Седова Ирина Игоревна : другие произведения.

Костер (The Fire)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:

Костер (Машина времени)

   https://www.youtube.com/watch?v=6tvYFgWLoNc

The Fire

   A wise man can say, wound are healed by time.
   Every bonfire will burn out and die.
   Wind will dispel its ashes without a trace.
   But as longs as fire is carrying on and on
   Every master saves it until its light is gone,
   Either in disaster or in cold days.
  
   If night is long they make a little fire
   to save their strength and fuel at a time
   Keeping in silence firewood and hearts.
   But once you will find a man who's not alike
   Who doesn't want to do like people try
   He will build a fire you'll see it from afar.
  
   Not everything has come to be
   Not everything is done by me.
   I still can see some colours of the day.
   No sorrow's for my flame.
   My fate protects my way.
  
   The clever and wise kept their fire safe
   They couldn't warm others, but they warmed themselves
   Nevertheless, they waited for good time.
   And you were too wrong. You have no fuel now
   because in an hour your fire has burned out.
   But you warmed people and still you survived
  
   Not everything has come to be
   Not everything is done by me.
   I still can see some colours of the day.
   No sorrow's for my flame.
   My fate protects my way.

Оригинал

Слова и музыка Андрея Макаревича

   Все отболит, и мудрый говорит -
   каждый костер когда-то догорит.
   Ветер золу развеет без следа.
   Но до тех пор, пока огонь горит,
   каждый его по своему хранит,
   Если беда, и если холода.
  
   Раз ночь длинна, то жгут едва-едва,
   и берегут и силы и дрова,
   Зря не шумят, и не портят лес.
   Но иногда найдется вдруг чудак,
   этот чудак все сделает не так.
   И его костер взовьется до небес.
  
   Еще не все дорешено,
   еще не все разрешено,
   Еще не все погасли краски дня.
   Еще не жаль огня,
   судьба хранит меня.
  
   Тот был умней, кто свой костер сберег -
   он обогреть других уже не мог,
   Но без потерь дожил до теплых дней.
   А ты был не прав, ты все спалил за час,
   и через час большой огонь угас,
   Но в этот час стало всем теплей.
  
   Еще не все дорешено,
   еще не все разрешено,
   Еще не все погасли краски дня.
   Еще не жаль огня,
   судьба хранит меня.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   - 1 -
  
  
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"