı gəlmir. Bundan əlavə, hara getdiyimizi görməliyik".
  
  "Aman Allahım, Nina. Əlbəttə. Çox üzr istəyirəm," Perdue məşəl üçün əlini uzadıb üzr istədi.
  
  "Bura çox kiçik görünür!" Nina nəfəsini kəsdi, dizləri üstünə düşdü. "Mən bədənimdə divarları hiss edirəm! Ey şirin İsa, mən burada öləcəyəm. Sam, xahiş edirəm kömək et!" Onun ah-naləsi zəncirvari qaranlıqda sürətli nəfəs almağa çevrildi.
  
  Flaşın çatlaması ona böyük rahatlıq gətirdi və göz qamaşdıran bir işığa səbəb oldu və o, aldığı dərin nəfəslə ciyərlərinin genişləndiyini hiss etdi. Onların üçü də qəfil parlaq işığa gözlərini qıyaraq, görmələrinin nizamlanmasını gözləyirdilər. Nina yerin böyüklüyünün istehzasından dadına bilməmiş, Perduenin "Müqəddəs Allahın Anası!" dediyini eşitdi.
  
  "Bu, kosmos gəmisinə bənzəyir!" Sem heyrətdən çənəsi açılmış halda səsləndi.
  
  Əgər Nina ətrafındakı məhdud bir məkan ideyasının narahatedici olduğunu düşünürdüsə, indi yenidən nəzərdən keçirmək üçün səbəbi var idi. Onların tapdıqları leviafan quruluşu, səssiz qorxutma və qrotesk sadəlik arasında bir yerdə, dəhşətli bir keyfiyyətə sahib idi. Döşəmə ilə perpendikulyar olaraq birləşmək əvəzinə ona axan yastılaşmış boz divarlardan başın üstündə geniş tağlar meydana çıxdı.
  
  "Qulaq as," Perdue həyəcanla dedi və gözləri damı araşdırarkən şəhadət barmağını qaldırdı.
  
  "Heç nə," Nina qeyd etdi.
  
  "Yox. Bəlkə də konkret bir səs-küy mənasında heç nə yoxdur, amma qulaq asın... bu yerdə daimi uğultu var", - Perdue bildirib.
  
  Sam başını tərpətdi. O da eşitdi. Sanki tunel az qala hiss olunmayan vibrasiya ilə canlı idi. Hər iki tərəfdən böyük zal hələ işıqlandırmadıqları qaranlığa qərq oldu.
  
  Nina əllərini bərk-bərk sinəsinə sıxaraq dedi: "Bu, mənim ürəyim ağrıyır.
  
  "Şübhəsiz ki, biz iki nəfərik," Perdue gülümsədi, "və buna baxmayaraq heyran olmaya bilmirik."
  
  "Bəli" Sem kamerasını çıxararaq razılaşdı. Fotoşəkildə heç bir nəzərə çarpan xüsusiyyət yox idi, lakin borunun böyük ölçüsü və hamarlığı özlüyündə bir möcüzə idi.
  
  "Buranı necə tikiblər?" Nina ucadan fikirləşdi.
  
  Aydındır ki, bu, Himmlerin Wewelsburgu işğalı zamanı tikilmişdir, lakin bu barədə heç vaxt qeyd edilməmişdir və əlbəttə ki, qalanın heç bir təsvirində belə tikililərin mövcudluğundan bəhs edilməmişdir. Məlum oldu ki, böyük ölçülər inşaatçılardan xeyli mühəndislik bacarığı tələb edirdi, halbuki yuxarı dünya, görünür, aşağıdakı qazıntıları heç vaxt görməmişdi.
  
  "Məhz edirəm ki, onlar buranı tikmək üçün konsentrasiya düşərgəsinin məhbuslarından istifadə ediblər" dedi Sem, tunelin ölçüsünü ona tam çatdırmaq üçün kadrda Nina da daxil olmaqla başqa bir kadr çəkərək. "Əslində, demək olar ki, mən onları hələ də burada hiss edə bilirdim."
  
  
  Fəsil 30
  
  
  Perdue düşündü ki, onlar daxil olduqları tuneldən istifadə edərək, indi şərqə baxan onun işarəsindəki xətləri izləməlidirlər. Kiçik ekranda qala qırmızı nöqtə ilə işarələnmişdi və oradan nəhəng hörümçək kimi, əsasən üç əsas istiqamətə şaxələnmiş geniş tunellər sistemi görünürdü.
  
  "Bu qədər vaxtdan sonra bu kanallarda əsasən heç bir dağıntı və ya eroziya olmadığını diqqətəlayiq hesab edirəm" deyə Sem Perdueni qaranlığa doğru gedərkən qeyd etdi.
  
  "Razıyam. Bu yerin boş qaldığını düşünmək məni çox narahat edir, amma müharibə zamanı burada baş verənlərdən heç bir əsər-əlamət qalmadı," Nina razılaşdı, iri qəhvəyi gözləri divarların hər bir detalını və onların yuvarlaq şəkildə döşəmə ilə birləşdiyini qeyd etdi.
  
  "Bu nə səsdir?" Sem onun daimi zümzüməsindən əsəbiləşərək yenidən soruşdu, o qədər boğuq idi ki, az qala qaranlıq tuneldəki səssizliyin bir hissəsinə çevriləcəkdi.
  
  "Bu, mənə turbin kimi bir şeyi xatırladır" dedi Perdue, diaqramında bir neçə yard irəlidə görünən qəribə obyektə qaşlarını çataraq. O dayandı.
  
  "Bu nədir?" Nina səsində çaxnaşma işarəsi ilə soruşdu.
  
  Perdue eskiz forması ilə müəyyən edə bilmədiyi kvadrat obyektdən ehtiyat edərək daha yavaş templə davam etdi.
  
  "Burada qalın" deyə pıçıldadı.
  
  Nina dedi və yenidən Semin qolundan tutdu. "Məni qaranlıqda qoymayacaqsan."
  
  Sam gülümsədi. Nina üçün yenidən faydalı hiss etmək yaxşı hiss etdi və o, onun daimi toxunuşundan həzz aldı.
  
  "Turbinlər?" Sem düşüncəli başını tərpətməklə təkrar etdi. Əgər bu tunel şəbəkəsi həqiqətən nasistlər tərəfindən istifadə edilsəydi, bunun mənası olardı. Bu, yuxarıda adı çəkilən dünya onun varlığından xəbərsiz olduğu halda, elektrik enerjisi istehsalının daha gizli bir yolu olardı.
  
  Qarşıdakı kölgələrdən Sem və Nina Perdunun həyəcanlı hesabatını eşitdilər: "Ah! Generator kimi görünür!"
  
  "Allaha şükür," Nina ah çəkdi, "bu zibil qaranlıqda nə qədər gəzə biləcəyimi bilmirəm."
  
  - Nə vaxtdan qaranlıqdan qorxursan? Sam ondan soruşdu.
  
  "Mən belə deyiləm. Ancaq ətrafımızı görmək üçün işığı olmayan, açılmamış, ürpertici yeraltı anqarda olmaq bir az əsəbi deyil, elə deyilmi? "- o izah etdi.
  
  "Bəli, mən bunu başa düşürəm."
  
  Flaş çox tez söndü və yavaş-yavaş artan qaralıq onları plaş kimi bürüdü.
  
  "Sam" dedi Perdue.
  
  "Onun üstündə" deyə Sem cavab verdi və çantasından başqa bir məşəl çıxarmaq üçün çömbəldi.
  
  Perdue tozlu maşınla oynayarkən qaranlıqda cingiltili bir səs eşidildi.
  
  "Bu, sizin müasir generatorunuz deyil. Əminəm ki, bu, müxtəlif funksiyalar üçün nəzərdə tutulmuş bir növ təxribatdır, lakin hansıları haqqında heç bir fikrim yoxdur", - Perdue bildirib.
  
  Sem başqa məşəl yandırdı, lakin onların arxasındakı tuneldə yaxınlaşan məsafədə hərəkət edən heç bir fiqur görmədi. Nina hörümçək toru ilə örtülmüş maşını yoxlamaq üçün Perdunun yanında çöməldi. Dayanıqlı metal çərçivəyə yerləşdirilmiş o, Ninaya köhnə paltaryuyan maşını xatırladırdı. Ön tərəfdə qalın düymələr var idi, hər birində dörd parametr var idi, lakin hərflər solğun olduğundan onların nə təyin etməli olduqlarını söyləmək mümkün deyildi.
  
  Perdunun uzun, məşq olunmuş barmaqları arxa tərəfdəki bəzi naqillərlə ovsunlanırdı.
  
  "Ehtiyatlı ol, Perdue" dedi Nina.
  
  "Narahat olma, əzizim" deyə gülümsədi. "Bununla belə, sizin narahatlığınız mənə təsir etdi. Çox sağ ol."
  
  "Həddindən artıq arxayın olmayın. Mənim indi bu yerlə məşğul olmaq üçün kifayət qədər çox şeyim var," o, onun qolunu silkələyərək onun gülməsinə səbəb oldu.
  
  Sem özünü narahat hiss etməyə bilməzdi. Dünya şöhrətli bir jurnalist kimi o, ən təhlükəli yerlərdə olmuş və dünyanın ən qəddar insanları və yerləri ilə qarşılaşmışdı, lakin etiraf etməli idi ki, uzun müddətdir ki, özünü bu qədər narahat hiss edirdi. atmosfer tərəfindən. Sem mövhumatçı bir insan olsaydı, yəqin ki, tunellərin perili olduğunu təsəvvür edərdi.
  
  Maşından güclü bir qəza və qığılcım yağışı gəldi, ardınca əvvəlcə zəhmətkeş, qeyri-sabit ritm gəldi. Nina və Perdue şeyin qəfil həyatından geri çəkildilər və mühərrikin tədricən sürət yığdığını və sabit fırlanmaya çevrildiyini eşitdilər.
  
  "O, traktor kimi boş işləyir" dedi Nina, konkret olaraq heç kimə müraciət etmədən. Səs ona uşaqlığını xatırladırdı, səhər açılmamış babasının traktorunun işə düşməsi ilə oyanırdı. Burada, kabusların və nasist tarixinin tərk edilmiş yad evində olduqca xoş bir xatirə idi.
  
  Bir-bir cüzi divar lampaları yandı. Onların sərt plastik örtükləri illərlə ölü həşəratları və tozu saxlayaraq içəridəki lampaların işıqlandırılmasını əhəmiyyətli dərəcədə azaldır. İncə naqillərin hələ də işlək olması təəccüblü idi, lakin gözlənildiyi kimi, işıq ən yaxşı halda zəif idi.
  
  "Yaxşı, heç olmasa hara getdiyimizi görə bilərik" dedi Nina, bir neçə yard irəlidə bir qədər sola dönən sonsuz görünən tunelə baxaraq. Nədənsə bu inkişaf Semə pis hisslər bəxş etsə də, bunu özündə saxladı. Görünür, o, bu qabaqcadan xəbərdarlıq hissini özündən çıxara bilmədi - və bunun yaxşı səbəbi var.
  
  Onların arxasında, özlərini tapdıqları yeraltı dünyasının zəif işıqlı keçidində, əvvəllər Ninanın fərqinə varmadığı kimi, beş kiçik kölgə qaranlıqda hərəkət edirdi.
  
  "Gedək, görək o biri tərəfdə nə var" deyə Perdu çiynində kilidli çanta ilə yeriyərək təklif etdi. Nina Semi də özü ilə çəkdi və onlar sükut və maraq içində yeriyirdilər, yalnız turbinin alçaq uğultusu və geniş məkanda əks-səda verən ayaq səsləri eşidilirdi.
  
  "Purdue, biz bunu tez etməliyik. Dünən sizə xatırlatdığım kimi, Semlə mən tezliklə Monqolustana qayıtmalıyıq", - Nina təkid etdi. O, Renatanın harada olduğunu öyrənməkdən vaz keçdi, lakin Bernə sədaqətinə inandırmaq üçün nə edə bilərdisə, bir qədər rahatlıqla qayıtmağa ümid edirdi. Sem Perdueni Renatanın harada olduğunu araşdırmaq tapşırığını Ninaya həvalə etdi, çünki o, Semdən daha çox onun xeyrinə idi.
  
  "Bilirəm, əzizim Nina. Ernonun nə bildiyini və niyə bizi bütün yerlərə Wewelsburqa göndərdiyini anladıqdan sonra bunu anlayacağıq. Söz verirəm ki, bunun öhdəsindən gələ biləcəyəm, amma hələlik mənə bu çətin sirri tapmağa kömək et," Perdue onu əmin etdi. Kömək edəcəyinə söz verəndə heç vaxt Semə baxmadı. "Mən onların nə istədiklərini bilirəm. Səni niyə bura göndərdiklərini bilirəm".
  
  Hələlik bu kifayətdir, Nina başa düşdü və onu daha da sıxmamağa qərar verdi.
  
  "Bunu eşidirsən?" Sem birdən soruşdu, qulaqları titrədi.
  
  "Yox, nə?" Nina qaşlarını çatdı.
  
  "Dinləmək!" Sem üzündə ciddi bir ifadə ilə nəsihət etdi. Qaranlıqda onların arxasındakı tıqqıltı və tıqqıltıları daha yaxşı ayırd etmək üçün yerində dayandı. İndi Perdu və Nina da bunu eşitdilər.
  
  "Bu nədir?" Nina səsində aşkar titrəyişlə soruşdu.
  
  "Bilmirəm," Perdue onu və Semi sakitləşdirmək üçün açıq ovucunu qaldıraraq pıçıldadı.
  
  Cərəyan qalxıb köhnə mis naqillərdən aşağı düşdükcə divarlardan gələn işıq getdikcə daha parlaq və sönük olurdu. Nina ətrafa baxdı və o qədər ucadan nəfəs aldı ki, onun dəhşəti nəhəng labirintdə əks-səda verdi.
  
  "Ya İsa!" - deyə qışqırdı və üzündə izaholunmaz dəhşətlə hər iki yoldaşının əllərindən tutdu.
  
  Onların arxasında, uzaqdan qaranlıq bir yuvadan beş qara it peyda oldu.
  
  "Yaxşı, bu nə qədər sürrealdır? Gördüyümü zənn etdiyimi görürəmmi?" - Sem qaçmağa hazırlaşaraq soruşdu.
  
  Perdue, bacısı ilə birlikdə tələyə düşdüyü Köln Katedralindəki heyvanları xatırladı. Onlar mütləq nizam-intizam üçün eyni meylli eyni cins idilər, buna görə də eyni itlər olmalı idilər. Ancaq indi onların varlığı və ya mənşəyi ilə maraqlanmağa vaxtı yox idi. Onların başqa çarəsi yox idi...
  
  "Qaç!" Sem qışqırdı və tələsməsinin sürəti ilə Ninanı az qala ayağından yıxacaqdı. Heyvanlar bütün sürətlə onların arxasınca qaçarkən Perdue də eyni addımı atdı. Üç kəşfiyyatçı gizlənmək və ya qaçmaq üçün bir yer tapmaq ümidi ilə naməlum strukturun əyrisini yuvarlaqlaşdırdılar, lakin itlər onlara yetişəndə tunel dəyişməz olaraq davam etdi.
  
  Sem dönüb məşəli yandırdı. "İrəli! İrəli!" - o, digər ikisinə qışqırdı, özü də heyvanlarla Perdue və Nina arasında barrikada rolunu oynadı.
  
  "Sam!" - Nina qışqırdı, lakin Perdue onu tunelin sayrışan solğun işığına doğru çəkdi.
  
  Sem od çubuğunu qabağına uzataraq Rottveylerlərə yellədi. Parlaq alovu görəndə dayandılar və Sem çıxış yolu tapmaq üçün cəmi bir neçə saniyə olduğunu başa düşdü.
  
  O, Perdue ilə Ninanın addımlarının getdikcə sakitləşdiyini eşidirdi, çünki onunla aralarındakı məsafə çoxalır. Gözlərini heyvanların yerindən çəkmədiyi halda, cəld gözlərini bu yana fırladı. Onlar hönkür-hönkür ağlayaraq dodaqlarını od çubuğu olan adama hədə-qorxu ilə bükdülər. Sarımtıl borudan kəskin fit səsi dərhal tunelin uzaq ucundan səsləndi, Sem düşündü.
  
  Üç it dərhal dönüb geri qaçdı, digər ikisi isə heç nə eşitməmiş kimi olduqları yerdə qaldılar. Sem onların ağaları tərəfindən manipulyasiya edildiyinə inanırdı; necə ki, bir çobanın fiti bir sıra müxtəlif səslərlə itini idarə edə bilir. Onların hərəkətlərinə belə nəzarət edirdi.
  
  Parlaq, Sam düşündü.
  
  Ona baxmaq üçün iki nəfər qaldı. Flaşının getdikcə zəiflədiyini gördü.
  
  "Nina?" o zəng etmişdi. Heç nə geri qayıtmadı. "Budur, Sam," dedi öz-özünə, "sən təksən, balam."
  
  Flaşlar bitəndə Sem kamerasını götürüb flaşı yandırdı. Heç olmasa flaş onları müvəqqəti olaraq kor edərdi, amma yanıldı. İki döşlü qancıq kameranın parlaq işığına məhəl qoymadılar, amma irəli getmədilər. Yenidən fit çaldı və onlar Semə hırıldamağa başladılar.
  
  Digər itlər haradadır? yerində kök salıb fikirləşdi.
  
  Az sonra o, Ninanın qışqırdığını eşidəndə sualının cavabını aldı. Heyvanların onu tutması Semin vecinə deyildi. O, Ninanın köməyinə gəlməli idi. Sağlam düşüncədən daha çox cəsarət göstərən jurnalist Ninanın səsi gələn tərəfə qaçdı. Ardınca gedərkən itlərin onu təqib edərkən caynaqlarının sementə tıqqıltısını eşitdi. Hər an gözləyirdi ki, sıçrayan heyvanın ağır cəsədi onun üzərinə düşəcək, pəncələri onun dərisini qazacaq, dişləri boğazını deşəcək. Sprint zamanı geriyə baxdı və gördü ki, ona yetişməyiblər. Semin çıxara bildiyi kimi, itlərin onu öldürmək üçün yox, küncə sıxışdırmaq üçün istifadə edildiyi ortaya çıxdı. Yenə də olmaq yaxşı mövqe deyildi.
  
  Döngənin ətrafında hərəkət edərkən, bu tuneldən ayrılan daha iki tunel gördü və o, ikisinin yuxarı hissəsinə qaçmağa hazırlaşdı. Bir-birinin üstünə, o, daha yüksək girişə doğru sıçrayan Rottweilerlərin sürətini ötmüş olmalıdır.
  
  "Nina!" yenidən zəng etdi və bu dəfə onun harada olduğunu bilməyəcək qədər uzaqda, çox uzaqda eşitdi.
  
  "Sam! Sam, gizlən!" - onun qışqırdığını eşitdi.
  
  Əlavə sürətlə o, digər tunelə yer səviyyəsindən bir neçə yard qalmış daha yüksək girişə doğru sıçradı. O, az qala qabırğalarını sındıran sarsıdıcı bir gurultu ilə soyuq, sərt betona dəydi, lakin Sem sürətlə təxminən iyirmi fut hündürlüyündəki boşluqdan süründü. Dəhşətə görə, bir it onu izlədi, digəri isə uğursuz cəhdinin təsirindən qışqırdı.
  
  Nina və Perdue başqaları ilə məşğul olmalı idi. Rottweilers birtəhər geri qayıdıb onları tunelin o biri tərəfində pusquya saldılar.
  
  "Bilirsiniz, bu, bütün bu kanalların bir-birinə bağlı olması deməkdir, elə deyilmi?" Perdu, planşetinə məlumat daxil edərkən qeyd etdi.
  
  "Labirentin xəritəsini çəkməyin vaxtı deyil, Perdue!" o qaşqabağını çatdı.
  
  "Oh, amma yaxşı vaxt olardı, Nina" deyə cavab verdi. "Giriş nöqtələri haqqında nə qədər çox məlumat alsaq, qaçmağımız bir o qədər asan olacaq."
  
  "Onlarla nə etməliyik?" o, onların ətrafında fırlanan itləri göstərdi.
  
  "Sadəcə dayan və səsini alçalt" deyə məsləhət verdi. "Əgər onların ağaları bizim ölməyimizi istəsəydi, biz artıq it yemi olardıq."
  
  "Oh, gözəl. İndi özümü daha yaxşı hiss edirəm," Nina gözləri hamar divara uzanan hündür insan kölgəsini gördükdə dedi.
  
  
  Fəsil 31
  
  
  Semin getdiyi daha kiçik tunelin qaranlığına məqsədsizcə qaçmaqdan başqa yeri yox idi. Ancaq qəribə bir şey o idi ki, o, əsas tuneldən uzaqlaşdığı üçün turbinin zümzüməsini daha yüksək səslə eşidirdi. Bütün çılğın tələskənliyə və ürəyinin qarşısıalınmaz döyüntülərinə baxmayaraq, onu küncə sıxışdıran baxımlı itin gözəlliyinə heyran olmaya bilmirdi. Onun qara dərisi hətta zəif işıqlandırmada belə sağlam bir parıltıya sahib idi və o, rahatlaşmağa başlayanda ağzı istehzadan zəif bir təbəssümə çevrildi, sadəcə onun yolunda dayanaraq ağır nəfəs aldı.
  
