Седов Юрий Викторович:
религия мифология

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс 'Мир боевых искусств.Wuxia' Переводы на Amazon
Конкурсы романов на Author.Today

Зимние Конкурсы на ПродаМан
Peклaмa
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]


Реклама: интересное на LitNet.com
Читайте лучшие книги и участвуйте в конкурсе! Новинки от популярных авторов, серии книг, бестселлеры русской фантастики.
ЖАНРЫ:
Проза (198122)
Поэзия (460374)
Лирика (150633)
Мемуары (13924)
История (23812)
Детская (18625)
Детектив (13077)
Приключения (31411)
Фантастика (94018)
Фэнтези (117736)
Киберпанк (4815)
Фанфик (7254)
Публицистика (37622)
События (9214)
Литобзор (10916)
Критика (13176)
Философия (53034)
Религия (12532)
Эзотерика (14068)
Оккультизм (2019)
Мистика (29401)
Хоррор (9860)
Политика (15980)
Любовный роман (26323)
Естествознание (11672)
Изобретательство (2551)
Юмор (69060)
Байки (8245)
Пародии (7457)
Переводы (17503)
Сказки (23660)
Драматургия (5071)
Постмодернизм (6148)
Foreign+Translat (1008)


РУЛЕТКА:
Университет вредной
Бабья молитвенная...
Христос -моя Звезда -
Рекомендует Панич Н.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 103874
 Произведений: 1471291

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Аудиокниги по ранней прозе
Михаила Анчарова

Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Фантастического рассказа
"Химия и Жизнь-2019"

Короткого фантрассказа
"Блэк Джек-19"




18/01 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Аветикова Е.А.
 Александров Е.А.
 Александровна М.
 Анциферов Д.
 Артамонов В.В.
 Аши
 Баркалева О.
 Белый Е.В.
 Бородина М.
 Браславски Д.
 Васильева Н.А.
 Ветштейн Л.М.
 Герасименко А.С.
 Гончаров А.
 Дерягина И.Л.
 Дочь А.
 Егоров В.Ю.
 Ермолина А.Д.
 Зорин М.С.
 Иванов Н.А.
 Илупаева Б.А.
 Кадзиката
 Канцуров Д.
 Карасев И.В.
 Квант М.
 Кононов С.А.
 Кораблин А.А.
 Корянова М.А.
 Крещенская К.
 Криворучко Т.А.
 Кузнецов И.В.
 Лебедева А.С.
 Майданюк С.С.
 Македонская А.
 Марыгин Д.А.
 Матыскин А.В.
 Митькин В.В.
 Налимова А.А.
 Никогосян В.
 Окнелипич В.
 Паланский П.К.
 Палий И.
 Посохина Е.С.
 Прометеус
 Пронин С.Р.
 Разумова И.
 Русин А.О.
 Саморядов В.
 Сердитый Г.
 Серебрякова М.А.
 Сур З.
 Суханов И.И.
 Сэнь С.
 Т С.А.
 Тверской А.А.
 Тверской А.А.
 Терентьев А.С.
 Тимашев И.В.
 Тэй Э.
 Украинцева Е.
 Унгер А.
 Утолин К.В.
 Фадеев А.А.
 Фокин А.В.
 Цинман Л.
 Цисаренко О.А.
 Шершнева Т.В.
 Юрко Н.О.
 Ярылкин Г.А.
 Adelle
 Coviello
 Frost A.
 Ochkarik
 Rish
 Sound

Повесть:

  • Ашвин С. Ключ Кришны   619k   Приключения
    Что получится, если действие романа Дена Брауна "Код да Винчи" перенести из Европы в Индию, если профессора будут звать не Ленгдон а Шайни, и он будет разгадываать тайны не Библии, а "Махабхараты"? Правильно, получится книга индийского писателя Ашвина Сангхи "Ключ Кришны"! Представленный перевод - полностью любительский, не имеет своей целью извлечение прибыли. Основная цель - познакомить российского читателя с образцом современной индийской приключенческой литературы, а также, возможно заинтересовать профессиональных переводчиков и издателей. Желающие получить PDF-версию перевода с иллюстрациями - пишите на почту.
  • Маркандея Пурана (Подробное изложение)   813k   Религия
    Вниманию читателя предлагается подробное изложение "Маркандея-пураны", древнеиндийского религиозного памятника. В основе этого изложения лежат несколько переводов Маркандея-пураны с санскрита на английский язык, а также ее краткие пересказы. Из русскоязычных источников были использованы переводы "Деви-махатмьи", выполненные А.А. Игнатьевым и Д.М. Рагозой. Большим подспорьем стала монография Д.П. Сахарова "Мифологическое повествование в санскритских пуранах". Данная работа названа "Подробным изложением", так как не претендует на дословную точность перевода, но по количеству глав и общему объему максимально приближена к оригиналу. Сохранена последовательность и структура повествования.
  • Кристофер Ч.Д. Тайна Махабхараты   554k   Приключения
    В 2013 году была издана первая книга индийского писателя Критсофера Ч. Дойла - "Тайна Махабхараты" ("The Mahabharata Secret"). Жанр повести схож со знаменитым "Кодом да Винчи" Дена Брауна. Действие книги происходит в Индии. Группа друзей разгадывает тайны древнеиндийского секретного общества, легендарного Братства Девяти. Их поисками интересуются спецслужбы и международный терроризм. Вероятно, публикация перевода произведения нарушает чьи-нибудь права, поэтому, хочу заметить, что представленный перевод - полностью любительский, не имеет своей целью извлечение прибыли. Основная цель - познакомить российского читателя с образцом современной индийской приключенческой литературы, а также, возможно заинтересовать профессиональных переводчиков и издателей.
  • Картхик К.Р. Код Махабхараты   345k   Фантастика
    Жанр книги Картхик К.Б. Рао "Код Махабхараты" можно назвать фантастикой, но в нем присутствуют нотки сюрреализма, философии и психоделики. Некоторые моменты сюжета могут отдаленно напомнить такие произведения, как "Князь Света" Р. Желязны и цикл "Черный Баламут" Г.Л. Олди. Представленный перевод - полностью любительский, не имеет своей целью извлечение прибыли. Основная цель - познакомить российского читателя с образцом современной индийской приключенческой литературы, а также, возможно заинтересовать профессиональных переводчиков и издателей.
  • Глава:

