Седов Алексей Павлович:
Переводы

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Реклама:
Новинки на КНИГОМАН!


[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]


Реклама: Читай и публикуй на Author.Today
Реклама: интересное на Lit-Era.com
Литературный конкурс от издательства АСТ "Магические ужасы".Романы в жанре фентези-хорора и мистики-хоррора. Победители будут изданы в новой серии издательства АСТ в 2017 году. Прием работ до 31 июля 2017. Подробности смотрите здесь.
Читайте леденящие кровь и захватывающие романы учтастников здесь.
ЖАНРЫ:
Проза (175949)
Поэзия (427599)
Лирика (134456)
Мемуары (12678)
История (19623)
Детская (17318)
Детектив (11577)
Приключения (27691)
Фантастика (85261)
Фэнтези (113176)
Киберпанк (4533)
Фанфик (3919)
Публицистика (31661)
События (8391)
Литобзор (10148)
Критика (12211)
Философия (43216)
Религия (11330)
Эзотерика (12901)
Оккультизм (1817)
Мистика (25931)
Хоррор (8644)
Политика (14015)
Любовный роман (25924)
Естествознание (10236)
Изобретательство (3386)
Юмор (64606)
Байки (7701)
Пародии (7105)
Переводы (13658)
Сказки (22153)
Драматургия (4784)
Постмодернизм (4950)
Foreign+Translat (685)

РУЛЕТКА:
Дорогами Итравы
Моцарт и Сальери
Глава 13
Рекомендует Ежов Р.А.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 97117
 Произведений: 1322621

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Аудиокниги по ранней прозе
Михаила Анчарова

Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Микросценариев
"Худеть или не худеть?"


23/04 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Аваков С.С.
 Адиньягуев И.А.
 Алконост В.
 Аникин Р.
 Безматерных А.В.
 Боэций О.
 Верная Х.
 Гайсинская Е.П.
 Гольцова И.В.
 Дальватор С.
 Де Л.Д.
 Дремлющий
 Еремина Е.В.
 Забрудская
 Зайцева С.А.
 Запорожская Е.С.
 Зильбер С.
 Ибрагимова Д.М.
 Ибрагимова Д.М.
 Ивлев Л.
 Ильина Е.А.
 Касатова А.
 Кобяков Р.В.
 Красавина Т.В.
 Кривоногов В.А.
 Кузнецова Д.Л.
 Кузнецова Д.Л.
 Курдюмов А.В.
 Кучевская О.А.
 Ладо
 Лайко С.
 Логвинов И.А.
 Лоренс М.
 Медянская Н.
 Мусиенко Ж.В.
 Назаровский А.
 Николаев А.С.
 Николаев А.В.
 Новак А.И.
 Новиков Б.М.
 Обломов В.
 Обломов И.И.
 Обычный Ё.В.
 Паю В.В.
 Пешкова С.Н.
 Пешкова С.Н.
 Подлужная Н.А.
 Ракута А.А.
 Рейнольдс Р.А.
 Светский П.
 Серая М.
 Собер Е.
 Соколова М.А.
 Таната
 Точка-Запятая
 Хованская О.С.
 Хорика С.
 Цуёи К.
 Чепурная К.В.
 Чернышев Д.М.
 Шивер С.
 Шумей И.А.
 Шумилов П.В.
 Юрасов В.Г.
 Янка
 Яцковская Л.Л.
 Яцковская Л.Л.
 Arn A.
 Busak
 D.S.
 Gng
 Ink V.
 Saihan-Sar
 Walker J.