  "Oh, yox, mən sənin kimiləri o qədər yaxşı tanıyıram ki, bu mehribanlığa aldanmasın, qız" deyə Sem özünün rahat tərzdə cavab verdi. Daha yaxşı bilirdi. Sem tunelin dərinliyinə getməyə qərar verdi, lakin normal bir sürətlə. Sem onu təqib etmək üçün heç bir şey verməsəydi, it qovmağı bacarmazdı. Yavaş-yavaş, onun qorxutmasına məhəl qoymayaraq, Sem normal davranmağa çalışdı və qaranlıq beton dəhlizlə getdi. Lakin onun səyləri onun razılıq verməməsi, Semin qulaq asmağa kömək edə bilməyəcəyi qorxulu xəbərdarlıq uğultusu ilə kəsildi.
  
  "Xoş gəldin, mənimlə gələ bilərsən" dedi, damarlarını adrenalinlə doldurdu.
  
  Qara qancıq bunların heç birini istəmirdi. Pis şəkildə gülümsəyərək, mövqeyini təkrarladı və daha çox inandırıcı olmaq üçün məqsədinə bir neçə addım yaxınlaşdı. Bir heyvandan belə qaçmağa cəhd etmək Semin axmaqlıq olardı. Onlar sadəcə olaraq daha sürətli və ölümcül idilər, meydan oxumaq üçün rəqib deyildilər. Sem yerə oturdu və nə edəcəyini gözlədi. Lakin onun vəhşi əsirinin göstərdiyi yeganə reaksiya onun qarşısında keşikçi kimi oturmaq oldu. Və o, məhz o idi.
  
  Sem iti incitmək istəmirdi. Onu parça-parça edənlərə belə, qızğın heyvansevər idi. Lakin Perdue və Nina təhlükə altında olarsa, onu tərk etməli oldu. O, hər dəfə hərəkət edəndə qadın ona hırıldadı.
  
  "Üzr istəyirəm, mister Kliv" girişin arxasındakı qaranlıq mağaradan Semi heyrətə gətirən bir səs gəldi. "Ancaq mən səni tərk etməyə icazə verə bilmərəm, bilirsən?" Səs kişi idi və güclü holland ləhcəsi ilə danışırdı.
  
  "Xeyr, narahat olma. Mən olduqca cazibədaram. Bir çox insanlar mənim şirkətimdən həzz almalarını israr edirlər," Sem özünün məşhur istehzalı işdən çıxarma tərzi ilə cavab verdi.
  
  "Mən şadam ki, sənin yumor hissi var, Sem" dedi kişi. "Allah bilir ki, orada çox narahat insanlar var."
  
  Qarşıma bir kişi çıxdı. O, Sam və qrupu kimi kombinezon geyinmişdi. O, çox cazibədar bir insan idi və davranış tərzi uyğun görünürdü, lakin Sem öyrəndi ki, ən mədəni və savadlı kişilər adətən ən azğın insanlardır. Axı "Qaçqın briqada"nın bütün üzvləri yüksək təhsilli, tərbiyəli adamlar olsalar da, bir göz qırpımında zorakılığa, qəddarlığa əl ata bilirdilər. Onunla qarşılaşan adam haqqında bir şey Semə diqqətli addım atmağı söylədi.
  
  "Burada nə axtardığını bilirsənmi?" kişi soruşdu.
  
  Sam susdu. Əslində, o, Nina və Perdunun nə axtardığını bilmirdi, amma yad adamın suallarına cavab vermək niyyəti də yox idi.
  
  - Cənab Kliv, mən sizə bir sual verdim.
  
  Rottweiler hırıldadı və Semə yaxınlaşdı. Heç bir əmr olmadan buna uyğun reaksiya verə bilməsi heyrətamiz və dəhşətli idi.
  
  "Bilmirəm. Biz sadəcə Wewelsburg yaxınlığında tapdığımız bəzi planları izləyirdik," Sem sözlərini mümkün qədər sadə saxlamağa çalışaraq cavab verdi. "Bəs sən kimsən?"
  
  "Bloem. Jost Bloom, ser, - dedi kişi. Sam başını tərpətdi. O, adını bilməsə də, indi vurğunu müəyyən edə bilirdi. "Düşünürəm ki, biz cənab Perdue və Dr. Gould-a qoşulmalıyıq."
  
  Sam çaşqın idi. Bu adam onların adlarını hardan bilirdi? Və onları haradan tapacağını necə bildi? "Bundan əlavə," Bloom qeyd etdi, "sən bu tuneldən heç bir yerə gedə bilməzsən. Bu sırf ventilyasiya üçündür".
  
  Semin ağlına gəldi ki, Rottweilerlər tunel şəbəkəsinə o və həmkarları kimi daxil ola bilməzlər, buna görə də hollandiyalı fərqli bir giriş nöqtəsi haqqında bilirdi.
  
  Onlar ikinci tuneldən yenidən əsas zala çıxdılar, orada işıqlar hələ də yanır, otağı işıqlı saxlayırdı. Sem Bloom və Face-in öz ev heyvanlarına soyuqqanlı münasibəti haqqında düşündü, lakin o, heç bir plan qura bilməmiş, uzaqda üç fiqur göründü. Qalan itlər də arxasınca getdilər. Başqa bir gənclə gəzən Nina və Perdue idi. Semin sağ-salamat olduğunu görəndə Ninanın üzü parladı.
  
  "İndi, xanımlar və cənablar, davam edəcəyik?" Yost Bloom tərəfindən təklif edilmişdir.
  
  "Harada?" - Soruşdum. - Perdue soruşdu.
  
  "Oh, dayandırın, cənab Perdue. Mənimlə oynama, qoca. Mən sizin kim olduğunuzu, hamınızın kim olduğunuzu bilirəm, baxmayaraq ki, mənim kim olduğum barədə heç bir məlumatınız yoxdur və bu, mənim dostlarım, sizi mənimlə oynamaqdan çox ehtiyat etməlidir, - Bloom izah etdi və Ninanın əlindən yumşaq bir şəkildə tutub onu uzaqlaşdırdı. Perdue və Sam. "Xüsusilə də həyatınızda zərər verə biləcək qadınlar varsa."
  
  "Onu hədələməyə cəsarət etmə!" Sam güldü.
  
  "Sam, sakit ol" Nina yalvardı. Bloomda bir şey ona Semdən qurtulmaqdan çəkinməyəcəyini söylədi və o, haqlı idi.
  
  "Dr. Quld... Semə qulaq asın," Blum təqlid etdi.
  
  "Bağışlayın, amma biz bir-birimizi tanıyırıq?" - nəhəng keçiddən aşağı addımlamağa başlayanda Perdue soruşdu.
  
  Blum mehribanlıqla cavab verdi: "Bütün insanlardan siz olmalısınız, cənab Perdu, amma təəssüf ki, siz deyilsiniz.
  
  Perdue yad adamın iradından haqlı olaraq narahat idi, lakin onunla əvvəllər görüşdüyünü xatırlamırdı. Kişi Ninanın əlindən bərk-bərk, qoruyucu bir sevgili kimi, heç bir düşmənçilik nümayiş etdirmədən tutdu, baxmayaraq ki, Nina əhəmiyyətli bir peşmançılıq hissi olmadan qaçmağa imkan verməyəcəyini bilirdi.
  
  - Başqa bir dostunuz, Perdue? Sem kostik tonda soruşdu.
  
  "Xeyr, Sem" deyə Perdue cavab verdi, lakin Semin fərziyyəsini təkzib etmədən Blum birbaşa müxbirə müraciət etdi.
  
  "Mən onun dostu deyiləm, cənab Kliv. Amma onun bacısı yaxın... tanışdır, - Blum gülümsədi.
  
  Perdunun üzü şokdan kül oldu. Nina nəfəsini tutdu.
  
  "Beləliklə, lütfən, aramızda olan şeyləri mehriban saxlamağa çalışın, hə?" Bloom Semə gülümsədi.
  
  "Deməli, bizi belə tapdın?" Nina soruşdu.
  
  "Əlbəttə yox. Agatha sənin harada olduğunu bilmirdi. Biz sizi cənab Klivin nəzakəti sayəsində tapdıq," Bloom etiraf etdi və Perdue və Neenedə jurnalist dostuna qarşı artan inamsızlığın həzz aldığını söylədi.
  
  "Cəfəngiyat!" - Sem qışqırdı. O, həmkarlarının reaksiyasını görəndə qəzəblənib. "Mənim bununla heç bir əlaqəm yox idi!"
  
  "Həqiqətən?" - Blum şeytancasına təbəssümlə soruşdu. "Uesli, onlara göstər."
  
  İtlərlə arxada gedən gənc onun sözünə əməl edib. O, cibindən düymələri olmayan mobil telefona oxşayan bir cihaz çıxartdı. O, ərazinin və ətrafdakı yamacların kompakt görünüşünü təsvir edərək, ərazini və nəticədə keçdikləri strukturların labirintini əks etdirirdi. Yalnız bir qırmızı nöqtə pulsasiya etdi, yavaş-yavaş xətlərdən birinin koordinatları boyunca hərəkət etdi.
  
  "Bax," Blum dedi və Uesli Semi yarı yolda saxladı. Qırmızı nöqtə ekranda dayandı.
  
  "Sən orospu oğlu!" Nina inamsızlıqla başını yelləyən Semə pıçıldadı.
  
  "Mənim bununla heç bir əlaqəm yox idi" dedi.
  
  "Bu, qəribədir, çünki siz onların nəzarət sistemindəsiniz" dedi Perdue Semi qəzəbləndirən bir təvazökarlıqla.
  
  "Sən və lənətə gəlmiş bacın bunu mənim üstümə əkmisən!" Sam qışqırdı.
  
  "Onda bu uşaqlar siqnalı necə əldə edəcəklər? Onların ekranlarında görünmək üçün onların izləyicilərindən biri Sam olmalıdır. Əvvəllər onlarla birlikdə olmasaydınız, başqa harda görünərdiniz?" Perdue israr etdi.
  
  "Bilmirəm!" Sam etiraz etdi.
  
  Nina qulaqlarına inanmadı. Çaşqın halda o, səssizcə həyatını etibar etdiyi Semə baxdı. Onun edə biləcəyi yeganə şey hər hansı bir iştirakını şiddətlə inkar etmək idi, lakin zərərin vurulduğunu bilirdi.
  
  "Bundan başqa, biz hamımız indi buradayıq. Heç kimin inciməsin və ya öldürülməsin deyə əməkdaşlıq etmək daha yaxşıdır," Bloom güldü.
  
  O, bir qədər inamsızlığı qoruyaraq, yoldaşları arasında asanlıqla körpü qurmağı bacardığından məmnun idi. Perdue ona panzehir olan flakonları qəbul etməzdən əvvəl Şuranın Semin Belçikada Ninanın bədənində olanlara bənzər bədənində nanitlərdən istifadə edərək onu izlədiyini ortaya çıxarsa, bu, onun məqsədlərinə zidd olardı.
  
  Sem Perdunun niyyətlərinə etibar etmədi və Ninanın onun da antidotu qəbul etdiyinə inanmasına səbəb oldu. Ancaq bədənindəki nanitləri zərərsizləşdirə biləcək maye qəbul etməməklə, Sem istəmədən şuraya onun yerini rahatlıqla tapmağa və Ernonun sirrinin saxlandığı yerə qədər izləməyə icazə verdi.
  
  İndi onu faktiki olaraq satqın adlandırdılar və bunun əksini sübut edən heç bir dəlil yox idi.
  
  Tuneldə kəskin dönüşə gəldilər və özlərini tunelin bitdiyi divara tikilmiş nəhəng bir anbar qapısının qarşısında gördülər. Bu, yanlarında və ortasında paslanmış boltlar olan solğun boz qapı idi. Qrup qarşısındakı nəhəng qapını yoxlamaq üçün dayandı. Rəngi solğun boz-krem kölgəsi idi, yalnız boruların divarlarının və döşəməsinin rəngindən bir qədər fərqlənirdi. Daha yaxından yoxlandıqdan sonra, qalın betonda quraşdırılmış ağır qapını ətrafdakı qapı çərçivəsinə bağlayan polad silindrlər çıxara bildilər.
  
  "Cənab Perdu, əminəm ki, siz bunu bizim üçün aça bilərsiniz" dedi Bloom.
  
  "Mən buna şübhə edirəm" deyə Perdue cavab verdi. "Yanımda nitrogliserin yox idi."
  
  "Ancaq şübhəsiz ki, çantanızda həmişə olduğu kimi, burnunuzu soxduğunuz bütün yerlərdən keçidinizi sürətləndirmək üçün bəzi dahi texnologiyanız var?" Bloom israr etdi, səbri tükəndikcə onun tonu açıq-aydın düşmənçilik edirdi. "Sınırlı bir müddət üçün bunu et ..." dedi Perdue və növbəti hədəsini açıqladı: "Bunu bacın üçün et."
  
  Aqata artıq ölmüş ola bilərdi, Perdue fikirləşdi, lakin o, üzünü düz tutdu.
  
  Dərhal beş itin hamısı həyəcanlı görünməyə başladı, ayaqdan ayağa keçərkən qışqırmağa və iniltiyə başladı.
  
  - Nə olub, qızlar? - Uesli heyvanları sakitləşdirməyə tələsərək soruşdu.
  
  Qrup ətrafa baxdı, lakin heç bir təhlükə görmədi. Onlar çaşqın halda itlərin son dərəcə səs-küylü olduqlarını, dayanmadan ulamadan əvvəl ağciyərlərinin üstündə hürdüklərini seyr etdilər.
  
  "Niyə bunu edirlər?" Nina soruşdu.
  
  Uesli başını tərpətdi: "Onlar bizim eşitmədiyimiz şeyləri eşidirlər. Və nə olursa olsun, intensiv olmalıdır!"
  
  Görünür, heyvanlar insanların eşitmədiyi subsonik tonlardan hədsiz dərəcədə qıcıqlanırdı, çünki onlar çarəsiz şəkildə ulamaya başladılar və yerində manyakca fırlanmağa başladılar. İtlər bir-bir anbarın qapısından geri çəkilməyə başladılar. Wesley saysız-hesabsız variasiyalarda fit çaldı, lakin itlər itaət etməkdən imtina etdilər. Dönüb qaçdılar, elə bil şeytan onları təqib edir və cəld uzaqdakı döngənin ətrafında gözdən itdilər.
  
  "Mənə paranoid deyin, amma bu, bizim problemimiz olduğuna əmin bir işarədir" dedi Nina, digərləri isə çılğınlıqla ətrafa baxdılar.
  
  Yost Bloom və sadiq Uesli hər ikisi tapançalarını pencəklərinin altından çıxardılar.
  
  "Silah gətirmisən?" Nina təəccüblə qaşlarını çatdı. "Bəs niyə itlər üçün narahat olursunuz?"
  
  "Çünki vəhşi heyvanlar tərəfindən parçalansanız, bu, ölümünüzü təsadüfi və bədbəxt edəcək, əziz Doktor Qould. İzləmək mümkün deyil. Və belə akustikada atəş açmaq sadəcə axmaqlıq olardı," Bloom tətiyi geri çəkərək ehtiyatsızlıqla izah etdi.
  
  
  Fəsil 32
  
  
  
  İki gün əvvəl - Monx Sarıdağ
  
  
  Haker Lüdviq Bernə "Məkan bloklanıb" dedi.
  
  Onlar gecə-gündüz çalışdılar ki, bir həftə əvvəl dinsiz dəstədən oğurlanmış oğurlanmış silahları tapmağın yolunu tapsınlar. Qara Günəşin keçmiş üzvləri olduğundan, öz işinin ustası olmayan dəstə ilə əlaqəli bir nəfər də yox idi, ona görə də təhlükəli gəminin harada olduğunu izləmək üçün orada bir neçə İT mütəxəssisinin olması məntiqli idi. Longinus.
  
  "Görkəmli!" Bern təsdiq üçün iki komandir yoldaşına üz tutaraq qışqırdı.
  
  Onlardan biri Kent Bridges idi, keçmiş SAS işçisi və sursata cavabdeh olan keçmiş Qara Günəş üçüncü səviyyəli üzvü. Digəri Otto Schmidt idi, o, eyni zamanda reneqat briqadasına qoşulmazdan əvvəl Qara Günəşin üçüncü səviyyəli üzvü, tətbiqi dilçilik professoru və Avstriyanın Vyana şəhərindən olan keçmiş döyüş pilotu idi.
  
  "Onlar hazırda haradadırlar?" - körpülər soruşdu.
  
  Haker qaşını qaldırdı: "Əslində, ən qəribə yer. Longinus aparatı ilə sinxronlaşdırdığımız fiber optik göstəricilərə görə , o, hazırda... Wewelsburg qalasındadır."
  
  Üç komandir çaşqın baxışlarla bir-birini əvəz etdilər.
  
  "Gecənin bu vaxtı? Orada hələ səhər də deyil, hə, Otto? - Bern soruşdu.
  
  "Xeyr, məncə, səhər saat 5-dir" deyə Otto cavab verdi.
  
  "Wewelsburg qalası hələ açıq deyil və əlbəttə ki, gecələr ora müvəqqəti ziyarətçilərin və ya turistlərin gəlməsinə icazə verilmir" deyə Bridges zarafat etdi. "Bu cəhənnəm ora necə gəldi? Yoxsa... oğru hazırda Veelsburqa girirdi?
  
  İçəridəki hər kəs ağlabatan izahat axtararkən otaq susdu.
  
  "Fərqi yoxdur" Bern birdən dilləndi. "Əsas odur ki, biz onun harada olduğunu bilək. Onları götürmək üçün Almaniyaya getmək üçün könüllüyəm. Aleksandr Ariçenkovu özümlə aparacam. Bu adam müstəsna izləyici və naviqatordur".
  
  "Bunu et, Bern. Həmişə olduğu kimi, hər 11 saatdan bir bizimlə yoxlayın. Və hər hansı bir probleminiz varsa, bizə bildirin. Əgər möhkəmləndirməyə ehtiyacınız varsa, bizim Qərbi Avropanın hər bir ölkəsində artıq müttəfiqlərimiz var", - Bridges təsdiqləyib.
  
  "Görüləcək".
  
  "Bir rusa etibar edə biləcəyinizə əminsinizmi?" Otto Şmidt sakitcə soruşdu.
  
  "İnanıram ki, bacaracam, Otto. Bu adam mənə başqa cür inanmağa əsas vermirdi. Üstəlik, hələ də dostlarının evinə baxan insanlar var, amma bunun nə vaxtsa olacağına şübhə edirəm. Bununla belə, tarixçi və jurnalistin bizə Renatanı gətirmək vaxtı daralır. Bu, məni etiraf etmək istədiyimdən daha çox narahat edir, amma hər dəfə bir şeydir," Bern avstriyalı pilotu əmin etdi.
  
  "Razılaşmaq. Xoş səyahətlər, Bern," Bridges əlavə etdi.
  
  "Təşəkkür edirəm, Kent. Bir saata yola düşəcəyik, Otto. Hazır olacaqsan?" - Bern soruşdu.
  
  "Tamamilə. Gəlin bu təhlükəni pəncələrini vuracaq qədər axmaq olandan geri alaq. İlahi, kaş bu şeyin nə edə biləcəyini bilsələr!" Otto qışqırdı.
  
  "Mənim qorxduğum budur. Mənə elə gəlir ki, onlar bunun nə edə biləcəyini dəqiq bilirlər".
  
  
  * * *
  
  
  Nina, Sam və Perdue tunellərdə nə qədər qaldıqlarını bilmirdilər. Sübh olduğunu fərz etsək belə, burada gündüz işığını görə bilməyə imkan yox idi. İndi silah gücündə olan onlar nəhəng, ağır anbar qapısının qarşısında dayanarkən özlərini nəyə cəlb etdiklərini bilmirdilər.
  
  "Cənab Perdu, əgər istəsən," Yost Blum tapançası ilə Perdueni itələdi ki, o, kanalizasiyada möhürü kəsmək üçün istifadə etdiyi portativ üfleyici ilə anbarı açsın.
  
  "Cənab Blum, mən sizi tanımıram, amma əminəm ki, sizin ziyalı adamınız başa düşür ki, belə bir qapı bu qədər acınacaqlı alətlə açıla bilməz" deyə Perdu ağlabatan tonunu saxlasa da, cavab verdi.
  
  "Lütfən, məni aşağılama, Deyv," Blumun üzü soyuqlaşdı, "çünki mən sənin kiçik alətini nəzərdə tutmuram."
  
  Sem onun özünəməxsus söz seçiminə rişxənd etməkdən çəkinirdi, bu da onu adətən bəzi rüsvayçı fikirlər söyləməyə vadar edirdi. Ninanın iri qara gözləri Semi izləyirdi. O, onun verdiyi panzehir flakonunu qəbul etmədikdə onun açıq-aydın xəyanətindən çox üzüldüyünü görürdü, lakin Brüggedə yaşatdığı hadisədən sonra Perdue etibar etməmək üçün öz səbəbləri var idi.
  
  Perdu Blumun nədən danışdığını bilirdi. O, ağır bir baxışla qələmə bənzər bir spyglass çıxardı və qapının qalınlığını müəyyən etmək üçün infraqırmızıdan istifadə edərək onu işə saldı. Qrupun qalan hissəsi hələ də itlərin onlardan dəlicəsinə uzaqda hürdüyü qorxulu şəraitin təqibini gözləyərkən, o, gözünü kiçik şüşə çuxura qoydu.
  
