Седова Ирина Игоревна. Не жалею не зову не плачу (I Don't Sorrow)

Седова Ирина Игоревна : другие произведения.

Не жалею не зову не плачу (I Don't Sorrow)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Ссылки:

Оставить комментарий © Copyright Седова Ирина Игоревна (irina.sedova.56@mail.ru) Размещен: 15/08/2022, изменен: 06/12/2022. 3k. Статистика. Песня: Переводы Скачать FB2		Ваша оценка:

Не жалею не зову не плачу (Александр Малинин)

https://www.youtube.com/watch?v=7dM8wAZHPzc

I don't sorrow

I'm not sorrow, not calling or not weeping,

All will pass away like apple bloom

I am captured by the gold of wilting,

And I'll never see once more my youth.

You, my heart, will never beat as earlier

For you are much colder I think,

And a country of white birches' clothes

Won't attract to walk with bare feet.

Not so often as before a spirit

Of the vagrant comes and cause to speak.

Where is my freshness? I have lost it.

Eyes are cool, my feelings don't seethe.

My desires are not so lavish ,

Oh my life, were you or that were dreams?

As if at the dawn having awakened

I once rode on horseback painted pink.

Everyone and everything is mortal,

See in silence maples lose their leaves.

Let them all be ever blessed and blossom

Even if one day they`ll die and leave.

Оригинал

Слова: С. Есенина

музыка: Григорий Пономаренко

Не жалею, не зову, не плачу,

Все пройдет, как с белых яблонь дым.

Увяданья золотом охваченный,

Я не буду больше молодым.

Ты теперь не так уж будешь биться,

Сердце, тронутое холодком,

И страна березового ситца

Не заманит шляться босиком.

Дух бродяжий! ты всё реже, реже

Расшевеливаешь пламень уст.

О моя утраченная свежесть,

Буйство глаз и половодье чувств.

Я теперь скупее стал в желаньях,

Жизнь моя, иль ты приснилась мне?

Словно я весенней гулкой ранью

Проскакал на розовом коне.

Все мы, все мы в этом мире тленны,

Тихо льется с кленов листьев медь...

Будь же ты вовек благословенно,

Что пришло процвесть и умереть.

- 1 -

Оставить комментарий
© Copyright Седова Ирина Игоревна (irina.sedova.56@mail.ru)
Размещен: 15/08/2022, изменен: 06/12/2022. 3k. Статистика.
Песня: Переводы

Связаться с программистом сайта.
Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"
Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"