![[]](/img/s/samojlowich_a_m/noghki/noghki.jpg)
|
|||||
|
Кофейня "с ножками"
| Дождик идёт в Сантьяго - cоскочить, пусть ненадолго, с карусели четырёхмесячного Andinismo - так называют в Южной Америке всё, что связано с активным отдыхом, так или иначе, наверное, выглядит тщетной попыткой дождаться извержения вулканов, землетрясения или иных континентальных изменений в стране в переводе с одного из местных наречий название которой означает "предел". Чего?.. Боже, как хочу спросить Тебя. Но, если бы Ты дал мне в ответ значок со словом "идиот" в знак прощения моей любви к лабиринтам и тупиковым конструкциям, я бы надел его. Боже!.. Если человеку давать всё, что он хочет, он захочет и того, чего не хотел. А, именно, так и вышло. С июня по август в этом районе Чили идёт сезон дождей. По-моему, тут дело ясное: раз на поиски развлечений в такое время года хватает времени, значит, есть оно, и даже в избытке. Сложное это дело - измерение времени в чужом пространстве. Ещё сложнее запечатлеть на камеру мою ежедневную жизнь. Вот Сфинкский в кофейне. Вот вышел из кофейни. Вот Сфинкский возвращается в кофеиню. Сфинкский в кофейне. В Чили существует особый тип кофеен, так называемые кафе "с ножками". В этих заведениях обслуживают клиентов молодые официантки, облаченные в короткие обтягивающие мини-юбки и туфли на высоченных каблуках. Девушки обычно приветствуют посетителей-мужчин поцелуями в обе щеки, мило с ними беседуют и угощают бодрящим напитком. Чтобы клиенты в полной мере могли полюбоваться красивыми стройными ножками сотрудниц, на стенах и потолке установили ещё и зеркала. Дождик идёт в Сантьяго. Вскоре в кафе, откуда я практически не выхожу третий месяц начнут показывать танцевальное шоу, кульминацией которого станет так называемая "минута счастья", когда танцовщица María del Consuelo - Мария Утешительница, снимая верхнюю часть бикини, на 60 секунд останется топлес. О!.. Боже, как я хочу спросить Тебя все эти месяцы "Andinismo": Это предел? Мария никогда не замечает в своих зрителях ни их внимания, ни инстинктов, ни бесконечной лиричности взглядов. Диапазон лиризма таких кафе "с ножками" весьма широк - от садизма до мазохизма. Её стесняет и комментарий об этой самой лиричности. Что позволяет ей наблюдать явления жизни и с улыбкой отворачиваться, чтобы не смотреть правде в лицо. Нет! Моя проблема не в том, что я поступаю неправильно пытаясь несколько месяцев познакомиться с замужней католичкой-проституткой. Мы все знаем, как поступать правильно, и сознательно делаем наоборот. Эгоистично. Всегда. Или почти. Ведь мы так много вложили в обожаемый образ влюбленного невротика, что просто не можем от этого отказаться! -- Сеньор! - обращается ко мне владелица кофейни "с ножками". - Вы хотите я познакомлю вас с моей племяницей - она приехала из университета на каникулы. -- Конечно! - обманываю её, давно догадавшуюся о причине моего фактически "проживания" на её территории. - Я убеждён, что не все пути в нашей жизни настолько предопределены, как может казаться. Именно студентки обогащают жизнь, а иногда и продлевают. - Спасибо, сеньора! -- Значит - "да"? Молчу в ответ. На самом деле, у местных слишком сильно развито представление о будущем вне Чили, а я не хочу ни с кем здесь больше знакомиться. Не хочу ни о чём разговаривать. Я просто хочу, чтобы мне позволили увидеть когда танцовщица María del Consuelo - Мария Утешительница снимет верхнюю часть бикини и на 60 секунд останется топлес. -- Я приглашу её завтра днём, сеньор. Вы придёте? -- Но я всегда говорю девушке на первом свидании, сколько мне лет. -- Ха-ха-ха!.. А дальше следует не столь тонко переводимая мною с испанского шутливая метафора со смыслом: безнадёжно - это когда на крышку гроба падает земля. -- Ха-ха! Но, мы оба знаем, что я канадский еврей-алкоголик, а Мария - замужняя католичка-проститутка. И, если бы её спросили, были ли у нас отношения. Она бы наверняка ответила "Почти нет". Хотя, по-моему, если ещё подождать немножко, то "Почти да".
| ||||