  Perdue gözünü teleskopdan çəkmədən barmağı ilə ikinci düyməni basdı və qapının vintində zəif qırmızı nöqtə göründü.
  
  "Lazer kəsici," Uesli gülümsədi. "Cox sərin".
  
  "Lütfən, tələsin, cənab Perdue. Və işiniz bitəndə mən sizi bu gözəl alətdən qurtaracağam" dedi Blum. "Mən həmkarlarım tərəfindən klonlama üçün belə bir prototipdən istifadə edə bilərdim."
  
  "Sizin həmkarınız kim ola bilər, cənab Blum?" Şüa zərbə zamanı onu zəiflədən sarı bir parıltı ilə sərt poladın içinə batarkən Perdue soruşdu.
  
  "Renatanı çatdırmalı olduğunuz gecə siz və dostlarınız Belçikada qaçmağa çalışdığınız eyni insanlardan" dedi Bloom, ərimiş polad qığılcımları onun gözlərində cəhənnəm atəşi kimi söndü.
  
  Nina nəfəsini tutub Semə baxdı. İskəndər onlar tərəfindən devrilməli olan rüsvay edilmiş lider Renatanı tərk etmək planının qarşısını aldıqdan sonra onlar yenidən Şuranın, Qara Günəş rəhbərliyinin az tanınan hakimləri ilə birlikdə idilər.
  
  Əgər biz indi şahmat taxtasında olsaydıq, lap başımızı itirərdik, - Nina düşündü, Perduenin Renatanın harada olduğunu bildiyinə ümid edirdi. İndi o, Nina və Semə onu Renegade Briqadasına təslim etməkdə kömək etmək əvəzinə onu şuraya çatdırmalı olacaq. İstənilən halda, Sam və Nina özlərini güzəştə gedən mövqedə tapdılar və nəticədə məğlub oldular.
  
  "Sən Aqatanı gündəliyi tapmaq üçün işə götürdün" dedi Sem.
  
  "Bəli, amma bizi maraqlandıran bu deyildi. Bu, dediyiniz kimi, köhnə yem idi. Mən bilirdim ki, əgər biz onu belə bir iş üçün işə götürsək, o, şübhəsiz ki, gündəliyi tapmaq üçün qardaşının köməyinə ehtiyac duyacaq, halbuki əslində bizim axtardığımız relikt cənab Perdu idi," Blum Semə izah etdi.
  
  "İndi biz hamımız buradayıq, biz işimizi bitirməmişdən əvvəl Wewelsburg yaxınlığında sizin burada nə axtardığınızı görə bilərik" deyə Uesli Semin arxasından əlavə etdi.
  
  Uzaqda turbin zümzümə etməyə davam edərkən itlər hürüb sızlayırdı. Bu, Ninaya hədsiz qorxu və ümidsizlik hissi verdi ki, bu da onun ümidsiz xasiyyətinə mükəmməl uyğun gəlir. O, Yost Bluma baxdı və qeyri-səciyyəvi şəkildə özünü cilovladı: "Aqata yaxşıdır, mister Blum? O, hələ də sizin himayəsindədir?"
  
  "Bəli, o, bizim himayəmizdədir" deyə o, onu sakitləşdirmək üçün cəld nəzərlə cavab verdi, lakin Aqathanın rifahı barədə susması pis bir əlamət idi. Nina Perdue baxdı. Dodaqları açıq bir konsentrasiya ilə büzülmüşdü, lakin keçmiş sevgilisi kimi onun bədən dilini bilirdi - Perdue üzüldü.
  
  Qapı labirintin dərinliklərində əks-səda verən, bu tutqun atmosferdə onilliklər boyu hökm sürən sükutu ilk dəfə pozan qulaqbatırıcı cingiltilər etdi. Perdue, Wesley və Sam ağır, etibarlı olmayan qapını qısa zərbələrlə açarkən geri çəkildilər. Nəhayət, o, təslim oldu və illərin tozunu və səpələnmiş saralmış kağızı təpikləyərək o biri tərəfə çırpıldı. Onların heç biri əvvəlcə içəri girməyə cəsarət etmədi, baxmayaraq ki, kiflənmiş otaq tunellə eyni sıra elektrik divar işıqları ilə işıqlandırılırdı.
  
  "Gəlin içəridə nə olduğuna baxaq" deyə Sem təkidlə kameranı hazır vəziyyətdə saxladı. Bloom Ninanı buraxdı və lüləsinin yanlış ucundan Perdu ilə birlikdə irəli getdi. Nina, Semin onun yanından keçməsini gözlədi və onun əlini yüngülcə sıxaraq "Nə edirsən?" Onun ona qəzəbləndiyini deyə bilərdi, lakin onun gözlərində bir şey Semin şuranı qəsdən onlara aparacağına inanmaqdan imtina etdiyini söylədi.
  
  "Kəşflərimizi qeyd etmək üçün buradayam, yadınızdadır?" - o, kəskin şəkildə dedi. O, kameranı ona tərəf yellədi, lakin baxışları onu rəqəmsal displey ekranına yönəltdi və o, onun onları ələ keçirənləri lentə aldığını görə bildi. Şuraya şantaj etmək lazım gələrsə və ya hər hansı bir şəraitdə foto sübuta ehtiyac olarsa, Sem bu görüşə adi bir iş kimi baxa bildiyi halda kişilərin və onların fəaliyyətlərinin mümkün qədər çox şəklini çəkdi.
  
  Nina başını tərpətdi və onun ardınca havasız otağa getdi.
  
  Döşəmə və divarlar kirəmitlə örtülmüşdü, tavan isə onlarla cüt flüoresan boru ilə örtülmüşdü, bu, indi xarab olmuş plastik qapaqlarının içərisində sayrışan məşəllərə çevrilən gözləri qamaşdıran ağ işıq saçırdı. Kəşfiyyatçılar bir anda kim olduqlarını unutdular, çünki hamısı eyni dərəcədə heyranlıq və heyranlıqla tamaşaya heyran qaldılar.
  
  "Ora necə yerdir?" Uesli köhnə böyrək qabından soyuq, ləkələnmiş cərrahi alətləri götürərək soruşdu. Onun üstündə, lal və ölü, uçları arasında yığılmış dövrlər şəbəkəsi ilə nüfuz edən sökük bir işləyən lampa dayanmışdı. Kafel döşəməsində dəhşətli ləkələr var idi, bəziləri qurudulmuş qana, digərləri isə yerə bir az hopmuş kimyəvi qabların qalıqlarına bənzəyirdi.
  
  Oxşar əməliyyatlarda öz payını görən və idarə edən Perdue "Bu, bir növ tədqiqat obyekti kimidir" deyə cavab verdi.
  
  "Nə? Super əsgərlər? İnsanlar üzərində eksperimentlərin çoxlu əlamətləri var", - Nina uzaq divarda bir az açıq olan soyuducunun qapılarını görəndə gözünü qaşqabağını çəkdi. "Bunlar morqun soyuducularıdır, orada bir neçə cəsəd torbası yığılıb..."
  
  "Və cırıq paltarlar" Yost dayandığı yerdən qeyd etdi, arxadan camaşırxana səbətlərinə bənzəyirdi. "Aman Allah, parça pis iyi gəlir. Və yaxalıqların olduğu yerdə böyük qan gölməçələri. Məncə, Doktor Quld haqlıdır - təcrübələr insanlar üzərində aparılıb, lakin onların nasist qoşunları üzərində aparıldığına şübhəm yoxdur. Buradakı paltarlar əsasən konslager məhbuslarının geyindiyi paltarlara bənzəyir".
  
  Veelsburq yaxınlığındakı konsentrasiya düşərgələri haqqında bildiklərini xatırlamağa çalışarkən Ninanın gözləri fikirli şəkildə yüksəldi. Yumşaq, emosional və simpatik bir tonda, cırıq, qanlı paltar geyənlər haqqında bildiklərini bölüşdü.
  
  "Mən bilirəm ki, məhbuslar Veelsburqun tikintisində fəhlə kimi istifadə olunub. Onlar Semin burada özünü aşağı hiss etdiyini söylədiyi insanlar ola bilərdi. Onlar Niderhagendən, bəziləri isə Zaksenhauzendən gətirilmişdi, lakin onların hamısı sadəcə bir qaladan daha çox olması lazım olan binanın tikintisi üçün işçi qüvvəsini təşkil edirdi. İndi bütün bunları və tunelləri tapdığımıza görə, şayiələr doğru imiş" deyə o, kişi yoldaşlarına bildirib.
  
  Wesley və Sam ətraflarında çox narahat görünürdülər. Uesli qollarını çarpazlayıb soyuq qollarını ovuşdurdu. Sem meyitxananın soyuducularının içindəki qəlib və pasın daha bir neçə şəklini çəkmək üçün kamerasından istifadə etmişdi.
  
  Perdue, "Görünür, onlar yalnız ağır yüklərin qaldırılması üçün istifadə edilməmişdir" dedi. O, divardan asılmış laboratoriya paltarını kənara itələdi və onun arxasında divarın dərinliyində kəsilmiş qalın bir çat tapdı.
  
  Xüsusilə heç kimə müraciət etmədən "Yandırın" dedi.
  
  Uesli ona fənər uzatdı və Perdu onu çuxura işıqlandıranda, durğun suyun iyindən və içərisində çürümüş köhnə sümüklərin çürüməsindən boğulmuşdu.
  
  "Allahım! Buna bax!" öskürdü və iyirmi nəfərə bənzəyən adamın qalıqlarını tapmaq üçün çuxurun ətrafına yığışdılar. O, iyirmi kəllə saydı, amma daha çox ola bilərdi.
  
  "1930-cu illərin sonlarında Salzkottendən olan bir neçə yəhudinin Wewelsburg zindanında kilidləndiyi deyilən bir hadisə var idi" deyə Nina bunu görəndə təklif etdi. "Lakin onların sonradan Buxenvald düşərgəsinə düşdüyü bildirilir. Məlumata görə. Biz həmişə fikirləşmişik ki, sözügedən zindan Obergruppenführer Hersalın altındakı anbardır, amma bəlkə də buradır!"
  
  Kəşf etdikləri şeydən heyrətlənən qrup itlərin aramsız hürməsinin dərhal kəsildiyini görmədilər.
  
  
  Fəsil 33
  
  
  Sem dəhşətli mənzərəni çəkərkən Ninanın marağına başqa bir qapı, yuxarıda pəncərəsi olan adi taxta çeşid, indi çox çirkli görünürdü. Qapının altında onların içində olduqları otağı işıqlandıran eyni lampalar seriyasından bir işıq zolağı gördü.
  
  "Ora girməyi heç düşünmə" deyən Jostun arxasındakı qəfil sözləri onu az qala infarkt keçirəcək qədər sarsıtdı. Şok içində əlini sinəsinə tutan Nina, Jost Blouma tez-tez qadınlardan aldığı qıcıq və istefa ifadəsini verdi. "Sizin cangüdəniniz kimi mənsiz yox, yəni" o gülümsədi. Nina görürdü ki, holland məclis üzvü onun cazibədar olduğunu bilir, üstəlik, onun kiçik irəliləyişlərini rədd etmək üçün səbəb.
  
  "Mən kifayət qədər bacarıqlıyam, təşəkkür edirəm, cənab," o, kəskin şəkildə sataşdı və qapının dəstəyini çəkdi. Bu, bir az təşviq tələb etdi, lakin onlar çox səy göstərmədən, hətta pas və istifadəsiz vəziyyətdə açıldı.
  
  Ancaq bu otaq əvvəlkindən tamamilə fərqli görünürdü. O, tibbi ölüm kamerasından bir az daha cəlbedici idi, lakin yenə də nasistlərin qabaqcadan xəbər vermə aurasını saxladı.
  
  Arxeologiyadan tutmuş okkultizmə, ölümündən sonrakı dərsliklərdən tutmuş marksizmə və mifologiyaya qədər hər şeyə aid antik kitablarla zəngin olan otaq, iki kitab rəfinin birləşdiyi küncdəki böyük masa və hündür dayaqlı kreslo nəzərə alınmaqla, köhnə kitabxana və ya ofisi xatırladırdı. Kitablar və qovluqlar, hətta hər yerə səpələnmiş kağızlar da ağır tozdan eyni rəngdə idi.
  
  "Sam!" - o zəng etdi. "Sam! Bunun şəkillərini çəkməlisən!"
  
  "Bəs siz bu fotoşəkillərlə nə edəcəksiniz, cənab Kliv?" Jost Bloom onlardan birini qapıdan götürərkən Samdan soruşdu.
  
  "Jurnalistlərin etdiklərini et," Sem təmkinlə dedi, "onları ən yüksək qiymət verənə sat."
  
  Bloom, Semlə razılaşmadığını açıq şəkildə göstərən həyəcan verici bir gülüş buraxdı. O, əlini Semin çiyninə çırpdı: - Kim dedi ki, sən buradan cəld çıxacaqsan, bala?
  
  "Yaxşı, mən bu anı yaşayıram, mister Blum və sizin kimi gücə can atan götlərin mənim taleyimi mənim üçün yazmasına imkan verməməyə çalışıram" deyə Sem məzəmmətlə gülümsədi. "Mən hətta cəsədin bir fotoşəkildən bir dollar qazana bilərəm."
  
  Bloom xəbərdarlıq etmədən Semin üzünə güclü bir yumruq vurdu, onu geri yıxdı və yerə yıxdı. Sem polad şkafın üzərinə yıxılanda kamerası zərbədən yerə yıxıldı.
  
  "Sən güclü və təhlükəli biri ilə danışırsan, o şotland toplarını sıx bir şəkildə tutur, oğlan. Bunu unutmağa cəsarət etmə!" Nina Semin köməyinə qaçarkən Jost gurladı.
  
  "Sənə niyə kömək etdiyimi heç özüm də bilmirəm" dedi, sakitcə onun qanlı burnunu sildi. "Mənə etibar etmədiyiniz üçün bizi bu işin içinə saldınız. Trishə etibar edərdin, amma mən Trish deyiləm, elə deyilmi?
  
  Ninanın sözləri Semi təəccübləndirdi. "Gözləyin, nə? Mən sənin sevgilin Ninaya güvənmirdim. Onun bizə yaşatdığı hər şeydən sonra siz hələ də onun dediklərinə inanırsınız, amma mən inanmıram. Bütün bunlar birdən Trişlə nə baş verir?
  
  "Xatirəni tapdım, Sem" deyə Nina qanaxmanı dayandırmaq üçün başını arxaya əyərək qulağına dedi. "Mən heç vaxt onun olmayacağını bilirəm, amma buraxmalısan."
  
  Semin çənəsi sözün əsl mənasında aşağı düşdü. Beləliklə, o, evdə bunu nəzərdə tuturdu! Trish getsin, onu yox!
  
  Perdue Wesley-nin silahını davamlı olaraq arxasına doğrultmaqla içəri girdi və an yox oldu.
  
  "Nina, bu ofis haqqında nə bilirsən? Qeydlərdə varmı?" - Perdue soruşdu.
  
  "Purdue, heç kimin bu yerdən xəbəri yoxdur. Bu hər hansı bir qeyddə necə ola bilər?" itirdi.
  
  Jost stolun üstündəki bəzi kağızları vərəqlədi. "Burada bəzi apokrif mətnlər var!" heyranlıqla elan etdi. "Əsl, qədim kitablar!"
  
  Nina ayağa qalxıb ona qoşuldu.
  
  "Bilirsiniz, Veelsburqun qərb qülləsinin zirzəmisində Himmlerin orada quraşdırdığı şəxsi seyf var idi. Bu barədə yalnız o və qalanın komendantı bilirdi, lakin müharibədən sonra onun içindəkilər götürüldü və heç vaxt tapılmadı, - Nina yalnız əfsanələrdə və qədim tarixi kodlarda eşitdiyi gizli sənədlərə nəzər salaraq mühazirə etdi. "Məhz edirəm ki, bura köçürülüb. Hətta o qədər də irəli gedərdim ki..." o, ədəbiyyatın yaşına nəzər salmaq üçün hər tərəfə çevrildi, "bu həm də çox yaxşı bir anbar ola bilər. Demək istəyirəm ki, içəri girdiyimiz qapını gördünüz".
  
  O, açıq siyirməyə baxanda qədim dövrə aid bir ovuc tumar tapdı. Nina Jostun diqqət etmədiyini gördü və yaxından yoxlayandan sonra anladı ki, bu, gündəliyin yazıldığı eyni papirusdur. O, zərif barmaqları ilə ucunu qopararaq, onu bir az açdı və latın dilində nəfəsini kəsən bir şey oxudu - Alexandrina Bibliotes - Atlantisdən skript
  
  Bu ola bilərmi? O, tumarları çantasına mümkün qədər diqqətlə qoyarkən heç kimin onu görmədiyinə əmin oldu.
  
  "Cənab Blum," o, tumarları götürdükdən sonra dedi, "bu yer haqqında gündəlikdə başqa nə yazıldığını deyə bilərsinizmi?" O, danışıq tonunu saxladı, amma niyyətlərini ona satmamaq üçün onu məşğul saxlamaq və aralarında daha səmimi əlaqə yaratmaq istəyirdi.
  
  "Həqiqət budur ki, mənim kodeksə o qədər də marağım yox idi, Dr. Qould. Mənim yeganə narahatlığım bu adamı tapmaq üçün Agatha Perdue-dən istifadə etmək idi," o cavab verdi və Perdue tərəf işarə etdi, digər insanlar gizli lentlər otağının yaşını və içindəkiləri müzakirə etdilər. "Maraqlısı o idi ki, sizi bura gətirən şeirdən sonra, biz onu həll etməkdə çətinlik çəkməmişik."
  
  "Nə dedi?" - o, saxta maraqla soruşdu. Ancaq təsadüfən Ninaya çatdırdıqları onu yalnız tarixi baxımdan maraqlandırdı.
  
  "Klaus Verner Köln şəhərinin plançısı idi, bilirdinizmi?" - deyə soruşdu. Nina başını tərpətdi. O, davam etdi: "Gündəlikdə yazır ki, Afrikada yerləşdiyi yerə qayıtdı və dünyanın bu möhtəşəm xəzinəsini gördüyünü iddia etdiyi torpağa sahib olan Misir ailəsinə qayıtdı, hə?"
  
  "Bəli" deyə cavab verdi və qançırlarını müalicə edən Semə baxdı.
  
  "O da sizin kimi bunu özü üçün saxlamaq istədi" Yost istehza ilə gülümsədi. "Ancaq onun Wewelsburqda işləyən bir həmkarının, arxeoloqun, Vilhelm Jordan adlı bir adamın köməyinə ehtiyacı var idi. O, sizin kimi Əlcəzairdəki kiçik bir Misir holdinqindən xəzinə götürmək üçün tarixçi kimi Verneri müşayiət etdi," o, sevinclə təhqirini təkrarladı. "Amma onlar Almaniyaya qayıdanda Himmler və SS Ali Komissarının tapşırığı ilə o zaman Veelsburq yaxınlığında qazıntılara rəhbərlik edən dostu onu sərxoş edib güllələyib, yuxarıda qeyd olunan qəniməti götürüb. Verner hələ də yazılarında birbaşa xatırlanmırdı. Güman edirəm ki, onların nə olduğunu heç vaxt bilməyəcəyik".
  
  "Təəssüf ki," Nina rəğbət bəslədi, ürəyi sinəsində vəhşicəsinə döyündü.
  
  O, ümid edirdi ki, onlar bu səmimi bəylərdən tez yaxa qurtara biləcəklər. Son bir neçə il ərzində Nina cəsarətli, pasifist olsa da, alimdən rastlaşdığı insanların onu formalaşdırdığı bacarıqlı bir eşşək atıcısına çevrilməklə fəxr edirdi. Bir vaxtlar o, qazını belə vəziyyətdə bişirmiş hesab edərdi, indi o, verilmiş kimi ələ keçməyin yollarını düşündü - və oldu. Hazırda yaşadığı həyatda onun və həmkarlarının üzərinə daim ölüm təhlükəsi gəlirdi və o, manyak güc pyeslərinin və onun kölgəli personajlarının çılğınlığının istəmədən iştirakçısına çevrilirdi.
  
  Dəhlizdən turbinin uğultusu gəldi - qəfil, qulaqbatırıcı sükut, yalnız mürəkkəb tunelləri təqib edən küləyin alçaq ulama fiti ilə əvəz olundu. Bu dəfə hamı çaşqın halda bir-birinə baxaraq fikir verdi.
  
  "Nə oldu?" Ölü sükutda ilk danışan Uesli soruşdu.
  
  "Qəribədir ki, siz səs-küyü yalnız səsi kəsildikdən sonra hiss edirsiniz, elə deyilmi?" - başqa otaqdan səs gəldi.
  
  "Bəli! Amma indi fikirləşdiyimi eşidirəm", - başqa biri deyir.
  
  Nina və Sem səsi dərhal tanıdılar və son dərəcə narahat baxışlar verdilər.
  
  "Vaxtımız hələ bitməyib, hə?" Sem yüksək səslə Ninadan soruşdu. Digərlərinin çaşqın ifadələri arasında Nina başını Semə doğru tərpətdi. Hər ikisi Lüdviq Bern və dostları Aleksandr Ariçenkovun səsini bilirdilər. Perdue də rusun səsini tanıdı.
  
