Ди Круппс - Одиссея  разума

Сидя в клетке,
Открытой клетке,
Вы привыкли к ее размерам,
Узнаете ее на ощупь.
Вам дает она безопасность,
Облегчает вашу тревогу,
Страх неизвестности,
Страх одиночества,
Желание уйти из дома,
Ночной кошмар быть разорванным.

Я уверен теперь,
Что мне хочется быть
И открыть эту дверь,
Чтобы правду узнать.

Я уверен теперь,
Что хотел бы понять
И открыть эту дверь,
Чтобы мир оценить.

Я бы камеру мог покинуть,
Но не стану,
И мне нужно клетку покинуть,
Но не буду.
Лишь один есть выход из этого -
Путешествовать в мыслях бесшумно.
Тело в ловушке, дух реет свободно,
Тело в клетке, разум реет свободно. 


Die Krupps - Odyssey of the Mind

Sitting in a cage
An open cage
You're used to it's measures
Used to the way it feels
It gives you security
And eases your anxiety
The fear of the unknown
The fear to be all alone
The desire to leave home
The nightmare of being torn

I set my mind on something
I would like to be
And I open up the door
There is so much to explore

I set my mind on things
That I would like to see
And I open up the door
There is so much more to score

I sure could leave this cell
But I don't
I should leave this hell
But I won't
There is only one way out of this
It is to travel by mind - noiseless
The body is trapped but the mind soars free
The body is caged but the mind soars free.