...Пауза между схватками. Влажными салфетками мне протирают лицо.
- Доктор, ну дайте эпидуралку, пожалуйста-а!
- Всё идёт хорошо, госпожа. Вы прекрасно справляетесь.
Сволочь! Справляюсь я хорошо!Тебя бы сюда на стол, как бы ты запел тогда! Удавить бы, да сил нет... ГуаньИнь, ты тоже с... А-а-а!
Схватки возобновляются.
...за год до этого...
FAN Entertainment, кабинет ЮнМи
- ...Да чёрт тебя возьми, ЁнЭ! Неужели так трудно запомнить, что я люблю яблочный с мякотью, а ты мне всё время эту апельсиновую кислятину приносишь! - орет ЮнМи. - Записывай тогда, если запомнить не можешь! А эту банку пей сама, я не буду!
- Виновата, госпожа... Прошу простить меня, госпожа... Я сейчас же принесу яблочный, госпожа... Простите... - монотонно твердит ЁнЭ, часто кланясь.
Внезапно резко остываю и даже становится немного стыдно. И чего я вызверился на несчастную девчонку? Ей и так очень несладко, и без моих взрывов. Останавиваю бесконечные поклоны и заставляю её присесть на стул напротив себя. Утешаю и кормлю кусочками дежурной шоколадки.
- Опять младший?
- Да, госпожа...
- Опять всю ночь не спала?
- Почти... - с лёгкой заминкой говорит ЁнЭ.
Через восемь месяцев, как она родила второго ребёнка, у мужа ЁнЭ случились какие-то крупные неприятности с работой. То ли его выгнали с фирмы, то ли он разорился самостоятельно - она не сказала, а мне эти детали неинтересны. Факт тот, что ей пришлось искать работу, просто чтобы выжить. Впрочем, она не растерялась, сразу позвонила мне, короткая встреча в кафешке FAN Entertainment - и одной счастливой ЁнЭ в мире больше, а у меня завелась своя ручная секретарша.
- Ты уж извини, чего-то срываюсь на всех последнее время, рычу, как собака страшная... И сама не пойму, отчего, - пододвигаю ей пятидесятитысячную бумажку.
- Госпожа, вы всегда так добры ко мне! - из правого глаза ЁнЭ выкатывается одинокая слезинка, - спасибо вам за вашу заботу обо мне!
В дверь деликатно стучат, и после возгласа ЮнМи "открыто" , в кабинет заходит ЧжуВон.
- Чего хотел, оппа? - интересуется ЮнМи.
- Да вот, на первом этаже услышал визг знаменитого серебряного голоса Кореи, стало любопытно, - усмехается ЧжуВон, - а у вас тут даже не убивают никого.
- У нас тут свои, девочковые дела, дядькам это неинтересно будет, - в ответ чуть улыбается ЮнМи.
- Пойдем ко мне? Кофейку глотнём, как обычно?
- Окей, сейчас подойду, оппа.
- ЁнЭ, я у господина президента зависну на часок. Ничего срочного вроде бы нету, так что можешь пока прилечь тут и спокойно вздремнуть.
ЮнМи направляется к выходу. У двери её нагоняет голос секретарши:
- Как я благодарна вам за вашу доброту, госпожа! - ЁнЭ несколько секунд собирается с духом, и, наконец решившись, отчаянно выпаливает, как будто прыгая в ледяную воду:
- Госпожа... ЮнМи... А почему вы не хотите выйти замуж?
Ошарашенная ЮнМи, не находя достойных слов для ответа, после паузы выразительно крутит пальцем у виска и закрывает за собой дверь.
...через какое-то время...
Кабинет президента FAN Entertainment
...Перешедшая ЧжуВону по наследству от СанХёна вышколенная секретарша без приказа наливает Киму кофе, мне заваривает чай и исчезает. Почему по наследству? Последние три года ЧжуВон де-факто руководит FAN Entertainment после тяжелейшей болезни СанХёна, сидит в его кабинете в его кресле и пьет его кофе. СанХён появляется в агентстве по понедельникам, проводит беглую инспекцию, слушает утреннее совещание, а потом даёт ЧжуВону набор ценных указаний и выписывает ему люлей. Последнее, по-моему, чисто профилактически и в воспитательных целях - за всё это время ни единого серьёзного косяка у ЧжуВона не припоминаю. Кстати, меня во время такой показательной порки из кабинета не выгоняют. То ли стала настолько своя в доску, что меня уже не стесняются, то ли пока еще недостойна, чтобы меня стесняться.