  "İsgəndərin burada nə işi var?" - deyə Semdən soruşdu, lakin o, cavab verməmiş iki nəfər qapıdan içəri keçdi. Uesli silahını İskəndərə doğrultdu və Cost Blum kobud şəkildə kiçik Ninanın saçından tutdu və Makarovun ağzını onun məbədinə sıxdı.
  
  "Zəhmət olmasa," deyə o, heç düşünmədən susdu. Bernin baxışları hollandiyalıya yönəldi.
  
  "Əgər Dr. Qoulda zərər versən, mən sənin bütün ailəni məhv edəcəm, Yost," Byrne çəkinmədən xəbərdarlıq etdi. "Və mən onların harada olduğunu bilirəm."
  
  "Bir-birinizi tanıyırsınız?" - Perdue soruşdu.
  
  "Bu, Monkh Sarıdağın liderlərindən biridir, cənab Perdue" deyə İskəndər cavab verdi. Perdue solğun və çox narahat görünürdü. Ekipajın niyə burada olduğunu bilirdi, amma onu necə tapdıqlarını bilmirdi. Əslində, şən və qayğısız milyarder həyatında ilk dəfə özünü qarmaqdakı soxulcan kimi hiss edirdi; orada tərk etməli olduğu yerlərə çox dərin girdiyi üçün ədalətli oyun.
  
  "Bəli, mən özümə gələnə və Renata kimi axmaqların əlində piyada olmağı dayandırana qədər, Jost ilə eyni ustaya xidmət etdik" deyə Bern güldü.
  
  "Allaha and içirəm, onu öldürəcəyəm" dedi Jost, Ninanı qışqırmağa yetəcək qədər incitdi. Sem hücum mövqeyi tutdu və Jost dərhal jurnalistə qəzəbli baxışlarını dəyişdi: "Yenə gizlənmək istəyirsən, alpinist?"
  
  "Səni siksin, pendir siki! Onun başındakı tükü belə zədələyin, mən də o biri otaqdakı paslı neştərlə sənin lənətlənmiş dərisini qoparacağam. Məni sınayın!" Sem hürdü və o bunu nəzərdə tutdu.
  
  - Deyərdim ki, sən təkcə insanlara görə yox, həm də bəxtsizlik üzündən azlıqdasan, yoldaş, - İskəndər cibindən buğum çıxarıb kibritlə yandırdı. "İndi oğlan, silahını yerə qoy, yoxsa sənə də ip bağlamalı olacağıq."
  
  Bu sözlərlə İskəndər Ueslinin ayağına beş it yaxasını atdı.
  
  "İtlərimə nə etdin?" qızğın qışqırdı, boynunda damarlar qabardı, amma Bern və İskəndər ona fikir vermədilər. Wesley tapançasının təhlükəsizliyini buraxdı. Gözləri yaşla doldu, dodaqları ixtiyarsız olaraq titrədi. Onun qeyri-sabit olduğu şahidi olan hər kəsə aydın idi. Bern gözlərini Ninaya endirib, şüuraltı olaraq ondan hiss olunmaz başını tərpətməklə ilk addımı atmasını xahiş etdi. O, birbaşa təhlükə altında olan yeganə şəxs idi, ona görə də cəsarətini toplayıb Blumu sürprizlə tutmağa çalışmalı oldu.
  
  Yaraşıqlı tarixçi mərhum rəfiqəsi Valın bir müddət sparrinq edərkən ona öyrətdiklərini xatırlamaq üçün bir an çəkdi. Adrenalin tələsik bədəni tərpənməyə başladı və bütün gücü ilə Blumun qolunu dirsəyindən yuxarı çəkərək silahını aşağı göstərməyə məcbur etdi. Perdue və Sem eyni vaxtda Bloom-a tərəf qaçdılar və Nina hələ də onun əlində olduğu halda onu yerə yıxdılar.
  
  Wewelsburg qalasının altındakı tunellərdə qulaqbatırıcı bir atəş səsi eşidildi.
  
  
  34-cü fəsil
  
  
  Agatha Perdue yuxudan oyandığı zirzəminin çirkli sement döşəməsi ilə süründü. Sinəsindəki dözülməz ağrı, Uesli Bernard və Jost Bloomun əlindən aldığı son zədənin sübutu idi. Gövdəsinə iki güllə vurmazdan əvvəl, ağrı və qan itkisindən huşunu itirənə qədər bir neçə saat ərzində Bloom tərəfindən sui-istifadə edildi. Sağ-salamat olan Aqata iradəsini istifadə edərək dərisi soyulmuş dizləri üzərində qan və göz yaşları arasından görə bildiyi kiçik taxta və plastik kvadrata doğru irəliləməyə davam etdi.
  
  Ağciyərlərinin genişlənməsi üçün mübarizə apararaq, o, irəliyə doğru hər hərəkəti ilə hırıldadı. Çirkli divardakı açarların və cərəyanların kvadratı səsləndi, lakin unutqanlıq onu aparmadan bu qədər uzağa gedə biləcəyini hiss etmədi. Diafraqma və yuxarı döş qəfəsinin ətini deşmiş metal güllələrin qoyub getdiyi qızartılı və titrəyişli, sağalmayan dəliklər çox qanaxırdı və ağciyərləri dəmir yolu sünbüllərinin sancağı kimi hiss olunurdu.
  
  Otağın xaricində onun acınacaqlı vəziyyətindən xəbərsiz bir dünya var idi və o, bir daha günəşi görməyəcəyini bilirdi. Lakin dahi kitabxanaçının bildiyi bir şey var idi ki, ona hücum edənlər ondan çox yaşamayacaqlar. O, qardaşı ilə birlikdə Monqolustan və Rusiyanın qovuşduğu dağlarda qalaya gedəndə onlar oğurlanmış silahları nəyin bahasına olursa olsun şuraya qarşı istifadə edəcəklərinə and içdilər. Mirelanın axtarışında səbirsizləşsələr, şuranın tələbi ilə başqa bir Qara Günəş Renatanın yüksəlməsini riskə atmaq əvəzinə, David və Aqata şuranı da dağıtmağa qərar verdilər.
  
  Əgər onlar Qara Günəş ordeninə rəhbərlik etməyi seçmiş insanları məhv etsəydilər, Renatanı Reneqat Briqadasına təhvil verəndə yeni rəhbər seçəcək heç kim olmazdı. Və bunu etmənin ən yaxşı yolu, hamısını bir anda məhv etmək üçün Longinusdan istifadə etmək olardı. Amma indi o, öz ölümü ilə üz-üzə idi və qardaşının harada olduğunu və ya Blum və heyvanları onu tapdıqdan sonra onun hələ də sağ olub-olmadığını bilmirdi. Bununla belə, ümumi iş üçün əlindən gələni etməyə qərarlı olan Agatha, intiqam almaq üçün günahsız insanları öldürmək riskinə girdi. Üstəlik, o, heç vaxt əxlaqının və ya duyğularının edilməsi lazım olan işlərdən üstün olmasına imkan verməyən biri olmayıb və o, son nəfəsini verməzdən əvvəl bunu sübut edəcəkdi.
  
  Onun öldüyünü güman edərək, qayıdan kimi onu atmaq üçün bədəninə palto atdılar. O, bilirdi ki, onlar qardaşını tapıb onu öldürməzdən əvvəl Renatanı imtina etməyə məcbur etməyi, sonra isə yeni liderin təqdimatını sürətləndirmək üçün Renatanı çıxarmağı planlaşdırırlar.
  
  Elektrik qutusu onu yaxınlaşdırdı.
  
  İçindəki naqillərdən istifadə edərək o, cərəyanı Davenin planşetinin Thursoda peyk modem kimi istifadə etməsi üçün qurduğu kiçik gümüş ötürücüyə yönləndirə bildi. İki barmağı sınmış və dərisinin çox hissəsi qopmuşdu, Aqata Rusiyadan qayıtdıqdan sonra qardaşı ilə birlikdə düzəltdikləri kiçik lokatoru çıxarmaq üçün paltosunun tikilmiş cibini qazdı. O, xüsusi olaraq Longinusun spesifikasiyasına uyğun dizayn edilmiş və yığılmış və uzaqdan detonator kimi xidmət etmişdir. Dave və Agatha, üzvlərin hamısını olmasa da, əksəriyyətini məhv etmək ümidi ilə Brugesdəki şuranın qərargahını dağıtmaq üçün bundan istifadə etmək niyyətində idi.
  
  Elektrik qutusuna çatanda o, Agatha Perdue kimi oraya atılmış və unudulmuş qırıq köhnə mebellərə söykəndi. O, böyük çətinliklə, yavaş-yavaş və ehtiyatla sehrini işlətdi və Uesli Bernard ikinci dəfə zorladıqdan dərhal sonra ustalıqla quraşdırdığı əhəmiyyətsiz görünən super silahı partlatmaq üçün quraşdırmanı tamamlamadan ölməməsi üçün dua etdi .
  
  
  Fəsil 35
  
  
  Nina Perdueni qucağında tutarkən Sem Blooma zərbələr endirdi. Bloomun silahı işə düşəndə Aleksandr Ueslinin üstünə qaçdı və Byrne gənci yıxıb onu yerə yıxmadan əvvəl çiyninə bir güllə götürdü. Perdue Bloomun silahı aşağıya doğru budundan vuruldu, lakin o, huşunu itirmişdi. Nina onun ayağına parça bağladı və qanaxmanı hələlik dayandırmaq üçün onu zolaqlara ayırdı.
  
  "Sem, sən indi dayana bilərsən" dedi Bern, Semi Jost Bloomun cılız bədənindən çəkdi. Sabitləşmək yaxşı hiss idi, Sem düşündü və Bernə onu yerdən qaldırmağa icazə verməzdən əvvəl özünə bir daha zərbə endirdi.
  
  "Sizinlə tezliklə məşğul olacağıq. Hər kəs sakitləşən kimi", - Nina Perdue desə də, sözlərini Sem və Bernə yönəltdi. İsgəndər qanayan çiyni ilə qapının yanında divara söykənərək paltosunun cibində eliksir olan kolba axtarırdı.
  
  "İndi onlarla nə etməliyik?" - Sem üzünün tərini silərək Berndən soruşdu.
  
  "Əvvəlcə bizdən oğurladıqları əşyanı qaytarmaq istərdim. Sonra onları girov kimi özümüzlə Rusiyaya aparacağıq. Onlar bizə Qara Günəşin əməlləri haqqında çoxlu məlumat verə bilər və hələ bilmədiyimiz bütün qurumlar və üzvlər haqqında bizə məlumat verə bilərdilər," Bern cavab verdi və Blumu qonşu tibb palatasından aşağı bağladı.
  
  "Bura necə gəldin?" Nina soruşdu.
  
  "Təyyarə. Biz danışdıqca Hannoverdə bir pilot məni gözləyir. Niyə?" qaşqabağını çatdı.
  
  "Yaxşı, bizə qayıtmaq üçün göndərdiyiniz əşyanı tapa bilmədik," o, bir qədər narahatlıqla Birnə dedi, "və mən sizin burada nə etdiyinizi maraqlandırırdım; Bizi necə tapdın?
  
  Bern başını tərpətdi, gözəl qadının suallarını verdiyi qəsdən nəzakətlə dodaqlarında yumşaq bir təbəssüm oynadı. "İnanıram ki, orada müəyyən sinxronluq var. Görürsən, İsgəndərlə mən Semlə səyahətinizə çıxandan dərhal sonra Briqadadan oğurlanmış bir şeyin izində idik.
  
  Onun yanında çöməldi. Nina nədənsə şübhələndiyini deyə bilsə də, ona olan məhəbbət onu sakit davranışını itirməkdən saxladı.
  
  "Məni narahat edən odur ki, əvvəlcə səninlə Semin bu işdə əlaqəsi olduğunu düşündük. Amma burada İskəndər bizi başqa cür inandırdı və biz yenə də Longinusun işarəsinə tabe olaraq ona inandıq, amma biz əmin olduğumuz adamların onun oğurluğu ilə heç bir əlaqəsi olmayanları tapmalıyıq" dedi.
  
  Nina qorxudan ürəyinin döyündüyünü hiss etdi. Lüdviqin həmişə ona qarşı hiss etdiyi mehribanlıq onun səsində və ona nifrətlə baxan gözlərində yox olmuşdu. "İndi mənə deyin, doktor Quld, mən nə düşünməliyəm?"
  
  "Lüdviq, bizim oğurluqla işimiz yoxdur!" - onun tonuna diqqətlə baxaraq etiraz etdi.
  
  "Kapitan Burn daha yaxşı olardı, Dr. Qould" deyə o, dərhal dedi. "Və xahiş edirəm məni ikinci dəfə axmaq kimi göstərməyə çalışma."
  
  Nina dəstək üçün İskəndərə baxdı, lakin o, huşunu itirmişdi. Sem başını tərpətdi: "O, sənə yalan demir, kapitan. Bizim bununla heç bir əlaqəmiz yoxdur".
  
  "Bəs necə oldu ki, Longinus buraya gəldi?" Bern Seme hırıldadı. O, ayağa qalxdı və qorxulu pozasında heyranedici boyu və buz kimi gözləri olan Semə baxdı. "Bu, bizi düz sənə gətirdi!"
  
  Purdue daha dözə bilmədi. O, həqiqəti bilirdi və indi yenə onun üzündən Sem və Nina qızardılır, həyatları yenidən təhlükə altında idi. Ağrıdan kəkələyərək Bernin diqqətini çəkmək üçün əlini qaldırdı: "Bu, Semin və ya Kapitan Ninanın işi deyildi. Longinusun sizi bura necə gətirdiyini bilmirəm, çünki o, burada deyil.
  
  "Bunu hardan bildin?" Bern sərt şəkildə soruşdu.
  
  "Çünki onu oğurlayan mən idim" dedi Perdue.
  
  "Ya İsa!" - Nina inamsızlıqla başını arxaya ataraq qışqırdı. "Ciddi ola bilməzsən."
  
  "O haradadır?" - deyə qışqırdı Bern, ölüm cingiltisini gözləyən qarğa kimi diqqətini Perdue cəmləyib.
  
  "Bu mənim bacımladır. Amma onun indi harada olduğunu bilmirəm. Daha doğrusu, o, bizi Kölndə tərk etdiyi gün onları məndən oğurlamışdı", - o, bunun absurdluğuna görə başını tərpətdi.
  
  "Yaxşı Allah, Purdue! Başqa nə gizlədirsən?" - Nina qışqırdı.
  
  "Sənə dedim" Sem sakitcə Ninaya dedi.
  
  "Eləmə, Sam! Sadəcə bunu etmə!" - ona xəbərdarlıq edib Perduenin altından ayağa qalxdı. "Bundan özünüzə kömək edə bilərsiniz, Purdue."
  
  Wesley heç bir yerdən çıxdı.
  
  Paslanmış süngü Bernin qarnının dərinliyinə soxdu. Nina qışqırdı. Uesli manyak bir üzüntü ilə Bernin gözlərinin içinə baxarkən Sem onu pis vəziyyətdən çıxardı. O, qanlı poladı Bernin bədəninin sıx vakuumundan çıxarıb ikinci dəfə geriyə atdı. Sem üzünü sinəsinə basdıraraq Ninanı özünə yaxın tutarkən Perdu bir ayağı üstə bacardığı qədər tez uzaqlaşdı.
  
  Lakin Bern Ueslinin gözlədiyindən də güclü oldu. O, gəncin boğazından tutub güclü bir zərbə ilə ikisini də kitab rəflərinə atdı. O, qəzəbli bir nərilti ilə Ueslinin qolunu budaq kimi sındırdı və ikisi yerdə qəzəbli döyüşə girdi. Səs Blumu sərsəmliyindən çıxardı. Onun gülüşü döşəmədəki iki kişinin ağrısını və müharibəsini boğdu. Nina, Sam və Perdue onun reaksiyasına qaşlarını çatdılar, lakin o, onlara məhəl qoymadı. O, öz taleyinə biganə olaraq sadəcə gülməyə davam edirdi.
  
  Bern tənəffüs qabiliyyətini itirir, yaraları şalvar və çəkmələrinə su basırdı. Ninanın ağladığını eşitdi, amma son dəfə onun gözəlliyinə heyran olmağa vaxtı olmadı - o, qətl törətməli oldu.
  
  Ueslinin boynuna sarsıdıcı zərbə ilə o, gəncin əsəblərini hərəkətsizləşdirdi, onu bir anlıq heyrətə gətirdi, boynunu sındıracaq qədər uzun oldu. Bern həyatının sürüşdüyünü hiss edərək diz çökdü. Blumun bezdirici gülüşü onun diqqətini çəkdi.
  
  "Lütfən, onu da öldürün" deyə Perdu sakitcə dedi.
  
  "Siz mənim köməkçimi öldürdünüz, Uesli Bernard!" Bloom gülümsədi. "Onu Qara Günəşdə himayədar valideynlər böyüdüb, bilirdinmi, Lüdviq? Ona orijinal soyadının bir hissəsini, Bern-i saxlamağa icazə vermək üçün kifayət qədər mehriban idilər.
  
  Bloom hər kəsi qəzəbləndirən gur gülüşlə partladı, Burnun ölmək üzrə olan gözləri çaşqın göz yaşlarına boğuldu.
  
  "Sən öz oğlunu öldürdün, ata," Bloom güldü. Bunun dəhşəti Nina üçün çox böyük idi.
  
  "Çox üzr istəyirəm, Lüdviq!" - deyə fəryad edib onun əlindən tutdu, amma Berndə heç nə qalmadı. Onun qüdrətli bədəni onun ölmək istəyinə tab gətirə bilmədi və nəhayət gözlərindən işıq getməzdən əvvəl Ninanın üzünə xeyir-dua verdi.
  
  - Ueslinin öldüyünə şad deyilsiniz, mister Perdu? Bloom öz zəhərini Perdue yönəltdi. "Belə olmalı idi, bacınıza etdiyi ağlasığmaz şeylərdən sonra o qancığı bitirməmiş!" O güldü.
  
  Sem onların arxasındakı rəfdən aparıcı kitabça götürdü. O, Blumun yanına getdi və heç bir tərəddüd etmədən və peşman olmadan ağır əşyanı kəlləsinin üzərinə endirdi. Bloom güldükcə sümük çatladı və beyin maddəsi onun çiyninə sızdığı üçün qorxulu fısıltı ağzından qaçdı.
  
  Ninanın qızarmış gözləri minnətdarlıqla Semə baxdı. Öz növbəsində, Sem öz hərəkətlərindən şoka düşmüşdü, lakin buna haqq qazandırmaq üçün heç nə edə bilmədi. Perdue narahat olaraq yerindən tərpəndi, Ninaya Bern üçün yas saxlamaq üçün vaxt verməyə çalışdı. Öz itkisini udduqdan sonra nəhayət dedi: "Əgər Longinus aramızdadırsa, getmək yaxşı olardı. Elə indi. Şura tezliklə onların Hollandiya filiallarının qeydiyyatdan keçmədiyini görəcək və onları axtarmağa gələcəklər".
  
  "Doğrudur" Sem dedi və köhnə sənədlərdən xilas edə biləcəkləri hər şeyi topladılar. "Bir saniyə də tez deyil, çünki bu ölü turbin elektrik cərəyanını saxlayan iki cılız cihazdan biridir. Tezliklə işıqlar sönəcək və işimiz bitəcək".
  
  Perdu tez fikirləşdi. Agatha Longinus idi. Wesley onu öldürdü. Komanda Longinusu burada izlədi və o, öz nəticəsini formalaşdırdı. Deməli, Ueslinin silahı var idi və bu axmaq onun əlində olduğunu bilmirdi?
  
  İstədiyiniz silahı oğurlayıb idarə edən Perdue onun necə göründüyünü və daha çox, onu təhlükəsiz şəkildə daşımağı bilirdi.
  
  Onlar İskəndəri özünə gətirdilər və tibb kabinetlərində tapdıqları bir neçə plastik sarğı götürdülər. Təəssüf ki, cərrahi alətlərin əksəriyyəti çirkli idi və Perdue və Alexander yaralarını sağaltmaq üçün istifadə edilə bilməzdi, lakin əvvəlcə Wewelsburqun cəhənnəm labirintindən çıxmaq daha vacib idi.
  
  Nina tapa bildiyi bütün tumarları toplamağa əmin oldu, əgər qədim dünyanın hələ də xilas edilməli olan qiymətsiz qalıqları var idi. O, nifrət və kədərdən xəstələnsə də, Heinrich Himmlerin gizli anbarında kəşf etdiyi ezoterik xəzinələri araşdırmaq üçün səbirsizlənirdi.
  
  
  Fəsil 36
  
  
  Gecəyə yaxın onlar Uvelsburqdan çıxdılar və Hannoverdəki hava zolağına doğru yola düşdülər. İskəndər yoldaşlarından uzaqlaşmaq qərarına gəldi, çünki onlar yeraltı tunellərdən qaçarkən onun huşsuz mənliyini də daxil etmək üçün çox mehriban idilər. O, Perduenin gəlişi ilə açdığı darvazadan çıxmazdan əvvəl oyandı və İkinci Dünya Müharibəsinin zəif işıqlı mağaralarında Semin çiyinlərinin onun cılız bədənini dəstəklədiyini hiss etdi.
  
