Сардушкин Валерий Михайлович:
Невезучий поэт-переводчик

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс фантастических романов "Утро. ХХII век"
Конкурсы романов на Author.Today

Летние Истории на ПродаМане
Peклaмa
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]

Об авторе: Переводчик английского и албанского языков, кандидат филологических наук. Опыты в области поэтического перевода. "Переводчик в прозе - раб, переводчик в поэзии - соперник".
Начните знакомство с:
  • Редъярд Киплинг. Молитва Мириам Коэн 0k   "Переводы_с_английского"
  • Кто-то мне это продиктовал... 0k   "Миниатюра"
    Аннотация к разделу: Литературные опыты одного невезучего поэта-переводчика. Философская лирика, христианские духовные гимны и разное.

    Реклама: интересное на LitNet.com
    Конкурс рассказов: детектив, фэнтези, мистика. Читайте новинки, участвуйте в конкурсе! Отбор в новую аудиосерию ћВикторианский мистический детективЋ.
    ЖАНРЫ:
    Проза (194658)
    Поэзия (456289)
    Лирика (147814)
    Мемуары (13823)
    История (22969)
    Детская (18586)
    Детектив (12810)
    Приключения (30701)
    Фантастика (92639)
    Фэнтези (117635)
    Киберпанк (4973)
    Фанфик (7067)
    Публицистика (36672)
    События (9160)
    Литобзор (10938)
    Критика (13173)
    Философия (51353)
    Религия (12394)
    Эзотерика (13926)
    Оккультизм (2016)
    Мистика (28740)
    Хоррор (9613)
    Политика (15739)
    Любовный роман (26183)
    Естествознание (11416)
    Изобретательство (2487)
    Юмор (68509)
    Байки (8265)
    Пародии (7494)
    Переводы (17015)
    Сказки (23471)
    Драматургия (5043)
    Постмодернизм (5761)
    Foreign+Translat (970)


    РУЛЕТКА:
    Ворон. Подлинная
    Перспектива
    Продается тушка
    Рекомендует Суденко Н.Н.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 102961
     Произведений: 1448209

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Аудиокниги по ранней прозе
    Михаила Анчарова

    Заграница.lib.ru | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Короткого фантрассказа
    "Блэк Джек-19"

    Фантастики и футурологии
    "Викибудущее"



    18/07 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Аксенов А.А.
     Алаев А.Е.
     Амосова Д.Н.
     Ахерзольда
     Ахромченков И.И.
     Бажина В.С.
     Богданова Е.И.
     Бондарук Р.С.
     Бочарников Е.Н.
     Бутко А.В.
     Веселов А.А.
     Виланов Б.К.
     Волкова А.А.
     Воскобойников А.Е.
     Гайдай В.Н.
     Гультрэ И.Р.
     Дюпрэ М.
     Елицур Д.А.
     Ермолина И.
     Ершов Ю.
     Ёлкина Е.
     Зайцева Е.А.
     Калинин А.А.
     Каллиса
     Коев И.
     Колмаков В.В.
     Колчак А.В.
     Костина Е.С.
     Коулл В., Южная В.
     Кратков А.А.
     Лекарева А.В.
     Лосицкая О.Н.
     Лямкин В.М.
     Марьясова Т.
     Меллори Е.
     Мироненко В.
     Мохнюк И.М.
     Новаженина Е.В.
     Нужный А.Ю.
     Оппенгейм М.О.
     Ориф О.
     Пелеван И.Ф.
     Помников А.С.
     Поморочка
     Попыванов С.С.
     Прессман М.А.
     Равич М.М.
     Саблин С.Е.
     Сандул О.
     Сафронова Л.Э.
     Семенова Т.А.
     Сербо И.
     Сотников С.А.
     Таранов В.А.
     Тарасов Н.А.
     Федотова А.
     Хайд А.
     Шавалиева В.А.
     Шевченко Е.А.
     Эльвин
     Юнусов В.М.
     Ягоар В.Л.
     Ярош М.
     Art Д.
     Bakajutov K.V.
     Bianka
     Daemonenok A.
     Sihaya

    Переводы_с_английского:

  • Лэнгстон Хьюз. Мечты.   0k   Поэзия Комментарии: 1 (10/08/2012)
    Лирическое стихотворение-призыв. Крик души.
  • Тогда пришел Иисус   1k   Религия
    Перевод известного христианского гимна.
  • Редъярд Киплинг. Молитва Мириам Коэн   0k   Поэзия
    Философское стихотворение. Автор не хочет знать слишком много - не пойдет на пользу.
  • Редъярд Киплинг. Если ты можешь...   1k   Поэзия
    Предлагаю еще один перевод знаменитого стихотворения Киплинга. И надо же быть таким максималистом, как этот несчастный "певец Империи". Перевод выполнен мной в молодости.
  • Древний суровый крест   1k   Религия Комментарии: 1 (10/08/2010)
    Перевод известного христианского гимна.
  • Маккартни. Вчера.   0k   Поэзия
    Предлагаю перевод знаменитой песни "Битлз".
  • Переводы_с_албанского:

  • Шпетим Чучка. Притчи. А.С. Пушкину   1k   Поэзия
    Три стихотворения неплохого современного поэта.
  • Два стихотворения Асдрени   1k   Поэзия
    Фрагменты из произведений классика албанского романтизма.
  • Фан Ноли. Марш распятия   1k   Поэзия
    Стихотворение классика албанской поэзии на христанскую тему, но не в ортодоксальном духе и с политическим подтекстом.
  • Дритеро Аголлы. Запоздалый паломник   4k   Поэзия
    Подборка стихотворений из сборника видного албанского поэта второй половины двадцатого века "Запоздалый паломник". Философская лирика, притчи и разное.
  • Стихотворение:

  • О Дивный...   1k   Религия
    Вольный перевод с примитивного оригинала молодого американского религиозного фанатика, некоего Хью Пендекстера, который в момент написания произведения был еще школьником. Работа на заказ, но доставившая удовольствие. Авторское право заказчика не признаю ввиду невыполнения условий соглашения.
  • Эссе:

  • Единство добра   101k   Религия
  • Миниатюра:

  • Кто-то мне это продиктовал...   0k  
    Кто-то мне это продиктовал... Я не знаю кто вошел в мой мозг и продиктовал это. Не был я добрым человеком никогда, а христианином пытался быть, но за девятнадцать лет работы в христианских организациях после четырех несправедливых увольнений потерял веру. Итак, это не мое произведение, но КТО-ТО мне это продиктовал...
  • Статистика раздела

    Популярное на LitNet.com А.Вильде "Джеральдина"(Киберпанк) Б.Толорайя "Чума-2"(ЛитРПГ) А.Емельянов "Мир Карика 9. Скрытая сила"(ЛитРПГ) А.Троицкая "Церребрум"(Антиутопия) К.Юраш "Процент человечности"(Антиутопия) В.Соколов "Мажор 3: Милосердие спецназа"(Боевик) В.Соколов "Обезбашенный спецназ. Мажор 2"(Боевик) В.Старский ""Темная Академия" Трансформация 4"(ЛитРПГ) Л.Лэй "Пустая Земля"(Научная фантастика) Н.Опалько "Я.Жизнь"(Научная фантастика)
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    Д.Иванов "Волею богов" С.Бакшеев "В живых не оставлять" В.Алферов "Мгла над миром" В.Неклюдов "Спираль Фибоначчи.Вектор силы"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"