- ...И чего ты на неё заорала? - спрашивает ЧжуВон.
- Если бы я сама знала... - хмуро отвечает ЮнМи, - просто вдруг ярость такая накатила, не сдержалсь...
- И вчера, и в понедельник, и на прошлой неделе, и на позапрошлой?
- Что, так часто? Ты не преувеличиваешь, оппа?
- А ты, кстати, в курсе, что наш персонал по утрам друг друга выспрашивают, в каком ты настроении пришла? А потом пьют валерьянку и фенобарбитал, если нужно по графику с тобой работать...
- Да не может такого быть! - надувшись, отбивается ЮнМи, - ну ты же знаешь, у меня всегда перед месячными ужасная раздражительность, вот и всё!
- Ага, каждый день ПМС и полгода непрерывные месячные? - иронизирует ЧжуВон, - ЮнМи, все давно знают, что ты не странная, а особенная, даже можно сказать - уникальная, но это уже чересчур! Согласись, что это чисто физиологически невозможно!
ЮнМи с досады запускает в ЧжуВона крекером, пытаясь попасть в нос. ЧжуВон в последний момент ловко перехватывает печенье у лица, кидает его в рот и аппетитно хрустит.
- А если серьёзно, Юна, когда ты последний раз нас своим очередным шедевром баловала?
- Ты прав... - после паузы ЮнМи с несчастным видом опускает голову, - месяцев пять назад, даже больше. Как заклинило прямо! Думала, просто устала, три недели с мамой у себя на Чеджу оттянулись всласть, и ничего... Так и болтаюсь как цветочек в прибое, ничего не хочется, ничего не сочиняется... Хожу вот, на ЁнЭ рычу... Скоро, наверное, кусать всех буду! Может у меня депрессия такая, оппа?
- Да будет тебе известно, ЮнМи, - назидательным тоном говорит ЧжуВон, - что одним из основных симптомов депрессии является почти полная потеря интереса к сексу и аппетита. Ничего не могу сказать про секс, но кушаешь ты, слава богам, хорошо и добросовестно. Мне кажется, у тебя просто апатия разыгралась ни с того, ни с сего. Давай-ка для начала пообследуйся ты в клинике, а там посмотрим. И не надо морщить нос, зверёныш! - повышает голос ЧжуВон, - Знаю я тебя, без пинка сама и за год не соберешься!
Он включает селектор и командует секретарше:
- ЗэТе, на ближайшее время организуй для ЮнМи всестороннее комплексное медицинское обследование. Свяжись с моей сестрой, она подскажет, какую клинику лучше выбрать. Обязательно проследи, чтобы ЮнМи по своему обыкновению не попыталась "забыть" про визит в клинику. Если будет упираться и капризничать - звони мне, повезём принудительно.
- Будет исполнено, господин директор. Спасибо, господин директор, - без намёка на улыбку рапортует опытная ЗэТе.
ЮнМи с чуть недовольным идёт к выходу, у двери оборачивается и показывает язык ЧжуВону.
VIP-клиника в Сеуле.
- ...Тётушка АнХен! Тётушка АнХен! Я вам щас такое расскажу! Знаете, кто сегодня к доктору КресЛо на приём приходил?! Вы не поверите! Пак ЮнМи! Ага, сама ЮнМи!! Доктор КресЛо после осмотра сказал ей, что она просто создана для материнства и что он настоятельно рекомендует ей родить ребёнка, как он выразился, "во избежание возникновения ряда соматических расстройств"!
- КеТи, я удивляюсь, как ты можешь так легкомысленно болтать, ведь это же закрытая врачебная информация?!, - сурово выговаривает молоденькой коллеге АнХен, - если кто-нибудь вдруг тебя услышит, тебя выгонят из клиники в тот же час!