  Təbii ki, Dave Perdue tərəfindən təklif olunan yüksək qonorar onun sədaqət hissinə də xələl gətirmədi və o, ictimaiyyətə çıxmaqla heyətin yaxşı lütflərində qalmağı ən yaxşısı hesab edirdi. Onlar hava zolağında Otto Şmidtlə görüşmək və əlavə təlimatlar üçün digər briqada komandirləri ilə əlaqə saxlamaq niyyətində idilər.
  
  Bununla belə, Perdue, itin ağzını bağladıqdan sonra yeni bir mesaj aldıqda belə, Thursodakı əsiri haqqında susdu. Bu dəlilikdir. İndi o, bacısını və Longinusu itirdiyinə görə, müxalif qüvvələr ona və dostlarına qarşı toplaşarkən onun kartları tükənirdi.
  
  "Budur o!" Onlar Langenhagendə Hannover hava limanına çatanda İskəndər Ottonu göstərdi. O, restoranda oturmuşdu ki, Aleksandr və Nina onu tapıblar.
  
  "Dr. Quld!" Ninanı görəndə sevinclə qışqırdı. "Sizi yenidən görməkdən məmnunam."
  
  Alman pilot çox mehriban insan idi və Bern Longinus gəmisini oğurlamaqda ittiham edəndə Nina və Semi müdafiə edən briqada döyüşçülərindən biri idi. Onlar böyük çətinliklə kədərli xəbəri Ottoya çatdırdılar və araşdırma mərkəzində baş verənləri ona qısaca danışdılar.
  
  "Bəs siz onun cəsədini gətirə bilməzdiniz?" nəhayət soruşdu.
  
  "Xeyr, cənab Şmidt," Nina müdaxilə etdi, "silah partlamamışdan əvvəl çıxmalı idik." Partlayış olub-olmadığını hələ də bilmirik. Mən sizə Bernin cəsədini götürmək üçün ora daha çox adam göndərməkdən çəkinməyi təklif edirəm. Bu, çox təhlükəlidir".
  
  O, Ninanın xəbərdarlığına qulaq asdı, lakin tez həmkarı Bridges ilə əlaqə saxladı ki, statusları və Longinusun itirilməsi barədə ona məlumat verdi. Nina və İskəndər səbirsizliklə gözlədilər, ümid edirdilər ki, Sem və Perdunun səbrləri tükənməyəcək və Otto Şmidtin köməyi ilə fəaliyyət planı hazırlamazdan əvvəl onlara qoşulacaqlar. Nina bilirdi ki, Perdue Schmidt-ə dərdlərinə görə pul ödəməyi təklif edəcək, lakin Perdue ilk növbədə Longinusu oğurladığını etiraf etdikdən sonra bunun yersiz olacağını hiss etdi. İskəndər və Nina bu faktı hələlik özlərində saxlamaq barədə razılığa gəliblər.
  
  "Yaxşı, mən status hesabatı istədim. Bir yoldaş komandir olaraq, lazım bildiyim hər hansı tədbiri görməyə səlahiyyətim var", - Otto şəxsi zəng etdiyi binadan qayıdarkən onlara dedi. "Mən bilməyinizi istəyirəm ki, Longinusu itirmək və hələ də Renatanı həbs etməyə yaxınlaşa bilməməyim mənə yaraşmır... bizə. Amma mən sənə güvəndiyim üçün və nə vaxt qaça biləcəyimi söylədin üçün sənə kömək etmək qərarına gəldim..."
  
  "OH təşəkkür edirəm!" Nina rahat nəfəs aldı.
  
  "AMMA..." o, davam etdi, "Mən Mönx Sarıdağa əliboş qayıtmıram ki, bu, səni əliboş buraxmasın. Dostlarınız, İskəndər, qumun tez töküldüyü bir qum saatı var. Bu dəyişməyib. Mən özümü aydınlaşdırdımmı?"
  
  "Bəli, əfəndim" deyə İskəndər cavab verdi, Nina isə minnətdarlıqla başını tərpətdi.
  
  "İndi mənə dediyiniz ekskursiyadan danışın, doktor Quld" dedi, Ninaya diqqətlə qulaq asmaq üçün kreslosunu dəyişdi.
  
  "Ölü dəniz tumarları kimi qədim yazıları kəşf etdiyimə inanmaq üçün əsasım var" deyə o sözə başladı.
  
  "Onları görə bilərəm?" - Otto soruşdu.
  
  "Onları sizə daha çox... özəl yerdə göstərmək istərdim?" Nina gülümsədi.
  
  "yaratdı. Hara gedirik?"
  
  
  * * *
  
  
  Otuz dəqiqədən az müddət sonra Ottonun Jet Ranger-i dörd sərnişinlə - Perdue, Alexander, Nina və Sam - Thurso'ya gedirdi. Onlar Perdue malikanəsində, Miss Meysinin Perdue və onun qondarma xadiməsindən başqa heç kimin xəbəri olmadan qonağı kabuslarından bəslədiyi yerdə uzanacaqdılar. Perdue təklif etdi ki, bu, ən yaxşı yer olardı, çünki o, Ninanın tapdığı tumarların karbon tarixçəsini təyin edə biləcəyi, orijinallığını yoxlamaq üçün elmi olaraq perqamentin üzvi bazasını təyin edə biləcəyi zirzəmidə müvəqqəti laboratoriya təmin edəcək.
  
  Otto üçün Discovery-dən bir şey götürmək vədi var idi, baxmayaraq ki, Perdue çox bahalı və zəhlətökən aktivdən daha tez qurtarmağı planlaşdırırdı. Əvvəlcə onun etmək istədiyi tək şey Ninanın kəşfinin necə nəticələnəcəyini görmək idi.
  
  "Deməli, siz bunun Ölü Dəniz Tuşlarının bir hissəsi olduğunu düşünürsünüz?" Perdue, Alexander və Otto çox sual vermədən güllə yaralarını müalicə etmək üçün yerli həkimin köməyinə müraciət edərkən, Sem Perduenin sərəncamına verdiyi avadanlıqları quraşdırarkən ondan soruşdu.
  
  
  Fəsil 37
  
  
  Miss Meyzi nimçə ilə zirzəmiyə girdi.
  
  "Çay və peçenye istərdinizmi?" Nina və Semə gülümsədi.
  
  "Təşəkkür edirəm, xanım Meyzi. Xahiş edirəm, mətbəxdə köməyə ehtiyacınız varsa, mən sizin xidmətinizdəyəm, - Sem imzası olan oğlan cazibəsi ilə təklif etdi. Nina skaneri quraşdırarkən gülümsədi.
  
  "Oh, təşəkkür edirəm, cənab Kliv, amma mən bunu öz başıma edə bilərəm" dedi Meysi, Semin ona səhər yeməyi hazırlamasına sonuncu dəfə kömək etdiyi mətbəxdəki fəlakətləri xatırlayaraq, Ninanın üzündən keçən oynaq bir dəhşət ifadəsi ilə onu əmin etdi. . Nina gülmək üçün üzünü aşağı saldı.
  
  Əlcəkli əlləri ilə Nina Quld böyük incəliklə papirusun ilk tumarını götürdü.
  
  "Deməli, siz düşünürsünüz ki, bunlar həmişə oxuduğumuz eyni tumarlardır?" - Sam soruşdu.
  
  "Bəli," Nina gülümsədi, üzü həyəcanla parıldadı, "və paslı Latın dilimdən bilirəm ki, bu üçü xüsusilə Atlantidanın əlçatmaz tumarlarıdır!"
  
  "Atlantis, batmış bir qitədəki kimi?" - deyə soruşdu və maşının arxasından baxaraq, naməlum dildə, solğun qara mürəkkəblə yazılmış qədim mətnlərə baxmaq üçün soruşdu.
  
  "Doğrudur" deyə cavab verdi və kövrək perqamenti sınaq üçün hazırlamağa cəmlədi.
  
  "Amma bilirsiniz ki, bunların çoxu fərziyyədir, hətta onun mövcudluğu, harada olduğunu qeyd etməmək lazımdır" dedi Sem, bacarıqlı əllərinin işləməsinə baxmaq üçün masaya söykənərək.
  
  "Təsadüflər çox idi, Sem. Eyni doktrinaları, eyni əfsanələri ehtiva edən çoxsaylı mədəniyyətlər, hətta Atlantis qitəsini əhatə etdiyinə inanılan ölkələr eyni memarlıq və zoologiyaya malikdir" dedi. "Oradakı işığı söndür, xahiş edirəm."
  
  O, əsas işıq açarına tərəf getdi və otağın əks tərəflərindəki iki lampanın zəif işığında zirzəmiyə çimdi. Sem onun işinə baxdı və ona qarşı sonsuz heyranlıq hiss etməyə bilməzdi. O, nəinki Perdue və tərəfdarlarının onlara məruz qaldığı bütün təhlükələrə tab gətirdi, həm də bütün tarixi xəzinələrin qoruyucusu kimi çıxış edərək peşəkarlığını qorudu. O, heç vaxt ələ keçirdiyi qalıqları mənimsəmək və ya kəşf etdiyi kəşflərə görə kredit götürmək, naməlum keçmişin gözəlliyini üzə çıxarmaq üçün həyatını riskə atmaq barədə düşünməyib.
  
  Hələ də onu sevmək və onu bir növ satqın kimi görmək arasında qopmuş, indi ona baxanda onun necə hiss etdiyini düşünürdü. Sonuncu da diqqətdən kənarda qalmadı. Sem başa düşdü ki, Nina onu Perdu kimi etibarsız hesab edir, lakin o, hər iki kişiyə o qədər yaxın idi ki, heç vaxt ayrıla bilməzdi.
  
  "Sam," səsi onu səssiz düşüncəsindən çıxartdı, "zəhmət olmasa, bunu dəri tumarına qaytara bilərsinizmi? Yəni əlcəklərini geyindikdən sonra!" O, çantasının içindəkiləri vərəqlədi və bir qutu cərrahi əlcək tapdı. Bir cüt götürdü və ona gülümsəyərək təntənəli şəkildə taxdı. Tumarı ona uzatdı. "Evə qayıdanda şifahi axtarışınıza davam edin" deyə gülümsədi. Sem tumarı ehtiyatla dəri rulonun içinə qoyub diqqətlə içəri bağlayarkən güldü.
  
  "Səncə, arxamızdan baxmadan evə gedə biləcəyikmi?" daha ciddi şəkildə soruşdu.
  
  "Ümid edirəm ki. Bilirsiniz, geriyə baxanda inana bilmirəm ki, mənim ən böyük təhlükəm bir vaxtlar Metlok və onun universitetdə onun cinsiyyətçi alçaldılması olub", - o, bütün nailiyyətlərinə görə öz uğurlarını öz öhdəsinə götürən iddialı diqqət fahişəsinin rəhbərliyi altında akademik karyerasını xatırladı. o və Semin ilk tanış olduğu zaman reklam məqsədləri üçün.
  
  "Mən Bruiç üçün darıxıram," Sem sevimli pişiyinin yoxluğundan gileyləndi və "hər cümə axşamı Peddi ilə bir pivə pivəsi üçün darıxıram. İlahi, o günlərdən bir ömür uzaqda olmaq kimi hissdir, elə deyilmi?"
  
  "Bəli. Demək olar ki, bir yerdə iki həyatı yaşayırıq, elə deyilmi? Ancaq digər tərəfdən, bu həyata atılmasaydıq, sahib olduqlarımızın yarısını bilməyəcəkdik və sahib olduğumuz heyrətamiz şeylərin bir qramını belə hiss etməyəcəkdik, hə?" o, ona təsəlli verdi, baxmayaraq ki, əslində o, darıxdırıcı müəllimlik həyatını bir ürək döyüntüsü ilə rahat, təhlükəsiz bir varlığa qaytaracaqdı.
  
  Sem bununla 100 faiz razılaşaraq başını tərpətdi. Ninadan fərqli olaraq o, əvvəlki həyatında artıq hamamın santexnikasından asılmış kəndirdən asılacağına inanırdı. Bir vaxtlar terapevtinin təklifi ilə etməyi planlaşdırdığı kimi, hələ də İngiltərədə müxtəlif nəşrlərdə müstəqil jurnalist kimi çalışsaydı, indi mərhum nişanlısı ilə mükəmməl demək olar ki, mükəmməl həyatı haqqında düşüncələri onu hər gün günahkar hiss edərdi. .
  
  Şübhə yox idi ki, onun mənzili, tez-tez sərxoşluğu və keçmişi indiyə qədər onu yaxalayacaqdı, halbuki indi keçmişi düşünməyə vaxtı yox idi. İndi o, addımını izləməli, insanları tez mühakimə etməyi və nəyin bahasına olursa olsun sağ qalmağı öyrənməli idi. O, bunu etiraf etməyə nifrət edirdi, amma Sem özünə yazıq ocaqlarında yatmaqdansa, təhlükənin qucağında olmağı üstün tuturdu.
  
  "Bizə dilçi, tərcüməçi lazımdır. Aman Allahım, biz yenə etibar edə biləcəyimiz yad adamları seçməliyik" deyə əlini saçında gəzdirərək ah çəkdi. Bu, birdən Semə Trişi xatırlatdı; o, tez-tez barmağının ətrafına bir azmış qıvrımı fırladıb, sıxdıqdan sonra onun yerinə düşməsinə imkan verirdi.
  
  "Və bu tumarların Atlantisin yerini göstərməli olduğuna əminsinizmi?" qaşqabağını çatdı. Konsepsiya Semin başa düşməsi üçün çox uzaq idi. Heç vaxt sui-qəsd nəzəriyyələrinə qətiyyən inanmayan o, onları öz təcrübəsindən keçirənə qədər inanmadığı bir çox uyğunsuzluğu etiraf etməli idi. Bəs Atlantis? Semin dediyinə görə, bu, su altında qalan bir növ tarixi şəhər idi.
  
  "Yalnız yer deyil, həm də deyilir ki, Atlantida Tuşları öz dövründə o qədər irəli getmiş inkişaf etmiş bir sivilizasiyanın sirlərini qeyd edir ki, bu gün mifologiyanın tanrı və ilahə kimi təqdim etdiyi insanlar yaşayırdı. Deyilənə görə, Atlantida xalqının o qədər üstün zəka və metodologiyası var ki, onlar Sam, Gizada piramidaları tikməyə borcludurlar", - deyə o, danışıb. O, Ninanın Atlantis əfsanəsinə çox vaxt sərf etdiyini görürdü.
  
  "Bəs o, harada yerləşməli idi?" - deyə soruşdu. "Nasistlər su altında qalan torpaqla nə edərdilər? Onsuz da suyun üstündə olan bütün mədəniyyətləri özünə tabe etməklə kifayətlənmədilərmi?"
  
  Nina başını yana əydi və onun kinsizliyinə görə ah çəkdi, lakin bu, onun gülümsəməsinə səbəb oldu.
  
  "Xeyr, Sam. Düşünürəm ki, onların nə arxasınca getdikləri o tumarların bir yerində yazılıb. Bir çox tədqiqatçılar və filosoflar adanın mövqeyi ilə bağlı fərziyyələr irəli sürdülər və əksəriyyəti onun Afrikanın şimalı ilə Amerika qitəsinin qovuşduğu yer arasında yerləşməsi ilə razılaşırlar" deyə mühazirə oxudu.
  
  "Bu, həqiqətən böyükdür" dedi, Atlantik Okeanının tək quru ilə örtülmüş böyük hissəsi haqqında düşünərək.
  
  "Oldu. Platonun yazılarına və sonradan digər daha müasir nəzəriyyələrə görə, bir çox fərqli qitələrin oxşar tikinti üslublarına və faunasına malik olmasının səbəbi Atlantidadır. Bütün bunlar, belə demək mümkünsə, digər qitələri birləşdirən Atlant sivilizasiyasından gəldi" deyə izah etdi.
  
  Sam bir an düşündü. "Bəs sizcə Himmler nə istəyir?"
  
  "Bilik. Qabaqcıl bilik. Hitler və itlərinin üstün irqin başqa bir dünya cinsinin nəslindən olduğunu düşünməsi kifayət deyildi. Ola bilsin ki, onlar elə hesab edirdilər ki, məhz bu Atlantislilərdir və onların qabaqcıl texnologiya ilə bağlı sirləri olacaq".
  
  "Bu, nəzərəçarpacaq bir nəzəriyyə olardı" deyə Sem razılaşdı.
  
  Uzun bir sükut çökdü və sükutu yalnız maşın pozdu. Göz təması qurdular. Bu, onların təhdid edilmədiyi və qarışıq şirkətdə olduğu nadir bir an idi. Nina gördü ki, Semi nəsə narahat edir. Yaşadıqları son şok təcrübəni nə qədər silmək istəsə də , marağını cilovlaya bilmədi.
  
  - Nə olub, Sem? - demək olar ki, qeyri-ixtiyari soruşdu.
  
  "Sən elə bildin ki, mənim yenidən Trişlə bağlıyam?" - deyə soruşdu.
  
  "Mən belə etdim" Nina əllərini qarşısında bir-birinə bağlayaraq gözlərini yerə dikdi. "Mən bu qeyd yığınlarını və xoş xatirələri gördüm və mən... düşündüm..."
  
  Sem sönük zirzəminin yumşaq işığında onun yanına getdi və onu qucağına çəkdi. Ona icazə verdi. Bu nöqtədə, onun nə ilə məşğul olduğu və ya onun şuranı birtəhər Vewelsburqda onların yanına aparmadığına nə qədər inanmaq məcburiyyətində olduğu vecinə deyildi. İndi, burada o, sadəcə Sam idi - onun Sam.
  
  "Bizimlə bağlı qeydlər - Triş və mən - düşündüyünüz kimi deyil" deyə pıçıldadı, barmaqları qızın saçlarında oynadı, başının arxasını qucaqladı, digər qolu isə onun nazik belinə möhkəm sarıldı. Nina cavab verərək anı pozmaq istəmədi. Davam etməsini istədi. O, nə haqqında olduğunu bilmək istəyirdi. O, bunu birbaşa Samdan eşitmək istəyirdi. Nina sadəcə susdu və ona danışmağa icazə verdi, onunla təkbətək hər qiymətli andan həzz aldı; odekolonunun zəif qoxusunu və sviterinin parça yumşaldıcısını, onun yanında bədəninin hərarətini və içindəki ürəyinin uzaq ritmini içinə çəkdi.
  
  "Bu, sadəcə bir kitabdır" dedi və o, onun gülümsədiyini eşitdi.
  
  "Nəyi nəzərdə tutursan?" - deyə ona qaşlarını çataraq soruşdu.
  
  "Mən bir London naşiri üçün Patricia ilə tanış olduğum andan... yaxşı, bilirsiniz, baş verən hər şey haqqında kitab yazıram" dedi. Onun tünd-qəhvəyi gözləri indi qara görünürdü və yeganə ağ ləkə onu ona canlı, canlı və gerçək kimi göstərən zəif işıq parıltısı idi.
  
  "Aman Tanrım, özümü çox axmaq hiss edirəm" dedi və alnını sinəsinin əzələ boşluğuna möhkəm basdı. "Mən darmadağın oldum. Fikirləşdim ki... lənətə gəl, Sam, üzr istəyirəm" deyə çaşqınlıqla sızladı. O, onun cavabına gülümsədi və onun üzünü onun üzünə qaldıraraq dodaqlarına dərin, şəhvətli bir öpüş qoydu. Nina ürəyinin daha sürətli döyündüyünü hiss etdi və bu, onun bir qədər iniltisinə səbəb oldu.
  
  Perdue boğazını təmizlədi. Ağırlığının çox hissəsini zədəli ayağına vermək üçün çubuğa söykənərək pilləkənlərin başında dayandı.
  
  "Biz qayıtdıq və hər şeyi düzəltdik" o, romantik anlarını görəndə yüngülcə məğlubiyyət təbəssümü ilə elan etdi.
  
  "Purdue!" - Sem qışqırdı. "Bu qamış birtəhər sizə Ceyms Bond canisi kimi mükəmməl bir görünüş verir."
  
  "Sağ ol, Sam. Bu səbəbdən seçdim. İçəridə bir kəsik var, onu sonra göstərəcəm," Perdue çox yumorsuz gözlərini süzdü.
  
  Aleksandr və Otto arxadan ona yaxınlaşdılar.
  
  "Bəs sənədlər orijinaldırmı, Dr. Quld?" Otto Ninadan soruşdu.
  
  "Hmm, hələ bilmirəm. Onların həqiqi apokrif və İsgəndəriyyə mətnləri olub-olmadığını nəhayət öyrənənə qədər sınaqlar bir neçə saat çəkəcək", - Nina izah etdi. "Buna görə də biz bir vərəqdən eyni mürəkkəb və əlyazma ilə yazılmış bütün digərlərinin təxmini yaşını müəyyən edə bilməliyik."
  
  "Gözlədiyimiz müddətdə digərlərinin oxumasına icazə verə bilərəm, elə deyilmi?" Otto səbirsizliklə təklif etdi.
  
  Nina İskəndərə baxdı. O, Otto Şmidti o qədər yaxşı tanımırdı ki, tapdığı tapıntı ilə ona etibar etsin, lakin o, Renegade Briqadasının rəhbərlərindən biri idi və buna görə də hamısının taleyini dərhal həll edə bilərdi. Əgər onlardan xoşu gəlmirsə, Nina pizza sifariş edirmiş kimi Perdue partiyası ilə dart oynayarkən Katya və Sergeyin öldürülməsini əmr edəcəyindən qorxurdu.
  
