Кто мудр? Поэт? Философ? Богослов? 
Торговец ли, ценитель медяков? 
Мудра красавица, отдавшаяся страстно, 
Любимому, - не важно, кто таков.

* * *

С дураком толковать - только время терять. 
С мудрецом толковать - ничего не понять. 
Лучше выпить вина, да Творцу помолиться, 
И любимой себя без остатка отдать!

* * *

Тот, кто смеется, если больно, - это я. 
Тот, кто в изгнаньи добровольно, - это я. 
Тот, кто смешон и чужд на этом свете, 
Кто не бежит от смерти - это я.

* * *

Хайям учил: испить вино любви допьяна 
И Истину любить превыше Сур Корана. 
Кувшин вина разделим на двоих 
И добрым словом помянем Хайяма!

* * *

Не плачь, мой друг, что старость у порога. 
Тобою пройдена не легкая дорога. 
Наполни кубок и восславь Творца, 
Что все приходит к нам не прежде срока!