- Что ж я, дура, что ли, всем рассказывать! - обижается КеТи, - Я же только вам говорю, тётушка АнХен, вы всегда так добры ко мне, и вам всегда ЮнМи так нравилась!
Кети наклоняется поближе к уху АнХен и, понизив голос, возбуждённо продолжает:
- Тётушка, а вы знаете, что ЮнМи - девственница? В 26 лет - девственница!
- Болтушка ты, КеТи, - улыбается АнХен, - помнишь, мы ролик смотрели, где она на столе пляшет и про любовь к ёжикам поёт? Непохожа она на нежный цветок лотоса, агдан - она агдан и есть.
- Ёжики ёжиками, а... - КеТи недолго колеблется, но потом решается и продолжает, - я тут одним глазком на секундочку в её файл заглянула. Тётушка АнХен, вы представляете, миллиадерша, мировая звезда, кумир всей Кореи - и девственница! Тётушка АнХен, а вот если бы вам в юности предложили: семья и трое детей, ну как сейчас у вас, или миллиард вон, вы бы что выбрали?
- Да мне как-то не дали выбирать в своё время, - улыбается АнХен.
- Ну а если бы дали?!..
- Взяла бы и миллиард, и семью, - отшучивается АнХен.
- Не, ну так нечестно! Надо что-то одно выбрать!
- Вот будет у тебя своя семья, свои дети, вот сама на свой вопрос и ответишь, - АнХен ласково кладёт руку на плечи КеТи, - как там у тебя самой дела, а?
- Плохо, тётушка, никому я не нужна, никто меня не любит, - опускает голову готовая расплакаться КеТи.
- Всё у тебя будет хорошо, огонёк, - по-матерински утешает её АнХен, - я же вижу, как ваш стажер КтулХу с тебя глаз не сводит!
- Ктул...КтулХу-сии... Я... Меня... Тётушка... Вы шутите?..- начинает заикаться быстро краснеющая КеТи.
- Да-да, ты и тебя, - смеётся АнХен и смотрит на часы, - у нас ещё двадцать минут есть, пойдём кофе выпьем, и ты мне ещё про ЮнМи расскажешь.
...Кабинет психотерапевта...
ЮнМи и доктор ЧенСёк сидят напротив друг друга.
- Меня пригласили на консультацию сюда в ***-клинику, поскольку вы уже девять лет наблюдаетесь у меня, ЮнМи-сии, - после взаимных приветствий объясняет своё присутствие ЧенСёк.
- Я рада, доктор, что меня консультируете именно вы, - нейтрально говорит ЮнМи.
- Я внимательно изучил данные свежих тестов и проследил динамику изменений за последние полгода, госпожа. И не буду скрывать, ЮнМи-сии, я вижу повод для некоторого беспокойства.
ЮнМи с немым вопросом смотрит на собеседника.
- Вскоре после вашей реабилитации после той аварии у вас возник своеобразный конфликт между сознательным и подсознательным, другими словами - между телом и душой. Как вы помните, я порекомендовал вам ни в коем случае не ссориться с собственным телом и всеми силами постараться подружиться с ним. Вы смогли быстро прийти к созидательному диалогу между двумя половинками вашего "Я", и, согласитесь, результат не замедлил сказаться. Ваше тело проделало для вас просто титаническую работу, ЮнМи-сии - начиная от глубокого переформирования костей черепа, и кончая мутацией голоса. То, что во всём мире называют волшебным серебряным голосом Кореи, - улыбается доктор.
- Но в ответ эта часть вашего "Я" хочет, чтобы вы достойно вознаградили её за все старания. И в качестве награды ваше тело требует, чтобы вы обеспечили ему возможность выполнить его главное женское предназначение - дать начало новой жизни, ЮнМи-сии!
- К сожалению, кроме ретроградной амнезии, одним из возможных негативных последствий мозгового кровоизлияния является формирования у вас стойкой эротофобии, госпожа.
- Эротофобия, как я понимаю, это боязнь секса? - помолчав, спрашивает ЮнМи.