  İskəndər başını tərpətdi.
  
  
  Fəsil 38
  
  
  Burly altmış yaşlı Otto Schmidt tumarlardakı yazıları öyrənmək üçün yuxarı mərtəbədəki qonaq otağında antik büroda oturdu. Solaxay rus sol çiynindən yaralandığı üçün Sem və Perdu dart oynayaraq İskəndəri sağ əli ilə atmağa məcbur edirdilər. Həmişə riskə getməyə hazır olan dəli rus onları çox yaxşı göstərdi, hətta raundda pis əllə oynamağa çalışdı.
  
  Nina bir neçə dəqiqə sonra Ottoya qoşuldu. Tumarlarda tapdıqları üç dildən ikisini oxumaq bacarığı onu heyran etdi. O, qısaca ona təhsili və dillərə və mədəniyyətlərə olan meyli haqqında danışdı, bu da Nina tarixi ixtisası seçməzdən əvvəl onu maraqlandırdı. Latın dilində mükəmməl olsa da, avstriyalı ibrani və yunan dillərini də oxuya bilirdi ki, bu da ilahi bir hədiyyə idi. Ninanın etmək istədiyi son şey onun qalıqlarını idarə etmək üçün bir qəribdən istifadə edərək yenidən həyatlarını riskə atmaq idi. O, hələ də Wewelsburq yolunda onları öldürməyə cəhd edən neonasistlərin qrafoloq Rachel Clark tərəfindən göndərildiyinə əmin idi və o, onların şirkətlərində anlaşılmaz dillərin oxunaqlı hissələri ilə kömək edə biləcək birinin olduğuna görə minnətdar idi.
  
  Reyçel Klark haqqında fikir Ninanı narahat edirdi. Əgər həmin gün qanlı maşın təqibinin arxasında o olsaydı, o, uşağanın öldürüldüyünü artıq bilərdi. Onun qonşu şəhərə düşə biləcəyi fikri Ninanı daha da narahat edirdi. Halkirkdən şimalda onların harada olduqlarını anlamalı olsaydı, lazım olduğundan daha çox problem yaşayardılar.
  
  "Buradakı ibrani bölmələrinə görə," Otto Ninaya işarə etdi, "burada deyir ki, Atlantida... yox idi... bu, on padşahın idarə etdiyi geniş bir torpaq idi." Davam etməzdən əvvəl bir siqaret yandırdı və filtrdən çıxan tüstünü içinə çəkdi. "Yazıldıqları zamana görə, o, Atlantidanın mövcud olduğu güman edilən dövrdə də yazıla bilərdi. O, müasir xəritələrdə onun sahillərinin... Meksikadan və Cənubi Amerikadakı Amazon çayından keçəcəyi bir qitənin yerləşdiyi yerdən bəhs edir ," o, başqa bir nəfəs alaraq inlədi, gözlərini İbranicə Müqəddəs Yazılara dikdi, "Avropanın bütün qərb sahilləri və Afrikanın şimalı boyunca." Bir qaşını qaldırdı, heyran görünürdü.
  
  Ninanın üzündə də oxşar ifadə vardı. "İnanıram ki, Atlantik Okeanının adını buradan alır. İlahi, bu, çox gözəldir, bütün bu müddət ərzində necə hər kəs bunu qaçıra bilərdi?" zarafat edirdi, amma fikirləri səmimi idi.
  
  "Deyəsən," Otto razılaşdı. "Ancaq, əziz Doktor Quld, yadda saxlamalısan ki, söhbət çevrə və ya ölçü məsələsi deyil, bu yerin səthinin altındakı dərinliklərdən gedir."
  
  "Mən inanıram. Ancaq düşünürsən ki, kosmosa nüfuz etməli olduqları texnologiya ilə böyük dərinliklərə dalmaq üçün texnologiya yarada bilərlər "deyə o gülümsədi.
  
  Otto gülümsədi: "Xora vəz, xanım". "Mən bunu illərdir deyirəm."
  
  "Bu nə cür yazıdır?" - O, ondan diqqətlə soruşdu və Atlantidadan və ya onun törəmələrindən bəhs edən bir neçə yazının olduğu başqa bir tumarı açıb.
  
  "Yunan dilidir. Qoy baxım" dedi və skan edən şəhadət barmağının yaratdığı hər sözə diqqətini cəmlədi. "Lənətlənmiş nasistlərin niyə Atlantidi tapmaq istəməsi tipikdir..."
  
  "Niyə?"
  
  "Bu mətn Atlantislilərin dini olan Günəşə sitayişdən bəhs edir. Günəşə ibadət... sizə tanış gəlir?"
  
  "Aman Tanrım, bəli" dedi.
  
  "Bu, yəqin ki, bir afinalı tərəfindən yazılmışdır. Onlar Atlantislilərlə müharibə edirdilər, öz torpaqlarını Atlantik fəthlərinə verməkdən imtina edirdilər və afinalılar onların eşşəyini təpikləyirdilər. Burada, bu hissədə, qitənin "Herkules Sütunlarının qərbində" uzandığı qeyd olunur , o, siqaret kötüyünü külqabıda əzərək əlavə etdi.
  
  "Və bu ola bilər?" Nina soruşdu. "Gözləyin, Herakl Sütunları Cəbəllütariq idi. Cəbəllütariq boğazı!"
  
  "Oh yaxşı. Düşündüm ki, bu, Aralıq dənizində bir yerdədir. Bağlayın" deyə sarı perqamenti sığallayıb fikirli şəkildə başını tərpətdi. O, öyrənmək şərəfinə nail olduğu qədimlikdən məmnun idi. "Bu, yəqin ki, bilirsiniz ki, Misir papirusudur" dedi Otto Ninaya, yaşlı babanın uşağa nağıl danışması kimi xəyalpərəst səslə. Nina onun müdrikliyindən və tarixə hörmətindən həzz alırdı. "Birbaşa super inkişaf etmiş Atlantislilərdən gələn ən qədim sivilizasiya Misirdə qurulmuşdur. İndi, əgər mən lirik və romantik bir ruh olsaydım, - o, Ninaya göz vurdu, - düşünmək istərdim ki, bu tumar Atlantidanın əsl nəslindəndir.
  
  Onun dolğun sifəti təəccüblə dolu idi və Nina da bu fikirdən heç də az məmnun deyildi. Hər ikisi gülmədən əvvəl bu fikirdən bir anlıq səssiz xoşbəxtlik yaşadılar.
  
  "İndi etməmiz lazım olan yeganə şey coğrafi xəritəni çəkmək və tarix yarada biləcəyimizi görməkdir" deyə Perdue gülümsədi. O, əlində bir stəkan tək səməni viskisi ilə onları seyr edir, Himmlerin 1946-cı ildə Vernerin ölümünü əmr etdiyi barədə Atlantis Scrolls-dan inandırıcı məlumatı dinləyirdi.
  
  Qonaqların xahişi ilə Meyzi yüngül şam yeməyi hazırladı. Hamı odun yanında doyurucu şam yeməyinə oturarkən Perdu bir müddət gözdən itdi. Sem Perduenin bu dəfə nə gizlətdiyi ilə maraqlandı, xadimə arxa qapıdan itəndən dərhal sonra çıxıb getdi.
  
  Başqa heç kim hiss etmədi. İskəndər Nina və Ottoya Sibirdə 30-cu illəri haqqında dəhşət hekayələri danışdı və onlar onun hekayələrinə tamamilə valeh olmuşdular.
  
  Son viskisini bitirdikdən sonra Sem Perdunun izinə düşmək və onun nələr etdiyini görmək üçün ofisdən çıxdı. Sem Perdunun sirlərindən bezmişdi, lakin onun və Meysi ilə qonaq evinə gedəndə gördükləri onun qanını qaynatmışdı. Semin hər dəfə Nina və Semi piyon kimi istifadə edərək, Perduenin ehtiyatsız mərclərinə son qoymağın vaxtıdır. Sem cibindən cib telefonunu çıxarıb ən yaxşısını etməyə başladı: tranzaksiyaların şəklini çəkdi.
  
  Əlində kifayət qədər dəlil olduqdan sonra evə qaçdı. Semin indi özünəməxsus bir neçə sirri var idi və eyni dərəcədə pis qruplarla qarşıdurmalara sürüklənməkdən yorulub, rolları dəyişməyin vaxtı olduğuna qərar verdi.
  
  
  Fəsil 39
  
  
  Otto Schmidt gecənin çox hissəsini qrupun itirilmiş qitəni axtaracağı ən yaxşı nöqtəni diqqətlə hesablamaqla keçirdi. Dalış üçün skan etməyə başlaya biləcəkləri çoxsaylı mümkün giriş nöqtələrindən sonra o, nəhayət, ən yaxşı enlik və boylamın Portuqaliya sahillərinin cənub-qərbində yerləşən Madeyra arxipelaqı olacağını kəşf etdi.
  
  Əksər ekskursiyalar üçün daha populyar seçim həmişə Cəbəllütariq boğazı və ya Aralıq dənizinin ağzı olsa da, köhnə Qara Günəş qeydlərindən birində qeyd olunan əvvəlki kəşfə yaxın olduğuna görə Madeyraya qərar verdi. O, bu əşyaları axtarmaq üçün bütün dünya üzrə müvafiq tədqiqat qruplarını göndərməzdən əvvəl nasist-okkult artefaktlarının yerini araşdırarkən gizli hesabatlarında qeyd olunan kəşfi xatırladı.
  
  O, xatırladı ki, o günlərdə axtardıqları fraqmentlərdən kifayət qədər çoxunu tapdılar. Bununla belə, hətta SS-in ezoterik zehni üçün də əlçatan olan əfsanə və miflərdən ibarət olan həqiqətən böyük tumarların bir çoxu onların hamısından qaçırdı. Nəhayət, onlar Atlantidanın itirilmiş qitəsi və bilənlərin çox axtardığı əvəzolunmaz hissəsi kimi onları təqib edənlər üçün axmaqlıqdan başqa bir şey olmadı.
  
  İndi o, onların ən əlçatmazlarından birinin - ilk arilərin yarandığı yer olduğu deyilən Solon iqamətgahının kəşfi üçün ən azı bir qədər kredit iddia etmək şansı əldə etdi. Nasist ədəbiyyatına görə, bu, fövqəlbəşər bir irqin DNT-sini ehtiva edən yumurtavari bir qalıq idi. Belə bir tapıntı ilə Otto briqadanın Qara Günəş üzərində hansı gücə malik olacağını heç təsəvvür belə edə bilməzdi, bir yana, elm dünyası.
  
  Təbii ki, əgər onun ixtiyarında olsaydı, o, heç vaxt dünyanın belə qiymətsiz tapıntıya çıxışına imkan verməzdi. Renegade Briqadasının ümumi konsensusu ondan ibarət idi ki, təhlükəli qalıqlar gizli saxlanılmalı və yaxşı qorunmalıdır ki, tamah və güc üzərində inkişaf edənlər tərəfindən sui-istifadə edilməsin. Və o, məhz bunu edərdi - iddia etdi və onu Rusiya dağ silsilələrinin əlçatmaz qayalarına bağladı.
  
  Yalnız o, Solonun harada olduğunu bilirdi və buna görə də su basmış torpağın qalan hissələrini tutmaq üçün Madeyranı seçdi. Əlbəttə ki, Atlantisin ən azı bir hissəsini kəşf etmək vacib idi, lakin Otto hər hansı mümkün təxminlərdən daha güclü, daha qiymətli bir şey axtarırdı - dünyanın heç vaxt bilməməsi lazım olan bir şey.
  
  Şotlandiyadan cənuba Portuqaliya sahillərinə qədər kifayət qədər uzun bir səyahət idi, lakin Nina, Sam və Ottonun əsas qrupu vertolyota yanacaq doldurmaq və Porto Santo adasında nahar etmək üçün vaxt ayırdılar. Bu vaxt, Perdue onlar üçün bir qayıq satın aldı və onu Dünya Dəniz Arxeologiyası Tədqiqat İnstitutundan məhrum olan hər hansı bir qurumu utandıracaq akvator və sonar skaner avadanlığı ilə təchiz etdi. Onun bütün dünyada kiçik bir yaxta və balıqçı trol donanması var idi, lakin o, ehtiyac duyduğu hər şeyi daşıya bilən və hələ də köməksiz üzmək üçün kifayət qədər yığcam olan yeni yaxta tapmaq üçün bəzi təcili işlər görmək üçün Fransadakı filiallarını tapşırmışdı.
  
  Atlantisin kəşfi Purduenin indiyə qədərki ən böyük kəşfi olardı. Şübhəsiz ki, bu, onun qeyri-adi ixtiraçı və kəşfiyyatçı kimi reputasiyasını üstələyəcək və onu itirilmiş qitəni yenidən kəşf edən insan kimi tarix kitablarına tam şəkildə yerləşdirəcək. Hər hansı bir eqo və ya puldan başqa, bu, onun statusunu sarsılmaz bir mövqeyə qaldıracaq, ikincisi ona seçdiyi hər hansı bir təşkilatda, o cümlədən Qara Günəş ordeni və ya Renegade Briqadası və ya hər hansı digər güclü cəmiyyətdə təhlükəsizlik və səlahiyyət verəcəkdir. seçdi.
  
  Təbii ki, İskəndər də onun yanında idi. Hər iki şəxs yaralarını yaxşı idarə etdi və son macəraçı olduqları üçün onların heç biri zədələrinin bu kəşfiyyatda onlara mane olmasına icazə vermədi. Otto Bernin ölümünü briqadaya bildirdiyinə görə Aleksandr minnətdar idi və Rusiyaya qayıtmazdan əvvəl Aleksandrla bir neçə gün burada köməklik edəcəyini Bridgesə xəbər verdi. Bu, hələlik onları Sergey və Katyanı edam etməkdən çəkindirəcəkdi, lakin bu təhlükə hələ də ona qum saatı kimi təsir edirdi və bu, rusların adətən çılğın və qayğısız davranışına çox təsir edirdi.
  
  Perduenin Renatanın harada olduğunu bildiyi, lakin məsələyə biganə qalması onu əsəbiləşdirdi. Təəssüf ki, Purdue ona ödədiyi məbləğlə bu mövzuda bir söz demədi və vaxtı bitməmiş nəsə edə biləcəyinə ümid edirdi. Sem və Ninanın hələ də Briqadaya qəbul edilib-edilməyəcəyi ilə maraqlandı, lakin Ottonun onların adından danışacaq təşkilatın qanuni nümayəndəsi olacaq.
  
  "Yaxşı, köhnə dostum, yelkən açaq?" - Perdue çıxdığı maşın otağının lyukundan qışqırdı.
  
  "Bəli, bəli, kapitan" dedi rus sükandan qışqırdı.
  
  "Biz yaxşı vaxt keçirməliyik, İskəndər" deyə Perdu güldü və mehdən həzz alan rusun kürəyinə vurdu.
  
  "Bəli, bəzilərimizin çox vaxtı yoxdur" deyə İskəndər qeyri-adi ciddi tonda işarə etdi.
  
  Günorta tezdən idi və okean tamamilə yumşaq idi, solğun günəş gümüşü zolaqlardan və suyun səthindən parıldayan kimi gövdənin altında sakitcə nəfəs alırdı.
  
  Perdue kimi lisenziyalı kapitan olan İskəndər onların koordinatlarını idarəetmə sisteminə daxil etdi və iki nəfər Lorientdən Madeyraya doğru yola düşdülər, orada başqaları ilə görüşəcəklər. Açıq dənizə çıxanda qrup avstriyalı pilotun onlar üçün tərcümə etdiyi vərəqlərdə verilən məlumata əsasən hərəkət etməli idi.
  
  
  * * *
  
  
  Nina və Sam, hər şey plana uyğun getsə, ertəsi gün Perdue və Alexander'in gəlişini gözləyərkən Otto ilə birlikdə içki içmək üçün görüşdükləri zaman axşam Qara Günəşlə qarşılaşdıqları ilə bağlı köhnə müharibə hekayələrini bölüşdülər. Ada heyrətamiz idi və hava mülayim idi. Nina və Sam ədəb naminə ayrı otaqlara köçdülər, lakin Otto bunu birbaşa qeyd etməyi ağlına belə gətirmədi.
  
  "Niyə münasibətinizi belə diqqətlə gizlədirsiniz?" - qoca pilot hekayələr arasında fasilə zamanı onlardan soruşdu.
  
  "Nəyi nəzərdə tutursan?" Sem cəld Ninaya baxaraq məsumcasına soruşdu.
  
  "İkinizin yaxın olduğunuz aydındır. Aman Allahım, dostum, sən açıq-aşkar sevgilisən, ona görə də valideynlərinin otağından kənarda sikişən iki yeniyetmə kimi davranmağı dayandır və birlikdə qeydiyyatdan keç! "o, nəzərdə tutduğundan bir az daha yüksək səslə qışqırdı.
  
  "Otto!" Nina nəfəs aldı.
  
  "Bu qədər kobud olduğum üçün məni bağışla, əziz Nina, amma ciddi. Biz hamımız böyüklərik. Yoxsa münasibətinizi gizlətmək üçün səbəbiniz olduğuna görədir? " onun xırıltılı səsi ikisinin də qaçdığı cızığa toxundu. Ancaq kimsə cavab verə bilməmiş, Ottonun başına bir şey gəldi və o, yüksək səslə nəfəs aldı: "Ah! Aydındır!" və əlində köpüklü kəhrəba pivəsi ilə kresloya oturdu. "Üçüncü oyunçu var. Düşünürəm ki, mən də onun kim olduğunu bilirəm. Təbii ki, milyarder! Hansı gözəl qadın belə varlı birinə sevgisini bölüşməz, hətta ürəyi daha aşağı... maddi cəhətdən varlı adama can atsa belə?"
  
  "Bilin ki, bu qeydi təhqiramiz hesab edirəm!" Nina qızışdı, onun bədnam xasiyyəti alovlandı.
  
  "Nina, müdafiə olunma" deyə Sem Ottoya gülümsəyərək onu çağırdı.
  
  "Əgər məni müdafiə etməyəcəksənsə, Sem, lütfən sus," o gülümsədi və Ottonun laqeyd baxışları ilə qarşılaşdı. "Herr Schmidt, mənim haqqımda tamamilə heç nə bilmədiyin halda mənim insanlara olan hisslərimi ümumiləşdirmək və fərziyyələr etmək iqtidarında olduğunu düşünmürəm" deyə o, mümkün qədər susmağı bacardığına görə pilotu sərt tonda danladı. , onun nə qədər qəzəbli olduğunu nəzərə alsaq. "Ola bilsin ki, görüşdüyünüz səviyyədə olan qadınlar çox ümidsiz və səthi olurlar, amma mən belə deyiləm. Özümə qulluq edirəm".
  
  Ona uzun, sərt baxdı, gözlərindəki mehribanlıq intiqamlı cəzaya çevrildi. Sem Ottonun sakit gülümsəyən baxışlarından qarnının sıxıldığını hiss etdi. Buna görə də o, Ninanın özünü itirməsinin qarşısını almağa çalışırdı. O, deyəsən unudub ki, həm Semin, həm də onun taleyi Ottonun rəğbətindən asılıdır, əks halda Renegade Briqadası onların hər ikisini, hətta rus dostlarını deməmək üçün qısa iş görəcəkdi.
  
  "Əgər belədirsə, doktor Quld, özünüzə qulluq etməlisiniz, mən sizə yazığım gəlir. Əgər başınıza gələn qarışıqlıq budursa, qorxuram ki, sən bu zəngin bir axmağın qucağına almaqdansa, hansısa karın cariyəsi olmağı üstün tutursan," Otto hər hansı bir qadın qadınının diqqətini üzərinə çəkəcək cılız və hədələyici bir təvazökarlıqla cavab verdi. alqışlayın. Onun sözlərinə məhəl qoymayaraq, yavaş-yavaş oturduğu yerdən qalxdı: "Mənə bir sızma lazımdır. Sam, hər birimizə bir dənə ver."
  
  "Sən dəlisən, fahişə?" Sem ona pıçıldadı.
  
  "Nə? Onun nəyə işarə etdiyini eşitdinizmi? Sən mənim şərəfimi qoruya bilməyəcək qədər lənətə gəlmiş onurğasız idin, bəs bunun nə olacağını gözləyirdin?" o geri çəkildi.
  
  "Bilirsiniz ki, o, hamımızı ələ keçirən insanlardan qalan iki komandirdən biridir; indiyə qədər Qara Günəşi diz çökdürən insanlar, hə? Onu qəzəbləndirin və hamımız dənizdə rahat dəfn edə bilərik!" Sam qəti şəkildə ona xatırlatdı.
  
  "Yeni sevgilini bara dəvət etməməlisən?" o, öz qrupundakı kişiləri həmişə olduğu kimi asanlıqla aşağılaya bilməməsindən hiddətlənərək istehza etdi. "O, əsasən məni hakimiyyətdə olan hər kəsin tərəfinə keçməyə hazır olan fahişə adlandırdı."
  
  Sem heç düşünmədən dedi: "Yaxşı, mənimlə Perdue və Bern arasında, yatağınızı harada yığmaq istədiyinizi söyləmək çətin idi, Nina. Ola bilsin ki, onun nəzərə almaq istədiyiniz bir fikri var".
  