  • Харивамша. Книга 3. Главы 1-44   244k   Религия
    "Харивамша", или "Харивамша-пурана", является дополнительной, девятнадцатой, книгой индийского эпоса "Махабхарата". Сама "Харивамша" состоит из трех книг. В данной работе представлен подробный пересказ глав с 1 по 44 третьей книги "Харивамши", носящей название "Бхавишья-парва", т.е. "Книга о будущем". В основе данного пересказа лежат несколько вариантов перевода "Харивамши" на английский язык и транслитерация санскритского текста.
  • Харивамша. Книга 1   403k   Переводы
    "Харивамша", или "Харивамша-пурана", является дополнительной, девятнадцатой, книгой индийского эпоса "Махабхарата". Сама "Харивамша" состоит из трех книг. В данной работе представлен подробный пересказ глав первой книги "Харивамши", носящей название "Харивамша парва", т.е. "Книга о родословии Хари". В основе данного пересказа лежат несколько вариантов перевода "Харивамши" на английский язык и транслитерация санскритского текста. Для уточнения некоторых фрагментов использовался немецкий и французский переводы памятника. Не претендуя на академическую точность перевода, данный пересказ сохранил количество глав, объем и структуру исходного материала.
  • Статья:

  • Дханурведа   55k   Переводы
  • Уэнди Д. Отголоски "Махабхараты"   65k   Переводы
    Статья (эссе)"Отголоски "Махабхараты": Почему попугай стал рассказчиком "Бхагавата-пураны" и "Девибхагавата-пураны"?" известного американского индолога Уэнди Донегер. Это моя первая попытка перевода такого рода текста, поэтому присутствует некоторая неуклюжесть и сумбурность. Возможно моя попытка перевода статьи привлечет внимание опытных переводчиков к работам У. Донигер, которых на русском языке. кажется, не публиковалось.
  • Амиш Бессмертные Мелухи   636k   Фэнтези Комментарии: 1 (13/09/2019)
    Писатель Амиш Трипати известен как автор трилогии "Шива" и двух книг из цикла про Раму (планируется цикл из пяти повестей). Все его произведения написаны в жанре "фентези", а главными героями являются персонажи древнеиндийской мифологии. За это Амиша Трипати прозвали даже "индийским Толкином", хотя по моему мнению, больше подходит сравнение с Говардом, так как по стилю та же трилогия про Шиву больше напоминает приключения Конана, чем описание событий в Средиземье. Предлагаю ознакомиться с любительским переводом книги Амиша "Бессмертные Мелухи", первой частью трилогии "Шива". Перевод не преследует коммерческих целей, главной его задачей является попытка привлечь внимание читателей, профессиональных переводчиков и издателей к этой и ей подобных книгам индийских писателей.
  • Статистика раздела

    Популярное на LitNet.com А.Кочеровский "Утопия 808"(Научная фантастика) Н.Пятая "Безмятежный лотос у подножия храма истины"(Уся (Wuxia)) А.Ригерман "Когда звезды коснутся Земли"(Научная фантастика) П.Роман "Ветер бури"(ЛитРПГ) М.Атаманов "Искажающие реальность-6"(ЛитРПГ) И.Арьяр "Лунный князь. Беглец"(Боевое фэнтези) Ю.Резник "Семь"(Антиутопия) С.Панченко "Вода: Наперегонки со смертью."(Постапокалипсис) Т.Серганова "Танец с демоном. Зимний бал в академии"(Любовное фэнтези) А.Завадская "Архи-Vr"(Киберпанк)
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Батлер "Бегемоты здесь не водятся" М.Николаев "Профессионалы" С.Лыжина "Принцесса Иляна"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"