- Несколько больше. В вашем случае, это полное неприятие всех сторон интимных отношений - от физических до личностных. И это грозит породить сильнейший конфликт между половинками вашего "Я".
- А как действуют в подобных случаях, доктор? - несколько напряженным голосом спрашивает ЮнМи.
- Часто пробуют ослабить или совсем убрать психологические барьеры, вызывающие эротофобию - гипноз, психокоррекция. Но в вашем случае, ЮнМи-сии, весь мой опыт подсказывает весьма малую эффективность подобных методов. Можно, наоборот, попытаться подавить женское начало, проведя несколько курсов гормональных препаратов. Но, госпожа, вред вашему организму при этом будет нанесён очень существенный, заведомо превышающий какую-либо заметную пользу. Я бы настоятельно рекомендовал по возможности избежать такого радикального вмешательства в вашу великолепно работающую гормональную систему, тем более при полном отсутствии объективных показаний. А самый напрашивающийся выход из сложившейся ситуации... ЮнМи-сии, а вы не задумывались над тем, чтобы родить ребёнка?
Не отвечая, ЮнМи потемневшими глазами смотрит на врача. Её напряжение выдают только стиснутые до желваков на скулах зубы.
- Я считаю, что это будет наиболее простое и оптимальное решение для вас, - правильно истолковывает её молчание ЧенСёк. - Я понимаю, госпожа, что вам сейчас трудно принять даже саму мысль о таком изменении в вашей жизни. Но, ЮнМи-сии, ведь сейчас же у нас не средневековье! Будет несколько несложных процедур - хирургическая дефлорация, потом искусственное оплодотворение... Доктор КресЛо убеждён, что и беременность, и роды у вас будут протекать легко и без осложнений, - врач просматривает какие-то документы на экране своего компьютера. - Ваше материальное положение позволяет вам не думать о денежной стороне вопроса. Возможно, вам стоит рассматривать ситуацию, как слегка беспокойную, но необходимую медицинскую процедуру.
- Вы правы, доктор, сейчас я не готова... даже думать об этом, - глухим голосом говорит ЮнМи, вставая со стула, - всего доброго, доктор ЧенСёк.
- Всего доброго, госпожа ЮнМи.
...Дом ЮнМи...
У ЮнМи с мамой вечерние посиделки. Они не торопясь наслаждаются цветочным чаем и обществом друг друга. Мама увлечённо рассказывает о сегодняшних проделках племянницы ЮнМи - дочери СунОк. ЮнМи крутит головой в нужных местах повествования, вовремя восклицает и поддакивает, но можно понять, что мысли её далеки от маминого разговора.
Наконец-то покончив с потоком новостей о внучке, о СунОк и её муже, мама переходит на новости вообще и новости района в частности. ЮнМи, рассеяно вертя в руках свою чайную чашечку, внезапно спрашивает:
- Мам... А если я решу родить ребёнка... Сможешь мне с ним помогать? Хотя бы первое время?
Застигнутая врасплох посередине длинной фразы о мнении тётушки Ван о текущем курсе датакоина, мама из вопроса ЮнМи выхватывает лишь ключевые слова "я" и "родить ребёнка". На секунду застыв на полуслове, ДжеМин роняет свою чашку и, плача, начинает обнимать и тискать дочь:
- Юночка!.. Солнышко моё!.. Ты решилась, да?!... Кто он, я знаю его?.. А когда ты узнала?.. Какой уже срок?!
ЮнМи, вначале попытавшись сопротивляться, быстро сдаётся и стоически терпит тисканье и обнимашки, лишь иногда страдальчески закатывая глаза. Наконец, ей удаётся успокоить маму и деликатно объяснить ей, что её радость пока преждевременна.
...через 10 минут...
ДжеМин истово и трепетно тасует колоду карт Таро. ЮнМи, снисходительно относящаяся к последнему маминому увлечению, наблюдает за ней с несколько скептичным выражением на лице.
- ...Что было?.. Колесница... Ну да, всё правильно! Колесница - победа, полный успех, высшее достижение... - мама смотрит на открытую карту, убирает её обратно и опять тщательно тасует колоду.
