Савельева Ольга Ивановна: другие произведения.

перевод песни Scorpions May be I may be you

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Литературные конкурсы на Litnet. Переходи и читай!
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-21
Поиск утраченного смысла. Загадка Лукоморья
Peклaмa
 Ваша оценка:

Maybe I Maybe You
	
Может я, может ты

Текст песни  Scorpions
	



Maybe I, maybe you
Can make a change to the world
We're reaching out for a soul
That's kind of lost in the dark

Maybe I, maybe you
Can find the key to the stars
To catch the spirit of hope
To save one hopeless heart

You look up to the sky
With all those questions in mind
All you need is to hear
The voice of your heart
In a world full of pain
Someone's calling your name
Why don't we make it true?
Maybe I, maybe you

Maybe I, maybe you
Are just dreaming sometimes
But the world would be cold
Without dreamers like you

Maybe I, maybe you
Are just soldiers of love
Born to carry the flame
Bringin' light to the dark

You look up to the sky
With all those questions in mind
All you need is to hear
The voice of your heart
In a world full of pain
Someone's calling your name
Why don't we make it true?
Maybe I, maybe you





   мой перевод




Может ты, может я
Можем мир  изменить,
Озарив тьму и мрак
Теплым светом души.
Можем ты или я
К звездам путь отворить,
Безнадежным сердцам
Свет дарить поспешив.

Смотришь ты в небеса
Им вопрос задаешь,
Но ответ на него
Только в сердце найдешь.
В мире боли и зла
Твое имя позвав,
Нужным стал полюбя-
Может ты, может я...

Может я,может ты
Жили в мире мечты,
Мир застынет тотчас
Без мечтателей-нас.
Может я, может ты
Лишь солдаты любви
изгонять рождены
Из сердец холод тьмы.


Смотришь ты в небеса
Им вопрос задаешь,
Но ответ на него
Только в сердце найдешь.
В мире боли и зла
Твое имя позвав,
Нужным стал полюбя-
Может ты, может я...


 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Н.Любимка "Долг феникса. Академия Хилт"(Любовное фэнтези) В.Чернованова "Попала, или Жена для тирана - 2"(Любовное фэнтези) А.Завадская "Рейд на Селену"(Киберпанк) М.Атаманов "Искажающие реальность-2"(ЛитРПГ) И.Головань "Десять тысяч стилей. Книга третья"(Уся (Wuxia)) Л.Лэй "Над Синим Небом"(Научная фантастика) В.Кретов "Легенда 5, Война богов"(ЛитРПГ) А.Кутищев "Мультикласс "Турнир""(ЛитРПГ) Т.Май "Светлая для тёмного"(Любовное фэнтези) С.Эл "Телохранитель для убийцы"(Боевик)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Мартин "Твой последний шазам" С.Лыжина "Последние дни Константинополя.Ромеи и турки" С.Бакшеев "Предвидящая"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"