Рыжкова Светлана: другие произведения.

Afscheid - Прощание

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Литературные конкурсы на Litnet. Переходи и читай!
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-21
Поиск утраченного смысла. Загадка Лукоморья
Peклaмa
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    рифмованная тема на текст Stef Bos Afscheid

  с благодарностью
  автору оригинального перевода : прощание
  
  ПРОЩАНИЕ - Afscheid
  
  Конец восьмидесятых - позади старые добрые времена,
  Я уже больше тебя не жду...ни сожалений..ни упрёков...
  
  Ты видишь? - последние пали слова
  В тяжкой борьбе за удачу, за нашу любовь.
  Чувства былые, всё то, чем надежда жила,
  Сломали в смятеньи, разбили, раздёргали в кровь.
  
  Наверно мне будет тебя не хватать...
  Не знаю, быть может ....
  И что же ещё я смогу в этой жизни желать...
  Не знаю, но всё же
  Тебе говорю : посмотри - я один,
  Понимаешь, один...
  И нет больше сил... одиночество - тяжкая ноша.
  
  Время пришло - мы друг другу не смотрим в глаза.
  В день роковой понимаем - нам не о чем говорить.
  Жаль, только так происходит всегда,
  И, уж конечно, не стоит себя нам винить.
  
  Наверно мне будет тебя не хватать...
  Не знаю, быть может ....
  И что же ещё я смогу в этой жизни желать...
  Не знаю, но всё же
  Себе говорю : убежать,
  От тебя, от себя - убежать....
  Ведь нет больше сил... моё чувство - тяжёлая ноша.
  
  Время пройдет - всё стирается в памяти, тает.
  Новую жизнь я смогу постепенно начать.
  Так происходит всегда - да, я знаю, -
  Только душа по ночам продолжает кричать :
  
  Наверно мне будет тебя не хватать...
  Не знаю, быть может ....
  И что же ещё я смогу в этой жизни желать...
  Не знаю, но всё же
  Себе говорю : убежать,
  От тебя, от себя - убежать....
  Ведь нет больше сил... моё чувство - тяжёлая ноша.
  
  Я знаю - мне будет тебя не хватать...
  Я знаю, быть может ....
  Я знаю - мне нечего больше желать...
  Я знаю, но всё же
  Тебе говорю : посмотри - я один,
  Понимаешь, один... Но знай : ты со мной - тебя чувствую сердцем и кожей.
 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Н.Любимка "Долг феникса. Академия Хилт"(Любовное фэнтези) В.Чернованова "Попала, или Жена для тирана - 2"(Любовное фэнтези) А.Завадская "Рейд на Селену"(Киберпанк) М.Атаманов "Искажающие реальность-2"(ЛитРПГ) И.Головань "Десять тысяч стилей. Книга третья"(Уся (Wuxia)) Л.Лэй "Над Синим Небом"(Научная фантастика) В.Кретов "Легенда 5, Война богов"(ЛитРПГ) А.Кутищев "Мультикласс "Турнир""(ЛитРПГ) Т.Май "Светлая для тёмного"(Любовное фэнтези) С.Эл "Телохранитель для убийцы"(Боевик)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Мартин "Твой последний шазам" С.Лыжина "Последние дни Константинополя.Ромеи и турки" С.Бакшеев "Предвидящая"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"