Мне странен тот искатель чистоты,
Кто грубого не терпит обращенья,
Коль чистят с примененьем кислоты
Во время полировки иль ученья.

Любовь подобна судопроизводству:
Нет доказательств - дело проиграл.
Сурово испытанье благородства:
Сияет злато, меркнет минерал ...

Когда судья попросит доказательств,
Не ной, и о пощаде не проси,
Иди на бой, прими удар, приятель.
Целуй змею, чтоб вечность обрести.



Любовь суровость эту порождает,
Не ставь ее сынок, судье в укор...
Когда ковер от пыли выбивают,
Пыль - цель ударов, не ковер.


Меснави (3, 4008 - 4012)