  Ninanın qara gözləri iriləşdi, amma qəzəbi ağrıdan qaraldı. O, Semin bu sözləri dediyini indicə eşitdi, yoxsa hansısa alkoqollu şeytan onu manipulyasiya edirdi? Ürəyi ağrıdı və boğazında bir parça böyüdü, lakin onun xəyanətindən qaynaqlanan qəzəbi qaldı. O, beynində Ottonun Perdueni niyə zəif düşüncəli adlandırdığını anlamağa çalışırdı. Onu incitmək idi, yoxsa onu şirnikləndirmək? Yoxsa o, Purdueni onlardan daha yaxşı tanıyırdı?
  
  Sem sadəcə donub qaldı və orada dayanıb onun onu sındırmasını gözləyirdi, lakin onun dəhşətinə görə Ninanın gözlərində yaşlar göründü və o, sadəcə qalxıb getdi. O, gözlədiyindən daha az peşmançılıq hiss etdi, çünki həqiqətən də hiss etdi.
  
  Amma həqiqət nə qədər gözəl olsa da, o, yenə də dediklərinə görə özünü əclaf kimi hiss edirdi.
  
  O, qoca pilot və onun maraqlı hekayələri və məsləhətləri ilə gecənin qalan hissəsini əyləndirmək üçün əyləşdi. Qonşu masada iki kişi elə bil indicə şahidi olduqları bütün epizodu müzakirə edirdilər. Turistlər hollandca və ya flamandca danışırdılar, lakin Semin onun və qadın haqqında danışdıqlarını görməsinə etiraz etmirdilər.
  
  "Qadınlar" deyə Sem gülümsədi və pivə şüşəsini qaldırdı. Kişilər razılaşaraq güldülər və razılaşaraq qədəhlərini qaldırdılar.
  
  Nina onların ayrı otaqları olduğuna görə minnətdar idi, əks halda Semi yuxusunda qəzəbindən öldürə bilərdi. Onun qəzəbi onun kişilərə qarşı süvari rəftarına görə Ottonun tərəfini tutmasından deyil, onun ifadəsində çoxlu həqiqət olduğunu etiraf etməli olmasından irəli gəlirdi . Bern Mönx Sarıdağda məhbus olanda onun yaxın dostu idi, çünki o, arvadının dəqiq surəti olduğunu biləndə onların taleyini yumşaltmaq üçün qəsdən cazibədarlığından istifadə edirdi.
  
  O, Semə qəzəbləndiyi zaman Perduenin irəliləyişlərinə üstünlük verirdi, əvəzinə onunla hər şeyi həll edirdi. Perdue uzaqda olarkən onun maliyyə dəstəyi olmadan nə edərdi? O, heç vaxt onu ciddi şəkildə axtarmaqdan çəkinmirdi, lakin onun ona olan sevgisi hesabına maliyyələşərək araşdırmalarına başladı.
  
  "Aman Allahım," o, qapını bağladıqdan və çarpayıya yıxıldıqdan sonra bacardığı qədər sakitcə qışqırdı, "Doğru deyirlər! Mən sadəcə olaraq xarizmadan və statusumdan istifadə edərək özümü yaşatmaq hüququ olan kiçik bir qızam. Mən hakimiyyətdə olan istənilən padşahın saray fahişəsiyəm!"
  
  
  Fəsil 40
  
  
  Perdue və Alexander artıq təyinat yerlərindən bir neçə dəniz mili okeanın dibini skan ediblər. Onlar onların altındakı yamacların coğrafiyasında insan quruluşlarını və ya qədim memarlıq qalıqlarını təmsil edə biləcək vahid zirvələri göstərə biləcək hər hansı anomaliyaların və ya qeyri-təbii dəyişikliklərin olub olmadığını müəyyən etmək istəyirdilər. Səth xüsusiyyətlərindəki hər hansı geomorfik uyğunsuzluqlar batmış materialın lokallaşdırılmış çöküntülərdən fərqli olduğunu və tədqiq etməyə dəyər olduğunu göstərə bilər.
  
  Alexander dərin sonar skanerində quraşdırılmış perimetrə baxaraq, "Mən heç vaxt Atlantisin bu qədər böyük olduğunu bilmirdim" dedi. Otto Şmidtin fikrincə, o, Atlantik okeanı boyunca, Aralıq dənizi ilə Şimali və Cənubi Amerika arasında uzanırdı. Ekranın qərb tərəfində o, Baham adalarına və Meksikaya qədər uzanırdı ki, bu da Misir və Cənubi Amerika memarlığının və dinlərinin ümumi təsir kimi piramidaları və oxşar tikinti strukturlarını ehtiva etməsinin səbəbi olduğu nəzəriyyəsində məna kəsb edirdi.
  
  "Bəli, dedilər ki, Şimali Afrika və Kiçik Asiyanın birləşdiyindən daha böyükdür" dedi Perdue.
  
  "Amma sonra onu tapmaq üçün sözün əsl mənasında çox böyükdür, çünki bu perimetrlər boyunca torpaq kütlələri var" dedi İskəndər orada olanlardan daha çox özünə.
  
  "Oh, amma əminəm ki, bu qurular əsas lövhənin bir hissəsidir - dağın qalan hissəsini gizlədən dağ silsiləsi zirvələri kimi" dedi Perdue. "İlahi, İsgəndər, düşün ki, biz bu qitəni kəşf etsəydik, nə şöhrət qazanardıq!"
  
  İskəndər şöhrətə əhəmiyyət vermirdi. Onu maraqlandıran tək şey Renatanın harada olduğunu öyrənmək idi ki, vaxtı bitməmiş Katya və Sergeyi çəngəldən çıxara bilsin. O, Sem və Ninanın yoldaş Şmidtlə onsuz da çox mehriban olduğunu, bu onların xeyrinə olduğunu gördü, lakin sövdələşməyə gəlincə, şərtlərdə heç bir dəyişiklik olmadı və bu, onu bütün gecəni oyaq saxladı. Xüsusilə Portuqaliya iqlimi onun rus həssaslığını qıcıqlandırmağa başlayanda o, özünü sakitləşdirmək üçün daim arağa əlini uzadırdı. Ölkə nəfəs kəsən dərəcədə gözəl idi, amma ev üçün darıxırdı. O, pirsinq soyuq, qar, yanan ay işığı və isti qadınlar üçün darıxırdı.
  
  Madeyra ətrafındakı adalara çatanda Perdue Otto Şmidtdən ehtiyatlansa da, Sam və Nina ilə görüşməyi səbirsizliklə gözləyirdi. Ola bilsin ki, Perdue'nin Qara Günəşə aidiyyəti hələ də çox təzə idi və ya bəlkə də Otto, Perdue'nin açıq şəkildə seçmədiyi tərəfləri bəyənmədi, lakin avstriyalı pilot Perdue'nin daxili müqəddəsliyində deyildi, çox şey əmin idi.
  
  Bununla belə, qoca dəyərli rol oynamışdı və onlara perqamentləri qaranlıq dillərə tərcümə etməkdə və axtardıqları ehtimal olunan yeri tapmaqda böyük köməklik göstərmişdir, buna görə də Perdue bununla barışmalı və varlığını qəbul etməli idi. onların arasında bu adam.
  
  Onlar görüşəndə Sem Purduenin aldığı qayıqdan necə təsirləndiyini söylədi. Otto və İskəndər kənara çəkildilər və quru kütləsinin harada və hansı dərinlikdə yerləşməsinin lazım olduğunu öyrəndilər. Nina kənarda dayandı, təmiz okean havasını nəfəs aldı və bara qayıtdıqdan sonra aldığı çoxsaylı mərcan butulkaları və saysız-hesabsız ponçi stəkanlarına görə özünü bir az yersiz hiss etdi. Ottonun təhqirindən sonra özünü depressiyaya uğramış və qəzəbli hiss edərək, yatağında demək olar ki, bir saata yaxın ağlayıb, yenidən bara getmək üçün Sem və Ottonun getməsini gözləyirdi. Və gözlənildiyi kimi etdi.
  
  "Salam, balam" dedi Perdue onun yanında. Üzü ötən günün günəşindən və duzundan qızarmışdı, amma Ninadan fərqli olaraq yaxşı dincəlmişdi. "Nə məsələdir? Oğlanlar səni incitdilər?"
  
  Nina tamamilə əsəbi görünürdü və Perdue tezliklə nəyinsə səhv olduğunu başa düşdü. O, əlini yumşaq bir şəkildə onun çiyninə doladı, illərdən sonra ilk dəfə onun kiçik bədəninin onun bədəninə sıxılması hissindən həzz aldı. Nina Quld üçün ümumiyyətlə heç nə deməmək xarakterik deyildi və bu, onun özünü yersiz hiss etdiyinə kifayət qədər sübut idi.
  
  "Yaxşı, biz birinci hara gedirik?" - o, göydən soruşdu.
  
  "Buradan bir neçə mil qərbdə, İskəndərlə mən bir neçə yüz fut dərinlikdə bir neçə qeyri-müntəzəm formasiyalar aşkar etdik. Mən bununla başlayacağam. Bu, şübhəsiz ki, sualtı silsiləyə və ya hər hansı bir gəmi qəzasına bənzəmir. Təxminən 200 mil uzanır. Bu böyükdür! "- o, sözlə ifadə edilə bilməyəcək dərəcədə həyəcanlı şəkildə davam etdi.
  
  "Cənab Perdue," Otto iki nəfərə yaxınlaşaraq qışqırdı, "dalışlarınızı havadan izləmək üçün sizin üzərinizdə uçacağammı?"
  
  "Bəli, ser" deyə Perdu gülümsəyərək pilotun çiynini ürəkdən vurdu. "İlk dalış yerinə çatan kimi sizinlə əlaqə saxlayacağam."
  
  "Doğru!" - Otto qışqırdı və Semə baş barmağını yuxarı qaldırdı. Bunun nə üçün olduğunu nə Perdue, nə də Nina başa düşə bilmədi. "Onda mən burada gözləyəcəm. Pilotların içki içmədiyini bilirsiniz, elə deyilmi? Otto ürəkdən güldü və Perdunun əlini sıxdı. "Uğurlar, cənab Perdue. Və doktor Quld, sən hər hansı centlmen standartlarına görə padşahın fidyəsisən, əzizim," o qəfildən Ninaya dedi.
  
  Ehtiyatsızlıqdan tutdu, o, cavab haqqında düşündü, lakin həmişə olduğu kimi, Otto buna əhəmiyyət vermədi və sadəcə olaraq balıq ovu zonasına yaxın olan bəndlərə və qayalara baxan kafeyə getdi.
  
  "Qəribə idi. Qəribə, lakin təəccüblü dərəcədə arzuolunandır, - Nina mızıldandı.
  
  Sem onun pis siyahısında idi və o, dalğıc alətləri və rulmanlar haqqında burada və orada lazımi qeydlər etməkdən başqa, səyahətin çox hissəsində ondan qaçırdı.
  
  "Görmək? Güman edirəm ki, daha çox kəşfiyyatçı var," Perdue Aleksandra gülərək dedi və bir qədər aralıda uçan çox bərbad balıqçı qayığını göstərdi. Onlar portuqalların küləyin istiqaməti haqqında davamlı mübahisələrini, jestlərindən deşifrə edə bildiklərini eşidirdilər. İskəndər güldü. Bu, ona başqa altı əsgərlə birlikdə Xəzər dənizində çox sərxoş halda keçirdikləri və ümidsizcəsinə itirdikləri gecəni xatırlatdı.
  
  İskəndər yaxtanı məsləhətləşdiyi sekstantın qeyd etdiyi enliyə gətirərkən, nadir iki saatlıq istirahət Atlantis ekspedisiyasının heyətinə xeyir-dua verdi. Onlar qoca Portuqaliyalı kəşfiyyatçılar, qaçan aşiqlər və suda boğulanlar haqqında kiçik söhbətlər və xalq hekayələri və Atlantida Tuşları ilə tapılan digər sənədlərin həqiqiliyi ilə məşğul olsalar da, hamısı gizli şəkildə qitənin həqiqətən onların altında olub-olmadığını görmək istəyirdilər. şöhrət. Onların heç biri dalışla bağlı həyəcanlarını saxlaya bilmədi.
  
  "Xoşbəxtlikdən, mən bir ildən az əvvəl PADI tərəfindən tanınan bir dalğıc məktəbində daha çox dalğıcla məşğul oldum, sadəcə istirahət etmək üçün fərqli bir şey etmək üçün," Sem Aleksandr ilk dalış üçün kostyumunu bağlayarkən öyündü.
  
  "Bu yaxşı şeydir, Sem. Bu dərinliklərdə nə etdiyinizi bilməlisiniz. Nina, bunu qaçırmısan? " - Perdue soruşdu.
  
  "Bəli" o çiyinlərini çəkdi. "Mənim camışı öldürə biləcək bir asma xəstəliyim var və onun təzyiq altında necə yaxşı olduğunu bilirsiniz."
  
  "Oh, bəli, yəqin ki, yox" deyə İskəndər başını tərpətdi və külək onun saçlarını fırlatarkən başqa bir oynağı əmdi. "Narahat olmayın, bu ikisi köpək balıqlarını ələ salanda və insan yeyən su pərilərini aldadanda mən yaxşı dost olacağam."
  
  Nina güldü. Sem və Perdunun Balıq bürcü qadınlarının mərhəmətində təsviri gülməli idi. Ancaq köpək balığı fikri əslində onu narahat edirdi.
  
  "Köpək balıqlarından narahat olma, Nina," deyə Sem siqaret çənini dişləməzdən əvvəl ona dedi, "onlar spirtli qanı sevmirlər. yaxşı olacam".
  
  "Məni narahat edən sən deyilsən, Sem," o, ən zəhlətökən tonunda gülümsədi və İskəndərin şərikini qəbul etdi.
  
  Perdue heç nə eşitməmiş kimi davransa da, Sem onların nədən danışdıqlarını dəqiq bilirdi. Dünən gecə söylədiyi söz, vicdanlı müşahidəsi, onun intiqam alması üçün onların bağlarını kifayət qədər zəiflətdi. Amma bunun üçün üzr istəmək fikrində deyildi. Davranışına görə oyanmalı və Perdue, Sam və ya onu sakitləşdirdiyi müddətcə əyləndirməyi seçdiyi hər kəsin emosiyaları ilə oynamaq əvəzinə birdəfəlik seçim etməyə məcbur edilməli idi.
  
  Nina Portuqaliya Atlantikasının dərin, tünd mavi rənginə qərq olmazdan əvvəl Perduya qayğıkeş nəzərlərlə baxdı. O, Semə qəzəbli, qısılmış gözlərlə baxmağa qərar verdi, lakin ona baxıb baxanda ondan yalnız suyun səthində köpük və baloncuklardan ibarət çiçək açan bir çiçək qaldı.
  
  Təəssüf ki, o düşündü və dərin barmağını qatlanmış kağızın üzərində gəzdirdi. Ümid edirəm su pərisi sənin toplarını qoparar, Sammo.
  
  
  Fəsil 41
  
  
  Qonaq otağını təmizləmək Miss Meyzi və onun iki təmizlikçi xanımı üçün həmişə siyahıda sonuncu olurdu, lakin böyük kamin və qorxulu oymalara görə bu, onların sevimli otağı idi. Onun tabeliyində olan iki nəfər yerli kollecdən gözəl bir qonorar müqabilində işə götürdüyü gənc xanımlar idi, bir şərtlə ki, onlar heç vaxt mülk və onun təhlükəsizlik tədbirləri barədə danışmasınlar. Xoşbəxtlikdən onun iki qız utancaq tələbələri idilər, onlar 1999-2005-ci illərdə Meysinin İrlandiyada şəxsi təhlükəsizlikdə işlədiyi zaman rastlaşdığı tipik korlanmış və intizamsız tiplər deyil, elm mühazirələrindən və Skyrim marafonlarından həzz alırdılar.
  
  Onun qızları öz işləri ilə fəxr edən birinci sinif şagirdləri idi və o, onlara fədakarlıqları və səmərəli işlərinə görə müntəzəm olaraq məsləhətlər verirdi. Yaxşı münasibət idi. Thurso malikanəsində Miss Meysinin özünü təmizləmək üçün seçdiyi bir neçə yer var idi və qızları onlardan uzaq durmağa çalışırdılar - qonaq evi və zirzəmi.
  
  Bir gün əvvəl radio ilə elan edilən və ən azı növbəti üç gün ərzində Şimali Şotlandiyanın dağıdacağı gözlənilən tufan səbəbindən bu gün xüsusilə soyuq idi. Alov hündür tüstü bacasına qədər uzanan kərpic konstruksiyasının yanmış divarlarını yalayan böyük kamində yanğın cırıldadı.
  
  "Demək olar ki, bitdi, qızlar?" Meysi nimçə ilə harada dayandığını qapıdan soruşdu.
  
  "Bəli, bitirdim" deyə arıq qaraşın Linda salamladı və qırmızı saçlı rəfiqəsi Lizzinin əyri ombasına tük tozlayıcı ilə toxundu. "Zəncəfil hələ də geri qalır" deyə zarafat etdi.
  
  "Bu nədir?" - Lizzie gözəl ad günü tortunu görəndə soruşdu.
  
  "Bir az şəkərli diabetdən azaddır" dedi Maisie, qısqanclıqla.
  
  "Hansı münasibətlə?" Linda rəfiqəsini özü ilə birlikdə masaya sürüyərək soruşdu.
  
  Meysi ortada bir şam yandırdı, "Bu gün xanımlar mənim ad günümdür və siz mənim məcburi dequstasiyamın bədbəxt qurbanlarısınız".
  
  "Ay Allah. Dəhşətli səslənir, elə deyilmi, Ginger? Rəfiqəsi dadmaq üçün barmağının ucunu şaxtanın üstündə gəzdirmək üçün əyildiyi zaman Linda zarafat etdi. Meysi oynaqcasına qolunu vurdu və istehzalı bir hədə-qorxu ilə ət dilimləyicisini qaldırdı və bu da qızların ləzzətlə qışqırmasına səbəb oldu.
  
  "Ad günün mübarək Miss Maisie!" - hər ikisi qışqırdı, baş xadimənin Halloween yumoru ilə əyləndiyini görüb həyəcanlandılar. Meyzi üzünü örtdü, qırıntıların və donların hücumunu gözləyərək gözlərini yumdu və bıçağı tortun üzərinə endirdi.
  
  Gözlənildiyi kimi, zərbə tortu ikiyə böldü və qızlar ləzzətlə qışqırdılar.
  
  "Buyurun, gəlin" dedi Meysi, "daha dərin qazın." Bütün günü yeməmişəm".
  
  Linda onların hamısına məharətlə yemək hazırlayarkən Lizzie "Mən də" deyə inlədi.
  
  Qapının zəngi çalındı.
  
  "Daha qonaq var?" Linda ağzı dolu soruşdu.
  
  "Oh, yox, bilirsən ki, mənim heç bir dostum yoxdur" deyə Meysi gözlərini yumaraq gülümsədi. O, ilk dişləməsini təzəcə qəbul etmişdi və indi gözəl görünmək üçün onu cəld udmalı idi, bu, rahatlaşa biləcəyini düşündüyü zaman ən sinir bozucu bir iş idi. Miss Meyzi qapını açdı və onu ovçuları və ya odunçuları xatırladan cins şalvar və pencək geyinmiş iki cənab qarşıladı. Yağış artıq onların üstünə yağırdı, eyvandan soyuq külək əsirdi, lakin kişilərin heç biri hətta çəkinmir, yaxalarını qaldırmağa cəhd etmirdi. Soyuqluğun onları qorxutmadığı aydın idi.
  
  "Mən sizə kömək edə bilərəm?" - o soruşdu.
  
  "Axşamınız xeyir, xanım. Ümid edirik ki, bizə kömək edə bilərsiniz", - deyə alman ləhcəsi ilə iki mehriban adamdan daha uzunu dedi.
  
  "Nə ilə?"
  
  "Səhnə yaratmadan və ya buradakı missiyamızı pozmadan" deyən biri diqqətsiz cavab verdi. Onun tonu sakit, çox mədəni idi və Meyzi Ukraynanın bir yerindən onun ləhcəsi olduğunu anlayırdı. Onun sözləri qadınların çoxunu məhv edərdi, lakin Meysi insanları bir araya gətirməkdə və çoxundan qurtulmaqda mahir idi. Onlar, həqiqətən, ovçu idilər, o, inanırdı ki, əcnəbilər onlara təxribata məruz qaldıqları qədər sərt davranmaq əmri verildiyi bir missiyaya göndərildi, buna görə də sakit təbiət və açıq tələb.
  
  "Sizin missiyanız nədir? Mən əməkdaşlığa söz verə bilmərəm, əgər bu, mənim özümü təhlükə altına alarsa," o, qətiyyətlə dedi və onlara onu həyatı bilən insan kimi tanımağa imkan verdi. - Kimin yanındasan?
  
  - Deyə bilmərik, xanım. Xahiş edirəm kənara çəkilə bilərsiniz".
  
  "Və gənc dostlarınızdan qışqırmamalarını xahiş edin" dedi uzun boylu adam.
  
  "Onlar günahsız mülki insanlardır, cənablar. Onları bu işə qarışdırmayın," Meysi daha sərt dedi və qapının ortasına keçdi. "Onların qışqırmağa heç bir səbəbi yoxdur."
  