- Теперь, что будет? Император... Опять колесница... Висельник... Хммм... - на сей раз мама надолго зависает с формулировкой результата, - нууу... похоже на большие перемены в твоей жизни, но хорошие... Опять успех, но как бы все планы изменятся. Или ты сама изменишься?.. Не знаю, как объяснить...
- Ага, ага... А сейчас что? - уровень скепсиса в голосе ЮнМи растёт.
- Шут... Перевёрнутая фортуна... Смерть... - мама двигает карты по столу, что-то тихо бормоча, но картинка у неё, очевидно, не сходится. Решительно убрав со стола колоду, она идет на кухню за свежим чаем, зачем-то взяв с собой телефон. ЮнМи краем уха слышит отдельные слова - "...фортуна...не знаю...думала... приехать сейчас?... спасибо...".
- Доченька, а пойдём прогуляться, такая погода хорошая! - заискивающим голосом просит ДжеМин, вернувшись из кухни.
- Мам, ну нафига куда-то тащиться на ночь глядя? Так хорошо тут устроилась, пригрелась, а тут вставать, собираться, идти куда-то, - начинает ныть ЮнМи, отнюдь не в восторге от подобной перспективы, - опять, небось, к мудан пойти хочешь?
- Ну, доченька, ну что тебе, трудно проводить свою старую глупую маму в гости? - улещивает её ДжеМин, - ну пойдем, быстренько сходим и сразу же обратно! А я потом мраморного мяса поджарю. И целый час тебя расчёсывать буду! - выкладывает она главный козырь.
- Полтора. И час завтра, - бурчит ЮнМи, смиряясь с неизбежным и начиная одеваться.
...дом шаманки...
- ...Так вот ты какая... Темноволосая госпожа... - седая женщина, не отвечая на поклон ДжеМин, пристально вглядывается в лицо ЮнМи. ЮнМи, тоже слегка поклонившись, в свою очередь внимательно рассматривает шаманку. Усмехнувшись, та первая отводит взгляд.
- Карты уже говорили сегодня, - мудан зажигает толстую зелёную свечу и глубоко затягивается трубкой, - задавай свой вопрос. Не ты! - останавливает она встрепенувшуюся маму. - Пусть темноволосая госпожа скажет сама!
- Почему последние полгода мне так не по себе? - громко и решительно произносит ЮнМи.
-...Ой, а я всегда себе так представляла, что у меня будут две дочки, как мы с онни у мамы...
В голосе мудан нет ни следа старческого дребезжания, это чистый, звонкий голосок молодой девушки. Почти девочки. Меня молнией по нервам пробивает узнавание, я понимаю, чей это голос... Это же мой голос до мутации, сколько раз я его в наушниках слышал. Голос ЮнМи...
Мама в немом крике зажимает себе рот ладонями.
-...Или дочка и мальчик... Но я ушла... Так жалко... Теперь ты...
-...Две за одну! Две жизни за одну, - голос шаманки опять меняется. Теперь это глубокое бархатистое контральто, - госпожа будет довольна...
Где-то под крышей раздается отчетливое "донг" и после паузы еще раз "донг" - сам по себе дважды звонит колокольчик.
Едва успеваю подхватить под спину оседающую в обмороке маму, мягко и осторожно укладываю её на матик. Быстро придя в себя, она судорожно, до синяков, вцепляется в мою руку и, заливаясь слезами, бессвязно шепчет:
- Доченька... Доченька моя!.. Не уходи... Только не уходи, прошу тебя, не уходи... Все твои беды пусть на меня, только будь со мной, доченька моя, не уходи...
Обнимаю свободной рукой, успокаиваю и утешаю, как ребёнка. Я тут, никому не отдам, никому не дам в обиду, очень-очень люблю, очень-очень нужна... Мудан со своего места бесстрастно наблюдает за нами, изредка затягиваясь трубкой. Наконец мама успокаивается настолько, что уже можно вызвать такси и отвезти её домой. Кладу на столик перед шаманкой конверт с полумиллионом вон, взглядом спрашиваю, достаточно ли? Мудан коротким кивком соглашается.