Рассказ:

  • Парди Д. Руфанна Элдер   7k   Переводы
  • Парди Д. Спи крепко   15k   Переводы
  • Теннесси У. Темная комната   11k   Переводы
  • Теннесси У. Песок   12k   Переводы
  • Стихотворение:

  • Гитара брошенная в реку   0k   Поэзия
  • Когда тебя никто не ждет в вечерней тишине   0k   Поэзия
  • Статья:

  • NewИ вот шаги звучат все ближе   27k   Переводы
    Действие рассказа происходит в маленьком американском городке Минеола в эпоху великой депрессии. Катарина, главная героиня, которая за год до описываемых событий переехала в большой город, приезжает в Минеолу чтобы встретиться с Бадом - другом детства, к которому она много лет испытывает глубокое чувство. Бад должен был встретить Катарину на станции, однако он не появился, и девушка приходит к нему домой, где дожидается его возвращения в обществе его сестры Сесилии. От нее Катарина узнает о том, что Бад сделался очень странным. Сесилия, которая не понимает и не хочет понять брата, говорит о нем цинично. В противоположность ее словам нам показаны нежные воспоминания Катарины о том времени, когда они с Бадом вместе учились в школе и были близки. Бад и раньше трудно сходился с людьми, но теперь он окончательно замкнулся в себе и его природная застенчивость переросла в болезненную отчужденность от внешнего мира. Мы узнаем, что Катарина приехала, чтобы сделать решительный шаг и помочь Баду преодолеть себя. Рассказ сосредоточен на переживаниях Катарины и ее мучительном ожидании возвращения Бада. Общаясь с Сесилией, она все время ждет, когда за дверью, приближаясь, зазвучат его шаги. В качестве названия рассказа автором взята строка стихотворения Эмили Дикинсон "Элизиум", посвященного ожиданию встречи с близким человеком.
  • Песня:

  • Кейв Н. Проклятье Миллхейвена   8k   Переводы
    Перевод песни Ника Кейва "The Curse of Millhaven" c альбома The Murder Ballads.
  • Новелла:

  • Король и рыбак   4k   Проза
  • Парди Д. Свечи твоих глаз   11k   Переводы
    "Свечи твоих глаз" новелла из одноименного сборника коротких рассказов 1988 г. Это история о любви двух выходцев из Луизианы, живущих в Нью-Йорке нищими и бездомными. Они представляют собой два абсолютно противоположных типажа - высокий, чернокожий южанин по прозвищу Солдат, властный, вспыльчивый, одновременно жестокий и нежный, и Бьют - тихий, странный юноша, совершенно не приспособленный к жизни, но одаренный удивительной, незабываемой красотой, вершина которой его необычные, горящие каким-то нездешним светом глаза. Они живут в заброшенных зданиях, одеваются в обноски, добывают себе на пропитание попрошайничеством и мелким воровством, и в общем-то в жизни у них нет ничего кроме их взаимной любви, в которой весь их мир, и которая, как все слишком прекрасное и совершенное с самого начала обречена. Эта новелла, как многие произведения Парди имеет на первый взгляд все черты реалистичной прозы, но по сути своей необычайно символична и наполнена внутренней поэзией.
  • Пьеса; сценарий:

  • Теннесси У. О смерти королев печальные рассказы...   49k   Переводы
    Действие пьесы начинается во время праздника Марди Гра, который в Новом Орлеане, как нигде отличается духом сексуальной свободы. Главный герой, тридцатипятилетний трансвестит Кэнди приглашает к себе в гости молодого моряка Карла, на которого давно заглядывался. При всей внешней веселости Кэнди переживает трудный, переломный этап своей жизни - с одной стороны он востребованный декоратор интерьеров, состоятельный домовладелец, и все еще по-юношески красив, однако после разрыва со своим "покровителем", который был единственным мужчиной в его жизни, он ощущает себя глубоко одиноким и и беззащитным. Чувствуя, что это его последний шанс найти достойные отношения, о которых он так мечтает, он цепляется за Карла, как за соломинку. Кэнди, порой очень забавно, пускает в ход все силы и средства, чтобы понравиться Карлу и растопить между ними лед, однако оказывается во власти той иллюзии, которую труднее всего преодолеть - что избранный тобой человек испытывает к тебе те же чувства, что и ты к нему.
  • Теннесси У. Мистер Рай и другие одноактные пьесы   147k   Переводы
    Эти короткие пьесы датируются тридцатыми-сороковыми годами и относятся к самому раннему периоду творчества Теннесси Уильямса. При жизни автора они не публиковались и были впоследствии собраны по черновикам. Большинство персонажей этих пьес молоды, как и сам автор, их создававший. В некоторых из них легко угадать его собственные черты, а в некоторых - черты героев, которых мы встретим в его более поздних, знакомых нам произведениях. Он близок с ними той особенной близостью, которая бывает у молодого автора с его первыми персонажами - он еще только открывает их в себе, а себя в них - и они учат друг друга и помогают друг другу развивать те темы, которые будут всегда присутствовать в его творчестве. Однако, притом что эти пьесы относятся к ранним работам Теннесси Уильямса, в них уже отчетливо слышится тот самый "безнадежный блюз", возникающий от соприкосновения одиночеств, которым проникнуты все его произведения. Надо сказать, что несмотря на то, что в этих пьесах совсем нет любовных линий и тем, именно любовь является их главным подтекстом, выступает невидимым творцом и движущей силой, наполняя их своей темнотой и ощущением неизбежности.
  • Парди Д. Руфанна Элдер   114k   Переводы
    Пьеса построена как воспоминание старого доктора о давних событиях его молодости. Действие происходит в американской глубинке в начале ХХ века и показывает нам сложные отношения трех молодых людей - юноши, мальчика и девушки, которые потом вытекают в настоящую трагедию. Пьеса представляет собой любовный треугольник, где каждая сторона - запретная черта. Каждая любовная линия здесь так или иначе недопустима и уже изначально обречена. Любовь Джесса и Руфанны является запретной, поскольку в том обществе, где они живут, недозволенна физическая близость до свадьбы. Любовь Руфанны и Джуда запретна как инцест. А любовь Джуда и Джесса тем более недопустима как однополая. И вот из этих преступных, невозможных желаний складывается жестокая и трагическая история, представленная читателю в воспоминаниях старого доктора, который был свидетелем тех событий и тоже по-своему, тайно, был влюблен в Руфанну в юности, а возможно и пронес это чувство через всю жизнь.
  • Миниатюра:

  • Последний камень Альдра   7k   Фэнтези
    сюрреалистический рассказ-фантасмагория
  • Статистика раздела

    РЕКЛАМА: популярное на Lit-Era.com  
      А.Джейн "Мой идеальный смерч. За руку с ветром" (Молодежная проза) | | О.Гринберга "Чужой мир - мои правила" (Юмористическое фэнтези) | | В.Крымова "Смертельный способ выйти замуж" (Любовное фэнтези) | | В.Лошкарёва "Хозяин волчьей стаи" (Любовная фантастика) | | В.Миш "Приключения корейцев в России" (Современный любовный роман) | | М.Санди "Последняя дочь черной друзы." (Любовное фэнтези) | | С.Лайм "Мой князь Хаоса" (Романтическая проза) | | Н.Романова "Ступая по шёлку" (Любовное фэнтези) | | К.Корр "Секретарь дьявола или черти танцуют ламбаду " (Приключенческое фэнтези) | | М.Акулова "Вдох-выдох" (Любовные романы) | |
    Связаться с программистом сайта.
    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    М.Эльденберт "Заклятые супруги.Золотая мгла" Г.Гончарова "Тайяна.Раскрыть крылья" И.Арьяр "Лорды гор.Белое пламя" В.Шихарева "Чертополох.Излом" М.Лазарева "Фрейлина королевской безопасности" С.Бакшеев "Похищение со многими неизвестными" Л.Каури "Золушка вне закона" А.Лисина "Профессиональный некромант.Мэтр на охоте" Б.Вонсович "Эрна Штерн и два ее брака" А.Лис "Маг и его кошка"
    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"