Аннотация: Данный отрывок взят из произведения Герой Короля Демонов в переводе Джона Малфоя(https://ficbook.net/readfic/5895829)
- Знаешь ли, люди не так уж и замечательны, - сказал я ему, немного смутившись из-за расы, которой я изначально принадлежал, и от правдивости своих слов. - Я видел, как некоторые из них совершают такие грехи, которых бы не посмели коснуться чернейшие из демонов. Это были зверства настолько ужасающие, что тот, кто их бы увидел, потерял бы всякую веру в человечество.
Мой собеседник понимающе кивнул.
- И правда. Даже я не могу отрицать этих слов. Именно поэтому я всегда сравнивал человечество с ночным небом.
Я в замешательстве нахмурился.
- И каким же образом?
- Бесконечная тьма. Ночное небо полно тьмы и посылает дурные предчувствия. Оно покрывает мир и приводит к отчаянию даже самые смелые души. Тот маленький лучик света, что попадается на пути вам, всегда превосходит ту всепоглощающую тьму. И в сражении с этим лучиком, тьма всегда проигрывает.
- Человеческая душа, нет, всё человечество в целом - оно, словно смоль, чёрное. Так много лжи, лицемерия, предательств, ненависти и ярости... Так много всего того, что окрашивает их души в чёрный цвет. Именно потому я, смотря на море человеческих душ, всегда вижу лишь бесконечное море тьмы. Достаточно лишь окрасить небо в чёрный цвет, и та парочка добрых душ, те проблески света, что так ярко светят, уже так далеко друг от друга...
На мгновение он закрыл глаза, прежде чем повернуться и посмотреть прямо на меня.
- Но знаешь, что первое приходит мне в голову, когда я смотрю на ночное небо?
- И что же?
- Звёзды, - он посмотрел на небо, на то самое небо, о котором говорил. - я думаю о звёздах.
- Почему, думая о ночном небе, мы представляем себе не чёрное небо, а море сияющих звезд? Такова человеческая душа. Мерцающие огни во тьме. Наши взгляды волей-неволей притягиваются к ним, мы пленены их светом.
- Но, несмотря на всё, мы знаем, что тьма бесконечна в сравнении со светом. Она бесконечна, а он ограничен. Что между каждой сияющей звёздочкой есть бесконечное небытие, что их разделяет. Но думая о космосе, думая о ночи, я могу представить себе лишь звёзды.
- Они увлекают меня - эти одиночки, что светят так ярко. Они притягивают мой взор, так что я никого, кроме них, не замечаю. И за это я люблю их.
- Для меня человечество это не те многие, что поступают неправильно, но те немногие, кто поступает правильно, несмотря на то, как это трудно. Они поступают так только потому, что это правильно. Именно поэтому я обожаю людей...