Сальников Валерий Анатольевич : другие произведения.

Вульгарный язык

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Пару строк о жаргоне

Во многих произведениях Самиздата я натыкался на вульгарный жаргон, кочующий из произведения в произведение жанра фэнтези/фантастика и вызывающий во мне определенные сомнения. То ли автор действительно не знал других слов и не умел выразить мысль по-другому, то ли это специальный литературный прием, позволяющий подчеркнуть самобытность творения. Подозреваю, все же, что первое. Или влияние любимого автора? Предлагаю вашему вниманию список этих словесных недоразумений, которые я встретил в недавнее время. Предлагаю дополнить его.

Штамп Значение
Иссиня-черный, иссиня-белый Глубокий черный, сияющий белый. Иссиня-красный
Ништяк Ценность, редкость. Хорошо
Жаба давит Жадность побеждает
Песец, писец, пушистый зверек Студень из вульвы
Проехали Отбросим, забудем
Получить по самое не балуй/могу Подвергнуться серьезному наказанию
Косяк Оплошность
Срезать углы Разрешать противоречия
Облом Неудача
Не вопрос Согласен
Рассекать Марширен унд марширен
Поехали дальше Разовьем мысль
Нет вопроса Да
Ответ положительный Да
Ни разу Никогда
Сделать на раз Легко сделать
Нести пургу Говорить глупости



 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"