- А ещё, темноволосая госпожа, - говорит мне в спину шаманка, когда мы уже покидаем её дом, - тем, кто находится под заступничеством светлой владычицы, вопросы лучше задавать в храме ГуаньИнь, а не здесь...
приемная настоятельницы храма ГуаньИнь
- Здравствуй, ЮЧжин! Или, лучше, ЮнМи? - улыбается настоятельница и поясняет: -И телевизор, и интернет у нас тут есть, и все эти годы мы смотрели за твоим триумфальным взлётом. Кстати, все сёстры в храме - твои горячие поклонницы, будешь потом уходить - смотри, как бы твою одежду и бельё на сувениры не расхватали! - настоятельница заразительно смеётся, сверкая крепкими белыми зубами, - да и я сама в восторге от твоей музыки!
- Спасибо, госпожа, - сидя кланяется ЮнМи.
- Что привело тебя сегодня сюда? - участливо наклоняется настоятельница ближе к ЮнМи.
- Хотела посоветоваться, кунчанним, - ЮнМи глубоко вздыхает и на минуту замолкает, думая, с чего начать.
(чуть позже)
- ...Видишь ли, ЮнМи, - неторопливо ведёт речь настоятельница, - у тебя не может быть долгов перед ГуаньИнь. Небесная заступница помогает всем, ничего не прося и не требуя в ответ. То, что благодаря тебе у нас в десятки раз уменьшилось число детских самоубийств, что ты, не считаясь со временем и затратами, ищешь талантливых подростков во всех детских домах Кореи и оплачиваешь их учёбу потом, то, что тебя уже кое-где за глаза зовут "святая Ми" - всё это ты делаешь не для ГуаньИнь. Ты делаешь это для себя. Для своей пуруша-кара. ГуаньИнь просто помогла тебе и не ждёт ничего.
- Но вообще-то у воспитанных людей за помощь принято хотя бы поблагодарить! - настоятельница неожиданно улыбается. - Роди ребёнка, ЮнМи! Это будет лучший способ сказать ГуаньИнь "спасибо"!
...Скрывая лицо капюшоном, иду к машине. Нет, у меня не паранойя. Меня действительно обложили со всех сторон и гонят на флажки!
VIP-клиника в Сеуле. ЮнМи изучает многостраничный договор.
"...донор семенного материала, далее по тексту Донор..."
"...г-жа Пак ЮнМи, 26 лет... далее по тексту Реципиент..."
"...пожелания Реципиента к фенотипичным особенностям Донора..."
Угу... Всё равно что "на какую табуретку вы хотели бы встать при повешении?" Ставлю прочерк.
Угу... И каким сортом душистого мыла натирать верёвку?... Опять ставлю прочерк.
"...Реципиент подтверждает отсутствие любых имущественных, денежных и иных требований к Донору, могущих возникнуть вследствие успешного использования указанного семенного материала..."
Ну-у, в принципе логично.
"...Реципиент обязуется воздерживаться от любых действий, направленных на нарушение анонимности Донора ... равно как и и пользоваться результатами действия третьих лиц, приведшими раскрытию анонимности..."
Ну-у да. На их месте я бы тоже шифровался по-полной.
Подписываюсь в восемнадцати местах. С трудом давлю желание порвать все бумаги и бежать куда глаза глядят, не разбирая дороги. Блин, ну неужели не было другого способа спасибо сказать?!
...через две недели
...Учкудук, две полоски... Учкудук, две полоски... Смотрю на кусочек картона. Ну кто бы сомневался - с первого раза Учкудук. Говорить маме? Или попозже?
VIP-клиника в Сеуле. Родильная палата
- ...Всё уже позади, госпожа! - врач прямо лучится радостью, - сейчас вы посмотрите на детей и вас перевезут в палату. Через три часа вы первый раз покормите их. А вы уже думали, как их назовёте?
- ЮнКун и ЮнТян, - разлепляет губы ЮнМи.
(через десять дней)
Утомлённая ЮнМи, чуть прикрыв глаза, смотрит, как детей ловко пеленают после кормления. Внезапно что-то в лице сына резко привлекает её внимание. Распахнув глаза на пол-лица, она пристально вглядывается в детские мордашки, переводя взгляд с сына на дочь и обратно.