  "Yaxşı, çünki bunu etsələr, onlara bir səbəb göstərəcəyik" deyə ukraynalı o qədər qəzəbli görünən səslə cavab verdi.
  
  "Miss Maisie! Hər şey yaxşıdır?" Lizzi qonaq otağından zəng etdi.
  
  "Dandy, kukla! Tortu yeyin!" Meysi geri qışqırdı.
  
  "Sizi bura nə etmək üçün göndərdilər? Mən növbəti bir neçə həftə ərzində işəgötürənin əmlakının yeganə sakiniyəm, ona görə də nə axtarırsansa, səhv zamanda gəlmisən. Mən sadəcə xadiməyəm," o, onlara rəsmi şəkildə dedi və yavaş-yavaş qapını bağlamaq üçün çəkməzdən əvvəl nəzakətlə başını tərpətdi.
  
  Onlar heç bir reaksiya vermədilər və qəribə də olsa, Meysi MakFaddenin panik atak keçirməsinə səbəb olan da budur. O, ön qapını kilidlədi və onun xəyanətini qəbul etdiklərinə görə minnətdarlıqla dərindən nəfəs aldı.
  
  Qonaq otağında boşqab sındı.
  
  Miss Maisie nə baş verdiyini görmək üçün tələsdi və iki qızını, yəqin ki, onun iki ziyarətçisi ilə əlaqəli olan digər iki kişinin sıx qucağında tapdı. O, öz yolunda ölü dayandı.
  
  "Renata haradadır?" - kişilərdən biri soruşdu.
  
  "Mən, mən, bilmirəm, o, kimdir" dedi Meysi əllərini qarşısında sıxaraq.
  
  Kişi Makarovu çıxarıb Lizzinin ayağını dərindən kəsdi. Qız da rəfiqəsi kimi isterik bir şəkildə qışqırdı.
  
  "Onlara deyin ki, sussunlar, yoxsa növbəti güllə ilə onları susdurarıq" dedi. Meyzi ona deyilən kimi etdi, qızlara sakit qalmalarını söylədi ki, yad adamlar onları edam etməsinlər. Linda huşunu itirdi, işğalın şokuna dözə bilməyəcək qədər çox oldu. Onu tutan adam sadəcə onu yerə atdı və dedi: "Bu, filmlərə bənzəmir, elə deyilmi, balam?"
  
  "Renata! O hardadır?" - o, titrəyən və qorxmuş Lizzini saçından tutub, silahını onun dirsəyinə tuşlayıb qışqırdı. Meyzi indi başa düşdü ki, onlar cənab Perdue qayıdana qədər onun qayğısına qalmalı olan nankor arvadını nəzərdə tuturlar. Boş qancığa nə qədər nifrət edirdisə, Meyzi onu qorumaq və qidalandırmaq üçün pul aldı. O, işəgötürənin göstərişi ilə aktivi onlara ötürə bilməzdi.
  
  "İcazə verin, sizi onun yanına aparım," o, səmimi şəkildə təklif etdi, "amma lütfən, təmizlikçi qızları rahat buraxın."
  
  "Onları bağlayın və şkafda gizləyin. Əgər onlar qışqırsalar, biz onları Parisin fahişələri kimi keçəcəyik," aqressiv atıcı gülümsədi və xəbərdarlıq olaraq gözlərini Lizzi ilə bağladı.
  
  "İcazə verin, Lindanı yerdən qaldırım. Allah xatirinə, siz körpəni soyuqda yerə yıxmağa icazə verə bilməzsiniz", - deyə Meysi səsi ilə qorxmadan kişilərə bildirib.
  
  Onlar ona Lindanı stolun yanındakı stula aparmağa icazə verdilər. Məharətli əllərinin cəld hərəkətləri sayəsində Miss Meysinin tortun altından çıxarıb önlük cibinə qoyduğu oyma bıçağının fərqinə varmadılar. Bir nəfəslə əllərini qırıntılardan və yapışqan dondan təmizləmək üçün sinəsinin üstündə gəzdirdi və "Buyurun" dedi.
  
  Kişilər onun ardınca bütün əntiq əşyaları olan nəhəng yeməkxanadan keçərək təzə bişmiş tort iyinin hələ də hiss oluna bildiyi mətbəxə daxil oldular. Amma onları qonaq evinə aparmaq əvəzinə, zirzəmiyə aparıb. Zirzəmi adətən girovlar və sirr saxlamaq üçün yer olduğundan kişilərin aldadılmasından xəbərsiz idilər. Otaq dəhşətli dərəcədə qaranlıq idi və kükürd iyi gəlirdi.
  
  "Burada işıq varmı?" - kişilərdən biri soruşdu.
  
  "Aşağıda açar var. mənim kimi qaranlıq otaqlara xor baxan qorxaq üçün yaxşı deyil, bilirsən. Lənətə gəlmək qorxu filmləri hər dəfə sizi alır," o, ürəkaçan şəkildə dedi.
  
  Pilləkənlərin yarısında Meyzi birdən özünü aşağı salıb oturdu. Onu yaxından izləyən kişi onun əzilmiş bədəninin üstündən yıxıldı və Meyzi arxasındakı ikinci kişiyə zərbə endirmək üçün əlindəki baltasını sürətlə geri yelləyərkən şiddətlə pilləkənlərdən aşağı düşdü. Qalın, ağır bir bıçaq onun dizinə batdı, diz qapağını baldırından ayırdı, ilk insanın sümükləri yerə endiyi qaranlıqda xırtıldadı və onu dərhal susdurdu.
  
  O, dəhşətli əzab içində uğultuda sifətinə sarsıdıcı zərbə vurdu və bu zərbə onu bir anlıq hərəkətsizləşdirdi və huşunu itirdi. Qaranlıq duman aradan qalxanda Meysi ön qapıdan gələn iki nəfərin yuxarı enişdə göründüyünü gördü. Məşqin diktə etdiyi kimi, hətta çaşqın halda da onların qarşılıqlı əlaqəsinə diqqət yetirirdi.
  
  "Renata burada deyil, axmaqlar! Klivin bizə göndərdiyi fotoşəkillər onu qonaq evində göstərir! O biri kənardadır. Ev işçisini gətirin!"
  
  Meyzi bilirdi ki, o, üçü ilə öhdəsindən gələ bilərdi, əgər onlar onu əsirgəməsəydilər. Dondurucu yağışda ıslandıqları həyətə çıxdıqları zaman o, diz qapağına müdaxilə edən şəxsin arxa fonda qışqırdığını hələ də eşidirdi.
  
  "Kodlar. Kodları daxil edin. Biz təhlükəsizlik sisteminin spesifikasiyalarını bilirik, əzizim, ona görə də bizimlə lağ etməyi düşünmə" deyə rus ləhcəli kişi ona hürdü.
  
  "Onu azad etməyə gəlmisən? Onun üçün işləyirsən?" - Meysi birinci klaviaturada rəqəmlərin ardıcıllığını basaraq soruşdu.
  
  "Bu, sənin işin deyil" deyə ukraynalı giriş qapısından çox da xoş olmayan bir tonda cavab verdi. Meyzi axan suyun statik təsiri ilə gözləri çırpınaraq arxaya çevrildi.
  
  "Bu, demək olar ki, mənim işimdir" dedi. "Mən onun üçün məsuliyyət daşıyıram."
  
  "Siz işinizə həqiqətən ciddi yanaşırsınız. Bu heyrətamizdir, - ön qapıdakı mehriban alman ona himayədarlıqla müraciət etdi. O, ov bıçağını onun körpücük sümüyünə möhkəm basdı. "İndi lənətə gəlmiş qapını aç."
  
  Maisie birinci qapını açdı. Onlardan üçü onunla birlikdə iki qapı arasındakı boşluğa girdi. Əgər o, Renata ilə onları keçə bilsə və qapını bağlaya bilsəydi, onları qənimətləri ilə bağlaya və möhkəmləndirmə üçün cənab Perdue ilə əlaqə saxlaya bilərdi.
  
  "Qonşu qapını aç" deyə alman əmr etdi. O, onun nə planlaşdırdığını bilirdi və onların qarşısını ala bilməməsi üçün əvvəlcə onun müdaxilə etdiyinə əmin oldu. O, ukraynalıya bayır qapıda yer tutmağı işarə etdi. Meysi qonşu qapını açdı, ümid edirdi ki, Mirela ona müdaxilə edənlərdən qurtulmağa kömək edəcək, lakin o, Mirelanın eqoist güc oyunlarının miqyasını bilmirdi. Hər iki fraksiya ona qarşı xoşməramlı deyilsə, niyə o, əsir götürənlərə təcavüzkarlarla mübarizə aparmağa kömək etsin? Mirela qapının kənarında divara söykənərək ayaqyolunun ağır çini qapağından yapışaraq dik dayandı. Meysinin qapıdan içəri girdiyini görəndə özünü saxlaya bilməyib gülümsədi. Onun qisası kiçik idi, amma hələlik kifayətdir. Mirela bütün gücü ilə qapağı çevirib Meysinin üzünə çırpdı və bir zərbə ilə onun burnunu və çənəsini sındırdı. Ev işçisinin cəsədi iki kişinin üstünə düşdü, lakin Mirela qapını bağlamaq istəyəndə onlar çox sürətli və güclü idilər.
  
  Meyzi yerdə olarkən Perduya hesabatlarını göndərmək üçün istifadə etdiyi rabitə cihazını çıxarıb mesajını çap etdi. O, sonra onu büstqalterinə doldurdu və iki quldurun əsiri ram edib vəhşilik etdiyini eşidəndə yerindən tərpənmədi. Meysi onların nə etdiklərini görə bilmirdi, lakin o, hücum edənlərin gurultusu üzərindən Mirelanın boğuq qışqırıqlarını eşidirdi. Ev işçisi divanın altına baxmaq üçün qarnı üstə yuvarlandı, ancaq qarşısında heç nə görmədi. Hamı susdu və o, alman əmrini eşitdi: "Biz radiusdan çıxan kimi qonaq evini partladın. Partlayıcı maddələr yerləşdirin".
  
  Meyzi hərəkət etmək üçün çox zəif idi, amma yenə də qapıya doğru sürünməyə çalışdı.
  
  "Bax, bu hələ sağdır" dedi ukraynalı. Digər adamlar detonatorları quraşdırarkən rusca nəsə mızıldandılar. Ukraynalı Meysiyə baxdı və başını buladı: "Narahat olma, əzizim. Biz səni odda dəhşətli bir ölümlə ölməyə qoymayacağıq".
  
  Atış şiddətli yağışın əks-sədasını verəndə o, ağzının arxasından gülümsədi.
  
  
  Fəsil 42
  
  
  Perdunun skanerində aşkar etdiyi sualtı coğrafi anomaliyanın riflərlə örtülmüş zirvələrinə doğru yavaş-yavaş enərkən, Atlantik okeanının dərin mavi əzəməti iki dalğıcını bürüdü. O, təhlükəsiz şəkildə bacardığı qədər dərinliyə getdi və müxtəlif çöküntülərdən bəzilərini kiçik nümunə borularına yerləşdirərək materialı qeyd etdi. Bu yolla Perdue hansının yerli qum yataqları, hansının isə mərmər və ya tunc kimi xarici materiallar olduğunu müəyyən edə bildi. Yerli dəniz birləşmələrində olanlardan fərqli minerallardan ibarət çöküntülər, ehtimal ki, yad, bəlkə də süni çöküntü kimi şərh edilə bilər.
  
  Uzaq okean dibinin dərin qaranlığından Perdue köpək balıqlarının təhdid edən kölgələrini gördüyünü düşündü. Bu, onu qorxutdu, ancaq bir neçə metr aralıda arxası ona tərəf olan Semi xəbərdar edə bilmədi. Perdue bir qaya çuxurunun arxasında gizləndi və baloncuklarının varlığından məhrum olacağından narahat olaraq gözlədi. Nəhayət, o, ərazini diqqətlə nəzərdən keçirməyə cəsarət etdi və onun rahatlığına görə, kölgənin qayalarda dəniz həyatını lentə alan tək dalğıc olduğunu kəşf etdi. O, dalğıcın cəsədinin konturundan onun qadın olduğunu anladı və bir anlıq onun Nina ola biləcəyini düşündü, amma onun yanına üzüb özünü axmaq etmək fikrində deyildi.
  
  Perdue əhəmiyyəti ola biləcək daha çox rəngsiz materiallar tapdı və bacardığı qədər topladı. O gördü ki, Sem indi Perdunun mövqeyindən xəbərsiz olaraq tamam başqa istiqamətə doğru irəliləyir. Sem yaxtaya qayıdanda medianı qiymətləndirə bilməsi üçün dalışlarının fotolarını və videolarını çəkməli idi, lakin o, sürətlə qayanın qaranlığında gözdən itdi. İlk nümunələri topladıqdan sonra Perdue nə etdiyini görmək üçün Semi izlədi. Perdue kifayət qədər böyük qara qaya birləşmələrinin ətrafında gəzərkən, Semin başqa bir çoxluq altındakı mağaraya girdiyini gördü. Sem su basmış mağaranın divarlarını və döşəməsini videoya çəkmək üçün içəridə göründü. Perdue oksigenin tezliklə tükənəcəyinə əmin olaraq yetişmək üçün sürətini artırdı.
  
  O, Semin üzgəcini dartıb adamı az qala ölümcül qorxutdu. Perdue onlara yuxarı qalxmağı işarə etdi və Semə materiallarla doldurduğu flakonları göstərdi. Sem başını tərpətdi və onlar sürətlə yaxınlaşan səthə nüfuz edən günəş şüalarının parlaq işığına doğru qalxdılar.
  
  
  * * *
  
  
  Kimyəvi səviyyədə qeyri-adi bir şey olmadığını müəyyən etdikdən sonra qrup bir az məyus oldu.
  
  Nina onlara xatırladıb: "Baxın, bu quru kütləsi təkcə Avropa və Afrikanın qərb sahilləri ilə məhdudlaşmır". "Yalnız bizim aşağıda qəti bir şeyin olmaması o demək deyil ki, hətta Amerika sahillərindən bir neçə mil qərbdə və ya cənub-qərbdə deyil. Başını qaldır!"
  
  "Mən burada nəsə olduğuna o qədər əmin idim ki," Perdu yorğunluq içində başını geri ataraq nəfəs aldı.
  
  "Tezliklə yenidən yıxılacağıq" deyə Sem onu əmin etdi və əminliklə çiyninə vurdu. "Əminəm ki, bir şeyin üzərindəyik, amma düşünürəm ki, hələ kifayət qədər dərin deyilik."
  
  "Mən Semlə razıyam" deyən Aleksandr başını tərpətdi və bir qurtum spirt aldı. "Skaner bir az aşağıda kraterlərin və qəribə strukturların olduğunu göstərir."
  
  Perdue çənəsini ovuşduraraq, "Kaş ki, indi asanlıqla əldə edilə bilən bir sualtı gəmim olsaydı" dedi.
  
  "Bizim uzaq tədqiqatçımız var" deyə Nina təklif etdi. "Bəli, amma heç nə yığa bilməz, Nina. Bu, bizə yalnız bildiyimiz ərazini göstərə bilər".
  
  "Yaxşı, başqa bir dalışda nə tapacağımızı görməyə çalışa bilərik" dedi Sem, "nə qədər tez bir o qədər gec". O, sualtı kamerasını əlində tutaraq, daha sonra yükləmək üçün ən yaxşı bucaqları seçmək üçün müxtəlif şəkilləri vərəqlədi.
  
  "Dəqiq," Perdue razılaşdı. "Gün bitməzdən əvvəl yenidən cəhd edək. Yalnız bu dəfə daha çox qərbə gedirik. Sam, tapdığımız hər şeyi yazırsan".
  
  "Bəli, bu dəfə mən də səninlə gəlirəm" deyə Nina kostyumu geyinməyə hazırlaşarkən Perduya göz vurdu.
  
  İkinci dalışda onlar bir neçə qədim artefakt topladılar. Görünür, saytın qərbində daha çox boğulma tarixi var idi, eyni zamanda okeanın dibində su altında basdırılmış bir çox memarlıq var idi. Perdue narahat görünürdü, lakin Nina əşyaların Atlantidanın məşhur dövrünə aid olmaq üçün kifayət qədər köhnə olmadığını deyə bilirdi və Perdue hər dəfə Atlantisin açarının əlində olduğunu düşünəndə başını rəğbətlə tərpətdi.
  
  Sonda onlar tədqiq etmək istədikləri ərazinin çoxunu daraydılar, lakin yenə də əfsanəvi qitənin heç bir izinə rast gəlmədilər. Ola bilsin ki, onlar həqiqətən də adekvat tədqiqat gəmiləri olmadan kəşf edilə bilməyəcək qədər dərin idilər və Perdue Şotlandiyaya qayıtdıqdan sonra onları əldə etməkdə heç bir problem yaşamazdı.
  
  
  * * *
  
  
  Funchaldakı barda Otto Schmidt səyahətinin yekun nəticələrini yekunlaşdırırdı. M önx Sarıdağdan olan mütəxəssislər indi Longinusun köçürüldüyünü gördülər. Onlar Ottoya xəbər verdilər ki, o, hələ də aktiv olsa da, artıq Wewelsburqda deyil. Əslində, onlar onun indiki yerini ümumiyyətlə izləyə bilmədilər, bu da onun elektromaqnit mühitində saxlanılması demək idi.
  
  O, Thursodakı xalqından da xoş xəbərlə xəbər aldı.
  
  O, xəbər vermək üçün saat 17:00-a az qalmış Renegade Briqadasına zəng etdi.
  
  Purduenin yaxtasından zəng gözlədiyi pubda stolun arxasında oturaraq, "Bridges, bu Şmidtdir" dedi. "Bizdə Renata var. Strenkov ailəsi üçün keşikçiliyi ləğv edin. Ariçenkovla mən üç günə qayıdacayıq".
  
  O, bayırda dayanıb dənizdə bir gündən sonra balıqçı qayığında dostlarının yan keçməsini gözləyən flamand turistlərini seyr etdi. Gözləri qısıldı.
  
  "Purdue üçün narahat olmayın. Sam Cleave-in sistemindəki izləmə modulları şuranı birbaşa onun yanına gətirdi. Düşünürlər ki, onun hələ də Renata var, ona görə də qayğısına qalacaqlar. Onlar Wewelsburg-dan bəri onu izləyirlər və indi görürəm ki, onları götürmək üçün Madeyradadırlar" dedi Bridges.
  
  O, Renata çatdırıldıqdan və Longinus tapıldıqdan sonra öz məqsədi olan Solon yeri haqqında heç nə demədi. Lakin onun dostu Sem Kliv, Renegade Briqadasının son təşəbbüskarı, tumarların onların istiqamətini kəsdiyi yerdə yerləşən bir mağarada özünü kilidlədi. Jurnalist briqadaya sədaqət əlaməti olaraq, kamerasında quraşdırılmış GPS cihazından istifadə edərək dəqiqləşdirdiyi Solon yeri olduğuna inandığı yerin koordinatlarını Ottoya göndərib.
  
  Perdue, Nina və Sam üzə çıxanda günəş üfüqə doğru batmağa başladı, baxmayaraq ki, xoş, yumşaq gün işığı daha bir-iki saat qaldı. Onlar yorğun-yorğun yaxtaya qalxaraq, bir-birlərinə akvalantı və tədqiqat yükünü boşaltmağa kömək etdilər.
  
  Perdue ayağa qalxdı: "İsgəndər haradadır?"
  
  Nina göyərtəyə yaxşı baxmaq üçün bədənini çevirərək qaşlarını çatdı: "Bəlkə alt səviyyədir?"
  
  Perdu kabinəni, yayını və mətbəxi yoxlayarkən Sem maşın otağına endi.
  
  "Heç nə," Perdue çiyinlərini çəkdi. O, Nina kimi heyrətə gəlmiş görünürdü.
  
  Sem maşın otağından çıxdı.
  
  "Mən onu heç yerdə görmürəm" deyə nəfəsini verdi və əllərini ombasına qoydu.
  
  "Görəsən, dəli axmaq çox araq içdikdən sonra dənizə yıxılıbmı" deyə Perdu ucadan fikirləşdi.
  
  Perdunun rabitə qurğusu siqnal verdi. "Oh, bağışla, bir saniyə" dedi və mesajı yoxladı. Maisie McFaddendən idi. Onlar dedilər
  
  "İt tutanlar! Özünüzü sındırın."
  
  Perdunun sifəti düşdü və solğun oldu. Ürək döyüntüsünü sabitləşdirmək üçün ona bir qədər vaxt lazım oldu və o, bərabər keel saxlamağa qərar verdi. Heç bir narahatlıq əlaməti olmadan boğazını təmizləyib digər ikisinə qayıtdı.
  
  "Hər halda, hava qaralmamış Funşala qayıtmalıyıq. Bu ədəbsiz dərinliklər üçün uyğun avadanlıqlarım olan kimi Madeyra dənizlərinə qayıdacayıq", - deyə o bildirib.
  
  "Bəli, bizdən aşağıda olanlar haqqında yaxşı hiss edirəm" deyə Nina gülümsədi.
  
  Sem bunun əksini bilirdi, lakin onların hər biri üçün bir pivə açdı və Madeyraya qayıtdıqdan sonra onları nə gözlədiyini səbirsizliklə gözləyirdi. Bu axşam günəş təkcə Portuqaliyanın üzərində batmırdı.
  
  
  SON
  
  
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"