![[]](/img/s/samojlowich_a_m/romanka/romanka.jpg)
|
|||||
|
Цыганочка
| Маленькая цыганская девочка, такой же ребёнок, как и все остальные, попросила доллар на макдональдс. Вместо французского или английского "спасибо" я услышал крымско-цыганское " Бах тэ дэл тукэ о Дэл!" ("Счастья пусть даёт тебе Бог!"). Цыган не спутаешь ни с кем. Поскольку, и я своим внешним видом напоминаю цыгана, она поинтересовалась: "Ту - ром?" ("Ты - цыган?"). Ответ на этот вопрос, по всей видимости, мог определить дальнейшее поведение по отношению ко мне. Но я попытался избежать прямого ответа. -- Как тебе в Канаде? -- Атхэ алайи тхана сар кай тхардэ сы (здесь как будто все места сожженные). -- Где твоя мама? И получаю неожиданный ответ: -- Я замужем. Всё!.. Всё - фантазия по сравнению с сексуальностью маленькой цыганской девочки: прошлое, настоящее, иммиграция; всё - фантазия, более далёкая или более близкая, и жена - фантазия; ближайшая же правда только в том, что уже через час мы - двое преступников, имеющих общую тайну, по какому-то безмолвному соглашению, о которой никогда не говорят вслух. Ружа - это взрослый ребенок, которого надо только приласкать, и он будет нем, тих и кроток, как любой русский ребёнок. Её возраст совсем не чудовищно, а главное - совсем не смешно. Во всяком случае, менее смешно, чем сказанная шутка: -- Купи мне кофе, и я буду верна тебе. -- Слушай, а вот почему можно изменить только жене или мужу? Почему нельзя изменить, к примеру, детям? -- То есть? -- Ну, представь, меня видели выходящим из Макдональдса с чужим ребенком, а?
| ||||